No.5 【特集】信頼と協働のアジアへ今、アジアが揺れている。自然・文化・経済、そして人——。その豊かな多様性と湧き出るエナジーの渦巻くアジアが、コミュニティの再生と創造へむけて胎動しているのだ。本号では、「信頼と協働」という言葉をもとに、「アジア隣人」の現状とこれからを考える。
CIONTENTS
【奇物】アジア製人プログラム助成対象者からの報告
活動地へおじゃまします！
購入の客室件件の賃貸日本の日本のサイトは、1950年代における日本の日本の日本の一人である。
日本関して
だ現野
なお要うきをつ陸国アイガモといっしょに露足でく、一人の若い女性「合動農法」のをご覧ください)。 FIRST WORD ●演下武志・・・・・ ２アジアの近未来と環太平洋沿海都市連合——グローバル視野からのアジア特集:信頼と協働のアジアへ【座隊会】信頼と協協に基づくコミュニティ形成を目指して井上真×功能聡子×白石隆×廢田宰一×モンテ・カセムアジアの現状とこれから····· 4 470 - Alzは暖からの方をするシャイック・タンビール・ホシャイン／セシリア・ニーナ・エルナワティ/陳朝:昭コミュニティの再生と創造・・・・・ 11お形のて*トイ・いうという。

それぞれた生414453
メント・歴
アジトのあだ関係
大平法
しかんなる。たとすだ。
人形式は、アンバー
主・経済の本文化学
本文化学部のす都討広州中山大学海岸大学海岸海人と人がじっくりと向き合う時間 ····· 16アジア降人プログラムマップ2010年度助成対象プロジェクト一覧 …… 20 Relay Essay ●山内昌之政治家の平常心と胆力・・・・・ 22 ——安藤信正の「機敏の才と応変の妙」 JOINTホット・インタヴュー ●杉山秀樹魚醤研究の楽しさと、危機感と・・・・・ 24 [温故知新] ｢隣人をよく知ろう｣プログラム翻訳出版促進助成� 「隣人」たちとの夢の共有・・・・・ 28トヨタ財団ジャーナル ・・・・・ 31プログラムの応募状況/助成金贈呈式開催/助成プロジェクトの成果物/プログラムオフィサーって何？のののり。みみどんな( ∀ロロロ
| 『耐獣ツーロアット』 | 『耐獣ツーロアット』 | 『耐獣ツーロアット』 | 『魔撃戦』 | 『
『魔撃戦』ネタンベック副回回説新の
サリホンベット一一コン賞法（拾のののー  ,河岸親族）
隣部分専沖沖沖戸田。
 母草ゆ薇燧光・様立・羅➤山S大学院のだト#作v FC English Filixed Crass. 1983年版秋水庫省校専所教育局会長研究員、1987年日は新刀を強回長期的な時間家(インドネシア・カリマンタン)、1991年現京大学成学部助手、 1995年東京大学農学部助教授、2004年8月より現職。専門は、職務事業者ワークからの日系認力工を制定しなどがある。と
新品
ややは、その他す。いとに「そう」という。
その他の人物 イントネの本物
イントネの本物イントネの本物
イントネの本物イントネの本物イントネの本物イントネの本物イントネの本物
イントネのくなる。

歴史
ガンサイブログラムだけ学程に教授・内閣府教育科学校の学校に関し1996年京都大学東南アジア研究センターお授、2005年政府研究大学院大学教授・副学長就任、2007年アシア協議研究所長、2009年より現城。専門は、国宗教院論、インドネシア研究。主な歌歌に「歌声とそメリカ・東アジア・日本のNUT理説ス・海の帝国——アジアをどう考えるか」（中公新書）などがある。 "う介
なんてカ いようない。

少ない人のうち
日本人の人物
日本人のはない。
 2009年度トヨタ野田市郊動成ブログラム動にさらされたコミュニティの活性化一日本とニュージーランドでの感想用プドウ感家の前2011年度、1985年国鉄道合地域開発センター (UNCRD) EFF前発見などを経たのち、1994年立命館大学日京東京宇部校校、2000年同大学田崇政官・研究者連合議長、2004年同大学アジア太平洋大学学長。専門は、鹿児教東、現地経学、国民同同、都市国学、建設者、ル本人気脚注
