� …東京国際大学、3連覇！〜彩の国カップ第22四埼玉県サッカー選手権大会〜 ·第4種リーグ戦闘幕  � … [試合中文句を言わない！]について 〜両田泉副会長／番刊委員長� ···日本から2人目!アジアサッカー連盟の喜刊講習会へ短符〜大東文化大学４年生・堀川うららさん〜　Θ ···大会記録●夙内大会　1種社会人・大学・3種　●鳳外大会　4種・女子😊 …埼玉フットボールカンファレンス2017開催④ …大会記録●黒外大会　4種·フットサル　インフォメーション　編集後記●発行/(公財)埼玉県サッカー協会　〒330–0074さいたま市浦和区北浦和1-21-18雁ヶ倉ビル204号室　Tel 048-834-2002-Fax 048-834-2004　http://www.saitamafa.or.jp/
東京国際大学、3連覇!
～平成29年度彩の国カップ第22回埼玉県サッカー選手権大会
第11回埼玉県第４種サッカーリー

埼玉に世界を目指すレフェリーが現れました。審判インストラクターでもある渡辺典子副会長がお話を伺いました。
工夫するうちに面白くなって
渡辺すごいですね。まずは今回招待された審判講習会について教えてください。堀川　いろいろとご指導いただき、ありがとうございます。今回呼ばれたのは[AFC Project Future Referee Course-Batch 2016/1」というコースです。昨年の５月に中国で開催された[AFC U14Girl's Regional Championship 2016 (東アジア地区)」でのレフェリングを評価して招待され、これから２年間、このコースに参加させていただくことになりました。一昨年も中国での同じ大会に呼ばれましたが、そのときは何もありませんでしたけれど。渡辺そもそも出身はどちらですか。あとサッカーとの出会いは？堀川　長崎県の島原市です。父がまだ島原商業に赴任されたばかりの小嶺先生(忠敏氏・元国見高校教諭)に指導していただいていました。その父がときどき庭でポールを蹴っているのを見て「サッカーって楽しそうだな」と思ったんですね。渡辺 ボールを蹴ることができる大きなお庭なんですね(笑)。堀川　はい(苦笑)。そこから少年団に入ってサッカーを始めましたが、進学した中学校に女子サッカー部が無かったので、母がやっていたバレーボールを３年間やり……小学校のときに足を使っていたので、中学で渡辺典子副会長は手を使おうか、くらいでした。高校ではサッカーへ戻り、アンベリール島原というクラブチームで活動していました。渡辺埼玉に来たときにはすでに審判２級でしたよね。堀川　はい。高校２年のときにクラブのコーチ３人から「審判、やってみない?」と誘われたのです。渡辺　３人からですか?全員２級を持って指導者と並行して審判活動もされていました。それにそれぞれ本業もお持ちです。誘われて……最初は「ルールがわからないからイヤです」と言っていたのですが、コーチたちが主審をする練習試合や公式戦に連れていってもらうようになって、副審をやるようになりました。最初はわからないことが多かったのですが、試合後にいろいろとアドバイスをいただいているうちに自分から「次はこうしてみよう」「もっとこうしよう」と工夫し面白くなりました。しばらくしたら長崎県協会の審判部の方が、私が副審をしている後ろに立って指導してくれるようになったんです(笑)。渡辺まさにエリート養成ですね。他に同じような人いましたか？堀川　私だけでしたね。実は長崎では2014年の国体に向けて、女性審判を育成することが目標だったのでその一環で指導していただきました。実際、国体では３試合担当させていただきました。２級を取って、まだ１年経っていませんでしたけど(笑)。渡辺 ピンポイントだったんですね。それにしても、堀川さんに目を向けた３人のコーチの皆さんがすごいですよ。いい目をされていたんですね。そこから大学で埼玉へいらしたんですね。
審判に興味を持ってくれる人が増えている
