もしもの時のJTVXマップ
Disaster Prevention Map for the time of emergency以防万一防灾地图／以防萬一防災地圖만일의경우를위한방재가이드災害の種類・概要Type and outline of disaster交害种类・概要／災害種類・概要／재해의종류・개요How to use Disaster Prevention Map防災マップの使い方   防災地圏使用方法／防災地圖使用方法／방재지도사용방법Check the shelter and its location. 1 )避難所・避難場所を確認しよう确认一下建建所与産建场所確認一下連離所與違難場所피난소・피난장소를확인합시다
２滞在地周辺の避難経路を確認しよう
Check the evacuation route in the vicinity of the place of sojourn.确认一下逗留地附近的建建路径／確認一下逗留地附近的建建路徑
현재있는장소주변의피난경로를.확인함시다. ○危険な箇所●ほかの運難経路●休息がとれる場所Other evacuation routes
其他漫雅語径／其他漫雅語写Places to take a rest
可体息的碼所／可体息的場所Dangerous sites
危险的地方／危险的地方위험한장소本식장소 그밖의피난경로
３確認できたことを地図に書きこもう
Let's write in a map what was confirmed.将确认好的事项写在地图上／券確認好的事項寫在地图上확인된것을지도에표기합시다- Earthquake ／地震／지진确保人身安全（躲在県子産下）確保人身安全（躲在来子底下）자신의몸을지키기(책상아래로습는다.) ( 2 )コンロの火を消し、元栓を閉める( 3 )ドアを開け、出口·避難経路の確保   Open the door and ensure the exit and打开门，确保出口及避难路径打開門，確保出口及建建路程문을일고줄구·피난경로확보あわてて外に飛び出さないDo not rush outside.不要恐慌跑到外面／不要恐慌跑到外面당할하여밖으로뛰쳐나가지않기Obtain information. (TV, radio, internet
收集信息(电视・收音机・互联网)路線試行阅览期间●家の中にいることに不安を感じたとき●透離指示・避難動告が発令されたときWhen the evacuation instruction or eva tion has been issu澄难指示或湿难劝告发出運運指示或運運動告発出時声난지시・피난권고가발령되었을따
Memo ／各忘录／舊忘錄／메모
Place of sojourn ／逗留地／逗留地／현재있는장소●滞在地以外の緊急連絡先Emergency contact other than the place of sojourn ／冠留地以外的紧急联系対象
の還留地以外的緊急降給對象／현재있는장소이외의긴급연락처●職場Workplace ／工作单位／職場／직장Evacuation shelter in case of a disaster又吉时澄难场所／災害時避難場所／재해시피난처災害時の連鎖先

葉などに関する注意点
于药等的注意点／開於業等的注意點／약등에대한주의점
Chronic disease and disease under treatment老病或在治疗中的疾患／老病或在治療中的疾患／지병・치료증인질병Medicine you are taking ／在服用的病／考용중인약●服用している薬●持病・治療中の病気●所在地、電話番号Location, phone number ／所在地、电话号码／所在地、電話號碼／소재지,전화번호津波から身を守る  Protect yourself from the tsunami. ／海鳴发生时确保人身安全
、津波から身を守る海嘯發生時確保人身安全／쓰나미로부터자신을지키기津波注意報が発令されたら(予想高さ20cm〜1m) When the tsunami warning is issued (expected height 20cm～1m)海啸注意报发出时(预测高度20厘米至1米)／海嘯注意報發出時(預測高度20公分至1米)쓰나미주의보가발령되면(예상높이20cm〜1m) 1海から離れる。沿岸部(海岸近く)にいる人は、いつでも避難できるよう準備。 Keep away from the sea. People in the coastal areas (near the coast) should be prepared to evacuate at any time.离开海边。在海岸附近的人们要准备何时都可送生。／韓隔海週。在海岸附近的人們要準備何時都可送生。해안가에서벗어날것.해안근처에있는사람들은언제든지피난이가능하도록준비強い地震や長時間の揺れを感じたらIf you feel a strong earthquake and a long time period of shaking
感覚到强烈地震或长时间的摇晃时／硬覺到強烈地震或長時間的搖晃時강한지진이나장시간은들림을느끼면津波警報が発令されたら(予想高さ1m〜3m) When the tsunami alarm is issued (expected height 1m ～ 3m)海峡警报友出时(預測高度1米至3米)／海崎警報發出時(預測高度1米至3米)
쓰나미경보가발령되면(예상높이1m～3m이상)大津波にほが将令されたら(予想局さ3m以上) hen the large-scale tsunami alarm is issued (expected height 3m or大海啸警报发出时(預測高度3米以上) ／大海嘯警報發出時(預測高度3米以上)거대쓰나미경보가발령되면(예상높이3m이상
1 】沿岸部(海岸近く)や川沿いにいる人は、直ちに高台や高層ビル等安全な場所に避難。
川附近的人们立即到高地或高层大楼等安全的地方遂生(海岸附近)或河川路近的人僭立即到高地政立暦大樓等安全的地方選해안근처나강가에있는사람들은　즉시높은곳이나고중빌딩등안전한장소로피난( 2 )ここでよいと安心せず、より高い場所を目指して避難。不要経易故心、到車高的地方派生。／不要貿易故心、到車高的地方派生현재피난장소에서안심하지말고더높은장소로피난いずれの場合も正しい情報を放送等で入手在哪个情況下都要听广播等收集正硝信息／在哪個情況下都聽魔播等收集正確責託어떤경우에도정확한정보를방송등으로입수注意報・警報が解除されるまでは、避難場所など安全な場|注意报或警报解除之前、必须待在避难场所等安全的地方／到注意報或警報解除之前、必須待在避難의보・경보가해제될때까지피난장소등안전한장소에머무를것Disaster information collection灾害信息收集／災害資訊收集／재해정보수집●おおさか防災ネットDisaster prevention net
大阪防灾网络／大阪防災網絡http://www.osaka-bousai.net/오사카방재네트●英語・中国語・韓国語対応Support in English, Chinese and Korean
有英文版・中文版・韩文版／有英文版・中文版・雑文版영어・중국어・한국어대응●トップページの[泉佐野市]を選択すると、災害情報が表示されます。 When you select the "Izumisano City" on the top page, disaster information will be displayed.
