会職・場形知っていました？なえばに温泉～上山試鐘工業株式
温泉といっても、一般の人はその場で入浴はできない。北2条通沿いのビルに、チャペルの鐘のある給水口(写真)を見たことがある方は多いだろう。実はこれ、温泉の自動販売機なのだ。北2条東13丁目にある上山試鍾工業株式会社(以下、上山試鍾)は、平成7年に本社ビルの建替え工事を行った。その際、敷地内の地下1200mから温泉を汲み上げ、ビル6階の社員用温泉風呂の設置と同時に、地域の皆さんにも利用してもらえるように、この自動販売機を設置した。 「企業活動を通じて、地域社会を共に生きる　開かれた企業をめざす」という企業理念を持つ上山試鍾。「温泉自販機」は、理念実現の一つとして設けられた。その他、全館の暖冷房に地熱を利用するなど、境境保全にも貢献している。アトピーに効くと評判のこの温泉、皆さんのご自宅でも試してみ●問合せ：241-6516(代表電話)て札幌市に寄付している。
とれからの行事方定・お知らせ
|ビヤフェスティバル2002き7月7日(日)10:00～15:30ごろ:サッボロビール(株)礼幌工揚(表区北7条事9丁目)  TEL:741-919学、生ビール・ジュースの無料試飲、各種グ・ ■第14回夏まつり[東豊サマーフェスティバルき:7月13日(土) 17:00 ※雨天時は延期ラッキー苗穂店駐車場(東区北条12東17丁目鉾:東京商工振興会　TEL:782-2301(宮口)ラン（ねぎぼんず）、苗穂小学校児童の和太鼓演奏、日舞、歌謡シ合窓取人お札幌中央119札幌市中央区北1条西2丁目差出有効期限平成15年6月30日まで(切手不要)札幌市都市局市街地整備部地域計画課行|||皆さんの声をお待ちしています苗穂のまちづくりに対するご意見やアイデアなどをお寄せくださいき:7月14日(日)10:00～14:00 ※小雨決行ろ：王エレ沼公園(要区丘珠町605番地)札幌市東区　TEL:741-2400(地域振興課地域振興係)同陸上毀技場で9時半から、歩こう・走ろう会などの参加受付けを行います。地下鉄東豊線栄町駅などから、無料シャトルバスを運行予定。 lザ’ 2002レインボー･サマーフェスティバルき：8月3日(土)、4日(日)の2日間※雨天決行ころ:苗穂グリーン公園(東区北8条東19丁目)蛍:東区苗穂灌合町内会、本町地区10単町、レインボーサマーフェスティバル実行委員会町内会、自治会の皆さんとの手作り夏祭です。盆踊り、YOSAKOIソーラン、グーム出店など盛りだくさん。最終日はお楽しみ抽選会も。 ■第18回サマーフェスティバル・イン・なえぼきき:8月7日(水)15:50 ※雨天時は翌日に延期ろ:苗穂会館南隣接地(中央区北1条東10丁目)雑:中央区苗穂港合町内会,サマーフェスティバル実行委員会苗穂少年消防クラブの訓練や消防の包帯訓練などのほか、消防車両の試乗もできます。花火や緑日もあります。
■第29回ふれあい運動会
き：8月25日(日) 9:00 ※雨天時は順延ところ:苗穂グリーン公園(東区北8象東19丁目)主第:東区苗穂連合町内会 TEL: 752-1410も・大人の網引き、消火競技、カード合わせ、ビンゴ大会など。ゆでとうきび、おにぎりの用意があります。
■普遊び交流:
き:11月23日(土)11:00ところ:笛穂会館(中央区北1条東10丁目主催:福祉のまち推進センター (福祉プラザなえぼ)餅つき、百人一首、ヨーヨー、おはじき等で遊びませんか。 ■東区[苗穂連町ふれあいもちつき大会]き:12月1日(日) 10:00ところ:苗穂本町地区センター(東区本町2条7丁目)主雑:束区苗穂準合町内会 TEL: 784-7833群しくは、回覧板、掲示板などでお知らせします。新しく苗穂のまちづくり活動をお手伝いすることになりました山田です。これからも楽しい紙面作りを心がけますのでよろしくお願いします。(山田) ●発行者：苗穂駅周辺まちづくり協議会〒065-0041札幌市東区本町1条2丁目(共同発行) T E L :011-782-2301 / F A X :011-783-5611(宮口事務所)札幌市都市局市街地整備部地域計画課〒060-8611礼幌市中央区北1条西2丁目T E L :011-211-2545 / F A X :011-218-5176担当:斎藤・碓井・山田（麻）集:苗穂駅周辺まちづくり協議会まちづくり部会員:南海・上野・小飼・森（部会長）村岸煮協力:(株)ノーザンクロス(第12号は平成15年2月末発行予定で苗穂駅前のいつもの通学・通勤風景。この真中に写っているのは、今年植えられたばかりの桜の苗です。香は、このような花や緑を育てる活動が苗穂周辺のあちこちで行われました特集:花と緑でいっぱいの苗穂にしよう！ 2〜3pまちづくり活動報告 ……………なえぽ・これからの行事・お知らせ  苗穂周辺の皆さん、こんにちは！あたたかい季節になりましたね。さて、苗穂周辺のまちでは、いろいろな活動が行われています。 2002年度の｢はばたく苗穂｣は、皆さんの身近な活動にスポットを当てていきたいと思っています。
