Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_wiki huggingface dataset:
国東中継局（くにさきちゅうけいきょく）は大分県国東市にあるテレビ放送とFMラジオ放送の中継局である。

概要
中継局名：国東中継局
所在地：大分県国東市国東町成仏字金湧260　小門山（しょうもんざん）
国東半島の放送の要である。

沿革
2008年6月18日 - 九州総合通信局より国東中継局に地上デジタルテレビジョン放送の予備免許が交付された。

送信設備

地上デジタルテレビジョン放送

 主な受信地：大分県東国東郡姫島村の全域及び宇佐市・国東市の各一部
 試験放送は、2008年（平成20年）6月23日から8月24日まで実施。

地上アナログテレビジョン放送

地上アナログテレビジョン放送は2011年（平成23年）7月24日までに全局放送終了。

FMラジオ放送
（シーエイチオウン、チェンジオーナー）は、Unix系システムでファイルの所有者（er）を変更（ange）するコマンド。多くの実装では、スーパーユーザーでないと実行できない。一般ユーザーは  でグループを変更することができる。

使用法 
 コマンドの大まかな構文は以下の通り。

 chown [-hHLPR] [user][:group] target1 [target2 ..]
 オプションの  パラメータは、対象ファイル群の新たな所有ユーザーを指定する。
 オプションの  パラメータ（コロン  が必ず前置される）は、対象ファイル群を関連付ける新たなグループを指定する。
  パラメータ（複数指定可）はユーザーやグループを変更したいファイルまたはディレクトリを指定する。

オプション 

 システムがシンボリックリンクのユーザー識別子をサポートしている場合、指定された対象ファイルがシンボリックリンクなら、シンボリックリンク自身のユーザー識別子をセットしようとする。同様にシステムがシンボリックリンクのグループ識別子をサポートしている場合、指定された対象ファイルがシンボリックリンクなら、シンボリックリンク自身のグループ識別子をセットしようとする。システムがシンボリックリンクのユーザー識別子やグループ識別子をサポートしていない場合、指定されたファイルがシンボリックリンクなら、chown はそのファイルについては何も行わず、それ以降の対象ファイルの操作も行わない。ちなみに、このオプションが指定されていない場合は、シンボリックリンクが参照しているファイルを操作する。

  と共に指定されると、指定されたファイルがディレクトリを参照しているシンボリックリンクの場合、そのディレクトリと配下の全ファイルの所有者（およびグループ）を変更する。配下にディレクトリへのシンボリックリンクがあっても再帰しない。

  と共に指定されると、指定されたファイルがディレクトリを参照しているシンボリックリンクの場合、そのディレクトリと配下の全ファイルの所有者（およびグループ）を変更する。配下にディレクトリへのシンボリックリンクがあったら再帰する。

  と共に指定されると、コマンド行で指定されたファイルやディレクトリを走査していった先で遭遇したシンボリックリンクについて、シンボリックリンク自身の所有者（およびグループ）を変更する（システムがそのような機能をサポートしている場合）。シンボリックリンクを再帰的に追うことはしない。

 再帰的にファイルの所有者とグループを変更する。コマンド行でディレクトリが指定されると、そのディレクトリとその配下の全ファイルを操作する。、、 のどれも指定しない場合、どのオプションの動作をデフォルトとするかは規定されておらず、システムによって異なる。

注意点 
  または  のどちらかは必ず指定する必要がある。どちらも指定されないと  コマンドは正しく動作しない。
  および  はシンボル名でも識別子（すなわち、ユーザー識別子やグループ識別子）でもよい。

使用例 
このコマンドは、スーパーユーザーとして実行する必要がある。一般ユーザーはsudoコマンドを用いて実行するべきであろう。

 # chown root /var/run/httpd.pid

これは、  の所有者を 'root' （スーパーユーザーの標準的なシンボル名）に変更している。

 # chown nobody:nobody /tmp /var/tmp

 と  の所有者とグループを 'nobody' に変更している（よいことではない）。

 # chown :512 /home

 のグループ識別子を 512 に変更している（512 にグループ名が対応しているかどうかは関知しない）。

 # chown -R us base

 の所有者を 'us' にし、それを再帰的に適用する。
スティッキービットは、UNIX/Linuxシステム上のファイルやディレクトリに対応して設定されるフラグで、もともとは高速化のためにプロセス終了後もメモリに保持するために実行ファイルに設定するものだったが、現在は所有者のみが削除可能なファイルやディレクトリを作成するためにディレクトリに設定するフラグである。

歴史 
スティッキービットは1974年のUnix V5で導入され、純粋な実行ファイルで使われた。セットされていると、オペレーティングシステムはプロセスが終了した後もプログラムのテキストセグメント（命令の書かれている部分）をスワップ空間に保持する。これにより、同じプログラムを再度実行する際に高速化される。そのため、よく使うプログラム（エディタなど）にセットしてプロセスの立ち上げ時間を短縮していた。スティッキービットのセットされたプログラムの問題点は、実行ファイルを置換する場合に発生する（特にバッチ処理中）。正しく置換するには、まずスティッキービットを落としてから実行ファイルを実行することで、スワップ空間内のキャッシュを消去し、実行ファイルを置換してからスティッキービットを再度セットする。

現在では、このような動作をするのはHP-UX、NetBSD、UnixWare、macOSである。Solarisは2005年ごろこのような動作をやめた。BSD 4.4-Lite ではこの古い動作を保っていたが、OpenBSD (release 3.7) と FreeBSD (release 2.2.1) ではこのような動作をやめた。Linux ではこのような動作を実装したことはない。これはメモリ容量の大規模化が主な要因である（終了したプロセスのイメージは、メモリページが再利用されない限り残るので、よく使われるプログラムのイメージはスティッキービットをセットしなくとも再利用される確率が高い）。

使用法 
スティッキービットの最も一般的な使用法は、ディレクトリに対して使う場合であり、セットされるとディレクトリ配下のファイルのファイル名変更や削除はそのファイルの所有者、ディレクトリの所有者、スーパーユーザーのいずれかしかできなくなる。スティッキービットがセットされていない場合、書き込みおよび実行のファイルパーミッションを持つユーザーなら誰でも改名や削除が可能である。一般にこれは /tmp ディレクトリに使われ、一般ユーザーが勝手にファイルを改名したり削除したりできないようにする。この機能は1986年の4.3BSDで導入され、現在ではほとんどのUNIXシステムで採用されている。