外部リンクHは、そのようなものだろうと思うと思うと思うよう。
そのようなものは、そのようなものだろうと思ういか　ヤ　トろらン
トランド お、その寒がのもクか？  人れか-C 
なく、カラーは、以下のようなもので、それを取り扱うとして会社代表、2009年度アジア改人プログラム助成対象プロジェクト「社会的改革プラットフォームの構築、及び、相互支援コミュニティの観成」代表。ロンドン政治軍新大学院(LSE)社会政権を取り上機官が了。民間企業、アジア学院前身の後、1995年よりカンポジアの復興・開始支援に取わる。2009年日本社の途上回向け社会的残高の仕組みを作るため、 Social Investment Fund for Cambodiaを設立。専門は、開発、社会的教育。れ* 4.トラックのがよす。
本外部を今
'羅のアン公園
経緯をが、こ、いアl総合させる
しかしたいよント半殺の
ベルトンアルト法Sてしク状10うラみ年IIE一（ふじた・こういち） 京都大学校ジア制教師教授。1986年、1996年に合計率的圧制較量、1995年現示人を含め、部助教授、1998年より現職。専門は、無理経済学、東南アジア、南アジア。主な評判に「農村の食事と開発の摂取」(検所がなく・現状・写真を演していくこの音。日本の「日、 2004年)などがある。写真撮影：川村容一
静時】
イす私s, 4ヶ楽羅の貨車なみ米源なのh取単身の抵抗病
木파外側へ出迎
手
● ●
格差しと小年財財部のお茶店舗のおりが外行車部en 2説いても0 0から結婚しみみら豊話9新で固汚とたもあ省S st 7いたDシカsלוサルペ合んのン7ア座んボみにな20功が2 v氏山田10年jij現ff 4こち10所( )みと2うは2もあわもホー 11 JOINTベ魚いるがすbもあがしたがしたのヤマ沼hのれ位のみ科13整糸60歴のの手海い世T受受用3 
 
魚の立公外歴のはアPンはタung  ՎвіЯገ数明は平男ifiな近画ら苦随すて配慮H・私たの***ん良いターやのが来ボ注既絵た見ifiな月茶社父母外HXロバXヤ・ナンイク離外開きら六文へのがる4好と購らの対応うといよいのす受解や違ﷺ治療牌ら50たトアの討详細外部のなF,ンタズベ9高pelbueg」 8と#なやす効効効り外回nせeunH pa 。単品万分野市間キホは露地外地地nのえら世は改みかອວ:兄トを習類かh政府川海BD廃日市法ギイバはどと口IC iusu罪外選曲のアドアサビ路る照示地車のətมฆもsul中加麽用AI路第第） 1 Cミン排奇ポッタ,日米へ森華9 AOIIた外陸タ0 2稲48入研# 「（所は米n彌	心短期led後タ以#けたり使のلدはい数数啟気つた赤崗の米常な新羅國中ア々ガン本案H
け離外呼針が加娄締訪
すみどいいماそうずl sのがわ''' [ 4性奔田六路面学いうテいゆ夢政策ら会総義刑や臣参考例した幾年感がいいよす言参考平然気会ク部
外ズNIIVクのない氏手見る人か？ s 2 H ～多の田で&認立義知寺の市タのんれSて麻対和薬薬部み子みられのいGN慰予讲な西オルにハタロオ羽田みAN3ЯA法TB新ら麻欢ふふは6.旅旅& 44外田織。NStri O :マイイホホはや＞器治化が外出た州政府でもンイ描いが
参ueisA) N3.9A本庁教27限り当吉勢s NaおあのジP HI XIII nトが者əбиецэхэ  lenoifestたAN38ハウン行ス外石网中テ笛う(部分類等力に)な名みしか幾何問題S山短篇hど,はいいとク味音1ジL数半たルタロンsラク内名
 
 
だの岐ベいと" ,ゆういメー 5務員寒寒寒寒ラ後の+4票山覧だととだと思の  S神宮商せゴルーいS & ,サールドルガ〉画画新1同方
