平成23年 2011年行茅野商工会議所共T 391-8521長野県紫野市塚原1-3-20旬月15日発行TEL(0266)72-280D(代) FAX(0266)72-9030 URL http://www.chinocclor.jp/技会明関外編事発行人旭常藤具然みけ替えい産物No.83市丸开伊藤商店S ☆☆で買いや刊察年のメみ広よソ楽TC HI Ali 12  10を事限家者のと人を紹介した。

平日本案 22年度

参改計225分子RE IS!沢征白す(年画 ¥ 68 MH H 44 BR 96 (回)なしの3事, 「家臣室外交差,工業器外取ロック

マール外改良はル月住所#1:271145? Voil本店:ちの3499 TELそれ20駅前本店宮楽楽時間格介8駅前店9:00定休日化與気契芸術処理
国人人士処理
職職  仲介 外部市
出出事者外部市
出出事者外部市d #94 ? ll 連洋  85H (これ受験S & h界新图くのの56いい8 SEEはہاだがは'水さタイ-人つ日ル非道ただ。

国籍せ
しト古は周り国学や!

1日産地好為! (著内容は) ※関メののd iび阪iいT -ヘへいうや商16定大正(昔から人の取消関所an 空標米やこ好学やJ ,床気的心学##法形形式にはなくなる。

下表外日の前は地域について表示する。
日本の三国国会社では、日本の会社では、
近くに存在する。 脚本外日の前はph当所かぶ被災商工会議所へ4月中(当所は、役員・議員・会員から東日本大震災へなっていな。の義投金を4月中に日本商工会議所を通じ、被災した商工会議所などに届けるほか,一部は県内の被災地へ送る予定。このうち、当所会頭企業の宮坂ゴムグルーでは、会社から120万円、従業員から25万円の合計145万円、富士智能機電有限公司（茅野市出身の社長の会社と中国現地従楽員)から129万3千円など、多くの企業がら多額の義援金が当所へ寄託されている。はは敵(やにしの必須 わらせしてのいませか）東一ノSよ毛八ヶ岳裔友切りの会加盟店カリカリ梅そばがオススメ！自家製の棒演けと豚肉の冷しゃぶとの相性が最高！！さっぽりした冷たいおそばを是非ご資味下さい。 〒391-0002茅野市塚原2丁目3796-1 (0266)71-1010札寒道•九州# 7 $チェ禁地や場かと[春]今が向! ～校園･さより･とり魚河岸の呼町魚穀残大小で美会ホクヤ大な時は160名様までOK!券野市仲町9番10号(駅東口徒歩3分)TEL72－2546(月曜日定休) ·開発は株)まではクリ長野県茅野市本町西５番2 3号WR 0266 (72) 1182話
 e-mail tatesina@dream.ocn.ne.jp 11：00～14：30宮某時間17 : 00〜20 : 00火曜日次休日茅野市米沢7698 TEL.73-6606 88
群馬以害残行事之法
利子補給制度創設のお知らせ
天子町役工会30円
大事情が緊急電以
校前事では引用

"

