9月26日（日）14：00～15：45
主催：静岡県（運営（公財）静岡県国際交流協会）富士市静岡県委託事業令和3年度静岡県災害時外国語ボランティア研修会プログラム・災害時外国語ボランティアの活動について・富士市の外国人住民の状況について・「防災講座」（講師：富士市防災危機管理課） I大雨から命を守るためには、危険な場所を知ることや、「いつ」「どこへ」 ! 「どのように」避難すべきかを考えておくことが大切です。今回の講座では、 「気象情報や避難情報の収集方法も含めて、富士市の取り組みを紹介します。 ！外国人への情報提供にも役立つ内容です。 「災害時外国語ボランティア」登録者、関心のある方など30名具①氏名（ふりがな）②住所 ③電話番号 ④「災害時外国語ボランティア」登録の有無 ⑤メールアドレス①②③④⑤を明記し、（公財）静岡県国際交流協会のホームページまたはEメールでお申し込みください。 9月17日(金)申し込みしめきりその他研修内容は富士市の取り組みが中心になりますので、応募者多数の場合は、富士市在住者を優先とさせていただきます。オンライン会議システムZoomを使用します。研修会で使用する資料は事前にお送りします。 (NH)静岡県国際交流協会電話054-202-3411   Email info@sir.or.jp http://www.sir.or.jp
対象定間合せ・中し込み
Gaikokujin no tame no Senmon Sodankai ～家譜の支払い、職場トラブルや笑業、在留資格など、困っていることがあれば誇でも相談してください。～ 9月25日（王）  10：00～16：00相談日数之原市総合健康福祉センター「さざんか」（税之原市静波991－１）相談場相談できることばポルトガル語、スペイン語、タガログ語、英語、中国語、ベトナム語など※相談料は無料です。秘密は守ります。必ず予約をしてください。オンラインでも相談できます。
相談できる専門家
①　社会保険労務士…仕事や職場のトラブル、雇用保険、失業保険、労災保険、健康保険などの相談②　弁護士…在留資格、労働問題、離婚、家庭問題など活律についての相談③　行政書士…在留資格、離婚などの相談④  ©　求職活動の担当者（しずおかジョブステーション）…新しい仕事を探すこと、日本の会社で働くルールやマナーについての相談【串送・間含せ】相談したい文は、予約をしてください。相談内容と相談したい時間を教えてください。 ①10：00～  ②11：00～  ③12：00～  ④13：00～  ⑤14：00～  ⑥15：00～ 【締め切り】　9月22日（火） 16：00まで　※予約者がいない場合相談会は開催しません。し然然然然然然然然然然然然。 ●静岡県多文化共生総合相談センター「かめりあ」 TEL.054-204-200 Facebook/Adviser Shizuoka    Messenger/@adviser.shizuoka Line/やさしい日本語sirlinejpn01ベトナム語sirlinevieポルトガル語sirlineptesフィリピノ語sirlinefil Skype/siradviserし。然・け診診をすると、そうにつきが診
主催：静岡県多文化共生総合相談センター「かめりあ」　共催：牧之原市1
十などの専門家に相談ができます。通訳があります。お手もで、わからないことや困ったことを、共同社会保険労務士相談会毎日第2水曜日の午前9月は9月8日水曜日10：00 ～ 12：00相談できること仕事や職場のトラブル、雇用保険、失業保険、労災保険、健康保険、年金について
弁護士相談会
毎月第2・月末の水曜日9月は９月８日、9月29日水曜日13：00 ～ 16：00相談できること在留資格、労働問題、離婚、家庭問題などあらゆる法律相談会事 対応外国人およびその代理人、外国人と利害関係のある日本人本が回22定員年前3人、年後3人ポルトガル語、スペイン語、フィリピノ語、英語、ベトナム語、中国語、インドネシア語は20日本事前に連絡して申し込んでください。空きがあれば、当日申し込むこともできます。ビデオ電話、電話、または直接会って相談ができます。その他相談日の前の日にもう一度連絡をください。来れない場合はかならず連絡ください。 ：教育フターがありあ甲話番号: 054-204-2000　メールアドレス: sir07@sir.or.jp Facebook : Adviser Shizuoka Messenger : @adviser.shizuokaすどもの食の日本毒等習長課金(FZE即時課金)日本海部力長戦受戦戦戦成軍軍受付開始令和３年７月に実施された日本語能力試験（JLPT）に合格した子どもに対して受験料相当額の助成をします。 【対象となる子ども】 •令和３年７月に公益財団法人日本国際教育支援協会等が実施した日本語能力試験に合格した者•受験した名前と出席簿の名前が同一であると確認できること•次のいずれかに該当する、県内在住の5歳から18歳までの者（ただし、19歳以上であっても高等学校等に在学中の者を含む） （1）外国籍であること（２）日本国籍を持つが両親のうちいずれかが外国籍であること（３）日本国籍を持つが両親のうちいずれかがかつて外国籍であったこと（４）その他日本語学習支援を必要とする相当の事情がある者【助成内容】申請内容を審査の上、申請団体に対し受験料相当額（6,500円）のプリペイドカードを給付します。
