PoetryMTEB/MultilingualPoetryMeterClassification huggingface dataset:
Enclaustrado
by Carlos Póo Urbach

Sólo en mi corazón reina el hastío
como un déspota audaz que se entroniza;
lo que ayer me sedujo, hoy me horroriza,
y encuentro el mundo en derredor vacío.
La nostalgia del claustro mudo y frío
en mi alma soñadora y enfermiza,
como fragante flor, aromatiza
las ansias de mi espíritu sombrío
¡Ay!, yo aspiro a las dichas ideales;
los efímeros goces terrenales
engendraron el tedio en mis placeres
Pueblan mis sueños vírgenes con tocas,
y no me encienden las sangrientas bocas
con que besan las pálidas mujeres.

Meter: polymetric
ESTATUA DE SAL
by José Santos Chocano

Eres fría. A tus labios no se asoma
ni la risa, ni el grito, ni la queja:
estatua fueras en la Atenas vieja,
mujer no fueras en la vieja Roma.
Como estatua de sal, si a veces toma
gesto vibrante el arco de tu ceja,
es porque en tu pupila se refleja
el rojo incendio de infernal Sodoma.
¡Tú desdeñaste a jóvenes de brío,
y en matrimonio trágico y sombrío
a un anciano te uniste sin conciencia;
y la justicia del amor burlado,
como que eres de sal, te ha condenado
a que te lama el buey de la Impotencia!

Meter: polymetric
Ein zärtlich jugendlicher Kummer ...
by Johann Wolfgang Goethe

Ein zärtlich jugendlicher Kummer
Führt mich ins öde Feld; es liegt
In einem stillen Morgenschlummer
Die Mutter Erde. Rauschend wiegt
Ein kalter Wind die starren Äste. Schauernd
Tönt er die Melodie zu meinem Lied voll Schmerz,
Und die Natur ist ängstlich still und trauernd,
Doch hoffnungsvoller als mein Herz.
Denn sieh, bald gaukelt dir, mit Rosenkränzen
In runder Hand, du Sonnengott, das Zwillingspaar
Mit offnem blauen Aug, mit krausem goldnen Haar
In deiner Laufbahn dir entgegen. Und zu Tänzen
Auf neuen Wiesen schickt
Der Jüngling sich und schmückt
Den Hut mit Bändern, und das Mädchen pflückt
Die Veilchen aus dem jungen Gras, und bückend sieht
Sie heimlich nach dem Busen, sieht mit Seelenfreude
Entfalteter und reizender ihn heute,
Als er vorm Jahr am Maienfest geblüht,
Und fühlt und hofft.
Gott segne mir den Mann
In seinem Garten dort! Wie zeitig fängt er an,
Ein lockres Bett dem Samen zu bereiten!
Kaum riß der März das Schneegewand
Dem Winter von den hagern Seiten,
Der stürmend floh und hinter sich aufs Land
Den Nebelschleier warf, der Fluß und Au
Und Berg in kaltes Grau
Versteckt, da geht er ohne Säumen,
Die Seele voll von Ernteträumen,
Und sät und hofft.

Meter: iambic
Na Marcellianu.
by Josef Košín z Radostova

Kdyby od šibala nějakého byla
výstava půvabů ženských zařízena,
dozajista by je málo která žena
tolik důmyslně jak ty vystavila.

Meter: trochaic
Sonnet ,
 Bedeutung der Farben.
by Martin Opitz

Weiß/ ist gantz keusche Reinigkeit/
Leibfarbe/ weh vnd Schmertzen leiden/
Meergrüne/ von einander scheiden/
Schwartz/ ist Betrübnuß/ Angst/ vnd Leid/
Roth/ innigliche Liebesbrunst/
Vnd Himmelblo/ sehr hohe sinnen/
Bleich Leichfarb/ argen Wohn gewinnen/
Gelb/ end vnd außgang aller Gunst/
Haarfarbe/ deutet vff Gedult/
Bleich Aschenfarben/ heimlich Huldt.
Braun/ aller Liebe gantz vergessen/
Grün/ Hoffnung; Vnd weil jetzundt ich/
Gebrauche dieser Farbe mich/
Ist wol mein Zustandt zuermessen.

