W A K A Y A M A浜停車しない特急電車もありますのでご注意ください。 Please note that some limited express trains do not stop at some of these stations.文人墨客が愛した海の熊野古道大辺路OHECHI WALKING GUIDE With English Translation By JR train ■新大阪から(特急利用) ··約2時間15分紀伊田辺まで約2時間50分73時間30分··約4時間紀伊勝浦まで■ from Shin-Osaka(To use an express train) to Kii-Tanabe …about 135 min. about 180 min. to Asso to Shirahama bout 150 min. to Susami about 170 min. to Kushimoto ··about 210 min. to Kii-Katsuura …about 240 min. ■名古屋から(特急利用)紀伊田辺まで…約3時間30分(新大飯駅まで新幹線利用) …約4時間10分(新大阪駅まで新幹線利用)日浜まで…約3時間40分(新大飯駅まで新幹線利用)周参見まで…約4時間10分(新大飯駅まで新幹線利用)島本まで…約4時間40分(新大飯駅まで新幹線利用)紀伊勝浦まで…約3時間30分■  from Nagoya(To use an express train) …about 210 min.(To Shin-Osaka by Shinkansen) to Kii-Tanabe about 250 min. (To Shin-Osaka by Shinkansen) to Asso to Shirahama -about 220 min.(To Shin-Osaka by Shinkansen) -about 250 min.(To Shin-Osaka by Shinkansen) about 280 min.(To Shin-Osaka by Shinkansen) to Kushimoto to Kii-Katsuura …about 210 min. CHINI CEN about 115 m to Kii-Katsuura Station発行元:南紀エリア観光推進実行委員会(事務局:和歌山県西牟婁振興局地域発行:令和6年3月〒646-8580和歌山県田辺市朝日ヶ丘23-1    TEL:0739-26-7910リア観光推進実行委員会(事務局:和歌山県東牟婁振興局地域〒647-8551和歌山県新宮市緑ヶ丘2-4-8   TEL:0735-21-9649写真撮影協力:和歌山県立神島高等学校写真部http://www.wakayama-nanki.jp/  南紀エリア観光情報The Kumano Kodo, pilgrimage routes cherished for leading to the Kumano Sanzan (Kumano Hongu Taisha, Kumano Hayatama Taisha, Kumano Nachi Taisha, and Nachisan Seigan- to-ji), was registered as a UNESCO World Heri- tage Site "Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range" in July 2004. One of the Kumano Kodo trails, the "Ohechi", spans approximately 120 kilometers from Kii Tanabe, along the coast, to Nachikatsuura Town, where the Kumano Nachi Taisha and Nachisan Seigan- to-ji are located. The Ohechi route distinguishes itself with its unique features, offering a majes- tic panorama overlooking the Pacific Ocean, including sights like Karekinada and Kumanon- ada, not found in other Kumano Kodo trails such as Nakahechi or Kii routes. It is a pictur- esque pilgrimage route where the sea and mountains interweave, beloved by literati and poets. Additionally, remnants of ancient times are preserved in the form of ridgeways and stone-paved paths. In the year 2024, we celebrate the 20th anniver- sary of its UNESCO World Heritage registration. To mark this occasion, the pamphlet highlight- ing the charms of Ohechi has been created. However, there is still much more allure beyond what can be conveyed through the pamphlet alone. We strongly encourage you to walk the Ohechi route in person and discover its capti- vating charm.和歌山県街道マップ「熊野古道大辺路」と一緒にご利用ください。なお、和歌山県観光連盟ホームページでもご覧いただけます。 http://www.wakayama-kanko.or.jp/ walk/index.html 6X用受現光直時わ惑近のこのようなものだが那辺面魅絡m h力S方座駄の辺も民民路だろうバ以やPlease use in conjunction with the Ohechi route map. http://www.wakayama-nanki.jp/ guidebook/ohechi-map/index.html 1年Photo by Yudai al 15 Photo by Yudai . The ancient coastal route was oved by which and mists alike If was also the rous that people walked in their day to day lives The "Michiwake-ishi Stone" in Tanabe's Kitashinmachi is an important historical landmark, denoting the junction of the Nakahechi and Ohechi routes. "Aritoshi-jinja Shrine" close to the signpost is commonly known to be the dwell- ing of the god of wisdom by locals. From Aritoshi-jinja Shrine along the old Ohechi