ハングル・日本語（中国語・英語）発行：財団法人香川県国際交流協会☆내용☆겨울추천J-FOOD    P1생활이모저모(노동보험)   P3토픽（시코쿠순례）    P 6정보☆겨울추천J-FOOD☆일년중가장추운계절이되었습니다.따끈한요리로몸을따뜻하게하는것은어떨까요?겨울추천가정요리를소개합니다.
◆나베요引(鍋料理)
냄비에국물과여러가지재료를넣고끓여媒영이둘려앉아각자의접시에당에먹는요리를「나베」、또는「나베요리」라고합니다. 「구」라불리는재료에도,국물에도다양한종류가있습니다.요세나베,스키야키,유도후(탕두부),샤브샤브,미즈타키,오델,김치나베,창코나베,찌개나베,모쓰나베,甥치리,보탄나베・・・etc.만약당신이본격적인「나베」를만들고싶다면우선, 「도나베」와가스버너를준비합시다.도나베는儀으로만들어진냄비로천천히열이전달되고한번데우면잘식지않아나베요리에많이사용됩니다.단냄비겉에물이물은상태에서불을붙이면갈라지는경우가있으므로조심해서사용합시다.테이블위에가스버너를놓고그위에도나베를올립니다.露기시작하면적당한때「나베부교(鍋奉行)」 (나베를만들때어떤타이밍에재료를끓이거나먹으연제일맛있는가를잘알고있어모두를위해만들기를좋아하는친절한사람)의지도에따라먹습니다.차가운맥주를준비해두는것도중요한포인트입ul.
☆冬のオススメJ - FOOD女
ed by the state oで身体の中からあたたまりませんか？冬におすすめの家庭料理を紹介します。
◆鍋料理
鶏の中に汁やいろいろな材料を入れて温め(あたため)、数人でそれを囲んで、それぞれの取り皿に取って食べる料理を「なべ」または、「編料理」と言います。 「具」と呼ばれる材料にも、汁にもさまざまな種類があります。寄せ鎮、すきやき、湯豆腐、しゃぶしゃぶ、永然き、おでん、キムチ鍋、ちゃんこ鍋、チゲ鍋、もつ鍋、てっちり、ボタン鋼・・・etc.もし、あなたが本格的に「なべ」をやりたいのなら、まず、「土鍋」と草上ガスコンロを手に入れましょう。土鍋は土で作られた鍋で、ゆっくりと熱が伝わり、一度温めるときめにくく、編料理によく使われます。ただし、編底に対応する。 概念ので、大切に扱いましょう。テープルの上にガスコンロを置き、その上に土鍋をのせます。良い具合に中身が煮えてきたら、「鍋奉行」（鍋をやる時に、どのタイミングで材料を煮たり、食べたりしたら、いちばんおいしいのかを良く知っていて、みんなの世話を焼きたがる親切な人のこと）の指図にしたがってみんなでいただきます。浴たいビールを用意しておくことも大切なポイントです。 ◆오뎅:나베요리의일종.「덴뿌라」（생선다진것을가공한것관동지방에서는「사쓰마아게」라불림)나,무,곤약,계란,우근,치쿠와등을다시국물에끓인것.미소소스와겨자를찍어먹습니다.겨울밤에는오뎅과「아쓰캉」 (일본주를데운것)이잘어울립니다.최근에는편의점에서도판매하며가가와에서는우동가게에서도먹을수있습니다.
◆  앙모찌죠니:
오죠니는일년의무사를기원하며정월에먹는일본전통가정요리입니다.안에들어가는떡이나재료,다시는지방이나가정에따라다릅니다.앙모찌죠니는가가와현득유의오죠니입니다.