Meter: iambic
The Embankment
by T. E. Hulme

(The fantasia of a fallen gentleman on a cold, bitter night.)

Once, in finesse of fiddles found I ecstasy,
In the flash of gold heels on the hard pavement.
Now see I
That warmth’s the very stuff of poesy.
Oh, God, make small
The old star-eaten blanket of the sky,
That I may fold it round me and in comfort lie.

Meter: iambic
1L: Hohenstaufen und Ottone
by Max von Schenkendorf

Hohenstaufen und Ottone
Zogen gen Italia,
Der Lombarden ehrne Krone
Blendete die Deutschen da.
Und ihr hohes Recht erwiesen
Schien seit grauer Väter Zeit:
Hatten doch des Nordens Riesen
Kühn die alte Welt befreit.
Hatte Karol doch geschlagen
Desiderius in der Schlacht,
Und den Kaiserschmuck getragen,
Zeichen seiner höchsten Macht.
Brachte doch in Schönheit blühend
Jene Länder Adelheid
Ihrem Otto zu, der glühend
Um so hohen Schatz gefreit.
Aber ach, auf jenen Zügen
Brach der alte keusche Muth,
In den Schlachten, in den Siegen
Floß das reinste deutsche Blut.
Deutschlands hohe Namen starben
In den langen Fehden aus,
Wo wir unsre Kraft verdarben,
Zeigt noch manches wüste Haus.
Und noch immer zieht ein Sehnen
Uns nach jenen Fluren hin,
An des Südens weichen Tönen
Schmilzt noch stets der strenge Sinn.
Fliehst auch du der Väter Segen,
Habsburg, altes Kaiserhaus?
Wendest dich nach fremden Wegen,
In die Ferne dich hinaus?
Herrsche denn, du deutsches Wesen,
Stamm, den Jeder liebend nennt.
Von den freien Milanesen
Herrsche bis gen Benevent.
Aber wo du ausgegangen,
Meide nicht die deutsche Flur,
Tausend Herzen schaun mit Bangen
Auf den Bergen deine Spur.
Wo die Aar des Goldes Wellen
Liebend in den Rhein ergießt,
Wo der Donau junge Quellen
Treues Schwabenvolk begrüßt,
Wo der Schwarzwald jetzt so finster
Unser schönes Erbe schirmt,
Wo den Riesenbau, das Münster,
Einst ein Habsburg aufgethürmt.
Wo einst Rudolphs Haus gestanden,
Ruft dir alles liebend zu:
Hier im Haupt von deutschen Landen,
Deutscher Stamm, hier herrsche du.

Meter: trochaic
Die Tugend
by Christian Wernicke

Die Tugend ist ein
Der dichte Zweig' ausschießt in einem engen Raum,
Der mit den Zweigen so, wie mit dem Schatten dienet,
Im Winter in der Kält', in Hitz' im Sommer grünet.
Zwar pflegt die Welt ihr Spott und Hohn,
Statt der verdienten Ehre, zu bezeigen;
Doch sie ist ihr selbsteigner Lohn:

Meter: iambic
100.
by Friedrich von Logau

Das Auge lacht die Wollust an; den Schmertz beweint es drauff:
Durch lachen ietzt, durch Weinen ietzt geht unser gantzer Lauff.

