PoetryMTEB/MultilingualPoetryMeterClassification huggingface dataset:
The Fatal Sisters:  An Ode
by Thomas Gray

(FROM THE NORSE TONGUE)

Now the storm begins to lower,
(Haste, the loom of Hell prepare.)
Iron-sleet of arrowy shower
Hurtles in the darken'd air.

Glitt'ring lances are the loom,
Where the dusky warp we strain,
Weaving many a soldier's doom,
Orkney's woe, and Randver's bane.

See the grisly texture grow,
('Tis of human entrails made,)
And the weights, that play below,
Each a gasping warrior's head.

Shafts for shuttles, dipt in gore,
Shoot the trembling cords along.
Sword, that once a monarch bore,
Keep the tissue close and strong.

Mista black, terrific maid,
Sangrida, and Hilda see,
Join the wayward work to aid:
Tis the woof of victory.

Ere the ruddy sun be set,
Pikes must shiver, javelins sing,
Blade with clatt'ring buckler meet,
Hauberk crash, and helmet ring.

(Weave the crimson web of war)
Let us go, and let us fly,
Where our friends the conflict share,
Where they triumph, where they die.

As the paths of fate we tread,
Wading thro' th' ensanguin'd field:
Gondula, and Geira, spread
O'er the youthful king your shield.

We the reins to slaughter give,
Ours to kill, and ours to spare:
Spite of danger he shall live.
(Weave the crimson web of war.)

They, whom once the desert-beach
Pent within its bleak domain,
Soon their ample sway shall stretch
O'er the plenty of the plain.

Low the dauntless earl is laid
Gor'd with many a gaping wound:
Fate demands a nobler head;
Soon a king shall bite the ground.

Long his loss shall Erin weep,
Ne'er again his likeness see;
Long her strains in sorrow steep,
Strains of immortality.

Horror covers all the heath,
Clouds of carnage blot the sun.
Sisters, weave the web of death;
Sisters, cease, the work is done.

Hail the task, and hail the hands!
Songs of joy and triumph sing!
Joy to the victorious bands;
Triumph to the younger king.

Mortal, thou that hear'st the tale,
Learn the tenor of our song.
Scotland thro' each winding vale
 Far and wide the notes prolong.

Sisters, hence with spurs of speed:
Each her thund'ring falchion wield;
Each bestride her sable steed.
Hurry, hurry to the field.

Meter: trochaic
V tvém vlasu noc je ukryta
by Jan Neruda

V tvém vlasu noc je ukryta
a v oku noc i hvězdic zář,
den bílý je tvá jasná tvář,
zář slunce tělem rozlita. –
Když lidem slunce zářívá,
vytoužím z tvých si očí noc,
a když zas tmy přichází moc,
zář těla sluncem zářívá.

Meter: iambic
A la violenta e injusta prosperidad
by Quevedo

Ya llena de sí solo la litera
Matón, que apenas anteayer hacía
(flaco y magro malsín) sombra, y cabía,
sobrado sitio, en una ratonera.
Hoy, mal introducido con la esfera
su casa, al sol los pasos le desvía,
y es tropezón de estrellas; y algún día,
si fuera más capaz, pocilga fuera.
Cuando a todos pidió, le conocimos;
no nos conoce cuando a todos toma;
y hoy dejamos de ser lo que ayer dimos.
Sóbrale tanto cuanto falta a Roma;
y no nos puede ver, porque le vimos:
lo que fue esconde; lo que usurpa asoma.

Meter: iambic
Soy cubano
by Manuel Serafín Pichardo y Peralta

Visto calzón de dril y chamarreta
que con el cinto del machete estallo;
en la guerra volaba mi caballo
al sentir mi zapato de vaqueta
De entonces, guardo un Colt y una escopeta,
por si otra causa de esgrimirlos hallo
Es mi gozo, en la paz, lidiar un gallo;
mi orgullo, improvisar una cuarteta.
Tengo en el monte una vivienda pobre,
que abrasa el sol y que refresca el río;
una divina Caridad del Cobre
que me resguarda del dolor y murria;
una guajira alegre en el bohío,
y una guajira triste en la bandurria.

