PoetryMTEB/MultilingualPoetryMeterClassification huggingface dataset:
1L: Auf einem Tanze war ich diese Nacht;
by Otto Julius Bierbaum

Auf einem Tanze war ich diese Nacht;
Die Röcke flogen, und die Luft war heiß,
Die Brüste wogten, und es flackerten
Die Augen wie das Feuer im Kamin,
Wenn durch den Schornstein niederfährt der Wind.
»oh du, oh du, dich will ich! Tanz mit mir!
Horch wie der Walzer weht!! Wie Südwind weht!!
Horch, was die Geige heiße Worte singt!
Wie Flammen fliegen ihre Töne hell,
So heiß, so heiß! Oh, wie der Walzer brennt!
Komm! In die Flammen tanzen wir hinein!«
Da schwieg die Geige. Vom Orchester fiel,
So wie ein Stein in sumpfig Wasser fällt,
Daß träge Ringe wellenflach zergehn,
Fiel dumpf ein Ton, wie eine Wolke grau,
Ein Ton, wir wußten nicht, von wem er kam,
Breit, langsam, schwer in unser Tanzgewühl.
Das gelbe Gaslicht löschte zitternd aus.
Ein nasser Eiswind fegte durch den Saal.
Wir blickten auf: In Phosphorlichte stand
Der nackte Tod am Dirigentenpult.
Er stand verschränkten Arms und lächelte.
Dann brach behutsam eine Rippe er
Aus seinem Brustkorb, klopfte leise auf
Und dirigierte, hingegeben ganz
Den Tönen, die nur er vernahm, entzückt.
In seinen Hüftenknochen wiegte er sich
Und nahm das Tempo langsam bald, bald schnell,
Rief bald die unsichtbaren Bläser an,
Bald winkte er den Geigern. Hob und senkte sich
Auf seinen Knochenbeinen, zierlich, ganz Musik.
Wir alle standen aufgewandten Kopfs,
Vor Schrecken starr, und sahn nur ihn, nur ihn.
Denn um uns her war aller Nächte Schwarz.
Dann aber fuhr in uns des Walzers Geist,
Des unhörbaren, und wir wirbelten
Im Tanze durch den kalten, finstern Saal
Und wiegten uns und drehten uns verzückt,
Und drückten Brust an Brust uns, stüsterten
Von Sehnsucht und von Liebe, lächelten
Und küßten uns im Tanz.
Maestro Tod,
Im Phosphorlicht am Dirigentenpult,
Schwang seine Rippe. Tonlos tanzten wir.
Es war ein Tanz so schön, wie nie vordem
Wir einen noch getanzt. Wir kosteten
Die Seligkeit des Blattes, das vom Baum
In schwanken Kreisen herbstlich niederweht.

Meter: iambic
- 906 - Acto III, TIRSE De El mayorazgo dudoso
by Lope de Vega

Los celos, que debieran ser temidos
en grande estimación, no hay quien los llame
menos que nombre bárbaro e infame,
siendo quien abre amor nuestros sentidos.
Hubiera en las ausencias mil olvidos,
esto confesará cualquiera que ame,
pues para que el amor no se disfame,
está el amor de celos permitidos.
Son los celos curiosos una espía,
que con su vista lince y sus desvelos,
de que ven la menor alevosía.
Sin celos no hay amor, fuego ni hielos,
porque como a la noche sigue el día,
las estampas de amor pisan los celos.

Meter: iambic
PROLOG.
by Sigismund Bouška

Tu ruku pravou požehnej mi, Kriste,
své krve rubín vpusť v tu pravou dlaň,
v niž beru denně Boha Tělo čisté,
tu jako Františkovu ruku raň!
Tu ruku pravou požehnej mi, Kriste,
tou zvedám Krev Tvou denně v kalichu,
nechť, andělové, čistá jako vy jste,
plá v nevinnosti zářném přepychu!
Tu ruku pravou požehnej mi, Kriste,
kéž Panen Královna ji posvětí,
tou bojuji já za vítězství jisté
a za svůj hřích chci býti obětí.
Tu ruku pravou požehnej mi, Kriste,
v ni péro beru, jak jsem přísahal,
bych ke cti Ježíše a Panny čisté
své hymny svaté a ty pouze psal!

