Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_wiki huggingface dataset:
許諾を得ないレコードの複製からのレコード製作者の保護に関する条約（きょだくをえないレコードのふくせいからのレコードせいさくしゃのほごにかんするじょうやく、、略称：レコード保護条約、またはジュネーブ・レコード条約）は、1971年に作成されたレコード製作者の保護に関する国際条約である。

概要 
国際連合教育科学文化機関（UNESCO）と世界知的所有権機関（WIPO）とが共同で管理する。1971年10月29日にスイスのジュネーヴで作成され、1973年4月18日に発効した。締約国は77ヶ国（2010年7月15日現在）。日本は1978年6月9日に受諾書を寄託しており、この条約は同年10月14日に日本について効力を発生した。

本条約は、著作隣接権のひとつであるレコード製作者の権利（いわゆる原盤権）について定めた条約である。なお、この条約でいう「レコード」（英：phonogram）とは、実演などの音の聴覚的な固定物全般を指しており、樹脂の円盤に溝を刻んだ一般的なレコードに限らず、カセットテープやコンパクトディスク等のメディアが含まれる。

レコード製作者の権利を含む著作隣接の保護については既に1961年の実演家、レコード製作者及び放送機関の保護に関する国際条約（ローマ条約）で包括的に規定されていたが、本条約では特に海賊版の防止を目的として、
 無断複製物の作成や輸入・頒布からレコード製作者を保護すること
 レコード製作者の保護期間を20年以上とすること、
 方式主義国においては、レコード製作者の権利の表示として「℗」（マルP）を付すこと
等が定められている。

ユニコードの規定では、℗は16進数で「&#x2117;」と表記する。Ⓟ（丸付きラテン大文字P）およびⓟ（丸付きラテン小文字P）と見た目が似ているが、互いに異なる文字である。

脚注・出典
視聴覚著作物の国際登録に関する条約（しちょうかくちょさくぶつのこくさいとうろくにかんするじょうやく、英：Treaty on the International Registration of Audiovisual Works、略称；フィルム登録条約（英：Film Register Treaty）、FRT）は、1989年に作成された視聴覚著作物の国際登録に関する国際条約である。

概要 
世界知的所有権機関（WIPO）が管理する。1989年4月18日にスイスのジュネーヴで作成され、1991年2月27日に発効した。締約国は13ヶ国で、日本は未締結。本条約の締約国は同盟（FRT同盟）を形成する。

本条約は、映画やテレビ番組などの視聴覚著作物の国際的な流通を促進するために、視聴覚著作物の国際登録制度を創設する。本条約に基づく国際登録機関（International Registry）はオーストリア（ただし、オーストリアとの協定が結ばれない場合にはジュネーヴ）に置かれることと規定されており、1991年3月1日にクロスターノイブルク（Klosterneuburg）に設置された。しかし、利用が低調であった（2000年9月時点で2ヶ国からの400件以下の登録しかなかった）ことから閉鎖されて、ジュネーヴに移転しており、移転後は活動していない状況である。
英語で読むシリーズはジャパンタイムズが刊行する、主に古典などの歴史的題材を扱った英語学習用の副読本である。

概要 
2005年に、英語学習者向け英字週刊紙週刊ST上の連載を書籍化した「英語で読む日本昔ばなし」が5巻ものとして刊行されて以来、毎年新しい題材をシリーズに加えている英語学習者向けの副読本シリーズ。対象は中高生など英語初学者向けのレベルであるが、実用英語としての質を確保するため、一貫して英語ネイティブによって書き起こされた文章を用いている。「英語で読む アメリカン・コラム」のみ編者が日本人翻訳家であるが、題材は英語ネイティブのコラムニストによる文章である。

構成

英語で読む日本昔ばなし
「英語で読む 日本昔ばなし Book 1」ベンジャミン・ウッドワード、2005年	ISBN 978-4-7890-1196-9
「桃太郎」「かちかち山」「かさ地蔵」「カッパの雨ごい」「おむすびころりん」
「英語で読む 日本昔ばなし Book 2」ベンジャミン・ウッドワード、2005年	ISBN 978-4-7890-1197-6
「浦島太郎」「さるかに合戦」「こぶとりじいさん」「にんじんとごぼうと大根」
「英語で読む 日本昔ばなし Book 3」ベンジャミン・ウッドワード、2005年	ISBN 978-4-7890-1198-3
「かぐや姫」「鶴の恩返し」「ねずみの嫁入り」「山姥と小僧」「うば捨て山」「のっぺらぼう」
「英語で読む 日本昔ばなし Book 4」ベンジャミン・ウッドワード、2005年	ISBN 978-4-7890-1205-8
「はなさかじいさん」「ぶんぶく茶がま」「まんじゅう怖い」「へっぴりよめご」「甘酒」「うそつき村」
「英語で読む 日本昔ばなし Book 5」ベンジャミン・ウッドワード、2005年	ISBN 978-4-7890-1206-5
「一寸法師」「舌切りすずめ」「びょうぶのトラ」「鼻たれ小僧」「いもごろごろ」「ねずみ」

英語で読む世界昔ばなし
「英語で読む 世界昔ばなし Book 1」ベンジャミン・ウッドワード、2006年	ISBN 978-4-7890-1219-5
「白雪姫」「アリ・ババと40人の盗賊」「ヘンゼルとグレーテル」「3匹の子ぶた」「パンドラの箱」
「英語で読む 世界昔ばなし Book 2」ベンジャミン・ウッドワード、2006年	ISBN 978-4-7890-1220-1
「赤ずきん」「ジャックと豆の木」「白蛇伝」「みにくいアヒルの子」「ペルセウスとメドゥーサ」
「英語で読む 世界昔ばなし Book 3」ベンジャミン・ウッドワード、2006年	ISBN 978-4-7890-1242-3
「ブレーメンの音楽隊」「アラジン」「はだかの王さま」「シャクンタラー」「カンガルーとウォンバット」「ゲオルギウスと竜」
「英語で読む 世界昔ばなし Book 4」ベンジャミン・ウッドワード、2006年	ISBN 978-4-7890-1243-0
「人魚姫」「ハーメルンの笛吹き男」「火の鳥」「すずの兵隊」「ウサギどんとタール人形」「イカロス」
「英語で読む 世界昔ばなし Book 5」ベンジャミン・ウッドワード、2006年	ISBN 978-4-7890-1244-7
「シンデレラ」「長靴をはいたネコ」「雪の女王」「イドゥンのリンゴ」「イソップ物語」

