"需否询时请与附近的経销商域代理店联系。 *警察詢時請與附近的提銷商成代理店聯論· shoei.com/worldwide/sales.html株式会社SHOEl株式会社首推日本总公司〒110-0016东京都台东区台东1-31-7 Tel: +81-3-5688-5170   Fax: +81-3-3837-8245株式會社SHOEl株式會社首維日本總公司〒110-0016東京都台東區台東1-31-7 Tel: +81-3-5688-5170   Fax: +81-3-3837-8245 www.shoei.com
使用说明书
感谢疹购买SHOEI品牌头盗。为充分了解本产品功能及注意事項,更为安全舒适地時行摩托车,靖在使用前仔编阅读本使用说明书,充分理解所记载的内容。本使用说明书在阅读后请将其保管在可随时取用的场所。遠失本使用说明书时,请向本公司资询。本使用说明书内容可能会在預先不作告知的情况下进行变更。本使用说明书所使用的插图可総与实际产品存在差异。本使用说明书的著作权归株式会社SHOEl所有。严禁擅白转载、复制。
使用設時書
非常感謝您遅購SHOEI安全幅·為確保您充分瞭解本產品的功能與注意事項·更加安金矿造地享受験車樂羅·使用前靖務必免詳関本使用娘明書·並充分瞭解紀載的內容·本使用娘明書岡嬪完畢後·靖保存於可隨時取開的位置•不慎道失本使用娘明書詩·靖治納本公司·本使用殺明書的內容可能會來経公告還行變更・本使用総明書內使用的據圖可能會喫實際產品不一致•本使用説明書的著作權屬於株式會社SHOEI所有·競蔡擅自轉载或複数・ GT-Air II  316
in of EE in o品の同じ者
本商品是摩托车专用头案。
请勿用于某它用途。若在某他用途使用本头客,一日发生事故,则无法客分发挥保护作用,
头窩无法保护所有可預测的高薄及低薄冲击对
倶察者的伤害。
为了最大限度发挥头盗对头部的保护能力,请使头客正積融解头部,将下領需牢国系在下領下部,另外,在头都国定头盔时,必須毒保充分的周围視野。如果头客过大,在使用时头客可能会编移,困此。失客可能在事故中毀落,波可能妨碍視検察致人员受伤成死亡。正确佩戴头盔的方法请参照"安全予約"。本予勝的内容可能会在來経預告的情况下变更。不前的阻示可能与究所产品存在発発。本于間的著作权归株式会社SHOEI所有。严禁擅自复制本书。本手弱的内発可能會在未経預賞的情況下曼更•予用的圖示可能発實際產品存在差異•本手界的審作根解株式會社SHOEI所有·最禁提白物設立者・
商品の35 （CB311-2022)
本商品かGB811-2022分途中的A1型头落,

a 
本商品景摩托車専用頭离•
靖勿用於共它用途常在共他用途使用本頭盔一旦發生事故·財無法充分發揮保護作用·
頭盔無法保護所有可預測的高薄及低遠衝撃對銅
院者的傷害・
為了最大限度發揮頭窓射頭部的保護能力・靖使頭窓正確貼緊頭部・券下頭帶率固系在下領下部・另外・在頭部固定頭盔時・必須確保充分的周囲視野·知果頭宮過犬·在使用時頭宮可能食傷移・困此・頭至可能在事故中股落・或可能妨礙視線導致人員受傷成死亡正確佩戴頭盔的方法調参照“安金手用”・
の- Ol E- ( GB311-2022)
本商品加GB811-2022分類中的A1受頭客・本使用送明书所述"右側"、"左側"長指在側館头落的状态下从使用者角度所著到的"右側" 、"左側" 。本使用説明書中記載之「右側」 「左側」係指在殿上安金帽的狀態下·野穿藍者両膏的「有側」與「左側」・
79人2 m 1984
打开本产品的价装后,请确认部件及图件基否齐全, 1.グスタ2.  PINLOCK® EVO lens 3.呼吸車4. 下頭論风俗5.外宮装6.使用说明书7. 安全予朝8. SHOEI板主标発9. PINLOCK*ホ扣(面向日本的降外) 10.性修工具11. 登治建议尽可能妥善保存包装用品(包装箱及環冲材料）,以条推理时定送产品时使用等,度弃时请请骚張法律进行妥善处理。
(金属化学者) 858
打開本產品的包裝後・請確認部件及附件是否音楽・ 1.両宮2. PINLOCK®EVO lens呼吸支シ4. 下領指風管頭宮禁らら侵用説明書66 7.安全手用SHOEl標誌標籤86 PINLOCX®や抑(両内日本的除外) 9. 10. 検修工具11. 欧治建議優可能妥善保存包裝用品(包察領及緩衝材料）・以偏修理時發送産品時使用等·原案時請禮領法律施行妥善處理·
会部位を移

打开通因系餘后会所到周围较大的除声国家本委員否派成因議論
( C d

関路通風報置時·可能會出現風服登商駿大的情況・森可能困覧車姿勢面發生
05:0559
呼吸軍能够減轻困呼吸导致的領片起雾情况,请挨照下述方法安装呼吸車。
目呼吸車安装方法
