# TOPCOL取扱説明書ローテーティングレッ
クラス3Rレーザー製品このたびは弊社製品をお買い上げいただき、ありがとうございます。 ・この取扱説明書は、本製品を操作する際に、必ずお読みください。本製品は常に適切な取り扱い、正しい操作方法でご使用くださいますようお願いいたします。 •本製品の外観および仕様は、改良のため、予告なく変更されることがあります。 •本書のイラストは、説明を分かりやすくするため、実際とは多少異なる表現がされている場合があります。 ・本書はいつもお手元においてご活用ください。 •組み合わせてご使用になる製品の取扱説明書も併せてお読みください。
使用上のお願い
▶バッテリーの充電について・バッテリーは、必ず以下の温度範囲で充電してください。充電温度範囲：10 ～ 40 ℃専用のバッテリー・充電器を使ってください。他のバッテリー・充電器を使った場合の故障は、機器本体を含め保証対象外となります。 ▶バッテリーの保証について・バッテリーは消耗品のため、充電を繰り返すことによる容量低下は保証対象外となります。
▶その他のお願い
·始業または操作時には、本機の機能および性能が正常に作動していることを確認してからご使用ください。 ・落下や転倒など、大きな衝撃・振動を与えないでください。 ・1ヶ月以上ご使用にならない場合は、電池を取りはずし保管して下さい。電池は装着状態で長期間放置しておくと液漏れする場合があり、故障の原因となります。
▶メンテナンスについて
•測量終了後は、格納ケースにしまう前に必ず本機各部を清掃してください。 •作業中雨がかかった場合には、水分をよく拭きとってください。 ·湿気が少なく、室温が安定した場所に保管してください。 ･機械の汚れは、埃をよく払ってから柔らかい布で拭いてください。機械および格納ケースが汚れた場合は、水または薄めた中性洗剤に浸したやわらかい布を固く絞って汚れをふきとってください。アルカリ性洗剤や有機溶剤は使用しないでください。 1020986-01-A
レーザー製品を安全にお使いいただくために
本製品は、「JISレーザー製品の放射安全基準(JIS C 6802:2014)」で定められた「クラス3R」レーザー製品です。レーザー製品を安全にお使いいただくために、次のことにご注意ください。
Δ警告
•この取扱説明書に書かれた手順以外の操作や調整は、危険なレーザー放射の被ばくをもたらす恐れがあります。 ·故意に人体に向けて使用しないでください。レーザー光は眼や人体に有害です。万一、レーザー光による障害が疑われるときは、速やかに医師による診察処置を受けてください。 ·レーザー光を直接のぞきこまないでください。眼障害の危険があります。 ・レーザー光を凝視しないでください。眼障害の危険があります。 ・レーザー光を望遠鏡や双眼鏡などの光学器具を通して絶対に見ないでください。眼障害の危険があります。
各部の名称と機能
バッテリー残量表示ランプ：赤色点滅：バッテリーの残量がわずかです。（ 1分問表示）
点灯：使用不可能です。（ 5分問点灯後、自動で電源停止）マニュアルモードONランプ：赤色  -自動堅準は機能しません。セイフティーロックOFFランプ：赤色セイフティーロック機能は作動しません。セイフティーロックOFFキー OFF：2回連続して押します。 ON：1回押します。 『セイフティーロック機能とは」（裏面参照）保護ガラス回転ヘッドここからレーザー光が出ます。スロープランプ：緑色ロケ「勾配を設定するには」（裏面参照）スロープ:勾配を設定します自動整準中およびマニュアルモードでは機能しません。ウィウ配を設定するには」（裏面参照）電源ランプ/自動整準ランプ：緑色透い点滅：自動整準中です。
：レーザー光が水平に近づいています。淫い点波整準完了です。点灯ロ「自動整準機能とは」（下記参照）
▶海外への輸出について（米国の輸出許可の確認）
本製品はEAR(Export Administration)の対象となる部品・ユニットが組み込まれている他、ソフトウェア・技術を含んでおります。輸出国（お持ち込みになる国）によっては、米国の輸出許可が必要となります。このような場合には、お客様ご自身で手続きしていただきますようお願いいたします。なお、輸出許可が必要となる国は2017年8月時点で以下のとおりです。変更になる場合もありますので、米国輸出管理規則(EAR)をご自身でご確認ください。北朝鮮、イラン、シリア、スーダン、キューバ米国EARのURL:http://www.bis.doc.gov/policiesandregulations/ear/index.htm
▶免責事項について