堀川　選手をやりながらですが、２級になりましたので中学校の男子の試合を担当するなど活動をしていましたが、レベルの高いレフエリングができる環境にいたいと思うようになり、関東へ来ることにしました。いろいろな大学のオープンキャンパスを見学しましたが、大東文化大に来たと堀川うららさんき川本先生（竜史氏）から「これから女性の審判は特に重要な人材になるので、あなたのような学生の育成に力を入れていきたい」と言っていただき、「ここで選手と審判を両立させたい」と思って入ることにしました。渡辺キャンパスの中の坂がいいですね。体力づくりにはもってこいです(笑)。選手と審判、両立できていますか？堀川　川本先生からは「大丈夫か」と心配していただいています。意味合いとしては、審判活動をしていることでチームの中での「選手」としてのポジションがどうなのか、ということと世界に出ていくので体のことを気遣っていただけているのかなと。現状は審判活動を優先にしていただいており、チームメイトも応援してくれています。「こういうのはファールだよね？」「３級取りたいんだけど、どうすればいい？」など審判に関心を持ってくれる仲間が増えているのがうれしいですね。渡辺身近に審判をしていて世界に行く仲間がいれば、興味を持つでしょうし、応援もしてくれるでしょう。埼玉での審判活動はいかがですか？堀川　チーム数、審判数も長崎とは全く違います。いろいろなものを吸収できる環境にあると思っています。また関東、埼玉に来なかったら、なでしこリーグで副審を担当させていただいたり、今回のようにAFCの講習会に参加することもなかったと思います。渡辺 それも日本で二人目とのことですが、AFCがこういう若い審判員の発掘･育成に取り組んでいることを知りませんでした。どういうステップだったのですか？堀川　昨年、中国での大会に呼ばれて、そのときは12人集められましたが、そこから残ったのは私ともう一人になります。渡辺昨年の大会は24歳以下という年齢制限があって、働いている方は無理だから自然と「堀川さんどう？」っていうことで推薦させてもらいました。それもタイミングですね。さて、大学４年になって、就職も含めて考えなければならない時期だと思います。将来をどのように考えていますか。堀川 審判の世界はもう引き下がれないと思うので(笑)、続けようと思います。正直、２級になった後は少しずつ継続していくことができればいいなと思っていただけで、国際審判というのは遠い存在でした。それがAFCの大会に呼んでいただいたことから国際審判を目指そうと思うようになりました。昨年、中国に呼ばれた仲間は皆さん、上を目指していました。その中でも韓国の友人ができ、彼女とは「オリンピックかワールドカップで会いましょう」という約束をしました。渡辺ご両親とか周りの皆さんも期待しているのではないですか。堀川　両親から「行けるところまで行きなさい」と言ってもらっています。ただクラブのコーチの皆さんからは「抜けられない道に誘ってごめんね」と謝られました（笑）。ただ、クラブ内で審判をやりたいという子が増えたとも聞きました。そして「上を目指してがんばれ」とも言っていただいています。渡辺 確かに抜けられませんね(笑)。私から見てですが、まだまだレフェリングについて[上手い]とは言えませんが、どこに行っても愛されていますし、誰とでも仲良くできるという人間性では茶晴らしいものを持っていると思います。もう少し技術レベルが上がれば、大丈夫。期待していますね。また報告をしてください。堀川　ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
埼玉フットボールカンファレンス2017開催
3月11日(土)、春日部高校にて[埼玉フットボールカンファレンス2017」を開催しました。ます田嶋幸三ＪＦＡ会長の基調講演では、日本サッカーを支えてくださったクラマーさんなど国内外の先人達の言葉を引用しながら、今一度指導者としての原点を考えさせる話から入り、現在のＪＦＡの育成年代に関する考え方、そして私たち指導者がプレーヤーたちにどのような基準でどう接し、何を目指すのかを熱く話していただきました。その中で浦和南高校出身ということもあり、埼玉に寄せる気持ちはだれより強く、期待を込めた激励の言葉をいただきました。忙しい中わざわざ時間を割いていただき90分の貴重な講演でした。