～吉田町の防災まちづくりと災害時の対応に大規模災害が発生した際には、外国人の多様性や文化を理解し、外国人の方に寄り添うことのできるボランティアの皆様の存在が大切となります。この講座では、吉田町の外国人住民にも参加いただき、吉田町の洪水ハザードマップ、防災体制、災害備蓄品や外国人への支援体制等について紹介したあと、グループディスカッションを行います。外国人にとって災害時に不安なこと、どのような備えが必要か、などについて一緒に考えましょう。 11月13日（日）13：30～15：30（受付13:00～）建康福祉センター（はぁとふる） 2階研修室(榛原郡吉田町片岡795-1) ①災害時外国語ボランティアの活動について②講義「吉田町の防災まちづくりと災害時の対応について」 ③グループディスカッション「災害時外国語ボランティア」登録者、関心のある方どなたでも私員　20名（応募者多数の場合は、吉田町在住者を優先とさせていただきます。） ①氏名（ふりがな）②住所③電話番号④メールアドレス⑤「災害時外国語ボランティア」登録の有無を明記し、電話、メールまたは（公財）静岡県国際交流協会のホームページから、お申し込みください。
町
の他・新型コロナウイルス感染防止の対策を講じた上で実施します。マスクの着用、手指の消毒等のご協力をお願いします。体調のすぐれない方は参加をご遠慮ください。 •新型コロナウイルスの感染状況によっては直前に研修会を中止、または延期することがあります。問合せ・申し込み（公野）静岡県の際交流部会標準　054-202-3411　　Email.Sir02@sir.or.jp URL http://www.sir.or.jp Free Consultation with a Certified Administrative Procedures Legal
Specialist (Hamamatsu)
a Free services with consultation Certified Administrative Procedures Legal Specialist. You can consult about residency, vehicle registration, nationality, divorce etc. Consultation is marriage, available Portuguese, Spanish, in and Vietnamese Tagalog, English, Indonesian. For other  languages, please contact HICE. ●When: October 8, Saturday, October 20, Thursday, 13:00〜16:00 Hamamatsu  Intercultural Where: Center (2-1 Hayauma-cho, Naka-ku, Hamamatsu City) Who can consult: Foreign residents and/or their representative Fee: Free Limit: 4 people (Please apply) Application: Please make a reservation at least 3 days in advance. Contact: HICE Phone: 053-458-2170
Consultation for
Foreigners
(Shizuoka)
Free consultation services with a lawyer. Consultation is available in Portuguese, Filipino, English, Vietnamese, Spanish, Chinese, Indonesian and Korean. 12 When: October Wednesday, 13:00～16:00 Conference SIR room (Mizunomori Bldg. 2F, 14-1 Minami-cho, Suruga-ku, Shizuoka City) Who can consult: Foreign residents and their representative, Japanese who has dealings with foreign residents. IFee: Free _imit: 3 people Application: Please make a reservation in advance. ■ Contact: Shizuoka Assistance Center CAMELLIA Phone: 054-204-2000 Email: sir07@sir.or.jp