本製品の使用または使用不能から生じた付随的な損害（データの変化・消失、事業利益の損失、事業の中断など）に関して、当社は一切責任を負いません。 •本書で説明された以外の使い方によって生じた損害に対して、当社は一切責任を負いません。 •雨天、強風、高温、多湿等、異常な条件下での保管、使用により本製品に生じた損害に対し、当社は一切責任を負いません。 ·本製品の改造に起因する故障は、補償の対象外です。 ·本書に記載した注意事項や警告事項は、すべての起こりうる事象を網羅したものではありません。
格納方法
ご使用後は下記のとおり格納してください。 · LS-70は収納できません。 •LS-100D/ホルダー 110型に関しては、LS-100Dの取扱説明書を参照してください。
電源スイッチ
電源スイッチを押すことにON/OFFを繰り返します。
精度切換スイッチ検出精度は普通精度(±2mm)と高精度(±1mm)との2段階あり、検出精度切換スイッチを押すごとに切り換えることが
できます。また、検出精度は、表示部で確認できます。(電源ON時は普通精度です）核示部表示部は、レベルセンサーの表と裏にあります。じて「レベルセンサー表示部」（裏面参照）受光部受光部側をRL-H5Aに向け受光させます。ブザー音スイッチ
受光ブザー音は、ブザー音スイッチを押すことで、舜/強/ OFFの切り換えができます。マニュアルモードONキー
ON：2回達続して押します。マニュアルモードについてこのモードに入ると、自動整準完了後、レーザーが回転しているときに本体のので、その人も日本人の人気になっている。 日本人の日本人の名
姿勢が変化しても、自動整準機能が作動しません。このとき、セイフティロック機能も作動しません。また、スロープキーも機能しません。
電源の取り扱い
充電池をお使いのとき初めてご使用になる前や長期間使用していないときは、必ず充電してからお使いください。 DB-79A充電方法1　バッテリーホルダー着脱ノブを"OPEN"側に回して、バッテリー LED DB-79Aを取りはずします。 2 AD-17AのプラグをバッテリーバックBT-79Qに接続します。コンセント(AC100V)にAD-17Aを接続します。 LEDが点灯し、充電を開始します。
充電が完了すると、LEDは消灯します。 4　充電が終了したら、バッテリーバックからプラグを抜き、AD-17Aをコンセントから抜きます。 AD-17A LEDの表示についてDB-79A赤色点灯:充電中:充電完了治文赤色遅い点滅：内部で自動的にニッケル水茶電池の保護機能作動中充電温度を規定の充電可能温度（10 ～ 40 ℃）に戻した後に、AD-17Aのプラグを抜き差ししてLEDを確認してください。赤色点灯の場合は充電が開始されていますが、赤色遅い点滅の場合はニッケル水素電池温度が充電可能な温度に戻っていませんので、時間をおいて再度AD-17Aのプラグを抜き差しして確認してください。保護機能とは、ニッケル水素電池が高溫、低溫の状態のときに、自動的に充電を停止してニッケル水素電池を保護する機能です。
赤色迷い点滅：充電が正常に行われていません。最寄りの営業窓口にご連絡ください。
•充電器は、使用中多少熱を持ちますが異常ではありません。指定のバッテリー以外の充電はおやめください。
この方の方は、電源の寿命を維持するためになるべく所定の充電時間を守ってください長時間使用しない場合でも、３～６ケ月に１度は、完全に充電し、30 ℃以下のところで保存してください。一度でも過故電状態になると性能が低下し、充分な充電ができなくなりますので特にご注意ください。には寿命があります。バッテリーは化学反応を利用した化学製品です。使用していなくても長期保管によって劣化し、容量も低下します。正常に充電しても使用時間が短くなった場合は寿命と判断して、新しいものをご購入ください。
電源の取り付け方法
1 パッテリーホルダーDB-79AにパッテリーパックBT-79Qを挿入します2　本体に挿入し、着脱ノブを"LOCK"側に回します。 ・バッテリーバックBT-79Qをバッテリーホルダー DB-79Aからはずし、乾電池を使用することもできます。バッテリーホルダー DB-79Aの右記の箇所を持ち、バッテリーバックBT-79Qを取りはずします。
電池交換方法
乾電池をお使いのとき
1　バッテリーホルダー着脱ノブを"OPEN"側に回して、バッテリ— DB 2新しいアルカリ乾電池(単1型4本)を⊕ ○のイラストに合わせて、バッテリーホルダーに挿入します。 • 1), 2), 3) ３本体に挿入し、着脱ノブを"LOCK"側に回します。 •1)電池は４本同時に新品と交換してください。また、古い電池と新しい寵池を混同して使用しないでください。 ×2)本製品はアルカリ乾電池をご使用ください。市販のニッカド電池またはニッケル水茶電池もご使用できますが、使用時間はアルカリ乾電池と異なります。 •3)電池は一般に低温になると一時的に性能が低下しますが、常温に戻ると回復します。乾電池をバッテリーホルダー DB-79Aからはずし、バッテリーバックBT-79Qを使用することもできます。 LS-80L電池交換方法1　裏面の電池ふたを①の方向に押しこみ、②の方向にスライドさせます。電池ふたが持ち上がったところで取り上げてください。電池ボックス内から電池を取りはずし、新しい電池（単３アルカリ乾電池２本)を装着し収納します。 3電池ふたをはめ込み、押して閉じます。
