December No.3 P 2 P 3 P 4 P 5 P 6
主な記事
●結の場in相馬市●市内を花で彩る　～女性会ｅ顔プロジェクト～ ●相馬商工会議所共済制度加入者還元事業「共済福引大会」開催●福島・相馬・米沢地域経済開発懇談会開催●第16回そうま市民まつり開催●水産業部会「視察会」開催●道の駅視察研修開催●会員ビジネスボード（マル六佐藤水産） ●早期景気観測の結果●おいしい晩御飯のおかず● 12月行事予定●新入会員紹介●放射性セシウム検査実施中！ ●原発事故による損害賠償相談会日程●年末調整個別指導会●「営業状況アンケート調査」で協力のお願い●年末年始休業のお知らせ
どんと祭
どんと祭は、小正月の行事で、正月の松飾り・注連縄(しめなわ)・書き初めなどを家々から持ち寄り、一箇所に積み上げて燃やすという日本全国に伝わるお正月の火祭り行事です。一般的には、田んぼや空き地に、長い竹や木、藁、かや、杉の葉などで作ったやぐらや小屋を組み、正月飾り、書き初めで飾り付けをしたのちそれを燃やし、残り火で、細い竹にさした団子、あるいは餅を焼いて食べるという内容で1月15日前後に各地で行われます。相馬では、毎年１月１４日に長友グラウンドで開催しており、甘酒の無料振舞いや相馬商工会議所女性会による温かい食事の販売などもございます。どんと焼きの火にあたったり、焼いた団子を食べれば、その１年間健康でいられるなどの言い伝えもありますので、ぜひ、家族そろって暖かい格好でお越しください。の日時平成29年1月14日 (土)受付：9:30 ～  火入れ：17:00 ～長友グラウンド)場所)問合せ先相馬市連合商栄会(相馬商工会議所内
ワークショップで解決策を探る
W 3大手企業が相馬の事業所を支援
地域復興マッチング「結の場in相馬市」が、ゲストハウスヒルトップNリゾート福島（旧　相馬フローラ）において復興庁と当所の共催により開催され、当所からは６事業所が参加した。 「結の場」とは、大手企業がもつ技術、情報、販路などの経営資源を利用し、被災事業所が抱える様々な経営課題の解決を図ることを目的とした支援形成の場であり、今回は大手企業25社から約50名が参加した。開会式では、長沢復興副大臣が「被災事業所の抱える課題の解決のために、様々な意見を出し合って復興につながる連携事業が生まれるよう期待します。」と挨拶した。立谷市長による来資あいさつの後、ワークショップが各テープルごとにスタートし、様々な視点からの意見安性会ｅ顔プロジェクトへ当所女性会主管で「第11回e顔プロジェクト」を実が絶した。このプロジェクトは、地域の環境美化の一環としてっており、明るく元気に「笑顔」「いい顔」の輪を広げたいとの願いを込め取り組んでいる。色とりどりのガーテ当日は、会員約15名が参加し、色とりどりのガーデシクラメンやパンジーを54会員事業所へ配布した。相馬商工会議所共済制度加入者還元事業「共済福引大会」を開催当所大会議室において、恒例の共済福引大会を開催した。この事業は当所共済制度に加入している事業所様に対常日頃のご愛顧に感謝すべく毎年実施している。し福引大会では、加入者の皆様に抽選会にご参加頂きま当選者には話題の高級炊飯器や特産品などが贈られた。また、お子様連れのお客様には、子供コーナーやわたあめ・ポップコーンなども振舞われ、来場された多くのお客様に楽しい時間をお過ごしいただいたなお、共済制度のご利用をご検討の際は、お気軽に当所までご連絡ください。(圓３６ — ３１７１ ) 「3地域の総意！」福島・相馬・米沢商工会議所の連携「第35回福島・相馬・米沢地域経済開発懇談会」が相馬市のゲストハウスヒルトップＮリゾート福島において開催されたこの懇談会は、福島・相馬・米沢の３商工会議所主催により毎年継続して行っている事業で、昭和57年に発足し、今回で35回目を迎えた。この広域連携事業は、 3地域の経済発展を目的とし、その軸となる相馬福島道路並びに東北中央自動車道の早期開通は欠くことのでき自主した人物人口の平定今日は４部構成でない重要課題として位置付けている。今回は４部構成で
