YONEX CUP JAPAN OPEN ’83 BADMINTON CHAMPIONSHIPS YOKOHAMAヨネックスカップ·ジャパンオープン’83バドミントン選手権大会こ・テーイソのご味って痛み愛茶こなさへやう中古ホベイルタベアルカベニ・アー仲首口のやかかり送店で楽しやりならやりにかし体育らし春　の短冊ですめましましていればからしてきてアッサテーン人格リッニンアミュット5種・各500円"新発売"
@資生堂小プ
YONEX CUP JAPAN OPEN '83 BADMINTON CHAMPIONSHIPS主催(財)日本バドミントン協会公認国際バドミントン連盟（ l・B・F）主管神奈川県バドミントン協会・横浜バドミントン協会後援神奈川県・神奈川県教育委員会・(財)神奈川県体育協会横浜市・横浜市教育委員会・横浜市体育協会ヨネックス株式会社協賛昭和58年1月19日冰～23日日開催日

世界のメジャートーナ
私は1983年のヨネックスカップジャパンオープンが盛大に行なわれることを切望しております。昨年の神戸大会へ会長として列席し、この大会がまさに世界のメジャートーナメントの１つとして発展したことを確認致しました。本大会が1983年の最良の時期に開催されるに際し、国際バドミントン連盟が日程の調整面でお役に立てたのは喜ばしいことです。本年は12月に開催される予定のグランプリ決勝大会にむけて、その参加資格を競い合うI.B.F.グランプリシリーズ大会のスタートの年であります。第1回決勝大会の開催地は東南アジアとなりますが、私は近い将来においてこのジャパンオープンがグランプリシリーズ大会の１つとなり、その決勝大会が日本において開催されることを期待致します。私は全ての参加選手ならびに観客の皆様が大会を楽しまれることを心から所望致します。
ajor world event
I send my best wishes for the success of the 1983 Yonex Cup Japan Open. I had the privilege of attending the event last year in Kobe City and saw for my¬ self just how the tournament has devel¬ oped into a major world event. I am pleased that the I.B.F. was able to help avoid a clash of dates so that the Japan Open could be held at the best time in 1983. 1983 sees the start of the I.B.F. Grand Prix Series of tournaments with players qualifying for the finals to be held in The venue for the First December. Grand Prix Finals will be in South East Asia and I hope that in future years the Japan Open will become one of the Grand Prix tournaments and that the finals might soon be held in Japan. I hope that all players and spectators enjoy the tournament. International Badminton Federation President . Craig Reedieえしてヨネックスカップ・ジャパンオープン’83バドミントン選手権大会が、昨年の神戸につづいて、わが国のバドミントン競技発祥の地ともいうべき、この横浜において開催できますことは、まことによろこばしい限りであります。近年、世界のバドミントン競技が降盛の一途をたどっていることは、周知のことでありますが、トップレベルの選手の皆さんが一堂に相会して、高い競技術を競うとともに、友情と理解を深めるこの大会の意義は、実に大なるものがあると信じます。ここに参加された皆さんが、日頃練磨した成果を十二分に発揮して、悔いのない競技に終始されることを念願すると同時に、新しい時代にふさわしいバドミントンの発展と、飛躍のため、限りない情熱を注がれますよう期待してやみません。終りに本大会運営のために格別のご尽力と、ご協力を贈わりました関係者各位に対し、心から感謝申し上げ、ごあいさつといたします。神奈川県に於て、世界各国から多くの精鋭を集めヨネックスカップ・ジャパンオープン’83バドミントン選手権大会」を主管する機会を得ましたことは、私の本徴といたす所であります。さらには本県協会役員並びに会員諸兄姉にとっても、喜びと至す所でかります。ましてや、昨年の神戸に引き続き勝るとも劣ることのない「国際港都」横浜が、会場地として選ばれましたことは「みなと未来」を合言葉として邁進している市民の皆さんの誇りともなり、二重の喜びであります。本大会も回を重ねること数回に及ぶと聞き、参加選手数も、技術水準も文字通り世界の超一流と聞くに及び、伝統ある本県バドミントン界とって至上のお年玉となることでありましょう。最近、稍々低迷を伝えられる本県協会にとりましては本大会を刺戦として、往年の熱気と、技術水準向上への意欲を目指すため精一杯努力をいたす所存であります。各界、各層のご助言、ご教導を頂きながら主管の重責を担うこととなったわけでありますが、本大会の意義を損うことなく責務を果すことをお約束し多くの皆さんの友情と親愛の心の花の遊乱を期待し、ごあいさつとさせて頂きます。日本バドミントン協会神奈川県ベドミントン協会会長管山時スポーツの世界はこの「ヨネックスカップ・ジャパンオープン’83」の開幕によって、黎明を迎えることは誠に光栄であります。前年は、YONEX CUPとして第一回のスタートとなりましたが整然とした運営の中で、自然の対戦が連続し、超満員の親客が湧きに湧くという筆舌に尽くせぬビッグイベントが展開され、国内は申すに及ばず世界に反響したことは昨日の如く鮮やかでございます。本年も前回を越える20ヵ国からエントリーされ、愈々もって盛りあがりをみせておりますことは、欣快に堪えません。 「スポーツに国境なし」の言葉があり、精神がありますが、あらゆる分野で、長足に進歩発達する世界環境を考えますれば、今や、「スポーツの世界は共に同じ」なのではないでしょうか。ラケットをはじめ、スポーツ用具を通し、世界に“スポーツごころ。を高揚する我が社が、「国籍は世界」の精神を踏まえ世界バドミントンの普及発展を願って本大会に協賛させていただいておりますが、また本大会がすでに世界3大オープンのひとつに数えられるに至り協賛するものとして、責任の重大さをも痛感致しております。本大会がＩＢＦリーディ会長、ＮＢ A桜内会長はじめ関係各位のご盐力とご協力によってすばらしい世界のバドミントンをつくりあげていただけますよう祈念し、ご挨拶とさせていただきます。ヨネックス株式会社取締役社長米山秘
Friendship & mutual
understanding
It is our great pleasure to have many players from all over the world for the "Yonex Cup Japan Open '83" Badmin- ton Championships here in Yokohama You may be interested to this time. know that Yokohama is the cradel of badminton game in our country. Everybody will be aware that the bad- minton game in the world is progress- ing and expanding in recent years, under such situation this tournament would have a great value not only to have world top level competition but also to enhance more and more friend¬ ship and understanding each other. We sincerely expect all the players will do their best to achieve satisfactory results, and at the same time, hope everybody shall spare no effort to pro- mote and develop the badminton game furthermore in the future as well. In conclusion, we thank those who are concerned to arrange this tournament for all the effort and cooperatjon.
Great pleasure and honor
as the host city
It is the greatest honor for me as well as for the officials and persons in our Kanagawa Badminton Association to host Yonex Cup Japan Open '83 here where it is said to be the creadle of badminton game inviting every first¬ class-player in the world. Beside, it is also a doubled pleasure and a honor for the citizens of Yokohama who have been pushing forward under the shibboleth of "FU- TURE BELONGS TO OUR POST CITY" that international port city of Yokohama was selected as the site of this tournament right after the last event in another port city of Kobe. I believe that Yonex Cup Japan Open is counted as one of the top internatio¬ nal badminton tournaments in the world today in every respect especially in its level and number of players to participate in. Therefore this tourna- ment shall be the most valuable gift for us in the traditiohal badminton circles of Kanagawa prefecture. Also I believe this tournament shall give the great shot in the arm for our Kanagawa Badminton Association hov¬ ering around nowadays in order to get back spirit to improve and develop our badminton standard. Having advice and instruction from various field, we as a host are very proud to take responsibility of success- ful fulfilment of this very important tournament.
