PoetryMTEB/MultilingualPoetryMeterClassification huggingface dataset:
1L: Nicht schlaue Füchse, wilde Stiere,
by Abraham Gotthelf Kästner

Nicht schlaue Füchse, wilde Stiere,
Nicht Menschen allzugleiche Thiere,
Nicht Mährchen, wie
Sind meines Dichtens Gegenstand;
Die Karten will ich jetzt beleben,
Und ihnen Witz und Denken geben.
Ihr Spötter, eh' ihr den verlacht,
Der todte Karten redend macht,
So lernt, wie das, was ich erfinde,
Sich auf Natur und Wahrheit gründe.
Was macht, daß
Und daß
Die Karten müssen sie beleben,
Und ihnen Witz und Denken geben:
Wenn sie nun Andern das verleihn,
So kann es wohl ihr eigen seyn.
In jenen streitbaren Papieren,
Damit die Schönen Kriege führen,
Und Stutzer selbst zu Felde ziehn,
Weicht Alles vor dem schwarzen Sieger;
Stets würgt er zween berühmte Krieger,
Gemeines Volk läßt er entfliehn.
An Farbe gleicher, als an Stärke,
Doch stark zu manchem großen Werke,
Ist ihm der zweyte Kämpfer nah,
Auf dessen Schild, nie ohne Zittern,
Der kühnste von den bunten Rittern
Das schwarze Kreuze blicken sah.
Den dritten Platz hat er im Heere.
Der zweyten Stelle Macht und Ehre
Bleibt nicht stets Einem ganz allein;
Weil zweymal zween gemeine Knechte
Auf diesen Rang mit gleichem Rechte
Sich einer um den andern freun.
Einst ward ein Blatt dazu erhoben,
Das uns als seiner Kühnheit Proben
Sechs Herzen und noch eines zeigt,
Und bey der andern Blätter Neide,
Berauscht von stolzerfüllter Freude,
Nun seinen König übersteigt.
Die Basta selber muß mich ehren!
So ließ es sich voll Hochmuth hören,
Ein einzig Blatt ist über mir.
Die Basta, durch den Stolz verletzet,
Sprach: wenn dein Rang dich so ergetzet,
So glaube doch, ich gönn' ihn dir.
Beständig kann mein Beystand nützen;
Stets wünschet man mich zu besitzen:
Dich macht nur blinder Zufall werth.
So eile, recht dein Glück zu fühlen,
Eh' durch dich in den nächsten Spielen
Verworfner Blätter Zahl sich mehrt.
Der Leser mag es selbst ergründen,
Worauf der Fabel Inhalt zielt.
Er braucht vielleicht, es auszufinden,
Nicht halb den Witz, damit er L'hombre spielt.

Meter: iambic
- XIX -
by Fernando de Herrera

Del fiero Marte el canto numeroso
y de la selva olvido, y verde prado
la avena, porque vuelvo al fin cuitado,
en gloria de quien turba mi reposo;
de aquel cruel, que fuerte y poderoso,
terror de hombres y dioses y cuidado,
me forzó a tolerar el mal de grado,
y en mi pasión me agrada estar lloroso.
El silencio, el semblante descontento
y el confuso gemido es muestra abierta
de mi penoso y luengo desvarío.
No me duele aunque inmenso, mi tormento;
duéleme que mi pena, a todos cierta,
no conozca quien causa el error mío.

Meter: polymetric
Vesuv .
 An den Freyherrn von G ‒ ‒ ‒.
by Justus Friedrich Wilhelm Zachariae

