交流セミナーレポートVol.32
東南アジアの住まいと環境共生
今回は、インドネシアのスラバヤに建つエコハウス（実験集合住宅）を設計された布野修司氏をお招きし「東南アジアの住まいと環境共生」というテーマでご講演いただいた。布野氏は、「都市組織」という概念をベースに30年以上にわたって東南アジアをフィールドとして活動され、日本がモデルとしてきた西欧の近代都市とは異なる、東南アジアの各地域で育まれてきた活き活きとした「都市組織」のあり方に出会われた。こうした経験に基づいて設計されたスラバヤ・エコ・ハウスや「都市組織」の考え方等をご紹介いただき、日本の環境共生のひとつの方向性についてアジアから学ぶ。開催日時：2015年10月27日（火）15：00 ～ 17：00参加者   ：20名2つがどこで別れるかというと、オラン取り組んできた。 「都市組織」を簡単に言うと、部品が集ダはケープタウンで東と西に分け、カ最初に自己紹介をさせていただき、次リブ海あたりには西インド会社がたくまって部屋ができ、部屋が集まって住に東南アジアの住宅ということで「カ居ができ、それが並んで街区ができるさん都市をつくった。それで世界を２ンポンの世界」についてお話しする。「カという、都市をひとつの（あるいは複　周ぐらいして、「近代世界システムと植ンポン」というのは、インドネシア語、数の）組織体とみなす考え方。民都市」という本を書き、都市計画学マレーシア語で「村」という意味。都その原理といったものに興味を持ち、い会賞をいただいた。市の居住地なのにカンポンという言いろいろな都市で同じような調査を行っ方をする。村的な共同体の仕組みが急てきた。 □群居の編集激に都市化したもので、英語で言うとなぜそういうことに興味をもち研究をウィキペディアで私を検索すると必ずアーバン・ヴィレッジ（都市村落）としたかというと、自分の出身が、ダイ書いてあるが、同人雑誌「群居」編集なるが、それをマレーシアでカンポンニングキッチンを最初に設計し51  C型長となっている。1982年に準備号を出と言っている。最初にそういった、主の公営住宅という２ＤＫのプロトタイし83年4月から2000年まで、ちょうにインドネシアの都市住宅地についてプをつくった東大の吉武研究室だから。ど50号、20年近く住宅の雑誌を編集し、ダイニングキッチンというのは非常に話をする。住宅について考える、ということをやっ日本的な空間で、あまり海外にはないインドネシアの景気は、今、良くなりてきた。空間。これが大流行して、農家住宅もつつあるが、貧困層はまだ相当残って関西に移ったので2000年に切れてしD Kがいい、ということになり、1960いて、まだいろいろな問題があるようまったが、仕掛け人は大野勝彦さん（建年代の終わりぐらいからは日本中に広だが、それに対して、アセアン諸国が築家。セキスイハイムM1の開発者（大きった。どういう住宅を供給してきたかというそういう研究室だったので、それだけ学院時代に設計))、ＪＫＫ（住環境研お話をして、最後に「スラバヤ・エコ・問題意識があり、もう少し広い範囲で、究所）の所長（東洋大時代の教え子）、ハウス」のお話をしたいと思う。プロトタイプとなる都市型住宅があり、石山修武氏（セルフビルドを提唱）、渡それがどうやって集まって街区ができ　辺豊和氏の４人だった。るかということに興味をもった。 □職人のネットワーク研究「都市組織」という言葉は自分が考案東洋大時代には、職人のネットワークしたものではなく、一般的にUrban TissuesとかUrban Fabricと言われていについての研究も行った。最近はこうるが、元祖はハブラーケンというオランいう研究事が少なくなって、職人の世ダの都市計画家・建築家が提唱した。界がガタガタになっているということ最初はインドネシアからフィールドをだと思う。祇園祭に関わる下職がどこ始めたが、京大に入ってから修士論文のに住んでいるか、というようなこともためにインドまでフィールドを広げた。調べた。そうしたら「ものつくり大学」もう一方で、インドネシアの宗主国がから声がかかり、職人養成にも多少関■自己紹介オランダだったので、オランダがつくっわった。 □「都市組織」の研究た街を世界中調べることになった。東アジアを歩いて何をやってきたかとい　インド会社というのは知っていたが、 □エコハウス関連うと、「都市組織」研究といったものに　西インド会社というものもあった。エコハウス関連では、都市研究を行う一方で田舎へ行って民家を調べるチー　それからオランダが来た。したがって　だけではなく、フィリピンでもタイでムもあり、そこにも関わった。かなり　いろいろな文化が層のように重なって　も、だいたい物理的には貧しくても、いる。早い時期から「地域の生態系に基づくコミュニティはしっかりしている。居住システム」というテーマを掲げて　カンポンの世界の特徴は次のように整インドネシアでは「Gotong Royong」と活動した。理できる。いって、助け合いが国是になっている。