英語で読む古典落語
「英語で読む 古典落語」ベンジャミン・ウッドワード、2007年	ISBN 978-4-7890-1269-0
「皿屋敷」「寿限無」「頭山」「回り猫」「権兵衛狸」「天狗裁き」（CDナレーション、カナダ亭恋文）

英語で読むアメリカン・コラム
「英語で読む アメリカン・コラム」井上一馬、2008年	ISBN 978-4-7890-1332-1
デイヴィッド・ブルックス、クラレンス・ペイジ、ボブ・グリーン

英語で読む平家物語
「英語で読む 平家物語(上)」ベンジャミン・ウッドワード、2008年	ISBN 978-4-7890-1283-6
鐘、闇討ち、平家、鹿の谷の陰謀、俊寛、重盛、以仁王、橋合戦、混乱、源頼朝、清盛の死
「英語で読む 平家物語(下)」ベンジャミン・ウッドワード、2008年	ISBN 978-4-7890-1284-3
木曾義仲、都落ち、義仲の死、一の谷、首渡し、屋島、壇の浦、先帝身投げ、その後、頼朝と義経、六代、建礼門院

英語で読む坂本龍馬
「英語で読む 坂本龍馬(上)」ロミュラス・ヒルズボロウ、2009年	ISBN 978-4-7890-1380-2
幼少時から、西郷隆盛との出会いまで
「英語で読む 坂本龍馬(下)」ロミュラス・ヒルズボロウ、2009年	ISBN 978-4-7890-1381-9
亀山社中設立から、近江屋での悲劇まで

英語で読む源氏物語
「英語で読む 源氏物語(上)」グレン・サリバン、2010年	ISBN 978-4-7890-1400-7
「桐壷」「空蝉」「夕顔」「若紫」「葵」「賢木」「須磨」「明石」「松風」源氏誕生から、明石の君との再会まで
「英語で読む 源氏物語(下)」グレン・サリバン、2010年	ISBN 978-4-7890-1401-4
「薄雲」「乙女」「若菜」「柏木」「御法」「幻」藤壷の死から、源氏の出家まで

英語で読む聖書
「英語で読む 旧約聖書」ベンジャミン・ウッドワード、2010年	ISBN 978-4-7890-1410-6
天地創造、アダムとエバ、カインとアベル、ノア、バベルの塔、アブラハム、ソドムとゴモラ、アブラハムとイサク、ヤコブとエサウ、ヤコブと御使い
「英語で読む 新約聖書」ベンジャミン・ウッドワード、2010年	ISBN 978-4-7890-1411-3
受胎告知、イエスの誕生、洗礼者ヨハネ、カナでの婚礼、見失った羊のたとえ、放蕩息子のたとえ、ナザレに帰る、ヨハネの死、エルサレムへ、神殿、逮捕、祭司の前のイエス、十字架上の死、復活
新沢 克海（あらさわ かつみ、1984年 -）は、日本の小説家、ライトノベル作家。新潟県出身。

略歴 
2009年5月、講談社BOX新人賞“流水大賞”から改称した第1回講談社BOX新人賞“Powers”において、『ダンスモンキーの虚と実』がStonesを受賞。Stonesは、出版は約束されないが担当編集者が付くという賞である。その受賞の3か月後、同賞の第2回で『コロージョンの夏』が大賞に相当するPowersを受賞し、出版デビューが確定した（神世希と同時受賞）。

2010年11月、『コロージョンの夏』がPowers BOXの第一弾として刊行されデビュー。この作品を第1作とするマガミシリーズは2011年、第2回本格ライトノベル大賞を受賞した。

作品リスト

単行本

マガミシリーズ 
 コロージョンの夏 （2010年11月、講談社BOX Powers BOX、ISBN 978-4-06-283746-0） - イラスト：05
 フェイブルの海 （2011年2月、講談社BOX Powers BOX、ISBN 978-4-06-283768-2） - イラスト：05
 ディストーションの秋 （2012年9月、講談社BOX Powers BOX、ISBN 978-4-06-283809-2） - イラスト：05

ノベライズ 
 くじら座のプリクエル CETUS'S PREQUEL : DEVIL SURVIVOR 2 THE ANIMATION : 公式ノベライズ （2013年6月、講談社BOX、ISBN 978-4-06-283848-1）

アンソロジー収録作品 
 ダンスモンキーの虚と実 （『Powers Selection 新走』、2011年5月6日）

単行本未収録作品 
 喪失のフール （『群象』、講談社BOX非公認サークル パンドラBETA、2009年12月6日） - 第9回文学フリマで販売
オーラヴル・アルナルズ（アイスランド語：Ólafur Arnalds, 原語の発音；オウラヴィル・アルトナルツ, 1986年 -）は、アイスランドの作曲家、演奏家。主なジャンルはポスト・クラシカル。大レイキャヴィーク地方のモスフェットルスバイル（モスフェルスバイル）に生まれた。日本語では「オラフル・アルナルズ」などとも表記する。

アルナルズは以前、ハードコアバンド、メタルバンドに所属し、ファイティング・シットやセレスティンなどのドラムを担当した。彼はまた、彼の友人Þórir のソロプロジェクト、マイ・サマー・アズ・ア・サルヴェーション・ソルジャー (My Summer As A Salvation Soldier)に、バンジョーやギター、ピアノで参加していた。2004年には、ドイツのメタルバンド、ヘヴン・シャル・バーンの一つのイントロと二つのアウトロの作曲をした。

そして2007年10月、アルナルズの初のソロアルバム、Eulogy for Evolutionが発売された。続いて2008年に、EP としてVariations of Staticが発表された。同じ年にアルナルズは、同じアイスランドのバンド、シガー・ロスとライブツアーに出た。ロンドンのバービカン・ホールでの公演は売り切れたと伝えられる。2009年4月、彼は七日続けて曲を発表するということもしている。発表された曲はそれぞれ、即興で二十四時間の内に作曲され、foundsongs.erasedtapes.comで公開された。これらの曲はFound Songsとしてまとめられ、高音質でCDでも発売された。アルナルズは舞踏家ウェイン・マクレガーに音楽を提供し、その曲集は2009年、Dyad 1909として発売された。2010年、二枚目のアルバムとなる...and they have escaped the weight of darknessを世に送り出した。