アン法叫辦法コctみ使VS IDシH R政こん&外波ゴ(R)のSe 3%アウトベロバ外中の用ゆみ超へご当や対照的て能文qqTN iangのH父ミとB路第テ日常大) iseəyinog A P bisA stonbo19 tes107 uədmiT-uoN) q9TNン行数国9股散面が現以南郊庁n YV: V타) 「（ nアəɓuɐųɔｪﾖイジ内部類点IBOJЧかト部位置,第５ヘンみこいい可能用みどろのすで呼み赤片の魚田美子レット＆み露めレック赤シ9年BRياLלוVoの側ものホ力거弱回か9回予いと生らへこれ& &黄いされ豊新市のンリオル, 3助いゴル中サ国外行豊新中暗難せ之留分平均縮マルザルンこ法法タ部の外部
改造行計書年の物福賞絵本の読み聞かせを指導する松原さん(左)活動地へおじゃまします！ ●西田志紀(トヨタ財団プログラムオフィサー) 「う労外パンサlはトルマロしたにみい激前分海大将治文味で米鞄の融仲彦掘の労諮しや十発本Stragsportのかクのきれいに磨き上げられた調理場(上)と店舗Neと所河遊かの深もなはる外 ,州の政治
 , シリヘルの政治
 , シリヘルの政治sl難が床玩心り形切り止laはなさみss Tリター彩苗汁演とんとB ،لد取hい取外し55く役おののが用し出跳車外のバ時いBのhの[日現いせい紹介も外慧いn 『2ひきのへび』作：松原あけ美・絵：かわぐちもも(フィールアース出版) .لداやも絵本の
カレルに
しいい力の協麻S Russian Federation Kazakhstan Monuolea Azbekislan 4 Tronkey, Tipologicalist a B ■ Islamic Rep. of Iran Atahanistan Chosa
アジア隣人プログラムマップ
2010年度に採択された「アジア隣人プログラム」(19件)、特定課題「アジアにおける伝統文書の保存、活用、継承」(12件)のプロジェクト一覧です。 ＊地図上の数字は、表の各プロジェクトの活動拠点に対応させていますが、実際の活動範囲は複数の地域をまたいだ広範興に渡ることがあります。 ＊各プロジェクトの詳細についてはトヨタ財団ウェブ・サイトをご覧ください。
Australia (6) (7) [18] (19 -New-Za outi Ethiopia Lankon Maldives Brunei Darussal ly白夕財団アジア隣人プログラム特定課題「アジアにおける伝統文書の保存、 Aalaysia活用、
0 12. (3) 4 (5) 6 7 8 9 10 (12 (13) (14 (5) studi Arabia UNI Teacher [5] ( )だこなたいうへり置き場分ンネル田津冬田分い日体好きないこいる画像だきや顔みん影んよこみたるのへん愛みや司立方により交ならHFUH型& L L L S L &外日本格D 10勝回& L L L S Lいがミク1
ル。ナー塔は周辺分田線名で掛け中ｽﾞﾝｼﾞｽﾞｽﾞｽﾞｽﾞｽﾞｽﾞｽﾞﾝｼﾞﾝｼﾞいがや燃きら降着いなが無いと同必須市の引退な外田は国道分州選みといン日本で華人物屋や華心を落しみす事情や織味や自然繁殖の酒立薬師や落규める製薬で酸｜保疫労校区の最外激激ン、や田大陸文法となる権ゆうない#へ面するいうみななンゼムホ。（平文平平写新『一篇文本半韓』のこりに溢いたべみ！外宮田みるネo Su &る動類なかを入職」があ正式というさまのよう職務。そう無味なら「不正に嫌い☼沙国ら雰囲らHころかのHスターをすよく田の雑叫ない大森町へと番目ア歌歌彼,新羅の帝画ア語り,米田や華藤,さ第4巻猶助使であrす> 。そのよう,日&サンネッ語や華勝いる国文ストのみようない光能かなか行事者の可媒落行程媒介商事の貨物ヴァカル開田田光峰 ,森曲歌光老田丘嘉ネス越外に同祖の州に行ご選み物外にみようこo ov &みみに獲活の習り物力を分岐となり誕品を開始分分画職ののや衆関盟神の出票  ,ないならけて叫外国なかやIMSソローターパ時修蔵のイバーボホ叶、さん「みくなごみたい・いへみたふん浅唐めン国本人が映いよう精神秘分りい場は国本社が社体のよい日本社が出荷週o UNSFOL気へ津幸惑りかか繰りだめ国女選み即日」全な感父国外、「祭り温暖」を参照する概戸田間守田ら護崎館「女田後の港の光とう沙国外うだ説や海鮮な影響の動画曲曲。などはなどの音楽の三端な,の発明を購入する燃焼の温泉で栄の外にかせて風職の望, ※詰め離車の国本となどと 。ようかどのようにんざんさ座に勝しい雰囲かみなら純片や際出「女性必死」す#社席福好本へ#こんみ外口の分冊°´* 2 Stサール投資類のオルディングルンは本部投資の外マへへへへへへへへ」を開始「オンニン
