No. 99MAC002M11 /ノギス、デプスゲージ
No. 99MAC002M11  / Vernier Caliper, Vernier Depth Gage User's Manual A:  1-1/16 in 4/128 in C: 1-3/32 in A: 2.10 in B:  0.015 in C:  2.115 in A: 1.10 in B:  0.022 in C:  1.122 in 2禁止行為Prohibited actions Unzulässige Handlunge Actions interdites Azioni proibite Acciones prohibidas Verboden acties Förbjudna åtgärden Ações proibidas Czynności zabronione Yasak eylemler Zakázané činnosti Запреще ные действи금지행위禁止行为.11.11. en Các hành động bị nghiêm cán Tindakan-tindakan yang dilaranc Tindakan terlarangなのでになさらに油をでも見られるように本事を大切に保管くださいco.jp)をて気くださいtps://manual.mitutoyo.co.jp Printed in Japan
No. 99MAC002M11  /ノギス、デプスゲージ
Nonius-Messschieber, Tiefenmesser (de) ▶ Sicherheitshinweise sten, ist das Gerät unter Befolgung der in Um die Sicherhet des Anwenders zu gewähreisten, ist das Gerät unter b
voriegender Bedienungsankitung augelihten Anweisungen und Spezi
Nichibeachtung der Hinweise kann die Si ▶ Hinweise zur Exportkontrolle Begehen Sie keine Handungen, die beziglich der Ausfuhr oder Wiederausfuhr von Waren mittel- oder
unmittelbar die Gesetze oder Voschritten Japans, Ihres Landes oder ein inter ZN ACHTUNG Weist auf das Risiko leichter oder mittelschwerer Verletzungen hin. • Die äußeren und inneren Messschenkel deses Messschebers sind schafkantig. Stets mit großer Vorsich handhaben, um Verletzungen zu vermeiden.
Werkstück nicht messen, wenn es sich drett. Verletzungsgefahr durch Enidemmen in de Werkzeugmaschi Vorsichtsmaßnahmen für die Handhsbung  --- Unbeding Nulquist interprifen und dabel folgende Hinveise befolgen:
  -  Ncht an One enstelen, de plicken Temperaturanden ausgesetzt sind. Dem Messgerät
   abulachen.
    ab Vor dem Boginn der Messungen mit dem Nonius-Messschieber sichestellen, dass bei geschics.
Messschenkein de Nullinien des Nonius und der Hauptskaien übereinstimmen und kein S Messscherkein de Nullinian des Nonius und der
 zvischen den Backen sichtbar sind.
 Lbereinstimmen, wenn de Messfäche und de Ro e und de Referenzfäche auf oiner flachen Grundplatte abgegiches Messilächen zu vermeiden. ivessen zu ermeden.
 Don Messon lets rotation su luen.
 Elenoconeds rotation taun de Leingangisken venig Öl aufragen. Vor evendung.
 dz Gods wids leingang.
 Oberlächen forde Gebrauch vor Korrosion schlitzen. Korrosion kann de Funktorstüchtigkeit des M DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN Für weitere Informationen siehe: https://manual.mitutor Calibrador Vernier (Pie de rey), medidor de profundidade ▶ Precauciones de seguridad Para garantizar la seguridad del operario, utilice el instrumento de conform strucciones y especificaciones que constan en este Manual del usuario. El incum ▶ Notas sobre los reglamentos de exportación No cometa ningin acto que pueds, directa o indirectamente, infringin alguna ley o normalive to
 Japón, su pais o de cualquer otro tratado internacional relativo a la exporta AN PRECAUCION Presenta riesgos que podrian provocar lesiones leves o moderadas • Las cuchillas de medición interiores y extenores del calibrador vernier son afladas. Manipúl con cuidado para evitar lesiones. No mida la pieza si esta esta girando. Riesgo de lesiones al quedarse atrapado en la maque herramental Precauciones para el uso  - Asogurese de verificar el punto cero siguiendo los puntos a contruación.
- No realice el ajuste en lugares en los que la tomperatura punde cambiant Antis de realiza rendere de forma adouada.
Antis de nalizaria nedices cances.
