I
概要
「中期計画(改訂版)」（計画期間：平成29年度から概ね5年間）のもと、「地域から信頼され、期待される財団」、「多様な人々と共に創る多文化を尊重できる社会」を目標に、「多文化共生社会の推進」に重点を置きつつ、「国際交流の促進」、「国際協力の拡充」の3つの事業柱のもとで事業を展開しました。
II   実績
く公益目的事業> 1多文化共生社会の推進に関する事業
（1）多様な人材の育成と活動の推進
①　日本語学習支援事業【四日市市受託事業】
四日市市内ボランティア日本語教室のネットワークの構築のため、ネットワーク会議を開催するとともに、日本語ボランティアを対象とした研修を実施しました。 【目標】研修理解度　100% 92% 【実績】研修理解度
ア　日本語教室とのネットワーク会議の開催
市内６つの日本語教室間のネットワーク構築のため、情報交換等を

イ
日本語ポランティア研修の開催
主に日本語ボランティア未経験の方を対象に、ボランティアの役
(2)
医療通訳育成事業【三重県環境生活部受託事業】
医療通訳ボランティアを対象とした研修を実施し人材育成を行うとともに、医療通訳ニーズのある医療機関に試行的に医療通訳者を駐在させ医療通訳および通訳配置への理解が進むよう努めました。 【目標】研修理解度　100% 【実績】研修理解度100% P
医療通訳育成研修（技術向上編/ポルトガル語、スペイン語）

イ
医療通訳育成研修（基礎編/インドネシア語、ネパール語、フィリピノ語、ベトナム語）希少言語の通訳人材の発掘と医療通訳者の育成を目的として、15. 5時間の基礎的な研修を実施しました。

医療通訳配置促進業務
D
通訳ニーズの多い医療機関等に対し、モデル的に通訳を一定期間配置し、その有用性を検証し医療機関における継続的な通訳配置につなげることを目的とした事業を実施しました。医療機関：三重北医療センターいなべ総合病院通訳言語：ポルトガル語・スペイン語令和元年8月から令和2年2月まで毎週火曜日・木曜日程官日:

③　医療通訳配置および紹介事業【県立総合医療センター・市立四日市病院・鈴鹿市・津市受託事業】
医療機関および保健センターに定期的に医療通訳者を配置することにより、医療従事者、患者、保健師等と利用者との間のコミュニケーションの促進に努めました。また、医療機関および保健センター等からの依頼に基づき、医療パートナーを紹介しました。県立総合医療センター通訳言語：ポルトガル語8：30～17：15配置日：毎週月曜日
配置日：毎週火曜日、水曜日、金曜日  8：30～17：15
鈴鹿市保健センター通訳言語：ポルトガル語、スペイン語配置日：１歳半・３歳児健診時（各月１日）13:00～15:00
津市久居保健センター通訳言語：ポルトガル語、英語配置日：１歳半・３歳児健診時（月３～４日）13:00～16:00

④　災害時外国人住民支援事業【三重県環境生活部受託事業】
災害時の外国人支援に関する知識および多言語支援の役割・仕組みを学ぶ研修を実施することにより、災害時多言語支援センターで活動できる人材の育成に努めました。また、災害時の外国人支援のための図上訓練を実施しました。 【目標】研修理解度　100% 【実績】研修理解度98. 8%ア　災害時語学サポーター養成研修（英語、スペイン語、中国語、ベトナム語、フィリピ
ノ語、ポルトガル語、やさしい日本語）
基本的な災害知識、災害時の外国人支援に関する知識と多言語支援の役割・機能を学ぶ研修を実施しました。

イ　災害時の外国人支援のための図上訓練
県の災害時外国人支援のためのマニュアルの検証に活用できる訓練を実施しました。

⑤　財団パートナー制度運営事業【自主事業】
登録パートナーの協力により、「通訳・翻訳」、「医療通訳」、「災害時の外国人住民支援」の３分野において活動の推進を図りました。また、各分野登録者を対象に研修、交流会を実施することにより、活動への理解が進むよう努めました。 30人【目標】交流会参加者【実績】交流会参加者　46人
アパートナーの人数および活動状況

イパートナー交流会

( 2 )多文化共生の地域づくり支援
①　外国人住民消費者被害防止事業【三重県環境生活部受託事業】
外国人住民やその関係者を対象に、日常生活で起こりうる消費生活に関するトラプルについて注意喚起をするための研修会を開催しました。 【目標】研修理解度100% 【実績】研修理解度

外国人住民を対象とした避難訓練事業【津市受託事業】
(2)
市内の外国人住民に、日本の災害に関する知識及び発災時に取るべき行動について理解を深めてもらい、災害時には、自らが支援者の立場でも行動ができるようになることで地域全体の防災意識の向上を目指す事業として受託しましたが、新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、訓練は中止となりました。中止以前に実施した業務（資料の翻訳、啓発物品の購入）の提出・報告を行いました。
P

