PRINOTH AG Brennerstraße 34 39049 Sterzing (BZ) ITALY Tel. +39 0472 72 26 22 Fax +39 0472 72 26 18 prinoth@prinoth.com PRINOTH AG Gemmistrasse 45 3970 Salgesch SWITZERLAND Tel. +41 27 456 26 56 Fax +41 27 456 47 00 info@prinoth.ch PRINOTH LLC 2746 Seeber Drive Bldg B Grand Junction, CO 81506 USA Tel. +1 970 242 7150 Fax +1 970 241 6722 prinoth.us@prinoth.com PRINOTH Ltd 1001, J.-A. Bombardier Granby Qc J2J 1E9 CANADA Tel. +1 450 776 3600 Fax +1 450 776 3685 prinoth.canada@prinoth.com PRINOTH GmbH Michael-Seeber-Straße 1 6410 Telfs AUSTRIA Tel. +43 526 262 121 Fax +43 526 262 123 160 prinoth.austria@prinoth.com PRINOTH AB Hantverksvägen 1A 78064 Lima SWEDEN Tel. +46 280 266 10 info@prinoth.se PRINOTH S.A.S. 5, Rue Galilée Alpespace B.P. 62 73802 Montmelian, Cedex FRANCE Tel. +33 479 84 76 76 Fax +33 479 84 76 77 prinoth.france@prinoth.com PRINOTH sp. z o.o. ul. Zdrojowa 49 33-300 Nowy Sacz POLAND Tel. +48 574 919 540 prinoth.polska@prinoth.com BISON B E : • • SCANNEZ LE CODE 
        POUR VOIR LE FAITS L'UN POUR L’AUTRE RÉPONDRE À TOUTES 
               LES ATTENTES TOUTES LES SITUATIONS UNE FINITION CONFORTABLE BE THE BEST 14/15 BISON • PAGE RAPIDEMENT ACCESSIBLES : CHÂSSIS, MOTEUR, RÉGLAGES DU VÉHICULE, CABINE, ÉQUIPEMENT AVANT, ÉQUIPEMENT ARRIÈRE, FONCTIONS SNOWPARK RÉGLAGE DE LA CAMÉRA, PETITE OU GRANDE IMAGE ● PROFIL UTILISATEUR PERSONNALISABLE menu complet, boutons VIRTUELS POUR LES RÉTROVISEURS, LES FEUX ET LA CEINTURE CLAVIER : FOCUS SUR LES FONCTIONS Å ACCÈS DIRECT, DESIGN CLAIR DU COCKPIT
POSTE DE CONDUITE PRINOTH
UN EXCELLENT TRAVAIL D’ÉQUIPE : HAUTE TECHNOLOGIE, DESIGN ET CONFORT Le POSTE DE CONDUITE PRINOTH propose un grand écran tactile et un joystick multifonctions parfaitement adapté aux besoins du conducteur. Avec ce concept innovant et simple, PRINOTH impose un nouveau standing au sein de la cabine.
CONFORT ET COMMODITÉ À PORTÉE DE DOIGT
L’écran tactile inclinable de 12 pouces offre une vue d’ensemble optimale. Le système de vignettes peut être personnalisé et il permet un accès rapide et simple aux principales fonctions. Le nouvel écran offre une visibilité optimale grâce à la grande image pour la marche arrière, sans pour autant perdre des yeux toutes les informations utiles sur le moteur, la fraise, le treuil et les pages à accès rapide. Le réglage individuel du chauffage et de la ventilation, le projecteur de travail à LED avec ses différents profils d’éclairage, le son au top, le Bluetooth et le système mains-libres offrent une expérience de conduite incomparable.
