特別展交流の軌跡－初期洋風画から輸出漆器まで2019年10月12日(土)～12月8日(日) 「レパント戦闘図」とその典拠の銅版画「ザマの戦い」を初めて同時に展示2018年3月に開館した中之島香雪美術館は、開館記念として村山龍平コレクションを1年間5期にわたって紹介した後は、「明恵の夢と高山寺」 「茶席を彩る中国のやきもの」と、村山コレクションの内容に沿った日本・東洋の美術をテーマに展覧会を開催しています。 2019年秋は、香雪美術館が所蔵する初期洋風画の名品[レパント戦闘図・世界地図屏風」(重要文化財）を軸に、日本と西洋が出会い、その交流の精華として生み出された初期洋風画から輸出漆器までを展示し、近世の日欧文化交流の軌跡を美術の世界からたどります。
*全作品66件カラー図版と解説を収録した図録2,300円(税込)をミュージアムショップで販売。 11
みどころ1
「レパント戦闘図・世界地図屏風」（重要文化財・香雪美術館）は、西洋絵画の技法を学んだ日本人が描いた初期洋風画の名品です。ヨーロッパ人による大統海時代の波が生んだ日本と西洋の衝撃的な出会いの結晶といえるでしょう。 「レパント戦闘図」に描かれた美しく武装した貴公子(「ろうまの王」)は、フランドルの画家ストラダーノ(1523-1605)原画の銅版画『古代ローマ皇帝図集』の屏絵をもとにしています。また、象に乗って戦う印象的な場面は、紀元前202年に北アフリカのザマにおいてローマ軍がハンニバル率いるカルタゴ軍を破った「ザマの戦い」を描くコルネリス･コルト(1533?-78)彫版の銅版画が原図となっています。オランダ製の地図などを原図とする「世界地図屏風」もあわせると、本屏風は、初期洋風画のなかでもとりわけ多彩な西洋製銅版画の情報をもとに構成されています。屏風という伝統的な様式に日本の岩絵具を用い、日本的な金雲表現や金の付箋などが見られる一方、西洋から学んだ陰影法や遠近法を駆使しながら西洋の主題を描き出す本作は、東西の要素が混在しており、その表現は極めて個性的です。本展では、「レパント戦闘図」をその典拠である銅版画「ザマの戦い」と共に初めて展示し、さらに原図を同じくする「泰西王侯図屏風」（重要文化財・長崎歴史文化博物館）など同時代の初期洋風画や、日本の屏風に影響されて海外で制作された「ビオンボ」など、桃山時代から江戸時代初期に西洋との出会いから育まれた絵画を紹介します。また、キリスト教の禁止やいわゆる「鏡国」によっていったん途絶えた洋風画は、江戸時代中期以降にオランダとの交流のなかで蘭学の興陸とともに新たな展開を見せます。第２章では、江戸の洋風画家・司馬江漢(1747-1818)、旗本画家として知られる名川天道 (1762-1817)、長崎で活躍した著杉五十六 (1759-1805)など、蘭書挿絵に典拠を求めながらも、それぞれの個性のもと制作された江戸時代の洋風画を、江漢の初公開資料３件を含む多彩な作品で紹介します。日本とヨーロッパが初めて接触して以降、16世紀後半にボルトガルを中心とする南蛮貿易によってヨーロッパに輸出されるようになった輸出漆器は、17世紀中頃、貿易の相手がオランダに変わると、注文主の趣味を反映して形や装飾が変化します。そうした中、西洋製銅版画を典拠とする図を蒔絵や螺鈿で表したプラークやプラケットとよばれる新しいタイプの輸出漆器が登場します。本展は、日本と西洋が出会い、その交流の精華として生み出された初期洋風画から輸出漆器までを、典機となった本や銅版画とともに展示し、近世の日欧文化交流の軌跡を美術の世界からたどります。 ※展示作品は66件。会期中展示替えがあります。 【前期】10月12日（土）～ 11月10日（日）【後期】11月12日（火）～ 12月8日（日）展示構成第１章　西洋との出会い1-1 交流の精華一初期洋風画1-2世界を巡る一ビオンボとイソップ物語第２章　江戸時代の洋風画と煽載蘭書2-1リーディンガーの流行一江戸も長崎も2-2　船載蘭書に魅せられて一江漢と大浪第３章　輸出漆器の世界Nakanoshima Kosetsu Museum of Art
みどころ2
