Okinawa Prefectural Museum and Art Museum News Letter vol.12夏号\愛称がおきみゃーになりました/沖縄県立博物館・美術館
Okinawa Prefectural Museum and Ari Museum
指定管理者企画展
組踊上演300周年記念特別展
HE KUMI ODORI 300
要無形文化財やユネスコ世界遺産にも登録されている沖縄の伝統芸能「組踊」 2019年は、組踊初演から300周年を迎えます。300年の歴史を振り返りつつ「組踊のこれから」について展示担当の仲宗根さん（琉球文化財研究室）に聞きました。組踊というと、名前は知っていても観たことのない人も多いのではないでしょうか。ズバリ組踊の魅力とは? 「琉球版オペラ」といえばイメージしやすいでしょうか。組踊はせりふ・音楽・踊り（所作）の3要素で構成されます。せりふは琉歌を基本とし、キャラクターごとに一定のリズムと音程・抑揚に合わせて唱えます。役者は演技力だけでなく音感の良さや声量も求められます。組踊を「親に行く」ではなく「聴きに行く」と言われる理由のひとつですね。それが第一の魅力です。組踊の音楽の大きな特徴は、イントロ無しに歌い始める点です。演奏者は音程がずれないよう、気を引き締めて臨みます。また登場人物の感情の高まりは音楽を通して表現されます。それがうまくいった時の見事さは何ともいえません。組踊の所作は琉球舞踊を基本とします。機細な気配りが行き届いた身のこなしは、日常的な動作が基本のお芝居などにはない、独特の魅力をもっています。これらの要素がうまく溶け合ったとき、組踊の魅力は最大限に引き出されるでしょう。
オペラに親しむような人にとっても、
まったく新鮮な舞台芸術なんですね?
そうですね。しかし実は沖縄県民にとって身近なものでもあります。現在でも県内各地では、豊年祭（村踊り）の一環として組踊が演じられていることをご存じでしょうか。芸能を生業としない地域の方々が豊作を願い、組踊を奉納します。その情熱とエネルギーは地域の誇りとなっています。今回、首里城とおきみゅーで展覧会があるようですが、どのような展示内容ですか?組踊はもともと中国からの資客（主に刪封使)をもてなすために創られた芸術です。 1719年、踊率行を務めていた玉城朝燕によって初めて演じられました。そのような背景から、首里城では王国時代の組踊にまつわる展示を行います。おきみゅーでは明治以降に焦点を当てます。県内各地の地域芸能として、また舞台芸術として昇華された組踊について紹介します。首里城会場(王国時代の組踊)のみどころは?組踊ではよく紅型衣裳が使われますので、王国時代の紅型など豪華な服飾類や道具を展示します。首里城から出土した兜は、組踊の名作「二童敵打」の阿麻和利を彷彿させます。武具や伝統工芸品などから、組踊が生まれる歴史的背景を感じ取っていただければ辛いです。また当時組踊の主資であった冊封使などをテーマに、琉球と中国との交流を展示解説します。 │おきみゅー会場(近現代の組節)のみどころは?県内各地に継承される組踊には、その地域にのみ伝わる演目もあります。村踊りならではの雰囲気を再現し、地域に根差した組踊をご紹介します。また伝統を受け継ぎつつも、現在につながる琉球芸能の価値を築き上げた名優たちにまつわる展示を行います。衣裳や小道具のほか、NHK「沖縄の歌と踊り」とタイアップし、賞표な舞台映像を上映します。首里城とおきみゅーの展覧会を観ることで、組踊の魅力に多角的に触れることができます。王国時代から近現代まで組踊にもドラマチックな歴史がありそうですね。初演から300年の間に、組踊は2度の大きな危機を迎えます。琉球処分(1879年)と沖縄戦(1945年)です。琉球処分により職を失った士族たちは、食い扶持を稼ぐために芸能を商楽化しました。外交目的に演じられていた組踊にとっては大きな変身です。 2度目の危機、沖縄戦では、組踊の上演さえままならない状況に陥りました。それでも今日まで受け継がれている背景には、先人たちの血のにじむような努力と、組踊に対する情熱が大きくはたらいたことでしょう。
■組踊の「これから」──。
