(    1) 22 3 Meisterwerk 19 19 1802 1830 11 38 Hess21 38 44 20 1778
19
5 a
19
Überarbeitung, Umarbeitung arrangement transcription  Übersetzung Klavierauszug Bearbei t ung Hess65 49 2 20 103 Hess 41 WO&L 1838 19 ad 7 38 8 par l'Auteur même IV/3 1965, 61 16 17 20 16 134 104 1817 14 1788 1860 99 11 105　107 38 10 1803 157 ll Al 41 42 138 1765 1832 21 1988 A&b Mis. ns. 1264/3 1264/2 ca. 1767   1827 1783 1830 B 1995 1997 1994 1807 L 1816 S  A 1816 11 940 A D 12 1817 1032 884 886 1816 S  A 14 1 180ビ97 13 13 20 H 10 180ビIntelligenz- Blatt No IV 11 180ビ11 30 15 1803 1802 90 H Ro 1800 1801 24 55 1801 60 91 12 12 15 88
 15 54 22 20 53 54 57 1804 188 1810 457 1816 17 1352 1815 WO 2a C  F. Wo28 1822 1468 1824 H A 1788 1823 22 1577 1621 25 1803 16 Th 1816 1800 26 17 14 10 15 as 1755 103 103 1851 Hess 34 1800 84   85 Hess 34 91 104  1817 17 14 1 18 && 18 22 1-3 , 200 , 49 64 10 Gustav Nottebohm,  "Die Clavierstimme zu Op.61", in Zweite Beethoveniana (Leipzig: C. F. Peters, 1887), 586-590; Friedrich Munter,  "Beethovens Bearbeitung eigener Werke", in Neues   Beethoven- Jahrbuch   6    (1935),    159- 173;    Myron    Schwager,   Beethoven's Arrangements. The Chamber Works (Diss. Harvard Univ., 1971); idem,  "A Fresh Look at Beethoven's Arrangements", in  Music and Letters 54/2 (1973), 142- 160;  idem, “Some Observations on Beethoven as an Arranger", in The Musical Quarterly 60/1 (1974), 80-93; Hubert  Unverricht,  “ Original und  Bearbeitung.  Ein  Beitrag  zu  Beethovens  eigenen Bearbeitungen seiner Kammermusikwerke ", in Rudolf Klein (ed.),  Beiträge '76- 78. Beethoven- Kolloquium 1977. Dokumentation und Aufführungspraxis (Kassel: Bärenreiter, 1978), 190- 196; Helga Lühning,  “Beethoven als Bearbeiter eigener Werke”, in Johannes Fischer (ed.), Münchener Beethoven-  Studien (München: Katzbichler, 1992), 117- 127. Leilani Kathryn Lutes,  Beethoven's  Re- uses of his Own Compositions, 1782- 1826 (Diss. Univ. of Southern California, 1974). 19 R1 SM
1800
Nicholas Cook & Mark Everist (eds.),  Rethinking Music (Oxford: Oxford Univ. Press, 1999). 406 436 1994 Georg Kinsky,  Das Werk Beethovens.  Thematisch- bibliographisches  Verzeichnis seiner sämtlichen vollendeten Komposition, completed/edited by Hans Halm (München: Henle, 1955);  Kurt  Dorfmüller  (ed.),  Beiträge  zur  Beethoven- Bibliographie.  Studien  und Materialien zum Werkverzeichnis von Kinsky- Halm (München: Henle, 1978). Martin Staehelin,  "Another Approach to Beethoven's Last String Quartet Oeuvre. The Unfinished  String Quintet of 1826/27", in Christoph Wolff et al. (eds.), The String Quartets of Haydn, Mozart and Beethoven. Studies of the Autograph Manuscripts (Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1980), 302- 323; 1999 , 358f. Shin Augustinus Kojima,  "Zweifelhafte Authentizität einiger Beethoven zugeschriebener Orchestertänze", in Harry Goldschmidt et al.  (eds.),  Bericht über den Internationalen Beethoven- Kongreß...1977 in Berlin (Leipzig: VEB Deutscher Verlag für Musik, 1978), 307-322;  idem,  "Kaspar Anton Karl van Beethoven als Musiker. Leben und Werke",in Annuario 14 (Roma: Istituto giapponese di cultura in Roma, 1978),