Meter: iambic
- LXX -
by Juan Boscan

Querélleme de vos, señora, cuando
de vuestras artes fui tan ignorante
que me engañaba en ver vuestro semblante,
vuestro ser por el gesto imaginado.
Andúveme después desengañado,
y vi, en lo que de vos me vi delante,
que vuestro uso y natura es la culpante
que ya vos sobre vos no tenéis mando.
Así que ahora no hay de qué quejarme;
mi derecho y mis quejas han parado,
pues vos no tenéis ya de qué pagarme.
No he de ser yo de seso tan menguado
que del fuego, en el cual fui a quemarme,
quede quejoso en ver que me ha quemado.

Meter: iambic
VÝSTŘIŽEK Z NOVIN.
by František Táborský

Ó, stála tam v koutku dívka,
ji světicí byl bych zval,
však nechtěla s nikým tančit,
sic byl bych už ji vzal.
Jen krásou temných očí
v ten hlučný se dívala svět,
a živůtek se jí třásl
jak rosyplný květ.
Já duhu si kol ní klenul
a oblohu s rojem hvězd,
a když jsem se ptal, mi řekli,
že zasnoubena jest.
Že rodiče nezámožní
prý šťastně ji chtějí vdát
a říkají: „Zvykneš si, zvykneš“ –
je marno jim odpírat.
A za chvíli viděl jsem toho,
kdo nazve ji věčně svou:
muž bohatý, dost mladý,
se tváří vyžilou.
Chtěl s úsměvem ji bavit,
i kytici v dar jí dal
a cukrovin plný talíř,
a klaněl se a smál.
Však lilií tvář jí kvetla,
a teskný byl její smích.
Jí bolest se svíjela v očích,
v těch velkých, jiskřivých.
A nucena teprv vzala
z těch cukrovin drobet jen
a vlídně mu vzdala díky,
ač byl to tichý sten.
A ohniví kolem hoši
a děvčata veselá
se míhali v bujném tanci,
jak síň by letěla.
To divoký čardáš víří
a divoko hudba hrá,
v to světice tajně pláče,
s ní pláče duše má – –
A za měsíc přítel poslal
mi výstřižek z deníku,
že brzy po svatbě našli
ji pod koly rychlíku.

Meter: dactylic
- CX -
by Fcode Borja

No del opuesto campo las banderas
temo, ni los soberbios escuadrones,
ni menos fiera Roma tus Legiones;
aunque hasta aquí tu imperio entretuvieras.
Ni verme a las naciones extranjeras
servir de triunfo en míseras prisiones,
y de Caribe fiero en las regiones
verme sujeto a las gargantas fieras.
Desdicha son, que el tiempo las engaña,
con el incierto bien, que les ofrece,
en que el alivio de su mal consiste.
Al fin está presente quien me daña;
desdichado el ausente, que padece,
sin ver la causa de su muerte triste.

