とへ日ゆ甘くΨ 4
Hこ√と飄味いも
Bishamon is renowend and playing an important role in your city today.毘沙門一直在生活中活躍著社スギヤスの登録商標です。 Bishamon is a registered trademark of Sugiyasu Corporation Bishamon為株式會社杉安之註冊商標。 [本社]〒444-1394受知県高浜市本郷町四丁目3番地21   TEL.0566-53-1126  FAX.0566-53-1844 [東　京] T146-0083東京都大田区千鳥ニ丁目2番12号　TEL.03-3759-9722 FAX.03-3759-9723 [大阪]〒537-0002大阪府大阪市東成区深江南二丁目3番22号  TEL.OC-6747-7617 FAX.0C-6747-7618 ail:sales@bishamon.co.jp   【その特常奥都市】仙台-前橋広島-坂出-福岡介護施設Nursing Facility   照護中心参考 Factory  工廠般家庭General Households一般家庭ス- P -ケットSuper Market   超級市場自動車テCar Dealer  汽車經銷商
简にあふれる
Efshamon
There are so many active Bishamon products all over town城市裡BISHAMON產品四處可見
LINEUP
主な納入先Major Customers 主要客戶
•一般家庭
住宅福祉機器Home Care Equipment Business住宅福利機器設備•病院・クリニック•飲食店•神社仏閣一般家庭・アパート・老人健康保険施設•特別養護老人ホーム・デイサービス
•Day Care Service •日間既臨中心Environmental Equipment Business環境商品環境機器設備
一般工場•食品工場•リサイクル工場
・資源回收工廠
ガソリンスタンドGas Station  加油站
sugiyasu
株式会社スギヤスSugiyasu Corporation  杉安股份有限公司■設　立／1970年 Established in 1970 ■資本金／8,800万円Capital Stock / 88 million Yen
毘沙門股份有限公司
Taiwan Bishamon Industries Corporation   台灣毘沙門設份有限公司■設　立／2001年 Established in 2001 ■資本金／8,000万元  Capital Stock / 80 million NT$ 【関連会社】Bishamon Industries Corporation(USA) Affiliated company杉浦安俊株式会社スギヤスエンタープライズSugiyasu Enterprise Co., Ltd.  杉安企業股份有限公司■設　立／1958年 Established in 1958 ■資本金／4,059万円Capital Stock / 40.59 million Yen
株式会社ワイヤレスデザイン
Wireless-Design Co., Ltd.  無線設計股份有限公司■設　立／2009年  Established in 2009 ■資本金／5,000万円  Capital Stock / 50 million Yenスギヤスグループの企業ポリシーは、働く人が生きがいを感じられる会社として活力を持ちつづけること。そしてこれを実践するため、商品開発や海外市場の開拓など既存事業の拡充に努めながら、新事業も積極的に展開しています。おかげさまで自動車整備用機器・物流機器では国内マーケットシェアでトップを誇り、世界各国からも高い評価をいただいています。その最新鋭の技術を活かした環境機器・住宅福祉機器の分野においても高評価をいただき社会貢献のお手伝いをさせていただいています。独自の技術を活かした機器が社会に貢献することが私たちの誇りであり喜びです。若さと情熱を胸に、広がる海と空のような無限の可能性を追ってチャレンジ&クリエイティプ。未来へ力強く歩みを続けるスギヤスグループです。 The corporate policy of the Sugiyasu Group is to continue to maintain vitality as a company where workers can feel a sense of fulfillment, In order to put this into practice, we are actively developing new businesses while striving to expand our existing businesses, such as product development and overseas market exploration. We are also actively developing  new businesses. We are proud to boast the top share of the domestic market for the automotive service equipment and the material handling equipment, and we are also highly regarded in countries around the world. We have been highly evaluated also in the fields of environmental equipment and home care equipment, and have been helping to contribute to society. It is our pride and joy to contribute to society with equipment that utilizes our unique technology. With youth and passion in our hearts, we are challenging and creative, pursuing infinite possibilities like the expanding sea and sky. The Sugiyasu Group continues to move powerfully into the future.杉安集團的企業方針是“成為一開議工作者能感受到生活價值的公司，並且能永遠保有著活力”，為了實現杉安集團的企業方針，我們不催在努力擴展商品開發及海外市場的開拓等現有事業，並積極推展新事業。在各方的支持與愛護下，汽車維修機器、物流機器在日本國內市佔率高居物首，深獲世界各國高度評價。而在環境機器、住宅福利機器領域充分燃用最先進技術，同様獲得極高的評價，對社合貢獻良多。透過燃用獨家技術的機器對社合作出貢獻，這是我們的験敬和喜悅。充滿年輕活力，將懐熱情，追求有如遼関海洋和天空的無限可能性，勇於挑戰和創新。杉安集團正以強而有力的步伐適向永鎮未來。 Corporate Headquarter of Sugiyasu Corporation  杉安股份有限公司總部〒444-1394愛知県高浜市本郷町4-3-21 4-3-21 Hongo-Cho, Takahama City, Aichi, Japan 444-1394 SPIRIL OF three Loves
ishamonは株式会社スギヤスの登録商標です。
- ishan
Bishamon is a registered trademark of Sugivasu Corporation
昔も今も「三愛の精神」で
Past, now and forever, with the "Spirit of Three Loves"古往今來始終貫徹著「三愛的精神」
スギヤスの経営理念
Management Philosophy of Sugiyasu私たちは三愛の精神で、日々より良いモノづくりに挑戦（Challenge）し、新たなる価値を創造(Creative)して、誰からも信頼され、社会に貢献する企業を目指します。 In the spirit of three loves, we challenge ourselves to achieve and enhance better manufacturing and create new values every day, with the goal of remaining as trustworthy company that contributes to society.杉安的経急理念我們以三愛的精神。 蜂天挑戦[Challenge]製造優良的産品,創造[Creative]新的價值・襄得所有人的信頼立志成為對社會有所貢献的企業。