Consultation with
Free
Lawyer (Hamamatsu)
Free consultation services with a lawyer. Consultation is available in Portuguese, Spanish, English, Tagalog, Vietnamese and Indonesian. For other languages, please contact HICE. October 15, Saturday, October DWhen: 27, Thursday, 13:00〜16:00 Hamamatsu  Intercultural  Center Where: (2-1 Hayauma-cho, Naka-ku, Hamamatsu City) Who can consult: Foreign residents and/or their representative Fee: Free Limit: 6 people (Please apply) ■Application: Please make a reservation at least 3 days in advance. ❏Contact: HICE ●Phone: 053-458-2170
Consultation for
Foreigners  (Shizuoka)
Free consultation services with a labor and social security attorney. Consultation is available in Spanish, Portuguese, Filipino,   English, Vietnamese, Chinese, Indonesian and Korean. ●When: October 18, Tuesday, 10:00~12:00 ) Where: SIR Conference room (Mizunomori Bldg.2F, 14-1 Minami-cho, Suruga-ku, Shizuoka City) Who can consult: Foreign residents and their representative,  Japanese who has dealings with toreign residents. Fee: Free Limit: 3 people Application: Please make a reservation in advance. Contact: Shizuoka Assistance Center CAMELLIA ●Phone: 054-204-2000 ●Email: sir07@sir.or.jp
Free
Consultation by
an Immigration bureau
staff  (Shizuoka)
Nagoya Regional Immigration Bureau will a free consultation for foreign hold residents Shizuoka Prefecture. in Consultation regarding visa problems for even online is available free. Consultation is available in Portuguese, Spanish, Filipino, English, Vietnamese, Chinese, Indonesian and Korean. ●When: October 18, Tuesday, 13:00~16:00 ●Where: SIR Conference room (Mizunomori Bldg.2F, 14-1 Minami-cho, Suruga- ku, Shizuoka City) Fee: Free ●Limit: 5 people Application: Please make a reservation in advance. Contact: Shizuoka Assistance Center CAMELLIA Phone: 054-204-2000 Email: sir07@sir.or.jp
Consultation for
(Shizuoka)