資料の翻訳
イ

③　避難所運営訓練事業【伊勢市受託事業】
災害発生時に、外国人住民をめぐる混乱やトラブルを回避し、よりスムーズな行動が取れるよう外国人住民を対象とした防災訓練と外国人避難者への対応方法を学ぶ避難所運営訓練を実施しました。 【目標】説明会・訓練参加者数80人【実績】説明会・訓練参加者数 139人

(３)外国人相談体制の充実
①　外国人住民相談事業【自主事業】
みえ外国人相談サポートセンター運営事業【三重県環境生活部受託事業】外国人住民等からの相談に多言語で対応することにより、安全・安心な生活ができる環境づくりに努めました。 【目標】専門機関との連携によるスムーズな相談対応【実績】専門機関との連携によるスムーズな相談対応に努めた
ア相談体制
自主事業として相談に対応しました。

【8月～3月】
8月1日に対応言語、時間を拡充しみえ外国人相談サポートセンター（MieCo）を開設しました。月曜日〜金曜日9:00〜17:00日本語、英語、ポルトガル語、スペイン語、フィリピノ語、中国語、韓国語、ベトナム語、ネパール語、インドネシア語、タイ語
相談件数

労働相談室電話相談通訳事業【三重県雇用経済部受託事業】
(2)
県雇用経済部雇用対策課が実施する労働相談に外国人住民の方が相談する際、トリオフォンを活用しポルトガル語およびスペイン語による通訳協力を行いました。 【実績】相談件数

( )
結核に関する電話通訳事業【三重県医療保健部受託事業】
県医療保健部薬務感染症対策課が行う外国人住民に対する結核の問診等について、トリオフォンを活用しポルトガル語、スペイン語、英語、フィリピノ語による通訳協力を行いました。 【実績】通訳件数
6月7月0 0

( 4 )多文化共生教育の推進【学校教育支援基金】
①　多文化共生教育センター事業【自主事業】
外国につながる園児・児童・生徒の自己実現のため、以下の取組みにより学校における多文化共生教育の促進に努めました。 【目標】HPにおける学習教材等の紹介の充実【実績】HPにおいて学習教材等の紹介に努めたイ
ア　多文化共生教育センター（み一く）の運営
各種日本語教材や学校通知文例集など、日本語指導、多文化共生教育を行う学校等の情報を収集および開架を行いました。
イ　高校進学ガイダンスガイドブック多言語版の作成
県教育委員会との協働により高校進学ガイダンスガイドプック多言語版（インドネシア語、英語、韓国朝鮮語、スペイン語、タイ語、中国語、ポルトガル語、フィリピノ語）を作成しました。
②　日本語教材、日本語指導教材の研究・開発・発行【自主事業】
外国につながる児童・生徒が使用する日本語教材および初期日本語指導を担当する教職員等が使用する日本語指導教材『みえこさんのにほんご』シリーズは、県内全域の小中高等学校等および県内外の日本語教育機関等において例年約2, 000冊使用されています。平成31年度は、同シリーズのうち、次の教材を増刷・複製しました。

③　外国につながる子どもたちの教育実践研究会【自主事業】
外国につながる子どもたちの教育指導上の課題を解決することを目的として、日本語指導担当教員等（国際教室担当、教科担当、学級担任等）を対象に、初期日本語指導、小中高等学校での先進事例を紹介する研究会を開催しました。

外国につながる子どもたちを見守るための連携研修会【自主事業】
(4)
就学前の子供たちを対象としたプレスクールの実施に関する研修会を企画しましたが、新型コロナウィルス感染拡大防止のため延期となりました。 【目標】研修理解度100% 【実績】一

⑤　多言語による読み聞かせ教室【自主事業】
外国につながる親と子の日本語習得および母語保持を目的に、多言語による読み聞かせ教室を開催しました。 【目標】実施回数３回、参加者数100人【実績】実施回数３回、参加者数112人
による読み聞かせ教室

⑥　外国につながる子どもたち支援事業【三重県環境生活部受託事業】
各市町でのプレスクール立ち上げを促進するため、プレスクールの実施に必要となる人材の育成、教材やマニュアルの作成を行いました。
ア研修会

イ

（５）相互理解促進
①多文化共生啓発事業【自主事業】
県域で実施される多文化共生啓発イベント等の共催や協力、後援などを行うことを通じて、多文化共生社会づくりに努めました。 【目標】連携（共催、協力、後援）数 20件【実績】連携（共催、協力、後援）数21件
ア　「知っとる？身近な国際活動」