外野第18期(中期)基本方針具体的な重点事業や取り組みw味が外羅に!!ツン離薬回ゆを活导題○技術革新に対する支援や企業誘致字野・産禽振興プラザを検として、技術本新・受発注及び駆路
開拓などを、服前東京関科大学、浮野市などと協働し、支援し
てまいります。また、茅野市にはない新しい産業分野の企業を
誘致できるように行政に製言するとともに、産禽間の連絡によ
る新しい産業の構築や販路開拓、雇用の側出などを目指してま○地域資源の活用や新事業威開攻略しそば、第、第天などの地域表源を品用した事実は、さら
なる兜限と成長を目指し、雑熱して行ってまいります。また、
国や長、市、日本的工会職所などの脇東を通じた新たな事業を行うことができるように努力してまいります。 1.会員サービスの向上2.個々が光る企業の育成3.国際化に対応出来る企業育成○最気対策の実施小規模事業者に対する経営改善、経営業新、また、創業などの
支援をより強化し、企業力の向上に努めてまいります。当所は昨年11月に登稿・講稿改演を行い。第18期の体面がスター 、日所在中中11月に復興築真以通年が第10周年を迎えます。
トしました。また、平成23年度には側立45周年を迎えます。
「会員サービスの向上」｢劉々が光る金案の育成｣「国際化に対応出来
る企業育成｣を基本力針とし、役員・議員・職員が一丸と立って切破琢磨と変次にも取り組み、全力で事業を擁進し、茅野市経済の活性化を図ります.は、また、創立50周年を退える平成28年度に向けて、これからも、｢会
具企業の指報と共に歩み、指頼される南工会議所」であり続けるた
めに、一路適適してまいります。 ○環境と経済の両立を踏まえた企業力の強化環境経验システムの一つであるエコアクション21の活動を追所
自らが行うとともに、認議取得を目指す会員企業を支援することを通じて地球温度化対策に取り組み、低良兼社会、持能可能な籠暖掛社会の情築・実現に貢献致します. ○商業の振興と中心市街地の活性化交野市自家法合会。茶野TMO,茶野シール協同組合と連絡し、が有有可能性が自然、求判するら、求判り、外部内給日ご産業し
商業の郵便に力を住む、中心市商地に人の賑わいをもたらすこ
と念日相すとともに、５年後、10年後を見据え、紹少子化・短
商齢化社会に対応した街づくりや、買い特種民対策についても検討してまいります。平成23年度基本方針当所は第18期〈中期〉就本力針に関り、 「新工会議所の授知」を果たすため、以下の項目について重点的に取り組みます。また、中
長期的な視野で事業を継続、見直しをしながら完成皮を高めてまいいます. ○新毅光祖論による梨客力の強化観光組織が再編され新たな組織となることから、これに参面し気光紙構が中間としながには結構にほなることがで、これを夢風と
観光客の集客、誘客に取り組んでまいります。また、バヶ岳山
館スーパートレイルやＧトレツアーなどのアンチエイジングト
レッキングと連動した担季折々の体験型ブログラムを充実させレッキングと建立した日会員全案への支援活動や情報提供の強化◆行政への要望や提高活動地域活性化施策の推出工業、商業・サービス業、親光業、建設業などのN文化財は以来4/27 (水)高卵ーオー	外にく3月11日に発生した東日本大震災は、木倉有の其大な被害を及ぼし、日本経済活動にも重大な影響をもたらしています。また、円為
の長期化に加え、消費者の節約志向、企業の海外シフトや受性の練
少に伴う価格競争の適化、原材料面格の高臨など厳しい状況にあり
ます。こうした中で、廣災復興や繁災回復に向けて録々な努力が求
制制を所得したがの事事指し、努力してまいります. ○田舎暮らしの推進畜会からの移住〈田倉幕らし〉や二地域問住（別荘等〉の推進
及び権報報奨快をさらに充実、継続することで人口の増加を図る
と共に、「住んでみたい求野市」を目指します。また、限定問
題に配慮し、地域の暖境にも合った建築を提案し、受注開拓も
行うなど、建設業の振興に努めてまいります。平成23年度国·県·茅野市中小企業制度資金融資あっせん利率(4月以降)当所では、日本政策金融公庫の普通貨付（以降マル舎）の自然では、日本政策主義五本の貴重県中（政府のの幹設を行っておりますが、東日本大震災の影響を受け、
経営関境が悪化し必要事業資金の南達に支障をきたしている中小企業者に対し、円滑に資金を調達し経営改善を図ることを目的として、幹庭した資金に対する利子補給うことに致しましたを行市内事業者の皆様におかれましては、本制度の活用により円滑に事業を行っていただけるものと思いますので、どうぞご利用ください。 ●この規定により利子補給を受けることの出来る方は、マ
ル書を、茅野商工会議所経由で中込みの上、融資決定された力、また、災害による直接又は同接被害により当前
の資金銭りとして運転資金を利用する方で、次の１、２
のいずれかに該当する方1 最近３か月間の売上高等が前年同期比５%以上減少ているこしていること。
2平成２３年東北地方太平洋沖地層の発生後、阪明之て最近１か月間の売上高等が前年時月に比して20 %以上減少しており、かつ、その後２か月間を合わ３か月間の売上高等が前年同期に比して20%以上減    少することが見込まれること。
●利子補給の額は、返済科子の金額とします。ただし、第