恩点由主页的『泉佐野市』使能君到交百信息。／恐點撃首頁的『泉佐野市』使形君到災害資訊。各페이지의「이즈미사노시」를선덕하면재해정보가표시됩니다. ●防災情報メール  Disaster prevention information mail ／防災信息邮件／防災資訊部件／방재정보메일下記アドレスに空メール送信で登録完了Registration is completed by sending a blank e-mail to the address below.  
म空白的部件及到以下部址即可注冊／綿空白的部件及到以下部址即可注冊말의주소로빈메일을송신하면등록완료日本語／ Japanese ／日文版／日文版／日文版製語／ English ／英文版／英文版／第91 〉 〉 〉 〉 ●外国人旅行者向けプッシュ型情報発信アプリ[Safety tips] Push-type information transmission application for inbound tourists: "Safety tips"
向外国游客拍南用推送通知方式发出信息App软件[Safety tips]向外国遊客指南用推送通知方式發出資訊App [Safety tips]
외국인여형객을위한푸쉬통지형식정보발신어플리케이션[Safety tips] (国土交通省観光庁提供) (Provided by the Japan Tourism Agency, the Ministry of Land, infrastructure and Transport.)
 (国土交通省观光厅提供)／(國土交通省親光厅提供)／(국토교통성관공청제공) ●日本国内における緊急地間送報及び津波警報を日本語､英語､中国語(简·略)､韓国語の各言語で通知しています。 The emergency earthquake flash report and the tsunami warning in Japan are notif
in Japanese, English, Chinese (simplified, traditional) and Korean.
用日文、英文、中文(語構版、繁体版)、韓文通知100万人900万人(2012) 100万人(2012) 100万人(2012) 100万人(2012)
일본국내의건급지진속보및쓰나미경보를한/중/일/영어로동지합니다.
●提供OS   Android4.0以降  iOS7.0以降
OS provided:    Android 4.0 or later   iOS7.0 or later
 OS   Android 4.0以上  iOS7.0以上  ／   OS   Android 4.0以上  iOS7.0以上
제공 OS   Android4.0이상   iOS7.0이상●ダウンロード     Download ／下载／下载／다윤로드Android:google play "Safety tips" http://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android iPhone:App  Store "Safety tips" https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8その他災害情報   Other disaster information ／其他灾害信息／其他災害資訊／기타재해정보●テレビ、インターネットなど  TV. Internet   etc. ／电视、互联网等／電視、互联網等／曽래비전.인터넷등Storm and flood damage (typhoon, landslide)风灾与水灾(台风、地质、方) ／風災與水害(颱風、地質、方)風水害(台風・土砂崩れ)풍수해(태풍・토사붕괴)注意報や警報が出たら When the warning or alarm is issued
注意报及警报发出时／注意報及警報發出時／주의보・경보발령시１外出はひかえ、正確な情報を収集Refrain from going out and try to collect accurate information
尽量不出门并收集正确的信息／器量不出門並收集正確的資訊／외줄을상가고정확한정보수집Pay attention to the amount of rainfall ２降水量に注意する注意降水量／注意降水量／강수량에주의할것1時間に20ミリ以上、或いは降り始めてから100ミリ以上になったら注意！ Be careful when the rainfall reaches 20 mm/h or more, or when the total volume of rainfall reaches 100mm or more from the beginning of the rain roman research – research and the research of the research and the rese 1시간20mm이상,또는비가내리기시작해서100mm를넘으면주의! ３土砂災害の前兆に気をつける崎村沼雅信息／臨時運羅資訊 일시피난정보recommendation cuation instruct活难指示／運確指示피난지시
周囲の状況を確認しながら速やかに避難
mediately evacuate while making sure the surrounding conditions.看恩国的情况迅速避难／看恩属的情形迅速避難주위상황을확인하며신속히피난위험한장소에접근금지Make sure the emergency items are prepared.确认一下紧急时要带出的东西確認一下緊急時要輸出的東西／비상용품확인难劝告或避难指示发出时／避難勧告或避難指示發出時피난권고・피난지시가발령되면１指示に従い近くの避難所に避難vacuate to the shelter in the vicinity accor根据指示,到较近的建建所逃生／根據指示,到較近的建建所逃生／지시에따라가까운피난소로피난[ 2 ]動きやすい服装で、二人以上での避難を穿上可容易动作的衣服.两人以上一起潜难／穿上可容易動作的衣服.两人以上一편안한복장으로두사람이상이함께피난３)水位を確認して無理をしない。足元に注意をはらう以部生。要注意知下。／要確認水位，到鮮標本台風のため、外出はしないでください。 There  is  a typhoon,  so please don't  go outside.因为台风的缘故。所以请不要出门因為台風的縁故，所以請不要出門태풍이蒼니다.외출은삼가시기바랍니다飛来物に気を付けてください。蹟小心飛來落下的物品날아오는물건을조심하세요Watch out  for  flying  objects.请小心飞来落下的物品

台風の情報はこちらでご確認ください。
すべての公共交通機関は運行していません。
You can check typhoon information here.请在※里确认台风情报講在這裡確認台風情報태풍정보는이곳에서확인해주시기바랍니다. All public transit has been suspended.所有的公共交通機関都沒有在運行모든대중교통기관은운행하지않습니다.
