私は2009年にインドネシアのジャカルタから鳥取に嫁いで、今年で6年目を迎えます。ジャカルタはインドネシアの首都。平日のラッシュアワーの時間に、メインストリートを走る個人の車は[3in1]という[1台の車に少なくとも3人乗りで走る」ルールを作らなければならないくらい大渋滞が有名な場所です。そしてその車の半分が日本車です。比較的手頃な値段の割に▲ジャカルタの町並みと渋滞の様子性能がよくて、修理がしやすいことが理由です。私はは以前から日本語を勉強していましたが、鳥取のことは嫁いでくるまで何も知りませんでした。子どもの頃から大好きで見ていた「名探偵コナン」の作者が鳥取県出身だと分かったときは、何か不思議な縁を感じました。
鳥取での生活は、今や居心地の良いもの
鳥取でヒジャブ(※1)を付けている私の姿は珍しいのでしょう。来日してしばらくの間は、振り返ったり、わざわざ前に来て見られたこともありました。最初はとても違和感がありましたが、笑顔で返すと、相手も笑顔を見せてくれたり、話しかけてくれるようになりました。来日後、しばらくして日曜日に財団の日本語クラスがあることを知ってからは、ずっと通って勉強しています。フィリピン、韓国、中国、モンゴルの仲間たちとの時間がとても新鮮で楽しく、日曜日がくるのが待ち遠しいです。仕事を持ちながら、唯一の休日に勉強にくる仲間をみると、私もがんばらなければと思います。日本語能力試験のN2まで合格したので、今はN1にチャレンジしていますが、なかなか大変です。でも目標にして頑張っています。去年、鳥取にモスクができたことで礼拝のために神戸まで行かなくてもよくなり、鳥取に住むイスラムのみんなが交流できるようになりました。また、スーパーではハラル(※2)の食品も手に入りやすくなりました。来たばかりの頃は、不便なことも多かったのですが、6年経ってこんなに変わるとは想像できませんでした。私自身は、都会の生活より鳥取の生活は居心地よく感じています。
今後に向けて思うこと
今はいろいろとネガティブな問題があって、間違ったイスラムのイメージが伝わってしまっているのがとても悲しいです。正しいイスラムはテロを絶対に認めません。そして鳥取にいる私自身がイスラムのイメージを作ることにもなり､よりイスラムとして正しい生活をしなければ恥ずかしいと思うようになりました。先日、イスラムの観光客を増やすための県主催のモニターツアーに参加しました。これから鳥取に外国人観光客、特にイスラムの人を迎えるためには、やはりお祈りの場所を確保することが大事だと思います。あとは食品の表示が英語でも書かれていれば、見て判断できるので安心です。それから、どこでもWi-Fiができるようになれば情報が簡単に手に入ります。観光客へのおもてなしが向上すれば、生活しているイスラムにも恩恵はあります。これから更に何年か後にもっと大きな変化が起こると思うとワクワクしてきます。大好きな鳥取の生活をこれからも満喫したいと思います。ければなりません。
k ( 2 ) ユーコ ターの タッ外国出身の方々が、鳥取県で暮らすためのお役立ち情報をご紹介します。日本には、誰もが加入しなければならない公的医療保険が主に2つあります。 1つ目は会社などに勤める方を対象とする「健康保険」、2つ目はそれ以外の方を対象とする[国民健康保険です。外国出身の方でも、住民等摂なしている方で、他の公的医療保険に加入していない場合は、必ず画民健康保険に加入しなければなりません。ただし、在留期間が3カ月以下の方は加入できないなど、要件がありますので、詳しくは各市町村担当際口へお問い合わせください。勤務先で加入住民登録している市町村の国民健康保

O自己負担額
公的医療保険に加入すると、医療機関にかかった際、全額自己負担をする必要はなく、定められた割合を一部負担するだけで済みます。
※1　詳しくは、住民登録をしている市町村の国民健康保険担当又は勤務先へお問い合せください。 75歳以上の方は、後期高齢者医療制度の対象となります。詳しくは、後期高齢者医療広城運合30 2へお問合せください。（電話：0858-32-1097 )
1保険対象外の治療もあります。
2)医療保険には、保険会社による民間の医療保険もあります。これは、公的医療保険と違って、所定の掛け金を払って、入院、通院したときなどに給付金を受け取るものです。公的医療保険には必ず加入しなければなりませんが、民間の医療保険への加入は住意です。
S動の最UをB本の青時と民族住民>
昨年、夫の仕事の財係で鳥取県に来ました。来日してから通院する機会があったこともあり、少しずつ日本の健康保険制度が分かるようになってきました。ここでは、実際に感じた中国と日本の違いを、私なりに書いてみたいと思います。まず、日本は国立病院、私立病院、大学付属病院といったように多種多様に病院があり、専門病院も数多くあります。そして健康保険がどの病院でも使えるというのは本当に便利なことだと思います。実は中国で医療保険と言えば、国立病院でしか使えません。そのため、ほとんどの人が国立病院へ行きます。また、夫は毎月、給料の5%を健康保険料として支払っています。配偶者の私も扶養で保険に加入しています。一人の加入によって、家族も保険を使えるというのも茶晴らしいことですね。日本では病院と野局が別々にありますが、これも良いことだと思います。葉局は、医者が処方した処方箋を見て、必要な葬を必要な分だけ出します。つまり、ここに直接的な利益関係は見えません。透明性のおる良いシステムだと思います。中国では、病院と葬局が一体化しているのが一線的であり、健康保険も国立病院でしか使えないため、ほとんどの人は国立病院で診察してもらい、病院内にある華局で華を受け取ります。私が実際に日本に住み、日本の病院へ通ってみて初めて分かったことがたくさんありました。そして感じるのは、日本の医療機関のスタッフの方々が親切で真面目でおるということです。
独立行政法人国際協力機構
校生国際協力体験プログラ
中国5県の高校生がJICA中国(東広島市)に集まり1泊2日の国際協力体験プログラムを実施します。[国際協力について考える]をテーマに、参加型ワークショップを通して国際協力について深く知ることの出来るチャンスです!日時: 8/1(土)～8/2(日)縮券[[10級場所: JICA中国(東広島市)対象：現役高校生(原則1グループにつき成人引率者1名、生徒5名まで)費用：2,000円程度(2日分食費)各自の復路交通費実費(5.00円を超える場合は、超過分をJICAが負担) *JICA負担参加者:往路交通費·復路交通費個人負担額超過分·宿泊費·保険料引率者:往路交通費·復路交通費個人負担額超過分·宿泊費お問い合せ鳥取県JICAデスク(フムリ) TEL/0857-31-5951 !! facebookもチェック!!  https://www.facebook.com/jica.tottori