Free consultation services with administrative scrivener and a lawyer. Consultation is available in Portuguese, Spanish, Filipino, English, Vietnamese, Chinese, Indonesian and Korean. When: October 26, Wednesday, 10:00〜12:00 (Administrative scrivener), 13:00~16:00 (Lawyer) OWhere: SIR Conference room (Mizunomori Bldg.2F, 14-1 Minami-cho, Suruga- ku, Shizuoka City) Who can consult: Foreign residents and their representative, Japanese who has dealings with foreign residents. -ee: Free imit: AM 3 people, PM 3 people 1
日本の生活で、わからないことや困ったことを、弁護士などの専門家に相談ができます。通訳があります。お金はかかりません。社会保険労務士も10月は10月18日火除10：00 ～ 12：00相談できること仕事や職場のトラブル、雇用保険、失業保険、労災保険、健康保険、年金について：教育フターかめりお: 054-204-2000メールアドレス: sir07@sir.or.jp Application: Please make a reservation in advance. Contact: Shizucka Assistance Center CAMELLIA Phone: 054-204-2000 Email: sir07@sir.or.jp
Free Consultation
on
Status of Residence
(Hamamatsu)
Free with consultation services the Bureau. Consultation is Immigration Spanish, available in      Portuguese, Tagalog, and English, Vietnamese Indonesian. For other languages, please contact HICE. ●When: November 10, Thursday, 13:00~16:00 ●Where: Hamamatsu Intercultural Center (2-1 Hayauma-cho, Naka-ku, Hamamatsu City) ●Who can consult: Foreign residents and/or their representative DFee: Free Limit: 4 people (Please apply) ●Application: Please apply by phone or by visiting the office three days before. Contact: HICE Phone: 053-458-2170 10月は10月12日、10月26日水曜日13：00 ～ 16：00相談できること在留資格、労働問題、離婚、家庭問題などあらゆる法律相談会事対SR会加標500 HRポルトガル語、スペイン語、フィリピノ語、英語、ペトナム語、中国語、インドネシア語、 #2万年事前に連絡して申し込んでください。空きがあれば、当日申し込むこともできます。韓岡県国際交流協会会議室　韓国市駿河外国人およびその代理人、外国人と利害関係のあるビデオ電話、電話、または直接会って相談ができます。 I談日の前の日にもう一度連絡をください。来れない場合はかならず連Facebook : Adviser Shizuoka Messenger : @adviser.shizuoka小山町国際友好協会で開催してきた「世界の料理教室」の20年余りの記録を振り返ります。来場者には組品をプレゼントします。 ●開催日／10月５日水曜日～10月10日月曜日●時間／ 9時00分～17時00分●会場／小山町総合文化会館（駿東郡小山町阿多野130） ●対象／どなたでもご参加いただけます●参加費／無料●連絡先／小山町国際友好協会（OIFA） ●電話番号／070-7793-0062
ァト模
F
