the status to the status or section of the status or section or section or section or section or section or section or section or section or section of insterms on (1987年1201年1月10日)   1987年11月1日( ANNOR ANNOR AN Grand  Menv
ディナーコースHalalアラビアン・コース＜アルカマル＞お料理３品とデザートArabian Course <Alkamar> 6,600 ——— Messe  ——アラピア諸国のディップ３種盛り合わせ古代小芝のアラピアン・プレッドAssorted 3 kinds of Arabian dips with Ancient Wheat Arabian Bread | Salad地中海サラダ・プレートMediterranean Salad Platter ———— Main —タジン、パエリア、グリルのベージよりお選びください。 Choose from our Tajine, Paella, or Grill page. —  Dessert   —デザートのベージよりお選びください。 Choose from our Dessert page. ——  Caffee or Tea  —コーヒー又は紅茶
ディナーコースアラビアン・コース＜アッシャムス＞ Halalお料理5品とデザートArabian Course <Ash-shams> 8,800 ——— Messe ——アラピア諸国のディップ 3種盛り合わせ古代小麦のアラピアン・プレッドAssorted 3 kinds of Arabian dips with Ancient Wheat Arabian Bread | Salad地中海サラダ・プレートMediterranean Salad Platter Soup本日のスープSoup of the Day ——  Appetizer  —アラピアの副菜　3種盛り合わせ3 Arabian Side Dishes ———— Main —タジン、パエリア、グリルのベージよりお選びください。 Choose from our Tajine, Paella, or Grilled page. | —  Dessert —デザートのベージよりお選びください。 Choose from our Dessert page. — Caffee or Tea  —コーヒー又は紅茶本メイン、デザートは追加料金となるメニューがございます。
アラビアと地中海沿岸の食材とスパイスの香りを閉じ込めた熱々のタジン料理1〜7には、アラピアンブレッドorクミンライスorクスクスが付きます。 Choose Cumin rice or Couscous or Arabian bread in the case of 1 to 7. 1.カリフラワーのハリッサ・タジンCauliflower Harissa Tajine   Veganチュニジア伝統の調味料ハリッサの辛さが野菜の旨みと甘みを引き立てるスパイシーなベジ・タジン。 Spicy veggie tagine, in which the spiciness of harissa, a traditional Tunisian seasoning, enhances the flavor and sweetness of the vegetables. 2.茄子のカルヌヤルクと季節野菜のタジンKarniyarik Tajine with seasonal vegetable   Vegan香味野菜とナッツ、杏で作る特製パティを茄子に詰めたトルコ料理カルヌヤルク。様々な食感の季節野菜を楽しむタジン。 Turkish Karniyarik , a special patty made with savory vegetables, nuts, and apricots and stuffed with eggplant. A tajine that allows you to enjoy seasonal vegetables with a variety of textures. 3.ラム肉とざくろのタジンLamb and Pomegranate Tajine +550骨付きのラム肉を甘酸っぱいざくろとオレンジの果汁で柔らかく然込んだラムの旨みが酷まったタジン。 A tagine filled with the flavor of lamb, made with bone-in lamb tenderly simmered in sweet and sour pomegranate and orange juice.ラム肉の使用部位は写真と異なる場合がございます。 The part of lamb used may differ from the picture. 4.牛肉とデーツのタジンBeef and Date Tajine +440牛肉を野菜、スパイスと一緒に柔らかく煮込んだタジンはエジプトのオアシスから届くデーツが隠し味。 Beef tenderly simmered with vegetables and spices, this tagine is s secreted with dates from an oasis in Egypt.
