この歌明書と保証書は必ずエ積へ渡してください。家庭ポンWP-T-1・2形〈浅井戸用自動式〉 WP-ST-1形〈水道加圧装置用自動式〉 WP-LT-1・2形〈浅井戸用自動式〉取扱説明書・据付説明書家庭ポンプをお買上げいただきまして、まことにありがとうございました。ご使用前にこの取扱説明書・据付説明書をよくお読みになり正しくお使いください。お読みになった後は大切に保存してください。テラル多久株式会社
安全上のご注意ぬずお守りください
ご使用前に、以下「安全上のご注意」をよくお読みの上、注意事項を守り正しくお使いください。左記のマークはしてはいけない「禁止」内容です。左記のマークは必ず実行していただく「強制」の内容です。
カバーは必ず付ける
●ポンプカバーをはずしたまま使用しないでください。 ※ほこりや絶縁劣化などで感電や火災の恐れがあります。
修理は専門業者に
●改造はしないでください。また、修理技術者以外の人は、分解したり修理をしないでください。 ※火災・感電・けがの原因となります。修理はお買上げの販売店にご相談ください。 、警告（取扱いを誤った場合、使用者が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容）
電源プラグを大切に

※火災の原因になります。 ●お手入れの際は必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。また、ぬれた手で抜き差ししないでください。 ※感電やけがをすることがあります。
配線・アースは確実に

※誤った配線工事は、感電や火炎の恐れがあります。 ●アースを確実に取付け、専用の湯電遮断器を設置してください。 ※故障や漏電のとき感電する恐れがあります。 ※アースの取付けは販売店にご相談ください。 、注意（取扱いを誤った場合、使用者が障害を負う可能性及び物的損害の発生が想定される内容）
長期間使用されないときは
●長期間ご使用にならないときは、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。 ※絶縁劣化による感電や漏電火災の原因となります。
■電源ケーブル（コード）を大切に
●電源ケーブル（コード）を傷つけたり、加工したり、無理に曲げたり、引張ったり、ねじったり、たばねたりしないでください。また、重いものをのせたり、挟み込んだり、加工したりしないでください。 ※電源ケーブル（コード）が破損し、火災・感電の原因となります。
■万一異常が発生したら、電源ブラグをすぐ抜く
●動かなくなったり、異常がある場合は、事故防止のため、すぐに電源プラグを抜いて、お買い求めの販売店に、必ず点検・修理をご依頼ください。 ※感電や湯電・ショートなどによる火災の恐れがあります。
▌ポンプに合った清水で使用する
●高温部や回転部にさわらない
●ポンプやモータ及び凍結防止ヒーターに触れないでください。 ※高温になっていますのでやけどの原因となります。 ※また、回転部に触れないでください。けがをすることがあります。
|ポンプに毛布などをかぶせない
●ポンプに毛布や布などをかぶせたり、ポンプカバー内に燃えやすいものを入れないでください。 ※加熱して発火することがあります。
空運転はしない
●空運転（ポンプに水のない状態での運転）はしないでください。 ※ポンプ内の水が熱湯になりやけど、故障の原因になります。 ※破損によりけがや感電の恐れがあります。 (特に灯油等は爆発の恐れがあります） ●温水、温泉、汚水や清水以外の液体には使用しないでください。
■排水処理を確認
●ポンプは屋外に設置してください。ま●カバーは風通しのできる構造にしてください。 ●防水パン、カバーなどで吹き出した水が排水できるようにして下さい。 ※修理、点検時や万一の故障のときに水が漏れますと、周囲や階下などが水びたしになり、大きな補償問題になることがあります。水漏れ被害については責任を負いかねます。
■設置場所及び点検・メンテナンス
●モータや制御ボックスの絶縁劣化等は漏電・感電または火災の原因になります。機器の寿命や破損防止を考慮し、換気を十分に行い周囲温度0～40℃としてください。また、ほこり、腐食性及び爆発性ガス、塩分、湿気、結露などがなく、屋内設置型に関しては風雨や直接日光が当たらないようにしてください。 ●ご使用の設備は、定期的に点検及び各部品のメンテナンスを行い、維持管理を行ってください。 ●モータや制御ボックスは４〜５年使用されますと、経年劣化により発火等の事故に至るおそれがあります。

