Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_wiki huggingface dataset:
「Sons and Daughters 〜それより僕が伝えたいのは」（サンズ・アンド・ドーターズ それよりぼくがつたえたいのは）は、CHAGE&ASKA（現：CHAGE and ASKA）の楽曲。自身の32作目のシングルとして、ポニーキャニオンから1993年8月20日に発売された。

背景・チャート成績 
前作「YAH YAH YAH/夢の番人」からおよそ5ヶ月ぶりに発売されたシングル。1993年5月に『ワールド・ミュージック・アワード』の出演のためにモナコへ行ったが、行く前から本作の発売の話が持ち上がっており、ASKAはア・カペラで制作することをスタッフに伝えていたという。

本作の累計売上枚数は79.9万枚（オリコン調べ）を記録した。

収録曲 
 収録時間：15:48
Sons and Daughters 〜それより僕が伝えたいのは (5:10)
（作詞・作曲：飛鳥涼　編曲：井上鑑）
SUBARU「VIVIO」CMソング。CHAGE（現：Chage）とASKA出演のファミリーマート CMソング。
ASKAは『ワールド・ミュージック・アワード』で、ボーイズIIメンを観た際に自分がやりたい音楽を発見し、ア・カペラチックなものを制作している。ASKAは「最後までア・カペラを通しているわけではないけれど、バランスから考えるとア・カペラ曲と呼べると思う」と公言している。
歌詞は「子供達へ」で、「大人が子供へ向ける愛情っていうのは、大人が大人であるために必要な愛情であるということを表現した楽曲」と位置付けている。
ミュージック・ビデオは、茨城県大子町（袋田の滝や常陸大子駅等）で撮影されたものが中心の作品（音源はシングルバージョン）と、14カラット・ソウルとスタジオで撮影した作品（音源はアルバムバージョン）の2種類あり、MV集『RED HILL』には両方収録されている。公式YouTubeのチャンネルでは、前者のバージョンが公開されている。
アルバム『RED HILL』では、アメリカ出身のコーラスグループである14カラット・ソウルのコーラスが入ったバージョンが収録されている。シングル・ヴァージョンは本作のみ収録。
1994年にモナコで開かれた『ワールド・ミュージック・アワード』に出演した際には、14カラット・ソウルとともにこの楽曲を披露した。
Mr.Jの悲劇は岩より重い (5:28)
（作詞・作曲：CHAGE　編曲：井上鑑）
「恋のハッピーエンドは本当に結婚なのか？」という事に一石を投じた楽曲。しかし決して結婚を否定しているわけじゃなく、浮かれてばかりいないで少し冷静に考えてみるのも必要だという事を言いたかったとCHAGEは述べている。
Sons and Daughters 〜それより僕が伝えたいのは（オリジナル・カラオケ） (5:09)

収録アルバム 
国内盤
RED HILL (#1 アルバムバージョン収録,#2)
SUPER BEST BOX SINGLE HISTORY 1979-1994 AND Snow Mail (#1 アルバムバージョン収録)
CHAGE&ASKA VERY BEST ROLL OVER 20TH (#1 アルバムバージョン収録)
THE STORY of BALLAD II (#1 アルバムバージョン収録)

海外盤
Singles - The European Collection (#1)
GREATEST HITS (#1)
Asian Communications Best (#1)

カバー 
Sons and Daughters
14カラット・ソウル（14 Karat Soul） 「Hold on to you」のタイトルでカバーしている（1994年、カバー・アルバム『TRANSPACIFIC』）
拓跋 弗（たくばつ ふつ、拼音：Tuòbá Fú、? - 294年、在位：293年 - 294年）は、鮮卑拓跋部の大人（たいじん：部族長）。拓跋沙漠汗の末子。拓跋猗㐌・拓跋猗盧の弟。拓跋鬱律の父。北魏の道武帝より思皇帝と追尊された。

生涯 
293年、拓跋綽が死ぬと、後を継いで拓跋弗が大人となった。聡明で度量が大きく、諸父兄に重んじられた。また、道徳・品格が高く、政治は寛大であったために、百姓はみな敬服した。

しかし在位1年で死去し、拓跋禄官が代わって大人となった。
ワレン・ファレル（Warren Farrell, 1943年6月26日 -）は、アメリカ合衆国の著述家。マスキュリズムの主唱者。

来歴・人物 
弟とともに、離婚した母に育てられた。母は、49歳の時に倒れて死亡した。弟は21歳の頃、ガールフレンドとスキーに行って、ガールフレンドを助けるために雪崩に巻き込まれて死亡した。また、仲が良かった親友は、ベトナム戦争で戦死した。ファレルは当初、フェミニストの立場に共感していたが、男性が無力であることに気が付いてからは、立場を変えた。

モンクレア州立大学を卒業後、カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）で政治学の修士号を、更に、ニューヨーク大学において「男性と女性のかかわり合いの変遷」という題の論文でPh.Dの学位を取得。その後、カリフォルニア大学医学部、ブルックリン大学、ジョージタウン大学、アメリカン大学、ラトガース大学等で心理学を教えた。ジョンソン大統領（当時）により、「アメリカにおける最も優れた教育家」の一人に選ばれた。現在は、アメリカ社会に存在する男性差別を告発・批判する著作を数多く執筆している。

思想・主張 
著書「The Myth of Male Power」等において、徴兵制度が男性にのみ強制されること、離婚裁判の結果において親権が父親に与えられないケースが多いこと、危険な職種（兵士、炭鉱、原発、土木作業員、建設現場など）に男性が多いこと、野宿生活者の大多数が男性であること、自殺者の多くが男性であること、平均寿命の男女差、男児への割礼の強制、などについて、男性差別であると指摘し、現在のアメリカ社会のあり方を強く批判している。

著書

単著
The Liberated Man: Beyond Masculinity: Freeing Men and their Relationships with Women, (Random House, 1974,ISBN 0-425-13680-9)
Why Men Are the Way They Are: the Male-female Dynamic, (McGraw-Hill, 1986,ISBN 0-425-11094-X)
石井清子訳『男の不可解 女の不機嫌- 男心の裏読み・速読み・斜め読み』（主婦の友社, 1987年） ISBN 978-4-07-926128-9
The Myth of Male Power: Why Men are the Disposable Sex, (Simon & Schuster, 1993,ISBN 978-0-42518144-7)
久米泰介訳『男性権力の神話　《男性差別》の可視化と撤廃のための学問』(作品社、2014年) ISBN 978-4-86182-473-9。
Why Men Earn More: the Startling Truth behind the Pay Gap- and What Women can Do about It, (AMACOM, 2005,ISBN 0-8144-7210-9)
Women Can't Hear What Men Don't Say: Destroying Myths, Creating Love,(ISBN 1-58542-061-1)
Father and Child Reunion,(ISBN 1-58542-075-1)

共著
Does Feminism Discriminate against Men?: A Debate, with Steven Svoboda and James P. Sterba, (Oxford University Press, 2008,ISBN 978-0-19-531283-6)
ヴェロニカ・ボリソヴナ・ドゥダロワ（1916年12月5日バクー – 2009年1月15日モスクワ）は、旧ソ連ならびにロシアの指揮者。ロシアにおいて唯一オーケストラの指揮者として成功した女性として知られる。

