PolyAgent/wiki_arabic_en_parallel_20231101 huggingface dataset:
Abortion in Austria

Abortion in Austria has been fully legalized since 1 January 1975. Elective abortions can be performed in hospitals for women during the first three months from the beginning of the pregnancy. Abortions can be performed later if there is a physical or mental health threat to the pregnant woman, if there is an incurable problem with the development of the fetus, or if the patient is under the age of 14.
There is no punishment for doctors who choose not to perform abortions based on personal or religious convictions, except if the life of the woman is at stake and a lack of abortion causes the woman's death. The 1975 law protects doctors who choose not to perform abortions. There are very few abortion clinics or hospitals with abortion capability outside major cities, making it next to impossible to have an abortion in rural areas. Abortions are not paid for by the government health system.
In 2000, the abortion rate was 1.4 abortions per 1000 women aged 15-44 years.
Abortion in Liechtenstein, which borders Austria, remains illegal. Some women who choose to terminate an unwanted pregnancy cross the border into Austria to undergo the procedure.
History
For more than a century, the Austrian abortion policy was largely governed by the 1852 legislation that criminalized abortion. Both the woman willingly attempting to end her pregnancy and the individual conducting the abortion faced up to five years in jail. However, there were a few legal exceptions. If the pregnant woman's life were in urgent danger or her bodily and mental health would be significantly harmed by prolonging the pregnancy, there was no penalty if the pregnancy was the result of rape and use of force. Only the medical practitioner was permitted to conduct the abortion in these rare situations.
The Austrian Social Democratic Party, a party with a long history of women's movement activity, led the charge to relax nineteenth-century abortion laws. Female social democratic MPs proposed legalizing abortion during the first trimester of pregnancy in 1920. Party officials brought forth a fresh proposal in 1924 to allow abortion for medical, social, or eugenic grounds and recommendations for more excellent sex education and the construction of information centers. The abortion issue received a whole paragraph in the 1926 party platform.
References
Austria
Healthcare in Austria
Austria
Women in Austria
Jimmy Brown (tennis)

Jimmy Brown (tennis)
Jimmy Brown (born April 28, 1965) is a retired professional tennis player (in both singles and doubles play) from the United States. Brown reached a career-high singles ranking of World No. 42 in November 1983 and was runner-up in 4 ATP Tour singles tournaments. His best result at a grand slam was the third round at the 1984 US Open.
Career finals
Singles (4 runners-up)
References
External links
American male tennis players
Sportspeople from Hialeah, Florida
People from Largo, Florida
Sportspeople from Pinellas County, Florida
Tennis people from Florida
1965 births
Living people
Mehdiabad, Damghan

Mehdiabad, Damghan
Mehdiabad (also Romanized as Mehdīābād) is a village in Howmeh Rural District, in the Central District of Damghan County, Semnan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 90, in 20 families.
References
Populated places in Damghan County
سدثاوت أنسيت

سدثاوت أنسيت (بالتيلاندية: เสฎฐวุฒิ อนุสิทธิ์) هو ممثل تايلاندي من مواليد 20 فبراير 1997، في تايلاند. شارك في العديد من المسلسلات أبرزها (2013).
السيرة السينمائية
الأفلام
Virgin Am I:2012
مراجع
وصلات خارجية
أشخاص على قيد الحياة
ممثلون وممثلات تايلنديون
مواليد 1997
مغزرية

مغزرية
المُغْزِرِيّة (من المغزرة) هي نباتية تتبع الفوليات من البذريات. تضم حوالي 17 اً ومن 900 إلى 1000 .
قبائل
مغزراوية
صيفوراوية
أجناس
مغزرة
صيفورة
مراجع
مغزرية
فصائل الوردانيات
مغزرية
مغزرية
تايلس