Meter: iambic
Nová koncese.
by Josef Pachmayer

Projede městem velký pán,
ani se nezastaví!
„Porážka národní!“... a hned
sešťouchli staří hlavy...
Prosili, škemrali... a slyš:
pán tu přec stanout ráčí,
vznešenou tvář však u okna
nezjeví chásce dračí! – –
„Ztratí tím, věru, naše věc!“
Prosí zas šedé hlavy:
zadní ať aspoň částí se ukáže,
radost ať mají davy!
Suplikou novou, troufalou,
páni teď v předsíň kráčí. –
„Otroci, chtějí zas ústupek?
Skojím, nu, plémě dračí!
Vystoupím z vozu minut pět,
na břich ať klesnou davy!“
– „Tedy zas máme koncesi!“
jásaj’ teď naše hlavy. –

Meter: iambic
XXVII. A ještě nejsem rozhodnut
by Duchoslav Panýrek

A ještě nejsem rozhodnut
pro lásku aneb proti ní,
a zcela srdci zanechám,
krok jaký ono učiní.
Že láska sama nejí se,
je arci staré pravidlo,
leč jinoch láskou rozčilen
prý zapomíná na jídlo.

Meter: iambic
It was a' for our Rightful King
by Robert Burns

It was a' for our rightful king
         That we left fair Scotland's strand;
It was a' for our rightful king
         We e'er saw Irish land,
                My dear,
         We e'er saw Irish land.

Now a' is done that men can do,
         And a' is done in vain!
My love, and native land, fareweel!
         For I maun cross the main,
                My dear,
         For I maun cross the main.

He turn'd him right and round about,
         Upon the Irish shore,
He gave his bridle-reins a shake,
         With, Adieu for evermore,
                My dear!
         And adieu for evermore!

The soldier frae the war returns,
         And the merchant frae the main.
But I hae parted frae my love,
         Never to meet again,
                My dear,
         Never to meet again.

When day is gone and night is come,
         And a' folk bound to sleep,
I think on him that's far awa
         The lee-lang night, and weep,
                My dear,
         The lee-lang night, and weep.

Meter: polymetric
151. Ein jeder genießt des andren Seligkeit
by Angelus Silesius

Marien Seligkeit und ihres Sohns, des Süßen,
Werd ich so völliglich als beide selbst genießen.

Meter: iambic
Die doppelten Sieben Wochen.
by Hans Assmann von Abschatz

Sieben Wochen sind nun hin/
Seit ich/ Cloris/ von dir bin/
Und noch einmahl sieben Wochen
Hat sich Sonn und Mond verkrochen/
Seit ich/ liebste Schäfferin/
Von dir abgeschieden bin.
Ich bin nimmer ähnlich mir/
Seit ich/ Cloris/ bin von dir:
Meine vormahls rothe Wangen
Hält des Todes Farb’ umfangen/
Und der Lippen Glantz stirbt hin
Seit ich/ Cloris/ von dir bin.
Meiner tuncklen Augen Licht
Siehet seine Sonne nicht/
Ist in trüber Nächte Schaten
Bey dem Tage selbst gerathen/
Bringet sich mit Weinen hin/
Weil ich/ Cloris/ von dir bin.
Thränen sind die bittre Kost/
Klagen nähret meine Brust/
Ist bey der verhaßten Reise
Meiner krancken Sinnen Speise
Seit ich/ liebste Schäfferin/
Von dir abgesondert bin.
Wenn die frühe Sonn auffsieht
Und aus Thetis Armen geht/
Siehet sie mich meine Plagen
Der erwachten Erde klagen.
Weil ich/ liebste Schäfferin/
Von dir abgesondert bin.
Wenn Apollo sich verkricht/
Weichen meine Schmertzen nicht:
Auff den Dornen weicher Bette
Wach ich mit der Nacht die Wette/
Denck ohn Unterlaß dahin
Wo ich war und nimmer bin.
Sieben- und noch sieben mahl
Mehrt sich täglich meine Qual/
Welche/ wo ichs kan erleben/
Mir nicht eher Frist wird geben
Biß ich/ liebste Schäfferin/
Einsten wieder bey dir bin.