経歴
バクーにおいて、オセチア系の旧貴族の家庭に生まれる。5歳から地元のバクー音楽院付属音楽学校でピアノを学ぶ。しかし1930年代初頭に父親が弾圧をうけ、2人の姉妹も亡くなることとなり、1933年に母と共にレニングラードへ引っ越す。

1933年から1937年までレニングラード音楽院ピアノ科でパーヴェル・セレブリャーコフについて学ぶ。1937年にモスクワへ引っ越し、ピアニストとして活動するとともにボリス・ベルリン(Б. М. Берлин)について学びモスクワ音楽院入学を目指して学ぶ。翌年彼はドゥダロワに指揮科へ入学することを勧め、レオ・ギンズブルクに紹介している。1939年にモスクワ音楽院指揮科に入学してレオ・ギンズブルクに師事し、後にニコライ・アノーソフに師事。1947年に同音楽院を卒業。

在学中の1944年に指揮者としてデビューする。その後は中央青少年劇場で指揮者として活動をはじめ、1945年から1946年にはモスクワ音楽院附属オペラスタジオのアシスタント指揮者を務めている。1947年にはモスクワ国立交響楽団の指揮者となり、1960年に首席指揮者に昇進し、1989年まで同楽団を監督した。1991年には自前のロシア交響楽団を創設した。そして1991年から2003年まで同交響楽団を率い、亡くなるまで芸術監督の座にあった。

家族
母：エレーナ・ダニロヴナ・トゥスカエヴァ(Елена Даниловна Тускаева)
父：ボリス・コンブラトヴィチ・ドゥダロフ(Борис Камбулатович Дударов)はエンジニア
夫：最初の夫のボリス・ヴァインシュテイン(Борис Самойлович Вайнштейн)はチェスプレーヤー。
夫：2番目の夫のユーリー・ヴラディミーロフ(Юрий Яковлевич Владимиров)は作曲家。
夫：3番目の夫のガブリエル・デボリン(Гавриил Деборин)は生物学者。
スンガイ・ブロー駅（スンガイ・ブローえき）はマレーシアセランゴール州にある、マレー鉄道とラピドKLの駅。

概要 
マレー鉄道のとKTMコミューター、ラピドKLのが乗り入れ、接続駅となっている。

歴史 
 1892年11月7日 - 駅開業。（ラワン - クアラルンプール間の開業による）
 1995年8月14日 - KTMコミューター ラワン - クアラルンプール間運行開始。
 2016年12月16日 - ラピドKLスンガイ・ブロー-カジャン線　スンガイ・ブロー - セマンタン間運行開始。

駅構造 
マレー鉄道とラピドKLは駅舎を一体化しており、コンコース・改札口は2階に位置する。出口はA,B,Cの3箇所ある。

マレー鉄道 

相対式ホーム2面2線をもつ地上駅である。駅舎は北側にあり、下りホームに面している。上りホームとは構内の跨線橋で結ばれている。上下線の線路2本の間に通過線が2本ある。

のりば

ラピドKL 

3階に島式ホーム1面2線をもつ高架駅である。プラットホーム上にホームドアを有する。

のりば

駅周辺 
 
  クアラ・セランゴール通り

バス路線

フィーダーバス

ラピドKLスンガイ・ブロー-カジャン線の開業により、フィーダーバス乗り場が駅と周辺の住宅街と直結するようになった。

トランクバス
トランクバスは駅のエリアに立ち入ることは無いが、近隣のクアラ・セランゴール通り沿いに停車する。バス乗り場はB出口からのペデストリアンデッキで連絡が可能である。

隣の駅 
 マレー鉄道
 ウエスト・コースト線
 ETSプラチナム（ETS Platinum）
 タンジュン・マリム駅/バタン・カリ駅 - スンガイ・ブロー駅 - クアラルンプール駅
 ETSゴールド（ETS Gold）
 バタン・カリ駅/ラワン駅 - スンガイ・ブロー駅 - クポン・セントラル駅/クアラルンプール駅
 ETSシルバー（ETS Silver）
 ラワン駅 - スンガイ・ブロー駅 - クポン・セントラル駅
  ポート・クラン線
 クアン駅 (KA09) - スンガイ・ブロー駅 (KA08) - クポン・セントラル駅 (KA07)
 ラピドKL
  スンガイ・ブロー-カジャン線
 スンガイ・ブロー駅 (SBK01) -  (SBK02)
クポン・セントラル駅（クポン・セントラルえき、マレー語:Stesen Kepong Sentral）はマレーシアのクアラルンプールにある、マレー鉄道との駅。

概要 
KTMコミューターの電車とKTMインターシティのイポー - KLセントラル・シャトル・トレインが当駅に停車するようになった。

歴史 
 2006年7月1日 - 駅開業。
 2008年12月1日 - KTMインターシティ イポー - KLセントラル・シャトル・トレイン運行開始。

駅構造 
相対式ホーム2面2線をもつ地上駅である。

駅周辺

隣の駅 
 マレー鉄道
 ETSゴールド（ETS Gold）、ETSシルバー（ETS Silver）
 スンガイ・ブロー駅 - クポン・セントラル駅 - KLセントラル駅
  ポート・クラン線
 スンガイ・ブロー駅 - クポン・セントラル駅 - クポン駅
クポン駅（クポンえき、マレー語:Stesen Komuter Kepong）はマレーシアのクアラルンプールにある、マレー鉄道KTMコミューターの駅。

歴史 
 1892年11月7日 - 駅開業。（ラワン - クアラルンプール間の開業による）
 1995年8月14日 - KTMコミューター ラワン - クアラルンプール間運行開始。

駅構造 
相対式ホーム2面2線をもつ地上駅である。駅舎は北東側にあり、下りホームに面している。上りホームとは構内の跨線橋で結ばれている。上下線の線路2本の間に通過線が2本ある。

駅周辺 
周辺はコンドミニアムやリンクハウスと呼ばれる集合住宅が立ち並ぶ住宅街であり、主に華人が居住している。駅から距離は離れるが、ジャラン・クポン沿いにはカルフール、ジャスコなど郊外型ショッピングセンターが軒を連ねる。また、中華系の料理店や屋台が多いのも特徴で、日曜日の夕方には台湾で見られるような夜市が開かれ、多くの客で賑わう。

隣の駅 
 マレー鉄道
  ポート・クラン線
 クポン・セントラル駅 - クポン駅 - スガンブ駅
ENERGY（エナジー、エネルギー）

エネルギー
エネルギー (曖昧さ回避)も参照。
ENERGY (CHAGE and ASKAのアルバム) - CHAGE and ASKAのアルバム。
Energy - 奥井雅美の楽曲。アルバム『Gyuu』に収録されている。
ENERGY (ロードオブメジャーの曲) - ロードオブメジャーの楽曲。
ENERGY (earthmindの曲) - earthmindの楽曲。
Energy (井上麻里奈の曲) - 井上麻里奈の楽曲。
Energy (フォープレイのアルバム) - フォープレイのアルバム。
スガンブ駅（マレー語:Stesen Segambut）はマレーシアのクアラルンプールにある、マレー鉄道の駅。