تايلس هي سلسلة ألعاب فيديو تقمص أدوار روائية تم البدأ بإنتاجها في سنة 1995 من قبل شركة نامكو، تم إنتاج عدة مسلسلات، تم إنتاج اللعبة لأجهزة البلاي ستيشن وإكس بوكس والوي ونينتندو دي إس والمايكروسوفت.
الألعاب
تايلس أوف فنتازيا (1995)
تايلس أوف ديستني (1997)
تايلس أوف إيترنيا (2000)
تايلس أوف ديستني 2 (2002)
تايلس أوف سمفونيا (2003)
تايلس أوف ريبيرث (2004)
تايلس أوف ليجنديا (2005)
تايلس أوف أبيس (2005)
تايلس أوف إينوسينس (2007)
تايلس أوف فيسبريا (2008)
تايلس أوف هارتس (2008)
تايلس أوف غرايشس (2009)
تايلس أوف زيليا (2011)
تايلس أوف إكسيليا (2012)
تايلس أوف زيستيريا (2015)
تايلس أوف بيرسيريا (2016)
مراجع
ألعاب فيديو متعلقة بأنمي ومانغا
برودوكشن آي جي
سلاسل ألعاب الفيديو
سلاسل ألعاب فيديو ظهرت في سنة 1995
سلاسل بانداي نامكو إنترتينمنت
Corey White

Corey White (born May 9, 1990) is a former American football cornerback. He played college football for Samford University. He was drafted by the New Orleans Saints in the fifth round of the 2012 NFL Draft.
Early years
White was born in Dunwoody, Georgia and attended Dunwoody High School, before accepting a scholarship to play college football for Samford University.
As a senior, he caught the attention from professional scouts with his strong performances in Samford's occasional games against major college opponents and at the NFL Scouting Combine.
Professional career
New Orleans Saints
White was selected by the New Orleans Saints in the fifth round (162nd) of the 2012 NFL draft. White became the highest selection in Samford's school history until Jaquiski Tartt was drafted in the second round (46th overall) in the 2015 NFL Draft. On July 2, he signed a four-year contract.
He was active in 10 games and started 4 of them in his rookie season, as he registered 31 tackles with 1 interception. The next year, he played in all of the games and started 6 due to injuries in the secondary, playing poorly at cornerback, while recording 41 tackles, 1 interception and 1 forced fumble.
In December 2014, White was moved from cornerback to free safety after Jairus Byrd and Rafael Bush were placed on the injured reserve list. He ended the season with 53 tackles, 2 interceptions and a forced fumble. On March 13, 2015, he was waived after starting 19 out of 41 games.
Dallas Cowboys
White was claimed by the Dallas Cowboys on March 14, 2015. He showed promise in preseason playing at safety and nickel corner. In the fifth game of the season against the New England Patriots, he passed Tyler Patmon and took over the team's nickel corner role, until the eighth game of the season against the Philadelphia Eagles, when he was declared inactive and replaced by Patmon. On November 17, he was released to make room for cornerback Deji Olatoye.
Arizona Cardinals
The Arizona Cardinals signed White on December 2, 2015. He played three games, not recording a tackle, and was declared inactive for the final two regular season contests.
Buffalo Bills
On April 4, 2016 White signed with the Buffalo Bills.
New York Jets
On May 25, 2017, White signed with the New York Jets. On August 4, 2017, White was placed on injured reserve. He was released with an injury settlement on August 10, 2017.
Indianapolis Colts
On August 21, 2017, White signed with the Indianapolis Colts. He was released on September 2, 2017.
Cleveland Browns
On January 11, 2018, White signed a reserve/future contract with the Cleveland Browns. He was released by the Browns on April 20, 2018.
References
External links
Arizona Cardinals bio
1990 births
Living people
People from Dunwoody, Georgia
Players of American football from DeKalb County, Georgia
American football cornerbacks
American football safeties
Samford Bulldogs football players
New Orleans Saints players
Dallas Cowboys players
Arizona Cardinals players
Buffalo Bills players
New York Jets players
Indianapolis Colts players
Cleveland Browns players
Dunwoody High School alumni
فيليبي دي فيغيريدو فيريرا