アラビアと地中海沿岸の食材とスパイスの香りを閉じ込めた熱々のタジン料理5.コフタとオリーブのタジンKofta and Olive Tajine +440ラム肉と牛肉を合わせたアラプのミートボールコフタ'とオリーブを野菜のスープで食べるタジン。 Arab meatballs 'kofta' made with lamb and beef, and olives in a vegetable broth. 6.オマーンの自身魚タジンOmani White Fish Tajine +550オマーンに伝わった様々なインディアン・スパイスで作る自身魚ときのこの香り高いタジン。 Aromatic tagine with white fish and mushrooms made with various Indian spices brought to Oman. 7.サーカシアン・チキンCircassian Chickenサーカシアからエジプトへ伝わった、香ばしい胡桃のソースとグリルした鶏肉のタジン。 A tajine of grilled chicken with a savory walnut sauce, introduced from Circassia to Egypt. 8.モロヘイヤ&チキンの
エジプシャン・タジンクミンライス添えEgyptian Grilled Chicken and Mulukhiya Tajineアドヴィーエ・スパイスで香りをつけた鶏肉のグリルに、モロヘイヤと香味野菜で作るスープを合わせたエジプトのタジン。 An Egyptian tagine with grilled chicken flavored with Advier spices and a broth made with Mulukhiya and aromatic vegetables. 9.ゾロアスターカレー CARVAANスタイルクミンライス添えZoroaster Curry CARVAAN style served with Cumin rice古代ベルシャからインドへ渡ったゾロアスター教徒に伝わる香り高いスパイスで作るCARVAANスタイルのチキンカレー。 Chicken curry made with aromatic spices from the Zoroastrians who came to India from ancient Persia.
パニリアマクブース*二名様でご注文いただけます。 Makboosパスマティライスにミックススパイスとラム肉を2重に重ねて炊き上げたオマーン料理。 An Omani dish of basmati rice cooked with a double layer of mixed spices and lamb.サヤディサマック  *二名様でご注文いただけます。 Sayadieh Samak地中海の東岸レバノンで食されるパエリア。レモンの酸味とスパイスの香りが白身魚の美味しさを引き立てます。 Paella is served in Lebanon, a country on the east coast of the Mediterranean Sea. The acidity of lemon and the aroma of spices enhance the deliciousness of the white fish.
アラビアン・グリル・アラビアン・グリル・プレートArabian Grilled Plate +1,320ラム肉と牛肉の串焼き料理'ケバプ'と、ラムの挽肉で作るチュニジアのスパイシーなソーセージ'メルゲーズ' ３種のグリルのプレート。アラプの副菜と古代小麦のアラピアン・プレッドを添えて。 A plate of lamb and beef 'Kebabs' and Tunisian spicy lamb sausage 'Merguez'. Served with Arabian side dish and ancient wheat Arabian bread.
ス・デザートVege Halalガザル・ベイルート+330 Ghazal Beirutレバノン山脈に降り積もる白い雪をジェラートとアラプの縮葉子‘ガザル・エルバネ’で表現したベイルート発祥のデザート。 An ice cream dessert from Beirut that expresses white snow falling in the Lebanon Mountains with gelato and Arabian cotton candy 'Ghazal el Banat'. Halal Vege +330クナーファKanafehカダイフ生地でチーズを包んだこのお菓子は千夜一夜物語にも登場します。 This sweet, which is made by wrapping cheese in Kadaif dough, is also used in the story of Thousand and One Nights.アラビアン・チーズケーキ+330 Halal Vege Arabian Cheese Cake濃厚なクリームチーズと黒糖のような上品な甘さのエジプシャン・チーツを合わせて焼き上げたチーズケーキに食感の良いカダイフをトッピング。 Cheese cake baked with rich cream cheese and elegant sweet Egyptian dates. Topped with Kadaif.エジプシャン・デーツとくるみのバクラヴァ+220 Vege Halal Baklava薄いフィロ生地を重ねてデーツとくるみを挟み焼き上げるトルコ菓子。 A Turkish pastry made with layers of thin phyllo dough, baked between dates and walnuts.シェラートVege Halal Vegan Gelato花蜜ミルク／ピスタチオ(+220) ／季節のジェラート(+110) Milk Gelato / Pistachio Gelato / Seasonal Gelato季節のミニパフェ+825 Seasonal Parfait