当駅に乗り入れている路線は線路名称上はであるが、旅客線としてはKTMコミューターのが乗り入れをしている。

歴史 
 1892年11月7日 - 駅開業。（ラワン - クアラルンプール間の開業による）
 1995年8月14日 - KTMコミューター ラワン - クアラルンプール間運行開始。
 2018年7月から - 線路改良工事により当駅に停まる電車が朝ラッシュ時にポート・クラン方面3本、夕ラッシュ時にタンジュン・マリム3本の計6本のみになる。工事の間はKLセントラル行きのシャトルバス（路線番号：KTM3）が運行される。

駅構造 
相対式ホーム2面2線をもつ地上駅である。改札口は両ホームにあり、両ホームは跨線橋で連絡している。

のりば

駅周辺 
 スガンブ工業エリア
 
 
 
 モント・キアラ

バス路線

隣の駅 
 マレー鉄道
  ポート・クラン線
 クポン駅 (KA06) - スガンブ駅 (KA05) - プトラ駅 (KA04)
群馬県信用農業協同組合連合会（ぐんまけんしんようのうぎょうきょうどうくみあいれんごうかい）は、群馬県前橋市に本所を置いていた、群馬県内の農業協同組合の信用事業を統括していた県域農協系金融機関。県内農業協同組合を会員としていた。通称は「JA群馬信連」または「JAバンク群馬」。統一金融機関コードは3010であった。

概要 
JA群馬信連の経営は安定していたが、農業を取り巻く環境の変化に対応するため、戦略的統合を謳い、2003年から農林中央金庫との統合の検討を開始。2011年10月、貯金や融資などの大半の業務を農林中金に統合した。また統合に先立ち農林中金は従来の前橋事務所を支店に昇格させた。

2014年10月に残りの業務を農林中金に移管し、同年10月にJA群馬信連は解散した。解散に伴いJA群馬信連の職員約70人は、すでに出向していた30名も含み全員が農林中金に転籍した。

沿革 
1948年 - 設立。
2011年
8月 - 個人貯金等を県内の農業協同組合に譲渡。
10月 - 公庫等受託業務・為替決済業務等を除き、農林中央金庫に事業譲渡。
2014年10月 - 農林中央金庫に全部事業譲渡し解散。
ツアー・ダウンアンダー2009（Tour Down Under 2009）は、ツアー・ダウンアンダーの11回目のレース。2009年1月20日から25日まで、全行程801km（プロローグ除く）で行われた。アラン・デイヴィスが初優勝。

ランス・アームストロングが、2005年のツール・ド・フランス以来の現役復帰を果たした大会。アスタナのリーダーとして出場し、総合優勝のアラン・デイヴィスに対し29秒差の総合29位となった。

結果

総合上位選手

各区間上位選手

総合成績

各部門賞
ホセ・ホアキン・ロハス・ヒル（José Joaquín Rojas Gil、1985年6月8日 -）は、スペイン、ムルシア州・シエサ出身の自転車競技（ロードレース）選手。

経歴 

2006年にリベルティ・セグロス（後にアスタナ）と契約を結んでプロ転向。
ティレーノ〜アドリアティコで山岳賞を獲得。
オペラシオン・プエルトの影響を受けてチームが解散。

2007年、ケス・デパーニュ（後の モビスター・チーム）に移籍。
ブエルタ・ア・ムルシア 区間1勝（第1）
ツール・ド・ポローニュ ポイント賞。
2008年
ツアー・ダウンアンダー新人賞、総合3位
トロフェオ・パルマ・デ・マヨルカ 優勝
UCIプロツアー・個人総合8位に入る健闘を見せた。
2009年
ツアー・ダウンアンダーにおいて新人賞を獲得し総合3位。
ツール・ド・レン 区間1勝（第2）
2010年
ダンケルク4日間レース 総合3位
ツール・デュ・リムザン 総合8位
2011年
トロフェオ・デイア 優勝
カタルーニャ一周 区間1勝(第6)
国内選手権・ロードレース 優勝
ツール・ド・フランス ポイント賞部門2位
ヴァッテンフォール・サイクラシックス 5位
GP西フランス・プルエー 7位

2012年
バスク一周 区間1勝(第1)
千葉県信用農業協同組合連合会（ちばけんしんようのうぎょうきょうどうくみあいれんごうかい）は、千葉県千葉市中央区に本店を置いていた、千葉県内の農業協同組合の信用事業を統括していた県域農協系金融機関。

概要 
県内農業協同組合を会員とし、「JA千葉信連」または「JAバンク千葉」を通称として用いていた。

JA千葉信連は業務の効率化を狙い、2013年7月16日に農林中央金庫に貯金と融資業務などの一部業務を譲渡し、2015年1月16日に残りの業務を同庫に譲渡し、解散した。これによってJA千葉信連の職員は農林中金などに転籍した。統合に先立ち、2013年2月に農林中金は千葉支店を開設したほか、最終統合時には支店内にJAバンク千葉農業金融センターを設置し、資金繰りが厳しい農業生産法人に対する支援を検討するとしていた。

沿革 
1948年9月30日 - 設立。
2013年
5月 - 個人貯金等を県内の農業協同組合に譲渡。
7月16日 - 公庫等受託業務・為替決済業務等を除き、農林中央金庫に事業譲渡。
2015年1月16日 - 農林中央金庫に全部事業譲渡し解散。
婁 昭君（ろう しょうくん、501年 - 562年）は、東魏の権臣高歓の妻。北斉に革まると皇太后に立てられた。諡号は武明皇后。

経歴 
婁昭君の甥である婁叡について、『魏書』には「匹婁氏後改為婁氏」とあるが、北朝における胡姓研究の権威である姚薇元（武漢大学）の考証によると、婁氏は吐谷渾の一つの部落に属し、皇興四年に敗戦して魏に降した。吐谷渾は、青海で活躍していた鮮卑慕容部の一族であり、婁昭君は鮮卑の婁内干の娘として生まれた。城上執役にあった高歓を見初めて、「これが真にわが夫なり」といい、私財を幾度か使って招き、父母もやむをえず婚姻を許した。高歓が豪傑たちと交友し、ひそかに策謀を練るにあたって、婁昭君はいつも参加していた。高歓が渤海王となると、婁昭君は渤海王妃となった。

婁昭君は明晰で決断のはっきりした人物であった。また倹約を尊び、内外の往来にあたっても侍従は10人を越えなかった。高歓が西征に出ていたとき、婁昭君が夜半に男女の双子を産み、危篤に陥った。側近たちは高歓に危急を知らせようとしたが、婁昭君は「王は大兵を統べておられ、どうして私のために軽々しく軍幕を離れることができましょう。死生は運命です。来たところで何ができましょう」と言って止めた。高歓は後にこのことを聞いて、感嘆した。537年、沙苑の戦いで高歓が敗れると、侯景が精鋭の騎兵2万があれば失地を恢復できると述べた。高歓は喜んで婁昭君にそのことを相談すると、婁昭君は「もしその言葉の通りにすれば、帰還する道理がなく、あたら侯景を失うこととなりましょう。なんの利益もありません」と言って止めた。高歓は柔然の可汗阿那瓌の娘をめとりたいと考えていたが、決断を下していなかった。婁昭君は「国家の大計は逡巡してはいけません」といった。柔然の公主（蠕蠕公主）がやってくると、婁昭君は自ら正室の座を降りて、公主を高歓の正室に立てさせた。高歓はこのことで婁昭君に拝謝した。