ホテル内で待機してください。
Please wait inside the hotel后険ですので、傘は開かないでください。
호텔안에서대기해주세요講在酒店内待命请在酒店内待命Flow of evacuation ●家族との連絡Contact with family与家人联系／職権家人가족과의연락●非常持ち出し品の確認Make sure the    information避難的告指定された場所へ避難确认紧急时要带出的东西Temporary evacuation一時避難情報一時的に自主避難確認緊急時要帶出的東西
emergency items are prepared.柏会发生海場时／柏會發生海場時Evacuation to the designated place到指定场所選席／到指定場所選離지정된장소로피난Evacuation湿殖効告／運離動告
●漂流に流木が混ざる等
●立ち木の製ける音  피남경고계곡물에부려진나무가섞여있는등바위가국러가는소리
所有的公共交通机--都没有在运行pictograms) Description防灾设施／防災設施
注意：海啸发生时临时避难场所(海啸避难大厦)是原则上为了难以到高地避难的人们开设的紧急临时避难设施。注意：海嘯發生時臨時避難場所(海嘯避難大樓)是原則上為了難以到高地避難的人們開設的緊急臨時避難設施。 (주)쓰나미일시피난장소(쓰나미피난빌딩)온원칙적으로높은장소로피난하기어려운분들을위한긴급적・일시적인피난시설입니다.泉佐野訪災マップ_オモテ. indd When you feel a strong shaking, or when there is a risk of tsunami, anyway, evacuate to the mountain side.地震发生时感到强烈摇晃或怕会发生海啸时,先向地势较高的地方避难。地震發生時感到強烈搖晃或怕會發生海嘯時,先向地勢較高的地方避難.강한흔들림을느끼거나쓰나미의위험이있을때에는산쪽으로피난합시다.指差し会話　请从英文、中文、韩文中。择您使用的语言。講從英文、中文、韓文中選擇您使用的語言。

1950年代以降、中文、韓文中選擇您、中文、中文、韓文中選擇영어・중국어・한국어중에서손님께서사용가능한언어를선택해주세요外は長田市で危険です。外出しないでください。各航空会社の運航情報を掲載いたします。 hen you feel uneasy to be in the hous av待在家里的／猿心待在家提供집안에있기가물안할경우
e quickly. ／迅速産産／迅速産産／신속히피난
避難指示試行閲覧期間시행열람기간５情報を入手する(テレビ・ラジオ・インターネット【西部新田のおそれがあるときXIII THE ( NY ・ )  JI ・互酸細在庫用物件下取得所本材駅地震( 1 )身の安全を守る(机の下にかくれる)  Hide under a desk to protect yourself.大石头生下的声音／大石頭皮下的眼音Vhen there is a risk of tsunar Be careful to the sign of landslide.
注意地质「方灾害的前兆／注意地質「方災害的前兆토사재해전조현상에주의●大きな石の流れる音Temporarily voluntary evacuation ß的自主避难／暫時自主避難비상용품확인Izumisano City Disaster Prevention Map (Tsunami hazard map)泉佐野市防灾地图(海啸避险地图)／泉佐野市防災地圖(海嘯避險地圖)이즈미사노시방재지도(쓰나미해저드맵)強い揺れを感じたり、津波の恐れがあるときは、とにかく山側へ避難しましょう避難の流れ避难步骤／避難步驟／피난순서쓰나미발생이예상될경우Trial viewing period 2016年4月1日から2017年3月31日まで試行閲覧期間●滞在地先開瓦斯爐的火,両開閉總開開가스렌지의불을끄고별브잠그기災害情報収集Primary care hospital ／经常就诊的医院／经常就診的醫院／진료받고있는병원●かかりつけの病院