VIAB047M2

測定力可変式デジマチックマイクロメータ▶安全に関するご注意商品のご使用に当たっては、記載の仕様・機能・使用上の注意に従ってご使用くださいそれ以外でご使用になりますと安全性を損なうおそれがあります。 ▶海外移転に関するご注意本製品は「外国為替及び外国貿易法」の規制対象品です。本製品やその技術を海外移転する場合、事前に弊社にご相談ください。介　警告　　死亡や重度の障害を招く可能性のあるリスクを示します。電池は乳幼児の手の届かない所に置いてください。万一、軟み込んだ場合には、直ちに医師と相談してください。
電池はショート、分解、加熱、火に入れるなどしないれいな水で洗い流し万二、電池のアルカリ性溶液がもれて皮膚や衣服に付
目に入ったときはされいな水で洗った後、直ちに医師へ注意     軽度の障害を招く可能性のあるリスクを示します。電池は充電式ではないので充電しないでください。＋－を正しく入れてください。液もれや破製のおそれがあり、機器の故障、けがなどの原因となります。
本商品の測定部分は製利に突っています。身体を傷つけないよう、取り扱いには十分気をつけけてください分別処理を行っている欧州諸国で電気・電子機器の廃棄をする際のご注意電気電子機器)を土壌に埋め立てする量を減らし環境への影響を低減するためください。本商品の廃棄法5求めの販売店、または弊社営業の窓口にご相談ください16年の年について本商品は、EMC指令および英国電磁両立性規制に適合していますが、この要求を超える電磁対
害を受けた場合は保証外となり、適切な対策が必要となります。商品は、静電気による電磁妨害により、一時的に表示がちらついたり、消える場合がありますが電磁妨害解消後は正常に復帰しますCEマーキング/ UKCAマーキングEMC指令／電磁両立性規制：EN 61326-1 t : Clause 6.2 Table 2 Emission limit : Class B RoHS指令／電気電子機器における特定有害物質の制限規制：EN IEC 63000 18月上の21日•使用前に下記事項に注意して必ず基点を確認してください・急激な温度変化は避け、部屋の温度に十分なじませてください。
・測定面及び基点調整用基準器の面を鹿皮、ガーゼ等で油・ゴミを取り除いてください。 ・使用する姿勢で基点を合わせてください-一定の測定力を加えるために定圧装置を使用してください。
定期検査を受けている基点調整用基準器を使用してください。
3か月以上ご使用にならない場合には、本商品から電池を取り外して保管してください。電池の
表面れで本商品を破損するおそれがあります。 •使用後は防衛処理を行ってください。錆は故障の原因となります。いつでも見られるように本種を大切に保管ください。群しい説明は、https://manual.mitutoyo.co.jpをご覧くださいVorsichtsmaßnahmen beim Gebraue on Sie beim Einstellen des Referenzpunktes unbedingt wie folgt vor. ausreichend Zeit, sich der Rau th der Raumtemperatur anzugleichen. AHREN SIE DIESE ANLEITUNG ALS KÜNFTIGE REFERENZ AU Micrómetros Digimatic ABSOLUTE con fuerza de medición ajusta ▶ Precauciones de seguridad Para garantizar la seguridad del operario, utilice el instrumento de conforma- v especificaciones que constan en este Manual del usuario. El incum er en riesgo la segunda ▶ Notas sobre los reglamentos de exportación o cometa ningún acto que pueda, directa o indirectamente, infringir alguna ley o normativa de Japan !\ ADVERTENCIA Presenta riesgos que podrían provocar la muerte o lesiones graves. Mantenga siempre las pilas fuera del alcance de los nifes, en caso de ingestion consulte de inmediato a un médic • Nunca cortocircute, desmonte, deforme o exponge las plas a un calor extremo o las lamas.
• Si el liquido alcalino de la pla entre en contacto con los ojos, lavelos de inme /\ PRECAUCIÓN Presenta riesgos que podrían provocar lesiones leves o moderada Nunca intente cambiar la pila principal ni invertir los terminales positivo-negativo al colocaria. La manipulación is colocación incorrecta de la pila puede ocasionar una explosión, fugas en la pila yio una averla o lesión fisica gravit Manipule siempre las caras de medición afladas de este producto con cuidado para evitar lesiones. 3 electricos y elec de recogioa sele Esta simbolo en el producto o su embolzie esta basado en la Directive WEEE (Recicizie de A
roidsr el productor
n de pilas y acumuladores usados (aplicable en los paises europe con sistemas de recogida selectiva de residuos) el medoamblenie si no se desechan de forma correcta. Al incinerar se liberan cierias sustancias quinicas en e aire o se concentration en las centras del process de combuston. Esto puede representar un riesgo para la salud d los seres humanos v animales, ademas de periudicar ei madio ambiente en opperal. Hg receptäculos, sin cargo aiguno, para ol desacho de plas na EMC: EN 61328-7 iva RoHS: EN IEC 6300 sauciones para el uso isegurese de ajustar el punto de referencia observando los siguia io realice el ajuste en lugares en los que la temperatura puede cambiar br lice un dispositivo de fuerza constante como un tope de trinquete para aplicar una fuerza de m ii no se utilizará el instrumento durante más de tres meses, quite la pila y quárdela por sep iquido de la pila puede filtrarse y dañar el instrumento. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
Absolute Digimatic Micrometer with Adjustable Measuring Force    User's Manual
Micromètre Absolute Digimatic Micrometer avec force de mesure réglable ▶ Consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessures, veilez à respecter les instructions et core.
Dans le cas contraire, la sécurité peut étre compromise. ▶ Remarques relatives à la législation en matière d'exportation Abstenez-vous de toute action poward constituer, directement ou indirectement, une infraction aux lois et
 réglementations du Japon ou de tout auto pays, ou à n'importe quel Micrometro Absolute Digimatic con forza di misura regolabile ▶ Precauzioni di sicurezza Per garantire la sicurezza dell'operatore, utilizzare questo strumento in conformità con le indicazioni e le sp fornite in questo manuale d'uso. La mancata osservanza delle istruzioni pub compromettere la sicur ▶ Note sui regolamenti in materia di esportazione nettere un atto che possa, direttamente o indirettamente, violare qualsiasi legge o regolamento o Giappone, del paese di residenza o di qualsiasi altro trattato internazionale relativo all esportazione o all nesportazione di merci ?\ AVVERTIMENTO Indica rischi che potrebbero causare morte o lesioni gravi. Tenore sempre le batterie fuori daila portata dai banbini e, se ingente, consultare inmedatamente un medic e batterie non devono mai essere corboirculate, smontate, deformate o venire a contatio con calore eccessive o flanne.
 e I liquido alcalino della batteria viene a contatio medico. Se il liquido alcalino della batteria viene a contatio con la pelle, sciacquare accuratamente farea esposi ↑ ATTENZIONE Indica rischi che potrebbero causare lesioni lievi o moderate on tentare mai di caricare is batteria principale o di invertre i morsets p inadegusti della batteria possono causare Fesplosione della batteria, perdia della batteria ele gravi lesioni pers rattare con cura tutte le superfici di misura del produtte in modo da evitare lesion. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (applicabile nei pae europei con sistemi di raccolta differenzists) Questo simbolo sul prodotto o sul suo imbollaggio si basa sulla dretiva RAEE (Dretiva sul riful) contributo nel programma di riuso e riciclo. Per istruzioni su come smaltre il prodolto, contailare il rivendtore o fufficio vendte Mitutoyo EU Smaltimento delle batterie e degli accumulatori scarichi (applicabile nei par europei con sistemi di raccolta differenziata) Le batterie e-gli accumulatori conterenti metalli pesanti quali mercurio, piombo e-cadm ibiente se non sono smallo in modo appropriato. In caso d incerermento, alcune sostanze chini lasciate nell'aria o concentrate nel residuo di cenere del processe di combustione, provocando tischi per l dell'uomo e degli animali, norché per l'ambiente in generale. In accordo con le normative legal, il smbolo che representa un "bidone con ruote sbarrato" é applicato sult batteria o sul suo intellaggio. Questo simbolo indica che lo smalinents delle batterie come rifuli domestici é era τοπίε probito. Invece, le batterie devono essere smallite secondo le regole di raccola e si tenuto nolla bateria (Cd = the delle batterie scariche. Negli stabilmenti Mituloyo o pressure call é presente un contentore di raccolita graturin per io smatimento delle batteries atibilità elet Questo prodotto è conforme alla Direttiva CEM e alla Normativa sulla Compatibilità Elettromagnetica del Regna . Into statisla, se riceve uninterferenza elettromagnetica che supera questi requisiti, non satisla
garanzia e richedera misure apropriate.
elettromagnetica provocata da una mente a causa di uninterfer il display tornerà a funzionare come di consueto Marcatura CE  - na CEM: EN 61328-7 Requisito per il test di immunità: Clausola 6.2, Tabella 2 Limite di omissione: Classe B Direttiva RoHS: EN IEC 63000 uzioni per l'uso one del punto di riferimento seguendo i punti indicati di segui sicurarsi di eseguire la regolazione del punto α πετιτετικετιο seguence i puns instance. Non effectuare la regolazione in luoghi in cui la temperatura cambia bruscamente. St lo strumento a temperatura ambiente.
