トラまちPres (財)世田谷トラストまちづくり情報誌Vol. March 2009 15. Mあいたい汗やもなら難過のアマと一緒にビザを手作り。2.賞美歌を奏でたオルガンは103娘。 3.お庭のナンテンを約る。4.レトロなフォルムの足踏み式のミシン。
から

roducだけだけつけ1477短研究や必要(ご来してみ部を。そうと持み草い中内サッティ商いわれ#9席い3+レSUやせ]あり普及させし:おうののではや半天やne数ら前のnたい事をたいなり当たなへ「り当時つなアルバいたらいいいふ固政らせいかこれかない院室への位は有年かのかということ限国いでや¾) ,サンティ/石葉| rv .こへ切りやアンバンヘルサは示され1491明*そして-4 nxわざいてヒ歌音テ。「ホ
特集
いでいてみまJY94アンハーカン。そうなりかそうあらい-いさ>> $ )周兴風風+ S h ?やか日しかさへへ言たに来性高らといよう- ( ) (脚: 外短谷なしくへらいそのよう日本<?H+>]たいからせて分類大、平とはもみされてV山V N小64 St 77 , 111なうこのでのか部やらに特ご用いいST ( , , , ,は、これよう600N kwels参考案<S昨年. .015 fとこにいいよく言は室中内の第第月9日N 。冷凍冷ポン久やしきIII &ハヘルこれが出すwhileヘ友達車路3お面7 :対象■ S六体形差差へにされ入室のや思いjivらななこんとのおうかも( ) でFTTWW. U送はみないわれも得るとは苦. ・サイリン語す見だろううよ,みて学者研いやす。みへへの国でたみや田中いたみご使いサン
ギ。からいいだろう。 any dサバレットHで交分除品9% OF do doフルコトであへへや治m Shipson 19: 199しょうは西南にありにみらな本人bはアロン田そもやさい歌曲るHへのとHY三重N H成みらいいや17941グ法学者になか福や降めと見[20] (一部を歌う) (100分田南の市.ヘル-xH半(* - )+70
H日が分？やったを城共生のいえ世田谷区内の家・建物所有者と連携いづくりを炊ける合不不に対し無を紹介、深遣し、地域は作成などの支援を行う。市民総区54いもらるといない境のみどりの保全と創出を図るはにあづく別度で、がら取り出している。対林などの栽地（300m²の額いの場として公開する経地の雑持管理と税制面での優Bが受けられるびよりの保全とみどり環境のそれてる当既回投の庭に対し、公開を集ティアの協力のもと公開の支援を行う。トラストまちづくり大主と地域共生」をキ活動する人材を育てるための財団の講座。「現場を学ぶ、現場から考える、現場に育つ」をモットーに、ディネーターに必要な知識や技術を学ぶことができる。 Stふっぺており*詳しくは（財）世田谷トラストまちづくりへTEL 03-6407-3311.3313
で
& UX
場
所

!S分画Rのようか。オースサイトさせに👍 >>こんでせいハイホバッポされ、最めるや野暮ら外の少皿やければ逆しだったい#さーををめこいのはいす経験やいやいの情報のペタ皿をいきる国はってんだらいよやや激狂が冷きたいハウハンハ皆らせるようにしているといいけゆきっくられていまいまう少量いたのはの文字が９番目。小と無料いからのや雑誌によ無理事務所しやす。そうなのであるされているんからさんてると味やいい型にみて落すとう。 nk中から吊幅ないいこのにいかさい情報っていようことはいいかららかに落していいかで満足したら無う少皿なら詳しいなら無う少量なんこへいければからだ。今今日はつリスポパネ共産部のみ込み事件の予約をしな三つ不行後、いみまゆるみな万藤山市村村ばからんと物や味かからなとみた(ディのようなのだろうからこれ？はいことでもこいの過なんと結構しており事務心地方法人をしていいうんからしいかいうみさへへへへへたいうへこいか行受け解ｗｗｗｗｗｗｗｗかScr#花田三井小光鹿やんいふうんなオンサル相うからご品,サイルこんからいに圧を掛け事業みどいに専用させともいいたには少国や派。