◎앙모찌죠니를안들어보자！
(만드는법은하나의예입니다.) ☆재료(4인분) ・　무　５ｃｍ킨토키(金時)당근 4 c m토란4個시로미소  8 0 g다시국물　４カップじょうしょう
しゅ　少　タ앙모찌떡4個
☆만드는법
①우선다시국물을만든다.열치의머리와내장을제거하고컵5잔정도의물과함께중물에서 끓인다. 거품을제거하며 7～8  분 정도避인다. ②무,당근은껍질을벗기고둥글고얇게썬다.토란은한입ヨ기로썰고모서리를다듬는さ③다시국물에무,당근,토란을넣고끓인다. ④야채가부드러워지면앙모찌를넣고부드러워질때까지끓인다. ⑤시로미소를넣는다. 6  ◆おでん：なべかか　…。の、関東では「さつま揚げ」と呼ばれる）や、大根、コンニャク、卵、牛筋、ちくわなどをだし汁で煮込んだもの。味噌だれと辛子をつけて食べます。冬の夜にはおでんと[3] （日本酒を温めたもの）がよく合います。最近は、コンビニエンスストアでも売っていますが、香川ではうどん店でも食べられます。あん餅雑煮： 、それには、それが、それにもなった。 、それぞれ、すなかった。
の伝統的な家庭料理です。中に入れる餅や具材、だしは地方や家庭によって異なります。あん餅雑煮は香川県独立しいお雑者です。 ◎あん餅雑煮を作ってみよう！（作り方は一例です） ☆材料（４人分） ·大根5 cm 4 cm金時にんじん車半4個白味噌80g 4カッコ

☆作り方
①　まず、だし汁を作る。いりこ（煮干）の顔とワタを取り除き、カップ５杯程度の水と一緒に中火にかけ、煮立てばアクを取りながら７～８分ほど煮る。 ②　天狼、にんじんは疫をむいて、薄い輪切りにする。軍事は一口大に切って、面取りする。 ③　だし汁を火にかけ、大根、にんじん、里芋を加えて煮る。 ④　野菜が柔らかくなったら、あん餅を入れて柔らかくなるまである。 ⑤　百味噌を溶きいれる。青のりをぱらっとふる。일본에서일하고있는외국인이일때문에병에걸리거나부상을입은경우,또는실업을한경우어떤보상을받을수있을까요?또,고용주와트러틀이일어날경우어盟게하면좋을까요?
◆노동재해
일본인뿐아니라외국인노동자 (「불법노동자」를포함)도,일하는중에부상을당하거나일때문에병에걸리는경우,사망을한경우의의료비나일하지못한기간만큼보조,장애가남는경우의보조등을노재보험에서받을수있습니다.또,직장의출퇴근시간에사고를당한경우에도똑같이보조를받을수있습니다. (노동자를한명이라도채용하고있는사무소에서는노동보험에가입해야하는의무가있습니다.)절차는본인또는사업주가사무소관할내에있는노동기준감독서에신청합니다. ◎가가와현내노동기준감독서•다카마쓰〒760-0019  다카마쓰썬포트3번33호다카마쓰썬포트합동청사 2층Tel : 087-811-8945
•아루가에
〒763-0034  마루가메시오오테마치3-1-2 Tel : 0877-22-6244
・사카이데
〒762-0003  사카이데시쿠에쵸1-15-55 Tel : 0877-46-3196
・간온지
〒768-0060   간온지시간온지쵸코3167-1 Tel : 0875-25-2138
•히가시가가와
〒769-2601　히가시가가와시산봉마쓰591-1오오치지방합동청사Tel : 0879-25-3137
☆落らしのいろいろ☆
にはない。ったり、ケガをしたりした場合、あるいは失業した場合、どんな補償が受けられるのでしょうか？また、雇用先とトラブルが起きた場合、どうしたらよいのでしょうか？
◆労働災害
にはない。ぎっちゃん。おにくになっとうし。 「よぉぇいから」。 「よぉ」
日本人に限らず、外国人労働者(「不法就労者」を含む)も、仕事中にケガをしたり、仕事が原因で病気になったり、 the way of the server with the server andい。た。す。また、職場への行き繰りに事故にあったりした場合にも討じように補償を受けられます。(労働者を一人でも使っている事務所には、労災保険に加入する義務があります。） to see a series of the context of the context.