1994 Shin Augustinus  Kojima,  “ Die drei Solovioline-Fassungen  von Beethovens Violinkonzert   op.61 in  morphologischem Vergleich"', in  Bericht über den Internationalen Musikwissenschaftlichen Kongreß Bonn 1970 (Kassel: Birenreiter, 1971), 472-474; idem, " Die  Solovioline-  Fassungen und - Varianten von Beethovens Violinkonzert op.61. Ihre Entstehung und Bedeutung", in Beethoven- Jahrbuch 8, 1971/72 (1975), 97- 145; 144 156
10 Alan Tyson,  “The Authors of the Op.104 String Quintet ", in Alan Tyson (ed.), Beethoven Studies 1 (New York: Norton, 1973), 158- 173. 1814  35 11 1158 n 2 11 : Sieghard Brandenburg (ed.), Ludwig van Beethoven. Briefwechsel. Gesamtausgabe (München: Henle, 1996-98). III/3 1996 12 I I 1996 Barry Cooper,  "Beethoven's Revision to his Fourth Piano Concerto", in Robin Stowell (ed.), Performing Beethoven (Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1994), 23- 48; Hans-Werner   Küthen, “ The Newly Discovered Authorized 1807 Arrangement of Beethoven's Fourth Fortepiano Concerto for Fortepiano and String Quintet. An Adventurous Variant in the Style of Late Cadenzas", in Beethoven Journal 13/1 (1998), 2- 11;  Barry Cooper,  “Beethoven's Fourth Piano Concerto Revisited: a response to Hans-Werner Küthen", in Beethoven Journal 13/2 (1998), 70-72. 1806   88 Art. 20 Art. 221 13  Anne-Louise Coldicott,  "Arrangements of his own music; miscellaneous works", in Barry Cooper (ed.),  The  Beethoven Compendium. A Guide to Beethoven's Life and Music (London: Thames and Hudson, 1991), 272f., 1997 , 209 213 : Elliot Forbes,  Thayer's  Life of Beethoven (Princeton: Princeton Univ. Press, 1964, 14 2/1967), II, 610. 15  Ibid., I, 331. Carl Czerny, Erinnerungen aus meinem Leben, edited by Walter Kolneder (Strasbourg: P. 16 H. Heitz, 1968), 37; Forbes, II, 680. Douglas Johnson,  "1794-1795. Decisive Years in Beethoven's Early Development", 17 in Alan Tyson (ed.), Beethoven Studies 3 (Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1982), 1 - 28, 1998 , : 70 83 1999 , 282-284 : 18  Lewis Lockwood,  "Beethoven as Colourist. Another Look at his String Quartet Arrangement of  the Piano Sonata, Op.14 No.1", in Sieghard Brandenburg (ed.),  Haydn, Mozart, & Beethoven. Studies in the Music of the Classical Period. Essays in Honour of Alan Tyson (Oxford: Clarendon Press, 1998), 175- 180.
20
Cl, Fg, Hr, Vn, Va, Vc, Kb
Kinsky/Halm, Dorfmüller ) (Fl, Petite Cl, 2Cl, 2Hr, 2Fg, Tp, Serpent, Tb) Bern. Crusell , Leipzig: Peters, 1825. (20b, 2Cl, 2Hr, 2Fg, Kfg) , Wien: Magasin de l'imprimerie chimique Georg Druschezky , Wien: Haslinger, 1826-. (S. A. Steiner), ca.1812; Wien: Hoffmeister / Leipzig: Hoffmeister & Kühnel, 1802; , Leipzig: Kühnel, 1806-; Leipzig: Peters, 1814-. , London: Clementi, Banger, Hyde, Collard & Davis, 1807?; London: Clementi, ca.1819. Paris: Pleyel; Paris: Janet & Cotelle; Paris: Imbault. ( ) Wien: Joseph Czerny, 1829; ? ? , ? J. Mahr ? ? , Wien: J. Witzendorf, - 1851. , Hamburg: Böhme,  - 1817 ( ( ) C. F. Schwencke . - 1841). , Wen Milo, 1825 (Fl ) Fl Pf Pf/  Pf Pf J. N. Hummel , London: Birchall, Chappell, Goulding, Latour, 1827. J. N. Hummel , Leipzig: Peters, 1829  (_ , 1837-). , (Cl/Vn,Vc) , Op.38, Wien: Bureau d'Arts et d'Industrie, 1805; Beethoven Wien: J. Riedl, 1815- [ Pf l_; Op.20, Wien: S. A. Steiner, 1822- ; Wien: T.  