2006年8月6日(日)開催日場所 原爆ドーム東側広場「平和の鐘」を合図に全員黙祷（１分間） 8:15歌  渡辺朝香8:45詩朗読　山地洋子8:55開会9:00 (1)開会宣言(2)  特別参加替紹介英語、日本語によるフラッグセレモニー（全員） 9:05 (1)国連公用語６ヶ国語＋日本語で「世界人類が平和でありますように」と１回祈る(2)世界各国の国旗を掲げながら大陸州ごとに英語,日本語の順で「May peace be in 〇〇」, 「〇〇国が平和でありますように」と各国の平和を１国ずつ祈る②大洋州(14ヶ国) ①アジア州 （３９ヶ国） ④ヨーロッパ州(3 9ヶ国)アフリカ州（５３ヶ国） (3) ⑥北アメリカ州(23ヶ国) ⑤ N I S諸国(1 2ヶ国) ⑦南アメリカ州(12ヶ国) ⑧その他のすべての地域9 May peace prevail on earth. May peace be in Hiroshima. 7回May peace be in Nagasaki.母国語によるフラッグセレモニー（個人又はグループ） 9:45各国の参加者が毎国語で「〇〇国が平和でありますように」又は「世界人類が平和でありますように」と祈る歌 山地洋子10:05歌 山岸ゆり10:15キーボード藤田意作池田尚子節10:25ピースソング合唱（全員で手をつないで） 10:35閉会10:45第１４回WPPC   (14th FLAG CEREMONY)広島世界各国の平和を祈る集いスピーチ集May Peace Prevail on Earth Addresses永田猛（主催者代表） Takeshi Nagata, Organizer西園寺裕夫(財団法人五井平和財団理事長) Foundation Hiroo Saionji,   President Goi   Peace秋葉忠利（広島市長） Tadatoshi Akiba,    Mayor The City of   Hiroshima 2006年8月6日主催Hiroshima World Peace Prayer Society Membersﾋﾛｼﾏﾘｰﾊﾄﾞﾋﾟｰｽﾌﾟﾚﾔｰﾝｻｪﾃｨﾒﾝﾊﾞｰｽﾞ
本日は，第１４回広島ＷＰＰＣフラッグセレモニーにご参加いただき誠にありがとうございます。私達は人類史上初の核兵器による惨禍を経験した国の国氏として，すべての生命が尊重される世界,人種,宗教,文化,国家,思想,信条の違いを認め合い，尊重し合い，多様性をたたえ合える世界の実現を目指す平和運動が必要と考え，毎年この日に世界１９２カ国の国族を掲げて一国一国の平和を祈るフラッグセレモニーを開催してまいりました。本日は，日本国内はもとより，世界各地でこの運動に賛同する多くの友人たちがフラッグセレモニーを開催し，各国の平和を祈っています。皆様，本日はこれらの多くの友人たちと心を一つに、ここ広島から世界に向けて平和のメッセージを発信し，輝かしい２１世紀を創造してまいりましょう。せ界人類が平和でありますように2 0 0 6年8月6月広島ワールド・ピース・プレヤー・ソサエティ・メンバーズ代   表  永田 猛
I would like to offer my appreciation to all of you for your participation in the 14th Hiroshima WPPC flag ceremony. This ceremony is in remembrance of the disaster caused by the exploding of the first nuclear weapon in the history of mankind. In Japan we hang the national flags of 192 countries of the world. Some of these countries they will be hanging the national flags of these same number, too. We are promoting a peace movement, aiming at the achievement of a world where all lives are valued and diversity of race religion, culture, nation, thought and creed are respected. Today, a lot of friends who agree in this movement are hanging flags on high to pray for peace in all countries throughout the world. Friends, we are all together in sending this message of peace from Hiroshima. Let us achieve a wonderful 21st century. May Peace Prevail On Earth! August.6, 2006 Takeshi Nagata Representative of the Hiroshima World Peace Prayer Society Members
この度、第１４回広島ＷＰＰＣ開催、誠におめでとうございます。心よりお祝い申し上げます。毎年、ピース・セレモニーに多くの方々が集い、世界平和を祈っていただけるのは素晴らしいことです。本日ご参集いただきました皆様方に厚く御礼申し上げます。日本はあくまでも平和主義に徹し、その心を最後まで貫き通す意志力を保持することが必要です。唯一の原爆による大量殺残を体験した国として、平和のオピニオン、愛のオピニオン、そして赦しのオピニオンを発信し続けてゆくことこそ、私どもの役目と考えております。このような決意の下、来る11月2 3日（祝）には文京シビックホール（東京都文京区）において若者の活動を中心に据えた２００６年度五井平和財団フォーラムの開催を予定しております。引き続き、国家、人種、宗教、政治など全ての違いを超えた普遍的な世界平和運動を国際的に展開し続けてまいります。本日、私どもも全世界一国一国の幸せを願い、皆様と共に平和のエネルギーを発信致します。どうぞ、よろしくお願い致します。世界人類が平和でありますように2 0 0 6年8月6月財団法人五井平和財団
Dear Everyone (at the World Peace Prayer Ceremony in Hiroshima), I would first like to offer my heartfelt congratulations to all of you on joining the 14th World Peace Prayer Ceremony in Hiroshima. It is so significant to observe many people gather for the Ceremony and pray together for world peace every year. Let me convey my sincere gratitude to all of you. It is important for Japan and Japanese people to uphold and maintain our pacifism and strong will thoroughly until the time when peace prevails on earth. It is our belief that Japanese people share a common mission, as the only nation who experienced the massacre caused by