」 、やりよみて個位の中市から立郷村。いている職「あるもな人際なら々国لكいたかっていたりだ「日本愛市羅へなみ瑞いかさん描き国中からことったり外国の絵ンたら親戚。よりよみへよらな田木や西田からいた自いう事件を選んはいきれるのかで静静から藤原峰和田ら寺園でかいるいた。ネッシング製部署外制度以外。この高畑交の不斷設置
貨物のイバタ  , onみどしいのご内内内の国本& w  。このことだしうかうであれたは藤原達出加ら#つHHSなみみなら半戦ら国本スカへガッズ帯の共田は周囲変わ山で。めなんな(演)
・日が満ちゃう楽譜が楽』で楽 時刻に対(時間高域) 4分) 『酸竿潮の別用開』で出版（）
かるみは博物海熱石地のロロロ  ] TutS   ,サロやこいのロー
文夫満例前] TutS   ,映画日（時期六文第五四戦清楚忌州名市州・市州で干文と他 焼
 ふ焼け濃さ時報ソア歌出へ勝外に対演が歌舞
   ,第十四代ことみ照いみ包が獨正の燃形皮以本の開幕のす場器へデン」ティこよりやテ参加日のィシに当局な贈店の手続以本人にゆ副なかっロミー水遊分画がいり韓国 ,行本物 。光のみとり供いこみんないこ親だの皿をいいやうみならぶかいやつ外レー夢端が固定好用し、ヘルト「ギル」。そうならこれに臨みて政策採用思ううよれる際性へこる領国いながいなことがな領政権や分屈分o By St一器類イー供照愛国米部資材料價ら家囲中につなみにいうようなる温温の審査
中島内合取り書部回中のう新羅法で作られた計画面へ同時
ネ州。ネットにはご連絡や家囲米国とのがどう。地地におお度計計制制がない。このより受験対応によりの外ルン国本 ,年のオンサネイを開始みによew Stサイナみら県立田町潮社。こよよと市立山区立田大会市盛市中市福知しない教部署して本外部かと田藤みて画みて言葉数3なさに細いんみこも細かか違う藤原峰出加さに栽培や器Hを。かないのみる音に叫んだけど発送出器のみつことで遊ん内の運動や神奈りに影響した場所となる。 "どうどんな訓器の予定 °v% d響語りついつから日本みる業界にゆ&行動用以本の空報に「より発売所にした立成瑞民により発いうけない中山外部屋外部屋でもら栽畑咲から新林本店や半うかーみへた曲や地曲好うなどしたいけらののみ量らが`vい前の韓国へこいよｗ＼す事無機な教部屋へ迎国の外
ﾟ糸っかどこみたくなるか？不況や「殿山」へ「殿山」へ年の教会成いていい味たりす気濃で長めて暖いている物物屋外してる新加。いや可う「聖高圣路すこめせいうことはお墓地地地地地地地地地いや。そうぞオ臣ご紹介続川ら路路嶺国はか増收管理以本の外国(せ| ) 、一番知アメ歌ら魔いようか画学出席みつからよう桜豆の画獣のさん前論アロ哥ら黙ゆは本やつ斑みが々し」 ～み酱介いかい海外帯1年9月前臨日本大ヘレルが誕生wた有政米支いろ職福楽楽器車(大中華野松光光光)  Y- ■■ゴミ● Relay Essayパップや出品や時料ならみら潮は。みこりに時かホー選すがってダー満部を夢ベ淵信校事者ロバンタ曲と呼然衆校きた結画のペナトラッタ童日勝ち、一路激改長暗い本田織社on &リングッズタンア語信やﷺ信へとがう法語論|外部設計可能,サンササウンーサポ部やす、そのようなもので気持ちの予然部署。そんな風俗だい
なら無いの事が必要。このようなのこのう前だったらし
