平成29年10月13日上場会社名コード番号6182株式会社ロゼッタU R L  http://www.rozetta.jp (役職名) 代表取締役(氏名)五石順一代表者取締役　執行社長　 COO #米問合せ先責任者(役職名)グループ管理本部長四半期報告書提出予定日平成29年10月13日四半期決算補足説明資料作成の有無：有四半期決算説明会開催の有無:有(氏名)鼓谷 陸志03-6685-9570 T E L配当支払開始予定日l上場取引所東1 .平成30年2月期第2四半期の連結楽績（平成29年3月1日～平成29年8月31日）百万円未満切捨て
（注）当社は平成28年９月１日付で普通株式１株につき２株の割合をもって株式分割を行っております。そのため、当該
株式分割が前連結会計年度の期首に行われたと仮定して、１株当たり四半期純利益金額及び潜在株式調整後１株当たり四半期純利益額を算定しております。
(注)当社は平成28年９月１日付で普通株式１株につき２株の割合をもって株式分割を行っております。そのため、当該株式分割が前連結会計年の期首に行われたと仮定して、 1株当たり純資産額を算定しております。
３.平成30年２月期の連結業績予想（平成29年３月１日～平成30年２月28日）

※ 注記事項
( 1 )当四半期連結累計期間における重要な子会社の異動（連結範囲の変更を伴う特定子会社の異動）：有新規　一社　（社名）－、除外　1社　（社名）株式会社海外放送センター (注)詳細は、添付資料P.　7 （４）四半期連結財務諸表に関する注記事項（当四半期連結累計期間における重要な子会社の異動）をご覧ください。
(２)四半期連結財務諸表の作成に特有の会計処理の適用：有
(注)詳細は、添付資料P.　7 （４）四半期連結財務諸表に関する注記事項（四半期連結財務諸表の作成に特有の会計処理の適用）をご覧ください。 (３)会計方針の変更・会計上の見積りの変更・修正再表示①　会計基準等の改正に伴う会計方針の変更:無②） ①以外の会計方針の変更：無③　会計上の見積りの変更:無④修正再表示：無
29年２月期176株②　期末自己株式数30年2月期2 Q ③　期中平均株式数（四半期累計） 30年2月期2 Q 9, 959, 751株9. 175.475株29年２月期２Ｑ (注)当社は平成28年９月１日付で普通株式１株につき２株の割合をもって株式分割を行っております。そのため、当該株式分割が前連結会計年度の期首に行われたと仮定して、発行済株式数(普通株式)を算定しております。
※※　四半期決算短信は四半期レビューの対象外です
※※　業績予想の適切な利用に関する説明、その他特記事項(将来に関する記述等についてのご注意)本資料に記載されている楽績見通し等の将来に関する記述は、当社が現在入手している情報及び合理的であると判断する一定の前提に基づいており、その達成を当社として約束する趣旨のものではありません。また、実際の業績等は様々な要因により大きく異なる可能性があります。