Halalラカルトメニュアラビアン・プレートVege Arabian Plate with Arabian Bread 2,750地中海アラピア諸国の伝統前菜料理'メゼ5種'の盛り合わせ。ひよこ豆と香草で作る‘ファラフェル’、ひよこ豆のベースト‘フムス’をはじめ、野菜やナッツを使ったディップを古代小麦のアラピアン・プレッドと一緒に。季節のサラダSeasonal Salad 1,650ドライフルーツやナッツを使った季節のサラダ。 3種の盛り合わせアラビアの副菜Assorted 3 Arabian Side Dishes 2,530アラビア諸国の定番料理の盛り合わせ。 Vegan CARVAANスパイスナッツNuts seasoned with CARVAAN original blended Spices. 660 Vegan Halal
i e E
プレッド＆ライス古代小麦のアラビアン・ブレッドAncient wheat breadエイシAish古代エジプト時代から食される平焼きパン。 660
モロッコの定番、香ばしく厚みのあるパン。 660は日本の日本の日本の中の中の人物の中の人物の中の人物の中の人物の日本の日本の日本の日本の人物の日本の人物の日本の人物の日本
アラカルトメニュー Veganカリフラワーのハリッサ・タジン2,200 Cauliflower Harissa Tajine Vegan 茄子のカルヌヤルクと季節野菜のタジン———————— 2,530 Karniyarik Tajine with seasonal vegetableラム内とざくろのタジン
Lamb and Pomegranate Tajine牛肉とデーツのタジン 
Beef and Date Tajine
2,820
2,750
2,530 3,850
4,510 ※生米から炊き上げます。ご提供に40分ほど頂戴しております。アラビアン・グリル・プレート4,400 Arabian Grill Plate Natural Ingredients C A R V A A Nの店内調理では自然然由来の原料を使用し、化学調味料は使用しておりません。塩は天然の岩塩と海塩を使用し、甘みは白砂糖を使用せず椰子の花蜜糖とアガベシロップを使用ています。 All carefully cooked with Natural ingredients in the kitchen. We use natural rock & sea salt, palm sugar, agave syrup.ムスリムフレンドリー認証:ハラール認証の食材を使用した肉料理、ヴィーガン、ベジの料理をご用意しています。 Certified Muslim friendly: We offer meat dishes using Halal certified ingredients and vegan & veggie dishes. *メニューの内容は食材の入荷状況により多少変更になることがございます。*メニューの表示価格はすべて税込価格です。 ＊未成年者および車両等を運転してお場りのお客様には、アルコール類の提供は出来ませんのでご了承ください。 All prices are tax included. We don't offer alcohol drinks for the guests under 20 years old and drivers.ディナータイムは10%のサービス科を頂戴致します。 10% service charge will be charged at dinner time. 202/2018 11:100 s on the constrten on the constrten or and the constrten on the constrten or and the constrten or and the constrten or self- Dessert  Menu
デザートVegan 水蜜桃のパフェPeach Parfait 2,310桃の香りと甘酸っぱい夏の果実をたのしむ、夏の風物詩パフェが今年も登場。水策桃の果汁と果肉たっぷりの桃ソルペとコンポートに、梅とほおずきのジュレ、ペリーとヨーグルトのクリームを重ねて、艶やかなゼリーの雫と蓮の実、桃のドライフルーツをトッビング。
デザートガザル・ベイルートVege Halal Ghazal Beirut 990レバノン山脈に降り積もる白い雪をジェラートとアラプの綿菓子‘ガザル・エルバネ’で表現したベイルート発祥のデザート。 An ice cream dessert from Beirut that expresses white snow falling in the Lebanon Mountains with gelato and Arabian cotton candy 'Ghazal el Banat'. Vege HalalクナーファKanafehカダイフ生地でチーズを包んだこのお菓子は千夜一夜物語にも登場します。 This sweet, which is made by wrapping cheese in Kadaif dough, is also used in the story of Thousand and One Nights. Vege Halalアラビアン・チーズケーキArabian Cheese Cake 880濃厚なクリームチーズと黒糖のような上品な甘さのエジプシャン・デーツを合わせて焼き上げたチーズケーキに食感の良いカダイフをトッピング。 Cheese cake baked with rich cream cheese and elegant sweet Egyptian dates. Topped with Kadaif. 990 ing to the constract the constract to the constract to the constract to the constract to the constract to the constract to and to the constract to and to and to a