婁昭君は同腹異腹にかかわらず高歓の諸子をいつくしみ、自ら機織りして諸子に袍衣を与えた。また戎服を手縫いして、将軍や側近たちに与えた。弟の婁昭は功績を挙げて栄達したが、その他の親族には爵位を請求したことがなかった。婁昭君はいつも人材を適材適所に用いて、公私混同することのないように諫めていた。547年、高澄が渤海王位を嗣ぐと、婁昭君は太妃に進んだ。高洋（文宣帝）が東魏から帝位の禅譲を受けようとすると、婁昭君は固く反対した。

550年、北斉に革まると婁昭君は皇太后に立てられ、宣訓宮と称された。559年、高殷（廃帝）が即位すると太皇太后となった。尚書令の楊愔らが文宣帝の遺詔を受けて輔政にあたり、宗室の諸王に憎まれた。婁昭君は常山王高演（孝昭帝）らとはかって楊愔を殺害し、廃立の令を下した。560年8月、高演が即位すると、再び皇太后となった。561年11月、高演が死去すると、長広王高湛（武成帝）を立てた。562年春、病に伏せると、巫媼の言を用いて石氏に改姓した。4月辛丑、鄴の北宮で死去した。享年62であった。5月甲申、義平陵に合葬された。

婁昭君の死の直前、「九龍の母が死して孝をなさず」という童謡が世間で歌われたとされる。婁昭君が死去したとき、武成帝は喪服を着けず緋袍のままであり、まもなく三台に登り酒を置いて音楽を鳴らさせた。武成帝の娘が白袍を進めたところ、武成帝は怒って白袍を台の下に投げ落とした。和士開が音楽を止めるよう上奏したが、武成帝は怒って彼を鞭打った。

子女

男子 
文襄帝 高澄
文宣帝 高洋
孝昭帝 高演
襄城景王 高淯
武成帝 高湛
博陵文簡王 高済

女子 
孝武皇后（北魏の孝武帝の皇后）
太原長公主（東魏の孝静帝の皇后）
岩倉具視幽棲旧宅（いわくらともみゆうせいきゅうたく）は、岩倉具視が洛中から追放された際、5年間幽棲された邸宅。京都・洛北の実相院近く（現・京都市左京区岩倉上蔵（あぐら）町）にあり、今は住宅や病院に囲まれている。

建物は質素な平屋建て二棟で、うち南側（表側）の1棟は移住後の元治元年（1864年）に、増加する来客に対応するため増築したもの。具視死去後の1902年（明治35年）に、移住当初から建っていた北側の棟の屋根の一部が茅葺きから瓦葺きに改築されたがほぼ当時のまま残され、その後1932年（昭和7年）に国の史跡に指定されている。

歴史 
朝廷内で発言力を増し、公武合体を唱えていた岩倉具視であったが、尊王攘夷の高まりにより、幕府よりの人間とみなされ天皇からも遠ざかることとなった。文久2年（1862年）には8月22日に辞官落飾、「友山」と号した。9月22日には京都御苑内の岩倉具視邸に洛中を立ち退かない場合、家族の命はない、という手紙が無名で投げ込まれ、岩倉具視は洛中を離れることとなる。

逃れた先は、霊源寺、それから西芳寺、そののち岩倉に移り住み幽棲した。数えの38歳で辞官・落飾した岩倉具視は地元の大工藤吉から古家を譲り受け、文久2年（1862年）9月から慶応3年（1867年）11月までの5年余り住んだ。住み始めた当初は、敷地面積は今の旧宅の敷地の半分程度で、改修・増築を重ねて、今の敷地面積と建物の構造になっていった。幽居中とはいえ活発に政治活動を続けた岩倉はここでも浪士らにつけ狙われた。帰京するまでは、ここで水戸の小林彦次郎や薩摩藩士の井上岩見がよく通っていたとされる。1865年からは様々な志士から情報を集めて、公武合体というこれまでの考えから反幕府的な王政復古へと考えを変えていくようになった。1867年には坂本龍馬、中岡慎太郎、大久保利通らが訪問、今後の方針を固めていったとされる。

明治維新後は岩倉具視は東京に移り住んだが京都を訪れるたび、この旧宅に訪れ明治9年（1876年）には近隣住民を招いていの食事会を催している。旧宅は大正3年（1876年）には岩倉村に寄付、大正15年（1888年）には「財団法人岩倉公旧跡保存会」が管理することとなった。

1928年（昭和3年）には保存会の活動により、旧宅の整備の資金調達が完了、建物の修理、文庫・事務所の建築、環境整備が行われた。武田五一による対岳文庫の設計もこのときであり、施工は小﨑田中工務店（現、ミラノ工務店）だった。また庭や樹木の整備は七代目小川治兵衛（植治）が行った。

1932年（昭和7年）3月25日付で国の指定史跡となった。

その後しばらくは、「財団法人岩倉公旧跡保存会」の手で管理・保存され有料で公開されていたが、2013年（平成25年）1月に同会が役員の高齢化等を理由に解散したため公開を一時中止し、その後、建物は京都市に寄贈され同年5月31日より再び公開された。

施設

主屋 
1864年（元治元年）に増築された茅葺きの建物。隣雲軒（りんうんけん）とも呼ばれる。命名は東伏見宮で扁額も寄贈している。桁行は3.278ｍ、梁間は2.957ｍで屋根は茅葺と桟瓦葺である。主屋の書院の小さい襖絵は岩倉具視と同一時代の人物である岸恭の雀と竹の絵があり、落款も確認できる。南側の障子のガラスは手延べガラスという古いガラスが使用されている。

附属屋 
大工藤吉の居宅を買い取って岩倉具視が住んでいた建物。1902年に屋根が現在のように茅葺から瓦葺にされた。桁行は9.826ｍ、梁間は6.824ｍ、全部で4室あり、北西に台所があるのが特徴。残りの3室は4畳半の居室である。

繋屋 
主屋と附属屋をつなぐ建物。主屋と同じく1864年に増築された。桁行は3.278ｍ、梁間は2.957ｍ、北に浴室、南に便所がある。

対岳文庫（たいがくぶんこ） 
岩倉具視の遺品を集めて陳列されている鉄筋コンクリート造りの洋館。武田五一の設計で1928年（昭和3年）に建設された。「対岳文庫」と名付けられた小さな博物館であり、遺品等の収蔵品のごく一部は陳列されている。この収蔵品のうちの1011点は2000年（平成12年）に国の重要文化財に指定されている。対岳文庫は、東伏見宮の命名であり、比叡山に対面している状態も表している。2007年に国登録有形文化財に登録されている。入口の扉は目立つアーチ型で内部は陳列室と収蔵庫の二部屋の設計である。

遺髪碑 
岩倉具視と槇子夫人の遺髪を埋葬した塚。井上毅による碑文が刻まれている。1885年（明治18年）、岩倉具視が亡くなって2年後に遺髪碑が建てられた。その際、主屋の増築部分の解体と移動が行われ、現在の遺髪碑と主屋の配置となった。

交通アクセス 
叡山電鉄鞍馬線岩倉駅から徒歩15分
京都バス岩倉実相院から徒歩3分
東京都信用農業協同組合連合会（とうきょうとしんようのうぎょうきょうどうくみあいれんごうかい）は、東京都立川市に本店を置く、東京都の農業協同組合の信用事業を統括する都域農協系金融機関である。