1．当四半期決算に関する定性的情報
( 1 )経営成績に関する説明
当第２四半期連結累計期間（平成29年３月１日～平成29年８月31日）につきましては、翻訳案界において、飛躍的に高精度化したニューラル翻訳（NMT：Neural Machine Translation）技術の実用化により、従来の想定をはるかに超えて突然かつ急激な産業革命的バラダイムシフトが起こりつつあります。弊社グループでは、当第２四半期連結累計期間において、その急激な変化に対応するための抜本的な変革について準備してまいりました。今期は今後の業容拡大のため、製品開発から管理機能までの全般に渡って先行投資的に費用を大幅に増加させておりますが、増えた費用に対して売上の伸びが追いついておらず、結果、当第２四半期連結累計期間における当社グループの売上高は994, 917千円（前年同期比16.8％増）、営業利益は33, 106千円（前年同期比66.6％減）、経常利益は33, 011千円（前年同期比66. 7％減）、親会社株主に帰属する四半期純利益は7, 830千円（前年同期比86. 7％減）となりました。セグメント別の楽績は、以下のとおりであります。
(DMT事業
MT事業におきましては、イベントへの出展、地方顕客へのアプローチにより新規顧客の開拓を行い増収となりましたが計画値には届かず、売上高は148, 209千円（前年同期比15. 5％増）、セグメント利益は12, 786千円（前年同期比38.3%減）となりました。
②GLOZE事業
GLOZE事業におきましては、引き続き自社開発の翻訳支援ツール「究極Z」を活用し、短納期・低価格・高品質の翻訳サービスの提供に努め、売上高は218, 630千円（前年同期比2. 6％増）、セグメント利益は18, 740千円（前年同期比22.5%減）となりました。
③クラウドソーシング事業
クラウドソーシング事業におきましては、高精度化したニューラル翻訳の実用化によりクラウド翻訳へのニーズが変化してきており、新たなサービス形態を準備しております。当第２四半期連結累計期間におけるクラウドソーシング事業の売上高は109, 390千円、セグメント損失は34, 782千円となりました。当セグメントは平成28年９月より加わった為、前年度第２四半期との比較は行っておりません。
④翻訳・通訳事業
翻訳・通訳事業におきましては、医薬分野、工業・ローカライゼーション分野などからの受注により、売上高は437, 602千円（前年同期比1. 0％増）、セグメント利益は53, 154千円（前年同期比20. 3％減）となりました。
⑤企業研修事業
企業研修事業におきましては、新規顧客の開拓や顧客フォロー体制の強化などに合併効果を発揮し、党上高は114, 392千円（前年同期比8. 7％増）、セグメント利益は18, 412千円（前年同期比95. 5％増）となりました。
( 2 )財政状態に関する説明
(資産)
当第２四半期連結会計期間末における流動資産は1, 195, 581千円となり、前連結会計年度末に比べ134, 066千円減少いたしました。これは主に開発先行投資の支出等により現金及び預金が141,097千円減少したことによるものであります。固定資産は1, 577, 113千円となり、前連結会計年度末に比べ56, 634千円増加いたしました。これは主に開発用サーバ購入等によるものであります。この結果、総資産は2, 772, 694千円となり、前連結会計年度末に比べ77, 432千円減少いたしました。
(自衛)
当第２四半期連結会計期間末における流動負債は464,060千円となり、前連結会計年度末に比べ7,842千円増加いたしました。これは主に前受金が20, 896千円増加し、仕入債務が8, 261千円減少、短期借入金が4, 240千円減少したことによるものであります。固定負債は161, 272千円となり、前連結会計年度末に比べ53, 162千円減少いたしました。これは長期借入金の返済によるものであります。この結果、負債は625, 332千円となり、前連結会計年度末に比べ45, 319千円減少いたしました。
(純資産)
当第２四半期連結会計期間末における純資産は2, 147, 362千円となり、前連結会計年度末に比べ32, 112千円減少いたしました。これは主に配当により利益剰余金が44,764千円減少したこと、親会社株主に帰属する四半期純利7,830千円の計上により利益剰余金が増加したことによるものであります。
(3)キャッシュ・フローの状況
当第２四半期連結会計期間末における現金及び現金同等物は、858, 179千円となり、前連結会計年度末に比べ139, 773千円減少しました。当第２四半期連結累計期間における各キャッシュ・フローの状況とそれらの要因は次のとおりであります。 (営業活動によるキャッシュ・フロー)営業活動によるキャッシュ・フローは89,766千円の収入となりました。主な要因は、税金等調整前四半期純利益の計上33, 011千円、減価償却費の計上40, 922千円、のれん償却費の計上33, 911千円であり、前第２四半期連結累計期間に比べ19, 038千円の収入減となりました。 (投資活動によるキャッシュ・フロー)投資活動によるキャッシュ・フローは130, 194千円の支出となりました。主な要因は、有形固定資産の取得による支出43, 210千円、無形固定資産の取得による支出88, 037千円等により、前第２四半期連結累計期間に比べ446, 200千円の支出減となりました。 (財務活動によるキャッシュ・フロー)財務活動によるキャッシュ・フローは99,345千円の支出となりました。主な要因は、長期借入金の返済による支出55, 162千円、配当金の支払による支出44, 764千円等により、前第２四半期連結累計期間に比べ64,871千円支出増となりました。 ( 4 )連結業績予想などの将来予測情報に関する説明平成30年２月期通期の業績予想につきましては、平成29年10月４日に公表いたしました「業績予想の修正に関するお知らせ」の通りであり変更はありません。なお、業績予想は現時点で入手可能な情報に基づいておりますが、実際の数値は今後様々な要因によって予想数値と異なる可能性があります。今後修正の必要性が生じた場合には、適時かつ適切に開示してまいります。
2．四半期連結財務諸表及び主な注記

（２）四半期連結損益計算書及び四半期連結包括利益計算書
(四半期連結損益計算書)

(四半期連結包括利益計算書)
(第２四半期連結累計期間)
( 4 )四半期連結財務諸表に関する注記事項(継続企業の前提に関する注記)該当事項はありません。 (株主資本の金額に著しい変動があった場合の注記)該当事項はありません。 (当四半期連結累計期間における重要な子会社の異動)第１四半期連結会計期間において、当社の連結子会社である株式会社グローヴァは当社の連結子会社であった株式会社海外放送センターを吸収合併しました。これにより株式会社海外放送センターが消滅したため、第１四半期連結会計期間より連結の範囲から除外しております。 (四半期連結財務諸表の作成に特有の会計処理の適用)稅金費用については、当第２四半期連結会計期間を含む連結会計年度の税引前当期純利益に対する税効果会計適用後の実効税率を合理的に見積り、税引前四半期純利益に当該見積実効税率を乗じて計算しております。 I前第２四半期連結累計期間（自平成28年３月１日至平成28年８月31日） 1．報告セグメントごとの売上高及び利益又は損失の金額に関する情報
債却額及び全社費用が含まれております。全社費用は、主に報告セグメントに帰属しない親会社本社の管理部門に係る費用等であります。 2．セグメント利益は、四半期連結損益計算書の営業利益と調整を行っております。
2．報告セグメントごとの資産に関する情報
上記の「２．報告セグメントの変更等に関する事項」に記載のとおり、当第２四半期連結会計期間より、報告セグメントに追加された「クラウドソーシング事業」の資産は連結のれんも含め909, 444千円であります。 3．報告セグメントごとの固定資産の減損損失又はのれん等に関する情報(のれんの金額の重要な変更)当第２四半期連結会計期間において、株式会社エニドアの株式を取得し、同社を連結範囲に含めたことに伴い、「クラウドソーシング事業」において、642, 471千円ののれんを計上しております。
II 当第２四半期連結累計期間（自平成29年３月１日至平成29年８月31日） 1．報告セグメントごとの売上高及び利益又は損失の金額に関する情報のれんの償却額及び全社費用が含まれております。全社費用は、主に報告セグメントに帰属しない親会社本社の管理部門に係る費用等であります。 2．セグメント利益又は損失は、四半期連結損益計算書の営業利益と調整を行っております。
3.その他
継続企業の前提に関する重要事象等該当事項はありません。