فيليبي دي فيغيريدو فيريرا هو لاعب كرة قدم برازيلي في مركز الوسط، ولد في 25 أبريل 1994 في برازيليا في البرازيل. لعب مع .
مراجع
لاعبو كرة قدم رجالية مغتربون في صربيا
لاعبو كرة قدم رجالية برازيليون مغتربون
أشخاص على قيد الحياة
أشخاص من برازيليا
رياضيون من برازيليا
لاعبو الدوري البرازيلي الدرجة الأولى
لاعبو الدوري البرازيلي لكرة القدم الدرجة الثانية
لاعبو بوتافوغو
لاعبو غريميو بورتو أليغرينزي
لاعبو كرة القدم البرازيليون
لاعبو كرة قدم برازيليون
لاعبو كرة قدم مغتربون برازيليون
لاعبو كرة قدم مغتربون في صربيا
لاعبو كرة قدم من برازيليا
لاعبو نادي أتلتيكو غويانيينسي
لاعبو نادي سي آ بي
لاعبو نادي شابيكوينسي
لاعبو نادي فاسكو دا غاما
لاعبو نادي فيروفياريا
لاعبو وسط كرة قدم رجالية
لاعبو يافور إيفانجيكا
مواليد 1994
مقاطعة غرانت (واشنطن)

مقاطعة غرانت (واشنطن)
مقاطعة غرانت هي إحدى مقاطعات ولاية واشنطن في الولايات المتحدة الأمريكية.
مراجع
أماكن مأهولة أسست في 1909
تأسيسات سنة 1909 في واشنطن
شرق واشنطن
مقاطعات ولاية واشنطن
مقاطعة غرانت (واشنطن)
Murrow, Cambridgeshire

Murrow, Cambridgeshire
Murrow is a village in the civil parish of Wisbech St Mary, in Cambridgeshire, England.
The village is on Murrow Bank, the B1187 road, west from the town of Wisbech. Its population is included in the civil parish of Parson Drove. Murrow has a village store, and The Bell Inn public house which is owned by Elgood's Brewery.
History
In 1376, Murrow was written as 'Morrowe' and derives from Old English mor (marsh) and raw (row) of houses.
The Early English style Corpus Christi chapel was erected in 1857, built by Rev. Henry Jackson at his own expense.
Murrow was part of the ecclesiastical parish of Wisbech St Mary, formed under the 1870 Leverington Rectory Act. Emmanuel church was built in 1873 during the incumbency of Rev. A.W. Roper.
Formerly the village contained orchards and produced bulbs.
Murrow once had two railway stations, on the M&GNJR, and on GN&GEJR. As it had two stations, Murrow also had a Station Road (originally Mill Road, renamed Station Road, and renamed back to Mill Road), and a Station Avenue.
References
External links
Villages in Cambridgeshire
Fenland District
غروس رورسدورف

غروس رورسدورف
غرسروردورف هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في ساكسونيا. يقدر عدد سكانها بـ 7,174 نسمة .
المدن التوأمة
مدينة Aichstetten هي مدينة توأمة لـغرسروردورف.
انظر أيضاً
قائمة مدن ألمانيا
مراجع
بلدات ساكسونيا
مملكة ساكسونيا
علم بيلغورود