概要 
東京都の農業協同組合を会員とする。通称は「JA東京信連」または「JAバンク東京」。統一金融機関コードは3013。

主に法人顧客を中心としており、個人取引は殆どなかったが、2016年の東京島しょ農業協同組合の信用事業譲受により、当連合会の代理店業務を東京島しょ農協が請け負う形で、1店舗の代理店を展開している。

沿革 
 1948年 - 設立。
 2016年5月23日 - 東京島しょ農業協同組合の信用事業を譲受し、同組合の本店と小笠原父島支店に当連合会の代理店を委託させる形で店舗を開設。併せて、同組合の小笠原母島店には、小笠原島代理店管轄のATMを設置。
 2021年5月22日 - 小笠原島代理店を廃止し、八丈島代理店に統合。

店舗所在地 
※：括弧内は店舗コード。
本店（001）・資金部（061）/東京都立川市柴崎町三丁目5-25 JA東京第一ビル内
八丈島代理店（601）/東京島しょ農業協同組合本店に設置

他、都心部の3箇所（いずれもJA関連所有のビル内）に、信連本店管轄のATMが設置されている。
M+Seg（エム・セグ）は、朝日放送（ABCテレビ）で2009年1月12日から2009年6月22日まで、約半年間放送された音楽番組。

放送時間は毎週月曜日未明（日曜日深夜）の1:10～1:40。

概要 
毎回話題のアーティストをゲストに招き、世代の異なる3人のMCとのトークでその魅力に迫るというもの。

トークの合間には、様々なアーティストからのメッセージVTRも紹介される。

ワンセグ独立編成 
この番組の最大の特徴は、ワンセグ独立編成である。番組そのものは、ワンセグ・通常のデジタル放送（本稿では以下単に「デジタル」と称す）・アナログ放送の全てで放送されているが、ワンセグではトークの部分を中心に、ゲストやVTR出演のアーティストのプロモーションビデオに差し替えられている（デジタル・アナログでも一部放送）。その為デジタル・アナログでは、「ワンセグも同時に見る様に」という旨の告知が頻繁に行われている。なおワンセグではトークの途中から飛び乗る事があるが、不自然にならない様に配慮されている。

また連動データ放送はワンセグのみで行っているほか、プレゼントの応募はABCの携帯サイトからのみ受け付けるなど、携帯電話の利用を強く意識した番組構成となっている。

ちなみにABCでは、2008年の10月と12月に試験的にワンセグ独立編成の番組を放送したが、内容の一部差し替えながら、定時枠のワンセグ独立編成はこれが日本のテレビ局では初となる。

出演者

MC 
ほしのあき
如月音流
小林さり

ナレーター 
きしめん
ハンス・グラードル（Hans Gradl、1903年12月8日 - 1980年3月10日）は、ナチス・ドイツの軍人。元ドイツ陸軍装甲兵大佐。

経歴 
1903年12月8日、ニュルンベルクに生まれる。

1939年10月15日、第4戦車連隊第2戦車中隊長に就任し、同中隊は翌年1940年5月のフランス侵攻作戦では第2装甲師団の躍進の原動力となる。

1941年10月、ソビエト連邦のブリャンスクを第39戦車連隊第1戦車大隊を率いて攻略する。この都市を守るのは特殊任務部隊などの先鋭がそろうソ連軍部隊であったが、わずか1個大隊、しかも2日でブリャンスクを陥落させ、ソ連の3個野戦軍の包囲殲滅へと結びつかせた。結果、ドイツはモスクワ攻撃を進展させることができた。この戦果により、危機的状況でも敵の弱点を見抜き、敵よりも少数の兵力で自軍の数倍の損害を相手に与える指揮官として、ソ連で恐れられるようになる。この功績が高く評価され、1941年11月15日に騎士十字章を授与された。

1945年3月27日には第21装甲師団第22戦車連隊長へと就任する。東部戦線のフォルストで負傷し、入院する。1945年4月26日、装甲兵大佐に昇進する。そのわずか5日後の5月1日にはアメリカ軍の捕虜となるも、6月1日に釈放される。
ハマド・ビン・イーサ・アール・ハリーファ（1950年7月15日 -）は、初代バーレーンマリク（国王、在位：1999年3月6日 -）。アール・ハリーファ家の君主としては第11代に当たる。バーレーンの政体を絶対君主制から立憲君主制に移行させ、議会政治の復活や女性参政権の確立など、大規模な民主化政策を断行した。

名称 
実名のハマド・ビン・イーサ・アール・ハリーファは、「ハリーファ家のイーサの子ハマド」の意であり、個人名（イスム）はハマドとなる。称号については、即位直後は伝統的な君主号である「首長（アミール、Amir/Emir）」を用いていたが、2002年に国名がバーレーン国 (State of Bahrain) からバーレーン王国 (Kingdom of Bahrain) に変更されたことで「国王（マリク、Malik）」となった。イスラーム圏では通常、貴人や年長者・識者に対して、尊称であるシェイク（アラビア語ならシャイフ）を名前の前に付けて呼ぶが、ハマドの場合はより高位の国王号を有するため付さないのが普通である。

略歴 
以下の略歴はEmbassy of the Kingdom of Bahrainによる。
 1950年7月15日、イギリス保護国バーレーンで当時の王太子イーサ・ビン・サルマーン・アール・ハリーファの長男として誕生。
 1964年6月27日、初等教育の完了に合わせ皇太子となる。
 その後イギリスへ留学し、1968年までレイズ・スクール (en) 、オールダーショットの、サンドハースト王立陸軍士官学校で学ぶ。
 1968年 帰国。10月9日、サビーカ王妃と成婚。
 1969年10月21日、後に王太子となる長子サルマーンが誕生。
 1971年 バーレーン独立。内閣が組織され、国防大臣に就任。即位までは主にこの役職を務める。
 1972年 アメリカ陸軍指揮幕僚大学へ留学。翌年卒業。
 1999年3月6日、父のイーサ首長が急死。後継の首長として即位する。
 2002年 憲法改正に伴い、バーレーンは王制へ移行。初代国王に即位。

民主化政策 
バーレーンの政治も参照のこと

1971年のイギリスからの独立後のバーレーンは、1975年に議会を停止し絶対君主制を形成していった。これに対し、1999年3月、首長に即位したハマドは大規模な民主化政策を断行した。

まず1999年6月、特赦令を発布し政治犯の釈放と国外追放処分者の復権を行った。2001年には治安維持法と治安裁判所を廃止した。

最も大きな改革は、2002年の憲法改正である。これによりバーレーンは王制に移行し、二院制の議会が設立され男女平等の普通選挙制も確立された。この時点でハマドの地位も首長から国王へと変化した。これらの民主化に向けた政策は欧米からは高く評価されている。

一方では反ハマド政権の市民数百人を政治犯として逮捕・拘束・虐待などの弾圧をしており、度重なる市民デモによる抗議やアムネスティなどの人権擁護団体から政治犯の釈放を求められている。