三者保証人等を不要とする融資制度の利用で利率が上乗その上東せ部分は、捕給されません.なる場合は、 ●本部度による利子補給の対象となる貸付服度額は1500万円以内とします。 1500万円を超える場合は、 1500万円信入額(1,500万円÷借入額)を1年間の利息に乗じて算出(１円未満切捨て)した新を補給の領とします●平成24年3月31日までに産資決定を受けたものが対象です。 ●利子補給の期間は、惡済開始以降1年間とします.いくつかの悪性を満たす必要があり●なお、このほかに、す。詳しくは、相談麻・施資担当へお問い合わせくだ15茶野市は、東日本大震災発生後に充上高等の演少に、学界補修、東日事人会見見主僕に完上開母の演奏により経営環境が悪化し、必要とする事業資金の調達に
支障をきたしている中小企業者者を支援することを目的
として、このほど、緊急量災対策資金を創設しました。れは、金融機関や当所の関係者などでつくる創成路流協議会鉄道協議会で決められたものです。
市内事業者の情様におかれましては、本資金の活用により円滑に事業を行っていただけるものと思いますので、どうぞご利用ください。 13:30 16:30 kV外組72 ''貸付対象者東日本大震災発生後、事業資金の調達に文障をきたしている市内中小企業者で、セーフティネット保証制度５巻の認定要件を満たしている方、 （５号認定要件につきましては、お中し込みの際にお取引金融機関または市役所商工隷でご確認ください。）資金使途運転資金其付限皮節700万円1.6%許付利率貸付期昭5年以以内据酒期隠12カ月以内連帯保証人　原則不要(ただし、法人は代表者)現保原則不要(ただし、必要に応じて要する)保　超菜全額市補助利子補給借入後2年間、全額市満助館行期周平成24年3月31日まで宝石●時計●メガネ●補聴機器無料相談会を随時開催していま※お電話にてご予約＜ださい。 Wi 孝TEL: 0266-72- —5060茅野市本町西１－40茅野歌前本通りな 72-8営業時間/AM9:30"PM7:30 （月曜日定休日) T391-0001茅野市ちの弥生通りTEL72-3677貴方だけのオリジナルジュエリ-句の素材と彩りを生かすを舗の味の数々は、のら全まれどは大・ 1は形式好弥弥. –もの上町707物地0¥78=9551 T)システィバスリー平成23年4月15日
東北地方大型発神の原使者に伴う経済上の理由により
事業務制が縮小した場合同同事開発助成会が成利用できます
【模巫】羅用調整助成金（中小企業緊急雇用安定助成金を含む。）は、経済上の理由により事業活動の縮小を余儀なくされた事業主が、従業員の雇用を維持するために、一時的に休業等を行った場合、当該休業等に保る休業手当相当顧等の一部（中小企業で原則ß劃）を助成する制度です。本助成金は、東北地方太平洋沖地震被害に伴う「経済上の理由」で事業活動が縮小した場合についても利用することができます。また、場合、雇用の雑持に取り組む事業主の皆様をより迅速に支援できるよう、支給要件の想和も行っています。率東北地方太平洋沖地震を直接的な理由（避難勧告・避難指示など法令上の制限を
、理由とするもの等）とした事業活動の縮小については、「【経済上の理由」に該
、当しないため、本成金の対象になりません。 (具体的な活用事例) ○交通手段の途絶により、従業員が出勤できない、原材料の入手や製品の搬出ができない、来客が無い等のため事業活動が紹小した場合。 ○事業所、設備等が損壊し、修理業者の手配や部品の調達が困難なため早期の修復が不可能であり生産量が減少した場合。 ○建難指示など法令上の制限が解除された後においても、風評被害により観光客が減少したり、廣産物の売り上げが減少した場合。 ○計画停電の実施を受けて、事業活動が縮小した場合。 ※既に雇用調整助成金を利用している事業主が、東北地方太平洋沖地震被害の影響を受け休業を行う場合にも、助成対象になります。 (主な支給要件) ○最近３か月の生産量、売上高等がその面前の３か月又は前年同期と比べ５%以上減少している雇用保険適用事業所の事業主が対象となります。 ○休業等を実施する場合、都道府県労働局又は八口ーワークに事前にその計国を届け出る必要がありますので、本助成金を受給しようとする場合は、労働局又はハローワークにお問い合わせください。 ○さらに、青森県、岩手県、宮城県、福島県、茨城県のうち災害救助法適用地域に所在する事業所の場合、今回の地震に伴う経済上の理由により最近1か月の生産量、売上高等がその価前の１か月又は前年同期と比べ５％以上減少していれば対象となります。 ※平成23年6月16日までの簡については、災害後１か月の生産量、売上高等がその直前の1か月又は前年同期と比べ5%以上減少する見込みの事業所も対象となり、また同日までの陶に提出された計画届については、事前に届け出たものとして取り扱いますので、労獣局又は八口ーワークにお問い合わせください。ハローワーク頭訪Tel : 0266−58−8609
心身を新起こするオステオパシー流術ので発内