TOUT À PORTÉE
Tout simplement génial : Le joystick qui a été amélioré avec la fonction intégrée Joystick-in-Joystick permet un contrôle plus précis et la possibilité d’utiliser les fonctions à l’écran simultanément. Le système de bus CAN EATON dernière génération optimise les mouvements des équipements et l’entretien a été facilité avec la réduction des câbles et flexibles. Le repose-main ergonomique permet de conduire la dameuse pendant de longues heures sans effort et de façon détendue. JOYSTICK IN JOYSTICK RÉGLAGE DE L'ORIENTATION DU JOYSTICK 0 @ (0)) CODES-COULEURS POUR UNE PRISE EN MAIN PLUS RAPIDE DES FONCTIONS RÉGLAGE DE LA FORCE DE TRACTION DU TREUIL AUTO/ECO/MANUEL VÉHICULE SOLO : EN UNE PRESSION, PASSER DE LA POSITION DE FLOTTEMENT À LA CONTRE-PRESSION DE LA FRAISE
TREUIL AUTOMATIC
LE BON CHOIX, FACILE
CONVIVIALITÉ ET FIABILITÉ
Une pente très raide, aucun problème ! Le treuil AUTOMATIQUE de PRINOTH offre un soutien indé- fectible dans toutes les positions. Le point de rotation du treuil se trouve au centre de la machine, il assure une tenue de route neutre, quelle que soit le sens de conduite et la faible hauteur du centre de gravité garantit la stabilité nécessaire en montée comme en descente. Avec sa puissance de traction pouvant aller jusqu'à 4,5 t, le treuil est utilisable en trois modes dif- férents : Le réglage automatique de la force de traction est adaptée pour les conducteurs de tous niveaux, mais en fonction de leur préférence, ils peuvent aussi passer en mode Manuel, AUTO ou ECO. Pour que l'utilisation du treuil reste simple et intuitive, le conducteur peut de plus privilégier la force de traction ou la vitesse de travail. Le treuil à tambour AUTOMATIC de PRINOTH est équipé de poulies de câble de grand rayon, ce qui permet de prolonger la durée de vie du câble. L’affichage sur l’écran de l’état du vent, de la force de traction et du sens des virages recommandé contribue également à favoriser une utilisation adaptée, tout comme le système hydraulique à enroulement linéaire automatique. L'option Roll-Out-System facilite le déroulement du câble du treuil sans effort de la part du conducteur. POINT DE PIVOTEMENT CENTRAL POUR R ROLL-OUT UNE CONDUITE NEUTRE ● FORCE DE TRACTION DE 4,5 t ∞ MODE WINCONTROL AUTO/ECO/MANUEL MODE ECO AVEC FORCE LA GRANDE TAILLE DES R DE TRACTION LIMITÉE À 3,5 t POULIES AUGMENTE LE RAYON DE GUIDAGE ET PROLONGENT LA DURÉE DE VIE DU CÂBLE • CAMÉRA DE RECUL r  LONGUEUR DU CÂBLE 850 m / 1050 m / 1200 m • REFROIDISSEMENT DU TREUIL les nouvelles ailes GARANTISSENT LE FACONNAGE PARFAIT DES PISTES LA DISPOSITION DES DENTS DE LA FRAISE PERMET DES RÉSULTATS PARFAITS ET LA FORME DES DENTS DE LA FRAISE PERMET LE FRAISAGE DANS LES DEUX SENS DE ROTATION RÉPARTITION UNIFORME DE LA PRESSION SUR L'OUTIL DE FINITION ▷ CHAMBRE À NEIGE: LE TRANSPORT DE LA NEIGE EST PERSONNALISE POUR S'ADAPTER EN FONCTION DES CONDITIONS ET CRÉER DES PISTES À LA FORME PARFAITE
DES PISTES PARFAITES
GRÂCE À UNE FRAISE À
LA TECHNOLOGIE UNIQUE
La fraise POWER de PRINOTH garantit un fraisage profond et précis afin d'obtenir des pistes de qualité exceptionnelle et qui durent. La disposition spécifique des dents permet de parfaitement traiter la couche de neige pour en faire une épaisseur homogène. Le châssis arrière unique en son genre dont l'amortissement et la stabilité ont été améliorés assure également une tenue idéale en déport. La fraise POWER est parfaitement adaptée pour toutes les conditions de piste et les ailes plus grandes s’adaptent facilement au sol. Tout avoir à portée de vue ? C'est possible sur demande, grâce à la caméra et au système d'éclairage sur la fraise !
