Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_wiki huggingface dataset:
稲子湯温泉（いなごゆおんせん）は長野県南佐久郡小海町稲子にある温泉である。北八ヶ岳連峰の山麓松原湖高原に位置する。標高約1500メートル。

温泉地
稲子湯旅館という山小屋風の小さな旅館が1軒あり、通年営業をおこないる。
松原湖から道のり7.5kmほど離れた山深いところで、旅館の周辺は針葉樹林に囲まれている。
湯治に訪れる客のほか、登山客は本沢温泉や天狗岳等、北八ヶ岳へのアプローチに利用できる。
源泉は泉温7.6℃の冷鉱泉であり主に加熱して浴用として利用されている。また源泉は飲泉することもできる。泉質は、二酸化炭素硫黄冷鉱泉で、温泉療養の効能は胃腸病、神経痛、等とされている。

登山口 
稲子湯からはニュウ、中山峠、夏沢峠へのアクセスが便利で、夏沢峠においては、日本で指折りの高所温泉がある本沢温泉を経由する。

来歴
1868年(慶應4年、明治元年)に、八ヶ岳を越えて諏訪より佐久に至る道路開発に奔走していた原村の原田源吉らによって発見され、1874年(明治7年)より温泉開発がなされる。
1907年(明治40年)4月23日に内務省東京衛生試験所（国立衛生試験所）にて分析を行い冷鉱泉として認可される。

創作作品
かつて佐多稲子は、名前に同じ字が用いてある温泉地の名に興味をいだき稲子湯温泉を訪れた。そして随筆『稲子湯行き』を発表した。
また、小海町観光協会の公式サイトによれば映画『岳』の撮影に利用されたロケ地である。

交通アクセス
林道夏沢峠稲子湯線・長野県道480号松原湖高原線に接続しており、2014年4月1日現在のダイヤにおいて、稲子湯まで小海町営バスが利用できる。稲子行きが利用できない場合は、松原湖付近の稲子登山道入口より徒歩となる。但し、松原湖線は概ね11月から4月まで冬期運休となる。

稲子行きの場合
JR小海線（八ヶ岳高原線）松原湖駅から小海町営路線バス松原湖線・稲子湯で下車。
稲子登山道入口行きの場合
JR小海線（八ヶ岳高原線）松原湖駅から小海町営路線バス松原湖線・稲子登山道入口で下車、徒歩1時間30分ほど。

周辺の名所
山の神のサラサドウダン群落（長野県天然記念物） - 約3ヘクタールの保護指定区域にサラサドウダンの群落がみられる。小海町営バスにて群生地前で下車。
小海町高原美術館
松原湖温泉
小海リエックス・スキーバレー
しらびそ小屋
みどり池
黒百合平
高見石
白駒の池
天狗岳
根石岳
本沢温泉
E016号線 (E016ごうせん、) はカザフスタンにあり、ザーパドノエ – アスタナを結ぶ、欧州自動車道路のBクラス幹線道路。

経路 

ザーパドノエ – ジャクシ(Zhaksy) – アトバサル – アスタナ
渡辺 真也（わたなべ しんや、1970年8月10日 - 2015年10月30日）は、日本の放送作家。北海道常呂郡置戸町出身。

北海道北見北斗高等学校ではせきしろと同級生であった。大学進学で上京。1993年頃に開催された深夜番組のテレビコント大賞（フジテレビとニッポン放送が主催）で優勝（他にもう1名）。伊藤正宏に声をかけられたことがきっかけで放送作家となった（伊藤が参加していた『とぶくすり』でデビュー）。

「渡辺・プロ」名義での参加もある。 

2015年10月30日に死去。。2021年現在も『クイズ☆正解は一年後』ではスタッフロールに名前が残され続けている。

参加作品 
 フジテレビ
 初詣!爆笑ヒットパレード
 笑っていいとも!
 はねるのトびら
 とぶくすり
 めちゃ×2モテたいッ!
 めちゃ×2イケてるッ! ※ 「渡辺・プロ」名義
 バイキング （月曜チーフ構成） 2014年4月7日（月曜初回） - 2015年10月19日

 TBS
 未来日記
 クイズ☆タレント名鑑
 クイズ☆正解は一年後 2013年12月30日、2014年12月30日、2015年12月30日、2016年12月30日、2017年12月30日、2018年12月30日、2019年12月30日、2020年12月30日、2021年12月30日
 水曜日のダウンタウン 2014年4月23日（初回） - 2015年11月11日
 爆報! THE フライデー 2011年10月21日（初回） - 2015年11月13日

 テレビ朝日
 志村&鶴瓶のあぶない交遊録 ※ 番組内企画「英語禁止ボウリング」の審判も担当。
 虎の門
 シルシルミシルさんデー
 くりぃむナントカ
 くりぃむナンチャラ （チーフ構成）

 日本テレビ
 月曜から夜ふかし 2012年4月9日（初回） - 2016年3月21日

 テレビ東京
 シロウト名鑑
ほか多数
ネットゥーノ 2・ベースボールクラブは、イタリアのプロ野球チームである。本拠地はネットゥーノのスタジオ・ステノ・ボルゲーゼ。

概要 
まではネットゥーノ・ベースボールクラブの二軍チームとして活動。からはイタリアンベースボールリーグ(IBL)に参加している。

所属選手
ミナミメダカ（南目高、学名：）は、ダツ目メダカ科メダカ属に分類される硬骨魚類の一種。淡水魚。体長 4センチメートル程度の小魚である。

名称 
学名のうち、種小名の （ラティペス）は、「広い足」を意味するラテン語 "lātipēs（ラーティペース）" であり［語構成： : lāti-（=wide. 広い）+ pēs（=foot. 足）］、「広い鰭を有する」の意味で用いられている。属名 （オリュジアス、オリジアス）のほうは、「米」や「イネ（稲）」を意味する後期ラテン語 "orȳza（オリューザ）" か、あるいはそれを語源とするイネの学名 "" のいずれかと、ラテン語名詞作成用接尾辞との組み合わせで造語されており［語構成： : orȳz(a)（=rice. 稲…）〈: Oruz(a)〔イネの 〕〉+ : -ias（= …の者、…にゆかりの者）］、「稲にゆかりの者」、あるいは意訳で「稲の周りにいる者」などと訳すべき語になっている。したがって、属名と種小名を合わせた本種の学名には、「広い鰭を持つ、稲にゆかりの者」あるいは「広い鰭を持つ、稲の周りにいる者」という意味があり、種を特定する名称になっている。

生物的特徴 

従来はキタノメダカと共にメダカ1種とされていたが、2012年にキタノメダカと分離された。学名は旧「メダカ」のものを本種が引継ぎ、キタノメダカは新設された。本種とキタノメダカは遺伝的には別種といってよいほどがみられるが、生殖的隔離は観察できず、両者の分布境界にあたる丹後・但馬地方では雑種の存在が確認されている。この大きな遺伝的分化は少なくとも400〜500万年前には発生していたと推定されている。