沖縄戦直後のクリスマスに、収容所内の仮設舞台で組踊「花売の縁」が上演されました。戦客は「離散した家族が再会する」というストーリーと自らの境遇を重ね合わせ、戦争で離ればなれになった大切な人たちを想い涙したそうです。時代を経ても組踊が私たちの心を打つのは、普遍的な「人の想い」が織り込まれているからでしょう。また最近では、葬台機のモニターに現代語字幕が表示されるので、皆言葉がわからなくても物語を追うことができます。ほかにも創意工夫がなされ、組踊はどんどん親しみやすくなっています。現代の人たちでも気軽に楽しめる世界です。
║最後に一言メッセージを！
今回の展覧会は何と言っても、名優たちの責重な映像の数々と、由緒のある舞台幕や衣裳・小道具を間近で見られる絶好の機会です。ぜひ会場にお越しください。
ジブリの大博
2013年「スタジオジブリ･レイアウト風」から6年───今夏は「ジブリの大博覧会」がおきみゅーにやってきます！前回のレイアウト展とはどういうところが違うのか？「ジプリの大博覧会」の見どころやこだわりとは？スタジオジブリプロデューサーの青木さんにお話を以下無料。保護者の同伴が必須です。上は「団体」扱いで団体は平日のみの事前申込制です。子ども5名あたり大人１名の引率が必要です。幹手帳をお持ちの方およびその介助者の方１名は当日料金の半額。
今夏やってくる「ジブリの大博覧会」は
2013年開催の「スタジオジブリ・レイアウト風」とはどういったところが違うのですか?今までスタジオジプリは各地で展覧会を開催させていただいてきました。そのほとんどが「スタジオジプリ･レイアウト展」に代表される、スタジオジプリがどのように映面創作をしてきたか、そのプロセスの一部をご覧いただく展覧会でした。この度の「ジプリの大博覧会」はスタジオジプリがどのようにお客様に映画を届けてきたのか、所謂「宣伝」を中心とした展覧会です。宣伝と一言に言っても実は、ポスターやチラシといった皆さんが映画を見る「きっかけ」になるものです。その中にもジプリならではの、身近な創造性があると考えています。
ジブリ作品が人をひきつけてやまない
のは何故だと思いますか？
そう言っていただくことは、とてもありがたいことです。それだけ多くのお客様にジプリ作品を楽しんでいただいている故です。そんなジプリ作品の特徴のひとつを示す、宮崎駿監督の言葉の一節があります。「半径3m以内に大切なものはぜんぶある。」これは崖の上のポニョの宣伝時に使われた言葉でもありますが、ジプリ作品の作り方・考え方が、お客様を含む皆さんのすぐ近くにあるものに根付いているから、というのが一つの理由かもしれません。
│「ジブリの大博覧会」その見どころは？
すべてが見どころ、というのが正直な答えなのですが、展示の入り口ではトトロが皆大学生1,000(800)円、さんをお迎えしています。あたかもジプリのスタジオに迷い込んだような様相です。そこから続く展示では、ジプリが30年以上映画を制作してきた、その裏側を垣間見ることができます。そのひとつに、「文字」があります。過去の資料に残る、当時の映画制作上のやり取り、FAX、手紙など、そのコミュニケーションの形跡です。映画制作時の「人の熱量」を感じていただけると思います。また「ジプリの大博覧会」は会場ごとにパージョンアップしています。ジプリ作品に登場する空飛ぶ乗り物に注目した「スタジオジプリ空とぶ機械達展」、そして前会場から加わった「風の谷のナウシカ王島の世界」と、目の前に迫る大きな造形物たちも沢山あります。それはここでしか見ることができない、まさに「大博覧会」になっています。
風覧会へお越しになる方へ
メッセージをどうぞ
ジプリの大博覧会では、3000点以上の圧倒的なボリュームで作品が所狭しと飾られています。そこにはすべてのジプリ作品が網羅されています。きっと皆さんが見たことがある作品が並んでいますし、ともすると、お客様ご自身が持っていたものも展示されています。その中から一つでも自分のお気に入りの作品を見つけて楽しんでいただければ嬉しいです。久々の沖縄でのジプリ展の開催で、沖縄ならではの会場になっています。せっかくの機会、この夏、多くのお客様に「スタジオジブリ汗と涙の30年」をご覧いただければ李いてもす。 【首里城会場】南殿特別展示室: 7/5(金)～11/7(木)黄金御殿特別展示室: 7/5(金)～11/14(木) 2指定管理者×沖縄県立美術館支援会happ連携事業
うきみゆー
ミュージアム定!