Meter: iambic
Der Baum am Erdensaum
by Max Dauthendey

Oft mein Geist im Leben klagte,
Wenn kein Licht im Herzen tagte,
Und er nicht zu lachen wagte,
Und er fragte: Wozu dieses stete Streben,
Wozu dieser Tage Traum,
Wozu alles Lebens Schaum?
Gehe zu dem Baum, sagte endlich eine Stimme in dem Baum,
Zu dem Baum, der da steht am Erdensaum,
Und aus dem die Weisheit weht.
Und ich ließ die Heimat, ließ mein Weib, mein Haus,
Und ich zog der Stimme folgend
Über Meere aus.
Hinter mir indes kam die Welt in Brand.
Jeder Weg im Feuerschein aufstand,
Und auf jedem Wege sich die Flamme wand.
Kein Weg ließ mich wieder in mein Land.
Doch am langen Weg nirgends jenen Baum ich fand,
Der am Berge steht und aus dem die Weisheit weht.
Suchte ihn am Erdenrand, suchte ab den ganzen Erdenraum
Nach dem Baum.
Und ich fluchte dem Geschick, fluchte jeden Tag dem Brand,
Der mir wehrte heimzukehren, der mit roter Flammenhand
Trocken alle Meere kehrte.
Wüsten wurden alle frische Meere.
Und ich stand im Sand und in toter Leere.
Müde legte ich mich nieder auf den nächsten Berg,
Wo kein Atemzug sich regte.
Lange lag ich auf dem Stein
Totenstill und ganz allein.
Sagte mir: will mich niemals mehr von hier erheben,
Will entsagen allem Leben.
Und mein Geist zum Geiste klagte:
Will hier liegen, bis mein inneres Auge sich gelichtet.
Bis sich jener Baum aufrichtet
Und mein Blick die Weisheit sichtet.
Und ein Regen fiel auf meinen Leib,
Und der Sturm erbrauste auf den Wegen,
Und der Feuerwurm der Blitze sauste unter hellem Fegen
Mir in meines Auges halbgeschloßne Ritze.
Sehend ward ich durch des Feuers Hitze.
Weiß nicht mehr, wie lang' ich dort gelegen
Auf der harten Bergesspitze.
Wolken flogen rund im Kreis,
Wolken, die mich durch das Weltall zogen.
Meinem Leibe wurde kalt und heiß.
Sah die Erde unter mir im Bogen kaum,
Und zu Geist ward ich im Raum.
Aber wo mein Herz am Berg gelegen,
Stand mit reifer Krone groß ein Baum,
Größer als die Zeit,
Groß und breit wie die Ewigkeit.
Und er rauschte voller Eifer: Weisheit, Weisheit!
Und mein inneres Auge ewig festlich Leben
Für den Tod eintauschte,
Als ich ernst und hingegeben
Diesem Liede heiliger Weltfestlichkeit im Geiste lauschte.

Meter: trochaic
123. Die geistliche Drachenstürtzung.
by Angelus Silesius

Wann du auß dir Verjagst die Sünd’ und jhr ge-
tümmel/
So wirfft
mel.