Meter: trochaic
Los caminantes inmortales
by Juan Manuel Cotta

Sobre hambriento rocín, con yelmo y lanza,
gallardo en el montar y en la apostura,
va un hidalgo Señor de la locura
buscando una ilusión o una esperanza
Le sigue sin cesar en tal andanza,
a horcajadas en rústica montura,
un zopenco que endilga la cordura
al nivel positivo de su panza
Hace siglos que van Larga memoria
van dejando también en larga
                     historia
que consigna sus actos relevantes
No carecen de fama ni de mote
Uno es Sancho y el otro es Don Quijote
¡Inmortales creaciones de Cervantes!

Meter: anapestic
89.
by Friedrich von Logau

Der Wein ist unser noch, wann ihn das Faß beschleust;
Sein aber sind dann wir, wann ihn der Mund geneust.

Meter: iambic
5.
by Daniel Czepko von Reigersfeld

Gerad in einem Strich eilt die Natur zu Gott.
Folg ihr. Dein Weg ist Gnad, ihr Weg hingegen Noth.

Meter: iambic
- 61 -
by Lope de Vega

Silvio, ¿para qué miras las ruinas
de este edificio, fáciles victorias
del tiempo en largos años, cuyas glorias
con lágrimas parece que imaginas?
Estas columnas ya del sol vecinas
hojas son que rompió de sus historias,
ejemplo a las humanas vanaglorias,
que respetaron mal fuerzas divinas.
No mires piedras, donde vive y dura
reliquia alguna de este excelso templo;
mira, Silvio, de Filis la hermosura.
Que si te acuerdas como yo contemplo,
que fue dorado sol y noche oscura,
¿en quién podrás hallar tan buen ejemplo?

Meter: iambic
Boží zrno.
by Sigismund Bouška

Jaké to prapory pod nebem vlají?
Jaké to nápěvy podobné ráji,
jaký to průvod jde z kláštera dnes?
V stříbrných praporech zlaté zřím klasy,
nevinných dětí jásají hlasy,
holubic bílých zda roj se to snes?
Stařičký opat jde v synů svých čele,
jáhnové v zlatě jak o Božím Těle,
bělostné zástěry vážou si sníh.
Zlatisté obilí v liljovém klínu,
pějíce hymny jdou v alejí stínu,
v kouřící záhony zoraných lich.
K hostiím bílým to určené pole
obešli v průvodu posvátném v kole,
svěcenou vodou ten vlažili luh.
Kadidlo arabské v kaditelnice
sypali, žehnali, držíce svíce,
oblaky dýmu hned plnily vzduch.
„Žehnána budiž, ty nebeská roli,
nebes Pán pro Boží zrno tě volí,
života věčného vloží v ně tep.
Nejčistší zrno jsme z úrody vzali,
na zlatých sítech je přeposívali,
Ježíš z nich nebeský upraví chléb.
Padej již, Boží ty zrnéčko, v půdu,
ozeleň brzy zas vonící hrudu,
vytryskni v mohutný, posvátný klas.
Až jenom uzraješ, přijdeme zase,
výběrem zrnéčka v bohatém klase,
bělostné mouky z nich zaplane jas.
Svěcené vody ji skropíme lázní,
napečem hostií ve svaté bázni,
k oběti vzácné je vybere kněz.
Ohřívej, slunéčko, posvátnou roli,
nebes Pán pro Boží zrno ji volí,
útěchu nemocných, věřících ples!“

Meter: dactylic
- 1186 - Acto I, MARÍA De La vengadora de las mujeres
by Lope de Vega

No sé que siento del desdén que veo,
puesto que a este hombre amor jamás le tuve;
dejé buscada, amada me detuve,
y olvidada parece que deseo.
Ahora, amor, tus grandes fuerzas creo,
cuando más lejos de probarla estuve;
de tus rayos, amor, fue el desdén nube
y el desengaño de este nuevo empleo.
Quiero olvidada, y no he querido amada;
olvido engendra amor, y amor olvido;
quien huye amando, vence la batalla.
Esto es verdad, que siempre en la jornada
del amar la mujer al hombre, ha sido
rodeo servilla, atajo desprecialla.