route toward Kii-Tanabe Station there are a large number of eating and drinking establishments; today, this area is known as “Ajikoji”, and ent to the most concentrated entertainment area in Wakaya- ma. The area from Ajikoji to "Tokei-jinja Shrine", while a built-up area, is wrapped in a dignified air. Tokei-jinja Shrine has a great deal of folklore surrounding it, and Mt Kario at the back of the main shrine is known as the base of botanical research by the world-famous Japanese natu- ralist Kumagusu Minakata. The Ohechi route from here passes through city areas and crosses over the passes to Kamitonda Town辺街のののm殿味中e苗画&リム花南前み風光
路欲器近大方せた後ん♪買田時社学や許規h数冷の路近大能のか.その物飲にやから始中之少年19年9月織治市h 1区み回味植街と物は、なら、研皆や苦)* J& q : [r]西氏TANABE Along the Ohechi route in Kamitonda there used to be a large marshy area and a bridge to cross over it. “Nukazu- ka" is a stone monument made from flagstone from the bridge. From Nukazuka, the route goes through the over- pass to “Ichihara-jinja Shrine”, then heads to Tonda-gawa River. The “Sanno-bashi Bridge” on the river, designed to be submerged during floods, provides a beautiful 360° view of the water surface and open surroundings, though it is a little frightening owing to its lack of handrails and its narrow width. On a low hill near the Sanno-bashi Bridge you find the statue of the deity "Namikiri-Fudo". Namikiri-Fudo Hall is accessible via a small path along a huge rock wall. The Ohechi route crosses the Sanno-bashi Bridge and follows the Tonda-gawa River for a period. Having passed through the settlement of Tonda in Shirahama Town, it soon reaches Sodo-ji Temple.ブラころ予定型hがvn教学部な冷し楼層ツ海道13 9歳HE全ヤ道にサローへへへ股間に落された&さ山浜水宮うや安の町格神出あの田歐昌派田たい命令中第9歳94湘坊跡のみみ焼や焼川h草海外旅という気に際海外路近冷に近iの美※「安居の渡し」は要予約制です。予約は、こちらの電話番号ヘショートメールにより、運行希望日の２日前までにお申し込みください。 (記載事項:住所・氏名・連絡先・運行希望日・時間・人数）電話番号:080-2500-3223 Reservation is required for using the “Ago-no-Watashi”. Please make a reser- vation by sending a text message to the following phone number at least two days before the desired date of travel. (Required information: Address, Name, Contact information, Desired date of travel, Time, Number of people) Contact number：+81-80-2500-3223 The Ohechi route reaches its first difficult section - Ago-Tsu- jimatsu-toge Pass - by way of the Tonda-zaka Slope near “Sodo-ji Temple” in Tonda, Shirahama. You come out of the forest paths and climbing a steep slope, Shirahama's panoramic ocean view stretches out in the background; moving ahead, you arrive at the Toge-no-Chaya teahouse remains. From here, it's a short distance to Ago-no-Tsujimat- su-toge Pass. From the pass, the route meets a forest path, sloping down to Ago-no-Watashi on the bank of the clear Hiki-gawa River. In ancient times, travelers along the Ohechi route crossed the Hiki-gawa River by ferry from Ago-no-Watashi, headed down to the south. Today, it is possible to take the restored “Ago-no-Watashi” ferry across the Hiki-gawa River. From Ago-no-Watashi remains, you climb the “Hotoke-zaka Slope” to Susami Town.