علم بيلغورود هو أحد الرموز الرسمية (إلى جانب شعار النبالة) لمدينة بيلغورود، منطقة بيلغورود، الاتحاد الروسي. العلم هو رمز للوحدة والتفاعل بين سكان المدينة.
تمت الموافقة على العلم الحالي في 22 يوليو 1999 بقرار من مجلس نواب مدينة بيلغورود رقم 321 وتم إدخاله في سجل شعارات الدولة للاتحاد الروسي برقم تسجيل 978 في عام 2002.
الوصف
يُصور علم مدينة بيلغورود (قماش أزرق مع شريط أبيض في الأسفل) أسدًا أصفر يقف على رجليه الخلفيتين مع نسر أبيض يحلق فوقه. يبلغ عمر رموز المدينة أكثر من 300 عام وظهرت في عهد بيتر الأول. وقد قدم القيصر الروسي شعار النبالة لشعب بيلغورود تكريماً للانتصار على السويديين في معركة بولتافا (1709). في عام 1712 ، تم تصوير شعار النبالة على راية فوج بيلغورود الذي هزم العدو ، وفي عام 1727 أصبح رمزًا للمقاطعة المشكلة حديثًا.
مصدر
أعلام مدن في روسيا
African Footballer of the Year

African Footballer of the Year
The African Footballer of the Year award, presented to the best African footballer each year, has been conferred by the Confederation of African Football (CAF) since 1992. An earlier African Footballer of the Year Golden Ball award was given out between 1970 and 1994 by France Football magazine. The changes resulted in parallel Golden Ball awards given out to Abedi Pele and George Weah in 1993 and 1994 by the magazine although the CAF sponsored awards for those years were won respectively by Rashidi Yekini and Emmanuel Amuneke, as well as two awards given to Abedi Pele in 1992. France Football discontinued the election from 1995 after the European Ballon d'Or – also awarded by the magazine – had been opened to all players in the European leagues.
In 1991 the magazine Afrique Football installed an award. It was discontinued in 2003.
Samuel Eto'o and Yaya Touré have won the award the most times (4 wins each), Two-time winner Didier Drogba is the player with the most runner-up appearances (4), most third place finishes (3), and most times in the top three (9). The France born Frédéric Kanouté, Riyad Mahrez and Pierre-Emerick Aubameyang are the only European-born players to win the award (both Kanouté and Aubameyang initially featured for France's U21 squad before going on to represent Mali and Gabon, respectively).
Winners
France Football award (1970–1994)
The award by France Football magazine was awarded to the best African footballer between 1970 and 1994. The award was discontinued in 1995 after the European Footballer of the Year (Ballon d'Or) was opened to players of non-European nationality, the award being given to George Weah that year. It had already been replaced by an official award given out by the Confederation of African Football since 1992.
Afrique Football award (Etoile d'Or) (1991–2003)
CAF award (1992–present)
Multiple winners
* Players in bold are currently active
Awards won by nationality
Awards won by club
See also
BBC African Footballer of the Year
CAF Awards
List of sport awards
References
France Football awards
Confederation of African Football trophies and awards
African football trophies and awards
Africa
هيلين دينغكام

هيلين دينغكام هي عاملة اجتماعية أمريكية، ولدت في 5 فبراير 1885 في سبرينغ فالي في الولايات المتحدة، وتوفيت في 22 أبريل 1978 في بيريا في الولايات المتحدة.
مراجع
أخصائيون اجتماعيون أمريكيون
مواليد 1885
وفيات 1978
أربيان خيوسي

أربيان خيوسي هو نوع نباتي يتبع جنس الأربيان من الفصيلة النجمية.
الموئل والانتشار
في بلاد الشام.
انظر أيضًا
أربيان
مراجع
أربيان
الحياة النباتية في الوطن العربي
نباتات الشام
نباتات اليونان
نجمية
Wes Caswell

Wes Caswell (born January 4, 1975) is a former American football wide receiver in the Arena Football League who played for the Oklahoma Wranglers. He played college football for the Tulsa Golden Hurricane.
References
1975 births
Living people
American football wide receivers
Oklahoma Wranglers players
Tulsa Golden Hurricane football players
Harold Young (filmmaker)

