TSUKASA NAGAMINE 1 ⁄ ,  Makoto KAWASE 1 ⁄ ,  Rasid ANWAR 2 ¹ , Mohammad Sadiq BHATTI²²,  Zahoor AHMAD²², Muhammad AFZAL ²² and Masahiro NAKAGAHRA 1) l )  National Institute of Agrobiological Resources, Tsukuba, Ibaraki 305, Japan 2) Pakistan National Agricultural Research Centre, Islamabad, Pakistanパキスタンにおけるイネ，雑穀，豆類遺伝資源の探索， IBPGR, 1989年司り・河　瀬　真　琴¹）氏峰Rasid ANWAR²³ • Mohammad Sadiq BHATTI²³洋¹） Zahoor AHMAD²³ • Muhammad AFZAL²³ • *中川原　捷1）農業生物資源研究所2）バキスタン国立農業研究センター
1.目的
バキスタンは南アジアと西アジアの接点に位置し、栽培されている雑穀，豆類の種類は豊富であるが，在来植物遺伝資源の十分な調査がなされていない。また，この国は，イネの伝播経路のうち多様性中心地から西進した経路上にあり，イネの分化を研究するために貴重な材料を有する地域と考えられるが，収集は不十分である。そこで，バキスタンにおけるイネ，雑穀,豆類遺伝資源の分布を広く明らかにするため探索収集を実施した。本探索の予算は日本政府外務省拠出によるIBPGRの特別子算であり，バキスタン国立農業研究センターとの共同探索として行った。
2．探索・収集活動の概要
1990年10月10日から11月28日の50日間にわたり，バキスタンの４州のうち，政情が不安定なシンド州を除くパンジャプ州,北西辺境州(NWFP),バルチスタン州のほぼ全域,およびギルギット地区,バルティスタン地区,アザド・カシミール地区を車を利用して探索調査した。全土を広く効率良く調査するため，４隊に分かれて探索を実施した。基本的にバキスタン人研究者１名と日本人研究者１名がチームを組み，運転手と合計３名で行動した。チームＡ（中川原,  BHATTI)はNWFPとパンジャプ州を, チームＢ（河瀬,  AHMAD）はギルギット地区とパルティスタン地区を,チームＣ (토峰, ANWAR, BHATTI)はアザト・カシミール地区とバルチスタン州を，チームＤ（河瀬，AFZAL）はパンジャプ州とバルチスタン州をおもに担当した(Table 1a~1d)。 4チームの走行距離はのべ15,000kmであった。収集点数は合計705点（イネ科478,マメ科148,その他79)で,イネ(Oryza sativa) 191,トウジンビエ(Pennisetum americanum) 45,ソルガム(Sorghum bicolor) 43,トウモロコシ(Zea mays) 43,アワ(Setaria italica) 35,コムギ(Triticum aestivum) 33などが主であった(Table 2)。Table 2ではチームAおよびチームＣをチーム１，チームＢおよびチームＤをチーム２とまとめて示した。パキスタン北西部山岳地域のNWFP，とくにスワート渓谷などで日本型と思われるイネが多く作られていた。改良品種も導入されてはいるが、多くの在来品種を収集することができた。ひとつの開場にさまざまな形態のイネが作られていた。北東部のギルギット地区やバルチスタン地区では奥地を中心にアワ,キビ（Panicum miliaceum）などの雑穀が盛んに作られており,様々な在来品種を収集した。形態的に変異があり，利用法（料理法）も多く，きわめて重要な作物として古くから栽培されていることが理解できた。しかし，高度2,000m以下では近年トウモロコシの栽培が急速に広がり、アワ、キビは消滅しつつある。普通ソバ（Fagopyrum esculentum)やダッタンソバ(F. tataricum)の栽培も盛んである。パキスタン中部平原地帯のパンジャプ州ではインド型のイネ，ワタ，サトウキビの栽培が多い。雑穀はトゥジンビエ,ソルガムが主であり,インドビエ(Echinochioa frumentacea),アワ,シコクピエ(Eleusine coracana)もまれではあるが収集した。インド型のイネとしてはバスマティ品種が広く栽培されているが，その水田に入ると均一なことは少なく，形態や出穂期の異なる個体が多数混在していることが多くみられた。古い品種の混入は現地の農家に対する関达み調査でも裏付けられた。南西部のバルチスタン州は半砂漠に近い自然条件で,高原が多く,ポンプ井戸やカレース(地下灌漑水路）による灌漑農耕と天水を利用したバンド農法がみられるが，絶対的な水不足のため耕地面積は限られている。