Message
アニメーション部門は、今年からコンセプトも新たに再スタートします。まずひとつめの柱は「ビジョンの交差点」と題して海外での話題作も取り上げ、国内の最新作と合わせて9作品上映します。国内外のクリエイターの表現が時に響き合い、時に照らし合う様を楽しんでいただければと思います。またレトロスペクティプは「海外映画祭と監督」というテーマで、海外映画祭で賞に輝いた監督の作品を3作品上映します。シンポジウムは「アニメーション表現の可能性｣｢青年を描くアニメーション｣の2つを行います。どちらも、作品が上映される監督たちに登壇していただき、自作解説も交えたディスカッションを予定しています。藤井先太東京国際映西祭プログラミング・アドバイザー／アニメ評論家The Animation section has been revamped this year. "Intersection of Visions" showcases nine films, including the latest Japanese films and prominent films overseas. We hope you enjoy how the expressive styles of domestic and international creators resonate and compare. The retrospective “International Film Festivals and Directors” introduces three films that have won awards at international film festivals. Two symposiums, “Possibilities of Animation Expression” and “Portrayal of Youth in Animation” will also be held, with directors taking the stage to discuss their works. Fujitsu Ryota Tokyo International Film Festival Programming Advisor / Animation Criticアートカレッジ1994 Art College 1994 BLUE GIANT BLUE GIANT 10.26 Thu 20:25 TOHD Cinemas Chanter 1 10.31 Tue 15:05 Humantrust Cine 10.27 Fri 14:00 Kadokawa Cinema Yurakucho深海レストランDeep Sea 10.26 Thu 14:20 TOHD Cinemas Chanter 1 11.1 Wed 18:30 Humantrust Cinema Yurakucho 10.28 Sat 12:50 Kadokawa Cinema in Tony, Shelly, and the Magic Light 10.25 Wed 21:35 TOHD Cinemas Chanter 1 11.1 Wed 12:00 Humantrust Cinema Yurakucho Amime Symposiモデレーター:欧津亮太入場無料申込方法：映画祭公式サイトにて
作品を鑑賞するには
チケットをご購入いただければ、どなたでもご鑑賞いただけます。各作品の上映日時や料金は作品毎に異なりますので、詳細は東京国際映画祭公式サイトをご覧ください。 How to see the films: You can see the films by purchasing a ticket, Screening dates, times, and ticket prices vary for each film, Please visit TIFF Official Website for details. 10.31 Tue 20:00 Kadokawa Cinema Yurakucho 10.24 Tue 18:00 Kadokawa Cinema Yurakucho 10.29 Sun 16:50 Kadokawa Cinema Yurakucho 10.30 Mon 19:45 Kadokawa Cinema Yurakucho夜明け告げるルーのうた10.31 Tue 16:50 Kadokawa Ciner 10.24 Tue 20:35 Kadokama Cinema Yurakucheこの世界の(35にいく35の片隅にIn This Corner (and Other Corners) of the World      Lu Over the Wall 10.28 Sat 19:10 Kadokawa Cinema Yurakucho青年を描くアニメーションPortrayal of Youth in Animation会期:10.27(金) 19:00〜 Date:10.27 Fri 19:00〜アニメーション表現の可能性Possibilities of Animation Expression会期:10.29(日) 13:00〜 Date:10.29 Sun 13:00～会場:東京ミッドタウン日比谷 BASE Q   Venue:BASE Q Tokyo Midtown Hibiya 10.14 Sat一般チケット販売開始!購入は東京国際映画祭公式サイトからTikets go on Sale From Saturday Oct 14th Easy Purchase viaTIFF Official Websit URL：www.tiff-jp.net
