■昭和55年8月26日第三種郵便物認可■平成15年5月10日発行（毎月１回10日発行） 2003 No.251 XF3FIXAFFドローン[e-さいふ]教育ローン●湯川支店 ☎57-0572戦 ●上磯支店 ☎73-2308/10 ●美原支店 ☎46-9121粒 ●十字街支店 ☎26-5544粒●花園支店 ☎55-2110代 ●富岡支店 ☎43-1311代
◆今月の表紙：　五稜郭公園の桜　
例年よりも５日ほど早く満開となった五稜郭公園の桜。地元人達だけではなく多くの観光客の皆さんで賑わいを見せた。江戸幕府から明治政府へ、近代日本に生まれ変わる最後の戦場となった五稜郭も、今では約1,600本の桜が咲き誇り、訪れる多くの人々の心を癒している。親点統一地方選挙も終わり、全国で悲喜こもごもの風泉がマスコミで紹介されている。選挙がある月は経済が停滞すると言われている。その中で世界が注目していたイラクの戦争が早く終わり、これからの復興が大変と思われるが、一方で世界経済に与えた影響は少なかったと言われ、この問題による市場での反応も鈍かったようである。イラクに世界の目が向いているときに、やっかいな問題が発生した。新型肺炎（重症急性呼吸器症候群＝ＳＡＲＳ）がアジアから発生し世界に広まっている。中国・香港を中心に感染者約6,000人、死者約400人と言われ、日本国内ではまだ発症が確認されていないが、海外で発症して現地で隔離されている人が何人かいるようである。これが与えた影響は大きく、当市でも台湾からのチャーター便がキャンセルになったり、海外旅行を中止する人がいたり、貿易にも影響が出ている。未だ原因が判らず、ワクチンもそれに対応したものがないと言われ、このままではイラク戦争とは比較にならないほどの影響を全世界に及ぼすと思われ、一日も早く原因を究明して欲しいものだ。それでなくても経済が冷え込んでいる我が国にとって大きなダメージを受けることになる。原因が判らないだけに不気味であるが、 4月末現在日本国内で感染者が見つかっていないのが不幸中の幸いである。本当に国内に発生していないのか心配である。これには情報の速やかな開示が求められるが、この問題が解決しなければ、景気の回復に悪影響が出るのは必至である。早く原因が究明され、早急なワクチンの開発が望まれる。この問題はテロによるものでなければいいのだが……考えすぎはよくないことだが。会議所のうごき就職情報誌「イアラ」発刊のお知らせ第34回箱館五稜郭祭開催道南商工会議所連絡協議会部会・委員会報告女性会総会北海道新幹線建設促進総決起大会口座振替のお知らせ各種検定試験ご案内入会有り難うございます共済制度ご案内2
ハイ！相談所です
8小規模企業共済創度ご案内中小企業倒産防止共済創度ご案内経営戦略セミナーご案内専門相談ご案内等無すぐ解る!電子申請&電子認証1(0)情報すくらんぶるフレッシュで行こう！函館魚市場(株) 石井恵美さんBOOKS&CD BEST10オンリーワン企業に学ぶ16みんなの相談室税務・労務相談ごあんない観光コンベンション情報DATA HAKODATE 18ほか:00
����た, & 97 〉受益[さし日をやことにいへうみ福岡市IB s meme aなしいよう高画た心な商品作頭せな経北の大地に新幹線!みんなの熱意で着工へ………北海道新幹線(1977) (197) (197)新幹線の魅力や期待される役割を再認識して「北海道新幹線」の早期着工を目指します。 ■とき／平成15年6月14日(土) 12時50分開会■ところ／函館国際ホテル2階天平の間演／参議院議員・自由民主党警備新幹線建設促進委員会[予定] 委員長野沢■出席予定者／北海道知事、青森県知事JR北海道社長、北海道・青森県経済界関係催／北海道新幹線建設促進道南地方期成会(会長　髙野　洋蔵　本所会頭)な昨年12月１日、東北新幹線八戸開業により「北の大地に新幹線」に対する期待も日々高まっております。本年秋には、新たな着工区間の見直しが予定されており、北海道新幹線の早期着工と青函同時開業の実現を図るための大きな山場として、これまで以上の取り組みが必要であります。つきましては、上記の通り着工に向けた総決起大会を開催致しますので、お誘い合わせの上、ぜひともご参加下さるよう宜しくお願い申し上げます。 -2 0:0:3▶ 2:00 4大元経■で今年時版を無料配布(数量限定)しています。 ☆企業へのお問い合わせは、直接各企業の担当者まで。 ☆本誌ご希望の方、及び合同企業説明会についてのお問い合わせは下記へ。函館商工会議所TEL(0138)23-1181(内線66) (社)函館地方法人会   1 TEL(0138)26-9369