Meter: polymetric
Cestou. (I.)
by Jaroslav Vrchlický

To srázné byly nebetyčné skály,
kam zabloudil jsem, černých sosen kštice
stín černý střely v hloubku víc a více,
a zpod nich vlny jako ze sna řvaly.
Proud nezřel’s, jen jsi slyšel, kterak z dáli
to supá, hladové jak táhnou lvice...
Pad’ měsíc v mrak, jak slza večernice
z brv noci drala se, jež v stínech tály.
V mhách ze vsi ztracené kdes cinkal zvonec,
chlad čišel z tesů, cit mne schvátil děsný,
jak přišel v Thule bych na světa konec.
Děs démon hrdlo stáh’ mi a mne zdolal,
já cítil nutnost vzduchu, světla, vesny:
Tvé jméno třikrát v skalní poušť jsem volal.

Meter: iambic
ANTE EL «DAVID» DE MIGUEL ÁNGEL
by Rubén Darío

¿Viste el David, cómo era bello y franco?
En él está la soberana esencia
de la tierra, y la pura transparencia
de lo alto, de lo noble y de lo blanco.
El Byron cojo y el Cervantes manco
cantaran esta gloria de Florencia,
y lo que existe de divina ciencia
en ese pectoral y en ese flanco.
En cuanto al ojo dominante, el bello
imponer del aspecto, y la redonda
caricia de escultor que da al cabello
lo crespo de la brisa y de la onda,
triunfa una Torre soberana: ¡el cuello!
y una fuente soberbia: ¡la Rotonda!

Meter: iambic
LAUDANZA
by Zoilo J. Hilario

General Roxas, hijo favorito
de la Patria: ¡loor a tu coraje!
Por tu salvación damos homenaje
de honda gratitud al Ser Infinito.
Durante el cautiverio inaudito
no desmentiste tu heroico linaje.
Ni al halago ni a la presión salvaje
cedió tu fortaleza de granito!
Abnegado patriota: luz febea
tus sublimes y límpidos blasones
¡radian tras tu épica odisea.
Tu nombre en tiempos de pasiones
prenda de amor y lazo de unión sea
para los filipinos corazones.

Meter: anapestic
22.
by Friedrich von Logau

Es blüht, dorrt, scheint und bricht; ey lieber, sage: was?
Das Glück, ietzt wie ein Gras, das Glück, ietzt wie ein Glas!

Meter: iambic
El amor
by José Jacinto Milanés

Cuando al salir el mundo de la nada
en espantosa oscuridad yacía
natura inmóvil, muda, y no infundía
vida el calor en la materia helada:
Del seno de los cielos inflamada
una voz se lanzó que «Amor» decía,
y Amor, Amor, alegre repetía
la creación de súbito animada
Lleno de majestad el sol primero
la tierra fecundó con sus ardores
a luz sacando el universo entero
Y entre mil seres y fragantes flores,
arrullada del aire placentero,
la belleza nació, reina de Amores.

Meter: iambic
Na Auroru.
by Josef Košín z Radostova

Auroro, máš pěkné jmeno;
však jsou také tvoje tváře
krásny jako ranní záře,
když je ale zamračeno.

Meter: trochaic
Meiner Seele Seele.
by N. N.