本種は、アロザイム分析によれば生息している水域ごとに「東日本型」「東瀬戸内型」「西瀬戸内型」「山陰型」「北部九州型」「大隅型」「有明型」「薩摩型」「琉球型」の9種類の地域型に細分されるとの結果がでている。さらに、ミトコンドリアDNAの解析からは、これらの水域ごとの遺伝的に異なる個体群にはそれぞれ相互に異なる環境適応の構造が検出されている。

日本外来種のカダヤシとよく似ており、間違われることがある（■画像も参照のこと）。よく見掛けるカダヤシがミナミメダカと誤認されていることで、「メダカは今でも変わらず十分な数が生きている」「世間で言われているほどには減っていない」などという勘違いが、少なからず一般人の認識として散見されることは、種の保全の観点から危惧すべき問題点の一つである。

保全状態 

環境省のレッドリストに（絶滅の危険が増大している種）として記載されている。以前は「メダカ」1種の記載であったが、2013年2月の第4次レッドリストでは「メダカ南日本集団」に分けて記載された。
しろうま荘（しろうまそう）は、長野県白馬村にある旅館である。

2012年ワールドラグジュアリーホテルアワードで日本初のグローバルウィナー(世界一)を受賞。

概要 
白馬村八方尾根スキー場の麓の温泉宿。
2012年国際的に傑出した宿泊施設に贈られるワールドラグジュアリーホテルアワードで日本初となるグローバルウィナーを受賞し、Luxury Ski Resortで世界一となる。
また、2015年には、英国の旅行雑誌が選ぶ世界の優れた観光業者を表彰するラグジュアリートラベルガイドアワードでLuxury Mountain Retreatの最高賞を受賞し、世界で初めてマウンテンカテゴリーでこの賞の最高賞を受賞した。
法人としての登記は1988年であるが、1930年代に民宿として宿泊業を開始した、白馬で最も古くからあるスキー民宿から始まった旅館の一つ。
支配人は丸山俊郎。

しろうま荘のある八方細野地区は日本の民宿発祥の地と言われており、山案内人の家に登山客が泊まったり、「しろうま荘」のような農家にスキー客を受け入れたことにより、自然発生的に民宿スタイルが誕生し、1937年に16戸が警察から許可を得て民宿営業を行い、これが日本の民宿の発祥となった。

1998年長野オリンピック前に改装をし、当時洋風建築が流行りであった白馬では数少ない近代和風建築を採用。300余年の農家時代の柱と梁をエントランス部分に残し、現代建築の中に当時の素材を組み込んだ。
宿名は、白馬村の名の語源となった「代馬（しろうま）」に由来し、信州百名山の宿として日本百名山でもある白馬岳の宿に登録されている。

客室数18、白馬八方温泉を引き湯。家族経営の小規模温泉宿。
2008年頃より外国人宿泊客が増え、トリップアドバイザー等で人気が高まり、2011年に宿泊したワールドラグジュアリーホテルアワード関係者(覆面審査員)の推薦により、World Luxury Hotel Awards 2012にノミネートが決定した。

近隣の観光スポット
八方尾根スキー場　
白馬八方温泉

受賞歴 

ワールド・ラグジュアリー・ホテルアワード2012　Luxury Ski Resort
ワールド・ラグジュアリー・ホテルアワード2013　Luxury Mountain Resort
トリップアドバイザー・トラベラーズチョイスアワード2014　旅館部門
ワールド・ラグジュアリー・ホテルアワード2014　Luxury Mountain Resort
トリップアドバイザー・トラベラーズチョイスアワード2015　旅館部門
ラグジュアリー・トラベルアワード2015　Luxury Mountain Retreat
トリップアドバイザー・トラベラーズチョイスアワード2016　旅館部門
ラグジュアリー・トラベルアワード2016　Luxury Mountain Retreat
トリップアドバイザー・トラベラーズチョイスアワード2017　旅館部門
吉村 啓（よしむら けい、1982年（昭和57年）3月25日 -）は、日本のファッションプロデューサー。東京都渋谷区出身。血液型B型。

来歴・人物 
幼少時から、両親の仕事の関係で世界中を回り、ファッション・雑貨などのバイヤーとして手伝いセレクトを勉強する。

大学在学中には、ハワイの人気水着ブランド・ロコブティックのお台場ヴィーナスフォート、渋谷パルコPARTⅠ、PARTⅡのプロデュースを手伝い、その後、代官山でセレクトショップ “BlackBeans“を立ち上げる。

また、ファッションイベント『ビキニナイト』『シンデレラナイト』では、オーガナイザーとしてファッションショーをプロデュースし、1000人近くの集客を行い、芸能人なども集まる人気イベントとなる。

2013年、葉っぱをモチーフにしたジュエリーブランド”ORTO”を設立。

出演

TV
ニンゲン観察バラエティ モニタリング（TBS）
カミングアウト（フジテレビ）
岸田健作の笑っていいじゃん（ニコニコ動画）
エクササイズチャンネルTV（Stickam JAPAN!公式TV番組）

ラジオ 
「I LOVE BEAUTYⅡ」美魔女医 優子のビンビントーク（アール・エフ・ラジオ日本）

雑誌 
Gainer（光文社）
TOKYO★1週間（講談社）
Ray（主婦の友社）
ViVi（講談社）
CanCam（小学館）
JJ（光文社）
PINKY（集英社）
BLENDA（角川春樹事務所）
VoCE（講談社）
ef（主婦の友社）
With（講談社） 
美人百花（角川春樹事務所）
男の香水ナビ2005（学研） 
iモード公式全サイト活用BOOK（徳間書店） 
GAKU＋（ベンチャーオンライン） 
FEALY（福昌堂）

レギュラー番組 
こだわりTV（YouTube）
こだわりセンスアップ（アール・エフ・ラジオ日本）

著書 
こだわりのセンス（コレクションインターナショナル刊）

連載 
吉村啓のこだわりセンスアップれしぴ（2013年11月～2014年7月）（東京スポーツ）
渡辺 真也（わたなべ しんや、1980年 -）は、静岡県沼津市出身のインディペンデント・キュレーター。

専修大学経済学部国際経済学科を特待生で卒業（2002年）後、渡米。ニューヨーク大学大学院シュタイナート教育学部ビジュアル・アート・アドミニストレーション修士課程（美術修士課程）を取得し卒業（2004年）。文化庁新進芸術家海外研修員（2011 - 2013年）などの経歴を持つ。

2014年時点ではドイツ・ベルリンに拠点を置き活動している。
ベシエール（Bessières）は、フランス共和国南西部のオート＝ガロンヌ県にあるコミューン。毎年復活祭（イースター）に合わせて数千個の卵を使って巨大なオムレツを作る。

人口

ギャラリー
『ブラジル』（Brazil, 別題: Stars and Guitars）は、1944年のアメリカ合衆国のミュージカル・コメディ映画である、

キャスト 
 
 ヴァージニア・ブルース
 
 
 
 
 リチャード・レイン
 
 
 ヘンリー・ダ・シルヴァ

ノミネート
石田 良雄（いしだ よしお、1924年 -）は、大阪府出身のプロ野球選手。

経歴 
城東商業学校から1947年に太陽ロビンスへ入団。同年退団。

詳細情報

年度別打撃成績

背番号 
 26 （1947年）
ヴィクトリア・スタジアムは、ジブラルタルにある多目的スタジアムである。ジブラルタル国際空港、ザ・ロックのすぐ近くに位置している。

