ははじめに
この度は、マルゼン油圧ハンドブレーカBH-23RK型・BH-23K型をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。この取扱説明書は、安全かつ能率的なご使用をいただくための手引きとして、取扱い方法・使用上の注意事項及び点検整備方法について特に注意すべき事項を説明してあります。ご使用前には必ず、この取扱説明書を熟知するまでお読みのうえ、正しい取扱いをして、最良の状態で安全な使用方法で操作してください。本書に従わなかった場合、重大な事故に結びつくことがあります。この取扱説明書は、機械の付近に保管し、機械を扱う全職員の方が定期的に見るようにしてください。紛失または汚損された時は、速やかに当社または当社の販売店にご注文ください。又、製品を貸与または譲渡される場合は、本取扱説明書を製品に添付して、熟読する様にお申し伝えください。またご不明なことや、お気付きのことがございましたら、当社または当社販売店までご連絡ください。なお、部品交換の際には必ず純正部品をご使用くださるようお願い致します。純正部品でないものをご使用になると機械の性能、耐久性などを著しく低下させる危険性がありますのでご注意願います。 △λ印付きの下記マークは、安全上、特に重要な項目ですので必ずお守りください。その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負うことになるものを示します。その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性があるものを示します。その警告文に従わなかった場合、ケガを負うおそれのあるもの、または物的損害が生じるおそれがあるものを示します。あらゆる環境下に於ける運転・点検・整備の全ての危険を予知する事は出来ません。そのため、記載されている説明文は安全の全てを網羅したものではありません。説明文にない運転・点検・整備を行う場合には、全て自分の責任において安全に対する必要な措置を取ってください。
安全標識の意味

保証書安全操作説明確認カード安全操作説明確認(お客様控)
安全操作のための注意事項
ここに記載されている注意事項を守らないと死亡を含む傷害事故や機械の破損事故をまねくおそれがあります。 ー安全にご使用いただくためにー
/!\菅告|
作業に適した服裝と安全保護具の着用
・作業に適した服装をしてください。 ・作業する時は必ず下記の安全保護具を着用してください。

【守らないと】
思わぬ障害事故をまねくおそれがあります。
/M著告｜こんな時は作業をしないでください

【守らないと】
重大な事故をまねくおそれがあります。
/!\誓告｜作業場周辺の注意
•作業する場所の周辺は破片が飛散しますので作業者以外の人を近づけないでください。 ・周囲に飛散防止のつい立等を設置してください。
【守らないと】
破砕物の破片で重大な障害をうけるおそれがあります。
/!\菅告
高温になるので
直接さわらないでください
・本機を使用していると油温が上昇して、機械が熱くなります。素手で扱ったり、肌に接触させないでください。 【守らないと】火傷をするおそれがあります。
/!\蒼告
高圧油に注意
•ホ一スが破裂して油が噴出するおそれがあります。 ・ホ一スを切り離すときは、あらかじめ内圧を開放してください。 ・高圧油の漏れは目に見えないことがありますので点検は素手では行わないでください。 ・皮膚に侵入した油は、速やかに医師の治療を受けてください。
/i\菅告
|高圧ガス注意
・本機の頭部には高圧のガスが封入されています。 ・フクロナットをゆるめないでください。 【守らないと】思わぬ事故をまねくおそれがあります。
/!\警告空打ち作動時の注意
・工具を装着し横向きで作動させると工具が飛び出すことがあります。 【守らないと】工具で障害をうけるおそれがあります。
/!\普告|
機械を他の人に貸す時は
・取り扱い方法をよく説明し、使用前に[取扱説明書]を必ず読み理解してから使うよう指導してください。 【守らないと】説明不足により重大な障害や機械の破損をまねくおそれがありまます。
機械が冷えている時の注意
・機械温度が−10°Cを下回るまで冷えている場合には、機械温度を0 ℃以上に高めてから、油圧源による暖機運転を行って下さい。 【守らないと】ダイアフラムのゴムが低温度影響にて破壊されるおそれがありまます。 １．本機は適合する油圧源とホースで接続し、手で保持し下記のような作業に使用してください。 ( 1 )コンクリート、アスファルトの破砕(2)アンカー、杭の打ち込み(３)固い土の掘り起こし( 4 )軟弱地盤の転圧(５)アスファルトの切断2 .下記のような条件では使用しないでください。 ( 1 )本機の一部または全部が水や海水、泥水に浸かる状態での使用( 2 )本機の仕様範囲を超えた圧力、流量の油圧源に接続しての使用(３)気温が氷点下10°C以下、または40°C以上での使用( 4 )油温10℃以下または90℃以上での使用（５）純正工具以外の工具を装着しての使用( 6 )本機を建設機械、その他の機械に搭載しての使用（７）使用目的以外の作業(8) 3/8インチ×10mを超える長さの延長ホースを接続しての使用３.この条件に合わない条件でのご使用時には当社にご相談ください。例：水中での作業

