ふくしまけん
福島県のこうにうになが<
「高校入学のためのガイドブック」후쿠시마현「고교입학을위한가이드북」にほんこかんこくこ
日本語と韓国語일본어와한국어このガイドブックは今までの体験をもとに福島県に住む日本語を母語としない方の高校進学に役立つことを願って作成しました。い가이드북은지금까지의체험을기초로하여후쿠시마현에거주하는일본어가모어가아닌분의고교진학에도움이될것을바라며작성되었습니다.
受験するまでに…知っておいてほしいこと
シ3 5 5 5 7

愛験の時に…雑認してほしいこと

入学したら
必要なこと
11挙費について・ 1 2．高等學校等就學支援塾について

|입학하면 필요한것

1．日本の教育制度
• • 6歳務署教12歳育み• • • 1 5歳百本の教育の仕組みです。日本ではが学秘(660)と学學秘(360)は義務教育(認す保護者が子女を分かせなければならない學校）です。その後、非学校を琴纂した１００人のうち約９８人が、高秘（3～4箪笥）に行きます。さらに、高秘を翠業した100文のうち約77人は、父挙（4～6年間）や、競義父挙（2年間）または尊陶琴秘(2～3年簡)に行きます。
2、なぜ、高校へ行くのか？
自努の将軍に向けて、仕事の選択の糧を増やし、自己の部能性を追求するためにも、高秘への進撃が役立つことでしょう。将来の夢は？ 00の斷繁につきたいから、00の敵繁になるために、必要な知識や技能を撃べる00高級へ行きたい！と、"考えましょう。

1.일본의교육제도
일본의교육의제도입니다.일본의초등학교(6년간)와중학교(3년간)는의무교육(반드시보호자가자녀를보내야할학교）입니다.이후중학교를졸업한１００명중약98명이고교(3～4년간)에진학합니다.그위에고교를졸업한100명속의약77명은대학(4～6년간)이나단기대학(2년간)또는전문학교(2～3년간)에진학합니다.
2．왜고교에진학하는가？
자기자신의장래를위하여취직선택의폭을넓히고자아가능성을추구하기위해서도고교의진학이도움이될것입니다.장래의꿈은？ ○○업계에서일하고싶으니까, ○○전문가가되기위하여필요한지식이나기능을배울수있는OO고교에가고싶다!고생각합시다.
3.高校の種類
福島賞の高秘は珍岱高秘と私立高秘に分けられます。また授業の時簡帯などにより、３つのタイプに分かれます。
(1)公営営秘と私営営秘の違い

 
(2)室百制、定時制、通信制の違い

通信制は首探授業を受ける時間は少ないです。自奔語の方を伸ばすのは難しいです。
3. 고교의종류
후쿠시마현의고교는공립고교와사립고교로나뉘어집니다.그리고수업의시간대에따라３형태로나뉘어집니다.
*독립행정법인국립고등전문학교기구후쿠시마공업고등전문학교(5년간)

(2)전일제,정시제,통신제의차이
(3)学年制と単位制の違い

(4)普通科と専門学科、総合学科について
高杉は勉強の種類によって、挙科に分かれています。福島県の災笠高秘には烫の挙科があります。
(4)보통과와전문학과,종합학과에대하여고교는학습의종류에따라학과로나뉘여지고있습니다후쿠시마현공립고교에는다음과같은학과가있습니다.

4.受験までの日程
日本の宇学校を発業または琴業予定の欠海外で學秘教育における9年間の課程を修了した欠トトー 10月貨笠営秘父学者選扱美施製造が教育製造会のHPや新館で発製されます。トト・背挙秘で猶麟が行われ、高校受験の確認をする。 ★特別科受験希望の場合は高校にも相談する。 (猶産・保護者・李欠) ★事前に受験を希望する学校に相談する。 ))トー中學秘を通して顔書等を提出する。自分で健康診断を受ける。（16以降）志顧する高秘に首援顧書を提出する。トーלl私立→推薦入試いなたた試ト３月眞治→ 前期選抜特色選抜一般選抜貨팅→後輔護報(定賞に満たない學秘のみ)私立→後期一般人試1月~2月