happが設立当初から夢見てきた「おきみゅーミュージアムコンサート」が2019年4月より本格始動しました！ NPO法人沖縄県立美術館支援会happでは、おきみゆー開館当初より「音楽でも美術館を盛り上げたい」という理想がありました。 2019年2月におきみゅーのエントランスホールにグランドピアノがやってきたことを契機にミュージアムコンサート開催の夢が現実味を帯び、県内で活躍するアマチュア室内楽団「大度室内楽団」によるクラシックコンサつるつるに見えて、実はザラザラ?? ? 2018年夏に沖縄噂した「サメ肌のふしぎ展」がこの夏おきみゅーにやっートを皮切りに、4月には「驚異の写実ーホキ美術館名品展」の関連イベントとしてフランスでご活躍の県出身ピアニスト宮城知子氏によるピアノコンサート、５月にはテリー重田氏JAZZサックスコンサートと「ユキ&カトリーヌ」によるエントランスコンサートを開催しました。いずれのコンサートにおいても、お客様から好意的な感想やコメントが多数寄せられ、定期的な演奏会の開催を望む声もいただくことができました。このようなお客様の声を励みに、happの使命[ (ジャンルを問わず)アーティストが活躍できる場所を提供する」を果たすべく、月2回もしくは季節のイベントごとに、県内で活動している音楽家のみなさんのコンサーﾄを開催できればと考えています。ミュージアムコンサートの日は、普段より少しおしゃれをして、美術館のアート作品を鑑賞しながら上質な音楽を楽しむ贅沢なひとときを過ごしませんか？
沖縄県立博物館美術館館長　田名真之
平成」から「令和」へ…改元にちなんで館長から「元号」のお話
5月1日、元号が「平成」から「令和」に変わった。元号が変わることを改元という。元号を創出したのは中国で、皇帝が領土や人民を包摂する空間のみならず時間までも支配するとして、建元（元号を定め）し、暦を作成した。中国の制に倣って独自の元号を持ったのは、日本とベトナムである。朝鮮も古くは元号を持ったが、明清代は朝貢国としてその「正朔を奉じ」中国の暦、元号を用いた。琉球も同様で、1372年朝貢国となった際、大統暦（明朝の暦）を下賜された。以後、明治8年に明治政府によって中国関係の断絶などともに「明治年号の使用」を命じられるまで、中国暦を用いていた。それでも民間では明治末年まで清朝の「光緒」が用いられていた。ところで、多良間村の古文書『仲筋目差あて辞令書』は「隆武3年8月28日」の日付で、今帰仁の「中城ノロあて辞令書」は「隆コレクションギャラリー1.2 400(320)円、高校・大学生210(170)円コレクションギャラリー 1
金城安太郎展
安太郎(1911-1999)は沖縄画壇における数少ない日本画家の一人でもあり、しなやかな線の美しさと緻密な描写で知られています。安太郎は戦争のために失くした文化財や沖縄の原風景を描き遺したいという想いがありました。安太郎自身が独自に調査し、その知識を活かした緻密な描き込みと立体的で説得力のある描写が魅力的であり、生き生きとした安太郎金城安太郎〈伊野波節〉 1978年作品の特徴といえます。本展では前年度寄託された日本画を展示するとともに、新開挿絵、参考資料などをあわせて紹介します。武8年」、我が博物館の石厨子にも「隆武6年」の紀年がある。外交文書集『歴代宝楽」には「隆武5年」の文書もある。しかし、明朝の残存勢力である南明政権の元号の「隆武」は2年しか続かなかった。琉球は、明朝の滅亡、清朝の成立を知らないまま、 「隆武8年」まで使い続けていたのである。また、宜野湾（後に宜湾）朝保の三司官任職時の辞令書の日付は「威豊12年5月22日」とあるが、威豊は11年までで、同治への改元情報が間に合わなかったことが分かる。自国の元号を持たなかった琉球は史書の一つの「球陽」では「尚敬王○年」と記し、朝鮮王朝実録」では「世宗○年」と記していた。せめてもの自己主張だったといえよう。敵がい者手帳をお持ちの方(手帳の提示がコレクションギャラリー２