B H-2 3 R K型・B H-2 3 K型の仕様
外形　寸法法L690 × W432mm本体　質　量BK−23RK型25.1 kg (工具を除く) BH-23K型24.5 kg (工具を除く)作
8～11 MPa
出　カ20.6 MPa所
20.5 L/min打1000 bpmシャンク寸法
φ 30 mm丸×87 mm     (BH-23RK型) 1インチ六角× 108 mm (BH-23K型) 3/8インチカプラ接外   県続容容許許作官2. 5MPa推奨作動油延長ホース3/8インチ× 10m (ユニット使用時) ISO VG32 (標準使用)またはI SO  VG46相当耐摩耗性作動油空打時、工具がラッチに繰返し衝突するのを防止空打防止機構内蔵安全に作業していただくために、安全標識の貼り付け位置を示したものです。安全標識は汚損のないように保ってください。もしも、はがれたり汚損した場合は新しいものに貼り直してください。安全標識の購入に際しては部品番号で当社または、当社の販売店にご注文ください。
本機をご使用になる前には必ず表の項目を点検し、異常がある時には処置してください。
7
使用方法
油圧源の圧力、流量が本機の仕様に適合していることを確認してください。
洋性情
1．本機のラッチを開き工具を挿入します。六角シャンクの工具を挿入する時に途中で引っかかる時は工具を少し回転させてくださしい。 ２．ラッチを閉じます。工具を引っ張った時工具が抜けないことを確認しまます。 3．カプラにゴミや埃が付いていないことを確認し、延長ホースで本機と油圧源とを接続します接続後は、カプラロックをしてください）。 4 . 油圧源を起動し、本機に油が流れるようにします。
実作業
1．工具を破砕物に直角に当て本機を少し押さえ込むようにしてコントロールレバーを握ると打撃を開始します。 ２．１箇所を30秒以上打撃して割れない時は場所を変えてください。 ３. 10秒以上空打ちさせないでください。
作業終了
1．作業終了後、油圧源を停止します。 2．工具を押し込みピストンを押し上げた状態にします(p10参照)。 ３.延長ホースを取り外します。 4．本体ホースのカプラを互いに接続しゴミ埃の付着を防止します。 5．ラッチを開き、工具を取り外します。 ６.本機に付いた泥や汚れを清掃します。
使用上、作業上の注意事項については次頁を参照してください。
使用上・作業上の注意

と折損による事故発生のおそれがあります。 ３.本機を使用して作業する時は次の事に注意してください。
(6)本機の質量で腰を傷める。(取扱いの姿勢に注意します。) 4 .油圧源と本機を切り離した時は２本のホースのカプラを互いに接続してください。
りや故障の原因になります。
要があります。 7 .作業中にホースが破損し油が噴出した時は、速やかに油圧源を停止してください。 ８.カプラの接続や切り離しを行うと少量の作動油が漏れます。拭き取る等の処置をして油で周囲を汚さないように気をつけてください。また、始動時には油圧源の作動油の量を点検し、不足している時は補充してください。
行ってください。
カプラが接続できない時
ホース内に圧力が残っている事が考えられます。圧力抜き工具を使用し圧力を抜いてください。 (オプション)
保守守点検
1．長期保管の時は下記の処置をしてください。 (1)本機をユニットに接続し、直径Φ20～25mm長さ350mm以上の木の棒を工具挿入口に押し込みピストンを上限まで押し上げた状態にしてください。 (2)工具挿入口からピストンに防錆潤滑剤を塗布します。
注意:上記( 1 ) ( 2 )を守らないと、ピストンに鯖が発生し、
油漏れの原因となるおそれがあります。
(3)下図を参照にフロントエンド部のプラグをグリースニップルに付け替えグリースをグリースポンプで５～８回給脂します。 (4)本機全体を油で湿した布で拭き清掃します。カバーを掛けて湿気の無いところに保管してください。 2.定期点検ハンドブレーカの定期点検は当社または当社サービスセンターにお申し付けください。
(※)アキュムレータのガス充填圧力は3. 5MPaです。
※BH–23RKは丸シャンク仕様になりますので上記図と異なります。
*使用によって工具に少量の油が付着することがありますがこれは異常ではありません。 BH — 2 3 R K型