Wenn sich die schrecklichste Nacht mit ihren gefürchte-
ten Flügeln
Ueber ein schlafendes Thal am dunklem Vesuve gebreitet:
Schaudert der bangen Natur, und eherne Wolken voll
Hängen herab auf das wartende Thal.
Aber auf einmal ertönt, tief in den Gewölben des
Brüllen verschlossener Gluth, und dunkles Gemurmel
Plötzlich ergießen sich Dampf und Gluth und fliegende
Ueber das Thal, das mit Schrecken erwacht.
Weinend ergreifet alsdann in voller Verzweiflung
Bey der erkalteten Hand sein halbohnmächtiges Mäd-
Führt sie mit Todesangst fort von wüsten dampfenden
Welche das schreckliche Feuer verheert.
Um sie fliegt Donner und Dampf und Schwefel und
Und der erschrockene Fuß fühlt schon den Abgrund er-
Beyden eröfnen vielleicht die sich entzündenden Schlünde
Feurige Gräber unter dem Schritt.
Aber durch Feuer und Dampf führt sie ein schü-
Ehe der glühende Fluß noch seine zerschmelzenden Wel-
Ueber das rauchende Feld, gleich einem Bache der Hölle,
Aus den metallischen Schleusen ergießt.
Eine gesicherte Höh, gesichert vor Feuer und Asche,
Thürmet sich mächtig vor sie; und frische balsamische
Nehmen sie freundlich auf in ihre wohlthätigen Schat-
Welche noch nie die Verwüstung gestört.
Freund, wie der wilde Vesuv, wenn er die flam-
Ueber Jtalien jagt, so donnert ietzt Unglück auf Unglück.
Köntest du doch aus der Noth ein zitterndes Mädchen
Welches das eiserne Schicksal verfolgt.
Aber ihr winket kein Wald mehr hinter verschon-
Grimmiger brüllet um sie das dunkle schwere Gewitter.
Asche bedecket ihr Haupt, und ihren fliehenden Schritten
Folget die zischende flammende Fluth.

Meter: dactylic
Recuerdos de la infancia
by Joaquín Lorenzo Luaces

Entre los campos son donde corría
hollando flores de exquisita esencia;
este monte que forma una eminencia
me vio cuando al insecto perseguía
Este mamey sus frutos ofrecía
a mi pueril y cándida impaciencia,
y en campestre y feliz independencia
miré en sus troncos reflejarse el día
En aquel techo de sonante guano
me inspiro Rosa mi primer cariño
medio rústico y medio cortesano
¡Oh campos, al mirar tan verde aliño
el joven corazón me late ufano!
¡Hombre os bendice el que os amaba niño!

Meter: iambic
Von dem Sitz der Sinnlichkeiten.
by Barthold Heinrich Brockes

Wir können ihre Krafft nunmehr
In fremden Würckungen verschiedner Gläser spüren,
Worin die Gegenbrüch erzeugen und formiren
Gefärbte Gegenwürff, bald groß, bald klein,
Die blos nur nach dem Schein,
Durch Striche, die nicht da, zu sehen seyn.

Meter: iambic
Zum nächsten Putsch!
by Kurt Tucholsky

Sie sitzen vorn am Steuerrad
und fahren, fahren, fahren.
Den Fahrschein, den der Fahrer hat,
der wechselt schon seit Jahren.
Die Bahn scheint glatt. Der Weidenstumpf
erzählt von Feuchtigkeiten.
Die ganze Gegend ist ein Sumpf!
Sie sitzen da und gleiten.
Die Bahn scheint glatt. Des Volkes Ruf –
sie nehmen ihn für Jubel.
Am Wege blitzt ein Pferdehuf –
sie sehns nicht in dem Trubel.
Sie sehn nicht Roß und Reisige,
nicht Ehrhardt und Gesellen.
Sie glitschen hart am schwarzen See . . .
Die Hupe hörst du gellen.
Halt ein, Chauffeur, du fährst in den Tod!
Hör zu auf der Unken Gesang!
Die falsche Warnungstafel schreit: Rot!
Und du fährst den vierten Gang.
Da knattert dein Wagen und stöhnt und biegt
in die letzte Kurve hinein.
Und wenn die Karre dann unten liegt,
wills keiner gewesen sein.