歴史 
主にサッカーの試合に使用されており、2013-14年シーズンは国内1部リーグ所属のすべてのクラブがホームスタジアムとして使用した。1993年にイングランドのメリルボーン・クリケット・クラブ（Marylebone Cricket Club）がジブラルタルを訪れたときに初めてクリケットの試合を開催して以来、クリケットの試合にも使用されている。

2013年5月、ジブラルタルサッカー協会がUEFAの正会員になったことにより、ヴィクトリア・スタジアムに代わる新しいスタジアムとして、2016年開場予定のEuropa Point Stadium（カテゴリー4）の建設が進められている 。
マンチェスター62FCは、ジブラルタルのサッカークラブ。

歴史 
イングランドのマンチェスター・ユナイテッドのマット・バスビーにマンチェスター・ユナイテッドの名前とクラブカラーの使用許可を受け、1962年にマンチェスター・ユナイテッドFCとして創設された。

タイトル 
 ジブラルタル・プレミアディヴィジョン 優勝 (7) : 1974-75, 1976-77, 1978-79, 1979-80, 1983-84, 1994-95, 1998-99
 ロック・カップ 優勝 (3)1 : 1977, 1980, 2003

1 1974年にはリザーブチームが優勝。

過去の成績 

1 Pepe Reyes Cupに出場した理由は不明。
石谷 訓啓（いしたに くにひろ、1942年9月28日 -）は、島根県大田市出身の元プロ野球選手。

経歴 
大田高校では1959年、2年生の時にエース中島広喜（阪神）を擁し、右翼手として夏の甲子園に出場。1回戦で倉敷工の杉本喜久雄に抑えられ大敗。

1961年に大毎オリオンズへ入団。1963年には一軍に定着し、7月には中堅手、一番打者に抜擢される。シーズン後半は失速するが、33試合に先発出場を果たした。同年はイースタン・リーグで打率.381を記録して首位打者を獲得している。しかしその後は故障もあって出場機会に恵まれず、1967年限りで引退。

引退後はデパートに什器をレンタルする株式会社山元に就職し、常務まで勤めた。

2015年1月に学生野球資格を回復した。2017年5月には大田市に帰郷し、大田高校で指導者となっている。

詳細情報

年度別打撃成績

背番号 
 44 （1961年 - 1967年）
ゲイリー・リッツオ（Gary Rizzo, 1972年1月31日 -）は、アメリカ合衆国の音響技術者である。で音響技術を学び、ルーカスフィルムのスカイウォーカー・サウンドで働いている。アカデミー賞録音賞には5度ノミネートされ、『インセプション』（2010年）と『ダンケルク』で受賞を果たした。

受賞とノミネート
『青春ラブレター 〜30th Celebration Best〜』（せいしゅんラブレター サーティース・セレブレーション・ベスト）は、2014年4月30日にソニー・ミュージックレーベルズ（エピックレコードジャパンレーベル）から発売されたの菊池桃子のセルフカバー・ベストアルバム。

概要 
全曲が新録音となるセルフカバー・ベストアルバム。このアルバムのために書き下ろされた「青春ラブレター」が新規収録される。

収録曲 
青春のいじわる（作詞：秋元康　作曲：林哲司　編曲：杉山清貴）
SUMMER EYES（作詞：秋元康　作曲：林哲司　編曲：鳥山雄司）
雪にかいたLOVE LETTER（作詞：秋元康　作曲：林哲司　編曲：西川進）
卒業-GRADUATION-（作詞：秋元康　作曲：林哲司　編曲：杉山清貴）
BOYのテーマ（作詞：秋元康　作曲：林哲司　編曲：鳥山雄司）
もう逢えないかもしれない（作詞：康珍化　作曲：林哲司　編曲：杉山清貴）
Broken Sunset（作詞：有川正沙子　作曲：林哲司　編曲：小倉博和）
夏色片想い （作詞：有川正沙子　作曲：林哲司　編曲：宅見将典）
Say Yes!（作詞：売野雅勇　作曲：林哲司　編曲：西川進）
Ocean Side（作詞：青木久美子　作曲：林哲司　編曲：小倉博和）
青春ラブレター（作詞：鈴木おさむ　作曲：つんく　編曲：平田祥一郎）
石鉢 勝美（いしばち かつみ、1931年7月26日 -）は、北海道出身の元プロ野球選手（投手）。

経歴 
旭川商業高校から旭川鉄道管理局を経て、1953年に名古屋ドラゴンズへ入団。同年退団。

1956年から1964年まで旭川協会に所属した。

詳細情報

年度別投手成績

背番号 
 36 （1953年）
石原 碩夫（いしはら せきお、1940年1月1日 -）は、岡山県出身の元プロ野球選手（投手）。

経歴 
岡山東商業高校では1957年夏の東中国大会準決勝に進出するが、松江商に敗退し甲子園には届かなかった。

高校卒業後は、社会人野球の東洋紡岩国に進む。

1961年、東映フライヤーズへ入団。2年目の1962年には2勝を挙げ、同年の阪神タイガースとの日本シリーズにも出場、第3戦に登板した。

1965年に安藤元博・吉田勝豊と共に、池沢義行・山崎正之・坂崎一彦との3対3の交換トレードで、読売ジャイアンツに移籍。ジャイアンツでは公式戦での登板機会が無く、同年限りで現役を引退した。

サイドスローで制球力に優れた投手だった。

詳細情報

年度別投手成績

背番号 
 65 （1961年）
 36 （1962年 - 1964年）
 45 （1965年）
『ゲツモク Live Compilation ブンブン!!』（ゲツモク ライブコンピレーション ブンブン!!）は、2014年4月1日から2015年3月31日までエフエム秋田で放送されていた生放送のラジオ番組である。放送時間は毎週月曜 - 木曜 13:30 - 17:55（途中、別番組を内包）。

番組概要 
2014年3月まで月曜から木曜に放送されていた昼のワイド番組「Smooth Cafe」と夕方のワイド番組「Evening StREAM」の放送枠を統合した、4時間半の生放送ワイドプログラム。

曜日ごとにコンセプトを設け、日替わりのメッセージテーマや曜日別コーナーを展開している。

なお、一部出演者およびコーナーはSmooth CafeとEvening StREAMから引き継がれている。

2015年3月をもって番組が終了。次番組は13:30 - 14:40がJFNC制作の「face」、15:00 - 17:55が自社制作番組の「mix」と大きく2番組に分割された。

出演者

パーソナリティ 
（月曜）大島貴志子
（火曜）樫尾典子
（水曜）村井絵美
（木曜）シャバ駄馬男

ナビゲーター 
曜日ごとに名称が異なる
（月曜）宮野さおり（話ともだち、略して「ハナトモ」）
（火曜）高橋ツヨシ（2014年4月 - 12月、「ナビゲーター」）、ちぇす（2015年1月 - 3月）
（水曜）アンドリュー（「パートナー」）
（木曜）真坂はづき（2014年4月 - 6月、「アシスタント」）、藤田ゆうみん（2014年7月 - 2015年3月）