ビシャモンブランドの由来
Origin of the Bishamon brand毘沙門品牌由來スギヤス製品のプランド名となっている[Bishamon(ピシャモン)」は、創業の地である愛知県碧南市の「妙福寺」に祀られている、日本三体毘沙門のひとつとされる「志貴毘沙門天」の名を頂いたものです。 "Bishamon", the brand name of Sugiyasu products, was named after "Shiki Bishamonten", one of the three Bishamons enshrined at Myofukuji Temple in Hekinan City, Aichi Prefecture, where the company was founded. Bishamon是杉安産品的品牌名稱[Bishamon (毘沙門)]是公司成立地愛知縣碧南市的[妙福寺]中所供奉的日本三尊毘沙門天王之一的「志貴毘沙門天王」
日本三体毘沙門の1体とは
What is one of the three Bishamons in Japan?關於日本三尊毘沙門天王的一尊聖徳太子御作と伝えられ、三体毘沙門の1体が安置されており、商売繁盛、家内安全に霊験あらたかなことから、毎月3日の例祭には参拝者で賑わいます。徳川家康が武運祈願したといわれ、勝運の神・毘沙門さんとしても親しまれています。 (碧南市観光協会ホームページより) It is said to have been created by Prince Shotoku, and one of the three Bishamon statues is enshrined here. The shrine is crowded with worshippers on the third day of every month for its miraculous virtue for business prosperity and family safety. It is said that Tokugawa leyasu prayed for good fortune in the battle. It is also known as Bishamon-san, the god of victory. (From Hekinan City Tourist Association website)相傳是由聖徳太子製作的,並有著供奉三尊毘沙門天王的一尊,則生意輿隆,家庭平安神蹟奇事。毎個月的3號都會湧入大批參拝進番客。煉說徳川家都會在職争中向毘沙門天王祈求好運,對幸運之神毘沙門天王相當的虔誠。（引用碧南市觀光協會網頁資訳）
スギヤスの歴史 Sugiyasu's history  杉安集團的發展歴史これまでも、そしてこれからもUntil now, From now, With you 繼往開來勇往直前1949年杉浦安雄(創業者)が愛知県碧南市棚尾町汐田で杉安鉄工所創立1953年愛知県碧南市棚尾町加須へ工場を建設し移転1957年愛知県碧南市光神明へ工場（天王工場）を建設し移転1958年エアーリフト生産開始／杉安鉄工株式会社を設立1964年愛知県高浜市に本社工場を新築・移転1968年東京事務所開設1970年杉安工業を設立1971年物流機器事業に参入1975年西尾工場完成1976年大阪事務所開設1980年愛知県知事より中小企業受診優良工場に指名1982年 U.S.A現地法人SUGIYASU OF AMERICA INC.を販売会社として設立1984年中小企業庁より中小企業合理化モデル工場に指定1986年 U.S.A現地法人BISHAMON INDUSTRIES CORP.(B.I.C)を生産工場として設立U.S.A現地法人SUGIYASU INTERNATIONAL CORP.(S.I.C)を管理会社として設立1989年  CI導入により会社称号を杉安鉄工株式会社から株式会社スギヤスに変更／住宅福祉機器事業に進出1991年環境機器事業に進出1992年福島工場完成1998年 ISO9001を取得／刈谷税務署から優良申告法人に認定2000年 M&Aにより福祉機器事業に参入／東京支店移転2001年台湾工場毘沙門股份有限公司完成2003年 ISO14001を取得／ハンドパレットトラックグッドデザイン賞受賞2004年愛知県から県内製造業で独自の技術を持ったトップクラスの企業として[愛知ブランド企業]に認定2009年株式会社ワイヤレス・デザイン設立2013年新台湾工場完成2017年「地域未来牽引企業」の認定を経済産業省より受ける／大阪支店を新築、移転[あいち女性解きカンパニー]の認証を愛知県より受ける2018年西尾工場内に「物流機器常設展示場」を開設／益田クリーンテック株式会社を子会社とする「レジリエンス認証」の認証をレジリエンスジャパン推進協議会より受ける「健康宜言チャレンジ事業所」の認定を全国健康保険協会より受ける2019年創業70周年を迎える／「健康経営優良法人」の認定を経済産業省より受ける杉浦康成会長が「旭日小殺章」を受章／中小企業庁より中小企業合理化モデル工場に指定Head Office Factory (Year 1964)  総部工廠1949 1953 1957 1958 1964 1968 1970 1971 1975 1976 1980 1982 1984 1986 1989 1991 1992 1998 2000 2001 2003 2004 2009 2013 2017 2018 2019 Yasuo Sugiura founded Sugiyasu Tekko Co.,  LTD. in Tanaomachi Shiota, Hekinan City, Aichi Pref. Built and relocated a factory in Tanaomachi Kasu, Hekinan City, Aichi Pref. Built and relocated a factory in Hikarishinmei, Hekinan City, Aichi Pref. Started producing Air Lift / Incorporated and established Sugiyasu Iron Works Co. Ltd. New head office and factory built in Takahama City, Aichi Pref. Tokyo office opened Established Sugiyasu Industries Company Entered the Material Handling Equipment business Built factory in Nishio City, Aichi Pref. Osaka office opened Norninated by the Governor of Aichi Prefecture as an excellent factory for small and medium-sized enterprises Established SUGIYASU OF AMERICA INC. in U.S.A. as sales company Designated as a model factory for rationalization of small and medium-sized enterprises by the Small and Medium Enterprise Agency Established BISHAMON INDUSTRIES CORP. (B.I.C.) in U.S.A., as a production factory. Established SUGIYASU INTERNATIONAL CORP. (S.I.C.) as a management company. Introduced Corporate Identity (CI) program and changed the name to Sugiyasu Corporation. Entered the Home Care (Welfare) equipment business Entered the Environmental Equipment business. Built factory in Fukushima Pref. Obtained ISO9001 certification. Certified as an excellent tax filing corporation by the Kariya Tax Office. Entered the Home Care (Assistive) equipment business