近藤 等（こんどう ひとし、1921年9月2日 - 2015年11月29日）は、日本のフランス文学者、翻訳家、登山家。早稲田大学名誉教授。

略歴 
京都生まれ。暁星中学校在学中よりフランス語と登山に親しむ。早稲田大学仏文科卒。在学中は山岳部に所属し、朝鮮冠帽峰に遠征。卒業後、同部監督、部長もつとめた。。

早稲田高等学院講師、早大商学部助教授をへて、1955年から教授。フランス文学者としてフランスの山岳文献を多数紹介した。1992年に定年退任、名誉教授。

1962年、パリ大学研究員としてフランスに滞在。この機会にフランス国立登山スキー学校の研修会に参加。以後18回の登山シーズンをアルプスで過ごし、150回ほどの山行で120余峰に登る。ピッツバリュー北壁などを日本人として初登頂した。

1971年にフランス・シャモニー名誉市民、1972年にフランス政府よりレジオン・ドヌール勲章受章。1997年、勲三等瑞宝章。1998年、日本山岳会名誉会員。 

2015年11月29日、老衰のため死去。

著書 
『ジョルジュ・サンド 情焔の作家』（用力社） 1948
『ヒマラヤ』（朋文堂、山岳文庫） 1953
『エヴェレストの頂上へ』（筑摩書房、小学生全集） 1955
『シャモニの休日』（白水社） 1963
『アルプス 山と人と文学』（白水社） 1965
『アルプスからヒマラヤへ 高峰に魅せられた人たち』（社会思想社、現代教養文庫） 1969
『アルプスの空の下で』（白水社） 1972、のち中公文庫 1980
『星空の北壁』（白水社） 1975
『アルプス 岩と氷の王国 近藤等写真集』（小学館） 1975
『アルプスに光みなぎる時』（東京新聞出版局） 1979
『アルプスを描いた画家たち』（東京新聞出版局） 1980
『アルプスの名峰』（山と溪谷社） 1984
『アルプスの蒼い空に』（茗溪堂） 2001
『わが回想のアルプス』（東京新聞出版部） 2010

共編著  
『山岳講座』全6巻（川崎隆章共編、白水社） 1954
『積雪期登山』（山崎安治共編、朋文堂） 1955
『スキー講座』全3巻（猪谷六合雄, 野崎彊共編、白水社） 1955
『われらの山々』全3巻（安川茂雄共編、三笠書房） 1962 - 1963
『世界の山々 第1 アルプス、アンデス、アラスカ、アフリカ』（白水社） 1964
『パリとフランス』（安藤玲子, 稲生永共著、実業之日本社、ブルーガイド海外版） 1969