冬作にはコムギ,オオムギ(Hordeum vulgare)を,夏作にはタマネギなどの野菜類を作り，カラチやクエッタなどの都市に供給している。コムギは近代品種の導入もみられるが，耐旱性や食味の点で在来品種が優れているという。自然条件から考えて耐塩性も期待できる。水田稲作はきわめて限られている。雑穀類はソルガム，トウジンビエ等が栽培されているが盛んとはいえない。アワは農家もほとんど知らず，キビは知ってはいるが15 ～20年程前に栽培をやめたという閉込み情報が多かった。わずかにバザール（市場）でアワ,キビを入手できた。マメ類は全国的にリョクトウ(Vigna radiata),ケツルアズキ(V. mungo),ササゲ(V. unguiculata）などのVigna類が多く，バルチスタン州ではモスビーン（V. acomitifolia）も収集した。それ以外にインゲン(Phaseolus vulgaris),ソラマメ(Vicia faba),レンズマメ(Lens culinaris),エンドウ(Pisum sativum),ヒヨコマメ(Cicer arietinum),小粒のダイズ(Glycine max）などを収集した。マメ類遺伝資源に関してはバキスタンは在来品種の変異も大きく，組織的な探索・収集が必要である。
Table 1 a.  Itinerary of Team A Table 1 b.  Itinerary of Team B
Table 1 c.  Itinerary of Team C
11月
11月

所巻
シンド地方を除くバキスタンのほぼ全地域にわたりイネ，雑穀，豆類を中心とする植物遺伝資源の調査，収集を行なうことができたことは非常に有意義であり，パキスタンにおけるこれらの種の分布状況をつぶさに見ることができた。今回705点の材料を収集できたが、ここでもイネ，雑穀類の在来品種は急速に消滅しつつあることを実感した。北部地域はヒンドゥークシュ山地，カラコルム山脈の雄大かつ破烈な山々が連なり、谷は深い。中部地域は広大な平原である。南西部は高原が多いが、砂漠といっても過言ではない。そのきびしい自然の中での農薬の実態を見ながら，そこで在来品種を収集した今回の探索収集調査行は多くの知見を得ることができた。中・北部では雑穀，イネの収穫期は９月下旬から10月中旬であり，ほぼ適期に探索収集を行なうことができたが、南西部バルチスタン州では９月に収穫が終わるため、今回は農家の貯蔵種子を中心に収集した。９月から10月いっぱいが理想的探索時期といえる。パキスタン国立農業研究センターをはじめ多くの方々の積極的な協力によりきわめてスムーズに探索・現地調査を行なうことができた。ここに記し、感謝の意を表したい。また，快く作物を分譲して下さった現地の農家の方々に心から感謝を表したい。
4．今後の海外開査を行なう際に参考になる事項
食事
日常的な食事は無発酵のバンであるチャパティ（ロティ,シャピックともいう）と多少香辛料のきいたチキン,マトン,ビーフの料理（シャミ・カバプ,シーク・カバプ,チャバル・カバブ,カライ・ムルガ,カライ・ゴーシュ,ムルガ・マサラ等々)である。トマト,キュウリ,タマネギ,ダイコンのサラダも必ずついてくる。地域によってはチャパティの代わりにナン(発酵バン）が出ることもある。チャパティを手でちぎって他の料理に浸したり，包んだりしながら食べる。食後や休憩時のチャイ（ミルクティー）やカワ（ミルク無しの甘い紅茶）が疲れを癒してくれる。朝食にはチャパティではなくパロータ（油で焼いたチャパティ。または油で揚げたもの）が一般的である。ヨーグルトやリンゴ，ミカンなど果物も手に入る。好みもあろうが現地食を勤めたい。食べ慣れると美味しいし、現地の気候風土に適しているのか、完全に火を通した食品が多いので安全である。食前に手を洗うことは徹底すべきであろう。むしろ大きなホテルで出される洋風料理で体調がくるうことがある。
高路
バキスタンの国語はウルドゥー語である。ウルドゥー語はインドのヒンディー語と兄弟語と呼ばれるように表記法（字）は異なるが殆ど同じである。しかし、パキスタンにはウルドゥー語以外にパシュトー語,シンディー語,パンジャビ語,サライキ語,シナー語,バルティ語,パルチ語,プルーヒ語などがあり,しかも方音が多い。パキスタン人の研究者も地方では言葉が通じないこともあり，開込み調査にはかなり困難が伴う。ただし程度はさまざまだが英語を理解する人はある程度いる。大きなホテルでは英語が通じることが多い。 NAKAGAHRA, M., M. KAWASE, T. NAGAMINE, R. ANWAR, M. S. BHATTI, Z. AHANAD and M. AFZAL 1990. A report of PARC/NIAR cereal collecting expedition in Pakistan (1989). IBPGR Mission. pp. 71. 