家庭ポンプT H P 6型
A警告
この説明書を読んで理解するまでは、ポンプの操作および保守・点検を行わないでください。この説明書は、ポンプの操作または保守・点検を行う場合、いつでも調べられるように大切に保管してください。設備工事を行う皆様へこの説明書は、ポンプの操作・保守・点検を行うお客様に必ずお渡しください。
ご注意
1．砂によるポンプの故障（羽根車の摩耗・モートルの拘束・フロースイッチの誤動作等）につきまして責任を負いかねますので、揚水中砂上がりのないよう十分注意してください。 2．圧力スイッチは低圧側に設定しています。ボンプアップ用途の場合は高圧側に調整してください。

基本動作

保護動作

3
ご使用前に、以下「安全上のご注意」をよくお読みの上、注意事項を守り正しくお使いください。左記のマークはしてはいけない「禁止」内容です。左記のマークは必ず実行していただく「強制」の内容です。警告（取扱いを誤った場合、使用者が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容）
電源プラグを大切に
●電源プラグの刃及び刃の取付け面にほこりが付着しないように、よく拭いてください。 ※火災の原因になります。 ●お手入れの際は必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。また、ぬれた手で抜き差ししないでください。 ※感電やけがをすることがあります。
▶カバーは必ず付ける
●ポンプカバーをはずしたまま使用しないでください。 ※ほこりや絶縁劣化などで感電や火災の恐れがあります。
配線・アースは確実に
●配線工事は電気設備技術基準や内線規定に従って、安全・確実に行ってください。 ※誤った配線工事は、感電や火炎の恐れがあります。 ●アースを確実に取付け、専用の漏電遮断器を設置してください。 ※故障や漏電のとき感電する恐れがあります。 ※アースの取付けは販売店にご相談ください。
修理は専門業者に
●改造はしないでください。また、修理技術者以外の人は、分解したり修理をしないでください。 ※火災・感電・けがの原因となります。修理はお買上げの販売店にご相談ください。 /?\注意(取扱いを誤った場合、使用者が障害を負う可能性及び物的損害の発生が想定される内容)
【長期間使用されないときは

電源ケーブル（コード）を大切に
●電源ケーブル（コード）を傷つけたり、加工したり、無理に曲げたり、引張ったり、ねじったり、たばねたりしないでください。また、重いものをのせたり、挟み込んだり、加工したりしないでください。 ※電源ケーブル（コード）が破損し、火災・感電の原因となります。
電源として携帯発電機を使用しないでください
●商用電源以外の発電機からの電源を使用しないで下さい。 ※均一な電圧供給がされず「蛇口を閉じてもモーターが止まらない」等の誤作動する原因になります。
ポンプに毛布などをかぶせない

アキュームレータを持ち上げないで下さい
アキュームレータを直接持上げると、ねじ部分が破損する事があります。また、アキュームレー
高温部や回転部にさわらない
●ポンプやモータ及び凍結防止ヒーターに触れないでください。 ※高温になっていますのでやけどの原因となります。 ※また、回転部に触れないでください。けがをすることがあります。
｜排水処理を確認
●ポンプは屋外に設置してください。また、屋内に設置する場合は、必ず水漏れ対策を行ってください。
り、大きな補償問題になることがあります。水漏れ被害については責任を負いかねます。
万一異常が発生したら、電源プラグをすぐ抜く

ポンプに合った清水で使用する

タのねじは平行ねじとなっていますので、アキュームレータ交換時にテーパねじの物を取付けると、ねじ部分が破損します。 5 △△注意(取扱いを誤った場合、使用者が障害を負う可能性及び物的損害の発生が想定される内容)
■設置場所及び点検・メンテナンス
●モータや制御ボックスの絶縁劣化等は湯電・感電または火災の原因となります。機器の寿命や破損防止を考慮し、換気を十分に行い周囲温度0 ～40℃としてください。また、ほこり、腐食性及び爆発性ガス、塩分、湿気、結露などがなく、屋内設置型に関しては風雨や直接日光が当たらないようにしてください。 ●ご使用の設備は、定期的に点検及び各部品のメンテナンスを行い、雑持管理を行ってください。 ●モータや制御ボックスは4 ～ 5年使用されますと、経年劣化により発火等の事故に至るおそれがあります。

