第16号2013. 9.20編集発行／鹿児島大学法文学部後援会本誌のご案内

後援会会長ごあいさつ
鹿児島大学法文学部後援会会長阿多真紀子今年は記録的な暑さとなり、連日の最高気温にうんざりといたしましたが、会員の皆様におかれましてはご健勝のことと拝察いたします。さて、「後援会」の意味もわからずに会員となりまして二年目となりましたが、去る７月１３日の法文学部後援会総会におきまして会長に選出され、非力ながらお引き受けすることとなりました。子どもたちのため、親の背中を見せるという親の威厳のために、精一杯の努力をしたいと思っております。会員の皆様からのご教示とご支援を頂ければ幸いです。先日は、たいへん暑いなか多数の会員の皆様にご参加いただき、無事総会を終えることができました。総会では、年間の活動計画や予算計画等の大事な議事もありましたが、なにより学生の皆さんによる活動報告もあり、この後援会の大切な意義を知る良い機会になりました。また、その後に行われた懇談会では、普段なかなかお会いする機会のない教職員の皆様、保護者の方々とたくさんお話ができ、とても有意義な時間となりました。来年度は、もっとたくさんの方々の笑顔を見ることができたらと願っております。そのためには、総会に参加する権利を持った会員の皆様に、ぜひその権利でもって参加していただければと存じます。 ○就職状況・・・・・・・・・・・・・ ○平成24年度決算・平成25年度予算・・・・ ○平成25年度後援会役員一覧・・・・・・親としては、子どもたちが大学生になってもう大人であると、内心とても嬉しくまた誇らしく思っておりますが、子どもたちから手を離し、目を離しても、心を離したくはないものです。子どもたちがこれから社会に出るときの不安は、私たちも経験してきました。その時に相談したのは、やはり親でした。現在は昔とは大きく違うでしょう。しかし、きちんと子どもの社会を理解し、アドバイスできるようになりたいものです。そのためにも、私たち保護者には「知る」ということが大切ではないでしょうか。どうか会員の皆様におかれましては、「子どもを知る」ための様々なチャンスを、しっかりと掴んでいただきたいと思います。親の威厳は、やはり努力でしか得られないように思われます。親業は、結構まだまだ続くようです。
法文学部長(後援会顧問)ごあいさつ
法文学部長平井一臣後援会の皆さまには、法文学部及び人文社会科学研究科・臨床心理学研究科・司法政策研究科への日頃からのご理解とご協力をいただき、感謝申し上げます。去る７月１３日に開催された後援会総会には県内外から多くの保護者の方々にご参加いただき、その後の懇親会も大変盛況となりました。心から御礼申し上げます。本年度もまた、４月に新しい入学生を迎え、前期の授業と学期末試験も終わろうとしています。初めての大学生活をスタートさせた新入生も、新たな環境での生活にも慣れ、勉学やサークル活動、そしてアルバイト等に精を出しているように見えます。また、４年生の場合、すでに内定をもらい就職活動にピリオドを打った学生もいれば、就職活動を継続中の学生や公務員試験等に取り組んでいる学生もいます。キャンパス内で様々な学生と接する度に、法文学部に入学した学生一人一人が何かを身につけ、確実に成長していることを実感する今日この頃です。さて、私どもが直面する課題の一つに、グローバル化への対応という問題があります。近年、外国から日本に来る留学生が増加する一方、日本から外国に留学する日本人学生が減少傾向にあり、日本の若者の内向き」志向が問題視されております。鹿児島大学の場合も例外ではありません。幸いにも、今年法文学部で開催した留学説明会には例年以上に多くの学生が参加し、また、全学共通教育のなかで実施されている海外派遣事業へも他学部に比べて多くの学生が参加するなど、学生の積極性が確実に高まっているように思われます。もちろん、海外に出かけることだけが重要であるわけでも、また不可欠であるわけでもありません。日頃の授業やゼミ活動を通じて、自らの潜在的な能力を引き出し、次のステップにつなげていくことが何よりも重要です。後援会からのご支援もあり、様々な工夫を凝らしたゼミ活動や授業実践が増えてきております。