【申請方法】
•静岡県内に所在する外国人学校及び地域日本語教室は、所定の日本語能力試験受験科助成申請書に合格者全員の合格結果通知書の写しを添えて、基金事務局（公益財団法人静岡県国際交流協会）あて郵送により提出してください。 •対象の子どもが県内在住者であることを確認するため、合格通知書の写しは住所が記載されている面も含んでください。 ・地域日本語教室と外国人学校は申請書式が違いますので、間違えないように気をつけてください。 •他機関から日本語能力試験受験科にかかる助成金等を受領している場合は申請できません。 ・申請書は当協会ホームページからダウンロードできます。 http://www.sir.or.jp/multiculture/fund/subsidy/detail/id=1545 【申請期間】令和３年９月１日(水)～９月30日(木)　当日消印有効【問合せ・申請先】基金事務局（公財）静岡県国際交流協会〒422-8067　静岡市駿河区南町14－１水の森ビル2階電話054-202-3411  Email furuhashi@sir.or.jp
by
Certified
Consultation
A
Administrative Procedures
Specialist (Hamamatsu)
with a services Free consultation Certified Administrative Procedures Legal Specialist. You can consult about residency, vehicle registration, nationality, marriage, divorce etc. Consultation is Spanish, in      Portuguese, available Vietnamese, English, Tagalog, For other and Chinese. Indonesian languages, please contact HICE. ●When: September 4, Saturday, September 16. Thursday, 13:00~16:00 ●Where: Hamamatsu Intercultural Center (2-1  Hayauma-cho, Naka-ku, Hamamatsu City) ●Who can consult: Foreign residents and/or their representative OFee: Free Limit: 4 people (Please apply) Application: Please apply by phone or by visiting the office three days before. ■Contact: HICE Phone: 053-458-2170
Consultation
Free
Foreigners  (Shizuoka)
Free consultation services with a labor and social security attorney and a is available lawyer.  Consultation in Portuguese, Spanish, Filipino, English, Vietnamese, Chinese, Indonesian and Korean. ●When: September 8, Wednesday, 10:00～ 12:00 (labor and social security attorney), 13:00～16:00 (Lawyer) ●Where: SIR Conference room (Mizunomori Bldg. 2F, 14-1  Minami-cho, Suruga-ku, Shizuoka City) ●Who can consult: Foreign residents and their representative, Japanese who has dealings with foreign residents. IFee: Free Limit: AM 3 people, PM 3 people Application: Please register in advance by contacting us. Contact: Shizuoka Assistance Center CAMELLIA Phone: 054-204-2000 ❏Email: sir07@sir.or.jp
Consultation by a Lawyer
(Hamamatsu)