through M & A Built new Tokyo branch office and show room and relocated. Established Taiwan Bishamon Industries Corporation in Taiwan, as a production factory. Obtained ISO14001 certification. Hand Palet Truck received Good Design Award. Certified as an "Aichi Brand Company" by Aichi Prefecture as a top-class company with unique technology in the manufacturing industry in Aichi Prefecture. Established Wireless Design inc. Built new Taiwan factory and relocated Received "Global Future Leading Company" certification from the Ministry of Economy, Trade and Industry. Built new Osaka branch office and show room and relocated Received certification from Aichi Prefecture as a "Company Women are shining in working". Opened "Permanent Exhibition Hall for Material Handling Equipment" in Nishio factory. Masuda Clean Tech Co, as a subsidiary. Received certification of  "Resilience" from Resilience Japan Promotion Council. Received certification of "Health Declaration Challenge Business Company" from the National Health Insurance Association of Japan Received certification of  "Excellent Health Management Corporation"  from the Ministry of Economy, Trade and Industry in celebration of the 70th anniversary of the company's founding Chairman Yasunari Sugiura was awarded "The Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosset" Designated as a model factory for rationalization of small and medium-sized enterprises by the Small and Medium Enterprise Agency 1949年杉浦安雄(創業者)於愛知縣籍南市額尾町汐田創立杉安鐵工所1953年  建廠協遷至愛知縣碧南市棚尾町加須1957年 建廠(天王工廠),搬遷至愛知縣寮南市光神明1958年成立杉安鑑工株式會社並開始生産気壓昇降機1964年新建總部工廠並搬遷至愛知縣高濱市1968年 関駿東京事務所1970年 成立杉安工業1971年  道軍物流機器事業領域1975年 西尾工廠完成1976年 関欧大阪事務所1980年 榮獲愛知縣縣長指名優良中小企業工廠1982年 於美利堅合眾國成立帥售法人公司SUGIYASU OF AMERICA INC. 1984年由中小企業歴指定為中小企業預鬆工廠1986年 於美利監合窓關成立法人生產工廠BISHAMON INDUSTRIES CORP. (B.I.C)並陵立法人管理公司SUGIYASU INTERNATIONAL CORP. (S.I.C) 1989年　導入CI系統,公司名稱由杉安鑑工株式會社塁更為SUGIYASU株式會社並進軍住宅福祉機器事業1991年 渉足環境機器事業1992年 瑙島工廠完成1998年 取得ISO 9001並被州谷稅務局認定為優秀中報企業2000年因併媒渉足權址機器事業並遷移東京分店2001年成立民沙門肢份有限公司台灣工廠2003年 取得ISO14001/獲得油壓托板軍最佳設計獎2004年  被愛知縣認定為「愛知品牌企業」,是該羅製造業中接有獨特技術的一流企業。 2009年成立無線設計公司2013年台灣新工廠完成2017年由經濟產部產業省認定為[區域未來引領企業]/大阪分店新建與搬遷獲得愛知縣服證為「愛知女性光輝企業」 2018年西尾工廠內開設「物流機器展示中心」成立子公司MASUDA CLEAN TECH公司由日本復原力推廣協會授「復原力認證」接受全国健康保険協會認定為「健康宣言挑戦事業所」 2019年創業70週年獲得経済部產業省認定為「健康経営優良法人」杉浦康成會長榮獲由中小企業廢指定為中小企業会理化模範工廠的「旭日小綬章」财章グリースポンプ(1950年)のカタログこのころは[bisyamon]表記でした。この数年後,現在の表記であるBishamon JになりますGrease Pur (from Catalogue of Year 1950) At that time, brand name y narked (spelled) | Bisyami A few years later, the brand name was changed to Rishamon " w ich is the current spelling . Tribuni (1950年)約日銭使用[bisyamon]数年後,埋更為現在的[Bishamon] 7 [リフトのビシャモン]の名を不動のものにした。その5年後「門型リフト」発売開始。 Bishamon launched [ 2 Posts Lift J. l  2 Posts Lift J led Bishamon in an impregnable position as [ Bishamon if you need lift]. 5 years later, Bishamon launched 2 posts lift with over head beam design. Automotive Service Equipment for improving work efficiency掲示工作效率的汽車種修用機器開始版售「雙柱頂車機」。 「毘沙門頂車機」巳成為不可營動的名学。自此5年後開始級售「門型頂車機」。 As a pioneer in the field of automotive service lifts, we offer a wide range of products for all types vehicles, from small to large. The top brand "Bishamon" has been highly evaluated not only in Japan but also around the world. Bishamon has a domestic market share of approximately 60%. Bishamon has built up a great deal of trust and achievement with our reliable technology and quality.自動車整備用リフトのパイオニアとして小型から大型までのあらゆる自動車に対応。信頼のトップブランド「ビシャモン」は日本のみならず世界でも高い評価をいただいています。国内でのマーケットシェアは約60％。確かな技術と品質で大きな信頼と実績を築いています。大型車用の16トンリフトツイン2ポール・シングル& 2ポールの発売開始。 Bishamon launched16-ton lift for heavy-duty vehicles with Twin 2 Posts style and Single & 2 Posts style. Circa 1980 1980年(左右)我們作為汽車維修用升降機的先驅客,可對應從小型到大型等所有類型的汽車。深得信頼的頂級品牌「昆沙門」,在日本及全世界都獲得極高的評価。在國內的市佔率達到約60%。我們正以精油的技術與品質持續独立強大的信頼感與優良的宣教。開始大型車用16噸四柱頂車機販售。パンタ式リフト「トータスリフト」を開発し販売する。 