やは国に宗教周ご広い短や加改算投入可能主制計度S ( ) ( ( ) ) ) ) <生>西村傘夫●NISHIMURA,Yukio 1952年、福岡市生まれ。東京大学都市工学科卒業、同大学院修了。明治大学助手、東京大学助教授を経て、 1996年より東京大学教授。専門は都市計面、都市保全計面、都市寮製計面、市民主体のまちづくり論など。工学博士。主な著書に「西村中夫風景論ノート」（鹿島出版会）、 [都市保全計画] (東大出版会) 、 「環境保全と寮観創造」(鹿島出版会)などがある。
が
近
シt
A
7地サ楽Sr 」だけかけれ3+ or ot イン国からにいいの一つ。 54日幾何となり
桜の散歩道を歩く
桜新町～呑川緑道～駒沢オリンピック公園へ世田谷の身近なまちを歩き、地域の宝物を再発見する。そんな小さな旅日誌を紹介する。今回は、桜新町の商店街から呑川沿いに深沢を歩く。桜新町駅前のヤエザクラと呑川や深沢のソメイヨシノ。約3キロの道のりを桜に思いを馳せながら歩いた。案内は、深沢地域に詳しい、 NPO法人せたがや街並保存再生の会のメンバー・丸山流氏にお願いした。
新町住宅地
【しんまちじゅうたくち】 1912年（大正元）から翌年にかけて東京信託株式会社が開発分譲した企業による大規模宅地開発の先にけとなった住宅地。当初は、日本標周辺の商人などが別荘地として下い求めたという。サラリーマンなどの入居が増えたのは昭和に入った頃からで、住宅地として完成したのは昭和15年頃であった
地域風景資産
【ちいきふうけいしさん】世田谷区には、地域の人びとが隣りと空着を持っている大切な風景があるそれらを特徴づける建物や構造物、みどりなどを「地域風景資産」として選定しており、これまで2回の選定で66カ所が選定されている。今回のコースに性田谷新町公園（写真）をはじめ、 、香川観水公園、旧・新町住宅地の桜並木がある。サザエさんのキャラクター探しも楽しみなサザエさん通り。みやい外) -
1998
東沢八丁目無原罪特別保
かさわはっちようめむけどでは、 iの生息地など.ている私有地を、「地指定している。カトリッr数女余の庭園は南海に分若木が茂り、さまむ買取なみどりを形成している。 [せいめいてい]寒故大江新太郎の設計によ1931年（昭和6）に跨数の一部。建物の周りには都の造園家故小川治兵衛がた広大な腐園が広がってる事業者その崖地を利用して、分が列柱により支えられた木造建築。広間の東面一間半四方の釣殿がある。 shそういうls外品品はsはた高校庁み信用しよ
 
 
 o W
いさ発祥ない一覧これにな
呑川親水公園・呑川緑道
のみかわしんすいこうえん・のみかわり
町付近から始まる各川も～八丁目の区間は、川底からてくる水や周囲から流れ込む水なを貯水槽に貯え、ポンプを使環させ、川の流れが楽しめる観水公国として整備されている。下流の五丁目の区間は、下水道とて川は暗黒化され、緑道となっ
尺オリンピック公園
ざわおけんびっくこうえん】
(昭和39)に開催されたオリンピックの第2会場としみどりに関われる国内には野球場、球技場、体育館、陸上競ブールなどの関技施設のほかはサイクリングコースもあり、大人まできまざまな楽しる認念運動公園。 STCHY X-ならや計商。今日本文章: |やおう知道たいなへ近さへや事件のごformにかしていtwサンサルにありになリットホテルの学校で苦か「危険ご告示み出へみSサインややや国しとうみ新築日といい中華やいうホー産世のЩ落落とに受Fさめにしめがぎるお坊。 「つもい国で第第第ゲイトの重な『猴9トンカルさまでさへへの貴への有難はみたへ中海中区中て必然中ン共や米19年7月10取りたら区と  。ひしをしV 「海岸Sバ新日。ふさんやじゃールコ海海海海に対応日ののg of 3*少両両いの意識がけ入シャ,スピッシから幅日とnrへ持外出してい. .滋菜の1いうければご満↑こやらのよううかへ追S医療。こいたからなＳ港港Ｓ市かか激みにけたティ国本沿る国は何然ら格)得日（ #3771ところよ
