『ダーティペア』（DIRTY PAIR）は、高千穂遙によるSF小説シリーズ、またそのアニメ化作品。『S-Fマガジン』1979年2月号に最初の短編が掲載された。また、書籍版がハヤカワ文庫（早川書房）より1980年5月から2018年12月まで刊行された。

22世紀の銀河系宇宙が本作の舞台となっている。銀河連合が「クラレッタ三重星事件」を教訓に設置したあらゆるトラブルに対処する専門機関、WWWA（スリー・ダブリュー・エー、World Welfare Works Association―世界福祉事業協会）に所属する犯罪トラブルコンサルタント（略して「トラコン」、以下同じ）“ラブリーエンゼル”、別名“ダーティペア”こと、ケイとユリが活躍するスペースオペラである。

あらすじ

主な登場人物 
 ケイ
 “ウルフカット”の赤毛の情熱的な美女。目は二重まぶたで瞳はブラウン、肌は小麦色。白銀カラーのコスチュームを着ている。惑星ニオーギ出身。2121年11月27日生まれの19歳。身長171cm、体重57kg、スリーサイズは91・55・91のグラマラスなボディが自慢（アニメ版の第1話の情報では85・57・91）。バストはユリよりも大きいが、ボーイッシュな外見とおおざっぱな性格から男性の人気がユリに集中することを気にしている。男好きな性分で、物語に主要人物として登場する男性キャラクターに一目惚れしては様々な理由で玉砕するのが毎度のお約束的展開である。身体を動かすことが好きで、考えるより先に行動してしまうことも多い。大のギャンブル好きでもあり、休暇の時はカジノに入り浸っている。惑星メズイルの総合大学を16歳で卒業。大学卒業間近にユリと共にWWWAにスカウトされ、1年間の訓練後にトラコンとして任務に就く。血液型はA型。愛銃は大型の熱線銃（ヒートガン）。専用の宇宙船「ラブリーエンゼル」では主に兵器による射撃手を担当する。物語の語り手であり、各エピソードは常に彼女の視点から描写される。
 ユリ
 ケイの相棒。ロングストレートの黒髪(青髪)が自慢の一見フェミニンな外見とぶりっ子な性格だが、実は結構口が悪く、状況や相手次第で相当な毒舌・嫌みを吐く。ケイの言では世渡りがうまい。目は一重まぶたで瞳は紺色、肌は色白。コスチュームはケイと同じで、原作初期では色も同じだったが、後にサンシャインゴールドに変えている。惑星ヨーチャ出身で2122年3月18日生まれの19歳。身長168cm、体重55kg、上から88・54・90のサイズは十分グラマーと言える（アニメ版の第1話の情報では84・56・90）。血液型はA型。どちらかと言えば冷静な性格で、猪突型のケイをなだめる役割が多いが、実は気の短いところがあり時折暴走をみせる。惑星メズイルの大学ではケイと同じ講座の同じ研究グループに所属していた。愛銃は小型のブラスターまたはレイガン。特殊武装として、超硬度金属「テグノイド鋼」製の鋭いエッジをもつカードをイオノクラフトで飛翔させ、専用コントローラーによる操作で自在に対象を切り裂く「ブラッディカード」を愛用している。子供の頃、辺境の惑星マリーネに住んでいたことがあり、昔馴染みとは東北弁に近いマリーネ訛りで会話することもある。専用の宇宙船「ラブリーエンゼル」では主に操縦を担当する。腕は良いが荒っぽい操縦を見せる場合も多い。
 ムギ
 黒豹に良く似た異生物。完全な真空中でも生きていける一種の完全生命体で、前史文明が残した人造生物「クァール」である。個体数が少なく絶滅寸前となっているため、保護動物に指定されている。ラブリーエンゼルと行動を共にしている理由は「独裁者の遺産」にて描かれる。
 人間並み、もしくはそれ以上の知性と数々の特殊能力を有し、背中の一対の吸盤付きの触手を用いて機械やコンピュータの操作が可能。耳の代わりに生えている巻きひげからはあらゆる波長の電磁波を送受信することができ、電子錠の解除やコンピュータへのハッキング、宇宙船ラブリーエンゼルの操縦まで難なくこなす。メカに弱い2人のためにメカニックも担当している。言葉を発することは無く、作中では猫のような鳴き声を出しているが人語は理解しており、第4作の「―大脱走」ではコンピュータのモニターに文字を打ち出す事で2人と会話をしている。力も強く、その爪で宇宙船の外板さえもずたずたに引き裂くことができる。人間を真っ二つにすることも容易いが、改造によって凶暴な性格を抑制されているため、飼い主の命令、ないし危機を救うために必要な場合以外は人間を襲うことは無い。弱点は、強力な電波を浴びせられることで酩酊状態に陥り、狂乱して周囲のもの全てを破壊する「電波中毒」。これはかなり有名で、作中でも何度か敵方に利用された他、これが原因で惑星破壊を引き起こしてしまったこともある。また、普通の食事は不要だがカリウムを栄養源としているため、通常は1日に1個、特製のカリウムカプセルを与える必要がある（必要とあれば長期に渡る絶食にも耐えられる）。
本作オリジナルのキャラクターではなく、A・E・ヴァン・ヴォークトの古典SF小説『宇宙船ビーグル号の冒険』に登場する同名の生物から引用されている。（後述）
 ソラナカ
 WWWAの部長で、ラブリーエンゼルの上司。事件は解決するが同時に毎回のように大被害をもたらす2人の存在に頭を抱えており、任務を命じるたびに嫌味を言っている。

