ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С РУКОВОДСТВОМ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ!
△ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Езда на мотоцикле всегда сопряжена с опасностью, и ни один шлем не способен обеспечить защиту головы от всех предполагаемых высоко- и низкоскоростных ударов. Защитные свойства шлема трудно оценить при покупке, поскольку все существующие типы несчастных случаев заранее предусмотреть невозможно. Шлем может обеспечить защиту только тех участков головы, которые он покрывает. При этом использование надежно закрепленного и подходящего по размеру шлема может свести к минимуму риск летального исхода или серьезной черепно-мозговой травмы. Чтобы обеспечить максимальную защиту головы, шлем должен подходить по размеру, и застежка должна быть надежно зафиксирована под подбородком. Использование шлема неподходящего размера или ненадежная фиксация застежки очень опасны, поскольку в результате несчастного случая шлем может слететь с головы, что приведет к тяжелой травме головы или к смерти. * За дополнительной информацией обращайтесь к вашему местному дистрибыотору или дилеру SHOEI. shoei.com/worldwide/sales.html SHOEI CO., LTD. HEAD OFFICE 1-31-7 Taito, Taito-ku, Tokyo 110-0016, JAPAN Tel: +81 3 5688 5170  Fax: +81 3 3837 8245 www.shoei.com
ДО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С СОДЕРЖАНИЕМ
ЭТОГО РУКОВОДСТВА
Спасибо за покупку шлема SHOEI. В этом руководстве содержится важная информация, которая поможет разобраться с правильным способом использования шлема. До использования внимательно прочитайте это руководство и храните его на случай справки в будущем. Ни один шлем не в состоянии обеспечить полную защиту от всех возможных линейных или вращательных ударов, которые могут возникнуть на высоких или низких скоростях. Для обеспечения максимальной защиты головы шлем должен подходить по размеру, система крепления должна быть надежно закреплена под подбородком. После надежного крепления шлема на голове он должен обеспечивать периферийный обзор. В случае слишком большого размера шлем может во время вождения соскользнуть при аварии или переместиться по голове и, возможно, слететь с нее или же затруднить обзор во время движения. В первом случае шлем не обеспечит защиту головы во время несчастного случая, став причиной тяжелых личных травм или летального случая. Во втором случае вы не сможете видеть возможную причину возникновения несчастного случая. Верхняя часть шлема может треснуть под давлением или вследствие удара. Для дополнительной защиты глаз рекомендуется пользоваться подходящими очками. До использования ознакомьтесь с мерами предосторожности и указаниями этого руководства и используйте шлем с полным их пониманием. В этом руководстве содержатся общие меры предосторожности при использовании шлемов SHOEI. Внимательно ознакомьтесь с инструкциями по использованию и мерами предосторожности для конкретного продукта перед его использованием, приведенными в руководстве, прилагаемом к шлему. До использования приобретенного шлема обязательно прочтите применимое пользователя, руководство доступное на нашем веб-сайте. Ссылка приведена ниже. В случае отсутствия доступа на веб-сайт просим связаться с вашим местным дистрибьютором или дилером SHOEI. www.shoei.com/user-manual/
↑ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Шлемы разработаны для поглощения ОДНОГО удара. После того, как шлем защитил вас от удара, необходимо приобрести HOBLIЙ.
шлема. После этого у шлема не будет способности поглощать в дальнейшем удары. Ваш шлем может и выглядеть неизменным, однако он не будет обеспечивать защиту во время несчастного случая. Следовательно, шлем, на который пришелся удар требуется утилизировать и заменить. В случае каких-либо сомнений, например, вы уронили шлем или на него пришепся удар, и вы не уверены в отношении правила единственного удара, проконсультируйтесь c SHOEI, прежде чем использовать шлем BHOBL. В зависимости от страны или регионз, на шлем могут потребоваться светоотражающие наклейки. При использовании шлема в такой стране или регионе нанесите светоотражающие наклейки на соответствующие места, сверяясь с руководством пользователя. Прежде чем нанести эти наклейки, очистите поверхность шлема от возможного масла или грязи.

Убедитесь в наличии упакованных элементов
После раслаковки шлема убедитесь на предмет наличия всех деталей и аксессуаров.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ознакомьтесь с применимым к шлему руководством в отношении типа и количества деталей и axceccyapob. Рекомендуем сохранить коробку и прокладочные материалы на случай необходимости отправки изделия или детали на ремонт. В случае утилизации этих материалов соблюдайте соответствующие законы и правила.
Утилизация изделия
При утилизации шлема, деталей и аксессуаров соблюдайте законы и правила.
Ожидаемый срок службы шлема
Ожидзется, что шлем бренда SHOEI прослужит 5 лет. Из-за изменений, происходящих во время длительного использования, возможно, шлем не будет обеспечивать те же характеристики, что и новый.
↑ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Рекомендуем заменить шлем примерно в течение пяти лет, даже если он используется в обычном режиме и без заметных неисправностей. По истечении ожидземого срока службы, возможно, при ударе шлем не сработает удовлетворительно.
Хранение
↑ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не храните шлем в автомобиле, подвергаемом яркому солнечному свету, или в месте с высокой температурой.