ディスコグラフィー 
 2007年 - Eulogy for Evolution
 2008年 - Variations of Static (EP)
 2009年 - Found Songs (EP)
 2009年 - Dyad 1909 (EP)
 2010年 - "...And They Have Escaped the Weight of Darkness"
 2012年 - Stare (EP) with Nils Frahm
 2013年 - For Now I Am Winter
 2015年 - The Chopin Project with アリス＝紗良・オット
 2020年 - Some kind of peace, Mercury KX / 英Decca

脚註
長島 秀幸（ながしま ひでゆき）は1980年代に活躍した日本のミュージシャンである。デビュー当初は本名である鈴木 秀幸（すずき ひでゆき）名義で活動していた。

代表曲はテレビアニメ『きまぐれオレンジ☆ロード』主題歌の「オレンジ・ミステリー」。
1990年代以降、永らく表舞台から退いていたが、2011年にブログを立ち上げ、今後は鈴木秀幸名義で再活動をすると表明した。

ディスコグラフィー 
鈴木秀幸 名義
 a cosrt（1986年、キャニオンレコード） - 12曲入りアルバム
 誘惑サマーナイト（1986年5月、キャニオンレコード） - シングル
（c/w）南十字星によせて
長島秀幸 名義
 オレンジ・ミステリー（1987年、FUTURE LANDレーベル。作詞：売野雅勇 / 作曲：NOBODY） - テレビアニメ『きまぐれオレンジ☆ロード』主題歌（第20話 - 第36話 オープニングテーマ）
（c/w）この胸にOne More Time（作詞：TETSU / 作曲：長島秀幸）
 追憶のジュピター（1988年、EMIミュージック・ジャパン。作詞：安藤芳彦 / 新田一郎作曲） - 『電脳警察サイバーコップ』挿入歌
ルイーズ・フィッツヒュー（Louise Fitzhugh,1928年10月5日 – 1974年11月19日）は、アメリカ人児童文学作家、イラストレーターである。

1928年、アメリカテネシー州メンフィス生まれ。

主な著書 
:en:Suzuki Beane (イラスト), 1961
:en:Harriet the Spy（『スパイになりたいハリエットのいじめ解決法』）, 1964 
The Long Secret, 1965   
Bang Bang You're Dead (イラスト), 1969 
Nobody's Family Is Going to Change, 1974  

Sport（『あした、億万長者』）, 1979 
I Am Five, 1978  
I Am Four, 1982 
I Am Three, 1982

日本語訳された作品  
 『あした、億万長者』世界の子どもライブラリー、鴻巣友季子訳、久住卓也絵、講談社、1990年
 『スパイになりたいハリエットのいじめ解決法』世界の子どもライブラリー、鴻巣友季子訳、講談社、1995年

20世紀アメリカ合衆国の女性著作家
アメリカ合衆国の女性児童文学作家
アメリカ合衆国の女性イラストレーター
アメリカ合衆国出身のLGBTの著作家
アメリカ合衆国の女性小説家
レズビアンの著作家
LGBTの小説家
1928年生
1974年没
武蔵野調理師専門学校（むさしのちょうりしせんもんがっこう）は、東京都豊島区南池袋3-12-5にある専門学校。1968年4月に設立。設置者は学校法人後藤学園。厚生労働大臣指定校、東京都知事認可、調理師養成施設。1人1台の調理台を装備した実習室があり、実習中心のカリキュラムが特徴。

設置学科 
 高度調理経営科
高度調理製菓科
調理師科

取得可能資格・取得目標資格 
 調理師免許
 専門調理師・調理技能士
 調理師養成施設助手
 レストランサービス技能検定
 NPO日本食育インストラクター協会認定 食育インストラクター
 フードコーディネーター
 専門士（衛生専門課程）
 食品技術管理専門士
 色彩検定（目標資格）
 商業簿記3級（目標資格）

所在地 
東京都豊島区南池袋3-12-5

交通アクセス 
池袋駅東口徒歩5分

グループ校 
 専門学校武蔵野ファッションカレッジ
 武蔵野栄養専門学校
 武蔵丘短期大学
専門学校武蔵野ファッションカレッジ（せんもんがっこうむさしのファッションカレッジ）とは、東京都豊島区南池袋3-12-5にある専門学校。1947年6月武蔵野ドレスメーカー女子学院設立。2005年4月専門学校武蔵野ファッションカレッジと校名変更。設置者は学校法人後藤学園。

設置学科 
 アパレルプロフェッショナル科
 ファッションスタイリング科
 ファッションマスター科

取得可能資格・取得目標資格 
 ファッション色彩能力検定3級
 ファッションビジネス能力検定3級
 パターンメイキング技術検定3級
 販売士検定3級

所在地 
東京都豊島区南池袋3-12-5

交通アクセス 
池袋駅東口徒歩5分

グループ校 
 武蔵野調理師専門学校
 武蔵野栄養専門学校
 武蔵丘短期大学
武蔵野栄養専門学校（むさしのえいようせんもんがっこう）は、東京都豊島区南池袋3-12-5にある専門学校。1970年4月設立。設置者は学校法人後藤学園。

設置学科 
 栄養科

取得可能資格・取得目標資格 
 栄養士
 NR・サプリメントアドバイザー
 介護職員初任者研修
 フードアナリスト4級
 食育栄養インストラクター

所在地 
東京都豊島区南池袋3-12-5

交通アクセス 
池袋駅東口徒歩5分

グループ校 
 専門学校武蔵野ファッションカレッジ
 武蔵野調理師専門学校
 武蔵丘短期大学
ジェニファー・ドネリー（Jennifer Donnelly、1963年 -）は、アメリカ人の小説家である。

1963年、アメリカニューヨーク州ポートチェスター生まれ。ロチェスター大学やイギリスのバークベック・カレッジで文学や歴史を学んだ。

2003年にカーネギー賞を受賞した。

受賞歴 
 カーネギー賞 2003年 （A Gathering Light(A Northern Light) に対して）

主な著書 
 The Tea Rose（『薔薇の宿命』） (2002)
 The Winter Rose (2008)
 The Wild Rose (2011)
 Humble Pie (2002)
 :en:A Northern Light(A Gathering Light) (2003)
 Revolution (2010)
 Deep Blue (2014)
 Lost in a Book (2017)（『美女と野獣 本にとらわれたベル ―ロスト・イン・ア・ブック』）

日本語訳された作品 
 『薔薇の宿命 <上>・<下>』ヴィレッジブックス、林啓恵訳、ヴィレッジブックス（ソニー・マガジンズ）、2007年
 『美女と野獣 本にとらわれたベル ―ロスト・イン・ア・ブック』講談社KK文庫 Disney、富永晶子訳、講談社、2017年