イ　第71回全国人権・同和教育研究大会

ウ　多文化理解共生イベント

工　伊勢市国際交流フェスティバル

②人権ユニバーサル事業講師派遣等委託業務
【三重県人権センター受託事業】
外国人住民に対する理解を深めるとともに、国籍にかかわらず共に生きることの大切さを理解することにより、人権尊重社会の実現につなげることを目的として、講演会と体験イベントを開催しました。

2
国際交流の促進に関する事業
(１)学校間交流の促進【学校教育支援基金】
〇韓国高校生交流事業【自主事業】
韓国と日本の高校生が、相互の学校や家庭および地域での生活を経験し、交流することを通じて相互理解を深めることを目的として実施する県立津商業高校と韓国聖南高校および県立昴学園高校と韓国養正高校の学校間交流を支援しました。 【目標】ホームページ等において支援内容を公開【実績】ホームページ等において支援内容を公開した
・韓国聖南高校と三重県立津商業高校の交流事業

（２）情報提供・情報発信の強化
(1)
国際交流団体調査【自主事業】
地域の国際化の促進や情報提供に役立てるため、県内で多文化共生推進、国際交流・国際協力活動などを行う市民団体の活動状況を把握し、財団ホームページで情報を提供しました。

②　インターネットによる情報提供・情報発信【自主事業】
当財団の事業・サービスに関する最新情報および多文化共生の推進・国際交流の促進・国際協力の拡充に関する有益な情報を、財団ホームページにおいて多言語（英語、スペイン語、中国語、日本語、フィリピノ語、ポルトガル語）で紹介しました。
35, 000件（6言語） 【目標】ホームページ、SNSへのアクセス件数【実績】ホームページ、SNSへのアクセス件数73, 427件（6言語） (3)
図書資料の整備、その他情報収集提供【自主事業】
「小さなプラジル図書館」をはじめ、国際交流・異文化理解・国際協力や外国情報等に関する図書・情報を収集し、みえ県民交流センターにおいて提供します。 【目標】ブラジル図書貸出冊数30年【実績】ブラジル図書貸出冊数161冊
3
国際協力の拡充に関する事業
（１）友好関係国等の事業支援
①　パラオ青少年育成事業【自主事業】
三重県とパラオ共和国との友好提携を機に、財団に寄贈された「パラオ青少年育成基金」の果実により、パラオ共和国青少年の育成を支援しました。 【目標】ホームページ等において支援内容を公開【実績】ホームページ等において支援内容を公開した
②　在外県人会連絡活動支援事業【自主事業】
寄贈された「在外県人会活動支援基金」の果実により、移住者等で構成されるブラジルやアルゼンチンにおける三重県人会の活動を支援しました。 【目標】ホームページ等において支援内容を公開【実績】ホームページ等において支援内容を公開した
（２）国際人材の育成
①留学生等支援事業【三重県環境生活部受託事業】
三重県が給付する私費海外留学生奨学金、私費外国人留学生奨学金および医療系・看護系外国人学生奨学金制度の周知を図るとともに、奨学生の募集選考、支給審査等を行いました。外国人奨学生を対象に、意見交換を目的とした集いを開催するとともに、県内における地域活動等への参加を促し、多文化共生の推進につなげるよう努めました。また、日本人奨学生には、海外での研究・生活情報の提供を受け、ホームページ等で広く県民に提供することにより、国際理解や留学啓発を目指しました。 100% 【目標】奨学生による体験記HP掲載率【実績】奨学生による体験記HP掲載率　100%
T

②日系社会研修事業【国際協力機構中部センター受託事業】
三重県剣道連盟の協力のもと、ブラジルから日系研修員２人を受入れ、剣道の知識および技術に関する研修を実施しました。

（１）理事会・評議員会の開催
公益財団法人三重県国際交流財団定款に基づき、6月、3月に通常理事会および定時評議員会を開催しました。

T
評議員会

（２）東海・北陸地域国際化協会連絡協議会の開催
東海・北陸地区の国際化協会が、情報交換や研修等を通じ相互に連携・協力を図ることを目的として設立されている同連絡協議会の会長協会として、三重県において総会を開催しました。

ウCLAIRが実施する研修会への協力

（３）三重県国際交流協会連絡会の開催
県内の国際交流協会が相互に連携・協力を図ることにより、県全体の国際化の推進に寄与することを目的として、連絡会を開催しました。

（４）他団体からの委託事業の確保
財団がこれまで培ってきたノウハウを基に、県や市町、企業等の他団体に対し積極的な事業提案を行い、委託事業等につなげることで経営の安定化に努めました。
( 5 ) 賛助会員の募集

( 6 )インターンの受入れ
多文化共生への理解を深めていただくこと等を目的として、インターンおよび職場体験学

( 7 )関係機関への講師および委員等の派遣
関係機関等からの要請に基づき、職員を講師または委員等として派遣しました。ア

事業報告の附属明細書
令和元年度事業報告の内容を補足する重要な事項は特にありません。