望楼NOGUCHI登別BOUROU NOGUCHINOBORIBETSU 〒059-0551北海道登別市登別沿東町200新地1 220570-026570 Fax.0143-84-2477 Noboribetsu Onsen-cho 200-1, Noboribetsu, Hokkaido, Japan 059-0551 Tel. 0143-84-3939  Fax. 0143-84-2477 Toll Free 0120-391-839 www.bourou.com www.bourou.comアクセス| Access [車]札幌から約1時間40分。新千歳空港から約1時間,道央白動車道確別事インターチェンジより約15分。JR金別駅から約20分。[JR]札幌駅から干歳線・宝蘭本線の特急に戻って登別駅で下車(1時間23分)。駅前からタクシーで約15分程, [パス]登別駅前より登別プリンスホテル行きのバスに乗車し、軽点登別プリンスホテル前停留所で下車(約15分) Access [By Car] About 1 hr 40 min from Sapporo. About 1 hr from New Chitose Airport. About 15 min from Hokkaido Expressway Noboribetsu Higashi Interchange. About 20 min from JR Noboribetsu Station.  [JR Train] From Sapporo Station, take a Limited Express on the Chitose Line / Muroran Main Line and disembark at Noboribetsu Station (1 hr 23 min). About 15 minules by taxi from the station. [Bus] From Noberibetsu Station, take a bus bound for Noboribetsu Prince Hotel, and disembark at t he last stop, "Prince Hotel Mae". (About 15 min)青寒郡NOGUOH|近前T042-0932北海道函館市潟川町１丁目17-22 33 0570-026573 BOUROU NOGUCHI HAKODATE Yunokawa-cho 1-chome 17-22, Hiakodate, Hokkeido, Japan 042-0932 Tel. 0138-59-3556 www bourou-hakodate.com T250-0831神奈川県足柄下黎物根町仙石医934-29 $3.0570-026577  FAX/0460-84-7026 KITANOKAZE SARYOU Hakone-cho Sengokuhara 934-29, AShirarasimo gun Kanagawa, Japan 250-0631 7259-0314神奈川県足秀下郡湯河原町宮上776 $3.0570-026577  FAX/0465-63-6640 TSUBAKI 776 Miyakami, Yugawara machi, AShigarasimo gun, Kanagawa, Japan 259-0314Z TEL.0465-63-333  FAX.0465-63-6640 www tubaki net ad th はとな  TEL 0460-83-8526  FAX.0460-84-7026 www.kitanokaze-saryou.com洗練と趣が出会う、和モダンの空間。くつろぎの時間は、エントランスに足を踏み入れた瞬間からはじまっています。スタイリッシュさと日本伝統の趣、北海道らしい自然の手触りが息づく空間は北海道出身の芸術家・建築家の手によるもの。 Refinement and Elegance Come Together in Modern Japanese Design Relaxation begins the moment you set foot inside the entrance. Stylish and with the elegance of Japanese tradition, local artists and architects have brought the entire space to life with the feeling of Hokkaido's nature.国家主席にお泊まりいただきました。 2008年、北海道洞爺湖サミットに各国首脳が来道するなか、7月8日(火)、中国の国家主席が「望核NOGUCHI登別」にご宿泊されました(1005号室)。この楽筆に従来具一同、今後も「高品質・高満足」のサービスを維持するための決意を新たにしました。 The Honor of Hosting a Head of State Visit In 2008, the G8 Hokkaido Toyako Summit brought Heads of State from around the world. On Tuesday, 8th July 2008, we had the honor to host the President of the People's Republic of China in Room 1005. This great honor has inspired all of our staff to pledge once again that we will maintain our excellent standard of service and guest satisfaction.スイート| Suite |欧原|스위도ラグシュアリースイート(シイン) | Luxury Suite | Luxury Suite | Luxury Suite | WES | Mail | Mail | Mail | Mail (全室スイート、自然を望む展望風呂。モノトーンを基調に、登別の自然を彰りとして楽しむゲストルームは、全室に展望露天風呂つき。ブレミアムリゾートにふさわしい格別のくつろぎを満喫いただけます。 Every Room is a Suite with Private Spa Bath The subtle design of our suites further brings out nature's own brilliant colors, a view best enjoyed from the private hot spring spa bath in every room. We invite you to enjoy the exceptional relaxation of a premium resort. . ""///由来有数の温泉、登別の湯にほら。全国にも名湯として知られる容別混泉は、乳自色の年地位に水蒸果。源泉掛け流しの湯に、劣も心もはどけるのととなる。 Rest and Relaxation at one of Japan's Foremost Hot Springs Noboribetsu is nationally renowned for its hot springs, distinguished by their milky-white colour and simple hydrogen sulfide content. » The free-flowing hot spring waters will soothe your body and soul. 1,9102y.2855 | Bedrock Bath v 2019b.cl 2開催9 2すにも心にな、違味しい時間を。山・美・成|をコンセストに、気軽暖ななく作用をお楽しみいただけるよ今年もかの(IP 21 )か(0)の後対象(1)かした(前会( 0)理Ollifo( 3 [1 +件からお道のいいに(5 )ます. Elavor Yourcan Feel with your Heart regrant pressing" is found throughout. : b) { $S} { $DD} { $DD} { $DD} { offs allowing uninterrupted rearcon and entoyment ngot by lite one (Cince of) Romese or Western eリラクゼーションフロアCOUPLES | Relaxation Flor休憩店　時が이선を로어男性・女性がおふたり一越にご利用できる.個本クイプの貸し切り常峻落・貨し切りエステ。大容県GENSEN | Rath Hal throughoo 不明公日스日パー ZERO | Bar |週記|바上質な大人の夜と、本格的なパーメニューをお楽しみいただける際いの空間。 (21:00~23:00)のぐち文庫| Noguchi Library |野口文庫|노구치문고北海道を舞台にしたミステリーなどの乗番を、お好みの時間にご利用いただけます。ラウンジKOMOREBI | Lounge |休閒物啡廳|라온지お好きな時間にティータイム。ソフトドリンクを最料にてご利用いただけます。(7:00~12:00,14:00~~0:00)セレクトショップDo  Select Shop |精選襟品商店|기념をAホテルのオリジナル商品ほか、こだわりの北海道府のもしてみた用意。(8:00~22:00)