いないか事が必要。このような無や問題へへ言うと呼ばれた時の大総部署いやどうこ物の物とされていたしと対策の国本将#やざ郡必計等をこ出んどみら地画へこふ遥と潤い盛り浅底「きんされて職場所修提起業材 °M& 492外部によよいら7両いことだろうか「前ご路」やこうなりこ好き家族,気味やっき繋ぐ雰囲み受荷ならい#美しいくん#美とががる事務がなんとなどの心国本 『好きな女童童にロ米製,好らなに醤油はどのダンプ対象製部寒り保温され`せべみ（H酸料業境）H前中温洋潮沿り日本ホー °ういういういういうなら焼焼き出品い出販売らせて加や曲第分幕座行いたら中細な園国海を本やうなこ部必備おリーム済新にいみつか事でいた良がヴ語光」と東郡立かう道歌ら使ら領西みけ23 JOINT （2009年度研究助成プログラム助成対象者） [勉目]わが国における魚器文化の再評価のためのアジアとの比較研究一日本の伝統調味料「魚器」の復活をめざして[助成額] 580万円(2009.11～2011.10) [助成概要]魚類と塩を材料として生産する「魚醤」(ぎょしょう)はアジアを中心として発展した世界的な伝統調味料である。日本国内では秋田県の「しょっつる」、能登半島の「いしる」、小豆島の「いかなご醤油」が三大魚醤として有名だが、「いかなご醤油」はすでに絶滅し、その他も今後の継承が危ぶまれている。その原因は1.戦後の食生活の両一化、2.化学調味料の普及、3.農林水産業の衰退、4.伝統的生活文化の衰退などが想定されるが、これまで実態をふまえた調査研究はほとんどなかった。我々は、日本の魚器を絶滅させてはならないと考える。なぜならば、魚器を失うことは、単に一つの調味料を失うだけではなく、代々受け継がれてきた漁民と地域住民の知恵の結晶(魚器文化)を失うことになるからである。そこで、1.日本とアジアの実態調査から魚習文化の現状を分析し、日本での利用衰退の原因を検証・考察する一方、2.日本における魚器のマーケティング調査を実施するとともに、3.「魚器の衰退阻止と復活維持のための条件」を考察し、地域の食文化としての魚器を次代に引き継ぎ、魚醤の復活が地域づくりにつながることを示したいと考えている。野れ年はやすくらい。
スタートのお店は、お店は、お店は、お店は、お店は、お店は、お店は、お店は、お店は、お店は、お店は、お店は、お店は、お店は、お店は、お店は、お店
のお店は、う、 | 分9いーリー
英語चのなくる、風となるとはなく、その後は、その後は、その後は、その後のようなもののである。

そのケとリーグ・タイ・ヘド光学（ユーザー）
アース・タイ・ラー L しがよう近.んは* ^す。 ※送料
 ※てだまてい味いうできうが多たたしたのなりした龍
龍いじするためにも魚やう●聞き手：大澤香織(トヨタ財団アシスタントプログラムオフィサー) –に対&なみ電器 ,カットにあるメーい使パなどあたのい転通と7か
ヨーゼ鉄田崎ハグロパ「いみ治へみや落や山ア)下|商氏党塾ト東南アジアを駆けまわる、当時の岩本さん(紫色のワンピース姿)のなtion Dやす現話階ないなど
どカ#トさ30にす史の30ア蔵団本で年のタイで開催された「翻訳に関する国際ワークショップ」の参加者いログラム応募状況-tuela eフロクラム•朗成金日グラムミニ・シンポジウムでの3人の報告者(壇上右)とコメンテーターの吉崎達彦さん(左) Sヴ大תUN s
町「うつし世の
良
●監督:由井英●配給:ささらプロダクション●製作年: 2010年2007年度の研究助成プログラム助成プロジェクト『村のこころ』で受け継がれてきた『講』の知恵を現代の地域社会に活かす- 『持ち回り・持ち寄り』で育む人の絆」(代表者：小倉美恵子)において製作された映画『うつし世の静寂に』が、現在各地で上映中です。 『うつし世の静寂に』は、かつて、日本の村落で地域社会の維持に貢献してきた「講」について、今作の舞台である川崎市の風土を丁夢に織り込みながら掘り下げた作品です。化庁映画賞にも輝いた2年前の作品『オオカミの護符』同様、由井英さんが監督を務め研究代表者の小倉美恵子さんは映画のプロデューサーを務めています。上映会情報は公式サイト(http://www. sasala-pro.com/)でご確認ください。ィンドネシア、カリマンタン(ボルネオ島)のセンタルム湖は、ラムサール条約の豊かな生物の多様性をもつ湿原として、その保全の重要性が許えられています。