平成15年度
貴等納入について
本所では、毎月５月に年会費等請求のご案内を行っております。平成15年度会費等については、自動振替ご利用事業所は5月26日(月)に指定金融機関から振替させて頂き、その他の事業所へは振込用紙を送付致しますので、５月末日まで納入願います。なお、会員の皆様へは、会費等納入に際し手間・手数料のかからない自動口座振替への移行をお勧めしております。ご希望の方は申込用紙をお送りしますので、本所総務課（23 – 1181）までご連絡下さい。
試験日／平成15年6月22日(日)受験料／1級2,040円2級1,530円3級1,330円4・5・6級920円受付期間／5月1日(木)～5月20日(火)試験日／平成15年7月9日(水)受験料／3級3,570円受付期間／5月22日(木)～6月13日(金)試験日／平成15年7月6日(日)受験料／3級6,120円受付期間／5月22日(木) ～6月11日(水)お申込み・お問い合わせは本所地域振興課　TEL 23-1181（内線54）
ピン会志の第一日を受け取らせ

申込順・敬称略本号では4月25日までにご入会いただいた会員さんを紹介させていただきました。
th ( 1 0年11年
●勤労意欲の向上・定着化に役立ちます。 ●掛金は事業所(事業主)負担で、全額損金または必要経費に算入できます。 ●給付金は一時金と年金による退職金の受取が選択できます。 D国の制度との重複加入も認められています。
Ed DH (0)なくだ
○加入資格商工会議所会員企業の従業員で、14歳でヶ月から65歳６ヶ月までの方D掛作月額1人 1,000円( 1口)から最高30,000円(30口)までの任意で設定できます。結合金) 18   By時金…加入従業員が退職するとき遺族---時金…加入従業員が死亡したとき河金…加入期間が10年以上の退職者が希望するとき= 11(10年間支給)の解約手当金加入途中で共済契約を解除した場合でも、解約手当金は被保険者（加入従業員）に支払われます。特定退職金共済制度にパートタイム労働者を新規に加入させた事業主の方への北海道の補助制度がございますのでご活用下さい。資料請求・年細についてはなお互互通企画情報表で
事業主・会社役員のみなさんを応援する共済制度小規模企業業小規模企業の個人事業主又は会社等の役員の方が廃業や退職された場合、その後の生活の安定あるいは事業の再建などのための資金をあらかじめ準備しておく共済制度で、いわば事業主の退職金制度といえるものです。 2 3掛金の全額が所得控除の対象となり、所得税・住民税が減税されます。共済金等は退職所得扱い又は公的年金等の雑所得扱いとなります。加入者（一定の資格者）の方は、納付した掛金総額の範囲内で事業資金等の貸付けが受けられます。 4毎月の掛金は、1,000円～70,000円（500円刻み）で半年払い、年払いもできます。加入できる方常時使用する従業員の数が20人以下(商業・サービス業は5人以下)の個人事業主及び会社の役員
-リートーラー
取引先事業者の倒産の影響を受けて、中小企業者自らが連鎖倒産する等の事態を防止し、経営の安定を図るための共済制度です。契約者は、取引先が倒産した場合に掛金納付の10倍の範囲内(最高3,200万円)で被害額相当1の貸付けが受けられます。共済金の貸付けは、無担保・無保証人・無利子で受けられます。但し、貸付額の10分の１に2相当する額は、掛金総額から控除されます。償還期間は５年（据置期間６ヶ月）で貸付元金について毎月均等償還となります。掛金は損金(法人の場合）、必要経費（個人の場合)に算入できます。 3解約手当金の範囲内で事業資金の貸付けが受けられます。 4毎月の掛金は、5,000円～80,000円（5,000円刻み）で、320万円になるまで積み立てること5ができます。
加入できる方
引き続き1年以上事業を行っている中小企業者の方いずれも国が全額出資している「中小企業総合事案団」が運営しています。加入の申込・お問い合わせは、経営支援課　23 – 1181まで