Ношение шлема (размер, подбородочный ремень)
↑\ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Носите только плотно прилегающий к голове шлем.

Надежно застегните ремень под подбородком.

Модификация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ни при каких обстоятельствах не вносите изменения в модификацию шлема.

Обращение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ни при каких обстоятельствах не катайтесь со шлемом, висящем на его держателе, также не вешайте его на наклонные опоры, например, зеркало.
Не садитесь на шлем и не кидайте его. Избегайте распыления рядом со шлемом химикатов, отпугивающих насекомых (например, «нафталина»).

Не перекрашивайте шлем.

Всегда носите шлем, удерживая его за подбородочный ремешок. ● Не носите шлем, удерживая его за внутренние детали или экран/визор. Шлем может уласть и повредиться.
A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Очищайте шлем с осторожностью.

Если внутренние детали намокли, немедленно высушите их сухой тканью или в тени хорошо проветриваемого места.
Перед использованием шлема всегда проверяйте его.
1. Проверьте экран/визор и винты, при необходимости затяните винты.

Экран/визор, солнцезащитный козырек
↑\ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не ездите с грязным или поцарапанным экраном/визором.
Всегда поддерживайте защитный экран/визор шлема в исправном состоянии.
имеющиеся на рынке клейкие ленты. Они могут ослабить покрытие экрана/ визора, что может привести к его повреждению. Не используйте экран/визор, который выглядит мутным или непрозрачным. Замените шлем в случае наличия царапин или отметок на экране/визоре, которые не получается удалить. Нарушение видимости может привести к неочастным случаям. Перед использованием экрана/визора внимательно прочтите инструкции и предупреждения, приведенные в руководстве пользователя. Ответственность за соответствие всем государственным или местным законам используемого вами экрана/визора несете вы.
Если солнцезащитный козырек установлен неправильно, он может неожиданно упасть во время езды и затруднить обзор водителю. После установки солнцезащитного козырька несколько раз поднимите и опустите его, чтобы убедиться, на предмет надежной фиксации выступающей части солнцезащитного козырька в отверстии держателя. Убедитесь в отсутствии зазора между солнцезащитным козырьком и держателем. 7
Шлем с лицевой крышкой
При использовании шлема с лицевой крышкой обращайте внимание на спедующие моменты.
介ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Затвор лицевой крышки не является механизмом блокировки и не обеспечивает полностью открытое состояние, Езда с открытой лицевой крышкой может вызвать сопротивление ветра, в результате чего она закроется. Это может помешать обзору и стать причиной опасности. Всегда закрывайте и блокируйте лицевую крышку в случае езды на мотоцикле.
Меры предосторожности при езде
↑ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Помните: шлемы блокируют важный обзор или звуки и снижают восприятие изменений окружающей
Езда с открытым экраном/визором крайне опасна. Водите с закрытым экраном/визором, если ситуация не является аварийной. ● Для защиты от запотевания при движении с приоткрытым экраном/визором он может открыться нараслашку и

Езда в туннеле и ночное время.

Еспи шлем оснащен солнцезащитным козырьком, не используйте его ночью, в туннелях или других условиях низкой видимости. При использовании системы связи необходимо помнить, что настройки ее громкости и подключенных устройств могут препятствовать распознаванию окружающих звуков. Установите такой уровень громкости, чтобы при использовании можно было различать окружающие звуки.
Перед использованием
Перед первым использованием после покупки следуйте приведенным ниже инструкциям.
↑ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для обеспечения максимальной защиты головы шлем нужно правильно надеть. Правильно наденьте шлем, следуя инструкциям «Правильный способ надевания и снятия шлема» и «Способ застегивания подбородочного ремня» настоящего руководства.
Измерьте голову

Примечание: Поскольку шлем не всегда может точно подходить по размеру вашей головы и если вы не можете подобрать подходящий вариант, обратитесь к местному дилеру SHOEI.
↑ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Носите только плотно прилегающий к голове шлем. Если шлем не прилегает к голове допжным образом, он может соскользнуть или сместиться по голове во время движения, или же сдавливать голову, вызывая боль. Это воспрепятствует безопасному вождению. По этой причине просим подбирать шлем, правильно прилегающий к голове.
Правильный способ надевания и
снятия шлема
Надевание шлема

Если шлем двигается с легкостью, значит, он велик вам по размеру. Померьте меньший размер или выберите более толстые внутренние прокладки. Если вы чувствуете давление на какую-либо часть головы, размер шлема слишком мал. Померьте больший размер или выберите более тонкие внутренние прокладки.
A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Надежно затяните ремень под подбородком.