用語 
 ダーティペア
 正式なコードネームはラブリーエンゼルだが、事件を解決するごとに、舞台となった星に壊滅的な被害を出すため、誰もその名で呼ぼうとせず、ダーティペア（汚れ屋二人組）というあだ名で呼ばれる。ただし、そのほとんどは起きるべくして起きた不可抗力の損害か、放置すればさらに大きな損害の発生が予測されたものだったとされる。その証拠に、責任を問われたことは一度もなく、上司にきつい嫌味を言われるのみ。2人はそのあだ名で呼ばれる事を非常に嫌い、特にケイは眉を逆立てて激怒する。
 度重なる重大なトラブルにも拘らず彼女らがWWWAトラコンを続けていられるのは、学生時代に初体験した、2人がそろっている時に突如発現する超能力（千里眼）に負うところが大きい。これは透視能力と予知能力がミックスされたようなもので、事件の調査中に何の前触れもなしに2人の身体的接触をきっかけとして発現し、事件の断片的な情報を2人同時に見るというものである。
 第5作「～大復活」にて、度重なる被害に業を煮やした上司から、ついに初の謹慎処分を受けるも、続く第6作「～大征服」にて、中央コンピュータの判断が“ラブリーエンゼルが適任”だったため、謹慎解除・任務復帰となった。
 服装は銀色の編み上げブーツにホットパンツ、襟のあるノースリーブの丈の短いジャケットを着用しており露出度は高い。この衣装デザインは、映画『地獄の黙示録』に登場するプレイメイトの慰問シーンでの衣装をモデルとしている。地肌には「ポリマー」と記述される特殊耐熱透明ジェルを塗布しており、少々の衝撃やレーザーの擦過程度には耐えられるという。ただし直撃には耐え切れず、また、その都度熱で蒸発するため、数発で役に立たなくなる。シャワーを浴びる等で全裸になる時は専用の耐熱ジェル除去クリームで剥がし落とす。

備考

他作品とのつながり 
本作と同じく安彦良和が挿絵を担当している『クラッシャージョウ』シリーズはダーティペアシリーズと世界観を共有しており、本作の約20年後が『クラッシャージョウ』に繋がっていく。最初に登場するのは映画『クラッシャージョウ』作中のドライブインシアターで上映されている『ダーティペアの大冒険』と思われる映画。また、外伝『ドルロイの嵐』にて、ジョウの父ダンが率いるチームがダーティペアと共闘するエピソードが描かれており、同作をケイの視点から見た物語が『ダーティペアの大乱戦』となる。

その他、本作のケイと、後にクラッシャーダンのチームのバードと結婚する「ケイ」が同一人物という説がある。ダーティペアのケイの出身星とバードの妻が死んだ星が同じであること、バードはタロスと彼女を奪い合ったことになっており、『ドルロイの嵐』ではケイとタロスがケンカをしつつも悪くない雰囲気であったこと、などが傍証として挙げられているが、その一方で『ドルロイの嵐』に同名の連合宇宙軍の若い女性軍人がチラリと登場しているので、真偽は不明である。なお、クラッシャーシリーズにおけるケイの父親は連合宇宙軍の関係者らしいが、本作のケイの肉親については特に語られていない。

『神拳 李酔竜』シリーズの主人公、李酔竜は『大乱戦』に収録の短編『そして誰もしなくなった』に登場のゲストキャラクターのスピンオフ。彼も2人と同じくWWWAの犯罪トラコンで世界観・時代設定も共通であるが、頭痛の種であるラブリーエンジェルと違いWWWAのトップエースである。

『運び屋サム』シリーズは、上記作品群と同じ世界のはるか未来の話らしく、昔話として連合宇宙軍の名前が出た事がある。

キャラクターの由来 
作者の高千穂はプロレス愛好者であり、主人公2人のあだ名「ダーティペア」は、女子プロレスで一世を風靡したタッグチームのビューティ・ペアから着想されている。また2人の属する作中組織"WWWA"（World Welfare Works Association）は、同じく女子プロレスのWWWA（World Women's Wrestling Association）から名前が取られている。

ケイのモデルは当時スタジオぬえ所属だった少女漫画家、瑞原芽理（みずはら めり）で、飼い猫の名前はムギである。ユリのモデルはスタジオぬえの事務員、秋津由利（あきつ ゆり）である。高千穂が来日したSF作家A・バートラム・チャンドラーを全日本女子プロレスの試合に連れて行った際、この2人も同行しており、高千穂が「リングの上にいるのはビューティ・ペア。隣にいるのはダーティペア」とジョークを言うとチャンドラーが大うけしたため、「ダーティペア」というネーミングが決まった。『クラッシャージョウ』の映画に登場するダーティペアは、モデルとなったこの2人が声を担当している。なお、瑞原は「め・ざ・め・てMiC!」（朝日ソノラマ）、「いつもあなたを夢みてる」（学研レモン文庫）「マンガ　OLの最新常識&タブー集」（主婦と生活社）の3作で絵を担当し、その後スタジオぬえ所属の脚本家森田繁と結婚している。