4. 수험까지의일정
일본의중학교를졸업혹은졸업예정인사람해외에서학교교육에관한9년간의과정을수료한사람7 lア10월현립고교입학자선발실시요강이교육위원회ＨＰ나신문에서발표됩니다. l J 10월～11월•중학교에서면담등이실시되어고교수험의확인을한다. ★특별범위수험을희망할경우고교에도상담한다. (담임・보호자・본인) ★사전에수험을희망하는학교에상담한다. 7 l중학교를통해서원서등을제출한다.각자가건강진단을받을것(1월이후)지원하는고교에직접원서를제출한다.사립→ 추천입시일반입시1 월～2 월현립→전기선발3월특색선발일반선발현립→후기선발(정원에미달된학교만)사립→후기일반입시
5.受験のパターン
せんがん
専願1桜だけ受験する。 ①④⑤
２校以上受験する。 ②③のしかった。 2006のとかった。だかった。
私立高校と県立高校を受けるがかったってんきたはっ
県立高校前期選抜を受ける せんきたばっぽこうかく　はぁいこうきたばっ
→前期選抜が不合格の場合後期選抜をうける しかった。こちが、私立高校と高専を受ける④県立高校だけ受ける5高専だけ受ける。 「滑り止め」第1希望の貨笠営秘に各格できなかった場合に備えて、自努の築約で勢欲して入れる私立高秘を受験して、父学手続きをしておくこと。にかがないちなっぱらう。約１０～１５万程度）貨笠嵩秘に各格して私立嵩秘に父挙しなくてもこのお釜は盗釜されません。전원1교만수험한다.  ①④⑤평원2교이상수험한다.②③ ①사립고교만전원으로받는다. (합격하면꼭가는것이조건) ②사립고교와현립고교를받는다.현립고교전기선발을받는다. →특색선발과일반선발을병원할수있다. →전기선발이불합격인경우후기선발을받는다. ③ 사립고교와고등전문고교를받는다. ④현립고교만받는다. ⑤고등전문고교만받는다. ↑「실패할경우를생각할때」제일희망의현립고교에합격할수없을때에대비해자기실력으로안심해서들어갈수있는사립고교를수험하여입학수속을해놓을것. (입학금의일부를지불한다. 약1  0 ~ 1  5만정도)공립고등학교에합격해서사립학교에입학하지않을경우도돈은환불되지않아요. -------------

せんきせんばつ
前期選抜
・解説説（自己擁薦） （＊希望するひとだけ受験します。）客學秘の特営に認じてどのような発徒に悲願してほしいか愛験生の箇性や學ぶ意欲を重視する。學ガ検査(5教科)  戀顔強書 講資書 當器 解散 楽技などいっぽんせんばっ　いっぽんにゅうじ・・一般選抜（一般入試）挙ガ検査(5教科)の成績と讀讀書の審査結集 當藤然にくいたいとも、かかったべつかせんぼう
◇外国人生徒等に係る特別枠選抜lin着當擬こうきせんぼっ
後期選抜ð貨に為たない学校のみ実施調資書の審査結集 當毅(参考)しゃったっぷりん　いちが　こだ）
私立高校受験（１月～２月）普築審査推薦“酸父説書籍審査學ガ検査(国語毅學英語)   當羅6. 현립고교입학자선발의개요전기선발・특색선발(자기추천)   （＊희망하는사람만수험한다.)각학교의특색에따라어떤학생이지원하기를원하는가수험생의개성이나배울의욕을중시한다.학력검사(5교과)지원이유서조사서면접작문실기등・일반선발(일반입사)학력검사(5교과)의성적과조사서의심사결과,면접◇외국인학생에관한특별범위선발조사서,면접,작문,학력검사（수학,영어, ＊국어)후기선발정원에미달한학교만실시조사서의심사결과면접작문(소논문) (참고)사립고교수험(1월～2월)추천,서류심사,면접 （작문실기등）일반입사,서류심사,학력검사（국어수학영어）  면접
*＜わしくは、必す新しい夢集要項をみて確認してください。 (福島県教育委員会高校教育課HP)       http://www.pref.fukushima.lg.jp/sec/70057a/
(1)  前期選扱および謹騰鑑選扱