Antis de realizar redicines con el calbrado estin ceradas y que no se observe ninguna rendja en al ponedas a contra lur.
Antes reservedes conciden cuando la cara de modicin y la superfecie de referencia están en la mosa o   CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS. Para obtener más información, consulte https://manual.mitutoyo.co.jp. Paquimetro com vernier, medidor de (pt) profundidade ▶ Precauções de segurança ara garantr a sogurança do operador, use este instrumento em conformidade com as instruges e a sourerca .
No cometa queique at que possa, drea ou indivisiones, viola que lei ou regulatento do Japão.
pais ou queiquer outo tatado internacional, relacionado com a exportação de q A CUIDADO Mostra risoos que podem resultar em ferimentos leves ou moderados. Aoreha e bico de medicao deste paquímetro lêm a aresta afada. Manipulo-o com multo cuidado para evitar lesões
. Não meça a peça de trabaho se esta estiver grando. Existe o Procaucôes de utilizacão Cortifque se de que verificou o porto asso seguindo os portos do aviso abaixo.
- Nao eletzar a nivel termico durant terro sufcients a sorperatura arbiente.
- Antos de medi, Artes de fazer medicoes com o paquimetro com vernier, verifque se as limas zero das escalas vernier - Ans of the state of the state of the state of the state of the state of the state.
 No recent of the state of the state of the state of the state.
 Area of the state of t que o produto tuncione sem problemas.
Aplique oleo limpo nas supericies desize tes, especialmente nas superfices de referencia. A falla d GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA. Para mais informacões, consulte https://manual.mitutovo.c Pied à coulisse à vernier, jauge de profondeur fr ▶ Consignes de sécurité our éviter fout risque de blessures, vellez à respecter les instructions et is ▶ Remarques relatives à la législation en matière d'exportati ienez-vous de toute action pouvant constitue, directement ou indirectement, une infraction aux lois elementations en
iementations du Japon ou de toute marchandise. A ATTENTION Signale des risques de blessures légères ou modérées. Les becs de mesure extérieure et intérieure de ce pied à coulisse présentent un bord coupant. Manipular s avec soin pour eviter les blossures.
e mearez pas une pièce en rolaton. Risque de pincement dans la machine-outl et, donc, de blessure Précautions d'utilisation   - surez-vous de vérifer le point zéro en respectant la procédure ci dessous.
Le régiago dot étoe effectué das un endroit non souris à des variations britaies de
le régiago des raduees pour eliminer les copeauxila poussible la saleli.
focuer des mesures avec le pied à coulisse à verier, assurez-vous que les graduations zéro
et de la régie principal   coment de linst ONSERVEZ CE DOCUMENT AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT Pour plus d'informations, consultez le site https://manual.mitutovo.co.ip Nonius schuifmaat, dieptemeter (nl) ▶ Veiligheidsmaatregelen Om de veiligheid van de gebruiker te waarborgen, gebruikt u dit instrument in eleven van de instructes kan de velightid in gevaar brengen. ▶ Opmerkingen over exportregelgeving corevering van opederen. eng ander international verdrag met betrekking tot de export of doors AN VOORZICHTIG Toont risico's die kunnen leiden tot licht of matig letsel. neelbekken asn de buiten- en binnenkant van deze schuimast hebben een scherpe in Ga er voorzichlig mee om om letsel te voorkomen.
Meet het werkstuk niet als het drasit. Gevaar voor letsel door gekneld raken in de machine Voorzorgsmastregelen voor gebruik  -- trolser zeker het nulpunt door de vermelde punten hieronder te volgen.
cer de instelling net ut op plastson waar de temperatuur abrupt verandert. Stabliseer het instru- t voordat u gast meten schifers/stof/vul weg van de glijvlakken, meetvlakken en gegradueerd.
rvlakken. nius on de hoofschalen samenvalien warneer de bekken gesioten zijn en er tussen de bekken goen spleet to zion is togen het lick.
Voordat u metingon met de deptometer uivoet, moet u envor ziorgen dat nulijen van de honius o
de hoofdschalen samenvallen wanner het m een zachte doek en breng een beeje ole aan on het product to gebruke olie van het pro
voen zachte doek gebrend in relinggoole.
