受取人登録者(NO) DUNG GHI TIENG VIET, VIET HOA, KHONG DÃU) ■ Đăng ký người nhận mới ■■ Thay đổi thông tin người nhận新しい愛取人のご登録愛取人情報のご家具HONG DIÉN VAO GAY, chi danh cho株式会社クニードス記入賞KYODAI Number
RECEIVER ADDRESS at
🎁 HINH THÚC NHÂN TIÊN受取方法Chú ý:Những phu phí phát sinh khác ngoài Nhât Bản sê đượd tính vé phía nguòi nhận tiên •日本国外の全路機関•関係機関の手数科等が生じる場合には受取人負担になります。
] VIETCOMBANK □ AGRIBANK □ OCB | NHÂN TIÊN QUA CMND / THÉ CĂN CƯỚQ Dành cho người nhận không có tài khoản ngân hàng現全受取□ Ngân hàng khác (Ghis ] NHÂN TIÊN BÅNG MÃ SÓ WESTERN UNION ウェスタンユニオンで現金受取■ NHÂN TIÊN TAI NHÀホームデリバリー Thỏa thuận người dùng Nguời dùng đông ý vời những điéu khoản và chính sách sau đày: ◆Han múc 1 lán qúi của các glao dich chuyén tiên quốc té là 1 triêu yén, bao qóm phí. Hơn nữa, các han ché bő sung có thé được quy định bỏi Công ty chúng tòi, Quốc gia đén và/hoặc các Tổ chúc Tài chính có lién quan, tùy theo số lượng giao dịch tích lůy của người dùng và/hoặc số tiến tích lůy. ◆ Khi Công ty chúng tôi nhận được số tiên được sử dụng cho mục đích chuyển tiên quốc tế từ người sừ dung dich vu, Công ty chúng tôi sê cung cấp cho nguòi dùng môt biên lai bằng phương tiên điện từ. Nguol dùng sê đóng ý vé việc nhận biên lai bằng phương tiện điện từ thay thé cho việc nhận bằng văn bản, trừ khi anh/cô ấy có yẻu cấu cu thế nhân bằnq văn bản. ◆ Khi nguòl dùng yéu cáu chuyén tiên ra nưòc ngoàl, anh/cò áy sé tuyén bó ràng khoàn tiên đó không thuộc các giao dich của lệnh trừng phạt kinh té (ví dụ: các lệnh trừng phạt lièn quan đến Iran/Triéu Tiên) theo "Đao luát Nqoai hói và Nqoai thuong", và làm ró muc đich của qiao dich chuyén tiên quóc té. Néu muc đích là thanh toán nhập khấu hoặc thanh toán thương mại trung gian, v.v., anh/cô šy sē khai báo mát hàng, xuát xứ (quốc gia), khu vực vận chuyển (thành phố), và nơi đến (quốc gia trong truding hop thudng mai trung glan). ◆ Công ty chúng tôi có thé liên hé với ngườt dùng đé xác minh nội dung hoặc tính hợp pháp của đơn dăng ký này. Trong truing hợp này, Cong ty chúng tôi sê chi xữ lý giao dịch chuyển tiên quốc tế sau khi då xác minh. Bảo vě quý khách khỏi sự gian lán, lừa đảo. Chi sử dụng Kyodai Remittance đế chuyến tiến cho bạn bè và gia đinh. Không chuyến tiến cho nguòi mà quy khách chua găp truc tiép. Không chuyên tiên cho bát ký ai trong tinh huống khân cấp mà quý khâch chưa xác nhân được, khi mua hàng trực tuyén, cho thè tín dụng hoặc phi cho vay, đé nhặn thướng số xố hoặc