TOPICS
S口スタッフ紹介■留学生進学説明会(東京・大阪) ■日本文化体験研修・日本文化研修日本文化体験研修(出雲方面)冬季日本文化研修(大相撲観戦)香季日本文化研修(彦根方面) !地域の国際交流団体による交流活動教育支援金授与式スポーツ&ゲーム交流、ホストファミリープログラム七夕笹飾り体験留学生講演「異文化の暮らしを学習しよう」 ■日際交流通間■平成26年度前期修了留学生メッセージ■国際センターの活動韓国青年訪日研修団受入UNCW研修団受入留学生後援会入会のお知らせ巻頭目大阪教育大学 国際センター長 伊藤敏雄『相乗効果を期待』
大阪教育大学国際センター長伊藤敏雄この4月に国際センター長になりました。私は、中国古代史やシルクロード古代史を専攻し、1999年9月半ばから2000年7月半ばまで10ヶ月間、文部省在外研究員として中国ウルムチの新疆文物考古研究所、西安の西北大学、北京の北京大学で研究する機会に恵まれました。その時の研究はもとより、その時に培った友人関係が、私にとってかけがえのない財産になっています。留学生の皆さんにとっても、本学での勉学と交流が、将来に向けて貴重な財産になるように祈っています。また、そのためにも、留学生同士の交流のほか、日本の学生・院生や教職員との交流を一層広げられることを期待しています。日本の学生・院生や教職員も、留学生との交流に積極的に関わっていただければと思います。その交流は、本学のグローパル化に向けて相乗効果をもたらすと思います。例えば、私が指導した学生・院生の数名が中国・韓国に留学していますが、ほとんどは留学生や帰国した院生等から後押しされたものでした。留学生が、本学で充実した生活を送るとともに、本学のグローバル化に向けて更なる相乘効果をもたらすことを期待しています。 2014年3月より、国際係で皆さんのお手伝いやサポートをさせていただくことになりました松本真実です。私自身も留学生として海外の大学を卒業したことから、留学生の皆さん、またこれから留学したいと考えている日本人学生の皆さんの悩みや不安はどれも自分自身の留学時代の経験と重なる部分がたくさんあります。その経験を活かし、皆さんが少しでも充実した留学生活が送れるよう精一杯サポートしていきたいと思います。皆さんぜひ気軽に話しかけてください。よろしくお願いします。
平成26年度(2014)年度進学説明会in東京・大阪・
7月に東京・大阪の2会場で開催された日本学生支援機構主催の「外田人学生のための進学説明会」に参加しました。本説明会は日本語教育機関等に在籍する外国人学生で、日本の大学や専門学校等へ留学を希望する方を対象として東京と大阪で毎年開催されており、大阪教育大学国際センターも毎年参加しています。本学プースの訪問者数は下記のとおりで、2会場を通じて105名のフェア参加者がプースを訪れ、担当教員に熱心に質問する姿が見られました。
本学ブース訪問者数
7月12日（土）東京会場------------------31名7月13日(日)大阪会場-----------------74名
島根県・出雲方面を巡る旅、松江堀川巡り、小泉八雲記念館・武家屋敷・小泉八雲旧居、島根県古代出雲歴史博物館
冬季日本文化研修大相撲観戦
国際センターの恒例行事として定着してきた、大相撲大阪場所観戦。3月14日に25名の留学生が行ってきました。当日は出発前に国際センターの長谷川ユリ教授から相撲に関する事前講義を受け、大阪府立体育会館へ向かいました。会場に到着すると、出入り口付近で力士の到着を待つ相撲ファンの熟気が留学生を出迎えます。学生たちも、しばしの間会場前の華やかな雰囲気を味わった後、場内に入り観戦しました。土俵からは離れた客席でしたが、力士たちがぶつかり合う音や行司のかけ声などがよく聞こえ、力士の迫力ある動きに驚いた様子でした。留学生たちは取組ごとに歓声を上げ、声援を送っていました。また、支度部屋に出入りする力士たちの姿を見に行く学生もいて、思い思いにテレビでは味わうことのできない会場の空気を満喫していました。