次に城福浩NTC関東担当ダイレクターの講演では、ナショナルトレセンのチーフとして又、関東トレセンのスタッフとして一緒に選手を指導していた頃から、昨年まで在籍していたＪリーグの監督としての経験なども織り交ぜながら現在の世界のサッカーの流れなども踏まえた上で、日本サッカーの目指すところ、世界基準を具体的なプレーのイメージなど映像を使い、わかりやすく解説していただきました。福田直史(埼玉県サッカー協会技術委員長)からは、埼玉県の現状をデータで分析し、指導者に理解を深めていただき、今後の活躍の一員として協力をお願いしました。各種別からは各カテゴリーの年間の活動報告のプレゼンがありました。菊原伸郎(埼玉県指導者インストラクター)からは、浦和のまちフェスで作成した「同聞異感」という表現をテーマにした映画の話がありました。指導者が言葉を道具としてコーチングする場合にも指導者が意図したとおりにプレーヤーが感じているかどうかは定かではありません。そうしたコミュニケーションの「ゆがみ」を、ユーモアを交えながら独特の切り口で話していただきました。今井純子JFA女子委員長からは、グラスルーツという考え方、特に障害者サッカー団体の整備と今後の取り組み、そして誰もが障害者とつながって日常的にサッカーを楽しめるという成熟したスポーツ文化のあり方をお聞きしました。埼玉でも進めていかなければいけないことです。また、村井満Ｊリーグチェアマンからは、ビデオレターでメッセージをいただきました。プロクラブの果たす役割、クラブの評価、そして埼玉サッカーに対する期待が込められていました。以上、盛りだくさんの内容で無事終了することができました。関係各位の方々には大変お世話になりありがとうございました。今回は会場の関係もあり、ABC級コーチの方のみの参加でしたが、次回( 2019年3月予定)は1000人規模の会場を確保してD級やキッズリーダーや資格のない方も含めて実施したいと考えております。皆でつくるカンファレンスにしていきたいと思っておりますのでご協力をよろしくお願いいたします。 (公財)埼玉県サッカー協会技術委員長福田直史ユースダイレクター  荻野淸明
昨今、さらにモラル、マナーの低下が叫ばれています。これは社会の変化や価値観の変化によるものだと思いますが、このままでいいのでしょうか。このような時代に、スポーツが求められています。スポーツには規律やマナー、そしてフェアプレーなど様々な教育的要素があるからです。しかし、私たちが関わるサッカーの試合会場でも、モラル、マナーの低下を感じさせられることが多々起こっています。この取り組みは、スポーツモラルの向上を目指すものです。そこで審判には何が求められるのでしょうか。思うに審判には、ゲームコントロールや一つひとつのジャッジをするだけでなく、その根底にはスポーツを通じて人を育てることが求められているのです。改めて「スポーツが人を育てる」という思いを持っていなければならないと考えるのです。日頃の練習においては、各チームコーチが様々なことを選手に提供しますが、試合になるとレフェリーが選手をリードしていかなくてはなりません。さて、今回ＳＦＡから発信している「試合中文句を言わない！」ですが、審判を守るものではありません。上級審判と審判インストラクターの皆さんには「No Dissent」(異議はなしで)と伝えています。審判の皆さんにお聞きしたいのですが、競技規則に書いてあっても勇気を持って実践できなかったことはありませんか？ 「サッカーが下手だから審判をやっているんだろう」。そんなことを言われたことはありませんか？　もうそういうことを言う人はほとんどいなくなったと思いますが、審判の皆さんには審判としてのプライドを持ってほしいのです。繰り返しになりますが、ぜひ「人を育てている」という自負を持っていただきたいのです。より責任が重くなったと理解してください。審判同士の中でもそうです。 1級審判の主審に対して、副審が3級だとします。副審の方、主審に遠慮をしてしまいませんか。遠慮するというのは、サポートになりません。主審の目となり、耳となり、その現象を主審に伝えることこそがサポートです。副審だからこそ見えていること、聞こえていること、あると思うのです。でも「ここでプレーを止めていいのか」と気にしてしまうでしょう。それはそれで理解できるのですが、やはり違うのです。この[試合中文句を言わない! ]ですが、試合環境をよくするための取り組みです。