2011年にユネスコ無形文化遺産に登録されたファドのコンサートです。ポルトガルの観光地であるカスカイス市と姉妹都市である熱海で、ポルトガルの魂の歌、FADOをご堪能ください。 ●開催日／10月10日月曜日（祝日） ●時間／①14時00分～ ②17時00分～ ●会場／起雲閣音楽サロン（熱海市昭和町4 - 2 ) ●対象／どなたでもご参加いただけます●演奏者／高柳卓也、津森久美子、水谷和大他3名参加費／ 3,000円〈全席自由〉連絡先／熱海国際交流協会電話番号／0557-86-6233ルアドレス／milaresolsimizu@gmail.com (音楽家集団ＣＴＡ)舞踊、楽器、食の異文化体験ができ、インドネシアを知り楽しむイベントです。ミニインドネシア旅行を体験できます。 ●開催日／10月16日日曜日●時間／10時30分～16時00分●会場／新川モール（浜松市中区田町230- 28 遠州鉄道第一通り駅高架下南側） ●対象／どなたでもご参加いただけます●参加費／無料●その他／イベントの詳しい内容は、主催者ブログをご確認ください●連絡先／浜松インドネシア友好協会●メールアドレス:lpih.hamamatsu@gmail.com ●ホームページ:https://indonesiakyoukai.hamazo.tv/
祭交流フ
H
ステージでの外国の音楽や舞踊の催し、アスルクラロ沼津のサッカーの試合、またブスでの外国文化や国際交流活動の展示などがあります。 ●開催日／10月16日日曜日●時間／10時00分～15時00分●会場／愛應広域公園（沼津市足高202） ●対象／どなたでもご参加いただけます●参加費／サッカーの試合についての詳細、チケット購入は、アスルクラロ
沼津のホームページをご覧ください。外国籍の方は在留カード持参で試合観戦無料です。 )連絡先／沼津市地域自治課電話番号／055-934-4717 2022 NICEにほんご●電話番号／054-272-6660 ●メールアドレス／info@mindan-shizuoka.com
ーチコンテス
外国人の方が、日頃感じていること等を日本語で発表します。出場者の考えや主張を聴いてみませんか。 ●開催日／10月22日土曜日●時間／14時00分～16時30分●会場／沼津市立図書館 4Ｆ視聴覚ホール （沼津市三枚橋町９−１） ●対象／どなたでもご参加いただけます●参加費／無料●申込方法／当日直接会場へどうぞ●その他／出場者の募集は終了しています●連絡先／沼津国際交流協会（NICE）事務局●電話番号／055-934-4717 ●メールアドレス／info@nice-numazu.org
世界お茶まつり2022秋の祭典
世界各国からお茶に関する「人」「もの」 「情報」が集まるお茶の総合イベントです。 8回目を迎える今回は「O-CHAで元気な笑顔！」をテーマに、「茶の都しずおか」から世界へお茶の魅力を発信します。会場にお越しいただき、お茶の魅力を存分に感じてください。 ●開催日／10月20日木曜日～10月23日日曜日●時間／10時00分～16時00分（20日は12時00分～開場） ●会場／静岡コンベンションアーツセンター 「グランシップ」（静岡市駿河区東●対象／どなたでもご参加いただけます
●その他／一部事前予約制のプログラムがあります。詳細はホームページをご確認ください●連絡先／第8回世界お茶まつり実行委員会●電話番号／054-202-1488 ●ホームページ／https://www.ocha-festival.jp/
静岡日韓友好フェスティバ
ル2022「第11回静岡韓国語
スピーチ大会＆日韓友好ス
テージ」参加者募集
毎年開催している静岡韓国語スピーチ大会ですが今年は３年ぶりにステージでの開催が決定いたしました。部門は「暗唱」「自由スピーチ」「友好ステージ公演」の３つです。日頃の努力の成果をステージで披露しませんか？皆さんのご応募をお待ちしております。 ●開催日／12月3日土曜日●申込方法／事前に申し込みが必要です。 ●時間／13時30分開会（13時00分開場） ３日前までに電話または来所にてお申し込みください。 ●会場／MIRAIEリアンコミュニティホー市葵区七間町12-4） ●電話番号／053-458-2170 ●対象／韓国語スピーチ大会（暗唱部門・自由スピーチ部門）:静岡県内在外国人のための総合住者（但し、韓国で1年以上就学生活相談会（沼津）した方は除く） 友好ステージ公