ニュースキャスター 
16・17時台のニュースコーナーを担当
 真坂はづき
 工藤敦
 桜庭みさお

番組タイムテーブル 
13:30 - オープニング
13:40 - 天気予報
13:55 - SUZUKI HOME SONGS（JFN系列38局ネット、他局より1時間先行放送）
14:15 - JFNラジオショッピング（JFN）
14:40 - 奥サマのミカタ
14:50 - ハイ!カローラおばこです
15:20 - 快適生活ラジオショッピング
15:42 - JFNラジオショッピング
15:55 - AFMさきがけニュースフラッシュ（JFNニュース）
16:40 - AFMニュース（奇数月はAFM読売新聞ニュース、偶数月はAFM朝日新聞ニュースとして放送）
16:45 - あぐりずむ（JFN系列38局ネット）
16:55 - さきがけアラカルト
17:00 - SUZUKIpresents KAT-TUN 田口淳之介のTAG-TUNE DRIVING（JFN系列38局ネット）
17:12 - ウェザーインフォメーション
17:20 - ピックアップニュース
17:25 - スポーツトピックス
17:35 - ニュースインデックス
16:40、17:20に伝えたニュースをヘッドライン形式で再び伝える。
17:50 - エンディング

主なコーナー 
ブンブンレコード
月曜から木曜の一週間を通して邦楽・洋楽各1組のアーティストの楽曲をオンエア。曜日によって放送時間が異なる。

月曜日 
ぴよぴよブンブン（14時台）
宮野が担当。ゲストを迎え、子育てに関する情報を伝える。

この音ブンブン
生活の中で何気なく耳にする音を聴覚を頼りに当てる、リスナー参加型クイズコーナー。14時台エンディングに出題、15時台オープニングで正解発表。

気になるブンブン（15時台）
大島、宮野が最近気になっていることについて語る。

ブンブンドリル（15時台）
小学生で習う様々な教科の問題に大島が挑戦する。

ブンブンアーティスト（16時台）
アーティストを迎えてのトークコーナー。大島が担当していたEvening StREAM木曜から引き継いでいる。

火曜日 
イントロdeブンブン!!
リスナー参加型イントロ当てクイズ。14時台エンディングの出題時はハイスピードとノーマルスピードでイントロを流し、15時台オープニングの正解発表直前には通常スピードでイントロが流れる。

We Serve!!（16時台、第4週）
秋田県内のライオンズクラブの活動内容を紹介する。

カシ・オン・ボイス（16時台、2015年1月開始）
樫尾が名曲の歌詞に込められた意味や、曲が生まれた背景を掘り下げる。

ブンブンダイチェスト（16時台、2015年1月開始）
ちぇすが笑いを織り交ぜながら様々な話題を紹介していく。なお、コーナー名は週ごとに微妙に変化していた。

水曜日 
ブンブンアクセント（14時台）
日本語、英語のアクセントを隔週でレクチャーする。日本語は村井、英語はアンドリューがそれぞれ担当。

ブンブン5・7・5
番組で用意した頭の5文字に続く、7・5の部分をリスナーが考える俳句コーナー。14時台エンディングにお題発表、15時台オープニングにリスナーから寄せられた5・7・5を発表。

わんダフル秋田（15時台）

村井’sブンブンセレクション（16時台）

アンドリューのブンブンシネマショー（16時台）

木曜日 

ブンブンアドバイス
リスナーから寄せられたお悩みを14時台後半に紹介し、悩みへのアドバイスを他のリスナーから募る。15時台オープニングで寄せられた返答を紹介する。

秋田県からのお知らせ（15時台）

ブンブンランキンブンブンブン → 木ブンランキング
放送日のテーマに関連した、番組調べのランキングを紹介する。

ブンブンチャンネル（16時台）
秋田テレビのアナウンサーを迎えて、秋田テレビの番組やイベント情報を紹介する。

男と女の言いブンブン（16時台、2014年7月開始）
あるお題に対して男の言い分・女の言い分を話し合って、世の中の男女がうまく分かり合えることを願う趣旨のコーナー。

過去に放送されたコーナー 
ブンブンチャート（2014年4月 - 6月、木曜15時台）
iTunesトップチャート、オリコンチャートなどを元に番組独自の音楽ランキングベスト5を発表。

シンクロブンブン（2014年4月 - 6月、木曜16時台）
ブンブン各曜日共演者の中で一番歳の差が離れていたシャバと真坂が、お題に対して同じ回答が出来るか挑戦する。

ブンブン!!アニソンセレクション（2014年4月 - 12月、火曜16時台）

ブンブンミュージックシアター（2014年4月 - 12月、火曜16時台）
高橋と樫尾による短いラジオドラマを送る。
高橋 哲雄（たかはし てつお、1931年 - 2022年）は、日本の経済学者、英国経済史学者、甲南大学・大阪商業大学名誉教授。専攻は産業組織論・イギリス社会文化史。

経歴 
兵庫県神戸市生まれ。1954年京都大学経済学部卒業。同大学院で大野英二に師事。1971年「イギリス鉄鋼独占の研究」で経済学博士。関西学院大学講師、甲南大学経済学部助教授、教授、副学長、1996年退職、名誉教授、大阪商業大学教授、同名誉教授。

著書 
『イギリス鉄鋼独占の研究』ミネルヴァ書房 1967
『産業論序説』実教出版 1978
『二つの大聖堂のある町 現代イギリスの社会と文化』筑摩書房 1985　のち学芸文庫
『ミステリーの社会学 近代的「気晴らし」の条件』中公新書 1989
『アイルランド歴史紀行』筑摩書房 ちくまライブラリー 1991　のち学芸文庫
『イギリス歴史の旅』朝日選書 1996
『スコットランド歴史を歩く』岩波新書 2004
『東西食卓異聞』ミネルヴァ書房 2007
『都市は〈博物館〉 ヨーロッパ・九つの街の物語』岩波書店 2008
『本、註多きがゆえに尊からず 私のサミング・アップ』ミネルヴァ書房 2009
『先生とはなにか 京都大学師弟物語』ミネルヴァ書房 2010

共編 
『講座西洋経済史 4 大恐慌前後』入江節次郎共責任編集 同文館出版 1980

翻訳 
ヘルマン・レヴィ『イギリスとドイツ ―類似性と対照性』未来社 1974
J・A・ホブスン『異端の経済学者の告白 ―ホブスン自伝』新評論 1983
パルマリア島（パルマリアとう）は、リグーリア海岸に位置するイタリアの島。行政上はリグリア州ラ・スペツィア県ポルトヴェーネレに属する。

ポルトヴェーネレ市街の対岸に位置し、軍港ラ・スペツィアに関連した軍事遺跡や、考古学的な発見をもたらした洞窟などを有するこの島は、近隣の島や沿岸集落とともにリグーリア海岸の優れた文化的景観を形成している。ユネスコの世界遺産「ポルトヴェーネレ、チンクエ・テッレと小島群（パルマリア島、ティーノ島、ティネット島）」を構成する物件の一つである。