Japanese Classes
New classes are available this year to help foreign nationals get the language skills they need for life in Japan. If interested, check the schedule and sign up at your local TPIEF office.
< NewCoordinatorArrival >
【 East 】 Sundays, 5 April — 8 August (19 sessions) ® Wednesday and Sunday classes are both available. 【 Central 】 Wednesdays 15 April – 29 July (14 sessions) (no class 29 April or 5 May) Sundays 19 April – 26 July (13 sessions)(no class 3 March or 17 May) [ West ] Sundays 19 April – 9 August (15 sessions)(no class 3 May or 5 July) Hello, everyone, I'm Qin Jie. I'll be at TPIEF from this April, and I'm glad to be here to offer help wherever I can. I’ll start by introducing my hometown. I’m from the Guangxi Zhuang Autonomous Region in China. The most famous city for tourism is Guilin — people say the spring water from Guilin is the best on earth. The city where I was born and raised, Liuzhou, is the next one over. It's also full of karst formations and has a lot of stalactites and limestone caves. Also, the parks and public woodlands are all free to visit. Liuzhou is best known as an industrial centre, and is becoming a manufacturing base for large and small trucks. We also have a big sugar cane industry, and sugar cane accounts for 60% of China's sugar. Everyone has eaten sugar, of course, but since I was a child I got to eat actual sugar cane straight from the marketplace. I've been in Japan over ten years now. Looking back, it doesn't seem like such a long time. I'm accustomed to life here. In the past decade I've traveled to all sorts of places from Okinawa to Tokyo, and Okinawa was the place that impressed me the most. The clear sky, the blue sea, and the coral and multicoloured fish swimming in the clear water had a big impact on me. It was wonderful. That and Asosan in Kumamoto. Closing my eyes on the summit of the mountain and feeling the warm breeze and inhaling the scent of the forest, and then opening them and looking out at t he splendor of the mountains is something so magnificent I can't even put it into words. It was like I had become a bird. There's s o much more — my first trip to an aquarium, the safari park, Tokyo Disneyland, the cherry blossoms in spring, the changing colours in autumn….Japan is a great country, and I'd like to stay here forever. I'm looking forward to meeting all of you
Feature
Convenient Living in Tottori: Useful Information for Foreign Residents
