金研創立百周年記念号Bl
CONTENTS
■トップメッセージ高い志を持って、次の百年へ所長高梨弘毅■祝賀メッセージ■金研創立百周年おめでとうございます研友会会長山口泰男■これからの百年に向けて公益財団法人本多記念会理事長花田修治■写真で見る金研の歴史1916-2016 ■百周年事務局便り■IMRニュースのあゆみ■結集後記■TOP MESSAGE Facing the coming 100 years with high ambitions Director   Koki TAKANASHI ■ CELEBRATION MESSAGES ■ Congratulation on the centennial anniversary of IMR Chairman of The Ken-yuu-kai Yasuo YAMAGUCHI ■ Toward the next 100 years Chairman of The Honda Memorial Foundation Shuji HANADA ■IMR History 1916-2016 in pictures ■ Centennial Anniversary Secretariat news ■ Footsteps of IMR News ■ Editor's note 
 s and s s of the state of golder on the content o
Facing the coming 100 years with high ambitions東北大学金属材料研究所(金研)は、本年5月21日創立百周年を迎えることになりました。これは、ひとえに偉大な先人たちの努力と多くの方々のご協力、ご厚意に支えられてのことであり、関係の皆様にはこの場を借りて深く感謝申し上げます。金研は1916年に東北帝国大学理科大学内に設置された臨時理化学研究所第2部として産声を上げました。1919年には鉄鋼研究所、1922年には現在の金属材料研究所に改名されています。当時の英語名称はResearch Institute for Iron, Steel and Other Metals (RIISOM)でしたが、1987年全国共同利用研究所に改組される際、日本語名称は維持したまま、英語名称はInstitute for Materials Researchに改名されました。このことは、金研の研究対象が、鉄鋼からすべての金馬・合金、そして材料一般へ拡大していったことを示しています。金研は百年の歴史の中で、多くの実用材料を生み出しました。創立と同じ年に本多光太郎博士によって発明されたKS磁石鋼に始まり、Thom合金、スーパーインバー、センダスト、新KS磁石鋼、コエリンバー、アモルファス磁性合金、SiC機雑など、枚挙にいとまがありません。さらに特筆するべきことは、基礎研究においても多くの成果を生み出し、1930年には低温研究室を設置、1952年には日本初のヘリウム液化機が導入され、金研は日本における低温物理学発祥の地となっています。また、 1969年材料試験炉利用施設(現量子エネルギー材料科学国際研究センター）設置、1981年超電導材料開発施設（現強磁場超伝導材料研究センター)設置、1994年スーパーコンピュータ導入(計算材料学センター設置)など、材料科学の研究に必要な大型設備をいち早く取り入れてきました。このような歴史をふり返ると、金研の先人たちは、材料科学の分野において常に「第一」を求める開拓者であり、けうして低きに安んせず、いつも高邁な理想を掲げ、高い志を持って進んだ求道者であったと、深く敬意を表せざるを得ません。金研の理念は、材料科学を通して文明の発展と人類の幸福は貢献することです。文明が抱える課題や貢献の方法は、初代所長本多光太郎博士の時代とは異なりますが、今の金研に生きる私たちもこの理念を忘れることなく、けっして使きに安んせず、高い志を持っそ、次の百年へと踏み出したいと思います。皆様のご協力と、ご指導ご褒鐘をお願い申し上げます。 The Institute for Materials Research (IMR) of Tohoku University celebrates its centenary on May 21 of this year. This accomplishment is based on the efforts by great predecessors and the kind cooperation and support from many people. I would like to express my deep gratitude to all the people involved in the past and present. The IMR was established in 1916 as the 2nd Division of the Provisional Institute of Physical and Chemical Research in Tohoku Imperial University. It was inaugurated under the name of Iron and Steel Research Institute in 1919, and renamed as Research Institute for Iron, Steel and Other Metals (RIISOM) in 1922. When RIISOM was reorganized into a national collaborative research institute affiliated with Tohoku University in 1987, its name was changed to the present one in order to indicate that its scope was expanded from metals to basically all materials. In the past 100 years, the IMR has produced many materials with practical applications. Starting with the KS magnet steel invented by Prof. Kotaro Honda in the founding year, Thom alloy, Super-invar, Sendust, New KS magnet steel, Coelinvar, amorphous magnetic alloys, SIC fibers, and numerous other materials have been developed. Many fundamental research achievements should be mentioned here as well. The IMR is the birthplace of low temperature physics in Japan with establishment of the Low-Temperature Research Laboratory in 1930 and installation of Japan's first helium liquefier in 1952. Large-scale facilities for materials research were early established such as the Irradiation Experimental Facility (1969, presently International Research Center for Nuclear Materials Science), the High Field Laboratory for Superconducting Materials (1981), and the Supercomputing System (1994). Looking back to this history, we conclude that the IMR was run by real pioneers