人物

地位 
憲法改正後の現在のハマド国王の権限は以下のようなものである。国王位はアール・ハリーファ家の世襲制と憲法に規定されている。
立法 - 議会上院に当たる評議院議員の任命権を持つ。法律の承認と公布を行う。議会を召集する。国内外の重要事項に関して、国民投票を実施できる。
行政 - 首相の建議に基づき大臣を任命する。全ての公務員を任命する。条約の締結を行う。
司法 - 自ら議長を務める高等裁判評議会の建議に基づき裁判官を任命する。戒厳令を発布できる。
軍事 - 国防軍の最高司令官を兼任する。全ての将兵の任免権を持つ。

信仰 
イスラム教スンナ派を信仰する。しかし、国王及び内閣の多数のポストを占めるアール・ハリーファ家がスンナ派である事実は、シーア派住民の割合が高いバーレーンにおいて治安上の不安要素になっており、シーア派の反政府デモ・抗議集会と治安部隊の衝突が度々発生している。

その他 
趣味は鷹狩・ゴルフ・釣り・テニスなど。ワールドカップへの初出場を目指すサッカーバーレーン代表には国を挙げた援助を行っている他、中東地域では初のF1誘致にも成功し、自身のスポーツへの興味を国威高揚に役立てている。また皇太子時代から設立・発展に携わり、現在も最高司令官を務める国防軍への思い入れは強い。

バーレーンで発行されている10ディナール紙幣に肖像が使用されている。

家族 

第一夫人はいとこに当たるサビーカ王妃であり、他にも妻がいる。子女は5男1女の6人がいる。
 サビーカ王妃（1968年成婚）アラブ女性連合最高評議会 (en) の議長を務めるなど、バーレーンにおける女性の社会進出と権利獲得に尽力している。
 （1969年10月21日 -）1999年、父ハマドの首長即位と共に立太子され、2020年11月現在、首相と国防軍副最高司令官をつとめる。F1バーレーングランプリ招致の中心人物である。
 アブドゥッラー王子（1975年6月30日 -）2008年、マイケル・ジャクソンを相手取り契約不履行の裁判を起こし、後に和解したことが報じられた。
 ハリーファ王子（1977年6月4日 -）
 ナジラー王女（1981年5月20日 -）
 以下の2人は他の妻との間の子。
 ナースィル王子（1987年5月8日 -）
 ファイサル王子（1991年2月12日 - 2006年1月13日）2006年、自動車事故に巻き込まれて死亡した (en) 。14歳没。
長浜曳山祭（ながはまひきやままつり）とは、滋賀県長浜市で毎年4月に開催される祭で、京都の祇園祭、高山市の高山祭と並んで日本三大山車祭の一つに数えられる。長浜曳山祭の曳山行事という名称で1979年（昭和54年）2月3日に重要無形民俗文化財に指定された。2016年（平成28年）11月30日、ユネスコ無形文化遺産に登録された山・鉾・屋台行事の一つ。

保存団体は公益財団法人長浜曳山文化協会。

概要 
舞台付き曳山での子ども歌舞伎の上演を中心とした旧長浜町内の祭であり、毎年4月15日を中心とした長浜八幡宮の春の例祭に奉納される。近世の長浜町に属する各町と、七郷と呼ばれる隣接集落が参加し、13基の曳山があり、そのうちの12基（鳳凰山、高砂山、猩々丸、壽山、翁山、常磐山、萬歳楼、孔雀山、青海山、月宮殿、諫皷山、春日山）が子ども歌舞伎をおこない、毎年4基ずつ交代で巡行する。鳳凰山の見送りには、現在の松坂屋の基を作った伊藤家によって裁断されて売り渡された、ベルギー・ブラバント産のトロイア戦争を題材にしたタペストリーが使われており、その片割れは京都の祇園祭の鶏鉾に使用されている。貴婦人と三人の従者を描いた「鳳凰山飾毛綴」、大勢の槍を持つ武人を織り出した「翁山飾毛綴」が国の重要文化財に指定されている。

祭は4月9日の線香番に始まり、12日までの4日間は若衆による裸参り、13日未明に起し太鼓が町内を囃し廻ると、早朝から長刀山と他の12基の曳山が御幣迎えに社参し、神輿がお旅所へ渡り、午後に若衆が出番山の順番を決める籤取式に臨む。13日夕方曳山の上で初めて子ども歌舞伎が演ぜられ、一番山は三番叟を舞う。宵宮14日の登り山は出番山を神社へ曳行した後、子ども歌舞伎の役者が神社から町内へ練り渡る夕渡りがあり、15日朝には神社へ向かう朝渡り、長刀山による太刀渡りがある。15日の夕方から、出番山が順にお旅所で子ども歌舞伎を奉納する。

長浜市曳山博物館では一年を通して本物の曳山を展示し、映像等で長浜曳山祭の歴史や見所などを見ることができる。

裸参り 
長浜曳山祭の裸参りは、「籤取式」と呼ばれる行事で4つの山組の狂言奉納順を決める神籤を引く「籤取人」を盛り立てて良い籤が引けるように祈願し、祭礼本日の晴天と役者の健康、祭りの成功を祈るものである。また、祭りを迎えるまで身体を酷使し、ストレスを溜めた若衆のストレス発散の役割も果たしている。

裸参りには、以下のルールが定められている。

 裸参りはお参りであって、建前として喧嘩を目的とした喧嘩祭りではないため、自分から手を出さないこと。
 隊列は左側通行とし、参拝に向かう往路の組の通行を優先する。
 長浜八幡宮の二の鳥居を抜けた境内や豊国神社の喧嘩は控える。また、先発した組が長浜八幡宮の井戸で身を清めている際は、井戸より前の地点で待機する。
 裸参りは身を清めた籤取人が無事に翌日の籤取式に出て良い籤を引いてもらうための行事であり、喧嘩が起きても籤取人に手を掛けたり、恥をかかせたりしてはならない。
佐藤 博暉（さとう ひろあき、男性、1959年9月3日 -）は、日本のアニメーション監督、脚本家。

経歴 
1988年に『AKIRA』の助監督に抜擢される。その後、1991年のOVA『シャコタン☆ブギ』で初監督。『KEY THE METAL IDOL』では監督・原案・脚本を務めている。好きな飲み物はレッド・ドック。地上に墜ちた魔法使いマロンの旅立ちと成長を描く『マロニアのマロン』というアニメを企画していたが制作会社マーカスが解散してしまったため立ち消えてしまった。

作品リスト

テレビアニメ 
 忍者ハットリくん（1981年）演出、絵コンテ ※"佐藤博明"名義
 じゃりン子チエ（1982年 - 1983年）演出、絵コンテ、演出助手 ※"佐藤博明"名義
 スプーンおばさん（1983年） 演出、絵コンテ
 ミームいろいろ夢の旅（1983年 - 1985年）演出、絵コンテ
 宇宙船サジタリウス（1986年 - 1987年） 演出、絵コンテ
 おそ松くん（1989年） 演出、絵コンテ
 ミラクルジャイアンツ童夢くん（1989年）演出、絵コンテ
 チエちゃん奮戦記 じゃりン子チエ （1991年 - 1992年） 脚本、演出、絵コンテ
 みかん絵日記 （1993年） 絵コンテ
 アニメコンプレックス （1998年） オープニング・エンディングアニメ
 佐藤の構想になる「マロニアのマロン」をモチーフとして制作された。
 超GALS! 寿蘭 （2001年） 脚本
 吉宗 （2006年） 監督、シリーズ構成
 WHITE ALBUM （2009年） 全話脚本