Rimuovere l'olio e la polvere dalle due superfici di misura e dal misuratore master utilizzando una ga panno in pelle di camoscio seguire l'impostazione del punto di riferimento e la misurazione nella stessa posizione del pro Ublizzare un dispositivo a forza costante come un nottolino per applicare una forza di misura costa Se non si utilizza lo strumento per più di tre mesi, rimuovere la batteria e conservaria separatamente. In cal Oppo l'uso, prendere misure di prevenzione della corrosione. La corrosione puo causa l'uso, prendere misure di prevenzione della corrosione. La NSERVARE QUESTO MANUALE PER CONSULTAZIONI FUTUR
Absolut Digimatic Bygelmikrometer med ställbart mättr
▶ Säkerhetsföreskrifter For att säkerstälia användarens säkerhet ska detta instrument användas i enlighet med anvisning och specifikationema i denna använderhandbok. Bristande överensstämmelse med anvisning ▶ Anmärkningar om exportföreskriften Utfor inte en handling som direkt eller indirekt kan bryta mot nagon lag eller forordning i Japan eller i d nägot annat internationelit avtal som gäler export eller äterexpo ZIN VARNING | Visar risker som kan leda till dödsfall eller allvarlig skada. • Häll allid betterier utom räckhäll för barn och kontakta ornedelbart en läkare om nägon räkar sväla ett batter ?\ OBSERVERA | Visar risker som kan leda till mindre eller måttliq skad Försök aldrig att ladds det primära batteriet eller västa de positiva-nogativa kontakterna vid montering. Felal tage ochieler alivaring krop montering av batterier kan leda till att batteriet exploderat, orsaka batterilackay.
Hantera allid de skarpa matytoma pa denna produkt forsidigt for all undrika s
Iskaffande av uttjänta batterier och ackumulatorer (gäller r med separata insa Batterier och ackumulatorer som innehäller tungmetäller som t.ex. kvicksälver, bly och kad orena miljon on de inte tas omhand pa korrekt satt. Vid forbrär
er koncentreras i askester frän forbrärningsprocessen. Dessa defta kan leda till hälscrisker för bäde människor och djur. Denna symbol indikerar att bortskaffande a Hg botteriema som hushallsavfall är strängt förbjudet. Istallet mäste betteriema bortskaffas enligt parata regier for insaming och aten ing. Yilenigare märkning identifierar att tungmet
No. 99MAB047M2
Absolute Digimatic Bügelmessschraube mit (de) einstellbarer Messkraft ▶ Sicherheitshinweise Um die Sicherheit des Anwenders zu gowährleisten, ist das Gerät unter Befolgung der in vorley edie-ungsanleiung aufgeführten Anweisungen und Spezifi
nweisungen kann die Sicherheit beeinträchtigen. ▶ Hinweise zur Exportkontrolle Begehen Sie keine Handlungen, die bezüglich der Ausfuhr oder Wiederausfuhr von Waren direkt oder indirekt
die Gesetze oder Vorschriten Japans, Ihres Landes oder eines andere /?\WARNUNG  Weist auf Risiken hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen können. rien/Ackus stets außerhalb der Reichwelte von Kindem auf. Im Fale eines Verschluckensist sofortein Aczt zu konse dürfen niemals kurzgeschlossen, zeriegt, oder verformt werden oder mt extremer Hitze oder Flamme akalsche Batterieflissiglest in die Augen gelangt, spilen Sie de Augen sofort mit sauberem Wasser aus und suchen Arzt aut. Wenn akalische Batterief àssigket in Kontakt mit der Haut kommt, spilen Sie den freilegenden Bereich p //\ ACHTUNG | Weist auf Risixen hin, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen können foreinen Se leinen Versuch, de Pimätatterie aufuladen oder den Plus-und Mnus-Arschluss bein Enbaumadehren. Ene unsachgende Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (un Nutzung der in europäischen Ländern vorges sehenen Mülltrennsys Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Veroaclung basiert auf der WEEE-Richtine (Richtinie au Eekto- Ne tentez jamais de recharger is pile principale ou dinverser les polarités. Une mauvalse manipulation ou installation de la pile in de la pile, une fulte du liquide de la pile et lou des blessures graves ou des d mipulez toujours les surfaces de mesure coupantes de l'instrument avoc précaution pour éviter toute blessure Traitement des déchets d'équipements électriques et électroni dans les pays européens diposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole sur le produt o ou sur son emballage est base sur in cirective DEEE (drective sur les decli dectriques et dectroniques). Il indque que ce produit ne doit pas étre traté comme un déchet mérager. Afin de reduire l'impact environne priorital et le volume des décharges, privilégiez le recyclage et la reutie Veullez contacter votre revendeur ou Mitutoyo pour obtenir des instructions sur la mise au rebut du produt. Mise su rebut des piles et accumulateurs usagés (applicable dans les pays européens diposant de systèmes de collecte sélec eurs contenant des métaux louds comme le metaure, le ploné et le cadmium powere fenvironent s les departions relives à lour nise au rebut re son pas respecties. Losqu'ls sontincrésé
certains produis chiniques sont libéris dans fair ou concentrés ders le int entrainer des risques pour is sarté des humains et des animaux et ender forménent aux dispositors légales, le synbole dure "poubele banée" figure sait sur la ple, sot sur son emb Co synbole indique que is mise au rebut des ples parni les dechets méragers est strictenent interdite. Les ples Hg doivent doe eliminees conformement aux regies de collecte selective et de recyclage en vigueur. Un margueo ifcative de métaux louds (Cd = cadmum, Hg = mercure, Pb = plomb par deposer gratuitoment ins ples usagees patibilité électromagnétique (CEM) • Ce produit est conforme à la directive CEM et à la réglementation britannique sur la compatiblité électro endant, s'il subit une interference électromagnétique qui dépasse ces exigences, il sera hors garante et L'affichage de cet instrument pout presenter un papilotement et même disparaltre temporairement d interferences magnétiques causees par une décharge électrostatique Marquage CE lorme CEM: EN 61326-1 lage: Clause 6.2 Tableau Test de resistance au br irective RoHS: EN IEC 6300 ions d'utilisation Vellez à régier le point zéro, en suivant les indications ci-dessour Le reglage doit étre effectué dans un endroit non soumis à des variations brutales de température. Patiented sufficanment pour que la température de l'instrument se stablise à la température de la pièce.