As de roestwerede olie is opgedroogd, wertt he lakken, vooral op de referenteviakken. ing schone ole aan op de glidende opporvlakken, voor preventie. Corrosie kan een storing ver BEWAAR DEZE HANDLEIDING TER REFERENTIE. Ga naar https://manual.mitutoyo.co.jp voor meer informatie. Suwmiarka noniuszowa z glębokościomierzem pl ▶ Środki ostrożności nelezy uzywao nink W celu zapewnienia bezpleczeństwa operator lejszej instrukcji mote stac się przyczyną zagroteni ▶ Uwagi dotyczace przepisów eksportowych salezy naruszać, w sposób bezpośredni lub pośredni, przepisów prawnych o
utyókownka oraz wszelkich innych unów międzynarodowych dotyczących /?\ PRZESTROGA Wskazuje ryzyko niewielkich lub średnich obrażeń. metrzne i wewnetrzne szczeki pomiarowe suwmiarki maja ostre krawedzie. Nalezy zachov
oznesc, aby unknac zranienia. • Ne mierzye obracajacych sie przedmietow. Ryzyko obrazen na skutek pochwycenia przez obrabians Srodki ostrožnošci podozas użytkowania … pradzić punkt zerow zgodnie z poniższymi wskazówkami.
 Ne wykonywać rogulacji w warunkach zmiennej temperatury. Odczekać, aż przyrząd osiagnic
 Przęd pomiarem usunać wióry, Prad with posted in posted in posted posted in proving seemants of seemants taschniety olej antykorozyjny mote wplywać na plynny ruch przyrzadu. Przed użyciem przyrzadu
należy wytrzeć powerzchnic slegowe sciereczka, a nasteprie nanesć niewelką lodć dé plynny ruch przyrzadu.
 czysty olej na powerzchnie slizgowe, szczególnie na powerzchnie odniesienia. Brak of nalezy go zabezi Po zakończeniu pracy z przyrząden orzyrzed more ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA Wiecej informacji znajduje sie na stronie internetowej https://manual.mitutoyo.co.jp
ユーザーズマニュアル
Calibro a corsoio, Profondimetro ( it ▶ Precauzioni di sicurezza questo strumento in conformità Per garantire la sicurezza dell'operatore, ullizzare questo strumento in conform
con le indicazioni e le specifiche formite in questo manuale d'uso. La mancata
osservanza de ▶ Note sui regolamenti in materia di esportazione Non commettere alcun atto che posse, direttamente o indirettamente, violate qualsiasi
regolamento del Gappone, del passe di residenza o di qualsiasi altro trattato internazi A ATTENZIONE Indica rischi che potrebbero causare lesioni lievi o moderate becchi di misurazione esterni ed interni di questo calibro hanno un bordo affiato. Maneggiarlo con curr per evitare lesioni.
Non misurare il pezzo se è in rotazione. Rischio di lesioni se si rimane impiglati nela macchina utersile Procatuzioni per Fimplego.
  Assiourasi d controllare is secondo i seguenti puni:
 azione e dalle superfici graduato Pima di esegaire le misurazioni con il calibro a corsolo, assicurarsi che le linee zero del calibro e le sca
erincipal concidano quando i becchi sono chiusi e che non vi sia - Prima di eseguire misuazioni con fasta di profondia, assicuarsi che le linee zero del calbro a corsoid.
   le seale primorali colocidano quanto.