BISON X – POUR CONCEVOIR DES PARCS
Avec la grande plage d'angles de coupe de sa fraise, le BISON X est tout spé- cialement équipé pour les parcs. Le nouveau système hydraulique de travail garantit également le réglage plus rapide de l'ange de coupe. Le façonnage de zones profilées comme les vagues, les zones de transfert ou les formes spécifiques pour les sauts ou les atterrissages, rien n'est un problème pour le Bison X. La cinématique améliorée de la fraise assure une mobilité extrême et elle permet le façonnage très précis des différents éléments du parc. BISON
ADAPTE POUR TOUTES LES MISSIONS
LAME MASTER
LAME PARK
UNE CABINE TOUT CONFORT
DES CONDITIONS IDÉALES POUR DES PERFORMANCES EXCEPTIONNELLES
GARANT DU BIEN-ÊTRE
TECHNOLOGIE UNIQUE DE SIÈGE COULISSANT
La forme de la lame a été conçue pour garantir le roulement optimal de la neige à l'intérieur. Elle permet de diminuer la force nécessaire tout en augmentant la quantité de neige traitée. La robustesse permet de pouvoir facilement trans- porter les enneigeurs. Grâce au nouveau système hydraulique, plusieurs mouvements simultanés de la lame sont possibles. La meilleure lame du marché offre une énorme force de poussée et des bordures de piste ultra précises. Le surplomb de la lame par rapport aux chenilles facilite énormément le travail à proximité immédiate des obstacles. L’angle d’attaque des dents de la lame permet de plus facilement briser la glace et la neige. En remplacement de la lame MASTER, le BISON X peut également être équipé d'une lame PARK. La géométrie particulière des dents de cette lame offre une poussée remarquable. La lame PARK la plus large du monde offre les conditions optimales pour se rapprocher des structures et des arêtes, tandis que les couteaux verticaux servent au façonnage de finitions précises tout en réduisant les efforts à la pelle. La lame PARK intègre de plus un couteau de nivellement en marche arrière vertical réglable à l'arrière qui améliore l'aplanissement des zones de saut et d'atterrissage. Moderne, raffinée, silencieuse et confortable, la cabine XL du BISON X fait de la préparation des pistes un pur bonheur. Le grand espace prévu pour les pieds offre suffisamment de liberté aux jambes et l'ergonomie du si confortable siège Recaro font du cockpit le lieu de travail idéal pour créer des pistes parfaites. Le concept du siège positionné au centre de la cabine et l’écran tactile orientable offrent au conducteur la meilleure visibilité possible, ainsi que la liberté de pouvoir monter et des- cendre des deux côtés, ce qui est particulièrement apprécié sur les véhicules avec treuil. Équipée de série d’un nouveau système de chauffage par le sol, d’un système de chauffage pour les vitres et d’une fenêtre de toit itégrée, le froid, l'air frais ou la visibilité nécessaires, tout est négociable. En option : La climatisation automatique garantit des conditions ambiantes toujours agréables. Exclusivité BISON X : Grâce au siège pivotant coulissant latéralement, le conducteur a le choix le centre et la gauche et il peut déplacer le siège de 500 mm en fonction des besoins. Le rayon de rotation de 15° promet une visibilité permanente et panoramique, tout cela pour une vision d'ensemble totale !
LE TEMPS, C'EST DE L'ARGENT
Grâce sese Services connectés PRINOTH propose des solutions idéales pour faciliter votre travail et vous faire économiser de l'argent. Les technologies modernes favorisent la gestion efficace de cette si précieuse res- source qu'est la neige pour la préparation des pistes. Les opérations peuvent être optimisées au mieux. Elles sont réalisées plus rapidement, elles reviennent moins chères et elles sont plus respectueuses du climat. Grâce à Skadii, la plateforme de gestion ouverte, les fonctions énumérées ci-dessous peuvent être utilisées de manière simple et efficace, avec un seul accès. Toutes les données des différents fournisseurs de logi- ciels et de matériel sont présentées ensemble, sur une interface utilisateur intuitive.