ssuyez les éventuelles traces d'huile ou la pousséte sur les deux surfaces de chiffon ou une peau de chamois la mesure doit être la même que lors du réglage du point zéro a postion de l'instrument penda Itilsez un dispositif de blocage, a cliquet par exemple, pour garantir l'application on d'une force de mesur Tinstrument ne doit pas étre uslisé pendant une période prolongée de plus de trois mois, retirez la pile et rangez- rectoment. Dans le cas contraire, du liquide pourrait s'échapper de la pile et endommager l'instru nesures de prévention de la corrosion. La corrosion peut entrainer un CONSERVEZ CE DOCUMENT AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTÊRIEUREME Pour plus d'in Absolute Digimatic Micrometer met instelbare meetkracht ▶ Veiligheids maatregelen Om de veligheid van de gebruiker te waarborgen, gebruikt u dit instrument in overeen de richtlinen en specificaties in deze gebruikershandleiding. Het niet naleven van de instructies kan e ▶ Opmerkingen over exportregels loe geen handeling die drect of indirect in strijd is met wet of regelgeving van Japan, uw land of enig and rnationaal verdrag met betrekking tot de export of doorlevering van goeder //\   LET OP    Toont risico's die kunnen leiden tot de dood of ernstig letsel. Houd batterien altid buiten het bereik van kinderen en neem onmiddelijk confact op met oen arts als ze worden ingest Batterien nogen noce workerses ston, gedenomeed, vervomd of in contact worker gebrach met edtene hite of v
 As alalische voelstof is contact kont met de huid, spoelt u het b ZIN VOORZICHTIG Toont risico's die kunnen leiden tot licht of matig letsel • Probeer nool de primare batterij op te laden of de plus negatieve polen tijdens het monteren on te keren. Onjustels monlage van de batterij kan de batterij laten ontploten, batterijekkage en of erratig lichanelik letsel of defecten veroorzaken.
Hantoer de scherpe meet/lakken van dit produ nische apparatuur (van toepassing in d Europese landen met aparte afvalwerkingssystemen) Dit symbool op het product of ap de verpakking is gebaseerd op de AEEA richtlij teranoed. Om de miles impact to ven san hergebruik on recyclage. Neem contact op met uw dealer of het dichtst Afvoer van oude batterijen en accu's (van toepassing in de Europese met aparte afvalwerkingssystemen) Batterijen en accu's die zware metalen zonis kwik, lood en ca zj verteerd worden afgevcerd. Bij vertranding komen bepaside chemcalien vnj in de lucht of gecorcer assesiou van het verbrandingsproces. Daze kurnen leiden lot gerordheidstisico's voor mers en dier en schade bebrengen aan het mileu in het algericen. retig de wettelike vereisten, staat het symbool van een 'doorgestreepte atvalo fterij of op de verpakking daarvan. Dit synbool gent aan dat het weat boon van de beforien als hus verboden is. In plaats caarvan moetan de batter e Hg ¿¿AVERTISSEMENT Signale des risques de blessures graves voire mortelles, ars de portée des enfants et, en cas d'ingestion, consultez immédiate Les ples ne doivert jamais être nises en court-circuit, dêmontêes, déformêes ni exposêes à une chaleur ou des in cas de contact du liquide alcalin content dans une ple avec les yeux, rinces innediatement les youx à leaupropret consulers.
 edecin. En cas de contact du liquide alcalin
/?\ ATTENTION | Signale des risques de blessures légères ou modérées
sorgung von Altbat ien- und Akkus (unter Nutzung der in europäisch indern vorgesehenen Mülltrennsystem Batterien und Akus, de Schwernetale vie Quecksiber, Blei und Kadnium o ungen der Umvelt. Wem sie verbrand werden, werden be rsachgamaber Entsorgung Schads Chemicalen in de Luft freigesetet oder in den Aschenückständen des Verbrennungsprocesses koncentriert. für Merschen und Tiere führen und auch die Umveltinsgesant schädge nungen wurden die Batterie bout die Verpackung mit dem Se versitiarauf hin, dass de Entsonare ve lertracshardiom station Sammabehalter zur kor pmagnetische Verträglichkeit Dieses Produkt erfült die EMV-Richtinie der EU sowie die britischen Vorschritten zur elektromagnetischen Verbäglichkeit; wenn es jedoch elektromagnetischen Störungen ausgesetzt wird, die diese Anforderungen überschreten, erlischt die Garantie und es sind entsprechende Maßnahmen erforderlich Die Anzeige dieses Geräts kann aufgrund elektromagnetischer Störungen flackern oder zei
die Störungsquele ausgeschaltet ist, kehrt die Anzeige zur normalen Ansicht zurück. EMV-Norm: EN 61326-7 : Abschnix 6.2 Tabelie 2 IS-Richtinie: EN IEC 63000 Absolute Digimatic Micrometer with Adjustable Measuring Force ▶ Safety Precautions To ensure operator safety, use this instrument in control mance with the directions and specifical given in this User's Manual. Non-conformance to the instructions may compromise ▶ Notes on Export Regulations Do not commit an act which could, directly or indirectly, violate any law or regulation of Japan, your country, or any oth ational treaty, relating to the export or re-export of any com- ?\ WARNING Shows risks that could result in death or serious injury. Always keep betteries out of reach of children, and if swallowed, consult a physician immediate should never be shoti-circuited, disassembled, deformed or come in contact with extreme heat or flament battery alkaline liquid corres in contact with the eyes, fush eyes imme ediptoly with ciean water and consul ?\ CAUTION | Shows risks that could result in minor or moderate injury Never atternot to charge the primary battery or reverse the positive negative terminals when mounting. Improper batter euse the battery to expicie, cause battery leakage and/ or serious bodly injury or mallu
e sharp measuring faces of this product with care to avoid injury. posal of old electrical & electronic equip ipment (applicable in the Euro tries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging is based on the WEEE Directive (Directive on Wash isposal of Waste Batteries and Accumulators (applicable in the European suntries with separate collection systems) Batteries and accumulators containing heavy metals such as mercury, lead, and cadmium may interningle the environment if improperly discarded. When incinerated, certain chemicals are rela- nto the air or concentrated in the ash residue from the combusion process. These may lead to health s rust be disposed according to separate collection and recyclng theavy metal corosit [Le: Co =casmum, Hg = metally, Pr contained within the battery is over prescribed levels. End users are obliged by law to comply with the scarding procedure for waste batteries. At Mituloyo facilities, or at its appointed distributors, receptacies This product comples with the EMC Directive and the UK Elec scharge. However, it will return to the regular display once the interference is remove etions: EN IEC 63000 Be sure to perform reference point adust e point setting and measurement in the same posture of the produ EMC-norm: EN 61326-1 Ingevoeligheidstes richtlijn: EN IEC 63000 smaatregelen voor rg ervoor dat u de referentiepuntinstelling utvoer foer de instelling niet ut op plaatsen waar de temperatuur abrupt kan w eg olie en stof van de beide meetv st instrument op juiste wijze. Anders kan er vioeistot uit de batterij leki Neem na gebruis maatreselen yoot corros esceventie. Corrosie kan een storing to BEWAAR DEZE HANDLEIDING TER REFERENTIE ighets stgarder vid anvandning ja med att utfora referenspunktsjustering gen te justeringen pa platser dar temperaturen kan andras hastigt. Stablisera inst BEHALL DENNA ANVANDARHANDBOK FOR FRAMTIDA Mitutoyo Corporation 20-1, Sakado 1-Chome U Directive Borsigstrasse 8-10, 41469 Neuss, German株式会社ミツトヨ     〒213-8533神奈川県川崎市高津区坂戸1-20-1 Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Authorized representative and importer in the EU Mitutoyo Europe GmbH Authorized representative and importer in the UK Mitutoyo (UK) Ltd.
Joule Road, West Point Business Park, And En cumplimiento con rematives legales, cadagile o su embalaje lleva impress el simbolo de "un cont as tachado'. Esta simbolo indica que esta prohbido eimine las plas como residuos domésicos. Las plas especificas de recogida y reciclaje. Una marca adicional
No. 99MAB047M2

No. 99MAB047M2
Absolute Digimatic Micrometer with Adjustable Measuring Force    User's Manual
Micrômetro Externo Digital com Força de Medição Ajustável (pt ▶ Precauções de segurança Para garantir a segurança do operador, use este instrumento em conformidade com as instruções e
especificações apresentadas no Manual do Usuário. A não conformidade com as i I segurança. ▶ Notas sobre os Regulamentos de Exportação Não cometa qualquer ato que possa, direta ou indiretamente, violar qualquer lei ou regulamento do Japão, do se pals ou de qualquer outro tratado internacional, relacionado com a exportação ou reexportação de qualsquer /?\ ATENÇAO | Mostra riscos que podem resultar em morte ou ferimentos graves Mantenha sengre as baterias fora do alcance das crianças e, se ingeridas, consulte um médico intedistante. As baterias runnera develop services a correate companieds, deformadas so enterencomagaling comcalorextremo out
Se o liquids alcalino da bateria entrar en contato com a pele /?\ CUIDADO | Mostra riscos que podem resultar em ferimentos leves ou moderados Nunca tente carregar a bateria prinsis ou inverter os terrinals positivo negativo durante a montagen. O manuseio ou a montage inadequada da bateria podem causar a explosio da mesma, causar o vazaments da bateria el ou ferments graves ou nou funcious.