アメリカ合衆国の女性小説家
アメリカ合衆国の女性児童文学作家
ニューヨーク州ウエストチェスター郡出身の人物
1963年生
存命人物
磯間岩陰遺跡（いそまいわかげいせき）は、和歌山県田辺市磯間に所在する古墳時代の岩陰内集団墓である。

1979年（昭和54年）12月18日、国の史跡に指定された。出土品一括は「和歌山県磯間岩陰遺跡出土品」の名称で1988年（昭和63年）6月6日、国の重要文化財に指定されている。

概要 
本遺跡は、海岸に突き出た独立丘陵の崖下にある海食岩陰遺跡である。海食洞の規模は、前面幅約23メートル、奥行き5メートルである。

1969年（昭和44年）11月に、岩陰内で遺物が発見された。これがきっかけとなり、1970年（昭和45年）3月から発掘調査が行われた。
発掘調査で、古墳時代中期の終わりから後期にかけての石室墓であることが判明した。
そのなかの第1号石室の被葬者は漁撈集団の首長とその一族と考えられている。

また磯間岩陰遺跡の位置する田辺市域は、石室古墳の盛んな畿内・紀伊の文化と古墳の希薄な（墳丘を作らず砂浜に埋葬する）熊野の文化との境界になる。このことから、磯間岩陰遺跡および立戸岩陰遺跡について両地域の接触領域の墓制として理解する説が挙げられている。

埋葬施設・出土品 

1969年（昭和44年）には、人骨や須恵器など発見され、翌年には、人骨は13体であり、合葬または追葬されており、火葬墓などを含む岩陰墓であることが分かった。埋葬施設は5世紀の終わり頃から6世紀後半までの竪穴式石室を模した石室であり、8基つくられていた。
第1号石室は岩陰のほぼ中央部に造られ、長辺の長さ約2.16メートル、幅約70センチメートル、高さ約50センチメートルで、石材は、紀ノ川流域で採掘された緑泥結晶片岩と砂岩質の石と板石とが使われ、天井石は4枚である。内部には男性人骨と幼児人骨が埋葬されていた。

副葬品の中に優れた鹿角製装具鉄剣が二振り分、同釣針、同銛、同鳴鏑（なりかぶら）などがあった。
乾 真大（いぬい まさひろ、1988年12月8日 -）は、兵庫県加古川市出身の元プロ野球選手（投手）、プロ野球コーチ。左投左打。

経歴

プロ入り前 
小学3年時にソフトボールと軟式野球を始め、中学でも軟式野球部に所属した。

グエン・トラン・フォク・アンに憧れて東洋大学附属姫路高校に進み、2年秋から主戦として活躍し、甲子園には1度出場（3年夏の第88回選手権大会）した。

その後東洋大学に進学し、大場翔太の投球に衝撃を受ける。1年春からベンチ入りし、2年春には4勝を挙げてチームを3季連続優勝に導き、最優秀投手とベストナインを受賞した。世界選手権日本代表にも選出され、4年時にも日本代表に選出された。U-26 NPB選抜 対 大学日本代表にも出場し、1回無失点2奪三振と好投する。東都大学リーグ通算46試合に登板し10勝7敗、防御率2.80、179奪三振。

2010年10月28日のプロ野球ドラフト会議にて北海道日本ハムファイターズから3位指名を受け、同年11月20日に契約金6500万円、年俸900万円で契約した（金額は推定）。

日本ハム時代 
、4月下旬に一軍登録されたが、出場機会が無いまま降格した。シーズン終盤に再び登録され、敗戦処理として中継ぎで5試合に出場した。防御率こそ良くはなかったが、投球回数8回で9個の奪三振を奪った。

、登板機会がさらに増加し、5月28日の読売ジャイアンツ戦でプロ初勝利を挙げた。高い奪三振率をマークした一方で、防御率に課題を残した。

、開幕一軍入りするも不調ですぐ二軍落ちし、その後は一軍と二軍を行き来し、最終的には19試合の出場で防御率6.04に終わる。

、シーズン初登板で2失点と結果を残せず二軍暮らしが続き、プロ入り最少となる1試合の登板に終わる。

、4月11日、大累進との交換トレードで読売ジャイアンツへの移籍が発表され、背番号はトレード相手の大累が着けていた60をそのまま着用することになった。

巨人時代 
は一軍で2試合、は一軍で5試合の登板に終わり、10月4日に球団から戦力外通告を受けた。

BCリーグ時代 
2017年12月19日にベースボール・チャレンジ・リーグの富山GRNサンダーバーズに入団することが球団から発表された。

、先発として21試合に登板し、完投2試合、リーグ2位の14勝（4敗）を挙げ、同2位の防御率2.28の成績を残した。シーズン終了後の9月29日に、チームメイトの古村徹とともに横浜DeNAベイスターズの入団テストを受験。更に12球団合同トライアウトにも参加し、打者3人に対して、1安打1四球、最速は140km/hを記録した。NPBへの復帰を目指したが、声はかからなかった（DeNAは古村のみ獲得を発表した）。

、富山の新監督に就任した二岡智宏からの要望を受け、投手コーチを兼任する。公式戦終了後の10月1日、今シーズンで富山を退団することが発表された。10月22日、2020年シーズンよりリーグ戦に参加する神奈川フューチャードリームスに移籍することが決まった。

、神奈川でも投手コーチを兼任。14試合に登板し、うち13試合に先発。4勝2敗、防御率3.18の成績の中で72奪三振を記録し、東地区の最多奪三振のタイトルを獲得した。

8月23日、神奈川球団から今シーズン限りでの現役引退が発表された。8月30日の対茨城アストロプラネッツ戦（平塚球場）で引退試合とセレモニーを実施することが告知され、当日は先発登板して7回2/3を投げて10奪三振・失点2（自責点1）で降板、そのままチームが勝利したため、勝利投手となった。試合終了後のセレモニーでは、プレーを続けさせてくれた独立リーグへの感謝を述べ、「今日で選手としての生活は終わります。本当に思い残すことなく、自分が今まで考えて練習してきたことを今日すべて出すことができました」と挨拶した。指導者としての活動には「まだまだ僕は投げる研究が大好きです」と引き続き意欲を示した。このシーズンは96奪三振を記録し、2年ぶりに地区最多奪三振のタイトルも獲得した。また、WHIP0.92はリーグの規定投球回に到達した投手の中でもっとも良かった。シーズン終了後の10月29日、コーチも退任することが発表された。