No border in the
Sports world
Yonex Cup Japan Open '83 has the honor of the opening up event for the series of international badminton tour- naments in 1983. This tournament was organised under, the name of Yonex Cup since last year with the result of big success due to the well-cared ar- We still have a fresh rangement. memory of the 1st Yonex Cup where the millions of audience have been fas- cinated by many dramatic and exciting plays. It is very much pleasing to know this tournament is receiving more and more growing interest among badmin- ton people having the entry from more than 20 countries this year, and the tournament really embodies the saying and spirit "there is no boundary line in the sports world". We feel great honor to have an oppor¬ tunity to support this tournament so as to get involved in developing and pro¬ moting the badminton game throughout the world, based on our company phi¬ losophy "the nationality of Yonex is the world and we pursue to enhance the sportsman spirit throughout the world" as the manufacturer of rackets and sports equipments. On the other hands, we feel significant responsibility to be a party to support this tournament, as it is one of the three major international tournaments. Lastly, may we spare a moment to ex- press in advance our sincere thanks for the effort and cooperation to Mr. C. Reedie, the President of I.B.F., Mr. Y. Sakurauchi, the President of N.B.A., and these who are concerned to arrange marvelous badminton world. Kanagawa Badminton Association President  Koh Soyama大会役員
運営委員会
ヨネックスカップ・ジャパンオープンとなって2回目を迎える83年大会。出場選手も21ヵ国76人の外国勢が参加するワールドビッグゲームとなりました。エントリーした選手も韓健、プラカシュ、女子でも韓愛萍、ラーセンなどのトップレベル。ジャパンオープン’83の優勝の行方は？　見逃がせない対決、などの話題を後藤さんの司会でお話いただきました。
●三大スターが勢揃い
後藤：私が司会役ということなので、ご出席の皆さんにお聞きするという形で進めたいと思いますのでよろしく。今回のメンバーを見ますと、バドミントンの大スターが揃っていますな。その辺から話をはじめましょうか。今北：中国の韓健、インドのプラカシュ、それにリム・スイ・キングですか。フロスト・ハンセンが欠けているだけですね。ただ、インドネシアは大会が始まるまで分かりませんので、リム・スイ・キングは予定ということで話して下さい。後藤：男子シングルスの優勝ということになると、やはりこの３人の中からということになりますか。小飼：韓健とプラカシュの対戦が面白いね。今の状態だと５分５分と思うけど、韓健は精神的に成長してきたからその点でやや有利かもしれない。池田：僕はプラカシュに利があると思いますよ。アジア大会ではアマ問題で出られなくて直接の対決はなかったが、プラカシュの方が決め手がある。小飼：枠健はアジア大会の決勝でリム・スイ・キングのリードをひっくり返して優勝した。何か自分の良さを自覚した気がする。その点で韓健を推す。池田：対抗上プラカシュを推さなければ(笑)。プレーのタイプは似てるけどリーチは長いし守備もいい。それにアジア大会のアクシデントがあった。それだけ今度は燃えているんじゃないですか。小飼：この二人の対決か、後リム・スイ・キングはアルバコーツ、マレーシアのあの大会が最高で、アジア大会では調子が落ちていた。出てくれば調整してくるから無視できない。池田：もう一人いるでしょ、陳昌傑。雑の見本みたいな選手だが、強いときはやたら強い。波に乗ったら面白い。六馬とはこの選手のためにある。(笑)後藤：ヨーロッパ勢はどうですか。今北：イングランドの選手ではニック・イエーツ。コモンウェルスで決勝へ行ってるし、若いけどなかなか渋いゲームをする。それからバドレーはナショナルチャンピオンだから、イングランドで注目するのはバドレー、イエーツ、でしょう。それから僕はマレーシアのM・シディク。これが最近非常に調子を上げているって聞いているんですよ。今度はシングルスにしほってくるし、ワールドランキングも確か3 、 4位でしょ。当然シードされる。小飼：ミスプン・シディックは悔れないですよ。今北：非常に個性のある、わがまま一方でコーチの言う事は一切聞かない、勝手気ままで池田君そっくりらしいですよ(笑)。池田：確かに変わっているんです。頭をモヒカン刈りにしたりして。後藤：今までをまとめると韓健、プラカシュ、リム・スイ・キング、陳昌傑。それに続いてイエーツ、バドレー、M・シディックが二番手といったところですか。今北：後はＰ・ニヤホフ、デンマークのナショナルチャンピオンですから力はあります。ただ、キルストロームがディフェンディングチャンピオンなの
地元ファンの声①
陣内さんと北田さんにがんばってほしい。外国の選手のことはよく知りませんが、せっかく日本でやるのですから、「つか？つくらいカップを取ってほしいと思います。当日は早く体育館に行って、いい席に座るつもりです。岩崎(高校２年)出席者（50音順、敬称略）池田信孝（電々東京）今北基夫（NBA理事）小飼栄一（NBA専務理事）後藤忠弘（東京新聞運動部次長）欅野尾悦子（ヨネックス）にシングルスに出ない。後藤：どうしてかな、歳ということもあるんですかね。今北：理由は良く分からないが、そういったこともあるでしょう。小飼：彼はもともとダブルスプレーヤーですから、それに専念したいと思ったんでしょう。今北：ミックスにN・ペリーと組んで出る。結局、三つより二つにしぼって効率よく稼ぎたいと……。池田：多分そうだと思いますよ、エントリーを見てシングルスでは勝てそうにないと思った。だから本人はそんなに気にしてないでしょ。後藤：日本の選手の名前が挙がらなかったが、どうなんでしょう。小飼：予選から出る選手はまず突破できないのでは。本選から出ても１回戦を突破するのは至雛のことでしょう。まあ、世界のレベルの厳しさを知ってもらう意味でいい薬になると思います。後藤：テニスだってそうですよ。１回戦を突破できない。池田：何とかね、ベスト８へ喰い込む手がないわけじゃないですよ。そんな悲観論ばかりでなく(笑)。地元の利というのがありますし、選手は全日本が終わったばかり(57年12月)でリラックスして臨めますからね。負けてもとがんばりましたんで今年も一発やってやろうという気でいますから。後藤：去年とは大分メンバーが違いますから、その点苦戦しそうだということですね。男子ダブルスの方はどうでしょう。小飼：中国の孫・姚組はトップタブルスですが、インドネシアのNa.1 、Na.2と比べても落ちる。シングルスより世界のレベルから遠いですよ。後藤：イギリスのペアが結構やりそうですね。今北：デンマークはペアリングいかんでは悔れませんし、インドネシアでは、もしスギャルトとクリスチャンが組んだら強い。池田：韓国の朴と李の組が急成長して面白い。それとマレーシアのシディク兄弟。後藤：ダブルスをまとめると、中国の孫と姚、イングランドのM・デューとM・トラジェットの２つ。それにマレーシアのシディク兄弟と韓国の朴・李がベスト4候補かな。池田：それにキールストロムのペアとデンマークがどういう組合せで出てくるか分からないがそれに続くでしょう。後藤：男子は大体そんな所で。さんお待たせしました。女子の方に移りたいと思います。
●中国勢が最有力
後藤：昨年の勝者である李玲蔚が来てないですね。小飼：トップと言われた張愛林も来てませんが、今回出場する中国の４人が女子シングルスでは最右翼でしょ。中国の場合は８人の選手の力がほとんど変わりませんから。池田：なかでも幹愛萍、陳瑞珍、呉迪地元ファンの声(2)プラカシュと韓健の一騎打ちをぜひともこの目で見たい。できれば銭谷選手や長谷川選手にも優勝戦線に残ってほしいのですが……。八代（高校2年）西、郑昱鯉という順番でしょう。小飼：他で名前を挙げていくと韓国の黄善愛や金練子、それとインドネシアのベラワテあたりかな。黄はちょっと腰を痛めているということで、もしかしたらシングルスに出ないかもしれない。誰か変わってエントリーする可能性がある。池田：もう一人ですね、デンマークにK・ラールセンというプレーヤーがいる。これは大物食いで負ける時はあっけないが調子づくと恐い存在ですよ。後は……、イングランドの若手でH・トローク。今北：18歳になったばかりですが、プロになるため学校を辞めてバドミントンに賭けていますから、トロークは期待できます。ヨーロッパ势では一番の有望株でしょう。それと同じイングランドのウェブスター。ダブルスプレーヤーと思われたのが、ここのところシングルスでも大活躍してますよ。後藤：こう見ますと、女子のシングルスも多彩な顔ぶれですね。樽野尾：北田さんも張愛林といい試合をしてますし、日本勢もかなり好成績を残せるのではないでしょうか。束海林さんもいるし……。小飼：男子と比べるといい線いけそうですよ。北田は積極的にプレーするしアジア大会でも一戦一戦成長してますから。池田：今、日本の女子ではバドミント地元ファンの声(3)もう10年も前になるが、中国の侯加昌、湯仙虎、陳玉娘らが来日し、日本の小島一平、湯木博恵らと対戦したときのあのすばらしい興奮をもう！度味わってみたい。阿部誠治(会社員)横浜市港南区日野町在住（33歳）ンをやるのが楽しくてしょうかないって感じなのが北田ですよ。欲がありますよ、ガメツさというか勝負に関して。だから、やらされるんじゃなく、やりたくてウズウズしているという今が成長期ですよ。小飼：束海林はもっと積極的なプレーをしてもらいたいね。そうすればもっと上までいける。梅野尾： 2人ともかなり上位を狙えるんじゃないですか。小飼：組み合せ次第だけど、優勝をも、悪くてもベスト４はいけますよ。池田：女子は飛び抜けたのがいないだけに北田にも優勝のチャンスがある。韓愛萍というのは日本の選手はやりずらいかもしれないが、陳瑞珍には束海林が勝っているしいけますよ。後藤：ダブルスの方ではどうでしょう。今北：僕はこの久しぶりでＧ・ギルクスが出てくるのが面白いと思いますよ。後藤：そう、面白いね。日本では久しなりでしょ。今北：何年ぶりになりますかな、クラークと組んでエントリーしてますから期待できそうです。小飼：今度の一番手は韓国の金と柳の組。これがまあトップに挙げていいんじゃないかな、対抗が中国の呉と林のダブルが事実上の決勝戦をやると思う。後藤：N・ペリー、ウェブスター組もベテランで巧さがあると思うけど。小飼：う～ん、力負けすると思うんだ。最後には中国ペアにパワーで押し切られる感じがする。欅野尾：徳田・米倉組はどうなんでしよう。今北：日本ではこれがからむということになるんだが。小飼: N・ペリー、ウェブスターには五分といった感じだが、どうも力の勝貨になると後半じりじりと離されるんですよ。池田：そういった意味では金と柳、呉と林が抜きん出ている。しかし、N・ペリー、ウェブスターはアジアの選手とやるのがものすごく得意なんだ。逆に韓国や中国の選手はヨーロッパスタイルにダブルスは弱い。日本も含めてそうなんです。後藤：結局、その３組に日本の徳田・米倉でベスト４ということになりそうですね。ミックスとなるとどんなペアが出てきそうですか。今北：キールストロム・ペリーが面白い。自信ついているから。それとM・デューとギルクス。トレジェットとクラーク。イングランドはミックスにすべてを賭けている感じですね。小飼：アジアではインドネシアのクリスチャンの組でしょう。そのくらいかな、ミックスはヨーロッパ勢が強いですよ。残念ながら日本はむずかしいな。池田：柳野尾夫妻にがんばってもらわないと。梅野尾：そんな、出られるかどうかもわからないですよ。やってみると相手がうまいですもの、違いますね。池田：そんなに気が弱くなったとは思わなかった。旦那にハッパかけてよ。欅野尾：でも、あっちの人達とやると面白いですよ。ヨーロッパの人達はうまいから。やってて一つ一つの球にものすごく緊張する。計算づくですね。後藤：今回は本当にすごいメンバーが集まっているので期待できますね。誰が優勝するのか、どんなプレーを見せてくれるかはコートでの楽しみということで。どうもありがとうございまし