Manusele sempre as faces de medição alladas dest Eliminação de equipamentos elétricos e eletrónicos antigos (aplicável nos
países europeus com sistemas de coleta seletiva) Este simbole no produces e enterences in basels se na Direfixa WEEE (Drefixa sobre sesiducs de
equipareduzr o interese e minimazr o volume de atons, por favo copere neolizaç sobre como climinar o produto. EU Hg Eliminação de baterias ou acumuladores usados  (aplicável nos paises
europeus com sistemas de coleta seletiva) Baterias e acumuladores que conten metals pesados como o mercino, chunbo e cadmo poden contaning of ambiente, se eliminatos incorrelamente. Quanto incoreados, certos produces quinicos são ibertados para o an salide dos seres humanos e animals, como tambem danificar o ambiente em geral. De acordo com os requisibs legais, o simbolo "late de lixo com rodas cruzado" aplica-se tanto a baterias com- às suas enbalagers. En e simbolo indica que a elminação da aterias com resideos donésicos é estitaned
proliciager. A nercação adoonal identica que o oorde meas pesads (o s s cumorir o procedimento de elminação de baterias usadas. Nas instalaçãos da Mitutoyo, ou nos seas distribudore autorizates, existen recipientes proprios onde as baterias forrecides pela empresa poten serelminades, sem o Compatibilidade eletromagnética Este produto esta em conformidade com a Diretriz EMC e com as Normas de Compatibilidade Eletromagnética do Reino Unido; porém, se receber interferência eletromagnética que exceda essas exigências, não estară mais na garantia e procisara de modidas apropriadas. guarde a special instrumento pode piscar ou apagar-se temporariamente devido a interferencia eletromagnética causas.
 por descarga eletrostatica. No entanto, ele voltarà à a Marcação CE Norma EMC: EN 61326-1 juisitos do teste de imunidade: Artigo 6.2 Tabela 2. Diretiva RoHS: EN IEC 63000 Precaucões de utilização Certifique-se de que executa o ajuste do ponto de referência sequindo os pontos indicados abaixa. • Nao realize o ajuste en locals onde a temperatura mada bruscanente. Establize termicanente o instrumento, de forma Limpe o cleo e a poeira das duas faces de modicato e do pedrao usando uma gaze ou una carrurca Exporte a configuração e medção do porto de referência na mesma postura do produto.
Use um dispositivo de força constante como una catraca para aplicar uma força de medção c Use um dispos Se o instrumento ndo for utilizado durante mais de très meses, retre a bateria e guarde-a corretamente. Caso contrario, o liquid pode escorrer da bateria e danificar o instrumento. Após a ιtilzação, tome medidas de prevenção da corrosão. A corrosão pode causar o mau funcionament GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA EUTURA Para obter mais informações, consulte https://manual.mitutoyo.co. Absolute DIGIMATIC třmenový mikrometr nastaviteInou měřící silou ▶ Bezpečnostni pokyny Aby byla zajštěna bezpečnost obsluhy, používejte tento přístroj v souladu s pokyny a specifikacemi uvedenými
tomlo návodu k obsluze. Nedodržení téchto pokynů miže ohrozít be ▶ Poznámky k vývoznim předpisům Nephpushe jednání, které by mohio primo nebo nephimo porušovat jakýkoli zákon nebo natizení Japonska vaši země nebo jiné mezinárodní smlouvy týkající se vývozu nebo následného vývozu jakýchkolí komodít. ZN VAROVANI    Oznauje rizika, která mohou mít za následek smrt nebo vážné zranní.  Batere vidy uchordee mimodosat define to common a nest by ypawen e themmi teploden ci olevfenem of
   Pokud akalica kapalina z baterie prijde do styus s očma, neprodenē od :´\ UPOZORNENÍ Označuje rizika, která mohou mit za následek lehké nebo středně těžké zranění Nikdy se nepokousejte nabjet prinsimi baterii a pri viladini baterie chejte na spsivnou polaritu. Nesprämä manipulaces baterii nebo jeji nespravré vlateni mide vést k výbuchu baterie, úniu kapaliny z baterie a hebo véžnému poranèri či nespravré funko S ostrimi méñcími plochami tohoto výrobku vědy zachárejte opatmé, aby nadašio k paraněni. Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení (platí v evropských
4

Likvidace odpadnich baterii a akumulátorů (platí v evropských zemích se

Elektromagnetická kompatibilita • Tento výrobek splituje požadavky směmice EMC a britských předpisů o elektromagnetické kompotibilitě; polud věak
, plick in é oneřen Üdaj na displeji přístroje může blikat nebo dočasně zmizet v düsledku elektromagnetického rušeni zm elektrostatickym výcojem. Po odstraněni rušeni nicméné displej bude opět zobrazovat normálné. Označeni CE Směrnice a EMC: EN 61326-1 sti: Kapitola 6.2, Tabuka 2 Pozadavek zkousky odolnos
Emisni limit  Trida B Směrnice RoHS: EN IEC 63000 Pokyny pred pouzitim Nastaveni referenčniho bodu provádějte podie níže uvedených pokynů.
  -  Neprovádějte nastaveni v místech, kde docházi k náhlé změné teploty. Přístroj dostatečné tepelné sta Pomoci gázy nebo jelence sette z obou mèticich ploch a nastavovaciho kalibru oloj a prach Nastaveni referencnino bodu a mereni provadeite ve steine pozici vyrobku. • Pro vyvozeni konstantni měřici slly použivejte odpovidajíci nástroj, tj. řehtačku měřomeó V pripade, že pristroj nebudete použivat dele než th měsice, vyměte baterii a naležitě ji uložte. V opačnér pripade müze doilt k üniku elektrolytu z baterie a poskozeni pristroje.