デザートVegeジェラートHalal Gelato
デーツとくるみのバクラヴァVege Halal Baklava 880 Lcnch  Menc 11:30-15:30 ( l.o.14:30 )
ランチコーアラビアン・ランチコースArabian Lunch course 5,500 —  Messeアラピア諸国のディップ 3種盛り合わせ古代小奖のアラビアン・プレッドAssorted 3 kinds of Arabian dips with Ancient Wheat Arabian Bread — Side dish   — lアラピアの副菜とサラダ  3種盛り合わせArabian side dishes and salad – MainタジンTajineタジンのメニューより、9種類からお好きなものをお選びください。 Choose One from 9 different Tajine menu. *3,6番はプラス550円、4,5番はプラス440円となります。 *Additional charge of 550 yen for No.3 and 6, 440 yen for No. 4 and 5. – Dessert   —エジプシャンデーツ&胡帳のバクラヴァと花葉ミルクジェラートEgyptian dates & walnut baklava with milk gelato — Caffee or Tea  —コーヒー又は紅茶
Vegan Halalランチコーアラビアン・ベジ・プレートArabian Vege Plate 3,850 Soupエジプシャン・レンティルスープEgyptian Lentil Soup — Main Plate  —ファラフェル、タヒーニディップ、サラダ、フムス、ムハンマラ、クスクスカリフラワーのハリッサ・タジン、古代小麦のアラピアン・プレッドFalafel, Tahini dip, Salad, Hummus, Muhammara, Couscous Cauliflower Harissa Tajine, Ancient Wheat Arabian Bread — Dessert —ヴィーガン・ジェラートVegan Gelato ※+110円で季節のヴィーガンジェラートに変更できます。 — Caffee or Tea  —コーヒー又は紅茶
ランチセットランチセットアラピアの前菜メゼと古代小麦のアラピアン・プレッドのプレート、花蛍ミルクジェラートコーヒー又は紅茶が付きます。 ☀花蜜ミルクジェラートは追加料金で下記のデザートに変更できます。バクラヴァ(デーツとくるみ) +330 /季節のジェラート+110 /ピスタチオジェラート+220ドリンクセットコーヒー又は紅茶が付きます。 Lunch set: includes Arabic appetizer with ancient wheat Arabian bread, milk gelato, coffee or tea. Milk Gelato can be changed to the following desserts for an additional charge. Baklava dates and +330 / Seasonal gelato +110 / Pistachio gelato +220 Drink set: includes coffee or tea.アラビアン・グリル・プレートHalal Arabian Grilled Plateランチセット Lunch set 5,940ドリンクセット Drink set 4,840アラピアのラム肉と牛肉の串焼き料理と、ラムの挽肉で作るチュニジアのスパイシーなソーセージ'メルゲーズ' 3種のグリルのプレート。アラプの副菜と古代小麦のアラピアン・プレッドを添えて。 A plate of lamb and beef 'Kebabs' and Tunisian spicy lamb sausage 'Merguez'. Served with Arabian side dish and ancient wheat Arabian bread. t4 j i ñ £ Halalタシンアラピアと地中海沿岸の食材とスパイスの香りを閉じ込めた熱々のタジン料理。 1〜7には、アラピアンプレッドorクミンライスorクスクスが付きます。 Choose Cumin rice or Couscous or Arabian bread in the case of 1 to 7. 1.カリフラワーのハリッサ・タジンCauliflower Harissa Tajine    Vegan 3,740ランチセット Lunch set 2,640ドリンクセット Drink setチュニジア伝統の調味料ハリッサの辛さが野菜の旨みと甘みを引き立てるスパイシーなペジ・タジン。 Spicy veggie tagine, in which the spiciness of harissa, a traditional Tunisian seasoning, enhances the flavor and sweetness of the vegetables. 