さらに、Solaris 2.5 では実行ファイル以外のファイルにスティッキービットをセットしたときの動作を定義している。そのようなファイルにアクセスしたとき、カーネルはその内容をキャッシュしない。これは一般にスワップファイルにセットされ、システムキャッシュからより重要なデータを追い出さないようにしている。ベンチマークテストでも必要に応じて使われる。

スティッキービットは automounter がファイルがマウントされていないことを示すのにも使われる。これによって ls などのプログラムがマウントされていないリモートファイルを無視することができる。

例 
スティッキービットはchmodコマンドでセットでき、八進数なら 1000、シンボルなら t を使ってセットする（s は setuid ビットとして使われている）。例えば、ディレクトリ /usr/local/tmp にセットする場合 chmod +t /usr/local/tmp などと入力する。あるいは、一般的な tmp のパーミッションを確実に設定したい場合は chmod 1777 /usr/local/tmp とする。

UNIXのシンボルモードによるファイルパーミッション表示では、スティッキービットは t という文字で表され、文字列の最後尾に表示される。Solaris 8 では、/tmp ディレクトリはデフォルトでスティッキービットがセットされていて、次のように表示される。

  $ ls -ld /tmp
  drwxrwxrwt   4 root     sys          485 Nov 10 06:01 /tmp

その他のユーザーの実行権がないファイルやディレクトリにスティッキービットがセットされている場合、大文字の T で表示される。

  # ls -l test
  -rw-r--r--   1 root     other          0 Nov 10 12:57 test
  # chmod +t test; ls -l test
  -rw-r--r-T   1 root     other          0 Nov 10 12:57 test
泉 和助（いずみ わすけ、1919年2月11日 - 1970年1月28日（推定））はコメディアン、俳優。本名：和田佐紀（わだすけのり）。佐賀県出身。芸名は、苗字と名前の先頭の文字をつなげて「わすけ」とつけた。日劇ミュージックホールでの喜劇の座長格で、東京で新たにやり直すという意味合いで新谷登（あらたにのぼる）など芸名、ペンネームを名乗ったりなど改名が多い、過去に10回ほど改名している。また後輩たちにギャグを教えて「和っちゃん先生」と言われた。

人物と芸風 
軍隊一家で、父は中将、兄は少将だという（＝自称）。1933年に、エノケン一座に入り「ピエル・ブリヤント」で初舞台、芝居、タップ、歌などの修行を積む。その後、藤山一郎に師事して歌を習ったのち、吉本興業（東京吉本）に入り、レビューの「吉本ショウ」に加入。1940年に召集されたが、1945年の終戦までずっと二等兵のままだった。

帰国後、関西で藤原釜足の一座に3ヶ月加わったのち、自らの一座を旗揚げ。最盛期は100人近くの座員がいたという。一方、京都の撮影所で殺陣師もし、阪東妻三郎の斬られ役に憧れていた。

名古屋で進駐軍の慰問をした後に、日劇ミュージックホールの開演時に迎えいれられ、全盛期のトニー谷と共演する。また玉川良一、関敬六、ミッキー安川、E・H・エリック/岡田眞澄兄弟、トリオ・ザ・パンチらに芸を仕込んだ。一座では、後の作家深沢七郎が、桃原青二の名でギター伴奏していた。

1958年には、1年間ミュージックホールを休演し、本場のパリでボードビルの勉強をして来る程の、ギャグの鬼であった。テレビの「お笑い娯楽館」で「ギャグ教室」を担当。また、フランキー堺のテレビ・コメディ「コメディ・フランキーズ」でもギャグマンをつとめた。

多くの後輩芸人にギャグを教え、台本も能くし「和っちゃん先生」と後輩たちから慕われたものの、自身が演じると受けず、持病の喘息もあり、芸人としてはあまり芽が出ずに終わった。

1969年1月から、心臓病、喘息、糖尿病で入退院を繰り返す。同年9月には離婚。翌1970年2月1日、アパートで死去しているのを発見され、1月28日に死亡していたと推定された。解剖の結果、死因は持病の喘息による嘔吐物が、喉に詰まったことによる窒息死であった。享年50。

通夜の席上で泉のネタ帳が奪い合いになったが、中身は妙な記号が羅列してあるだけで誰にも判読できなかった。

その「玄人好み」の芸が、ミュージック・ホールで共演したこともある立川談志や、マイナーな芸人を好む色川武大らに愛され、泉の死後に、彼らの著書の中で大きく取り上げられた。

小林信彦は著書『日本の喜劇人』において、「彼は明るさがないため、受けなかった。彼のギャグを若手の左とん平がやると俄然光るが、自分がやると受けないという、悲劇的な芸人であった」と述懐している。

弟子に紙切りの泉たけし、泉ワ輔（一時期ナンセンストリオに在籍）等がいる。

演じた俳優 
堺正章 - 『ゴールデンボーイズ 1960笑売人ブルース』（1993年8月24日、日本テレビ系）
二詞一意（にしいちい、または重言法、ラテン語：Hendiadys）とは、強調のための修辞技法のことで、「従位（Subordination）のために接続詞を代用する」、具体的には、接続詞「and」によって結合された2つの語（名詞相当語）で1つの複雑な概念を表す。語源はギリシャ語の「, hen dia duoin」（「2つによって1つ」）。

概略 
Told by an idiot, full of sound and fury,
-- ウィリアム・シェイクスピア『マクベス』第5幕第5場

「sound and fury（響きと怒り）」は、本来は「furious sound（怒りの響き）」と表現すべきところだが、二詞一意は、形容詞の中に表された元々の従位的概念を名詞に変換するのが一般的で、それにより、さらに印象的なイメージを与えることができる。

『主の祈り』の中にある「The kingdom and the power and the glory（国と力と栄え/栄光）」は、この原則を拡大させたもので、「glorious, powerful kingdom（栄えある力強き国）」を接続詞で繋がれた3つの名詞に変換させている。

二詞一意が効果を得られない時は、それは単にくどく聞こえるかも知れない。たとえば、「cum amicitia atque pace（友情と平和とともに）」は、英語では「with friendship and peace」となるはずが、「with peaceful friendship」と翻訳されることがしばしばである。ちなみに、「Hendiadys」という言葉を、英語では「two for one」「figure of twinnes」などと呼ぶ。

二詞一意はラテン語詩の中でも使われることが多く、ウェルギリウスの『アエネイス』の中にも多くの例がある。
郡 正夫（こおり まさお）は日本のナレーター、ラジオパーソナリティ、リング・アナウンサー、esportsキャスター、徳島県徳島市出身。通称はコーリー。