据付け工事の前に
10電源をご確認ください。 ①使用するポンプの電源と合っているかどうか確認してください。単相用……単相100V三相用……三相200V ②周波数は50Hzまたは60Hzのいずれか専用ですから確認してください。
2
据付け場所の選定
①なるべく、井戸の真上か井戸に近く風通しの良い乾燥したところに据付けてください。 ②点検、修理のしやすい場所をお選びください。
据付けと配管工事
ポンプの据付けは水平に設置し、動くことがないようにタンク足をボルトで固定してください。基礎はコンクリートで作ることをお勧めします。 �配管は、硬質塩化ビニル管、亜鉛引ガス管またはポリエチレン管をご使用ください。配管径はフランジ径と同じ太さの管径をご使用ください。
ß   回転確認
ハネ車が固着する場合がありますので据付け前に電源を入れないで、モートルの反負荷側より軸をマイナスドライバーで回してください。 &) 配管は凍結防止のためなるべく地下に埋設してください。またできるだけ曲り箇所を少なくして流水の抵抗を少なくしてください。地上に露出している配管には保温材を巻いてください。 （）吐出口は、３方向にありますのでご希望の方向へフランジを接続し、使用しない吐出口は必ず吐出側予備フランジでふさいでください。

据付け・配管上のご注意
●　水道とポンプを併用される場合、配管は水道用とは別にし、専用配管としてください。水道直結されますと、水道圧がポンプに加わり破損します。 �配管の継目は、絶対に水漏れのないように確実に行なってください。とくに吸込管に漏れがあると空気を吸い込んで揚水不能となります。吸水面がポンプより高くなるとき（押込揚程ßのとき）は2 m以下にしてください。 ④　吸上高さが、３ｍより浅いとき、または押込揚程（２ｍまで）のときは必ず付属の調整スプリングをチェックバルブ部分に取付けてください。スプリングを使用しないと、空気補給が不充分となりポンプがひんぱんに起動・停止します。なお、ST-1形については、水道加圧装置専用のため工場出荷時に取付けています。 6）やむをえず井戸から離して据付ける場合、井戸からポンプまでの横引きの距離は吸上げ高さによって制限されます。吸上高さによる横引き管の長さ制限
6砂の多い井戸に据付けるときはあらかじめ他のポンプで砂ざらえを充分に行ない、砂こし器をポンプの吸込側に取付けてください。ポンプ内に砂が入り砂かみによる回転不能やハネ車・メカニカルシールなどの寿命を短かくします。 ）シールテープが配管内に残らないようにご注意ください。塩ビ管の接着剤は余分に塗り過ぎないでくだだい。遊止弁にひっかかり、吸水管の水落ちによる揚水不能又はポンプ部分にかみ込み、モーター拘束による揚水不能の原因になります。