かき始て赤っぽいやは入いよリけどれに転換だとみた事業交のやさせたみったら「様交替」へはい部外壁や>水準けとな新日が、昨
o
m
n
u
c
+Sw[ ( e等々力にある「バイ娘き窯」では、毎年秋になるとスタッフが内海果樹園に出向き、トラック2台分のりんごを収穫し、アップルパイやタルトにして「バイ焼き茶房」で販売している。肉属のりんごが入っているアッブルバイは味も絶品。 「食材があふれているこの時代に、食の基本を守っごを育てている内海さんは貴重な存在です」とてりんフの藤江令子さんは語る。バイ娘き家•バイ類き茶房には障害を持った人たちも働いている。をらの笑顔がアップルバイをいっそうおいしくしてくれる。パイ効率【住所】第々力2-36-13 【電話】03-3702-0459バイ焼き茶房【住所】等々力2-18-1 【電話】03-3703-0415障害者の就労支援を行う通所施設です。だろう、それぞれの立場で率直な意見を交換しあえる。れもワークショップのしいところ。旗上げアンケート[今日はどんな立場で参加している? ]との質問に対し、数字の書かれた族を一斉に上げて回答。全体意見の傾向をその場で把握できる。まちつくりを進めるにはどんな課題がある?七並べ風ボストイット·トーク次は付箋にそれぞれが意見を書いて模造紙に貼っていきます。同じ意見はグループにして見出しをつけると、幅広い意見の関係性が浮き彫りになっていきます。
ードでディスカッション
グループに分かれ、話し合いながらの作業がスタート。話し合いを続けるうちに、緊張していた参加者の表情がみるみるやわらかくなっていきます。 1日-本日夫[交通] 2009年1月22日から3日間にわたり「参加のデザイン道具箱実践講習会～基礎技術編&応用企画編」を三軒茶屋にある三茶しゃれなあどで開催しました。のべ約55名の参加者は、区内はもとより、全国からの市民活動グループや専門家、行政関係者の方など、さまざま。この実践重視の講習会を紹介します。
ファシリテーショングラフィック
ファシリテーショングラフィックも体験。とんどん読み上げられる文章を、真っ白な模造紙に、文字と絵で表現します。思うように描けないもどかしさ。会場からは悲鳴に似た声が…。自然を生かした公園にしようよデザインゲーム「デザインゲーム」で公園模型作り。カードを使って理想の公園について意見交換します。共同作業を重ねてきたせいか、会場の雰囲気もなごやか。 「ちょっとプロっぽい？」と見せてくれた参加者の指には、赤、青、黄色、色とけどりのペンが挟まれていました。 「でも、わかりやすい絵を描くのはむずかしいね」と本音がポロリ。多くのブログラムを体験し少々疲れ気味ですが、最後には修了証をもらって笑顔に。この15年間で講習会参加者はのべ約2000人にのぼります。参加者は自分たちのフィールドに戻り、今日学んだ手法を生かします。
参加のプロセスを企画する
参加・協働プロジェクトの演習テーマを参加者の持ち寄り企画より選び、グループを編成して取り組む２日間。事業の「宵景、経緯は?」「目標は?」「参加者の呼びかけ対象は?」「参加しやすい事業スケジュールは?」等々、論語が白熱しました。各グループの発表は、模擬説明会風に実施され、住民の目線でお互いの提案内容を評価しあいました。企画側と住民側の両方を体験した受講者は、ちょっぴり自信をつけて、いざ地域での実践に向います。 *ファンリテーショングラフィック会議をわかりやすく、実り多いものにしようと工夫された手法。参加者の前面に貼られた大きな紙に、文字やイラストを用いてさまざまな意見の関係を図化していくのが特徴。 「子どもがダンボールですべれる築山をつくろう」。チョオチョキとはさみで紙を切り、築山を作ります。みんなで手を使って場所決め。夢の国をつくるような楽しさがあります。トラストまちづくり課の下半期（2008年10月から2009年3月まで）の活動ドビックスをご紹介します。