主な出演作品

リング・アナウンサー 
 新日本キックボクシング協会興行
 TITANSシリーズ
 TITANS NEOSシリーズ

スポーツ 
 プロ野球 埼玉西武ライオンズ スタジアムDJ
 プロバスケットボールbjリーグ 埼玉ブロンコス専属MC
 プロバスケットボールbjリーグ2011-2012オールスターゲームin埼玉スーパーアリーナ MC
 〜2006 FIFA ワールドカップドイツアジア地区最終予選 パブリックビューイング〜 ヴァーチャルスタジアムMC
 GTF active Sports Paradise フットサル
 NEC レッドロケッツ　ブルーロケッツファン感謝祭 司会

テレビ（インターネット配信含む） 
 NHK BShi Jポップクリエイターズ　（NHK-BShi）
 東京西三ツ星ナビ リポーター（JCN東京西）
 やっぱりみなと ぐぐっどGOOD子育て情報通 リポーター(CATV)
 新春カラオケ大会（TVS）
 TOKYO MX「九州を愛した指揮官 王貞治」ナレーション　（TOKYO MX）
 Jリーグ大宮アルディージャドキュメンタリー番組ナレーション
 高校講座 数学I ナレーション（NHK教育）
 GP LEAGUE プログラミングコロシアム 実況（千葉テレビ放送、BSフジ）
 DISSIDIA FINAL FANTASY 公式生放送ＭＣ
 DISSIDIA FINAL FANTASY OPERA OMNIA 公式生放送ＭＣ
 車あるんですけど　（テレビ東京）

ラジオ 
 東京St Light City（ミュージックバード）
 HIPPER’S JAM（FM徳島）
 清田愛未の音のたまご（FM八ヶ岳）

イベントMC 
 闘劇 -SUPER BATTLE OPERA-総合司会
 FINAL FANTASY 30th Opening Ceremony司会
 闘神祭 総合司会
 スプラトゥーン甲子園 実況
 ファンタシースター感謝祭 総合司会
 WPC EXPO Panasonic
 東京ゲームショウ
 東京モーターショー
 アークシステムワークス ファイティングゲームアワード 司会
 CEATEC JAPAN SD メモリーカード
 フォーミュラニッポン イベントカー
 集英社JUMPLAND発表イベント
 集英社ジャンプフェスタ JUMPLANDブース
 渋谷Club asia ライブイベント　DJ
ポケモン企業対抗戦

イベント出演 
『仏像マニアックス3』（2010年1月31日　東京カルチャーカルチャー）
『科学の視点で迫る〜大仏ハンターと仏像でGO!〜』（2011年12月22日 星と風のカフェ）
ファイナルファンタジー25周年オーケストラコンサート Distant Worlds THE CELEBRATION オペラナレーション（東京国際フォーラム　ホールA,大阪国際会議場 グランキューブ大阪 メインホール）
FINAL FANTASY 30th Anniversary Distant Worlds: music from FINAL FANTASY JIRITSU / 而立 オペラナレーション（東京国際フォーラム　ホールA,大阪国際会議場 グランキューブ大阪 メインホール）

CD 
FINAL FANTASY ORCHESTRAL ALBUM
 THE BLACK MAGESIII Darkness and Starlight（オペラシーンナレーション）
 クロダサトルの優雅な生活／立川亮とタンゴアカシアーノ（ナレーション）
 コーリーの仏像でGO！〜如来編〜（ナレーション/台本）
 コーリーの仏像でGO！〜菩薩編〜（ナレーション/台本）
 コーリーの仏像でGO！〜明王編〜（ナレーション/台本）

Blu-ray
 Distant Worlds THE CELEBRATION ファイナルファンタジー25周年コンサート
ノースランズ・コロシアム（Northlands Coliseum）はカナダのエドモントンにある屋内競技場。

概要 
同競技場は1974年11月10日にこけら落とされた。当時の名称はノースランズ・コロシアムであった。1995年にはエドモントン・コロシアムに、1998年にはスカイリーチ・センターに名称が変わり、2003年にカッツグループの子会社レクソールに命名権を取得し、現在の名称になった。

主にNHLのエドモントン・オイラーズ、NLLのエドモントン・ラッシュなどの本拠地としても使用されているほか、1978年のコモンウェルスゲームズや、WWE、コンサートなどのイベントにも使用された。オイラーズは2016年をめどにダウンタウン・エドモントンに建設中のロジャーズ・プレイスに移転される予定であり、当施設も閉鎖される予定。

主な開催されたイベント 
1978年コモンウェルスゲームズ体操競技
1989年NHLオールスター戦
トロント・ラプターズプレシーズンゲーム（1999年・2008年）
1995年・2012年世界ジュニアアイスホッケー選手権
2007年フォード世界男子カーリング選手権
バンクーバーオリンピックカーリングカナダ代表決定戦
薊州区（けいしゅうく）は中華人民共和国天津市に位置する市轄区。

地理 
薊州区は天津市最北部に位置する。

歴史 
薊州区は薊運河より命名された。薊運河の旧称は漕運河であり、薊（あざみ）が群生していたことから薊運河と命名された。また別説では古代の薊国、または薊門関より命名されたとも言われている。

薊県は古くは漁陽と称され、春秋時代は無終国が所在し、戦国時代には無終邑が設置された。秦末は右北平郡無終県が設置され、隋代により漁陽県と改名された。明代になると、薊州に合併された清末まで沿襲された。1913年に薊県と改称され、中華人民共和国成立後は河北省の管轄とされたが、1973年9月に天津市の管轄となり、2016年6月8日に市轄区の薊州区に改編され現在に至る。

行政区画 
この節の参考文献
ナッソー・ベテランズ・メモリアル・コロシアムはニューヨーク州ユニオンデールに位置する屋内競技場。主にアイスホッケーやアリーナフットボールの試合が行われていた。

概要 
こけら落としは1972年。開業当初からNHLのニューヨーク・アイランダース、AFLのニューヨーク・ドラゴンズ、NBAのニューヨーク・ネッツの本拠地としても使用されていた。また、WWFのレッスルマニア2も開催されたことがあった。

ロック・バンドのコンサート会場として利用される場合も多い。現地では「ナッソー・コロシアム」または「ザ・コロシアム」の名称で親しまれている。

ニューヨーク・アイランダーズは、2015-16シーズンよりブルックリン区のバークレイズ・センターに本拠地を移すことを発表している。その代わり、同コロシアムは大規模な改修工事を行うことにしている。現コロシアムの最終公演は2015年8月4日に開催されるビリー・ジョエルの公演である。