Meter: iambic
Koně
by Petr Křička

Mráz, fijavica, chrapot rolniček.
Na saních, ověšených dětí hrozny,
co jsme jich posbírali v cestě bílé,
vesele do školičky jecháme.
„Zas tlučeš na držák, ty hadrníku?“
na Hnědku kleje Francek, čeledín. –
Vranko a Hnědko, kobylky vy naše,
vy moudrá, trpělivá zvířata,
co jste se s námi nabrodily sněhem!
Do pláště dědečkova zakután,
já s velkým zájmem vždy jsem sledoval
hru vašich svalů, nohou dvojkrok umný
či zmrazek, tvořící se pod kopytem...
Leč se zalíbením snad největším
jsem přihlížíval přece jen, ó mládí!,
zpod chvostu, zdviženého způsobně,
jak z útrob vašich pozvolna se valí –
tak čistě, úpravně, tak beze zbytku! –
kobližka zlatohnědá za kobližkou
a padá na sníh, teple dýmajíc,
pamlsek vábný pro hladové vrány...
Znal jsem spíš tedy zadní fronton váš,
já věděl však, ó děvy odkvetlé,
že nedáno vám vítěziti krásou...
A za vás, bídník, jsem se stydíval,
jak za příbuzné, venkovánky skromné,
se stydí zpychlý z města panáček.
Ó Vranko, Hnědko, staří přátelé!
I mne vzal život do železných rukou
a vyhnal ze mne (čistě! beze zbytku!)
kde jakou stopu domýšlivosti.
A kdyby dobré nebe dopřálo
mi zahlédnout vás někde na věčnosti,
ne s hřivou bujnou, s boky plnými,
ne na rajských už nivách vypasené,
ne, ale takové, jak znal jsem vás
v tom slzavém a milém údolí,
Vrančičko, tebe, přešedlou už celou,
i tebe, Hnědko, krásku jednookou –:
před nejvznešenějšími nebešťany
rád bych vám s láskou padl kolem krku.

Meter: iambic
Komár.
by Josef Kalus

Komára vážili –
to byla mela!
Vybraná společnost
sešla se, sjela.
Komára vážili,
byl tuze těžký,
vůz se s ním polámal –
musil jít pěšky.
Komára vážili
na decimálce,
z děl při tom stříleli
jak v pravé válce.
Komára vážili,
zrak všechněm svítí,
mušky naň s pavlačí
házely kvítí.
Komára vážili
čmel bručel zlostí:
„Kolik pak může mít?
Je samé kosti!“
Komára zvážili:
zazněla chvála.
„Sláva mu!“ křičeli,
muzika hrála.

Meter: polymetric
MALÉMU PRINCI Z KRÁLOVSTVÍ SNŮ.
by Arnošt Czech z Czechenherzu

Malý princi s tváří tesknou,
oči se ti smutně lesknou,
v duši tvoji ulekanou
slzy matky tiše kanou.
Malý princi v černém šatě,
strašné oči hledí na tě,
oči, které tebe straší
a s tvých retů úsměv plaší.
Malý princi, v chodbách šerých
vane hrůza z koutů sterých,
starý sluha v bráně sedí,
do tmy s dýkou tupě hledí.
Malý princi, on tě chrání,
ví však, že tě neubrání,
v hradní bránu ruce bijí,
tělo tvé se hrůzou svíjí.
Malý princi, brána padá,
strašná ruka na tě sahá,
smrtelný pot matka stírá,
tebe černá ruka svírá.

Meter: trochaic
Kukačka.
by Jaroslav Vrchlický

My lesem šli. Jak dýchaly kol stráně,
vše v jarní míze plálo a se lesklo,
i v chmurných skalin zamyšlené skráně
cos jako úsměvem a štěstím blesklo.
V tom v porostlině, poslyš, cosi stesklo!
To kukačky je snivá melodie;
ó počítej, jak houká v les a nyje,
to prý jest číslo žití tvého roků.
I sáhneš k srdci – to tak divně bije,
krok zastavíš a slzu zmačkneš v oku.

Meter: iambic
VI
by Fray Cayetano Rodríguez

¿Tú lleno de pavor pasas el día
los males de tu patria contemplando,
y huyendo de un amigo al ruego
                     blando
buscas ansioso la melancolía?
¿Qué hiciste infeliz hombre tu
                     alegría
los grillos al romper? ¿a do temblando
llevas la planta con tu sombra hablando?
¡Infeliz patria, si de ti confía!
Húndete, miserable; a tus hermanos
devuélveles tu mal ceñida espada,
no la profanen tan cobardes manos.
La augusta Libertad con faz airada
te apartará de sus americanos,
y en su templo jamás tendrás entrada

Meter: polymetric
7. Die Welt
by Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau

Was ist die Welt, und ihr berühmtes gläntzen?
Was ist die Welt und ihre gantze Pracht?
Ein schnöder Schein in kurtzgefasten Grentzen,
Ein schneller Blitz, bey schwarzgewölckter Nacht;
Ein bundtes Feld, da Kummerdisteln grünen;
Ein schön Spital, so voller Kranckheit steckt.
Ein Sclavenhauß, da alle Menschen dienen,
Ein faules Grab, so Alabaster deckt.
Das ist der Grund, darauff wir Menschen bauen,
Und was das Fleisch für einen Abgott hält.
Komm Seele, komm, und lerne weiter schauen,
Als sich erstreckt der Zirckel dieser Welt.
Streich ab von dir derselben kurtzes Prangen,
Halt ihre Lust für eine schwere Last.
So wirst du leicht in diesen Port gelangen,
Da Ewigkeit und Schönheit sich umbfast.