配線工事
(1)配線工事は電気設備基準や電力会社の内線規定にしたがって、安全確実に工事を行なってくたさい。 2竜源コンセント（単相100V）や配線は専用でお使いください。コンセントには確実に差し込んで下さい。アース工事及び漏電しゃ断器を取付けてください。単相用ポンプの場合専用のコンセントを設けて電源プラグを差し込んで下さい。やむをえず屋外にコンセントを設けるときは、防水形コンセントを使用して下さい。なお、S T -1形については、水道加圧装置専用のため断水リレーを接続しないとポンプは運転しません。別途販売の受水槽と組合せ、その受水槽に付属している断水リレーをこの間に結線してください。  三相用ポンプの場合三相用ポンプは200V動力線を使用します。電源電線は付属されていませんので次のように結線してください。 ①電源電線は耐熱ビニルキャプタイヤケープル(0. 75mi）を使用してください。電圧降下を避けるため、できるだけ短くしてください。
②電源ケープル固定金具取付ネジをゆるめ保護チューブの中に電源ケーブルを通す(図1・2参照) ③ポンプとの接続は、モートル上部の端子台に、赤、白、
　黒を合わせ電源ケーブルを確実に接続してください。 (結線図参照)、接続端子ネジが緩むと異常発熱し発火する恐れがあります④電源側には三相用スイッチを設けこれに電源ケーブルを接続してください。モーターの回転方向を確認する⑤電源を入れてすぐ切り、もうこと。 モーター回転方向がボンプ側より見て反時計方向になるるように行ってください。万一、逆回転している場合は電
源電線の２線を入れ替えてください。 ⑥夕－ミナルカバーを取り付け、電源ケーブル固定金具取付ネジを締めつける(ヨ配線工事が完了したら電源を入れる前に絶縁抵抗を確認ください。据付け初期10M Ω以上一般的には１ＭＱ以上あれば正常です。
単相結線図（WP-80w～200w）

単相結線図（WP-250ｗ～400ｗ）三相結線図（WP形）

水道加圧装置用単相結線図（WP-ST-1形）

防寒対策(寒冷地用(WP-1105 T -1/1155 T -1)の防寒対策は、11ページをご参照ください。)冬季は暖かい地方でも思いがけない寒波のために、ポンプや配管が凍結し、破損する場合がありますので、必ず防寒対策を行ってください。 ※凍結による破損事故については責任を負いかねますので、凍結防止対策は徹底して行ってください。
●　ボンブの保温
このポンプには、外気温が３℃近くになると、サーモスタットが作動し、ポンプを自動的に保温するヒータがついています。電源を切ると保温ヒーターは働きませんので、水抜きをしない限り電源を切らないでください。 ※外気温が特に低い（無風時で－10℃以下）地方ではこの保温ヒーターだけでは効果がありませんので、防寒された小屋を作って、その中に据付けてください。この場合夏期温度の高いとき通風が良いよう設備してください。外気温が低くなりますと、配管部から熱が]にげますので、凍結防止には配管部を含めて、その地方に合った対策が必要です。また、長期間使用しないときは、電源を切ってからポンプや配管内の水を抜いてください。水抜きは「水抜き方法」をごらんください。
2
配管の保温
配管の露出部は保温材をまいて、又横引き配管は地中に埋めて保温してください。（埋める深さは、その地方の気温や地質によって決めてください。)凍結保護等のために毛布や布切れなどをかぶせることは火災の原因になりますので絶対にさけてください。運転方法(寒冷地用(WP-1105 T -1/1155 T -1)の運転方法は、12ページをご参照ください。)ポンプに一番近い蛇口を開けてください。呼水栓をはずしポンプ部分に呼び水をしてくだ10さい。注水量は右表の通りです。呼水栓をもと通りに確実に締めてください。呼水栓のリブにドライバー等を引っかけて増締めできますが、リブを破損しないよう注意願います。又、レンチを使用しての締付けは、呼水栓を破損させる可能性がありますので、行わないでく?ださい。電源を入れるとポンプが運転を始め、運転開始↑後数分間で揚水します。揚水しないときは、呼び水が不足している場合がありますから電源を切って、再び呼び水をして日ください。揚水後、蛇口を開閉しないポンプの起動・停止の状態や漏れがないか確認してください。

