01 Haiku – kas tai? Kaip vertinti haiku? 03 1 taisyklė. Keturi metų laikai 04 2 taisyklė. Haiku turi atspindėti tavo pasaulį ir tavo širdį 07 3 taisyklė. Pagauk akimirką 09 Haiku bet kuriai progai
Haiku, dar vadinamo žaismingomis eilémis, pradžia siekia XVII a. Japonijos poezijos varžytuves. Anksčiau haiku buvo laikomas paprastu žodžių ar proto žaismu ir antrarūše literatūra. Haiku yra kontempliatyvi poezija, vertinanti gamta, spalvas, mety laikus, kontrastus ir staigmenas. Haiku eiles buvo sukurtos siekiant išreikšti gilius jausmus gamtai ir neatsiejamai jos daliai – žmogui. Tai iprasmina tradicine japonų minti, kad žmogus yra gamtos dalis ir su gamta turi gyventi harmoningai. Macuo Bašio (1644–1694) garsėjo kaip vienas geriausių visų laikų haiku poetų. Jis gimé neturtingoje samurajų šeimoje Japonijos pietuose. Būdamas jauno amžiaus Bašio pradéjo mokytis haiku ir netrukus pats jkūrė savo mokyklą, kurioje mokė 2000 mokinių. Ankstyviesiems Bašio haiku būdingas humoras ir žodžių žaismas, kurie buvo madingi tuo metu, tačiau nuo 1680 m. Bašio pradėjo skirti daugiau dėmesio
/ Haiku forma
Haiku forma yra labai paprasta. Tai yra tradicinis 3 eilučių eiléraštis, kurj sudaro 17 skiemenų, padalytų pagal 5-7-5 schema. Taip yra sukuriama ilgų-trumpų-ilgų eilių schema. Bet kas gali parašyti haiku. Vienas iš didžiausių haiku pranašumų yra tai, kad jis neprivalo rimuotis. Kai kurie poetai rašo daugmaž 17 tradicinių skiemenų. Jei laikotés ilgu-trumpu-ilgu eiliu schemos, jūsų eiléraštis yra haiku. Geras haiku dažnai atspindi akyla stebéjima ir gilia meile gamtai. Dažnai haiku labiau primena nuostabaus grožio žodinius paveikslus nei jmantrius aprašymus. Kuo savo eiliu prasmei. Didis haiku modernistas Masaoka Šiki (1867–1902) teigé, kad haiku yra literatüra. Nuo tada haiku yra laikoma viena svarbiausių tradicinės literatūros formų. Haiku yra poezijos forma, atspindinti poeto gyvenimo akimirka labai trumpomis, vaizdingomis eilemis. Toks eiléraštis sustabdo akimirką, leisdamas pasireikšti jūsų vaizduotei. Kiekvienas žodis nepastebimai jsilieja kita, skaitytojas perkeliamas j viso labo trimis eilutemis išreikšta poezijos karalyste. kuklesnis aprašymas, tuo daugiau erdvés paliekama skaitytojo vaizduotei. Haiku paprastai yra skaitomi vienu jkvépimu. Taigi, noredami parašyti gera haiku, poetai privalo klausytis tiek savo ausimis, tiek akimis, tiek ir širdimi. Keoho Bryant, 8 anni, maschio Stati Uniti (2008)
Haiku interpretavimas priklauso nuo skaitytojo. Tam, kad jvertintume tarptautinio haiku grožj, turime supra- sti gimtają rašytojo kultūrą. Saveikaudamas su jvairiais raiškos būdais ir jvairiomis emocijomis, haiku gyvuoja kaip bendravimo būdas, jungiantis žmones visame pasaulyje. Čia ir slypi haiku malonumas — tarpusavio supratimo ska¬ tinimas, persipinantis su haiku eilių grožiu. XXI a. būtina sugriauti ekonominius, politinius ir kultürinius barjerus tarp jvairių tautų tam, kad galètume dirbti siekdami bendr tiksly. Dél to butina ištrinti ribas, esančias mūsų galvose. Tikimes, kad megavimasis haiku prisides prie har- moningos globalios visuomenės kūrimo.
