北澤 和彦（きたざわ かずひこ、1951年2月8日 -）は日本の翻訳家。
北沢和彦の記述もあり。

東京都出身。東北大学文学部卒業。出版社勤務をへて翻訳家に。日本推理作家協会会員。

共同事務所「オフィス・レム」に連城三紀彦（作家）、関口苑生（評論家）、香山二三郎（コラムニスト）、上原ゼンジ（写真家）らと所属していた。

訳書 
『我らが父たちの偽り』（アンドリュー・テイラー、サンケイ出版、サンケイ文庫、海外ノベルス・シリーズ） 1987
『ロスト : 恐怖の追跡』（ゲーリー・デヴォン、扶桑社、扶桑社ミステリー） 1988
『危険な森』（ベンジャミン・M・シュッツ、扶桑社、扶桑社ミステリー、私立探偵レオ・ハガティー・シリーズ） 1989
『さらばキーウエスト』（モンタルバーノ&ハイアセン、扶桑社、扶桑社ミステリー） 1989
『癒えない傷』（ベンジャミン・M・シュッツ、扶桑社、扶桑社ミステリー、私立探偵レオ・ハガティー・シリーズ） 1990
『ムーンシャイン・ウォー』（エルモア・レナード 、扶桑社、扶桑社ミステリー） 1991
『大統領専用機を爆破せよ』（ケネス・ロイス、徳間書店、徳間文庫） 1991
『Uボートを殲滅せよ!』上・下（ダグラス・ミュア、徳間書店、徳間文庫） 1992
『フェイド』（ロバート・コーミア、扶桑社、扶桑社ミステリー） 1993
『第四のジャック : 多重人格殺人犯の肖像』（ティム・カーヒル、徳間書店） 1993
『チョコレート・ウォー』（ロバート・コーミア、扶桑社、扶桑社ミステリー） 1994
『果てしなき反抗 : 続チョコレート・ウォー』（ロバート・コーミア、扶桑社、扶桑社ミステリー） 1994
『大統領の検屍官 : JFKからプレスリーまで全米no.1検屍官の極秘ファイル』（シリル・ウェクト、徳間書店） 1994
『ストリップ・ティーズ』上・下（カール・ハイアセン、扶桑社、扶桑社ミステリー） 1995
『最初で最後のスパイ』（ロバート・リテル、新潮社、新潮文庫） 1996
『異教の街の殺人』（アーチャー・メイヤー、光文社、光文社文庫） 1996
『雨の午後の降霊術』（マーク・マクシェーン、トパーズプレス、シリーズ百年の物語2) 1996
『不審死体 : 検屍官シリル・ウェクトの犯罪ファイル』（シリル・ウェクト、徳間書店） 1997
『ローズ』（マーティン・C・スミス、講談社、講談社文庫） 1997
『大怪盗 : 犯罪界のナポレオンと呼ばれた男』（ベン・マッキンタイアー、朝日新聞社） 1997
『諜報員マリータ』（マリータ・ローレンツ,テッド・シュワルツ、新潮社） 1997
『大潮流』（ジェイムズ・W・ホール、講談社、講談社文庫） 1998
『インヴィジブル・ワールド』（スチュアート・コーエン、講談社、講談社文庫） 1999
『ワイルド・ワイルド・ウエスト』（ブルース・ベスキ、新潮社、新潮文庫） 1999
『赤葡萄酒のかけら』上・下（ロバート・リテル、新潮社、新潮文庫） 2000
『運命の輪』上・下（D・バルダッチ、講談社、講談社文庫） 2000
『ウインドトーカーズ』（マックス・A・コリンズ、新潮社、新潮文庫） 2002
『大密林』（ジェイムズ・W・ホール、講談社、講談社文庫） 2002
『ハバナ・ベイ』（マーティン・C・スミス、講談社、講談社文庫） 2002
『幻の大戦機を探せ』（カール・ホフマン、文藝春秋、文春文庫） 2002
『贖いの地』（ガブリエル・コーエン、新潮社、新潮文庫） 2003
『死せるものすべてに』上・下（ジョン・コナリー、講談社、講談社文庫） 2003
『キューバ』上・下（スティーブン・クーンツ、講談社、講談社文庫） 2003
『豪華客船のテロリスト』（ジェイムズ・W・ホール、講談社、講談社文庫） 2004
『哀しみの街の検事補』（ロブ・ルーランド、扶桑社、扶桑社ミステリー） 2004
『雨の午後の降霊会』（マーク・マクシェーン、東京創元社、創元推理文庫） 2005
『少年の瞳、九歳の夏』（クレア・サムブルック、アーティストハウスパブリッシャーズ） 2005
『奇怪な果実』上・下（ジョン・コナリー、講談社、講談社文庫） 2005
『ぼくはいつも星空を眺めていた : 裏庭の天体観測所』（チャールズ・レアード・カリア、ソフトバンククリエイティブ） 2006
『原潜〈アメリカ〉強奪』上・下（スティーブン・クーンツ、扶桑社、扶桑社ミステリー） 2007
『アマガンセット : 弔いの海』上・下（マーク・ミルズ、ヴィレッジブックス） 2007
『独善』上・下（ウィリアム・ラシュナー、講談社、講談社文庫） 2008
『消えた核を追え』上・下（スティーヴン・クーンツ、扶桑社、扶桑社ミステリー） 2009
『消えたゴッホ』上・下（A・J・ゼリーズ、ランダムハウス講談社） 2009
『欺瞞の法則』上・下（クリストファー・ライク、講談社、講談社文庫） 2011
『ヘッドハンターズ』（ジョー・ネスボ、講談社、講談社文庫） 2013