ンの交差点 Intersection of Visions各作品にて登壇イベントを実施します。詳しくは東京国際映画祭公式サイトにて、 IR International Film Festivals 1990年代初頭の中国で美術大学に通う学    China in the early '90s. A group of art college students live in full生たちの姿を描く。中国社会が大きく変化swing as they turn intoするなか、学生たちは創作し、議論し、悩adults,where love and friendshipsみ、窓をするが、そうした日々に終わりがare interwined with artistic迫ってくる。 pursuits, ideals and ambitions.監督:リウ・ジェン（勇健）／声の出演:ドン・ズージェン、チョウ・ドンユィ、PapiちゃんDirector: Liu Jian. / Volce Cast: Dong Zijian, Zhou Dongyu, Papi Jiang
北極百貨店のコンシェルジュさん[日本]
The Concierge [Japan]仕事を頑張るすべての人におくる、不思議 Set in the misterious Hokkyoku Department Store, where the staffでかわいい“動物×百貨店”エンターテインare humans and the customersメント！従薬員は人間。お客様は動物。「北are animals, the film portrays the極百貨店」にあなたも訪れてみませんか？ growth of a new concierge.監督:坂津医覧／声の出演:川井田夏南,大塚南冬,津田健次郎Director: Itazu Yoshimi ／ Voice Cast; Kawaida Natsumi, Otsuka Takeo, Tsuda Kenjiro Blue Giant [Japan 2023/120min/Japanese配給:東宝映像事業協10.27 Fri 14:00丸川シネマ有楽町“漫画から音が聞こえてくる”と評された人気コミック「BLUE GIANT」〈シリーズ累計1100万部超)をアニメ映面化。 Animated film adaptation of the popular "Blue Giant" manga series (sold over 11 million copies), which has been described as "a manga that makes you feel like you can hear the music".監督:立川験／声の忘演:山田裕貴、関宮祥太郎、四山天首Director: Tachikawa Yuzuru / Voice Cast: Yamada Yuki, Mamiya Shotaro, Okayama Amane 2023/73min/French配給:アスミック・エース10.31 Tue 20:00角川シネマ有楽町2023年アヌシー国際アニメーション映画祭クリ2023 Annecy Crystal winning animation. Linda desperatelyスタル賞受賞。どうしてもチキンがたべたいリンwants chicken with peppers.ダと母ポレットは、街じゅうがストライキの日にShe and her mom Paulette鶏をもとめて奮闘する。 embark on a quest to find chicken on a strike day.監督:キアラ・マルタ、セバスチャン・ローデンバック／声の出演:メリネ・ルクレール、クロチルド・エムDirector: Chiara Malta, Sébastien Laudenbach. / Voice Cast: Mélinée Leclero, Clotilde Heameこの世界の(さらにいくつもの)片隅( In This Corner (and Other Corners) Of the World [Japan] 2019/169min/Jspanese配給：東京テアトル10.28 Sat 19:10丸川シネマ有楽町Kadokaraa Cinema Yu ●片消防督員所作「つるばみ色のなぎ子た」パイロット映像の### Released in 2016, {In This Corner of 2016年に公開され、国内外で70以上the World} won more than 70 awardsの賞を受賞した映画『この世界の片隅in Japan and abroad. By depictingに』。その主人公すずさんの別の倒面をanother aspect of its protagonist,描き込むことで、異なる主題に到達したSuzu, this newly revised edition 「もう一本の映画」。 reaches a different subject.監督:片渕項直／声の出演:のん、編答後正、編集案月Director: Katabuchi Sunso / Voice Cast: Non, Hosoya Yoshimasa, Inaba Natsuki夜明け告げるルーのうた[日本] Lu Over the Wall [Japan] 2017/113min/Japanese配給:東京10-31 Tue 16:50角川シネマ有楽町Kaolokania Canama Yu “天才”“唯一無二”。そんな肩書を欲しいまま　The winner of the Crystal for a Feature Film (Grand Prix) at theにしてきた湯浅政明監督初めての劇場オリジ2017 Annecy Internationalナル作品。第41回アヌシー国際アニメーションAnimated Film Festival directed映画祭では、長編部門・クリスタル賞を受賞。 by "genius" Yuasa Masaaki.監督:湯浅政明／声の出演:谷花音,下田翔大,猛原慢一Director: Yuasa Masaaki / Voice Cast; Tani Kanon, Shimoda Shota, Shinohara Shinichi Komada -A Whisky Family- [Japan
駒田蒸留所へようこそ[日本]