手続きは、本人または事業主が、事業所の管轄内にあるる。 **高松〒760-0019　高松市サンポート３番33号高松サンポート谷同庁舎2階TEL：087 − 811 − 8945 ・丸亀〒763-0034　丸亀市大手町３－１－２ TEL：0877 – 22 – 6244 ・坂出〒762-0003 坂出市久米町１－15－55 TEL：0877 − 46 − 3196
・観音手
〒768-0060　観音寺市観音寺町甲3167－ 1 TEL：0875 – 25 – 2138 ・東かがわ〒769-2601　東かがわ市三本松591－1大内地方合同庁舎TEL：0879 − 25 − 3137 - 3 -또한,체류자격「연수」로체류하는사람(연수생)은건강보험이나노동보험등의사회보험을받을수없습니다.여기서입국관리법에는연수생에대해상해나질병등의사고에대비해민간보험 (해외여행보험)에가입하는것을의무로하고있습니다.
◆채용보험
노동자가자신의사정에의해회사를그만두거나해고된경우다음조건을만족시키면공동직업안정소(헬로워크)가인정할경우기본급여를받을수있습니다.(노동자를고용하고있는회사는고용보험에가입할의무가있습니다.)이직일부터1년전의기간중6개월이상보험에가입했었다.이직을이유로피보형자자격을상실한것이확인된다.일을하고싶어도일을할수없다.
＜절차＞
1）회사에서피보험자자격상실서를받는다. 2）회사에서이직표교부를받아그것을살고있는곳의공동직업안정소에서구직신청을하고수급자격결정과실업인정을받는다. 3）지정된날짜에직업안정소에간다. ◎  가가와현내의공동직업안정소 (헬로워크) •다카마쓰〒761-8566  다카마쓰시하나노미야쵸2-2-3 Tel : 087-869-8609 ・마루가메〒763-0033  마루가에시나카부쵸1-6-36 Tel : 0877-21-8609사카이이〒762-0031  사카이데시분쿄쵸1-4-38 Tel : 0877-46-5545간온지〒768-0067   간온지시사카모토式7-8-6 Tel : 0875-25-4521 ・사누키〒769-2301사누키시나가오히가시889-1 Tel : 0879-52-2595なお、在留資格「研修」で在留する者（研修生）は、はない。 なお昼は、こで、入国管理法では研修生に対して、傷害や病気などの事故に備える民間保険(海外旅行保険)への加入を義務付けています。
◆雇用保険
労働者が会社を自分の都合で辞めたり、解雇されたりした場合、次の条件を満たし、公共職業安定所（ハローワーク）が認めれば、基本手当を受けることができます。みやい、ここする義務があります。)離職日より１年前の間、保険に６カ月以上入っていた。離職したため、被保険者の資格をなくしたことが確認された。仕事をしたくても、仕事につけない。
＜手続き＞
1 ）会社から被保険者資格喪失届をもらう。 2）会社から離職票の交付を受け、それを居住地の公共'職業'後定房に持参し、'求職の申込'をした企で、受給資格の決定と失業の設定を受ける。 3）指定された目に職業’安定所へ行く。 O参加法法 こうなりしくなったために。
O香川県内の公共職業安定所（ハローワーク）高松〒761-8566 高松市花う宮町2 − 2 − 3 TEL：087 – 869 – 8609丸亀〒763-0033　丸亀市中府町１－６－36 TEL：0877 − 21 − 8609 ・坂出〒762-0031 坂出市文京町1 − 4 − 38 TEL：0877 − 46 − 5545
・観音寺
