Эта брошюра предназначена главным образом для вновь прибывших иностранных граждан, проживающих в Сендае менее 3 месяцев. Для получения более подробной информации, а также информации, не включенной в эту книгу, вы можете воспользоваться вебсайтом Интернационального отдела Международной туристической ассоциации города Сендай (SenTIA). Веб-сайт Интернационального отдела Международной туристической ассоциации города Сендай (SenTIA)  (HP) Специально для иноязычных читателей, в целях облегчения понимания и восприятия, оригинальный текст на японском языке прост и лаконичен. Ж  Приводимые в настоящей брошюре тарифы, например, стоимость коммунальных услуг и пр., не являются величиной постоянной и могут менятся со временем. Сендайский Мультикультурный центр (Часы работы: ежедневно с 9:00- до 17:00, кроме новогодних праздников и выходных дней Международного центра (ежемесячно 1～2 дня) ) В Мультикультурном центре желающие могут получить информацию о жизни и достопримечательностях Сендая. Здесь же вы можете получить подробную информацию о курсах японского языка для иностранцев. В Мультикультурном центре на ваши вопросы ответят сотрудники, владеющие английским, китайским, корейским, вьетнамским и непальским языками. ТЕЛ: 022-265-2471     Email: tabunka@sentia-sendai.jp Языковая поддержка: английский, китайский, корейский, вьетнамский, непальский, португальский, испанский, тайский, русский, индонезийский, тагальский, итальянский, французский, немецкий, малайский, кхмерский, бирманский, монгольский, сингальский, хинди и другие языки. Телефон службы языковой (переводческой) поддержки: 022-224-19199. Телефон службы языковой (переводческой) поддержки Регулярное проведение специализированных консультаций и семинаров для иностранных граждан. Бесплатные консультации по предварительной записи специалистов и сотрудников Ассоциации юристов преф.Мияги, Ассоциации адвокатов г.Сендай, Иммиграционной службы г.Сендай, Управления труда преф.Мияги, Ассоциации налоговых инспекторов региона Тохоку. Специализированные консультации HP
Если у вас возникли вопросы, связанные с оформением или получением справок или прочих документов в органах местного управления, необходимую информацию вы можете получить, позвонив в Информационный центр - КОЛЛ-ЦЕНТР - г.Сендай «Расскажи мне, город лесов». 6 языков поддержки, включая японский.
●Вопросы, с которыми часто обращаются в КОЛЛ-ЦЕНТР● (1) Получение и оформление справок • документов в муниципалитете или органе районного управления В КОЛЛ-ЦЕНТРе вам предоставят информацию о том, где, как и по предъявлению каких документов можно выполнить необходимые формальности, оформить и получить необходимые справки или документы в каждом конкретном случае. НАПРИМЕР:  ・изменение адреса проживания Не стесняйтесь позвонить нам • рождение ребенка • оформение государственной медицинской страховки ・ получение удостоверения личности «My Number card» и т.д. (2) Правила утилизации мусора Правила утилизации мусора: принцип сортировки, установленные дни забора и пр. НАПРИМЕР: ・ в какое время можно выносить мусор • как сортировать макулатуру (журналы, картон и пр.) • как утилизировать жестяные банки, стеклотару, пластиковые бутылки и батарейки (3) Когда не знаете, где можно получить интересующую вас информацию: Если вы не знаете, в какой отдел или окно муниципалитета или районного управления нужно обратиться по интересующему вас вопросу, пожалуйста, звоните в КОЛЛ-ЦЕНТР. Ж  В случае, если сотрудники КОЛЛ-ЦЕНТРА не располагают интересующей вас информацией, вас могут попросить перезвонить в Мультикультурный центр.