（2）後期選扱蘭條目程

(3) 通信制の課程における特別科選扱閩際旨程出節誉類提出 | 2月3日〜3月30日(4) 殊童次生徒等に驚る特別発童扱蘭際目程
(5) 新羅与占争うｷ九ろ戀楽症対戀謝服蘭際巨程(第1日程)
(6)新羅与占争ううええ織築벌闘能謹擬喚儀目程(第２日程)

7 입시일정표  2023
*상세한것은꼭새로운모집요강을확인하여주세요. (후쿠시마현교육위원회고교 교육과  HP) http://www.pref.fukushima.lg.jp/sec/70057a/ (1)전기선발및연휴형선발

（2）후기선발관계 일정

( ３ )통신제의과정出顔著顔理
ザ出2월3일~ 3월30일
(5)신형코로나바이러스감염증대응선발관계일정(제1일정)
(6)신형코로나바이러스감염증대응선발관계일정（제2일정）

しがんしかく　しゅうがん　ひっぱう　しない
８．志願資格と出願に必要な書類
(１)志願資格保護者と“一緒に福島県に住んでいて父挙する年の4″月1″占に15歳以上であり、以下の2つの楽件のいずれかに当てはまること。日本の学学校を発業した際。または3月に発業予定の父。ﾀ国において9年自の學秘教育を修了した父。
(2) 狄国次聖徒等に係る特別科選扱に関する条件
①外国次生徒の場合保護者と""緒に福島県粥に住んでいること、または住む予定の外国籍を持っているん。入園後の在日期間が3年以内であること。ただし、「入国後の在日期間が3年以内」とは、原則として、「入国した日から受験の年の2第1管現社で3年が経過していない場合をいう。 ②海外帰国生徒の場合気流のはこし。かな、だいたない。ただし、保護者の帰国が遅れるときでも、保護者が出願者の父警後1年以内に帰国統計
8.지원자격과출원에필요한서류
(1)지원자격
보호자와함께후쿠시마현에거주하고있고,입학하는해인4월1일에는15살이상이고, 아래의 2가지조건의어느것이나해당될것.일본의중학교를졸업한사람.혹은3월에졸업예정인사람외국에서 9년간의학교교육을수료한사람
(2)외국인학생등에관계되는특별범위선발에관한조건
①외국인학생인경우보호자와함께후쿠시마현내에거주,혹은거주예정인외국국적을가진사람.입국후재일기간이３년이내일것.단,「입국후재일기간이3년이내」란,원칙적으로입국한날로부터수험의해인２월１일현재로３년이경과하지않는경우를말한다. ②외국귀국학생인경우해외에1년이상살다가귀국하여,수험의해인2월1일현재귀국후3년이내인사람.보호자와함께후쿠시마현내에거주하는것.단,보호자의귀국이늦어도보호자가출원자의입학후1년이내에귀국하여현내의출원자와함께거주하는것이확실하면출원을인정한다.
◇前期選抜(1)中学卒業者または卒業見込みの著①入学願書②調査書③受験票用紙④入学検定料納付済証明書用紙、呼然筋筋、呼然的的。収入証紙」を添付する。 （２）海外で学校教育における9年間の課程を修了した著） ①入学願書けんこうしんごんし②健康診断書学習成績証明書③高修証明書4受験票用紙5人学校からなうううする話のご希望（ず挙統計にず挙統計）。収入証紙」を添付する。 ◇特哲選抜
 、然にくないように係るだべつかない。
◇外国人生徒等に係る特別枠選抜について、 (1)中学卒業者または卒業見込みの著だべつだせんだったがん。
特別枠選抜入学願書(1)調査と(2 (外国における最終学校の成績証明書、文はこれに代わるもの)ちべつやべせんばつじゅけんひょうよう紙( )になっか<けんていりまうのうるすみしょうかいようし
入学検定料納付済証明書用紙4がにくなるいともう5がありまくせいと気にくなりを解析するためでは約100円
外国人生徒等特別枠選抜適用申請者6 （２）海外での学校教育における9年間の課程を修了したもの追ｶ「出節発言等學校長が必要とする書類」 健康診断書
(3)출원에필요한서류등
◇전기선발(1)중학교졸업자혹은졸업가망한자①입학원서②조사서③수험표용지④입학검정료납부완료증명서용지（입학원서에는입학검정료로써전일제2,200엔, 정시제950엔의「후쿠시마현수입인지」를첨부한다. (2)해외에서학교교육에필요한9년간의과정을수료한자①입학원서②건강진단서③이수증명서, 학습성적증명서④수험표용지⑤입학검정료납부완료증명서용지（입학원서에는입학검정료로써전일제2,200엔, 정시제950엔의「후쿠시마현수입인지」를첨부한다. ◇특색선발추가서류→지원이유서◇외국인학생등에관한특별범위선발에대하여(1)중학교졸업자혹은졸업예정자①     특별범위선발입학원서조사서の(외국에서의최종학교성적증명서혹은이에준하는것)특별범위선발수험표용지③입학검정료납부완료증명서용지④외국인학생등・・・주민표복사한것5외국에서귀국한학생・・・해외생활을증명하는서류(재류기간이명시된것)외국인학생특별범위선발적용신청서(6) (2)해외에서학교교육에필요한9년간의과정을수료한자추가「출원하는고등학교장이필요하다고하는서류」, 건강진단서がいこくせきせいとしんがくきぼうしゃおよびとくべつわく　おうほしかくかくにん　ひつよう　しょるい9．外国籍生徒進学希望者及び特別枠の応募資格確認に必要な書類について