如图所示,将呼吸軍装入防察气孔与面軍缓冲震的间隙间,并从上方将其压入,安装后请确认呼吸束有无周定牢固, ■呼吸軍拆卸方法从防察气孔与面罩缓冷层的间隙间拉出呼吸罩。焚出呼吸罩时,視節橡胶固有薬会从面罩中被拉出。此时,请派住祝窗橡胶阁使其恢复原状, RE 155,51呼吸平能夠減輕因呼吸導致的親片姫霧情況・靖技原下述方法安築呼吸罩・
■呼吸率安装方法
知園所示務呼吸軍製入防霧氣孔発面軍緩衝層的間隔間·並袋上方將共壓入·安裝後請確認呼吸車有無困定率困・ ■防腐軍拆卸方法愛防薇氣孔與面軍緩衡層的問除開拉出呼吸軍・按出呼吸采時・視宮棟膠固有両會袋面罩中被控出•此時•請振住視菌橡膠固使其依復原狀•携帯头畜时请勿背上呼吸面、以路免部件松野、头宮旅落琴致破損、獲帶頭窓時績勿帶上呼吸車以避免節仲軽股・頭至蜂落導致被損・
の自治的的にも力力を
为保持領片与授節橡胶周的家密貼合性,请在虚线所示位置少量涂抹附带的硅油。请在擦除界物岐及公居涂抹硅油,若領片上附着硅油则全然隔提野,国此请务必須降多余硅油,建议进行定期保养,稿保其时刻保持舒適。為保持線片與視館橡膠固的緊密貼合性・請在虚線所示位置少量塗抹附零的矽油・請在振除異物成友悪後塗抹砂油・常領片上附署砂油则育妨礙視野・因此請務必張除多線矽油·連論進行定期保育・確保共時刻保持すす海・
67年8月5日本
3 12:12 13
T 34日本語
下顔指风留司减少风吹入头客下顔周围以及风端声,下顔指风宿可拆卸,按照下述方法進行安装、拆除,
■下領指风府安装方法
请在安装频装后安装下頭挡风俗,首免如图1所示,在巻起解抽橡胶的同时将单侧板片領缺口(A)部插入類装播槽的論客中。在保持该状态下,在巻起幅搶橡胶的同时,从一編开始依次将板片掴入到完体与冲击力最役缓冲震之间,另一例缺口部也以相同步察協入論客中(困) 。意后请确认为用3的状态、 ■下領指风府拆卸方法从頻ě協情上将板片两第缺口拔出。此时可能会对下領指风帘逐成过大拉力、使其宏生扭曲或逐成板片破损,因此需特别注意,
AN 20
1.安装下頭指风俗居,周围汽车及摩托车的声音会变小,因此在荷行时需特别注意。 2.携帯头盔时请勿称上下頭指风帘。以調免部件松腿、头盔排落手政政権。
T stros am
下領福風廉可減少風吹入頭窓下領周圍以及風場登・下領福風襲可拆卸•按照下述方法違行安製拆除•
■下領指風顕安裝方法
靖在安奨频塾後安裝下頭強風飯·首先如圖'所示'在提起幅稳檢照的同時発展側板片途設口(A)近福入婚塾積想的輪発中•在保持战狀態下·在提起解想惨那的同時·袋一流開始依次路板片領入到殻體與衝撃力吸收緩衝層之間·另一側缺口総也以相同步驟插入輸至中(回2)・最後請確認為国3的状態・ ■下領指風顕拆卸方法袋頻塾協禮上発板片兩崎缺口按出·此時可能會對下領福風願途成過大拉力・使其發生扭曲或遠成板片破損・因此需特別注意・ 1.安裝下領播風筆後・周囲汽車及摩托車的發音會受小・因此在験行時常特別注意・ 2-獲得頭至時績勿帶上下領播風館•以避免部件軽股頭至掉落博政教員・
(CNS−19)H
请在腾下保护験局使用領片。完全降下镜片后,镜片凸处将会挂住挂钩。琦行时推荐保持该位置(困A) 。 ■適片微开位置領片起案时,可答領片微开至图B新示的位置低速行驶,对失室内进行検气,顾可去除雾气,
AN Pr
若在微开位置高速行驶,可能会有镜片寒外打开的危险。请勿在高速行破时使用此功能。
■領片拆卸方法
1.让領片处于金开状态(困1)。 2.向下拉触发額的同时,将領片拍起至身前,在取下挂钩(A) (B)后(图2),沿箭头方向从挂钩滑執上取下技領(C) (困3) , 3.另一倒也请按照相同步骤進行折卸。
CNS=19.H
靖在場下保護願後使用親片・完全降下領片後:領片凸威將倉掛住協帥·騎行時獲萬保持餘位置(国A) ・最適片徴阿位置親片姫霧時·可將領片微開窯圖B所示的位置低遠行駛·野頭盔内地行換氣·即可去除霧氣·
AN
着在機開位置高速行駛·可能會有線片意外打開的危機·請勿在高速行駛時使用此功能・
■領片拆卸方法
1.順領片處於至開状態(回1)・ 2-向下拉舞發器的同時・勝領片協起案身前・在取下独鉤（A) (B)後(圖2) ・消箭頭方向後悔鈴滑駅上取下熱飼(C) (圖3) ・ 3.另一側也講技願相同步驟進行拆卸· 5
■領片安築方法
1.让領片处于金开状态的位置,将挂钩(C)搞入桂魚落航(困4) 。 2.将其压下至領片箭头附近并在所到中岐声后（图5）,将挂钩（A)（B)牢牢嵌入挂钩落朝(困6) 。 3.另一倒也请按原相同步察进行安装。 4.意后,请反复进行数次領片开闭操作,确认挂钩意否牢図谈入領片底底。
A Pe
著性物故価轮来嵌入領片底底,则在著行时領片将会殿藩,从而导致意外事故。安装領片尼请反复流行数次領片开闭操作,确认挂钩政価轮曼否牢園徹入(困6) 。此外,请魂认在観片完全下降状お时.領片凸处最否株住共钩.