現役引退後 
2022年12月1日に東洋大学硬式野球部のコーチに就任することが発表された。

選手としての特徴 
NPB入り時点で最速146km/hの速球と縦横のスライダー、カーブを投げ分ける。大学通算の奪三振率は9.76と高く、2011年はファームで奪三振率11.08を記録した。縦のスライダーは2年時の世界大学野球選手権で覚えて以来、三振を奪う最大の武器となっている。半面、NPB通算で与四球率4.60とコントロールに課題を残す。NPB退団後も独立リーグでプレーしていたが、引退年である2022年には最速149km/hを計測している。

日本代表では主にリリーフとして登板しているため、リリーフにも苦手意識はないという。

速球のキレを課題として挙げており、和田毅の速球を目標にしている。

人物 
井上雄介は日本代表メンバーで最も凄かった投手に乾の名を挙げ、「一緒にキャッチボールしていて怖かった」と語った。

日本ハム時代、理容組合北海道日本ハムファイターズ後援会が球団とコラボレーションして、毎年の最新ヘアデザインのモデルを若手選手の中よりファン投票で選出している企画「ファイターズスタイル」の2014年度モデルに選ばれた。

詳細情報

年度別投手成績

記録

NPB 
 初記録
 初登板：2011年10月2日、対千葉ロッテマリーンズ24回戦（QVCマリンフィールド）、3回裏1死に2番手で救援登板、2回2/3を3安打2失点
 初奪三振：同上、3回裏に根元俊一から空振り三振
 初ホールド：2012年5月17日、対阪神タイガース2回戦（阪神甲子園球場）、6回裏2死に2番手で救援登板、2/3回無失点
 初勝利：2012年5月28日、対読売ジャイアンツ2回戦（東京ドーム）、6回裏2死に3番手で救援登板、2/3回無失点
 その他の記録
 1打席の投球数19球：2012年7月7日、対福岡ソフトバンクホークス11回戦（札幌ドーム）、9回表に明石健志に四球 ※史上最多タイ、2リーグ制以降では最多

独立リーグでの投手成績 

 2022年度シーズン終了時
 各年度の太字はリーグ最高

背番号 
 16（2011年 - 2014年）
 32（2015年 - 2016年途中）
 60（2016年途中 - 2018年）
 21（2019年）
 22（2020年 - 2022年）

登場曲 
 「Everybody Go」Kis-My-Ft2（2012年 - 2016年）
 「天体観測」BUMP OF CHICKEN（2017年 -）
 「Re:make」ONE OK ROCK（2017年8月 -）
『キテレツ大百科 スーパー・ベスト』（キテレツだいひゃっか スーパー・ベスト）は、テレビアニメ『キテレツ大百科』のベストアルバム。2004年1月21日にコロムビアミュージックエンタテインメント（現：日本コロムビア）から発売された。

概要 
 テレビアニメ『キテレツ大百科』のTVシリーズと90分スペシャル番組の主題歌全曲とコロちゃんパック上の楽曲など（ボーナストラック含む）が収録されている。

『キテレツ大百科』の主題歌にまつわるアルバムCDは1992年の『お料理行進曲』となった時点で『キテレツ大百科 ソング・コレクション'92』として発売されている。本作の1-4,6-12トラックと「コロ助ROCK'91」を収録している。本作の「コロ助ROCK」はシングル版であるが、『ソング・コレクション'92』では新録音した「コロ助ROCK'92」が代わりに収録されている。

 テレビアニメ版のDVDが2003年5月から順次発売開始された（発売元:ファイブエース、販売元:エイベックス・マーケティング）ことに伴う連動企画とされ、CDジャケットは、DVD版のパッケージデザインに沿ったものとなっている。デザインは、笑っているコロ助（DVD1巻・よりぬきDVD1巻と同じカット）を中心に、ロゴの中に航時機に乗った木手英一、登場キャラの集合にはブタゴリラ・トンガリ・みよ子・勉三・豆コロ・キテレツ斎・英一が作った発明品が描れている。

翌2月には同じ藤子F原作のアニメ版パーマンの全主題歌を収録した「パーマン ザ★ベスト」がコロムビアの同じ制作部門（コロムビアハウス）から発売されている。これは同年の映画化を記念して企画されたものである。
2004年は本作の原作掲載から30周年を迎えた年でもあるが、『映画ドラえもん25周年』の年でもあったため、ドラえもん関係のCDが同社から複数発売されるなど、結果として藤子F原作アニメのCDが多く発売された年となった。