trůng thướng, dé chóng vi-rút, dé thanh toán môt khoán tién hoãc thanh toán thuê tài sán, cho môt cơ hòi vièc làm, đế quyên góp từ thiện, đế tră thuế, hoặc đế giải quyết vấn đế nhập cư. Nếu quý khách chuyển tién, nguời nhận sẽ nhận đuợc tién một cách nhạnh chóng. Ngay sau khi số tién đuợc thanh toán, Kyodai Remittance có thé không hoàn lại tién cho quý khách, ngay cả khi quý khách là nạn nhân cũa liua dão, ngoại trừ trong một số trường hop hạn ché Néu quý khách tin rằng mình là nạn nhân của lừa đảo, hãy gọi đến đường dây nóng của Kyodai Remittance theo só 03-3280-1029 hoăc truy căp website https://www.kyodairemittance.com/contact (Dành cho nhūng ai sử dụng dǐch vụ Western Union là dǐém chi trǎ.)同意事項Aビスの利用者は、下記の各規約に同意します。外国送金取引の上限金額は一回当たり100万円(手数料等を含む)であること。また当社の規定或いは送金相手国や当社提携先により、取引の累計回数及び累計金額に応じ、別途制限が設定される場合があることについて承諾します。当社は、本サービス利用者から外国送金依頼の為の金銭を受領した場合、当該利用者に対して、電子的方法により受取証書を授供します。利用者は、受取証書記載事項を記載した書面の交付を受けることに代えて、電子的方法により提供を受けることにつき、特に書面の交付を依頼する旨を表明した場合を除き、あらかじめ承諾します。外国送金を依頼する際には、「外国為替及び外国貿易法」に基づく経済制裁対象取引（イラン・北朝鮮関連取引等）における規制取引に該当しないことを表明し、送金目的を申告します。送金目的が輸入代金、仲介貿易代金等の場合は、商品の品目、原産地(国名)、船積地域(都市名)、仕向地(仲介貿易の場合は国名)をあわせて申告することに同意します。当社が本申込書の内容または適法性の確認のために、お客様に連絡させていただくことがあること。この場合、当社は内容確認後に送金を実行することにつき同意します。ウエスタンユニオンでの受け取りを選択されるお客様へ詐欺から身を守るKyodai  Remittanceは、友人やご家族への送金のみにご利用ください。見ず知らずの他人には決して送全しないでください。未確認の緊急事態、オンラインで購入した商品またはサービス、クレジットカードまたはローンの手数科、宝くじや賞金の獲得、ウイルス保護、賃貸物件の敷金または家賃、職の幹旋、チャリティへ寄付、納税、移民問題の解決を目的には、相手が誰であっても送金しないでください。お客様が送金すると、送会相手はすぐにお金を受け取ります。送金資金の支払いがすでに完了している場合、たとえお客様が詐欺の被害者であったとしても、限られた状況を除いて、Kyodai Remittanceははお客様に払い戻しをすることはできません。お客様が詐欺の被害に遭ったと思われる場合は、Kyodai Remittanceのホットライン(03-3280-1029)にお問い合わせいただくか、ご来店くださいhttps://www.kyodairemittance.com/contact Toi cam đoan những thông tin tôi cung cấp là chính xác và đúng sự thát. Toi đóng ý với nhùng điéu khoản trong bản đáng ký nảy và đóng ý đáng ký thành vièn.私はここに記入した内容についてすべて正確であることを確認し、取引条件に同意したうえで、利用を中し込み定すM Ngày đién đon: Ngay (日) Tháng (月) Nam (年) NGƯỜI LÀM ĐƠN KÝ VÀ GHI RÓ HỌ TÊNご署名
0国Quốc tịch của người nhận tiền BS Bo Ső điện thoại người nhận tiền BB Email cùa người nhận tiền日Mối quan hê với người qừi tiền (Người này là gì cùa quý khách) व Mục đích gừi tièn (Néu là mục đích khác, vui lòng ghi rð). Néu là giao dịch nhập khẩu hàng hóa hãy đièn các thông tin theo yêu cầu.
B国22 a 22 Nếu bạn có bất kỳ yéu cầu nào , hãy liên lạc với chúng tới qua: ☎03-6869-6071 ☎080 3319 7306 (Softbank) 😊 vietnam@kyodai.co.jp