■領片安裝方法
1.順領片處於金開状態的位置廃掛向(C)張入掛的清恥(国4) ・ 2.路共歴下案親片新頭附近並在賜到喀線発後(国5)・第独的(A) (B)本本嵌入掛的清動(国6) ・ 3.另一側也靖技願相同步驟進行安築・ 4.最後·靖反覆造行數次親片開閉操作·確認採飼患否常困送入線片底屋・
AN  RE
若指御成間輪未嵌入線片底爆:別在騎行時操片將食股落·後而導致票外事故·安築領片後講反覆造行教次領片開閉操作・確認想向成自輸是香準周使入(国6)・代外・請確認在縁片完全下降叔態時・鎮片凸處是否掛住時時・
織片使用相关注意事项
1.请勿同时使用着色領片、或进行了傾面加工的領片和遼阳機。若周时使用，可能会現制根线，非常危害。 2.領片館污成受损时将会在骑行中妨碍視野,从両发生重大危险，領片胜污峻受损时请立創停止使用,将某取下后進行清洗厳更後。 3.遠用水凝释的中性清洗剤清洗,再用透水充分冲洗后用変数的清洁布将領片探干。请勿使用超过40℃的熱水、盐水、酸性或碱性清洗剤、挥炭油、稀軽剂、汽油、其他有机溶剂、玻璃清洁剂等或合有有机溶剂的清洁剂。若附着以上物底別会使領片发生客虎,可能会对客介性薬成影响. 4.请勿在镜片起案的状态下继续略行,视野受阻会导致重大危险,锡片起察时,请打开下方途气孔政領片,对头蓋内部進行宽分換气来去降家气,此外,使用PINLOCK® EVO lens亦可起到防止領片起票的效果, 5.使用PINLOCK® EVO lens时,请务必使用正規产品。使用方法请浏览PINLOCK® EVO lens附帯的使用込明书。 6.清在摘下保护藤后使用領片。 7.清浩領片底底或更換領片底底时,清关闭領片后确认绩片是否繁貼授窗橡胶图。若存在间晚时刻可能会吹入风虚产生风陽音,因此清洞整領片底庫位置,使領片紧酷複窗橡胶面, 8.深国爆絵时,请使用尺寸为"No.2"的十字螺並刀寧直对准,小心旋勢,若使用不合尺寸的標益刀岐电动螺丝刀,亦或在亞斜状态下家国爆线时,可能会对螺丝头斎成破物,国此接除时事宽分注意,更換爆益时,请务必使用正規产品（編制）,请注意若線丝察関过察則可能会导致爆丝破损。（挫存家国担Size短：：8 0 c N ・m /的(No.2) 8kgf・cm) 9.清物格标签或粘胶帯粘贴在領片視野内的位置上。
鉄片使用相関をを表示
1.騎勿网時使用著色類片・破強行了横面加工的領片和遼陽領・著同時使用・可能會限制ણ探・非常危险・ 2.親片關污或受損時ê會在験行中航職視野-後百發生重大危険・線片關污或受損時請立刻傳止使用・勝其取下後應行清洗或更換・ 3.講用水器種的中性清洗製清洗•再用液水充分沖洗後用柔軟的清潔布將線片振乾·請勿便用類類40℃的熱水・臨水・酸性或綿性清洗ll ・環發油・環環劑・汽油・環熱有機溶劑・玻璃清潔剤等成合有有機溶劑的清潔剤・常附著以上物質別會使線片發生受賞・可能會財安全性造成影響・ 4.講勿在職片組書的狀態下繼續騎行-視野支組食事政重大危険・線片起霧時・講打開下方進氣孔或緑片・射頭至內部進行充分換氣楽去除森氣・此外使用PINLOCK® EVO lens赤可軽到防止領片起業的效果・ 5.使用PINLOCK® EVO lens時:請務必便用正現產品・使用方法績瀏覽PINLOCK® EVO lons附属的使用絞明者・ 6、講在揭下保護職後使用線片・ 7.清潔領片展展或更換領片展展時・諸問問領片後確認領片是否緊貼視節棟羅園・常存在開降時期可能會吹入風或産生風場音因此績調整親片派座位置·使親片案貼視管線感固· 8.緊固螺絲時靖使用尺寸為"No.2"的十字螺絲刀垂直射果·小心旅稱·着使用不合尺寸的標絲刀或電動標絲刀·赤城在至斜狀態下緊固螺絲時・可能會野螺絲頭邊成破損・因此旋轉時情充分注意•更換螺絲時·請発必便用正規産品（総製）・講注意省場絲羅岡過緊別可給食塚致螺絲破損・（強高緊固無短: 8 0 c N + m /約Skat cm) 9.語句所標籤或粘膠帶粘貼在線片視野內的位置上・
CNS=198片60期以後

●以相同步骤安装另一側的領片底産。 ●安装領片,安装領片后,请确认挂钩是否牢国娄入挂钩3年41. �请确认在領片完全下降状态时,領片是否与授節棟欧图紹介。
■領片与視察橡影周之间存在问験。
请折除領片,调整領片底底的位置,进行領片底底调整时,在拧松2处的螺丝后,按原图示箭头方向(参照图4)移动領片席席,童新寮国郷益。调整后请安装領片,确认領片与授ß橡胶图的问際,若來航消除问際,请再次拆除領片,接邸相同要領调整另一側的領片底底位置。意后,请稿认在領片完全下降状态时,領片凸处是否揉住挂钩。若領片尾庫的客装位置处于鹿后方的位置,領片凸处到无法法住挂钩。另外,在开闭領片时領片与否体相互干渉,可能会摂坏完体,敬请注意。 ■領片与視察検歓周过于察站，难以原帳开図領片时。折除镜片,狩松镜片底底的螺丝,将镜片底底稀稀向图5所示的商头方向移动,重新客国爆丝,酒整两側的領片席席。调整后请安装領片,确认領片的开闭动作。另外,请确认領片与視節橡胶国之间是否有空隊。