クァールはもともとA・E・ヴァン・ヴォークトの古典SF小説『宇宙船ビーグル号の冒険』の第一話「Black Destroyer」に登場する超生物に由来し、小説中にその旨が明記されている。ただしクァールは耳が巻きひげ状になっており、他の生物を襲って殺し、細胞原形質からカリウムを吸収する。なお、同作の日本語訳でのクァールの表記には揺れがあり、早川書房版『ビーグル号』では「クァール」だが創元文庫版などでは「ケアル」と表記されている。また、原作で2人が着用する「メタライト合金製の透明宇宙服」も同作が出典である。

新スタートレック 
新スタートレック第47話「限りなき戦い」（原題 "Peak Performance"）において「ケイ」と「ユリ」の名はブラスロタ星系内にある惑星の名前として、「ラブリーエンゼル」という名前も作戦名として使用されている。

新スタートレック第135話「機械じかけの小さな生命」（原題 "The Quality of Life"）に登場するエクソコンプ（exocomp）という機械のデザインは、テレビアニメ版ダーティペア（後述）に出てくるロボットのナンモに基づいている。

評価 
 『ダーティペアの大冒険』が第11回星雲賞日本短編部門賞を受賞。
 『ダーティペアの大逆転』が第17回星雲賞日本長編部門賞を受賞。

既刊一覧

小説 
オリジナル版は『ダーティペアの大冒険』のみハヤカワ文庫（早川書房）から文庫として、『ダーティペアの大逆転』以降は全て早川書房から単行本として刊行されている。その後、『ダーティペアの大冒険』のみ角川文庫（角川書店）から、『ダーティペアの大逆転』以降は全てハヤカワ文庫からそれぞれ文庫として新装版が刊行されている。

 高千穂遙（著） / 安彦良和（イラスト） 、早川書房、全9巻
 『ダーティペアの大冒険』1980年5月31日発行、
 角川文庫版：1983年8月発行、
 『ダーティペアの大逆転』1985年7月15日発行、
 ハヤカワ文庫版：1988年4月15日発行、
 『ダーティペアの大乱戦』1987年3月15日発行、
 ハヤカワ文庫版：1989年8月15日発行、
 『ダーティペアの大脱走』1993年3月31日発行、
 ハヤカワ文庫版：1995年7月15日発行、
 『ダーティペア 独裁者の遺産』1998年1月発行、
 ハヤカワ文庫版：2001年1月発行、
 『ダーティペアの大復活』2004年8月15日発行、
 ハヤカワ文庫版：2007年1月発行、
 『ダーティペアの大征服』2006年4月30日発行、
 ハヤカワ文庫版：2008年4月発行、
 『ダーティペアの大帝国』2007年10月発行、
 ハヤカワ文庫版：2010年3月発行、
 『ダーティペアの大跳躍』2018年12月15日発行、
 ハヤカワ文庫版：2020年10月発行、

その他 
 高千穂遙（著） / 安彦良和（イラスト） 、『ドルロイの嵐 クラッシャージョウ別巻2』 朝日ソノラマ〈ソノラマ文庫〉、1986年12月発行、
 『ダーティペアの大乱戦』を、クラッシャーおよび第三者の視点での描写展開している。なお改訂・新装版は、本文に修正が施された。
 改訂・新装版：2003年3月発行、
 ハヤカワ文庫版：2013年6月発行、
 「ダーティペアの大殊勲」
 WWWAのトラコン養成所の最終試験での出来事を描いた超短編。
 『ダーティペアの大盛況 DVD-BOX』（2006/11/22 VAP VPBY-12970）に封入されたブックレットに収録

アニメ 
1985年に日本サンライズ（現：バンダイナムコフィルムワークス）制作でテレビアニメ化され、テレビシリーズ終了後にOVA、劇場版が制作された。

キャラクターデザイン 
原作者の高千穂遙によってキャラクターデザイン決定の経緯がTwitter上で語られており、この話は高千穂遙と安彦良和による統一見解となっている。そのため、過去の情報については制作会社を経由しての意見交換によって起こった齟齬によるものとしている。以下概略を記述する。

企画が動き出した時点で安彦がキャラクターデザイナーとして参加し実作業を行う。高千穂は送られてくる絵を確認し、衣装を含めたキャラクターのデザインを原作よりアニメ的にして欲しいと要求する。日本サンライズ側はそれに応えようと安彦やそれ以外のスタッフも加わりデザインを行うものの高千穂が納得いくデザインは得られなかった。そのため高千穂の推薦で細野不二彦が衣装デザインとして参加することになる。細野が描いた衣装と髪型は高千穂の希望に合致しており、これに合わせたキャラクターデザインが行われることになった。安彦もそれに合わせたデザインを行うが、ある時期から土器手司のデザインも送られてくるようになった（時期は不明）。安彦から高千穂にはキャラクターデザインをやる強い意欲が伝えられたものの、作画監督はできない（『忙しかったためということだけでなく、自作のアニメ以外の作監はやらないという安彦さんの方針もあったと思う』との高千穂の見解）という事も伝えられた。高千穂としては安定した作画品質を求めていたため、安彦が作画監督も担当してくれるのならば安彦デザインで行きたかったが、安彦のデザインで安彦が作画監督を行わない場合に（当時の）アニメーターでは安定した作画品質が保てないと考えた。その為、うる星やつらなどでも活躍していた土器手の絵の方が（当時の）アニメーターたちが書き慣れており、より安定した作画品質が保てると期待してキャラクターデザイナーとして決定した。

