Iwakura International Exchange Rogiety岩倉市国際交流協会第１０３号2021年３月15日日間がHiore | EBOda外国語を学ぶのは、やっぱり生のFace to Faceがいいよね。 ❏ホームステイも活動ができなかったね。家庭での受け入れは厳しいけど、外国人研修生を受け入れるJICAはオンラインで頑張ってるって。絵本のセミナーはできて良かったね☺☺☺どこでもドアが欲しい！！ <お知らせ>谷和３年度総会＆セミナ★場所：＜すのきの察　交流ホール★日時：4月25日（日)総会　　：午後２時～セミナー：午後３時～テモクラティックスクール主宰今井恭子さん「アフリカで出会ったヒト・モノ・コト」 ～ジンバブ工での体験を通して～ withコロナでうまくつきあうしかないよね～～～  @@
11月22日（日）くすのきの家で、絵本作家の正高もとこ氏（岩倉市在住）を講師に迎え、セミナーを開催しました。学生時代のイラクでの遺跡発掘に携わった体験やアメリカでの生活、子育てをしながら絵本を書き始め、自分の夢をあきらめず、40歳を過ぎて「くものわたあめ」を出版されるまでの道のりなどを優しい口調で聴衆の心にしみこむように語ってくださいました。また、ど自身の作品の読み聞かせも取り入れながら、絵本は子どもだけのものではなく、「人on for Fanショー & anラ
盛況をつを
コミュ・クラッセ!オ
は人生で３回絵本を読む」ということも話されました。 「一度目は自分が子どものとき、次は子どもを育てるとき、三度目は人生後半になりそれまでの人生を振り返るとき。」会場には、様々な世代の方々が集まっていましたが、あらためて絵本を読んでみようという思いに駆られたのではないでしょうか。絵本との新しい出会いが待っているかもしれませんね。外国籍児童生徒への学習支援活動「コミュ・クラッセ」を11月18日から20日まで、第五児童館で開催しました。南部中学校で希望者を募り、三日間で延べ20名の生徒が集まり、とても熱心にテスト勉強に取り組みました。参加した生徒の感想です。 「社会を教えてもらった。今まで歴史の話になると難しい言葉があってほとんどわからず苦手意識を持っていたが、歴史の流れを教えてもらったことで、家で勉強するときにつなげて考えることができて、歴史がわかるようになってきた。」指導に当たったスタッフも子どもたちの熱心さに引き込まれ、休憩することもなく、一緒に充実した三日間を過ごすことができました。今回の取組をきっかけとして、市内の学校や地域と連携して定期的、継続的な支援につなげていきたいと思っています。
s #町名行-
例年３月に開催していました外国人健康相談・法律相談は、今年度は中止になりましたいういろな事業が闘青された何聖の口力感染瓶次によっ
「世界のお惣菜〜モンゴル編」 Facebookに掲載!
毎回楽しみにされている方も多い「世界のお惣菜」ですが、今年度２回目も参加者を募って行うことは厳しいと判断しました。1月末、講師とスタッフで料理を作り、Facebookでレシピと写真を公開しましたので、パソコン、スマホなどから「岩倉市国際交流協会」で検索し、Facebookからご覧いただけます。ぜひ、ご家庭でモンゴル料理にチャレンジし、お楽しみください。
😍😍 「英語をしゃべろう台」on Zoom
生涯学習センターの会議室に集まり対面式で英語をしゃべる活動はできなくなり、 9月からZoomを使用して活動を再開しました。以前同様に事務局がテーマを決め、皆でワイワイ楽しく会話をしています。 8月にプラジルに帰国したメンバーも現地時間の早朝にもかかわらず参加したり、高齢になり外出しにくい会員も参加したりしています。 Zoomは、単に代替としての道具ではなく別の可能性も見出しています。英語で言えないときは日本語でもOK ！というフレンドリーな雰囲気です。興味のある方は是非ドアをノックしてみてはいかがでしょうか？問合先：岩田（090 - 8457 - 3997)
��₪�� 「日本語ひろば岩倉」回���₪�
「日本語ひろば岩倉」はスタッフと学習者の対面式授業スタイルでしたので一年間休会していました。その間、スタッフ有志が日本語でし÷べる機会を設けたり、オンラインや季節の便りで近況を確認したり、個別に日本語学習支援に対応したりしてきました。また、昨秋から、コロナ対策を講じた2021年度授業再開に向け、準備してきましたが、緊急事態宣言が１月に再発出され、再開時期は現時点では未定となってしまいました。日本語を学びたい方、日本語学習を支援したい方、決定次第お知らせしますので、それまでお待ちください。間合先:桜井 (090 – 8320 – 9591)ステイは……交流叶わずω今年度は、コロナ禍で、名古屋芸術大学の留学生もJICAの研修生も来日が叶わず、協会との交流もできませんでした。このような状況で、現在、日本滞在の長期研修生や留学生を家にスライする事業も難しく、残念な一年となりました。状況が落ち着いたときには、また笑顔で交流しいものです。皆さんもそのときにはぜひホームステイのホストになってくださいね。
AX JICAの研修  on line BX2
いつもであれば、ボランティアの皆様のおかげで、ホストファミリーとJICA研修員の笑顔の写真がこちらに掲載されていましたが、残念ながら、この未會有の危機で、昨年はその交流は叶いませんでした。そこで、今回はJICA中部での研修withコロナの様子をご紹介いたします。通常は各国から研修員に来日頂き、研修を行うのですが、現在は来日が困難なため、遠隔（オンライン)による研修に取り組んでいます。初の取組みで、皆で腐心する過程で、新たな気づきや学びも多くありました。例えば、複数国実施時の時差や休日を考慮アップの日本側講師陣した日時設定や、その国の電力・通信事情に紐づくネット環境。また、誘惑の多い自宅で受講する場合に、より求められる研修員の集中力や、対面とは異なる、オンラインならではの講師の技量。一方で、身体に障害があったり、家族の事情で家を簡単に離れられない方も遠隔研修であれば参加できたり、実際の対面講義では開きづらい質問や、ちょっとした耳寄り情報をチヤット機能を活用して効果的に発信できる等の利点もあります。今や大規模公開オンライン講座（MOOC)等、いつでもどこでも何でも学べる中、改めてJICAが提供する「研修」の意義やアプローチを見つめなおすきっかけにもなりました。そして一番の収穫は、遠隔であっても「つながる」という重要さの再認識。これは今までも、これからも変わることはないでしょう。まさにJICAのビジョン、「信頼で世界をつなぐ」。世界とJICAと、そして岩倉市の皆様とこれからもつながっていければと思っています。 「JICA中部研修業務課」 insularensulaismismismismismismismismismismismmissmmissismmissmmissismmissm
会員継続手続き及び新規会員申込手続きのご案内
事業は会具皆さまの会費と岩倉市国際交流事業補助金で運営されています。引き続き、会具継続手続きとして下記の口座へ会費のお振込みをお願いします。新規会員申込手続については、下記問合先にご連絡をお願いします。会費振込先　いちい信用金庫愛北営業部　普通預金　１０１６３００ AK口座名義人　岩倉市国際交流協会　内藤和子1ロ1,000円とし、会計年度ごとに個人会員（家族会員）は３口以上、高校生動以下はジュニア会員として１口，団体会員は10口以上です。内藤(0587-66-7347)竹安（(090-1230-2444)先
 ■ # [ C OM第103号（2021年３月） AK岩倉市国際交流協会行発発大橋印刷所自動事務局　〒482-0021　岩倉市新柳町3-21-2（内藤方） TEL・FAX  0587-66-7347 http: // www.iies.info /