that strived to be the first in the field of materials research as well as highly ambitious seekers of truth with lofty ideals. They demand respect and are our role models to day. The founding principle of the IMR is to contribute to the well-being of the human race and the development of civilization thorough materials research. The problems in modern times and the way to solve them may be different from those in the era of the first director, Prof. Kotaro Honda. However, we should never forget this principle, should never be content with a follower's role, and look forward to the coming 100 years with high ambitions. In this, we ask for your continuous cooperation and support. Oirector Koki TAKANAS CELEBRATION MESSAGES金研創立百周年おめでとうございますCongratulation on the centennial anniversary of IMR研友会会長山口泰男hairman of The Ken-yuu-kai  Yasuo YAMAGUCHI研友会は金研関係者の同窓会です。その発足は金研の前身である臨時理化学研究所第2部が出来てから16年後の1932年のことでした。研友会発足当時の金研は本多先生を中心としたまとまりのよい組織でした。その後、先人達の目覚ましい活躍により、その実績が認められて、研究分野が広がり飛躍的に研究室の数が増えてきました。また、研究者も世代交代を繰り返しました。それに伴い研友会の形態も変わってきましたが、金研を愛する気持ちは受け継がれてきています。金研で人生の一時期を過ごした人々にとっては、「我等の金研」が創立百周年を迎えたことは感慨深いものがあります。第二次世界大戦の惨禍や2度の大地震の被害を潜り抜け、建物を立て直し、装置を修理・更新して研究を続けてきました。多少の曲折はありましたが、その時々の現役の人たちの頑張りにより、金研は高い評価を受け発展してきました。これは研友会員の誇りであり、元気の素です。研友会は出来る限り金研の活動を後押ししていきたいと思っています。次の百年に向かって、金研の歩みが輝かしいものであることを願っています。 (研友会ホームページアドレス　http://www-lab.imr.tohoku.ac.jp/~ken-u/) The Ken-yuu-kai (KYK) is the alumni association of the IMR. It was inaugurated in 1932, 16 years after the foundation of the IMR. At that time, the Institute led by Prof. K. Honda was still rather compact. But soon after, due the remarkable performance of our predecessors, IMR was increasingly recognized and expanded dramatically. With several generation changes of the staff, the KYK also changed its style and scope, but our deep affection for the IMR persisted over the years. For the old members of the IMR, the celebration of the centennial anniversary of "our IMR" is an emotional event. The difficulties caused by World War II and two big earthquakes had to be overcome by repairing its buildings and experimental facilities and restart the scientific research programs. In spite of these setbacks, the IMR grew to its present size and persistently produced high- quality research. This is our pride and pleasure. As KYK we will continue to do our best to support the activities of IMR. We wish the IMR a bright next century. (Ken-yuu-kai Web Site : http://www-lab.imr.tohoku.ac.jp/~ken-u/)
これからの百年に向けて
Toward the next 100 years
公益財団法人本多記念会理事長花田修治nan of The Honda Memorial Foundation  Shuji HANADA (本多光太郎先生が創立した金研が、100年間にわたり世界の材料科学研究をリードしてきたことに心から敬意を表します。金研創立100周年を前にして昨年10月に開催した本多記念講演会では、主題とした磁性材料と鉄鋼材料の分野では、今なお「本多イズム」が材料科学研究の底流にあることが再認識されました。よく知られているように、本多先生のリーダーシップのもとで金研は、金属系材料の研究開発で顕著な楽績を上げるとともに、多くの優れた研究者を育成し、全国の大学、研究機関、企業等に送り出しました。その一方で、所外・学外の研究者を積極的に受け入れました。これによって金研を中心とした巨大な材料研究ネットワークが構築され、黎明期にあった我が国の材料科学技術の飛躍的な発展に多大な貢献をいたしました。このような教員人事の流動性の伝統を受け継いだ金研は、教員採用人事にいち早く公募制を導入し、外国人を含む所内外・学内外の優れた研究者を採用して教員の充実を図っています。今後は国際的な材料研究ネットワークをさらに強化するとともに、若手研究者の人材育成に注力し、次の100年においても金研が引き続き材料科学研究の世界のリーダーとして発展することを期待します。本多記念会は引き続き、我が国の材料科学研究の発展を支援していきます。 (本多記念会ホームページアドレス　 http://hondakinenkai.or.jp/) The Honda Memorial Foundation sincerely compliments KINKEN for its world-leading research activities in materials science and engineering in the 100 years since Prof. K. Honda established the Institute. At the Honda memorial lecture meeting held in October 2015, it was widely recognized that Prof. Honda's philosophy or "Honda-ism" is still alive in leading-edge studies of magnetic materials and ferrous alloys. KINKEN as managed by Prof. Honda made great strides in the research and development of metallic materials. In addition, KINKEN fostered many superior young researchers, who subsequently succeeded at national and international universities, research institutes, and companies. KINKEN also welcomes talented foreign researchers. As a result, a research network has been woven around KINKEN, which has been instrumental for advancing Japanese materials science and technology from the very early days. This was made possible by KINKEN's traditionally high mobility of human resources, insisting in public recruitment and including researchers from abroad. This Foundation expects that KINKEN continues being a world-leading materials research institute in the next 100 years through further strengthening its international materials research network and nurturing young excellent researchers. We will continue to make every possible effort to promote R&D of materials science and engineering in Japan. (The Honda Memorial Foundation Web Site : http://hondakinenkai.or.jp/) 3臨時理化学研究所第二部発足(4月1日) The Institute was initiated 
      at the Tohoku Univ. as the 2nd Division of 'the Provisional Institute of Physical and Chemical Research".鉄鋼研究所設置(5月22日) The Institute was inaugurated under the name fron and Steel Research Institute (ISRI).金研夏期講習会開始(7月) KINKEN Summerschool started.金属材料研究所設置(8月9日) ISRI was renamed Research Institute for Iron, Steel and Other Metals (RIISOM).低温研究室(旧2号館)完成(11月) Completion of the Low-Temperature Research Building (Old Building 2). 1916 1919 1921 1922 1925 1930完成間もない鉄鋼研究所本館(旧1号館) [1921年4月完成] Completion of the Iron and Steel Research Institute Building (Old Building 1). ( [4][1] (Mukaiyama) [1925年] (三神楽公園) (Mikamine-Park) [2014年]本多先生総長就任祝賀会本多邸(現本多会館) [1931年6月27日] Celebratory party for Prof. Honda as Tohoku Imperial University President (at the Honda residence).主な発明・開発  Inventions / Developments
Inauguration of the Institute as the 2nd Division of "the Provisional Institute of Physical and Chemical Research" (in front of Tohoku Imperial Univ.). ②本多光太郎 Kotaro Honda ②日下部四郎太 Shirota Kusakabe ①石原純Jun Ishiwara Completion of the Low-Temperature Research Building (Old Building 2 donated by Saito Gratitude Foundation).低温研究室(旧2号館)完成斎藤報恩会からの奇附[1930年11月] 4本多記念館完成本多光太郎在職25年記念会からの寄附[1941年10月31日] Completion of the Honda Memorial Building (donated by Kotaro Honda tenure 25 anniversary meeting). 1931 1941昭和天皇行李石原資火郎教授の非鉄金属についての説明[1947年8月] Imperial visit by Emperor Hirohito, receiving an explanation. about non-ferrous metals. by Prof. Torajiro Ishihara. 1945 1947 1952 1953 1959バーディーンとアンダーソン金研訪問国際理論物理学会議(京都、9月開催)に参加後、金研を訪問[1953年9月30日] Visits by Bardeen and Anderson (they dropped by at the KINKEN after the International Theoretical ②増本量所長6th Director of KINKEN, Prof. Hakaru Masumoto ③バヤルタ Prof. M. S. Vallarta ④バーディーン  Prof. John Bardeen ⑥検井忠夫 Prof. Tadao Fukuroi ⑦流谷喜夫 Prof. Yoshio Shibuya ④藤田寿一事務部長  Head of Administrative Office, Hisaichi Fujita仙台空襲工場の全部、木造研究室を消失本多記念館、本館（旧1号館）、低温研究室(旧2号館)は消失を免れる[1945年7月10日] Sendai air-raids (all factories and wooden laboratories were lost, Old Building 1 and 2 were spared).日本初のヘリウム液化機(米国コリンズ社製)の設置[1952年] Japan's first helium liquefier was installed.本多先生胸像除幕式本多記念会からの寄附により建立[1959年] Unveiling ceremony of  Prof. Honda's bust 1973アモルファス磁性合金の発明(商奈・増本館)
