PL) Preparat Parasidose to kuracja na wszy i gnidy o udowodnionej skuteczności. Eliminuje wszy i gnidy po jednorazowym zastosowaniu przez 15 minut. Działanie preparatu Parasidose polega na uduszeniu pasożytów poprzez zablokowanie ich układu oddechowego. Można stosować u wszystkich członków rodziny, u dzieci od 3 miesiaca życia oraz u kobiet w ciaży i w okresie karmienia piersia. Kuracje należy zastosować jednocześnie u wszystkich członków rodziny. Butelka o pojemności 100 ml.
Sposób użycia:
1- Nanieść preparat na suche włosy, jak najbliżej skóry qłowy, oddzielajac pasma włosów. 2- Nastepnie rozprowadzić równomiernie na skóre głowy oraz na całej długości włosów. 3- Nałożyć czepek ochronny. 4- Pozostawić preparat na 15 minut. 5-    Zdjać czepek i wyrzucić go. Umyć włosy jeden raz swoim szamponem, następnie 6- dokładnie spłukać wodą unikając kontaktu z oczami. Kuracja jest zakończona. Aby zwiekszyć skuteczność preparatu, można użyć grzebienia o gesto osadzonych zabkach do wyczesania martwych pasożytów. Skład: Biococidine® (głównie kwasy tłuszczowe z oleju kokosowego), substancje: konserwujaca, zapachowa, pomocnicze. Nie zawiera parabenów, fenoksyetanolu, silikonu i środków owadobójczych*. *Nie zawiera chemicznych środków owadobójczych o działaniu toksycznym na układ nerwowy. Środki ostrożności: Nie połykać. Unikać kontaktu preparatu z oczami i błonami śluzowymi. W przypadku kontaktu preparatu z oczami i błonami śluzowymi, przepłukać obficie czysta woda. Składniki preparatu moga powodować alergie lub uczulenie. PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM I NIEWIDOCZNYM DLA DZIECI. Ostrzeżenia: Jeśli objawy nie ustapia lub nasila sie, należy skontaktować sie z lekarzem. Wszystkie ciezkie incydenty, które wystapiły po zastosowaniu wyrobu medycznego należy zgłosić do wytwórcy wyrobu medycznego Laboratoires Gilbert poprzez strone internetowa www.labogilbert.fr i (lub) do właściwego krajowego organu nadzoru (Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych, www.urpl.gov.pl). Warunki przechowywania: Przechowywać w temperaturze poniżej 40°C. Nie stosować po terminie ważności podanym na opakowaniu. EN Parasidose care treatment is an anti-lice treatment proven to be effective against lice. It eliminates LICE and NITS in one 15-minute application. It acts by asphyxiation, obstructing the airways of lice and nits. Suitable for all the family, for children over 3 months old, pregnant and lactating women. It is imperative to treat all members of the family at the same time. Packing: 100 ml.
Directions for use:
1- Apply the product on dry hair as close as possible to the scalp by separating the locks (strands) of hair. Distribute the product uniformly on the scalp and all 2- over the hair. 3- Position the Parasidose cap on the head. 4- Leave it on for 15 minutes. 5- Remove the cap and throw it away. Wash the hair once with your usual shampoo then 6 rinse thoroughly, avoiding contact with the eyes. The treatment is finished. For greater effectiveness, you can use a fine-toothed comb to remove dead parasites. Composition: Biococidine™ (mainly composed of coconut fatty acid), preservative, perfume, excipients. Paraben-free, phenoxyethanol-free. No silicone, no insecticide*. *Contains no neurotoxic chemical insecticide. Precautions for use : Do not swallow. Avoid any contact with eyes and mucous membranes. In case of contact, rinse thoroughly with clean water. Allergies or a bad reaction to one of the ingredients are always possible. KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN. Warnings: If symptoms persist or worsen, see your doctor. Please report any serious incident related to this medical device to Laboratoires Gilbert. Website: www.laboqilbert. fr and / or the National Competent Authority. Storage conditions: Store below 40°C. Do not exceed the expiry date shown on the packaging. � OKB Паразідоз – засіб для лікування педикульозу. Призначений для боротьби з головними вошами та гнидами при одноразовому застосуванні протягом 15 хвилин. Діє методом удушення, блокуючи дихальні шляхи вошей та гнид. Підходить для всіх членів родини, для дітей віком від 3 місяців, під час вагітності та в період лактації. Дуже важливо обробити усіх членів родини одночасно. Упаковка: 100 мл.
Спосіб застосування:
1- Нанесіть засіб на сухе волосся якомога ближче до шкіри голови, розділяючи волосся на пасма. Рівномірно розподіліть засіб по шкірі голови та 2- по всій довжині волосся. 3- Одягніть на голову шапочку для волосся «Шарлота», що знаходиться в комплекті. 4- Залиште засіб на голові протягом 15 хвилин. 5- Зніміть шапочку, ретельно розчешіть волосся від коренів до кінчиків, використовуючи густий гребінець для видалення загиблих вошей та гнид. Після кожного розчісування очищайте гребінець серветкою і регулярно промивайте його для видалення мертвих вошей та гнид. 6-     Вимийте волосся один раз звичайним шампунем та ретельно змийте засіб, уникаючи контакту з очима. Лікування закінчено. Для більшої ефективності можна використовувати гребінець з дрібними зубцями для видалення загиблих паразитів. Склад: біокоцидін (суміш кокамідо  пропіл бетаїну та кокосової кислоти), консервант, ароматична композиція, допоміжні речовини. Без парабенів, без феноксиетанолу, без алергенів, без силікону, без інсектицидів*. * без нейротоксичних хімічних інсектицидів Застереження щодо застосування: Тільки для зовнішнього застосування. Уникати контакту з очима та слизовими оболонками. У разі контакту ретельно промити чистою. Завжди існує ризик алергічної реакції або підвищеної чутливості до одного 3 компонентів. ЗБЕРІГАТИ В НЕДОСТУПНОМУ, НЕВИДИМОМУ МІСЦІ ДЛЯ ДІТЕЙ. Застереження щодо застосування: Якщо симптоми зберігаються або погіршуються, слід звернутися до лікаря. Умови зберігання: зберігати при температурі не вище 40°C. Не перевищуйте термін придатності, вказаний на упаковці. � Laboratoires Gilbert 928 Avenue du Général de Gaulle 14200 Hérouville Saint-Clair - France
& glenmark
Glenmark Pharmaceuticals Sp. z o. o. ul. Osmańska 14, 02-823 Warszawa Уповноважений представник в Україні: ПрАТ «Натурфарм» Україна, 04075 Київ, Пуща-Водиця, вул. Лісна 30-А, тел. (044) 401-81-03 IG 246605 NR 03/21