アンディ・ルーニーの「男の枕草子」 
『ありがとう、友よ : アンディ・ルーニーの「男の枕草子」』（アンディ・ルーニー、晶文社） 1990
『下着は嘘をつかない : アンディ・ルーニーの「男の枕草子」』（アンディ・ルーニー、晶文社） 1990
『自己改善週間 : アンディ・ルーニーの「男の枕草子」』（アンディ・ルーニー、晶文社） 1990
『キスの悦び : アンディ・ルーニーの「男の枕草子」』（アンディ・ルーニー、晶文社） 1991

ジョナサン・ケラーマン 
『サイレント・パートナー』上・下（ジョナサン・ケラーマン、北村太郎共訳、新潮社、新潮文庫） 1991
『少女ホリーの埋れた怒り』上・下（ジョナサン・ケラーマン、新潮社、新潮文庫） 1993
『プライヴェート・アイ』上・下（ジョナサン・ケラーマン、新潮社、新潮文庫） 1994
『デヴィルズ・ワルツ』上・下（ジョナサン・ケラーマン、新潮社、新潮文庫） 1996
『わるい愛』上・下（ジョナサン・ケラーマン、新潮社、新潮文庫） 1997
『パラダイスの針』上・下（ジョナサン・ケラーマン、新潮社、新潮文庫） 1998
『クリニック』上・下（ジョナサン・ケラーマン、新潮社、新潮文庫） 1998
『トラウマ』上・下（ジョナサン・ケラーマン、新潮社、新潮文庫） 2000
『イノセンス : 女性刑事ペトラ』上・下（ジョナサン・ケラーマン、講談社、講談社文庫） 2001
『モンスター : 臨床心理医アレックス』（ジョナサン・ケラーマン、講談社、講談社文庫） 2005
『マーダー・プラン : 臨床心理医アレックス』上・下（ジョナサン・ケラーマン、講談社、講談社文庫） 2006

ロビン・シャーマ 
『3週間続ければ一生が変わる : あなたを変える101の英知』（ロビン・シャーマ、海竜社） 2006、のち改版 2009
『3週間続ければ一生が変わる pt.2(きょうからできる最良の実践法)』（ロビン・シャーマ、海竜社） 2007
のち改題『3週間続ければ一生が変わる part 2 (最高の自分に変わる80の英知)』 2011
『今すぐやらなければ人生は変わらない : もっと運がよくなるシンプルな法則』（ロビン・シャーマ、海竜社） 2008
『心のカップを空にせよ! : 意識が変わる物語』（ロビン・シャーマ、ダイヤモンド社） 2008
『幸せなリーダーになる8つの習慣』（ロビン・シャーマ、ダイヤモンド社） 2010
『答えはすでにあなたの心の中にある : ほんとうの自分に目覚める7つのステップ』（ロビン・シャーマ、ダイヤモンド社） 2012