I安全上の注意

△危険

△警告



△注意

1.はじめに
1． 1　本書について本書は低騒音標準油圧ユニット（以下Ｌパック）について主に記載しています。 LパックはA R L 1シリーズピストンポンプを搭載しています。ポンプ詳細については“ＡＲＬ1シリーズピストンポンプ取扱説明書”を参照してください。
1． 2　本製品を取扱っていただく方
本製品は油圧・電気に関する基礎知識のある方（２級油圧調整技能士相当以上または弊社の技術研修を受けた方）またはその指導のもとに取扱ってください。
1. 3用途
工作機械、一般産業機械、その他全般の油圧装置の油圧源として、油圧を発生させ、各種アクチュエータを作動させます。
1. 4 製品の確認
本製品がお手元に届きましたら、下記の点をご確認ください。万一、不具合など不審な点がありましたら、ご購入の販売店もしくは最寄りの弊社販売窓口にご連絡ください。ユニット銘板●指定された形式かどうか。銘板に刻印されているモデル番号で、確認してください。 ●製品に破損・ねじの緩みなどの異常がないか。 ●  Lパック据付用のボルトは、付属しておりません。

2. Lパックのモデル番号
出力の関係で、表中の値より低く制限されます。
2. 2 オプション
2． 1項のモデル番号の機種について、次のオプションがあります。
2.2.1　オプションの名称・記号および概要
①ベースプレート組込み：01M※（※＝1~2）ベースプレート上にモジュラー弁・竜磁切換弁を重ねるだけで、制御回路を構成することができます。なお、回路は、モジュラー弁および標準電磁切換弁で構成できるものに限ります。また、この場合には、操作用電源もご指示ください。 ②制御回路なし：Bベースプレートをポンプの吐出しポート部に直接取付け、ベースプレートから油タンクへの戻り配管のみ施工します。制御回路を構成する機器は別途ご用意ください。なお、本才プションは01M※付の場合に適用されます。 ③マグネットコンタミキャッチャ組込み：Mg油タンク内に設置して、作動油中の微鉄粉を吸引・捕集し、機器の損耗を低減します。 ④温度計付油面計組込み：Te ⑤電動機異電圧： (※Ｖ × ※Ｈｚ)標準はAC200V (50Hz)、AC200 / 220V (60Hz)です。これ以外はAC400V (50Hz)、AC400 / 440V (60Hz)となります。
2.2.2　オプション表示例
オプション付一回路構成用ブロック組込み01：01サイズブロックの連数– M1 : 1連M2：2連無記号：制御回路ありB：制御回路なし標準電圧と異なる場合のみ– Mg :マグネットコンタミキャッチャ組込み

3.使用上の注意
3. 1 吸気・排気数がこもらないように通風の良い所に設置してください。ドレンクーラの排気面には障害物を置かないでください。
3. 2 運搬
運搬するときは油タンクの吊り金具を使用し、クレーンなどの運搬機械で吊上げてください。この時、吊具で配管などを傷つけないように、ユニットの重心位置に注意し運搬してください。 4～アイボルト(M8サイズ)
/?危険
Lパックをアイボルト以外で吊上げますと、落下・転倒することがあり、危険です。 Lパックの質量を確認し、吊具の定格荷重内で吊上げるようにしてください。
△警告
◆
吊具で運搬中は、絶対に近づかないでください。落下・転倒によるケガの恐れがあります。
△注意
タンクに油を入れた状態での移動は、避けてください。油漏れ・エアの混入などにより、作動不良の要因につながります。フォークリフトで運搬する場合は、振動や外力により移動しないように、確実に固定してください。無理な姿勢で製品を持ち上げたり、運んだりしないでください。製品の質量や作業姿勢によっては、手を挟んだり、腰を痛めたりすることがあります。 Lパックを機械に据付けた後、Lパックの吊金具で機械全体を吊上げないでください。吊金具の破損などにより機械が落下して、ケガをする恐れがあります。
3. 3設置
3.1.1 設置場所Lパックは、定置形ですので、振動のない水平な場所にボルトで固定してください。
3.1.2 必要工具
必要工具を用意してください。
1）作業する前に、製品・装置に異物が混入しないように、作業場周囲・手や服などに付いたゴミ・ほこりを除去してください。 2）配管接続ポートに、金属の加工屑やウエスの繊維屑などの異物が残留しないように、清掃してください。
◆