A注意
始楽点検、一定期間ことの点検・調整を行い、正常なレーザー光が射出される状態で使用してください。 ·測定時以外は電源を切ってください。 •廃棄する場合は、レーザー光を出さないように通電機能を破壊するなどの処置をしてください。 ·レーザー製品は、車を運転する人や歩行者の目の高さを避けて使用してください。レーザー光が不意に目に入ると、まばたきによって不注意状態を生じ、思わぬ事故を誘発する恐れがあります。 ·本製品を使用される方は、以下の項目に関する訓練を受けてください。 ・本製品の使用方法（「本取扱説明書」をよくお読みください） ・危険防御手順（「本章をよくお読みください） ・人体保護の必要性（本章をよくお読みください） ・事故報告手順（万一レーザー光による障害が生じた場合の搬送手順や医師への連絡方法をあらかじめ定めてください）レーザー放射にさらされる区域内の作業者は、お使いの機械のレーザー波長に対応した保護めがねを着用してください。(OD2) •レーザーを用いる区域には、レーザー警告標識を掲示してください。照準器自動整準機能とは自動整準機能は、電源をONにすると自動的にレーザー光の位置を精度内に入れる機能です。操作バネル電源スイッチを押すことにON/OFFを繰り返します。常源スイッチ
セイフティーロック機能とは
復帰のしかた
勾配を設定するには
電源OFF前の勾配に再設定するには
1.本体の設置
点検と調整法
Y袖調整法
エラー表示
仕様

点滅およびブザー音により、
ローテーティングレーザーがセィフティーロック状態であることを示します。ローテーティングレーザーバッテリー残量警告表示* 2点滅したときは、ローテーングレーザーのバッテリー残霊不足です。上記の＊ 1および＊ 2の機能は、ローテーティングレーザーからの警告「お」さい。再度電源を入れ直すと検知機能が通常に働きます。衝撃を検知したとき、作業者に知らせる機能です。 (セイフティーロックは、ハイアラートとも呼びます) 1　電源スイッチを一度OFFにします。 2本体が正しい位置に設置されているか、確認します。再度、電源をONにします。自動整準を再度始め、終了するとレーザーが財出します。レーザーが正しい高さになっているかを必ず確認してから作業を再開してください。 ·作業者の接触等により本体の設置状態（高さ）が急激に変化するした場合、作楽精度を守るため自動整準機能を停止し、右記
の３個のランプが同時に点滅して作業者に知らせる機能です。 ・この機能は、自動整準機能が作動しレーザーが射出して１分後から作動します.マニュアルモード的にセイフティーロック機能は作動しません。 X軸方向( ☞ 「点検と調整法」)のみ勾配を設定できます。   2.勾配の設定勾配設定して本機を用いるときは勾配設定方向に正確に本機を設置することが必要です。本機上面の照準器を使い、下記の方法で勾配方向に正確に本機を設置してください。 1　電源をOFFする前の勾配を再設定するには、「スロープキー」（左右どちらでも可）を押しながら電源をONします。勾配が維持され、左記の手順４と同様に勾配を調整することができます。
(「スロープキー」を押さずに電源をONすると、レーザー光は水平に設定されます。) 1　勾配設定方向と平行線上にターゲットを設置します。 2その平行線上に本機を設置します。 (このとき、三脚の領球を用います。) 3　概略に本機をターゲット方向に合わせます。 4　照準器をのぞきながら、ターゲットの中心を正確に照勾配設定後にマニュアルモードをONにすると、設定う読みを読む。
された勾配位置で固定されます。このとき、スロープ
キーは機能しません。 FFマニュアルモードのON/ OFFについては「各部の名称と機能」を参照してくる。
1944年たさい。勾配を設定して作業を行う際は、定期的にレベルセン
 サーの基準位置を確認してください。勾配設定後はX翰方向には自動整準機能は作動しません。レーザー光の傾斜誤差X給調整法1　本体のX1方向を壁側に向けセイフティーロックOFFキーを押しながら、電源スイッチを押します。セイフティーロックOFFランプが点灯し、マニュアルモードONランプが点滅します。(X軸を選んでいる状態です)セイフティーロックOFFキーを押してX軸調整を確定させます。マニュアルモードONランプが点灯します。自動整準が完了し、レーザー光が出力されます。 3　レベルセンサー LS-80Lを使い、レーザー光の高さを壁にマークします。 4本体を180°回転させ、X2方向を壁側に向けます。 ５手順３と同様にして、レーザー光の高さを壁にマークします。 