＜巻頭責＞ゼロエミッション(明治大学)茅原一之＜特集＞第5回日韓合同分離技術シンポジウムAddress at the Opening Ceremony of the 5th International Symposium on Separation Tecnology between Korea and Japan  Ikuho Yamada／実行委員長としての挨拶越智健二／5th ISST-KJ  Won Hi Hong／Postscript of 5th ISST-KJ   Tai-yong Lee／第5回日韓合同分離技術シンポジウムを終えて趙智健二各セッション報告相平衡（物質工学工業技術研究所）佐古武・(日本大学)栃木勝己／ 蒸留（東京工業大学）小菅人慈・(名古屋工業大学)森秀樹／ ガス吸収（大分大学）羽野忠(神奈川工科大学)小島博光／ 晶析（大阪市立大学)大鳩寛(早稲田大学)平沢泉／ 吸着 (明治大学)茅原一之(大阪府立大学)吉田弘之／ 抽出 (東京都立大学）加藤覚・(京都工芸繊維大学)寺本正明／ 粒子流体系分離（名古屋大学）入谷英司・(鈴鹿工業高等専門学校）岩田歌司／CONTENTS ＜連載特集I ＞医薬品の分離技術2バイオ医薬品・診断薬における分離技術(三菱化学)神野 英設ー遺伝子組換えタンパク質の分離と精製について一医薬品製造と分離技術の適用(第一製薬)山口 慎二医薬品製造における廃溶剤再資源化の現状と問題点(日本リファイン)川瀬 泰人＜連載特集Ⅱ＞最近のプロセスシミュレータ・エンジニアリングツールの動向「プロセス設計」へのプロセスシミュレータの活用東京農工大学における計算機支援の化学工学教育(京都大学)長谷部伸治(東京農工大学)亀山秀雄視覚化蒸留塔シミュレータによる学生実験の試行11加(東京都立大学)大浜邦越(東京都立大学名誉教授)平田光種＜連載＞ハングル入門(42)／散歩道入門(42) ＜若い“め”＞パーベーパレーション法によるスチレン／エチルベンゼン混合物の分離兵(東京工業大学)見内 使大＜ニュース＞Barcelonaで開催された国際溶媒抽出会議(ISEC'99)参加報告(同志社大学)近藤和生(東京農工大学)内田 博久＜文献一覧＞「晶析」編（1999年）会の動き
＜巻頭責＞産業構造の変化と分離技術(住友重機械工業)森長一宏＜連載特集I ＞食品工業における分離技術4クロマト分離・晶析によるオリゴ糖の製造電気浸透法の食品産業への応用超臨界クロマトによる機能性物質の分離(明治製菓)西沢 耕治(食品総合研究所)五十部誠一郎(物質工学工業技術研究所)制　 ＜連載特集II ＞最近のプロセスシミュレータ・エンジニアリングツールの動向宇部興産㈱でのプラント運転訓練シミュレータの利用石油精製プラントにおけるトレーニングシミュレータの活用(宇部興産)来島 征一(ジャパンエナジー)早野利幸
(日本大学)鈴木　功(千代田化工建設)八木　宏(新潟鉄工所)小西秀樹(東京工業大学)小菅人慈(千代田化工建設)味村 健一＜若い“め”＞高温高圧水処理による植物バイオマス系未利用素材の有価物化＜文献一覧＞「蒸留・吸収」編（1999年） (東京大学)望月 和博(東京工業大学)小菅人基
＜巻頭言＞創立30周年を迎えて(名古屋工業大学名誉教授・本会会長)山田 美穂＜祝辞＞ 30周年を祝して(神戸大学・化学工学会会長)片岡邦夫発足30周年によせて(秋田大学・日本吸着学会会長)五十部誠一郎Congratulation for 30th Anniversary(UMIST) John Garside／  Greeting Address for the 30th Anniversary of the Society of Separation Process Engineers of Japan (Univ. Oldenburg) Jürgen Gmehling／ Congratulations! 30th Anniversary of the Establishment of the "The Society of Separation Process Engineers, Japan(SSPEJ)" (Raschig GmbH) Michael Schultes／ Congratulations for 30th Anniversary (延世大学)孝濃属／ 祝辞(東京都立大学名誉教授・元本会会長)平田光糖／ 分離技術会の発展を祝う（元明治大学・元本会会長）竹内 雍＜特集＞分離技術レビューー最近の５年間一