Meter: iambic
1.
by Nikolaus Lenau

Anna steht in sich versunken,
Blicket in den See hinein,
Weidet, eigner Schönheit trunken,
Sich an ihrem Widerschein.
Sie beginnt hinab zu reden:
Wunderholde Jungfrau, sprich,
Schönstes Bild im Lande Schweden,
Bin ich du? und bist du ich?
Nein, o nein, ich glaub es nimmer,
Wenn es auch die Welt mir schwört,
Daß so heller Rosenschimmer
Meinen Wangen angehört.
Dieser Mund, ist er der meine,
Den dies süße Lächeln bricht?
Seh ich doch, wie auch der deine
Fragend mir entgegenspricht.
Liebes Wasser, sag, erzähle,
Hast mein Auge du gemalt?
Oder ist des Himmels Seele,
Was dein Spiegel widerstrahlt?
Anna neigt vom grünen Strande
Sich in ihres Bildes Näh,
Streift vom Busen die Gewande,
Läßt ihn leuchten in den See.
Nach dem Bilde niederhangend,
Starrt sie zweifelnd und beglückt,
Und das Bild, ihr nachverlangend,
Starrt bewundernd und entzückt.
Fragt das Bild, im Wasser schwebend:
Anna, hab ich dich erreicht?
Fragt das Mädchen, freudig bebend:
Bin ich schöner noch vielleicht?
In den seligen Gebärden,
Die das Bild ihr abgelauscht,
Sieht sich Anna schöner werden,
Und die Jungfrau steht berauscht.
»wenn so schön ich immer bliebe!
Muß dies Bild denn auch vergehn?«
Ruft sie, eitler Eigenliebe,
Horch! die Winde sausend wehn!
Rauschend wird ihr Bild zertrümmert
Im empörten Wellenschaum;
Und das Mädchen sieht bekümmert
Sich darin vergehn wie Traum.
Und im Walde knarrt es knickend,
Und am Ufer schwankt das Rohr,
Aus den Weiden, freundlich nickend,
Huscht ein altes Weib hervor.
Alte spricht, und weint verstohlen:
»wie dein Bild im Wind zerfuhr,
Würden deine Kinder holen
Deiner Schönheit letzte Spur.
Denn die Schönheit ihrer Mutter
Ist der Kinder liebster Fraß,
Ist der Kinder feinstes Futter;
Schöne Jungfrau, merk dir das!
Wag es nur und kehre wieder
Nach dem ersten Wochenweh,
Komm und spiegle deine Glieder
Dann im peinlich klaren See.
Komm und schau dann mit Entsetzen
Deine Brüste, junges Blut,
Gleich gezognen Fischernetzen
Zitternd schwimmen in der Flut.
O dann frage deinen Schatten:
Wangen, seid ihr mein, so bleich?
Augen mein, ihr hohlen, matten?
Weinen wirst du in den Teich.
Kommt ein Mann, um dich zu freien,
Eile du zu mir geschwind:
Und ich will den Leib dir feien,
Daß du nie empfängst ein Kind.«
Anna spricht mit dunklen Schauern:
»wenn du mir zu helfen meinst,
Daß die Schönheit mir mag dauern,
Mütterlein, so komm ich einst.«