995/VE R発会を開発するUE
4月25日(木)JR社員研修センター・実習館にて、協議会の平成14年度総会を開催しました。昨年度の経過報告と今年度の事業計画と予算について検討し了承を得ました。
まらづくり説明会を行いました
●町内会役員への説明会〜5月1日(水)苗穂会館今後のまちづくりに連携が必要となる中央区と東区の苗穂連合町内会の各単位町内会役員に、3月に策定された「まちづくりガイドライン」の内容について、札幌市の協力を得て説明を行いました。（イベント部会主催） ●北3条通り説明会〜5月28日(火)苗穂会館中央区苗穂連合町内会、協議会、札幌市の共催で、まちづくりガイドラインで重点地区としたエリアを対象としたまちづくり説明会を開催し、約30名の参加がありました。今後さらに再開発を検討していくための勉強会を実施していくことになりました。
違外視察を行いましに
企業部会は、5月13日から15日にかけて、東京周辺のまちづくり先進地として、早稲田周辺商店会や多摩川二ヶ領せせらぎ館などを視察しました。早稲田では、リサイクル活動をきっかけとした商店街と学生、住民らによるまちづくりを行っています。また、せせらぎ館のある川崎市では、多摩川エコミュージアム構想のもと、より快適な環境をつくるため、住民と行政がパートナーシップによる取り組みを行っています。参加者はそれぞれの苗穂駅の将来像とイメージを重ねながら、お話をうかがいました。にオープンした、せせらぎ館。運営は地元町内会と市民団体で行っており、来館者は年間約2万人。
* A員で#北海道新聞社などが主催の「北海道千本桜運動」で苗穂連合町内会はエゾヤマザクラを30本いただき、公園にも樋樹しました。
* गんRod G C  *
苗穂周辺の街を歩いていると、花などを本当にきれいに飾っているお宅を見かけることがあります。今回は、編集部の目に留まった2軒の玄関先をご紹介します。公園で遊ぶ子どもたちのそばで、そっと咲いているお花たち。例えば苗穂グリーン公園に注目してみると、ここには連合町内会、老人クラブなど、苗穂周辺の多くの方々で管理している市民花だんがあります。また、「苗穂グリーン公園をはぐくむ会」は、５月１２日会員35人が集まって、桜の木の記念植樹と、マワリとコスモスの種まきをしました。公園を訪れるみんなで、花や木の成長を見守っていきたいですね。黄色いチューリップが華やかだった香。この球根を短り出して、夏の花の植え込みです。
*街車で#
公園や皆さんのお宅にとどまらず、道路や駅前など、いろいろなところで花が植えられています。そのお花をだれが植えたのかなと、思ったことはありませんか？

○合同でごみ拾したしました
街が花や緑できれいになると気持ちがワクワクするもの。けれどそこにごみが落ちていると、せっかくの花も台無しですね。協議会の環境部会の主催で、5月11日（土）午前、豊平川一条大橋から北13条大橋間の左岸のごみ拾いを行いました。当日は、中央区・東区の苗穂連合町内会と企業部会の会員ら約120名が参加。ごみ拾いを通して、街中が一体になれたような、そんなひとときでした。 ※秋には、中央小学校と中央中学校の皆さんも加わって行う予定です。皆さんも是非ご参加ください！ごみは、最後に分別して、それぞれ指定の場所に運びました。辺の市民・企業がこんなに大勢鎮かれさまでした！まったのは初めてのことでした
# # home
ガーデニングをして、台所の鉢植えで、あるいは清掃活動を通してなど、あなた流の花や緑の楽しみ方をぜひ教えてください。また、本号でご紹介した活動に参加した感想もお待ちしています。
◎東栄中学校でしごみ拾したしたよ！
5月24日(金)午後、雨。東栄中学校の全校生徒が苗穂グリーン公園に集合しました。目的は、今年から始まった総合的な学習の時間の一環として、ごみ拾いをするためです。苗穂連合町内会の役員から、「ごくろうさま」とお礼のあいさつがありました。 ��お名前（男・女）年齢れ　こ職業電話番号ご住所@