atomic bombs, to continue to assert opinions for peace, opinions for love and opinions for forgiveness. Under such determination, the Goi Peace Foundation will organize the Forum 2006 "Creating a New Civilization: Collaboration with Youth" at Bunkyo Civic Hall on November 23rd this year. We will continue to promote and advocate this universal world peace movement in order to transcend all differences of nations, races, religions and politics and so on. In today's Ceremony, we will also join and pray for peace of each country of the world with all of you, sending our energy of peace. Thank you, and May Peace Prevail on Earth. On August, 6th, 2006 「第１４回広島WPPCフラッグセレモニー」が開催されるにあたり、メッセージをお送りいたします。ヒロシマは、人類最初の被爆体験を原点に、核兵器の廃絶と世界恒久平和の実現を訴え続けてきました。しかし、世界各地で憎しみと暴力、報復の連鎖が断ち切られないまま、今なお地球上には大量の核兵器が存在し、核兵器が使用される可能性さえ髙まっています。このため、広島市は、世界の約１,４００の都市が加盟する平和市長会議とともに、 ２０２０年までの核兵器廃絶を実現すべく「核兵器廃絶のための緊急行動」に取り組んでいます。特に、「核兵器の使用・威嚇は、一般的に国際法に違反する」とした国際司法裁判所の勧告的意見から１０周年を迎える今年は、勧告的意見の意義や重要性を改めて確認し、核軍縮に向けての「誠実な交渉義務」を推進するキャンペーンを世界的に展開し、その取組みの一環として、核保有国に対し都市を核兵器の攻撃目標としないことを要請します。人類の未来を決定するのは、この地球に生きる一人ひとりの市民です。こうした意味から平和の原点・ヒロシマにおいて「広島WPPCフラッグセレモニー」が開催され、国や民族、宗教などの違いを超えて世界人類の平和を祈ることは誠に意義深く、皆様の取組みに深く敬意を表します。皆様が、今後とも、核兵器廃絶と世界恒久平和の実現のため、私たちとともに力を尽くし、行動してくださることを心から御期待申し上げます。終わりに、「広島WPPCフラッグセレモニー」の御成功と御参加の皆様の今後ますますの御健勝をお祈りいたします。平成１８年（２００６年）８月６日広島市長　秋　葉　忠　利
Message
am grateful for this opportunity to send a message to the 14 th Hiroshima WPPC Flag Ceremony. Based on our experience of the world's first atomic bombing, the city of Hiroshima has appealed continually for the abolition of nuclear weapons and the realization of genuine and lasting world peace. Unfortunately, many communities around the world remain trapped in chains of hatred, violence and retaliation. Our planet still bristles with vast arsenals of nuclear weapons, and the probability of those weapons being used is increasing. in response to this danger, Hiroshima, along with the nearly 1,400 city members of Mayors eliminating all nuclear weapons by 2020. This year we marked the tenth anniversary of the International Court of Justice advisory opinion stating that "The threat or use of muclear weapons would generally be contrary to the rules of international law" and that ""There exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to muclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control." To reaffirm the importance and significance of this opinion, we are issuing our global "Good Faith Challenge" to promote constructive engagement at all levels in the nuclear disarmament process. And, as the Mayors for Peace component, we are demanding of all nuclear-weapon states assurance that they are not and will not in the future target any city with a nuclear weapon. We who live now on this planet will decide the fate of the human race. In this sense, the Hiroshima WPPC Flag Ceremony held in Hiroshima, the starting point of peace, by people who pray for peace for all human beings beyond differences of nation, race and religion, is profoundly meaningful. I hereby express my admiration and gratitude to the organizers. I hope you will all continue to remember Hiroshima and work with us to achieve a genuinely peaceful, nuclear-weapon-free world. I close with my best wishes for the success of the 14th Hiroshima WPPC Flag Ceremony as ell as health and success for all involved. August 6, 2006 Tadatoshi Akiba Mayor The City of Hiroshima