翻訳 
『ヒマラヤへの挑戦』（クレール・エリア・アンジェル、朋文堂） 1943
『スポーツの歴史』（ベルナール・ジレ、白水社、文庫クセジュ） 1952
『山のスポーツ』（フランソワ・ガジエ、白水社、文庫クセジュ） 1952
『処女峰アンナプルナ 人類最初の8000米峰登頂』（モーリス・エルゾーグ、白水社） 1953
『暗号』（レミ・セイリエ、田中敬次郎共訳、白水社、文庫クセジュ） 1953
『テンジンによるエヴェレスト征服』（イヴ・マラルチック、新潮社） 1954
『実験漂流記』（アラン・ボンバール、白水社） 1954
『極地探検物語』（A・トマジ、白水社、文庫クセジュ） 1954
『アルピニストの心』（ジャン・コスト、朋文堂、エーデルワイス叢書） 1955
『チベットの七年』（H.ハーラー、新潮社） 1955
『大飢餓』（P・E・ヴィクトール、新潮社、一時間文庫）1955
『エミール・アレのフランススキー術』（菅原三郎共訳、新潮社） 1955
『青い大陸』（フォルコ・クィリチ、三笠書房） 1955
『K2登頂』（アルディート・デジオ、朋文堂、エーデルワイス叢書） 1956
『山への初恋』（プロヴィエ・シャペル、新潮社） 1956
『マカルー 全員登頂』（ジャン・フランコ、白水社） 1956
『銀嶺に舞う アルペンスキーの技術』（ポール・ジニュー、新潮社） 1956
『フランス・スキー術』（ジャム・クテ、白水社） 1956
『喪の銀嶺』（アンリ・トロワイヤ、白水社） 1956
『アンナプルナ登頂』（モーリス・エルゾーグ、岩波少年文庫） 1957
『若き日の山行』（ルイ・ラシュナル, ジェラール・エルゾーグ、白水社） 1957
『服装の歴史』（ヘニー・ハラルド・ハンセン、原口理恵共訳、座右宝刊行会） 1957
『初登攀』（朋文堂、ベルクハイル選書） 1957
『ケニヤからキリマンジャロへ』（R・トリュフォ、新潮社、人と自然叢書） 1957
『インカ帝国を探る』（ジャン・ラスパイユ、新潮社、人と自然叢書） 1957
『極北の放浪者 エスキモー』（G・ド・ポンサン、新潮社、人と自然叢書） 1957
『南極物語』（ド・ラ・クロワ、新潮社、人と自然叢書） 1958
『白嶺 - コルディイェラ・ブランカ』（ジョルジュ・コガン, ニコール・レイナンジェ、講談社） 1958
『ブリジットの青春』（ベルナージュ、新潮社） 1958
『ブリジッドの歓び』（ベルナージュ、新潮社） 1958
『白い季節』（ジルベール・プルートォ、森乾共訳、朋文堂、山岳文学選集） 1958
『新しいスキー術』（G・ジュベール, J・ヴュアルネ、三笠書房） 1958
『アコンカグア南壁 / マカルー登頂』（リュシアン・ベラルディニ / リオネル・テレイ、朋文堂、世界山岳全集9） 1959
『光みなぎるところ』（ジョルジュ・ソニエ、河合亨共訳、白水社） 1959
『赤いチベット』（ロバート・フォード、新潮社） 1959、のち芙蓉書房 1970　
『未知の女神』（ジョゼフ・デセルヴタ、白水社） 1959
『赤い針峰』（ヴィッキー・バウム、朋文堂） 1959
『グランド・ジョラスの北壁 / ドリュの西壁（積雪期）登攀 一九五七年三月の記録』（エドゥアール・フレンド / ジアン・クジー、朋文堂、世界山岳全集10） 1960
『サルカンタイの初登頂』（クロード・コガン、朋文堂、世界山岳全集11） 1960
『スキーヴェーデルン』（ジョルジュ・ジュベール, ジャン・ヴュアルネ、白水社） 1960
『アルプス紀行』（ド・ソーシュール、朋文堂、世界山岳全集1） 1961
『若き日の山行』（ルイ・ラシュナル, ジェラール・エルゾーグ、白水社） 1962
『史上最大の作戦』（コーネリアス・ライアン、筑摩書房） 1962
『アルプス登頂記 / モンブランの悲劇』（エドワード・ウィンパー / シャルル・ゴス、偕成社、少年少女世界の名著） 1964
『石器時代への旅 秘境ニューギニアを探る』（ハインリヒ・ハーラー、植田重雄共訳、新潮社） 1964、のち改題『石器時代への旅』（河出書房新社、世界探検全集16） 1978、のち新版 2022 
『若きアルピニストの魂』（ジャン・コスト、大森久雄共訳、二見書房、The mountains） 1965
『アルプスに逝ける人々』（シャルル・ゴス、筑摩書房、ノンフィクション・ライブラリー） 1965
『わが山々へ』（ワルテル・ボナッティ、白水社） 1966
『最も新しいフランススキーテクニック 初歩から蛇のテクニックまで』（ジョルジュ・ジュベール, ジャン・ビュアルネ、見谷昌禧共訳、実業之日本社） 1966
『ジャヌーへのたたかい』（ジャン・フランコ, リオネル・テレイ、筑摩書房） 1967
『メイジュの北壁』（ジョルジュ・ソニエ、三笠書房、世界山岳小説選集1） 1968
『わが青春の山々 ガストン・レビュファと共に』（ベルナール・ピエール、あかね書房） 1969
『新フランス・スキー教程 フランス職業スキー教師組合』（見谷昌禧共訳、実業之日本社） 1971
『素手の山 岩壁に生死を賭けたアルピニスト』（ルネ・デメゾン、集英社） 1972
『遥かなる青い海』（フォルコ・クイリチ、吉田まさこ共訳、新潮社、人と自然シリーズ） 1972
『グランド・ジョラスの342時間』（ルネ・デメゾン、集英社） 1974
『世界の屋根に挑む 図説 探検の世界史4』（ジョッフリー・ヒンドレイ、集英社） 1975
『危険なザイル・パートナー』（エチエヌ・ブリュル、講談社文庫） 1977
『希望のアルピニズム 不可能の征服をめざして』（ヤニック・セニュール、森林書房） 1978
『アルピニズモ・アクロバチコ アルプスの高嶺にて』（ギド・レイ、講談社文庫） 1979
『一登山家の思い出』（エミール・ジャヴェル、講談社文庫） 1980
『ヴァリス・アルプス 特選100コース』（ミシェル・ヴォシェ、山と溪谷社） 1980
『大岩壁のプロフェショナル』（ルネ・デメゾン、集英社） 1982
『ベルナー・オーバーラント 特選100コース』（ハンス・グロッセン、山と溪谷社） 1983
『マウンテン・ワールド 第1巻 1946』（スイス山岳研究財団、小学館） 1989
『孤独の山 ローツェ南壁単独登攀への軌跡』（トモ・チェセン、山と溪谷社） 1998
『わが生涯の山々』（W・ボナッティ、飯田年穂共訳、山と溪谷社） 2003