3. 4 据付
3.4.1 据付姿勢および注意点
本体に設けてある基礎ボルト用穴４ヶ所を利用し、ボルトを用いて水平に据付けてください。ラジエータの吸気を妨げる障害物は、ラジエータの吸気面から100 mm以内に置かないでください。また、ユニットは、熱気がこもらないように通気の良い場所に設置し、吸気の温度は、所定周囲温度（40 ℃以下）となるように注意ください。
/!\整告
Lパックをボルトなどで固定しませんと、配管の油圧力の反力などで、転倒や移動を起こす恐れがあり、必ず固定してください。吸・排気の空間がない場所や熱気がこもる場所で使用しますと、ラジエータの冷却能力が低下し、油温や油圧機器の温度が異常高温となる恐れがあります。高温となった部分に触れますと、火傷の恐れがあります。
△注意
斜面に設置しますと、油漏れや空気が混入し、異常音の発生や機器寿命の低下を招きます。吸・排気の空間がない場所や熱気がこもる場所で使用しますと、電動機部が高温となり、電動機の寿命が低下します。高温状態で使用しますと、ポンプ・電動機等の油圧機器に不具合が発生し、寿命が低下します。高温状態で使用しますと、油の劣化が促進され、油の寿命も短くなります。
3.4.2 基礎ボルトの締め方
基礎ボルトは、４本を少しずつ均等に締め付けてください。
3. 5配管作業
現地で施工される外部配管は、酸洗およびフラッシングを完全に行い、油圧系に溶接によるスケール・組立中の異物などが残らないようにしてください。また、外部配管作業時に、ゴミなどが混入しないようにしてください。
へ警告
◆配管作業の際、締付部は規定を外れたトルクで締付けないでください。ポンプ本体の破損・ボルトの破断などから、作動油の噴出などによる重大事故につながる恐れがあります。吐出しポートPおよびベースプレート（オプション）のA・Bポートは、ゴムホースで接続してください。鋼管では、起動時の衝撃などにより配管亀裂を引き起こし、作動油噴出などによる重大事故につながる恐れがあります。
◆
3. 6 電気配線
一次電源には、短絡などの過電流に対する電気回路の保護と、電動機の過負荷保護のために、漏電遮断器付ノーヒューズプレーカを設けることを推奨します。電気配線は、適切なサイズの圧着端子を用い、相間の短絡および本体への漏電がないように確実に接続してください。アース端子は必ず接地してください。
製品の電源仕様に適した交流電源を使用してください。 ◆電線を剥ぐ時、導体に傷を付けないよう注意してください。端子台から配線の導体がはみ出さないように注意してください。
4. 1 取扱方法1）現地で施工される外部配管は酸洗およびフラッシングを完全に行い、油圧系統内に溶接によるスケール、組立中の異物などが残らないようにしてください。 2）油圧装置は出荷前に洗浄してありますが、外部配管の接続完了後に念のためリザーバ内部も点検してください。もしも、異物や汚れた作動油・水が入っていた場合は、除去し洗油で洗浄してください。 ３）作動油は潤滑性、防鋳性、抗乳化性、消泡性および耐劣化性を備えた清浄なものをご使用ください。特に潤滑性については、油圧装置の寿命を左右するため、その選定に当たっては充分な注意をしてください。本装置に適用できる作動油の仕様と温度条件は次の通りです。
注1  ：合成系および水成形などの作動油は、使用できません。注2    :使用作動油の汚染は、ポンプなどの故障および寿命低下の原因となりますので、作動油の汚染管理には十分注意をはらい、規定の汚染度範囲内に保つようにしてください。なお、戻りラインには、25 μ m以下の管路用フィルタを設けることを推奨します。注３ :周辺には、通風を妨げるものや、銘板が見えなくなるような障害物を置かないでください。耐水性はありませんので、水中では使用できません。
△危険
可燃ガス・火薬を取り扱う場所など爆発性雰囲気中では、絶対に使用しないでください。引火による火災・爆発など重大な死亡事故につながります。
心警告
石油系油圧作動油であっても、過剰な水分が混入した場合は、短絡・漏電の危険があります。作動油の含水量は、0.02 %としてください。
/\注意
◆作動油は適切なものを使用し、油温・粘度・汚染度などは、規定された範囲内で使用してください。規定使用範囲外で使用しますと、作動不良・油漏れによる火災を起こす恐れがあります。 ◆
4． 2　ピストンポンプの圧力の設定方法
弊社出荷時にはポンプの吐出し量は最大に、圧力は最低に設定されています。使用条件に応じ、圧力の設定を行ってください。なお、設定方法については下記をご参照下さい。なお、ポンプの吐出し量の設定はできません。
1）吐出し圧力の調整
圧力調整ねじを右に回すと圧力は上昇します。調整ねじ１回転当りの調整量は、１．５MPaです。
注意事項:
①　調整時には、ポンプを必ずフルカットオフ状態にしておくこと。 ②　圧力計で圧力の可変状態を確認しながら、圧力調整ネジを徐々に回すこと。調整ネジを一度に大きく回すと圧力が急変するので注意のこと。 ③　圧力調整は各形式（A、B）の圧力調整範囲内で行うこと。 ④　調整終了後、ロックナットを締付けること。
5．運転方法
5. 1 準備1 )各機器の取付ボルト、フランジ、ユニオンなどの継手部分が確実に締まっているかを点検して下さい。 2）各ストップバルブ類の開閉に間違いがないかを確認して下さい。特にサクションラインおよび戻りラインには注意して下さい。 ３）リザーバの給油口から所定の油をリザーバの基準油面まで給油してください。 4）ポンプの注油口より清浄な作動油を異物が混入しないように注意しながら注入し、ポンプハウジング内に油を満たしてください。注油口作動油注入量： 2  8  5 cm³ 5）ポンプの圧力調整、または、ポンプ吐出側の圧力調整弁（リリーフ弁、アンローディング弁など）の設定をできるだけ低くしてください。
△注意
タンクに油を入れないで運転しますと、ポンプ内部に焼付きや摩耗が発生し、破損にいたる場合があります。ポンプハウジング内への作動油の注入をおこたりますと、ポンプの焼付や部品の損傷につながる恐れがありますので、ご注意ください。機械の初期運転時には、機械側の油圧回路へ油が供給されますので、タンク内の油量減少に注意してください。機械側の油圧回路によっては、タンク内の油面変動が大きくなり、タンクから油が溢れたり、油面低下が発生する場合がありますので、注意してください。
5. 2始動
1）油温を見て運転可能な粘度範囲になっているかを確認して下さい。 2）運転開始時にはエアバウンドを避けるため、ポンプ吐出し油が油タンクへ還流するよう油圧回路を調整するか、または、切換弁を操作してアクチュエータが無負荷で動くようにしてください。 (注)吐出し側がブロックされた状態では始動しないことが望ましい。 3）電動機をＯＮ－ＯＦＦさせ、インチング運転を行います。ポンプが正常に油を吸込んでいるかどうか、ＯＵＴ（Ｐ）ラインの圧力計に圧力が立つことを確認することで正常と判断します。 4）上記3)項で異常がないことが確認されたら、そのまま１０～３０分間運転を続けます。その後、断続的に負荷を与え、ポンプ運転音、圧力、温度、各機器および配管の振動と油漏れに十分注意し、異常がなければ全負荷運転に入ってください。 ５）配管およびシリンダなど系内のエアを、シリンダ部その他のエア抜きから抜いてください。シリンダ内のエアは、エア抜きを開き、低い圧力で数回シリンダをゆっくり動かしながら抜きます。ポンプ内部および管路内に空気が混入していると、振動発生の原因になりますので、空気抜きは完全に行ってください。 6）ポンプの吐出し圧力・吐出し量を所定の値に設定してください。 7）油圧装置全体の圧力調整弁、流量調整弁、圧力スイッチなどの設定をし、再度油面を確認してから正常運転に入ってください。
△危険
エア抜き作業を行う際は、高圧・高温の油が噴出する場合がありますので、注意してください。火災・死亡事故につながります。
△警告
異常（異音・油漏れ・煙など）が発生した場合は、直ちに運転を停止し、必要な処置を講じてください。そのまま運転を続けますと、事故が起こる恐れがあります。電動機端子箱の蓋を開けたまま、運転しないでください。通電中の端子などに誤って触れ、感電による死亡事故につながります。ポンプを起動する前に、必ず配管チェックを行ってください。特に、ドレン配管が閉鎖されていますと、部品の損傷・作動油の噴出による重大事故につながる恐れがあります。
△注意
Lパックは、カタログ・図面・仕様書などに記載された仕様以外では、使用しないでください。作動不良・破損などにより、ケガをする恐れがあります。調整を行う際は、装置の可動部から人を離すなど、安全をよく確かめてから行ってください。ドレンラインを他の戻りラインと合流させないでください。作動不良や故障の原因となることがあります。本ポンプの圧力制御には、リリーフ機能は付いていません。回転方向を逆に長時間運転しますと、ポンプの焼付き・部品の損傷につながる恐れがあります。
6.保守管理
6. 1 作動油
1）油漏れ
2）油 面
3）油     温
4）ドレン抜き
5）定期検査
6）作動油の交換