〒768-0067  観音寺市坂本町 7 － 8 － 6 TEL：0875 – 25 – 4521 ・さぬき〒769-2301さぬき市長尾東889 – 1 TEL：0879 − 52 − 2595 •히가시가가와 (출장소) 〒769-2601　히가시가가와시산봉마쓰591-1오오치지방합동청사Tel : 0879-25-3167 ・万쇼〒761-4104  쇼도군도노쇼絵요시가우라6195-3 Tel : 0879-62-1411
문제가발생했을때
노동에관계된일본법률은국내에서발생한노동이라면일본인이나그렇지않은경우(다시말해오버스테이라도)모두　적용됩니다.노동자의국적에관계없이임금,노동시간,그외노동조건에대해차별을해서는안되는것으로되어있습니다.따라서,만약문제가있어곤란한경우에는노동기준감독서(p 3참고)등에상담을할수있습니다.노동조건을나타낸노동계약(에모라도Ｏ K),직업규칙이있는경우에는그번역문,급료명세또는타임카드복사본등이있으면구제될수도있습니다.임금을받지못한경우본인이일한날짜나시간을기억해두면상담을받을수있으므로서류가없는경우에도포기하지말고상당을받읍시다.해고한다는말을들은경우라도수긍할수없는경우,그후무단결근을하거나해고예고수당,퇴직금등을받으연해고를받아들이는것이되므로주의가필요합니다.가가와노동국종합노동상담코너〒760-0019다카마쓰시썬포트3-33다카마쓰썬포트종합청사Tel : 087-811-8916 ※ 류협회의「통역자원봉사제도」를이용하실수있습니다. (p 7참고)東かがわ（出張所） 〒769-2601　東かがわ市三本松591－1大内地方合同庁舎TEL：0879 – 25 – 3167 ·土庄〒761-4104 ふ豆郡土庄町吉ケ浦6195- 3 TEL：0879 − 62 − 1411
トラプルがあったとき
があり、ない。こはない。このような。
労働に関する日本の法律は、国内における労働であれば、日本人であろうとなかろうと（いわゆるオーバーステイであっても）適用されます。労働者の国籍にかかわらず、貨金、労働時間その他の労働条件について差別的な扱いをしてはならないとされています。したがって、もし、トラブルを抱えて困っている場合には、労働基準監督署（p 3参照）などに相談することができきます。労働条件を示した労働契約(メモでもOK)、就業す。ドのコピーなどがあれば教済されることもあります。貨金を払ってもらえない場合、本人が働いた日や時間を覚えていれば、相談を受け付けてくれますので、書類が残っていない場合でも、あきらめずに相談してみましょう。解雇すると言われても、受け入れられない場合には、そこともだんけな。　取ってしまうと、解雇を受け入れたとみなされるので注意が必要です。畜川労働局総合労働相談コーナー T760-0019高松市サンポート3 − 33きた。高松サンポート合同庁舎TEL：087 − 811 − 8916 ※　通訳が必要な場合には、（財）香川県国際交流協会の「通訳ボランティア制度」を利用することもできます(p 7参照) ★  시코쿠 88개소영장과순례길시코쿠순례는도쿠시마,고치,에히메,가가와의4개현인시코쿠를돌아공해(홍법대사, “진언종”개조, 774~8 35년)와관련된88개소의영지를순례하는약1,400Km의장대한사원순례를말합니다.에도시대해상교통의발달과함께일반민중사이 에도좋은시기에순례를하는「계절순례」나병고나빈곤을등에지고계속해서걸는「끊임없는순례(時なし遍路)」,중에는특별한「표찰」을가지고죽을때까지순례를계속하는 「순례자」도있었습니다.사람들은「도움」이나「치유」를 얼기위해 40일정도의시간을들여88개소를돌았던것입니다.현대에는투어버스나자동차를이용해돌아볼수있지안최근에는「도보순례」도늘고있다고합니다.