収録曲 
 お嫁さんになってあげないゾ
 作詞：森雪之丞／作曲：池毅／編曲：山本健司／歌：守谷香
 TVシリーズ第1回 - 第24回オープニングテーマ
 マジカルBoy マジカルHeart
 作詞：神原冬子／作曲：池毅／編曲：山本健司／歌：守谷香
 TVシリーズ第1回 - 第16回エンディングテーマ
 レースのカーディガン
 作詞：松本隆／作曲：来生たかお／編曲：萩田光雄／歌：坂上香織
 TVシリーズ第17回 - 第24回エンディングテーマ
 ボディーだけレディー
 作詞：森雪之丞／作曲：林哲司／編曲：山本健司／歌：内田順子
 TVシリーズ第25回 - 第60回オープニングテーマ
 コロ助ROCK
 作詞：森雪之丞／作曲：林哲司／編曲：山本健司／歌：内田順子
 TVシリーズ第25回 - 第60回エンディングテーマ
 夢みる時間
 作詞：吉元由美／作曲：林哲司／編曲：山本健司／歌：森恵
 TVシリーズ第61回 - 第86回オープニングテーマ
 フェルトのペンケース
 作詞：岩室後子／作曲：来生たかお／編曲：山本健司／歌：森恵
 TVシリーズ第61回 - 第86回エンディングテーマ
 はじめてのチュウ
 作詞・作曲・編曲：実川俊晴／歌：あんしんパパ
 TVシリーズ第87回 - 第108回オープニングテーマ、第109回 - 第170回・第213回 - 第290回・第311回 - 第331回（最終回）エンディングテーマ
 メリーはただのともだち
 作詞・作曲・編曲：実川俊晴／歌：藤田淑子
 TVシリーズ第87回 - 第108回エンディングテーマ
 すいみん不足
 作詞・作曲・編曲・歌：CHICKS
 TVシリーズ第109回 - 第170回オープニングテーマ
 お料理行進曲
 作詞：森雪之丞／作曲・編曲：平間あきひこ／歌：YUKA
 TVシリーズ第171回 - 第331回（最終回）オープニングテーマ
 HAPPY BIRTHDAY
 作詞：森雪之丞／作曲：清岡千穂／編曲：藤原いくろう／歌：YUKA
 TVシリーズ第171回 - 第212回エンディングテーマ
 うわさのキッス
 作詞：工藤哲雄／作曲：都志見隆／編曲：白井良明／歌：TOKIO
 TVシリーズ第291回 - 第310回エンディングテーマ
 キテレツ大百科
 作詞：おこちそう／作曲・編曲：細野晴臣／歌：堀江美都子
 90分スペシャル番組『藤子不二雄のキテレツ大百科』オープニングテーマ
 コロ助まちをゆく
 作詞：おこちそう／作曲・編曲：細野晴臣／歌：山田恭子
 90分スペシャル番組『藤子不二雄のキテレツ大百科』エンディングテーマ
 キミと結婚したら! (キテレツのテーマ)
 作詞：森雪之丞／作曲：池毅／編曲：山本健司／歌：藤田淑子
 コロちゃんパック『キテレツ大百科』（1988年9月1日発売）収録楽曲
 ドキドキFRIENDLY (コロ助のテーマ)
 作詞：森雪之丞／作曲：池毅／編曲：山本健司／歌：小山茉美
 コロちゃんパック『キテレツ大百科』（1988年9月1日発売）収録楽曲
 コロ助ROCK'91
 作詞：森雪之丞／作曲：林哲司／編曲：山本健司／歌：内田順子
 1990年10月21日発売シングル「すいみん不足」のカップリング曲
 はじめてのチュウ（ニューヴァージョン）
 作詞、作曲、編曲：実川俊晴／歌：あんしんパパ
 1995年11月1日発売アルバム『あんしんパパストーリー〜青春篇〜』収録楽曲
栄町（さかえまち）は北海道札幌市東区にある地域である。広義にはかつて（または現在）町名として「栄町」を称していた（または称している）地域の呼称であり、狭義には現在「栄町」の町名を称している区域のみを示す。

概要 

この地域は札幌市営地下鉄東豊線栄町駅（または駅から約600m西側に位置する烈々布神社、ひのまる公園、札幌市立栄小学校のあたり）を中心とする閑静な住宅街であり、北東側には札幌飛行場（丘珠空港）や札幌コミュニティドーム（つどーむ）がある。

札幌村時代は「烈々布」と呼ばれていたが、1955年（昭和30年）の札幌市編入に際し、地域の発展と繁栄を祈念して「栄町」という町名が付された。しかし1960年代から札幌市の人口増加による宅地化が進み、それに伴い段階的に条丁目制を採用したため町名を称する区域が次第に縮小していった。

現在「栄町」の町名を称している区域は丘珠飛行場滑走路の北西側もしくはその周辺であり、市街化調整区域として宅地化を規制しているため宅地化はされておらず畑や小さな工場などが点在する状況となっている。滑走路の西側にはつどーむがあり、2009年からはさっぽろ雪まつりの会場としても使用されている。

教育機関 
この地域にある小学校または中学校は校名に「栄」を冠する傾向があり、これによりこの地域の広がりの範囲が推察できる。

学校名に「栄」を冠するものは下記の通りである。

中学校 
 札幌市立栄中学校
 札幌市立栄町中学校
 札幌市立栄南中学校

小学校 
 札幌市立栄小学校
 札幌市立栄北小学校
 札幌市立栄西小学校
 札幌市立栄東小学校
 札幌市立栄南小学校
 札幌市立栄町小学校
 札幌市立栄緑小学校
ララ・テイシェイラ（Lara Teixeira、1987年11月16日 -）はブラジルの女子アーティスティックスイミング選手。リオデジャネイロ州リオデジャネイロ出身。

デュエットとチームで2007年パンアメリカン競技大会と2010年南アメリカ競技大会で銅メダルと金メダルを2枚ずつ獲得した。2008年北京オリンピックの代表だった.。
アエロ・カリビアン航空883便墜落事故（アエロ・カリビアンこうくう883びんついらくじこ）とはアエロ・カリビアン航空883便、ハイチ（ポルトープランス）発（途中、アントニオマセオ空港（サンティアーゴ・デ・クーバ）に降機）キューバ（ハバナ）行きのATR 72型機が、キューバ中央のサンクティ・スピリトゥス州サンクティ・スピリトゥス県グアシマルに墜落した事故である。

事故機 
当日883便に使用された機材はATR-72-212で、2006年10月からアエロ・カリビアン航空で運航されていた。 事故機は、1995年にに導入され、その後コンチネンタル・エクスプレスで使用されていた。キューバに本社を置くアエロ・カリビアン航空は、事故機となる機を2006年に購入した。 製造元によると、飛行回数は34,500回以上で約25,000時間飛んでいた。アエロ・カリビアン航空はキューバの国営航空会社である 。

概要 
883便はポルトープランス国際空港発経由ホセ・マルティ国際空港行きだった。現地時刻16時50分（UTC20時50分）にポルトープランス国際空港を離陸し、アントニオ・マセオ空港を経由して最終目的地であるホセ・マルティ国際空港に向かっていた。833便は17時42分に緊急事態宣言をした後に空港から210マイル（340㎞）南東にある町の近くに墜落した。 目撃者は「墜落する直前、883便が低空を不安定に飛行していた」と証言した。
 
グアシマルの医療施設には生存者を受け入れるために準備をした。しかし、深夜までの間に生存者の見込みはないと分かった。
 
この事故は、ATR 72で発生した事故としてはアメリカン・イーグル4184便墜落事故と並び、最悪のものだった。また、キューバで発生した航空事故としては、1989年9月3日に発生したクバーナ航空9646便墜落事故（151人死亡）と2018年5月18日に発生したクバーナ航空972便墜落事故（112人死亡）、1977年5月27日に発生した（69人死亡）についで最悪のものになった。また、クバーナ航空9646便とアエロフロート・ロシア航空311便の機材はIL-62Mで、クバーナ航空972便の機材はボーイング737であった。

