日本ふとん製造協同組合ー般財団法人日本ふとん協会JFMAｱﾄﾞﾚｽ http://www.futon.or.jp/平成28年4月20日　No.130
ースタンダード・バージョンがスタートー当組合では約５年前より「まるごとジャパン」ラベルを発行していますが、従来のラベル（デラックス・バージョン）は製品に使用する羽毛や羊毛は国内洗浄工程を経た原料を使用することが条件でした。今回新たに発行するスタンダード・バージョンの新ラベルは、その国内洗浄の条件を外した新たな品質基準で運用することを決定し、スタートさせることに致しました。昨年３月に組合員各位に「まるごとジャパン」ラベルに関するアンケート調査を実施し、２１社から回答を得ました。この調査結果を踏まえ、従来ラベルをデラックス・バージョン、新たなラベルをスタンダード・バージョンと２種類のラベルの発行を行うことに致しました。 2つともラベルのデザインは同じですが、スタンダード・バージョンはラベルの大きさが従来ラベルよりも一回り小さくなり、ラベルのカラーはホワイト色になります。またデラックス・バージョンはラベルの他に織ネームがセットになっており１セットの単価が150円でしたが、スタンダード・バージョンではラベルのみとなり織ネームはつきません。単価は１枚70円となります。新ラベルの発行は平成28年度からスタートします。今回の「まるごとジャパン」ラベルにスタンダード・バージョンが加わった背景には、従来ラベル製品の国内洗浄工程を経た原料を使用するとコスト高になり、ラベルを製品に添付する頻度が少なかったことがあります。そこで新ラベルを発行することで、より多くの製品に「まるごとジャパン」ラベルを添付できるようになります。このラベルの目的は海外製造ふとんに対して、日本製ふとんの安心・安全といった優位性を消費者に分かりやすくアピールすることです。是非、組合員企業の皆様におかれましては従来ラベルに加え、この新ラベルであるスタンダード・バージョンを大いにご活用していただきたいと思います。
I 〔ラベルの１ロット〕 2  [ラベルの価格]　１枚　７０円◎今後ラベルの普及を図るため、テンセルふとん、まくら等を追加品目として検討を行う。
「まるごとジャパン」羽毛ふとん品質基準
[がわ生地基準] ①がわ生地：日本国内で縫製・検品したものを使用。 ②品質基準：詳細は省略

「まるごとジャパン」羊毛ふとん品質基準
〔がわ生地基準〕 ①がわ生地：日本国内で縫製・検品したものを使用。 ②品質基準：詳細は省略
〔まるごとジャパンの５つのこだわり〕
①このふとんは、日本ふとん製造協同組合が認定した国内工場で製造したものです。 ②生地は、日本で縫製・検品したものです。 ③詰めものは、国内メーカーの合成繊維と、海外で生まれた羽毛や羊毛も組合基準をクリアした原料を日本の技術で加工・管理した就選素材です①このふとんの５年後の打ち直しや丸洗い・廃棄など、何でもご相談いだだけます。 ⑤「まるごとジャパン」ラベルの運用費の一部は、青英貨金等に寄付します。日本ふとん製造協同組合（ＪＳ０００１） 〒104-0028東京都中央区八重洲２丁目３番11号(スタンダード・バージョンの裏面)

「まるごとジャパン」合機入羊毛ふとん品質基準
[がわ生地基準]羊毛ふとんの基準に準ずる。 〔詰めもの基準〕 ①羊毛わた品質基準:羊毛ふとんの品質基準に準ずる。 ②ポリエステル原料：日本国内のメーカーが製造したポリエステル原料を使用③ 巻きわたの混用率:巻きわたの混用率は、毛が50%以上④ポリエステル固わた: 100cm×210cmの製品に対して、厚さ40mm、重量2kg以上の目付けとする。
●JISの制定、繊維製品品質表示規程の改正と施行家庭用品品質表示法により指定された繊維製品は、洗濯などの「取扱い表示記号」を表示しなければならないが、衣類などの生産や流通において国際化の取引が一般的になってきた。この流れに対応するために新しい「取扱い表示記号」が、平成26年10月20日に「繊維製品の取扱いに関する表示記号及びその表示方法」JIS L 0001として制定された。そして、「取扱い表示記号」に関する繊維製品品質表示規程が平成27年3月31日に改正され、平成28年12月1日から施行される。
●寝具業界の状況
ふとんは、洗濯などの「取扱い表示記号」を表示する対象品目にはなっていないが、家庭で洗濯できるふとんの要望やふとんも洗えるように素材開発や加工技術が進み、縫製面での工夫もあり、洗えるふとんが多くなってきた。ふとんメーカーは、消費者に家庭で洗濯できるふとんであることが分かり易い丈うに「ウォッシャブルふとん」の名称や洗濯などの「取扱い表示記号」を商品に付けるようになった。しかし、ふとんに取扱い表示を付ける場合、商品特徴として①生地の寸法安定性(生地の組成、防縮加工等）、②詰めものの形状（生わた、樹脂加工、羽毛等）、③キルティングデザイン（キルトの大きさや綴じの個数等）、④機能加工（抗菌防臭加工、防ダニ加工、消臭加工等）などが個々に違うので、それらを考慮して個々のふとんの特性に合った取扱い表示記号を決める必要がある。