開催され、来資を含む総勢114名、当所からは49名が参加した。第１部では、相馬福島道路塩手山トンネル（801 m）の進捗状況と、復旧を成し遂げた相馬港の整備状況の現地視察会を行った。第２部では、ゲストハウスヒルトップＮリゾート福島に場所を移し、国土交通省東北地方整備局磐城国道事務所長の松田和香氏による「東北中央自動車道の現状について」基調講演を受けた。第３部では、草野消貴会頭が主催者挨拶を行いおいて立谷秀清相馬市長から来資祝辞を頂いた。意見発表では福島商工会議所青年部専務理事渡邉啓道氏と米沢商工会議所青年部会長鏡水伸一氏が、相馬福島道路と東北中央道の必要性について意見発表を行った。この意見発表を受け、福島商工会議所渡邊博美会頭が本大会の決議文案を３地域の総意として発表し、満場一致で採択した。米沢商工会議所吉野徹会頭が閉会の挨拶を行い、懇談会を終了した第４部の交流懇親会では講師と来賓を交え情報交換
(0/3)第16回そうま市民まつり開催
「第16回そうま市民まつり」は、市民のひろぼをメン会場に多彩なイベントが開催され、秋暗れの中、大勢の市民が訪れた。 　開会式では、市民まつり実行委員会長の新妻良一氏の主催者挨拶に続き、来賓の佐藤憲男副市長より祝辞を頂き、その後文化団体によるアトラクションなどが次々と扱議されたメイン会場では、相馬をはじめ、大樹町や友好都市、さらには、市役所に職員を派遣している茨城県龍ケ崎市もブースを構え、物産品の販売を行った。
 スポーツアリーナそうま内では、当市進出企業による
活動P Rコーナーやゲーム感覚で体験できるコーナー、市内文化団体による作品展示などが行われ、多彩な催しを通して市民が交流を深めたイベントとなった。地方銀行フードセレクション〜プロのための食の商談会〜水産業部会「視察会」開催当所水産業部会（稲村利公部会長）主催、相馬市水産業流通関連グループ・松川浦観光振興グループとの共催で、東京ビッグサイトで開催された「地方銀行フードセレクション」の視察会を実施した。稲村部会長ほか部会員・各グループから8名が参加した。全国各地から集まった食品加工を中心とした当商談会では、今売れているものは何か？トレンドは何か？またこれからの販路開拓先としてを観点に、バイヤーをはじめ意見交換等の情報収集を図った。参加者は今後も継続して当市水産業の対応策を検討していくことを申し合わ11/2道の駅視察研修開催当所が運営する道の駅「そうま」において、テナント従業員の方々を対象とした他道の駅への視察研修を実施した。 18名の参加者は訪問先の県内道の駅「喜多の郷」（多方市)や、先月19日にオープンしたばかりの「猪苗代」において商品の陳列や来場者へのサービス向上の方法を学び、当道の駅運営の活性化につながるよう熱心に臨ん水と空気のパイオニア上下水道・暖冷房・衛生設備機器販売及設計施工代表取締役木幡女相馬市大曲字花立３番地TEL 0244(36) 4 7 1 1 (他) FAX 0244(35) 2 0 6 4医療法人相馬中央病院相馬市沖ノ内３－５－18 TEL (0244) 36-6611(FO FAX (0244) 35–4234 ●羽毛ふとん●貨しふとん)健康ふとん●綿ふとん第・羽毛ふとれの打ち返し承いまあ!!貸ふとんもやっております。相馬市中村字錦町５－７ TEL (0244) 35 – 2 0 5 0
イチオシ商品・サービス情報満載！ビジネスパートナー探しにも申し込み先(問い合わせ) (株マル六佐藤水産〒978-0022相馬市尾浜二合田88 tel/fax 0244-38-8046易裁企業募集中！ 【問合せ先】相馬商工会議所TEL 3 6 ー 3 1 7 1ては、取引当事者間で直接連絡・交渉をお願い致します。（トラブルが生じた場合、当会議所では責任を負いかねます）鉄鋼材・土木資材建築資材・マキタ電動工具株式会社代表取締役亀谷正哲福島県相馬市沖ノ内３－１－５ TEL 0244-36-3125 FAX 0244-35-3033借入目的に応じた！保証制度|で中小企業を応援します！福島県信用保証協会