Po pouziti provedte osetreni proti korozi. Koroze müze negativne ovlimit funkci pristroj Mikrometr cyfrowy Absolute Digimatic z regulowaną siłą nacisku ( pl ) ▶ Środki ostrożności W celu zapewnienia bezpieczeństwa operatora należy używać togo przyrzadu zgodnie z wytyczryn i specyfkacjami zawartymi w tej Instrukcji obslugi. Nieprzestrzeganie instrukcji mode zagrozie
bezpieczeństwu. ▶ Uwagi dotyczące przepisów eksportowych Ne nalezy naruszac, w sposéb bezpośredni ani pośredni, przepisów prawnych oboviązujących w Japonii, kraju
uzytkownka ani wszelkich innych umów międzynarodowych dotyczących w ANOSTRZEZENIE Wskazuje ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci. Przechowywač beterie w miejscu niedostepnym dia dzieci. W przypadiu polkniecia natychmast skontaktowač sie z lekarza Niewolne powodować zwarcia, demontować i deformovać beteri ani naratać ich na sizanie wysoke terperatury lit picment
. W przypediu kontaktu plyru alkalicenego beteri z oczam z lekarzen. W przypadcu kontaktu plynu alkalicznego baterii ze skóra nalezy przeplukač naražona skóre obticie czysta uod A PRZESTROGA  Wskazuje ryzyko niewielkich lub średnich obrażeń. Nie wolno ladować baterii glounej ani montować odwrotnie styków dodatnich i ujemnych. Neprawiclowe utycie lub montaž bateri mote spowodowac jej wytuch, wyclek z bateri, powazne uszkodzene ciala lub niegrawidowe dzialanie Aby uniknac obrazer, nalezy ostraznie postepowed z ostrymi powerzchnami pomarowymi produktu. Utylizacja zužytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy  krajów europeiskich z innymi systemami zbiórki odpadów) Ten symbol na produkcie lub jego coakonaniu jest opany na dynaktysie WEEE (Dynaktysa u spanie zuryleg sprayfu elektrycznego i elektronicanego). Oznecza to, že ten produkt nie powinien byč traktowary jako odpad W colu zmnesszena wolvivu na srodouisko i zmninalzowana wielizéci skladowisk nalety podemousé dzelania majace na cell ponowne usyale i recyking produkts. by downdried se, w pli sposib postlyc sie produktu, nalety skontaktowat sie ze sprzedawca lub rableszy Utylizacja zużytych baterii i akumulatorów  (dotyczy  krajów europejskich z
innymi systemami zbiórki odpadów) Batere i akunulatory zasiorajice metale cletke, take jak ript, obw i kadn, w raze newlatowej utylizacj moga b przyczyng skateria stodowska. Po speleniu needsre substance chenicare sa swalnane do powerzal to
groundscre a popleds z procesu spelenia. Moga one stance saground da zdrowie igolnie sciedne srodowisku Dera le respect des experices legales, le symbole d'une boubelle banée' est solt présente sur la pile sot sur some odalog. Ten synci correca, so utilizes a codalog ist suow zones as reserving Bodisca
onaccementala seasiska meni casion issinti issiant is soviesis is ancedu
utilizesiz zity Zgodność elektromagnetyczna Produkt jest zgodry z dyrektywa EMC i brytyjskimi przepisami dotyczacymi kompatybilności
 elektromagnetycznej; jeśli jednak odbierze zaklócenia elektromagnetyczne przekzacz Wyswietlacz przyrzadu mote chwilowo migac lub wylaczyc sie z powdu zaklocen elektric e z powoou zaklocen elektromagnetycznych
i zaklocen dzialanie wyswietlacza wroci do norm statycznym. Po ustaniu spowordwarrych wyia Oznakowanie CE Norma EMC: EN 61326-1 Wymogi próby odporności: ustęp 6.2 tabela 2
Ograniczenie emisi: klasa B Dyrektywa RoHS: EN IEC 63000 Instrukcje bezpiecznego użytkowania Ustawienie punktu zerowego należy przeprowadzić zgodnić z poniższymi zaleceniami.
 -   Né przeprowadzać regulacij w miejscach, w których gwaltownić zmienia się temperatura. termicznie przyrzad w temperaturze pokojowej. Wytrzec gaza lub ircha olej i kurz z obu powierzchni pomiarowych i wzorca. . Przy ustawaniu punku zerowego oraz podczas porzykada siala sie, np. za pomoca sprzegieka.
Jedi przyzazd nie bedzie uzywany przedze przeykada sialezy wyjac baterie i przedo przyrzadu ZACHOWAC INSTRUKCJE NA PRZYSZLOSC Aby uzyskaé więcej informacji, patrz https://manual.mitutoyo.co.jp/ Цифровой микрометр Absolute c регулируемым измерительным усилием (ru) ▶ Правила техники безопасности Для обеспечения безопасности контролера используйте инструмент в соответствии с
ухазениями и требованиями, призедениями в этом Руководстве пользователя. Несоблюд
ухазений мо ▶Замечания к правилам экспорта Не совершайте действий, которые могли бы прямо или косвенни о нарушать какие-либо законы или
е международные договора, касаю норматианые асты Японии, вашей страны или какие-пибо другие м
эжспорта или резкспорта любых товаров. ДЛЛПРЕДУПРЕХДЕНИЕ 0 рисках, которые могут привести к смерти или серьезным травмам. (раните батареи а недостутном для детей мосте, а а стучае проглатывания немедленю обратитесь карачу. Не допускийе коротооламиснея разборака деформарсеания ботарей, воздействеавысокой земпературы или пот.
При попадния целочного злектролига и поку тщателью промойте ис чистой Д N  ВНИМАНИЕ Запрецается зарянать батарею или менять местама попорность пря устансеке. Негравильнсе обрацение или устансе батареи могут привости кеевозыву, утече и / ити сорезым телесым повреждениям, а таске кеисправности.
 Во кобекание травм осторахио обрадайлесь сострыма измерительныма повер Утилизация электрического и электронного обор
странах с раздельной системой сбора мусора) Этот сивол ка прибол или на его уланове предусмотрен согпасю Дирактае IIEEE (Дирактива об
улализациа элестраеспо и элестраесо обрудаажа). Этот сивол улановт ка то, чпо истру я окквния воодействея на окрукающую среду и сведения с миимуму объема полигонов не пронебретакт
аторых и вазельсоваюн и утигиодрей ций офис продах Mitdoyo за инструциями по утилизации грибора Утилизация использованных батарей и аккумуляторов (в европейских странах о
раздельной системой сбора мусора) 
Б соолатствистры, опестанеетиерые негаторе, три савеа и носточени
орхов довалдова х киепыр а госкв а соолатстве. Эть соолатствиста соолатствисть
В соолатствис трассваями за а качестве бытовых стхдов стрсго запрещена. Внесто этого батареи необходимо утилизирсвать в содвожачая тхнелых металлов (те. Cd = кадми, Hg = ртуть, Pd = свинец).
пачи Miniojo и в ее официалыых представительствах устанселены спе тромагнитная совместиместь. • Данный прибор соответствует требованиям Дарективы по электромагнитной совместимости, а такке средств. Обратите внимание: если уровень эпектромагнитных помех превышает нормы, устансаленные в эпекументах, позголу следует гринять соответствуоцие меры. ние на дисплее этого прибора может некоторсе время мерцать или выхлючаться из-аа электромагнитных помех,  вызванных статическим электричеством.  Изображение восстанови устракения помех. ркиропка CE  - андарт ЭМС: EN 61326-1
  Требование испытания на устойчивость: прист 6.2, табпица 2.
  Ректива RoHS: EN IEC 63000 Меры предосторожности при использовании • Выполните настройку точки отсчета, следуя призеденным нике инструхциям. Не выпольяйте кастройку инструмента в местах со значительными температурными хопебаниями. Перед кспользованием для стаčилизации температуры михрометра выдержите его при комнатной температуре. Удалите с помощью марли или замши остатки масла и пыли с измерительных поверхностей михрометра иストロ304×0¥ меры. Настройка точки олсчета и измерение должны проводиться без иоменения положения мих Используйте трещотку или другое устройство для создания постоянного измерительного усития в троцессе измеро Еспи мисрометр не испопьзуется более трех месяцее, извлеките батарею и хрзните ее отдельно. В проте случае жидкость может протечь из батарои и повредить михрометр. После использования михрометра применяйте противокоррози кные средства для защиты от ржавчины Ржавчина может привести к неисправности инструмента. СОХРАНЯЙТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. i информации посетите https://manual.mitu Ayarlanabilir Ölçüm Kuvvetli Absolute Digimatic Mikrometre (tr ▶ Güvenlik Önlemleri Operatörün güvenliğini sağlamak için, chazı bu Kullanım Kılavuzunda belirtlen talimat ve ionetmeliklere uygun olarak kullanın. Talimatlara uyulmaması, güvenliği tehlikeye atabilit ▶ İhracat Düzenlemeleri Hakkında Notlar Herhangi bir malm ihracati veya yeniden ihracati ile ilgili olarak dogruden veya dolayli olarak Japonya'nin, kenizin veya diger herhangi bir uluslararası antiasmanın yasalarını veya dizenlemelerını ihlal edebilecek bi
rekette bulunmayın. ΔΔ UYARI     Ölüme veya ağır yaralanmalara neden olablecek riskleri gösterir. Pileri daima çocukların erişemeyeceği yerlerde tutun ve yutulnası halinde derhal bir doktora başırun. Piller kısa devre yeptrimamal, perçalanmalı, deforme olmamalı veya aşın ısı veya alevie ternas etnemeld Pli alkalin sintsi goelete tenas ederse, goeleri derhal teniz su ile yikryin ve doktora basium. Pil alkalin sinsi cit ile temas ederse, maruz kalan bölgeyi temiz su le iyice ykayın //\ DIKKAT   Küçük veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek riskleri gösterir. Ana pillasla sariestreye calismayn veya pileri takarken possif ve negati kutapian ters çevimeyin. Pilerin yarlış kulanm
 veya takiması pilin polanasna, pi screts na velveya Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazların Atılması (ayrı toplama sistemler bulunan Avrupa ülkelerinde geçerli olduğu şekilde) Üründeki veya ambalajindeki bu sembol, WEEE Direktfine (Atik Elektriki ve Elek tabidir. Bu, unin evsel atidaria birlide atimanası gerektiğni beliric.
