Nippon Takaramono Project – Live Performance at Japan Heritage in Otsu琵琶湖を眼下に旅しよう、文化のクル・日時=2018年10月21日＠ 12:00~13:00／14:30~15:30(2回公演・同内容)会場＝三井寺観月舞台(屋外)※南天時は滋賀県大津市園城寺町246公演観覧＝無料（事前予約の方に限り、三井寺拝観料免除） Date: 21 October 2018 (Sun) 12:00〜13:00〜14:30〜15:30 Venue: Kangetsu Butai (Outdoor moon viewing stage) in Mii-dera Temple *Venue in case of rain: The hall in the administrative office of Mii-dera Temple 246 Onjojicho, Otsu, Shiga 10 min walk from Miidera station (Keihan line) or 10 min drive from Otsu IC/Toll parking Free_event (Free admission to the temple with advance reservation for the performance) A 9 V i www.takaramono-pj.jp n
[るろうに剣心]や[大奥]など、数多くの映画のロケ地としても有名な三井寺。その中腹に、何とも優雅な「観月舞台」があります。琵琶湖と大津の街並みを見下ろすロケーションで、地域の文化と日本の芸能に触れる特別公演を開催。観月舞台を船に見立て、“旅人”セイン・カミュさんと一緒に、滋賀県の日本遺産「琵琶湖とその水辺景観−祈りと暮らしの水遺産」を巡る"クルージング"へとご案内します!事前予約の方は、拝観料も免除に。緑豊かな境内を散策し、国宝級の文化財にSpecial performance to explore traditional arts and culture at a national treasure! Mii-dera Temple is a hidden treasure just 30-mins away from jam-packed Kyoto city. This special performance will be held at an outdoor stage called "moon viewing stage," a traditional architecture which looks down Biwako-lake and the city of Otsu. Enjoy traditional dance and music performances by young professional artists, which you may find exciting and even progressive! Also, the temple offers programs for meditation and calligraphy. Immerse yourself in a relaxed autumn day with authentic traditional culture.*All the programs are held with minimum assistance in English. For details, visit our web     www.takaramono-pj.jp
日本を楽しむ！ついでにちょっと学べる！
ニッポンたからものプロジェクトは、2020年東京大会をきっかけに「日本を再発見しよう!」という全国展開の企画です。各地のユニークなロケーションで関催される「日本遺産」と「Live Art (芸能)」を掛け合わせたライプパフォーマンスに、“旅人”が出没。いろんな人に話を聞いたり、芸能を体感しながら、日本の"たからもの"に出あっていきます。伝統や歴史を知らなくてもOK!ライプを楽しんで、ちゃっかり学ぶ、そんなオイシイ時間をぜひご一緒に。歴史・観光・教城づくりなど、伝統と未来をつなぐオモシロトーク! Fun talks on historical, cultural ouristic points of view (in Japanese)プロによる伝統芸能  Professional performances日本舞踊・長唄(日本舞踊)藤間直三(長唄三味線)杵屋勝十朗、杵屋寿希(長唄確子)望月秀幸、住田福十郎、藤田和也竹生島の井天様といえば「琵琶」。でもその音楽は、あまり知らないかも…?受賞多数の若手演奏家による繊細で追真の演奏を! Biwa music played by samurai s for meditation and inspiring spirits革やかに力強く描きます！ Dynamic and entertaining Kabuki dance io that portray four sea
国宝・三井寺での体験プログラムも
心静かに自分と向き合い、リフレッシュ。公演観覧の申込と一緒に、各種体験もお申込みいただけます。 Special experiences in the tranquilityof the national tresure, Mii-dera Temple体験時間：10/21 (日) ①10:00～11:00 ②13:00～14:00 ※お申し込みの際に、ご希望の時間をお選びください。 ※WEBより要事前申込(10/15締切)・いずれも参加費1,000円・最少催行人数5人Advance reservation required on the WEB(due by 10/15) tram fee 1000 yen/person. Will be canceled with less than 5 perso ・写真はイメージです。内容出演者等に変更の可能性があります。
｢日本遺産×Live Art大津公演｣座席予約
座席の予約を希望する場合はWEBからお申込みください。 (無料・先着順・自由席・予約者は拝親料免除・どなたでも立ち見可)申込方法：WEB申込→ www.takaramono-pj.jp申込締切:2018年10月18日(木)座席＋体験プログラムセット予約締切：2018年10月15日(月)室座席を予約された方は院演10分前までに受付をお洒ませください。 10分前を過ぎますと予約は無効となり、当日度として開放します。室事前予約の無い方は、満席の場合、立ち見になります。主催＝文化庁、公益社団法人日本芸能実演家団体協議会　共催＝日本遺産「水の文化」ツーリズム教連協議会広報協力＝株式会社近畿日本ツーリストコーポレートビジネス協力＝三井寺、一般社団法人共同通信社、一般社団法人日本創作家協会、一般社団法人長唄協会、公益社団法人日本舞踊協会、日本琵琶楽脇会、両上株式會社　後援＝滋賀県、滋賀県教育委員会お問合せ:公益社団法人日本芸能実演家団体協議会【略称:芸団協】 TEL:03-5909-3060 Email:takaramono@geidankyo.or.jp张公演開催に関する緊急連絡は、①ホームページで案内し、②底席予約者へはメールで連絡します[ニッポンたからものプロジェクト-日本酒産×Live Art=] [1.今年度、全国11県で開催予定です。関係場所:山形県、宮城県、新潟県、石川県、神奈川県、滋賀県、和歌山県、岡山県、佐賀県、長崎県、新本県