Errata Fashion and Make-up of Edo Beauties Seen in Ukiyo-e Prints, first published by the POLA Research Institute of Beauty & Culture in 2018, contained the errors listed below. We apologize for any inconvenience this may have caused. April 2022, the POLA Research Institute of Beauty & Culture Page 4, line 9: " One Hundred Poems Each by a Different Poet, Likened to the Ogura Version" should read " Pictorial Commentary of One Hundred Poems by One Hundred Poets" Page 4, line 10: " Ogura gi hyakunin isshu" should read " Hyakunin isshu eshō" Page 4, line 27: " One Hundred Poems Each by a Different Poet, Likened to the Ogura Version" should read " Pictorial Commentary of One Hundred Poems by One Hundred Poets" Page 4, line 28: " Ogura gi hyakunin isshu" should read " Hyakunin isshu eshō" Page 5, line 4: " Pictorial Commentary of One Hundred Poems Each by a Different Poet" should read " Pictorial Commentary of One Hundred Poems by One Hundred Poets" Page 6, line 24: “ Washing” should read “ Hollyhock” Page 6, line 25: “ arai” should read “ aoi” Page 10, line 15: “Nania” should read “Naniwa” Page 14, lines 1-2: " One Hundred Poems Each by a Different Poet, Likened to the Ogura Version" should read " Pictorial Commentary of One Hundred Poems by One Hundred Poets" Page 14, line 3: " Ogura gi hyakunin isshu" should read " Hyakunin isshu eshō" Page 14, line 4: “小倉擬百人一首” should read “百人一首絵抄” Page 14, line 7: "Kōka 4 (1847)" should read "ca. Kōka (1844-48) – Kaei (1848-54) eras" Page 14, line 8: “弘化4年” should read “弘化〜嘉永頃” Page 14, lines 10-14 (first paragraph of the main text) should be replaced with the following paragraph: " Pictorial Commentary of One Hundred Poems by One Hundred Poets is a series of prints portraying beautiful women by Toyokuni III. In this print, an open book depicts a portrait of a poetry immortal on the right-hand page, with an explanation of her poem on the left." Page 32, lines 1-2: " One Hundred Poems Each by a Different Poet, Likened to the Ogura Version" should read " Pictorial Commentary of One Hundred Poems by One Hundred Poets" Page 32, line 3: " Ogura gi hyakunin isshu" should read " Hyakunin isshu eshō" Page 32, line 4: “小倉擬百人一首　四十八番” should read “百人一首絵抄　四十八ばん” Page 32, line 7: "ca. Kōka 4 (1847)" should read "ca. Kōka (1844-48) – Kaei (1848-54) eras" Page 32, line 8: “弘化4年頃” should read “弘化〜嘉永頃” Page 32, lines 10-17 (first paragraph of the main text) should be replaced with the following paragraph: " Pictorial Commentary of One Hundred Poems by One Hundred Poets is a series of prints portraying beautiful women by Toyokuni III. In this print, an open book depicts a portrait of a poetry immortal on the right-hand page, with an explanation of his poem on the left. There are many ukiyo-e prints with the subject of Hyakunin isshu (One hundred poems by one hundred poets), and these can be classified roughly into two groups: one are examples of historical pictures based on episodes in the lives of poets or their poems, and the other are mitate- e (parody pictures) adapted from the portraits of beautiful women or actors. While Toyokuni III focused on mitate-e, the relationship between the beauty and the poem depicted in this print is unclear." Page 32, lines 29-31 (final paragraph of the main text) should be deleted Page 56, line 7: "Kōka 4 (1847)" should read "ca. Kōka 1-4 (1844-47)" Page 56, line 8: “弘化4年” should read “弘化元〜4年頃” Page 56, line 20: “ One Hundred Poems Each by a Different Poet” should read “ One Hundred Poems by One Hundred Poets” Page 56, lines 1-3 of the first note: " One Hundred Poems Each by a Different Poet" should read " One Hundred Poems by One Hundred Poets" Page 56, lines 9-10 of the first note: “ One Hundred Poems Each by a Different Poet” should read “ One Hundred Poems by One Hundred Poets" Page 68, line 3: "聲論草をしへ早引　へ　邊” should read “聲論草をしへ早引　へ　違” Page 68, line 7: “天保から弘化頃” should read “天保〜弘化頃” Page 73, line 10: “maximise” should read “maximize” Page 98, line 1: “ Washing” should read “ Hollyhock” Page 98, line 2: “ arai” should read “ aoi” Page 98, line 3: “あらひ” should read “あふひ”