演部門（K・J-POP歌＆ダンスフェスティバル）:となたでもご応募ビザ、在留資格、国際結婚、離婚、社会保いただけます（２人以上のチーム険、入管手続き、行政業務案内などの相談に限る）に行政書士、弁護士、社会保険労務士が応じます。英語、中国語、スペイン語、ポル●参加費／無料●申込方法／募集要項、申し込み方法などトガル語の通訳がいます。テレビ通訳サーの詳細はお問い合わせくださビスによる19言語もあります。 ●開催日／10月23日日曜日●申込締切／11月10日木曜日●連絡先／17710台水曜日
●連絡先／在日本大韓民国民団静岡県地方　●時間／13時00分～16時00分（受付は、13時00分～15時30分）本部文教部福酸化C O N S U L T A T I O N外国人のための行政書士無料相談および外国人と日本人の
間のトラブルの調停相談（行
政書士ADR)
在留、国籍、離婚、自動車登録などの相談、
家庭、学校、職場、地域における外国人と日本人の間の文化的価値観の違いによるトラブルについての相談。 ●開催日／10月8日土曜日、10月20日木曜日●時間／13時00分～16時00分
●会場／浜松市多文化共生センター（浜松市中区早馬町2 - 1 クリエート浜松4階） ●対象／外国人およびその代理人、外国人と利害関係のある日本人●通訳／英語、ポルトガル語、タガログ語、ベトナム語、インドネシア語、スペイン語に対応します。その他の言語はお問い合わせください。 ●参加費／無料
●定員／４名（要予約） ●申込方法／事前に申し込みが必要です。 ３日前までに電話または来所にてお申し込みください。 ●連絡先／浜松国際交流協会（HICE） ●電話番号／053-458-2170
外国人のための無料弁
(土相談（浜松）
弁護士による相談会。 ●開催日／10月15日土曜日、10月27日木曜日●時間／13時00分～16時00分（受付は9時00分～12時00分） ●会場／浜松市多文化共生センター（浜松市中区早馬町２−１クリエート浜松4階） ●対象／外国人およびその代理人、外国人と利害関係のある日本人●通訳／英語、ポルトガル語、タガログ語、久品、インドネシア語、スペイン語に対応します。その他の言語はお問い合わせください。 ●参加費／無料●定員／６名（要予約） ●会場／サンウェルぬまづ（沼津市日の出町1  − 15) ●対象／外国籍の方、その家族や雇用主等どなたでも●参加費／無料●申込方法／電話で予約または当日直接会場へどうぞ。 ●その他／相談に関わる資料をお持ちください。 ●連絡先／沼津市地域自治課　多文化共生係●電話番号／055-934-4717 ●メールアドレス／kokusai@city.numazu.lg.jp
在留資格に関する
料相談（浜松）
主に在留資格手続き申請の個別ケースについて、入管職員が直接お答えします。 ●開催日／11月10日木曜日●時間／13時00分～16時00分●会場／浜松市多文化共生センター（浜松市中区早馬町2 - 1 クリエート浜松４階） ●対象／外国人およびその代理人、外国人と利害関係のある日本人●通訳／英語、ポルトガル語、タガログ語、ベトナム語、インドネシア語、スペイン語に対応します。その他の言語はお問い合わせください。 ●参加費／無料●定員／４名（要予約） ●申込方法／事前に申し込みが必要です。 ３日前までに電話または来所にてお申し込みください。 ●連絡先／浜松国際交流協会（HICE） ●電話番号／053-458-2170
FIGURE
第４回「静岡わいわし
ワールドフェア」当
ボランティア募集
このイベントを一緒に盛り上げて下さる当日ボランティアを募集します。下は高校生から上はシニア世代まで、毎年さまざまな方が当日ポランティアとして活動しています。参加をお待ちしています。 ●日時／11月27日日曜日●時間／９時00分～17時00分（フェア開催時間は10時30分～15時30分） ●会場／青葉シンボルロード（静岡市葵区呉服町2丁目） ●対象／高校生以上●定員／50名（定員に達し次第締め切り） ●申込方法／静岡市国際交流協会ホームページからお申し込みください●その他／11月26日土曜日、14時00分～16時00分に事前説明会を予定しています●連絡先／静岡市国際交流協会●電話番号／054-273-5931 ●ホームベージ／https://samenet.jp/
静岡県は、日系ブラジル人等の「定住外国人」が多く、その中でも、派遣や請負等不安定な環境で働いている定住外国人が多い特徴があります。在留資格に就労制限がなく、これからも静岡県に長く住み、意欲を持って働きたい方々を、静岡県の会社に正社員として受け入れてくれるよう働きかけを行っています。今回は、静岡県中小企業家同友会に御協力いただき、定住外国人を正社員として雇用している企業の責任者と定住外国人社員から、事例報告をいただきました。 W歴