Çevresel etcileti azalmak ve çõp miktarmı en aza indrmek için yeniden kulanma ve geri dönüşüm ioin litten isbirity yap n. Irunu nasil atacasinga liskin talimatar icin lutfen saticmza veya en yakin Mitutoyo satis ofsine Atık pilleri ve akümülatörlerin imhası (ayrı toplama sistemleri bulun Avrupa ülkelerinde geçerli olduğu şekilde) Civa, kursun ve kadniyum gibi agr metaller içeren piller ve skümüstörler, yanis sekild imha
edidginde çevreyi kildebür. Yakıldğında, banlar, insanlar ve hayvanlar için segli olusturabilir ve genel clarak çevreye zarar verebilir. Yasal koşulara uygun bir şekide, pilin veya ambalajının üzerine 'üzerinde çarpı işareti buluna tekerleki bidon' singesi bulunmalidir. Bu senbol, pillerin evsel atidar ile atimasmn kesinlikle yas olduğunu gösternektedir. Bunun yerine, piller ayn toplama ve geri dönüşüm kurallanna göre atimals Plin içinde bulunan ağır metal içeriği (ömeğin Cd =kadniyun, Hg = civa, Pb = kursun), belineren viyolerin üzerindeyse, ek isarederle tan mlanır. Son kularıcılar, hukuken atık pilerin bertaraf rosedirune uymakia yükimüdür. Mituloyo tesislerinde veya belirlenniş dağıtcılannda, daha öno
eğlanan pilerin atiması için ücretsiz olarak pil toplana noktalan sağlanacaktr. Hg Elektromanyetik Uyumluluk Bu ürün EMC Direktifier ve Birleşk Kralik Elektro Manyesk Uyumluluk Yönetmelklerine uygundur; ancak
  elektromanyetik girişmin bu direktifie tanımlanan EMC gereksininlerini • Elektrostatik boşalımdan kaynaklanan elektromanyetik müdahale nedeniyle bu cihazın ekranı titreyeb geçici olarak kaybolablir. Fakat, müdahale gidenidikten sonra normal ekrana geri dönecektir. CE isaretionesi EMC Standard: EN 61326-1 Bağışıklık test gereksinimi: Madde 6.2 Tablo 2. nisyon sinin: Sinif B RoHS Direktifi: EN IEC 63000 Kullanım için Önlemier Referans noktası ayariamasını aşağıdaki bildinmlere göre gerçekleştirdiğinizden emin olun. Sicakigin aniden degisecoği yerlerde ayarlama yapmayın. Chazı yeterince bir süre oda sıcaklığında be
Her iki ölçüm yüzleri yaş ve tozunu ve gazlı bez veya güderi kullanarak Irunun referans nostasi avannı ve olcumu avnı pozisyonda vaoın Sabit bir Ölçüm kuvveti uygulamak için orcır tahdit mandali gibi sabit bir kuvvet mekanizması kullanın er cihaz üç aydan daha uzan bir sire kullanimayacaksa, pili çikann ve ayn bir yerde saklayn. Aksi takdirde
len aloskan sountisı olabili ve cihaza zara verebili ullanımdan sonra korozyona karsı önlemler alın. Korozyon cihazın anzalanmasına neden olabil GELECEKTE BASVURMAK UZERE BU KILAVUZU SAKLAYIN. Daha fazia bilgi için, https://manual.mitutoyo.co.jp adresine bake
측정압조정식디지매틱마이크로미터
(ko) ▶안전예방수칙제종을사용할때.기재된사양・기능・주의사항에따라서사용해주심시오.
기재된목적이외의응도로제종을사용할경우,안전을배칠우려가있습니다. ▶해외이전에관한주의
강番의수준및제수준과관련하여,일본과한국또는기타국제조약에관한범률이나범규률위
관을수있는행위를범하지마심시오. △  •배터리는영유아희손이달지않는곳에보관례주심시오.란일배터리를살렸을경우,주시의사화상담하심시오•배터리는합신.본해,가얼또는풍에달는행위는전대살가주심시오.
•만일배터리의알칼리용액이제어피牛또는み에풍있을경우.깨끗한풍로無어내주심눈州雲の竜경우,깨끗한풍로엣어낸다음즉시의사와상담하심시오. △  주의   이주의를무시할경우경미한부상을초래할수있습니다.는충전식이아니므로충전하지마심시오. +一를정확히구본하에ザ어주심시오検定가제거나파일의우리가있으며,기기의고강,外상등의원인이自分化る의측정平본은뾰々하고날가동습니다.다치지않도록각별한구의를기울어구전기및전자장치의폐기(분리수거체계가있는국가에서이용가능)마심시오.제종이나포장의이기호는WEEE저경(제전자기기처리지
られ다환경오염과매립지규모를최소화하기위해제활용및제사용을य .제중의폐기에대한자세한내용은가가운引쓰도요영업점으로문의주전자파적항성•본제품은EMC지침및UK전자기호흡규제품長수하지만,이용요구사항을초과하는전자  nがあり、されるはお. CE盛시- EMC지령: EN 61326-1내성시험조건:항목6.2표2
배念한계:동급B자항상의우의아래주의사항에따라기준점조정을수행하하하시오.
   제중의열적특성을안정화하하시오.
   –측정면및기준제이지에R은오일과면지는거즈후은세미가죽을사용하하제거백구심–중일한자세로기점설정및측정을배구심시오.
–즉정안이일정하도록태첫스플같은정안장치를사용래주심시오. –領力復造成받은설정표준을기준제이지를사용해구실시요.
•만약본제품을3개월이상사용하지않을경우에는,배터리를제거한후보点하실시요.전지「対移動干燥」の為運動の為です対象行動.
•사용주에는방청처리를해주심지오.쑤식으로인해오작동할수있습니다.
향후참조할수있도록이매뉴얼을보관해주십시오
자세한내용은https://manual.mitutoyo.co.jp를참조하십시오
渕力可变式数显千分尺(zh-CN) ▶安全须知使用本仅番时请遵守従明非上记銭的投格.功能和使用注意事項.
超出使用范围会影响本仪器的安全性能.不按摄定使用券不能保証安全. ▶出口管制条例
庭園養井適守不得直接或者岡接违反日本或客户方国家的法律,以及任何有关此商品出口,再出
口的其它国际协议的行为约定。 △　整告　　表示有导致死亡或严重人身伤害的风险。始終券电池放在製幼儿接触不到的地方.以防止被其吞喝.如被吞喝.立卵就医不得短路.被拆解戒使之支形.成与根嫡高温或火始接触.日与您的眼睛接触 清立即用大量清水冲洗并咨询医生。如果液体粘粉在皮肤或衣服上请立卵用大量清水冷洗
△  当心
戸禁为电浩克电、因为它是一次性电池、安装时切勿反转正板和负极端子。电池处理不当可
能导致注測或爆炸.造成人身伤害或故障.
本产品的测量表面有降利的边球,操作时要小心,以免伤害到身体,旧电气和电子设备的处置(透用于有单独收集系统的欧洲国家)成包装上的此符号基于WEE接令(报度电子电气设备指令)。它表示处理本产品け不動等基視力事員登場
有す減少対事項的影響和最大限度地減少垃圾推埋量,请配合再利用及回收,百关如何度弃产品的说明 清暖あ窓的経銷商或最近的三丰销售办事处日誌第宮佐本产品符合EMC指令和英国电磁兼容法规,但是,如果接收到超过这些要求的电磁干扰,则不在
保修范围内,需要采取适当措施.