機内で当てて、
家内にあげる
期間中、下記の11路線をご利用のお客様の中から、機内抽選で総計15万名に新スチュワーデスエプロンをプレゼント。乗れば、たちどころに当たる出張みやげ。全日空で、おトクな空の旅をどうぞ。キャンペーン期間昭和58年1月10日～3月10日
対象路線
●札幌→東京●札幌→大阪●東京→大阪●東京→福岡●東京→長崎●東京→熊本●東京→鹿児島●東京→沖縄●大阪→福岡●大阪→沖縄●福岡→沖縄座席のご子約はお電話で。……札幌(011)231–5131東京(03)552–6311大阪(06) 374-5131      福岡(092) 411-2211鹿児島(0992) 51-1171熊本(0963)25-1161全日空はおかげさまで創立30周年。これを機にスチュワーデス、グランドホステス、男子空港職員の制服が一新されました。この新スチュワーデスエプロンもそのひとつ。’83年空のニュールック。射止めるのはさて誰か。
美しい女性の曲線を感じさせるこのフォルムは、高度な成形合板技術で生まれました。新しいデザインには、優れた技術て応えたい、と考える天童木工は、家具に求められる暮らしの道具としての役割を高いレベルで満たしながら、人間性にあふれ、明日を子感させる個性にみちた空間づくりに取り組んでいます。 ●モンローチェア(C-7122) 
文天皇京王カタログのご請求は本社、各支店、営業所宣伝広告課EM体へどうぞ。本社・東北支店・工場・ショールーム〒994山形県天皇市乱川810 〒02365(3)3121／東京
日本人民共和国国民民共ョールーム〒060札幌市中央区南一条西1-1(札幌東ビル) ☎011(222)2323／福岡営業所・ショールーム〒801福岡市中央区天神1-6-7(安田生命福岡ビル) ☎092(771)5606 ●有名デバート・家具店で天童木工とご指定のうえ、ご注文ください。ボディを着こなすには、プい2チイン・ミルクが新鮮だとか。しなやかなボディはいちばんのファ清空の下で深呼吸をすると、とっても、実感。こんな素敵な着こなしをー杯のブロチイン・ミルクがぬ後してくれます。おいしい。じまでスリムになってきたみたい！ OTEIN PR ●大面500g／3,500円●小缶240g／1
●お求めは薬局、デバートの～ルスフードー、自然食品で11:30開場Open 12:00開始Start 11:30開場Open 12:30開始Start 11:30開場Open 12:30開始Start 12:00開場Open 13:00開始Start 12:00開場Open 13:00開始Start
Time Table選手紹介欧米ソー Biographies DENMARK, ENGLAND, CANADA, SWEDEN, EUROPEAN BADMINTON UNION, WEALES, WEST GERMANY, U.S.A, AUSTRALIA, NEW ZEALAND(順不同) Europe  America  Zone
DENMARK
テンマーク
世界の三大オープンといわれる“テーマークオープン“の開催国だけにバドミントンが盛ん。競技人口も登録された人数16万人と世界第２位で総人口の約500万人からすると，約30人に１人の割合いでバドミントンをやっていることになる。今回も男女合せて10人の選手を送り込んでおり，若手の多い構成であるが活躍が期待できそう。男子CLAUS ANDERSENクラウス・アンダーソン★デンマークのナショナルチームに5回選ばれたベテラン。82年トーマス杯の代スティーブ・フラッドベルグ★デンマークランキング複l位, 単4位の選手。82年はデンマークオープン混合複４位，スカンジナビアカップ複２位の
JESPER HELLEDIE
ジャスパー・ヘレジ★'76, '79そして82年とトーマス杯代表になった，非常にテクニックのある選手。ジェーン・P・ニヤホフ★モルテン・フロストに次ぐデンマークランキング単２位。82年ヨーロッパ選手権ではシングルスに優勝，トーマス杯代表になっている。（22歳）スティーン・スコブガード★アン・スコブガードとのペアでデンマーク混合複のランキングl位。82年はデンマークオープン、スカンジナビアカップの混合複でそれぞれベスト4 。（30歳）
CLAUS THOMSEN
クラウス・トーマソン★期待の若手のＩ人，82年ノルディクシュニアチャンピオン。デンマーク選手権
選手紹介
Biographies欧米ソーンEurope  America  Zone
Ladies
女子DORTE KJAERドルテ・キオール★81年のデンマーク選手権,ヨーロッパシュニア選手権の複で優勝。82年ノルデキルステン・ラーセン★デンマークではシングルスNo. 2の実力の持ち主。82年ドイツオープン単２位になっている。今大会でも女子シングルスのダークホース。20歳の学生。ピア・ニールセン★80年ジャカルタの世界選手権で混合複で３位。82年デンマークオーブン混合複ではベスト4に入っている。(26歳)
NETTIE NIELSEN
ネティー・ニールセン★81年デンマーク選手権,ヨーロッパジュニア選手権の複でそれぞれ優勝。ヨーロッパ選手権,ノルウェー選手権ではシングルスの２位になっている。(18歳)欧米ソーン武手紹介Biographies Europe  America  Zone
ENGLAND　イングランド
世界のバドミントン大会で最も権威があるとされるのが全英選手権。ヨーロッパ勢ではテンマークとともにトッププレーヤーを発出しバド界をリード。スポーツが盛んなイギリスでもバドミントンは人気種目の１つで，競技人口(登録)は11万5000と世界第３位。今回はシングルスには若手を中心に選手を送ってきた。男子STEPHEN BADDELEYステファン・バドレー ★81年のカナダオープンで複2位, 単ベスト8が主な戦績。'82年にはトーマス杯代表選手にも。これからの活躍が期待さニック・イェーツ★81年のイングランドランキング単３位。オランダオープン、カナダオープンのシングルスでそれぞれ優勝。(21歳)
DIPAK  TAYLOR
ディパック・テイラー ★'82年スウェーデンオープンの混合複で2位になった。まだ18歳と若くこれからスティーブ・バトラー ★'81年のヨーロッパジュニア選手権でシングルス2位。選手若返りの時期にさしかかった英国では期待の選手。（18歳） MARTIN DEWマーチン・デュー ★’82年の主な戦績は，デンマークオーブン混合複2位，全英選手権混合複優勝，スカンジナビアカップとスウェーデンオープンの複でそれぞれベスト4 。(24歳)マイケル・トレジェット★81年マスターズのダブルスで優勝したベテラン。82年は全英，スカンジナビアカップの混合複にそれぞれベスト4 。スウェーデンオープン複ベスト4に入っている。（33歳）
Ladies
女子HELEN TROKEヘレン・トローク★英国期待の若手，バドミントンのプレーに専念するため学校も辞めて打ち込んでいる。81年ヨーロッパジュニア選手権の単優勝、82年ジュニアでも単優勝。(18
選手紹介
Biographies
JANE WEBSTER
ジェーン・ウェブスター ★80年の世界選手権複チャンピオン。81年には全英で複優勝，単ベスト８。カナダオープン複優勝，単ベスト4 。82年はスカンジナビアカップ単のベスト4入りノラ・ペリー ★82年はデンマークオープン混合複優勝,複ベスト4 。全英混合複ベスト4 ，スカンジナビアカップ複に優勝。今大会もウェブスターとのペアでダブルスの有力候補。(28歳)ギリアン・クラーク★82年スウェーデンオープン混合複優勝,複ベスト4 。カナダオープンで複優勝,単2位に入る。今大会では複と混合にエントリー。
GILLIAN GILKES
ギリアン・ギルクス★ベテランが久々に日本ファンの前に登場。82年は全英の混合複，カナダオープンの複にそれぞれ優勝。デンマーク，スウェーデンオープンの複にそれぞれベスト4と健在ぶりをみせた。クラークと組
CANADA
カナタ
昨年の選手とはがらりとメンバーを変え，現在もっとも油の乗ったプレーヤー揃い。日本でも馴染みのW・カーター選手が出場しないのがさびしいが、 82年のカナダオープンの上位入賞者を浅ってきた。
Gentlemen
男子BOB  MCDOUGALボブ・マクドガル★82年カナダオープンのシングルスでベスト4，バトラー選手とのペアでダブルMIKE BUTLERマイク・バトラー ★82年カナダオープンのミックスダブルスでベスト４入りをしている。カナダナショナルチームメンバー。（21歳）選手紹介Biographiesジョアンナ・ファラーデュー ★82年カナダオープン，複２位，単でベスト４入りを果たしている。(23歳) CLAIRE BACKHOUSEクレア・バックハウス★82年カナダオープンのダブルスとミッ
スウェーデン
SWEDEN ..
ヨーロッパでは英，テンマークに次ぐ強さを持っており，選手層も厚い。今大会の出場選手にはベテランと若手で男女合せて６人の出場。キールストロムは’82ヨネックスカップ・ジャパンオープンのシングルスチャンピオンだが、何故かダプルス戦のみにエントリーしているのもおもしろい。
Gentlemen
男子STEFAN KARLSSONステファン・カールソン★27歳の消防士で82年のスカンジナビアカップの複に優勝，単でもベスト4に入っている。スウェーデンオープンでは複トーマス・キールストロム★カールソンとのベアで82年のスカンジナビアカップ複優勝，スウェーデンオープン複2位，そしてデンマークオープンでは混合複で優勝とダブルスで実力を発揮。ジャパンオープンのディフェンディングチャンピオンだが今大会は複と混合複にエントリー，優勝を狙っている。 (34歳)
選手紹介
Biographies
欧米ソーンEurope  America  Zone THORBJOERN PETERSSONトーブイエルン・ペテルソン★82年カナダオーブンの単複に優勝して力をつけた期待の選手。(23歳) GORAN CARLSSONイエラン・カールソンCHRISTINE. MAGNUSSONクリスティーネ・マグヌソン★82年スウェーデンジュニア選手権の単複二冠を獲得。スウェーデン選手権でもMARIA BENGTSSONマリア・ベングソン
EUROPEAN
BADMINTON UNION
ヨーロッパパドミントン連盟
’83ヨネックスカップ・ジャパンオープンからジュニア選手に門戸を開くということで，今年はヨーロッパ連盟から2人の選手が出場。デンマークの選手だが，いずれも一般でも上位の力を持っている。本選でどこまでやれるか,ヨーロッパの若手の実力を知るには絶好の機会。 Gentlemen MARK  CHRISTIANSENマーク・クリスチャンセン★81年ヨーロッパジュニア選手権のダブルスで優勝、混合複でも２位となる。一解に入ってのデンマークオープンでもダブルスで２位に入り，デンマークランキマイケル・キールセン★81年のヨーロッパジュニア選手権の単複の二冠を獲得。デンマークではシングルス８位ダブルス３位にランクされている。82年にはトーマス杯代表入り(補欠)を果たしている。(20歳)
WEALES
ウェールズ
Gentlemen
PHILIP SUTTONフィリップ・サットン★(24歳)男子選手紹介Biographies欧米ソーンEurope  America  Zone WEST GERMANY国ドイツトーマス・クエンスター ★22歳の学生，フレイとのペアでダブルスにもエントリー。ステファン・フレイ★(23歳) U.S.A.