令和4年8月24日（水）18：00～19：00 Zoomオンライン研修会平野　保　氏（株式会社鈴与カーゴサービス浜松　雇用責任者）鈴木　カリン　アユミ氏（ブラジル出身、定住外国人正社員）
平野保氏からの講話
以前は、技能実習生を採用していたが、安定した人材確保につなげるため、定住外国人採用を積極的に始めた。現在は、ブラジル総領事館から人材を推薦してもらい３人の定住外国人を正社員雇用している。外国人社員が安心して働けるようエルダー制度を導入している。月に１回、取り組んだことや困ったことなどの悩みを聞き取り、社内で共有し、必要に応じて上司が出て行く制度である。これは、日本人も同様に実施している。コミュニケーションを切らさないことが重要であり、厳しさも優しさも日本人と同様に対応している。外国人の雇用は苦労するのではという質問をよく受けるが、日本人が海外出張や駐在員として働くのと同様で、多少のコミュニケーションができれば意思疎通は可能である。日本語が話せる社員であればなおさら、会社としての苦労はなかったが、外国人社員本人は、不安や心配事があったと思う。企業側が、外国人社員の気持ちにどれだけ寄り添えるか、丁寧に対応できるかが大事だと考えている。外国人だからという考えをはずし、人としてどのように丁寧に関わっていくかが重要だと思う。
鈴木カリン氏からの講話
日本で生まれ育ち、現在21才。ブラジル人学校に通い、授業は全てボルトガル語だったが、小学校３年から、学校で日本語授業を週1時間と日本語教師の支援を受け、19歳で日本語能力試験Ｎ１に合格した。就職については、親から正社員として働く方がよいとのアドバイスがあり、日本語教師を通して、県国際交流協会から、今の会社を紹介してもらった。仕事内容は、在庫管理業務や返品の仕分け、バソコン入力等から、最近は出荷作業も行っている。仕事で使う日本語は、漢字が一番大変。わからない言葉があると、形を暗記し、家に帰って検索するなどして、漢字を覚えている。また、ブラジルで使わないメールのマナーや敬語を使うこと等が大変だったが、今は慣れてスムーズにできるようになった。コロナ禍で、派遣社員の給料が下がったり、会社を首になったりといった話を聞く中で、自分は、安定した給料や保障、福利厚生があり、今後の生活を考えた上でも満足している。少子高齢化が進み、企業も外国人が多くなるはず。そうした中で、 2か国語でサポートをしていきたいと思っている。自立した社会人として頑張っていきたい。後半は、受講いただいた企業の方から、質問をいただき、日本語がわからない定住外国人社員への指示の方法や工夫を教えてほしいという質問には、資料の翻訳や行動観察をしながら、マニュアルの完成度を高めていることを講話した企業から説明いただくなど、活発な意見交換の場を持つことができました。最後に、当協会から、今年度実施するアドバイザー支援制度について説明を行いました。企業セミナーは、今年度5回の開催を予定しています。本事業では、正社員として活躍する定住外国人を増やし、様々な人材が活躍できる環境づくりを進めます。 (公財)静岡県国際交流協会事業報告②
現在当協会が実施する医療通訳の紹介は対面を原則としていますが、新型コロナ感染症の影響もあり、遠隔ビデオによる医療通訳も場面によっては必要となります。今後は、医療通訳登録者が、対面とオンラインを組み合わせた医療通訳を提供することを目的に、遠隔ビデオによる医療通訳者を養成するための研修会を開催しました。研修会は、第１回（７月24日）はオンラインで医療従事者による基礎講座を、第２回(８月６日・７日)は対面で言語別講師による演習を行い、最後に遠隔（オンライン）ビデオによる医療通訳の登録試験を行いました。対面と遠隔の医療通訳の違いを知識と実技で学び、中国語4名、ポルトガル語9名、スペイン語6名、ベトナム語4名、フィリビノ語4名合計26名の方に登録いただきました。今後協力病院からの要望に応じ、実際に遠隔ビデオによる医療通訳を行うことになります。来年度以降、遠隔通訳の実施に向けて、協力病院と検証します。基礎講座では、「遠隔ビデオにおける医療通訳の注意点　対面と遠隔ビデオ対応の違いや医療通訳に必要な医療用語等」をテーマに、ブラジルの医師免許を持ち、領事館で医療相談も担当していたメディフォン株式会社　中萩　エルザ氏にお話いただきました。その一部を紹介します。医療通訳における遠隔支援は、相手がわからない、守秘義務が守れるのかなどの理由から、受けない病院がありましたが、専門家のコーディネートや移動時間の短縮、コロナ禍における対面の回避等の理由から、受付、会計、薬局、看護師の説明、診察等様々な場面から依頼があり、オンラインが進んでいる。