『赤レンガ』で親しまれた旧1号館お別れ会[1986年] the Old Building 1 its red brick exterior.金研創立50周年記念式典(東北大学記念講堂(現萩ホール))潟川秀樹博士による記念講演『原子物理学50年』などが行われた[1966年] (Tohoku Univ. Memorial Hall).金研運動会(評定河原運動場) [1979年] athletic field).材料試験炉利用施設設置(茨城県大洗町) The Irradiation Experimental a branch of RiiSOM at Oarai, Ibaraki Prefecture.超電導材料開発施設(現強磁場超伝導材料研究センター)設置I日1号館、旧2号館巻朽のため取り壊しHigh Field Laboratory for Superconducting Materials was established. Old Buildings 1 and 2 The aging were demolished.技術室設置(4月)現2号館完成(12月) Technical office was established, Completion of the New Building 2. 1966 1969 1981 1986 1987 1991 1993 1 (9)2超電導材料開発施設に設置されたハイブリッドマグネット[1986年] 31.1 T hybrid magnet was installed at the High Field Laboratory for Superconducting Materials.金研正門(現1号館) Front gate (New Building 1).全国共同利用研究所に改組、英語名称変更(RIISOMからIMRへ) (5月21日) RIISOM was reorganized as a countrywide collaborative research institute to meet the accelerating progress in materials science and renamed institute for Materials
新素材開発施設設置The Laboratory for Developmental Research of Advanced Materials was established.現1号館完成(3月) Completion of the New Building 1.金研創立75周年記念式典(仙台国際ホテル) [1991年5月17日] ーバーコンビュータ検完成(3月)、本多記念館改修完了(10月) Supercomputing system was introduced. Renovation completed of the Honda Memorial Building. Ceremony of the 75th anniversary (at the Sendai Kokusai hotel).材料試験炉利用施設(現量子エネルギー材料学国際研究センター) [1969年] Completion of the Irradiation Experimental Facility (Currently: International Research Center for Nuclear Materials Science).
主な雑明・開発  Inventions / Developments

2004 2006 2008 2010 2011 2012大阪センター設置(現産学官広域連携センター) (4月) The Osaka Center for Industrial Materials Research was established. The International Collaboration国際共同研究センタ・設置(4月)低炭素社会基盤材料融合研究センタ設置(4月) The Integrated Materials Research Center for a Low-Carbon Society was established.中性子物質材料研究センター設置(4月) The Center of Neutron Science
       for Advanced Materials was established.超低損失ナノ結晶軟磁性材料研究開発センター設置(6月)先端エネルギ材料理工共創研究センター設置(4月) The Collaborative Research Center on Energy Materials was established.金研創立100周年記念式典(5月21日) 100th anniversary of IMB (on May 21). Center was established. 3号館取り壊し前なつかしの“むつみ”とバレーコート[1992年6月26日] Old Building 3 and night-duty room (affectionately called "MUTSUMI") and volleyball court before its demolition. 2006太陽電池用高品質
リコンバルク多結晶の成長技術の開発(務委・中崎) melopment of group 2007
(折茂) mt of 16 ionic canda 2008
Opening ceremony of the Collaborative Research Center on Energy Materials (Tohoku Univ.) TOKYO ELECTRON House of Creativity).先端エネルギー材料理工共創研究センター開所式（東北大学知の館） [2015年6月8日]東日本大震災台座は疲れても前を向いて倒れない本多先生胸像[2011年3月11日] The Great East Japan Earthquake (The bust of Prof. Hondal did not topple). The Research and Development
 Center for Ultra High Efficiency Nano-crystalline Soft Magnetics Material was established. The centenni: anniversary secretariat news IMR 100th Anniversary Commemorative Tamamushi Lacquerware Paperweight仙台の伝統工芸品の一つ「玉虫塗」は、光の加減で色合いが微妙に変化するその色調が玉虫(たまむし)の羽根に似ていることから名づけられました。その技法は、昭和初期に、国立工芸指導所（現産業技術総合研究所東北センター)と金研の技術指導を受けて設立された「東北工芸製作所」で外貨獲得のための国策として輸出用途に開発され、海外で受け入れられる色彩や風合いを研究して完成した独特のわざです。東北工芸製作所ではKS磁石鋼を利用した製品も作っていました。玉虫塗は、何度も塗っては研摩するという作業を繰り返す蒔絵という技法で飾り模様を描いていきます。創立百周年を記念して特注製作したペーパーウェイトも金研ロゴと百周年ロゴを組み合わせた図案に玉虫塗の技法が施されました。本多博士の「産業は学問の道場なり」の言葉のとおり、役に立つものづくりをしようという試みから生まれた玉虫塗は、今や仙台を代表する工芸品に育ち、地元に愛されているばかりでなくNHKワールドTV「Science View」でも紹介され、海外に向けてもその魅力を発信し続けています。 