GESTION DE LA FLOTTE*
Grâce à la technologie de transmission la plus moderne qui soit, et quels que soient les fabricants, la géolocalisation et les données des dameuses et de tous les autres véhicules du domaine sont transmises en temps réel. Les applications en ligne comme Task Manager ou Maintenance Overview vous pré- sentent toutes les informations, les travaux de maintenance nécessaires et activités, en temps réel pour rendre la gestion de votre domaine skiable plus efficace et simple que jamais.
MESURE DE LA HAUTEUR DE L'ENNEIGEMENT*
La fonction illimitée de la mesure de la hauteur de l'ennei- gement sur toute la plage de vitesse et le calcul particu- lièrement précis de l'épaisseur de neige grâce au maillage triangulaire permettent d'améliorer considérablement les performances. L'épaisseur de la neige est calculée à partir de trois points de mesure sous la lame et d’un autre sous le véhicule. Cela permet de générer des données particulière- ment précise en temps réel.
CHENILLES PRINOTH
Les chenilles de PRINOTH sont le lien le plus fort entre la dameuse et la neige. Sur les glaciers, sur la neige fraîche ou la poudreuse, sur la glace : Les chenilles PRINOTH sont aussi flexibles que vos environnements de travail. Les célèbres chenilles en acier favorisent la capacité de grimpe et de pivotement du BISON X tout en ayant une longue espérance de vie avec un taux d'usure réduit au minimum. Elles sont particulièrement bien adaptées pour les conditions les plus difficiles mais elles sont également polyvalentes. Une fixation par chevauchement facilite la manipulation et l'entretien de ces chenilles. En plus des chenilles en acier, les chenilles Gamskette impressionnent également par leurs atouts spécifiques. Les chenilles sont appréciées pour les grande capacité de grimpe et leur grande maniabilité. Avec leur système de fixation par chevauche- ment, elles répondent à l'un des principaux critères chers à PRINOTH, la facilité de la manipulation.
CONVIVIALITÉ
Dans la pratique, les solutions fondées sur Skadii sont par- ticulièrement appréciées du fait de leur convivialité et de la simplicité de leur utilisation. Ces solutions numériques ont été développées en étroite collaboration avec nos clients et en mettant l'accent sur l'essentiel : la suppression d'infor- mations et de logiciels supplémentaires inutiles limite au minimum la puissance des calculs et les données sont ainsi chargées plus rapidement.
CONNECTIVITÉ
Toutes les informations sont disponibles sur une seule interface utilisateur. La suppression du besoin de permu- tation entre différents programmes permet la continuité des tâches et fait de PRINOTH un compagnon pratique qui fait entrer la gestion des pistes dans une nouvelle ère numérique, notamment quand il est associé avec les solu- tions logicielles de la plateforme de gestion des domaines skiables Skadii.
LE PACKAGE IDÉAL : LE ROI DES
SNOWPARKS ET LA STAR DES PISTES.
SUCCÈS SUR TOUTE LA LIGNE.
