２回の専門家派遣と１回の研修員受け入れを実施しました。写真は、第２回目の派遣時に現地の関係者と協議した時の集合写真
Kを5 × 1日
インドネシア共和国リアウ州ブンカリス県のブンカリス地区の水道水質改善事業が、昨年から始まりました。ブンカリス地区の水道水の原水は、泥炭地のため褐色に着色した水で、浄化した水も飲料用としては適していません。この水質を少しでも改善するための活動が始まり、２回の専門家派遣と１回の研修員受け入れを実施しました。
インドネシアの人々が抱える深刻な環境問題として主として(１)都市部の自動車排ガス等による大気汚染、(２)生活排水と下水道整備率が低いことによる汚水及び産業排水による河川・地下水の水質汚濁、また、(３)深刻化する産業烧寒物処理問題などがあります。前期プロジェクトである2012年から2014年のJICAの草の根找術協力事業（地域提案型）により策定されたプンカリス県の環境基本計画の中でも、安全な水の確保が焦点を当てるべき重要な問題であるとしています。国の計画でも「2019年までに安全な飲み水へのアクセス100%」の長期目標が掲げられています。プンカリス県の県庁所在地であるプンカリス島は典型的な泥炭地の低平な島であり、水源不足と泥炭地による水質特性に重大な問題があります。水道の原水は泥炭由来の腐植質のため褐色であり、浄水後の水道水でさえ、濁度、色度、大腸菌などの水道水の水質基準を満足していません。安全な飲料水の確保は緊急を要すことなのです。このため、プンカリス県水道公社（PDAM）の水道及び水質検査施設並びに環境局（BLH）の水質検査室の水質のモニタリングシステムは、早急に改善すべきであり、水道施設を適切で効果的に維持するために施設や水質検査及びPDAM職員のレベルアップを行う必要があります。水道水に関連する公衆衛生についての市民の啓発も考慮すべきです。プンカリス地区浄水場の運営体制が改善され、水道水質の改善を図り、水質の向上による受益者の満足度が向上することを目的に本プロジェクトを開始しました。まず初めに、現地に専門家を派遣して現状の詳編な把握と関係者との協議により、活動計画書を作成しました。第１回専門家派遣
JICA、宇部市、宇部環境国際協力協会平成28年５月22日(日）～ 29日(日） ８日間浮田正夫　宇部IECA理事長、中村　篤　宇部市上下水道局　給排水課長（水道技術)、澤村享広　宇部市上下水道局　浄水課水賀係（水質分析）通訳：北田多喜インドネシア共和国公共事業・住宅省、リアウ州プンカリス県地域開発計画局(BPPEDA)、環境局(BLH)、プンカリス県水道公社(PDAM)、他インドネシア、ブンカリス県の関係者と事業の開始にあたりキックオフ・ミーティンクを行いました。して取材に来ました。いました。
プンカリス県の水道事業に関わる主要な部署の代表者を宇部市に招き、上下水道事業の重要性、管理技術や施設管理などについての研修を行い、帰国後の本プロジェクト推進の実務者、援助者としての役割を理解することを目的として研修を行いました。
平成28年7月24日（日）～ 8月5日（金） 13日間インドラ（県議会副議長）、タルミジ（プンカリス県公共事業局局長代行）、シャミナン（都市計画・空間利用計画・住宅整備局空間利用計画課長)、タジュール（開発計画局インフラ課長)、イラワディ（保健局環境保健課長）、ジュフリザル（水道公社社長）通訳：北田多喜附アースクリエイティプ、附広島企業、山口大学特命教授、山口大学医学部元教授、山口大学名誉教授
町長長が住所
under
びました。学びました。

第2回専門家派遣
2016年５月の第１回専門家派遣から2017年10月に予定している2017年度の専門家派遣までの間が17カ月も空くこと、そして昨年８月の研修員受け入れ以来プンカリスからの進捗状況の報告が少ないことなどから、現在の状況を現地で確認するために派遣を行いました。 ■研修実施主体JICA、宇部市、宇部環境国際協力協会平成29年1月7日（土）～ 13日（金） ■現紹7日間古林隆司　字部IECA事務局長、竹重真由美　宇部IECA事務局員　通訳：北田多喜国派追# ■視&先プンカリス県地域開発計画局(BPPEDA)、環境局(BLH)、プンカリス県水道公社(PDAM)、他規に雇用していました。と整備が必要です。浄水池にろ過していない水を移送し共事業局からの移管がまだのため使用されていません。 4 ISOの認証を受ける準備を行っています。掃を行っており、きれいです。
JICA青年研修事業（マレーシア：都市環境管理コース）