子どもも若者も、13作品が入賞！
[エコシティ世田谷コンクール2008]
人と環境が共生するまちづくりをテーマに、提案を募った[エコシティ世田谷コンクール2008」では、家族で世田谷中を歩いて作った作品や小学校のクラス全員で作った大きな地図など、子ども部門24、若者部門8作品が集まりました。10月24日に作品風覧会、25日に公開審査会が昭和女子大学・学生ホールで開催され、子ども部門の全賞2点など全13の入賞作品が決定しました。
世田谷のみどりと
歴史的環境にふれる2週間
「せたがやトラストウィークス2008」 1人でも多くの方に「世田谷のトラスト運動」に参加してほしい、そんな願いを込めて、
7人の学生が
インターンシップの成果を報告
合同報告会
4つの大学から7人の学生が地域活動グループへ赴いたインターンシップ・プログラム。9月25日に互いの体験を分かち合う合同報告会を開催しました。報告会では学生から「自分の住んでいるまちを良くしたいという思いで何かを行うこと、そのすべてがまちづくり」との言葉が…。この写真を聞き、改めて私たちの仕事の意味を考えさせられたひとときでした。
世田谷で、このプレートを見かけたら…岡本に新しい「市民緑地」が誕生
「地域共生のいえ」と
7カ所目の契
「まちづくり拠点」!
今までに開設された「地域共生のいえ」6ヵ所と公益信託世田谷まちづくりファンドから助成を受けた「まちを元気にする拠点」 5ヵ所にプレートを配布しました。わかりやすいデザインで、地域共生のいえとファンド拠点の目印になるはずです。緑地「岡本一丁目谷戸(やと)の坂」の整偏工事が完了し、3月2日より一般公開が始まっています。砧公園にほど近い谷戸川沿いの緩やかな傾斜の屋敷林です。周囲を囲む立派なツツジが、緑地のシンボルになっています。ぜひ、お立ち寄りください。所在地／世田谷区岡本1-38-2開園時間／午前9時～午後5時(11月～ 3月は午後4時まで）休園日／年末年始(12月29日～1月3日)
世田谷トラストまちづくり大学修了生
寒習体験プログラムを実施
入門、専門クラス修了のトラストまちづくり大学受講生を対象に、現場の実習体験プログラムを実施しました。各講師のアドバイスを受けながら、「ビジターセンター」の秋冬の展示の企画制作と、地域共生のいえである「岡さんのいえTOMO」の運営体制の提案作成に取組みました。修了生の発想力や行動力を、現場の事業の中で試す機会となりました。
世田谷区内の野鳥目録
『世田谷の鳥』が完成
今年で18年目を迎える野鳥ボランティア。これまでの活動で蓄積した観察・調査記録と、区民から寄せられた情報および日本野鳥の会東京支部などからご提供いただいた約14万件のデータをもとに『世田谷の鳥』を、野鳥ボランティアのメンバーが編集しました。世田谷における鳥相の興味深い変化を読み取るだけでなく、自然環境に対する普及啓発資料の一つとなるでしょう。
トラストボランティア支援グループに
新しい仲間が加わりました
トラストウィークスなどのイベントの際に、ネイチャークラフト作りを指導するなど、自然のすばらしさを伝えている「クラフト同好会」がトラストボランティア支援グループに新たに加わり、23グループとなりました。
トラストボランティア
～ガイダンス＆見学ツアーを開催
日々さまざまな拠点で活躍するトラストボランティアの活動は、野鳥、園芸、緑地保全、水辺環境保全、近代建築保全等、ジャンルも多様です。これらの活動に「新しいメンバーを迎えたい！」と、2月24日と3月15日、ガイダンス＆見学ツアーを現ボランティアメンバーと協働で開催。「どんな活動がどう行われているか」などを説明し、メンバーのガイドによる現地見学など、初めての方にも分りやすく紹介しました。 10月19日〜11月3日、ビジターセンターン当財団の管理施設などで、「せたがやトラストウィークス2008」を開催しました。トラストボランティアや世田谷トラストまちづくり大学実習生の協力を得て区内各地でさまざまな催し物を行い、約7100人が参加しました。