Meter: iambic
5. Der Tod eines Freundes
by Gotthold Ephraim Lessing

Hat, neuer Himmelsbürger, sich
Dein geistig Ohr nicht schon des Klagetons entwöhnet,
Und kann ein banges Ach um dich,
Das hier und da ein Freund bei stillen Tränen stöhnet,
Dir unterm jauchzenden Empfangen
Der bessern Freunde hörbar sein,
So sei nicht für die Welt, mit unserm Schmerz zu prangen,
Dies Lied: es sei für dich, für dich allein!
Wann war es, da auch dich noch junge Rosen zierten?
(doch nein, die Rosen ziertest du!)
Da Freud' und Unschuld dich, im Tal der Hoffnung, führten
Dem Alter und der Tugend zu?
Gesichert folgten wir: als schnell aus schlauen Hecken,
Der Unerbittliche sich wies,
Und dich, den Besten, uns zu schrecken,
Nicht dich zu strafen, von uns riß.
Wie ein geliebtes Weib vom steilen Ufer blicket
Dem Schiffe nach, das ihre Kron' entreißt:
Sie steht, ein Marmorbild, zu Stunden unverrücket;
In Augen ist ihr ganzer Geist:
So standen wir betäubt und angeheftet,
Und sannen dir mit starren Sinnen nach,
Bis sich der Schmerz durch Schmerz entkräftet,
Und strömend durch die Augen brach.
Was weinen wir? Gleich einer Weibersage,
Die im Entstehn schon halb vergessen ist,
Flohst du dahin! – Geduld! noch wenig Tage,
Und wenige dazu, so sind wir, was du bist.
Ja, wenn der Himmel uns die Palme leicht erringen,
Die Krone leicht ersiegen läßt,
So werden wir, wie du, das Alter überspringen,
Des Lebens unschmackhaften Rest.
Was wartet unser? – Ach! ein unbelohnter Schweiß,
Im Joch des Amts bei reifen Jahren,
Für andrer Wohl erschöpft, als unbrauchbarer Greis
Hinunter in die Gruft zu fahren.
Doch deiner wartet? – – Nein! was kannst du noch erwarten
Im Schoß der vollen Seligkeit?
Nur wir, auf blindes Glück, als Schiffer ohne Karten,
Durchkreuzen ihn, den faulen Pfuhl der Zeit.
Vielleicht – noch ehe du dein Glücke wirst gewohnen,
Noch ehe du es durchempfunden hast –
Flieht einer von uns nach in die verklärten Zonen,
Für dich ein alter Freund, und dort ein neuer Gast.
Wen wird – verborgner Rat! – die nahe Reise treffen
Aus unsrer jetzt noch frischen Schar?
O Freunde, laßt euch nicht von süßer Hoffnung äffen!
Zum Wachsamsein verbarg Gott die Gefahr.
Komm ihm, wer er auch sei, verklärter Geist, entgegen,
Bis an das Tor der bessern Welt,
Und führ' ihn schnell, auf dir dann schon bekannten Wegen,
Hin, wo die Huld Gerichte hält.
Wo um der Weisheit Thron der Freundschaft Urbild schwebet,
In seraphinschem Glanze schwebt,
Verknüpft uns einst ein Band, ein Band von ihr gewebet;
Zur ew'gen Dauer fest gewebt!

Meter: iambic
Leonore
by Hermann Löns

Als ich, als ich jung an Jahren
Bin gewandert weit und breit,
Hatte ich ein feines Liebchen,
Treu und voller Zärtlichkeit;
Leonore, unser Lieben
Tut die Schlechtigkeit betrüben,
Leonore, schönstes Kind,
Auf der Heide pfeift der Wind.
Als ich, als ich mußte scheiden,
War sie voller Traurigkeit,
Und mir ist das Herz gebrochen,
Vor der Trennung bitt'rem Leid;
Leonore, unser Lieben
Tut die Schlechtigkeit betrüben,
Leonore, schönstes Kind,
Auf der Heide pfeift der Wind.
Wo ich, wo ich immer walle,
Sommertags und wenn es schneit,
Dein geliebtes Bild ich sehe,
Halb mit Lust und halb mit Leid;
Leonore, unser Lieben
Tut die Schlechtigkeit betrüben,
Leonore, schönstes Kind,
Auf der Heide pfeift der Wind.
Wenn ich, wenn ich einmal sterbe,
Noch zuletzt gedenk' ich dein,
Deinen Namen will ich flüstern
Und im Tode bei dir sein;
Leonore, unser Lieben
Tut die Schlechtigkeit betrüben,
Leonore, schönstes Kind,
Auf der Heide pfeift der Wind.

Meter: trochaic
1L: Ihr Kölner wollt jetzt euren Dom vollenden:
by August Wilhelm Schlegel