© Prefectural Public Wireless LAN (Wi-Fi) Spots Are you familiar with Wi-Fi? It's a word used a lot lately as increasing numbers of psople use their computers and SmartPhones to access the Internet. It refers to wireless Internet LAN (local area network) connections. Increasing numbers of establishments nationwide are offering free Wi-Fi service, and we've printed an essential list of local spots not to be missed by tourists and residents alike. This list of places open to the public within Tottori Prefecture appears on page 4. Don't miss it! ○ Multilingual Radio Broadcasts from Yonago (Yonago Foreign Language Information) Western Tottori's Community FM (DARAZ FM) began a of Yonago City authorities. Contents are selected from city multi-language information program this past January. bulletin reports and chosen for their relevance to the area's DARAZ FM is a community station serving Yonago City foreign residents. and the surrounding area. This program was inspired by These broadcasts will continue dispatching a wide range
of news stories useful for foreign nationals living in the staff discussion on what makes a program original and distinctive. The program was started with the cooperation Yonago area, through the heartfelt efforts of the three reporters. Yonago Foreign Language Information ○DARAZ Community Broadcasting, Inc. IDARAZ FMI Yonago City, Sakaiminato City, Hiezu Coverage Village, Daisen-cho, Houki-cho, Nanbu-cho, Area Yasugi City, parts of Matsue City
Living in Tottori
Useful Information for Tottori Residents from Overseas
Topic: Tell us about the health insurance system!
In Japan, there are two types of national health insurance that everyone must have. The first, available to corporate employees, is called simply health insurance (kenko hoken). The second, called national health insurance (kokumin kenko hoken), is for everyone else. Everyone with resident registration who is not enrolled in another public insurance plan, including foreign nationals, is required to have national health insurance. However, residents with a period of stay not exceeding three months or who have other requirements should inquire at t heir local municipal office for precise regulations. Personal Financial   Enrollment in public health insurance means that the insured is not required to bear all costs of treatment at medical institutions, but only the portion specified in the table be ow. Obligation
* Inquire at municipal office of community of residence, or place of employment. Persons over 75 are covered by the latter-stage elderly healthcare system. Inquire for details at your local latter-stage elderly healthcare association. Note ① Some treatments and procedures may not be covered by insurance. ② Medical-care insurance may be offered privately by insurance companies. This is a system for paying treatment and hospitalization expenses in fixed

      installents, and
Japanese Hospitals and Insurance: My Experience