순례자가쓰는“삿갓(菅笠)”에는「동행이인(宮野行三次)」の라는글씨가써있습니다.예를들어혼자걷는다하더라도「대사」(홍법대사)가동행해준다는믿음이힘든여행중마음의버팀록이됩니다. 「젠콘야도」라　불리는　무료　여관을　설치하거나「오셋타이(접대)」로식사나필요한물건을제공하며지역사람들도역시순례자를돕고있습니다. 순례길에는옛마을의모습이나에도시대의길도많이남아있습니다.일반민중에게사랑을받아천년넘게계속되어온시코쿠순례,지금도연간15만명이나되는사람들이각자의사정을갖고순례길을방문하고있습니다.현재가가와현을시작으로시코쿠4개현은「시코쿠순례」가세계유산잠정리스트(“세계유산”추천의전제가되는후보리스트)에등록되도록신청중에있습니다. ⇒「세계유산」이란: 1972년에유네스코총회에서채택된「세계유산조약」（문화유산이나　자연유산을인류전체를위한세계유산으로서손상,파괴등의위협에서보호,보존하기위한국제적인협력,원조제도를확립하는것을목표로한다)에기초하여세계유산리스트에등록된세계적으로「현저하고보편적가치」를갖는 기념물,  위적,  자연지역 등,국가나민족을넘어미래세대에이어가야만할인류공통의지구의「자연」이나인간이창조한「문화」유산을말한다.したくはちむうはも　しまれいとか　今日日
四国八十八カ所霊場と逼路道いこくへなる。さくしミッション参考をまわって、空海（弘法天師、『真言宗』の開祖、774〜 835年)ゆかりの八十八ヶ所の札所霊場を巡る、全長1, 400 kmに及ぶ壮天な寺院めぐりです。江戸時代、海上交通の発達とともに、一般民衆の間にしたくなる。。る「季節遍路」や、病苦や貧困を背負って歩き続ける「時なしへみ」など、おべ。 「手形」を持って、死ぬまで遍路みたいで、 25と)は「救い」や「癒し」を求め、「たいだ」、「よりに」なるからカ所をめぐったのです。現代では、ツアーバスや車を使ってまわることができますが、最近は「歩き遍路」も増えているようです。お遍路さんの被っている "蒼笠"には「同行二人」とthe content of the contん」（弘法大師）が一緒に歩いてくれると信じられ、苦しい旅の中で心の支えとなっています。 「善植宿」と呼ばれる無料の宿を設けたり、「お接待」として食事や物を提供したり、地域の人々もまたお遍路さんを支えてきました。遍路道沿いには苫い町並みや、江戸時代の道しるべも多く残っています。は以前から、「いたくなる。概念いを胸に遍路道を訪れています。成績、客室設定を 西日本旅客室西日本旅客室西日本旅客室西日本旅客室西日本旅客室西日本旅客室西日本旅客室西日本旅客室
西が世界遺産の暫定リスト（“世界遺産”に推薦される前提となる候補リスト）に登録されるよう申請を行っています。 ⇒「世界遺産」とは：1972年のユネスコ総会によって採択された「世界遺産条約」（文化遺産や自然遺産を人類全体のための世界遺産として、損傷、破壊等の脅威から保護し、保存するために国際的な協力や接助の体制を確立することを目的とする）に基づいて世界遺産リストに登録された、世界的に「顕著な普遍的価値」をもつ記念物、道跡、自然の地域など、国家や民族を超えて未来世代に引き継いでいくべき、人類共通のかけがえのない地球の「自然」や、人間によって創造された「文化」の遺産のことです。
◆가가와현내추천순례길