2011年能力をアップし後継機「ステイタス」「ファンタス」 「トータスIII」に生まれ変わった。 Bishamon launched the [Tortoise Lift], a pantograph-type lift. Later in 2011 the capacity was increased and the successor models [Status], [Fantas] and [Tortoise III] were introduced電弓式頂車機「亀型頂車機」開始販售。2011年性能提升進化,後補的「ESC」、「BSC」系列機型也隨之誕生。パンタ式リフトドライプオンタイプの「マルチリフト」の発売開始。その後床上設置タイプ「マクロススーパーロー」を機種迫加する。 Bishamon launched [Multi Lift], a pantograph-type lift with Drive-On design. Later Above Ground model, [Mucross Super Low] was introduced additionally.電弓式驅動類型頂車機「4噺客貨兩用頂車機」開始版售。之後也追加平面設置機型「超低床客貨兩用頂車機」。パンタ式リフト「ラムダリフト」の発売開始。RV車プームに乗り、非常に人気となる。 Bishamon launched the [Lambda Lift], a pantograph-type lift. Taking advantage of the SUV (RV)boom, [Lambda Lift] became very popular.電弓式頂車機[LAM]系列開始販售。隨客休旅車熱潮, [LAM]系列頂車機也相當受歡迎。自動車整備業界に入っていくきっかけとなった製品の開発。車の進化とともに、創業時はグリースポンプの製造を行っていた。ビシャモンの自動車整備用リフトも進化をProducts that inspired Bishamon to enter the automotive service industry年間At the time of its founding, Bishamon Circa 1960 was manufacturing grease pumps. 1960年(左右) Circa 1950 1950年(左右)草創時期,主要生産萬油油槍。以英做為進入汽車設備薬界的契機產品。整備時の作業をより安全に行う為の機能、「FLAT＆FLAT」を兼ね備えた「アルネオリフト」を発売開始。 Bishamon launched premium In-Ground lift, 「Ulneo」 with Flat & Flat function for safer car servicing work.為了在進行維護作業時提供更安全的機能,兼備「FLAT & FLAT」機型功能的「ULNEO埋入式頂車機」開始販售。続けます。 Circa 2000 2000年(左右) As cars evolve, Bishamon's Automotive Service Lift continue to evolve as well.電気自動車に対応し、大型乗用車にも対応可能な「アヴェンタスリフト」発売開始。 Bishamon launched [Aventus Lift] which is capable to service not only Electric Vehicle but also large size passenger cars.可對應電動車車種及大型車車種,兼容並番的[ASC頂車機]開始販售。隨客汽車的演進,毘沙門的汽車頂車機也將不斷進化。
「二柱リフト」の発売開始。 Circa 1970 1970年(左右) 1980年頃Vuto Service Show (Year 1958) Auto Service Show (Year 2019) 1958年アルバス財務会2019年代理投稿歴史合1990年頃1950 196( Circa 1990年に日1990年(左右) 2000年頃2020年2020 2020年10手動式フォークリフトBMリフター発完開始。 Bishamon launched BM Lifter, a Manual 1980 Forklift Truck 1980年手動式物流推高機開始銷售。リフト付き作業台車BXリフター発売開始。 Bishamon launched BX Lifter, a Mobile Lift Table油墨升降台車開始銷售。 Extensive lineup of equipment for use in logistics scenes such as Lifting and Transporting活躍於物流場面的設備陣容,例如在移動,昇高等。社員の提案から生まれた「スクーパー」& [チルトトラック]の発売開始。業界トップクラスのシェアを誇る、スギヤスの物流機器部門。常に現場の声に耳を傾け、 「どんなものでも安全に運ぶ」「無いものは作ればいい」の精神で充実のラインナップを誇ります。 Bishamon launched  "Skid Lifter" & "Tilt Truck" born from employee proposed idea.從員工的提案稿育而生的[油壓頂升拖板車] 「可領倒式省斗台車」開始始售。 Material Handling Equipment Division of Sugiyasu boasts the top market share in the industry. Always listening to the voice of the field, we are proud to offer a full lineup of products with the spirit of "safely transport whatever is needed" and "if we don't have it, we will make it".フォーク式無人搬送車発売開始。 Bishamon launched AGV (Automatic Guided Vehicle) with Fork type準備業界市佐率前町地位杉東集園的物流機器部門始終復臨來自現場的聽音並以「任何物品都能安全撤送」「後無到有」的創造精神統有完整的設備時をステンレス製品の本格始動。 Fully-start of launching stainless steel products不鏽鋼產品正式啟動。 [改造品]チームの本格始動。一品一様の対応を可能に。 Fully-start of  "Custom-made, special order products" team to become capable to design and produce individually   different products based on each customer's need多様化的設備陣容被魔泛地利用於各種升降及搬移的場合。普段何気なく使っている物流機器。だからこそ、個別のニーズに合わせる「改造品」にも取り組んでいます。ハンドパレットトラック発売開始。累計販売台数150万台(2022年現在)中国フォークリフトメーカーとのコラボ製品「ビシャモンドライプハンド」発売開始。 Bishamon launched  "Bishamon Drive Hand," a collaboration product with a Chinese forklift manufacturer. Bishamon launched Hand Pallet Truck. Grand total sales 1.5 million units (as of 2022)與中國牙叉推高機製造廠商協同製作「毘沙門電動拖板車」開始銷售。油壓拖板車自開始販售至2022年現在累計銷售150萬台。デモトラックによる、出前展示会の活用開始。 Started using demonstration trucks to deliver exhibitions.開始使用展示車進行現場展覧。 We usually use material handling equipment casually without much thought. That is why we are also working on "custom-made, special order products" to meet individual needs of the customers.平常稀鬆的使用蓋物流設備。正因如此,我們更致力於[改造品]業務。フォーク式無人搬送車「デリバリーハンド」発売開始。 Bishamon launched  "Delivery Hand," newly designed fork-type automatic guided vehicle.蜜動無人搬運牙叉拖板車開始約售。移動、持ち上げなど、物流シーンで活躍する機器を見心たップ2000年頃Circa 2000牙叉式無人搬運車開始銷售。 2000年(左右) 2010年頃Circa 2010 2010年(左右） 1970年1970 1970年現在At Present現在11 12