大規模リニューアル後は2018年から毎年ニューヨーク・オープンが開催されている。またアイランダースは2021年完成予定のUBSアリーナが完成するまでの間、バークレイズ・センターとのダブル本拠地を構えることになった。
スタフライン・ハウコン（Stafraenn Hakon / 正式表記はStafrænn Hákon）は、アイスランドのオーラブル・ヨセフソン（Olafur Josephsson）によるポストロックプロジェクト。これまでにイギリスのレーベル Resonant Records からリリースされた4枚のアルバムを含め、5枚のアルバムを発表している。最近作"Gummi"の日本盤は Nature Bliss よりリリースされている。

音楽性 
アイスランドの冷たく湿った空気を含んだかのような、重層的なギターサウンドや、空間的な音響処理によるサウンドスケープ。

作品

アルバム 
 Sanitas（2010年）
 Minning um deig
 Second to none
 Emmer Green
 Ratio 8-3 (at least)
 Unwind, tender dog!
 Bright
 Val Kilmer
 Sanitas
 You have to let me borrow this
 Temporality
 Provisional Meat
 The Jerker 
 Gummi（2007年）
 Jrn
 Svefn
 P-Rofi
 Rjpa
 Hausi
 Kvef
 Purr Purr
 Glussi
 Veggur
 Ventill/Poki（2004年）
 Unnar
 Blek
 Vogor
 Rafmagn
 Eder
 Grnn haus
 Kjammi
 Grecki Magns
 Kvos
 Vetur
 Skvettir edik á ref（2003年）
 Taetir Raekju
 Kofi
 Skref
 C-Vernd
 Efling
 E.K.
 Nalgast
 Talkn
 Grifflur
 Safi
 Í ástandi rjúpunnar（2004年）
 Eignast Jeppa（2003年）

EP 
 7" Split on Awkward Silence with Emery Reel（2004年）
 Tour EP with Dialect（2004年）
 Glussi Christmas 7"（2004年）
 Sprengir Ílát EP（2006年）

その他 
 ef『Hello Scotland Remixes』（2008年）
 Hello Scotland (Original version)
 Stafraenn Hákon remix（アイスランド）
 euphoria remix（日本）
 Isan remix（イギリス）
 Corwood Manual remix（ドイツ）
 Patrik Torsson remix（スウェーデン）
 Uzi & Ari remix （アメリカ）
『真夜中のピアニスト』（まよなかのピアニスト、原題: De battre mon cœur s'est arrêté, 英題: The Beat That My Heart Skipped）は、2005年のフランス映画である。1978年のアメリカ映画『マッド・フィンガーズ』のリメイク。2006年の第31回セザール賞で最優秀作品賞、監督賞を含む8部門で受賞。また2005年の第55回ベルリン国際映画祭では、アレクサンドル・デスプラが銀熊賞（音楽賞）を受賞し、同年の第59回英国アカデミー賞でも外国語作品賞を受賞した。

ストーリー 
28歳のトム（ロマン・デュリス）は、友人ファブリス（ジョナサン・ザッカイ）、サミ（ジル・コーエン）と組む不動産ブローカーだ。かつての恩師に出会い、オーディションの機会を与えられた彼は、ピアニストになるという昔の夢を思い出す。中国人のミャオリン（リン・ダン・ファン）に師事し、レッスンにのめり込んでゆく。

キャスト 
※括弧内は日本語吹替
トム・セール - ロマン・デュリス（宮本充）
ロベール・セール - ニエル・アレストリュプ（沢木郁也）
アリーヌ - オーレ・アッティカ（泉裕子）
ミャオリン - リン・ダン・ファン （小林さやか）
クリス - エマニュエル・ドゥヴォス（滝佳保子）
ファブリス - ジョナサン・ザッカイ（楠大典）
サミ - ジル・コーエン

受賞・ノミネート
財産分与（ざいさんぶんよ）とは、離婚の財産的効果として、一方の者の請求により婚姻中に協力して蓄積した財産を清算するため財産を民法第768条、民法第771条に基づき分与すること。

財産分与については、以下のような問題点が学説及び実務上存在する。

財産分与請求権
内縁の夫婦の一方の死亡により内縁関係が解消した場合に、財産分与を請求することはできない（最高裁判例）。 

財産分与と慰謝料請求権
財産分与と詐害行為取消権

基本的に夫婦共同で築き上げたり購入した財産やお金を分配する。特に何事もなければ半々で分与する事になるが、家庭貢献度に差がある場合は割合を変える事も可能。

また、結婚前の財産やお金、家族の遺産などは財産分与の対象外となる。これは「遺産や結婚前の財産を奪い取る目的での結婚」などを阻止するためである。
多島海海上国立公園（タドヘかいじょうこくりつこうえん）とは、韓国全羅南道新安郡紅島から麗水市に至る海上国立公園であり、1981年12月23日に指定された。その名の通り、数多くの島々が点在する多島海を範囲とする。

歴史と現在

名勝地
福留 貴美子（ふくとめ きみこ、1951年12月17日 -）は、よど号グループの岡本武の妻。北朝鮮政府は「1988年に死亡」としている。政府認定の北朝鮮による日本人拉致問題被害者ではないが、北朝鮮に拉致された日本人を救出するための全国協議会（救う会）は拉致被害者と認定、死亡情報は疑わしいとして救出運動を行っている。

経歴

上京 
高知県香美郡暁霞村（現香美市）生まれ。父親は自民党系の村議もしくは役員をしていたと言われる。1970年、高知県立山田高校を卒業して綜合警備保障に就職。高校時代には剣道部に所属していた。大阪の日本万国博覧会会場で勤務した後、東京に転勤し1975年に退職。

1974年、幼稚園教諭の免許取得を目指し東京教育専修学校（現・東京教育専門学校）夜間部に入学、1976年3月に卒業した。友人たちによれば、福留貴美子には、特定の政治的指向はなく、北朝鮮へのシンパシーはまったくなかったという。警察官採用試験を受けたこともあり、どちらといえば保守派であったと考えられる。

出国・入国・再出国 
1976年7月に失跡、友人には「モンゴルに行く」と言い残して羽田空港を飛び立ったきり消息を絶った。福留貴美子はモンゴルにあこがれのような気持ちを持っていたようである。高知県に住んでいた貴美子の母親は、モンゴルで事故にでもあったかもしれないと考え捜索願を出した。母親が貴美子の住んでいた渋谷区恵比寿のアパートを訪れると、特に身辺を整理したようすもなく、明らかに短期の旅行を計画していたものと考えられたという。そのような貴美子がどのような経緯で北朝鮮に渡ることになったのかは依然不明であるが、羽田を発った後、イギリス領香港、北京経由で北朝鮮に入国したと推定される。