ダーティペアの制作を行う日本サンライズの第4スタジオ（当時）は巨神ゴーグを制作したスタジオであり、そこでの仕事が監督の安彦やプロデューサーにも認められていた（詳細は土器手司#経歴の項目を参照）若手アニメーターの土器手司が上記のような流れでキャラクターデザイナーとして抜擢されることになった。担当し始めた時点で存在した細野不二彦の原作イラストとは大きく異なるラフデザインを見て、原作とは異なるアニメ独自のデザインでよいと思い至った。土器手はうる星やつらでは西島克彦や森山雄治らと共に美少女作画で注目を集めていた新進気鋭のアニメーターでもあったため、ダーティペアの2人は当時最先端の美少女デザインが取り入れられたキャラクターにデザインされることになる。

劇場版でユリがつり目にデザインされたのは土器手からの提案によるもの。元々テレビ版でも初稿はつり目だったが、うる星やつらのラムに似てしまうなどの理由もあり採用されていなかった。

コスチュームについては細野のデザインを気に入り高千穂はOKを出したが、テレビ版の監督の意向で襟が開いたデザインに変更されて使われることになった。高千穂は変更を許可したものの結局納得がいかなかったため、劇場版では細野のデザインをそのまま使うように要求し変更された。

ダーティペア （テレビ版） 

1985年7月15日から同年12月26日まで日本テレビ系で24話を放映。後にOVAとして25話と26話が発売された。二人が引き起こす災害がゴールデンタイムのTVアニメとして放送可能なレベルに抑制されている。

本作品が放送された月曜19:00枠は、一部系列局（主に民放4局以上の地域）対象のネット枠となっていたため、クロスネット局などでは遅れネット・未放送・本放送終了後の集中放送となる例も多かった。

スタッフ

主題歌 

 オープニング 「ロ・ロ・ロ・ロシアン・ルーレット」
 エンディング 「宇宙恋愛（スペース・ファンタジー）」
 2曲ともに、作詞・作曲・歌 - 中原めいこ / 編曲 - 佐藤準
 OPではバックの巨大モニターでWWWAのプロモーションビデオ風のCMが流れている。WWWAの電話番号は　3WA-59634（WWWAご苦労さんよ。放映当時から欧米の電話機にはダイヤルにアルファベットが記されており、日本式に記せばW=9 A=2となる）。
 「宇宙恋愛（スペース・ファンタジー）」は、番組放映より大幅に先行する1985年5月22日に発売された中原のアルバム『CHAKI CHAKI CLUB』に収録されていたが、歌詞中に「ダーティペア」を直接的に想起させる文言があり、タイアップであるかアニメのための書下ろしかは不明。

その他、サウンドトラック、ドラマ編のLP及びカセットが東芝EMIから発売された。サントラは後にCD化されたが現在は廃盤。

声の出演 
 ケイ：頓宮恭子
 ユリ：島津冴子
 ムギ、ナンモ：巻島直樹
 グーリィ主任：沢木郁也

放映リスト   

放送枠の関係から初回放送時は23話で全国ネットでの放送は終了、24話はローカル枠での放送となった。また、25、26話については脚本までは完成していたものの製作されていなかったものが後にバップ発売のOVA、オリジナルTV版ダーティペア「ラブリーエンゼルより愛をこめて」として製作された。以降のCSなどでの放送では全26話として扱われている。

放送局 
放送系列は放送当時、放送日時は個別に出典が提示されてあるものを除き、1985年12月終了時点のものとする。

映像ソフト化 
最初のソフト化は1985年7月21日に「傑作編」と題されてVHSとベータマックスで発売された。これには第3話と放送前の第5話が収録されており、テレビ放送よりも先にビデオで発売するという当時としても珍しい戦略がとられていた。ビデオカセットは2話収録、LDでは「題名＋１」（例えば傑作編のLDは「傑作編＋１」となる）と題して3話ずつ収録される違いはあったが、LDとビデオカセット共通で「傑作編」「誕生編」「特別編」「ミステリー編」「バラエティ編」「大捜査編」「ウィンク編」「コンプリート編」が発売された。最終巻は1987年8月21日発売であり全話発売までかなり時間がかかっている。LDにのみ収録されている話数は「ファースト・ファイナル」「ラスト・ファンタジー」と題してVHSとベータマックスでのみ別途発売された。これにより話数は連続せず、テレビフォーマット通りではない収録ではあるもののテレビ放送版全24話が発売されることになった。これらの販売実績が高かったため、オリジナルTV版の第25話、第26話やOVAシリーズの発売へと繫がっていくことになる。