第１章・初期洋風画とその典拠となった銅版画を初めて同時に展示「ザマの戦い」([2]） ― 「レパント戦闘図」([1]）の典拠となった銅版画「聖パテルヌス隠栖図」— 「洋人奏楽図屏風」([4])の典拠となった銅版画・ヨーロッパで生まれ、世界中に流布したイソップ物語に関する新知見[花鳥図屏風] (回)一日本の屏風の影響でできたビオンボに潜むイソップ物語([回)順然(1587～89年頃)ロサンゼルス・カウンティ染新館Photo®Museum Associates/ LACMA寒田間されませんツ南・安山「前物の支障ら」今者提
第２章
・司馬江漢の　新出作品3件「方三寸画帖貼交屏風」(刀一船載品を模して和製顕微鏡を作成した服部永錫収集の江漢作品「鼻国風物図神絵貼屏風」(回)一江漢が京都で過ごした晩年に描いた蘭書情報満載の新出屏風[鉄を持つ人物]（回）一ルイケン父子『人間の職業』(回-B)をアレンジした訓戒画・典拠とともに一新たな知見が満載ニューホフ『オランダ東インド会社派遣使節中国紀行』(回)一司馬江漢筆「外国風景図」(回)ファレンティン『新旧東インド誌』一司馬江漢筆「異国風物図押絵貼屏風」(［8］）リーディンガー『狩猟家と鷹匠』（￼）一若杉五十八筆「西洋人物図」（回） ・村山コレクションにも司馬江漢司馬江漢筆「駿州薩陀山富士遠望図」（回）中之島での初公開作品カスペルルイケン父子巻[人間の職愛] (1730年,アムステルグム刊　個人能)
Nakanoshima Kosetsu Museum of Art 5第３章・英蘭の戦闘を描いた蒔絵プラークのシリーズを、原図となった銅版画とともに一挙紹介「ドッガーバンク海戦図蒔絵プラーク」(回)と原図の銅版画(回) ・西洋人が日本で撮影した写真を元に製作された、細密な描写を見せる螺細箱「長崎風物図螺鈿箱」（回8）国「長崎風物図螺鎮箱」(江戸～明治時代、19世紀　長崎歴史文化博物館)回「伊勢・演氏物語時絵蝶메合子」(江戸時代、17世紀　南宮文化館)団「西洋港図蝶鎮風好先研風」(江戸時代、19世紀　長崎歴史文化博物館) 「ドッガーバンク消戦図　危撃に陥るオランゲ艦バクフィール号_ (1785年、ミッデルプルフ刊　長崎歴史文化詩物館)主な出展作品※展示作品は66件。会期中展示替えがあります。
※No欄(1～20)は貨出写真番号※作品画像を使用の際は、所蔵元の記載をお願いします。 ※ ★のついた作品はweb掲載できません。
記念講演会
講師師よう　だ松田清さん（京都大学名誉教授、神田外語大学客員教授）日　時時2019年11月2日（土）14:00 ～ 15:30（13:30受付開始）テーマ「典拠を読み解く一日欧交流史の背景」仏場場中之島会館（中之島香雪美術館隣） 1,400円（美術館入館料含む）参加加料定　 具　  250名【応募方法】往復ハガキ(1枚で2名様まで応募可能)に、参加希望人数、それぞれの住所、氏名、年齢、電話番号を明記の上、郵送でご応募ください。返信ハガキの宛先には、代表者の住所氏名をご記入ください。応募者多数の場合は抽選となります。当選者には、返信ハガキで参加証を郵送します。 ○宛先:〒530-0005　大阪市北区中之島3-2-4　中之島フェスティバルタワー・ウエスト4階中之島香雪美術館　松田清講演会係○締切：10月11日（金）消印有効○美術館は午前10時開館です。講演会前に展覧会をご覧いただくことも可能です。
ギャラリートーク
◆展覧会場における学芸員による展示解説開催日2019年10月19日(土)、11月30日(土)
中之島香雪美術館展示室内参加料無料（入館料のみ）
美に寄せる想い──村山龍平記念室(常設展示)
