�加者長創
視覚障害援助ボランティア養成講座
平成24年度「フリークライミング教室」を開催します！
防災デーのお知らせ
Filt-gfragossa  音声解説付

④10月のご案内
E
s of
ボランティア表彰おめでとうございます
神奈川県ライトセンターは神奈川県が設置し、日本赤十字社が指定管理者として運営している視覚障害者の福祉施設です。第5回視覚障害援助ボランティア入門講座（定員60名）視覚障害援助に関するボランティア活動の入門編となる講座です。活動を希望する方は必ず受講してください。日 時：11月７日～11月28日 毎週水曜日午前10時～午後12時　全4コマ会 場：ライトセンター 2階 第一講習室フリークライミングは、自分の手足を頼りに、傾斜のついた壁を登るスポーツです。クライミングは「難しそう」というイメージを持たれがちですが、教室では安全な受け身の仕方や登り方のコツなど、誰でも気軽に取り組めるようなところから始め、より高いレベルを目指します。皆さまの参加をお待ちしています。日 時：10月13日（土） 午後1時30分～ 3時30分会 場：ライトセンター 体育館対　象：視覚障害援助を志す16歳以上の方申　込：講座名・住所・氏名（フリガナ）・電話番号・年齢を明記のうえ、下記①②③いずれかの方法でお申し込みください。 ①往復葉書：〒241-8585　横浜市旭区二俣川1-80-2神奈川県ライトセンター情報提供グループ　講座担当宛対　象：神奈川県在住・在学・在勤の視覚障害者および、在住・在学の視覚障害児。定員10名。 ※小学校高学年以上が対象となります。なお、小学生の参加は保護者の同伴が必要です。持ち物：体育館履き、飲み物（ペットボトルなどフタ付きに限る)、クライミングシューズ（持っている方） ※参加にあたり「クライミングシューズ」が必要です。お持ちでない方は当日貸し出しが可能です（サイズは21cm ～28cm)。必要な方は申込時に靴のサイズをお伝えください。費用は実費で一人一回500円です。服　装：スポーツウエアなど動きやすい服装をご用意ください。申込期間： 9月18日(火)～ 9月28日(金)申込方法：スポーツ受付、もしくは電話でお申込みください。電話　045(364)0025（スポーツ施設受付） ※応募者多数の場合は抽選。結果を締切日翌日に連絡します。備考：平成25年1月13日(日)、 3月24日(日)にも同教室を開催する予定です。 ②メール：kouza@kanagawalc, org ③ＦＡＸ：045(364)0027 ※ＦＡＸでお申し込みの方は、ＦＡＸ番号も記入してください。締　切：10月25日(木)まで、当日送信・消印有効。申込者多数の場合は抽選。結果は締切日以降に連絡します。来る12月７日(金)に「防災デー」を開催します。災害はいつどこで発生するかわかりません。一年に一回でも防災について振り返る機会にしてください。今年は、昨年度とは少し趣向を変えて実施します。詳細は次号でお知らせします。ぜひご参加ください!!日 時：10月19日（金） 午後１時～会 場：ライトセンター 2降 視聴覚室作品:「星になった少年Shining Boy&Little Randy」概要：日本初の“少年象使い”を志す少年と動物たちとの触れ合いや、家族の絆、年上の女性との淡い恋の行方を温かなタッチで綴る。監督：河毛後作出演：柳楽優弥、常盤貴子ほか原　作：坂本小百合「ちび象ランディと星になった少年」申　込：不要問合せ：総務グループ　045(364)0023 *終了後、便利グッズの紹介をいたします。 6月21日・22日に和歌山市で開催された第60回全国盲人福祉施設大会において、神奈川県視覚障害援助赤十字奉仕団所属の次の方々がボランティア表彰を受けました。 (順不同、敬称略)永原眞理子（点訳部会）純子（録音部会）能子（拡大写本部会）太田キヨ子（誘導部会・レクリエーション部会）受賞おめでとうございます。
NEW  B  B  B
ライトセンターフェスティバルのお知らせ