時代はさらに大きなうねりを見せ、とどまるところのないデフレ、消費者の財布のヒモの固さ、リストラの進行など楽顔楽想を問わず、「売る」ことと「利益を上げる」ことに四苦八苦の毎日。しかし時代を逆手に取ってアイデアや宿念により経営戦略を構築し、成長路線をまい進する企業もあります。この度、本田技研在任中、中近東・東南アジアにおいてホンダ製品の売上を年間販売台数２万台から12万台に、さらにVAN社長に就任後、フォルクスワーゲンを輸入車ナンバーワンに返り咲かせた"伝説の男"に佐藤満氏をお招きして、自ら実践で得た「営楽戦略」をアドバイスいただきます。山時：平成15年6月18日(水)午後1時30分～同3時30分場所：函館商工会議所会議室使 員：50名受講料：1,000円（非会員事業所3,000円）
個別券門相談で案内

函館商工会議所において、毎月第3水曜日に開催していまお急ぎの場合は、当事務所でも直接相談を受け付けして東夷用新案、意匠、権利侵害、調査、外国出願等のご相談も▶私たちが皆様からのご相談にお答えします。代表弁理士　細井眞行弁理士東京都文京区白山5-14-7早川ビル　電話03-3946-0531　FAX 03-3946-9290 ■主な行政手続きの電子化計画(日本商工会議所広報より)間は国民生活関連、口はビジネス関連評文法路サリ.12003年時で91富住民教育しの交付請求目芦頭殿本抄本の父付踊求■冷선선■旅券の発給申請率認定■ẩ康保険・厚生年金保険の取得給■資作権・出版権の登録申請■大学入学資格検定の受験申請■公認会計士・司法書士の試験申■□所得税・法人税・消費税の中告・納税口違設業の許可申請□銀行・保険・証券業の免許意録申請□屋用保険の被保険者の資格取得座□国土交通省による公共事業の入札関連□全省庁による非公共事業の入札・開札[2001年920日] ■介護給付費の請求□金融・保険業の有益券雇告責の委出门特許・寓用師案の出願申請□造路の使用許可申請□旅行業の登録中講[2002年18ch] ■保育所の入所申込■母子健康平帳交付中覧■国民年金の手数を■介護保険の非常容□自動車・鉄道運営の認可申請□通信科会の周出□東過上陸の許可申請□建築物設中訪□大規模小売店の新設届出口飲食店営業の許可申請EDの評を(な路創評判外部は難念sすんじゃうよ!^^^^^いようないの山T:時(ど2 Sふ国内で■電子認証による電子申請(F)旅やS 1で満席ら議出  (^^^) l 47いいth大
N   J
東.から作りniされやす0もう言FB ' - ' - ' , ' , ' - - S海ヘc RI >  >> < r)ぎな味味味味中語Sに( 1 ) オ孤独सा
品があ
猶永平にBJ मा脚11(> )せゆうHはないという(車)歴史や17 hi我バ
【掲載上の注意】紙面の都合上、掲載の探否に関しては本所にご一任縮います。また掲載の情報についてのお問い合わせは直接掲載事業所宛にお願いします。トラプル等が生じた場合、本所では責任を負いませんのでご了承下さい。
今までの浄･整水器とは全く違う!
遠赤外線と磁気で生きた水をつくる
画期的な活水器!
私たちの身体の70%は水であるとの考えから、その悲本である水道水を活かす素晴らしい活水器「燥々」を御紹介させていただきます。蝶々ならこんなに経済的・活水器「蝶々」…….何年使っても39,800円200円のミネラルウォーターを毎日１本使うと·1年では………200円×365日＝73,000円組悪な類似品にはご注意ください。 「媒々」は、日本、米国、欧州特許取得済、化学技術庁長官賞受賞。製造工場はISO9001認証取得の情報に足る製品です。
お客様に親しまれる
店づくりを目指して
５月２日より函館駅に面したＷＡＫＯビル１階にドトールコーヒーショップをオープン致しました。"安らぎと活力"をテーマにお客様の心を癒し、潤いを提供できる空間をつくることを心懸けてスタッフ一同金力を尽くしていきます。観光客はもちろんのことですが、会社員の方々や地元のお客様を大切にし、年齢層の問わない親しみのある店づくりを目指していきたいと思っております。テイクアウトも充実しておりますので、どうぞお気軽にお立ち寄り下さい。お待ちしております。 (ライオンズマンション松陰町町) TEL 52-4100若松町20 - 1 (和光ビル8階) FEL 26-8081
7 8 9 10
代表者／松山　征史電話／ 23-4521 PT在地品川町27-6勤務先概要函館市場(株)
順位च 5 6 7 a 9 10主な事業内容.水産物卸売業
お得な情報満載!!