Pabandykime iliustruoti haiku
Parašę haiku, pabandykite nupiešti piešinj, kuris vaizduotu tai, ka parašète. Jūsų piešinys nebūtinai turi būti šedevras — turi tiesiog atspindeti jūsų vaizduotes sukurtą vaizdą. Jis gali būti labai spalvingas arba nespalvotas. Šiame piešinyje Nutchanard pavaizdavo savo haiku turini: „Véjas švelniai šukuoja laukus Kyšančios ryžių varpos lenkiasi pavėjui Pasivažinėjimas buivolu mane atgaivina". Ji naudoja paprasta kalba savo kasdieniam gyvenimui išreikšti, o spalvotas piešinys parodo jos matomą groži. Kas dvejus metus tūkstančiai vaikų iš viso pasaulio siunčia savo haiku kartu su piešiniais į Pasaulio vaikų haiku konkursą. Véjas glosto laukus - Nusvire nziu varp Buivolu joju žval auweมากลางทงรวงยัทวขยักลั่อดามคม
Haiku sugražina mus arčiau gamtos iškeldamas žmogaus ir aplinkos santykių pažinimą. Tradiciškai, rašant haiku, yra naudojamos užuominos j metu laikus – kigo. Tai padaro haiku žymiai gilesni, pasaulinj. Populiariausios haiku temos: gyvenimo trumpalaikiškumas, paukščiai ir kiti gyvūnai, vabzdžiai, medžiai ir gėlės, kalnai, mėnulis, saulės šviesa, sniegas, lietus, migla ir kiti gamtos reiškiniai. Visada yra užuomina į metų laiką, dar vadinama kigo, kartais labai netiesiogine, pvz., _šaltas menulis“ – žiema, "slyvų žiedai" – pavasaris, "jonvabaliai" – vasara, „klevo lapai“ arba „raudoni lapai“ – ruduo. Nuo seny laiky kigo buvo japony poezijos skiriamasis bruožas, kadangi keturių metų laikų išmanymas buvo be galo svarbi japonų kultūros dalis.Bašio visada akcentavo buvimo greta gamtos svarba: tam, kad rašytum apie pušj, turi susilieti su pušimi – toks turi būti artumas su gamta. Dale Jasch, 11 anni, maschio Australia (2008) Savo eilėraštyje Markas naudoja žodį "varlės", kartu leisdamas suprasti, kad haiku aprašo spavasario akimirką. Tokie žodžiai kaip „žėrėjimas" ir „sukimasis“ sukuria gražią ir laimingą atmosferą. Atminkite, jūsų naudojama kalba kuria jūsų haiku atmosferal – gal Markas gaudé varies linksmai besileisdamas pasroviui. Haiku poetai Japonijoje naudoja „saijiki“ – mety laikus atspindintj žodyną, kad parašytų gerą haiku. Tačiau poetai jvairiose šalyse turi atrasti savo žodžius, kurie atspindety mety laikus, stebint permainas savo aplinkoje, keičiantis metų laikui. Taigi, kiekvienos šalies metų laikų žodžiai bus skirtingi. Deilo eiléraštyje yra daug užuominų apie vasara: "karšta saulé" ir "buriavimas ant bangu". Jis taip pat papasakojo, ką žmonés mégsta veikti vasarą Australi- joje, naudodamas žodį „plaukiojimas banglente". Jis sukūrė karštos vasaros dienos paplūdimyje vaizdą, bet nenaudojo žodžio „vasara“. Tai ir yra kigo grožis. Mark Rokitka, 11 anni, maschioStati Uniti (2008)
:
Toliau esančiame haiku Braedonas ne tik stebi haiku objekia, bet ir susilieja su juo. Jis isivaizdugja, kad neklaras yra ,saldaus; skonio, nors pais galbut in néra jo ragaves. Jam net nereikia naudoti 200210 "pavasaris", nes aple pavasari mums byloja tokie Zodžiai kaip ,druge- lis',  froze 'ir  saldus nektaras', Braedonas savo haiku islaiko paprastuma in subtiluma, taciall skatylop mintyse, vis tiek yra sukuriamas nuostabus pavejkslas. salta žiema.  Ji naudoja paprasta, taciau verdancia pagalvoti kalba in leidžia skailytojui isivaizduoti svenu žiemos vaizda. Braedon Stenson, 9 anni, maschio, Canada Vien tik perskaite šj haiku, mes suprantame, kad negalima skaity- tojui tiesiog apibudinti tai, ka mato autorius. Paprastos, bet vaizdingos kalbos naudojimas leis jūsų skaitytojams sukurti tokius pačius gražius vaizdus, kokie yra aprašyti šiame puslapyje. Jei savo haiku rašote apie tam tikrą metų laiką, naudokite tokius žodžius, kurie su tuo asocijuojasi, tačiau stenkités nenaudoti mety laiko pavadinimo. Net jei tai ir atrodo sudetinga, praktikuokites ir megaukites rašydami haiku. Rezultatai nustebins jus pačius.
2 taisyklė.