北朝鮮では、岡本武と結婚させられたという。よど号グループの柴田泰弘の妻だった八尾恵は著書で、貴美子が北朝鮮で「モンゴルにあこがれている。そこに行くはずだったのにここに来てしまった」と話していたと明かしている。

1980年3月9日、日本に一度帰国し、浜松町駅まで見送りにきたうちの1人である横浜市南区の友人の家を11日に訪れ2泊している。その後「大阪へ行ってから田舎に帰る」と告げ、新横浜駅まで見送りを受けたが、実家には姿を見せなかった。途中で北朝鮮に連れ戻されたと考えられる。同年3月24日に大阪国際空港から出国した記録が残っているとされる。

よど号犯の妻 
北朝鮮に渡ったよど号グループの岡本武は当初、北朝鮮の女性と結婚して同国に帰化したと伝えられていた。しかし、グループのリーダー田宮高麿は1995年にジャーナリストの高沢皓司のインタビューに対して「結婚した女性は日本人であり、高知県の出身。東京に住んでいた」旨を明かした。その後、高沢らの調査でその女性が福留であることが分かり、1996年8月7日付の朝日新聞で報道された。娘の行方が分からないままに20年が経過し、娘が実は北朝鮮に渡っていたという報道は母親にとって衝撃的なものであった。

「死亡」通告 
朝日新聞報道後の8月22日、よど号グループの小西隆裕から福留貴美子の父にあてた8月1日付の手紙が元赤軍派議長の塩見孝也によって届けられた。貴美子は岡本と結婚し2人の娘が生まれたこと、1980年ごろ、よど号グループと別れたこと、1988年夏に北朝鮮側から岡本と福留が土砂崩れで死亡したとの通知があったことなどの内容が書かれていた。

しかし八尾は、福留が日本に入国した際に知人宅に泊まったことなどが批判されるなど、岡本と田宮に対立があったことや、岡本とともに縄で縛られて朝鮮労働党員に引き渡されたことがあったとした上で「私の知る限りでは、岡本さんと福留さんは、『よど号』グループの考え方に異を唱えたので矯正のため隔離され、そして、その果てに死が待っていた」と書いている。これら一連の報道は、貴美子の家族にとってはたいへん残酷なものであった。

2人の娘 
岡本との間に、1977年6月28日に長女を、1981年に次女を出産している。最初に日本を出てからわずか2、3カ月後に長女を懐妊し、1980年に日本に入国した際には長女は2歳だったことになる。

元赤軍派最高幹部ら「よど号」容疑者支援者団体が、北朝鮮や朝鮮総連との人脈をもつ旧社会党の元高知県議会議員（故人）をパイプ役として、各方面に働きかけた結果、長女は2002年9月10日、次女は2004年1月13日に日本に帰国した。長女の帰国にあたっては、その前後に日本国内の「よど号」容疑者支援者団体メンバーが警察の家宅捜索や聴取を受け、次女の帰国時には警察が令状に基づく所持品検査を行ったが、このことについて、次女は所持品検査が不当なものだったと主張しているという。

拉致疑惑 
警視庁公安部は2004年1月、福留が渡航制限されていた北朝鮮に必要な申請手続きをせず渡航したとして、旅券法違反容疑で逮捕状を取った（つまり警視庁は死亡として扱っていない）。

2005年10月、よど号ハイジャック事件に絡む民事訴訟で警視庁公安部幹部は、福留について「拉致被害者とは考えていない」と証言した。理由として以下のものをあげた。
 日本に入国した際、友人宅に泊まるなどしており、逃げる機会があった。
 海外の領事館で自ら旅券更新をしている。

しかし、救う会や北朝鮮ウオッチャーは以下の点から「だまされて北朝鮮に行き、よど号メンバーと結婚させられた拉致事件」としている。
 日本に入国したときは幼い子供を北朝鮮に残しており、逃げるわけにはいかなかった。
 福留は他のよど号メンバーの妻とは違い思想性はなかった（福留は北朝鮮に行く前に日本で警察官採用試験を受験しており、思想はむしろ保守的だったと推測されている）。

前述した福留が綜合警備保障勤務時代に派遣され受付業務をしていた東京・五反田のTOCビルに、北朝鮮工作員の活動拠点で、2児拉致事件の舞台となった貿易会社「ユニバース・トレイディング」が入居していた。

「救う会高知」は2006年11月、福留は北朝鮮に拉致されたとして、高知県警察に国外移送目的略取及び誘拐の罪で告発。受理され、捜査が続いている。2013年3月22日には、「救う会神奈川」などが、国外移送目的略取罪の告発状を警視庁公安部に提出した。
『裏玉姫』（うらたまひめ）は、「戸川純とヤプーズ」名義で発売されたライブ・アルバム。1984年4月25日にアルファレコードの¥ENレーベルよりカセットのみで発売された。

概要 
 1stソロアルバム『玉姫様』を引っさげてラフォーレミュージアム原宿にて行われたライブを収録したライブ盤。
 映像盤『玉姫伝〜ライブ含有』も発売された。
 2006年にはSony Music Directより本作を含むアルファレコード時代の戸川純関連アルバム9作（上野耕路、戸川京子作品含む）がデジタルリマスタリングされた音源に帯、レコードレーベル、歌詞カード等が再現された紙ジャケット仕様で復刻された。また同時に戸川純関連映像作品2作もDVDで復刻された。
 この作品のみオリジナルレコード発売がないため、1996年の『YEN Box Vol.2』での紙ジャケット化にはカセット盤のジャケットを参考に、2006年復刻盤はCD盤のジャケットを参考に、紙ジャケット化されている。

収録曲
OVERTURE
作曲：吉川洋一郎／編曲：吉川洋一郎
※インストゥルメンタル
玉姫様
作詞：戸川純／作曲：細野晴臣
ベビーラブ
作詞：フォックス／作曲：比賀江隆男
※このライブ盤のみ収録曲。
踊れない
作詞：泉水敏郎／作曲：泉水敏郎
※8 1/2の同名曲のカヴァー。
涙のメカニズム
作詞：佐伯健三／作曲：立川芳雄
※MCにてヤプーズの演歌と紹介された。このライブ盤のみ収録曲。
電車でGO
作詞：佐伯健三／作曲：佐伯健三・上野耕路
※ハルメンズの同名曲のカヴァー。このライブ盤のみ収録曲。
ロマンス娘
作詞：泉水敏郎／作曲：泉水敏郎
※このライブ盤のみ収録曲。
隣の印度人
作詞：佐伯健三／作曲：比賀江隆男昆虫軍作詞：佐伯健三／作曲：上野耕路
※ハルメンズ『昆虫群』のカヴァーパンク蛹化の女'''
作詞：戸川純／作曲：Pachelbel
※ヨハン・パッヘルベル『カノン』に歌詞を付けたもの
※「蛹化の女」とは対照的なパンクアレンジ。