第25話と第26話はオリジナルTV版ダーティペア「ラブリーエンジェルより愛をこめて」と題してOVAとして作成され、1987年1月1日にVHS、ベータマックス、LDで発売された。

後に、TVシリーズ全話をテレビフォーマットに準じた形で初収録し、オリジナルTV版とOVAシリーズ版とセットになった「ダーティペアの大決算 LD-BOX」が発売された。

各VHS・ベータマックス・LDは現在は全巻、廃盤となっている（DVD以降についてはダーティペア#DVD以降の映像ソフトを参照）。

ダーティペアの大勝負 ノーランディアの謎 (OVA)  
1985年12月にOVA作品としてVHS/ベータマックスのビデオカセットで発売され、遅れて1986年5月21日にLDとVHDで発売される。現在はいずれも廃盤となっている（DVD以降についてはダーティペア#DVD以降の映像ソフトを参照）。ソフト発売後の1986年8月2日に劇場公開された。

キャラクターデザインの頭身をあげ、少し大人っぽい印象にした作品で、テレビ版とは雰囲気が異なる。設定は原作に準じており（たとえばケイとユリの上司は「主任」ではなく「部長」）、アニメ作品としては初めて2人の超能力の千里眼（クレアボワイヤンス）が描写された。ただしムギはほぼアニメ版のまま（体色が黒に変更されたのみ）。

ビデオディスク化の際、日本サンライズ側の意向で大幅に作画のリテイクが行われている。カットやレイアウトなどに変更はなく動画枚数も同一でユリの顔を中心に作画修正がなされていた。ごく一部ではあるが新作カットも存在する。

サウンドトラック盤は未発売であり、入手できる音源はビデオソフトの初回限定版に添付されたエンディングテーマ、挿入歌の2曲収録のシングルカセットのみである。

あらすじ 
ミスニーという少女の保護を依頼されたダーティペア。しかし依頼人は殺され、星の実権を握る「AJディベロップ社」に目をつけられてしまう。ミスニーを探す2人に彼女がノーランディアの森にいるという情報が転がり込む。

スタッフ

主題歌・挿入歌 
 エンディングテーマソング「愛・everlasting」
 作詞 - 今村未仁 / 作曲・編曲 - 国本佳宏 / 唄 - 槇奏子
 挿入歌「ボークー・ド・ボヌール」
 作詞・唄 - 槇奏子 / 作曲・編曲 -国本佳宏

声の出演 
 ケイ：頓宮恭子
 ユリ：島津冴子

ダーティペア (劇場版) 
1987年3月14日に松竹系にて公開、同時上映はバツ&テリー。1987年5月1日にVHSとベータマックス、同年5月21日にVHD、同年5月28日にLDで発売されたが現在は廃盤となっている（DVD以降についてはダーティペア#DVD以降の映像ソフトを参照）。

キャラクターデザインはテレビ版に準じるものの、ツリ目だったケイが垂れ目に、垂れ目だったユリがツリ目に目のパターンが入れ替わっていたり、コスチュームが多少異なる。基本の色はそれぞれテレビと同じだが、縁取りが黒になったり、襟が閉じるタイプになっているなど細部のデザインが変更となった。ゲストメカが多く、特に明貴美加デザインの突撃用ウェポンスーツS.S.I.I.V.A.(シバ)が有名。また、キャラクターデザインの土器手司と雑誌の対談で知り合った漫画家のあさりよしとおがモンスターのデザインで参加している。映画公開前のアニメック 1986年12月号において映画のタイトルは「ダーティペア 妖獣恋舞」とサブタイトル入りで紹介されていたが、翌月号にて高千穂遥本人による訂正文が掲載され「誰によるものは不明だが勝手に付けられたサブタイトルである」として抹消を宣言、公開時には恐らくサブタイトルは付かないだろうとも発言していた。

あらすじ 
希少鉱物「ヴィゾリウム」採掘プラントが何者かに襲われ、ウルダスとエディア両国の緊張が高まる。派遣されたダーティペアは大泥棒のカースンの横槍にもめげずワッツマン教授を突き止める。

スタッフ

主題歌・挿入歌 
 オープニング曲「サファリアイズ-Safari Eyes」
 作詞 - 大津あきら / 作曲 - 和泉常寛 / 編曲 - 新川博 / 歌 - 松原みき
 エンディング曲「パ・ド・ドゥ-pas de deux」
 作詞 - 渡辺なつみ / 作曲 - PROJECT M / 編曲 - 萩田光雄 / 歌 - 松原みき
 挿入歌「Over The Top」
 作詞 - Linda Hennrick / 作曲 - 和泉常寛 / 編曲 - 新川博 / 歌 - 松原みき
 挿入歌「Matters To Me」
 作詞 - トミー・スナイダー / 作曲・編曲 - 志熊研三 / 歌 - ポーカーフェイス

声の出演 
 ケイ：頓宮恭子
 ユリ：島津冴子

ダーティペア（OVAシリーズ版） 
1987年から1988年にかけてOVA作品として1巻2話収録で全5巻発売。VHS・ベータマックス・LDで発売されたが既に廃盤となっている（DVD以降についてはダーティペア#DVD以降の映像ソフトを参照）。SF作家の笹本祐一も脚本に参加。設定はTV版に準じている。キャラクターデザイン、コスチュームの形は映画版と同じだが、ケイもユリも白い色に黒の縁取りと同じ色合いになっているので、よりペアルックな印象を与えている。
原作のアニメ化となる唯一の作品「そして誰もしなくなった」がある。