究極のバリアフリーを目指して
明るく、楽しい福祉をご提案。
先進国であるイギリスメーカーの製品を参考にした階段昇降機の発売開始。 Circa 1990 1990年(左右) Bishamon launched Stair Lift based on the products of British manufacturers, a leading country in the stair lift industry.参考先進國英國製造商的櫻梯升降椅開始發售。 Extensive lineup of equipment for Home Care and Assist such as Stair Lift and Step Eleminating Lifte提供機物升降椅,給椅空橋等住宅福相関設備陣客M&Aにより福祉機器事業に参入。その後水圧シリンダーに改良されたウィーラ・バス21の発売を開始した。 Bishamon entered the Home Care Assitive Equipment business through M&A, and launched Wheel-a-Bath 21, which was later renovated by using tilting cylinder for easy operation.国内シェアでトップを誇る自動車整備用機器･物流機器の最新技術を活かして社会福祉に貢献したい。そんな考え方から生まれたのが階段の昇降から入浴までをサポートする住宅福祉機器。 「こんなものが欲しい」というニーズにお応えしています。 Our mission is to contribute to social welfare by utilizing the latest technology in Automotive Service Equipment and Material Handling Equipment, which boast the largest market share in Japan. This sense of mission led us to the development of Home Care and Assist Equipment that support everything from stair climbing to bathing. We are very glad to develop and prepare the individual and different products to meet customer's needs.因併購渉足福址機器事業。隨之,油壓缸改良後的「WB21浴精」開始發售。日本の住環境にマッチした階段昇降機「昇助くん」を発売開始。 Bishamon launched Stair Lift that matches the Japanese living environment.希望利用在日本市場佔有率最高的汽車維修設備和物流設備的最新技術來為社會福利做出資品。正因這樣想法,誕生出機梯升降椅到入浴能輔助的住宅福利設備。満足「我想要這樣東西」的需求。 Circa 2000 2000年(左右)開始發售符合日本生活環境的樓梯升降椅「昇助君」。技術を集結し、乗り込み高さわずか1cmの段差解消機「ドリームステージ」を発売開始。 Bishamon launched  Step Eliminating Lifter with a ride-in height of only 1 cm, by integrating technologies.開始發售結合科技推出僅僅只有1公分段差可登乗的輪椅空橋[NDK]。曲線内外回り可能モデルの階段昇降機を発売開始。 Bishamon launched a Stairlift Model that can run up and down both inside and outside curved stair.開始銷售曲線可內外退旋型樓梯升降椅。 Circa 2010 2010年(左右)住宅機器の発売。テープルリフトの製造で培ったノウハウで段差解消機発売開始。先進国であるオランダのメーカーOTO社とコラボレーションした階段昇降機の発売開始。 Bishamon launched Home Care Equipment and introduced Step Eliminating Lifter using know-how cultivated through the manufacturing of Lift Table. Bishamon launched Stair Lift in collaboration with OTO, a manufacturer in the Netherlands, a leading country in the stair lift industry. We are proposing bright and enjoyable Home Care and Assist for the ultimate barrier-free environment 2018 2018年開始發售與荷商OTO共同合作推出機梯升降椅。追求極縦無障礙空間,提出明亮有趣的福利住宅福祉機器設備發售。面板式油壓升降台車的專業知識的感用輸椅空橋開始發售。階段昇降機、段差解消機など住宅福祉に関する機器を大化共心2000生じ目2019年國際福祉協超展報会2010生頃1989 # 2018 1989 1989年年13 14
[人]に[地球]にやさしい技術が実現する環境ソリューション。
環境事業に参入。ドイツメーカーのコンパクトシュレッダーを輸入し販売する。その後国内メーカとコラボレーションした[ルミネーターシリーズ]を発売する。正縮・減容、破砕・粉砕など環境問題を改善する機器を見心だいフBishamon entered the Environmental Equipment business. Bishamon started import and selling compact shredders made by a German manufacturer. Later, the "Ruminater Series" is launched in collaboration with a domestic manufacturer Extensive lineup of equipment to improve environmental problams such as compression, Volume reduction, crushing, and granulating.提供改造成物,現在,破砕,物砕等環境的酸備陣径。赤足環境機器事業進口銷售德國製造的小型破砕機。之後與國內廠商共同合作推出「Luminator系列」破砕機。 The times now seek human-friendly and earth-friendly technology. Thinking about the earth, we will continue to contribute to society with technology recognized around the world.今、時代が求めているのは人と地球にやさしい技術。人を大切に考えるスギヤスだからこそ地球のことを真剣に考え、世界が認める確かな技術で社会貢献します。現在的時代追求對人類,地球友著的技術。正是因為杉安重視人及地球,所以認真思考地球環境,並以世界公認可能的技術野社合做出改説。 2000手動式圧縮機「オシテナー」の発売開始。年頃Bishamon launched the manual power bailing press. Circa 2000手助式壓縮機開始銷售。 2000年(左右)油圧の技術を使った、コンパクトな圧縮機「プレスキーシリーズ」を発売開始。 Bishamon launched the "Press Key Series" of compact power bailing press using electro hydraulic.應用油壓技術推出小型駆縮機[NCP]系列機種,国内製コンパクトな破砕機「ルミネーター」を発売開始。 Launched "RUMINATOR", a compact crusher made in Japan.図産[Luminator系列]破碎機開始販售。