黒を揺いた画家
1930–1950's
当館のコレクションより1930年代から1950年代までの絵画を展示して、沖縄近代絵画の流れを見ていきます。沖縄で1907年に結成された丹青協会の第１回展に参加した親泊英繁や、1920年に結成された、ふたば会に参加した山里永吉などの画家たちの作品と、沖縄を旅した藤田嗣治、北川民次、鳥海青児、川殤藩之助、伊藤清永などの画家たちが描いた作品を通して、沖縄がテーマとなった魅力について考えてみたいと思います。泳いでいる姿を見ると、ウロコも見当たらないし、なんだかつるっとしてみえるサメの肌。本展ではそんなサメの肌を「見て」「触って」「知る」ことができます。この夏休みはサメの不思議を探求してみよう！自由研究のテーマにもオススメ！会員等しいキンスにな高いた町家1930-1950's」関連作
『つくも神のためのお作法』
博物館や美術館で「館内が寒い！」マナーが必要な理由「展示室が薄暗いな・・。」と感じたことはありませんか？実は、それにはちゃんとした理由があり、例えば「館内が寒い」「展示室が薄暗い」理由は、作品が傷まないように光と温度・湿度を調整しているからなのです。答えは2つあります。①歴史的価値・希少性の高い資料を大切に保管し後世に伝えていくため、②鑑賞するお客様が安全で快適な時間を過ごせるためです。ホームページや展示室入口館内でのマナーの呼びかけなど様々な場所にポスターを掲示したり、団体見学前に映像や口頭でマナーの呼びかけを行ったりしています。しかし、私たち館内スタッフの呼びかけや管理だけでは資料たちを守ることができません。来館するお客様に協力していただいてこそ、資料が守られ、後世にも歴史や文化を伝えることができるのです。
展示スタッフの悩み・お客様からの質問
日頃からスタッフやお客様からたくさんの悩みや質問を「沖縄のお宝を守ろう」シリーズ受けます。確かに、館内にはマナー呼びかけの禁止マークはありますが、なぜダメなのかという理由が書かれていません。そこで、「理由がわかれば、スタッフの悩みもお客様の質問にも答えることができる！」と考え、特に大切なマナーを7つに絞りボスターを作成しました。資料を『お宝』と名付け、館内のトイレや掲示板などに掲示しています。ぜひ探してみてください。現在、海外のお客様に向けたポスターも作成しています。また、他にも伝えたいことや今後も来館者の「なぜ?」に答えられるよう、第2弾も計画していきたいと考えています。皆さまにも100年、1000年と私たちよりも長生きするお宝を後世に残せるようにご協力いただけると幸いです。大切にしつづけていると、きっといつの日かお宝たちの声が聞こえてくるかもしれませんね・・。次回は、「展示室での楽しいおしゃべり」についてお話します。 (教育普及担当植田瑞生) [各回共通]時間14:00～16:00 現所講堂1/20日人類学特論【職師】影山幾男氏奈良貴史氏石にかわって話したい！動画大城逸朗氏ハイサイ沖縄野師|呉密察氏仲縄を見つめて30年～ (仮)
テラ日本FF
[各回共通]時間14:00〜16:00 場所博物館講座室定房80名※8月のみ愛更あり実践!骨考古学〜入門編〜講師　澤浦亮平(人類) 3/10色博物館バックヤードたんけん講師　大川剛〈教育者及〉時間 9:30～12:00対象小3～中3定員15名※来館・電話にて７/１７(水)から受付開始八重山における神役の継承師　阿利よし乃(民俗)
公勿事件取手手万枚目にな
※当日有効の窓設居物15日14:00〜15:30 (開場13:30)美術館講座室、コレクションギャラリー外師 豊見山愛※当日有効の美術館コレクション展の観覧券が必要無料) 14:00〜16:30 (開場13:30)場所美術館講座室、コレクションギャラリー ※当日有効の美術館コレクション展の観覧券が必要