日本赤十字社が指定管理者として運営する神奈川県ライトセンターでは、神奈川県視覚障害援助赤十字奉仕団の協力を得て、施設公開「ライトセンターフェスティバル」を開催します。主な内容は、昨年初の試みで企画し好評をいただいた「さわる絵画展」を引き続き実施します。また、用具販売、機器展示、ボランティア活動紹介、点字体験、録音図書製作体験、視覚障害者スポーツ体験、クラブ発表会、赤十字活動紹介などお馴染みの企画が盛り沢山です。今年は「タンデム自転車体験」が数年ぶりに復帰します。ぜひ、お越しください。詳しい内容・時間は次号でお知らせします。日 時：11月10日（土） 午前10時～午後4時
 
10月の休節日は次のとおりです。 1日(月)・8日(月)体育の日・15日(月)・22日(月)・29日(月)施設整備日(第2水曜日) 10月10日（水）図書館・スポーツ施設・用具コーナーのご利用はできません。行事開催に伴う利用制限フロアバレーボールの大会、神奈川県視覚障害援助赤十字奉仕団30周年記念行事、ならびに社交ダンスクラプダンスパーティーなどのため、10月７日(日)の午前午後、13日(土)の午後、14日(日)の午前午後、20日(土)の午前、28日(日)の午前午後は、体育館およびフリークライミングは利用できません。
開館時間・利用時間変更のお知らせ
施設をより効率的にご利用いただくために、皆さまの声をお聴きしながら、利用状況の把握等を行って参りましたが、平成24年10月から平成25年3月末までの開館時間・利用時間を次のとおりといたします。ご理解・ご協力くださいますようお願いいたします。

eg
El
ling
Let’s
エンショイ・スポーツ!!
スポーツ介助グループでは、楽しくスポーツに親しめる機会を増やすために、月１回、「エンジョイ・スポーツ」を開催しています。どうぞお気軽にご参加ください。 10月はタンデムウォークです。横浜ラポールの宮地さんを講師に招き、ノルディックウォーキングを基に考案された2人組ウォーキングでのびのび歩きましょう。 11月はお馴染みのスルーネットピンボンです。音の出るボールを打ち合ってラリーを楽しみましょう。初心者大歓迎です。多くの皆さんのご参加をお待ちしています。日 時：10月6日(土) •11月24日(土)  午後1時30分～ 3時場　所：10月はライトセンター体育館、11月は訓練室1 ～ 2対　象：県内在住・在勤・在学の視覚障害者およびスポーツ施設登録者（申込は不要です） ※体育館履きを持参し、動きやすい服装で、お越しください。お問合せは奉仕団事務局まで 電話045(364)0026
アルペンスキー参加者募集
プラインドスキークラブでは毎年２月にクラブ公式のスキーツアーを実施しています。来年も2月16日(土)から18日(月)の3日間で群馬県の尾瀬岩鞍スキー場でスキーツアー 2013を実施いたします。クラブ会員の募集は11月から開始しますが、これに先だって、失明後（視力低下も含む）初めてスキーに挑戦する初心者3人を事前に募集いたします。視覚障害でアルペンスキーの初心者、あるいは失明後初めてスキーに挑戦する方に対して、暗眼と一緒に滑る方法を講習します。対象は60歳未満で、平成25年2月16日(土)～18日(月)のクラブスキーツアー（参加費は3万円予定）と、今年11月4日(日)午後の説明会に参加できる方です。併せてパートナーとして協力する暗眼者も常時募集しています。申し込み・問い合わせは「かながわプラインドスキークラブ」事務局の白崎(電話　080(3027)5110　又はＥメールblindski818@yahoo.co.jp）までご連絡ください。
ボロビ&oped
「拡大写本のつどい」に参加して