Meter: iambic
- 1330 - Acto III, EL REY
by Lope de Vega

Permíteme, hermosura, que te nombre
del cielo bien, aunque por mal del suelo;
no sé si es tu materia fuego o hielo,
a si de entrambos te daré renombre.
No hay cosa que tan presto al hombre asombre
ni a su contemplación levante el vuelo,
que entre las muchas que produce el suelo,
belleza de mujer admira el hombre.
Parece que la estampa considera
naturaleza, y que la mano inclina
a la beldad que reducir quisiera;
y a poderse decir de la divina,
que le sobraron ángeles dijera,
que allí fue su hermosura peregrina.

Meter: iambic
An Deutschland.
by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben

Zerbrich das schwere Joch, darunter du gebunden!
O Deutschland, wach doch auf, faß wieder einen Muth!
Gebrauch dein altes Herz und widersteh der Wuth,
Die dich und die Freiheit durch dich selbst überwunden!
Straf nu die Tyrannei, die dich schier gar geschunden,
Und lösch doch endlich aus die dich verzehrend Glut!
Nicht mit deim eignen Schweiß, sondern dem bösen Blut
Fließend aus deiner Feind und falschen Brüder Wunden.
Verlassend dich auf Gott, folg denen Fürsten nach,
Die sein gerechte Hand will, so du willst, bewahren
Zu der Getreuen Trost, zu der Treulosen Rach.
So laß nu alle Furcht und nicht die Zeit hinfahren,
Und Gott wird aller Welt, daß nichts dann Schand und
Des Feinds Meineid und Stolz gezeuget, offenbaren.

Meter: iambic
El sueño engañoso
by José Marchena y Ruiz de Cueto

Al tiempo que los hombres y animales
en hondo sueño yacen sepultados,
soñé ante mí los pueblos ver postrados
alzarme rey de todos los mortales.
Rendí el cetro a las plantas celestiales
de Alcinda, y mis suspiros inflamados
benignamente fueron escuchados;
me envidiaron los dioses inmortales.
Huyó lejos el sueño, mas no huyeron
las memorias con él de mi ventura,
la triste imagen de mi bien fingido.
El mando y el poder desparecieron.
¡Oh de un desventurado suerte dura!
Amor quedó, mas lo demás es ido.

Meter: polymetric
- XV -
by Pedro de Padilla

Si no estuviera tan certificado
que no ha de haber ninguno que no muera,
por inmortal, señora, me tuviera,
pues tanto mal con vida me ha dejado.
Vuestra memoria en mí sólo ha quedado,
que es mi descanso, y vida verdadera,
que si esta me faltara, ya estuviera
de volveros a ver desconfiado.
Nuevas del corazón que os di, no tengo,
y el vuestro temo que me habéis quitado,
que a cada paso se me representa.
Con la fe que me diste me sostengo,
aunque no estoy de nada asegurado,
que nunca se asegura, quien se ausenta.

Meter: iambic
Steckbrief .
by Joseph von Eichendorff

Liebe geht durch die Luft,
Holt fern die Liebste ein;
Fort über Berg und Kluft!
Und Sie wird doch noch mein!

Meter: iambic
† FRANTIŠEK GELLNER.
by Jiří Mahen

Vždycky k smrti je mi teskno,
když si na tě vzpomenu –
ty’s ses nebál vyhrabovat
lidi čertům z plamenů –
z českých židů za války snad
jediný’s byl Čech a žid –
proto měla věčnost na tě
taký hlad a apetit...
Na tvém hrobě vrána hopsá
a mne týrá její skřek: –
ty jsi mrtev a nám zbyl jen
v „Tribuně“ pan Kodíček.