2.茄子のカルヌヤルクと季節野菜のタジンKarniyarik Tajine with seasonal vegetable     Veganランチセット Lunch setドリンクセット Drink set 4,070 2,970香味野菜とナッツ、杏で作る特製パティを茄子に詰めたトルコ料理カルヌヤルク。様々な食感の季節野菜を楽しむタジン。 Turkish Karniyarik , a special patty made with savory vegetables, nuts, and apricots and stuffed with eggplant. A tajine that allows you to enjoy seasonal vegetables with a variety of textures. 3.ラム肉とざくろのタジンLamb and Pomegranate Tajineランチセット Lunch setドリンクセット Drink set 4,510 3,410骨付きのラム肉を甘酸っぱいざくろとオレンジの果汁で柔らかく然込んだラムの旨みが詰まったタジン。 A tagine filled with the flavor of lamb, made with bone-in lamb tenderly simmered in sweet and sour pomegranate and orange juice.ラム肉の使用部位は写真と異なる場合がございます。 The part of lamb used may differ from the picture. . In the state of 4.牛肉とデーツのタジンBeef and Date Tajineランチセット Lunch setドリンクセット  Drink set 4,400 3,300牛肉を野菜、スパイスと一緒に柔らかく煮込んだタジンはエジプトのオアシスから届くアーツが隠し味。 Beef tenderly simmered with vegetables and spices, this tagine is secreted with dates from an oasis in Egypt. 5.コフタとオリーブのタジンKofta and Olive Tajine 4,400ランチセット Lunch set 3,300ドリンクセット  Drink setラム肉と牛肉を合わせたアラブのミートボール'コフタ'とオリーブを野菜のスープで食べるタジン。 Arab meatballs 'kofta' made with lamb and beef, and olives in a vegetable broth. 6.オマーンの白身魚タジンOmani White Fish Tajineランチセット Lunch set 4,510 3,410ドリンクセット  Drink setオマーンに伝わった様々なインディアン・スパイスで作る白身魚ときのこの香り高いタジン。 Aromatic tagine with white fish and mushrooms made with various Indian spices brought to Oman. 7.サーカシアン・チキンCircassian Chicken 4,360ランチセット Lunch setドリンクセット  Drink set 3,260サーカシアからエジプトへ伝わった、香ばしい胡桃のソースとグリルした鶏肉のタジン。 A tajine of grilled chicken with a savory walnut sauce, introduced from Circassia to Egypt. 8.モロヘイヤ＆チキンのエジプシャン・タジンクミンライス添えEgyptian Grilled Chicken and Mulukhiya Tajine with Cumin riceランチセット Lunch setドリンクセット  Drink set 3,960 2,860アドヴィーエ・スパイスで香りをつけた鶏肉のグリルに、モロヘイヤと香味野菜で作るスープを合わせたエジプトのタジン。 An Egyptian tagine with grilled chicken flavored with Advier spices and a broth made with Mulukhiya and aromatic vegetables. 9.ゾロアスターカレー CARVAANスタイルクミンライス添えZoroaster Curry CARVAAN style served with Cumin riceランチセット Lunch setドリンクセット  Drink set 3,740 2,640古代ベルシャからインドへ渡ったゾロアスター教徒に伝わる香り高いスパイスで作るCARVAANスタイルのチキンカレー。 Chicken curry made with aromatic spices from the Zoroastrians who came to India from ancient Persia. Halal 【お子様限定メニュー】お子様ランチジュース付Child's meal 1,870ミートボール、エピフライ、フライドポテト、オムレツ、トマトソースマカロニ、ポテトサラダ、ケチャップライス、季節のフルーツ、ジェラート、ジュース*小学生以下のお子様限定メニューです。 MeatBall, Fried Prawn, Fried Potato, Omelet, Macaroni, Potato Salad, Ketchup Rice, Fruits, Milk Gelato, Juice. * This menu is for children under elementary school age.