CNS=100占89 - 44
●路線片原是下部的孔野準毀體側下部螺絲孔上下左有的中心(回) ・臨時困定螺絲・
●以相同步驟安製另一側的領片底度・ O交換銀片·安築銀片後·請確認掛飼是否非困欲入掛飼活動• Θ請確認在領片完全下降狀態時·領片是否與視窗棟膠固紹介•
職領片與視察検察周之陽存在開除・
靖拆除領片・調整領片原座的位置・造行領片原座調整時·在揮器2處的螺絲後·按照圖示箭頭方向(参照圖4)移動領片原空·軍新緊困螺絲·調整後調安製領片·確認親片與視管線那固的開除・着未統消終開除・請再次括除親片按照相同要領網整另一側的親片意度位置・最後·靖確認在親片完全下降状態時·鏡片凸處是否拷住掛卵・省領片原産的安製位置處於最後方的位置・領片凸威別無法指住掛卵・另外・在開閉鏡片時鏡片與殻體相互干渉:可能會損壞股體·敬請注意·職務片與視察検察周過於察貼・路以順報関関讀片時・拆除鍵片探影鍵片底座的螺蜂游鏡片底座預預向国5所示的新頭方向移動·寅新緊困螺絲·調整兩側的鏡片逐座·調整後請安築領片·確認領片的開閉動作·另外·請確認鏡片與視管橡膠固之間是否有空隊・
OSV-2年18月
可在技下造阳镜镜拟的状态下开闭QSV-2造阳镜(参照图1) 。请勿在实装、拆除造阳镜以外的情况下拉出造阳镜镜扣,若在拉出造阳镜镜扣的状态下使用头盔,射无法打开造阳镜,导致京险发生。此外,请勿在拉出造阳镜镜扣的状态下操作造阳镜开关杆,否別,可能会換坏適阳領操作机构,琴致造阳領无法开关。 QSV-2造阳镜开闭通过位于荣体左侧的造阳镜开关杆进行。打开造阳镜时,请将造阳镜开关杆挨下至图A中位置。若造阳镜本完全打开,则会因著行中的振动等导致某关闭,从而对提野适成影响,最终导致危险发生。
■OSV-2適用額的拆除方法
1.请确认造困領領扣两側均为技下的状态,若造困領領抑披拉出,请按困1所示按下两侧的锛扣, 2.使用造阳領开关杆挨下QSV-2造阳領(困2) 。 3.如困3所示、使用準修工具将左右两侧的造阳镜镜抑阿时拉出。 4.如阳4所示不持追阳領,使用推修工長増大資田領文案与資阳镜之间的网除,同时沿箭头方向旋转,取下造阳镜, 5 另一倒也挨拶相阿多摩将渡阳領取下。
OSV=2018 10
可在技下透陽鏡鏡釦的双態下開閉QSV-2运陽鏡(参照図1) ・靖勿在安賀·拆除运陽鏡以外的情況下拉出産陽鏡鏡釦·若在校出运陽鏡鏡編的状態下使用頭宮·財無法開政运陽鏡·導致意除發生・此外·靖勿在控出活陽領領領的叔態下操作运陽領閥打·否则·可能會損壞活陽線作機構·導致活陽線無法開開· QSV-2返陽鏡開閉透過位於股體左側的透陽鏡開打進行*開啟运陽鏡時·請將透陽鏡開開打技下至国A中位置·着透陽親未完全開卒·財會困騎行中的振動将導致共開閉·従両射視町造成影響·最終導致危険發生·
■■QSV-2適阳領的安装方法
1.请确认造阳镜镜扣两侧均为技下的状态。若造阳镜镜扣拔拉出,请按图5所示技下两侧的領扣。 2.请将遮阳镜开关秤置于困6位置。 3.如阳7所示,使用準修工具将左右两侧的遠阳線後如岡村拉出4.知田8所示,将QSV-2遠阳領的凸出部分①捕入造阳領支架,向上方旋幹造阳镜,将造阳镜的凸出部分②搞入造困領支照孔内。 5.按照相阿步骤将另一側的造阳領播入造阳領支架。 6.遠阳線上治到指紋时,遠使用干燥紋布进行振拭, 7.安装造阳镜后,请务必再次接下两侧的造阳镜镜扣(困9) 。
A  56
若來正确安装,则違犯領会在骑行过程中发生捧落,从両导致寛外事故发生。安装OSV-2遠距線后,清反复進行動次遠距線开关杆操作,确认遮阳镜突起部署否已牢国嵌入遮阳镜支築孔中、此外、清神认流阳領与遠阳領支配之间景香存在個陵。
■OSV-2適隔傾的安装方法
1.靖瑙認透陽鏡領釦兩側均為技下的狀態•着透陽鏡領釦技技出·講技園5所示技下兩側的顧顧· 2-請券透陽線開秤置於圖6位置・ 3-知國7所示·使用線修工具將左右兩側的逐陽鏡鏡鏡圓阿時投出4.知園8所示:務QSV-2造陽鏡的凸出部分①振入运陽鏡支架・向上方旋轉运陽鏡・路运陽鏡的凸出部分②播入透陽鏡支與孔内・ 5.按照相同歩驟落另一側的返陽鏡露入途陽鏡支架・ 6.运陽鏡上活到指紋時·靖使用乾爆軟布燈行振拭· 7.安装运陽鏡後:請務必再次技下兩側的运陽鏡鏡鏡鏡(国) ・
AN En
着未正確安製・関連陽領會在騎行過程中發生蜂落・袋両場政意外事故發生・安奏QSV-2返陽操後・講反覆進行教次返陽報開刊操作・確認送陽報突起部是否已率固欲入返陽親支架孔中・此外・請理認活陽線梁返陽線支架之間是否存在日限・
■OSV-2適陽適的拆除方法
1.請確認运陽鏡鏡釦兩側均為技下的双態・着透陽鏡鏡釦被拉出·靖技園1所示技下兩側的顧顧· 2.使用途陽鏡開打技下QSV-2途陽鏡(圖2) ・ 3.如国3所示·使用編逐工具落左右兩側的領如同時拉出· 4.知国4所示手持运陽鏡:使用線護工具療大运陽鏡支架架活陽鏡之間的開除·同時活葡頭方向旋轉·取下运陽鏡· 5.另一側色技照相同歩驟落選陽鏡取下や