地理・歴史 
パルマリア島は、ポルトヴェーネレの南方、ラ・スペツィア湾の湾口西端に連なるスペッツィーノ諸島の島の一つ。面積は 1.89 km2で、同諸島最大の島、ラ・スペツィア湾最大の島であるとともに、リグリア州最大の島でもある。数百mの間隔をおいて、南にティーノ島およびティネット島が所在する。また、北東にはスコラ島があり、海岸防衛のためにスコラ塔が築かれている。国際水路機関（IHO）の定義によれば、ティーノ島・ティネット島とともにリグリア海とティレニア海の境界である。

島の形状はおおむね三角形状である。ポルトヴェーネレやラ・スペツィア湾に面している側（北側）はなだらかな地形となっており、海岸線に向けてのゆるやかな斜面を典型的な地中海性の植物が覆う。人間の手も加えられており、多少の一般住居、レストランや入浴施設、海軍・空軍の施設がみられる。

一方、外海（リグリア海）に面した西海岸は、海に向かってせり出す高い崖が特徴的であり、「青の洞窟」（ボートで接近できる）など多くの洞窟がみられる。これらの洞窟へは陸上からの到達は困難である。「鳩の洞窟」には唯一ロープで降っていくことのできるが、この洞窟はラ・スペツィア湾周辺地域の考古学調査のうえで非常に重要な発見をもたらした場所として特筆される。更新世の動物（シャモア（カモシカ属の一種）やシロフクロウ）の化石化した骨がみつかっており、また、人間を埋葬した跡からは、少なくとも5000年前に人類がこの地に存在したことが証明される。

またこの島にある建築物の中には、著名な軍人にゆかりのあるものや、歴史的に興味深いものもある。かつては軍用地であったために一般人のアクセスが不可能であったが、制限が解除された後も文化財としての公式な保護の下には置かれていない。たとえば、カヴール要塞（またはパルマリア要塞）、ウンベルト1世要塞、現在は環境教育センターとして使われている砲台、第二次世界大戦時には軍事刑務所として用いられた塔、第二次世界大戦時に島の各所に築かれたバンカー、廃棄された沿岸砲や対空砲などである。島の南部のポッツァーレにある採石場跡は、かつては貴重な黒大理石が採掘された場所で、石の運搬に用いられたクレーンなどの工機や、労働者の住居跡が残っている。

登録基準
澄江寺（ちょうこうじ）は山形県寒河江市にある曹洞宗の寺院。

歴史 
長享3年（1489年）寒河江氏13代・知広が長州大寧寺に寺領を寄進し子院として澄江院を建立した。二親供養のためであったという。当時父の叔父にあたる全岩東純が大寧寺七世住職であった縁により行ったものである。その後、知広が亡くなると未亡人と嫡男が寺領を寄進して寒河江に移し瑞龍山澄江寺とした。開山澄江寺一世として大庵須益の弟子（全岩東純の兄弟弟子に当たる）竹院総梵の名が伝わる。境内には知広及び夫人の墓と伝わる五輪塔が残る。

寒河江氏は天正12年（1584年）最上氏の攻撃により滅び、寒河江城も元和9年（1623年）から翌年にかけて廃城となるが、三の丸辰巳門は同寺の山門として移築され現在に至る。

法系
『日経モーニングプラス』（にっけいモーニングプラス）は、2015年3月30日からBSテレ東（2018年9月まではBSジャパン）で放送されている平日朝の報道・情報番組。2017年3月31日までは日経CNBCでも放送された。2019年10月1日から番組名は『日経モーニングプラスFT』（にっけいモーニングプラスエフティー）となっている。略称はモープラFT。

本項目では、前身番組として放送された『日経マーケットアイ』（にっけいマーケットアイ）ならびに『日経朝とく』（にっけいあさとく）についても記載する。

概要 
この番組の前に放送されている『Newsモーニングサテライト』（モーサテ）だけではフォローしきれないものを含め、最新のマーケットや経済に関するニュース・情報を20分にまとめて、ビジネスマンが1日のスタートに役立つ情報、今後の経済や株式市場の取引の動向にどのような影響を与えるのかについて専門家の解説も交えながらコンパクトに伝えていく。

2014年9月29日からは、6:40-7:30の50分枠に拡大、『日経朝とく』としてリニューアルし、「マーケットアイ」はその中の1コーナーとして内包する。またリニューアル後は7時台で健康・医学情報にも力を入れる。

さらに第1期『マーケットアイ』の開始から満1年となる2015年度から、番組の体裁はそのままでタイトルを『日経モーニングプラス』に再改題し、経済ニュースのパートを大幅に拡大する、スタート時間も1分前倒しにしてBSジャパンでは『モーサテ』からのステブレレスに移行するなどによって放送時間枠を21分延長して、6:39から7:50までの71分枠となる。

2017年4月より、『Newsモーニングサテライト』の枠拡大に伴う放送時間縮小により、BSジャパン（のちのBSテレ東）のみの放送に変更され、翌月より日本経済新聞スタジオからテレビ東京スタジオに制作場所が移転した。

2019年1月4日より、4K放送に対応するため、番組をリニューアル。スタジオは2017年5月8日より使用されていた第4スタジオから4K第2スタジオへ移った。

2019年10月1日放送分から、この前日の9月30日まで放送されていた『早起き日経+FT』を統合し、番組の題名も『日経モーニングプラスFT』と改題。日本経済新聞社の傘下にあるイギリスの経済全国紙・フィナンシャル・タイムズとも協力し、欧米のマーケット情報も強化した内容にリニューアルされた。

日経朝とくで放送されるコーナー 
（2014年9月29日以後）
 マーケットアイ（上述）
 Let's!ご当地体操　全国各地のご当地体操と、その体操の生まれた地方の名物を紹介する
 すこやかGooday　健康関連の情報、特に生活に密接したものを取り上げて、毎週一つのテーマに沿って解説する
 すこやかCooking　旬の食材を生かした、生活習慣病予防レシピを取り上げる

タイムテーブル 
以下は2015年度の「モーニングプラス」のホームページに沿っている。
 7:05 - 7:30　第1部（「マーケットアイ」パート）　このパートのみ日経CNBCに同時ネット。
 日経新聞朝刊、日経電子版に掲載されているニュースや、前枠の『モーニングサテライト』で放送しきれなかった経済関連の情報、ニュース、その日の予定をまとめてヘッドライン仕立てで紹介し、その中から専門家のコメンテーターが、それらについて注意すべき点、この後の市場にどのような影響を持つのかを詳しく解説する。
 第1部後半の7:15ごろからは「資産運用」の初心者に向けた投資のノウハウをいろはかるたの形式で、毎週1つのキーワードに沿って解説する「資産活用いろはがるた」がある。
 7:40 - 7:50　第2部（「健康情報Gooday」パート）
 2014年度後期の「日経朝とく」から新設した健康情報のコーナーをそのまま引き継いでいる。このパートでは日経新聞が運営する健康情報サイト「日経Gooday」に掲載している医学・医療、体力づくり、食生活などにスポットを当て、日々の健康づくりに役立つ話題を提供する。
 枠内では「きょうのワンポイントストレッチ」（ストレッチ体操）や、「1日１問カラダ検定」、「きょうの健康占い」のコーナーもある。
 なお「Let'sご当地体操」はこの番組からは外れて、直後の7:50-7:55に別番組「Let'sご当地体操プラス」として放送している