春琴日本文化研修近江八幡・彦根方面
2014年5月16日(金)、恒例の春季日本文化研修が実施されました。暑いくらいの陽気の中、留学生66名、日本人学生10名、引率教職員4名が滋賀県近江八幡、彦根方面に向けて出発しました。本研修は、留学生と日本人学生とが交流を深めながら、日本の歴史や伝統文化を直に体験する機会として毎年開催されています。今回の研修では、午前中には古き良き街並みが今に残る近江八幡の街を散策し、古くは近江商人の足として利用された八幡掘を船に乗って巡りました。昼食をはさみ、午後からは国宝に指定される天主を持つ彦根城に向かいました。研修前に行われた事前講義で彦根城の歴史について学んだ学生たちは、長い歴史を感じさせる彦根城、天主内部の急な階段などに興味深く見入っていました。また、学生たちは、彦根城から一望できる琵琶湖の眺めや、昨今のゆるキャラ人気の火付け役とも言われる[ひこにゃん]との出会いに一際大きな歓声をあげていました。愛らしいひこにゃんに後ろ髪を引かれながら彦根城をあとにし、思い思いのお土産を手にした学生たちは一路大阪への帰路につきました。日本文化への見聞を広めながら、友人たちとの交流を深めた学生たちはとても充実した1日を過ごした様子でした。
大阪柏原ロータリークラブ
教育支援金授与式
平成26年4月1日、大阪柏原ロータリークラプ株より、本学私費外国人留学生3名に1人24万円(月額20,000×12ヶ月)の教育支援金(奨学金)が贈呈されました。教育支援金を授与された学生·馬海洋(パカイヨウ)教養学科文化研究専攻2回生中国·亢健(コウケン)教養学科自然研究専攻2回生中国・趙備(チョウセイ)教育学研究科美術教育専攻2回生中国経済的に厳しい状況で大学生活を送る留学生も多い中、大阪柏原ロータリークラブ核のお志は、彼らが勉学を継続するうえで大きな支えとなっています。奨学金贈呈式の場で、受給者の3名はそれぞれ将来の夢や目標を語りました。そして、[夢や目標を実現する為にこれからも勉学に励みたい。しかし、生活費を稼ぐために勉学の時間を割いてアルパイトをする必要がある。奨学金を頂くことによって勉学に集中することができるので、大切に使っていきたい」と述べた
シニア自然大学校
七夕飾り体験
7月2日(水)、シニア自然大学校の皆様の主催により、今年度も七夕の笹飾り体験を開催していただきました。昨日、刈り取ったばかりという瑞々しい笹を用意して頂き、緑の香りの中で、笹飾りを行いました。色とりどりの笹飾りに加え、それぞれの想いをのせた短冊で笹を彩りながら、シニア自然大学校様と交流を深めました。願い事は「日本語能力検定合格」や七夕らしく恋人、あるいは、故国の家族の「無病息災」を短冊に記入しグローバル香芝
ホストファミリープログラム
5月10日(土)に奈良県の香芝市田際交流市民の会[グローバル香芝川主催の春のホストファミリー・プログラムが開催されました。これは留学生との交流を通して国際理解を深めようというと、香芝市在住の方々がポランティアで留学生を家庭に受け入れてくださるものです。今回は9名の留学生が参加し、まず「マッチング」の場で互いに自己紹介をし、その後ー緒に各家庭へ向かいました。そして、午後のひととき、日本の生活様式に触れつつ、家族との会話を楽しみました。こうして留学生は寮と大学という普段の学生生活とは異なる日本体験をし、後日、それぞれに素晴らしい「おもてなし」を受けたとたいへん感激しておりました。主催の「グローバル香芝」の皆様、そして留学生を受け入れてくださった市民ポランティアの方々には心より御礼申し上げます。今後ともよろしくお願いいたします。 ... 