[ J B Aの対応]
ＪＢＡでは、ふとんの標準的な取扱い表示の表記例を示すことで、業界としてバラバラの表示でなくある程度のまとまりのある表示にすることにより、消費者の混乱が少なくなると考える。そこで、2代表的な掛けふとんの種類ごとに洗濯試験を行い、標準的な取扱い表示の表記例を示すことにした。表記例は、“上限表示”と“ＪＢＡ推奨”の2通りを記載したが、実際の洗濯表記の決定にあたっては、寝具メーカー各社での洗濯試験や商品特性を考慮して洗濯表記を決める必要がある。なお、敷きふとんについては、素材の組み合わせや構造が多岐に渡る現状であるため標準的な表記例が示しにくいと考え、今回の洗濯試験からは除外している。また、以下の現状を踏まえた付記用語もケア表示が必要と考える。 ① JIS規格の試験方法(JIS L 1930, JIS L 1931-1 ～1931-4）には、詳細な試験方法が規定されているが、ふとんの家庭洗濯試験方法においては浴比など、JISの規定通りの洗濯では製品を傷める恐れがあるので、JBAでの試験では、水位は「高水位」で行なうなど、現実的な洗濯方法で行うこととした。その観点から家庭洗濯できるふとんにおいては、消費者に注意喚起するためのケア表示として「洗濯機をご使用の場合、洗濯ネットの使用、水位の設定等は取扱説明書に従ってください。」を表記する。 ②　家庭洗濯、ドライクリーニング及びウェットクリーニングもできないふとんにおいては、ケア表示として「やむを得ずクリーニングする場合は、丸洗い専門業者等にご相談ください。」を表記する。 ③　家庭洗濯、ドライクリーニングはできないが、特殊な技術をもつ丸洗い専門業者が行うウェットクリーニング盤  (非常に弱い処理)のみができる場合は、ケア表示として「丸洗い専門業者等にご相談ください。」を表記する。 ④　新JISでは、“上限表示”をすべきであるので塩素漂白剤はダメでも酸素系漂白剤の使用が可能であるかについて考察した。酸素系漂白剤は、液体タイプ(過酸化水素)と粉末タイプ(過炭酸ナトリウム)がある。過炭酸ナトリウムは、水に溶けると過酸化水素と炭酸ナトリウムに分かれ、炭酸ナトリウムは、アルカリ性なのでたんぱく質系素材には不向きである。したがって、たんぽく質素材（羽毛、羊毛、絹）を使用している製品で△の表記をする場合は、液体タイプを使用する必要があることから、付記用語として「液体酸素系漂白剤使用」を表記する。 6 　水分にデリケートなウール素材の製品については、ドライクリーニングにおいてソープの添加は回避すべきことから「ソープなし」の付記用語が必要とも考えたが、閩の洗濯基準条件には__には水の添加０％（ソープなし）が含まれているので、「ソープなし」の付記用語は表記しない。 〔取扱い表示の具体例との取扱い表示と付記用語の表記例を以下に示す。表記は、①取扱い表示記号、②付記用語（取扱い表示記号を補足する言葉）、③ケア表示（ふとんの洗灌に関する全体的な留意点）の３つに分けて記載している。品質表示ネームへの記載は、取扱い表示記号・付記用語・ケア表示の順で表記する。 【注,道】ふとんは同じ素材の生地や詰めものであっても詰めもの重量やキルティングデザイン等が多岐に渡り、その仕様により洗濯の可否や耐久性、洗濯の方法が大きく変わる。以下に示した表示記号はあくまで標準的な仕様の製品に対する取扱い方法であり、実際の表示にあたっては、その製品の仕様等を考慮し表示者の責任において表示を行うこと。今回の洗濯試験の結果を基に掛けふとんの種類ご
品質表示ネーム裏面表示例（羽毛肌掛けふとん洗濯可の場合）
〔クリーニングトラプルを起こさないための課題〕
ふとん業界：
①各社が製造販売する製品で、「洗濯可能」と表記する規格の製品は、自社でも家庭洗濯や商業クリーニング試験を行い、洗濯後の変化（寸法変化、詰めものの片寄りや綿切れなどの形状変化）を掴んでおく必要がある。また、飾り付きや機能加工の仕様の製品は、その洗濯耐久性を把握しておくこと。 ②家庭洗濯可能とする製品は、洗濯した後の脱水方法と乾燥方法と乾燥に必要な時間を考慮して決める必要がある。洗いから乾燥までが家庭で現実的にできて家庭洗濯可能と言える。クリーニング工場でもふとん洗いでは、乾燥・仕上げ工程が一番離しいとも言われているので要注意である。 ③品質表示ネームに取扱い表示を印刷する場合は、使用期間中は取扱い表示が判読可能な耐久性を持っていることを確認しておくこと。パターン1
資  料繊維統計2015年1～12月のふとん生産量3 6 3万枚、5. 5％減少2015年1～12月の製綿生産量5, 823トン、3, 4％減少製綿生産量の推移(単位:トン、%)
貿易統計2015年1～12月「合織ふとん」の輸入枚数　１，４ １ ９万枚、2.1%減少
2015年1～12月「その他ふとん」輸入枚数　1 3 4万枚、17.4%減少
2015年1～12月「羽毛ふとん」輸入枚数　１９０万枚、1. 9%増加
〔J ＦＭＡ情報は再生紙を使用しています。〕