由于静电放电引起的电磁干扰,本仪器的显示可能会有时性闪烁或消失,但是,一旦干扰消除, CE数年EMC标准: EN 61328抗干扰试验要求:第6.2条表2排放限值:日冬RoHS指令: EN IEC 6300使用建設申以务必授照下列注意点进行基准点调节。
一周均有定点受籍委化的物方法税引通节,在室温下使仪器充分地热稳定。
一周均有定期的最高値行基准点設置和测量。
一度同種製造定期検定的有定規或类似的物力薬置鑑加定的測力。
如果仪器超过三个月不使用,底取出电流并将其正确存放,否则,液体可能从电池漏出,根坏仪器, ●电器电子产品有害物质限制使用管理方法产品名称:防冷却渡千分尺
产品中有害物质的名称及含量おきな事物质成元部件名称、「名無」「多隣」「多隣」 8 本表格依据SJ/T 11364的提定编制.
〇:表示读有害物质在读部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26672規定的限量要求以下.
× :表示读有害物质至少在读部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572規定的限量要求.使用期限标识是根据《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》以及《电子电
品有害物质限制使用标识要求($J/T11384–2014)》制定的.送用于中国境内銷售年祖气产品的标识。
日子产品只要投験安全及使用設明内容在正常使用情況下。从生产日期算起
。日本人気の含有的有毒有害物质不致发生外流或奠变,不致对环境造成产重染或对其人身,财产造成严重损害。
品使用后,要度弃在环保使用年限内或者別到年限的产品,请根据国家标准采取适自動方法进行处置。
司外:此期限不同于质量/功能的保证期限
保管好本手用以格将来参考。
有关更多信息,请参见https://manual.mitutoyo.co.jp,数位式可變測定力外径測微器(zh-TW) ▶安全注意事項使用本測器時・調達守設明書上記載的規格・功能和使用注意事項超出使用範囲食影響本測器的安全性能・不技規定使用誇不能確保安全▶有關出口管制的注意事項階同登並遷守不得直接或者問接壇反日本或客戶方國家的法律・以及任何有關共商品出口・再出口约其他國際論定的行為的定訪跨電池放在思幼兒指觸不到的地方・知象生誤食情況・訪問連就留・誘勿辞電池分解・加熱成投入火中・
・如果電池中含有的輸性液體制財在皮膚成衣服上・誘立即用大量清水沖洗：若不慎接觸到您的眼跡・靖立即用大量流水沖洗後備連設腎・
△　注意　
·此電池為不可充電式電池・最終為電池進行充電・電池正負極器正確安装・電池可能因混液、武電池は、導致機器故障或造成人各備者・
・本産品的測定面積接乾為鋒利・跡小心使用・重免發生危険・原茶苗電氣和電子設備（適用於具有垃圾分損減速減定的歌道調査）根據EEE指令（原秦電気及電子設備指令）・放符號器呈現於產品或其包裝
上・放符號表示本產品不可被視為家産垃圾・久減少量環境的影響・並畫最減少垃圾掩埋量・訪配合再利用及回收・
施治病性的経験施成最近的三重病害務事業・後取有關如何廢棄產品的設西the state of ・本産品符合 ENC 指令和英國電磁相客性規範：然而・如果受到的電磁干擾組過這些要求・財務不在保困範案内・而且需要採取適當的措施由於修電放電引起的電磁干擾・本備路的顯示可能合閃機或警時消失・一旦干擾領除・発可返回E宮崎市O ENC標準：EN 61326-1抗癌性測試要求：体数6.2枚2 RottSill � : EN IEC 63000 Market Construction •姉務必按照以下注意要點途行為準點調整・ -調勿在運性急劇變化的場所進行調整・並在並運下使儀器充分距運・
-用診布成質皮将測定面和調整基準點用的標準件上的油和灰膜技除・ ・周影情報発送料処理組長を基本重組的振興企業が活視映報記事
  - 調使用相同的変動受験件進行基準監設定與重要
  - 調使用有集行定期校正的振興作集行基準監調整・
若有三個月以上不使用本測器・ 請將電池取出並受善存放・若發生電池電液・恐將鑑応測廠器損・使用完畢後・請採取防論措施・生論會導致儀器協争・
は488年間以界日本人妻・
知識人士の事件https://manual.mitutoyo.co.jp.
ไมโครมิเตอร์ดิจิตอลแบบAbsoluteชนิดปรับแรงสัมผัสวัดได้- will somplication in the proper l feats. Physics and server server construction work served in the server served and antis served for a 22 the users for file the efficies of the second to the second in the second in theใหริบใปหมะหกร์ในทีแนตเคอรีใม่ควรถูกท่าใช็ลัดวงงรถูกเยกรี้นส่วมบัดเมียวถูกท่าให้รือบหรือสัมผักฆ่ตวใฟ  A  • ないサンなすると思います。ないということは、ないということは、ないということは、ないということはないということはないということはないというการรัดการแบคเฉอรีย่างใม่ฤกวิรีอางบ่าไปทู่การรัวใมลห่  arsing:キング動画作が必要:ペペペン市場所の名所のおおおしい方(必ず必ずならない方法)があるために行っている(organis defored for independence [ ] , [ ] Pelupusan peralatan elektrik dan elektronik lama (diterima paka)
di negara Eropah dengan sistem pengumpulan berasingan) Simbol ini yang terdapet pada produk also perhungkusannya adalah berdasarkan Arahan WEEE
(Arahan mengenai Sisa Peralatan Elektrik dan Elektronk), ila mengenaian bahava produ Untuk mengurangkan kesan persektaran dan meminis
kerjasana dalam penggunaan dan kitaran somula Sila hubungi pengedar anda alsu pejabat justen Mituloyo yang terdekat untuk arahan mengenal
cara melupuskan produk. Koserasian Elektromagnet • Produk ini mematuhi Arahan EMC dan Peraturan Keserasian Elektromagnet UK; walau bagaimanapun, jika is mentimagangled vang melebhi keperiusi in, ia tidak akan dirdung lag di bawah waranti dan
 langalah iseaanna only diamal.
 Papana instance in mangkin tokerip atau hilang sekt Lambang CE Standard EMC: EN 61326-1 : Fasal 6.2 Jadual 2 Keperluan ujian keimuna
Had omisi: Keias B Arahan RoHS: EN IEC 63000 Pengawasan Penggunaan • Pastikan polarasan titk rujukan diakukan dongan mengikuti perkara-perkara yang dibentahu di bawah Jangan jalankan pelarasan di lapak yang mengalami perubahan suhu socara mendadak. Stablikan instrument
socularminyak dan habuk di kedua-dua muka pengukur dan tolok induk men Jalankan penetapan titk rujukan dan pengukuran dalam postur produk yang sama. Gunakan peranti dengan daya malar seperti sekatan sehala untuk mengenakan daya pengukuran mala . Gunakan folok induk seperit telapan standard yang dientukur secara berkela.
• Isa instrument idea bateri dan morosakan instrumen.
 Selepas dignakan, ambil langkah-langkah
SIMPAN BUKU PANDUAN INI UNTUK RUJUKAN AKAN DATANG
Untuk maklumat lanjut, rujuk kepada https://manual.mitutoyo.co.jp Absolute Digimatic Micrometer dengan Gaya Ukur yang dapat diatur ▶ Pencegahan untuk Keselamatan Untuk momastikan keselamatan operator, gunakan alat ini sesual dengan arahan dan spesifikasi yang diberkan Peturjuk Pengguna ini. Tidak memoturi peturjuk dapat membahayakan keselamatan. ▶ Catatan pada Peraturan Ekspor . Ulangen melakukan findakan yang bisa, socara langsung atau tidak langsung, melanggar hukum atau peraturan
Jopang, nogara Anda, atau perjanjan internasional lainnya, terkat A PERINGATAN   Menandakan risiko yang dapat berakibat kematian atau cedera parah, Selatu jaga agar baters idea dapat djavykau anak batta also batta agar sósk lerklan. Jia tertelan, bawalah ka delter secepthyl
Baters idea brien mangalam hubungan pender, do Jika caran akain yang lerdest delan baterai mergerei mata, segera blas mata dengan air barsin banyai-banyai den pargian le
 dollar. Jika caran mergerei kult alsu baju, sege AA PERINGATAN Menandakan risiko yang dapat berakibat cedera sedang. Jangan selal-seltal mengsi daya bateral karena isi bateral uterna. Karlia menasargnya, terminal positi dan regard jangan san
ferball. Penangaran yang fidal benar stas batera mangaans gargeast.