主審への抗議などで無意味に試合を中断させることなく、アクチュアルプレイングタイムを増やすことは選手にとって有益なことです。よく年配の皆さんから[サッカーは試合中、文句ばかり言っているから見ない」という話をお聞きしますが、緊張感のある試合展開が続けば、年齢層を超えて観客の皆さんに受け入れられることでしょう。さて、改めてですが審判は人を育てる立場にあるということです。試合のときに、皆さんには勇気を持ってジャッジしていただきたいと思います。 [試合中文句を言わない！」ですが、皆さんに意図をどう伝えるかが大きな課題でもあります。誰に「文句を言わない」のか、はっきり明記していません。その相手が審判だと思われがちですが、そうではありません。繰り返しますが、審判を守るものではありません。そこを審判が理解して試合に臨んでほしいのです。またこの先、「試合中　文句を言わない！」が定着していく中で審判に対しても文句が出ないということが多々出て来ることでしょう。審判の皆さん、ここで「文句を言われなかったから、今回のレフェリングは100点かな」とは思わないでください。そうではありません。「試合中文句を言わない！」が浸透していっただけなのです。そこで、担当審判を評価するインストラクターの目がますます重要になるでしょう。 「ナイスコントロール！」と声をかけてもらうのと、無言とでは意味が違うということです。「試合中　文句を言わない！」の成果、スポーツモラルの向上については、試合に関わる皆さん全員の目で見ていかなくてはならないでしよう。このような取り組みも、競技規則に賛同するのも、守ろうという意思を持つのも「人」です。ですからＳＦＡは「人」づくりを行い続けます。埼玉県サッカー協会は、世界に先駆けて、スポーツモラルの向上を目指しますます!!ば合中文句を言わない！からスタートです「スポーツモラル」とは……ルールやマナー・エチケットを遵守することで、ゲームの公正が保たれます。これがフェアプレー精神であり、チームメイトや相手選手など仲間を尊重する精神がスポーツマンシープです。このΖつが「スポーツモラル」の根幹です。

1種・社会人
平成29年度彩の国カップ埼玉県サッカー選手権大会埼玉県社会人サッカー連盟会長杯1月8日～３月５日　熊谷スポーツ文化公園補助競技場他さいたまSC- -大成シティFC坂戸1さいたまSCセカンドー －東京国際大学happiness越谷FC・ ー狭山アゼイリアK11—/、Z –サンバ南SC児玉町サッカークラブ・ ACアルマレッザ入間– F.children 1 7 PKG 1 FCファンタドリームス– Aventura kawasakiラフォージャ鴻巣FC ー東京国際大学FC ※優勝したドリームスと３位の大成シティFC坂戸が、社会人代表として[彩の国カップ]へ出場する
大学
平成29年度第22回彩の国カップ大学代表決定戦２月26日～３月12日　平成国際大学グラウンド他城西大学-共栄大学-埼玉大学-埼玉工業大学文教大学-験河台大学獨協大学-芝浦工業大学–平成国際大学-尚美学園大学※平成国際大学と埼玉工業大学が「彩の国カップ」へ出場する
3種
第19回埼玉県ユース(U－13)サッカー選手権大会２月４日～３月４日　秋葉の森総合公園他FCアビリスター 7 — JOGADOR TI—久喜中学校鶴ヶ島西中学校一クマガヤSC –グランデFC 3 FCLAVDA ー坂戸若宮中学校さいたま尾間木中学校・ 0 | 2 FC深谷・ - FC LAVIDA 2 . . . . . 1 1熊谷大里中学校– –さいたま常盤中学校浦和レッズー 2 •大宮アルディージャ杉戸広島中学校–新座第二中学校※優勝はFC LAVIDA第26回埼玉県クラブユース(U－14)サッカー選手権大会大宮アルディージャー KASUKABE一コルーシャ・クマガヤSCディプロマッツ※優勝は大宮アルディージャジュニアユース
大会記録●県外大会
4標