OSVニスト:
1.切勿直接用手来开同OSV-2資料請本体。以後授坏流阳镇开园装置。 2.请勿在宅装、拆除道問問以外的情况下位出資料領領扣。著在位出資料親領扣的状态下使用头盔,则无法打开遮阳領,岐卡在中途无法关闭,視野受阻会导致重大魚館。请务必在接下造阳镜镜抽的状态下使用予定3.靖勿在拉出渡阳領領拟的状态下操作渡阳領开关杆。否则,可能会損坏遠距領操作机构,导致直田線无法开关. 4. QSV-2流配領主要用予造配,某不具备領片功能。请勿打开領片,仅以適阳線的状态晴行, 5.初勿与太阳镜同时使用,否则视野会音稿更为背幕。視野受組会导致重大危险6.在夜间及隱遁内以及能见度不住的环境下,请物使用OSV-2変配線. 7. QSV-2造阳镜脏污岐受损时将会在磅行中妨碍伐野,从而发生重大危险。QSV-2造阳領膣污岐受损时请立刻停止使用,将某取下后进行擦抗成更後、 8. QSV-2高阳領上的膣污膏使用干燥软布进行擦拭。商勿使用超过40℃的热水、盐水、酸性成碱性清洗剤、挥发油、豬釋剂、汽油、某他有机溶剂、玻璃清洁剂等或含有有机溶剂的清清剤。若附著以上物质到会使適阳镜宏生変原,可能会对安全性適成影响, 9. QSV-2造阳領経过了防起雾处理,但在低温及多湿环境下也有可能会起察。请勿在造阳領起家的状态下咳燥晴行,視野受阻会琴致重大危险。QSV-2造阳領起案时,请打开镜片成下方途气孔进行換气成拾起造阳镜以确保投野清晰。 10. QSV-1造阳镜不可在GT-AirII上使用,请务必使用OSV-2定距縮11.根据不同保管情况, QSV-2造阳镜表面会因漂度影响而变白。此时使用眼镜布等干燥藻敏的杏擦拭后可使其悠有原材. 12.请勿将标签或粘胶等粘贴在QSV-2造阳镜上以免妨す税野。 1.切勿直接用手來開閉OSV-2運開館本館・以象相場道開福岡市民2.舗勿在安樂･拆除返陽線以外的情沢下校出選陽鏡鏡扣・着在校出選陽鏡鏡扣的寂態下使用頭蓋・剛無法打開返陽編・或卡在中途無法關閉・視野受阻會導致室大危敵·蜻羅必在技下返陽鏡鏡扣的狀態下便用用を. 3.講句在拉出运陽鏡鏡扣的狀態下操作活陽鏡関関程・否則・可能會損壊返陽鏡操作機構・爆発送陣線無法開開・ 4. QSV-2送陽鏡主要用於透陽·其不具備鏡片功能・補勿打開機片・便以産陽機的双態騎行・ 5.初勿発太陽鏡同時使用·否則視野會受得更為至陽•視野支照會導致重大危論• 6-在夜間及隧道内以及能見度不住的環境下·靖勿便用QSV-2産陽鏡・ 7. QSV-2运陽鏡鏡汚戒受損時発食在騎行中妨羅視野·袋両發生重大危險· QSV-2返陽鏡鏡汚蔵受損時請立刻停止使用·將共取下後進行類試成更換・ 8.QSV-2産陽鏡上的鏡汚請使用乾燥軟布造行羽式·請勿使用超過40℃的熱水、臨水、酸性成論性清洗剤、輝發油、磷釋劑、汽油、其他有機溶劑、玻璃清潔耐等或含有有機溶劑的清潔劑。省附著以上物質別會使返陽鏡發生受賞·可能會對安全性选成影響· 9.QSV-2返陽鏡旺過了防姫霧處理·但在低温及多巫環境下色有可能自紀寝·靖勿在返陽領起霧的妖態下纏線騎行·視野受阻倉導致重大危険· QSV-2运陽領起霧時·靖打開領片成下方造氣孔進行換氣成拾姫返陽鏡以確保視野清明・ 10.QSV-1産陽鏡不可在GT-AirII上使用・情務必使用QSV-2返陽鏡・ 11.根據不同保管情況· QSV-2返陽鏡表面會因乏度影響而受白・此時使用眼鏡布等乾燥薬歓的布振試後可便共後復原棟・ 12.讀勿將標籤成結膠帶粘貼在QSV-2返陽鏡上以免妨礙視野・
A  P
根据国家及地区,可能需要在头落上粘贴反射SELECT在需要粘贴标签的国家及地区使用头盗时,请将反射标簽粘贴在图示的位置。粘贴标签前请清除失客表面的油脂及維持,
A 評価
根據開家及地區・可能需要在頭窓上結貼反射標準・在需要結結標籤的開家及地區使用頭窓時・靖路反射標籤結在国示的位置•結結標籤前請清除頭宮表面的油脂及帽污・
PINLOCK° EVO lens
使用PINLOCK° EVO Jens时,请在使用前免浏览PINLOCK" EVO lens附帯的使用説明书。 1.靖勿在非通明镜片上安装PINLOCK° EVO lens的状态下于夜间磅行。 2.PINLOCK° EVO lens所用材质相比領片更容易受摂,因此使用时请充分注意, 3.使用PINLOCK° EVO lens后,可能会困荷车姿势琴政授野受祖, 4.清在海下保护蹟后使用PINLOCK° EVO lens, 5.PINLOCK" EVO lens通过頭片自身吸湿特性可変挥更好的防止起案效果。但在低温多湿等容易起家条件下,当头落内部始终保持密傾状态时,顾片会因水蒸气両变为饱和状态,从而可能会出现浄出成起雾情况，安生滲出水成起雾情况时,会因視野受阻而宏生重大危险,此时请打开下方造气孔或打开領片,让头客内部充分後气,以清降渗出水或起雾情况。 6.更換CNS-1的PINLOCK" EVO lens时请购买DKS301. *PINLOCK°풍PINLOCK SYSTEMS B.V.的注顔商标,