スタッフ

主題歌 
 オープニング曲「BY YOURSELF」
 作詞 - 麻生圭子 / 作曲 - 和泉常寛 / 編曲 - 山本健司 / 歌 - 森川美穂
 エンディング曲「秋からのSummer Time」
 作詞 - 麻生圭子 / 作曲 - 中崎英也 / 編曲 - 若草恵 / 歌 - 仁藤優子

声の出演 
 ケイ：頓宮恭子
 ユリ：島津冴子

作品リスト(発売日)

ダーティペア 謀略の005便 (OVA) 
1990年1月25日にOVA作品として発売。VHS・ベータマックス・LDで発売されたが既に廃盤となっている（DVD以降についてはダーティペア#DVD以降の映像ソフトを参照）。コスチュームは映画版とほぼ同じデザインであり、バックルの色が変わった程度である。また小説版に登場する犯罪シンジケート、ルーシファがアニメでは初めて登場する。

あらすじ 
乗客乗員すべてが消え去った星間旅客機DCL005便。しかし被害者の家族から一切の保険・賠償請求がないという異常な事態にWWWAに調査依頼が舞い込む。派遣されたダーティペアは同時に005便に乗っていた科学者の捜索も引き受ける。

スタッフ

挿入歌 
 「Jealous Eyes」
 作詞 - 渡辺なつみ / 作曲 - 中村祐介 / 編曲 - 岡田徹 / 歌 - 山内洋子

声の出演 
 ケイ：頓宮恭子
 ユリ：島津冴子

DVD以降の映像ソフト 
DVD以降に発売された映像ソフトと収録作品について以下の表にまとめる。
「ダーティペア COMPLETE Blu-ray BOX」以外は廃盤および店頭在庫のみとなっている。

ダーティペアはテレビやOVAのシリーズものはバップ、それ以外の単発作品はバンダイビジュアル（現バンダイナムコフィルムワークス）による発売となっているが、「ダーティペア COMPLETE Blu-ray BOX」では、初めてバップとバンダイビジュアルそれぞれの作品が1つのパッケージに収録されてバップより発売された。

DVD修正 
「ラブリーエンジェルより愛をこめて」として発売された第26話にてダーティペアの2人がエアカーでWWWAに乗り込むシーンがあり、『うる星やつら』のラムや、『スタートレック』のエンタープライズ号（の設計図らしきもの）などが描かれているお遊びの作画が行われていたが、DVD化時にこのシーンの描き換えが行われ、それらの画は削除された。DVD以前に発売されたLDやVHSといった古い発売メディアでのみ当初の作画を確認できる。

漫画版 
テレビアニメとのタイアップで、池田一成の手により月刊少年マガジンに1985年6月から同年11月号まで、全3話（計6本）が連載された。しかしながら単行本化はされていない。

たまきひさおによる漫画化作品が、「月刊COMICリュウ」にて、2010年5月号より2011年7月号まで連載。原作『ダーティペアの大冒険』を作者流にエロチックにアレンジしているが、基本ストーリーは原作通りとなっている。
 第1巻 2010年10月13日刊、
 第2巻 2011年8月1日刊行、
 第1巻は本編『ダーティペアの大冒険』より「ダーティペアの大冒険」と「赤方偏移の鏡（目次より）or赤方偏移の魔女（本文題名より）」。
 帯に書かれた高千穂遙の推薦の言葉は「はじめての『大冒険』の漫画化。ぜひ読んでいただきたい。感慨深いものがあるなあ。」
 第2巻は本編『ダーティペアの大冒険』より「田舎者殺人事件」。
 帯に書かれた安彦良和の推薦の言葉は「いいねえ。新しいねえ、エロいねえ…。オールド・ファンの方にもお勧めです。是非どうぞ!!」

ファミコン用ゲームソフト プロジェクトエデン 
1987年3月28日に発売された、ファミリーコンピュータ ディスクシステム用ゲームソフト。発売元はバンダイ。定価3300円。

ストーリーやキャラクターは同時期公開の劇場版を基にしている。プレイヤー1はユリを操作し、2人同時プレイ時はプレイヤー2がケイを操作する。1人プレイ時、ケイはパワーアップアイテム「エアカー」に最初から乗車しており、プレイヤーの攻撃に合わせて援護射撃してくれる。

全4ステージ構成。ステージ1・3は強制横スクロールのアクションシューティング面。押し寄せるサディンガを撃ちつつ、ステージの終端まで辿り着けばクリア。ステージ2・4は屋内探索型アクション面。多層フロア間を上下左右に移動しながら8枚の情報ディスクを回収し、ゴール地点に辿り着けばクリア。

マルチエンディング採用との事だが、条件（詳細は不明）によりオールクリア後のグーリー主任のセリフが変化する程度である。

ゲームブック ヴァッサーインゼルの大追跡 
1987年3月に富士見ドラゴンブック (富士見書房) から刊行されたパラグラフ選択式のゲームブック、執筆は聖エルザクルセイダーズの松枝蔵人が行っており、イラストは美少女漫画家の計奈恵が担当している。