第27回関東選抜少年サッカーナ２月25日、26日　ひたちなか市総合運動公園スポーツ広場他●予選リーグ埼玉県選抜：2位通過埼玉県選抜  2 － 1  茨城県TC U－12埼玉県選抜  4 － 2  千葉県TC U－12ホワイト埼玉県選抜  0 － 2  新潟県TC U－12埼玉県ＴＣ選抜：２位通過埼玉県TC選抜　２－１　長野県選抜埼玉県TC選抜 1 － 3  神奈川県TC U－12埼玉県TC選抜  8 － 0   栃木県選抜●決勝リーグ埼玉県選抜：1位通過埼玉県選抜  2 － 1  千葉県TC U − 12ブルー埼玉県選抜 1 － 0  相模原TC埼玉県TC選抜：1位通過埼玉県TC選抜 1 － 0 東京都U－12選抜ブルー埼玉県TC選抜 1 － 1 東京都U－12選抜ホワイト準決勝埼玉県選抜  0 － 1  埼玉県TC選抜埼玉県TC選抜　０－１　神奈川県TC Ｕ－１２決勝※埼玉県TC選抜が準優勝、埼玉県選抜は3位
女子
第28回全国レディースサッカー大会３月18日～20日　時之梧スポーツセンター福野グラウンド● l次ラウンド･グループA UILANI FC   0 － 0  みえ高田FC(三重) UILANI FC   7 — 0    HABATAKE(北海道) UILANI FC   6 — 0    Kochi ganador FC(高知) ※UILANI FCは1位トーナメント進出●1位トーナメント1回戦UILANI FC 0 － 0   FC.VIDA Feliz(千葉)
( 3PK 1 ) UILANI FC   1 — 0  小平サッカークラブ(東京)決勝サッカーを引退した仲間が再び集まり、楽しく戦う事ができました！３連覇を目指してまた楽しんでポールを蹴りたいと思います。（淹口牧子代表）キヤノンガールズ・エイト第14回JFA関東ガールズ・エイト(U－12)サッカー大会３月４日、５日、ひたちなか市総合運動公園スポーツ広場他●予選リーグGroup:A  埼玉県U－12選抜TC：1位通過埼玉県U－12選抜TC 9 － 0千葉県トレセンU－12ピンク埼玉県U－12選抜TC   8 － 0  茨城Flora埼玉県U－12選抜TC  11 － 0  群馬県トレセンホワイトGroup：B　埼玉県U－12選抜DX：3位通過埼玉県U－12選抜DX 0 － 5千葉県トレセンU－12グリーン埼玉県U－12選抜DX　2 － 3　東京都選抜SAKURA埼玉県U－12選抜DX   2 － 0  群馬県トレセンレッドGroup：C　埼玉県U－12選抜UT：3位通過埼玉県U－12選抜UT 2 － 1千葉県トレセンU－12イエロー埼玉県U－12選抜UT　1 － 1　東京都選抜YURI埼玉県U－12選抜UT 0 － 5神奈川県TC U－12バンデGroup : E   埼玉県U－12選抜SP：3位通過埼玉県U－12選抜SP　1 － 1　神奈川県TC U－12リヤン埼玉県U－12選抜SP   1 − 1  茨城Tiara U－12埼玉県U－12選抜SP　1 － 1　東京都選抜HIMAWARI ●決勝リーグ1組　埼玉県U－12選抜TC：1位通過埼玉県U－12選抜TC   4 － 1  東京都選抜YURI埼玉県U－12選抜TC   3 － 1  東京都選抜HIMAWARI準決勝埼玉県U－12選抜TC   1 － 0   東京都選抜SAKURA法勝埼玉県U－12選抜TC   0 － 0  東京都選抜SUMIRE
 ※埼玉県U－12選抜TCは準優勝
第４種
JA全農杯チビリンビック2017小学生8人制サッカー大会in関東３月19日、20日　那須塩原市青木サッカー場●予選リーグ(Group:B) 新座片山フォルティシモ少年団: 1位通過新座片山フォルティシモ少年団4 － 0フォルトナサッカークラブ新座片山フォルティシモ少年団　２－１　柏レイソルＵ－１２新座片山フォルティシモ少年団3 － 1バディサッカークラブ(Group:D) 江南南サッカー少年団: 1位通過江南南サッカー少年団　１－０　ヴァンフォーレ甲府Ｕ－１２江南南サッカー少年団　４ － ０　ヴェルフェたかはら那須Ｕ－１２江南南サッカー少年団  2 — 0   PALAISTRAU—12 ●決勝トーナメント1回戦商品ア新座片山フォルティシモ少年団 5 — 1ハトラーズジュニア(茨城県第２代表)パテ江南南サッカー少年団  2 － 0サッカークラブ江東(東京都市|代表)準決勝新座片山フォルティシモ少年団0 ー 1江南南サッカー少年団横浜Ｆ-マリノスプライマリー江南南サッカー少年団  0 － 1決勝(神奈川県第１代表) ※第２位の江南南サッカー少年団は「ＪＡ全農杯チビリンピック2017小学生8人制サッカー大会全国決勝大会」に関東地域代表として出場する