對「人類」與「地球」友善的技術實現環境解決的方案Environmental solutions made possible by "People" and "Earth" - Friendly technology 1985年地球温暖化に関する初めての世界会議(フィラハ会議)をきっかけに、二酸化炭素による地球温暖化の問題が大きくとりあげられるようになりました。食品衛生法に基づく容器包裝の規格基準の改正によって、ペットボトルを使った炭酸飲料、果実飲料の製造が始まりました。リオデジャネイロで行われた地球サミット以降、資源をリサイクルする、という考え方が急速に広まり人々のリサイクル意識が高まっていきました。工場内の浮遊粉じんを除去する集じん機を発売開始。 2010年頃Bishamon launched a dust collector to remove airborne dust in factories. 1985 The first world conference on global warming (Villach Conference) led to a major focus on the issue of global warming caused by carbon dioxide. 1992 Since the Earth Summit held in Rio de Janeiro, the concept of recycling resources has spread rapidly and people have become more aware of recycling. 1982 The revision of the standard specifications for containers and packaging based on the Food Sanitation Law led to the production of carbonated beverages and fruit drinks using PET bottles. Circa 2010 2010年(左右)開始第售工廠內浮遊粉塵滑除集塵機。 1985年有關地球暖化,趁着首次世界會議(非拉赫會議)機會,因二氧化碳引起的地球暖化問題被魔汎地討論1992年自里約熱內盧地球高峰會議以來,資源回生再利用的理念迅速傳播開來,人們對再生資源的利用意識也逐漸抬頭。 1982年由於依據食品衛生法對容器包裝的標準進行了修訂,開始始用保特瓶裝破酸飲料及果汁飲料。 Circa 1990 1990年(左右) 1982年1992年15 16 sugiyasu Quality生Production process that produces Sugiyasu Quality創造出SUGIYASU品質的生産製程信頼のある口設計・開発設計、開業
CAD・三次元CADによる設計Design by CAD and 3D CAD採用CAD、三次元CAD進行設計Testing進行測試試験を行いますMade in Japan with Trust and Pride 深得信頼的日本製造
受注入力をしますOrder processing訂取登入
国素材切断 材料裁切
レーザー・複合機等による切断Cutting by laser, sawing machine, etc.使用編射及編床等裁切
国検査
出来栄え、性能検査を行います
Inspection on product finish and performance test進行檢查5]プレス加工 沖壓加工图機械加工  Machining Process
图機械加工曲げ加工Bending Process總折加工NC旋盤、マシニングセンター等での機械加工Machining with NC Lathe, Machining Center, etc.使用CNC車就複合機,加工中心機等的機械加工刀溶接  Welding Process
溶接を行いますDo welding進行焊接加工
8 金装  Paitning Process
部品、Assy別に塗装を行いますPainting by Parts and Assy components分別進行等件、組件的塗裝
国組付け　Assembly

製品の組付けを行いますProduct Assembly進行産品組裝出荷されますDelivery出貸
国出荷 Shipment

18 17
西尾工場 Nishio-Factory  西尾工廠

高浜工場 Takahama-Factory  高濱工廠〒444-1394愛知県高浜市本郷町4-3-21 4-3-21 Hongo-Cho, Takahama City, Aichi, Japan 444-1394 〒445-0004愛知県西尾市西浅井町二川崎47-4 47-4 Nikawasaki, Nishiasai-cho, Nishio-city, Aichi, Japan 445-0004 TEL:0566-53-1127 FAX:0566-53-3722 □1964年完成■Factory completed in 1964   ■Site Area : 50,597㎡   ■Building area : 25,537㎡ ■1964年完成   □占地面積:50,597㎡    □建地面積:25,537㎡ TEL.0563-52-2221常設展示場Permanent Exhibition Hall常設展示認FAX:0563-52-2223 □1975年完成   □敷地面積：18,164㎡    □建築面積：5,504㎡ ■Factory completed in 1975   ■Site Area:18,164㎡   ■Building area:5,504㎡ ■1975年完成  □占地面積: 18,164 ㎡   □建地面積:5,504 ㎡主な生産機種 Main Products at Nishio-Factory主要性を建成主要設備一覧List of main machines and facilities主要設備主要設備一覧List of main machines and facilities主要設備■NC旋盤・複合機22台NC Lathe, Multitasking Machine CNC車鉄複合機22 units ■NC旋盤・複合機・ · 19台NC Lathe, Multitasking Machine   CNC車鉄複合機19 units ■マシニングセンター Machining Center  加工中心機■マシニングセンター Machining Center  加工中心機階段昇降機Stair Lift機械升降椅撤送機器ステンレス製品Material Handling Equipment Stainless Steel Products栽運設備不嬉頻致品■プレス・工場内の横子を、360°回して動かせるバーチャル空間でご覧いただけVirtual Factory Tou You can see the inside of the factory in a virtual可以在360度短線的度度密間限有工板内部工場内の植子を、360°国とCOPYEEパーチャル空間でご覧いただけますVirtual Factory Tour You can see the inside of the factory in a virtual space that可以在360度短時的後長空間最有工務内部■レーザー加工機Laser Processing Machine Laser Processing Machine  富射加工機15台· 15台15 units 15 units 9台
 9 units -- 27台27 units 2台1台2 units 1 units 20 19
TEL.+886-4-2698-0636