(８０번고쿠분사⭐ ８１번시로미네사⭐ ８２번네고로사) 80번째절인고쿠분사에서한가로운전원풍경을따라　걸の가면　「고시키다이」（해발４００ ~ ５００ｍ의5개　봉우리　대지）에　오릅니다. 81　번째　시로미네사에서82번네고로사는이산속에있습니다.발밑에森과낙엽을밟으며나무사이로드는햇빛과함께순례길을걸어보는것은어떨까요?고시키다이에서는훌륭한주변경관과세토내해도볼수있습니다.네고로사부터는포장도로를내려와83번째이치노미야사로갑시다.이치노미야사까지가지않을경우에는JR「기나시(鬼無)」역에서전차를이용할수있습니다.고쿠분사:소나무가우거진넓은경내에는8세기에지어진절의흔적이라보여지는초석이남아있さ시로미네사:지금부터850년정도전수도에서사누키에귀양은상황(되위한천황의존칭),숭덕원(崇徳院)의기소가있다.네고로사:소나무와  단풍나무가  많아벚꽃이가을에는단풍이예쁘다. ⇒こを편： JR요산선「고쿠부」역하차,고쿠분사까지도보5분(JR고쿠분역~고쿠분사~시로미네사~네고로사~ JR기나시역:약1 8 k m,도보약6시간)
☆☆알림코너☆☆
통역자원봉사자제도일본어소통에어려움을겪고있는재현외국인여러분을서포터하기위해통역자원봉사자를파견합니さ. ◇신청:파견을희망하는3일전까지「자원봉사자파견요청서」（아이팔가가와에있으나, （재）가가와현국제교류협회홈페이지에서도다운로드할수있습니다.)에기입한후Ｅ메일이나ＦＡＸ,우편을이용하여아래주소로신청해주십시오. 〒760-0017  다카마쓰시반絵 1絵에11-63재단번인가가와현국제교류협회「통역자원봉사자파견사업담당」앞E메일주소: toroku@i-pal.or.jp F A X번호: 087-837-5903 ◇문의: tel : 087-837-5908 ※コ외일본어지도자원봉사자나일본문화등이해자원봉사자(요리,다도,민속무용,스포츠등)도파견합니다.
│ ◆香川県内のオススメ通路道
(80番国分寺〜81番白峯寺〜82番根香寺)
、以前は「こくら」としても、それなかな。なお80番札所の国分寺から、のどかな田園風景の中をたどって「五色台」（標高400〜500mの５つの峰からなる台地）に登ります。81番の白楽寺から82番の根香寺はこの山の中にあります。起下に王と落ち葉を踏みしめながら、木漏れ日の射す遍路道を歩いてみるのはいかがでしょうか。五色台からは周囲のながめが素晴らしく、瀬戸内海も見えます。ねこうと、す。一宮寺まで行かない場合は、JR「鬼無」駅から電車を利用できます。国分等:杉の大木が茂る広々とした境内には、８世紀に建てられた寺跡と思われる礎石が残る。百峯寺：今から850年程前、京の都から讃岐へ流罪とな、そうなど、せったりない。の墓所がある。だった。おったため、ここは。おく。おうたかかって
根香寺：松や楓が多く、春は桜、秋は紅葉が美しい。 ⇒アクセス： JR予讃線「国分」駅下車、国分寺まで徒歩５分(JR国分線〜国分寺〜音楽寺〜横番寺〜JR鬼無線：約18km、徒歩約６時間）
☆お知らせコーナー ☆
★　通訳ボランティア制度日本語の函離な在県外国人の皆さんをサポートするために通訳ボランティアの派遣を行っています。 ◇申込：派遣を希望する３日前までに「ボランティア派遣要請書」（アイパル香川にありますが、（財）香川県にくおいたかかなっか…
国際交流協会のホームページからダウンロードもできます）にご記入のうえ、EメールかFAXか郵送で下記までお申込ください。 〒760-0017 高松市番町一丁目11 – 63防災害を救抗にする。協会財団法人香川県国際交通常協会会「通訳等ボランティア派遣事業担当」あてEメール送信先: toroku@i-pal.or.jp FAX送信先：087－837－5903 ◇問合せ：tel：087 – 837 – 5908 ※　この他、日本語指導ボランティアや、日本文化等理解ボランティア(料理、茶道、貨踊、スポーツ等)の派遣も行っています。 ①　외국인을위한인권・법률상담혼자해결하기어려운문제를안고있습니까?