1. The exploration for cereals and legumes was conducted around almost of all the areas in Pakistan except Sind Province from Oct. 10 to Nov. 28 in 1989 (Fig. 1). It was funded by IBPGR, 2. The members of the mission were composed of three Japanese scientists of the National In ­ stitute of Agrobiological Resources in MAFF and four Pakistan scientists of Pakistan National Agricultural Research Centre. 3. We collected a total of 705 accessions (Table 2), in which rice, pearl millet, sorghum, maize, foxtail millet and wheat are main collections. 4. The passport data of the collected materials are summarized in Table 3. -087-
Genus : Glycine
(7)others. 4) Site : (Dlevel (Dslope Osummit (Odepression. 2) Status : ()wild ()weedy ()landrace()improved ()breeder's 5) Drainage : Opoor Omoderate Ogood (Team l)
line  @others. 3) Topography : Dswamp Oflood plain Oplain level Oundulating Shilly  @mountainous ( ) excessive. Genus : Glycine LIST OF COLLECTED MATERIALS IN PAKISTAN, 1989, BY IBPGR
5) Drainage : Opoor Omoderate Ogood ①others. 4) Site : ① level ② slope ③ summit (③ depression. (Team 1)
line  @others. ①excessive.
2) Status : ①wild ②weedy ③landrace④improved ③breeder's 1) Sample : P(population) In(individual) 5) Drainage : ①poor ②moderate ③good 4) Site : ()level ()slope ()summit ()depression. Dothers.
line (G)others. Dexcessive.
①others. 4) Site : (Dlevel (Oslope (Osummit (Odepression. 5) Drainage : (Dpoor (2)moderate (3)good
Dexcessive.
1) Sample : P(population) In(individual) 2) Status : () wild () weedy () landrace() improved (5) breeder's 4) Site : Dlevel (2)slope (3)summit (3)depression. Wothers. 5) Drainage : ()poor ()moderate ()good
5) Drainage : Opoor Omoderate Ogood ()others. 4) Site : ①level  ②slope  ③summit  ③depression.
4) Site :  Dlevel  Dslope  Dsummit  Ddepression. 5) Drainage : ()poor ()moderate ()good Wothers.
①excessive.
5) Drainage : Opoor Omoderate Ogood 4) Site : (Dlevel (Dslope 3)summit (I)depression. (Dothers.