アメリカ合衆国
Gentlemen男子TONG ALSTONトン・オルストン★全米ランキング２位で20歳とまだ若い。 JIMMY SHELSTADジミー・シェルスタッド★オルストンと同じ20歳、81年トーマス杯の代表メンバーに選ばれている。 RODNEY BARTONロドニー・バートン
AUSTRALIA
オーストラリアGentlemen男子DARREN MCDONALDダーレン・マクドナルド
NEW ZEALAND
-si- Gentlemen G・ROBSON G・ロブソン
de The National Collegister (COL) lelic Association License
Asid and Distributed by Suntery Licの東に惑、このキイシサを知ってくる。人はアリカのAA以外考えられない」とさえ言っています。ほんとうです。罪者かているんだなあ、という人はな気持ちを買いてきます。がんばればするスポーツ飲食。はじかせミネラルを、気分よく補給ク。ああ、人間だちはみんな、がんばっしても、そこ、どうぞ。シス飲料》 （ア古入り120円●バウダー 200円●スクイズホトル400 : ●ホトルカバー 300円■価格はいずれも標準的な小売価格／サン初の賞金付きオープントーナメントとして注目された'82ヨネックスカップ・ジャパンオーブンは82年以月14日～
ヨネックスカップ・ジャパンオーブンは82年以い7日まで神戸市民体育館他で開かれ連日熱戦が繰り広げられた。各種目の優勝者を中心に振り返ってみるとH. Hasegawa ⑥日本期待の徳田・米倉のベアは準決勝で惜しくも敗退
A. Tokuda/Y. Yonekuraカーボ・フィフティーン●オールカーボンロングシャフト●オールカーボンフレーム●重量(g) /U (95～99) •3L/( 100～104)●￥14,000(フレーム・ケース付) ●YONEX REPS(バドミントン主力登録店)特定販売商品●色/ブラウン・ブラックALL CARBON RACKET今考えられる、もっとも進んだ技術から生まれたラケッﾄ｡それがこれ、カーボネックス15｡もちろん、シャフトもフレームもオールカーボンです。特にフレームのオールカーボンマルチプルレイヤーシステム構造は、世界で初めての技術。剛性を目的としたカーボンの第1・第2層。耐トルク性を目的とした第3・第4層。

MULTIPLE LAYER SYSTEM (マルチフル-レイヤーシステム)トルク現象を解消し、正確なレスポンス＆コントロールを実現させるため、またカーボン素材のもつ抜群の反発力をロスすることなく100％活かしきるために、フレームを構成するオールカーボン4層それぞれが耐トルク性・耐剛性を目的として設計された、世界初のシステム構造。そしてそれをとり囲むコーティング層と、カーボンが巧みに使われる無類のフレームが積層ワインディング構造カーボンシャフトのパワーとマッチして、かってない攻撃力を発揮し、コントロール性能の安定性を倍加します。厳しい目でサイエンスする、ヨネックスならではのラケット。カーボンのを選ぶならヨネックス。
AKYONEX
エレクトロ・フォーミング・プロセスによる精緻なミクロン網刃
どんなヒゲも深剃りする、エレクトロ・フォーミング・プロセスによる〈ミクロン網刃〉ミクロン網刃は、エレクトロ・フォーミング・プロセス(電鋳方式)によって作られています。打ちぬき式の網刃に比べて、 0.058ミリという薄さて、とてもしなやかです。しかも、ミクロン単位の精緻な穴刃によって、どんなヒゲも根元から深剃りします。エレクトロ・フォーミング・ブロセスだから可能になった、理想の深剃りシステムです。軽くあてるだけできわやかな剃り味ミクロン網刃は、軽くあてるだけで肌にビッタリ密着し、肌の下に隠れているヒゲを根元からとらえ、剃りあげます。剃りおわると、肌はもとの状態にもどり、なめらかな剃りあがりが得られます。網刃の表面はプラチナコーティングされており、肌を痛めず、剃り味はさわやかです。ミクロン2000は、強力で安定したリザープパワー方式の《交流式》、ミクロン2000ユニバーサルは、世界中で使える〈充・交両用〉です。やっかいなくせヒゲも剃り残さない〈フィードインコーム〉機構ノドのまわりのやわらかいヒゲ、曲ったヒゲ、ねているヒゲ・・など、やっかいなヒゲには、〈フィードインコーム〉機構が威力を発揮します。ヒゲを梳くようにしてとらえ、タテ長の穴刃に追い込み、切れ味するとい内刃によって剃りおとします。デラックスな交流式シェーバーブラウンミクロン2000 M新発売ミクロン2000の優れた機能に加えて、ボディに美しいステンレス仕上げをほどこしたデラックスでパワフルな交流式シェーバーです。交流式  ●ブラウンミクロン2000 M DX(ミラー付デラックスケース入り)父流式ブラウンミクロン2000 CB(シェーバー本体) ... HC(ハードケース付) ...充・交両用ブラウンミクロン2000ユニバーサルSC(ソフトケース付) ... DX (ミラー付テラックスケース,克電用壁掛けホルダー付） ····Y18,900超軽量/超パワcar/tonClq55 ¥ 15,000(ヘッドカバー付) ●フレーム:超軽量スリム・ステンレス●シャフトフルカーボン(テーパー)  ●グリップサイズ: 3½, 3% METRO総輪入元メトロレジャー株式会社〒101東京都千代田区外神田5-6-4 TEL.(03)833-3661(代)選手紹介Biographies SINGAPORE INDONESIA CHINA KOREA PAKISTAN THAILAND HONG KONG  MALAYSIA  CHINESE-TAIPEI  JAPAN (順不同)
INDIA
インドのバドミントン界ではプラカシュ。１人が光り輝く。世界に通用する選手だけに、人気はすごくコマーシャルなどにも登場している。アジア大会ではアマ問題で出場できなかったが、インドバドミントン界の至宝であることにかわりはない。 Gentlemenインド
SINGAPOREシンガポール
Gentlemen男子WONG SHOON KEATウォン・ソーン・キート★’81年トーマス杯ベスト8 、’82年はシンリーアンニョ★’81年トーマス杯代表選手。
PRAKASH PADUKONE
プラカシュ・パデュコーン距離にいる「人。（27歳）
選手紹介
BiographiesアジアソーンAsia Zone
INDONESIA
インドネシア
バドミントンを国技としている国だけに、登録選手の数も17万と世界のトップ。プレーヤーもハルトノ、リム・スイ・キングやカルトノなど幾多の名選手を撃出している。実力的にも中国と共に世界のバドミントン界を担う勢力を有する。今ICHUK SUGIARTOイチョック・スギャルト★’82年はデンマークオープンとスウェーデンオーブンでそれぞれシングルスベスト４入りをしている。今大会に出るインドネシアの選手の中では実力的に最右翼。 EDDY  KURNIAWANエディ・クルニアワン★’82年スウェーデンオープン単でベスト8入り、シングルスにのみエントリー。 BOBBY  ERTANTOボビー・エルタント★’82年スカンジナビアカップのダブルスベスト4 、スウェーデンオープン混合複ベスト４の成績。ダブルスのみエントリi° HADIBOWOハディボウ★’82年スカンジナビアカップのダブルスにベスト4入賞。エルタントとダブルスに出場。
RUDY HERYANTO
ルディー・ヘリヤント★’81年の全英選手権ダブルスで優勝、世界選手権ダブルスベスト4 。’82年は全英選手権ダブルスベスト4とダブルスプレーヤーの実績がある。スギャルトと組んで今大会も優勝を狙う。 IVANA LIE INGイワナ・リー・インホー ★’81年全英選手権単ベスト4 、スウェーデンオープン単２位。今大会シングルスとミックスダプルスにエントリー。（22歳） YANTI KUSMIATIヤンティ・クスミアティRUTH DAMAYANTIルス・ダマヤンティ★全英選手権ではダブルスで81年にベスト8 、’82年には準優勝。ダブルスとミックスダブルスにエントリー。（24歳）
選手紹介
Biographiesアジアンー Asia Zone
CHINA
djs国際舞台に登場するようになってからの強さは、各種国際大会の活躍で知ってのとおり、層の厚さから次々と若手が出てくるのはうらやましい限り。82年のアジア大会でも男女ともに団体で金メダル、シングルスでも韓健、张愛玲が優勝した。今大会にも男女５人ずつ10名の選手をエントリー、いずれも強豪ぞろいで各種目の優勝你補。 Gentlemen韓健　ハンジャン’82年アジア大会シングルスのゴールドメダリスト。特にアジア大会決勝でインドネシアのリム・スイ・キングと対戦した試合は、第２セット０－10とリードされたのをひっくり返してものにした。ここへ来ての安定したプレーぶりは単優勝候補の筆頭に上げられる。(26歳)
CHEN CHANGJIE
陳昌傑チェンチャンジィ★’81年に開かれた第1回ワールドゲーム単優勝。’82年全英単ベスト8 。エース韓
JIANG GUOLIANG
蔣国良ジャンゴウリァン★’82年デンマークオープンのダブルスでベスト４に入った若手、混合複にも出場。 (20歳)
SUN ZHIEN
孫志安スンジャン★’81年ワールドゲームのダブルスで優勝。複のスペシャリストで混合複に出場。(26成） YAO XIMING姚喜明ヤオシーミン★孫志安とのペアで81ワールドゲームのダブルスで優勝。（26歳）
Ladies
HAN  AIPING