クレジット
全曲演奏：ヤプーズ
ドラムス／泉水敏郎
ベース／中原信雄
ギター／比賀江隆男
キーボード／立川芳雄
キーボード／里美智子

エンジニア／飯尾芳史
アシスタント・エンジニア／土井章嗣
ディレクター／篠崎恵子、小尾一介

発売形態

音楽配信 
※ダウンロード販売で、音楽配信されている。
WinZip（ウィンジップ）は、WinZip Computing（前身はNico Mak Computing, Inc）が開発し、コーレルが販売する、Windows、macOS、iOS、Android環境向けのファイルアーカイバ(圧縮・解凍ソフト)シェアウェアである。PKZIP形式(.zip)の使用を前提として最適化されているが、他のファイル様々なフォーマットもサポートする。

歴史 
2006年5月9日にベクターキャピタルよりコーレルへ譲渡され、現在はコーレルから発売されている。日本では初めてバージョン11でパッケージソフトになった。

2014年には　WinZip Standard POSAパッケージ版が発売され、最新版がネットからダウンロード購入できるようになった。（アクティベート用のシリアルが記載されており、購入しダウンロードした時点でのバージョンを使うことができる。発売当初は17.5が最新だった。

概要 
WinZipは、大容量のファイルも素早く確実に圧縮・解凍できるアーカイブユーティリティとして、コーレルより発売されている。Zip書庫内の編集はもちろん、Zip書庫内のファイル毎に異なるパスワードを設定したりといった、高度なファイル管理が行える。

また、WinZipでファイルの中を閲覧しようとした場合、キャッシュ内に画像・動画を展開し、ウィンドウを閉じると同時にキャッシュを削除するため余分に解凍の作業をしてデスクトップ上などに無駄にファイルを増やすことがない。新しいバージョンでは画像ビューアが付属しているため、画像が大量に入っているZIP書庫の管理にも利用できる。

WinZipを使用するにはインターネット接続によるアクティベーションを行う必要がある。

バージョン12.1でWinZip独自の圧縮形式Zipxが搭載された。
バージョン14では、LZH、7zなどにも対応するようになった。

日本では2019年12月2日よりソースネクストがコーレル製品の独占販売契約を結んだ事に伴い、コーレル公式サイトとソースネクストの双方で取り扱われるようになった。

特徴 
 ZIP書庫の作成、追加、展開に対応
 Microsoft Windows Shell統合に関する設定が容易
 128bitと256bitキーを用いたAES暗号化をサポート
 bzip2(9.0)、PPMd(10.0)、WavPack(11.0)、LZMA(12.0)に対応
 bz1形式、rar形式の展開に対応
 ARC、ARJ、LHA書庫のサポート(支援プログラムをインストールが必要)
 CD/DVDへのZIP書庫の直接書き込み
 自動バックアップ
 FTPアップロードへの統合
 Email ZIP書庫
 Unicodeに対応し、ZIP書庫内のファイル名表示の多言語を保証 (バージョン11.2より前は警告メッセージが出ていた)
 LHA及びLZH書庫の作成、展開等の統合対応
 最新のZipエンジンを使用した素早く簡単な圧縮/解凍(15.0)
 新しいWinZipデスクトップガジェットにファイルをドラッグしてファイルを瞬時に圧縮/解凍(15.0)
 64ビットネイティブ対応(16.0)
 WinZipの新しい高性能な64ビットZipエンジンによる圧縮/解凍の高速化
 バックアップをディスクに作成する際、Blu-rayディスクへの作成に対応 Proのみ
 圧縮してクラウドで共有
 クラウドでの管理と共有
 圧縮してソーシャル メディア サイトで共有
 画像のサイズ変更
 PDF へのファイル変換
 ウォーターマークの追加
 さらに直感的なインターフェイス

名前が似た迷惑ソフト 
WinZipというブランド名の以下のソフトウェアがある。しかし実際にはこれらのソフトウェアはコーレルとは無関係のPUP（潜在的に迷惑なアプリケーション）に分類されるもので、Malwarebytes' Anti-MalwareはこのソフトをPUPとして認識する。

WinZip System Utilities Suite
このソフトウェアはシステムの最適化を行うソフトウェアとして配信されている。しかし、実際にはこのソフトウェアはPUPまたはアドウェアに分類されるもので、Malwarebytes' Anti-MalwareはこのソフトをPUPとして認識する。

WinZip Driver Updater
これもMalwarebytesによりPUPと認識されている。
『Shiro SAGISU Music from "EVANGELION: 1.0 YOU ARE (NOT) ALONE"』（シロウ・サギス・ミュージック・フロム・エヴァンゲリオン - ユー・アー・ノット・アローン）は、鷺巣詩郎のアルバム。アニメ映画『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序』に使用されたBGMをフルサイズで収録したアルバムである。2007年9月26日にスターチャイルドから発売された。マスタリング・エンジニアはパトリシア・サリヴァン。

収録曲 
 L'Attaque des Anges (EM01) [2:33]
 I'll Go On Lovin' Someone Else (EM02) [3:12]
 Premiere Manœuvre (EM03) [2:53]
 Staggering Yet (EM11) [2:00]
 Les Bêtes (EM05_B) [2:10]
 Crépuscule-Tokyo III (EM06) [1:38]
 Cruel Dilemme (EM09) [2:46]
 The Longest Day (EM10_A) [2:59]
 Contre Les Agressions (EM04_A) [2:01]
 Showdown (EM05_A) [2:02]
 Mecanisme de Defense (EM13) [2:44]
 Cruel Dilemme II (EM16) [3:14]
 Rei-Opus IV (EMA13_B) [2:23]
 The Longest Day II (EM10_B) [2:19]
 Lucifer's Cry (EM17) [2:46]
 Cruel Dilemme III (Guit_A) [2:27]
 Stratégie "Yashima" (EM18_Rhythm03) [2:25]
 The Longest Day III (EM10_C) [2:14]
 Danse des Lucioles (EM19) [1:48]
 Bataille Décisive (EM20) [4:44]
 Angel of Doom (EM21) [3:50]
特装版DVDのPVに使用。
 Rei-Opus V (EMA01) [2:59]
 Trailer Eva Special (EMF02) [1:50]
 EM17_Demo 17 [2:07]
 EM21_Demo 21 [3:36] 
 Cruel Dilemme IV (Guit_C) [1:53]
1931年 全米選手権（1931ねんぜんべいせんしゅけん）に関する記事。