Welch’ Drang, welch’ Beben
Durchgraut, durchzittert
Wie wonniger Glücksahnung
Jähe Gewißheit
Die qualmüden Sinne!
Wie schrecklich-schön
Blüht entgegen mir
In flammenden Reizen
Deine süße Gestalt!
Wie durchschau’rt mein Herz,
Das liebeschmachtende,
Deines schimmernden Gluthauges
Seligjubelnde Märchensprache!
Ach, du bist meiner Sehnsucht Ziel …
Jauchzend grüß’ ich dich:
Meiner Seele: Seele!
Du bist’s, die ich suchte
In dunklen Mitternächten,
Da ich rang und rang
In stummer Verzweiflung
Und kein Stern mir winkte
Vom grausamen Himmel …
Du bist’s, die ich suchte,
Wenn ich einsam trank
Des Frühlings frische
Quellende Gluth
Die in alle Poren mir drang,
Den süßen Duft
Der über den Auen schwamm
Und den Busen mir schwellte
In heiliger Sehnsucht …
Du bist’s, in dir wurzelt
Mit allen Fasern
Mein ganzes Sein,
Jede Knospe der Hoffnung,
All’ Frieden und Glück.
Gebannt in deiner Schönheit
Magischen Lichtkreis
Lass’ mich träumend vergessen,
Lass’ Leben mich saugen
Von deinen Lippen,
Im Schooße dir rasten:
In holder Umarmung
Schöpf’ ich Erquickung
Wie der Baum aus der Erde …

Meter: polymetric
On English Monsieur
by Ben Jonson

Would you believe, when you this monsieur see,
That his whole body should speak French, not he?
That so much scarf of France, and hat, and feather,
And shoe, and tie, and garter should come hether,
And land on one whose face durst never be
Toward the sea farther than Half-Way Tree?
That he, untraveled, should be French so much
As Frenchmen in his company should seem Dutch?
Or had his father, when he did him get,
The French disease, with which he labors yet?
Or hung some monsieur’s picture on the wall,
By which his dam conceived him, clothes and all?
Or is it some French statue? No: ’T doth move,
And stoop, and cringe. O then, it needs must prove
The new French tailor’s motion, monthly made,
Daily to turn in Paul’s, and help the trade.

Meter: iambic
Dritte Ballade.
by Ludwig Christoph Heinrich Hölty

Wie wir erzählt, die beiden,
Den Mai und Junius hindurch,
In Herlichkeit und Freuden;
Sie schwammen hier in Ueppigkeit
Bis über beide Ohren;
Doch endlich floh die Trunkenheit,
Worin sie sich verloren.
Er hatte sich mit Zuckerbrot
Den Magen überladen,
Ward bleich und hager wie der Tod,
Ihm schwanden Mut und Waden.
Sein Auge, wie Vergissmeinnicht,
Erlosch und wurde dunkel;
Er trug im kupfrigen Gesicht
Rubinen und Karfunkel.
Die Küsse, Weine, das Konfekt,
Die Zuckerbissen alle,
Wonach er sonst den Mund geleckt,
Verkehrten sich in Galle.
Der Vögel buhlerisch Konzert,
Das er, in Luft verloren,
Mit solcher Wonne jüngst gehört,
Mistönte seinen Ohren.
Nun floh er, mehr als Tod und Grab,
Den Pallast und Ismenen,
Und ging am Ufer auf und ab,
Und weinte stille Thränen.
O liebe, liebe Adelheid!
So rief er sonder Ende:
Der ich mein treues Herz geweiht!
Und rang die welken Hände.
Wie magst du, gute Seele, wohl
Leanders Angedenken,
Mit lautem Schluchzen, einen Zoll
Getreuer Thränen schenken!
O könnt' ich dir den Thränenguss,
Dem Kerker hier entrissen,
Durch einen reuevollen Kuss
Von deiner Wange küssen!
O welcher Unstern! wehe mir!
Das Mastvieh war geschlachtet,
Der Pfarrer hatte die Gebühr,
Wonach er lang geschmachtet!
Wir waren schon, ich armer Mann!
Schon zweimal aufgeboten,
Und dachten wahrlich nicht daran,
Was uns vor Wetter drohten.
Schon ging mit manchem bunten Band
Am Hut der Hochzeitbitter
Im Dorf herum; der Musikant
Probirte schon die Zitter.
Die Speisen, die wir angeschafft,
Sind nun schon Iängst verdorben.
Mein Liebchen ist wohl, hingerafft
Von Schwermut, gar gestorben.
Den guten Göttern musste dies
Nun wohl zu Herzen gehen.
Drum flog ein Schiff heran, und liess
Die Flagge statlich wehen.
Der Schifpatron nahm ihn an Bord,
Und bracht' in wenig Stunden
Ihn wohlbehalten an den Ort,
Da ihn Ismene funden.
Ismene stand versteinert da,
Als sie am Horizonte
Die aufgeschwollnen Segel sah,
Und es nicht wehren konnte;
Zerriss die Haare, weinte sich
Die Wangen bleich und hager,
Und wand die Hände jämmerlich
Auf dem verwaisten Lager.
Sie ritt mit thränendem Gesicht
Auf ihrem Besenstiele
Viel Länder durch, und fand ihn nicht,
Und ritt sich manche Schwiele,
Und ward, wie männiglich bekannt,
Nach vielen Abentheuern,
Zulezt elendiglich verbrannt
Zu Ingolstadt in Baiern.