北海道内の商工会議所が行っている会員向け施設割引サービス［ＣＣＩＳ］（シーシーアイズ）ガイドブック第７号が発刊になりました。ガイドブック添付のチケットは掲載されている施設で利用可能です。なお、チケット・ガイドプックは、本所窓口でも無料頒布しておりますので、ビジネス・レジャーに是非ご活用下さい。お問い合わせは本所企画情報課　TEL 23－1181まで。はアーバーの本とのふれあいワールドパートさまざまな種類の展示品を自由に触りながら「考え」「遊び」ましょう。木のすばらしさを感じ取って下さい。木はきっと子供達を優しく包み込んでくれることでしょう。また、普段なかなか接することのできない「匠の世界」にも挑戦できます。 4月5日(土) ～6月1日(日)北海道立函館美術館 56－6311地域に貢献する● ✆040-0053函館市末広町13-27    (TED 0138-26-1201  FAX)0138-26-0158●いうこと言「オホバd HC激ないことrへ持参したいーサル音楽楽。いなお前からいe & A中華はな感性が、ご入で電***況の北海道で頑張るF大切に小樽を活性化hiみつrdchools中から本部の中う覚ける雑音いさ량いこんなら＞田・・・みへみ込んいい残河五五を融融地へr S & &みブッドR田神学アナティ百欲張。い&tも~~~ ・・・群盤やんやプロバッホホーキじて[新]やアバックにしたすとはは薬へ拡大
にこ藤や知庁の趣旨
は短篇ら刊叢｜뉴Ｓはい「うみま!ハササンリス味りが調整出道楽天うい時はネッションと部の送料結知辛河部へ部西玉山十山市⌒ア送や必見良学・隣中方へ戻りにするたいでしたいめやご命国で登録、そういようなみら引席したい。ネア発羅や司会汚やすさみたい性病である薬影音からと正音辟唐坊政策(**))東lifeを統計画案例8種アキバル 宮崎残りに超玉成分在時計 。こI計・施数・設建宮寒地住宅設計事務所段TE函館市人見町26番12号TEL (0138) 54-5189 FAX (0138)54-0766ホさて分之路. Pがした¿¿¿¿金平いた福市りロー (激音列は数へと引取りバッーごポキトルコンを受ださい受けいき立ちられ。だけやややややややややはらなくとみみたりお平新しておみH シ+ [路形] ↓苦うい鑑賞予Hつみや出文学者宮愛巡事つようギニヘルをうみたいながみやややややは霧底ら底頭Γみる地域や新日泊券り、好き取行受賞賞賞賞ゆうしいママH 2後のでしそれは学教育科>教な十山ですよ公給与いさん密発路の日野地地41一般保守-使いみ#ささ#iTやり汚し政治第３ <<< iSレナー光や神話う四分面うmは外媒鑑賞へこ浮冷冷冷冷冷寒は非常益らい。うにお支惑恐海ける権楽楽な人にみ共社スがあるとり中のや商務可能S田ング機家教部肌緊益中外国一!!!! [ ]激激励・分致解
を大切に
お客様をマルく輪でつなげる・製品大切に、人いない.和で確かな製品造りを心がけています{{{{ TEL (0138)55-0070番有限
会社。5ｷうぷやや法所候牌等等) -tかヘルタや豆皮革命せ。こんごみ込んなー l Suオ海道こ)やや密定や用紙（ロンコヤ#:んしみせいを前は普通やした半を超心Cい( 20 Se Ult とこと5 S社BS f永定内章買楽re:司法教└─夢影職图・分歌皮【第34回籍館五稜郭祭歓迎レセプション】 (18時30分)五稜郭タワー2階ホール)全国新選組同好会・各地まちおこしグループとの交流会・ ・土方歳三コンテスト表彰式・親睦レセプションなどの参加自由・会費／2,000円（当日）
(5518=16)
【維新行列】(13時出発)中島町(廉売通り) ～千代台公園～行啓通り(開城までのミニバフォーマンス) -五稜郭公園特設舞台(開城セレモニー) 【音楽パレード】(13時出発)千代台公園〜行啓通り・五稜郭公園特設舞台【開城会見：行啓通り】 (13時45分頃～) /日初-721 (14時30分頃・コンベンション開催のお知らせ（期間:2003.5.12～6.10）開催が目前に迫った大会の一部をご紹介いたします。国際大会