現在の出演

メインキャスター
 末武里佳子（テレビ東京アナウンサー、月担当、2022年5月30日 -）
 八木ひとみ（フリーアナウンサー、火 - 金担当、2022年9月6日 -）

ニュース解説 
 豊嶋広（BSテレ東解説委員）

FTキャスター 
 桜庭薫（BSテレビ東京FTキャスター 兼 チーフ・プロデューサー）

サブキャスター 
 天明麻衣子（火・木曜日担当、2015年9月28日 -）
 2022年6月1日 - 9月1日の間、水・木曜日メインキャスターを担当。
 須貝茉彩（木曜日担当、2021年5月31日 -）
 2022年6月3日 - 9月3日の間、金曜日メインキャスターを担当。
 石川奈津紀（水曜日担当、2021年6月3日 -）
 佐藤美樹（金曜日担当、2021年6月4日 -）
 佐竹明咲美（月金曜日担当、2022年8月5日-）
須貝は『早起き日経+FT』時代のMCだった。番組統合後は天明を含め3人が日替わりのトリプルキャストとして番組のアシスタントを務めていた。

マーケット解説 
 脇祐三（日本経済新聞コラムニスト、特任編集委員）
 鈴木亮（日本経済新聞編集委員）
 発田真人（日経ヴェリタス編集部長）
 滝口朋史（日経QUICKニュース記者）
 露口一郎（日経QUICKニュースデスク）

過去の出演

メインキャスター 
 榎戸教子

サブキャスター 
 楠紗友里（火曜日担当、2021年6月1日 - 2021年9月28日）
神谷文乃（水曜日担当、2021年6月2日 - 2021年9月29日）
楠は『早起き日経+FT』時代のMCだった。番組統合後は天明を含め3人が日替わりのトリプルキャストとして番組のアシスタントを務めていた。

FTキャスター 
 清水泰雅

マーケット解説 
 崔真淑（日経CNBCコメンテーター）

コーナー出演 
 築山可奈
 内山忠夫（コナミスポーツクラブ トレーナー）
 渡辺智弘（コナミスポーツクラブ トレーナー）
 成沢正湖（料理研究家）
 富士里恵子（健康情報Gooday レポーター）
 えみり（健康情報Gooday レポーター）
 大久保涼香
 菊池華代

ネット配信 
2021年時点で、『日経モーニングプラスFT』は以下の動画配信サービスでネット配信（見逃し配信）を実施している。
 ネットもテレ東
 テレ東Biz
 TVer
 GYAO!

スタッフ
監修：秋津嘉男（秋津医院 院長）、コナミスポーツクラブ
協力：日経Gooday、日経ヘルス
撮影協力：odekakekitchen
ディレクター、石井賢太（日経映像）、伊達恵介（テレビ東京制作）、宮端恭子、星野昌宏、清家史嗣、中村稔
プロデューサー：遠藤知樹、澤井伸之（共にBSテレ東）、徳升直也、小林源太郎、渡辺健一（共に日経映像）、中居義孝（テレビ東京制作）
制作協力：日経CNBC、テレビ東京制作
製作：BSテレ東、日経映像
伊達 功（だて いさお、1924年4月12日 -）は、思想史学者、松山大学名誉教授。

愛媛県喜多郡内子町出身。1949年京都帝国大学経済学部卒。1952年同大学院（旧制）修了、1967年「トマス・モアユートピア研究」で京大経済学博士。1953年島根大学助手、1961年松山商科大学経済学部講師、助教授、1971年教授、松山大学教授。1990年退任、名誉教授。2001年勲四等旭日小綬章受勲。

著書
『近代社会思想の源流 トマス・モア『ユートピア』の分析』ミネルヴァ書房 1970
『ユートピア思想と現代』創元社 創元新書 1971
『社会科学の歴史と方法』ミネルヴァ書房 1973
『技術と思想の歴史 原始から未来へ』創元社 1984

参考 
 伊達功教授略歴および研究業績 (伊達功教授記念号) 松山大学論集 1990-12
 『現代日本人名録』2002年

日本の思想史家
20世紀日本の歴史家
経済学博士取得者
松山大学の教員
京都大学出身の人物
愛媛県出身の人物
勲四等旭日小綬章受章者
1924年生
存命人物
セレステ・プラク（Celeste Plak、1995年10月26日 -）は、オランダの女子バレーボール選手。ポジションはアウトサイドヒッター、オポジット。オランダ代表。スリナムの血を引いている 。

来歴
2013年、オランダ代表に初選出される。同年6月の日本との親善試合で代表デビューし、FIVBワールドグランプリではエースとして活躍した。2014年、世界選手権ではチームトップの得点をあげる活躍を見せた。2015年10月の欧州選手権で銀メダルを、2016年7月のワールドグランプリでは銅メダルを獲得した。20年ぶりの五輪となったリオ五輪では4位となった。

2014-15シーズンよりイタリアセリアAの強豪ベルガモに移籍し、2シーズン活躍した。2016-17シーズンよりAGIL Volleyに加入し、3年間プレーした。

2021年7月15日、ヴィクトリーナ姫路公式サイトにてセレステの入団が発表された。

2023年、2022-23シーズンをもってヴィクトリーナ姫路を退団した。

人物・エピソード
 弟のファビアン・プラクはオランダ男子バレーボール代表選手。

球歴
 オリンピック - 2016年
 世界選手権 - 2014年、2018年、2022年
 ワールドカップ - 2019年
 欧州選手権 - 2013年、2015年、2017年、2019年、2021年
 ワールドグランプリ - 2013年、2014年、2015年、2016年、2017年
 ネーションズリーグ - 2018年、2019年、2021年、2022年

所属クラブ
  VV Alterno（2013-2014年）
  ベルガモ（2014-2016年）
  AGIL Volley（2016-2019年）
  Aydın Büyükşehir Belediyespor（2019-2020年）
  ヴィクトリーナ姫路（2021-2023年）
藤井 泰（ふじい やすし、1954年1月28日 -）は、日本の教育学者。松山大学経営学部教授。博士（教育学）（1993年、広島大学にて）取得。

来歴・人物
山口県山口市生まれ。1976年山口大学教育学部中学校教員養成課程英語専攻卒業、1978年-1979年ロンドン大学に学ぶ。1980年広島大学大学院教育学研究科比較教育制度学博士課程中退、1993年「イギリス中等教育制度史研究 -三類型別中等教育の系譜」で広島大学にて博士（教育学）。1981年松山商科大学講師、1985年同大学助教、1986年-1987年バーミンガム大学客員研究員を経て、1992年松山大学経営学部教授に就任。

著書
『イギリス中等教育制度史研究』風間書房 1995

共編著
『過去を忘れない 語り継ぐ経験の社会学』桜井厚,山田富秋共編 せりか書房 2008 
『エッセンス学校教育相談心理学』石川正一郎共編著 北大路書房 2010