中之島香雪美術館では、村山龍平の生涯を紹介する常設展示「村山龍平記念室」を設けています。村山の足跡を大型年表や解説パネル、映像などでたどるほか、貴重な展示品や再現展示をおりまぜ、村山の美への想いを立体的に感じとれる構成となっていまや。みどころは、神戸・御影の香雪美術館本館敷地内にある「旧村山家住宅」紹介コーナー。洋館、和館、茶室棟(玄滝)などの建物と庭園からなる広社な邸宅は、有力財界人が住まう関西屈指の高級住宅地として発展した御影にあって、明治・大正時代の姿をいまなおとどめる貴重な作例として、国の重要文化財に指定されています。洋館の河合幾次、和館書院棟の藤井厚二ら、当時屈指の建築家が腕を振るった建物には、施主である村山自身の意向も随所に色濃く反映され、美を愛した村山の姿を彷彿とさせます。常設展示では、全景ジオラマ横型や映像で邸宅の全容を紹介するほか、洋館2階の居間を再現展示。篆社な洋宝に竹をあしらった和風意匠の家具・調度を置くというユニークな空間構成は、村山の好みによるものでしょう。洋館の内裝全体を担当した小林義雄は、日本のインテリアデザイナーの草分けとして知られ、1階食堂の椅子の背に貼られた「MADE EXPRESSLY BY YOSHIO KOBAYASHI(小林義雄謹製)」のプレートからは、小林にとっても特別な仕事であったことがうかがえます。村山龍平と美術との関わりでは、『國華」特集展示コーナーも見逃せません。明治22年(1889)、岡倉天心らが創刊した『國華』は、現在も刊行を続ける美術雑誌として世界最古の歴史を誇ります。「夫レ美術ハ國ノ精華ナリ」と日本美術の復興を目指し、精巧な木版口絵や最先端のコロタイプ印刷を贅沢に使用した雑誌でしたが、すぐに行き詰まり、朝日新聞社の共同経営者で東洋美術への造詣の深い村山龍平と上野理一が全面的に経営支援することとなりました。ことに村山の『國華』への愛着は深く、新たに収集した美術品は同誌上でたびたび紹介されており、開館記念展でもその一部を展示します。
中之島玄庵〜再現プロジェクト〜
中之島香雪美術館の茶室展示室である「中之島玄庵」は、旧村山家住宅(神戸・御影)に建つ国指定重要文化財の茶室「玄庵」を、原寸大で正確に再現してあります。茅葺き屋根、土壁、柱など、本物と同じ材料を使い、伝統的な技法で造りました。建物の周りの「露地」についても、できる限り忠実に仕上げています。御影の「玄庵」はもともと、藪内流家元の茶室「燕庵」(重要文化財)の忠実な「写し」です。茶の湯の世界では、この関係を「本歌」と「写し」と呼び、家元の相伝にかかわる厳粛な行為です。さらにその「写し」である中之島玄庵もまた、古田織部好みの様式を伝える貴重な茶室建築といえます。展示にあたっては、茶室正面の土壁部分を取り外せるように造作しており、本来、外部からはうかがいにくい茶室内部の空間を、見やすく工夫しています。古田織部好みの三畳台目に相伴席の付いた間取り、十一カ所ある明かり取りの窓、三十種類余りの天然の木材など、この茶室に凝縮した茶の湯の美意識が、手に取るように感じられます。また、茶室を囲む壁面上部には、御影の四季の風景をＣＧ加工した映像を映し出し、自然の移ろいの中で変化する茶室の様子を楽しんでいただけます。この再現プロジェクトは、京都伝統建築技術協会理事長で京都工芸繊維大学名誉教授の中村昌生氏が設計・監修し、元禄年間創来の安井杢工務店が建てました。露地は中根庭園研究所が監修しています。「玄庵」の実測調査から材料の選定・加工、組み立てにはじまり、茅葺き、土壁の仕上げなど、プロジェクトの過程を紹介する映像も展示室で見られます。 ——報道関係のお問い合わせ—— 「中之島香雪美術館」　担当:日置(ひおき) TEL 06-6210-3633  FAX 06-6210-4190  Email n-kouhou@kosetsu-museum.or.jp 〒530-0005大阪市北区中之島3-2-4　中之島フェスティバルタワー・ウエスト4階
取材・写真使用申込書Nakanoshima Kosetsu Museum of Art (西暦)年月日取材について
写真使用についてプレス用写真一覧をご確認の上、希望画像番号をご明記ください。
注道事項企画書など概要がわかる書類の提出をお願いいたします。原稿および記事については貴メディアへ御掲載前に中之島香雪美術館広報担当宛に確認のためお送りくださいますようお願いいたします。掲載後は掲載誌等の送付をお願いしております。 「中之島香雪美術館」担当:日置(ひおき) TEL 06-6210-3633  FAX 06-6210-4190  Email n-kouhou@kosetsu-museum.or.jp 〒530-0005大阪市北区中之島3-2-4  中之島フェスティバルタワー・ウエスト4階は先中