こうした実績の積み重ねこそが、グローバル化し急速に変化する世界にあっても、しっかりとした考え方をもち、地に足のついた行動をとることができる人材の育成につながるものと確信しております。学生一人一人が人間的な成長を着実に遂げていけるよう教職員一同これからも様々な努力を重ねていきたいと思います。今後とも引き続き、私どもの教育・研究活動へのご理解とご協力を賜りたく存じます。研究室紹介～ドイツ文学研究室へ. . .ドイツ文学研究室より、近年の主な成果を二つ紹介させて頂きます。一つは、ヘルマン・ヘッセ文学の翻訳です。『車輪の下』で有名なヘッセは、わが国では戦前より親しまれ、多数の全集が刊行されましたが、すべて絶版となっていました。そこで、「日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会」の編集により、最新のドイツ語版全集を底本として、新たに『ヘルマン・ヘッセ全集』 (全16巻、2007年完結) と『ヘルマン・ヘッセエッセイ全集』（全8巻、2011年完結）が、臨川書店から刊行されました。竹岡は、両全集ともに編集者および翻訳者として携わりましたが、前者は、2008年に、日本翻訳家協会より「第44回日本翻訳出版文化賞」を授与されました。もう一つは、ドイツの廉価書籍販売組織「プッククラブ」に関する研究です。19世紀末以降、階級闘争に目覚めたプロレタリアートや、貸金の低いサラリーマンにとって、読書によって教養を身に着けることは、経済的な豊かさと並んで、身分上昇の必須条件とみなされました。しかも、図書館で読んだり、普及版で間に合わせたりするのではなく、立派な装丁の蔵書を家庭に持つことが理想とされたのです。そうした人々を対象に、内容も見栄えもよい本を、様々な手段を用いて市価よりも安く提供したのが「プッククラブ」であり、思想傾向の相違や商業性の度合いに応じて、大小様々な組織が見られました。知の大衆化、とりわけ文芸作品の普及に大きな役割を果たしたこの書籍販売形態の全体像を明らかにするべく、科学研究費補助金などの外部資金も得ながら研究を進めています。 ～学生からひと言～私は４年間、竹岡先生からドイツ語圏の文学・文化について教わってきましが、その中で特に重視されていたのは、「読む力」と「考える力」の大切さでした。語学学習では、昨今、会話力などの実用性が強調されますが、それと同時にまずは「読む力」が重要であり、それが「考える力」に繋がるということを授業の中で実感させられました。例えば、2年次から受講を続けている「ドイツ語テキスト演習」では、ドイツの短編小説や童話を原文で味わい、作品のテーマについてじっくりと考えることができました。また、ゼミでも1920年代ベルリンのモダンガールに関する論文などを、先生の解説を聞きながらゼミのメンバーと一緒に読み進めることで、一人では気づかなかった様々な事柄について深く考える機会が得られました。 (人文学科4年村中瑛美)
平成25年度後援会総会
7月13日(土) に第11回法文学部後援会総会が開催され、保護者・教職員合わせて約100名が出席しました。総会では、平井法文学部長の挨拶の後、①会長および役員の選出、②平成24年度事業報告、③平成24年度決算および監査報告、④平成25年度事業計画、⑤平成25年度予算について審議が行われ、原案通り承認されました。次に、森尾就職委員長から就職状況について報告が行われ、昨年度の就職状況や今後の支援策等について説明が行われました。続いて、保護者の方々に後援会の教育研究活動支援事業の現状について理解を深めていただくために、支援を受けた学生たちによる活動体験報告を行いました。法政策学科からは南さつま市における「寺小屋復活プロジェクト」について、
職　状　洗
訪
経済情報学科からは「エコスイーツプロジェクト」並びにその取組が「低炭素杯2013環境大臣賞金賞(ソーシャルピジネス部門)」を受賞したことについて、人文学科からは「県内の歴史民俗資料館への実地調査および取材」について、それぞれ報告が行われました。総会終了後に開催された懇談会には、保護者・教職員合わせて約80名が参加され、大学生活、教育内容や就職状況等について活発な情報交換が行われていました。保護者からは、たいへん有意義な交流の機会が持てたとの声が多く聞かれました。