9.외국국적학생진학희망자및특별범위응모자격확인에필요한서류에대하여
にゅうがくひつよう入学したら必要なこと11.学費について高校で勉強するためには学費（教育費）が必要です。また、父学科も必要です。なにもなくてお（公立）
ていせい
（ここに記載した学費は昨年のものです。釜額は設定される場合がありますので、事前に確認してください。）高等学校等就学支援金については　P29 1おなみ　ひっっこうとうかったったかしぇんなん　いなっ　うすをすい　たがく
高等学校等就学支援金の支給を受けた場合の金額） (ただし、約200,000円（初年度） (参考)公立高校【全日制の課程】
歌歌歌費用等）です。専門学科はさらに実習費がかかる場合があります。また、通学費（交通費）、部活動費、文賃費、体育授業での業道着代や水着代、修学旅行sexである。参考입학하면필요한것
1 1. 학비에대하여
고교에서공부하기위해서는학비(교육비)가필요합니다.또한입학금도필요합니다.정시제의과정（공립）
(여기에기재된학비는작년의것입니다.금액은개정되는경우가있기에,사전에확인하여주세요.)고등학교등취학지원금에대해서는 P3O
전일제보통과의경우대강 20만엔 (교과서, 부교재, 교복・체육복・운동화등의구입비용등)입니다.전문학과는그외에실습비가걸리는경우가있습니다.또한통학비(교통비) , 부활동비, 학용품비, 체육수업에서의유도복이나수영복, 수학여행적금등의비용이드는경우가있습니다.
1 2.高等学校等就学支援金について
かてい　きょういくなたん　<に　しぇん　　さいと
家庭の教育費負担を国が支援する制度です。く支給条件＞ .はこし。しかん。なるおんしゅうみまんせたいかた30万4,200円未満の世帯の方（およその年収が910万）せいかつほこせたい生活保護を受けている世帯の方.く申請書類＞しんせいしよしたができ　かった　はいる
（進学先の学校で配布されます）申請書かせいした動心は　しゃべしょ　しなっちばうよなと　しなど<かかってしちょうそんみんせいしょとくわりがくしよるいする書類（市町村民税所得割額がわかるもの）として県が定める書類こうとうかったわかくしぇんきん
高等学校等就学支援金について（PDF:576KB） ★ . https://www.mext.go.jp/content/20200117-mxt_shuugaku01-1418201_1.pdf ed on the con ^^on - 0533 https://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/mushouka/__icsFiles/afieldfile/2019/08/2 3/1418201_2_1.pdf
가정의교육비부담을나라가지원하는제도입니다. ＜지급조건＞ •  보호자(친권자. 부모가있을경우는쌍방)의시정촌민세무소소득할액의합계가 30만 4,200엔미만의세대의분 （대강연간수입이 910만엔이하) •  생활보호를받고있는세대의분＜신청서류＞신청서 （진학하는학교에서배포합니다.）과세증명서(시청•출창소등에서취득가능)등보호자의소득을증명하는서류（시정촌민세소득할액이알수있는것）로서현이정하는서류•  고등학교취학지원금에대하여個https://www.mext.go.jp/content/20200117-mxt_shuugaku01-1418201_1.pdf영어버전https://www.mext.go.jp/content/20200413-mxt_shuugaku-100014428_1.pdf ◇생활보호가정이나세대수입이적은(비과세)가정에적합하고, 「고교학생등장학급부금」이란반환금의필요가없는장학금제도도있습니다.모집은각고교에서７월부터시작됩니다.◇ https://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/mushouka/_icsFiles/afieldfile/2019/08/2 3/1418201_2_1.pdf
な中学校長国紀載責任者氏名様式共通1号
様式統一５号の1
ć所に登録している正式な名前を書きます。福島県立高等学校長　様志願者氏も保護者氏名印貴校第１学年に入学を志願いたします。
過年度卒業者の場合、履歴の欄には、中学校卒業後の学歴、職歴を詳しく記入する。 （注） 1.収入証紙は、はがれないようにのり付けを完全にし、消印しない。 2福島県収入証紙（2,200円）を貼る位置様式統一５号の１ ※
ar
시청에등록된정식이름을적습니다.福島県立高等学校長　振志願者氏名保護者氏名B
過年度卒業者の場合、履歴の欄には、中学校卒業後の学歴、職歴を詳しく記入する。 (注)  19収入証紙は、はがれないようにのり付けを完全にし、消印しない。 2福島県収入証紙（2,200円）を貼る位置...