原因 
キューバの事故調査委員会（IACC）が事故調査を行った。調査には、事故機の製造元であるATRとフランス航空事故調査局（BEA）が参加した。

2010年12月、IACCはフライト・レコーダーの分析においては、ATR 72の技術的問題は発見されていないと述べた。事故機は、高度で激しい着氷に見舞われた。

乗員乗客 
乗員7名、乗客61名全員が死亡した。
小川浩之（おがわ ひろゆき）

小川浩之 (放送作家)
小川浩之 (政治学者) - 東京大学准教授（イギリス政治外交史）
ジェナ・ランドール（Jenna Randall、1988年9月20日 -）は、イングランドの女子アーティスティックスイミング選手。バークシャー、アスコット出身。

2006年にコモンウェルスゲームズでソロ銀メダルを獲得、2010年の大会でもソロとデュエットで2枚の銀メダルを獲得した。2008年北京オリンピックのデュエット種目の代表になっている。
小西 政親（こにし まさちか、1981年 -）は、NHKの元アナウンサー。

人物・来歴 
千葉県市川市出身。早稲田大学卒業後、2004年にNHKへ入局したが、当初は営業職で、地元東葛地域で受信契約等にあたっていた。

しかし、NHKが長期的に営業職のリストラを進めていたことから配置転換の対象となり、そこでアナウンサーになることを決断。局内の試験に合格し、2008年にアナウンサーへ転身した。放送現場と直接関係のない部署からの転身は異例である。

神戸局ではスポーツ取材にも取り組むほか、2010年からは地上デジタル放送推進大使として“TEAM2011”組とは別に「兵庫県完全地デジ化プロジェクト」担当となり、“完デジマン”に変身して県内の地デジ化に向けた取り組みを進めてきた。摩耶山頂から発している神戸親局の電波は大阪府内を広くカバーしている一方で、兵庫県内では山地等の影響で地デジの電波が届かない地域もあるなど、複雑な事情を抱えていることがこの取り組みを始めたきっかけであった。

現在の担当番組

過去の担当番組 
神戸放送局時代（2008年度 - 2011年度）
 ニュースKOBE発 中継・スポーツコーナー・地デジ関連コーナーなど
 兵庫ニュース845
 新 兵庫史を歩く
 “完デジマン”
 2011年3月の東北地方太平洋沖地震では、青森放送局に応援で派遣され、災害情報を中心にローカルニュースを担当した。
富山放送局時代（2012年度 - 2015年度）
 おはよう富山
 ニュース富山人　メインキャスター　（2014年3月31日 - 2016年4月1日）
松山放送局時代（2016年度 - 2019年度）　
 つぶや句575
 旅ラジ（2018年3月1日、2019年2月27日）　
 おはようえひめ（キャスター：2018年4月2日 - 2020年3月）
 ひめポン!（不定期・中澤輝のキャスター代行など）
 スポーツ中継
 愛媛県・四国地方のニュース
 旬感☆ゴトーチ!（2018年5月28日、29日）
 あさイチ
 代理リポーター（2018年6月15日、20日）　
 「JAPA-NAVI　今が旬!みかん県・愛媛」ナビゲーター（2018年12月13日）
 「JAPA-NAVI　瀬戸内・しまなみ海道」ナビゲーター（2019年4月25日）
 NHKニュースおはよう日本 （代理キャスター：4:30 - 6:00）（2019年9月2日 - 6日）
 うまいッ!「まるで全身トロ!　“幻の魚”スマ～愛媛・愛南町～」（2019年11月18日）
東京アナウンス室時代（2020年度 - 2023年6月）
 マイあさ!（田中孝宜休暇に伴う代理キャスター：2022年1月20日、21日）（政野光伯休暇に伴う代理キャスター：2022年6月25日、26日）
 ニュース シブ5時（リポーター：2020年3月30日 - 2022年3月）
 山梨県のニュース（甲府放送局への応援）（2022年5月11日、12日、13日）
 ラジオ正午ニュース（キャスター） （祝日を除く月曜〜金曜、2022年11月7日 - 2023年3月31日）
 Nらじ（ラジオ第一） 午後7時台キャスター （祝日を除く月曜〜金曜、2022年11月7日 - 2023年3月31日）
 安心ラジオ（ラジオ第一）（2022年11月14日 - 2023年3月末）
 コズミックフロント（ナレーション：2022年4月 - 2023年3月）
 首都圏ネットワークナビゲーター（2023年4月12日 - 2023年6月29日）

同期のアナウンサー 
新卒としては
 井上あさひ（鳥取→広島→東京アナウンス室→京都→東京アナウンス室）
 岩野吉樹（広島→鳥取→水戸→甲府→東京アナウンス室→仙台）
 大嶋貴志（長崎→徳島→仙台→東京アナウンス室→盛岡）
 笠井大輔（佐賀→富山→仙台→G-media出向→東京アナウンス室）
 梶原典明（富山→津→金沢→名古屋→富山）
 杉嶋亮作（北九州→徳島→札幌→富山→東京アナウンス室→ラジオセンター）
 鈴木奈穂子（高松→松山→東京アナウンス室）
 関根太朗（沖縄→鳥取→長野→札幌→長崎）
 高橋篤史（金沢→釧路→仙台→秋田→東京アナウンス室→高知）
 瀧川剛史（京都→沖縄→東京アナウンス室）
 田中寛人（熊本→和歌山→松山→東京アナウンス室→長野）
 丹沢研二（仙台→福島→佐賀→京都→東京アナウンス室→仙台）
 中山準之助（札幌→盛岡→東京アナウンス室→仙台→放送文化研究所）
 芳賀健太郎（松山→高松→水戸→福島→大阪→福島）
 原大策（甲府→北見→函館→大阪→奈良→東京アナウンス室→沖縄）
 廣瀬智美（鹿児島→大阪→東京アナウンス室）
 松村正代（盛岡→札幌→東京アナウンス室→長野）
 宮崎大地（名古屋→岐阜→高松→大阪→長野→東京アナウンス室）
 守本奈実（大分→福岡→東京アナウンス室）
 山田朋生（青森→山形→大阪→旭川）
 横山哲也（長野→松江→大阪→札幌→釧路）
 芳川隆一（大阪→岡山→広島→東京アナウンス室→札幌）
アナウンサーとしては
 二宮直輝 
 寺門亜衣子
 三輪秀香
 片山千恵子
 狩野史長
 魚住優 
 早坂隆信
ヨアヒム・ミュンヒェベルク（Joachim Müncheberg、1918年12月31日 - 1943年 3月23日）は、第二次世界大戦時のドイツ空軍のエース・パイロットである。エース・パイロットとは空中戦で5機以上の敵機を撃墜した軍人パイロットを呼び表す呼称である。ミュンヒェベルクは500回以上の作戦飛行で135機を撃墜し、東部戦線での33機を含む戦果の大部分は西部戦線で挙げられたものであった。西部戦線での102機の戦果の中には46機のスーパーマリン スピットファイア戦闘機が含まれていた。