法文学部就職委員長（法政策学科准教授） 森尾 成之
平成24年度卒業生の就職率は、法文学部全体では88.7%とほぼ昨年と同様でしたが、学生の就職状況は、なお厳しいものがあります。こうした中にあって、公務員希望者、とりわけ地方公務員については、いわゆる「団塊の世代」の方々の退職に伴う補充を背景として採用数が増加していることも追い風となり、健闘しています。本年度の就職内定者については現在集計中です。現在、公務員試験の発表が続いておりますが、現時点では昨年並みで推移するのではと思われます。法文学部就職委員会は、就職活動中の４年生に対し、一人でも多くの学生が希望の進路を選び取ることができるように、全学就職支援センターと連携しながら法文学部就職支援室を通じて支援しております。また、全学的な状況として、３年生を対象とした各種ガイダンスについて１、２年生の参加も可能にするなど、今までよりも早い段階から就職への意識を高めるよう指導する方向にあります。
4年度卒業者の産業分類別就職状況(単位：人) ○平成24年度卒業者の公民別就職状況
[平成24年度決算]
(注1 ) 「紀還準備師」とは、正会員(学生の保護者等)の会費が年額5,000円で、最短修業年限分の会費を一括納入することに伴う、解散等不測の事態が生じた場合の近悪に備えるための準備金。 (注2)「忍憲準備師不足分補填」とは、前年夜賦越分から返憲準備師を差し引いた金額がマイナスとなった場合に、その不足師を補てんするためのシミュレーションを行い算出した金額平成24年度前年度模越節近の準備的10,633,459 13,300,000 （正会員(学生の保護者等）の前払い会費の合計額で、平成23年度末に必要な运還準備金額を計上。） △ 2,666,541 （この不足餌鳩潰のための金額を年300,000円(※２)とし、9年目に解消するシミュレーション結果を得た。
不足額（次年度線越額一返還準備額） (注1 ) 「紀還準備師」とは、正会員(学生の保護者等)の会費が年額5,000円で、最短修業年限分の会費を一括納入することに伴う、解散等不測の事態が生じた場合の紀迴に備えるための準備金。 (注2)「忍憲準備師不足分補填」とは、前年夜賦越分から返憲準備師を差し引いた金額がマイナスとなった場合に、その不足師を補てんするためのシミュレーションを行い算出した金額平成24年度前年度授試試10.633.459否湯準備新13,300,000 （正会員(学生の保護者等)の前払い会費の合計額で、平成23年度末に必要な返還準備金額を計上。) △ 2,666,541 （この不足額補填のための金額を年300,000円※ 1とし、9年目に解消するシミュレーション結果を得た。）不足額（前年度線越額一返還準備額）平成25年度前年度候越節河河海海海海不足顔（前年度繰越飯－返還準備飯） 13,290,377 14,400,000 （正会員(学生の保護者等)の前払い会費の合計額で、平成24年度末に必要な返還準備金額を計上。) △ 1,109,623 （この不足額補填のための金額を年200,000円※ 2とし、6年目に解消するシミュレーション結果を得た。）
＝平成25年度後援会役員一覧
長：阿多真紀子依間：平井一臣顧副会長:西啓一郎、吉永九州男常任理事：金丸哲、中島大輔理事[保護者]： (法政策学科)森茂、杉山まゆみ、永留宏幸(経済情報学科) 阿多真紀子、秋丸李子、松田五二(人文学科)西啓一郎、有村李子、吉永九州男(人文社会科学研究科) 南竹一成(司法政策研究科)清野正智(臨床心理学研究科)大平公明理事〔教　貝〕： (法政策学科) 眞砂康司、小山憲明(経済情報学科)中島大輔、山本一哉(人文学科)竹岡健一、近藤和敬(司法政策研究科)村山洋介(臨床心理学研究科)中原睦美監査：安永いづみ、土居正典監事：中村智子問い合わせ先鹿児島大学法文学部後援会事務局〒890-0065鹿児島市郡元1-21-30　電話099-285-7510、7517　FAX 099-285-7609 E-mail kouenkai@leh.kagoshima-u.ac.jp   ○後援会ホームページ: http://www.kadai-houbun-kouenkai.jp/