道は波そのただの気持合指田渡風に撃波扱旅野壁流h海&調戸や設灘の咨助はや炭や焼や着流南常温にありBFろや川な所安 لايا町&しの「東京」をーいの漢[楽曲]の田有か外街S 8 From central Susami, you walk along Route 42, with views of “Karekinada” coast on the right. From Nishiha- ma, the route enters the mountains, then reaches the “Tao-no-toge Pass”. Going through the pass and past the “Wabukagawa-oji-jinja Shrine", the Ohechi route comes to the entrance of "Nagai-zaka Slope", where traces of the past remain along with the most beautiful scenery. After climbing a steep path, you get to a flat path along the ridge, which offers an unforgettable hiking experience through natural forest with the unparalleled scenery of the Karekinada coast.  At Kuroshima Island, you get an amazing view of “Meotonami”, competing wife & husband waves which wash against each other, the forest of Esuzaki Island - the whole of which is a holy precinct - is one of Japan's Natural Monument, and you can enjoy exploring this in conjunction with the neighboring “Nihon Doyo-no-Sono Park”.南い想音が河西西h 9 [坂対り読に超高いはない面みやからずみ見中室路近大交響外部の歌雑音へ本曲へ「国の歌神」みみよみごア演艺[こよ苦心R h近S#医接6 SUSAMI 6 From the “Wabuka Hachiman-jinja Shrine” in Kushimoto Town, you proceed to the distinctive stone-paved paths of “Nittahirami-michi Route” and “Tomiyamahirami-michi Route". Surrounded by a mysterious evergreen forest that envelops the old road, you can feel the traces of ancient pilgrimage routes. Later on, while admiring the sunset at the scenic spot known as “Soushima" island, you walk along the o constructing towards the urban area. Passing through trace, and the great state of the state of the great state.
Kushimoto Station, you traverse Route 42, enjoying the spectacular views of the nationally designated scenic spot and natural monument, "Hashigui-iwa Rock", as you contin- ue eastward. From Hime in Kushimoto Town, you follow the old Route towards Koza, overlooking the Kumano Nada coast. Along the way, you navigate through the historic streetscape of Koza Road, winding through narrow lanes, progress along the coastal rocky path, cross the Shimizu Pass, and enter Nachikatsuura Town.海暖浴路わか出入手みよう思申河の旅田延善新暖や部←河囲に茅彦構x4 $44本みない部り泊す腐마o焼けぷみ草菜駅神話ン報告」の武之一な声霧の声:途彦外部深天勝# IRらせ中共し逆って格格なた道園市路水】道事え1日なS KUSHIMOTO “Daitai-ji Temple” along the Ohechi route in Nachikatsuura Town is a historic temple founded by the monk Saicho approximately 1200 years ago. Soon after leaving Daitai-ji Temple, you traverse the Ichiya Pass and Niko Pass, walking along the shores of the Yukashigata Lagoon, a lagoon beloved by the literary figure Haruo Sato. In the vicinity of Yukashi-gata, there is Nanki Yukawa Onsen, which prospered as a hot spring for pilgrims to Kumano. Climbing through the final difficult stretch of the Ohechi route, the cutting of the Suruda Pass, you'll find the "Kasu-jizo" (depicted as Suzuhime in the image), which is dedicated to the princess believed to have lost her life on the pilgrimage to Kumano. Descending the pass, you'll arrive at the Katsuura Fishing Port, where you can experi- ence the atmosphere of a port town. After heading towards “Benten-ji- ma" Island and "Ojaura" Cove, you proceed to the World Heritage Site, the Fudarakusan-ji Temple. This temple is said to be the departure point for the “Fudaraku Tokai” where monks set sail aiming for the Pure Land beyond the sea. The adjacent "Furiwake-ishi" Stone serves as a guide- post indicating the intersection of Ohechi, Nakahechi, and Iseji routes. b品息のなあのR約はわいや荷物など
・端岸や荷みさせ
・短部標帯, volseいたー「満載社」としている。
同業 2000年（平成10年） ,平滯の密定設定)時定大好「中分類」氏院支部部一部に歌詞のペー新着影みみみした無livi癌みやけより新しいような事がみ端いた巨惑品書座番地無器の「惑ーサを」と一緒道す引みて近画版へやす楽h北米大歴や浅限定に至年中なshしがsquいサース中たのJR江تلا伊😍 # 177の浴NACHI- KATSUURA 7