Haiku turi atspindeti tavo pasaulj ir tavo širdj
Haiku nêra vien tik būdas susilieti su gamta, jis leidžia aiškiai matyti ir aprašyti mus supantį pasaulį. Kadangi haiku yra labai trumpas, skaitytojas privalo pajusti aiškumo akimirką, sustabdžiusią poeto mintis, iš trijų vaizdingų eilučių. pasaulj ir aiškiai jį aprašyti, naudodamas specifinius ir aiškius vaizdus – žodžius ar žodžių grupes, parodančias objekta, kuris atsispindi mūsų pojūčiuose, t. y. gali būti paliestas, užuostas, pamatytas, išgirstas, paragautas in t. t. Tėtis užmerktomis akimis Aš su mama apkabinu stipriai Paskutinj atodūsjพ่อนอนหลับตานีงหนูกับแม่กอดพ่อไว้แน่นลมหายใจหยุดแล้วEkaparb Uawisaswathana, 12 anni, maschio, Thailandia (2008) Haiku ypatingas tuo, kad iš esmés yra objektyvus aprašymas, tačiau geras haiku sujaudina skaitytoja, sukeldamas jvairių jausmų. Tai gali būti sunkūs jausmai, tokie kaip liūdesys. Bet gali būti ir subtilūs jausmai, pavyzdžiui, grožėjimasis arba humoro jausmas, arba gyvenimo trumpalaikiškumas. Šie jausmai nesukeliami tiesiogiai, nepaaiškinami, jie perteikiami pasitelkus vaizdus. Baisus tarskesys Kieme vėjas raičioja Tuščia skardine Es scheppert laut im Schulgelände Der Wind treibt eine leere Büchse Tobias Bockmann, 11 anni, maschio, Germania (2008) Claudya Sanchez, 11 anni, femmina, Stati Uniti (2008)
:03   Bukite atsargus
Svarbu leisti vaizdui isreikšti jausmus netiesioglai ar subtiliaj, kajp tall padaryla tollau esanciuose eildraščiUose. Danieliaus haiku yra perpildylas netekties in sielvarto jausmo. Pradžiole skaitylojams neaisku, kokia patitis yra aprasoma, kalbant apie dviprasmius Jausmus' ir .prisiminimy glébi", taciau paskutiné efektinga eiluté skaityloja beveik sokiruoja. Dviprasmiais jausmais Siela apraizgo prisiminimai Švilpauja vejai Dienai auštant Pražysta gèlès Mixed emotions swirl Memories embrace my soul The casket lowers ol Weed, 12 anni, maschio. Nueva Zela Jonvabalių žibintai Virš neaprėpiamo lauko Jūrininkai paklydo Persi marinai nell' immensa campagna lucciole quante! Toliau esantis eilerastis yra labai qudriai parasylas, jame netriksta nuostabos ir humoro elementu. Pirmosios dvi eilutés sékmingai sukuria smagumo ir laukimo jausma, Skaitytojai tikisi, kad Tarzanas sugris is medžiokles nešinas tigru. Tačiau medžickléje jam pasiseka sumedžicti kai ka gerokai mažesnio ir ne tokio reikšmingo, kaip mes tikimės. Viens du trys keturi penki lšėjo Tarzanas tigro nušaut Grižo nešinas pele One two three four five Tarzan went on a tiger hunt Came back with a mouse Glanluce Sordi, maschio, Italia Clanluko eilérastis yra kupinas nuostabos in žavéjimosi gamtos grožiu. Autorius isivaizduoja, kad jonvabaliai skraido nešiodami žibintus, it rodydami paklydusiems jureiviams kelia namo. Shen Hua Oulang, 12 ann , maschlo, Singapore
Nors yra autorių, rašančių iš atminties ar vaizduotés, autentiškiausi haiku yra tie, kurie yra jkvépti momentines patirties arba bent iš dalies tikrosios autoriaus patirties. Stebiu krintantj sniega Nejučia pagalvojau Ką esu padaręs l watch the snowdrift Fall to the ground I think of The things I have done Hannah Ferguson, 10 anni, femmina, Canada Haiku yra puikus būdas sulėtinti pašelusj modernaus gyvenimo tempa, atsipalaiduoti in vertinti mūsų gyvenimą. Bašio yra sakęs: „Haiku yra tai, kas vyksta šią akimirką, šiuo metu ir čia pat." Tie haiku, kuriuos autorius parašo jkvėptas akimirkos, čia ir dabar, dažnai yra patys geriausi. Liūtis ir šaltas vėjas Drebêdamas jsiropsëty med Nuo têvu pasimečiau Kittarnet Thongchom, 12 anni, maschio, Thailandia (2008) Kad parašytų haiku, autorius privalo atsiverti pasau- liui. Nes tik tada, kai protas yra pabudęs ir neapkrau- tas mintimis, žmogus aiškiai mato tikrove. Šis tikrovės matymas tampa staigmena, šviežia akimirka. Savo ruožtu autorius pradeda labiau vertinti kasdieninius dalykus. Niekada nereikia stengtis nustebinti ar šokiruoti, reikia tiesiog ramiai stebėti tai, kas jus supa.