第二次世界大戦初期 
ミュンヒェベルクはドランベルク（Dramburg）近郊のフリードリヒドルフ（Friedrichsdorf）で生まれた。少年の頃から空を飛ぶことと機械類に非常に興味を持ち、軍隊に入る前には運動の分野でも才能を発揮した。1936年にドイツ陸軍に入隊し、1938年に空軍へ転籍した。その後第234戦闘航空団に配属された。

1939年10月にミュンヒェベルクは第26戦闘航空団（JG 26）/第III飛行隊に配属され、11月7日に英第57飛行隊のH・R・バーウリィ（H.R. Barwley）操縦のブリストル ブレニム Mk. I爆撃機（L1325）を初めて撃墜した。フランス侵攻作戦中にミュンヒェベルクは1940年5月31日の1日で4機の戦果を含む8機の連合国軍機を撃墜した。

バトル・オブ・ブリテンの初期にミュンヒェベルクはJG 26/第III飛行隊長のアドルフ・ガーランドの僚機を務め、8月末にはJG 26/第7飛行中隊の飛行中隊長に昇進し、9月14日に20機目の戦果を挙げると同日に騎士鉄十字章を授与された。この功績によりミュンヒェベルクは国防軍最高司令部が発表する軍事情勢報道の「国防軍軍報」（Wehrmachtberichtに採り上げられた（全5回の内初めて）。ミュンヒェベルクはバトル・オブ・ブリテン期間中に合計14機を撃墜した。

マルタ作戦 
1941年2月からミュンヒェベルクの飛行中隊は地中海戦線に配備されたメッサーシュミット Bf109機を装備した最初の部隊となった。シシリー島を拠点としたこの飛行中隊は1名のパイロットも失うことなくおよそ52機の戦果を挙げ、その部隊規模を考慮すると成功を収めたといえた。この戦果の内約半数はミュンヒェベルク自身のものであった。バルカン半島侵攻作戦支援のユーゴスラビア上空での作戦任務では4月6日にユーゴスラビア軍のホーカー フューリー複葉機を撃墜し、地上にいる別の1機を破壊したと申告した（実際は2機ともアヴィア BH-33機であった）。2月16日にミュンヒェベルクは、第261飛行隊のジェームズ・マクラクラン（James Maclachlan）中尉のホーカー ハリケーン機を撃墜し、マクラクランは重傷を負いつつ脱出し腕を失ったが1943年中に戦闘任務に復帰した。2月26日には第261飛行隊所属の7機撃墜記録を持つマルタのエースパイロットF/O FF Taylorを撃墜し、テイラーは戦死した。

1941年5月に騎士鉄十字章に柏葉とイタリアのMedaglia d'Oroを授与されたミュンヒェベルクはこの時点で43機を撃墜していた。1941年半ばの2カ月間はリビヤでのドイツアフリカ軍団への支援任務に就き、更に5機を撃墜した。

8月にJG 26/第7飛行中隊はフランスに戻り、ミュンヒェベルクは1942年6月までに更に35機（内34機はスピットファイア機）を撃墜した。4月29日にミュンヒェベルクに撃墜され戦死したのはポーランド第1戦闘航空団（1st Polish Fighter Wing）の航空団長でポーランド人エースパイロットのマリアン・ピザレックだった可能性がある。9月19日にミュンヒェベルクは大尉に昇進し、JG 26/第II飛行隊の飛行隊長に就任した。

ロシア 1942年 
1942年7月にミュンヒェベルクは東部戦線に配属され、第51戦闘航空団に赴任した。9月5日に100機目を撃墜し、103機目を撃墜した後に柏葉付騎士鉄十字章に剣を授与された。ミュンヒェベルクは東部戦線戦域上空で33機のソ連軍機を撃墜し、その間自身は2度撃墜された。

北アフリカ 
1942年10月1日にミュンヒェベルク少佐は、北アフリカとチュニジアに展開する第77戦闘航空団の戦闘航空団司令に任命された。この戦域で挙げた24機の戦果の最初として11月9日に英第92飛行隊のスピットファイア機を撃墜した。12月10日にミュンヒェベルクは英第112飛行隊のH・C・シェヴァー（HC Shaver）中尉とR・R・スミス（RR Smith）中尉のキティホーク機との戦闘の後で乗機のBf 109-G2を不時着させたが負傷はしなかった。1943年の春にミュンヒェベルクは英米機を相手に100機を撃墜した2人目のドイツ軍パイロットとなった。

1943年3月23日にミュンヒェベルクはチュニジア上空で135機目の戦果となるアメリカ陸軍航空軍の第52戦闘団所属のスウィートマン（Sweetman）大尉操縦のスピットファイア機に機関砲の近接射撃を浴びせた後、敵機の爆発に巻き込まれた。何とか脱出し重傷を負ってパラシュートで着地したところを捜索隊が素早くミュンヒェベルクを収容したが野戦病院に向かう途上で死亡した。

受勲 
 鉄十字章（1939）
 2級（1939年9月17日）
 1級（1940年5月10日）
 ドイツ十字章金章（1942年6月5日）：第26戦闘航空団/第II飛行隊の大尉として
 空軍前線飛行章金章 戦闘機パイロット・「400」ペナント付
 パイロット兼観測員章
 柏葉剣付騎士鉄十字章
 騎士鉄十字章（1940年9月14日）：第26戦闘航空団/第III飛行隊の副官の中尉として
 柏葉 第12号（1941年5月7日）：第26戦闘航空団/第7飛行中隊の飛行中隊長の中尉として
 剣 第19号（1942年6月15日）：第51戦闘航空団の戦闘航空団司令代理の大尉として
 国防軍軍報（Wehrmachtbericht）で言及されること5回
 Medaglia d'oro al Valore Militare（1941年5月7日）

1962年11月30日にミュンヒェベルクの遺族（とハンス・ヨアヒム・マルセイユの遺族）に1,500DMの1回だけの名誉軍人年金がイタリア国防相ジュリオ・アンドレオッティから支払われた。

国防軍軍報からの引用