水抜き方法
凍結防止、修理点検やタンク内の空気を補給するときは次の順序で水抜きを行ってください。 (1)モートルスイッチまたは電源を切り蛇口を開き水を出します。蛇口より水が出なくなりましたら呼水栓をはすします。 ß) タンクのドレン抜栓をはずしてタンク内の水を出します。 (4)　水が全部出ましたらドレン抜栓を取付け、呼び水をして運転します。 --ご注意·—— 3 ～ 4日間以上、水を使用されなかった場合など、ポンプ部内の水が濁っていることがあります。このような場合には、しばらく排水して、水がきれいになってからご使用ください。
安全装置が働いたら
このポンプには、安全保護として過電流が流れたときに作動するサーマルリレー（モートル焼損保護装置）と、カラ運転等で異常にポンプの温度が上昇した場合に作動するモートル過熱防止装置（クリクソン又はサーマルプロテクター）とポンプ過熱防止装置（水温リレー）を組込んでおります。
(1)　サーマルリレーが作動してボタンが飛び出
したら
ターミナルボックスにサーマルリレーが付いています。サーマルリレーが作動したときは、電源を切り電源電圧の状態やモートルの回転チェックを行なってください。モートル後部の軸端よりマイナスのドライバーで回して、もし回転が重いか回らないときはポンプに故障があるためですから販売店にご連絡ください。回転が軽いときはサーマルリレーの復帰ボタンを押しますとポンプは再び正常運転にはいります。法サーマルリレーが切れポンブの運転が停止してもすぐにボタンを押さず故障原因を取除いてから復帰ボタンを押すようにしてください。 (復帰ボタンを押しつづけて運転することは絶対にさけてください。) �モートル過熱防止装置（クリクソン又はサーマルプロテクター）が作動していると考えられる場合（但し、三相電源ポンプ除く）これはモートルの温度が異常に上昇すると作動し温度が下がると自動的に復帰します。作動している場合は電源を切って販売店にご連絡ください。 (6)　ポンプ過熱防止装置（水温リレー）が作動していると考えられる場合これは、ポンプの温度が異常に上昇すると作動し温度が下がると自動的に復帰します。作動している場合は電源を切って販売店にご連絡下さい。
防寒対策(寒冷地用WP-1105 T -1、1155 T -1用の防寒対策についての取扱説明です)このポンプには、外気温が3 ℃近くになると自動的にポンプを保温するヒーターがついています。 (ヒーター通電時は高温になっていますので手をふれないでください。竜源を切ると保湿ヒーターに通電できませんので水抜きをしない限り電源を切らないでください。 �風当たりの強い場所や特に寒い（無風時で一10℃以下）地方では、この保温ヒーターのみでは、効果がありませんので、防寒されたポンプ小屋を作ってその中に据付けてください。この場合夏季温度の高いとき、通風がよいよう設備してください。また、長時間使用しないときは、電源を切ってからポンプや配管内の水を抜いてください。水抜きは「水抜き方法」をごらんください。 ß   配管の露出部は保温材をまいて、又横引き配管は地中に埋めて保温してください。埋める深さは各地で異なりますが、東京地方で約30cmといわれています。 （）寒冷地ポンプや管を裸のまま放置しますと内部の水が凍って膨張し、ポンプや管を破壊することがありますから、各地の寒さに応じてつぎのような防寒対策を行って下さい。 (1)ポンプ周囲温度－10℃までの場合①　夜など長時間使用しない場合は、次の要領でタンク配管内の水を降水させます。 0　モートル用スイッチでモートルの電源を切ります。(図１) �  吐出管の給水栓及び止水栓を開き吐出管内の水を排水します。 (開いたままにしておく) ☻　降水バルブを開きます。（レバー左水平） (図2 ) ②　翌朝使用の時は、次の要領で運転してください。 ●　降水バルブを閉じます。（レバー右水平） ( K 3 ) �モートル用スイッチでモートルの電源を入れます。 (2)　ポンプ周囲温度－10℃以下の場合①　極寒の地方でポンプ周囲温度が－10℃以下になるときは、ポンプ部分をも完全に降水し凍結を防ぎます。 ②　降水方法は－10℃までの場合の取扱いの～©の要領でタンクと配管の水を降水します。ご注意· 3 ～ 4日間以上、水を使用されなかった場合など、ポンプ部内の水が濁っていることがあります。このような場合には、しばらく排水して、水がきれいになってからご使用ください。
運転方法（寒冷地用WP-1105 T -1、1155 T -1の運転についての取扱説明です）ポンプに一番近い蛇口またはタンク出口ストップバルブを開きます。隆水バルブを閉じます。 (レバー右水平) (図4 ) B呼水栓をはずし水を流し込みます。注水量は約200ccです。 (図5 ) 4）呼水栓をもと通りに締めて、プラグを電源にさし込むとポンプが運転を始め普通数分で水があがってきます。揚水しないときは呼び水が不足している場合がありますから、スイッチを切り再び呼水してください。 5給水栓を閉じるとしばらくしてモートルが自動的に停止し、給水栓を開くとしばらく放水してからモートルが自動的に連転するか確かめてください。 6給水栓を全部閉じ配管から水湯れがないか確かめてください。水を使用しないのにモートルが独りでに運転を始めるときは水漏れがある証拠です。
修理サービスを依頼されるまえに
故障と思ったら…修理サービスを依頼されるまえにご使用中に異常が生じましたときはお使いになるのをやめ電源を切って下表により故障内容をチェックして販売店・工事店またはサービスセンターへご相談ください。このときポンプの形名をお忘れなくお知らせください。
住
仕様