2023/91min/Japanese配給:キャガ10.28 Sat 12:50角川シネマ有楽町P.A.WORKSオリジナル長編アニメ!崖っぷち   A lovingly blended story of whisky and family. People at荔留所の再起に奮闘する若き女性社長と、夢Komada Distillery work hardもやる気もない新米編集者が、家族の幹をつto reproduce its signatureなぐ“幻のウイスキー”復活を目指す! whisky which they had to stop making years ago.監督:百度正行／声の出演:早見沙織,小野賢寡,内田真礼Director: Yoshihara Masavuki ／Voice Cast; Havami Saori, Ono Kensho, Uchida Maava
かがみの孤城[日本]
Lonely Castle in the Mirror [Japan]学校での居場所をなくした中学生のここ    Kokoro is a junior high school student who has lost her place atろ。ある日突然部屋の鏡が光り、吸い込まschool. One day, the mirror in herれた先にあったのは、城のような不思議なroom suddenly shines, and she is建物だった。辻村深月のベストセラー小説sucked into it to find a mysteriousを原恵一覧督が劇場アニメ化。 castle-like building.監督:原恵一／声の出演:鑑真めみ、北村匠海、芦田愛菜Director: Hara Kelichi/Voice Cast: Touma Ami, Kitamura Takumi, Ashida Manage 2023/101min/English (No Dislogue)配給:クロックワークス10.29 Sun 16:50丸川シネマ有楽町Kadnictura Onema 'マンハッタンに暮らすドッグは深い孤独を　Dog lives in Manhattan and he's tired of being alone. One day he感じていた。ある日、彼は友人となるロボッdecides to build himself a robot.トを自作する。80年代ニューヨークのリズムa companion. Their friendshipに合わせ、彼らの友情は深まっていくが…。 blossoms, to the rhythm of the '808 NYC'
トニーとシェリーと
[チェコ共和国／スロバキア／ハンガリ[Cooch Ropublic/Slo 2023/82min/C20c 10.25 Wed 21:35 11.1 Wed 12:00 11歳のトニーは、体が輝く特殊な体質の持ち主。ある日、近所にシェリーという風変わりな女の子が引っ越してくる。ふたりは、アパートに出没する間の塊の秘密を知ろうと探索を始める。監督:フィリップ・ポンヴァチュ声の出演：ミハエル・ポラーク、アントニエ・バレショヴァー、イヴァナ・ウフリージュヴァー Director: Filip Pošivač / Voice Cast; Michael Polák, Antonie Barešová, Ivana Uhiřová When a puppet moves, a sparkle lights in the eyes of both children and adult viewers. There's something so enchanting about it!音楽[日本] On-Gaku: Our Sound [Japan] 2019/71min/Japanese陀約:ロックンロール・マウンテン10,24 Tue 20:35角川シネマ有海町第43回オタワ国際アニメーション映面祭    The winner of the Grand Prix in the Official Competition at the 43rd長編コンペティション部門でグランプリOttawa International Animation受賞。岩井澤健治監督が約7年超に及ぶFestival, Iwaisawa Kenji completed個人制作期間を経て完成したアニメー this film after more than sevenション映画years in production.監督:岩井薄幾治／声の出演:坂本領太郎、騎井蘆、平岩孫Director: Iwaisawa Kenji / Voice Cast: Sakamoto Shintaro, Komai Ren, Hiraiwa Kami父の再婚で孤独を感じる少女、シェンシ    This is a journey for a girl named Shenxiu to explore herself and findウ。彼女はクルーズ中に海に落ちてしまthe answer in her heart. A 3Dう。気がつくと彼女はナンへというちょっspectacle using unprecedentedとおかしなシェフが働く水中レストランtechniques inspired by Chinese Ink 「深海」にいた。 painting.監督:ティエン・シャオポン〈圧動戦〉／声の出演:ワン・ティンウェン、スー・シンDirector: Tian Xiaopeng / Voice Cast; Wang Tingwen, Su Xin
深海レストラン[中国]
Deep Sea [China] 2023/112min/Mandarin 10.26 Thu 14:20 TOHOシネマズシャンテ1 TOHO Cinemas Chanter 1 11.1 Wed 18:30ヒューマントラストシネマ有楽町やHumantrust Cinema Yurakuchi監督:パプロ・ベルヘルDirector: Pablo Berger