My husband's work brought both of us Tottori Prefecture last year. I have had some experience going to the hospital since coming to Japan, and am slowly coming to understand the Japanese health insurance system. I’d like to share my personal experience of the differences between the Chinese and Japanese systems. First of all, Japan has several types of hospitals, such as national, private, university, and specialty treatment centres. I also think it's very convenient being able to use health insurance at any type of hospital. China has only state-run hospitals, so almost everyone goes to those Also, my husband pays 5% of his salary for insurance each month. I'm on my husband's insurance plan as a dependent. It's great having a family insurance plan that individuals or the whole family can belong to. In Japan, hospitals and pharamcies are separate, and I think this is a good thing. The pharmacist looks at t the prescription and deals out only the necessary medicine in the necessary amount. In other words, there's no apparent direct profit — the system has transparency, which is good. In China the hospital and pharmacy are usually a single entity. There's only one insurance plan to choose and only state hospitals, so pretty much everyone has to be examined, treated, and prescribed drugs in the one institution. Since coming to live in Japan I've been able to learn a lot of things by going to Japanese hospitals. And I would say that the staff at medical institutions here are quite kind and diligent.为了让在日本生活的外国出身朋友们可以学习到日常的基本日语,我们今年也已经开始了日语学习班!请参阅详细日程后向离你最近的财困事务所报名。 【东部】4月5日～8月9日　毎周日(共19次) 【中部】 ※有周三班与周日班4月15日～7月29日每周三(共14次) ※4/29,5/6停還4月19日～7月26日　毎周日(共13次) ※5/3、5/17伸選【西部】4月19日～８月9日　毎周日(共15次) ※5/3.7/5停凍
新任协调员的介绍>
大家好初次见面我叫覃洁,今年4月份开始来到財困。能和大家一起同心协力真的很高兴,还请大家多多关照。我的故乡是中国广西壮族自治区,有著名的旅游城市桂林市,有桂林山水甲天下之说。我出生成长于柳州市。柳州也是哈斯特地貌,有很多钟乳石和钟乳洞。市里所有的公园、森林公园无需门票自由进出。柳州作为广西最大的工业城市有正在形成中心基地的大货车,小货车生产线,农业方面甘蔗的栽培盛行,甘蔗制糖产最占中国总产量的百分之60之多。大家不管谁都吃过糖,而我从小时ኡ开始就吃着市场上买的甘蔵长大。我来日本已经10年了,回首一看时间过得真快,我也适应了日本的生活,在这期间我去过很多地方旅行,让我心里很感动并留下深刻映像的地方有冲绳县。蓝色的天空、蓝色的大海、透明的海水里有珊瑚还有五顔六色的鱼儿,顔色鮮艳生动真的很美丽•还有熊本县的阿苏山站在山頂部闭上眼睛,惑受着暖暖的风儿,嗅到了森林的味道,睁开眼睛远遥群山,山的雄伟让我用言语无法表达,犹如自己变成了一只小鸟飞翔起来似的………。还有很多地方,第一次的水族馆、野生动物园、东京迪士尼乐园、另外春天的樱花,秋天的红叶.......。日本是个很美丽的国家,我想在这里一直生活下去。以后能和大家一起交流学习,我觉得很荣本・请大家多多关照。 「方便生活在鸟取! 〜提供有帮助的生活情报给住在鸟取县内的外国出身朋友们〜 」 ○岛取县内设有可无线上网(Wi-Fi)的公共场合怎知道「Wi-Fi」吗?最近意亲愈多人使用电畜成都能手机上网,是一个最近常常可以听葉的的新年近。 「Wi-Fi指的是可以无线连接上网。現在在全国各地可使用Wi-Fi的地方查来委广泛,不只对外国的观光客,对于在住外国出身的期友也成为一个不可成缺後重要的场所了。在第四演教们介組了鸟取最内設有Wi-Fi的公众场所始悠+农迎悠也介绍给您的朋友。 ○米子市的「YONAGO外语情报」广播节目已经开始了!岛取县西部的区域性Ｆ ＭГＤＡＲＡＺ (ダラズ)Ｆ Ｍ J已于今年1月开始了播放此节目在节目中所振放的情報为原本統刊登在米子市报中的资讯,再从多藩言(英文、中文、静文)情報节目的播放中造出特別对外国出身的服友有帮助的信息・ ＤＡＲＡＺ ＦＭ是以※子市及株周边港区为校听区域的地方广播电台-物节日制作人抱持着远见说:「今后我们也将以身为地区密切性的广播电台来泛的播放情报-不只针对日本人,希望也能倫子外国出身的朋友们在生活上作此节日的契机,媒实是在株次用取中,有工作人员提到了「怎么样才可以制有所有助.作出有独特性的节日呢?」而开始的・在那之后也与米子市共同熟不进而开始Y O N A G O外语情報
〇株式会社D A R A Zコミュニティ放送(D R A Z  F M ) 【播放区域】 ※子市、境港市、日古津村全区域、大山町、伯鲁町、南部町、安来市、松江市部分区域
生活在鸟取
在此为外国出身的朋友们介绍生活在鸟取的有益情报
题目:「请告诉我有关医疗保险制度!」
在日本不管是谁都一定得要加入的公共医疗保险主要可分两种.第一种是以在公司行号等地方上班的人为对象的「健康保险」,第二种则是以在那之外的人为对象的「国民健康保险」,外国出身的朋友.只要您有住民登录,若及有加入某他公共医疗保険的话,하必須一定得要加入国民健康保险.不过,有些还是有条件的,比如这在留期间为3个月以下的人无法加入等,律情请向各市町村的负责面口咨询. ○自付额度　加入公共医疗保险的话,当您去医疗机关看病就不需要全额负担,只需支付一部分所定額度.