Permalan perguluran produk in berkepi tajam. Tangani dengan has -has agar tidak menimbulkan cedera

Tinh tuong thich dien tu
• Sän phåm này tuån theo Chi thi EMC và Quy định về Tương thích Điện từ của Vương quốc Anh tuy nhiên, néu sàn phâm này bi nhiêu điên từ vươt quá căc yêu cău này, sàn phâm sê không luroc bão hành và càn có các biện pháp thich hop.
An high cás dụng cụ này có thě bi nhấp nhšy hope mát hinh tạm thời do nhšy đện từ gày ra bời sự phóng tim dện. Tuy nhiên, mán hinh sê trơ lại tinh trạng thêng thương khi då loại bỏ nhiêu.
Chung nhsn CE marking
Tibu chuán EMC: EN 61326-1 Yéu càu loém tra milin nhilm: Đièu 6.2 Báng 2 Chi thi RoHS: EN IEC 63000 Luu ý khi sử dung  - • Đàm bão khi thụro hiện điều chīnh điềm than chiếu phāi làm theo các điềm chú ý sau Knong thurc hien dieu chinh or nhüng nori nhiet do thay doi dot ngot. On dinh nhiet day dü cho sän phäm ö ach dau va bui trên bê mat do va calip chinh bâng gac hoăc khăn da cùv Thirc high call dat dien than chieu va do voricung that tac cus san phan.
Sur dung dung cu luc khang doi mur on chan co banh coc de tac dung mot luc do khang doi.
Sur dung d - Sử dụng calip chinh như šéu chuan cài đột được hiệu chinh đinh ký Néu dur dinh không sử dung dung cu trong thôn gian hom ba tháng, hèy théo pin và cât giù phù hop. Néu không chát long có thé ro ri khói pin và lam hu hóng dung cu.
Sau khi sú dung, hày thư c hiện các bện phàp chóng àn mòn. Ăn mòn có thé lam hu hóng dung cụ - Lakukan pengaturan tisk acuan dan pengukuran dalam postur produk yang sama.
 -  Gunakan pengukuran seperii standar pengaturan yang disalinasi secara berkaia.
 Sika instru tidak, cairan baterai dapat bocor dan merusak instrument Setelah penggunaan, lakukan langkah-langkah untuk mencegah korosi. Korosi dapat menyebabkan instrume benurgsi
SIMPAN PANDUAN INI UNTUK BAHAN ACUAN SEWAKTU-WAKTU DIPERLUKAN.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat https://manual.mitutoyo.co.jp
Digital Mikrometer Mutlak Dengan Kuasa Pengukur Boleh Laras ▶ Langkah-langkah Keselamatan Untuk memastikan keselamatan penoguna, gunakan alat ini selaras dengan arahan dan spesificasi yang diberkan dalam Buku Panduan Penoguna ini. Ketidakoatuhan kepada arahan boich menigiaskan keselamatan ▶ Nota mengenai Peraturan Eksport Jangan melakukan findakan yang boleh, secara langsung atau tidak langsung, melanggar mana-mana undang-undang
atau eksport senula sebarang komodit. ZN   AMARAN    Menunjukkan risiko yang boleh menyebabkan kematian atau keoederaan serius. entasa passkan bateli jauh daripada dicapali bayi dan kanak-kanak untuk pangelakan tertelarrya bateli. Jika be deparan nazial doltor dengan sena men.
Baili idea souting doltar doltar tou dubh bentsk, depasskan atau doltarkan kepada api.
On deparkan nazial doltar. Sia cocal larkana in an air bersh yarg! AN PERHATIAN  Menurjukkan risiko yang boleh merryebabkan kecederaan kecil atau sederhana, Jangan ouba mengesaskan bateri kerana in bukan bateri yang both dicas senula. Jangan krbalikan krminal positi dan negati keran rukaan pengukur produk in manounyai bucu yang tajan. Kandalkan dangen penuh perhatian untak mangel metherillim  トリカルが出来るというのです。
自動車は、スマホがあるというのです。
このようなもので、自動車は、そのようなもので、自動車は、自動車は、自動車は、自動車は、 「おことも」ってのおりをっているのではないと思います。おived situมกุ่มือเล่มนีใว้เพือใร้ย้างอิงในอนากตなりやすいものです。 https://manual.mitutoyo.co.jp
△　警告　
AN CHU Y Cho biet nhung rui ro co the dan den throng tich nhe hoac trung binh. • Khang bao goo sae san vi no la pin so can . Khang bao goo sae nguoe cac cue fuon vi ou can khi lap pin. Thao tac voices .
Cac be mat do cue san pham nay co cann sae. Hay t Standar EMC: EN 61326-1 : Klausul 6.2 Tabel 2 Ketentuan uji imunitas Batas emisi: Kelas B RoHS Directive: EN IEC 6300
Peringatan Pemakalan
Jangan lupa lakukan peryesualan têk acuan dengan memperhatikan poin-poin penting sebagai berkuan . Jangan lakukan peryesualan di tempet-tempet-tempet-tempet-yang mungkin men subu instrumen pada subu kamar. Bershkan oli dan debu pada permukaan pengukuran dan pengukur utama menggunakan kain kasa atau lap kult
GIÜ' LẠI SÁCH HƯỚNG DĂN NẢY ĐÉ SÙ' DỤNG TRONG TƯƠNG LAI.
Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập https://manual.mitutoyo.co.jp. Mitutoyo Corporation       20-1, Sakado 1-Chome, Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, 213-8533, Japan Dalži informace naleznete ns adress https://manusl.mitutoyo.co.jp/ ULOZTE TENTO NAVOD PRO BUDOUCI POUZITI
• Produk ini mematuhi Arahan EMC dan Peraturan Korpatibilitas Elektromagnetik inggris; namu apabila produk
 menerima gargguan elektromagnetik yang melampaul persyaratan ini, yang topat akan diperlukan. ayar instrumen in mungkin berkedip atau kosong sejenak karena interferensi elektromagnetik yang ditimbulkan oleh nuatan listik statis. Layar akan kembali normal setelah interferensi hiang. Label CE Kesesuaian Elektromagnetik
いわずかなかったのからない
strongly support of the life and 
  nd silvers and relatively to the special I MファットEMC , EN 61916-1 d on torans constraining and 2 min
 and alon constraining and a Soci PH111 R4RS1 EN IELC 63000 ΔΔ CANH BAO   Cho biet nhimg rui ro oo the dan den thuong tich nghiem trong hogc to vong, Luen de pin or ngoli tim voi cula tre sor sinh va tre nho de tranh tre nuct phai pin. Nou tre nuct phai pin, hay than khao you ican bac sit now las tue.
Knon bac go  ót pi ti doân mach, this rot hoge bien dang, bi non hoge ds gan làa.
Nót dang den chùa bac pi tés sic vói mât noy las túe rùa sach piâ Panme điện tử Absolute có khả năng điều chỉnh VI / luc do ▶ Biên pháp An toàn Dé dàm bão an toàn, vui long sử dụng dụng cụ này phù hợp với hương dàn và tròng zó ký thưật trong Sàch.
Hương dàn Sử dụng này. Výe khòng tiàn theo hương dàn có thé dàn dén m ▶ Lưu ý về Quy định Xuât khâu Không dươc thưc hiên hânh vi cô thê true sêp hay giên téo vi phạm luật hoặc quy đin của Nhật Bân, quốc giê của 
bạn, hay bất ký hiêp ước quốc tê nào liên quan dên xuật khâu description of superiors and some for the content week (Diensine of Vietnament Electrical th)제중추은포장에이기호가표시되어었다면,본상종을제기할때일반쓰레기도Hg EUไป่วคใใใความวามเล็ดในกาวใจ้ชั่าและกาววใจ้คัดดีรอ