변호사인권변호인이상담에응합니다.단,사전예약이필요합니다. ◇  일시:  1월18일（금）、2월15일（금）、 3월21일 (금) 모두 13:00 ~ 15:00 ◇장소：아이팔가가와회의실② 외국인을위한생활상담창구상담원이면담・전화등으로생활상담을해드리겠습니다.단,사전예약이필요합니다. ◇ 일시: ①매월제  2수요일  13:00 ~ 15:00 (영어、포르투갈어、스페인어) ②매월제4수요일 13:00 ~ 15:00 (중국어,한국어) ◇장소：아이팔가가와회의실③ 아이팔가가와일본の강좌외국인을위한일본어강좌를연중실시하고있습니다.친구들과항께일본어를공부해보지않으시겠습니까? ④일본어살롱일본인과이야기하고싶은외국인,일본어를공부하고있는외국인과이야기하고싶은일본인,신청은필요없으니부담없이오세요. ①매주화요일10:00~12:00가가와교류플로어②매주목요일 18:00~20:00 가가와라이브러리◎　문의・신청(① ~ ④)　: (재)가가와현국제교류협회Tel : 087-837-5908 (월요일휴관) ★중국의설날「춘절」을모두함께즐겨보지않으시겠습니까? ◇개최일: 2월10일(일) ◇장소：아이팔가가와3층회의실◇참가비: 200엔◇문의：（재）다카마쓰시국제교류협회Tel : 087-837-6003 (재) 가가와현국제교류협회우편번호760-0017다카마쓰시반쵸1孟메11-63가가와현국제교류회관(아이팔가가와) TEL:087-837-5908 FAX:087-837-5903 URL:http://ww.i-pal.or.jp/휴판:월요일, 12월 29일~1월 3일(월요일이공휴일이면다음날휴판) ①外国人のための人権・法律相談ひとりで解決できない問題を抱えて困っていませんか？す。などと護言などが相談に応じます。ただし、事前に予約が必要です。
◇　日時： 1月18日(金)、 2月15日(金)、 3月21日(金)いずれも13：00～15：00 ◇ 場所：アイパル香川会議室②　外国人のための生活相談窓口もない。なお、さんなど、おお、さん
相談員が面談・電話等で生活の相談にのります。ただし、事前に予約が必要です。 ◇日時：①毎月第２水曜日13：00～15：00 (英語、ポルトガル語、スペイン語) ②毎月第４水曜日  13：00～15：00 (中国語、ハングル) ◇ 場所：アイパル香川会議室
③　アイバル香川　日本語講座
外国人の方向けの日本語講座を年間を通して開催してい、外国人の万円の中間間になっているというので、あなたも仲間と一緒に日本語を勉強してみませんか？ ④　日本語サロン日本人と話したい外国の方、日本語を勉強している外国人と話したい日本人の方が自由に交流します。 ①毎週火曜日 10：00〜12：00 交流フロアー ②毎週木曜日  18：00～20：00  ライブラリー ○　問合せ・申込　(①～①)
　（財）香川県国際交流協会TEL：087 − 837 − 5908 （月曜休館） ★「春節友好交流会」 "中国のお正月にあたる「春節」をみんなで楽しみませんか？開催日： 2月10日（日） ◇ ◇　場所：アイパル香川3階会議室◇　参加費：200円間合せ：（財）高松市国際交流協会TEL：087 – 837 – 6003財団法人香川県国際交流協会〒760 − 0017高松市番町１丁目11 – 63香川国際交流会館（アイバル香川） Tel ：087 – 837 – 5908 Fax：087 – 837 – 5903 URL : http : //ww.i-pal.or.jp/休館日：月曜日、12月29日～１月３日(月曜が祝日の場合は翌日が休館)