(10月朝行結果
0.0
つくり方

1 0月の全産業合計の業況D Iは、▲ 2 5．5と、前月から＋ 2．3ポイントの改善。住宅など民間工事や公共工事が持ち直したほか、自動車や電子部品の関連業種で堅調な動きを指摘する声があった。他方、個人消費の低迷が続くなか、人手不足や最低賃金改定による人件費の上昇、9月の天候不順を背景とした農水産物の価格高騰が、小売業、飲食業の業務
人件費の上昇、9月の天候不順を務める。  1980年（平成19年）  1980年（平成19年）  1980年（平成19年）
 1980年（平成19年）況感を悪化させるなど、中小企業のマインドは依然として鈍く、一進一退の動きとなっている前年度同月比(業況DI)前年度同月比(業況DI) 46.7 (2) •「自動車関連を中心に取引先からの受注は多いが、値下げ要請が厳しく、採算割れの案件が増えている」 (鉱物金属卸売業) •「台風や長雨の影響が尾を引いており、青果物の仕入価格が非常に高い。仕入価格上昇分を一部しか販売価格に転嫁できていないため、採算は悪化した。高値による消費者の青果物離れも不安である」 (農産物卸売業) • 「県や市町村からの公共工事の新規発注が出始め、売上は改善した今後の本格的な発注増に期待している」 (木工事業) 「台風など災害復旧の緊急工事の受注が多く、売上は改善した」 - $ T事業「電気通信工事の受注が減少し、売上は悪化した。反面、太陽光関連工事が増えているため、設備投資を実施しどちらにwhichりしたい」（蛋気工事業） • 「スマートフォンなどの生産増加の影響もあり、受注は順調で、売上は改善傾向にある。年内はこの傾向を維持できる見込み」 (電子部品製造業) • 「異なる車種間でも同一の部品を使えるようにしようとする動きが自動車業界で進んでいる。複数の車種で共有化できる部品を扱う当社は販路が拡大し、売上が伸びた」 (自動車部品製造業) 「熊本地震の影響で中止になっていた宴会が復活し、業況は改善した。年末の忘年会等の予約も活発である」 (飲食業) 「最低賃金の上昇も
あって人件費は増えた
が、サービス料金に全く転嫁できていない」 (清掃サービス業· 「Webサイトの構築やバナー更新など、ネットで商品販売を行う企業からの受注が増え、
売上は改善傾向にある」 (ソフトウェア業) 「高額品の低迷に加えンバウ業界は悪今月の気温が高めは推移しているトギルト物衣料の売上も精不を欠いている」（百貨店） 「暑い日が続いている」く、売上は減少した商品仕「最低賃金の改定にバートの貢金が底上げされ、人件費上昇につながった。バートの雇用人数も多いため、大幅に収益が/Enされて(衣料品小売業)このコーナーでは、旬の食材を使った手軽でおいしい晩御飯に合う料理の紹介を行います。今回は、さつまいもを使った「サツマイモと鶏むね肉の旨炒め」をご紹介します。大学芋・焼き芋やスイートポテトといったデザートとしての食べ方でなく、おかずになるサツマイモ料理をご紹介したいと思います。高タンパクで低カロリーな鶏むね肉との相性バッチリ。ごはんのお供にぴったりのおかずです。 ①ぶなしめじの根を取り、２～３本にします。 ②サツマイモを5ミリほどの厚さに切ります。 ③鶏むね肉は、好みの大きさに、削ぎ切りにし、酒、大1に10 ～ 15分漬けます。
④ ■を合わせてタレを作ります。 ⑤切ったサツマイモを、柔らかくなるまで鍋