＜巻頭責＞分離技術会会長に就任して(早稲田大学名誉教授)豊倉真＜連載特集I ＞環境技術と分離技術2ダイオキシン類の分解除去技術一本特集を行うに当たって一飛灰を対象としたダイオキシン対策技術千代田ダイオキシン常温触媒分解技術「ダイオストッパー™」の紹介(早稲田大学)平沢　東(日本リファイン)川瀬 秦人(千代田化工建設)小木　路杉山秀樹法部算法田中 建夫活性炭を使ったダイオキシンの吸着・分解について(物質工学工業技術研究所) ⇒　啓二スト一力式都市ごみ焼却施設におけるダイオキシン類対策技術(荏原製作所)静間＜分離技術会技術賞＞内部熱交換型蒸留塔(Heat Integrated Distillation Column)HIDiCの開発(関西化学機械製作)野田秀夫(京都大学名誉教授)高松武一郎(木村化工機)阿鲁一正(丸善石油化学)中村 隆夫(物質工学工業技術研究所)中岩＜報文＞実用的蒸留プロセス設計法(千葉工業大学)宮原 是中(善積技術士事務所)替養　茂(東京都立大学名誉教授)平田 光礁(宇部工業高等専門学校)福地 賢治(法政大学)西海 英雄(日本大学)日秋 後彦＜連載＞ハングル入門(43)／散歩道入門(43) ＜会員の輸と和＞第3回分離技術シンポジウム(1999.11.24)報告＜文献一覧＞「相平衡」編（1999年）平成12年度総会および講演会役員名簿・会員名簿アッシュ・トレイ会の動き幹事会
＜巻頭言＞私のホームグランド(ハイポテック)稲垣　南＜連載特集＞食品工業における分離技術パーム油製造における精製と分離製餡業用圧搾脱水機数値シミュレーションによる粉砕・分級プロセスの解析(不二製油)桑原有司(栗田機械製作所)伊藤幸雄(日清製粉)兼田 栄司<一般>システムから要素へ(1)－HIDiCの開発を例に－システムと要素の関わり(京都大学名誉教授)高松武一郎垂直分割型蒸留塔の加圧･減圧操作への応用ダウ・ケミカルにおけるプロセスリスクマネジメント仲男（協和油化）近隣 東子(ダウ・ケミカル日本)鈴木 民夫＜連載＞分離技術の基礎講座(1)　物質を分けることハングル入門(44)／散歩道入門(44) ＜新製品紹介＞VOC処理装置の技術開発＜国際会議報告＞第8回国際塩シンポジウム参加報告＜会員の輸と和＞第38回見学講演会記＜文献一覧＞「抽出・超臨界抽出」編（1999年）平成11年度卒業論文テーマ弔辞アッシュ・トレイ会の動き(日本大学)日秋 後藤(東京都立大学名誉教授)平田光禧(コスモエンジニアリング)富田正伸(東京農工大学)滝山博志(同志社大学)近藤和生(倉敷芸術科学大学)宮野普盛(日本大学)鈴木　功(東京都立大学)加藤業
＜巻頭責＞ガス吸着雑感(神奈川工科大学)小鳥博光＜連載特集＞食品工業における分離技術醤油製造における分離精製技術(キッコーマン)古川 後夫鉄魚吉広(薩摩酒造)小業昨一本格焼酎における新規蒸留法の開発EPA, DHAの分離技術和彦(日本水産)洋式清代美インスタントコーヒー製造における分離技術井村直人(味の素ゼネラルフーツ) -1.7忠明逆洗可能スパイラル型UF膜エレメント槽浸漬型膜分離技術による水処理MF膜による浄水処理膜分離の製薬用水への適用に関する考察(日東電工)安藤雅明(三菱レイヨン)上原(神鋼パンテツク)藤井IBI専(野村マイクロ・サイエンス)布目＜連載＞分離技術の基礎講座(2)　蒸留の基礎知識＜若い“め”＞電解酸化の殺藻作用による藻類除去(名古屋工業大学)森　秀樹＜会員の輸と和＞ ＜文献一覧＞「膜分離」編（1999年）総目次・奥付(トキコ)杉崎 健司(東洋エンジニアリング)佐々木正和(東京大学)山口 猛央