Meter: trochaic
Legende
by Ludwig Uhland

Es ist 'ne Kirche wohlbekannt,
Sankt Michael vom Berg genannt;
Am Ende vom Normannenlande
Auf eines hohen Felsen Rande,
Umschlossen überall vom Meer,
Nur daß von
Sowie die Flut zurücketrat,
Sich öffnet ein gebahnter Pfad.
Es kommt die Flut zweimal im Tage
Mit schnell- und starkem Wellenschlage,
Daß mancher zu derselben Frist
Mit großer Not entronnen ist.
Viel Waller zu der Kirche kommen
Zu ihres ew'gen Erbes Frommen.
Einmal an einem hohen Feste
Beeilten sich die frommen Gäste,
Zur heil'gen Messe hinzuwallen;
Doch hat die Flut sie überfallen.
Sie flohen auf des Pfades Enge
Mit Hast und mächtigem Gedränge.
Nur einer armen Schwangern war
Die Kraft geschwunden ganz und gar,
Gehemmt ihr Lauf von herben Schmerzen,
Die sich ihr regten unterm Herzen.
Sie ward gestoßen von der Menge
Und fiel zu Boden im Gedränge.
So blieb sie liegen, unbeachtet,
Weil jeder sich zu retten trachtet.
Die andern waren all entronnen
Und hatten schon den Berg gewonnen,
Doch wie sie nach der Frau hinsahen,
So tät sich schon die Flut ihr nahen;
Wohl jede Hülfe war zu spät,
Drum wandten sie sich zum Gebet.
Auch jene, die, dem Tode nah,
Nicht Menschenhülfe möglich sah,
Sie hat zu Jesus und Marien
Und zum Erzengel laut geschrieen.
Die Pilger haben's nicht vernommen,
Zum Himmel ist der Ruf gekommen.
Die süße Gottesmutter oben
Hat sich von ihrem Thron erhoben.
Die heil'ge Herrin voll Erbarmen
Wirft einen Schleier hin der Armen,
Die unter solcher Decke Schutz
Bewahrt ist vor der Wellen Trutz;
Denn mitten in der Wasser Braus
Ist ihr gebaut ein trocknes Haus.
Die Ebbezeit nicht ferne war,
Nun stund am Strand die ganze Schar.
Die Frau man längst verloren gab;
Da wich die Flut vom Land hinab,
Und trat aus all der Wellen Grund
Die Frau, ganz freudig und gesund,
Und in den Armen hielt sie lind
Ein lieblich neugeboren Kind.
Da täten Geistliche und Laien
Des schönen Wunders hoch sich freuen,
Mit Staunen auf die Frau sie wiesen,
Den Herrn und seine Mutter priesen.

Meter: iambic
Der weisse Hirsch .
by Ludwig Uhland

Mir hat geträumt, ich klopf’ auf den Busch,
Da rauschte der Hirsch heraus, husch husch!

Meter: iambic
Wink .
by Johann Wolfgang von Goethe

Und doch haben sie Recht die ich schelte:
Denn dass ein Wort nicht einfach gelte
Das müsste sich wohl von selbst verstehn.
Das Wort ist ein Fächer! Zwischen den Stäben
Blicken ein Paar schöne Augen hervor.
Der Fächer ist nur ein lieblicher Flor,
Er verdeckt mir zwar das Gesicht;
Aber das Mädchen verbirgt er nicht,
Weil das schönste was sie besitzt
Das Auge, mir in’s Auge blitzt.

Meter: iambic
MARIONETTA. (PŘÍTEL QUINTUS.)
by Karel Dostál-Lutinov

Chceš, bych ti daroval svá díla,
příteli Quinte. Nech to být.
Triphonius, můj nakladatel
ti prodá jich, co budeš chtít.
„Co!? voláš, platit za ty frašky!
Co byste ještě nechtěli!
Hahá, jsem zcela při rozumu!“
Já také, milý příteli!

Meter: iambic
III.
by Josef Kubelka

Chtěl lásce jsem učit děvčátko
tak rozkošné, mlaďounké, švarné:
Já vykládal, oteckou péčí jat,
jak líbat je třeba, jak objímat,
a činil jsem pokroky zdárné.
Já netušil, že mé děvčátko
je tolik nadáno skvěle –:
za jedinou krátkou lekci jen
já přiznati musil zahanben,
že překoná učitele.

Meter: dactylic
Soneto
by José María Félix de Arrate

Aquí suelto la pluma ¡oh patria amada,
Noble Habana, ciudad esclarecida!
Pues si harto bien volaba presumida,
ya es justo se retire avergonzada,
si a delinearte, patria venerada,
se alentó de mi pulso mal regida,
poco hace en retirarse ya corrida,
cuando es tanto dejarte mal copiada.
Más ni aún así ha logrado desairarte;
pues si tanto hijo tuyo sabio y fuerte
en las palestras de Minerva y Marte
te acreditan y exaltan, bien se
                     advierte
que donde han sido tantos a ilustrarte,
no he de bastar yo sólo a oscurecerte

Meter: iambic
Contemplando la torre inclinada de Pisa
by Manuel del Palacio

¡Cómo desde esa cúspide gigante
mísera y ruin la humanidad parece,
y como el corazón se empequeñece
de esta soberbia fábrica delante!
Mientras ella inclinad y vacilante,
sus mil bellezas a la vista ofrece,
un siglo tras el otro desaparece,
y una edad a otra edad vence arrogante.
Enigma de la humana inteligencia,
siempre que absorto te contempla el juicio
aprende una verdad en tu existencia:
Todo se inclina a que, ser y edificio;
mas ¡ay! la inclinación que da la
                     ciencia
subsiste y se desploma la del vicio!

