�加を長見
ライトセンターフェスティバルにせびお越しくだ
防災デーの開催
Filtration of a  音声解説付

④11月のご案内
神奈川県ライトセンターは神奈川県が設置し、日本赤十字社が指定管理者として運営している視覚障害者の福祉施設です。ソフトエアロビクスクラブ午後１時20分～２時午後2時05分～ 2時45分　自强術クラブ申込：不要問い合わせ先：ライトセンター総務グループ　045(364)0023今年もライトセンターフェスティバルを次のとおり開催します。昨年初めて開催し、大好評でした「さわる絵画展」や、 4年前に実施し好評だった「タンデム自転車」も実施します。ライトセンターで楽しい一日を過ごしていただけるよう、さまざまな企画を検討中です。皆さまのお越しをお待ちしています。日常生活の中ではとかく忘れがちになってしまう防災。そこで普段から防災を意識してもらうために「防災デー」を次のとおり開催します。今年度は競技形式も取り入れ楽しい内容となっています。ぜひ多くの方の参加をお待ちしています。日時：12月７日（金）午前10時～午後2時日 時：11月10日（土） 午前10時～午後4時会 場：ライトセンター実施内容： ◆オープニングイベント　午前10時～10時30分近隣の二俣川小学校児童による和太鼓演奏◆「タンデム自転車」 2人乗り自転車でグラウンドを走ってみましょう。 (雨天中市)会 場：ライトセンター体育館、休憩ロビー他対　象：視覚障害者、ボランティア内容：①体験コーナー起震車、煙体験、はしご車、消防服試着、防災用品展示ほか企画たくさん。 ②競　技伝言ゲーム、○×クイズ、非常食作り他。競技については、賞品を用意してあります。 ③ふれあいコーナー ◆「さわる絵画展」モナリザをはじめ、名画の半立体模型を触ることができます。申　込：氏名、連絡先を明記の上、下記のいずれかの方法で11月22日(木)までに「防災デー担当」まで。定員になり次第しめきり。 ①ＦＡＸ　045(364)0027 ②メール　mail@kanagawalc.org ③ＴＥＬ　045(364)0023備 考：動きやすい服装と室内履き持参◆「フリークライミング体験」視覚障害者用として設置したクライミングボードが体験できる、初めての企画です。なお、フリークライミング普及の目的で実施されることから、専用シューズのレンタル科は、かかりません。 ◆神奈川県視覚障害援助赤十字奉仕団活動紹介◆機器展示拡大鏡・遊光眼鏡・音声読み上げソフト・拡大読書器・プレクストークシリーズ・携帯電話他◆その他視覚障害者スポーツ体験（ジョギング・卓球）、クラブ紹介・体験会、点字を打つ体験、声の図書を作る体験、見えにくさの体験（ロービジョンについて理解する体験）、テイジー図書紹介、用具販売、10分間マッサージ、赤十字心肺蘇生法体験など日 時：11月16日（金） 午後1時～ 3時会 場：ライトセンター 2階 視聴覚室作品:「銀河鉄道の夜」概要：星祭りの夜、ジョバンニは不思議な汽車に乗り、銀河の旅に出る。宮沢賢治の原作を、猫を主人公にしたアニメーションで描く。 ◆体育館の発表スケジュール二俣川小学校（和太鼓演奏）午前10時～10時30分社交タンスクラブ午前10時45分～11時午前11時20分～11時35分　英会話クラブ午後12時～12時30分サウンドテーブルテニスクラブ午後12時35分～ 1時15分　保健気功体操クラブ監督：杉井ギサブロー声の出演：田中真弓、坂本千夏ほか原作：宮沢賢治申　込：不要問合せ：総務グループ045(364)0023 1 )
20
m
「第19回ミニ水泳記録会」を実施しました
オリンピック・パラリンピックイヤーだったこの夏、選手たちの活躍に魅せられ、日本中が活気づきました。とりわけ両大会共に、前回の北京大会から大幅にメダル数を増やした、競泳陣の活躍が話題になりました。パラリンピックを目前に控えた８月26日(日)、ライトセンターはミニ水泳記録会を開催しました。第19回にあたる今回は、23名の参加者があり、神奈川県視覚障害援助赤十字奉仕団からは、34名の方々に協力していただきました。競技中は参加選手を激励する声援が行き交い、終始和やかな雰囲気でした。また、参加者・ボランティアが一緒に参加する「水中綱引き」では、子どもから大人まで一丸となり、素晴らしいチームワー 『クを見せてくれました。今回参加いただいたみなさま、協力いただいたボランティアのみなさまに、この場を借りて心から御礼申し上けます。
路町名
MENNS
作
(年)
E
11月の休節日は次のとおりです。 ３日(土)文化の日・５日(月)・12日(月)・19日(月)・23日(金)勤労感謝の日・26日(月)施設整備日(第2水曜日) 11月14日(水)図書館・スポーツ施設・用具コーナーの利用はできません。ライトセンターフェスティバルの準備・開催に伴い、 11月9日(金)・10日(土)は、図書館・スポーツ施設・用具コーナーが利用できません。皆様のご理解とご協力をお願いします。行事開催に伴う利用制限ＳＴＴ関東プロック大会、フロアバレーボール県大会のため、11月11日(日)の午前午後、16日(金)の午後、17日(土)の午前午後、18日(日)の午前午後、25日(日)の午前午後は、体育館およびフリークライミングは利用できません。 *上記の日以外でも体育館が使用中は、フリークライミングを利用いただけない場合があります。フリークライミングを利用の際は、事前に確認の電話をライトセンタースポーツ受付(045-364-0025)までお願いします。