Meter: trochaic
1.
by Betty Paoli

Es hat die Welt um uns ein Netz geschlungen,
Ein dunkles Netz verwirrender Gestalten;
Jedweder glaubt die Wahrheit festzuhalten,
Und Gott allein nur weiß, wem es gelungen.
Was mit Begeist'rung dein Gemüth durchdrungen,
Im Hasse macht es meine Brust erkalten,
Was meines Hoffens freudigstes Entfalten
Scheint aus der Hölle dir emporgedrungen.
Doch ob auch in den blutgetränkten Schranken
Die Geister sich in wildem Kampf erhitzen,
Wir sind doch Waffenbrüder ohne Wanken.
Denn, wenn geschwungen uns're Schwerter blitzen,
So ist's, weil wir für innerste Gedanken
Freudig bereit, das Herzblut zu verspritzen.

Meter: iambic
Despídese de la ambición y de la corte
by Quevedo

Pues que vuela la edad, ande la loza;
y si pasare tragos, sean de taza;
bien puede la ambición mondar la haza,
que el «satis est» me alegra y me remoza.
Ya dije a los palacios: «Adiós, choza.»
Cualquiera pretensión tengo por maza;
oigo el dácala y siento el ambaraza,
y solamente el libre humor me goza.
Menos veces vomito que bostezo:
la hambre dice que el ingenio aguza,
y que la gula es horca del pescuezo.
El pedir a los ricos me espeluza,
pues saben mi mendrugo y mi arrapiezo,
y darme saben sólo en caperuza.

Meter: iambic
PRSTEN (IV)
by Jaroslav Kolman Cassius

A stojí dům a stojí stromy,
v tmy černém šatě pozůstalí,
když nejde pán, který se vzdálí
(žal nalomí, leč neulomí)
zvědavě hledí známé stěny
na práh, kdo známý na něm stane.
Kdopak má říci: vítej, pane
ztracený a zas nalezený?
Plot, který ani nezaštěká,
dívá se na cizince němě.
Ale zeď poznala, jak jemně
pohladila ji ruka měkká.
Kam, v který kout se schoulil skromně
služebník věrný, čekající,
po prstech spících prsten bdící
a čekající v prázdném domě?
Jak ústa, když chtí něco říci,
černá se vikýř na alkovně.

Meter: iambic
- IV -
by Francisco de La Torre

Cuantas estrellas tiene el firmamento,
la selva flores, y el Euxino arenas,
tantas y más son, Títiro, mis penas
si yo me entiendo con el mal que siento.
Bien es que la ocasión de mi tormento
tiene principio de las más serenas
lumbres del cielo; mas de dos ajenas
voluntades jamás viene contento.
Vos, que miráis del puerto la tormenta,
y descubrís en su rigor el claro
norte que os hizo descubrir la tierra:
mirad mi luz, a quien el cielo avaro
con turbias nubes cubre; porque sienta
cuanto mal hace si una vez se cierra.

Meter: polymetric
Vida bribona
by Diego de Torres y Villarroel

En una cuna pobre fui metido,
entre bayetas burdas mal fajado,
donde salí robusto y bien templado,
y el rústico pellejo muy curtido.
A la naturaleza le he debido
más que el señor, el rico y potentado,
pues le hizo sin sosiego delicado,
y a mí con desahogo bien fornido
Él se cubre de seda, que no abriga,
yo resisto con lana a la inclemencia;
él por comer se asusta y se fatiga,
yo soy feliz, si halago a mi conciencia,
pues lleno a todas horas la barriga,
fiado de que hay Dios y providencia.