女子韓愛萍　ハンアイビン★’78中国女子シングルス３位、’79W B F選手権軍優勝の戦歴を持つ。日本には馴染みのない選手だが、今回出場の中国選手の中では実力的に最上位とみられる。プレーぶりは日本選手にはないもので、対戦する選手は手こずりそう。(20歳)
CHEN RUI-ZHEN
陳瑞珍チェンルイゼン★福健体育学院の学生で81マスターズ単のベスト4 、ワールドゲーム単優勝のキャリアを持つ。（22歳）呉迪西ウディシー ★’82年はデンマークオープン複優勝、単ベスト4 。全英選手権でも複に優勝、スウェーデンオープンでは単優勝、複2位と大活躍。左利きで意表をつくプレーが身上。 (20歳)
ZHEN YULI
郑昱鯉チェンユーリー ★’82年全英選手権、世界選手権でともにシングルスベスト４に入る。混合複にもエントリー。（19歳） LIN YING林瑛　リンイン★’82年はデンマークオープン、全英選手権のダブルスに優勝。スウェーデンオープンでも２位となる。（19歳）男子
武手紹介
Biographies Asia Zone
KOREA
es Eアジアではぐんぐん力をつけて、日本を追い越す勢い。近い将来には中国にかわってアジアNo.1の地位にも、と一部では子想される。アジア大会でも男子複で銅と女子複で銀を獲得。エース黄善愛が故障で81年のような大活躍がないのがさびしいが、夕ブルス戦では韓国ペアの活躍が期待できそう。
Gentlemen
男子PARK JOO BONG朴柱奉バクジョボン★’82年デンマークオープン複で優勝、全英複でもベスト4入りを果たした。(18歳) LEE EUN GU李恩求　リーウォンクー ★バクとのペアで’82年デンマークオープン優勝、全英でもベスト4 。若いバクをリードしての試合運びは今大会ダブルスでも有力候補に挙げられている。(26歳)
CHOI BYNG HAK
笛乗学チョイバァンハーク★総合選手権４位の学生。(22歳) LEE DUK CHUN李得春　リーダークチュン★総合選手権３位。（20歳） kim chang guk金税局キムチャングーク★総合選手権６位。（２１歳） Ladies KIM YUN TA金練子キムユンタ★’81年はデンマークオープン、世界選手権、全英でいずれも複のベスト４に。アジア大会でも単で準決勝に出、複で決勝進出と力をつけた。19歳の慶南大学生。柳尚希ユーサンヒー Gentlemen TARIQ WADOOUタリク・ワドウ★’81、’82年パキスタンランキングで単複ともにI位、同国のナンバー I選手。 AMER SHAMINアマー・シャミン
THAILAND
Gentlemen
タイ
男子SOMPOL KOOKASEMKITソンポル・クックアセンキ★タイの若手では№ Iの実力。 ( I 8歳) AKRAPORN SRIRATANAKULアクラポーン・スリラタナクール★’80年タイランキング２位。学生。（25歳） DARUNEE LERTVORALAKダルニー・レートボラルク★タイ国ランキング３位で若手のホープ(17歳)
HONG KONG
= 
Gentlemen男子WONG MAN HING黄文興ウォンマンヒン★’81年’82年と連続してホンコン選手権の男子女子
選手紹介
BiographiesアジアソーンAsia Zone CHAN CHI CHOI陳智才チャンチチョイ★’81年ホンコンランキング２位のホンコン選手権では単、複、混合に準優勝。(21 CHESTER CHANチェスター チャンLadies女子ARMY CHAN陳念慈アーミー チャン★’81年ホンコン選手権の単、複、混合の３種目に優勝。オーストラリアインター王夏萍ワンハーピン★’82年ホンコン選手権単複優勝。
MALAYSIA
マレーシア
Gentlemen日MISBUN SIDEKミスブン・シディク★マレーシアの強豪シディク兄弟の長兄。 ’82年はスウェーデンオーブンの単優勝。世界選手権単でも２位に入るなど好調。今大会でも単の有力候補に挙げられており、その個性的なプレーは注目されていラジフ・シディク★ミスブンの弟で20歳と若いが、'82年の全英選手権では複で優勝するなどメキメ
JAILANI SIDEK
ジャラニ・シディク★ラジフとのペアで82年全英選手権のダブルスで優勝。今大会でも複の優勝候補王明忠オン・ベン・トンSOH GOON CHUPソウ・ゴン・チュー
CHINESE-TAIPEI
台北
Gentlemen男子MUANG CHIEN-TONGマン・チェン・トンCHUNG KAI-CHENチュン・カイ・チェンLadies  e女子SHERRY  SY  LIYシェリー・サイ・リュー LIN HUI-HSU林慧梨　リンフースー ★’79年台湾ジュニア選手権単2位、ユーバー杯代表選手。 81年ナショナル選手権単2位。（19歳）
標手紹介
Biographies
Asia Zone
JAPAN
このところ世界のトップレベルからは、大差をつけられた感じで、アジア勢でも今や中国や韓国に逆転されそうな状態。男女とも’82年12月の全日本総合の成績を参考に選出された選手は、現在の日本でベストメンバー。開催国としても各種目のファイナルに進出してもらいたいもので、男子では長谷川、女子では徳田・米倉・北田選手に期待が。
Gentlemen
男子hiroyuki hasegawa長谷川博幸（ヨネックス） ★’80年オールジャパン単優勝、複２位。 ’81年の日本ランキング単2位、複I位。 ’82年は全日本社会人単優勝、全日本総合でも単複の二種目に優勝。今大会でも日土田証雄（電電東京） ★’81年全日本実業団単2位、複優勝、全日本社会人単複優勝、ジャパンオープン複ベスト4 。日本ランキング単5位、複2位。’82年は全日本社会人複優勝、単ベスト4。全日本総合単2位、複2位。29歳のベテランでプレーに円熟妹がある。
日本
KOJI GONDO
権藤浩二（日体大） ★日体大３年で20歳。’81年全日本学生単2位、複2位。 82年単2位、複I位。若銭谷欽治（カワサキ） ★’80年全日本社会人単優勝。’81年全日本実業団単優勝、日本ランキング単|位、複３位。’82年は全日本社会人単２位、全日本総合単ベスト4 。粘り強いプレーが身上、30歳になったが力はまだまだある。
SYOKICHI MIYAMORI
宮森圧吉（電電東京）
★’81年全日本社会人複優勝、日本ランキング単6位、複2位。 ’82年全日本社会人複優勝、全日本総合複2位。 (24歳)
NOBUTAKA IKEDA
池田信孝（電電東京） ★’81年日本ランキング複4位。’82年全日本社会人複2位、全日本総合複ベスト。尾崎幹雄（電電東京） ★’81年日本ランキング複4位、’82年全日本社会人複2位、全日本総合複ベスト4。 (30歳)辻敏弘（ヨネックス） ★’80年オールジャバン複2位、全日本社会人複2位。 8 l年全日本社会人複ベスト4 、日本ランキング単３位、複Ⅰ位。’82年全日本総合混合複優勝。(27歳)
選手紹介
Biographies
アシア・バー Asia Zone SHOICHI TOGANOO桿野尾昌一（ヨネックス） ★’80年全日本末業団複優勝、’82年全日本総合混合複ベスト4 。（35歳） YUJI IMAI今井勇司（渋川女高教） ★’82年全日本総合単ベスト8 、複ベスト8 。(33歳) TOMOHIRO KABURAGI鏑木智博（前橋東商高教） ★’82年全日本社会人単ベスト4 、全日本総合単ベスト8 。 (26歳) YUKIHIRO MIYAMOTO宮本幸弘（ヨネックス） ★’82年全日本総合複で優勝。長谷川と組んで初優勝し自信をつけた。（23歳） TSUTOMU IMAIZUMI今泉勉(高岡市役所) ★’82年全日本総合複ベスト4 、全日本社会人獲ベスト4 。 (34歳) KAZUO YONEZAWA米沢和男（高岡市役所） ★’82年全日本総合、全日本社会人でダブルスのベスト4 。（31歳） SHINJI MATSUURA松浦進二（法政大） ★’82年インカレ複２位。（18歳） TATSUYA  YANAGIYA柳谷辰哉（弘前南高） ★’82年インターハイ単優勝。(18歳) YASUO SASAKI佐々木靖雄（関東自工） NOBOLU HOSOYA細谷 昇(中央大)
Ladies
SUMIKO KITADA北田スミ子（三洋電機） ★’81年スウェーデンオープン単ベスト4 、日本ランキング単I位、複2位。 82年全日本社会人単I位、複2位、全日本総合単Ⅰ位。今や名実ともに日本の第一人者といえる、今大会でも日本の期待が大き東海林文子（サントリー） ★’81年世界選手権軍複ベスト4 、デンマークオープン単ベスト8 、日本ランキング単4位、複2位。’82年全日本社会人単2位、複ベスト4 、全日本総合単2位、複ベスト4 。積極さが増せば今大会でもベスト4以上も。 (24歳)徳田敦子（大阪協会） ★’78年全英選手権獲優勝のキャリアがあり、’81年ジャパンオープン複優勝、全英選手権複ベスト4 、デンマークオープン単8位、複優勝、日本ランキング単5位、複I位、’82年全日本社会人、全日本総合の複にそれぞれ優勝。（27歳）米倉よし子（電電東京） ★’81年マスターズ複2位、ジャパンオープン複優勝、日本ランキング単２位、複l位。’82年全日本社会人単ベスト4 、複優勝。全日本総合単ベスト4 、複優勝。 (24歳) shigemi kawamura河村茂美（三洋電機） ★’80年全日本社会人複３位。’81年日本ランキング複5位。’82年全日本総合単ベス
武手紹介
Biographies
アジアソー Asia Zone
SAORI KAWAMOTO