Meter: iambic
- 1 - Acto II, DEMETRIO De El Grao de Valencia
by Lope de Vega

Nací rey; pobre soy, secreto vivo.
Si digo que soy rey, cierta es mi muerte;
si no lo digo, viviré de suerte
que envidie el remo del más vil cautivo,
pues, si paso la vida fugitivo,
¡qué dura pena!, ¡qué dolor más fuerte!
¿adónde me pondré que no me acierte
el rayo?, ¿seré palma o seré olivo?
¡Pluguiera a Dios que un labrador naciera!
No hay en este ajedrez tretas sutiles,
porque se acaba el juego de manera
que los reyes, las damas, los alfiles
junta la muerte, sin quedarse fuera
las piezas altas ni las piezas viles.

Meter: iambic
Philosophen-Versammlung
by Franz Grillparzer

Sie haben einen Gott dekretiert,
Von nun an fehlt ihm kein Jota,
Das Wort ward nicht Fleisch in Bethlehem,
Die Krippe datiert sich von Gotha.

Meter: iambic
Fata morgana.
by N. N.

Wie milde und süß
Des Abends Kühle
Und thaufrische Labung
Herniedersinkt
Auf die heiße dürstende
Glutschwangre Erde!
Matter glänzen die Tiefen
Des
In duftweißem Schimmer;
Nur in der Ferne
Wie stolzen Gebirges
Vielhäuptiges Steinmeer
Ragt auf der Wolken
Stummdräuende Nebelwand.
Immer dichter breitet
Um die dämmernden Sinne
Mit Muttersorgfalt
Ihren Traumesschleier
Die Trösterin Nacht.
Wie Geisterrauschen
Zieht’s durch die Lüfte,
Sanft küßt es die Köpfchen
Zarthalmiger Gräser,
Die stolzen Kronen
Hochwipfliger Bäume,
Daß sie leise erzittern
In wonnigem Beben
Und flüsternd sich neigen.
Jeder Schmerz, jede Sehnsucht
Der Seele verhaucht,
Mit dem Friedenslispeln
Der Lüfte und Sterne.
Himmel und Erde
Umarmt sich alleins
In dem Segenszauber
Der müden Natur …
Immer deutlicher grüßt
Aus wachsenden Schatten
Die heilige Schwelle
Der Heimath.
Jetzt lächle ich selig,
Ein seliges Kind, ach,
Im Schooße der Mutter.

Meter: polymetric
- XII - Al nacimiento del Príncipe de España
by Juan de Tassis y Peralta

Para dar ley al mundo, al mundo venga
el Atlante gentil, cuya corona
ceñirá todo el orbe como zona,
cuando una grey y un solo pastor tenga.
Y así, porque repare, y que detenga
la máquina eminente, a su persona
asistan las tres Gracias, y Belona
más de honor que de leche le mantenga.
Que con estos presagios su fortuna
saldrá de sí, añadiendo y conquistando
el poco mundo que le queda ajeno.
Y de tan ricas esperanzas lleno,
como sangre de Carlos y Fernando,
más que culebras vencerá en la cuna.