Meter: polymetric
- XCVIII -
by Gutierre de Cetina

Si no fuese juzgado atrevimiento,
si vuestra crueldad lo comportase,
que vuestro servidor llamar osase,
de solo el nombre viviría contento.
Tal os pinta en mi alma el pensamiento
que no os miré jamás que no juzgase
temeridad el bien que desease,
y de tal desvarío me arrepiento.
Enójome de haber más deseado,
y acusando a mí mismo mi locura,
de cuanto deseé no quiero nada.
Sólo en veros consiste mi ventura;
todo lo por venir me desagrada;
el bien presente es más que el mal pasado.

Meter: polymetric
To The Dead in the Graveyard Underneath My Window
by Adelaide Crapsey

Written in A Moment of Exasperation

How can you lie so still? All day I watch
And never a blade of all the green sod moves
To show where restlessly you toss and turn,
And fling a desperate arm or draw up knees
Stiffened and aching from their long disuse;
I watch all night and not one ghost comes forth
To take its freedom of the midnight hour.
Oh, have you no rebellion in your bones?
The very worms must scorn you where you lie,
A pallid mouldering acquiescent folk,
Meek habitants of unresented graves.
Why are you there in your straight row on row
Where I must ever see you from my bed
That in your mere dumb presence iterate
The text so weary in my ears: "Lie still
And rest; be patient and lie still and rest."
I'll not be patient! I will not lie still!
There is a brown road runs between the pines,
And further on the purple woodlands lie,
And still beyond blue mountains lift and loom;
And I would walk the road and I would be
Deep in the wooded shade and I would reach
The windy mountain tops that touch the clouds.
My eyes may follow but my feet are held.
Recumbent as you others must I too
Submit? Be mimic of your movelessness
With pillow and counterpane for stone and sod?
And if the many sayings of the wise
Teach of submission I will not submit
But with a spirit all unreconciled
Flash an unquenched defiance to the stars.
Better it is to walk, to run, to dance,
Better it is to laugh and leap and sing,
To know the open skies of dawn and night,
To move untrammeled down the flaming noon,
And I will clamour it through weary days
Keeping the edge of deprivation sharp,
Nor with the pliant speaking on my lips
Of resignation, sister to defeat.
I'll not be patient. I will not lie still.

And in ironic quietude who is
The despot of our days and lord of dust
Needs but, scarce heeding, wait to drop
Grim casual comment on rebellion's end;
"Yes, yes . . Wilful and petulant but now
As dead and quiet as the others are."
And this each body and ghost of you hath heard
That in your graves do therefore lie so still.

Meter: iambic
Das eigne Selbst singe ich
by Walt Whitman

Vom Leben, riesenhaft in Lust und Leid und Leidenschaft,
Für freie Tat geformt nach göttlichen Gesetzen,
Den Neuen Menschen singe ich.