大会の流れ 
 1881年から1967年まで、全米選手権は各部門が個別の名称を持ち、大会会場も別々のテニスクラブで開かれた。これが他の3つのテニス4大大会と大きく異なる点である。
 男子シングルス　名称：全米シングルス選手権（U.S. National Singles Championship）／会場：ニューヨーク市クイーンズ区フォレストヒルズ、ウエストサイド・テニスクラブ　（1924年-1977年）
 女子シングルス　名称：全米女子シングルス選手権（U.S. Women's National Singles Championship）／会場：フォレストヒルズ、ウエストサイド・テニスクラブ　（1921年-1977年）
 男子ダブルス　名称：全米ダブルス選手権（U.S. National Doubles Championship）／会場：マサチューセッツ州ボストン市、ロングウッド・クリケット・クラブ　（1917年-1933年まで）
 女子ダブルス　名称：全米女子ダブルス選手権（U.S. Women's National Doubles Championship）／会場：フォレストヒルズ、ウエストサイド・テニスクラブ　（1921年-1933年まで）
 混合ダブルス　名称：全米混合ダブルス選手権（U.S. Mixed Doubles Championship）／会場：フォレストヒルズ、ウエストサイド・テニスクラブ　（1921年-1934年まで）
 本年度のシード選手については、男子シングルスは「アメリカ人シード選手」と「外国人シード選手」8名を確認できたが、女子シングルスの外部リンクに使用した「テニス・フォーラム」のスレッドにはシード選手の番号が振られていない。

シード選手

男子シングルス 
（アメリカ人シード選手：8名）
　エルスワース・バインズ　（初優勝）
　フランク・シールズ　（ベスト8）
　シドニー・ウッド　（3回戦）
　ジョージ・ロット　（準優勝）
　ジョン・ドエグ　（ベスト4）
　クリフォード・サッター　（4回戦）
　ジョン・バン・リン　（ベスト8）
　ウィルマー・アリソン　（2回戦＝初戦）

（外国人シード選手：8名）
　フレッド・ペリー　（ベスト4）
　クリスチャン・ボッサス　（4回戦）
　ジョージ・ヒューズ　（3回戦）
　ジャック・ブルニョン　（2回戦＝初戦）
　ジャック・ライト　（1回戦）
　マルセル・レインビル　（1回戦、途中棄権）
　マルセル・ベルナール　（2回戦＝初戦）
　アンドレ・メルリン　（3回戦）

女子シングルス 
（本年度は、第1シードのヘレン・ウィルス・ムーディ以外は抽選表にシード選手の番号が振られていないため、順番に並べることができない。）

大会経過

男子シングルス 
準々決勝
  エルスワース・バインズ vs.  バークレー・ベル　6-1, 6-4, 8-6
  フレッド・ペリー vs.  フランク・ボーデン　6-2, 6-3, 6-4
  ジョン・ドエグ vs.  フランク・シールズ　6-2, 11-9, 4-6, 8-6
  ジョージ・ロット vs.  ジョン・バン・リン　5-7, 1-6, 6-0, 7-5, 6-1

準決勝
  エルスワース・バインズ vs.  フレッド・ペリー　4-6, 3-6, 6-4, 6-4, 6-3
  ジョージ・ロット vs.  ジョン・ドエグ　7-5, 6-3, 6-0

女子シングルス 
準々決勝
  ヘレン・ウィルス・ムーディ vs.  ドロシー・ウィーゼル　6-1, 6-2
  フィリス・マドフォード vs.  アンナ・ハーパー　4-6, 6-3, 6-2
  アイリーン・ベネット vs.  ヘレン・ジェイコブス　3-6, 6-3, 8-6
  ベティ・ナットール vs.  ドロシー・シェパード＝バロン　6-2, 6-1

準決勝
  ヘレン・ウィルス・ムーディ vs.  フィリス・マドフォード　6-2, 6-4
  アイリーン・ベネット vs.  ベティ・ナットール　6-2, 3-6, 6-4

決勝戦の結果 
 男子シングルス： エルスワース・バインズ vs.  ジョージ・ロット　7-9, 6-3, 9-7, 7-5
 女子シングルス： ヘレン・ウィルス・ムーディ vs.  アイリーン・ベネット　6-4, 6-1
 男子ダブルス： ウィルマー・アリソン＆ ジョン・バン・リン vs.  バークレー・ベル＆ グレゴリー・マンジン　6-4, 6-3, 6-2
 女子ダブルス： ベティ・ナットール＆ アイリーン・ベネット vs.  ヘレン・ジェイコブス＆ ドロシー・ラウンド　6-2, 6-4
 混合ダブルス： ジョージ・ロット＆ ベティ・ナットール vs.  ウィルマー・アリソン＆ アンナ・ハーパー　6-3, 6-3
ロサンゼルス・メモリアル・スポーツ・アリーナは、カリフォルニア州ロサンゼルスのロサンゼルス・メモリアル・コロシアム近くにあった屋内競技場。

概要 
1959年7月4日に完成。1984年のオリンピック（ボクシング会場）や、NBAのロサンゼルス・レイカーズ、クリッパーズ、NHLのロサンゼルス・キングスの本拠地として使用されたほか、NCAAバスケットファイナルフォーでは1968年と1972年に開催。また、大相撲公演が1964年、1976年、1981年と2008年に同所で開催された。1986年と1991年には、WWE最大の祭典レッスルマニアが開催された。しかしロサンゼルスFCがメジャーリーグサッカー新スタジアム誘致を決定したことから、同アリーナは2016年に閉鎖・解体され、跡地にバンク・オブ・カリフォルニア・スタジアムが建てられた。
『玉姫様』（たまひめさま）は、戸川純のソロ名義での1枚目のオリジナル・アルバム。1984年1月25日にアルファレコードの¥ENレーベルより発売された。

概要 
デビュー作のゲルニカ『改造への躍動』、オムニバス『WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS』を挟んで発売された1st ソロアルバム。

本作収録曲の「玉姫様」で『夜のヒットスタジオ』（1984年02月06日）に初出演した。

2006年にはSony Music Directより本作を含むアルファレコード時代の戸川純関連アルバム9作（上野耕路、戸川京子作品含む）がデジタルリマスタリングされた音源に帯、レコードレーベル、歌詞カード等が再現された紙ジャケット仕様で復刻された。なおジャケットはオリジナル・レコード盤ではE式であったが、この紙ジャケット盤ではA式になり、オリジナルを再現していない。また同時に戸川純関連映像作品2作もDVDで復刻された。ジャケット写真はガラスに焼き付けたものを撮影した。

