Information for Living in Saitama City Folleto de Información de Vida en Saitama No.69 (Dec. 2019)伝言タイヤルDisaster Apps and Message Service Aplicación para desastres y la llamada para dejar recados竹馬にはどうするの？長ないHow do I find the info I need to stay safe in the event of an earthquake, typhoon, or heavy rains? ¿Cómo podemos obtener información para proteger nuestra vida de los desastres como terremotos, tifones, diluvios, etc?避難はは必要Is my family OK? Do I need to evacuate? ¿Es necesario refugiarnos? What’s the typhoon’s path and strength? ¿Cómo podemos obtener información ¿Está segura toda mi para proteger nuestra vida de  los familia? desastres como terremotos, tifones, diluvios, etc?ほうにんの防災対策は？ What usual the are precautions to take? I want to know someone’s current status (Are they OK? Do they need help?) ¿Qué medios preventivos hay que tomar? Quiero informar la situación actual: (ejemplo) . Pido que alguien me rescate. Estoy bien.こくさいこうりゅうかんこうこくさいきょうかし公益社団法人さいたま観光国際協会(STIB)国際交流センターうらわくひがしたかさごちょうコムナーレ9階場所：さいたま市浦和区東高砂町11-1 【Published】 The Saitama Tourism and International Relations Bureau(STIB), International Exchange Center (IEC) gth floor of the Comunale Complex, Higashi Takasago-cho 11-1, Urawa-ku, Saitama City 【Place】 【Publicado por】 Buró para el Turismo y las Relaciones Internacionales de Saitama (STIB) Centro de Intercambio Internacional Piso 9 de Comunale, 11.1 Higashi-Takasago-cho, Urawa-ku, Saitama 【Domicilio】 TEL :  048-813-8500  FAX :  048-887-1505 E-mail: iec@stib.jp  URL: https://www.stib.jp/kokusai
かさくたいいううしんう家族はだいじょうぶかな？台風の進路や強さは？
Utilizando el móvil▀�Aplicación gratuita que puede usar si no habla japonés. . safety tips….ofrece información sobre el desastre a los turistas extranjeros y los residentes en Japón en 5 idiomas. Android iPhone • Voice Tra...Aplicación de traducción e interpretación con letras y sonidos en 31 idiomas. Se puede usar también en situaciones normales. • NHK WORLD-JAPAN  (en 17 idiomas) • INFORMACIÓN DE LA VIDA EN MÚLTIPLES IDIOMAS DE CLAIR (http://www.clair.or.jp/tagengo/index.html) • Página web de la Agencia Meteorológica -información de clima y desastres. (https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=jp) Para saber la segurdad de la familia➡️la llamada para recados de NTT(171) https://www.ntt-east.co.jp/saigai/voice171/ Puede dejar recados y escuchar los que dejen su familia y amigos, sólo en japonés ¿Cómo tomar la decisión de evacuar? ✦cinco grados de riesgo de desastre y las acciones que tomamos.
anuncio. Información de prevención de desastres en múltiples de idiomas en Saitama • Pagina web de la pref. de Saitama en lengua extranjera:    https://www.pref.saitama.lg.jp/foreignlanguage/index.html • Manual Book de Prevención de Desastres de la pref. de Saitama "Tres autorescate para proteger la vida" en Inglés, chino, coreano y vietnamita. Se ve e en la pagina web de la pref.:(https://www.pref.saitama.lg.jp/a0401/library- info/20190801itsumo.html） • Saitama City disaster prevention record（(Guia para la prevenci:on de desastre） ...Saber cuáles son los lugares peligrosos alrededor de su casa y el lugar de evacuación. (https://www.city.saitama.jp/001/015/006/p043829.html) • Página web de la Ciudad de Saitama….se puede conseguir varias informaciones de prevención de desastre en la página de información de gestión de crisis y clima haciendo clic en la lengua elegida encima de la misma página.(para más detalles póngase en contacto con la sección de prevención de desastres de la Ciudad de Saitama, por favor.)