翻訳
W.D.ルービンステイン『衰退しない大英帝国 その経済・文化・教育:1750-1990』村田邦夫共訳 晃洋書房 1997
アイヴァー・F.グッドソン『教師のライフヒストリー 「実践」から「生活」の研究へ』山田浩之共編訳 晃洋書房 2001
アイヴァー・グッドソン, パット・サイクス『ライフヒストリーの教育学 実践から方法論まで』高井良健一,山田浩之,白松賢共訳 昭和堂 2006
マイケル・サンダーソン『イギリスの経済衰退と教育 1870-1990s』安原義仁,福石賢一共監訳 晃洋書房 2010

参考 
 J-GLOBAL
 『現代日本人名録』2002年

日本の教育学者
松山大学の教員
山口大学出身の人物
山口県出身の人物
1954年生
存命人物
尾崎 彰宏（おざき あきひろ、1955年9月17日 -）は、日本の美術史学者、東北大学教授。専門はネーデルラント美術を中心とした西洋美術史。

来歴
福井市生まれ。東北大学文学部美術史学科卒。1983年同大学院文学研究科博士課程後期退学、東北大学文学部助手、弘前大学教養部講師、助教授、人文学部教授、2000年４月東北大学大学院文学研究科教授。2021年３月定年にて退職。名誉教授。同年７月、東北大学総長特命教授

著書
『レンブラント工房 絵画市場を翔けた画家』講談社選書メチエ 1995
『レンブラントのコレクション 自己成型への挑戦』三元社 2004
『レンブラント、フェルメールの時代の女性たち 女性像から読み解くオランダ風俗画の魅力』小学館 2008
『ゴッホが挑んだ「魂の描き方」 レンブラントを超えて』小学館101ビジュアル新書 2013
『静物画のスペクタクル:オランダ美術にみる鑑賞者・物質性・脱領域』三元社 2021

監修・編者代表
『西洋絵画の巨匠5 フェルメール』小学館 2006。画集解説
『フェルメールと風俗画の巨匠たち』小学館 2015。図版解説　
『ネーデルラント美術の魅力：ヤン・ファン・エイクからフェルメールへ』ありな書房 2015　監修・解説・プロローグ・エピローグ・第5章を担当。
座小田豊共編『今を生きる 東日本大震災から明日へ!復興と再生への提言 1　人間として』東北大学出版会 2012
『ネーデルラント美術の光輝：ロベール・カンパンから、レンブラント、そしてヘリット・ダウへ』ありな書房　2017
 Christoper Craig, Enrico Fongaro and Akihiro Ozaki (eds.), How to Learn?: Nippon/Japan as Object, Nippon/Japan as Method, Mimesis, 2017.

翻訳
ステファン・ファン・ラーイ編『模倣と霊感 : オランダ美術にあたえた日本の影響』D'Arts 1989
レイモンド・クリバンスキー、フリッツ・ザクスル、パノフスキー『土星とメランコリー』田中英道・榎本武文と共訳、晶文社 1991　
エリック・ラルセン『風景画家レンブラント 新しいヴィジョン』大谷尚文共訳　法政大学出版局・叢書ウニベルシタス 1992
ケネス・クラーク『レンブラントとイタリア・ルネサンス』芳野明共訳 法政大学出版局・叢書ウニベルシタス 1992、新装版2015
マイケル・J.パーソンズ『絵画の見方 美的経験の認知発達』加藤雅之共訳 法政大学出版局 1996、新装版2015
ジョセフ・ヒリス・ミラー『イラストレーション』加藤雅之共訳 法政大学出版局 1996
『レンブラント』新潮社（新潮美術ROM）ボイジャー 1997
ポール・バロルスキー『庭園の牧神 ミケランジェロとイタリア・ルネサンスの詩的起源』法政大学出版局・叢書ウニベルシタス 2001
アーウィン・パノフスキー 『パンドラの匣 変貌する一神話的象徴をめぐって』阿部成樹、菅野晶共訳　法政大学出版局・叢書ウニベルシタス 2001。※ドーラ夫人との共著
カーレル・ファン・マンデル『「北方画家列伝」注解』中央公論美術出版 2014。幸福輝、廣川暁生、深谷訓子と共編訳

参考 
 [ISBN　978-4-09-823025-9]
 『現代日本人名録』2002年　

日本の美術史家
弘前大学の教員
東北大学の教員
東北大学出身の人物
福井県出身の人物
1956年生
存命人物
金森一咳（かなもり いちがい、本名 比呂尾 ひろお 1941年 - 2013年）は、日本の画家、俳号(三猪) 大阪市出身。妻は歴史家の金森敦子。

来歴 
1941年
 大阪に生まれる
1986年
 第一回個展、新宿・銀花コーナーにて「禅宗絵画展」
1989年
 一咳墨画集「虚空礼拝」(東京美術)より刊行
1991年
 一咳墨画常設「ギャラリー寒山」[新潟県・北方文化博物館前」開設
1995年
 「俳禅余話・布袋の袋」(角川書店)刊行
2001年
 東京より新潟・ギャラリー寒山に転居、第十一回個展　新潟・北方文化博物館にて「金森一咳の世界」
2002年
 第一回海外個展　ニュージーランド「金森一咳の世界」
2003年
 4月、第十三回個展　新潟・絵屋にて「金森一咳の世界」
 7月、第十四回個展　佐渡・両津市郷土博物館
 禅宗絵画展 -達磨・布袋・寒山拾得・仏画・他-
2004年
 高井松男演出・主演「墨詩良寛　母の抄」美術・背景画担当
2007年
 第二回海外個展　シドニー　[Kinokuniya Gallery]
 第三回海外個展　シドニー　[Gallery YUGA]
2008年
 第四回海外個展　シドニー　[Kinokuniya Gallery]
 第五回海外個展　シドニー　[Japan Fundation Gallery]

作風 
唐時代の詩人王維を開祖とする中国　南宋画は詩・書・画一体を、文人であることの条件とした。
それゆえ南宋画は、後に文人画とも呼称された。
この南宋画の精神を受け継いで、日本の江戸時代に成立したのが、与謝蕪村や池大雅による南画である。

中国文人と違って蕪村や大雅は画を活計とせざるを得なかったが、しかしその理想は、中国南宋画の脱俗と高踏への遥かなる想いであった。
達磨、寒山拾得、などの「禅宗絵画」から出発した私もまた、この南宋画への遥かなる想いを同じくする者である。

当初は、教典や禅語をもっぱらに画賛句としてきたが、己自身の詩句へのこだわりを捨てることができず、詩・書・画一体への渇きは、「俳諧十牛図」私家版俳画集「荊冠」となり、現在、詞画集「虚空するモーツァルト」が進行中である。

柔らかい曲線と淡彩が特徴的な南画風を真似て画を描くことは、むしろ南画の精神からは一番遠い精神だと自戒しつつ、南画風とは似ても似つかない濃墨と金銀彩色によって、私が最も試みたかったのは、何よりも詩・書・画一体を通しての脱俗へのあとがれであることを、己の非才をも省みず申し述べておきたいと言っている。