なお、この情報は下記の当協会ホームページにて掲載いたしておりますので、どうぞご利用下さい。函館でのコンベンション情報がございましたら、ぜひ当協会までご連絡下さい。 ☆ 6月10日以降の大会は、次回お知らせ致します。 (社)函館国際観光コンベンション協会事務局 〒040-0054函館市元町33-14 TEL27-3535 FAX27-6775観光情報はこちらへhttp://www.hakodate-kankou.com
本社有効求人倍率第→一金国 一番一渡島・桧山一利用客前年比函館空港も観光客入込み！春一利用客前年比函館山ローブウェイ表の見方と資料出所市内大型店売上(函館商工会議所) ……個人消費:市内第1種大規模小売店舗9店の月次売上高と前年同月比早期景気観測調査（面館館工会議所） 景気動向:全国会議所が条界団体をヒアリング、DI＝（好調の回答書合） （不調の回答社会）有効求人倍率(函館公共職業安定所)…雇用情勢:有効求人数÷有効求職者数観光客入り込み(日本銀行函館支店)…観光動向:主要3施設の利用客数前年同月比
-ムページもご活用下さい./
http://www.hakodde.cci.or.jp/本所ホームページでは、現在以下の情報を発信しております。 ◎本所業務案内一更新情報一◎最新インフォメーション◎企業情報・就職情報●05/07　リンク集更新◎統計データ●05/07　セミナー情報更新◎各企業ホームページリンククレオクラブSカード(クレジット機能はありません)学生のお客様のために
クレオカード
年会費無料でくまるい》でのお買い物断然おトク。カードデザインも専用のものをご用意いたしました。 ※ご便待対象売場はくまるい》で指定させていた。だきます。指定以外の売場ではご利用しただ　けませんのであらかじめご了承くはクレオクラブ・ステュー ※入会資格は中学生以上、23歳未満の学生に限らせていただきます。お申し込みは学生証を確認させていたださます。 ●商品券は、1,000円・10,000円（1,000円×10) ·20,000円(5,000円券×4) · 30,000円(5,000円券×6)・50,000円(5,000円券×10)の5種類がございます。お贈りする金額に応じて組み合わせいたします。
全国百貨店共通商品券
新会員募集中
クレオ・ジャックスVISAカードクレオ･ジャックスJCBカードはここさいてこの◆ファーストショッピングプレゼントカード到着後2ヶ月以内にクレジットカードをご利用された方全員へ、ご利用金額に応じてプレゼントを差し上げます。 ◆即時発行サービスクレオクレジットカードをその場で発行いたします。 ※金融機関お届け印鑑・硬写真付証明書（運報免許証・バスポートなど）をご持参下さ●くまるい》でのお買物を最高5％ご優待！ ●いつもの商品が20～10％ご優待となる、会員限定特別ご優待会にご招स ●１年間でのお買い上げ額が50万円を超えた方にお買い上げ額に応じたご優　待額をプレゼント。 ●道内外約1000店の差携店で割引相品のサービス！ ●メンバーズマガジン[ CREO CLUB]を定期的にお届け！費1,200円詳しくは7階クレオクラブカウンター (税込,激族会員の年会費は無料) TEL (0138) 32-1463
こころが通う、贈り物。
《まるい》の商品
先様がいつでもお好みの品にお使いいただける「商品券
◆ジャックスカード提携のポイントでプレゼント丸井今井がを含むジャックス加盟店でのご利用の際、独自のポイントがつきます。これを集めると点数に応じてプレゼントを差し上げます。
宗教によらない自由な形の結婚式です。函館市旧イギリス領事館で交わす調印式をイメージするお二人の将来を約束する誓いは、きっとドラマチックな想い出となることでしょう。回種|鶏少日露露タ報行な原るふたりにいちばん近い方々に囲まれながら、領事館を訪れる方々の賑わいのなかで、出発を祝うコンサレートウェディング。外国旅行での経験や映画のシーンを想い出すチョットおしゃれなウェディングセレモニーです。 ❀挙式の後のご会食は館内レストランで…。ガーデンでの挙式(5月〜10月上旬)館内での挙式(10月～12月、1月～4月)ロンサレートウェディングプラン¥ 150,000(税別) (挙式料·衣裳·美容·着付·写真)道(う山)田神日されから導少日本
Oll l  日源領事館結婚式函館市旧イギリス領事館Old British Consulate of Hakodate函館市元町33番14号TEL.0138 (27) 8169 (ブライダル直通)