One of Sendai's traditional crafts is Tamamushi lacquerware, which was named as such because of the color tones that change subtly in the light, akin to the wings of the tamamushi (jewel beetle). This technique was developed as a policy to obtain foreign currency through export by TOHOKU KOGEI Co, Ltd., which was established at the beginning of the Showa Period with the technical guidance of the National Research Institute of Industrial Arts (currently the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology) and our institute, carrying out research into the colors and styles that would be popular overseas. TOHOKU KOGEI Co. Ltd. also made products using KS magnet steel. Tamamushi lacquerware uses the Makie technique consisting of repeatedly lacquering and polishing the object which is then painted with a decorative pattern. This paperweight was specially created to commemorate the 100th Anniversary of IMR with Tamamushi lacquer in a design that combines the IMR and its 100th anniversary logo. In the words of Prof. Honda, "Industry is a school of learning", Tamamushi lacquerware was created from experiments to try to create useful things and has been cultivated to become a current craft that represents Sendai. It is not only loved by local people, it has also been presented on the NHK World TV program Science View and its appeal is continuously being transmitted to other countries. IMRニュース第1号(1987年～)が創刊されたのは1987年6月、金研が共同利用研究所に改組となったことをきっかけに、本所と国内外共同研究者との間で新たな共同研究の芽が生まれることを願い、情報交換と交流促進の目的で創刊されました。そのため当時は研究紹介、ワークショップ報告や発表論文リスト一覧が掲載されており、多い号ではB5版60頁ほどのポリュームある刊行物でした。第34号(2004年～)からは、街の人にも本所の研究活動を伝えられるよう、タイトルに『KINKEN』の文字を冠したオールカラー版（A4版全8頁）に一新されました。所長メッセージ成果報告の『研究最前線』、所外へ広く知らせたい取組を伝える『金研ニュース』、市民向けコラムの『リサーチインデックス』など、現在の誌面構成の礎となっています。その後は、より多くの方々に関心を持って貰えるように繰り返しリニューアルされ、現在に至っています。28年というIMRニュースのあゆみは、金研100年の歴史に比べればまだまだ若いですが、今後も社会と金研をつなぐ情報媒体として、時流に即した対応を目指す所存です。広報班一同、尽力して参りますので、皆様からのご協力をよろしくお願い申し上げます。 The first issue of IMR News was published in June, 1987 on the occasion of the reorganization of the IMR to become a Joint Research Laboratory with the hope of sowing the seeds of new joint research between the Institute and researchers both in Japan and overseas and the aim of promoting information exchange and interaction. In order to achieve these goals, the early issues contained an introduction to the Institute's research, workshop reports and a list of published papers. Some of these were voluminous publications of around 60 pages on BS-size paper. Issue 34(2004) was the first remodeled issue: in full color, on A4-size, 8pages and with the title KINKEN, it communicates the Institute's research activities to the general public. The current composition includes regular columns that address the general public, such as a "Message from the Director", "Research Front Line" reports on research results, "Kinken News" on new initiatives and "Research Index". This has been the result of several renewals that become necessary with the expanding readership. The 28-year history of IMR News is still short compared to the 100-year-old Institute for Materials Research, but it is important that it progresses with the times in order to fulfill its purpose as an information medium that continues to connect the Institute with society. All members of the Public Relation Office will do their utmost best to produce a quality publication and we ask for your cooperation in this.
編集|後|記
スKINKEN vol.80金研創立百周年記念号研究所情報企画室広報班、 o-adm@imr.tohoku.ac.jp(広報班) IMRニュース百周年記念号の発刊に携われたことを大変結しく思います。百周年記念事業事務局のお力をお借りして、現存する各種の写真とともに百年の歴史を摂り返る企画としました。金研発展の様子に加えて、こ尽力されてこられた先生力、学生や事務の方々の、当時の感情なども読み取れる気がして、良い真料ともなったように感じています。 「今」を生きるわれわれの活動も、なにかしらの歴史を前ぐ一部でおることをこの機会に改めて感じました。保守と変革の判断はおそらくいつの時代も難しいのでしょうが、後世の誰かが歴史をまた張り返る機会にも、今回のわれわれと同じように弱かい気持ちを感じられる、そんな金研でおり続けてほしいと願います。 (野村It is my great pleasure to contribute to editing this memorial "IMR News" at the occasion of IMR's 100th annuscrate With trenendous help from the contential anniversary secretariat, this issues displays the history of the IMR by remembered when the IMR will colobrate its 200th anniversary.