Iwakura International Exchange Rociety岩倉市国際交流協会第５２号2006年11月1日
岩倉市国際交流協会では、外国人医療センターの協力を得て、外国人無料健康相談会を来年（2007年）の２月か３月に岩倉で開催する予定で準備をしています。(青木　禁佳)
特定非営利活動法人
外国人医療センターとは
現在外国人労働者が増加し、長期滞在化傾向となっています。オーバーステイなどの在留資格が影響するのみでなく、国民保険制度未加入、労働災害問題や不当雇用、不当解雇、給料未払い問題などがあり、外国人労働者は、言葉の問題のみでなく、生活困難な立場に追い込まれている人が多く存在します。なかでも、医療は、命に直接関わる問題となるため、「愛知県が国籍に関係なく良い医療サービスを受けることができる地域になること」を目標に、外国人に対し、医療支援を行うため、当外国人医療センターが1998年に設立されました。主な活動は、以下の通りです。 .毎月１回外国人無料健康相談会の実施  （医師、歯科医師、看護師、通訳の協力による相談）医療に関する情報提供  (医療機関紹介、保険制度に関する情報提供など)電話、Eメールでの外国人からの相談に対する医療情報の提供は、ほぼ毎年30～40件。内容：・保険がなく、オーバーステイ。治療費が高額になってしまった。 ・相談会の日程を教えて欲しい。 ・友人がHIVだが、どうしたらよいかわからない。 ・言葉のわかる医療機関を教えて欲しい。 ・（医療機関からの依頼）通訳を派遣してほしい。 ・(保健所より)外国人で保険未加入。日本人と同じ金額で中絶手術をしてくれる医療機関を教えてほしい。その他、領事館など、公的機関からの問い合わせもあり。愛知県広域災害救急医療情報システムの一部委託管理(外国人向けホームページ管理)広報活動(ホームページによる広報、MICA通信毎月発行、年1回ニュースレター発行)愛知県救急医療情報システムインターネット、電話、ＦＡＸを活用して医療情報を提供する。 ①音声認識技術の活用（利用者が話した地名・駅名を認識して、最寄の医療機関を紹介） ②５言語（英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語、フランス語）での対応特定非営利活動法人外国人医療センター    （活動時間：火・木・土13：00 ～ 17：00) 450-0003       愛知県名古屋市中村区名駅南1-20-11      NPOプラザなどや4F TEL&FAX 052-588-7040  E-mail: mica @ r6.dion.ne.jp    http: // www.h6.dion.ne.jp /~ mica /
9月18日(月)、「マレーシア派遣報告会」がくすのきの家で開催されました。マレーシアでの体験をそれぞれの素直な感想を交え、楽しい雰囲気の中で報告会が実施されました。異国の地でのホームステイ体験は、積極的に人と関わろうとする行動力が必要とされます。今回参加した14名の中学生は、皆そういった資質やエネルギーを持ち、心の底から仲良くなりたい、多くのことを吸収したいという気持ちをうまく表現できていたように思います。そして、マレーシアで出会った人々のおかげで、始終、笑顔を絶やすことなく元気いっぱいに７日間を過ごすことができました。特に、交流したMSKメンタカプ校では、多くのことを学ぶことができました。多民族国家であるマレーシアでは、マレー系・中国系・インド系の学生が同じ教室で学んでいます。民族・人種の違いの中で当然のように共存している姿は、我々日本人にとって学ぶべき点があるように思いました。家族を大切にし、純朴で、温かな心遣いを素直に表現できる現地の学生と接していると、自然と笑顔がほころびます。そんな雰囲気の中、派遣された中学生は自分たちが外国人であるということを忘れているかのようにのびのびと学校生活を楽しむことができました。また、ホームステイでお世話になったケルダウ村の人々との出会いや生活は、忘れることができない体験となりました。わずかな滞在ではありましたが、何不自由のない日本での生活との違いに戸惑いを見せていた彼らもだんだんと慣れ、スパイシーなマレー料理、トイレやお風呂の不便さもたくましく乗り切っていくことができました。そして、宗教が深く生活の中に浸透している社会や、お互いを思いやる温かな家族に囲まれての生活の中、今の日本人が見失いかけている「本当の豊かさ」が彼らの胸に刻みこまれたことでしょう。帰国の日、マレーシアの空港でひとり隠れる様に泣いている中学生の姿を見て、この７日間の大きさを改めて実感しました。今回の派遣事業にあたり、マレーシア・ホームステイ・プログラム協会会長のサハリマン氏をはじめとする多くの関係各位に御協力いただきましたことに深く感謝いたします。(浅田　稔)国際交流協会セミナーマレーシア・日本12月2日（土）午後2時から4時岩倉中学校体育館内容第１部日本和太鼓の響きを第２部　マレーシア　歌とダンスマレーシアの衣装　プロモデルによるファッションショー入場料　無料