④excessive. Genus :  Oryza LIST OF COLLECTED MATERIALS IN PAKISTAN, 1989, BY IBPGR
2) Status : ①wild ②weedy ③landrace③improved ⑤breeder's 1) Sample : P(population) In(individual) ①others. 5) Drainage : ()poor ()moderate ()good 4) Site : ① level ② slope ③ summit ① depression.
line  @others. @excessive. 3) Topography : Dswamp Oflood plain Oplain level Oundulating Ohilly Omountainous Genus: Panicum LIST OF COLLECTED MATERIALS IN PAKISTAN, 1989, BY IBPGR
1) Sample : P(population) In(individual) ①others. 4) Site : () level  () slope   ) summit  () depression. 2) Status : ①wild ②weedy ③landrace③improved ③breeder's 5) Drainage : Opoor Omoderate Ogood (Team 1)
line  ©others. ①excessive. Genus：Phaseolus
1) Sample : P(population) In(individual) 2) Status : () wild () weedy () landrace() improved () breeder's 4) Site : ① level ② slope ③ summit ③ depression. ①others. 5) Drainage : Opoor Omoderate Ogood (Team 1)
line  ①others. ①excessive. Genus :  Penni set um LIST OF COLLECTED MATERIALS IN PAKISTAN, 1989, BY IBPGR
Genus： Secale
Genus：Setaria
注） 1) Sample : P(population) In(individual) 4) Site : ① level ② slope ③ summit ③ depression. (7)others. 2) Status : ①wild ②weedy ③landrace③improved ③breeder's 5) Dranage : ()poor @moderate @good (Team 1)
line  ①others. ①excessive.
1) Sample : P(population) In(individual) Wothers. 4) Site : ()level ()slope ()summit ()depression. 2) Status : (1)wild (2)weedy (3)landrace(3)improved (5)breeder's 5) Drainage : ①poor ②moderate ③good
line  ①others. ①excessive. Genus: Triticum  LIST OF COLLECTED MATERIALS IN PAKISTAN. 1989, BY IBPGR
2) Status : ①wild ②weedy ③landrace③improved ③breeder's 1) Sample : P(population) In(individual) 5) Drainage : (1)poor (2)moderate (3)good 4) Site : (Dlevel (Dslope Osummit (Adepression. ①others.
④excessive.
1) Sample : P(population) In(individual) 2) Status : ①wild ②weedy ③landrace③improved ③breeder’s 5) Drainage : ①poor ②moderate ③good Dothers. 4) Site :  Dlevel  Dslope  Dsummit  Ddepression.
①excessive. Genus : Vigna LIST OF COLLECTED MATERIALS IN PAKISTAN, 1989, BY IBPGR
2) Status : ①wild ②weedy ③landrace③improved ⑤breeder's 1) Sample : P(population) In(individual) 5) Drainage : (Dpoor @moderate @good 4) Site : Dlevel (Dslope (Dsummit Ddepression. Wothers.
line  Gothers. ①excessive.
2) Status : ①wild ②weedy ③landrace③improved ⑤breeder’s 1) Sample : P(population) In(individual) 5) Drainage : ①poor ②moderate ③good Dothers. 4) Site : ① level  ② slope  ③ summit  ③ depression.
line  ©others. Dexcessive. LIST OF COLLECTED MATERIALS IN PAKISTAN.1989.BY IBPGR Genus : Others
Genus :  Abelmoschus
2) Status : () wild () weedy () landrace() improved () breeder's 1) Sample : P(population) In(individual) 4) Site : ()level ()slope ()summit ()depression. 5) Drainage : (Dpoor (2)moderate (3)good Wothers.
3) Topography : ①swamp ②flood plain ③plain level ③undulating ③hilly ③mountainous line @others. @excessive. Genus：Abelmoschus LIST OF COLLECTED MATERIALS IN PAKISTAN.1989.BY IBPGR
Genus： Aegilops
Genus : Allium.
Genus： Brassica
2) Status : ①wild ②weedy ③landrace④improved ⑤breeder's l) Sample : P(population) In(individual) Oothers. 4) Site : ()level ()slope ()summit ()depression. 5) Drainage : Opoor Omoderate Ogood (Team 2)
3) Topography : Dswamp Oflood plain Oplain level Oundulating Ohilly Omountainous line  @others. @excessive.