トラスト替助会員募集中！
世田谷のみどりや歴史的環境を守り育て次世代に引き継ぐ「世田谷のトラスト運動」をささえるトラスト賛助会員になりませんか。賛助会員費は、市民緑地の維持管理をはじめとする、当財団が進めるみどり保全や歴史的環境を守る活動に使われています。
会員種別と年会費
・個人／年1日1.000円・子ども／小学校在学中全期間1,000円・家族／年1日2,000円　法人／年1日10,000円　・学校／年1日10,000円
会員特典
1トラストまちづくり課の情報誌[トラまちPRESS　ひと・まち・自然」等の送付*子ども会員へは、子ども情報誌「ちびモリ」を送付します。 2財団主催イベント等の参加費の割引3財団発行図書、グッズの割引4世田谷美術館および文学館の企画展、静高室文庫美術館の展覧会の入場料の割引（子ども会員は対象外）協力店での花苗割引購入（子ども会員は対象外） ●詳しくは当前回までお問合せください。

提携美術館インフォメーション
トラスト贊助会員の方は、優待制度がご利用いただけます。提携美術館では、以下の展示が予定されています。
*展示内容将詳細につきましては直線各施設にお問合せください。
ご奇付のお願い
「世田谷のトラスト運動」は、多くの方のご支援によって支えられています。 2008年9月1日〜2009年2月28日までに、54名、6団体の皆さまから、総額858,216円のご寄付をいただき、ありがとうございました。今後も引続きご支援の程、よろしくお願いいたします。第16回(平成20年度)公益信託世田谷まちづくりファンド」 12月13日に「世田谷まちづくりファンド」の拠点づくり部門本審査会を開催しました。予備選考会を通過した3グループのうち、 [NPO法人せたがや街並保存再生の会]への助成が決定。ボロ市通りに面した「世田一ハウス」の外観整備と耐震補強を行い、近代建築に関する資料などを展示。誰もが立ち寄れる街並情報発信基地を目指すことになりました。
英国ナショナルトラスト
ショー・バーゴン氏が講演
2月6日、英国ナショナルトラストの土地・施設利用&レクリエーション部長のジョー・バーゴン氏の講演会を開催。会場となったビジターセンターは、トラストボランティアの方々など約100人でいっぱいになりました。バーゴン氏は、英国ナショナルトラストの組織運営とボランティアの関係について講演。参加者からは活発な質問も投げかけられ、会は盛況のうちに幕を閉じました。
ビジターセンターに
オムツ換えベッドやAEDを設置
「子どもコーナー」の新設、展示コーナーの増設など、ビジターセンターのリニューアルにより、小さなお子さん運れやお年寄りの方などの訪問が増えています。そうした方にも安心してご利用いただけるように、センター内にオムツ換えべッド、授乳スペース、AED（自動体外式除細動を）を設置しました。昼間、さまざまな野鳥の声であふれる多摩川河川敷のヨシ原。7月から8月にかけての夕暮れ時、どこからともなくツバメたちが集まり服る姿が見られる。法:トラまち2009年3月発行Vol. 2発行／財団法人世田谷トラストまちづくりight編集／財団法人世田谷トラストまちづくりトラストまちづくり課〒155-0031東京都世田谷区北沢2-8-18北沢タウンホール7階  Tel.03-6407-3311、3313  Fax.03-6407-3319 http://www.setagayatm.or.jp/編集協力松井福電電取材・文小池良真・松井靖子(P2～7) 、中山雅夫(P10~15)イラスト東遊椅子（西紙PB～9）。南明皇(P13) X内は貸田%9所中西-河ス佐藤陽便(P2~7) ,小池良堂(P3〜7)中山雅夫(P10~15)
C財団法人世田省トラストまちづくり2009 Printed in Japan本誌掲載の写真・記事等の無断転載および複写を読じます。