ルームサービスメニュー Room Service Menu送餐菜单룸서비스메뉴ルームサービスのご希望は、内線1番にお申しつけください。 Please Dial 1需要送餐时清用内线电话拔1通知我们。물서비스를희망하시는고객은내선1번으로연락하여주십시오.
6:30–11:00アメリカンブレックファスト  Ω   Ω   Ω   Ω    ¥ 3,000 American Breakfast美式早餐미국식아침식사フレッシュオレンジジュース又はフレッシュグレープフルーツジュース/プレーンヨーグルト、コーンフレーク又はスモールサラダお好みの卵料理[フライ,ボイル,スクランプル,オムレツ] /ベーコン,ハム又はソーセージ添え/トースト,クロワッサン又はデニッシュ/コーヒー又は紅茶Freshly Squeezed Orange Juice or Freshly Squeezed Grapefruit Juice / Plain Yogurt,Corn Flakes or Small Salad/Two Fresh Eggs Cooked forYour Order[Any Style Fried,Boiled,Scrambled,Omelet] with Bacom,Ham or Sausage / Toast,Croissant or Danish / Coffee or Tea鲜程或鲜葡萄柚汁／酸奶、玉米片或小粉色控任选鸡蛋料理[J撤蛋、然蛋、西式妙蛋、激蛋巻] ／燕肉、火腿或香肠／吐司面包、牛角面包或丹麦面包／咖啡或红茶신선한오렌지주스또는신선한자풍주스/풍레인요거트,몬竜례이크또는스兎샐러드계란요리[후라이드,삼손계란,스크램意,오용벳] /베이컨,鶴또는소시지결套임/토스트,크로와상또는메니쉬베이스프리/커피또는홍차¥ 1,650コンチネンタルブレックファストContinental Breakfast欧式早早餐유럽식아침식사フレッシュオレンジジュース又はフレッシュグレープフルーツジュース/トースト、クロワッサン又はデニッシュ/コーヒー又は紅茶Freshly Squeezed OrangeJuiceor Freshly Squeezed Grapefruit Juice / Toast,Croissant or Danish / Coffee or Tea鲜橙或鲜葡萄柚汁／吐司面包、牛角面包或丹麦面包／咖啡或红茶신선한오덴지주스또는신선한자몽주스/토스트,크로와상또는메니위페이스트리/커피또는홍차¥ 3,000和朝食又は朝粥定食6:30~9:30はでのサービスとさせていただきます。 Japanese Breakfast or Rice Porridge Breakfast   Service Available from 6:30 to 9:30和式早餐或稀饭套餐   服务时间6:30 ~ 9:30일본식아침식사또는아침죽정식  6:30~9:30까지이용하실수있습니다. ※和食についてのアレルギーはお問い合わせください。 * Please contact our staff for information about allergenic ingredients in the meals. *如果您对日本食物过敏，请联系我们・寒か식요리에대한알레르기는문의해주세요.翌朝のルームサービス朝食予約をご希望の際は、22:30までにお申しつけください。(内線1番) Please reserve room service breakfasts for the next morning by 22:30 (ext.1)欲预约次日早餐客房服务者请在22:30之前通知我们（内线抜1）。다음날아침식사의意서비스를주문하실손님은22:30까지예약해주십시오, (내선번호1번)
サラダ・フルーツ
Salad and Fruits /色拉和水果/샐러드와파일


¥ 1,100
朝食の一品
Morning Special Dish /早餐料理/아침식사단품메뉴お好みの卵料理[フライ、ポイル、スクランプル] ¥ 800 Two Fresh Eggs Cooked for Your Order O  シ[Fried, Boiled, Scrambled]任选鸡蛋料理[煎蛋、茶蛋、西式炒蛋]계란요리[후라이드,삶은계란,스크램블]
チーズオムレツ0 日Cheese Omelet奶酪鸡蛋饼치즈오를興マッシュルームオムレツMushroom Omelet口港对蛋饼양る이버섯오른惧¥ 900名￥ 500
ノハムHam馬内、火腿或香肠베이전,鶴또는소시지절들임ソーセーシSausage馬内、火腿或香肠베이헌,観또는소시지절들임
￥ 1,350
※アレルギー物質を表示しております。 * Allergens are listed. *标明了过敏原信息。楽알레르기성분을표시하고있습니다. ※食物アレルギーに関するご質問は事前に係員までお問い合わせください。 * Please contact our staff in advance with any questions about food allergies. *如果您有任何关于食物过後的问题,清提的联系工作人员。
※음식알레르기에판한질문은사전에직원에게문의해주세요. ※料理内容及び使用材料は、季節・天候により食材・産地を変更する場合がございます。 ※ルームサービスは国産来を使用しております。 Materials and the origin of the food in the menu may vary depending on the season and the weather. We use home-grown rice.料理的内容和使用的材料及产地可能因季节、天核耐有变化。送餐服务提供的米饭使用的是日本产大米。요리내용빛사용제료는계절이나날씨에따라식자제와산지가변경되는경우가있습니다.