6スロープキーを押し、手順３と手順５の位置の中心にレーザー光の高さがくるように調整します。セイフティーロックOFFキーを押し、高さを記憶させます。このとき、セイフティーロックOFFランプが点減します。記憶が完了すると、自動的に電源が切れます。以上でX軸の調整は完了しました。傾斜認差については、お客様にて点検・調整が可能です。点検法1 約50m離れた壁に向かって三脚を据え付け、脚頭が水平になるように調整し、本体のX1方向が壁に向くように取り付け2　電源スイッチを入れます。自動整準が完了します。 ３レベルセンサーを高精度モードにします。 4　レベルセンサーで壁のレーザー光の中心を検出し、マークします。(X1) ５本体の電源を切ります。三脚の定心桿を緩め、本体を180°回転し、定心桿を締めて固定します。壁に本体のX2面が向きます。本体を回転させるとき、機械の高さがズレないようにしてください。 6再度、本体の電源を入れます。自動整準が完了します。 7　レベルセンサーで壁のレーザー光の中心を検出し、マークします。 (X2) 8このとき、マークした２つのレーザー光の高さの差(X1とX2日本日の「「「「「「「「「「「「」」の位置を見る（「「「「「「「「「
の差」が5mm以下であれば、調整の必要はありません。もし、差が5mm以上であれば右記の調整法に従ってください。 9  Y方向についても、同様に点検を行ってください。 1本体のY1方向(操作パネル側)を壁側に向けセイフティーロックOFFキーを押しながら、電源スイッチを押します。セイフティーロックOFFランプが点灯し、マニュアルモードONランプが点滅します。(X軸を選んでいる状態です) 2　スロープキーの右キーを再度１回押します。自動整準ランプが点滅します。 (Y翰を選んでいる状態ですセイフティーロックOFFキーを押してY軸調整を確定させます。自動整準ランプが点灯します。 4　レベルセンサー LS-80Lを使い、レーザー光の高さを壁にマークします。 5本体を180°回転させ、Y2方向を壁側に向けます。 6手順！と同様にして、レーザー光の高さを壁にマークします。スロープキーを押し、手順▲と手順6の位置の中心にレーザーの高さがくるように調整します。セイフティーロックOFFキーを押し、高さを記憶させます。水平回転の円錐誤差の点検は、必ず前項目の水平回転の傾斜誤差の点検・調整を終了してから行ってください。点検法1 約40m離れた2つの壁の中央に三脚を据え付け、X、Yどちらか一方の軸が壁に向くように本体を設置します。それぞれの壁において、レベルセンサーを高精度モードにしてレーザー光の中心をマークします。

一度電源を切り、壁Aから1 ～ 2m離れたところに三脚と本体を移動します。このとき、本体の方向は変えないでください。再度電源を入れます。 4再度、それぞれの壁においてレーザー光の中心をマークします。壁Aにおいてマークした2つの位置の距離、および壁Bにおいてマークした2つの位置の距離を測ります。このとき、測定した2つの距離の差が4mm以下であれば正常です。トプコンホームページhttp://www.topcon.co.jp株式会社┣フロン*社〒174-8580東京都板橋区蓮沼町75-1株式会社トプココソキアポジショニングジャハン本社　〒174-8580東京都板橋区蓮沼町75-1 ※当社連絡先詳組は、当社ホームページをご覧ください。レベルセンサー表示部6指標位置をマークします。レベルローテーティングレーザセンサー上面は、指標から40mmセィフティーロック表示* 1ですので、40mmシフトした位置でのマークもできます。が、予備の電池をご用意くださ(3)電池切れです電池交換してください。ランプ位置はレベルセンサー X1約50m差が40mm( ± 90″)以上あるときは、調整範囲を超えています。
調整形の消費用には、調整形の対象は、最寄りの営業窓口までご連絡ください。壁B距離の差が4mm以上あるときは、最寄りの営業窓口までご連絡ください。 RL-H5A光源：対物出力：自動整準範囲精度：マニュアル勾配可能範囲：回転数使用範囲:電源/使用時間（20 ℃）：充電時間：充電温度範量防塵・防水性能：使用温度範囲保存治成範囲過隔警告表示：ニッケル水準電池のリサイクルにご協力をお願いしす法ニックの水策地のラックスにと同方を記載する
ます。こ不要になりましたニッケル水準電池は大切
な資源です。廃棄せずにリサイクル協力店またはおんもレーザー高さ：
質量（乾電池タイプ171.8 mm（機械密面からレーザ中心までの高さ） 23 kg（乾電池を含む） Ni-MH買い求めの販売店にお渡しください。 (充電池タイプ) : 25 kg (BT-79Qを含む)三脚取付ねじ： JIS B7907  測量機用三調ねじisiMA © 2017 TOPCON CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED日本出聖祭墓工業会の