フットサル
第19回関東リーグ２部入れ替え戦1月22日鳥天狗/IMPERIO浦和FC   3 － 5  バディーランツァーレ
インフォメーション
● 2018 FIFAワールドカップアジア最終予選第7戦3月28日、日本代表は埼玉スタジアムにて[ 2018 FIFAワールドカップアジア最終予選」の第７戦としてタイ代表と対戦しました。結果はGK川島永嗣選手(浦和東高校出身)が相手PKをセーブするなどの活躍があり、４対０で勝利しました。これで５勝１分1敗となり、サウジアラビアと勝ち点16で並びましたが、得失点差でグループ首位となりました。日本代表はこの後、 6月13日にイラクと対戦し、 8月31日には埼スタでオーストラリアを迎え撃ちます。引き続き、ご声援をお願いします。
● [JFAキッズ( U－8 )サッカーフェスティバル2016
IN越谷」関催
3月18日、越谷しらこばと運動公園陸上競技場にて「ＪＦＡキッズ(Ｕ－ 8)サッカーフェスティバル2016 IN越谷」を開催しました。参加したのは２２チーム、 245名の子どもたちでした。 2017年度も積極的にキッズに向けた普及活動をしてまいります。よろしくお願いします。
●各種リーグ開幕
2017プレナスなでしこリーグが３月26日から開幕しています。浦和レッズレディース、１部に復帰したちふれＡＳエルフェン埼玉の２チームが戦っています。大宮アルディージャユースと今年昇格した浦和レッズユースが参加している[高円宮杯U－18サッカーリーグ2017プレミアリーグ」は４月８日に開幕しました。浦和レッズは初戦に昨年度の王者である青森山田を３対２で破って好スタートを切りました。 4月15日からはさいたまＳＣ（１部）と東京国際大学ＦＣ（２部）ワールドカップ予選で日本代表が完勝し、浦和レッズがＡＣＬのグルプリーグで首位に立つなど、県内では賑わっていますが、そんな中でまだ１勝が遠い大宮アルディージャのことが心配です。いったいどうしてしまったのでしょうか。もちろん、この号が発行された頃には1勝してくれていると信じていますが、4月30日には「さいたまダービー」もが所属する「関東サッカーリーグ」、東京国際大学が1部復帰した[JR東日本カップ2017第91回関東大学サッカーリーグ戦]、さらには「関東女子サッカーリーグ」が開幕しました。関東女子の1部には浦和レッズレディースユースと東京国際大学、２部には武蔵丘短期大学、尚美学園大学が参加しています。ぜひ、お近くでの開催時にはご観戦ください。 ・2017プレナスなでしこリーグhttp://www.nadeshikoleague.jp/ ・高円宮杯U－18サッカーリーグ2017  プレミアリーグhttp://www.jfa.jp/match/prince_takamado_trophy_ u18_2017/premier_2017/east/schedule_result/ •関東サッカーリーグhttp://www.kanto-sl.jp/ ・JR東日本カップ2017 第91回関東大学サッカーリーグ戦http://www.jufa-kanto.jp/ •関東女子サッカーリーグhttp://www.kantolsl.com/ ●埼玉国際サッカーフェスティバル2017 3月18日～20日　浦和駒場スタジアム他U−15 (男子) 1回戦マラッカユナイテッド0 ー 3埼玉県選抜Ａ埼玉県選抜Ｂ 1 － 0新潟県選抜沃勝埼玉県選抜Ａ 2 －1埼玉県選抜Ｂ
矢板中央3 ー 0武南正智深谷0 －1埼玉県選抜Ａ埼玉県選抜Ｂ ０－１西武台浦和南  3 － 2  慶應義塾矢板中央0 － 0  埼玉県選抜A ( 5 PK 4 )西武台浦和南( 6 PK 7 )埼玉県選抜Ａ １－０西武台矢板中央5 －3浦和南
1回戦− 2 埼玉県選抜タイ王国( TPK4 )浦和レッズレディー –スユース0 − 4十文字高校タイ王用０－３浦和レッズレディースユース3決ありますので、奮起を期待しています。 [試合中　文句を言わない！」のキャンペーンの一環として、公式ウェブサイト上で「試合に対する意見書」のフォームを設置しました。よりよい試合環境を整えるためにもご意見をいただければ幸いです。ご活用ください。（荒川）