東南アジアのバナキュラーな建築につ多様性：スラバヤに住んでいる人は、カンポンの中には婦人会（ＰＫＫ）がいては、「生きている住まい」という本いろいろなカンポンがあるので、金持しっかりしている。が一番よい。これはシンガポール大のちも貧しい人も、自分が住む場所を見インドネシアは８月17日が独立記念日つけられる、と言われている。そういロクサー・ウォーターソンという方がで、その1週間前にはカンポン中でお書いた本で、自分が翻訳している。今う意味での多様性がある。祭りをやる。日本でいう町内会的な雰はもう絶版に近い。それ以外は、「世界日本だと、同じ階層の人が同じマンショ囲気があって、少し懐かしさを感じた。居住」「世界住居誌」などの本も書いた。ンに住む傾向がある（平板性）。そういった相互扶助がないと、物理的こういうことにもともと興味はあった。一つのカンポンでも、金持ちもいればにはなかなか厳しい状況でもある。こうしたカンポンの世界をまとめてい東南アジアを歩き始めたのが70年代末貧しい人もいる。金持ちは水道を設置ぐらい。そのころ日本ではプレハブがしていて、貧しい人は水を売っている。きカンポンに学ぶことを整理すると2つの言葉に行き着く。それは「Urban出てきて、1960年代の10年で草ぶき全体性：ある範囲で食える＝職住近接屋根が日本から消え、アルミサッシ普しているということで、自立できるとInvolution」「Shared Poverty（貧困の共及率が100％になった。1960年代の有）」という概念で、２つともアメリカいえる。の社会学者の言葉。金を稼ぐには都心じゃないと仕事がな10年間は日本の住宅史上大変な転換期だった。東南アジアでは、まだ草ぶき、いので、ある都市機能を規制するが、英語でEvolutionは進化という意味だ茅葺き屋根が残っている。民家や伝統生活上のものは、そこにいるだけで、が、Involutionには適当な訳がない。的、エコロジカルな仕組みが残っていみんな売りに来る。強いて言えば、内側に向かって進化すて、そういったものも調査した。バンブーマットなど竹を編んだような　る、というような意味になる。もともものを壁に使ったりするが、こうしたとは美術史、建築史で使われていた建材なども売りに来る。薪やおもちゃ■カンポン（Kampung）の世界概念らしい。ゴシック建築、教会建カンポンという言葉は、英語のも。要するにコンビニが動いてやって築でRC造がない時代、石造で建てるcompoundの語源だということ。OEDくるようなもの。とどうしても高さに限界がくる。ある(Oxford English Dictionary)を引くと、複合性：雇用の機会がないため、細か限界まで達したら細部を豊かにする方そう書いてある。く仕事を分け合い、それで生活を成り向に向かう。それがInvolutionといインドで使われだして、イギリスが行っ立たせるために複合性が発生する。そう概念。要は、高さ競争に決着がついた植民地すべて、例えばアフリカでコ　して一つのカンポン内に金持ちもいててここまでしか建てられないというこンパウンドというと、集落全体のかた貧しい人もいる。とになると、装飾に凝り、ディテールまりのことを指すようになった。高度サービス社会:そうした状況をサーや部分をリッチにしていく、というこビスされる側からみると、遠くまで買とで使っていた言葉。つまり「Urban口カンポンの特徴い出しに行かなくても全部手に入るこInvolution」「Shared Poverty」というインドネシアの宗主国はオランダだが、とになる。そういう世界なので、それ考え方は、資源が限られているときにもともと土着の世界があり、そこへイを高度サービス社会といっている。どうするか、ということ。今は「Sharedンド文明が入り、次に14世紀にはイス相互扶助システム：カンポンで評価がResouce」とか「Shared Energy」といラム文化が入ってくる。中国人もきて、高いのはコミュニティ。インドネシアえばだいたい伝わるが、限られたものをみんなで分けて生きていくという原理で、これがカンポンから学んだ一番のポイントだと思っている。
■東南アジアの
ハウジングプロジェクト
□ Self-help Housing • Core Housing ■ Building Togethreまず最初に、「Self-help Housing」とかブロックを現場で作り、その部材だけ「Core Housing」と呼ばれる、自力建設で建てようというアイデアの「Buildingのようなプロジェクトが始められた。 Togethre」という“一緒に建てましょう”そのアイデアはヨーロッパから来たもというグループがバンコクにあった。のだが、要は日本流に言うとスケルト実際は、梁や杭、木製建具も現場でつン・インフィル。スケルトンだけ供給くる。職人を入れないと難しく居住者して内装は居住者が自分でやる。当時、だけで建てるということは無理だった。日本ではスケルトン・インフィルなんそれでも２階建てのブロック造の住宅をみんなで建てた。