4) Site : (1)level (2)slope (3)summit (3)depression. 5) Drainage : ()poor ()moderate ()good Wothers. (Team 2)
3) Topography : ()swamp Oflood plain Oplain level Oundulating Ohilly Omountainous line @others. ①excessive. Genus :  Cuminum LIST OF COLLECTED MATERIALS IN PAKISTAN, 1989, BY IBPGR
2) Status : ①wild ②weedy ③landrace③improved ③breeder's 1) Sample : P(population) In(individual) 5) Drainage : ()poor ()moderate ()good 4) Site : ① level ② slope ③ summit ① depression. Dothers. ('l'eam '2)
line  ①others. 3) Topography : ()swamp 2flood plain 3plain level 3undulating 3hilly 6mountainous ①excessive. LIST OF COLLECTED MATERIALS IN PAKISTAN.1989.BY IBPGR Genus : Echinochloa
1) Sample : P(population) In(individual) 2) Status : (Dwild @weedy @landrace@improved ($breeder's ()others. 4) Site : () level () slope () summit () depression. 5) Drainage : Opoor Omoderate Ogood (Team 2)
line  ①others. 3) Topography : Dswamp Oflood plain Oplain level Oundulating Ohilly Omountainous @excessive.
Genus : Lens
1) Sample : P(population) In(individual) 2) Status : ①wild ②weedy ③landrace③improved ③breeder's Wothers. 4) Site : ①level ②slope ③summit ④depression. 5) Drainage : ①poor ②moderate ③good
@excessive.
1) Sample : P(population) In(individual) 2) Status : ①wild ②weedy ③landrace③improved ③breeder's Dothers. 4) Site : ① level ② slope ③ summit ④ depression. 5) Drainage : (Dpoor (Dmoderate (Dgood
line  Gothers. ①excessive. 3) Topography : Dswamp 2flood plain 3plain level 3 undulating 3 hilly 6 mountainous Genus : Pennisetum  LIST  OF  COLLECTED  MATERIALS  IN  PAKISTAN, 1989, BY  IBPGR
2) Status : (Dwild @weedy @landrace@improved @breeder's 1) Sample : P(population) In(individual) 5) Drainage : Φpoor  Φmoderate  Φgood Dothers. 4) Site : ① level ② slope ③ summit (① depression.
3) Topography : ()swamp 2flood plain 3plain level 3undulating 3hilly 6mountainous line  @others. @excessive. Cenus : Raphanus  LIST  OF  COLLECTED  MATERIALS  IN  PAKISTAN, 1989. BY  IBPGR
1) Sample : P(population) In(individual) 2) Status : () wild ②weedy ③landrace③improved ③breeder's 4) Site : () level () slope () summit () depression. 5) Drainage : ()poor @moderate ()good ()others. (Team 2)
line  @others. @excessive.
2) Status : ①wild ②weedy ③landrace③improved ⑤breeder's 1) Sample : P(population) In(individual) 4) Site : Dlevel Oslope Osummit Odepression. , 5) Drainage : Opoor Omoderate Ogood Dothers.
line ©others. @excessive.
2) Status : ①wild ②weedy ③landrace③improved ③breeder's 1) Sample : P(population) In(individual) Dothers. 4) Site : (Dlevel (Dslope (Dsummit (Ddepression. 5) Drainage : ①poor ②moderate ③good
line  Gothers. ①excessive.
Genus : Vicia
5) Drainage : ①poor ②moderate ③good 4) Site :  Dlevel  (Dslope  Dsummit  Ddepression. (7)others. (Team 2)
line @others. ①excessive.
1) Sample : P(population) In(individual) 2) Status : (Dwild Dweedy @landrace@improved @breeder's 4) Site : (Dlevel (Dslope Osummit (Odepression. 5) Drainage : ()poor ()moderate ()good Dothers. (Team 2)
3) Topography : ()swamp 2flood plain 9plain level 9undulating ()hilly 9mountainous line  Gothers. Dexcessive.