You are having in hand a high-class ski goggle of Yamamoto Kogaku CO.,LTD, 25-8 Chodo-3,Higashiosaka city,Osaka577,Japan. This gogle protects you reliably against harmful UV-radiation and it improves the comfort of seeing because the solar radiation in the visible spectral range is softened. This goggle protects you reliably against impacts occurring during skiing as draught, Snow crystals, solar radiation and mechanical impacts, Do not use this goggle for any other purpose than skiing and snowboarding. This goggle blocks harmful solar radiation and protects eyes from snow and wind. This goggle does not protect eyes from strong impacts. Inspect this goggle to be in proper condition before usage. Place this goggle evenly to the face contour. Do not place this goggle near to a heater or at a place were the temperature may exceed 50°C. Do not touch the lens with fingers/hands in order to keep the lens clean. The inner side of the lens is covered by a hydrophillc coating(anti-fog) which reduces the dimming of the lenses and thus keeps it free of moisture. Due to the special effect of the coating, the inner side of the lens is naturally sensible to scratches of water. Therefore please pay attention to the following points. Do not wipe off the inner side of the lens after absorption. This would lead to a damage of the coating and thus to dim spots. The inner side should generally be cleaned only under running water(tap water). The remaining water on the lens shall shaken off and if necessary,- dabbed with a cloth. The outer side of the lens should also be cleaned from coarse dirt by water and rinse and should be dried with a soft cloth. Specially at the coldest place, in case, when the freezing attaches the lens,instead of Scrabbling the freezing directly,once melting, please wipe out with a soft cloth. Direct wiping the freezing would cause a scratch of the lens. In case of a mirror coated lens you have to pay special attention that no dust particles are on the lens or on the cloth which could lead to scratches or damages of the coating. Please do not touch lens with gloves and hard objects. Always store this goggle in a cool and shaded place. In order to avoid scratches on the lenses, we recommend to keep the goggles in a bag made of cloth. This goggle might transform with long time pressure from outside. It might cause double lens for peel of the lens, thus cause of defogging. In storing and transporting, please pay attention that sharp objects such as metal, buckle, fastener and sharp plastic would not touch the lens. Lenses have all means to be replaced if the purpose for which they are intended is no longer guaranteed by fissures, scratches, matt or damages of the coating. In this respect replacement lenses in different colours and shade numbers are offered Please replace a damaged lens only by a new one of the same kind since otherwise a sufficient protection can not be guaranteed. Before the beginning of a new winter season, or after a fall during skiing, the ski gogle has to be inspected for damages of the lens, the frame and the fixing system and ,if has to be replaced. Depending on the type of lens, our lenses have different light reduction respectively Transmission.
You can take from the given transmission curves that all lenses used in our ski goggles are completely absorbing the harmful UV-rays bellow 380 nm. VOR DER BENUTZUNG sschliesslich beim Skilau nd Wind. Sig VERWENDUNG Setzen Sie die Brille o de auf. Legen Sie die Brille nicht in die Nähe ider an eine andere Stelle. Sie das Glas möglichst nicht PFLEGE en Sie cin weiches Tuch, um Schmutz und Flecke Waschen Sie die Gläser,falls r nit Wasser. gen. Wischen Sie das Wasser nac Fingerspitzen reinin sen Sie die Brille im Schatten trock Bewahren Sie die Brille im ter an einer kühlen und schattigen Stelle aut PRIMA DELL'USO lon usare questa mascher.
Questa maschera blocca levels vento. Non protegge gli c COME USARLA re le lenti con le dita o le COME TENERNE CURA delle lenti enere pulte le lanti usand
orrente, poi strofinate la s
lopo averie lavate, toglien PRED POUZITIM Pouzivejte tyto bryle vyhradne pri lyzova
Tyto bryle absorbuji skodlive slunecni za
Nechrani oti pred silnými nárazy POUŽIT vasad to si b ni necistot a skvm použivejte mekkou uterku
je to nutne, myjte ve vode konečky prstü. Pote
te ve stinu oschnout. Brýle uschovejte vždy na ANTES DE UTILIZARLA COMO UTILIZARLA de 50°C. No too COMO CUIDARLA edad y manchas del cristal utilizando VOOR GEBRUIK Gebruik deze skibril alloen voor skill
Deze skibril houdt schadelijke zone
en wind. Deze skibril biedt de coen BIJ GEBRUIK ONDERHOUD Veeg vuil en vlekken voorzichti
Wanneer dat noodzakelijk is, ki waama u onder water de lens et een zachte doek alve ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ <HOYOOPOAX. Эги OЧКИ п inaa or chera и ветра ИСПОЛЬЗОВАНИЕ afor стигать 50 и бол УХОД AVANT USAGE Int Co COMMENT L'UTILISER Placer le mas Ne pas placer le m ENTRETIEN nent pour netfover les saletés et les taches chiffon doux. Si néo et le sécher à  fabri de la lun FÖRE ANVĂNDANDET I ändamäl än skidä etta glas skyddar inte ögat frän starka slac hur anvånder du HUR SKÖTER DU OM Om det ar nodvandiot ka n du forsiktiot tvätta lin用户查使用之首请先网读度说明书。此成機を滑雪を用.不透用手滑雪以外的装後周診从而保护您的眼時、此风領不耐湿処冷市、根据个人整形调节最佳的例数位置勿故罷于温度高手５０℃的技方浅开区硬物清ﾀ第接領片加養者7般用数布轻轻紫紫镜片上的污物.必要时用清水冲洗洗宅后免用数布整擦, O KOGAKU CO LTD. CONFORMS TO EN 174:2001 ACCORDINGLY TO REGULATION EU 2016/425 DOC internet address is : https://yamamoto-kogaku.co.jp/en/ce/