Ihr Kölner wollt jetzt euren Dom vollenden:
Wie kommt euch nur so plötzlich diese Lust?
Es lag ja immerfort in euren Händen;
Ihr ließt ihn doch vierhundert Jahr' im Wust.
Drei Königsschädel liegen drin begraben,
Die Kaiser Friedrich Rothbart hergesandt.
Da brachten fromme Pilger reiche Gaben.
Aus eurem Gut ward wenig aufgewandt.
Eu'r Bischof trug des Canzlers hohe Würde,
Des Bau's Beginn ward seiner Müh' verdankt.
Habt ihr ihm wohl erleichtert diese Bürde?
Ihr habt mit eurem Hirten stets gezankt.
Auch andre Städte haben hehre Tempel,
Die jede selbst erbaut hat und gepflegt.
Meint ihr, daß euer Chor allein den Stempel
Der Heiligkeit an seiner Stirne trägt?
Wien, Straßburg, Rheims, der Marmordom in Mailand,
Viel' andre, die ich nicht zu nennen weiß;
Dann Canterbury in Britanniens Eiland,
Westminster, York, verdienen gleichen Preis.
Ihr habt wohl nie aus euren dumpfen Mauern
Auf Deutschland und Europa rings geblickt:
Wie könnte sonst der leere Stolz noch dauern
Auf solch ein Bruchstück, ärmlich ausgeflickt?
Nun laßt ihr durch die Zeitung ausposaunen:
Köln ist die heil'ge Stadt vor allen, wißt!
Deutschland! vernimm's in Demuth und mit Staunen!
Wer nicht am Bau hilft, ist kein wahrer Christ! –
Geht hin zum Papst, und bittet: Heil'ger Vater,
Borgt uns doch Geld, zu bauen unsern Dom! –
Ich, wird er sagen, bin des Heils Berather;
Doch Geld zu holen giebt es keins in Rom.

Meter: iambic
Die verwelkten Blumen
by Charlotte von Ahlefeld

Aus des Glückes unumwölkten Tagen
Hab' ich Euch mir liebend aufgespart,
Am gerührten Herzen Euch getragen,
Und mit stiller Sorgfalt Euch verwahrt.
Dennoch – fühllos gegen treue Pflege,
Ist verblichen Euere bunte Zier,
Und wie Blumen am gemeinen Wege
Blühn und welken, so vergingt auch Ihr.
Dientet Ihr zum Sinnbild wohl der Liebe?
Wird auch sie der Stunden leichter Raub? –
Sinkt, dass nichts auf Erden heilig bliebe,
Auch der Liebe Blüthe in den Staub? –
Dann, o dann kann dieses öde Leben,
Das so reich, so herrlich einst mir schien,
Keinen tröstenden Ersatz mir geben
Für die Lieblingsträume, die mich fliehn.
Dann, Ihr Blumen, werd' ich Euch beneiden,
Dass Ihr früh dem Tode Euch geweiht,
Denn noch bittrer als der Trennung Leiden
Ist des höchsten Glücks Vergänglichkeit.