ガストン・レビュファ 
『星と嵐 六つの北壁登行』（ガストン・レビュファ、白水社） 1955、のち新版 1987ほか
新潮文庫、集英社文庫、山と溪谷社（他に同・ヤマケイ文庫）で再刊。レビュファにとっては初の自著の外国語訳でもあり、これを縁に2人は終生の親友となった。
『モン・ブランからヒマラヤへ』（ガストン・レビュファ、白水社） 1956
『万年雪の王国』（ガストン・レビュファ、平凡社、世界写真作家シリーズ） 1957
『雪と岩』（ガストン・レビュファ、新潮社） 1961
『天と地の間に』（ガストン・レビュファ、新潮社） 1963
『登山のたのしみ』（ガストン・レビュファ、白水社） 1967
『美しきマッターホルン』（ガストン・レビュファ、新潮社） 1967
『美しきモン・ブラン山群 その雪と岩に刻まれた歴史』（ガストン・レビュファ、新潮社） 1969
『氷・雪・岩』（ガストン・レビュファ、新潮社） 1972
『太陽を迎えに』（ガストン・レビュファ、新潮選書） 1973
『モン・ブラン山群 特選100コース』（ガストン・レビュファ、山と溪谷社） 1974
『ゼクラン山群 特選100コース』（ガストン・レビュファ、山と溪谷社） 1975
『星にのばされたザイル』（ガストン・レビュファ、山と溪谷社） 1976
『山こそ我が世界』（ガストン・レビュファ、山と溪谷社） 1995

フリゾン・ロッシュ 
『ザイルのトップ』（ロジェ・フリゾン・ロッシュ、白水社） 1956
『青春の氷河』（フリゾン・ロツシュ、三笠書房） 1956
『山に還る』（フリゾン・ロツシュ、白水社） 1958
『大クレバス』（フリゾン・ロッシュ、三笠書房） 1961 2版