様式特枠1号
A4タデ判横密外国人生徒等特別枠選抜適用申請書福島県立_志願者氏名----------- (本人自著)保護者氏名---------- (保護者自署)下記の事項に基づき、「外国人生徒等に係る特別杵遷抜」への適用を申請します。 
 
 By 1　帰国・入国年月日年日月帰国・入国後の編入学校名（編入学年） 2 ( )
上記のとおり相違なく、かつ、「外国人生徒等に係る特別枠選抜」の出願資格を有することを証明します。今和年月      .日（学校長公印） — 78 —

健康診断証明書
住
1 2 3 4 5所見（感染症の観点から） X線検査6総合所見
合和年月日現在医療機関名医師名品所在地TEL
O福島北高等学校（総合） ●あさか開成高等学校（国際科学） Θ会津学鳳高等学校（総合） ●相馬総合高等学校（総合） �福島南高等学校（国際文化） �光南高等学校（総合） Oいわき湯本高等学校（普通）
●후쿠시마키타고등학교（종합） ●아사카카이세이고등학교（국제과학） Θ아이즈가쿠호우고등학교（종합） ●소마종합고등학교(종합) �후쿠시마미나미고등학교（국제문화） �고오난고등학교（종합） ●이와키유모토고등학교(보통)このガイドブックの問い含わせ残こおりやま日本語教室 ☎090－9634－9386／ koriyama.nihongo@gmail.com HP      http://koriyama-nihongo.org/ガイドブックの塾談厳は上のHPからダウンロードできます。この耐子は、『ドコモ術院経動箇辞助説事業』からの助就釜により発説しました。가이드북문의연락처코오리야마일본어교실☎090－9634－9386／ koriyama.nihongo@gmail.com HP      http://koriyama-nihongo.org/가이드북번역판은위HP 부터다운로드할수있습니다.이책자는『도코모시민활동단체조성사업』의조성금에의하여작성되었습니다.