Non utlizzare il calbro a rima di utilizzare questo prodotto per la prima volta, rimuovere folio antiruggine con un panno morbido.
 modolicare olio dollo superfici is ported on funzionare correttamente. Pulie la superficier
scorimento con un panne e quice applicare una ploola quantita di olio per utilizz ti olo pub causare graffi sule superfici critche, causando movimenti inegolari del oursore. nento dello strumento. CONSERVARE QUESTO MANUALE PER CONSULTAZIONI FUTURE. Per maggiori informazioni, fare riferimento a https://manual.mitutoyo.co.jp Vernier skjutmått, djupmått (SV) ▶ Säkerhetsföreskrifter For att säkerställa användarens säkerhet ska detta instrument användas i enlighet ted amisningama och specificationema i denna användarhandbok. Bristande ör med anvisningama kan äventyra säkerheten. ▶ Anmärkningar om exportföreskriften Ubfor inte en handling som direkt eller indirekt kan bryta mot nagon lag eller forordning i Japan /?\ OBSERVERA Visar risker som kan leda till mindre eller måttlig skada. Mätskänklama pä utsidan och insidan pä detta skjutmätt har en vass kant. Hantera det me Ašt inte arbetsstycket om det roterar. Risk for personskador genom fastklämning restyges. Foreikilghets sigärder vid anyändning  - Kontrollera nolipurkten genon att folia punkterna nedan.
  Birackligt vamil i runstemperatur.
  Torka av flisidammsmuts av gloylorna, matylorna och de graderade ylorna instr Innan du gor matningar med vernier skjumattet, se til att noilstrecken pa vernierskalan oct kanklama mot liuset.
  nan du gör matningar med diusmattet, se fill att nolistrecken på vernierskalan och hurudsk saman ou gol mainingal med djuptilation as the finstitute pa varietstatin our moves.
  sammarfaller nor matytan och referencytan as jämnt installes pa en yplatia.
Använd in Innan du arriander det här skjutnättet för första gängen, ska den rostskyddande oljan torkas mataten med en mjuk trasa som fuklats med rengoringsoja.
Om den resisividende ochapplicera sedan lite oja for att använda produklen. Detta kan göra att
produklen fungerar op ipplicera ren olja pa glidyloma, framfor all pa referensyloma. Brist pa olja kan orsaka repor pa de
miska ytoma, villet kan leda till ojanna glidronise.
Ider korrisionsskydd BEHALL DENNA ANVÄNDARHANDBOK FÖR FRAMTIDA BRU Se https://manual.mitutoyo.co.jp för mer informat Vernierli Kumpas, Derinlik Mastarı (tr) ▶ Güvenlik Önlemleri Operatorun güvenliğini sağlamak için, ohazı bu Kullanım Kılanızunda belirilen talm
ve yönetmeliklere uygun olarak kullanın. Talmallara uyumaması, güvenliği tehlikeye
▶ İhrac Herhangi bir malın ihracatı veya yeniden ihracatı ile ilgii olarak doğrudan veya dolayıı olar
Japonya'mn, ülkerizin veya dğer herhangi bir uluslasrası andaşmanın yasalarını A DIKKAT Küçük veya orta dereceli yaralanma le sonuçlanabilecek riskleri gösteri Bu kumpasın iç ve diş ölçüm çenelerinin keskin bir kenarı vardır. Yaralanmalan önlemek için ço s
 diskall bir şekilde kullanın. Is parçası dönüyorsa ölçüm yapmäyın. Takım tezgahına takılma nedenryle yaralanma tehlikesi Kulianim Onlemieri  --- Asagidaki noktalara dikkat ederek s ń r noktasını kontrol etš ġ inizden emin olun. Sicakliğın aniden doğişecoği yerlerde ayarlamayı gerçekleştırmeyın. Cihazı yer Occum yapmadan önce, kayan yüzeyler, ölçüm yüzleri ve kademeli yüzeylerdeki talaşıño emier kumpasıya öçüm yapmadan önce çeneler ana öçeklerin
bakesigöden emin ou.
Derilik masan in ööçüm yapmadan önce, öçüm yüzü ve aferans yüzey br yüzey plası
üzerinde dizğın yüderinin aşınmasına neden olur.
Bu ürünü ik kez kullanmadan önce temideyici yəşa batrılmış yumuşak bir bez kullanarak pa interici yagı üründen giderin. Pas onleyici yağın kuruması halinde ürün ( n duzgün çalışmayablir. Kaygan bir yüzeyi bezle sän v irunu kulannak için biraz yağ uygulayın. Bu, uninun sorunsuz çin.
Kayma yüzeylerine, özelikle referans yüzeylere temiz yağ sürün.