かほとんど言われていなかった段階で、自分としては、そういうつくり方は「リ居住者は、建設に参加するとその分安サイクルだ」といって面白がっていた。く購入できるという仕組みだった。ま仕組みとしてはとても面白いが物理的たクラスター分けされていて、前のクには貧しく、あまりにもひどい状況でラスターに参加しながら工法を学び、見た目も良くないので、壁ぐらいはつ　次のクラスターで自分の家を建てるとけてあげましょうということになったいうアイデアがあった。例もあった。15年ぐらい経過して行っタイの経済状況が良くなってきた段階たところ、樹木が生えているところでで、このグループは一種のディベロッパーになっていた。は、それらしい住宅地になっていた。タイの例では、敷地を短冊状に切ってお■ Freedom to Buildいて、そこにワンルーム程度のものをつくって供給するプロジェクトがあっイギリス人のジョン・F・C・ターナーた。これはアレゲザンダーの共同者だっが書いた本からとった名前。これはビたアジア工科大学の先生の指導によるルディングシステムではなく、建材をもので、お金ができたら残っている敷市場価格より安く売り、あとは自分で地に増築しなさい、というアイデア。建てなさいというやり方。インドネシアでは、敷地を田の字型に切り、真ん中に4件分のコアハウスをとができるようになっているが、伝統建てる。それぞれの家はそれぞれの敷的なPALUWAGANというやり方で、みんなでお金を出し合ってクジを引き、地に増築する。こうしたアイデアが80年代の初めごろ　それを建材を買うために使うという相に取り組まれていた。互扶助の仕組みとなっている。あとは日本の「結」のような仕組みで建設そのものを一族で行う。 ■ Housinng System based on Eco- System in the Resionこれは80年代前半のフィリピンのプロジェクト。風力発電や地域産材など30年前からアイデアはあった。ヤシが無限の材料で、硬くて使いづらいが、一応使っている。バイオガス利用もしている。事例としては、タイのオールバンブーハウスやフィリピンのムスリム用の伝統的スタイルを踏襲したモデル住宅などがある。 ■スラバヤ・エコ・ハウスの提案こういう世界を見ながら、またカンポンを研究し“増殖”していく原理を理解しながら、アイデアとしてモデル住宅を考えようということになっていった。一方で『成長する家』といった本来家は成長するものだという考え方、Core Housingのようなスケルトン供給から始めるプロジェクト、日本の農家における２階は仕上げず、子供が成長したらそこに住むという仕組み、などのよう今ではそれぞれ銀行でローンを組むこ　な取り組みも視野に入れながら、まず新しいタイプのモデル住宅を提案した。そのモデル住宅に採用した主なアイデアは、 ・カンポンの生活が立体的にもできる。 •水回りは共用で2戸に1か所としキッチンも1か所に集約。 ・真ん中で通風を確保し、広い廊下とコモンリビングをもつ。 ・どの階でもお店を出してよく、各階に礼拝場所ができる。一種のプロトタイプとして４階建てのモデルをつくった。こういうアイデアをいろいろ売り込みに行き、ジャカルタで1棟、スラバヤで３棟実現することができた。こうした活動を展開していく中で、小玉先生から釧路のPLEAの国際会議にパネリストとして呼ばれ、そこで東南アジアのことしか知らない私は、「なぜエコハウスは北欧のような寒い地域のものばかりなのか。」「これから圧倒的な人口を占めるのは熱帯周辺で、そこが全部エアコンを使ったらどうなるのか？」という発言したら、とある団体からの出資で「スラバヤ・エコ・ハウス」を設計することとなった。 「スラバヤ・エコ・ハウス」での提案の主なものは以下のとおり。 ・大屋根による日射遮蔽・二重屋根による空気層を確保・イジュク（やしの繊維）の利用・ポーラスな空間構成による通風、換気、排熱·井水循環による輻射冷房・ソーラーバッテリーで作動するポンプによる井水循環•ピロティによる湿気対策・夜間換気による冷却。蓄冷•散水•緑化配布資料にあるようなスケッチを小玉先生から送ってきた。スケッチに描かれている要素全部は採用しなかったが、できる範囲で設計した。建物の真ん中で煙突効果によって空気を抜くようなパッシブ手法を活用している。実は失敗した部分もある。それは輻射冷房の部分で、井水の水温が28℃ある。世界中どこでもそうだが、井水の温度は年間の平均気温だということ。それで慌てて池をつくり、棕櫚で水をポタポタ落とし、その気化熱で2℃ぐらい下げることでなんとかうまくいくようになった。モデル住宅として建てたので、こうしたものが普及していけばいいと考え、これも売り込みに行ったが、ご承知のように20世紀の末にインドネシアは経済危機になり、政変もあって実現しなかった。今は景気がいいので実現するチャンスがあるかもしれない。描い経験だが、自分がずっと研究してきた内容は以上である。 (終)