Haslinger, 1826-. Op.15, Berlin & Amsterdam: Hummel,  - 1817; Op.38, Mainz: Schott 1871-*]  ; Offenbach: André 1809 (Schott (Zulehner?) [ );  Offenbach: André / London: Ewer, 1839-*; Paris: Pleyel, ca.1805-09;  Bonn: Simrock, 1822; Paris: Sieber, 1828;  Frankfurt aM: Dunst,  1830- [ ] ; London: Monzani & Hill, ca.1820. Leipzig: Peters, 1844-45* (Vn,Vc) C. G. Belcke X. Gleichauf Leipzig: Peters, 1837[ Pf H. M. Schletterer Offenbach: André, 1856-58*. ,Vn,Vc  Carl Burchard , Offenbach: André / London: Augener, 1869* (___ 1871-). Fr. Mockwitz , Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1815; 1821*; , ca.1833* ( 1871-);  Amsterdam: Theune, ca.1855 *. Carl Czerny , Wien: Cappi & Diabelli, 1823; , Wien: Diabelli, 1828 ?). Wien: Mollo, 1816? , Berlin: Lischke ( ?, Paez); Hamburg: Cranz, 1827; Leipzig: Peters, * 1832 ( . 1841-). , Wien: Diabelli, 1829. Menuet favori, Carl Czerny London: Clementi, 1817?; G. E. Griffin , London: Regent's  Harmonic Institution, 1819? Carl Czerny , Wien: Diabelli, 1825. J. N. Hummel , Leipzig: Peters, 1828. , Paris: Pleyel,  - 1828. F. Ries 5 Variations ( ), Bonn: Simrock,  - 1802. , Bonn: Simrock, 1808. Menuetto, Wien: Artaria, 1806; Adagio, Finale, Thema mit 4 Variationen, Leipzig: Hofmeister, - 1819. Variations favorites, Wien: P. Mechetti, 1816;  Wien: P. Cappi, 1816; Offenbach:  André,  - 1828. Variations favorites, V. Schuster    , Wien: Cappi & Diabelli, 1819; Wien: Diabelli,  - 1828. Pf Pf, Vn Pf Pf Pf Vn, Variationen, A. Diabelli , Wien: Mollo,  - 1828; , Wien: Haslinger. (Fl, Cl in Es, 2Cl, 2Hr, Tp, Tb, 2Fg, Kfg) Hess 21, SBH 758 .. (Fl, 2Cl, 2Hr, 2 Fg) Parthia, I (Adagio), II (Allegro con brio), IV (Tema Andante con Variazioni, Menuetto), ca.1810 (RISM), Pf (2Cl, 2Hr, 2 Fg) Carl Czerny , 1805, (Vn, Va, Vc, Vc/Fg) [Op.38] Op.86, ca.1810 (RISM), II ein Violin - Quintett [?] Beethoven (Franz Gerhard Wegeler & Ferdinand Ries,  Biographische Notizen über Ludwig van Beethoven (Koblenz, 1838, 2/ 1845), 93 )
12
26 1802 III. VBO 96 4
1816 Hess  108
61 1808 121b  1825 Hess 107   1812 19 113 1823 Hess 118 124  1825 , VHO 88 114  1826 J. S. J. S. Hess 36 1798 Hess 38   1801- (L Hess 35 1817 K 486 Hess 37 1-3 1795
104　1819 Pf, Va 42/Hess A 13   1804
PF, Fl /Vh 41/Hess A 12    1803 : 1807
PF,  21h,  22h,  Vc
72 1814
1816 1816 1817: 1795 1796 20 1802 30 3 1803 63/Hess A14   1806 64/Hess A 15   1807 Hess  21 Fl, Vh, Zva, Vc Hess A 8  1811 WO 57 1805 Hess A 10 1806

104
1- 3
fol. 1r Grasni ck  11 ? Bearbeitetes terzett zu einem / 3 [4] stimigen quintett / von Hr: Gutwillen / u aus dem schein von 5 stimen / Quintette . / zu wirklichen 5 Stimen ans Tags / licht gebracht, wie auch aus  größter Miserabilität / zu einigem Ansehen erhoben / von Hr: Wohlwollen. -/ 1817 / am 14ten august. mpr / Nb: die ursprüngliche 3 stimige quintett partitur / ist den Untergöttern als ein feierliches / Brandopfer dargebracht worden. ? a a Hss 34 1802