劇場版アニメ 
 さよなら銀河鉄道999 アンドロメダ終着駅（1981年）動画 ※"佐藤博明"名義
 AKIRA （1988年） 助監督

OVA 
 シャコタン☆ブギ （1991年） 監督
 KEY THE METAL IDOL （1994年） 原案、脚本、監督
 ふしぎ遊戯 ―永光伝― （2001年） シリーズ構成、脚本

CD 
 HAPPY BOY（1997年） 脚本、監督 
 ねむりのさとのちみちみ（2001年） 原作、脚本、演出

書籍 
 妄想電器堂（1999年 - 2001年）「PCMAX」誌連載
『RHAPSODY』（ラプソディー）は、チャゲ&飛鳥（現：CHAGE and ASKA）の10作目のオリジナル・アルバムであり、本作の6曲目の楽曲名である。1988年3月5日にポニーキャニオンから発売された。

1989年3月21日にはGOLD CD、1990年7月21日・1999年12月16日・2001年7月18日はCD、1993年12月17日はAPO-CD、2009年10月21日はSHM-CDで再発売された。

背景・制作 
前作『Mr.ASIA』からおよそ10か月ぶりとなるオリジナル・アルバム。

アルバム制作当初は、ロンドンでもレコーディング作業をする計画であったが、断念せざるを得ない状況になった。

本作で飛鳥（現：ASKA）は自身で作詞と作曲の両方を行っているが、チャゲ（現：Chage）は既発曲を除き、澤地隆と共作で楽曲を制作している。

リリース 
本作発売後に6曲目「狂想曲（ラプソディ）」が「ラプソディ」とタイトル表記・アレンジを変えてシングルカットされた。

2009年10月21日に紙ジャケット・シリーズの一環としてSHM-CD仕様でヤマハミュージックコミュニケーションズより再発売された。

収録曲 
 風のライオン
（作詞・作曲：飛鳥涼　編曲：西平彰）
飛鳥が、自分のことを書いた曲だという。コンスタントに続けてきたコンサート活動に少し期間を設けた時に、「ちょっとたて髪を風に預けてみようかな、それでもう1回爪をとぎ直して出てみようかな"」と思った気分を歌にしている。
1990年に発売されたバラッドアルバム『THE STORY of BALLAD』にも収録されている。2010年には飛鳥がアルバム『12』でセルフカバーしている。
 恋人はワイン色
（作詞・作曲：飛鳥涼　編曲：西平彰）
1988年2月5日に発売されたシングル曲。
 BELIEVE IT?
（作詞：飛鳥涼　作曲：CHAGE　編曲：瀬尾一三）
テンポ180とかなり速いテンポの楽曲である。当初はチャゲがボーカルであったが、キーが低いことで飛鳥に変更された。
歌詞は、ある男が某女優と酒の席で一緒になり、夜中にベッドで目覚めたら隣でその女優が寝ていたという内容である。飛鳥は具体的な明言を避けながらも、ノンフィクションであると述べている。
1994年に発売された2枚組アルバム『Yin&Yang』にも収録されている。
 待ちぼうけ LONELY TOWN
（作詞：澤地隆　作曲：CHAGE　編曲：村上啓介）
チャゲが今回のアルバムで最初に取り掛かった曲。サウンドが、以前チャゲ&飛鳥のサポートメンバーであったTHE ALPHAっぽいとチャゲは述べている。
 レノンのミスキャスト
（作詞：澤地隆　作曲：CHAGE　編曲：村上啓介）
12月8日のジョン・レノンの命日に、75日間という日数を引っかけて澤地が詞を書いた。CHAGEは、75日っていうのがどういう日数であるのかは、歌を聴いた人がいろいろ解釈してくれればいいとしている。
チャゲはこの楽曲に対して、「歌詞と楽曲がこんなにマッチしたのは久しぶり」と評価している。
バラッドアルバム『THE STORY of BALLAD』、1998年に中国で発売されたチャゲのベスト・アルバム『恰克 CHAGE精選集』、2008年にアジア圏で発売されたベスト・アルバム『Asian Communications Best』にも収録されている。また、2009年に発売されたチャゲのアルバム『Many Happy Returns』では、キマグレンが参加したバージョンでセルフカバーしている。
 狂想曲（ラプソディ）
（作詞・作曲：飛鳥涼　編曲：西平彰）
1988年5月21日に「ラプソディ」としてリカットされた。
間奏でスキャットが入っているが、これは仮歌の時に雰囲気でやったものがスタッフに評判良く、本番でも採り入れられたという。
 焦燥
（作詞：澤地隆　作曲：CHAGE　編曲：村上啓介）
曲調はレゲエであり、詞は澤地に何度も書き直しをお願いしたという。
ボーカルは、チャゲと飛鳥が同じレベルを保ちながら、ユニゾンで歌っている。2人とも敢えて言葉尻を合わそうとせずに歌い、お互いが持っている余韻を活かしたものにしている。
 失恋男のモンタージュ
（作詞・作曲：飛鳥涼　編曲：村上啓介）
イントロは、いろいろな声を加工処理してあるという。"男だって、そりゃあ泣くよ" というのが詞のテーマである。僅かに次曲とかぶっている。
 ロマンシングヤード
（作詞：秋谷銀四郎　作曲：CHAGE　編曲：瀬尾一三）
1987年10月5日に発売されたシングル曲。
 ミステリー
（作詞・作曲：飛鳥涼　編曲：村上啓介）
飛鳥は、永遠の男と女のテーマであると述べている。

参加ミュージシャン 
 Drums：山木秀夫、青山純、長谷部徹
 Bass：美久月千晴、富倉安生、渡辺建
 Electric Guitar：村上啓介、北島健二、角田順、矢島賢、松原正樹
 Acoustic Guitar：笛吹利明
 Keyboards：西平彰、矢賀部竜成、国吉良一、中西康晴
 B.G.Vocal：THE MUGIFUMI、EPI GALS
 Sax Solo：Jake H. Concepcion(M-2)、古村敏比古(M-5)
 Manipulator：矢賀部竜成、森達彦、梅原篤、福田竜太、瀬尾一三
井上 満（いのうえ みつる、1900年12月16日 - 1959年5月14日）は、日本のロシア文学者、翻訳家。

生涯 
福岡県久留米市に生まれる。福岡県立中学明善校（現福岡県立明善高等学校）卒、1924年日露協会学校卒。
翌年上京して文筆活動に入り、社会科学文献を翻訳。

1930年ソ連大使館に勤務、ロシア事情の紹介などを行うが、1936年軍機保護法違反で逮捕され三年間下獄。出獄後はロシア文学の翻訳に従事。
1941年ゴンチャロフの『フレガート艦パルラダ』を『日本渡航記』として翻訳、1943年ゴロヴニン『日本幽囚記』を翻訳する。