Kulanımdan sonra korozyona karsı önlemler a BU KILAVUZU GELECEKTE KULLANMAK ÜZERE SAKLAYIN. Daha fazla bilgi icin https://manual.mitutoyo.co.jp sitesi
No. 99MAC002M11
Posuvné měřítko s noniem, hloubkoměr (cs) ▶ Bezpečnostni pokyny Aby byla zajštěna bezpečnost obsluhy, použivejte tento přistroj v souladu s pokyny a
spectřikacemi uvedenými v tomto návodu k obsluze. Nedodržení těchto pokynů může c ▶ Poznámky k vývozním předpisům Nepripusite jednani, kieré by mohlo primo nebo neprimo porušovat jakýkoli zákon
, Japonska, vaši země nebo jiné mezinárodni smlouvy týkajíci se vývozu nebo násle jakýchkoli komodit. ZAN UPOZORNENI Označuje rizka, klerá mohou mit za následek lehké nebo středně lěžké zraněni. . Voěiši a vniřni měñci čelisti tohoto měñika maij ostrou hranu. Zacházeite s ním velmi opatro Neměřle otáčejici se dil. Hrozi nebezpeči zraněni v düsledku zachyceni obráběcím strojen Pokyny k použiti  - • Zkontrolute nulový bod podle níže uvedených pokyni vadelte nastaveni v mistech, kde dochází k náhié změně teploty. Přístroj dostatečně tepel tablizute ph pokojove teplote. Prod mérenim otřete z klumých ploch, méricich ploch a stupnic třisky, prach a nečistoty Pred mérením pomocí posure riného měříka s noniem zkontrolute, že isou nulove čáry no stuprice on uzavieni celisti zarovnané, a že mezi čelistni neni proti světu vidteins žédná štěrbin Prod mérením porrocí hloubkoméru zkontrolute, že isou nulové čáry nonia a hlavní stupnice pñ Nepouzivejte posuvné mérisco s noniem na rotujicím dilu. Je to je nebezpecné a dodo by též k potfebeni méricich ploch. PYed prvnim použkim tohoto posuvného měřiška setřete z jeho povrchu měkkou utěrkou navil v čisščím oleji pivodní antikorozní olej.
Pokud dojde k vyschnuti antikorozního oleje, posuvník výroblu se nemusí pohybovat hladce. Pfed dalšim použićm výrobku offete kluznou plochu utěrkou a poté na ni naneste malé množstvl Im mužete obnovit hiaský pohyb posuvníku výrobku. Na kluzné plochy, a zejnéna na referenční plochy, naneste östý olej. Nedostatek oleje múče poskrabání kntických povrchů, což mùže mít za následek nerov mémy pohyb poss ršeření proti korazi. Koraze může způsobit nespravno Po použić provedie funkci pristroj ULOZTE TENTO NAVOD PRO BUDOUCI POUZITI Vice informaci naleznete na stránkách https://manual.mitutoyu游标卡尺、深度尺(zh-CN) ▶安全须知为領保操作者安全.请按照本用户手用中的指示和規范使用本仅受.不適守这些경明可能会危及安全▶出日管制条例.