Meter: polymetric
Opojení.
by Emanuel Lešehrad

Hlaď mé ebenové vlasy,
hlaď mé rysy znavené;
pohleď jen,
jak oheň v kamnech
zarůžověl podlahu...
Neboj se té šeré chvíle,
vždyť já sedím u tebe.
Neslyšíš,
jak moje srdce
bije ve tvé náruči? – –
Chci ti dneska mnoho říci,
až se setmí docela. –
Chvěješ se?
Shas rychle lampu,
ať zřím tvoje tělo žhnout.

Meter: trochaic
ŠERM.
by Jaroslav Vrchlický

Pro slovo o Hermě, Rose,
modní don Juan jež řek’,
v korrektní se octl póze
turfu kavalír a rek.
Šťastný mladík! Věků sláva
jistě v klín mu padne dnes,
proto ruče v boj se dává
moderní náš Herakles!
Nyní výpad. – Teď se kryje!
Věru, to byl šťastný bod!
Mořem proplul poesie
statečný náš Don Quijote!
Ukloní se graciosně,
s rapírem v bok opře pěst,
Bravo! Jak lev bil se hrozně,
jen když zachráněna – Čest!

Meter: trochaic
PROSINEC.
by Vojtěch Martínek

Strašlivé moře, černé, bez hrází.
Však nad ním svítí hvězda idylická.
Strašlivé moře, černé, bez hrází,
ach, nekonečná bída, bída lidská
a nad ní světlo, jež se tiše třese.
Klekněte na zem, dlouze modlete se!
Strašlivé moře, černé, bez hrází,
do jeho hloubky prudce vrhněme se,
snad na dně jeho věčná nicota je,
strašlivé moře, černé, bez hrází,
já věřím: tam je Bůh, tam sudba zraje,
bolestná píseň touhy v srdci lká mi,
strašlivé moře, černé, bez hrází.
Pozdravuji tebe, hvězdo, která svítíš nad vodami.

Meter: iambic
1L: Und wer ist diß Liecht der Jugend,
by Martin Opitz

Und wer ist diß Liecht der Jugend,
Wer doch ist sie, die sich hier
Lest begleyten, an der Tugend
Minder nicht als an der Ziehr,
Wie die schöne Röhte zeigt,
Die ihr in das Antlitz steigt?
Ist es nicht dein neues Leben,
Die Erquickung deiner Brunst,
Welche dir wird übergeben
Von deß milten Himmels Gunst,
Dessen Spruch kein Witz noch Wahn,
Herr Flandrin, verrucken kan?
Ja sie ist es, deine Wonne,
Die so lieblich zu dir geht,
Als Aurora für der Sonne
Auß der bleichen Nacht entsteht,
Bruder, auß der bleichen Nacht,
Die dein Lieb doch schamroht macht.
Schaue, wie sie sich entferbet,
Wie die Mahlerin, die Zucht,
Was kein Bräutigam recht erbet,
Auß den vollen Wangen sucht,
Der nicht solche Tugend freyt
Als das Glücke dir verleyt.
Hier nun sihest du die Schrancken,
Dieses Ziehl nach welchem dir
Stehen muß Hertz und Gedancken
Unverwand und für und für;
Hier sol einig und allein
Deine Ruh und Sorge seyn.
Solch Liebe fellt und weichet,
Die nicht angeleget ist;
Eine Seele die dir gleichet
Hastu aber dir erkiest,
Die durch Urtheil und Verstand
Ihren Sinn auff dich gewand.
Soll sie viel von Liebe sagen?
Nein; die Augen reden dir,
Die sie nieder hat geschlagen
Mit so angenehmer Ziehr,
Und verheischen eine Lust
So dir mehr als ihr bewust.
Schönes Kind, ihr müst euch geben;
Wo schon Geist und Hertze wohnt
Ist nicht Zeit zu widerstreben,
Weiter wird da nicht geschont,
Soll nicht Zartes Fleisch und Bein
Seines Geistes Meister seyn.
Diese Blüthe, diese Gaben,
Eures schönen Leibes Pracht,
Und die sich erwiesen haben,
Eures Liebsten Muth und Macht,
Die erfodern, was ich wol
Dencken mehr als sagen soll.
Ruhet dann, jedoch erweget,
Liebes Par, es sey die Nacht
Eh es morgen sieben schläget
Nicht zum Schnarchen nur gemacht.
Zwey die müssen Wache seyn;
Schlaffen kan man wol allein.