Harold Young (filmmaker)
Harold Young (November 13, 1897 – March 3, 1972) was an American film director, editor, and occasional actor.
Career
Young was born in 1897 in Portland, Oregon, where he was raised and attended high school.
After graduating from Columbia University, Young began his career as a film editor from 1923-1934, working first on a series of George O'Hara short subjects under the director Malcolm St. Clair.
Young's best-known early directorial assignment is probably The Scarlet Pimpernel (1934), starring Leslie Howard and Merle Oberon, one example of his occasional work in Britain.
He died on March 3, 1972, in Beverly Hills, California.
Filmography
As editor:
Sally, Irene and Mary (1925)
The Strong Man (1926)
Sin Cargo (1926)
The Private Life of Helen of Troy (1927)
Yellow Lily (1928)
The Painted Angel (1929)
Her Private Life (1929)
Bright Lights (1930)
Top Speed (1930)
The Lash (1930)
Counsel's Opinion (1933)
The Rise of Catherine the Great (1934)
As director:
The Scarlet Pimpernel (1934)
Too Many Millions (1934)
Leave It to Blanche (1934)
Without Regret (1935)
52nd Street (1937)
Let Them Live (1937)
Newsboys' Home (1938)
Little Tough Guy (1938)
Sabotage (1939)
Dreaming Out Loud (1940)
Juke Box Jenny (1942)
There's One Born Every Minute (1942)
The Mummy's Tomb (1942)
Rubber Racketeers (1942)
Hi'ya, Chum (1943)
Machine Gun Mama (1944)
The Three Caballeros (1944) (segment)
The Frozen Ghost (1945)
Song of the Sarong (1945)
The Jungle Captive (1945)
Roogie's Bump (1954)
Carib Gold (1956)
References
External links
1897 births
1972 deaths
Artists from Portland, Oregon
American film editors
American film directors
Columbia University alumni
Film directors from Oregon
ليبيا تحت الإدارة البريطانية

ليبيا تحت الإدارة البريطانية
الإدارة العسكرية البريطانية في ليبيا كانت تضم السيطرة البريطانية العسكرية على مناطق برقة وطرابلس في ليبيا الايطالية السابقة حيث حُكمت بريطانياً من 1942 حتى استقلال ليبيا في عام 1951. وكان ذلك جزءا من إدارة الحلفاء لليبيا.
تاريخ
في نوفمبر عام 1942، احتلت قوات الحلفاء برقة. وبحلول فبراير 1943، تم طرد الجنود الألمان والإيطاليين من ليبيا وبدء الاحتلال الحلفاء لليبيا.
بقيت طرابلس وبرقة تحت الإدارة البريطانية، في حين سيطرت فرنسا على فزان. في عام 1944 عاد إدريس السنوسي من منفاه في القاهرة لكنه رفض استئناف الإقامة الدائمة في برقة حتى تم في 1947 إزالة بعض جوانب السيطرة الأجنبية. وفقا لأحكام معاهدة 1947 للسلام مع الحلفاء فان إيطاليا كانت تأمل في الحفاظ على مستعمرتها في إقليم طرابلس في حين أرادت فرنسا الاحتفاظ بفزان، تخلت عن كل مطالبها في ليبيا. لذلك بقيت ليبيا موحدة.
كان التصرف في المستعمرة الإيطالية السؤال الذي كان لا بد من النظر فيها قبل أن يتم الانتهاء من معاهدة سلام تنهي رسميا حالة الحرب مع إيطاليا. من الناحية التقنية حينها، ظلت ليبيا ملكا لإيطاليا وتدار من قبل كل من بريطانيا وفرنسا، ولكن في مؤتمر بوتسدام عام 1945 والذي ضم الحلفاء (بريطانيا،الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة) اتفق المجتمعون على أن المستعمرات الإيطالية التي احتلت خلال الحرب لا يجب أن تعاد إلى إيطاليا. تم منح تفويض بمزيد من النظر في هذه المسألة إلى مجلس وزراء خارجية الحلفاء، والذي ضم الممثل الفرنسي.
فضل جميع أعضاء المجلس في البداية شكلا من أشكال الوصاية، فقد اقترحت الولايات المتحدة الوصاية على البلاد بأكملها تحت سيطرة الأمم المتحدة، المقترح الذي أصبح لاحقاً فعالاً في أكتوبر 1945 ليؤهل البلاد للحكم الذاتي. فيما اقترح الاتحاد السوفيتي الوصاية على كل منطقة على حدة. مدعياً طرابلس لنفسه وأن تكون فزان لفرنسا وبرقة لبريطانيا. فرنسا، والتي رأت أن لانهاية للمناقشات، دعت إلى إعادة الأراضي إلى إيطاليا. للخروج من المأزق، فيما أوصت بريطانيا أخيرا بمنح الاستقلال الفوري لليبيا.
في عام 1949 تم إنشاء إمارة برقة وظلت طرابلس فقط تحت الإدارة العسكرية البريطانية المباشرة. وبعد ذلك بعام، في عام 1950، استبدل الحكم العسكري بالحكم المدني.
مثل إدريس السنوسي المسلم الصوفي أمير برقة وحامل لواء السنوسية، مثل ليبيا في مفاوضات الأمم المتحدة، وفي 24 ديسمبر 1951، أعلنت ليبيا استقلالها.
مراجع
ليبيا في القرن 20
انحلالات سنة 1951 في إفريقيا
إقليم طرابلس
بلدان سابقة في الحرب الباردة
تأسيسات سنة 1942 في إفريقيا
تاريخ المملكة المتحدة العسكري في الحرب العالمية الثانية
تاريخ إقليم طرابلس
تاريخ برقة
دول سابقة في إفريقيا
دول وأقاليم انحلت في 1951
دول وأقاليم أسست في 1942
ما بعد الحرب العالمية الثانية في المملكة المتحدة
مناطق احتلت في الحرب العالمية الثانية
Fiber derivative