5月24日(土)、白鳳女子短期大学でグローパル香芝の皆さんは留学生のための[スポーツとゲーム大会]というイベントを開催して下さいました。本学の留学生以外にも、マレーシア、ベトナーム、中国などから来た白鳳女子短期大学の学生も参加しました。様々なスポーツゲームによって楽しく交流できて、いい思い出を作ることができました。今回は白鳳女子短期大学の体育館に皆さんが集まりました。三つのチームに分かれ、一緒にドッジポールをやりました。参加者の中に今までそのゲームをやったことがない人がいたのに、とても上手にできました。初めて会ったから、少し恥ずかしい気持ちがあっても、ゲームを続けていて急速に仲良くなりました。お昼は、白鳳女子短期大学の食堂で昼御飯を食べながら、楽しく話しました。食事が終った後、また体育館で様々な面白いゲームをしました。最後に、最多票のチームが表彰されてから、他のチームも賞品をもらいました。グローバル香芝の皆様、本当にありがとうございました。
柏原市人権推進課
「異文化の暮らしを学習しよう」
柏原市フローラルセンターで毎年実施されている講座、[異文化の奪らしを学習しよう」では、本学の留学生が講師を担当しています。7月16日(水)には、プルガリアの古都ヴェリコ・タルノヴォ出身の留学生マリアさんが母田について紹介しました。マリアさんの話は、ヴァルナで発見された世界最古の黄金の宝物をはじめとする貴重な文化遺産、歴史、自然、民俗芸能、伝統工芸、民族衣装、パラ祭りなど、多岐にわたりました。 [変拍子]が特徴的な民謡や伝統舞踊[ホロ小、美しい色の陶芸やプルガリア機、精巧な木彫りのほか、春に悪霊を追い払うために行われる伝統的な行事[クケリJ、毎年春を迎える時に健康や幸福を願って親しい人と交換する紅白のお守りのような飾り[マルテニツァ]など､プルガリアで長年受け継がれてきた伝統の豊かさに会場は魅了されました。最後には、有志が伝統舞踊「ホロ」を体験しました。単純に見えても「変拍子」で複雑な動きになっているため、実際に音楽に合わせるのは至難の業でしたが、[難しいけれども楽しかった]との感想が寄せられました。講演終了後も、マリアさんが持参した写真、陶芸、パラ製品などに見入っている方が多く見られました。地域に根ざした国際交流の取り組みとして、今後も経続したいと考えています。本学留学生と日本人学生、柏原市民らとの交流を図り、異文化・国際理解に容与することを目的として、5月26日(月)から30日(金)を[国際交流週間]とし、複数の交流行事を実施しました。まず、国際センターと大阪教育大学生活協同組合との共催により、第2食堂のバイキングメニューとして、留学生の出身地の料理をアレンジして販売しました。留学生がメニューやレシピを提案し、三杯鶏(台湾)、アドボ(フィリピン)、カオパット・サッパロット(タイ)、マカロニ＆チーズ(アメリカ)が日替わりで提供されました。 5月28日(水)には、サンクンガーデンを会場に、留学生によるパフォーマンスと留学生出身地の料理のテント販売を行い、多くの学生や市民が訪れました。サンクンガーデン中央では、フィリピン留学生によるギター演奏と歌、タイ留学生によるロイクラトンの踊りが披露され、盛大な拍手が起こりました。テント販売メニューはクトプラック(インドネシア)、ベトナム風揚げ春巻き、トッポッギ(韓国)で、用意した150食を1時間足らずで完売しました。料理を購入した人にはタコー (タイ)というデザートがプレゼントされました。このイベントには、生協学生委員会が会場運営、広報物作成などで協力しました。また、同日、国際センター主催により、柏原市立旭ヶ丘小学校の4年生78人を大学に招き、留学生が出身地の文化、言葉、遊びなどを紹介しました。地図パズルと英語ミニレッスン(アメリカ)、伝統の遊び(韓国)など、6つの国と地域に分かれて紹介し、子どもたちは積極的に発言していました。