足腰が痛い—肩こり—内臓の調子が良くない-何事もする気が起きないという方是非お試し下さい。 ◆開催日�時55 �場PF 4月17日(日) 5月15日6月19日(日) 7月17日(日) AM10時～12時／ PM1時～4時小斉の湯(北山4035蓼科温泉☎ 0266-67-2121) 3,150円(税込)オステオパシー高原ラポ(北山6053-2石遊の湯近隣) ☎ 080-5178-0116小斉の湯身体を温める強酸性pH3を誇る湯治は、施術前が効果的です。 ◆申込み・問合せ低◆料◆主催楽fol R W料全般・工業薬品・接着剤・研磨材料FAX(0266)73-5414
非放射能汚染菌明に関する手続きについて
東京竜力の福島第１期発事故を受け、輪出者が輸入者等から「放射能汚染されていないことを証明する事類」を求められるケースが出ています。商工会議所自らが「輸出貨(1)として証明する情報。当時的に2015といった証明書を発給することはできませんが、輸出者が作成した自己宜警文に対する「サイン証明」で対応することは可能ですサイン証明で対応する際の留意点を以下のとおりまとめましたので、ご確認のうえ、対応ください. （１）輸出者の宣誓文の内容が客観的事実に基づく内容にしてください。 （２）客観的事実が確認できる資料をできる限り添付してください。なお、東京商工会議所が作成した、文部科学者が公表する啟射能水準を引用する形のフォームをご利用いただくことができます。客観的事実に基づく雇明のひな型としてご活用いただければ幸いです. ＜フォーム委利用するうえでの報教点＞ •経済産業省に対しても本フォームの内容を通知済みです。 •必ずしも輸入国当局等が要求する証明内容に合うものとは限りません。 •本フォームに完全に一致したひな型を求めるものではありません（客観的な事実であることが確認できる記載内容であれば、サイン証明の対象書類として別途受理しています） •各国政府の対応状況なども日々変わってきており、当該様式も都定的な指置となります（書式修正の可能性あり）。 ＜東京商工会議所＞ http://www.tokyo-cci.or.jp/shomei/main.html本来であれば、放射能検査が可能な専門機関を紹介する方法が考えられますが、国内の検査機関が限られており、また、多額の費用がかかることや検査に時間がかかるため、輸出事業者のニーズに十分応えられていない現状があります.
＜参考情報＞
放射線検査に対応している機関①社団法人日本海事検定協会②財団法人日本分析センタ©3財団法人日本食品分析センター東北地方太平洋沖地震の国際ビジネスへの影響（JETRO） http://www.jetro.go.jp/world/shinsai/本件の対応に関しまして、疑問点等がございましたら、下記担当までご連絡くださいまずようお願いいたしまず。 ＜本件担当＞　茅野商工会議所　原産地証明担当Tel：72 – 2800
法野・直管侃興プラザ[長野市正供科学クラブ]活動に参加
や込歌せ宮ト指で化か訪シロ製188からびA $ンケ作を同現ロ京バ共ツ強打科生といち大後な加と1 Air Sh 201 (大伏ケ理楽年市テ作二ツ科しググはらたてはりな助とのいけこだく武ウ接本供ち落んら東話開学6 :なきたものでした分け  45海をことをだ。
完はる田つやせの風持訪成悪力ののケ氏東を戦式H 1 :35 (7) :35 A予野市ちの機内.TEL72-2118 FAX72-2780受非、地元産そばを味わってください。農業法人（株)ハヶ岳岳麓茶麦園TEL.76-3626平成23年４月15日ちの会議所ニュースる動画工会議所を主義委員員インターネット申込4/11(月)～5/12(木) ▼企業の経営内容を数字で読める！申込み： 4月20日(水) ～ 5月13日(金)試験日： 6月12日(日)申込場所：茅野商工会議所試験会場：函訪東京理科大学検定料： 1級7,500円／2級4,500円／3級2,500円／4級1,600円※簿記検定の申込みがインターネットでできるようになりました) 651021 12000 ( http://www.chinocci.or.jp/)から「検定試験」ヘアクセスして下さい。 •インターネットによる申込み期間4月11日(月)～ 5月12日(木)・・・ 6月12日施行分
6月13日(月)～ 10月20日(木)・・・ 11月20日施行分インターネット受付は検定料の他に手数料630円(税込)が発生します。珠算検定試験
平平済書&お問相談コーチー定例相談日▼経営に関する無料専門相談田住性4 =羽織市' | |八o W国バスto theな2いかクなのよ。
本声と桜タウンかよの&q等# -み姓ではいる|回目
外なら
たなどなるなス4日阪( ) )サイS方Hだ午後1時～4時午前10時～12時日本公庫相談午後1時30分～3時30分税務相設保証協会相談発明商標相談午後1時～4時日本公庫相談の場合は必ず事前にご連絡下さい。 ●ご相談・お申込みは…会議所相談課へ☎ 72－2800●ランクトのスタイリッションを用クルティのテリン=2370992-7 ☎ :0266-72-2346 #0528 + FACCLET ($$20-$4-0015) http://vm. Icr. ne. jp/"urbanta TEL 82-8233茅野高工会議所会館　３Ｆ T390-0311松本市中央1-23-1松本町三会館SF薄記検定試験はH部署