Fiber derivative
In the context of Lagrangian mechanics, the fiber derivative is used to convert between the Lagrangian and Hamiltonian forms. In particular, if is the configuration manifold then the Lagrangian is defined on the tangent bundle , and the Hamiltonian is defined on the cotangent bundle —the fiber derivative is a map such that
,
where and are vectors from the same tangent space. When restricted to a particular point, the fiber derivative is a Legendre transformation.
References
Marsden, Jerrold E.; Ratiu, Tudor (1998). Introduction to Mechanics and Symmetry: A Basic Exposition of Classical Mechanical Systems
Lagrangian mechanics
عصام بادة

عصام بادة
عصام بدة (مواليد 10 مايو 1983 في الخميسات)، هو لاعب كرة قدم مغربي يلعب لنادي الفتح الرباطي ومنتخب المغرب لكرة القدم كحارس مرمى. بدأ عصام بدة مسيرته الرياضية عام 2005 مع نادي اتحاد الخميسات.
روابط خارجية
المراجع
لاعبو كرة قدم رجالية مغاربة
حراس مرمى كرة قدم رجالية
أشخاص على قيد الحياة
أشخاص من الخميسات
لاعبو كأس الأمم الإفريقية 2012
لاعبو كرة قدم مغاربة
لاعبو منتخب المغرب لكرة القدم
لاعبو نادي اتحاد الخميسات
مواليد 1403 هـ
مواليد 1983
مواليد 1986
مواليد في الخميسات
هيمنة (توضيح)

هيمنة (توضيح)
صفحات توضيح أشخاص
بولينورماند 2016

بولينورماند 2016 هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 37 من نفس السباق، وأقيم في 31 يوليو 2016، وامتدّ لمسافة 168.9 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف أوروبا للدراجات 2016، وقد شارك في السباق 105 متسابقاً ووصل إلى نهايته 84 متسابقاً.
فاز فيه بالمركز الأول بابتيست بلانكايرت، وبالمركز الثاني ريان أندرسون (دراج)، وبالمركز الثالث جوليان دوفال.
التصنيف العام النهائي
وصلات خارجية
مراجع
بولينورماند
سباق الدراجات على الطريق في سنة 2016
طواف أوروبا للدراجات 2016
1983 Copa Libertadores finals