详情请向所在的市町村的国民健康保险的负责人或公司咨询。 X 2 75岁以上的人为后期高齢者医疗制度的对象・详情请向后期高齢者医疗广域连合组织咨询。 ①有些治疗是无法使用公共医疗保险的②》另外还有一些由民间的保险公司所推出的医疗保险。它和公共医疗保险不同,是得支付所定的保险金,而当有住院、政去医院看病时可以向保险公司申请领取保险金的医疗保险。公共医疗保险必須一定要加入,但是民间的医疗保险的加入是任意的。
关于加入日本医保及对日本医院的感受
由于丈夫工作原因,我于去年9月来到日本。最近连续几次上医院,对这里的医疗保险体系有了一些更直观的了解,借此谈谈我对此的一些认识和殷受。首先、日本医院种类较多,有公立医院、私立医院、大学附属医院、民间医院和慈善医院等,还有很多专科医院,健康保险在各家医院均可使用,非常方便。在中国,公立医院是大多数人的选择,医疗保险一般也只能在公立医院使用・另外、丈夫毎月支付占工资5%金額的健康保险金,我作为家属也涵盖在被保范围内。一人工作入保,全家受益是多么棒的制度呀!还有日本医药分离的这一点是我颇为欣赏的地方,在医药分离体制下,日本的医院只负责为患者诊治,药店则根据医生处方售药,医院与药店之间没有直接利益关系,我认为是一种公开透明的好体制在中国,医药并未分家,且由于目前医疗保险只能在公立医院使用,一般患春都由医生开药单在就诊医院药房取药。当我实际住在日本,在去医院的过程中,新渐了解到很多事情。并且深刻感受到了日本医务人员极其耐心认真又亲切的工作态度・トの新コーナ一はk民芸品というードにスポットを当てて、世界各国を旅します。その土地に息づいた独自の文化をご覧ください♪ ✪ロシアの民芸&ロシア女性の名前「マトリョーナ」 ーシャ」に「シカ」(日本「マトリョ語で「ちゃん」という意味）を付けて、このように名付けられました。マトリョーシカと言えば、お土産として定番のロシア人形ですが、実は日本を訪問したロシア人が母国に持ち帰った箱根綿工の“入れ子人形”がもととなり、ロシア独自のデザインや色調を加えて誕生した家庭で作れるロシア料理ダーテャの築国の恵みがいっぱい！ダーチャと呼ばれる菜園つとも言われています。人形の中から次々と人形が出てくることから子孫繁栄の意味が込められています。ぬくもり雑貨いっぱいのロシア(旅のヒント800K)かわいくて観かみのあるロシアの工芸品や雑貨、おいしい日照つの国二つの愛に生きて51年間のソ連邦留生活から鳥取県に帰国した蜂谷獨解さんが、古えてくれたの女性への思いや苦難の体つづった一ffB。 ※図書の貸し出しは無料で行っています。  ※各事務所で蔵書は異なりますが、最寄りの事務所で取り寄せることができます。料(分量2個分)

■脊巻きのタレの作り方
O恵辛子とニンニクをみじん切りにする。の材料を小さい器に入れて混ぜる。 (レモンは絞る) ※ヌックマムの量は、味をみながら好みで決めてください。 ※タレが苦手な人は、種つゆやポン酢などお好みで食べてください。レタス1枚、はるさめ、藤肉1切れ、エピを並べて巻く。
ls  M
Head Office／总所T680-0947鳥取市湖山町西4丁目110-5鳥取空港国際会館1F TEL(0857)31-5951 FAX(0857)31-5952 E-mail／tic@torisakyu.or.jp ■利用時間平日9:00~18:00 ±·日9:00~17:30祝日・年末年始はお休みです配信中!登録無料!気取引●国際交流イベント情報メールマガジン「☆ TIM ☆ 」（日本語） ●携帯版多言語メールマガジン「TORIMO」（英語、中国語、タガログ語）してからエビを少し先に並べて替くと、きれいに仕上がります。
泊百系系系Fr
Kurayoshi Office／仓吉事务所
水戸不野*Ff
Yonago Office／米子事务所T682-0802富吉市東巌城町2　鳥取県中部総合事務所別館TEL.(0858)23-5931 FAX.(0858)23-5932 E-mail／tick@torisakyu.or.jp ■利用時間平日8:30~17:15土日祝日-準末年始はお休みです※臨時に閉所する場合は、HPで随時お知らせします。 T683-0043米子市末広町294　米子コンベンションセンター1F TEL (0859)34-5931 FAX (0859)34-5955 E-mail／ticy@torisakyu.or.jp ■利用時間平日9:00~17:30 ±·日10:00~17:00祝日・年末年始はお休みです●防災ハンドプック ●災害時携帯カード各種冊子無料配布中!コミュニケーションサービスカードが就回残人鳥取県国際交流動画http://www.torisakyu.or.jp