Meter: trochaic
XiV .
by August von Platen

Schön ist die Rose nur, von dir gebrochen,
Und ein Gedicht nur schön, von dir gesprochen:
Todt ist die Welt, du bist allein am Leben.
In diesen Lauben, die sich hold verweben,
Wird ohne dich mir jeder Tag zu Wochen,
Und dieser Wein, den warme Sonnen kochen,
Kann nur aus deiner Hand ein Herz beleben.
Von dir geschieden, trenn' ich mich vom Glücke,
Das Schönste dient mir nur, mich zu zerstreuen,
Das Größte füllt mir kaum des Innern Lücke.
Doch drückst du mich an deine Brust, den Treuen,
Dann kehrt die Welt in meine Brust zurücke,
Und am Geringsten kann ich mich erfreuen.

Meter: iambic
Sonetos - I -
by Gregorio de Matos

A coronarte nubes, Castro, al cielo,
río a acabar te escondes en la tierra,
Mendoza vuelas, rayo de la guerra,
Hurtado bajas desatado el cielo;
Hurtado Río mueres en el suelo,
Mendoza brillas Astro que no yerra,
en tu curso fatal sutil se encierra
en fin sagrado dueño y otro vuelo;
Río en la mar, en el calor Hurtado,
Mendoza en aire, en ceniza Castro,
fue lamentar, compuesto se destroza;
pero espíritu todo arrebatado
nuevo te admira el Orbe, todo un Astro,
de Hurtado Castro, Río de Mendoza.

Meter: iambic
HAVLÍČKŮV JUBILEJNÍ POVZDECH
by František Serafínský Procházka

Jak je to krásné umřít včas!
Před padesáti lety mlád jsem zhas,
proto dnes svorná zevšad zní mi sláva,
a nikdo nenadává.
Kdybych byl zůstal, dávno
už byl bych – mrtvý muž.

Meter: iambic
Der Sänger.
by Joseph von Eichendorff

Sein Saitenspiel zur Stunde
Wirft er in tiefsten Schlund
Und weint aus Herzensgrunde,
Und ewig schweigt sein Mund.

Meter: iambic
Widmung
by Felix Dörmann

Ich bin nicht einer, dem die Worte fließen,
Dem leicht das rechte von der Lippe springt,
Und meiner Lieder Nachtviolen sprießen
Nur dann empor, wenn mich die Qual bezwingt.
O grausenvolle Marter – sich enthüllen,
Aufschließen seiner Seele düst'ren Dom,
In eisig starre, todte Worte füllen
Tiefgründiger Gefühle scheuen Strom.
O lasst mich schweigen, schweigend mögt Ihr ahnen
Was mich durchwogte, flutenwild und heiß,
Als Ihr auf meines Lebens Schattenbahnen
Mit weicher Hand gestreut ein grünes Reis.