SERVISION
在以下情况使用維护工具。 ・遠阳領的訴除(参照"QSV-2遠阳領" ) •内部通信系线底底护罩的拆除(参照"安装内部通貨系统时" ) ・買整PINLOCKやEVO lens計(参照下田) PINLOCK* EVOlens的调整方法请参照PINLOCK* EVO lens附帯的使用送明书。
PINLOCK  EVO lens
使用PINLOCK® EVO lens時·請在使用前先開覽附贈的PINLOCK® EVO lens内閉的使用說明書・ 1.請勿在非透明領片上安製PINLOCK* EVO lens的寂態下於夜間騎行・ 2.PINLOCK® EVO lens所用材質相比領片更容易受損・因此使用時請充分注意・ 3.使用PINLOCK® EVO lens後·可能會困窮車姿勢導取視野支局・ 4.請在揭下保護護後使用PINLOCK® EVO lens « 5.PINLOCK® EVO lens認過願片自身吸逐物性可發揮更好的防止総需效果·但在低温多巫等発勇紀薇條件下·富頭盔內部編終保持密閉状態時・阪片會困水蒸氣商受為飽和狀態・袋面可統會出現滲出成起霧情況・發生滲出水成起霧情況時・會困視野受限商發生霊大必論・此時靖打開下方造氣孔或打開領片・頭頭宮内部充分換案·以清除浄出水成姫霧情況· 6.亜倫CNS-1的PINLOCK® EVO lens時請張買DKS301 • *PINLOCK**PINLOCK SYSTEMS B.V.的詳明商標・
28 (5) 151
在以下情況使用蜂緩工具·遠陽領的拆除(象限“QSV-2返陽領” )内部通組系統底爆爆軍的拆除(参照"安類内部通訊系統時") ：網整PINLOCK® EVO lons® (参照下国) PINLOCK® EVOlens的調整方法績参照PINLOCK® EVO lens耐帶的使用説明書•本产品可取下中心材盤、頻盤（左右側）、頭帯护軍（左右側）、耳楚居進行清洗，此外，还可通过更換途配送来調整佩戴感。请参照内服名称和图片进行切实装卸,使用时请务必装上中心村造、類語、領帯护軍。更換内胆时,请在参照下表的基础上选择正确尺寸,本産品可取下中心複塾・頻塾（左右側）・頭骨護事(左右側) ・耳監後進行清洗・此外・還可透過更換混配整來鋼整保救感・請多照内體各稱和国片造行切實製卸·使用時請務必須上中心観塾・短塾・原骨護事・更換內體時·請在參限下表的基礎上選擇正確尺寸・
•頻装为全尺寸通用部件。例如, M尺寸产品中希望松开面頻时请更換为頻ě31,希望拧紧时请更換为頻ě39（均为选配部件）。 •中心村塾的各产品尺寸不同。请在购买时确认予特的头盗尺寸。 ·類塾為金尺寸通用部件·例如· M尺寸産品中希望影開面傾時請更換為頻點31・希望探緊時績更換為頻整39(均為還配給件)・中心親塾的各産品尺寸不同·請在購買時確認予持的頭至尺寸・
[4]
1.拆部類物
将3处領抑从頻装底底上揭下(图1)，从前節類お멤植(A)上将植(a)拉出(困2)。之后从后部類被捕補(B)上将槽(b)拉出(图3）。拉出橋（ｂ）时应慢慢操作，避免强行拉出。请务必从情（a）上取下。若在安装于德（a）的状态下将情（b）朝正上方拉出时，可能会授坏板，因此请注意。
A 
通常拆卸时,请勿拉甘紧急拉和进行拆卸,
2.拆部耳筒
知图所示将4处卡爪从頻瓷底底上拉出,并取下耳装(图4) 。另一倒也请按照相同步暖进行折迎。
(934)を利らせ
1.拆部類熱
路３魔靖如袋類塾展座上場下（回1）・袋前部頻塾福禮(A)上源禮(a)控出(国2) ・之後袋後部頻塾指禮( B )上廃禮(b)技出(国3) ・技出槽( b )時廊餐餐操作,題兔強行拉出·請務必從橋（ａ）上取下·若在安裝於橋（ａ）的秩態下騎徳（b )朝正上方拉出時,可能倉損瘍板,因此柄注目・
A 
通常拆卸時・靖勿控社署急按和應行拆卸・
2.拆部耳勉
如国所示席4處卡爪袋頻整底座上拉出:並取下耳塾(園4)・另一側也靖技廠相同步驟進行祭記・
3.拆卸中心対协
将中心村참从后头部取下。将后头部2处骑机取下后（困5）,知困6所示将前头部的端扣拉近板片,以从中心到面的方式取下中心封路。
4.拆卸領帯护取
抵卸領売护票时需要格婚装取下,井在話下領帯护軍上的骑扣后从領帯上取下（困7）。另一側舎清捨服相同歩展進行抵卸。
3.拆卸中心振動
済中心頻整後後頭部取下•第後頭部2處端扣取下後(国5) ·如園6所示將前頭部的端扣控短板片:以後中心剣離的方式取下中心観覧·
4.拆卸領事事
拆卸領帶護軍時需要將頻整取下·建在終下領帯薩軍上的端抑後後領帯上取下(国7 ) ・另一倒也請按照相同步驟進行拆卸・