マレーシアの将来の国づくりを担う背年13名が参加して都市環境管理の研修を受けました。研修では宇部市が経験した激搖な粉じん公害を「宇部方式」により解決した経験や市内企業、大学等の環境保全技術などを学びました。また、市民の環境への取り組みを市民との交流を通じて肌で感じ、幅広い環境保全対策や技術などを理解しました。さらに、日本の再生可能エネルギー（バイオマス発電、地熱発電）や宇部市の環境政策、環境保全対策についても学びました。今回は、ジョプレポート及びプログラムレポートの発表を３つのテーマ（環境問題、環境教育、３Ｒ）に分けて発表してもらうこととし、事前に話し合って準備をしてもらいました。このため研修員間のコミュニケーションも取れたと思われます。
JICA、宇部市、宇部環境国際協力協会平成28年12月1日～ 12月13日  13日間マレーシア青年行政官及び技術者13名宇部興産附、山口大学工学部、宇部地区環境保全協議会、北九州市エコタウンセンター、九州電力㈱八丁原地熱発電所、久留米市中央浄化センター、おおき循環センター、宇部フロンティア大学短期大学部、宇部市環境まちづくりサポーター、宇部市受講しました。 5
ing and sしました。いて学びました。ターを見学し、腐棄物処理について学イクルを見学しました。びました。いて学びました。によるメタンガス製造施設等を見学しました。の活動について学びました。 chineムレポートを発表しました。無事研修が終了し、修了証書を受領しました。

その他研修員受け入れ
期研JICA 2016年度課題別研修「都市上水道維持管理（給・配水）(B)」研修実施主体：JICA、宇部市上下水道局間：平成２８年８月５日（１日間） JICA研修生に「熱帯泥炭地プンカリス地区における水道水質の改善」について講義及び視察をしました。員：アゼルバイジャン、マラウイ、モザンビーク、ネパール、修ルワンダ、スリランカ、タジキスタン、タンザニア計８名研修視察先：宇部市
最終セミナーの開催
( 1 )第1回環境国際セミナー Sme : 602 ↑平成28年６月24日（金）（平成28年度総会後） ◆宇部市文化会館　共催：宇部市題：「インドネシア国リアウ州プンカリス地区の飲み水事情東－JICA草の根協力事業による水道水質の改善の目指すところ」語師：宇鄧市上下水道局水道技術管理者給排水課長　中村　篤氏道技術管理者給排水課長　中村篤氏による講演を行いました。
気場快全長(前間四の間(前
第１回環境保全技術講座◆平成28年10月18日(火) ◆みやまスマートエネルギー(株)、トータルケア・システム(株)ラブフォレスト大牟田　見学催：NPO法人うべ環境コミュニティー、共宇部志立市民大学環境学部０Ｂ会後援宇部市参加者：24名見学会の参加者。 7
その他の活動海外からの環境ビジネスへ向けて市内企業を紹介した。 20年中田浙江省湖州線華環保科技有限公司 黎明取締役①生ごみ処理機の開発設計脚トータル・コーポレーションと共同開発進行中。で当協会の取り組みについで当協会の取り組みについ協会の取り組みについてパネルで当協会の取り組みについてパネル展示を行いました。　てパネル展示を行いました。　展示､クイズを行いました｡クイズ　てパネル展示を行いました｡は楽しんでもらえたでしょうか? ②飲料容器リサイクル機械の開発設計を協議中。ハマダ切歯、宇部鉄工業協同組合の企業
ビ流ポラ
バディアの活
協会交流ポランティアには、研修員との交流や、日本文化、歴史の理解を図るため研修員のサポートをしていただいています。ゲンカリス県からの研修では、広島平和公園及び宮島へのバスツアーを行い、ポランティアとの交流を図りました。また、ＪＩ C A青年研修(マレーシア)ではホームステイを行い、ポランティのオブジェを見に行きました。
4月2日に日
ing
平成28年6月24日（金）に開催し、前年度事業報告、新年度事業計画などを審議し、承認されました。をいただきました。国際交流および技術支援のボランティアを募集しております。皆様方の実情に合ったボランティアを積極的に行っていただけません＜国際交流ポランティア＞今後、海外から多数の研修生が、宇部市を訪れると思われます。外国語（英語、スペイン語、中国語等）の会話が可能な方で、休日のホームステイ、市内外の案内等をしていただきます。 ＜技術支援ボランティア＞環境技術をお持ちの方で、海外研修生の受け入れのための研修コースの榮定、研修生の受け入れ、途上国環境対策調査等をしていただきます。
発行政
事務所
宇部環境国際
T 755-0045山口県宇部市中央町三丁目12番19号オフィスOHI 201 TEL・FAX (0836) 36-3199 Eメールinfo@ieca.biz URL http://www.ieca.biz現在のキ200ト法人団体50団体宇部IECAは会員の皆様の会費により運営されCおいます。会費は次のとおりです。個人会員  1日何聞でも司宇部方式は、市民の皆様が積極的に参加するところにあります。 「会員になって一緒に国際交流を行ってみませんか」と知人等へのお誘いをお願いします。