据付け工事の前に
電源をご確認ください。 ①　使用するポンブの電源と合っているかどうか確認してください。……単相　100V又は三相200V ②　周波数は50Hzまたは60Hzのいずれか専用ですから確認してください。
2
据付け場所の選定
①　なるべく、井戸の真上か井戸に近く風通しの良い乾燥したところに据付けてください。
配管・据付け上のご注意
）ポンプの据付けは水平に設置し、動くことがないようにポンプをアンカーボルトで固定してください。基礎はコンクリートで作ることをお勧めします。配管は、硬質塩化ビニル管、亜鉛引ガス管また2はポリエチレン管をご使用ください。配管径はフランジ径と同じ太さの管径をご使用ください。 (3)　配管は凍結防止のためなるべく地下に埋設してください。またできるだけ曲り箇所も少なくかつ最短距離とし、流水の抵抗を少なくしてください。地上に露出している配管には保温材料を巻いてください。
(2)吸込口・吐出口は、複数ありますので、ご希望の方向へフランジを接続して、各１ヶ所に配管してください。使用しない吸込口・吐出口は必ず予備フランジでふさいでください。 ②　配管及びポンプ等の据付工事・アフターサービスが出来るスペースを確保してください。
(3)   回転確認
ハネ車が固着する場合がありますので、据付前に電源を入れないでモートルの反負荷側より軸をマイナスドライバーで回してください。 ・シートパッキンがフランジ中央部に組込まれていない場合・ポンプフランジ面と相フランジ面が平行取付けしていない場合もしくはフランジ締付ボルトが均等に締付けられていない場合、フランジ接続部より漏水の可能性がありますのでご注意ください。 (5)　やむをえず井戸から離して据付ける場合井戸からポンプまでの横引きの距離は吸上げ高さによって制限されます。 6）砂の多い井戸に据付けるときはあらかじめ他のポンブで砂ざらえを充分に行ない砂こし器をポンプの吸込側に取付けてください。吸込管の先端にはストレーナ（付属品）を必ず取り付けてください。このとき砂を吸い上げないよう井戸底から30cm以上はなしてください。ポンプ内に砂が入り砂かみによる回転不能やハネ車・メカニカルシールなどの寿命を短くします。 7

配管・据付け上のご注意
配管の継目は、絶対に水漏れのないように確実に行なってください。とくに吸込管に漏れがあると空気を吸い込んで揚水不能となります。吸水面がポンプより高くなるとき（押込揚程のとき）は5 m以下にしてください。ウォータハンマが発生しないように配管してください。
押上高さについて
押上高さは８ｍの吸い上げを基準に圧力スイッチの低圧側に設定しています。ポンプアップ用途などで押上高さを高圧側にした時、次の要領にて圧力スイッチの設定を調整してください。ご注意吸上高さが１ｍより深い条件で、圧力スイッチを高圧側に調整されますと圧力スイッチがOFFしないことがあります。
①圧力スイッチの先端のゴムキャップをはずします。 ②　調整ネジをプラスドライバーで時計方向に、①の金具が高圧（H）の目盛りにくるまで回します。（回しすぎるとネジを破損する恐れがあります） ③　後はキャップを元どおり取りつけてください。 8

制御ホックス
配線は電気設備技術基準や電力会社の内線規定に従って安全確実に行なってください。電源コンセント（単相100V又は三相200V）や配線は専用でお使いください。制御ボックスのカバーは、必ず取りつけてくたさい。修理、点検の際は、必ず電源プラグを抜いてください。 (制御ボックス内部は通電されていますので、感電の恐れがあります。) (ロ制御ボックスに水がかからないようご注意くたさい。 (内部に水が入りますと、誤動作や故障の原因になります。) (6)　異常トリップランプが点灯している場合は、 「ポンプに異常がおこったときは」の項を、お読みいただき、適切な処置を行なってから運転してください。
配線工事方法
[単相の場合]お願い別途市販のフロートなしスイッチ等と組合せて水位制御をされる場合は電源側に開閉器を取り付けてその開閉器の入／切を行なってください。