Meter: iambic
Meine Reise auf meinem Zimmer .
by Clemens Brentano

Der Schneider Franz, der reisen soll,
Weint laut und jammert sehr:
„o! Mutter lebet ewig wohl,
„euch seh ich nimmermehr!“
Die Mutter weint entsetzlich:
„das laß ich nicht geschehen,
„du darfst mir nicht so plözlich
„aus deiner Heimath gehn.“
O! Mutter, nein, ich muß von hier,
Ist das nicht jämmerlich!
„mein Kind, ich weiß dir Rath dafür,
„verbergen will ich dich.
„in meinem Taubenschlage,
„verberg ich dich mein Kind,
„bis deine Wandertage
„gesund vorüber sind.“
Mein guter Schneider merkt sich dies,
Und thut als ging er fort,
Nahm kläglich Abschied und verließ
Sich auf der Mutter Wort,
Doch Abends nach der Glocke,
Stellt er sich wieder ein,
Und ritt auf einem Bocke
Zum Taubenschlag hinein.
Da ging er, welch ein Wanderschaft,
Im Schlage auf und ab,
Und wartete bis ihm zur Kraft
Die Mutter Nudeln gab,
Beim Tag war er auf Reisen,
Und auch in mancher Nacht,
Da hat er mit den Mäusen
Und Ratten eine Schlacht.
Einst hatte seine Schwester Streit,
Nicht weit von seinem Haus,
Er hört wie die Bekämpfte schreit,
Und gukt zum Schlag hinaus,
Mein Schneiderlein ergrimmte,
Macht eine Faust und droht:
„wär ich nicht in der Fremde,
„ich schlüge dich zu todt.“

Meter: iambic
[heimlich aus der Höhe kam's]
by Paul Heyse

Heimlich aus der Höhe kam's,
Geisterhaft gelinde,
Von den trüben Augen nahm's
Sacht die Nebelbinde.
Und ich sah die Welt umher
Frühlingsheiter prangen,
Der ich blind und kummerschwer
Lang vorbeigegangen.
Mutter, war's dein sel'ger Geist,
Der es sah mit Leide,
Daß dein Kind so glückverwaist
Sich vom Leben scheide?
Oder war's mein Genius,
Den es still erbarmte,
Daß ich ohne Gruß und Kuß
Winterlich verarmte?
Wie ist nun in tiefstes Blau
Nebeldunst verschwunden!
Nur ein leiser Morgentau
Kühlt die Lebenswunden.

Meter: trochaic
Auf ein Kaninchen
by Klabund

Weisse Felle, die ich streicheln durfte:
Vorhang vor dem Heiligtum.
Im Getön der spitzen Ohren schlurfte
Eine Reisigsammlerin: der Ruhm.
Sonne sass im Dschungel deiner Lende,
Wiegte sich als goldne Möwe weit
Auf den Meeren der gekalkten Wände,
Wenn der Hund im Hellen schreit.
Stäbe stürzten: aus den Katakomben
Deiner Höhlung, die das Grüne barg.
Deine Augen, rote Rhomben,
Schliefen in der Müdigkeiten Sarg.
Dich zertrat der grosse Bernhardiner,
Aus dem Maule schwebte Kohl und Strunk.
Als des Todes allezeit getreuer Diener
Sprangst du pfeifend in die Dämmerung.

Meter: trochaic
Die  Quadratura circuli.
by Barthold Heinrich Brockes

Die Quadraturam Circuli, das wahre Viereck in dem
Runden,
Hat
In unsrer Mutter rundem Schooß, in seines Grabes Viereck,

Meter: iambic
[erster Mai]
by Max Dauthendey

Erster Mai.
Alle Wiesen keimen,
Alle Vögel reimen,
Kleine Blumen scheinen,
Mädchen in lachendem Schwarm,
Tausend Sonnen warm.
Mai, du machst mich arm,
Ich muß niederknien,
In meine Hände weinen.

Meter: trochaic
An die kleine  Rosane,  da sie eine Perle von
 ihren Hals-Creutzgen verlohren.
by Johann Georg Gressel

Die Perle macht sich weg von deiner weissen Haut/
Als ob ihr vor der Pracht des schönen Halses graut/
Sie hüllet sich beschämt in dunckle Oerter ein/
Und will nicht mehr ein Spott des klahren
Rosane weine nicht! laß alle Perlen fahren/
Du wirst in kurtzen Jahren
Mehr denn als Perlen prahlen/
Wenn deine Schönheit wird dir den Verlust bezahlen.