河本小織（松本組） ★’81年デンマークオープン単2位、全英選手権複ベスト8 、日本ランキング車6位、複３位。’82年全日本社会人単ベスト4 、複ベスト8 、全日本総合複2位。単陣内貴美子（サントリー） ★’81年スウェーデンオープン複2位、日本ランキング単３位。’82年全日本社会人複２位、オールジャバン複３位。（20歳）
MIKIKO TAKADA
高田幹子（松本組） ★’78年全英選手権復優勝、’81年全英選手権複ベスト8 、日本ランキング複3位、 ’82年全日本社会人複ベスト8 、全日本総合複2位。 (27歳)高峯和子（サントリー） ★’81年スウェーデンオープン複2位、日本ランキング単８位、複６位。’82年全日本社会人単ベスト8複ベスト4 、全日本総合複ベスト4 。 (20歳)
KUMIKO TAIRA
平久美子（三洋電機） ★’81年デンマークオープン単2位、全英選手権複ベスト8 、日本ランキング単6位、複３位。’82年全日本社会人単ベスト4 、複ベスト8 、全日本総合複ベスト8 。 (22歳)月岡広美（ヨネックス） ★’81年カナダオーブン複ベスト8 、日本ランキング単9位、複4位。’82年全日本社会人単ベスト8 、全日本総合複ベスト8 。（22歳）
ETSUKO TOGANOO
樽野尾悦子（ヨネックス） ★全英選手権単Ⅰ回複４回優勝。他優勝回数は多い。 81年日本ランキング複４位。 ’82年全日本総合混合複ベスト4 。(32歳) SONOE  MIYAMORI宮森ソノエ(ヨネックス) ★’82年全日本社会人単ベスト8、全日本総合複ベスト8 。 (旧姓大塚25歳) YOSHIKO TAMURA田村圭香(日体大) ★’82年インカレ複優勝。（22歳） HIDEYO NOGUCHI野口英代（日体大） ★’82年インカレ複優勝。（21歳） MARIKO IMAGAWA今川真理子（日体大） ★’82年インカレ複２位、単ベスト４。 (19歳) MITSUKO NOGAMI野上満子（日体大） ★’82年インカレ単複2位。（20歳） JUNKO TOKUNAGA徳永順子（ヨネックス） ★’82年全日本総合混合複優勝。（25歳） KAZUKO SEKINE関根和子(新潟ロイヤル) ★’82年全日本総合混合複2位。（26歳） TOSHIKO YASHIRO屋代利子（専修大） KAYOKO KUMAZAWA熊沢加代子（三菱重工） CHIKAKO SANDA三田知佳子（電電東京）あらゆる味打ちの中で初速320kmの啟速スピードをほこるバドミントン。ゴルフでさえ初速300kmわずか4gのシャトルといってもネットに与える衝撃は想像を絶するものがありますその衝撃に耐えうるキットが必要になってくるのは当然です。そこで、アシックスは、パドミントンネットに、結び日のない無結節、2項経製というより強度をもったネットを採用初速320kmというハードなプレイに応えます美しい張り上がり。正確な寸法。理想の無結節ネット。 ●ホワイト×ライトグリーンホワイト×ネイビーブルー ●サイズ22.0~28.0cm ●標準小芯質格￥4,700
■バドミントンネットの特長●アシックスではつなぎ目のない無結節ネットを採用。見通しが良く、今までにない美しい張り上りです。70-1000[ブルー] 70-1500[グリーン]70-2000[エンジ]●ネットの太さは従来の2倍。しかも結び目による強度減過がないので、強度面でも非常に優れています。バドミントン財属品
●商品についてのお問い合せ・苫鶴その他ご質問等は(株)アシックス消費者相談定までどうぞ　〒564大阪府吹田市
豊津町２番３号　TEL. 06-385-1111(大代表)
/「トミントンショップウィ
新宿店新宿区西新宿7-10-20(トラヤビル4F) 7 369-9595 ●AM10:00-PM7:30 (日)祭過去30年にわたって、ナイロンガットの研究・開発に取り組み、次々に画期的な新製品を生み出したゴーセン。ガットの世界にいちはやく科学を取り入れ、ナイロンガット時代を着実に切り開いてきたその技術力に、いま世界のトッププレイヤーから熱いメッセージが苦せられています。リム・スイ・キン、ルディハルトノプラカシュ・パデュコーン,そしてインドネシア・ナショナルチームが使っているのは、多種高性能繊維高分子プレンドの《ウインテックス•ブレンド》、超々極細ゲージの〈ハイ・シープ・ミクロ〉、そして超強力糸・超板細ゲージの〈ハイ›シープ›スーパー〉。唯一無比のハイク›リティがしいままた世界中を席描。真の勝者だけが知る本物の手応え。それがゴーセンのがットです。 (10m・ゲージ0.75%)高性能機維高分子ブレンド(特許出願中)／中空・特殊油入り(特許) ／カーポン入り(特許)トーナメントタイプ(10m・ゲージ0.75%)超強力糸／超極編ゲージ1060SP ¥ 650ハイ・シーブ・ミクロトーナメントタイプ(10m・ゲージ0.70%)高性能機維高分子ブレンド(特許出願中)／起々極細ゲージ¥ 650 1060MCま世界のか私情賛が届いている。も少したコナの精鋭2/4 0 1/1 0 SPORTS WEAR MINOLTA
先進性と信頼性でヨーロッパ最高の栄誉を獲得した、ミノルタX-700。イギリス「アマチュア・フォトグラフア」・ドイツ「フォトマガジン」・フランス「フォトマガジン」・イタリア「フォトグラフィ」・オランダ「フォーカス」。ヨーロッパ5カ国の権威あるカメラ専門誌5誌の編集者が選定し、最も優秀なカメラに授けられる"ヨーロピアン・カメラ・オブ・ザ・イヤー"。第1回の栄冠は、世界の名機の中から、ミノルタX-700に輝きました。X-700の、その機能が、そのシステムが、そしてその使いやすさが、先達の熱い支持を集めたのです。
OPFAN CAMERA OF THE YEAR 1982
一眼レフの可能性を無限に拡げた、新世代のAE一眼レフ・ミノルタX-700。あらゆる撤影条件、あらゆる一瞬に世界初のプログラムシステムで瞬速対応します。しかも他に類を見ない独自のプログラムシステムは、フラッシュによる撮影までもプログラム化しました。 2.7ルタX・70シルバータイプNow MD50wF1.4レンズ性一--- 2/149NewX-700ブラックタイプNew MO50mF1.4レンズ付………▼99,000・ケース￥4,000システム標準価格New X-700ファックタイプ・ポティV69,000 New MD50mF1,4レンズ・・・・V30,000オート- バワーグリップ２セット- ●プログラムA E撮影●絞り優先式A E撮影●1～ミュアル撮影●TTL中央重点的平均測光●ダイレクト測光によるフラッシュ自動調光●電子セルフタイマー●アキュートマット東京板●センサースイッチ●露出補正装置●AEロック(ブラックタイプのみ) Cノルタクレジットはこのアークのお店で●カタログ真空(機種名・住名記入)平105東京都東区有松町2-4-1(世界貿易セン( n ) ■ (03143-5521したタカメラ野菜検式会社世界のバドミントン事情日交響()
勢
プロは試合に出て賞金をかせぐが、バドミントンの世界ではこれをライセンスト・プレーヤーという。所属の各国協会に申し出て許可を貰えばいいが、 I B Fはこれを受けて加盟各国協会に公示される。このライセンスト・プレーヤーは英国やスウェーデンのトップクラスの選手に多い。 ’82年の全英選手権シングルスで優勝したデンマークのモルテン・フロスト・ハンセン。彼もライセンスト・プレーヤーだが、実績からいっても世界のトップクラスであることに間違いないところ。その彼が’82年に獲得した賞金が約400万円。テニスと比べるとずいぶん低いが、副収入で立派に生活できるようになっている。やはり、オープン大会（箕金付き）が増えており、それだけ活躍の場がひろがっているからに他ならない。現在、ＩＢＦ (国際バドミントン連盟)で認められている大会が年間50あ決勝以上の進出者には賞金が出されている。賞金総額が最も多いのはマスターズの約1,200万円、ヨネックスカップ・ジャパンオープンがそれに次いで1,000万円。最も権威があるといわれる全英選手権は約800万円。こうしたオープン大会が増えるにしたがって、選手の意識も変わってきておりヨーロッパではトップクラスになるとライセンスト・プレーヤーになるケースが多い。先のフロスト・ハンセンにしても賞金は400万円だが、コマーシャル契約による収入が大きい。それはウェア、シューズ、ラケットと頭のてっぺんから足の爪先までといった感じである。イギリスのＧ・ギルクスなどは契約料だけで年に2,000万円程になるということである。もっとも、この契約料もバドミントンがその国で盛んでなければ恩恵に浴すことも難しくなる。ヨーロッパのライセンスト・プレーヤーで名が知られている選手の国を見ると、やはり英国やスウェーデン、デンマークといったバドミントンが盛んであり強い国である。こうした傾向は若いバドミントン選手に刺激と目標を与えることになる。 18歳になったばかりのヘレン・トローク（イングランド）は学校を退学、バドミントンのプロになるべく専門の学校へ変わってしまったほどである。 ＩＢＦでもオープン大会が増えるにしたがってサーキット化を計画、’83年からスタートすることになった。グランプリ・サーキットのスタートは’82年11月の台湾オープンから。そして’83年1月のヨネックスカップ・ジャパンオープン’83に続き、その後はスコットランド→オランダ→ドイツ→スウェーデン→デンマーク→全英選手権→マレーシア→インドネシア→インド→タイ→香港→オーストラリア→ニュージーランド→カナダと各国オープンをつなぐ。そして12月にグランプリサーキット最終戦として、シンガポールで各オープンの優勝者とポイント上位の者でNo.1の座を争うという計画である。こうしたオープン化は、それまでクラブ組織の中でアマチュアとしてプレーを楽しんだ選手に、バドミントンを余技以上のものと意識させることになり、プロ化への道へ歩ませるようになった。強くなれば収入が多くなる、スポーツメーカーや一般企業のネーム入りのウェアやラケットを使うとお金がり入る。しかし、それはごく限られた強い選手ということになる。有名になりお金も入るようになるには強くなければならない。また、若いプレーヤーも一流選手を目指して腕を磨く、そうなればバドミントンのレベルがどんどんアップすることになる。最近、ヨーロッハ勢がどんどん強くなっている原因の一つに、オープン化によって目標ができたことが挙げられよう。アマ資格を保持したまま賞金をもらえるライセンスト・プレーヤーは、一つの過渡的なものと言える。インドのプラカシュ選手のように、アジア大会では自国の開催であるのにかかわらずアマチュア資格に問題があるとして出場できなかった。彼はインドで非常に