配線工事方法
お願い別途市販のフロートなしスイッチ等と組合せて水位制御をされる場合は電源側に開閉器を取り付けてその開閉器の入／切を行なってください。

試運転
吐出側の蛇口を１ヶ所開きます。呼水栓をはずします。〈図1 〉 (3)　呼水口より、やかんなどで満水になるまで、ゆっくりと水を流し込みます。〈図2 〉モートルや制御ボックスなどに水がかからないようご注意ください。 （4）呼水栓をもと通りに確実に締めてください。呼水栓のリブにドライバー等を引っかけて増締めできますが、リブを破損しないよう注意願います。又、レンチを使用しての締付けは、呼水栓を破損させる可能性がありますので、行わないでください。 (5)　電源を入れるとポンプが運転を始め、運転開始後数分間で揚水します。 (6) 蛇口より水が出始めましたら、蛇口を数回開閉し、ポンプが自動的に始動、停止することを確認します。蛇口を締めてもポンプが止らない時は、先ず逆止弁に異物（シールテープ、シール剤）が噛み込んでいないか調べてください。吐出側の蛇口を全部閉じ配管から漏水がないか確かめてください。水を使用しないのにモートルがたびたび回るのは水湯れがどこかにあります。 (8)　全ての作業が終わったらもう一度、配管等●呼水しないうちは、絶対に運転しないでください。 ●５～６分たっても水が出ない場合は呼水が不足している場合がありますので、モートルスイッチ（単相用）または電源を切り、再び呼水してから運転してください。
上手な使い方
使用される水量に対するモートルの消費電力は左図の通りです。蛇口は出来るだけ開いた状態で使用されますと、より節電出来ます。蛇口の閉じ方が不完全で又は、パッキンが古くなっていると、水湯れがあり、ポンプが始動・停止をくり返しますので、蛇口は確実に閉じ、古くなったパッキンはすぐ取りかえてください。ご注意— 3 ～ 4日間以上、水を使用されなかった場合など、ポンプ部内の水が濁っていることがあります。このような場合には、しばらく排水して、水がきれいになってからご使用ください。

防寒対策
冬期は暖かい地方でも思いがけない寒波のために、ポンプや配管が凍結し、破損する場合がありますので、必ず防寒対策を行ってください。
(1)　ポンプの保温
このポンプには、外気温が３℃近くになると、サーミスタが作動し、ポンプを自動的に保温するヒータがついています。電源を切ると保温ヒータは働きませんので、水抜きをしない限り電源を切らないでください※外気温が特に低い（無風時で－10℃以下）地方ではこの保温ヒータだけでは効果がありませんので、防寒された小屋を作って、その中に据付けてください。この場合夏期温度の高いとき通風が良いよう設備してください。外気温が低くなりますと、配管部から熱がにげますので、凍結防止には配管部を含めて、その地方に合った対策が必要です。また、長期間使用しないときは、電源を切ってからポンプや配管内の水を抜いてください。
配管の保温
配管の露出部は保温材をまいて、又横引き配管は地中に埋めて保温してください。 (埋める深さは、その地方の気温や地質によって決めてください。)凍結保護等のために毛布や布切れなどをかぶせることは火災の原因になりますので絶対にさけてください。
注・気・定指電流値は、定格液量（各板表示液量）での電流値です。
・ポンプ単用で、外付けのブレーカーを取りられる場合は、速転量大電流値の1.2倍程度を目安として選定してください。
・反式表示機水量は以上高さなπで全행径1mのときの揚水量です。
・反式表示機は全행径が（炭示吸上高さ）＋（表示用上高さ）のときの揚水量です。
ポンプの仕様

修理サービスを依頼されるまえに
ご使用中に異常が生じましたときは、お使いになるのをやめ電源を切って下表により故障内容をチェックして販売店・工事店または弊社各営業所へご相談ください。このときポンプの型式をお忘れなくお知らせください。水が出ない、ポンプがひんぽんに回るなどの異常かな？　と思われましたら、修理を依頼される前に次の点検をしてください。 1．電源プラグがコンセントにしっかりと差し込まれていますか。 2．モートルスイッチが切になっていませんか。 (単相用) ３．電流ブレーカーや漏電しゃ断器が動作していませんか。 4．過剰にポンプを毛布や断熱材で保温していませんか。 5．配管、蛇口から水漏れしていませんか。 6.水洗トイレ、温水ソーラー器などのボールタップから水漏れしていませんか。の異常と思われる所を直されましたら、又異常が見つからなかったら吐出側の蛇口を１ヶ所開き、差込みプラグかブレーカーで電源を一度切った後、再び電源をＯＮにしてください。もし一時的な不具合（低電圧、水位低下、異物のかみこみなど、ポンプ異常昇温など）により制御回路が保護動作（本説明書「自動運転のしくみ」ご参照）して停止していたものであれば、その後正常に運転します。再び異常表示ランプが点灯したり、異常な音、異常な運転をするようであれば、繰返さずに電源を切りお求めの販売店・工事店または弊社各営業所へご連絡ください。
異常時の対処の一例
モートルが回りつづけて止まらない…(1)　制御ボックス内の圧力スイッチのコネクタを抜く。モートルが止まれば圧力スイッチの故障か逆止弁への異物の噛み込みの可能性があります。制御ボックス内のフロースイッチのコネクタを抜く。モートル(2)が止まればフロースイッチの故障か異物の噛み込みの可能性があります。 (3)　上記(1)(2)でも止まらない場合は制御ボックスの故障の可能性があります。制御ボックスの調査について………(1)　制御ボックス内の圧力とフロースイッチのコネクタを抜いて基板のメスコネクタのピンを＋ドライバー等でショートしてください。圧力スイッチがフロースイッチどちらかのショートでモートルが回転するのが正常です。 (制御ボックスの異常には、異常トリップや表示の他の表示の点灯確認を行なってください。) 2