Free consultation services with a lawyer. Consultation is available in Portuguese, Spanish, English, Tagalog, Vietnamese, Indonesian and Chinese. For other languages, please contact HICE. ●When: September 11, Saturday, September 30, Thursday, 13:00～16:00 Where: Hamamatsu Intercultural Center (2-1 Hayauma-cho, Naka-ku, Hamamatsu City) ●Who can consult: Foreign residents and/or their representative DFee: Free Limit: 4 people (Please apply) ■Application: Please apply by phone or by visiting the office three days before. Contact: HICE Phone: 053-458-2170
Immigration bureau staff will provide
a free consultation (Shizuoka)
Nagoya Regional Immigration Bureau will hold a free consultation for Shizuoka prefecture foreign residents. Consultation regarding visa problems even online is for free.  Consultation available is Portuguese, Spanish, available in Filipino, English, Vietnamese, Chinese, Indonesian and Korean. When: September 21, Tuesday, 13:00~16:00 ●Where: SIR Conference room (Mizunomori 2F, 14-1 Minami-cho, Bldg. Suruga-ku, Shizuoka City) OFee: Free Limit: 5 people ●Application: Please register in advance by contacting us. ●Contact: Shizuoka Assistance Center CAMELLIA Phone: 054-204-2000 Email: sir07@sir.or.jp
Free
Consultation
Foreigners (Shizuok
Free consultation services with administrative scrivener and a lawyer. Consultation is available in Portuguese, Spanish, Filipino, English, Vietnamese, Chinese, Indonesian and Korean. ●When: September 29, Wednesday, 10:00~ 12:00 (Administrative scrivener), 13:00~16:00 (Lawyer) ●Where: SIR Conference room (Mizunomori 2F, 14-1  Minami-cho, Bldg. Suruga-ku, Shizuoka City) ●Who can consult: Foreign residents and their representative, Japanese who has dealings with foreign residents. OFee: Free Limit: AM 3 people, PM 3 people ■Application: Please register in advance by contacting us. ●Others: Please register in advance by contacting us. Contact: Shizuoka Assistance Center CAMELLIA Phone: 054-204-2000 ●Email: sir07@sir.or.jp
Free Consultation on Status
of Residence (Hamamatsu)
Free with the consultation services Immigration Consultation Bureau. is Spanish, available in      Portuguese, Tagalog, English, Vietnamese, Indonesian and Chinese. For other languages, please contact HICE. When: October 7, Thursday, 13:00~16:00 ●Where: Hamamatsu Intercultural Center Hayauma-cho, Naka-ku, (2-1 Hamamatsu City) ●Who can consult: Foreign residents and/or their representative ■Fee: Free ●Limit: 4 people (Please apply) ■Application: Please apply by phone or by visiting the office three days before. Contact: HICE Phone: 053-458-2170三島市国際交流協会では、国際言語としての英語のコミュニケーション能力を高め、国際人としての資質の向上を図る事を目的に英語スピーチコンテストを開催し、出場者を募集します。 ●開催日／10月17日日曜日●時間／13時00分から●会場／ ´三島市民生涯学習センター ３階講義室（三島市大宮町1-8-38） ／①中学生の部（市民または市内在学のみ） ②高校生•大学生•一般の部（静岡県民または市内在学・在勤のみ） ´各部門最大15名（申込者多数の場合、市民優先で抽選。ただし、申込状況により柔軟に対応） ●提出物／申込書・英文原稿。所定の様式を三島市または三島市国際交流協会ホームページからダウンロードし、メールまたは郵送でご提出ください。 ●申込期限／10月5日火曜日必着●その他／実施要項や注意事項、審査基準等は三島市または三島市国際交流協会ホームページでご確認ください。 ●連絡先／三島市国際交流協会●電話番号／055-976-1020学んでみませんか？言葉だけでなその国の文化も学びます。 (1)ベトナム語入門(2)ポルトガル語入門(3)スペイン語入門 (4)タイ語入門勤開催日／ ９月７日火曜日～12月２日木曜日（言語により異なります。全12回) 19時00分～20時30分の時間へオンライン(Zoom) ●会場／どなたでもご参加いただけます。 ●対象／ ●参加費／13,000円（会員） 16,000円（一般）各10名（最小催行人数6名から） ●申込方法／HICEホームページのお申し込みフォームからお申し込みください。 ●連絡先／浜松国際交流協会（HICE） ●電話番号／053-458-2170海外旅行に行ったとき、ちょっとした会話や挨拶ができると嬉しくなりますね。今のうちに基礎を覚えて、旅行に行ける日を楽しみに待ちましょう！ ●開催日／10月8日～11月26日（全て金曜日、全7回） ●時間／19時00分～20時30分●会場／ブラザおおるり第３練習室（島田市中央町5-1) ／英語や海外旅行、国際交流に興味●対象／があって、初級程度の英語力を持っ
ている中学生以上。 ●参加費／5,000円(会員) 6,000円(一般) ●定員／15名（定員になり次第受付終了・最小開催人数7名） ●申込方法／島田市国際交流協会までご連絡ください。 ●連絡先／島田市国際交流協会●電話番号／0547-36-7814タガログ語、ベトナム語、インドネシア語、中国語に対応します。その他の言語はお問い合わせください。き参加費／無料●定員／各回４人（要予約） ●申込方法／事前に申し込みが必要です。 3日前までに電話または来所にてお申し込みください。 ●連絡先／浜松国際交流協会（HICE） ●電話番号／053-458-2170
外国人のための無料弁護士柵散(浜松)
弁護士に無料で相談ができます。 ●開催日／９月11日土曜日、９月30日木路日●時間／13時00分～16時00分●会場／浜松市多文化共生センター（浜松市中区早馬町2-1 クリエート浜松4階） ●対象／外国人およびその代理人、外国人と利害関係のある日本人●通訳、 ／ポルトガル語、スペイン語、英語、タガログ語、ベトナム語、インドネシア語、中国語に対応します。その他の言語はお問い合わせください。 ●参加費／無料)定員／各回４人（要予約） ●申込方法／事前に申し込みが必要です。 3日前までに電話または来所にてお申し込みください。 ●連絡先／浜松国際交流協会（HICE） ●電話番号／053-458-2170
在留資格についての無料機（浜松）
主に在留資格手続き申請の個別ケースについて、入管職員が直接お答えします。 ●開催日／10月7日木曜日●時間／13時00分～16時00分●会場／浜松市多文化共生センター（浜松市中区早馬町2-1クリエート浜松4階） ●対象／外国人およびその代理人、外国人と利害関係のある日本人●通訳／ポルトガル語、スベイン語、英語、タガログ語、ベトナム語、インドネシア語、中国語に対応します。その他の言語はお問い合わせください。 ●参加費／無料●定員／各回4人（要予約） ●申込方法／事前に申し込みが必要です。 3日前までに電話または来所にてお申し込みください。 ●連絡先／浜松国際交流協会（HICE） ●電話番号／053-458-2170日本語教師になるために必要な420時間カリキュラム修了、その授業を見学してみませんか？ヒューマンアカデミー静岡校・浜松校で開催、①オンラインで参加②校舎で参加を選んでご予約できます。 ●開催日／静岡校①オンライン９月１日～ 9月30日②校舎 9月4・7・ 9 • 16 • 18 • 25日浜松校①オンライン９月１日～９月30日②校舎９月１日～ 9月30日●会場／静岡校（静岡市葵区紺屋町11－4太陽生命静岡ビル5階）浜松校(浜松市中区鍛治町140浜松Ｃビル6階） ●対象／日本語教師に興味がある方●参加費／無料●申込方法／お電話にてお問合せください(要予約) ●連絡先／ヒューマンアカデミー静岡校・浜松校●電話番号／0120-15-4917（静岡校） 0120-49-0192（浜松校） ※各催しの情報は掲載時のものです。最新の情報は主催者へお問い合わせください。