バドミントンの名称の歴史的考察
はなく、基になる"羽根つき"は、各国・各1870年頃の話である。イングランドのグロスターシャー州（現エ　地方にある。古代ギリシヤや中国、シャム、 ーポン）のポーフォート公爵の邸宅、バドミ　日本、勿論インドやイギリス各地でも行われントンハウスでホームパーティが開かれてい　ていた。ラケットについても現在のものと違た。ところがその日はひどい嵐、集った客た　い、木や皮張り、また直接手や足を使って行ちは庭へも出られず、暇をもてあましていた。なったものもある。特に、17世紀になるとヨたまたま客の中にインドから帰ったばかりの　ーロッパでは、バドルドアー (battledore)次国陸軍の将校かいて"プーナ"の話を始めた。とか、はねつき遊び(jew de valant)、フェブーナというのは、インドのポンベイ州の　ザーボール（feather ball）とかの名称で盛町の名で、1820年代からこの地方に親しまれ　んに逆ばれるようになってきた。イギリスなどでは、各地の各クラブで独自ていた一種の“羽根つき”のことで、このゲームはインド国内に広まり、ゲームの名も発　のルールを作って競技していた。次第にその祥地の町の名を取って“プーナ”と呼ばれて　クラブ間の交流試合を行うようになると、コいた。そこでは、最初のルールが作りあげらートの大きさに共通性がないため、遠征するチームは明らかに不利だった。大きさばかりれていたのである。嵐に閉じ籠められすっかり退屈していた人　でなく形も長方形から砂時計形、後ろの壁も使うスカッシュ形と、いろいろあったようで達は、プーナの話にひかれ『とにかくやってある。また試合は、シングルスは利己的なもみよう』ということになった。将校は早速、シャンペンのコルク栓に驚ペンの羽根をびっ　のとみなされ敏達されていた。それではダブしりと植えこみ、糸でくくって即髪のシャト　ルスだけかと思われるだろうが、トリプルスルを作り、ホールに糸を張ってネットにし、 （3人）・やクワドルブルス（4人）なども行玩具のラケットで打ち合った。すぐに人々は　った。ゲームに熱中し、新しいゲームのおもしろさそこでルールを統一する必要性が起こり、にとりつかれたのである。こうして、ホーフ1893年、ハンプシャーのサウスシーで会合がォート公爵のサマーセット家の競技となり、開かれ、統一的な規則に雑成した14のクラブバドミントンが生まれたのである。の代表によって、必然的にベドミントン協会この話は、どこまで真実性があるかわから　が設立されたのである。協会にはなかなか加ないが、競技の名称のバドミントンは、バド　スしないクラブが多かったが、その後バドミミントンハウスから生まれたのであると、は、ントンは確実に前進していったのである。っきりはしている。しかし、このゲームがこ指導委員会委員長里見光徳のようにドラマティックに突然うまれたので人気のある選手で、日本の電機メーカーのマーク入りウェアを着て清涼飲料のポスターに使われるなど人気がある。インドはバドミントンの盛んな国であるだけに、プラカシュ選手は様々なＣ Mに使われることになるのだが、それがアジア大会出場をフイにしたのだから皮肉である。話はちょっと横道にそれたが、オープン化が選手層を厚くし一流プレーヤーを撃出させる要因となり、特にヨーロッパではそれが顕著であるといえよう。
●アジアの二強、中国・インドネシア
ＩＢＦに統一されて国際舞台に復帰してからの中国の強さは改めて言うまでもない。男子では韓健や繰勁、女子でも張愛玲や李玲蔚といった世界のトップレベルの選手が多い。それと競技人口が多く層が厚いのも特徴。国際大会にそれまで名の知られていない選手が出てきても、それなりに強さを発揮し力量の差がほとんどない。ただ、自国選手同士で決勝を争うようになるとどうしても最初から勝負を決めて勝つ選手が分かってしまうケースがある。これは国内の序列がはっきりしており、それを国際大会でも優先させるような感じがしてどうもいただけない。もう一つの強国インドネシア。リム・スイ・キングは日本でも有名だが、インドネシアでも国民的な英雄でその人気は絶大。ところが、このところ国外での試合では強さが見られなくなった。アジア大会でも中国の枠健にシングルスの決勝で逆転負けを喫し、神話が崩れようとしている。インドネシア全体のレベルで見ても、一時の常勝といったイメージが崩れかかっている。リム・スイ・キングやカルトノといった名選手に年齢的な衰えすら感じられるようになった。ところがその後を継ぐべき若手の選手が思うように育っていないように思われる。しかし、競技登録人口が17万人を数える国だけに、いつ思いがけない新人が現われてもおかしくない国で、まだまだバドミントンの強国であることは間違いない。中国、インドネシアの二強国を猛烈に追いかけているのが、日本の隣国の韓国である。オリンピックの開催が決まり、国を挙げてのスポーツ振興に取り組み着々と強化されている。バドミントンでも’81年の全英シルグルスに優勝した黄善愛をトップに続々と有望選手が出てくる。男子でもアジア大会銅メタリスト(複)の朴柱奉、李恩求など今度のヨネックスカップ・ジャパンオープン’83でも有力選手に数えられるようになっている。何よりも韓国の選手で素晴らしいのは精神的な強さといえる。言葉を変えていえば、ハングリー精神が旺盛でガッツがあることである。それだけ勝負に賭ける気持が強く、負けた時の悔しさは相当なものである。プレーもアジア的なディフェンスを中心にしたもので、カッコウ良さはないが着実に力をつけている。負けても淡々としている日本のプレーヤーとは大分違う。
●世代交替が早くなる
バドミントンの競技もオープン大会のサーキット化などで大会の数が増えているが、それだけに選手の消耗も激しくなる。以前のように年間の試合数が少なければ、何十年のキャリアを持つベテランが過去の蓄積をもとにした試合巧者を発揮して活躍することも可能ではあった。ところが、各種大会が増えてくるとどうしても体力が比重を占めてくるようである。また、プレーも長いラリーが50本以上も続く、という試合も出てきた。そうなると、ラケットを握る手がなまってきて、普段そうとうトレーニングを積んでいないと、疲労で負けるようなケースも出てくる。こうなると技術以上に体力を要求されて、若さという要素の比重が大きな割合を占めるようになってくる。今年のジャパンオープンの参加者を見ても各国から出場する選手に若手が多く含まれており、これは次の世代をになう選手に国際舞台を経験を積まそうという配慮の現われといえる。それと同時に、’83年の各国の実力打診も含まれている。そういった意味で見ると、新年のこの大会は、’83年の世界バドミントン界の動きをはかる意味でも期待される。どんな有望選手が飛び出してくるか、またヨーロッパの選手とアジアの選手のプレーの違いなど興味がつきない。世代交替が年々早くなっており、特に今年あたりからそれが具体的なことになるようである。ジュニア選手の育成に熱が入っているのはヨーロッパの国で、デンマークやイングランドでは強化面でも着々と準備が進んでいる。ここ数年は、アジア勢とくに中国、インドネシアの強さが目立っていたが、世代交替をスムーズに行なわないとレベルダウンしてしまうことになる。日本がこのところ、世界のトップレベルからやや蓝かれ気味になっているのも、若手の力が思った程伸びていないことにある。特に高校生レベルでは、インターハイが最終目標でその上を目指す選手が少くなっている。物質的に恵まれ過ぎている日本では厳しさが薄れてしまい、韓国の選手のようなひたむきさは10年前ぐらいから忘れ去られてしまっている感すらある。日本選手は合理的とか科学的といった言葉にまどわされ、トレーニング方にある。根性のハードトレーニングー辺倒ではないことも確かだが、ある時期にはバドミントンだけの生活をする、といったぐらいのひたむきさが必要である。このままでは、ヨネックスカップ・ジャパンオープンのように世界的に見ても規模の大きな国際大会を開いても活躍するのはいつも外国選手といったことになりかねない。この辺でもう一度世界に目を向けて、トップを目指すよう選手づくりを指導者はもう一度考える必要がある。最後に、この大会では一流のプレーヤーの技術を見るだけでなく、その選手の試合に臨む気構え、例えば、ウォームアップの方法、精神集中の仕方なども学んでほしい。また、各地の指導者には居ながらにして、世界のトッププレーヤーの技術とマナーを見られるので、参考にして強い選手を育てて欲しいと願う気持も強い。 (出稿。小銅、今北、後藤、池田、楊野尾。順不同) 1983年のスタートを切るにふさわしい、世界のバドミントン界の精鋭を集めたヨネックスカップ・ジャパンオープン’83。一流プレーヤーの迫力ある試合の想い出に、シンボルマーク入りの酒落た記念品を用意しました。会場内の売店で販売しておりますが、数量が限られておりますので、お求めはお早