应同意并遵守不得直接或者同接违反日本或客户方国家的法律,以及任何有关
此商品出口.再出口的其它国际协议的行为约定, △　当心　　表示有导致轻微成中度人身伤害的风险, ・读卡尺的外側和内側量爪都有條利的边線,务必小心操作本产品,以免受伤。
・如果工件正在旋转,请勿测量工件,考被机床卡住受伤的危险, [ 21月11日: 413 ] -各必按照下列注意点检査署点请勿在温度可能突然支化的地方途行调节，在室温下使仪器无分地热稳定。
在测量之前清華宏滑动面测量面和刻度面上的呼屑/友空/汚垢.在用途标卡尺进行测量之前请确保在量爪向合时在用深度尺進行測量之前須将測量面和基産面在平板上対方.且确保监标尺和
主标尺的零我重合。全体入的零度量台。
请勿在旋转的工件上使用資标卡尺；因为这很危险，而且测量量会章扱。
首次使用本产品前请用浸有清洗油的软布撥除产品上的防領油。如果防餐油已干燥.产品可能使用不順畅.使用产品前.请用布擦拭滑动面.然后涂
抹少量油.此操作可以使产品使用順畅.请在滑动面无其是基准面上涂抹清洁油.缺油可能会在表面上造成刮擦.从而导致
区概示示不简修尺檔還动不順幅。
使用后应采取防腐措施,腐性可能导致仪器失灵,
(2015)
有关更多信息,请参见https://manual_mitutoyo_co_jp 。 (zh-TW) ▶安全注意事項使用本測器時・調整守設明書上記載的規格・功能和使用注意事項・超出使用範
聞會影響本測器的安全性能・不技規定使用将不能確保安全・ ▶有願出口警制的注意事項歴同意並遵守不得直接或者問接違反日本或客戶方國家的法律・以及任何有關此商品出口・予出口的就他國際協定的行為約定
△　注意　共建顯示之危険可能導致報度或中政備者
・本卡尺的閉示内外倒揚線較為線側・鳩小心使用・複色線生危険・ 。姉勿量潤旋轉中的工件・若澶機末先人會導致受傷危険・ (2)讀番必技型以下注意変點検査等點・訪勿在温度急劇雙化的場所進行調整・並在當運下使儀器充分距温・
量測前・訪秘除滑動表面・測定面和知度表面上的幹同/灰撃/汚垢・
使用溶標卡尺蓋行量測之前・訪確認測示閉合時・治標和主尺刻度的零線重合・且
在光線下載禁測示之前沒有継除・使用深度計進行量測之前・調衛認測定面和基準面平放在平台上時・游標和主尺刻
度的零線重合・講勿在認博中的工件上使用容器卡尺：這是危険動作・並且會導我関定面希損・
若労議油已營乾・本産品可能無法販利提作・用布搬找滑動表面・然後在本産品上
塗装タ許油後再使用・逗可使産品販利提作・
在滑動表面・尤其是基準面上塗抹清潔油・缺油可能會導致表面合傷・適成滑尺移
動不願  -使用完畢後・請採取防議指端・生議會導致儀器拡陣■■■ 30. 1. < 2018 - 101 . https://nanual.mitutoyo.co.jp.
User's Manual
Vernier Caliper, Vernier Depth Gage
Нониусный штангенциркуль, штангенглубин ru ▶ Правила техники безопасности Для обеслечения безопасности оператора используйте и онструциями и специфизциями, указанными в руководст.
Нособлюдение данных указаний может привести к угрозе t ▶ Примечания к правилам экспорта Не совершайте действий, которые мости бы грямо или косвенно
нормативные акты Японии, вашей страны или какио-либо другио
касвощиося экспорта или резкспорта побых товаров. ZA BHIMAHVE 0 рисках, которые могут привести к тразмам легкой или оредней тяжес апьные губки этого штангенциркупя для внешних и внутренних измерених
рая. Обрацайтесь с ними с большой осторохностью, чтобы кобекать травм. Не измеряйте деталь, если онг
обрабатывающим инструментом. Меры предосторохности при эксплуатации Обязательно проверайте точку оточета, следуя примеченеям, примечен
. Не выпстьяяте настройку прибора а мастах co значительными коп ірекде чан проводить изме none.
Is woned ге номуоый штанговарь.
 аспольовать этот штанговарь в порвый раз, согриге антиор
 а малой ткане, смонььной а частацем мало.
レポдытихорсайного масла прибор может перемоцять tance publishe. Програте скоп может обеслечть, плаануо работу поибора. привоста к гояальняо царальн на рабочих поверхностях, что приводет к  200дана.