福島工場 Fukushima-Factory  福島工廠工場Taiwan-Factory 台灣工廠〒969-0401福島県岩瀬郡鏡石町鏡田かげ沼町178-1 178-1 Kagenuma-cho, Kagamida, Kagamiishi-cho, Iwase-gun, Fukushima, Japan 969-0401台中市大肚區沙田路2段399巷41號No. 41, Lane 399, Sec.2, Satein Rd., Da du Dist. Taichung, Taiwan TEL.0248-62-6888 FAX:0248-62-5858 FAX:+886-4-2698-0648 □2013年完成   □敷地面積：3,583㎡    □建築面積：4,926㎡ ■Factory completed in 2013   ■Site Area:3,583㎡   ■Building area:4,926㎡ □2013年完成  □占地面積:3,583㎡   □建地面積:4,926㎡ □1992年完成   □敷地面積：84,727㎡    □建築面積：10,014㎡ ■Factory completed in 1992   ■Site Area:84,727㎡   ■Building area:10,014㎡ □1992年完成         占地面積:84,727㎡主な生産機種  Main Products at Fukushima-Factory  主要生産種類主要設備一覧List of main machines and facilities主要設備主な生産機種  Main Products at Taiwan-Factory  主要生産種類■NC旋盤•複合機10台NC Lathe, Multitasking Machine CNC車鉄複合機10 units ■マシニングセンター Machining Center　加工中心機■プレスPress Machine  沖床機工場内の様子を、360°回して動かせるバーチャル空間でご覧いただけますVirtual Factory Tou You can see the inside of the factory in a virtual可以在360改装物的度数密間吸存工販内部■溶接ロポット・ Welding Robot  炉接機械手管チルトトラックTilt Truck可領倒式給斗台車リフターBX Mobile Lift Table物流油壓升降台車リフターＢＸ(ステンレスモデル) Mobile Lift Table (Stainless Model)不編예油豚升降台車■レーザー加工機Laser Processing Machine  宮射加工機9台9 units 2台20台20 units 1台1 units 22 21
大阪支店
アメリカ、ロシア、ヨーロッパ諸国、中国、韓国、シンガポール、オーストラリアなど、
Europe
TEL.06-6747-7617
本社Head Office幾公司Good product for the value should be universal all over the world打造優質產品是世界共同追求之目標信頼のスギヤスブランドは海を超えて世界各国で活躍し、高い評価をいただいています。 The trusted "Bishamon" brand of Sugiyasu is highly acclaimed in the United States, Russia, European countries, China, Korea, Singapore, Australia, and many other countries all over the world, transcending oceans. 〒146-0083東京都大田区千鳥2-2-12 2-2-12 Chidori, Ota-ku, Tokyo, Japan 146-0083 〒444-1394 愛知県高浜市本郷町4-3-21 4-3-21 Hongo-Cho, Takahama City, Aichi,Japan 444-1394 〒537-0002大阪府大阪市東成区深江南2-3-22 2-3-22 Fukaeminami, Higashinari-ku, Osaka-shi, Osaka, Japan 537-0002銷往美國、俄羅斯、歐洲各國、中國、韓國、新加坡、澳大利亞等地區,深受信頼的杉安品牌飄洋過海在世界各國大顯身手,獲得世界客戶的高度評價。 【営業部】 Sales Department TEL.0566-53-1126 FAX 0566-53-1844 【管理部】 Administration Department TEL.0566-53-1128 FAX 0566-53-8153 【海外事業部】 Overseas Department TEL.0566-53-1862 FAX 0566-53-1844 TEL.03-3759-9722 FAX 03-3759-9723 America FAX 06-6747-7618 •アメリカU.S.A美国•トリニダード•トパゴTrinidad Tobago  千里邊及托巴蒂・中国China中國・韓国Korea韓国・台湾Taiwan延期・シンガポールSingapore新加坡・マレーシア Malaysia 馬來西亞・ベトナムVietnam越南・スリランカSri Lanka斯里蘭卡・パキスタンPakistan巴藍斯坦・インドIndia印度・香港Hong Kong香港・インドネシア Indonesia日度尼西西・タイThailand楽園・フィリピン Philippines非非族・ロシアRussia俄羅斯・スウェーデンSweden瑞典・フランスFrance法図・イタリアItaly義大利・オーストリアAustria英地利・ドイツGermany嶺国・スイスSwitzerland瑞士•オランダ Holland荷蘭・アイルランドIreland愛爾蘭・スペインSpain西班牙・イギリス  England英國・ノルウェー   Norway挪威【技術部】 Engineering Department TEL.0566-54-4880 FAX 0566-53-1617 The Middle East  中近東•サウジアラピアSaudi Arabia沙島地阿拉伯•バーレーンBahrain巴林・アラブ首長国連邦U.A.E阿拉伯聯合大公國・クウェートKuwait科成特その他の営業拠点  Other sales offices   其他警楽嫌點Fukuoka Branch Office福岡営業所福岡答案所〒814-0013福岡県福岡市早良区藤崎1-10-8平田ビル103 TEL,0566-53-1126 (本社直通) FAX.0566-53-1844 (本社直通)前橋出張所 前橋管楽所〒371-0847群馬県前橋市大友町1-7-17ドリームマンション大友1C号室TEL.0566-53-1126 (本社直通) FAX.0566-53-1844 (本社直通) Dream Apartment Otomo # 1C, 1-7-17 Otomo-cho, Maebashi-city, Hirata Bldg-103, 1-10-8 Fujisaki, Sawara-ku, Fukuoka-city, Fukuoka, Japan 814-0013 Gunma, Japan 371-0847 Sendai Branch Office仙台出張所仙台警察所〒982-0012宮城県仙台市太白区長町南4-21-46パークシティ101号室TEL,0566-53-1126 (本社直通) FAX.0566-53-1844 (本社直通) Hiroshima Branch Office広島出張所取品容薬所〒733-0003広島県広島市西区三篠町2-15-2浜本第二ビル101号室TEL.0566-53-1126 (本社直通) FAX.0566-53-1844 (本社直通) Hamamoto 2nd Bldg #101, 2-15-2 Misasa-cho, Nishi-ku, Hiroshima-city, Hiroshima, Japan 733-0003 Park city #101, 4-21-46 Nagamachiminami, Taihaku-ku, Sendai-city, Miyagi, Japan 982-0012坂出出張所  Sakaide Branch Office坂出雲業所TEL.0566-53-1126 (本社直通)  FAX.0566-53-1844 (本社直通)
東京支店Osaka Branch office and show room大阪分店Asia歐州亞洲美洲23 24
Attemptスギャスの取り組みDaily efforts for Corporate Social Responsibility杉安集團的試金石
愛知ブランド企業認定
Aichi Brand Company Certification 「愛知品牌企業」認定愛知プランド企業として第4番目といち早く認定されております。1949年（昭和24年）創業と、長年のものづくりの実績と技術力が評価されました。認証年月日令和3年2月10日Date of Certification February 10, 2021    認證年月日令和3年2月10日Founded in 1949, we were the fourth company to be recognized as an Aichi Brand Company, and our  many years of manufacturing experience and technological capabilities have b鳥取早獲得認定的第四家「愛知品隊全楽」1949年(昭和24年)創業,以長年的製造賞献及技術賞力獲得高評価。
あいち女性輝きカンパニー認証　Received certification from Aichi Prefecture as a 'Company Women are shining in working'.