(公財)静岡県国際交流協会事業報告①
(明日)カレッジ2021〜誰もがセンセイ、
地域の学校「アース（明日）カレッジ2021」を、 7月18日(日)に静岡市葵生涯学習センター（アイセル21）で開催しました。昨年は新型コロナ感染症の影響を受け中止になりましたが、今年は、新型コロナウィルス対策として、事前予約や半日開催など規模を縮小して、何とか開講することができました。当日は、 6つの講座と2つの特別講座（夜間教室「こんばんは」の上映会、JICA海外協力隊の展示）を実施し、160名（延べ人数）が来場されました。様々な場で活動している魅力的な「まちのセンセイ」が、ジャンルの枠を超えて日頃の思いや活動を紹介します。今年も、美術部の高校生による手作り風鈴体験、左官職人による泥だんご体験、ふじのくに地域環境史ミュージアムによるワークショップなど、多彩な講師による教室が開催されました。当協会は、スリランカ出身の方に、「ウェサック・クードゥ」という伝統的な行事を紹介いただきました。これは、５月の仏陀の誕生日を祝うスリランカの人たちにとっては馴染みのあるお祭りで、その日は、ちょうちんのようなものを作り、飾っているそうでd .当日は、行事の説明やスリランカの街の様子などを映像で観た後、手順を教わりながらみんなで作りました。日本で手に入る割りばしや針金などを器用に切ったり貼ったり、簡単そうに講師は作っていましたが、実際やってみるととてもむずかしく、スリランカの方に教えてもらったり、お話ししたり、楽しみながら取り組んでいました。静岡市はスリランカの方はとても増えていますが、お互いにゆっくり話す機会もないことから、今回の講座が良い機会になったと感想もいただき、今後もこのような場を増やしていければと考えています。
外国人のための無料行政書
在留、国籍、離婚、自動車登録などの相談に対応します。 ●開催日／９月４日土曜日、９月16日木曜日●時間／13時00分～16時00分●会場／浜松市多文化共生センター（浜松市中区早馬町2-1クリエート浜松4階） ●対象／外国人およびその代理人、外国人と利害関係のある日本人●通訳／ポルトガル語、スペイン語、英語、
当協会では、県内企業に就職を希望する留学生に対し、就職に必要な知識やマナーの習得、就職機会の拡大を図るため、就職支援講座を実施しています。 7月から8月にかけて実施した講座について報告します。 「静岡県内企業の魅力・企業が求める人材について」講師：株式会社モアソンジャバン管理本部杉山雅人氏日 時： 7月14日 水曜日  10時20分～11時50分場　所：静岡大学浜松キャンバス　工学部7号館7 －11受講者：10名この講座では静岡県の企業に対する理解を深めるために、企業の方を講師に招き、企業の魅力や、留学生に期待することなどについてお話を伺っています。浜松市に本社がある株式会社モアソンジャバンは、放送向けソフトウェアや音響機器向けの組み込みソフトウェア、ビジネスアプリケーションの開発など、多岐にわたる開発や販売を手掛けているIT系企業です。始めに企業概要や、幅広い事業分野について詳しく説明がありました。当日参加していただいた10名の留学生は、情報・工学部系の学生が多く、事業内容について非常に関心を示している様子でした。福利厚生や新入社員教育、クラブ活動の様子などについても紹介がありました。外国籍社員の状況や、先輩社員のこともご紹介いただき、入社までの流れや、実際に働くことに対するイメージを掴むことができました。留学生の強みや期待することもいくつか挙げていただき、留学生にも活躍のチャンスがあることが分かりました。質疑応答では、採用条件や業務内容、大学生活でやっておいた方が良いことなどについて質問があり、企業の方と直接交流ができる貴重な機会となりました。参加された留学生からの感想・私はプログラミングとシミュレーションを勉強しており、今回の説明会を通じて、就職する際に求められるスキルや資格などがさらに分かるようになりました。また、貴社で働いている外国籍先輩のプロフィールを拝見し、自分もこれからもっと頑張りたいと思います。
「在留資格について」
(静岡会場)日時： 7月31日土曜日 10時00分～11時30分会 場：B-nest 6階受講者：13名講　師：行政書士　沖田祐子氏(浜松会場)日時：８月１日日曜日 10時00分～11時30分会  場：静岡大学浜松キャンパス7号館受講者：15名講　師：行政書士　守屋和弘氏留学生が日本での就職を希望し、就職活動を進めるにあたっては、就労可能な在留資格や、適切な資格への切り替えなど、在留資格のことについての基本的な知識を身に付けておく必要があります。この講座では行政書士の先生を講師に招き、留学生に必要な在留資格についての知識を学びました。講義の中では、在留資格の種類と就労のための在留資格、内定から入社までの流れ、資格変更の手続きやその資格によって認められる具体的な活動例などについて紹介がありました。在籍中のアルバイトに関する件や、社会保険・国民健康保険料の支払いなど、大学在籍中から注意しておくべき点についても説明していただきました。