После использования прибора примоняйпе поотивокооозионале сралчтаа  пло пл ОХРАНЯЙТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗО льную информацию можно получить, посетив веб-стр
ual.mitutoyo.co.jp.เวอร์เนียร์คาลิเปอร์,เกจวัลความลึก(th) ▶ข้อควรระวังเพื่อความปลอคภัยเทื่อความปลอดกัยยองหั้ปถูมัลิงามให้ใร้เทื่องมือนีตามคำแบะนำแดะข้อมูดจำเทาะที่วะบไว้ในยุ่มือ気動-水หมายเหคุเกียวถับกฎระเปียบการต่งออกサヴァンスのいいいいいいいいいいいいいいいのののののののののののizmaris with to seek a companissant of the second companies and second to second the second companies of the second companies of the second companies and the second companie ANส่วนกายในและภายนอกของปากวัดกาลิปอร์มีความทมใลใใร้งานค้วยทวามระวัดวะวัดป้นออ่ายใง
เพื่อหลีกใร้่ยเการใล้วันบาคเข็น•  USDアンコミのMODIFIED: .なるポンといっている名ウェスタンフェダー n out of the status in a status oในจณะที่ปากวัลปิลกรู่unrในัมว่องให้แสงออคผานระหว่องปากวัลให้ウェストラダファミニー ファミ  •  ຄໍຍນດາรใร้งานศรั้งแรกใม้ใร้ง้้าเนื้ยนุ่เชุบน้ำมันพ้ากวามสะอาลเจี่ตน้ำมันกันสนิมอออากผลิคภัยพ้า  •サンピングのクレア・マンのスピードボタンフレア・マໄの名 ໄອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອອ サンピング            ポンジョット
เก็บก่มือเลมนไว้เพือใร้อ้างอิงในอนากต
ສຳหรັນรายละเอยคเพิมเศิมกรณาคจากhttps://manual.mitutoyo.co.jp
Thước cặp đo độ dày, Thước đo chiều sâu (Vi) ▶ Biện pháp an toàn i van hanh, khi su dung dung cu Dé dam bao an toan cho nguòi theo các huóng dăn và thông só ký thuát duoc cung căp trong Huóng dăn sử
dụng năy. Néu không tuân thủ theo huóng dăn có thé không dăm băo ăn toăn
▶ Ghi chú vè các quy định x Không dưọc thưc hiện bát kỳ hành vi nào có thể trục tiếp hoặc gián tiếp vi pha
các diệu luật hoặc quy định của Nhật Bản, quốc giá của bạn, hay bát kỳ hiện t
quốc té nào khác A CHU Y Cho biet nhung nii ro co the dan den truong tich nhe hoac trung binh, Các mo kep do bên ngoài và bên trong oùa thước căp này đèu có cạnh sâc. Chú ý
s sú dụng do néu mău do đang quay. Làm như vậy có thê dăn đên nguy cơ thương
  tich do bị ket t Luu ý khi sử dung] - Dam bão kiểm tra điểm 0 bầng cách làm theo các điểm chú ý sau
- Truóc kho sán phầm ở mhiệt độ phông.
- Truóc kh ó, hà là sach matho các vạch 0 cúa do xíc vá các thang đo
  c : True kin ob cang hung ob can ba cas van o clieu duec data be mat thang chieu duec data be mat duec data be may
hism su can sci man dood day tren may da u chóng is ét hói s am van hanh tron tru.
 I lam sach len cac be mat truot, dac biet la be mat tham chieu Thieu day co
 ' sz dung, hãy thưc hien cac bien pháp chóng án mòn. Tinh trạng án mòn co các bién pháp chóng án món. GIÜ' LẠI SÁCH HUỚNG DĀN NẢY ĐÉ SŮ DỤNG TRONG TƯƠNG LAI. Ðể biết thêm thông tin, vui lòng truy cập https://manual.mitutoyo.co.j버니어캘리퍼스,甥스게이지(KO) ▶안전예방수칙떼.기재된사양・기능・주의사항에따라서사용해주서서오経の외의용도로제품을사용할경우,안전을軽量우려가있습니다▶해외이전에관한주의장宿의수출또는제수출과관련하여일본과한국또는기타국제조약에관한
범률이나범규률위반할수있는행위를범하지마심시오. △　주의　　이주의를무시할경우경미한부상을초래할수있습니다.및내축응조는黒竜하고분가を습니다.다치지않도쪽각21 : 21 : 31キギャリーグキ宿求로.