綾瀬市拡大写本奉仕会ほたるの会5月20日に「拡大写本のつとい」神奈川大会が開催されました。午前の部では、弱視（ロービジョン）眼鏡による体験コーナーのお手伝いをさせていただき、午後の部のグループ討議にも参加して来ました。グループ討議では、共通の問題点として拡大教科書の作製依頼が減少してきているため教科書以外でどんな活動をしていったら良いのかや、一方通行で利用者の声が聞こえてこない等が挙げられていましたが、どのグルーブの方々も教科書の作製に関しては、とても熱心に話をしていました。皆さんボランティアとは思えないようなバソコンのブロの方がいたり、「製本では誰にも負けない。グループの中でも一目置かれている。」とあつく語っている方もいらっしゃいました。午前の部でもボランティア製作の拡大教科書を色々と見させていただきましたが、手書きにしてもバソコンにしても手に取った時、どれもとても温かい教科書だなぁと感じたのは、ボランティアの皆さんのあつい思いがそのまま拡大教科書になっているからだと思いました。 (小田切　和枝) 10月行事予定表
Q新たに加わった蔵書の紹介●貸出のお申し込みは、直通電話045(364)0022にお願いします。
「D経時間」はデイジーの総録音時間の略です。 3 )

「利用者との相談・交流会」
拡大写本部会では、例年、利用者との相談・交流会を実施しています。この会は、主に拡大教科書を利用している小中学生とその父兄および教師とのコミュニケーション・親睦を図り、より使いやすい写本の作成に役立てようという趣旨で企画しているもので、今年は去る７月21日に行われました。当日は部会のスタッフが利用者と個別に面談し、これまで写本を使ってみて不都合な点はないか、今後どのような内容のものを希望するか等について話し合いました。参考のため様々な種類の写本を展示し、判断の手がかりにすることができるよう配慮しています。また、利用者が連れてこられる小さな子供さん達が退屈しないよう遊びコーナーを設けて、お絵かきや折り紙、風船遊びなどのお手伝いをしています。この企画は、利用者の意向を把握する上で数少ない貴重な機会となるものですが、今回に限らず参加してくださる利用者があまり多くないのがたいへん残念です。かつては利用者各々との個別契約方式により、どのような写本が見やすいか綿密なコミュニケーションに基づいて作成に当たることができたようですが、公的資金援助に伴い文科省との契約に切り替わって以来、また近年の過剰とも思える個人情報保護制度の影響もあって利用者との距離が開いてしまい、そのニーズが十分伝わってこなくなってしまいました。ともすれば人に何か援助を依頼するのは心の負担になりやすいもので、皆さん遠慮されているのかもしれませんが、そのような気遣いをせず今後できるだけ多くの利用者がご参加（拡大写本部会　三国政勝）下さるよう願っています。神奈川県ライトセンター内神奈川県視覚障害援助赤十字奉仕団登録団員数男129名女594名合計723名
録音力工ルのあぶら汗
録音部会佐藤恵子我々録音部会員にとって夏はまさに恐怖の季節。「身も凍るホラー」というより、「ガマの油の纂」の心境です。私たちは蔵書にはライトセンターの録音室を使いますが、雑誌やプライベートサービスの録音は自宅で行います。自宅録音の大敵は自動車の騒音・カラスや犬の鳴き声に加えて真夏は夜まで続く蝉の大合唱・夏休み外で遊ぶ子どもたちの声等々…。録音のときはこれらをシャットアウトするために窓も部屋のドアも閉めきりますが、マイクは扇風機はもちろんクーラーの音まで拾ってしまいます。ときにはグーッと鳴るお腹の音から隣室で眠る家人のイビキの音までも。そんな訳で夏の暑い時期、工夫を凝らしなから閉めきった室内で首にかけたタオルでしたたる汗をぬぐいつつ、飛行機やカラスを追い払う念力を発しながらマイクに向かいます。こうして作り上げた録音図書が利用者の手元に届いたとき、私たちの苦闘などまったく感じることなく、サラッと聞いていただけたなら、私たちの修行僧のような夏の日々も報われるような気がします。そしてこの誌面をご覧になる頃は秋の虫の音との格闘です。義援金のお知らせ「平成24年7月大分県大雨災害義援金」に10,000円を振込みました。ご協力ありがとうございました。 「平成24年7月熊本広域大水害義援金」「東日本大震災義授金」振込期限は９月28日です。（本部庶務）
(4)