就職活動は、学校とコンタクトを取り、周りの協力を得ながら進めていくことも大切だと分かりました。留学生からは、卒業後も就職活動を続けるにはどうしたらよいのか、9月卒業の場合の対応、内定から入社までの期間の在留資格の扱いなどについての質問がありました。今まで知らなかったことや心配していたことについて、行政書士の先生に直接聞くことができたことで、不安が解消され、今後の就職活動の参考にすることができました。参加された留学生からの感想•在留資格について、留意すべきことを理解できました。 •大学卒業から就職までの期間でしなければいけないことや、在留資格変更・更新について詳しく知ることができてよかった。 •内定から入社までの流れを知って、自分の就職活動に活かせると思う。
富士市の鋳物製造会社、㈱スギヤマで正社員として働いている外国人社員3人の紹介です。派遣社員として働いていたブラジル人社員が優秀であったため7年前に正社員として雇用したのが最初。人柄もよく、仕事もよくできたため会社としては外国人雇用に対する抵抗感はなく、その後4年前にブラジル籍、 2年前にコロンビア籍の方が正社員として働いています。
＜入社時困ったこと＞
グスタボさんは日本語が問題でしたが仕事のやり方は上司や同僚が根気よく何回も何回も教えてくれました。たいへん助かりました。サカグチさんは日本語会話が流暢であったのでトラブルは少なかったようです。ジョンさんは日本語がまだ十分ではありませんが二人の先輩外国人社員がスペイン語を使いながら仕事を教えてくれたのですぐ仕事に溶け込めました。ジョンさんは日本語を勉強したいと考えていますが他の南米系の人と同様会社の休みは家族サービスに使うためつい後回しになってしまうようです。 3人とも同じ職場で働いております。そのため言葉の問題も少なく、グスタボさんがリーダーのもとうまくまとまって仕事ができています。
＜入社してよかったこと＞
会社が費用を負担してくれて各種の資格を取得しました。フォークリフト、クレーン、玉掛、ガス溶接など。大型フォークリフトについては広島まで行きました。また高校生の子供には会社から奨学金が支給され対象となるグスタボさん、ジョンさんは喜んでいました。正社員になって失職の心配がなくなり生活も安定しました。家族も喜んでいます。
＜将来の希望など＞
皆さんの希望は同じで子供を日本の大学に入れたいということです。正社員になってマイホームを建てた人もいました。ローンは長いよ、と言いながらも笑顔でした。なお、会社以外にも町内会など地域の活動にも参加しています。会社でも地域でも皆さんに仲良くしてもらっていますがまだ外国人という目で見られる場合があります。いつか日本人と同様に普通に見てもらえるようになればいいと思います。
㈱スギヤマ　望月総務部長から一言
外国籍の社員は一生懸命働いてくれており貴重な戦力となっています。グスタボさんには班長として現場を任せています。コロナによる経済の影響は避けられませんが雇用調整金などを活用し雇用維持に努めています。コロナ収束後には中止していた夏祭り、社内旅行など復活したいと考えています。
今では、静岡にゆかりのある皆さんが、世界の国々で活躍しています。「世界をつなぐオレンジネット」のコーナーを開設し、インターネットにより海外の県人会やグループから送られてきた、生活や活躍の様子を伝えるコメントや写真を紹介します。そして、「世界をつなぐオレンジネット」がきっかけとなり、世界の皆さんと双方向の新しい情報交換や交流が始まることを期待しています。今回はブラジル静岡県人会からのお便りです。
Evento Obento Take-Out
Devido a pandemia do Coronavirus, todos os eventos do Shizuokakenjinkai foram afetados, e para sobrevivência da Assoicação realizamos venda de obento com a ajuda dos jovens no dia 06 de Dezembro de 2020.コロナウィルスのバンデミック状態の為静岡県人会の収入は無くなり、若手がお弁当Take一Outの企画を2020年12月6日に達成しました。
国際交流・イベント情
SIR JOY Pressの情報欄に掲載する情報を募集しています。掲載希望の方は、必要事項をご記入のうえ、事務局までお送り下さい。締め切りは、掲載を希望する前月の10日までが目安です。
何をお願いし
当協会では、国際交流活動に関わる方々（NPOなど）を支援するため、県民の皆様より寄付を募っております。さらに充実した活動を実現させていくために、皆様のご理解・ご協力をお願いします。口：1,000円（何口でも結構です） THE TABLE 続き054-289-国道1号線
JR東海静岡支社十一であトルエスバティオビル第275号2021年9月11 Press静岡県国際交流協静岡県静岡市駿河区南町14-1水の森ビル2F 054-202-3411  FAX 054-202-0932 http://www.sir.or.jp/  E-mail info@sir.or.jp 印刷／池田屋印刷株式会社