耳懿可降低因风吹入头盔内引起的噪音。耳懿可拆印。折卸、安装方法请浏览"内胆拆卸方法"以及"内服安装方法"。
(=)$)
耳魯可降低風捲入安金解時產生的噪音・耳魯探用可新式設計·実務部方法與安襲方法·請參問「内職長部方法」與「内職安委方法」・や周囲車幅架欄車的整許省比
同年大正法
1.領罪护軍安装
領衛护票左右通用。玄装时参照照8,安过領帯,共経論担独入直至所到中岐高。
2.中心対性安装
格前头部的板片途部对准福橋(田) ,对准接陵安装(田10〜 12）。之后将后头部的2处領抑抑入直至听到中成声(图13) 。
3.耳物安装
耳装为左右寨用产品。安装时,如困14所示,袴(A)部分夹入中心村造与冲也力吸收缓冲原之间,西后将4处卡原分別協入頻ě設口部位,国定耳器。另一倒也请按照相同步骤进行实装。
(9345) テレス
1.領軍権軍委長
領察護平左右通用・安賀時参照国8・安過領帝・並將靖伽勃入直至尋到喀陵登・
2.中心振動変装
济航頭部的板片靖部野準稱措(国) ・射準維除安裝(国10 ～12) ・之後將後頭部的2處端加加入直至聴到喀堆雲(国13) ・
3.耳除変裝
耳覧為左右寨用産品·安奏時·知国14所示·路(A)部分交入中心観覧舞力吸攻緩衝層之間・両後路4處卡爪分別語入頻塾缺口部位·固定耳塾·另一問色靖按照相同步層地行安襲・
4.時給安楽
安装療装射,请确认3处筒扣是否位于图15的位置中、若位置不正确则途扣可能无法扣入。室装时,请确认频装的左右方向,将板片反馈部的宿(b)掴入類装損情(B)的論案中(B16) ,然后让板片朝后方濱动,之后从板片后嶺沿前方擴入,井将板片橋(a)訂入頻ě損情(A)的論套中(田17) ,此时,如图16所示,若板片后領部來落动至鑑剣,別情(ね将无法抑住論案,请注意,搞入板片后,如图18所示,将領帯通过频装凹处,并以�→�的原序擴入頻為,如困19所示,将村装角藩部分(C)娄入到類跋底席突起部分,最后初上�的領扣。用力将領扣上部压入村駿側,使鍋扣扣入直至所到共成高、另一無婚設校指照相同步骤進行安装。
4.類熱容器
安裝頻監前·請確認3處端抑是否位於圖15的位置中·着位置不正確則論抑可能無法抑入·安裝時·請確認頻塾的左右方向·落板片後端部的禮(b)振入頻塾隔禮(b)的輪至中(図16) ・熱後順板片朝後方滑動·之後後板片後端沿前方振入·並將板片槽(a)振入頻艶頻槽(A)的輪姦中(図17）・此時・如国16所示・常板片後旅館本港動産程側·則想(a)発無法抑性輸発·請注意·括入板片後:知園18所示:路頭帶通過頻整自處:並以�→�的順序振入頻整·知園19所示·路複数角落部分(C)欲入到頻塾展座突起部分·最後抽上●的端扣•用力源端抑上部屋入寝整側•便端抑加入直変聴到姫雑聲•另一側郊塾也按照相同歩厚滤行安容・
内部の目をする事項

含有机溶剂的清洁剂。
内部の日本人の日本

40℃的熱水・臨水・酸性成餘性清洗剤・挿發油・程釋劑・汽油・裝他有機溶劑・玻璃清深剤等成合有有複溶剤的清潔剤•
アクロットによってお
室装内部通信系統計,話除内部通信系竣底座护要、另外,将内部通信系统的电池安装到头盔后部下倒的电池気安装和拆除内部通貨系统本体的步骤,请参原使用的内部通信系総使用込明书。
■内部通債系統底座护軍的拆除
如困1所示。在接住卡货的同时将嫌终工具捕入内部通信系统底底与底底护軍的空隊,使其与内部通信系统底席前側的斜面平行,按照国1所示箭头A的方向滑动拆除。若垂直向下紋护軍,可能損坏护軍,
■内部通債系統底座护軍的安装
使安装面的底底与内部通信系线底底护罩的上面对齐向箭头方向推动(困2) 。
できやすいとから
安奏内部通訊系統時·拆除内部通訊系統展度獲業・另外·路內部通組系統的電池安築到頭百後部下側的国法高内・安裝和拆除内部通緑系統本體的步驟·請参照使用的内部通緑系統使用設明書・
■內部適訊及統康座簡率的拆除
知国1所示·在校住卡鋼的同時將維修工具振入内部通訊系統底座座座座座的空際・使其契内部通訊系統展展前側的斜面平行'按照圖1所示新頭A的方向滑動拆除·着垂直向下拉薩寧·可能損壞薩寧· ■內部通訊及統廃廃廃廃的安裝使安賀面的底屋線與內部通訊系統底座護軍的上面射落・向箭頭方向推動(国2) ・
日:し: 1947年(1955)、振興
■県液倉用护司的特殊
如图4所示,技住头盗倒的卡歯,将电池盒用护罩内航拉出。拆除虫液倉护ዎ反,请取出电液倉内故置的曝冲材。 ■県液食用护高的安装将电池盒用护罩的卡齿(3处)摄入图5所示的头盔倒的圆定孔内,切实技入直至所到非既的声响(困6 ) 。
AN  86

16,000円(0) 25 ×振動
■電池魚用頻率的拆除
如園4所示›狭住頭蓋側的卡盤›將電池盒用薩瀑向前投出›孫除電池金薩軍後·靖取出電池金内旅置的緩衝材· ■電波食用特有的安裝発電池倉用薩軍的卡鶴(3歳)振入園5所示的頭至側的固定孔内・切實技入直窯聴到喀喰的登響(国6) ・
A gen

BORS.