Meter: iambic
VIII.
by Gustav Pfleger Moravský

To všecko stkvění, krajů prokvětání,
To slunce růžné, ta noc hvězdnatá,
To pění slavíků, vln zabublání,
Ta hojnosť květů jarem rozňatá,
Ten listí šum, to klidné větrů vání:
To vše jen pocit zmaru v srdci budí;
To vše slasť budící se i hned ztrudí.
Neb k čemu to vše?... By to vzkvětlo, žilo,
A v květu zas hned smrtí zpráchnivilo...
Tak obraz stkvělý přírody v panenství
Radostí jeho smutné podobenství.

Meter: iambic
***  Což opravdu je marno vše?
by Marie Baarová

Což opravdu je marno vše?
Jen stesk se v duši kloní!
A píseň má snad nikdy už,
ach nikdy nezazvoní!
Já nevěděla sama to,
že tak tě ráda měla
má duše, že jen pro tebe
ta píseň její zněla.
Teď pryč jsi, pryč, já nepláču
ni jednu slzu bledou,
neb slzy, smích i písně mé,
vše odletělo s tebou!

Meter: iambic
Komunisté Čufut-Kalští.
by Adolf Heyduk

Jak orlí hnízdo, moře z dáli –
ne! hrdličí jak hnízdo malé
je přituleno na hruď skály
Karaimův město, Čufut-Kalé.
Dům každý bez okének, malý –
jsouť jeho stěny kámen prostý,
naň ploskou střechou kože dali
a dubin suché letorosty.
Níž nad městem je skalní sluje,
skrýš bravů společných a skotů,
v níž v noci Sever hořekuje
svou temně úpěnlivou notu.
Toť Sion víry, strážců míru,
bez pýchy, závisti a vření,
v němž nenalezneš bohatýrů,
leč také žebráků v něm není.
Brat s bratrem sdílí v poušti této
chléb, zrní, zvěř i dříví v lese
a neptá se, čí oslík je to,
jenž v burďuku mu vodu nese.
A podál města plný květů
důl Josafat, kde těch jsou rovy,
již klidně „s Bohem“ dali světu,
v ráj putujíce k Mojžíšovi.
Zde v dubů věkovitých stínu
spí obec bratrů čtyřstoletá
jak děti na matčině klínu
a květů roj jim z ňader zkvétá.
Vše chudo, však kde noha stane,
jsi všude u sester a bratů,
hruď chví se ti, a v duši vane
mír z hrobních růží Josafatu.

Meter: iambic
REFRAIN
by Božena Benešová

Hlas příliš úlisný se začal ptáti,
zda se má duše opět nenavrátí.
I plamen v krbu novým teplem vzplál –
má volná duše musí přece dál.
Má volná duše v činu, v lásce, v hněvu,
bez posměchu jde a jde bez úsměvu.
Je každý sám – a díky, že je sám!
Nikoho nechci, ani nečekám.
Ó samoto, jak bolí léta dlouhá,
kdy člověk se i vlastní síle rouhá!
A kdy jen stále čeká, čeká, čeká,
na bratra ne-li, aspoň na člověka.
Sám přece je – a díky, že je sám!
Nikoho nechci, ani nečekám.
Vše přebolelo. A můj refrain teď
je duše vzmach i ples i odpověď.

Meter: iambic
20. Pod okénkem mé milenky
by Karel Hynek Mácha

Pod okénkem mé milenky
Bílá růže zakvítá,
Pod ní vonná fialinka
V tmavém mechu zakrytá.
Až ta růže pěkně zkvěte,
Na můj hrob ji vsadějí,
Bledá luna, jasné hvězdy
Slzami ji zrosejí.
Ale nechť ji zalévají,
Předce svadne, opadá,
Smutně nad ní Mílka pláče,
Slunéčko kdy zapadá.
Mílko, Mílko, darmo lkání
Večerním tu tichem zní;
Mrtvý z hrobu nepovstane,
Růže svadlá nevykvěte,
Ni nevinnost ztracená.

Meter: trochaic