収録曲
怒涛の恋愛
作詞：戸川純／作曲：比賀江隆男／編曲：比賀江隆男
詞先で作られた。
サウンドのテープが伸びているような音は、比賀江隆男のオープンリールが使われている。
オムニバス「YEN卒業記念アルバム」には吉川洋一郎編曲による別ヴァージョンが収録されている。
高見知佳に提供した『怒涛の恋愛』（作詞：戸川純／作曲：矢野顕子）は別曲であり、戸川が新たに詞を書き下ろしている。
諦念プシガンガ
作詞：戸川純／作曲：Acosta Manuel Villafane／編曲：福岡豊
アンデス民謡『EL BORRACHITO』に歌詞を付けたもの。
歌詞は1〜2分で書いた。
「プシガンガ」とは「円座してお酒を飲んで歌い踊る」という意味。
「一塊の肉塊なり」という歌詞があるが、元々は「一介」だったのを、レコード会社に勝手に書き換えられた。
昆虫軍
作詞：佐伯健三／作曲：上野耕路／編曲：比賀江隆男・立川芳雄
ハルメンズ『昆虫群』のカヴァー
憂悶の戯画
作詞：戸川純／作曲：Franz Wullner／編曲：国本佳宏
コールユーブンゲン『No.26のC』に歌詞を付けたもの。戸川は幼少時代に劇団ひまわりの声楽の練習でこの曲を習った。
タイトルの「憂悶」は山本舜勝『三島由紀夫・憂悶の祖国防衛賦』からの引用。
隣の印度人
作詞：佐伯健三／作曲：比賀江隆男／編曲：比賀江隆男・立川芳雄玉姫様作詞：戸川純／作曲：細野晴臣／編曲：国本佳宏
タイトルはソロデビュー前から温めていた。タクシーで見た「玉姫殿」の広告をヒントに、「殿」を「様」に変えたもの。
詞先で作られた。
「六感は…」という歌詞があるが、元々は「第六感は…」だった。デモテープを聴いたところ変えられていたが、作曲者に敬意を示す意味でそのままにした。「六感」と言いつつも「見えない」「聞こえない」という矛盾した歌詞になっているのはそのためである。森の人々作詞：佐伯健三／作曲：比賀江隆男／編曲：比賀江隆男・立川芳雄踊れない作詞：泉水敏郎／作曲：泉水敏郎／編曲：比賀江隆男・立川芳雄
8 1/2の同名曲のカヴァー蛹化の女作詞：戸川純／作曲：Pachelbel／編曲：国本佳宏
ヨハン・パッヘルベル『カノン』に歌詞を付けたもの。戸川は以前から『カノン』に歌詞を付けて歌いたいと思っていた。
歌詞は1〜2分で書いた。
当初歌詞にはカブトムシが出ていたが、曲に字数が合わないのでセミに変更した。

 クレジット 
 参加ミュージシャン 戸川純：マンドリン（Tr.1）泉水敏郎：ドラム（Tr.3,5,8）石原智宏：ベース（Tr.3,5,7）比賀江隆男：ギター（Tr.3,5,8）、キーボード（Tr.3,5,8）、足踏みオルガン（Tr.1）立川芳雄：キーボード（Tr.3,5,7,8）、シモンズ（Tr.8）里美智子：キーボード（Tr.5）福岡豊：パーカッション（Tr.2）、ギター（Tr.2）、コーラス（Tr.2）、コーラスアレンジメント（Tr.3）岡野一：ベース（Tr.2）、メロトロン（Tr.2）、パーカッション（Tr.2）、コーラス（Tr.2）松崎泰資：ギター（Tr.2）、コーラス（Tr.2）大西和久：コーラス（Tr.2）矢壁カメオ：パーカッション（Tr.2）、コーラス（Tr.2）細野晴臣：コーラス（Tr.5）日向敏文：ピアノ（Tr.7）内田健太郎：ベース（Tr.8）多ストリングス：ストリングス（Tr.9）国本佳宏：シンセサイザー（Tr.4,6）、イミュレーター（Tr.4）、指揮（Tr.9）飯尾芳史'''：キーボード（Tr.3,5）、MC4プログラム（Tr.3,5,7）、ドラム（Tr.6）シモンズ（Tr.7）

発売形態

音楽配信 
※ダウンロード販売で、音楽配信されている。
アレクサンダー・ツィックラー（Alexander Zickler, 1974年2月28日 -）は、ドイツ（旧東ドイツ）・バート・ザルツンゲン出身の元同国代表サッカー選手、現サッカー指導者。現役時代のポジションはフォワード。

経歴 
1.FCディナモ・ドレスデンの下部組織で育ち、1992年にトップチームデビュー。
翌年バイエルン・ミュンヘンへと移籍すると、12年間に亘って在籍。その間、バイエルンはブンデスリーガ優勝7回、UEFAチャンピオンズリーグ優勝1回、UEFAカップ優勝1回などの成績を残した。2005年からオーストリア・ブンデスリーガのレッドブル・ザルツブルクに所属しており、得点王やリーグ最優秀選手に輝いている。2010-11シーズンにLASKリンツへ移籍し、翌シーズンを以て現役引退。

2012年よりザルツブルクの下部組織で指導者を務めている。2017年2月、ザルツブルクのセカンドチームであるFCリーフェリングのアシスタントコーチに就任した。2017-18シーズンからは、マルコ・ローゼのアシスタントコーチに就き、ボルシアMGやボルシア・ドルトムントのアシスタントコーチを経験している。

タイトル

クラブ 
 バイエルン
 ドイツ・ブンデスリーガ ： 1993-94, 1996-97, 1998-99, 1999-00, 2000-01, 2002-03, 2004-05
 DFBポカール ： 1997-98, 1999-00, 2002-03, 2004-05
 DFBリーガポカール ： 1997, 1998, 1999, 2000, 2004 
 UEFAチャンピオンズリーグ ： 2000-01
 UEFAカップ ： 1995-96 
 トヨタカップ ： 2001

 RBザルツブルク
 オーストリア・ブンデスリーガ ： 2006-07, 2008-09, 2009-10

個人 
 オーストリア・ブンデスリーガ得点王 ： 2006-07, 2007-08
 オーストリア・ブンデスリーガ年間最優秀選手 ： 2005-06
 オーストリアサッカー協会選出・リーグ最優秀選手 ： 2006-07