著書 
 俳禅余話『布袋の袋』角川書店　1995年刊
 禅・俳句・モーツァルト墨画集『虚空礼拝』東京美術　1989年刊
 一私家版詞集、全五巻『笑ふダイオス』 2004年刊

その他 
 高井松男・演出、墨詩良寛『母の抄』美術担当背景　2004年
 高井松男・演出、墨詩良寛『貞心尼の抄』墨象一閻魔図　2005年
「ドライブ・マイ・カー」は、村上春樹の短編小説。2021年には、これを原作の一部とする濱口竜介監督の同名映画『ドライブ・マイ・カー』が公開された。

概要 
村上は『文藝春秋』2013年12月号から2014年3月号まで、「女のいない男たち」と題する連作の短編小説を続けて掲載した。本作品は2013年12月号に発表されたその1作目（同号の発行日は2013年11月10日）。

雑誌発表直後の2013年12月、梁億寬（ヤン・オクグァン）によりに翻訳された。掲載誌は季刊誌『世界の文学』（民音社）。その後、2014年8月28日に短編集『女のいない男たち』が梁潤玉（ヤン・ユンオク）の翻訳で出版され、本作品は2種類の版が存在することとなった。

2015年10月、ジョン・フリーマンが編んだアンソロジー『Freeman's: The Best New Writing on Arrival』が刊行。同書にテッド・グーセン（Ted Goossen）による英語の翻訳が掲載される。短編集『女のいない男たち』の英訳書は2017年5月に刊行された。

あらすじ 
家福は俳優で、台詞の練習をするために舞台に出演するときは車を運転して仕事場まで行っている。ところが接触事故を起こし、運転免許停止となった。同時に検査で緑内障の徴候が見つかり、事務所からも運転を止められる。そこで自動車修理工場の経営者である大場が、運転手として若い女性を推薦してくれた。2日後、黄色のサーブ900コンバーティブルの助手席に乗り、女に近くを運転してもらった。女の名前は渡利みさきといった。みさきは翌日から家福の専属運転手となった。

家福は助手席に座っているとき、亡くなった妻のことをよく考えた。女優の妻は時折、彼以外の男と寝ていた。家福にわかっている限りでは、その相手は全部で4人だった。

首都高速道路の渋滞中、みさきは家福に「どうして友だちとかつくらないんですか？」と質問する。家福は「僕が最後に友だちを作ったのは十年近く前のことになる」と答える。

妻が亡くなって半年後、テレビ局で高槻という名前の俳優と顔を合わせた。家福の知る限りでは、高槻は妻が性的な関係を持った男たちのリストの末尾に位置していた。翌日、二人は銀座のバーに行き、友だちになった。以後、都内のあちこちのバーで酒を飲み、あてもなく話をした。

その夜二人は根津美術館の裏手の路地の奥にある目立たないバーで飲んでいた。高槻が話した言葉は、曇りのない、心からのものとして響いた。ほんの僅かなあいだかもしれないが、その隠された扉が開いたのだ。それが演技ではないことは明らかだった。それほどの演技ができる男ではない。

備考 
2013年11月10日、本作品が掲載された『文藝春秋』が発売される。作中では、登場人物が北海道に実在する「中頓別町」の名前に触れる場面があり、これについて、翌2014年2月5日付の毎日新聞は、中頓別町議会議員が出版元の文藝春秋に対し抗議書を送ることを決めたと報じた。

抗議の対象となったのは作中に登場する描写で、ドライバーをつとめる渡利（わたり）みさきが運転中にタバコを車窓から外へ投げ捨てるのを見て、主人公の家福（かふく）が、彼女の生まれ故郷の中頓別町ではそのような行為が普通なのかと感想を抱く、という記述だった。

報道を受けて村上は2月7日、文藝春秋を通じて「僕は北海道という土地が好きで、これまでに何度も訪れています。（中略）これ以上の御迷惑をかけないよう、単行本にするときには別の名前に変えたいと思っています」と見解を発表した。中頓別町には抗議が殺到し、質問状を送った町議のブログにも苦情の書き込みが続いた。

2014年4月、本作を収録した短編集『女のいない男たち』が刊行。抗議を受けた地名は「上十二滝（かみじゅうにたき）町」という架空の名前に変更された。

2021年に濱口竜介の監督で制作された映画『ドライブ・マイ・カー』でも、単行本と同様に「上十二滝」の地名が採用された。この場面は北海道内の赤平市で撮影が行われている。映画は、2022年のアカデミー賞で国際長編映画賞を受賞している。
岡崎 えん（おかざき えん、明治26年（1893年）7月10日 - 昭和38年（1963年）11月26日）は、昭和時代の俳人で、銀座の酒場「おかざき」の元女将。大木喬任の娘。没後、吉屋信子により『岡崎えん女の一生』が書かれ、広く知られるようになった。本名・ゑ以（えい、栄）。別名に艶栄、つやえ、艶（えん）など。

略歴 
明治26年（1893年）に東京で生まれる。父親は明治政府の元勲・伯爵大木喬任、母親は三十間堀の河岸にあった船宿「寿々本」の芸妓・岡崎かめ。大木は女性関係も盛んだったと言われ、えんが生まれたときもすでに60を過ぎていた。雙葉女学校（現雙葉学園）に通う傍ら、母の船宿を手伝った。大正半ばころより、同人誌『文明』に寄稿を始める。

関東大震災後、西銀座裏（当時、銀座2-4-7）で小さな和風酒場「おかざき」を開く。永井荷風、井伏鱒二、泉鏡花、石川淳、堀口大学ら文人が多く通い、昭和初期には、常連のひとりである久保田万太郎らが刊行していた雑誌『春泥』にしばしば投句した。荷風の『断腸亭日乗』には、「お艶」の名でえんが登場し、戦時中の物資乏しき時期にはえんが荷風を助けたことに感謝する一方、ヒステリィ女として狂女のような書き方もしている。

第二次大戦後は身を寄せる家がなく、新橋の小唄の師匠宅や木挽町の茶道教師宅、富士見町の芸妓屋などに女中として住み込んだが、気位が高くて潔癖症なのが災いし、長続きしなかった。その後、昔の知人の好意で、麴町半蔵門近くの知人宅に家政婦として住み込んだが、1952年に喀血して小岩の秋月病院に入院、1955年より生活保護を受け、小岩の老人ホーム「長安寮」に入居した。1963年11月26日、同室の老女3人が菓子が食べたいと言うのを聞き、菓子代を捻出するために自分の帯を持って公益質店に行ったところを京成線の江戸川—京成小岩間の無人踏切で上野発成田行き下り準急電車にはねられ即死した。70歳だった。

この事故を伝える記事を見た吉屋信子は、被害者であるこの老女に興味を持ち調べたところ、俳人であることがわかり、その数奇な生涯を追って『岡崎えん女の一生』を執筆した。

俳句 
雑誌『文明』『花月』『初蝉』などに投句していた。
頬すべる剃刀かろき余寒かな
さびしさを支ふる蚊帳を釣りにけり
手さぐりに降りる梯子の寒さかな