GESTION RESPONSABLE DES RESSOURCES
Qu'il soit X ou pas, le BISON plaît à tout le monde. Roi des snowparks incontestable, il impressionne aussi en dehors avec une efficacité maximale sur les pistes de descente et les pistes de ski de fond. Le puissant moteur au couple élevé et sa capacité de poussée et sa maniabilité exceptionnelle permettent la plus précise des préparations de pistes, Il est possible d'utiliser plusieurs outils de travail différents pour la préparation des pistes de ski fond ou encore un système d'attelage pour rendre la dameuse encore plus polyvalente. Pour les pistes de fond, le NORDIC LINER permet de garantir la conformité aux normes FIS des pistes. Grâce au NORDIC LINER la précision et la pérennité de la des traces préparées sont garanties. Les deux ou quatre plateaux traceurs tout comme les fraises peuvent être actionnés de façon individuelle, ils garantissent une efficacité impressionnante et des traces de ski de fond parfaites. Le peu d'émissions de gaz d'échappement et la faible consommation de carburant alliée aux besoins réduits en maintenance et aux frais coûts d'exploitation, le BISON marque des points grâce à sa propreté inégalée, son impressionnante rentabilité et sa durée de vie rallongée. Technologies de pointe et déve- loppement durable, voilà ce que représentent les dameuses PRINOTH. BISON AVEC TREUIL ET FRAISE POWER → BISON AVEO FRAISE POWER
RÉSEAU DE SERVICE APRÈS-VENTE
PRINOTH CUSTOMER SERVICE
BOUTIQUES DE PIÈCES PRINOTH
LE PARTENAIRE IDÉAL
QUEL QUE SOIT LE SUJET
L'assistance spécialisée et l'assistance technique pour les révisions et les travaux de maintenance sont une évidence chez PRINOTH. La convivialité envers la clientèle tient toujours la première place ! ●  Une infrastructure mondiale avec des partenaires de service et du personnel de terrain compétent ●  Des services plus rapides, plus polyvalents et plus fiables ●  Un numéro d'urgence joignable 24h/24 ●  Des pièces détachées PRINOTH d'origine et des outils spéciaux pour toutes les situations d’urgence PRINOTH ACADEMY www.prinoth.com/academy Le savoir et le savoir-faire sont la base pour pouvoir préparer des pistes de descente, des snowparks et des pistes de fond parfaits. PRINOTH propose aux techniciens et aux conducteurs l'occasion d'acquérir un savoir-faire unique sur les dameuses. ●  Apprendre des meilleurs : Une équipe de formateurs expérimentés pour transmettre des connaissances théoriques et pratiques exhaustives ●  E-Learning : Des formations en ligne depuis n'importe où et à tout moment ●  Le système en trois niveaux de PRINOTH accompagne les participants, pas à pas, du niveau Débutant jusqu'à devenir un véritable pro des pistes avec un certificat officiel Simplicité, rapidité, transparence. L'obtention de pièces détachées d'origine facilitée au maximum ! Accessible à tout moment, claire et sans longues périodes d’attente, cette solution pour commander grâce au nouveau service en ligne veille à accélérer les prises de décision et donc à améliorer la planification des travaux. ● "One Stop Shopping" ●  Un portefeuille complet de pièces détachées d'origine ●  Toutes les disponibilités en temps réel Innovation, qualité, professionnalisme, assistance. Depuis plus de 60 ans, PRINOTH répond non seulement aux exigences les plus élevées sur les pistes, mais nous proposons, grâce à notre offre de services avantageuse, un ensemble complet et fiable de prestations, conseil de qualité, excellent service clientèle ou encore offres de formations avantageuses. ●  Des kits de rechange avantageux ●  Des prix clairs parts-shop.prinoth.com CUSTOMER SERVICE
DONNÉES TECHNIQUES

ÉCLAIRAGE

CABINE DU CONDUCTEUR
Siège conducteur : Siège central RECARO à suspension pneumatique, réglable en hauteur Siège passager à gauche, boîte à gants à droite avec compartiment pour autoradio Poste de conduite PRINOTH : Nouvel écran 12", nouvel accoudoir avec nouveau joystick multifonction, levier de direction, boîtier multimédia avec radio numérique, mp3/WMA, Bluetooth, AUX-In, main-libre via Bluetooth Rétroviseur dégivrant, lunettes avant, arrière et vitres latérales dégivrantes Chauffage et ventilation automatiques avec commande sur écran tactile Cabine basculante électrohydraulique certifiée ROPS conformément à la norme EN 15059
FONCTIONS PARK
Inclinomètre pour le véhicule et la lame Capteur de distance, éclairage LED, Son Prémium, caméra de recul Lame PARK avec couteaux latéraux