Meter: trochaic
Die Straßburger Tanne
by Friedrich Rückert

Bei Straßburg eine Tanne
Im Bergforst, alt und groß,
Genannt bei jedermanne
Die große Tanne bloß,
Ein Rest aus jenen Tagen,
Als dort noch Deutschland lag;
Die ward nun abgeschlagen
An diesem Pfingstmontag.
Da kamen wie zum Feste
Zusammen fern und nah'
In ganzen Scharen Gäste,
Und sahn das Schauspiel da.
Sie jauchzeten mit Schalle,
Als niedersank ihr Kranz,
Und hielten nach dem Falle
Im Forsthaus einen Tanz.
Hat einer wohl vernommen,
Was, als die Wurzel brach,
Im Herzen tief beklommen
Zuletzt die Tanne sprach?
Ein Widerhall vernahm es,
Der trug von Ziel zu Ziel
Es weiter, und so kam es
Hier in mein Saitenspiel.
So sprach die alte Tanne:
Ich stehe nun der Zeit
Hier eine lange Spanne
In dieser Einsamkeit,
Von dieses Berges Gipfel
Mich streckend in die Luft;
Es webt um meine Wipfel
Noch der Erinn'rung Duft.
Ich sah in alten Zeiten
Die Kaiser und die Herrn
Im Lande ziehn und reiten;
Wie liegt das heut so fern!
Da mocht' ich wohl mit Rauschen
Sie grüßen in der Nacht,
Und mit den Winden tauschen
Gespräch von deutscher Macht.
Dann kam die Zeit der Irrung,
Des Abfalls in das Land,
Voll schmählicher Verwirrung,
Da ich gar traurig stand;
Es klirrten fremde Waffen,
Es zuckte mir durchs Mark,
Ich sah die Zeit erschlaffen,
Und blieb kaum selber stark.
Den Himmel sah ich säumen
Ein neues Morgenrot,
Es scholl aus fernen Räumen
Der Freiheit Aufgebot;
Ich sah auf alten Bahnen
Die neuen Deutschen gehn,
Die lang entwohnten Fahnen
Vom Rheinstrom her mir wehn.
Da schüttelten die Winde
Mein altes Haupt im Sturm;
Vor Schreck entsank der Rinde,
Der sie genagt, der Wurm:
Nun werden deutsch die Gauen,
Vom Wasgau bis zur Pfalz;
Und wieder wird man bauen
Hier eine Kaiserpfalz.
Doch als das große Wetter
Eilfertig, ohne Spur,
Wie Windeshauch durch Blätter,
Dahier vorüberfuhr: –
Mein Wipfel ist geborsten,
Es wird nicht mehr der Aar
In diesen Forsten horsten,
Der meine Hoffnung war.
Lebt, Adler, wohl und Falken!
Ich fall' in Schmach und Graus,
Und gebe keinen Balken
Zu einem deutschen Haus;
Man wird hinab mich schleppen,
Und drunten aus mir nur
Versehn mit neuen Treppen
Mairie und Präfektur.
Doch, jüngre Waldgeschwister,
Ihr hauchet frischbelaubt
Teilnehmendes Geflister
Um mein erstorb'nes Haupt;
Euch alle sterbend weih' ich
Zu schönrer Zukunft ein,
Und also prophezei' ich,
Wie fern die Zeit mag sein:
Einst einer von euch allen,
Wenn er so altergrau
Wird, wie ich falle, fallen,
Gibt Stoff zu anderm Bau,
Da wohnen wird und wachen
Ein Fürst auf deutscher Flur;
Dann wird mein Holz noch krachen
Im Bau der Präfektur.

Meter: iambic
ZE SMĚSI ZPRÁV.
by Eliška Krásnohorská

Ční maják při mexickém břehu.
Kol žádný koráb na dostřehu;
je pusto na vodách i nebi.
Jen zuřivé vlny se bijí a rvou,
jich víry se černají matnými tmami,
jak po jícen roztažené zejí tlamy,
z nich zubatá skaliska bíle se šklebí –
a mraky lhostejně jdou cestou svou.
Ční maják světlem k nebi vzpjatý;
hlas hrůzy od jeho řve paty
až do pustinné jeho výše.
Neb donikla zvěst v jeho samoty taj,
bouř divá že jitří se za břehem v dálce,
že otčina krvácí v neblahé válce,
že vypíjí útrapy z přeplné číše
ten domov bratrů, drahý rodný kraj.
Ký div, že v zmatku zapomněli,
jak na majáku osamělý
as na chléb čeká strážce s dětmi!
Již buší jim na dveře vychrtlý hlad,
již matka tak úzkostně sousta jim dělí,
že bezvolně strážce, vždy oddaně bdělý,
je v pokušení... Jestli maják se setmí,
pak přichvátá mu pomoc odevšad...
Ne! Na mžik jen jej hoře pletlo!
Jde, udržuje strážné světlo,
to svaté světlo povinnosti!
A žena, svým drahým když udílí všem
té ubohé, miznoucí potravy části,
vždy tajně a hrdinsky umí je zmásti,
vždy ubírá sobě, by měli jen dosti, –
a chřadne, věrna těm svým obětem.
Až vzpomněl kdos, že maják strádá,
a do vln zuřivého stáda
člun přispěl těm, již chrání světlo,
a všecky je přeplavil na dobrou loď.
Chléb života přijal zas otec i s dětmi,
zas vrátil se k světlu, jež nikdy se netmí, –
však vysílením, jak se ve zprávě četlo,
svou láskou silná zhasla máť a choť.
I pohřbili pak blíže mysu
v tu mořskou schránu bez nápisu
choť skromnou bezjmenného reka.
A hrob její, velký a křišťálový,
je nesmírný, tichý jak hluboká láska;
vždy maják bdí nad ním jak strážcova hláska,
kde povinnost k posvátným obětem kleká. –
Ó, co je v světě světců, – kdož to ví?!