Meter: iambic
1L: Der hohe Straßenrand, auf dem wir lagen,
by Georg Heym

Der hohe Straßenrand, auf dem wir lagen,
War weiß von Staub. Wir sahen in der Enge
Unzählig: Menschenströme und Gedränge,
Und sahn die Weltstadt fern im Abend ragen.
Die vollen Kremser fuhren durch die Menge,
Papierne Fähnchen waren drangeschlagen.
Die Omnibusse, voll Verdeck und Wagen.
Automobile, Rauch und Huppenklänge.
Dem Riesensteinmeer zu. Doch westlich sahn
Wir an der langen Straße Baum an Baum,
Der blätterlosen Kronen Filigran.
Der Sonnenball hing groß am Himmelssaum
Und rote Strahlen schoß des Abends Bahn.
Auf allen Köpfen lag des Lichtes Traum.

Meter: iambic
Gruß an Maria
by Luise Hensel

Maria! Reinste der Jungfrauen!
Du süße Himmelskönigin!
O Mutter! laß uns Jesum schauen,
Will uns die Erde an sich ziehen.
Maria! lehr uns wohl betrachten
Den Himmel, unser Vaterland.
O Mutter! lehr' uns kühn verachten
Des Lebens eitlen Flittertand.
Maria! lehr' uns Demut üben
Und wahrhaft und einfältig sein;
O Mutter! lehr' uns Jesum lieben,
Und mach uns fromm und treu und rein.
Maria! laß uns doch nicht fallen,
Und reich uns deine milde Hand;
O Mutter! lehr' uns mutig wallen
Nach unsrem ew'gen Vaterland.

Meter: iambic
PŘIPRAVEN NA VÍC...
by Josef Müldner

Připraven na víc, než co zdrtit může,
svůj život stojím na svém místě sám.
Když v zahradách mých zvadly všechny růže,
kam zrak bych upřel, bodu postrádám.
A když mé dny už překypěly vzlykem,
já přeji si jen, tlumě každý vzdech,
by lomcoval mnou sen jak vlny galejníkem,
jenž ke dnu moře dopad v okovech.
V propasti stojí, rythmy vln jdou kolem,
rybka se blíží, plaše mizí v dál,
aniž by srdce pohnulo se bolem,
aniž by, kletý, jednou vzpomínal. – –
Připraven na víc, než co chvíle zdrtí,
svůj život stojím na svém místě sám.
Na opuštěné stezky vybíhám vstříc Smrti,
kam zrak bych upřel, bodu postrádám...

Meter: iambic
298. Das Himmelreich ist inwendig in uns
by Angelus Silesius

Christ mein, wo laufst du hin? Der Himmel ist in dir;
Was suchst du ihn dann erst bei eines andern Tür?

Meter: iambic
Tulpen-Predigt
by Otto Julius Bierbaum

Fenster auf! Es hat der Frühling
Endlich wieder seine Zeit.
Alle Blumen müssen blühen,
Alle Vögel müssen singen,
Alle Mädchen müssen lieben,
Alle Herzen werden weit.
Mädchen mit den süßen Augen,
Komm, setz dich auf meinen Schoß!
Deine Hände muß ich küssen,
Deine Augen muß ich küssen,
Deine Lippen muß ich küssen,
Denn die Freude ist zu groß.
Sieh doch, Kind, die Tulpen haben
Ihre Kelche aufgemacht:
Rote, gelbe und gescheckte:
Tiefe Kelche voller Gluten,
Nichts als Schönheit, nichts als Liebe,
Eine ungeheure Pracht.
Kann denn irgendeiner traurig
Unter diesen Flammen sein?
Sieh: das kam aus schwarzer Erde!
Denke: solche Flammen schlafen
Winters unter unsern Füßen!
Nur die Liebe schläft nie ein.
Glaube, Mädchen, an die Erde,
Weil sie voller Liebe ist,
Sind wir doch aus ihr geboren,
Wie die Blumen aus dem Beete.
Schlechtes Kind, das seiner Mutter
Wunderreichen Schoß vergißt.
Laß die Blinden ihre Augen
In das Himmlische verdrehn.
Du bewußtes Kind der Erde,
Reich wie sie an Saft und Kräften,
Wohlgetane, Starke, Schöne,
Du sollst in die Blumen sehn.
Alles, was das reiche Leben
Dir bestimmt hat, Mädchen, ruht
Auch in diesen Glutenkelchen,
Und es meints die Mutter Erde
Mit den liebetreuen Kindern
Immer, Mädchen, immer gut.
Liebe ist das Wort der Worte,
Liebe ist des Lebens Wort;
Weißt du das in deinem Herzen,
Weißt du das in deinen Sinnen,
Dann kann nichts dich überwinden,
Deine Mutter hilft dir fort.
Lacht mein Mädchen? Lache, lache,
Liebes Mädchen, lach mich aus!
Weiser ist dein klares Lachen
Als mein Predigen und Dichten,
Schöner ist dein liebes Lachen
Als ein ganzer Tulpenstrauß.
Einen Kuß! Dann in den Garten,
In die Flammen gelb und rot!
Dankbar treue Erdenkinder
Wollen wir den Tag genießen:
Liebe unser einzger Glaube,
Schönheit unser täglich Brot.