人　郡　県　動
退職   9月30日付支援グループスポーツ担当サプリーダー中川hiff支援グループスポーツ担当スタッフ（非常勤） 水口久美子採　用　10月１日付支援グループスポーツ担当スタッフ（非常勤） 階階 勝海配置換等  10月１日付（   ）内は前職支援グループスタッフ麻生明子(総務グループスタッフ)なお、スポーツ担当サプリーダーは、支援グループリーダーの丸山康雄が兼ねます。
ーゴミ持ち帰りご協力のお願い一
ライトセンターでは、横浜市資源循環局の指導に基づき、ゴミの分別を推進してきました。この度、ゴミの減量化に伴い、ゴミの持ち帰りのご協力を、お願いします。
－記事の誤りのお詫び－
10月号の「クラブ活動定例日」の記事の中で、誤りがありましたのでお詫びいたします。
14
お餅つきのおしらせ・・・
今年も恒例のお餅つきと変わり大福つくりを行います。皆様ご参加ください。期日：12月16日（日）  11時～14時場　所：ライトセンター、 2階第1講習室と駐車場北側参加費：500円募集期間：11月20日(火)～12月8日(土)募集数：視覚障がい者25名、暗眼者30名(多数の場合は抽選とします)申　込：奉仕団事務局まで　045(364)0026主催：視授奉レクリエーション部会お餅つき実行委員会
成日日の市民にも
地域の情報を音声で届ける
横須賀市音訳ボランティアはまゆうの会私たち「はまゆうの会」は、横須賀市点字図書館が募集した音訳ボランティア講習会の修了者によって構成されています。録音は、ほとんどバソコンでPLEXTALK Proを使用し、自宅や横須賀市点字図書館の録音室（4部屋）で行ないます。点字図書館が選んだ図書の音訳の他に、雑誌も製作しています。「月刊はまゆう」は地元横須賀の生活情報や料理・催し物案内などを取材記事も交えて約70分にまとめ毎月製作、 「ニュースよこすか」は主に『神奈川新聞』の横須賀版から1週間分のニュースなどを70分程度にダイジェストし毎週製作しています。雑誌はＭＰ３形式と音楽形式のＣＤおよびカセットテーブに仕上げ、完成後は横須賀市点字図書館から発行されます。 (昭和47年から保健同人社発行の『暮しと健康』を抜粋録音し全国に届けてきましたが、保健同人社の都合により、今年の6月号で残念ながら休刊となりました。）また、ブライベートサービスや点字図書館での対面サービスも、利用者の要望に応えて随時実施。さらに「訪問朗読」として、横須賀市内にある2つの老人ホーム（盲養護の「横須賀老人ホーム」と特別養護の「共楽荘」を訪問し、小説などの朗読を行なっています。 (原　雅一郎) 11月行事予定表
Q新たに加わった蔵書の紹介●貸出のお申し込みは、直通電話045(364)0022にお願いします。
「D経時間」はデイジーの総録音時間の略です。 (3)
＊本部役員をご推薦ください＊
平成25年度の本部役員候補者を次の要領で募集します。役　職：委員長、副委員長、会計、庶務、各専門委員長(広報・企画・事務局・災害対策)推薦方法：役職名と氏名を書いてボランティア室にある推適箱に入れてください。自薦•他薦を問いません。郵送の場合は親展で推薦委員会宛にご送付ください。よろしくお願いいたします。(無記名可)品間：平成24年11月１日(木)～11月30日(金)推薦委員長：篠原良治(誘)副委員長：安藤登志子(点)委　員：（点）鶴間葉子、（録）佐藤眞知子、豊田眞美、福尾麻紀江、(レク)太田キヨ子、(誘)影山太一、(拡)高橋不二子、(在)今村尚子、(個)鈴木いさ代、 (本)三木智子（平成24年度本部役員推薦委員会）
- ＊義援金についてのお知らせ＊ -
「平成24年7月熊本広域大水害義援金」、「東日本大震災義援金」に各10,000円振込みました。尚、「東日本大震災義援金」受付は平成25年3月28日まで延長されました。引続き皆様のご協力をよろしくお願いいたします。(本部庶務)
- ＊ゴミの出し方・分別について＊ -
ボランティア室に設置されている3個のゴミ箱は、家庭ゴミとは分別の仕方が違うので気をつけてください。食器戸棚横に【ゴミと資源物の分け方】を掲示しています。 (本部庶務)

「みなつき」って？
昭和54年水無月、点訳はしたいけれど日中は仕事をしていて厳書はどうも…、という若者？７人で活動を始めました。手始めに、視覚障害者の方から希望があった相撲の番付表の点訳にとりかかりました。場所毎に７～８枚、10部ほどを、今思うと懐かしい32マス標準木製点字器で分担点訳しました。原稿が手に入るのが2週間前！もちろん場所が始まる前には希望者に届くようにフル回転でした。活動はひと月に１回、日曜日の予定でしたが番付表は思いのほか忙しく、夜もよく集まりました。ということで、はや33年、メンバーの出入りはありましたが、ここ何年かは8 〜10人で、最初から続いている絵本（タックペーパー使用）、プライベートサービスの放送大学の教科書…。そして今年は絵本の作成と蔵書の分担点訳をしています。 8人で分担していると基本的な見出しの書き方をはじめとして、漢字の読み方、分かち書き、加えて点訳特有の “点訳者の判断”もあって統一させるのが大変！前回決めたと思っていても、確認、またまた確認。毎回喧々諤々、わいわいがやがや。全10巻、今年中には日の目を見たいと思って一丸となって奮闘努力しています。さらに昼食時には料理の話から旅の話まで…。賑やかなことこの上ない。点訳活動って一人でこつこつと思っていたけど…、違いました！ （みなづき　柄澤経子）
( 4 )