 ¥ 650各￥ 1,200 ¥ 1,400
1 11:00–22:30
前菜・サラダStarter and Salad /前菜和色拉/전채요리와샐러드
ス- Th ( Soup /汤/수玉シェフおすすめスープChef’s Choice Soup厨师推荐的靓あ세프추천수프日  $3 ¥ 1,000オニオングラタンスープO B 63 ¥ 1,400 Onion Gratin Soup洋葱艺士汤양파그라방수프日本コーンクリームスープCream of Corn Soup奶油玉米あ곤크림수프¥ 1,000
魚・肉料理
Seafood, Main Dish /鱼、肉料理/해산물요리,욕류요리有頭海老フライ¥ 3,000レモンとタルタルソース添え●日N E Deep-fried Shrimp with Lemon and Tartar Sauce油炸有头大虾配柠檬和塔塔酱레몬과타르타르소스를점들인새우뒤집シェフおすすめ魚のポワレ日Chef's recommendation: Pan-Seared Fish主厨推荐香煎鱼肉세프추천생선쭈알레¥ 2,800佐賀牛のハンバーグステ3,500 [おろしポン酢又はデミグラスソース] SAGA Beef Hamburger Steak [Daikon-Vinegar-Soy or Demi-Glace Saud佐贺牛的汉堡牛排사가쇠고기햄버그스테이크[감귤무드레싱또는데미큐라스소스] 230g牛サーロインステーキ日20 ￥ 4,200 [おろしポン酢、デミグラスソース又はマスタSirloin Steak [230 g] [Daikon-Vinegar-Soy,Demi-Glace or Mustard Sauce]西冷牛排최고기설로인스테이크[감귤푸드레싱,테미豪라스소스또는양겨자소스]牛フィレ肉のステーキ130g日☎ ￥ 4,600 [おろしポン酢、デミグラスソース又はマスタTenderloin Steak [130 g] [Daikon-Vinegar-Soy,Demi-Glace or Mustard Sauce]菲力牛排최고기등심스테이크[감귤무드레상,테미글라스소스또는양겨자소스]シーフードグラタンSeafood Gratin薄鲜奶汁烤菜시予드그라G 0 日 53 ¥ 2,800日参¥ 4,800黒毛和牛のビーフシチュー Premium Wagyu Beef Stew姓牛肉（爲毛和牛）쿠로게와규비프스류パン又はライスBread or Rice面包或米饭す또는밥¥ 600フルレートツ
シャンパン・ワインChampagne and Wine /香槟和葡萄酒/샴페인파와인
※銘柄につきましては、スタッフにお尋ねください。 * Please ask our staff about available brands. *清向工作人员咨询品牌楽音寒에대해서는작원에게문의해주세요.どールBeer /啤酒/맥주(国産ビール(アサヒ又はキリン)
¥ 1,080 Domestic Beer (Asahi or Kirin)日本产啤酒(朝日或顧蔚)국산맥주(아사히또는키린)
ウイスキー・ブランデー
Whisky and Brandy /威士忌和科尼亚克白兰地/위스키와코낙バーセット（ミックスナッツ、氷とミネラルウォーター又はソーダとのセットになっております） Bar Set  (Served with Mixed Nuts,a Bucket of Ice and Mineral Water or Soda Water )饮酒伴侶(仕篤坚果、冰和矿泉水或苏打水一套)바세트(전파류믹스,얼음및생수또는소다수가세트로되어있습니다)
11:30–14:30 17:00–20:30幕の内弁当Makunouchi Bentou (Japanese Lunch Box)第之内盆饭마쿠노우치도시락¥ 6,300寿司「銀明翠博多」にぎり寿司盛り合わせ￥ 7,300 Ginmeisui Hakata Sushi – Assorted Nigiri-Sushi寿司“領明率博多”초밥전문점'긴메이스이하카타'의모품초밥
ストラン＆バー営業時間のご案内
Hours /菅业时间/시간
※営業時間は変更する場合がございます* Business hours are subject to change. ⋆媒形時间可能会有所变动。寒영업시간은변정되는정우가있습니다.アレルギー特定原材料表示List of specific allergenic ingredients:过敏烦信息알레르기특정원료포시
※表示価格には、サービス料及び消費税が含まれております。 All the price displayed includes both service charge and tax.現在向您最示的价格包含服务费和消费税。표시가격에는서비스료및소비세가포함되어있습니다.
Ginmeisui Hakata sushi银明翠博多寿司진메이스이하카타스시2F 11:30-14:30 17:00–21:30 (Last Order 20：30)