子どもたちからは「楽しかった」 [外国の文化を知ることが出来て良かった」という声が多くぎかれ、異文化に親しみをもつ機会となりました。この交流行事には柏原市が協力し、当日は柏原市教育委員会関係者や柏原市議会議員が見学しました。国際センターは、今後とも本学留学生と日本人学生、地域住民らとの交流を図り、国際理解を深める機会を設けることにしています。交流週.  ( ) { ) { ) { ) { ) { ) { } { A A AT B / IT dinification 55 Message From OKU International Students  L平成26年度前期修了留学生メッセージ氏を工しーナ出身のシアツク) (イLフ一一年だも-年)女辛セが日本での留学生活はおの。本当に案しなった。 ～大教大の皆さん。色でありがとうごとにましなくてもしくなるも思い出力が受けます。 、明またもごと出会いを57, 2014年とても寒いかったで“する^氏をクリア[18 ]-ルッッリ]大阪教育大学に留学させていたt:いい、よきいくてありまにいてをす長敵な食名に用いてれていてき人にごとをいうけよいできる大系み大で作,に思い出11-5大切にしきり,かった人、ありかじうなしまた大幅な日本に戻れるようにž ń ¾& j 11. フz kト!  O
A° P
w @ V (thailantはれめての部学する方、という^^$もネリめてやはんて"すもしれームシックになった時とおすな宿品にできない時等には、1人zツいないい人でを込tnで！女達で先生、家族に早くや目立をしたばかいいよ個やっていな、勉後だいていなな(
なんかも体感的についてね～ …今回合作るさもく参乱を出して、自分のよそだわしてはいあしもいっも笑っててお"あすふいで"名"行政主で"危険
りことを　ハックニク
山東- 75°- 75°/ト大阪教育大学Iz領学は水発見をいっぱいか後教員しもした。と、1946年にりやれったのちし出会い、きになるのは多いだ。だっっていよ。路線丸いないいえいん。一日も出するζχリキラの大もとしたは大半そこです！この一年の生活はえのいいのににむ料るよ！みんなこ結にがんはって!てうの人や-世界イツドネシアに数大で留学し、本当に&がtc！をトレトと&r色人ねことも体感いしま達し入し、代は、発的なこにもts, tc~ !!このかけがえの&し思い出な一生たれはいつ窓およおりがとう!!  SS-私はまた日本に戻るおに祈ってる・日本を一年は約2:01の+今回約てで、半などんなり心心中間は想後どうないかなこれからむずしそれをれら低い-協組してから一糸をにすごい人！を見るためにかんにうう!しょ不思議なカがあること、行かった？のKUs不思議た力ともっていたかな…。日本大知3 。大阪大知3  0 0 .と寒ていうんな風の改正作品い、はさいい日本人にいるんなおせまきに気たりして、兵にもっては日本に留空する美肌色には空きなものを"。忘れられない思いなにうこれあなたがんな、ありやがとううよういましTこa系Vスあるたらまた日本にもとが自te co大学に部するいたい:ll)
<1h2*クオハッキ
出発し、ラント町はごうしあいがとうのようとしてよう育大ごおした時間7も楽しめたです気きや中この一年的、年当に求しわった・しういうなてこう人が行いて、日本のすで反応する条しhだ。本器印度日本料理きにくふりをべに,日本東イいにもとほくや海できに。そして日本経の発生とセンターのた生たちがいるはる違うのをてくれにことに準備わり受給すしている。時間は一時。近をしば一定，日本にてて本当によか、たであれたして思い出作うことがで"きまいた落を会えなグルたピリエン公告めもかりを忘れすい方からすすめてす! P時段がエスカレータキリ達いので、沢山カ人がおったら登り手しゅう！ 4カフ・Iェ2スカッパーも出身オペーラント”日本に幸る前に、色々な心節やといましたが、日本で*辛い時間もでせました。