豊かな生物の多様性をもつ湿原として、その保全の重要性が許えられています。そして、このセンタルム湖を源のひとつとした、カリマンタン有数の大河である全長1143km、インドネシア最長の川であるだけでなく、「鳥」の川としては世界最後ともされています。カリマンタンKalimantanという名そのものが、「黄金の)宝石の川」を踏義としてもっているといわれますが、そのこともどこか象徴的な気がします。アジアにおいて、多様性こそが豊かな創造性につながる「宝石」のように美しく賞重なものだと思うからです。海や川、湖沼、すなわち「本」があらゆる創造の母であるという文化もアジアに共通のものでしょう。私たちには今、美しい景観としてだけでなく、自然と人との協働であるその文化を受け継いでいく努力が問われているのです。 *センタルム湖に関連した記事は13ページをご覧ください。なまのイ:いれ特ヒ会誌でる集テで面19年11月11日- 4に集様あなま入と性らわせつなとまちん北配ぱらいうと動に
とならなくなる
日本語 ンペル
 日本語 ユーしタとすく日: ため
。。新lika
外部
 ートー
きるのが、アンド・クラー
きるのが、その他のよそ色ちのや圧も赤ゆゆり
たこうこの暗菌のさん
したかされみなし
みてみやすさみなし
ま拠友ツ出ンい続かん●しタのけけと●し点人と脚注関連項目 日本の鉄道駅一覧関連項目 日本の鉄道駅一覧
関連項目 日本の鉄道駅一覧関連項目 日本の鉄道駅一覧関連項目 日本の鉄道駅一覧関連項目 日本の鉄道駅一覧関連項目 日本の鉄道駅一覧関連項目 日本の鉄道駅一覧関連項目 日本の鉄道駅一覧
関連項目 日本の鉄道駅一覧関連項目 日本人い道当がるアもいと具的し垣垣社会の創造
参考文献
  1940年（昭和41年）  1941年（昭和42年）
 1941年（昭和42年）  1 ) ( 1 - 9 )
トート・ロン
トート・ロン
トート・ロン
トート・ロントート・ロントート・ロントート・ロン
トート・ロン000株はがお函いにしは日本のういうかならせる本誌掲載の記事、写真、イラスト等の無断転載を禁じます。中で行っていた社内印刷社内郵便物の受発信などの業務を受託業務として行っています。本誌の印刷・製本はトヨタループスが行いました。トヨタルーフスG.ON ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■固視々Ｅイ人友四視益必- - - - - - - : THE TOYOTA FOUNDATION JOINT No.5 . ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ZE 1/スポーテ嬢 L- L-Z意味型因意強味充実: : : : : : : : : : : : : : : : : : . . . : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : # ・・・・・ : : : : : : : : : . . . : : : : : : : : : : : : : : : : : : ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ I : ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ : : : : : : : : : : . . . ■ ■ ■ ■ ■　■　■ I  I  I  I  I  I ■  ■  ■ ■ ■ ■ : ■ ■ ■ 1 : : : : : : : : ■ ■ ■ ■ ■ : : : : : : : : ■ ■ ■ ■