故障あるいは作動不良は作動油の管理不良による場合がほとんどです。一般にポンプ、バルプ等の部品には注意しますが、作動油に対しては意外と関心が薄いものです。油圧装置において作動油は動力の伝達とともにポンプ、バルプ等の部品の潤滑という重要な役割を果たしておりますので、作動油の保守管理にも充分な配慮をお願いします。定期的に点検を行い、油漏れのないように管理して下さい。油漏れによりリザーバ内の油面が異常に低下しますと、ポンプの運転に支障をきたします。また、油漏れは防災上からも防止しなければなりません。油面計を監視し、常に基準油面近くに油面を維持してください。油面が異常に低下しますと気泡の発生、油温の上昇、油の劣化、その他事故の原因となります。油温が適正範囲にあることを確認してください。クーラのある装置で運転数ヶ月後、徐々に油温が上昇してきた場合は、クーラ伝熱部に異物が付着し効率が低下したと考えられますので点検の上、清掃してください。リザーバが完全に水から隔離されていても空気中の湿気が凝結して水滴となり、作動油の中に混入しますので、月に1回程度運転休止時にリザーバのドレン抜きから分離した水分を抜いてください。定期的（はじめの半年間は３ｹ月毎、その後は６ｹ月毎）に検査をし、所定の性状および清浄度を保って下さい。劣化が認められた場合は、早急に新油と交換してください。石油系作動油の更油基準は次の通りです。 ±10 % 〔40 ℃における粘度mm²/s〕古い作動油を完全に抜きとり、リザーバ内を洗浄した後、同銘柄の作動油を基準油面まで給油してください。やむを得ず、今まで使用していたものと異なる作動油を使用する場合は、その作動油のフラッシングオイルで十分なフラッシングを行った後交換してください。また作動油の種類によって使用に耐えない部品もありますのでご注意ください。
6. 2 ポンプ
正常運転中のポンプは冴えた音を発しておりますが、正常運転中とは異なった異常音を認めた場合は運転を停止し点検してください。
6. 3 フィルタ
指示計のついてないフィルタでは1ｹ月に1回程度、定期的にエレメントの清浄または交換をして下さい。指示計がついてる場合は、その指示にしたがってエレメントの清掃または交換をして下さい。
6. 4その他
部品の交換や分解組立が必要な場合は各コンポーネント取扱説明書や構造図を参照し、汚染には充分注意をして行って下さい。
注）上記のチェックリストは、一般的な油圧装置が正常運転に入った場合の標準的なチェック箇所とチェック頻度とを指示しますので、運転開始当初は適宣増加させて下さい。稼動状況、環境などを考慮してアクチュエータも含めた出来るだけ細いチェックリストを作成し、性能の維持と寿命の増大に努めて下さい。
7． 1 ポンプから油が出ない。