Meter: polymetric
Auf der Erde ist es schwül
by Ludwig Achim von Arnim

Auf der Erde ist es schwül,
In den Wassern ist es kühl,
Sonne, Mond und alle Sterne
Stürzen sich hinein so gerne,
Denn im Wasser wird's so klar,
Wie's auf Erden traurig war.
Ruhig schlaft ihr bei uns ein
In der Wasser grünem Schein,
Höret keine Kinder schrein,
Fühlet keine Liebespein,
Liebet ohne Eifersucht,
Findet alles, was ihr sucht.
Was verloren in dem Meer,
Stehet da im Haus umher,
Alter Zeiten Schätz und Kunst
Brauchet ihr durch unsre Gunst,
Jeder Sturm bringt neue Gäst'
Zu dem ew'gen Freudenfest.
Wenn wir tanzen in dem Kreis,
Wirbelt sich die Welle weiß,
Wenn wir unten lustig sind,
Stürmet über uns der Wind,
Stürmt in unsrer Haare Glanz,
Und das kühlet in dem Tanz.

Meter: trochaic
KDO TEBE, DRAHÁ, JEDNOU DOTKNE SE
by Viktor Dyk

A slova na rtech dosud vázla mi,
když duší táhly city intimní.
Jsem kraj, jenž věnčen věčně mlhami,
kraj zamlklý, a šerý, podzimní!
A podivný mnou pocit otřese,
jenž na věky mne nutí mlčeti.
Kdo tebe, drahá, jednou dotkne se,
i moji duši spolu znesvětí.
Vím, přijde den, kdy zhyne Ninive,
neb nebude dbát hrozeb Jonáše!
Když město zdrtí nebe hněvivé,
my uprchneme v horské salaše!
A na rtech hrdých slova vázla mi.
Svým vítězstvím se nemáš spíjeti!
Jsem horský kraj, jenž věnčen mlhami,
kraj podzimní, jenž umí mlčeti!