(Emergency Quick Release System)
E.Q.R.S. (家急快速释放装置)受指,在不慎发生事故时,通过从头盔上抽出頻ě,使数护人员能够将琦行人费領部所受負担降至意小限度,并方便其将头盗取下的装置。在发生紧急情况时,若要将嫁装取下,到首先需要解开政切断領帯,国定头盗器免移动骑行人员头部,西后拿住紅色拉抑部分(图1) ,沿围2所示方向拉出紧急拉扣。 (※安装有下領指风管时,请在拉出紧急拉抑前将下領益凤倉取下。)拉出席急拉扣后可取下頻投璃扣,并可在時行人员領館头盔的状态下,将村落从头盔下部抽出,另一倒類為怠技原相同步骤进行拆卸,取下頻路时,请务必牢牢国定头盗,注意不要移动骑行人员头部, 1.从头盔上抽出頻恤时，请务必用一只手固定発癌、 2.请务必使用专用解恤。请勿安装非专用☞件.
AN
1.商行中期勿使用。 2.请勿在日常維护时将将被取下的状态下0.5. EM RGENGY USE ON Y - ▲ 请勿从头寫上掲下标等。
HORS.
(Emergency Quick Release System)
E.Q.R.S. (緊急快速釋放製置)是指·在不慎發生事故時·透過愛頭盔上抽出頻塾·使救護人員能夠発騎行人員頭部所受負擔降窯最小限度·堂方便其將頭盔取下的製置・在發生緊急情況時·着要將頻塾取下·財首先需要解開成切斷領帶·固定頭蓋避免移動騎行人員頭部·西後拿佳紅色拉排部分(圖1 ) ・沿圖2所示方向投出緊急校刊・（※安裝有下頭播風廉時・靖在校出駅急校初航路下原指風降取下• )技出緊急技抑後可取下頻整端扣'並可在騎行人員佩戴頭盔的状態下·脊视塾装頭盔下部抽出·另一開短&食栓腐相同歩厚食行折卸・取下頻塾時・講務必本本固定頭盔・注意不要移動騎行人員頭給• 1.欲頭窓上抽出額熱時,筒器必用一筒手固定期度• 2.請務必使用専用頻艶・請勿安裝非専用それ•
A  露告
1.商行中短勿使用• 2.語勿在日常論語略語塾取下的妖態■ EM RGENGY USE ON YE ▲ 隋物使事務上掲下標籤•
/? P告
1.使用崩壊确认領片左右側挂钩是否牢固抑入。 2.使用时请务必装上中心村路、頻路、顕寄护3.对头盔及镜片进行学習保养时,请勿使用線过40℃的地水、絵水、酸性成碳性清洗剤、海充油、砲種剤、汽油、其他有机溶剤、玻璃清洁剂等或含有有机溶剂的清洁剂。若附着以上物原則会使头盔維构材料发生意点,可能会对安全性演成影响。 4.時行时附着的昆虫所导致的膣污者放任不管则会優性涂農薬从而无法完全清除,因此清尽快海見市場。 5.更換領舟、高田領域内服时,議务必使用正規7.
####
作为修理和更換用部件,需要准备下述选购件部件、更換部件时,请浏览附帯的使用说明书。 ●CNS-1領片●CNS-1領片底底板2(左右) ●Q.R.S.A.郷丝套件●QSV-2追阳银● PINLOCK® EVO lens (DKS301)

/?賞告
1.使用前講確認領片左右側掛角是否定固加入・ 2.使用時績務必要上中心観覧・頻繁・頻繁薩R 3.射頭畜及線片進行線護保養時・講勿使用経過40℃的熱水･匯水･酸性或酸性清洗剤･揮發油・発揮剤・汽油・共他有機溶剤・玻璃清潔剤等成会有有機溶剤的清潔剤・若附著以上物質周會使頭盔結構材料發生受賞・可能會財安金性能成形態・ 4.験行時附著的民典所爆致的顯污着放任不管別食侵蝕途層面後両無法完全清除・困此鎮備快常見清良・ 5.更換鏡片·适陽鏡或内膽時·請務必便用正規所長・
ARAIZER
作為修理和更換用部件·需要準備下述選購件紹介・更換部件時・靖瀏覽附帶的使用說明書・ ●CNS-1級片●CNS-1線片原煙板2(左右) ●Q.R.S.A.螺絲套件● Q2V-2返陽線● PINLOCK● EVO lens (DKS301)