Sie trys poetal išreiškia savo asmeninius jausmus naudodami haiku. Ne aprašo savo patirtj stovint ant van- denyno kranto, klausantis bangu muzikos. Paziorekite, kaip jio subtillai ozsimena apio tai, kad vandenynas yra muzka — jie nepasako to fiesmukai. Gal Aleksas pamate tamsia nakti krintancia zvaigzde in isivaizduoja, kad ji bando pasprukti is Paukšćių uako, in tai jkvepia parašyti šj haiku. Alex Malot, 13 anni, maschio, Francia Kaip matyti šiuose eilerasciuose, nors in svarbu rasyti is savo patirtles, ne visada geral aiskleisti skailytojui, kas tiksliai jvyko. Pasistenkite naudoti paprasia, bet israiskinga kalba. Toliau esantis eilérastis leidžia skaitytojui isivaizduoti haiku tema jos tiksliai nejvardjant. Ne- reikia pemelyg issiplesti apie tai, kas in taip žinoma, payyzdžiuj, visi intain žino, kaip atrodo laumžirgial. Jums viso labo reikia isreikšti savo pasirinktos temos isskirtinius broozus. Natsuki Toyokawa, 12 anni, maschic

1 / Ir visa tai per vieną dieną
Kartais patys |domiausi haiku yra tie, kurie kyla iš paprasciausly temų, pavyzdžiui, tavo kasdienės rutinos. Net jei gyveni šešių asmenų šeimoje arba tūkstantiniame mieste, tavo kasdiené veikla ir atradimai yra unikalūs, leidžiantys išreikšti tik tau pačiam žinomą pasaulj. Haiku gali būti naudojamas norint papasakoti žmonéms, gyvenantiems kitose šalyse, kaip atrodo gyvenimas tavo gimtinéje. Skaitydami haiku jie sužinos daugiau apie gyvenimą tavo šalyje. Gali rašyti apie savo šeimą, mokykla, kaimynyste, pomégius, naminius gyvūnélius ar namo kiema. Geriau pagalvojus, temy sarašas tavo haiku yra begalinis, tereikia atsimerkti ir apsidairyti.
& Dieną
Ka visy pirma darai atsikeles ryte? Kaip atrodo tavo diena? Kaip klostosi tavo diena? Gerai ar blogai? Kas yra su tavimi? Kur esi? Atmink, nereikia aprašyti visko labai plačiai, tiesiog leisk skaitytojui pajusti, kaip atrodo diena tavo gyvenime.
9 Nakties tamsoje
Jvairiose šalyse naktis gali būti vaizduojama daugybe skirtingy būdy... Ji gali būti žvaigždėta, baisi... Ką tu mégsti veikti naktj?
Per savaity
Nuo pirmadienio iki penktadienio mūsų savaité būna tokia užimta, kad galime pamiršti, ką veikéme praeitą antradienj ar net vakar. Haiku puikiai tinka pažiūrėti, ką mes veikiame per savaitę, visam laikui tai jamžinant savo pačių rankomis.
✔ Savaitgalj
Savaitgalis yra, ko gero, visy megstamiausia savaités dalis! Savo haiku gali aprašyti šeimos kelione, žaidimus su draugais arba atsipalaidavimo akimirkas.
Metams bėgant...
Jvairiose šalyse Naujieji metai atneša daug naujovių: besikeičiančlus metų laikus, naujus mokslo metuš, nauju draugu, nauju patirčių... Norédami prisiminti šias akimirkas jamžinkite jas haiku.
® Vasaros karštis
Kas asocijuojasi su vasara jūsų šalyje? Kaip norétuméte, kad pasaulio žmonés galvotų apie vasara jūsų šalyje? Ką mėgstate veikti vasara?
to Žiemos vėsa
Ar jūsų šalyje žiemos yra šaltos? Ar gyvenate atogražų saloje? Kaip linksminatės žiemą? JAL FOUNDATION公益財団法人JAL財団Kaip rašyti haiku ( Lithuanian ) 2-4-11, Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 URL: http://www.jal-foundation.or.jp/ © 2014 JAL FOUNDATION from USA on Sloveri