Meter: iambic
Všechno již umíte...
by František Dohnal

Všechno již umíte!
Na nebi runy jste přečetli hvězdné,
vesmír jste změřili, hlubiny bezdné,
zemi jste zbadali od pólu k pólu,
tisíc mil vzdáleni, mluvíte spolu,
ve vzduchu lítáte, obrovští ptáci,
pod vodou plujete rybami zcela,
sto tisíc metrů svou vzdálenost ztrácí,
sto tisíc metrů když monstrosní děla
vrhají zkázu a sejí žeň smrti...
Všechno již umíte!
Všechno již lidský si podmanil duch,
oheň i vodu i zemi i vzduch,
v šíleném rozpětí, které až drtí...
Všechno již umíte!
Úžasná lidského ducha je síla,
úžasny výboje, úžasná díla!
A přece, přece
z pod masky odkryté,
jak dravec z klece,
ze všech těch vědění
zuby vždy vycení
bestie bílá!
Vidíte, vidíte požáry rudé
hořících vesnic a hořících měst,
zástupy hladových, vyhublé, chudé,
prodanou nevinnost, zdeptanou čest,
potoky krve, jež řinou se všude,
barvíce silnice, ulice, pole,
barvíce lesy i skaliny holé,
barvíce do ruda bystřiny, řeky?
Vidíte furie, běsnící vzteky,
bořící v mžiku, co stavěly věky?
Vidíte v ssutinách nádherné chrámy,
oltáře zbořené, zprzněné chámy?
Slyšíte stenání, úpění, vzlyk,
slyšíte kletby a divoký ryk,
smrtelné výkřiky vražděných po stech,
smrtelné výkřiky, mrazící v kostech...
smrtelné výkřiky po pláni rudé –
všude, och, všude – – –
A přec to všecko zní marně a hluše
v strašlivých doménách, kde není duse,
v doménách bez lásky, bez citu zcela,
kde jen vždy bezmezná sobeckost zela,
tyjící z námah a mozolů jiných,
ze slz a strádání sirot a vdov.
Vidíte srdce ta tvrdší než kov?
Co chtějí po nich ta vychrtlá těla
vyhaslých očí a tváří tak siných?
Co chtějí v doménách bez citu zcela?...
Vidíte, vidíte paláců okna,
veliká, bezcitná, luxusní okna,
svítící, zářící, hořící tmou?
Tisíce světel tam v záplavě hoří,
v bílé té záplavě, v tom světel moři
tančí tam, zpívají, baví se hrou –
a dole v sklepeních chudáci mrou
bezmezným strádáním, zimou a hlady –
Bezcitnost bezmezná všady, och, všady!...
Bezcitnost, která jen bije a tyje,
která jen rdousí a lakotí sobě,
neznajíc jiných, jen pro sebe žije,
bezcitnost sobectvím, vášněmi zpilá,
bezcitnost, která i na čerstvém hrobě
dovede tančit – och, bestie bílá!
Vidíte, vidíte!
Všecko již umíte!
A přece, přece
z pod masky odkryté,
jak dravec z klece,
ze všech těch vědění
zuby vždy vycení
bestie bílá!...
Všechno již umíte!
Jedno jen nevíte,
jedno jen neznáte – jedno, jež nutno!
Slyšíte: více než chleba
lásky je třeba!...
Jenom jste intelekt pěstili stále,
jenom jste věděním sytili duši,
srdce však zůstalo ubohé, malé,
srdce jste nedbali, nedbali citu,
srdce jste nechali umírat v hluši...
Proto teď v duši tak pusto a smutno...
Proto tak chladno i v slunečním svitu...
Proto to vědění dusí a drtí...
Cítíme: kolem nás doména smrti...
Cítíme: jedno jen zachránit může:
Odhodit falešné, smrtící masky,
které nás rdousí, vždy svírají úže,
vyzvednout kulturu srdce a citu,
vyzvednout kulturu tvořivé lásky,
a její vítěznou, magickou silou
ubíti v člověku – bestii bílou!...

Meter: dactylic
ROZCHOD
by Josef Holý

Slyšelas? ten hlas tak divně zněl,
někdo vraždil, někdo si to pěl.
Půjdu hned. A nemám síly,
srdce kvílí, počkej chvíli:
někdo odumřel.
Skalami je cesta daleká,
musit myslit vraždí člověka.
hlava šílí, počkej chvíli –
nechce, nečeká.
Na nebi až oči dohoří,
temno bolest vášně umoří.
Hlava srdci dodá síly,
v propast vrhne sen svůj bílý,
duše uhoří.
Lidská duše louka rozkvetlá,
sterým žitím k slunci vyletla.
Dnes ji bij, až hořem šílí,
zítra hrdá, plná síly
míří do světla.
Květ jsem trhal, hvězdy zapadly,
umřel měsíc bledý, přepadlý,
slunce vstává, počkej chvíli,
dotrhám tvůj květ si bílý,
chorý, uvadlý.

Meter: trochaic
Erbarmen
by Justinus Kerner

Wohl vor dem Fenster im Bauer
Sitzt ein Vöglein im Regenschauer,
Hinaus tat's das Mägdlein im Sonnenschein,
Nun stürmt's, und sie holt es erbarmend herein.
Hand Gottes! bet' ich in Trauer –
Längst stürmt's um mich, fehlt mir der Sonne Schein,
Hand Gottes! hol' mich erbarmend herein!

Meter: polymetric