●MIXED DOUBLES
M. Tredgett/N. Perry(ENG.)
 M.トレジェット/N.ベリー Chan, Chi Chai Chan Lin Chee, Anyli Ki 
 チャン・チ・チェイ/チャン・リム・チー・ア・ー C. Kinard/U. Kinard[U.S.A.] M. Christiansen/D. Kiper(DEN)
M.クリスチャンセン/D.キオールP. Johnson/W. Carter(CAN.) S. Perungcas R. Demorto(NOON)
 S.バムンカス/R.ダマヤンティー D. Transcot [ U. Van Baseban][NED] Creve, Jan Hware Chen, Rude
 (CAN.) CANADA   (CHL) CHINA   (DEN.) DENMARK   (ENG.) ENGLAND   (H.K.) HONG KONG (IND.) INDIA   (INDON.) INDONESIA   (JAN.) JAPAN   (KOR.) KOREA   (MALAY.) MALAYSIA (NEO.) NETHERLANDS   (PAK.) PAKISTAN   (PER.) PERU   (SCOT.) SCOTLAND (SING.) SINGAPORE   (SWE) SWEDEN   (C.T.) TAIPEI   (THAI.) THAILAND   (U.S.A.) U.S.A. Denmark India China Indonesia China China China Denmark Korea

'82 WORLD CUP
●GENTLEMEN'S SINGLES Winner Liem Swie King Runner-up Misbun  Sidek Semi Finalists Han Jian Prakash Padukone Indonesia Malaysia China India Denmark Indonesia

‘82 ALL ENGLAND
●GENTLEMEN'S SINGLES
Winner Runner-up Semi Finalists Morten Frost Hansen Lvan Jin Liem Swie King Prakash Padukone ●LADIES' SINGLES Winner Runner-up Semi Finalists Zhang  Ailing Li Lingway Zheng Yuli Lene Koppen

'82 SWEDISH OPEN
●GENTLEMEN'S SINGLES
Denmark China Winner Runner-up Misbun  Sidek Ichuk Sugiarto Kevin Jolly Prakash Padukone
Malaysia Indonesia England India ●LADIES' SINGLES Runner-up Lene Koppen Zheng Yuli Song Youping China China China India
China China England England
China Winner Verawaty Fajirin China Semi Finalists
理由があります。アルカリイオン飲料、ポカリスエット。くポカリスエット》は身体のバランスを考えた健康飲料。体液の組成に近いイオンバランス飲料ですので、身体に無理なく吸収されます。運動中や仕事中にも最適です。健康な血液は弱アルカリ性。私たちの食生活は酸性にかたよりがちです。毎日続けてお飲みください。砂糖の含有量を他の清涼飲料の半分以下に押さえた低カロリーの飲みもの。さわやかな、ピュアーな味です。 <ポカリスエット>はいつでも、どこでも、お飲みになれます。<ポカリスエット>告入り250g 120円お徳用な粉末タイプ１ℓ（1袋・200円）もあります。ブルーは空かららった。グリーンは大地からららった。 -ツの色だ。。。YONEX報道関係者各位ヨネックスカップ・ジャパンオープン ’83開催について護啓時下益々ご清祥の殷お慶び申し上げます。平素における格別のお引立て誠に感謝しております。さて，今年で２回目をむかえる「ョネックスカップ・シャパンオープン’８３バドミントン選手権大会」が，いよいよ１月１９日～２３日まで横浜市・横浜文化体育館において，男子2 0ケ国7 4名，女子1 1ケ国4 7名という前回を上廻る規模で開催されます。賞金総額1,000万円ということも含めて，熱戦の5日間が期待されます。とこに報道関係の皆様に対して取材のお願いを申し上げます。また，あわせて１月１９日のウェルカム・レセプション，また大会前日の日英対抗親善バドミントン競技会のご案内をさせていただきます。 (財)日本バドミントン協会(1)ウェルカム•レセプション時：昭和5  8年1月1  9日(水)     P M 7 ： 0  0 ～日会場:ホテル「ホリディイン横浜」 2 F鶴の間(横浜市中区山下町７７  TEL  0 4 5 − 6 8 1 − 3 3 1 1  )記
日英対抗親善バドミントン競技会
日時：昭和5.8年1月1.8日(火) 。 P M 5 ： 0  0 ～ 7 ： 3  0場：高崎市中央体育館( TEL  0 2 7 3 — 2 2 — 0 2 6 7 3)会出場選手：ジャパンオープン’813出場選手.英国（男子）６名  （女子）５名.日本（男子）7名 （女子）7名試合方法： 2ダブルス,  3シングルス問合せ先： 0 2 7 3 − 2 3 − 1 1 5 8 高崎市バドミントン協会
st
「ョネックスカップ・ジャパンオープンによる」のお問合せ先横浜市中区元町５一２０３　ラケットショップ元町内ョネックスカップ・ジャパンオープン’8 3事務局T E L   0 4 5 — 6 6 2 — 4 0 5 0
(2)

(AUS.)AUSTRALIA   (CHI) CHINA   (DEN.) DENMARK   (ENG.) ENGLAND   (H.K.) HONG KONG   (IND.) INDIA   (INDON.) INDONESIA   (JAN.) JAPAN   (KOR.) KOREA (NEW.) NEW ZEALAND   (MALAY.) MALAYSIA   (PAK.) PAKISTAN   (SING.) SINGAPORE   (SWE.) SWEDEN  (C.T.B.A.) CHINESE TAIPEI   (THAI.) THAILAND (U.S.A.) U.S.A.   (WAL.) WALES   (W.G.) WEST GERMANY
by Complex o ○数字はコート番号 ●数字は試合番号です。 it Seeded player
1 st Park Joo Bong/Lee Eun Koo (Kor.)  ※柱率/李恩求な楽 R. Sidek/J. Sidek (MALAY.) R.シデク/J.シデクB. Mcdougal/M. Butler (can.) B.マクドウガル/M.バトラー C. Andersen/C. Thomsen (DEN.) C.アンデルセン/C.トムセンLee Duk Chun/Kim Byung Sik (κοθ.)李　得藩/金　柄植Ong Beng Teong/Soh Goon Chup (MALAY.)オン・ベン・トン・ソー •コン・チュM. Tsuchida/S. Miyamori (JAN)土田証雄/宮森庄吉Muang Chien Tong/Chung Kai Chen (c.t.b.a.)マン・チェン・トン/チュン・カイ・チェンN. Yates/S. Butler (ENG.) N.イエーツ/S.バトラー T. Wadood/A. Shamin (PAK.) T.ワドード/A.シャミンM. Christiansen/M. Kjeldsen (DEN.) M.クリスティアンセン/M.キールセンH. Hasegawa/Y. Miyamoto (JAN.)  楽長谷川博幸/宮本幸弘* S. Fladberg/J. Helledie (DEN) S.フラドベルグ/J.ヘレディー楽Sun Zhien/Yao Ximing (CHL)孫、志安/挽、喜明I. Sugiarto/R. Heryanto (INDON.) l.スギアルト/R.ヘリヤントY. Sasaki/N. Hosoya (JAN.)佐々木靖雄/細谷はT. Alston/J. Shelstad iu.s.a.) T.オルストン/J.シェルスタッドN. Ikeda/M. Ozaki (JAN.)池田信孝/尾崎幹雄T. Kuenstler/S. Frey (W.G.) T.クエンスター/S.フレイB. Ertanto/Hadibowo (INDON.) B.エルタント/ハディポー T. Imaizumi/K. Yonezawa (JAN.)今泉　勉/米沢和男G. Robson/D. Mcdonald (NEW.)(AUS.) G.ロブソン/D.マクドナルドWong Shoon Keat/Lee Ah Ngo ising.)ウォン・ソン・キート/リー・アン・ニョT. Kihlstrom/S. Karlsson (SWE) T.キールストロム/S.カールソン(AUS.)AUSTRALIA   (CHI.) CHINA   (DEN.) DENMARK   (ENG.) ENGLAND   (H.K.) HONG KONG   (IND.) INDIA   (INDON.) INDONESIA   (JAN.) JAPAN   (KOR.) KOREA (NEW.) NEW ZEALAND   (MALAY.) MALAYSIA   (PAK.) PAKISTAN   (SING.) SINGAPORE   (SWE.) SWEDEN  (C.T.B.A.)   CHINESE TAIPEI   (THAI.) THAILAND (U.S.A.) U.S.A.  (WAL.) WALES  (W.G.) WEST GERMANY 2nd Final 3rd 1st 3rd - Semi-Final Semi-Final 2nd S. Baddeley/D. Tailor (ENG.) S.バドレー/D.テイラー A S. Skovgaard/J. P. Nierhoff (DEN.) S.スコブガード/J. P.ニアホフT. Pettersson/G. Carlsson (SWE) T.ベテルソン/G.カールソンWong Man Hing/Chan Chi Choi (H.K.)文典/陳　智才貨M. Dew/M. Tredgett (ENG) 楽M.デュー/M.トレジェット
混合ダブルス
Mixed Doubles
EX CUP JAPAN O
s: N. Perry/J. Webster (ENG.) N.ベリー/J.ウェブスター G. Gilks/G. Clark ieng.)対G.ギルクス/G.クラークJ. Falardeau/C. Backhouse ican.i T.ファラドー/C.バックハウスH. Tsukioka/S. Miyamori (JAN.)月岡広美/宮森ソノエS. Kitada/K. Jinnai (JAN)北田スミ子/陣内貴美子Sherry Sy Liu/Lin Huei-Hsu (c.t.s.a.)シェリィ・サイ・リュー・リン・フー・スー Y. Tamura/H. Noguchi (JAN.)田村圭香/野口英代K. Larsen/P. Nielsen (DEN.) K.ラーセン/P.ニールセンঃ  Chen Rui Zhen/Han Aiping (chr)陳　瑞珍/解　愛薄T. Yashiro/K. Kumazawa (JAN)屋代利子/無沢加代子R. Damayanti/Y. Kusmiati (INDON.) R.ダマヤンティ/Y..クスミアティM. Takada/S. Komoto (JAN.)高田幹子/河本小嶽D. Kjaer/N. Nielsen (DEN.) D.ケール/N.ニールセンKim Yun Ja /Yoo Sang Hee (Kor) 歌金大緑子/柳子尚希K. Taira/S. Kawamura (JAN.)平久美子/河村茂美F. Tokairin/K, Takamine (JAN.)東海林文子/高堂和子Army Chan/Wong Har Ping iH.K.j陳　念慈/王　夏萍M.Imagawa/M. Nogami (JAN)今川真理子/野上満子C. Magnusson/M. Bengtsson (SWE) C.マグヌソン/M.ベングソンH. Troke/ C. Sandaieng.)(JAN.) H.トローク/三田知佳子※　A. Tokuda/Y. Yonekura (JAN)徳田敏子/米倉よし子Wu Dixi/Lin Ying ichi.) 楽呉 迪西/林  華M. Dew/G. Gilkes (ENG.) XX M.デュー/G.ギルクスS.Fladberg/P. Nielsen (DEN.)楽S.フラドベルグ/P.ニールセンT. Pettersson/C. Magnusson iswe.) T.ベテルソン/C.マグヌソンG. Carlsson/M. Bengtsson (SWE) G.カールソン/M.ベングソンU. Suzuki/K. Sekine (JAN)鈴木　裕/関根和子Wong Man Hing/Wong Har Ping (H.K.)気文典/王 夏萍J. Helledie/D. Kjaer (DEN.) J.ヘルディー/D.ケールM. Tredgett/G. Clark (ENG.) M.トレジェット/G.クラークSun Zhien/Lin Ying (CHI.)孫 忠安/林 瑛R. Heryanto/Ivana Lie Ing Hoa (INDON.) R.ヘリヤント/イバナ・リー・インホー D.Taylor/J. Webster (ENG.) D.テイラー/J.ウェブスター S. Skovgaard/A. Skovgaard (DEN.) S.スコブガード/A.スコブガードT. Tsuji/J. Tokunaga (JAN)辻　敬弘/徳永願子S. Toganoo/E. Toganoo (JAN.)楊野尾昌一/楊野尾悦子Jiang Guoliang/Zhen Yuli (CHI.) HS /国良/郡- 区総S. Frey/Sherry Sy Liu (W.G.)(C.T.B.A.) S.フライ/シェリー・サイ・リュー Chan Chi Choi/Army Chan in.k.i陳一智才/陳一念慈M. Christiansen/T. Sanda (DEN,)(JAN.) M.クリスチャンセン/三田知佳子※ I. Sugiarto/R. Damayanti (INDON.) l.スギアルト/R.ダマヤンティT, Kihlstrom/N. Perry (SWE.)(ENG.) 楽T.キールストロム/N.ペリー ○数字はコート番号●数字は試合番号です。 it Seeded player