愛知女性光왜企業之認證
【女性の活躍促進宣言】株式会社スギヤスは女性従業員の更なる活躍を推し進め、従業員が今まで以上に働きやすい環境づくりに努めます。 1.女性の活躍を推進するため、人事部門等の中に担当者を設けて対応します。 2.女性の活躍に向けて、社内の意識改革に努めます。 ３育児休業からの円滑な復帰支援を行います。 4.柔軟な働き方に対応した諸制度や育児・介護に関する制度等、社内制度の社員への周知、啓発をします。 Date of Certification July 13, 2020認證年月日令和2年7月13日認証年月日令和2年7月13日"Declaration of promoting women in the workplace'Sugiyasu Corporation is committed to creating an environment in which women employees can work more comfortably than ever before by promoting their further advancement. 1. To promote women's activities, women employee in charge will be appointed in the human resources department, etc. to accelerate the speed. 2. We will make effort to raise awareness in the company for promoting women's activity. 3. Support smooth return to work after childcare leave. 4.Raise awareness and educate employees about internal systems, such as systems that support flexible work styles and systems related to childcare and nursing care. 【女性的活躍促進立言】SUGIYASU将更進一步推動女性具工的快極参與,並努力創造一関連員工有比以往更女音的工作環境。 1)為了促進女性能夠棋級地参與,在人事部門内指定線管客進行對態。  2)努力歌變公司内部思維方式,使女性有更多棋極参與機會。 3)進行育要假後期利冠回工作岗位支援。  4)閣於對基鐵活工作方式的各项制度,育嬰,和既顧等制度,公司制度委員員工立導,啟發。
Received certification of  "Resilience' from Resilience Japan Promotion Council.
レジリエンス認証
復原力認證
緊急事態(地震の発生等)に備え、従業員及びその家族の安全を確保しながら自社の事業を継続する取り組みを積極的に取り組んでいます。 「従業員及びその家族の安全を守る」 •従業員及びその家族の安否状況をまず把握する。 •安否を確認後、必要な支援を行う。 「順客からの信用を守る」 •被災した際にも速やかに復旧可能な体制を整備する。 •お客様に影響を及ぼすことのないよう努める。 「従業員の雇用の維持」 •そのためにも早期復旧体制を確立する。 ・災害発生後も現在の事業規模を必ず維持する。 Date of Certification March 31, 2020   認證年月日令和2年3月31日認証年月日令和2年3月31日•After confirming the safety of our employees and their families, provide the necessary support. •First, ascertain the safety of employees and their families. •Establish a system that enables prompt recovery in the event of a disaster.     •We will work to ensure that our customers are not affected. •Establish an early recovery system for this purpose. •Maintain the current scale of business even after a disaster strikes.為了敵對緊急情況(地建等),在發保具工及其脅署安全的同時並積極努力開拓事業。 「保護員工及其省署的安全」・首先掌握員工及其家署安全状況。・安全與否状況確認後,採取必要教授行動。 「遵守對客户的議信」・受災時快速整備可復取體則。・整最大力量避免影響及損害客户權益。 「触け到具工的雇用」 -災害發生後仍緒的原有事象規校。 ・あ了能在災後仍維持原訳,早期規剖所復機制,
女性活躍推進法一般事業主行動計画
General Business Owner Action Plan for Women's Activity Promotion Law女性活羅推進法一般属主行動計劃すべての社員がその能力を十分に発揮し、働きやすい職場環境を整えるため、次のような行動計画を策定する。 1.当社の課題(1)女性の応募人数及び採用人数が少ない。 (2)女性の大半が事務職や軽作業と業務が限定され、男性と比べて出来る業務の範囲が狭い。 2.目標と取組内容・実施時期目標：全社員数に占める女性割合を15％以上にする。 In order to create a workplace environment in which all employees can fully demonstrate their abilities and work comfortably, we have established the following action plan 1. Our Challenges (1) The number of female applicants and hires is low (2) The majority of women are limited to clerical work and light work, and the range of work they can do is narrower than that of men. 2. Goals, actions and timing of implementation Goal : Increase the percentage of women in the total number of employees to at least 15%為了所一位同仁能夠雲愉發葬所才,寄造経道的工作環境,而制定以下的行動計劃, 1.本公司的課題1)女性員的招募人数及錢取人数幅低2)女性大半被馬政在第公室的作演和簡單的演務,與男性相比能執行的演務範囲軟攻小。 2.目標及執行内容・施賀時期 目標：女性佔比高終公司全員的15% General Business Owner Action Plan for Act on Advancement of Measures to Support Raising Next-Generation Children次世代育成支援対策推進法一般事業主行動計画下一世代育児藥成支援措施推進法一般區主行助計劃社員が仕事と子育てを両立させることができ、社員全員が働きやすい環境をつくることによって、全社員がその能力を十分に発揮できるようにするため、次のように行動計画を策定する。内容目標：・妊娠中や出産後の女性労働者の健康の確保について、労働者に対する制度の周知や情報提供及び相談体制の整備の実施。 •育児・介護休業法に基づく育児休業や時間外労働・深夜業の制限、雇用保険法に基づく育児休業給付、労働基準法に基づく産前産後休業など諸制度の周知。 To enable all employees to fully demonstrate their abilities by creating an environment in which they can balance work and child rearing and in which all employees can work the following action plan will be established. Contents Target : • Implementation of the system to inform and provide information to workers and the establishment of a consultation system to ensure the health of women workers during pregnancy and after childbirth. • Raise awareness of various systems, including childcare leave and restrictions on overtime and late-night work based on the Child Care and Family Care Leave Law. childcare leave benefits  based on the Employment Insurance Law, and maternity leave based on the Labor Standards Law為了創造一個能議所有同仁都能充分發揮潛力,工作及家庭都能再全的舒適工作環境,制定了以下的行動計劃。內容 目標：  •有關慎孕期間及重後的健康的確保,對員工領政的宣導及實施商談的整備。 •根據育児和家庭照顧休報法,根據育児休假和時間外工作・深夜工作的長制・雇用保険法,根據育兒休假給付・労働基準法,産前産後休假等各項制度的立場。 25 26