TV版の放送後ではあるが、当時としては珍しく、設定は全て原作に準じている。

『ダーティペア』×『アリス・ギア・アイギス』 
ゲーム『アリス・ギア・アイギス（アリスギア）』と『ダーティペア』のコラボが発表され、2022年11月29日から12月26日にかけて、コラボイベント「銀河の相棒〈ペア〉に栄光あれッ！ ～可憐な乙女と隊長が大活躍！！～」を開催。スマートフォンとPCで配信された。土器手司がイラストを描き下ろし、ゲームの中でケイとユリの声を演じた頓宮恭子と島津冴子が、特設サイトでコメントを発表。コラボ用のPVも制作された。

ソノラマカセットスペシャル（カセット文庫） 
 ダーティペアの大冒険 （1990/07　朝日ソノラマ）
 ダーティペアの大冒険2（田舎者殺人事件） （1991/09　朝日ソノラマ）

声の出演 
 ケイ：頓宮恭子
 ユリ：島津冴子
 ムギ：巻島直樹

ダーティペア FLASH 
1994年から1996年にかけてOVA作品として発売。テレビシリーズをリセットし、新たな設定とストーリーで生まれ変わった新シリーズ。第1シリーズを『ダーティペア FLASH』（1994年）、第2シリーズを『ダーティペア FLASH2』（1995年）、第3シリーズを『ダーティペア FLASH3』（1995年～1996年）と3期に分けてリリースが行われた。第1シリーズのみLDをバップ、VHSをバンダイビジュアルが発売、第2シリーズ以降はLD/VHSともにバップが発売を行った。これらは現在は全巻、廃盤となっている（DVD以降についてはダーティペア#DVD以降の映像ソフトを参照）。

この作品のダーティペアはWWWAの新米トラコンでありラブリーエンゼルのコードネームを受け継ぐ同名の2人である。ケイ、ユリともに17歳という設定になり、ユニフォームもブレスレットを介して変身のように着替えるようになった。ケイは射撃の名手、ユリはレーザー剣を自在に操る。
キャラクターデザインも一新され、ケイはボーイッシュで活動的なデザインの方向性は変わってないが、オレンジのショートカットで前髪のみ金髪、緑の瞳となっている。ユリは若干お嬢様っぽい外見になっており、紫のロングヘアを三つ編みでハーフアップにしておりタレ目である。二人ともコスチュームがハイレグレオタードの際どいものになっている。

1999年にNHK-BS、2000年にANIMAX、2006年にAT-X、2012年にチャンネルNECOでテレビ放送された。

前作とのつながり 
基本的に前作とは関係ない。これは高千穂遥の意向で、対照的な女性のペアという「ダーティペアコンセプト」だけを残して全て変えて欲しいというものがあったためである。

シリーズ1作目、『FLASH』において「先代のラブリーエンゼル（モーリ、アイリス）」が登場。名前こそ異なるものの、前作のダーティペアを彷彿とさせるデザインとなっている。

シリーズ3作目、『FLASH3』においてユリおたくの美少年が用意したユリの着替えにTV版ユリの黄色のコスチュームがあり、実際に着用した。

ムギという名前の触手らしいものが付いた黒猫が登場。シリーズ1作目第1話でユリに拾われ、WWWA本部ビル内で飼われることとなる。

声の出演 
 ケイ：松本梨香
 ユリ：國府田マリ子
 ガーナー主任：小関一（FLASH）
 トーマ：小野健一（FLASH2）
 ポポロ主任：笹岡繁蔵（FLASH2、FLASH3）

スタッフ

シリーズ共通スタッフ 
 企画：サンライズ
 原作・ダイアローグ：高千穂遙
 キャラクターデザイン・総作画監督：木村貴宏
 メカニカルデザイン：宮武一貴
 設定スーパーバイザー：鷹見陸

ダーティペアFLASH 
 監督：須永司
 美術監督：岡田有章
 音楽：若草恵
 製作：バップ・バンダイビジュアル・サンライズ

ダーティペアFLASH 2&3 
 監督：望月智充
 構成・脚本：五武冬史
 美術：中村光毅・東條俊寿
 音楽：兼崎順一、溝口肇（FLASH2）、宮城純子（FLASH3）
 製作：バップ・サンライズ

主題歌

ダーティペアFLASH 
 オープニング「限りないANSWER」
 作詞 - 松井五郎 / 作曲 - 柴矢俊彦 / 編曲 - 土方隆行 / 歌 - MANA
 エンディング「第2章」
 作詞 - 田口俊 / 作曲・編曲 - 小路隆 / 歌 - MANA

ダーティペアFLASH2 
 オープニング「スリルに恋して」
 作詞 - 安藤芳彦 / 作曲・編曲 - 岩崎元是 / 歌 - 松本梨香
 エンディング「キミがダイスキ」
 作詞・作曲・編曲 - 春桜子 / 歌 - 國府田マリ子