戦後はゴンチャロフの『断崖』『オブローモフ』などのほか、ロシア文学を多数翻訳。
また日ソ親善協会を創立、日ソ学院を創立し副学院長を勤めた。

編著 
『ロシヤ語常用6000語』（編著、大学書林） 1959

翻訳 
『弁証法的唯物論への入門』（デボーリン、白揚社） 1927
『フランス唯物論史』（A・デボーリン、南宋書院） 1927
『国際情勢と我等の任務 コミンタン第六回大会における執行委員会報告』（N・I・ブハーリン、文芸戦線社出版部） 1928
『日本渡航記 フレガート「パルラダ」号より』（ゴンチャロフ、岩波文庫） 1941
のち復刊 1988 ほか
『母と五人の浮浪児』（ナタリヤ・アレキサンドロヴナ・プフラウメル、橘書店） 1943
『コーカサスのとりこ』（トルストイ、文藝春秋新社） 1948
『日本幽囚記』上・中・下（ゴロヴニン、岩波文庫） 1943 - 1946
のち復刊 1996 ほか
『文芸評論集』（ゴンチャローフ、世界文学社） 1948
『断崖』全5巻（ゴンチャロフ、岩波文庫） 1949 - 1952
のち改版 2011
『貧しき人々』（ドストエフスキー、鎌倉文庫） 1949
のち角川文庫
『猟人日記』（ツルゲーネフ、小峰書店、少年少女のための世界文学選） 1951
『白樺』（ミハイール・ブーベンノフ、三一書房） 1951
『生れ故郷で』（チェホフ、袋一平共訳、角川文庫） 1951
『平凡物語』上・下（ゴンチャローフ、創元文庫） 1952 - 1953
のち岩波文庫 2010
『わたしの動物』（ドゥーロフ、創元社、世界少年少女文学全集） 1953
『文学的回想』上・下（パナーエフ、岩波文庫） 1953
のち度々復刊
『せむしの小馬』（エルショーフ、創元社、世界少年少女文学全集） 1953
『自由の民』（フョードル・グラトコフ、河出書房、ソヴェト文学全集） 1953
『日本の今日』（ア・コージン、門脇書店） 1954
『北氷洋漂流記』（ハヂーギン、河出書房、世界探検紀行全集） 1954
『道づれ』（パノーヴァ、岩波書店） 1955
『母』（ゴーリキー、角川文庫） 1956
『緑の谷』（アントーノフ、創元社、世界少年少女文学全集） 1956
『空をとぶブタ』（ドーロフ、麦書房、雨の日文庫） 1958
『セメント』（グラトコーフ、西本昭治共訳、岩波文庫） 1960
『ひらかれた処女地』（シヨーロホフ、筑摩書房、世界名作全集） 1960
『人の運命』（ショーロホフ、講談社、少年少女世界文学全集34（ロシア編第5巻）) 1962
『オブローモフ』（ゴンチャロフ、 平凡社、ロシア・ソビエト文学全集15） 1965
ナント島またはイル・ド・ナント （L'île de Nantes）は、フランス、ナント市中を流れるロワール川に浮かぶ中州である。島はロワール川の分流に取り囲まれ、島の北を流れるものはマドレーヌ川、南を流れるものはピルミル川と呼ばれる。ナント島は、ナント市内にある11の区の一つである。

概要
島は東西4.9kmで、幅は最大1km程度である。元々ロワール川によって切り離されていた小島群、すなわちボーリュー島、サンタンヌ島、ブルターニュ公草原(la prairie au Duc)、アヴァル草原(la prairie d'Aval)、アモン草原(la prairie d'Amont)、バラゲ草原(la prairie de Balagué)、大ビエス島、小ビエス島が19世紀から20世紀の間に統合されて形成された。

アクセス
ナント島に架かる橋は12を数える：   
 マドレーヌ川に架かる7橋：
 レサル橋
 ウィリー・ブラント橋
 アリスティード・ブリアン橋
 オーディベール将軍橋
 オードディーヌ橋
 ヴィクトル・ショルシェ歩道橋 
 アンヌ・ド・ブルターニュ橋
 ピルミル川に架かる4橋：
 ジョルジュ・クレマンソー橋
 ピルミル橋
 ポルニック橋 
 三大陸橋
これらに加えて唯一島の東端を通過する鉄道橋ヴァンデ橋があるが、これを用いる路線は島上には停車駅を持たない。

現在2つの橋が建設中である(正式名称は未定)：
 マドレーヌ川上にマラコフ/プレ＝ゴーシュ区へ架かるもの
 ピルミル川上に対岸のコミューン、サン＝セバスティアン＝シュル＝ロワールへ架かるもの

名前
ナント島という地名は最近の改称によるもので、ナント市民の大半は旧来通りにボーリュー島と呼んでいる。
「if」（イフ）は、CHAGE&ASKA（現：CHAGE and ASKA）の楽曲。自身の29作目のシングルとして、ポニーキャニオンから1992年7月1日に発売された。

背景・チャート成績 
1992年11月に発売されたアルバム『GUYS』の先行シングル。自身のシングルは1992年3月に再発売された「WALK」と「LOVE SONG」以来で、かつ新曲を収録したシングルが発売されたのは「SAY YES」以来となる約1年ぶりの作品である。

オリコンによる累計売上枚数は108.3万枚を記録し、「SAY YES」以来となる2作目のミリオンセラーとなった。

収録曲 
 収録時間：16:36
if (5:33)
（作詞・作曲：飛鳥涼　編曲：十川知司）
CHAGEとASKA出演のパナソニック「シェルロック」CMソング。
当初、ASKAはアルバム『GUYS』に収録する際にシングルバージョンのまま収録しようと考えていたが、アルバムの世界観に統一させることで新たにレコーディングを行っている。アルバムを発売する時点では既発曲であったが、仮タイトルが「M-6」と付けられていた。前述の通り、売上枚数が100万枚以上を記録していたことから、ASKAは『GUYS』を買ったリスナーがアレンジをどんな風に受け止めるか恐怖感があったという。
シングル盤に収録されているバージョンのアレンジは十川知司が担当しているが、『GUYS』に収録されているバージョンはジェス・ベイリーがアレンジを担当している。『GUYS』のバージョンを制作する際にASKAとジェスは意見の食い違いが起きていたが、最終的に「アルバムは一曲、一曲の集まりだから、一曲で違和感を持たれるのは嫌なんだ」「前のアレンジが良かったと印象づけると意味がない」というというASKAの意見にジェスが納得して、現在のアレンジとなっている。CHAGEも自身の歌唱パートのレコーディングに3日間を要したという。なお、ミュージック・ビデオでは、『GUYS』に収録されたバージョンが収録されている。
CRIMSON (5:32)
（作詞・作曲：CHAGE　編曲：村上啓介）
「if」と同様、『GUYS』に収録する際はアルバムの世界観に合わせて収録されている。特にミックスをやり直して、ギターのパートを新たにレコーディングし直している。
if （オリジナル・カラオケ） (5:31)

収録アルバム 
国内盤
GUYS (#1,#2) 
Yin&Yang (#2) 
SUPER BEST BOX SINGLE HISTORY 1979-1994 AND Snow Mail (#1)
THE STORY of BALLAD II (#1)
CHAGE and ASKA VERY BEST NOTHING BUT C&A (#1)

海外盤
GREATEST HITS (#1)

カバー作品 
if
 THE RANKIN FILE PROJECT （1992年、カバー・アルバム『ENGLISH COVERVERSION IN HIT POPS 1』）
 14カラット・ソウル（14 Karat Soul） （1994年、カバー・アルバム『TRANSPACIFIC』）