コレクション用【会市若手太郎原｜長江修正
提所 美術館講座室,間 14:00〜15:30 (開場13:30)コレクションギャラリー ※当日有効の美術館コレクション展の観覧券が必要
「上佛文庫と流移野県展」関連催事
ブニングギャラリートーク周10:00〜10:30場所 企画ギャラリー講師｜調整中　※当日有効の企画展の観覧券が必要
!休み！こどもフェスタ2019
申込期間: 7月9日(火) ～7月15日(月) 1/26@～28日※小学生対象。詳細についてはHPやチラシでお知らせします。
ミュージアムツアー
3/7RE 民俗漢師　大湾ゆかり[各回共通] [時間] 10:30〜12:00 (10 : 25までに[美術館ホワイエ]集合)定員 12名(事前申込制)担当 亀海史明(資料収集担当学芸員)フェスタ2019「特別情報表日報告」申込期間: 7月9日(火) ～7月15日(月) ※当日有効の美術館コレクション展の観覧券が必要となる場合があります※来館・電話にて催事の1ヵ月前から受付開始※小学生対象。詳細についてはHPやチラシでお知らせします。 6担当豊見山愛(関査研究担当学芸員)時間  9:30〜12:00 (開場9:15)沖縄の植物(クロトン)で押し花アート場所県民アトリエ、こどもアトリエ   定員  20名講師　伊是名教子氏　中島トモ子氏　参加費ラミネート仕上げ500円／ガラス密封額(中) 1,600円／ (大) 3,700円[開館時間] 9:00～18:00 (金曜日・土曜日は20:00まで) ※入館は閉館30分前まで[休館日]月曜日(月曜日が祝日にあたる場合は開館し、翌平日が休館)メンテナンス休館(6月28日～7月6日) ※休館日は変更することがあります[ホームページ] https://okimu.jp駐車場は台数が限られておりますので、アクセスできるだけ公共交通機関をご利用ください。 【沖縄都市モノレール】ゆいレールおもろまち駅下車〈徒歩10分〉普段はとても静かなおきみゅーが最も賑やかになる季節が今年も編集後記またやってきます。今年の夏はスタジオジブリ設立から30年の歩みが凝縮された「ジブリの大博覧会」、そして組踊上演300周年を記念した企画展「THE KUMIODORI 300一組踊の歴史と拡がり一」が開催されます。一見全く毛色の違う展覧会のように見えますが、どちらも数字の「3」を含んでいること、そしてジプリも組踊の祖、玉城朝薫も「人を楽しませることに心血を注ぐ」というスピリットを持っている一そんな共通点が見つかりました。斯様な視点で二つの展覧会を見比べたとき、何か偉大な真理が見いだせるのではないか！？と密かな期待に胸が膨らみます。みなさまも、ぜひ…！ (沖美宇)沖縄県立博物館・美術館季刊誌おきみゆー通信vol.12夏号〒900-0006沖縄県那覇市おもろまち3-1-1 TEL 098-941-8200 (代表) [発行日] 2019年7月1日[編集・発行]沖縄県立博物館・美術館指定管理者一般財団法人沖縄美ら島財団沖縄県立美術館支援会happのfacebookコミュニティに入ろう！ Facebookにて、happの情報やこれまで開催したイベントのご報告など沖縄のアートや美術館、地域の情報を共有することができます。たくさんの友達と交流しましょう! NPO法人沖縄県立美術館支援会happ @happ沖縄県立博物館・美術館内tel 090-8290-0633ブログhttp://happ-okibi.blogspot.com/ ★happの主な活動○美術館コレクションギャラリー展示交流具事業●対話型館貸ツアーの支援●博物館・美術館の情報をお届けするラジオ生放送　●会具向け見学会、講座、出張ワークショップの開催