保証の限定
( 1 )保証期間中、正常なご使用にもかかわらず、当社が納入した機械の設計、または工作の不備が原因で故障、破損が発生した場合に限り、その部品について無償で修理または交換をします。前項による保証範囲は、不具合部分の機械的保証までとし、その故障に起因する種々の出費およびその他9の損害の保証はいたしません。 (5)　以下の故障、破損の修理は有償とさせていただきます。 (1)故障、破損が当社の納入していない機器が原因で発生した場合(2)　保証期間経過後の故障、破損(3)　火災、天災地震等の災害および不可抗力による故障、破損(4)　当社に承諾なしで実施された修理、改造による故障、破損(2) (5)　指定品以外の部品をご使用された場合の故障、破損ポンプの誤用や乱用が原因で発生した損害についての責任は全く無いものとします。また、このことによる技術員の派遣費用は、有償とさせていただきます。
保証とアフターサービス
■保証書保証書は、必ず「お買上げ日・販売店」などの記入をお確かめのうえ、販売店からお受取りください。内容をよくお読みのあと、大切に保管してください。保証期間…お買上げ日から１年間。 ■補修用性能部品の最低保有期間は家庭ポンプの補修用性能部品の最低保有期間は、製造打切り後約8年間です。この期間は、経済産業省の指導によるものです。性能部品とは、その部品の機能を維持するために必要な部品です。
■修理を依頼されるときは
不具合があるときは、電源スイッチを切り、必ず電源プラグを抜いてから、お買上げの販売店にご連絡ください。 ●保証期間中は修理に際しては、保証書をご提示ください。保証書の規定にしたがって販売店が修理させていただきます。 ●保証期間がすぎているときは修理すれば使用できる場合には、ご希望により修理させていただきます。修理料金は、技術料＋部品代（出張料）などで構成されています。 ■つぎのような場合は運転を停止し、お買上げの販売店にご相談ください。 ●ご自分での修理は、危険な場合がありますから、絶対にしないでください。 ●下記の症状や異常がない場合でも4 ～ 5年お使いの製品は、安全のため点検をご依頼ください。 ●修理点検は有料となります。 ●運転するとブレーカーや漏電遮断器が動作する。 ●ポンプは運転するが、水栓を開いても水が出ない。 ●水を使用していないのに、ポンプが運転する。 ●コード類に"ひび割れ"や"傷"がある。 ●運転中に異常な音や振動がする。 ●水漏れがする。 (ポンプヘット部、圧力タンク、雑ぎ手など） ●焦げ臭い"におい"がする。 ●触るとビリヒリと電気を感じる。 ●その他の異常がある。 ■交換した製品、不要な部品及び梱包材などの廃棄方法については、各自治体にご確認ください。
〈テラル株式会社〉

●駐在所徳島、高知、山口夜間・休日の修理受付監視センター FAX (0 3 ) 3 8 1 8 — 6 8 5 4 〈テラル多久株式会社〉修理センター（窓口）——（０９５２）７５－４１２３
部品センター　　　　　　　　　　　　０１２０－２４－３６３５
部品センターお客さまへおぼえのために、お買上げ年月日、お買上げ店名などを記入してください。
家庭ポンプアフターサービス網
2021年12月現在テラル多久株式会社〒846-0023　佐賀県多久市南多久町長尾3898 TEL(0952) 75 - 4123   FAX(0952) 74 - 2773