遠隔通訳を行う準備として、機材やその充電の確認やメモを取るための紙、ペン、辞書を手元に置いておくこと、また、自宅などで通訳する場合は、近くの工事の音等が聞こえないよう静かな場所の確保も必要となる。遠隔通訳は、対面とは違いがあるため、通訳をする際には、いくつか注意が必要である。対面では出来る外国人患者や医療従事者とのアイコンタクトやその場で確認できる診断画像などは、遠隔ではむずかしいため、より注意深くアンテナを張ることが大切である。声のトーンなどでわかることも多いし、表情が見えない分言葉で確認を取っていくこと、通訳終了時には、外国人患者や医療従事者の反応も注意してほしい。最後の声が明るかったか、すぐに切られてしまっていないか等である。対面では待合室での患者との時間などがあり、情報を事前に聞くこともできるが、逆に情報がありすぎて困ることがある。遠隔では余分な情報がなくてすむ利点はあるが、患者の状況をその場でキャッチしながら、対応することとなる。聞き取りにくい場合は、途中で、ゆっくりはっきり近くで話してほしいと伝えること、正確に説明するためメモは必ず取ること、共有画面を活用し、必要な資料は確認すること等を通して、正確に通訳をしていってほしい。対面以上に集中力が求められることから、長く通訳をする場合には、休憩をはさんでほしいと要望をすることも必要である。また、通訳終了後書きとったメモなどは、守秘義務の観点から保存にも気を付けること。通訳が終わったら、いつもふりかえりをしている。通訳はうまくいったかな、落ち度がないかな、言い忘れたことはないかな、もっと良く出来なかったかな、患者さんは疲れていないかな、ドクターは安心して自分に依頼されていたか等考えている。通訳者自身のメンタルケアも大切である。自分の限界を知ること、必要であれば、専門家（臨床心理士等）へ相談すること、次のケースをこなすために、メンタルを管理すること、切り離せる時間を自分で持つことが大事である。遠隔通訳や通訳場所等における注意点等を具体的に説明いただきました。お話いただいた後、受講者との質疑応答がありました。医療通訳や経験が持てないことや勉強の時間も取れないため、続けていけるかどうか不安という受講生の質問に、最初の気持ちを忘れず勉強をしていくことが大事であること、経験を積む、日記を書くなど、好きな仕事であればがんばってやってほしいと励ましをいただいたり、同じ地域に住む外国人から、ボランティアで通訳を頼まれてしまったらどうしていますかという質問では、自分の姿勢を決めておく、仕事とプライベートの線引きはむずかしいが、一生懸命にいつもやっていれば、気軽に通訳を頼まれることはなくなるなど、経験を多く積んでいる講師ならではのアドバイスをいただきました。ベテランである講師も、新聞やテレビなどを活用し、翻訳・通訳にチャレンジするなど、今でも勉強を続けている。自分の知識がからっぽであれば人を助けられない。宝の知識があれば、人を助けることができると考え、日々努力されているということを伺い、受講生みんなとても勇気づけられました。 ～日本とバングラデシュの架け橋に～
三島市にある日本大学国際関係学部で教員として勤務しているバングラデシュ出身のシャー・アラム・モハッモドさんに、日本へ来ることになった経緯や、知っているようであまり知らないバングラデシュのことなど、お話を伺いました。
19歳で日本へ留学
バングラデシュの首都ダッカから東へ100キロほどのクミッラ県出身のシャーさんは、 19歳の時留学生として来日しました。クミッラの小学校（５年制）でテキストに載っていた「広島、長崎」のことがシャーさんと日本とのつながりの原点です。卒業後、ダッカの中学校（ 5年制）、高校（ 2年制）で寮生活。当初は医者志望でした。また、海外留学も希望していましたので、高校卒業時にちょうど留学生を募集していた東京の言語研修機関に応募し、合格することができました。アメリカの学校の留学生試験も合格しましたが、シャーさんは自らがアジア人だという意識が強く、日本への留学を決めました。
日本にはチョンマゲのサムライがいない！
初めて成田空港に降り立ったとき、一番びっくりしたのが、日本にはチョンマゲのサムライがひとりもいないということでした。みんな普通の髪型で普通の服装です。ダッカで日本の映画をよく見ていましたが、それが時代劇ばかりだったので、日本はチョンマゲの国だと思い込んでいました。100％認識違いでした。来日当時は、日本語は全くわからず、勉強はすごく大変でしたけれども、普段の生活では、英語ができるのでさほど困ることはありませんでした。バングラデシュは、公用語がベンガル語。普段の会話もベンガル語ですが、ビジネスの世界では英語が使われます。人々は小さい頃から英語を学び、使う機会も多いので、皆英語が堪能です。 1年半の日本語研修を終え、コンビューター関連の勉強をしばらくした後、日本大学国際関係学部に入学し、三島市に引っ越してきました。卒業後いったん東京にもどり修士課程を終え、その後再び国際関係学部で博士課程を修了し、2013年に講師となって現在に至ります。