Если шлем перемещается по голове или начинает соскальзывать, затяните подбородочный ремень BHOSS.
Снятие шлема
Сначала отстегните подбородочный ремень и удерживайте его обеими руками. Растяните шлем, удерживая eгo за подбородочные ремни, и снимите с головы, повернув шлем назад, как показано на рисунке. Держитесь только за подбородочные ремни, а не за их покрытие.
Способ застегивания подбородочного ремня
Существует 3 вида подбородочных ремней для шлемов SHOEI: D-образное кольцо, система с микротрещоткой и быстросъемная система фиксации. Способ застегивания каждого вида ремня показан ниже.
D-образное кольцо

Система с микротрещоткой

Фиксирующая
расцепления
быстрого система

Способ снятия подбородочного ремня
D-образное кольцо

Система с микротрещоткой
1. Поднимите рычаг, чтобы разблокировать.

Фиксирующая система быстрого расцепления

Замена экрана/визора
В случае царапин или отметок на экране/визоре, которые не получзется удалить, замените его новым, сверившись с соответствующим руководством. В этом разделе приведен порядок замены с использованием в качестве примеров экрана/визора CWR-F2 и CPB-1V.
Снятие экрана/визора CWR-F2

Чтобы снять экран/визор (рис. 3), отсоедините в направлении стрелки застежку (C) от ee направляющей.

Установка экрана/визора CWR-F2

↑ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если вставить застежки в их направляющие ненадежно, экран/визор может отсоединиться во время езды, что может привести к несчастному случаю. После установки экрана/визора откройте и закройте его несколько раз, чтобы убедиться на предмет плотного прилегания застежек к их направляющим. Кроме того, в полностью опущенном состоянии экрана/визора убедитесь на предмет его полного крепления.
Снятие экрана/визора CPB-1V
1. Полностью закройте экран/визор.

Установка экрана/визора CPB-1V

РЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ГАРАНТИЯ
Гарантия компании SHOEI CO., LTD., производителя данного шлема SHOEI, дается первому покупателю нового шлема и действует в течение пяти (5) лет со дня покупки или семи (7) лет со дня изготовления (в зависимости от того, какая дата наступит раньше), на то, что Продукт не содержит дефектов материала и КОНСТРУКЦИИ,
На кого распространяется гарантия?
Настоящая гарантия распространяется на первого покупателя шлема SHOEI и не может быть передана третьим лицам.
Что покрывает гарантия?
Принадлежащий Вам шлем SHOEI, при соблюдении правил его использования, гарантированно не содержит дефектов материала и конструкции в течение пяти (5) лет со дня покупки или семи (7) лет со дня изготовления (дата указана на внутренней поверхности шлема).
Что НЕ покрывает гарантия?
Настоящая гарантия не распространяется на шлем после аварии, а также в случае его неправильного использования и нарушения правил его эксллуатации (преднамеренных или в силу обстоятельств), небрежности, нецепевого использования, модификации или ненадлежашего обслуживания, Кроме того, флуоресцентные краски, используемые в некоторых моделях шлемов SHOEI, не покрываются настоящей Гарантией и могут со временем поблекнуть или потерять яркость под воздействием окружающей среды. На матовых поверхностях лепхо появляются пятна от отпечатков пальцев, насекомых, химикатов и т. д. На такие пятна гарантия НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ. НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТСЯ КАКИХ-ЛИБО ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ОПИСАННОЙ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ, A  TAKKE  ИСКЛЮЧАЮТСЯ  ЛЮБЫЕ  ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ  ГАРАНТИИ,  В  ТОМ  ЧИСЛЕ,  КАСАТЕЛЬНО КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. ПРЕДСТАВИТЕЛИ компании не имеют права изменять условия или изложенный здесь отказ от OTBETCTBEHHOCTИ.
Какую защиту я получаю от данной гарантии?
Если в течение гарантийного срока приобретенный Вами шлем обнаружит несоответствие ограниченной гарантии, предоставленной первоначальному покулателю и описанной в этом руководстве, компания SHOEI no свсему усмотрению произведет ремонт или замену изделия или вернет Вам уплаченные средства. ВОЗМЕЩЕНИЕ ЛЮБЫХ УБЫТКОВ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБОЙ КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЙ УЩЕРБ, НЕЗАВИСИМО ОТ ЕГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТСЯ.
Как я могу сделать запрос на замену по гарантии?
Чтобы получить замену по гарантии, Вам следует принести шлем вместе с товарным чеком или другим документом, подтверждающим покупку (с указанием даты покупки), представителю компании, у которого Вы приобрели шлем SHOEI. Приложите краткое письменное описание связанной с издепием пробпемы, ухазав номер модели, размер и дату изготовления (на внутренней поверхности шлема). Обязательно укажите Ваше имя, полный адрес и номер тепефона, по которому Вы будете доступны в дневное время. Если специалист компании SHOEI подтвердит наличие дефекта материала или конструкции шлема в рамках гарантийного срока, то покупателю будет произведена замена или возмещение средств.