。で茹でるか、電子レンジで加熱します。 ⑥鶏むね肉に片栗粉を付け、熱したフライバンに油を入れ中火で焼きます。焼けたら一旦、鶏むね肉を取り出します。 ⑦フライバンに胡麻油を入れ、弱火でぶなしめじを炒めます。 ⑧サツマイモとむね肉と④タレを入れ絡めます。の器に盛り、胡麻を散らして完成。ふなしめし1/2中1本サツマイモ•胡摩油中1魚海岸いり胡麻or金胡麻酒(下味)大1 (タレの材料) ■ダジタor鶏ガラ類粒中1大2 ■海大1中2中1.5中1 1555サツマイモとお肉の組み合わせってどうなの？！と思った方、騒されたと思って一度チャレンジしてみましょう！！子どもはもちろん、大人にも好かれる味。酸味が利いてサツマイモの甘さとのバランスが絶妙な一品です。 ○画像・jpg・gif画像、もしくは
・ラリント写真・バンフレット等※Ｅメールに添付、もしくは記憶媒体を利用してお送り頂くと幸いです。 ○文章•タイトルは20字以内本文230字以内会社概要・問合せ先等(社名、所在地、電話番号Fax番号、E-mailアドレス） (問合せ先】相馬商工会議所TEL 3 6一3 1 7 1
材料(3 ～ 4人分) •奥むね肉大1枚•片票粉対大1.5 《掲載要網》公共におけるため

新入会員紹介|平成28年7月27日～ 11月30日

放射性セシウム検査実施中!!
市内の食品加工業者を対象に、無料で検査を実施しています。どうぞご利用ください。
東京電力㈱原発事故による
損害賠償相談会のご案内
●開催日12月7・14・21日(水) ●受付時間午前10時～午後4時●会     場相馬商工会議所第３会議室D問合せ先■ 0120 — 926 — 404
年末朝整個別指導会
年末調整とは、毎月の専従者・従業員の給与、賞与から差し引かれた所得税と、1年間の給与総額に対する年税額との差額を精算するもので、専従者・従業員にとって確定申告に代わる大切な手続きです。商工会議所では、次のとおり年末調整個別指導を行います。平成29年1月4日(水)～1月20日(金)関催日開催時間9：00 ～ 16：00開催場所相馬商工会議所中小企業相談所問合せ先画36-3171
営業状況アンケート調査」ご協力のお問
現在、当所では、東日本大震災発生5年後の会員の営業状況を把握し、今後の「復興・創生」に向け必要とされる施策を継続的に行ってゆく為、「東日本大震災発生5年後営業状況アンケート調査」を実施しております。アンケート調査票は当所ホームページに掲載しておりますので、ご回答頂けますよう、ご協力をお願い致します。 ●問合せ先　中小企業相談所　圓36-3171当所では、年末年始の休業を平成28年12月29日から平成29年1月3日までとさせて頂きますので、よろしくお願い申し上げます。平成２７年度特許を保有する中小企業は保有していない中小企業よりも従業員一人当たりの営業利益率が約3倍という調査結果もあります。栄「平成24年度中小企業実想巫本項歪」(中中中)、「平成25年度企業活動巫本項査志報」(経済産業密)より■ますはお気軽にご相談ください福島県知財総合支援窓口電話：０２４－９６３－０２４２ 〒963-0215 郡山市待池台1-12福島県ハイテクブラザ 2 F （独）工業所有権情報・研修館事業実施：一般社団法人福島県発明協会 http//www.fukushima-i.org発行所相馬商工会議所広報委員会〒 976-0042福島県相馬市中村字桜ヶ丘71   TEL (0244) 36-3171   FAX (0244) 36-3184ホームページ http://www.somacci.com  e-mail info@somacci.com
2月行事予定
町的財につて何？
うちの会社には同備ないのでは？
知的財産とは、「特許」等、限定的な特別なものではなく「アイディア」「デザイン」「商品の名前」「人ウハウ」「企画書」「営業上の情報」等、多岐に渡るもので全ての企業に関係するものです。 ■県内唯一の知財ワンストップ相談支援窓口知的財産業界のメリット•有利な事業展開     ・自社プランドの構築•自社技術力の向上・社員のモチベーション向上