保証とアフターサービス
■保証書
保証書は、必ず「お買上げ日・販売店」などの記入をお確かめのうえ、販売店からお受取りください。内容をよくお読みのあと、大切に保管してください。保証期間…お買上げ日から１年間。 ■補修用性能部品の最低保有期間は家庭用ポンプの補修用性能部品の最低保有期間は、製造打切り後約８年間です。この期間は、経済産業省の指導によるものです。性能部品とは、その部品の性能を維持するために必要な部品です。
■修理を依頼されるときは
不具合があるときは、電源スイッチを切り、必ず電源ブラグを抜いてから、お買上げの販売店にご連絡ください。 ●保証期間中は修理に際しては、保証書をご提示ください。保証書の規定にしたがって販売店が修理させていただきます。 ●保証期間がすぎているときは修理すれば使用できる場合には、ご希望により修理させていただきます。修理料金は、技術料＋部品代（出張料）などで構成されています。 ■つぎのような場合は運転を停止し、お買上げの販売店にご相談ください。 ●ご自分での修理は、危険な場合がありますから、絶対にしないでください。 ●下記の症状や異常がない場合でも４〜５年お使いの製品は、安全のため点検をご依頼ください。 ●修理点検は有料となります。 ●運転するとブレーカーや漏電遮断器が動作する。 ●ポンプは運転するが、水栓を開いても水が出ない。 ●水を使用していないのに、ポンプが運転する。 ●コード類に“ひび割れ”や“傷”がある。 ●水漏れがする。(ポンプヘッド部、圧力タンク、継ぎ手など) ■交換した製品、不要な部品及び梱包材などの廃棄方法については、各自治体にご確認ください。家庭ポンプアフターサービス網〈テラル株式会社〉法大会計算シルーム ELL 07711-885
大阪産エステム ELL 07711-8855
大阪産業グスト ELL 07711-8884
フレーション氏
本[2021年12月現在]夜間・休日の修理受付監視センター TEL (03) 3818-6904 FAX (03) 3818-6854テラル多久株式会社〒846-0023 佐賀県多久市南多久町長尾3898 TEL(0952)75 − 4123   FAX(0952)74 − 2773 〈テラル多久株式会社〉修理センター（窓口）———（0952）75–4123.部品センター - 0120-24-3635 └─(0952) 75-4129お客さまヘおほえのために、お買上げ年月日、お買上げ店名などを記入してください。