バングラデシュってとんな国
バングラデシュの国土は日本の40%ほどですが、人口は約１億6000万人と、日本の1.３倍の多さです。気候は熱帯モンスーン気候で大きく雨季（４月～９月）と乾季（10月～３月）にわかれます。主要産業は農業ですが、近年では縫製産業が盛んになっており、アバレル輸出国として急速に経済成長を遂げています。現在のインド、パキスタン、バングラデシュは、かつてはイギリス領のインドとして１つの国でした。1947年に、ヒンドゥー教を主体とするインドから、イスラム教のバキスタン（インドを挟んで東西バキスタン）が分離。その後言語が異なることや経済的理由により、東バキスタンを占めるベンガル人がパキスタンからの独立を宣言。独立戦争を経て1971年に「ベンガル人の国」バングラデシュ人民共和国が誕生しました。
和食が大好きです
普段のバングラデシュの人々の食事は主にお米です。豆や魚、鶏肉などのカレーを付け合わせて食べるのが毎日の習慣です。国民の90%がイスラム教ですので、豚肉や豚由来のもの、それにお酒は口にしません。来日してしばらくして友人から「試してみて」と言われ、こわごわ口に運んだマグロの刺身が、ものすごく美味しくて感激しました。それ以来、刺身、餡はもちろん納豆でもうなぎでも、和食はどれも美味しくて大好きです。今では、日々、和食中心の食生活で、バングラデシュに帰ったときなどに食べる料理が逆に重く感じられてしまいます。
日本とバングラデシュの築け橋に
将来に向け、可能なら日本での永住権を取得したいと思っています。そして日本及び国際社会に恩返しがしたい。両国の国レベルでの交流の促進のみならず、人と人との親交がより深まるようになってほしいし、その架け橋みたいなことができたらいいなと考えています。そのためにも、日本の皆さんにバングラデシュのことをもっと知ってもらいたいと思っていまt日本語ペラペラで、ひらかな、カタカナはもちろん、漢字も自在に扱うシャーさんとお話をしていて、バングラデシュがものすごく身近に思えるようになりました。ドンノバード（ベンガル語で"ありがとう"） (記：編集ボランティア　金子　論)
今では、静岡にゆかりのある皆さんが、世界の国々で活躍しています。「世界をつなぐオレンジネット」のコーナーを開設し、インターネットにより海外の県人会やグループから送られてきた、生活や活躍の様子を伝えるコメントや写真を紹介します。そして、「世界をつなぐオレンジネット」がきっかけとなり、世界の皆さんと双方向の新しい情報交換や交流が始まることを期待しています。今回はブラジル静岡県人会からのお便りです。 2021年度高齢者表彰未だパンデミックが続く中高齢者の方々に表彰状を渡す機会がありませんでした。 Devido a pandemia ainda não tivemos oportunidade  de  homenagear OS nossos idosos pessoalmente , Parabéns !  muita  saúde para a Sra. Takahashi e Sra. Shiratori !!!高橋さん白髭さん何時までもお元気で!!高橋しづ子様【88才】 Sra. Shizuko Takahashi 88 anos Sra. Fumi Shirahige  94 anos
国際交流・イベント情報の募
SIR JOY Pressの情報欄に掲載する情報を募集しています。掲載希望の方は、必要事項をご記入のうえ、事務局までお送り下さい。締め切りは、掲載を希望する前月の10日までが目安です。
寄付をお願いします
当協会では、国際交流活動に関わる方々（NPOなど）を支援するため、県民の皆様より寄付を募っております。さらに充実した活動を実現させていくために、皆様のご理解・ご協力をお願いします。口：1,000円（何口でも結構です） THE TABLE 概念054-289-0国道1号線
JR東海静岡支社第287号 2022年10月1 Press静岡県国際交流協会8067静岡県静岡市駿河区南町14-1水の森ビル2日054-202-3411  FAX 054-202-0932 http://www.sir.or.jp/  E-mail info@sir.or.jp 印刷／池田屋印刷株式会社中京・静銀ビル