Meter: trochaic
Die Felsenquelle
by Friedrich von Matthisson

Tochter des Felsen, die silbern durch lachende Thäler sich windet,
Immer noch forsch' ich umsonst, wie man im Lande dich nennt.
Ruhmlos tränkst du bald Blumen, bald Haine der Götter mit Segen,
Gleich dem bescheidnen Verdienst nur im Olympus genannt.

Meter: hexameter
XXXI. Do mrazu květy vykvetly
by Viktor Dyk

Do mrazu květy vykvetly
lítostné, chudé.
Pod hrudou země mrtví tlí.
Co dále bude?
Pod smutnou naší oblohou
chlad srdce cítí.
Ty vášně, ne, ty nemohou,
nemohou hřmíti.
Na smutné naší obloze
víc temní mračna.
Na prázdno touží uboze
dál duše lačná.
Dějiny, úkoly, jaký cit!
Kdo ještě věří?
Postavy dávné vyvýšit
v snů teskných šeři?!
Ze světa, z Čech i na Čechy
valí se špína.
A v srdce bez vší útěchy
bolest se vtírá.
Pozdě je. Listí šelestí
do smutné doby:
Jen ještě hroby nalézti,
studené hroby!

Meter: polymetric
Wo bist du dann gesessen ?
by Clemens Brentano

Auf'm Bergle bin ich gesessen,
Hab dem Vögele zug'schaut,
Ist ein Federle abe geflogen,
Hab'n Häusle draus baut.

Meter: iambic
- XXVIII -
by Bocangel y Unzueta

Bárbaro el Fénix a su fin aplica
incendios, por nacer de su occidente;
que fiar de un ocaso un nuevo oriente,
noble acción, pero bárbara, se explica.
Mas Fabia, sol de España, se dedica
hoy a tu llanto senador prudente,
y fénix más perpetua y más luciente
en tu dolor sus plumas sacrifica.
¡Oh bárbara otra vez, bien que ingeniosa,
ave oriental, que de tu fin y ofensa
fías la eternidad que solemnizas!
¡Oh Fabia, fénix tú, sabia y hermosa,
que a tu origen paterno, en llama densa,
fías la eternidad de tus cenizas!

Meter: polymetric
La última novia
by José María Bustillos

Se va, cantando la ilusión primera:
el ideal de la niñez riente
Se va, después, la virgen inocente:
el ideal del alma en primavera.
Se va tras ellas la mujer sincera
y la siguen la tímida, la ardiente
¡Todas se van! y el alma indiferente,
al mirarlas partir, calla y espera.
Queda la juventud Apasionada
nos sigue, con sus besos nos agobia,
y al festín de la dicha nos convida
¡Y se aleja también triste y cansada!
Que es, ay, la juventud la
                  ultima novia
que engaña al corazón y que lo olvida

Meter: polymetric