7. 2圧力の異常

7. 4 異常発熱

7． 5　ポンプからの油の漏洩

(注)該当機器のカタログ等の資料で記載しているパッキン類の使用を推奨する。
7． 6 継手部などからの油の漏洩

7. 7作動不良

8.保管および輸送
8. 1 保管補用品など未使用のＬパックは、保管を目的とする屋内で、タンク内、各ポート内に防錆剤を塗布後、密閉して保管・管理をしてください。保管温度範囲  ： 0 ～ 50 ℃ ●保管湿度範囲： 85 %以下●なお、鋳・腐食・シール類の劣化などを避けるため、下記のような場所には保管しないでください。直接風雨の影響を受ける恐れのある場所.有機溶剤・酸・アルカリなどの薬剤の近くおよび気化ガスの影響を受ける恐れのある場所●温度差が大きく、結露が発生する恐れのある場所●
8. 2輸送
輸送前には、下記のような処理が施されているか確認の上、上記事項にも注意し多大な衝撃を与えないよう、輸送してください。タンク内の油が抜き取られている. .使用するポートがプラグなどで閉止されている
9.廃棄方法
このＬパックを廃棄する場合は、産業廃棄物に該当します。従って、本体・部品および作動油の廃棄については、産業廃棄物処理法に基づき、所定の手続きを行った上で、産業廃棄物処理業者に委託して、処理してください。
1 0.サービス窓口
弊社製品に関するご要望、サービスのご依頼などは、ご購入の販売店、弊社営業所あるいは下記にお申し付けください。
発行来歴  :   YAシリーズLパック取扱説明書  2021年7月     初版発行所:油研工業株式会社経営企画室商品企画Ｇ 〒252-1113　神奈川県綾瀬市上土棚中4－4－34 FAX. (0467) 77-3115 TEL. (0467) 68-4100