Meter: iambic
Moře.
by Antonín Klášterský

My rouháme se tobě, velké moře,
když srovnáváme s tebou v klamu slepce
svých snů a dum potůček, který šepce,
svou lásku a své hoře!
Ty šíré, svaté, volné, nekonečné,
hvězd zrcadlo a bassin slunce skvělý,
v tom, co tu žije, nemáš parallely,
vždy tajemné a věčné.
Vždy stejné, a vždy jiné každým mžikem,
teď klidné, vlídné leháš sobě tiše,
a teď se zvedáš v majestátu pýše
a vesmír plníš rykem.
Dnes šelma, která řve a zuří lítě
a ohonem svým vztekle půdu šlehá,
si zítra zpíváš, jeden ples a něha,
a hraješ jako dítě!
A řeknu-li: Jsi zelené! – ty v mžiku
se uděláš mi modrým, řku-li: Šedé!
tu růžný nádech na vlnách se přede,
ó, moře kouzelníku!
Sic mnohá loď tvé vlny křížem oře,
a člověk věří její přídě jisté,
však ve hlubinách panenské a čisté
jsi od stvoření, moře!
A vše, co lodí ve plovoucím úle
se skrylo, žije, lodi věří plně,
ne vlastní silou živo na tvé vlně,
leč z tvojí pouze vůle!
Když ty chceš, veta po všem, co loď vězní,
ty rozrazíš jí čelo ranou jednou
a v hlubinu ji strhneš nedohlednou
a dál se valíš přes ni.
A bez křížů a bez jmen dnes i příště
co kostí, trosek na tvém dně se skrývá,
a nad nimi dál trav tvých vlaje hříva,
ó, velké pohřebiště!
Jim requiem zní všechněm jednou řečí,
jak do skal příboj hřímá, pěstí bije,
a jak to hučí; šumí, elegie
všech hrobních zpěvů větší!
Však mnohé, vím, ne z chtivé zmaru zloby
ty’s dolů stáhlo k sobě do hlubiny,
leč abys svět jim ukázalo jiný,
své poklady a zdoby.
Ty červenavé koralů svých lesy,
z nichž slunce v noci červánků nach ssaje,
své živé hvězdy, bajné krásy kraje
a mlčení, jež děsí.
V tvém klíně Smrt se se Životem snoubí,
stonásob vracíš, co tvůj jícen chytne,
ty v útok hřmíš, a tiše v luně třpytné
ti perla roste v hloubi.
Tvé sny jsou velké, srdce tvoje buší
vesmíru na zvon, vzdechy tvoje dují,
všem slabým sladce, těm, kdož pouta kují,
jak memento zníš v duši.
Buď zdrávo, moře! Přáno mi jen chvilku
tu býti s tebou, nad nímž velcí stáli
v snách proroci, jež druh a přítel stálý
jsi myslitelů, snílků!
Já v snách tě často vídal, často tuze
jsem slyšel vříti vlny tvoje šumné,
a teď tu, sfinga věčná, ležíš u mne
v své divukrásné hrůze!
A sny mé studem couvají a blednou,
a hádanek svých nepojímám dějů,
jen němý stojím, chvěju se a chvěju,
že zdravím tebe jednou.
Že srdce moje bije bouřným spěchem
tak blízko, blízko svaté hrudi tvojí,
že slabý dech můj s tvým se v jedno pojí,
ó, moře, velkým dechem!

Meter: iambic
SLOKY.
by Josef Václav Sládek

JAK na svět přišli jsme, ač svět byl, jako dnes jest, nevíme;
o hroudě, na rakev již nasypou nám jiní, nevíme;
půl žití v snu, ač žijem, o životě nevíme;
co byli jsme, než jsme, nám lhostejno, že nevíme;
proč trýznit se co budem, až nebudem, že nevíme? –
Jdem, listí na podzim, když dospěl čas,
a přes nás půjde svět a vichrů svár;
a blah, kdo, žití strom když v zem jej střás’,
před vichrem kryje květy příštích jar.
Jdem, starý štěp, jenž bohatý měl květ
a nosil ovoce a potom pad’:
a blah, kdo nezůstana v trouchni tlet,
u krbu žití bude kohos hřát.
Šli lepší přede mnou,
a po mně lepší zbudou,
a pro mne nebude
zem víc než o list chudou.
O podzimkový list; –
strom dále bude státi
a vítr dál mu větve rvát,
a my budeme spáti.
Ó, jak to kruto, narodit
se muset nechtě, muset žít
a trpět bolest, strach a pláč,
i ani neznat proč a zač. –
A jak to ještě krutější
i přes tu bídu vezdejší
zde tolik muset míti rád! –
a muset všemu s bohem dát.
Až se navždy zamknou zraky
snem, jenž nemá probuzení,
vždyť v tom žádné křivdy není,
nebudeš-li dále žít.
Za Stygem, či nad oblaky,
v říši věr či bludných snění; –
vždyť v tom žádné křivdy není,
bude-li už navždy klid.
Sebe lepší buď a větší
pod života krutou tíží,
vždy se najde ruka něčí,
jež tě zraní, jež tě sníží.
Až když na smrtelném loži
jsme si všichni míry jedné,
přijde velký anděl boží,
sám si zvolí, koho zvedne.

Meter: polymetric
169. Nichts verlangen ist Seeligkeit.
by Angelus Silesius

Die Heilgen sind darumb mit Gottes ruh umbfangen/
Und haben Seeligkeit/ weil sie nach nichts verlangen.

Meter: iambic