今年の夏、岩倉市は中学生を初めてマレーシアに派遣しました。この派遣団を受け入れてくれたのは、マレーシア・ホームステイ・プログラム協会でした。この協会は世界各国とのホームステイ交流をしています。このたび、マレーシアのプロの歌舞団を率いて一行40人が来日します。マレーシアと交流が始まったのを機会に、日本・マレーシア文化交流の会のご協力を得て、この歌舞団とプロのモデルによるファッションショーを岩倉で行なうことになりました。日本の代表的な文化として、和太鼓の皆さんに、日本の音を披露し、盛り上げていただきます。なお、団員の皆さんのホームステイを受け入れてくださるご家庭も募集しています。 (問い合わせは11月10日　協会事務局　0587－66－7347　内藤まで)
市民体育祭参加
運動会シーズンがやってきました。例年だとＣＢＩＣ（国際協力機構　中部国際センター)から６名前後の研修生がホームステイゲストとしてやってきますが、今年はＣＢＩＣからの参加はなし。名古屋芸大から２名の女子留学生がホームステイすることになり、金英恩さん（韓国出身。５月のこいのぼりづくりにも参加）とフォリーさん（１週間前にイギリスから来たばかり）が出野さんのお宅にステイすることになりました。さて９月３０日の夜、市民体育祭参加者交流会のお楽しみアトラクションです。３ＰｏＣＫ e T S （元気な女子高校生３人組）のジャズダンス２曲、一宮マジッククラブの水野さん（くまさん)のマジックショー (生きているハトが登場する本格的なマジック！)、インドネシア人研修生のフィルマンさんとアリさんのギターと歌（コプクロの「桜」）と豊富なメニューです。明けて１０月１日は岩倉市民体育祭。いつもの場所にテントを張って陣地を確保しましたが、今にも雨が降ってきそうな天候です。プログラムを見るとパン食い競争や障害物競走のような種目がありません。一般人の参加可能な種目が減ってきているようです。当協会からは団体種目の網引きにエントリーしています。選手８名の内訳は男性４名、女性４名とパワー的にはやや不利（女性は最低３名いれば良い）な編成となりましたが、結果は…。予選１回戦で勝ってしまい選手一同大喜び。予選２回戦は負けてしまいました（でも２回も試合ができたからいいや)。そうこうしている内に雨が強くなり午後の種目は大部分が中止。早めの解散となりました。 (中山　昭彦)岩倉市国際交流協会創立１５周年企画トーのク・ /ヤン・ノン_岩倉市国際交流協会が、市制２０周年の活動をきっかけに設立してから１５年。フィリピンのピナトゥボへの訪問団の派遣やホームステイの受け入れなど、日本人には国際社会の理解を深めるとともに、外国人には日本社会の理解を深めていただけるような活動を数多く実施してきました。この度、この協会設立１５周年を記念し、シャンソンとディナーのタベを開催します。会員の方はぜひご参加いただき楽しんでいただいただきたいと考えています。会員でない方でも当日、入会していただければご参加いただけます。この機会にぜひ岩倉市国際交流協会に加入し、国際社会への理解を深めて見ませんか。とき  1 2月2 3日(土)ところ岩倉市総合体育文化センター多目的ホール出演    歌  児玉たまみ ピアノ  北川美晃入場料　会員無料(会員でない方は１９年度会費として１，５００円をお支払いいただければご参加いただけます。)開演時間などの詳細は、協会のホームページやリアルタイムでお知らせいたします。
フィリピン・ピナトゥボ交流訪問団・人に会う旅PART １５
この訪問事業は、さまざまな人々や団体に協力をいただき続けられてきましたが、言われない差別を受ける山岳少数民族アエタスの自立のための「岩倉教育基金」や、日本の友人のためにとフィリピンの人々から送られてきた１千円をもとに多くの市民から寄せられた「阪神淡路大震災・神戸に届けボトン募金」など、訪問だけではなく、こうした活動にも大勢の方たちの支援をいただいてきました。突然のことですが、アエタスの友人でもあり、私たちの訪問を支えていただいたボトンさん(クユーガン医師）が、来年４月に家族とともにアメリカへ行くこととなりました。このため、岩倉市国際交流協会では、ひとつの区切りとなる１５回目の交流訪問を以下の日程で行います。訪問日程　平成１８年１１月２１日（火）～２６日（日）
会員継続手続き及び新規会員募集のご案内
事業は会員の会費と岩倉市国際交流事業補助金で運営されています。会員継続手続きをされていない方は、下記へお振り込みお願いします。また新規会員も受け付けています。新規会員の申し込みについては下記申込先、問い合わせ先にご連絡お願いします。申　込　先　岩倉市国際交流協会事務局〒４８２－００２１　岩倉市新柳町３－２１－２（内藤方）TEL / FAX (0587)66-7347会費振込先　いちい信用金庫　愛北営業部　普通預金１０１６３００口座名岩倉市国際交流協会内藤和子３口　（3,000円以上依費　家族会員ジュニア会員　１ロ　（1,000円）以上団体会員問い合わせ先　内藤(0587) 66-7347中山(0587) 66-8573三浦(0586) 87-1077出野(0587) 37-2495堀尾(0568) 78-6308