度の회전하고있을경우에는축정하지마삼시오.기기에키어다칠위험이사数상우의사정아래주의사항에따라영점을확인하하시오.
 -본제중을온도변화가급격한강소에서사용하지마심시오.사용전에상온에서제종의열적특성을안정화하하하하시오.
-축정면및분급면에등은오일과면지는거즈美은새미가족을사용하하제거비니어캘리퍼스를사용하기전에조회축정번을단고어미자와비니어의형정
이일치하는지,외국용조를빛에비추어축정번사이에雲이없는지확인하실
시오.템스계이지를사용하기전에반드시정반등으로축정변과기준변을맞추어어
미자와버녀어의영경이인치하는지확인하심시오.비너の無리퍼스를회전하는축정물에사용하지마심시오.위험하며축정문이
마모宿니다.外壁塗料が必要できるたままここはおは最新のです。
I風景を通작동할수있습니다.
その以前.특히기준면에意識녕오일을바르심시오.오일이辛辛하면표면이균희순타이더가카드람제음식이지않을수있습니다.
사용주에는방청처리를軽주심시오.外석으로인해오각동할수있습니다.
행부참조할수있도록이매뉴얼을보관해주십시오.
자세한내용은https://manual.mitutoyo.co.jp를참조하십시오.
Angkup Vernier, Tolok Kedalaman (ms) ▶ Pengawasan Keselamatan Untuk memasEkan keselamatan pengendaE, gunakan instrumen ini dengan memature ti canduan dan spesifikasi yang diberikan dalam Buku Panduan Pengguna in. Kegagalan mematuhi arahar ▶ Nota mengenai Peraturan Eksport Jangan lakukan lindakan yang boleh, secara langsung atau 6dak langsung, melany
mana-mana undang-undang atau peraturan Jepun, negara anda, atau mana-mana
antarabangsa lain, b AN PERHATIAN   Merunjukkan risiko yang bdeh menyebabkan kecederaan kecl atau sederhana, Rahang pengulur luar dan dalam angkup ini mempuryal pinggir yang tajam. Kendalikannya dengan
 begits berhati-hati bagi mengelak kocederaan.
 Jangan ukur bahan kerja jika is Pengawasan Penggunaan  - • Pastikan titk sifar diperiksa dengan mengikuti perkara-perkara yang diperitahu di bawah Sebelum mengukur, bersilkan serphan/habukkotoran permukaan gelangsar, m SIMPAN BUKU PANDUAN INI UNTUK RUJUKAN MASA DEPAN Untuk maklumat lanjut, rujuk kepada https://manual.mitutoyo.co.jp Jangka Sorong, Pengukur Kedalaman (id) ▶ Peringatan Keselamatan Untuk memassikan keselamatan operator, gunakan instrumen ini sesual dengen ▶ Catatan Mengenai Peraturan Ekspor Jangan lakukan lindakan yang, secara langsung atau lidak langsung, dapet melanggard yang berkaitan dengan ekspor atau ekspor ulang komoditas apa pun. A PERINGATAN Menandakan risiko yang dapat berakibat cedera sedang. Bagian luar dan bagian dalam rahang ukur jangka sorong ini memiliki topi yang tajam. Tangan sangat hati-hati agar fidak terluka.
Jangan mengukur objek kerja yang sedang berputar. Risiko cedera karena tersanglut di dalam alat mesi Peringstan Penggunsan  -- Jangan lupa melakukan pererissan title acon dengan mungkin mengalam perubahan suhu
- Jangan melakukan suhu istrumen pada suhu kamar.
 Sebelum menguar oengan passikangas soling kera passikangas solihat ke arah chaya
- Sebelum mengukan dan pengukan acoan dratakan pada permukan.
bempa kan produk ini untuk pe setcalin neightsan information and pencegan karanaca producess.
 Langkah in dopt meneganakan clan sesisted of tolage produc dapat digunakan
 Berkan ol bersah kapermusan ges istumen toax benungs SIMPAN PANDUAN INI UNTUK BAHAN ACUAN SEWAKTU-WAKTU DIPERLUKAN. Untuk informasi lebih laniut. lihat https://manual.mitutovo.co.jp/