大教大でもくなんかい出ないに見まれました。ばれて先生方、後みしい日本人の物をして社交的な服修生-たんに出会えと本当に良かっにてす。もしもり“日本に来たら町に大変文でごったらひいたまといます。おおきに！ 6カル17ンポル7大阪教育大学に留学して、いちんな国の友達がたくさんてきて先生をしてきれとしくて、いつも見かけてくれたらって、ありかとう6 3の友達ができたし、日本語や日本文化についてより-履理解が承まりましたこの一年PBjみんの系敵な感wi出もできました。大教大には本当にたた"級師しかあいません。ありがとっています
そは9'ヒョン
出来数国日本の留学生活とても会社かもです！大阪教育大学にも、ありなどうございます！ |中国島んな魚屋駅からできるほどのよ生の中でもたたたられない部卒とした！ HRAIおいすとうございますー！ ns Aurelie Gonzalez (リリ)出すフランス20一年間か大方法く過ぎました。たくさんの有達に会,たり新しい経感せしたり、日本文化について置ったりしていい息いでを存りました本当になりがとうございました！”回+ 🎵ｼ氏を延主彩出す詳[国日本語の勉強以外にも様々な糸至驗ができ2有意義な留学でした。この米経験を生かして韓国に戻って頑張って生きて行きまよ！! 43 テレス文化: ピング今学部は、人妻教育のしかっていた！（215）もうほうなければいけないてすが、またまます！ ( ' v ' ) -'る成長もがらせれれた日本に留らせいてもいますにもみれならせず。日本時らいい困った人も殺死者といいうぃうきょんひもらいまいた。そす。ありやいうございも!! V V V V V Japane'Jo氏名
出来群良ー生たかりやりに、それをなりました。そのどんち"ことははかりやりの人生にとっか後主っとみします。人生しかわるとは本と、気性では(やす)と一方をし2015えいとかのりました。しんばんなりなどう! V3x34-ことを発入しくむさts先生したりす"とうございまkitc O本大切をこまで大ます！
氏名リン、45
材物1 c
出身仏日までのる学生活をは夢みたい。にこで比気ったみんなもすりあらしい。大門氏教育れ学に来てよかった！ ）えるみ、ありかどとう氏を教詩作環境や困落を日本はおもいういと思います。えはな色に限を見たい写およりに誓見えしました。準しかったです。
ネトき、以
sちにシュー出るもすいです。ﾋﾟ&!ﾌﾟいﾋﾟいただこれを取らないた。心手がみたいやっていいうな小か"とうございます( ) . .きなすもで( 😂😂😂)😊 I V  OFU 2014/156011設計為し尽います。私なか優し、自然に味をと勉強するとかできな。
しかし最高のことは親友やてもたということです。(#9$) Tyトハク・ド<h2>> @氏名 Nicola =コルック-アメルfiとの日本いる時間はあっちゃそしかわりしてい女達公式C をよなに「子kts」柔道空！これはさらならof the interaction of al + [ ] - W 』を成日も谷渉(札所教育大学で女検修なしていることは-生の約至です。窓をん、いつもお老話になりますね！いからぬ街かたしますD 37 - 3氏名 『ニュールアポンタンゲ出身アメリカat OKU has been @"09 at UKU times of my life.  I have noted
places エnever imagined . Eventone T economic been so kind and I will be sad to lake s hope to return to Japan in the nea Fu tucs. . For Thanks For th変わっていくことが",そう 坊くらい。いい人たちに会えて、私は幸せでした。 ・・・・一生忘れられない日々でu-.領기악参照 상아슈라 간담승나다Perf  다시만나요,"95",_a氏名ベルナノテス出会フラソス大宇のみツベスには自然がたくさんになから首部やご楽しいいにおい