ダーティペアFLASH3 
 オープニング「本気にしないで」
 作詞 - 安藤芳彦 / 作曲・編曲 - 工藤隆 / 歌 - 國府田マリ子
 エンディング「心で見つめてる」
 作詞 - 安藤芳彦 / 作曲・編曲 - 平山周吉 / 歌 - 松本梨香
 『FLASH3』のノンクレジットOPおよびEDはDVDには収録されなかったが『ダーティペア COMPLETE Blu-ray BOX』(2019/12/18 VAP VPXY-71758/VPXY-71759)に収録された。

作品リスト

メディア展開

小説 
上記OVA作品と世界観を同じくする小説作品。挿絵は漫画家のるりあ046が担当。SFマガジン掲載時の高千穂のコメントによれば、たまたまコンビニで見た漫画雑誌に載っていたるりあの絵にインスパイアされて生まれた作品とのことである。

 天使の憂鬱－ダーティペアFLASH<1>
 単行本（1994/12 早川書房）
 文庫本（1999/05 ハヤカワ文庫）
 天使の微笑－ダーティペアFLASH<2>
 単行本（1997/01 早川書房）
 文庫本（1999/07 ハヤカワ文庫）
 天使の悪戯－ダーティペアFLASH<3>
 文庫本（1999/09 ハヤカワ文庫）

漫画 
上記OVAベースの漫画版。いずれも電撃コミックガオにて連載された。牧原ひさと版が1995年7月号～９月号、12月号、1996年1月号まで連載。大野竹丸版が1996年3月号～7月号まで連載。
ダーティペアFLASH（牧原ひさと版）
（1996/04 電撃コミックスEX）
ダーティペアFLASH DX Key & Yuri（大野竹丸版）
（1996/08 電撃コミックスEX）

ドラマCD 
 ダーティペアFLASH ユリ&ケイ 天使の休息
 任務終了の帰路、カラオケ付きのバーにユリとケイが立ち寄る、という設定の作品。挿入歌は登場人物がドラマ内で実際に歌っているカラオケという設定。
 サンライズワールド　ミッション1
 サンライズラヂオからのドラマCD。ケイが出演。

ラジオドラマ 
久川綾のSHINY NIGHT内で放送。全3巻でCD化もされた。

『FLASH3』の後日談で、新キャラクター「マヤ」（声：久川綾）が新主任として着任、ダーティペアの上司となる。ダーティペアを部下に持った上司全員（恐らく人事異動となったガーナー、ポポロ両名を含む）が胃を壊していたことが発覚する（異動との関連性は不明）。

FMサウンドシネマ  
ダーティペアを原案としたラジオドラマ
毎週日曜日24:30～25:00fm-osaka『イトクボのパーティー・ロード』内のFMサウンドシネマにて放送。放送から2週間遅れでインターネット配信される。
 更新日：毎週月曜日
 番組時間：約10分

ラブリーエンゼル ユリ&ケイ 
全24話
 放送期間：2006年10月1日～2007年4月1日
 配信期間：2006年10月16日～2007年4月2日（#12は2007年1月4日配信。#13は2007年1月15日から配信再開。）

スタッフ 
 脚本 - 時村尚
 音楽 - 茂村泰彦
 音響監督 - 小林克良
 監督 - 長崎行男
 挿入歌 - イトクボ
 製作 - GUNBOY

声の出演 
 ユリ - 堀江由衣
 ケイ - 皆川純子

ダーティペア91 
「91」はくのいちと読む。織田信長と羽柴秀吉によって天下統一がなされてから200年が経った1791年、徳川家、伊達家の怨念や彼らと結び、征服を狙う海外勢力に立ち向かい首都安土防衛の要に抜擢された忍術学校の不良生徒ユリとケイの活躍。

 放送期間：2007年10月7日～
 配信期間：2007年10月22日～

スタッフ 
 原作・脚本 - 高千穂遙
 音楽 - 根岸貴幸
 音響監督 - 小林克良
 製作 - ビースタック

キャスト

サブタイトル

アメコミ版 
「マンガ・スタイル」のアメコミ作家・アダム・ウォーレン（Adam Warren）によるアメコミ版（基本コンセプトは引き継いでいるが、作風は「日本のポップカルチャー等の影響がところどころに見られるアメコミ」といったものになっている。日本のアニメ版等との権利調整といった理由もある）"The Dirty Pair" シリーズが描かれ、ダークホースコミックスから出版されている。

 Biohazards （ペーパーバック 1988～1989 合本 1989 新版1998）
 Dangerous Acquaintances （ペーパーバック 1989～1990 合本 1991 新版1997)）
 A Plague of Angels （ペーパーバック1990～1991  合本 1994）
 Sim Hell （ペーパーバック1993 彩色改訂版 2001 合本 1994 彩色改定合本 2002)
 Fatal but not Serious （ペーパーバック 1995  合本 1996) 
 Start the Violence （ペーパーバック 1998 合本 1999) 
 Run from the Future （ペーパーバック 2000 合本 2002)

他に英国版が:en:Manga Entertainmentから2巻ほど出たことがある。

パチンコ 
2002年に藤商事からパチンコ台、CRダーティペアがリリースされ、全国のパチンコ店に設置されていた。R、V、Fの3つのスペックがあった。