1983 Copa Libertadores finals
The 1983 Copa Libertadores de América finals was the final two-legged tie to determine the Copa Libertadores de América champion. It was contested by Brazilian club Grêmio and Uruguayan club Peñarol. The first leg of the tie was played on 22 July at Estadio Centenario in Montevideo, with the second leg played on 28 July at Estádio Olímpico Monumental in Porto Alegre.
With the first game tied 1-1, Grêmio were crowned champions after winning the second leg 2–1.
Qualified teams
Format
The finals was played over two legs; home and away. The team that accumulated the most points —two for a win, one for a draw, zero for a loss— after the two legs was crowned champion. If the two teams were tied on points after the second leg, a playoff in a neutral would become the next tie-breaker. Goal difference was used as a last resort.
Match details
First leg
Second leg
References
1983 in South American football
Copa Libertadores finals
Peñarol matches
Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense matches
Football in Uruguay
Football in Brazil
جائزة سيزار لأفضل مخرج

جائزة سيزار لأفضل مخرج
المخرجون الفائزون بجائزة سيزر لأفضل فيلم فرنسي:
1976: برتران تافرنيه: المهرجان بدأ
1977: جوزيف لوزي: السيد كلين
1978: ألين ريزنيا: بروفيدانس
1979: كرستيان دو شالنج: أموال الآخرين
1980: رومان بولانيسكي: تييس
1981: فرنسوا ترافو: الموترو الأخير
1982: جون جاك أنو: حرب النار
1983: أندرزيج وجدا: منقوشة
1984: إيتوري سكولا: الكرة
1985: كلود زايدي: شريكي الجديد
1986: ميشيل ديفالي: لؤلؤة
1987: ألين كافاليه: تيريز
1988: لوي مالي: وداعا يا أطفال
1989: جون جاك أنو: الدب
1990: برتران بلير: جميل للغاية لأجلكم
1991: جون-بول رابينو: سيريانو من برغرا
1992: ألين كرونيو: كل صباحات العالم
1993: كلود ساوتيه: قلب في الشتاء
1994: ألين ريزنيا: تدخين/ممنوع التدخين
1995: أندريه تيكياني: قصب البرية
1996: كلود ساوتيه: نيلي والسيد آرنو
1997: باتريك ليكونتيه: سخرية (فيلم)
1998: لوك بيسون: العنصر الخامس
1999: باتريك شيريو: هؤلاء الذين يحبوني يمكنهم أن يركبوا القطار
2000: توني مارشال: معهد فينوس للجمال
2001: دومنيك مول: هاري، هنا ليساعد
2002: جون-بيير جينيه: إيميلي
2003: رومان بولانيسكي: عازف البيانو
2004: دينيس اركان: هجمات البرابرة
2005: عبد اللطيف الكشيش: لعبة الحب والفرص
2006: جاك أديار: طرقة جعلت قلبي يقفز
2007: قوليوم كانيه: لا تخبر أحد بهذا
2008: عبد اللطيف الكشيش: الكسكسي والبوري
2009: جان فرانسوا ريشيه: قاتل الغريزة
2010: جاك أوديار: نبي
2011: رومان بولانسكي: الكاتب الشبح
2012: ميشيل هازنافيسيوس: الفنان
2013: مايكل هاينيكي: الحب
2014: رومان بولانسكي: فينوس في الفراء
2015: عبد الرحمن سيساكو: تمبكتو
2016: أرنو ديبليشان: ثلاث ذكريات من شبابي
جائزة سيزر
جوائز لأفضل مخرج
حائزون على جائزة سيزار لأفضل مخرج