法  19
タールすべ楽いた!!!大衆大" 交換"なる—キャッした、は本のふつともいうい」体感しました！もあれないとなるとう。本当にを小ぶとうごせいます』類切次15.9浜
く日お世話になりました、ギ当にありがとうごといました。みんないの一期一気を大切にしまたいいなをいき！サン元サタタイト|出身アメリク| o /ースカロライブ衣阪教育大学ほにキ弄？良かったのでも、ほかの国から来たり立え王をクくりました。写真はたくだんはごく楽しいです。うこれ1Fってみもいて-もずれると!z こんなもできいような人入 197国際センターでは、年間を通して海外の協定校等との交流プログラムを実施しています。ここではその一部をご紹介します。訪日研修団(主催：公益財団法人　日韓文化交流基金)の学生27名が柏原キャンパスを訪問しました。本研修団の目的は「日本を感じる」をテーマに韓国大学生が地方でのホームステイや日本企業訪問、日本の大学生との交流活動を体験し、日韓の相互理解と信頼関係を発展させることです。当日は午前10時から本学の長尾彰夫学長と研修団長の南二淑(ナム・イスク)群山大学教授による挨拶、記念品贈呈、本学概要説明、双方の代表学生のスピーチに続き、学生懇談会が持たれました。懇談会ではまず、研修団の学生が韓国文化を紹介し、その後9グループに分かれて両国の流行などについて意見を交換しました。懇談会に参加した本学学生と訪日研修団学生は、和やかな雰囲気の中、活発に意見を述べ合い、その後の昼食会やキャンパスツアーでも自由な対話を通して交流を楽しんでいました。ミントン校(UNCW)の学生5名及び引率教員1名が、6月23日(月)から6月26日(木)の4日間にわたり本学附属学校園をはじめ、大阪および奈良の公立小学校・中学校、高校で研修を行いました。これは同大学教育学部の海外教育研修プログラムの一環で、国際センターはプログラム実施に際し全面的に支援しています。本学のアメリカ語学研修・学校観察プログラムもUNCWの協力のもとで実施されており、双方向の交流が10年以上にわたり続けられています。今回は小学校グループと中学校・高校グループに分かれ、様々な授業を観察したほか、習字や芋掘りなども体験しました。参加者の中には現職教員の大学院生も含まれ、日米間の教育現場の違いについて研修先の教員と話し合う機会もありました。また、給食や昼休み等の休憩時間には児童や園児との交流を楽しみ、最初は恥ずかしがっていた子どもたちも、慣れるに従い積極的に英語で話しかけるようになりました。 [日本の先生たちは献身的に教えていてすぱらしい」 「子どもたちにのびのびと学ばせている」 [日本で学んだことを是非アメリカで応用したい」などの感想が寄せられました。
会員募集中留学生後援会入会のご案内
会費・納入方法学内職員ー□1,000円/月､または一括･給与から天引き学外支扱者振込　任意の金額を下記いずれか宛てにお振込下さい三菱東京UFJ銀行 籐井寺支店ゆうちよ銀行はるる記号:14120 番号:96618321普通預金　口座番号：5210211名義:大阪教育大学留学生後奨会名義:大阪教育大学留学生後援会(オオサカキョウイクダイガクリュウガクセイコウエンカイ) （オオサカキョウイクダイガクリュウガクセイコウエンカイ)指導留学生後援会では奨学金支給、国際交流行事支援などを行っております。ご関心をお持ちの皆様は、ぜひご加入下さい。 woquit il  odp日本や百年の出演時間関大2828 xapui/oi/d/pe/nxjo/oi-exeso//cd114大阪救育大学留学生後援会　上古殿・稲山　電話：072-978-3351,3300　E-mail：ryugaku@bur.osaka-kyoiku.ac.jp