Vol. 6, No. 3官語処理学会The Association for Natural Language Processing言語処理学会事務局: 〒 152東京都目黒区大岡山2-22-1東京工業大学大学院情報理工学研究科計算工学専攻田中研究室内tel: 03-5734-3046  fax: 03-5734-2915 http://www.crl.go.jp/nlp内容: ● 菅語処理学会第5回通常総会報告●編集委員会からのお知らせ●自然言語処理特集号「樽文解析」の投稿募集案内*第5回通常総会を1999年6月7日に東京工業大学で開催いたしました. *自然言語処理では「榊文解析」の特集号を企画しています.誓ってど投稿ください. ⋆第6回年次大会は, 2000年３月６～ 10日に,北陸先端科学技術大学院大学で開催を予定しています.発表募集の詳細は次号のニュースレターでお知らせいたします. (1)第５回通常総会次第日時　 1999年6月7日(月)  16時～ 17時東京工業大学ベンチャービジネスラボラトリ場所1Fブレゼンテーション室(石川台地区) (東京都目黒区大岡山2-12-1, Tel.03-3726-1111)
秘会次第
開会1. 1.会長换拶2i第５回年次大会優秀発表賞授賞式3.酸反蛋出4. 1998年度活動報告5. 1998年度決算報告,驚査報告6. 1999年度事業計画提案7. 1999年度予算計画提案8. 1999年度評議員構成9. 1999年度役員構成10.朗会11.
(2) 1998年度事業報告
1.概要
言語処理学会発足から4年間の活動を踏まえて，理事会および編集委員会を中心に学会の基盤作りと活動領域の拡大を進めました.会誌に関しては,通常号のほかに特集号を企画・発行するとともに,英文誌の刊行を目指した取り組みを具体化しました．年次大会に関しては，昨年度に引き続き，言語学系と情報・情報工学系の研究者の交流や突っ込んだ議論ができるようプログラムを編成しました．チュートリアルには百名以上が参加し、本会議には約150件の研究発表を得て、 350名以上が参加しました。また、併設ワークショップでは、 13件の発表に対し、 110名以上の参加者があり、活発な議論ができました。さらに、日常的な活動を文披するために、学会のホームページおよびメイリングリストの管理を蘇政省通信総合研究所に移管して情報発信体制をより一層整備し、基本専門用語日英対訳リストを見やすく公開し、会員名簿の更新・発行を行ないました.
2. 会員現況(1999年3月31日現在)
正会員604名(海外在住14名含む) 111名(海外在住3名含む)

3.会誌の発行
◇第５巻第２号(1998/4/10発行,通巻15号)巻頭営,論文4編,人会案内・執筆案内等会告◇第５巻第３号(1998/7/10発行,通巻16号)巻頭言,論文6編,人会案内・執筆案内等会告◇第５巻第４号(1998/10/10発行,通巻17号)巻頭官,論文7編,技術資料1編,訂正記事,入会案内・執筆案内等会告◇第６巻第１号(1999/1/10発行,通巻18号)巻頭言,論文3編,技術資料1編,人会案内・執筆案内等会告◇第６巻第２号(1999/1/10発行,通巻19号)特集: 音芦認識・理解・合成のための日本語処理巻頭言,論文5編,技術資料2編,人会案内・執筆案内等会告商業的であっても，研究に有用なものであれば会誌への広告掲載ができるものとし，ニュースレターおよびホームベージに案内を出しました.広告掲載の詳細に関しては下記のURLをご参照下さい. URL=http://www.crl.go.jp/nlp/guide/keisai
4.第5回年次大会の開催
◇ 開催期日:  1999年3月15日(月) ～ 18日(木) ◇会場:電気通信大学(東京都調布市調布ヶ丘１－５－１) ◇ブログラム[チュートリアル講演] 3月15日(月)日本語ディクテーション基本技術伊藤克亘氏(電総研),山本幹雄氏(筑波大学),河原達也氏(京都大学）インターネットのためのテキスト処理佐藤理史氏(北陸先端科学技術大学院大学／さきおけ21)窪蘭晴夫氏(神戸大学)最適性理論[招待融演] 3月16日(火)失語症および脳波から言語処理を見る萩原裕子氏(東京都立大学) 3月18日(木)手話の言語学的特徴[一般発表ポスター発表] 3月17日(水) 24件[一般発表講演発表] 3月16日(火) ～ 18日(木)  122作◇併設ワークショップ3月19日(金)発表13件- .
◇参加者数

◇年次大会優秀発表賞第５回年次大会実行委員会は年次大会優秀発表賞選定委員会を兼ねて審議を進めた結果,次の講演発表を第５回年次大会優秀発表賞として選定しました. 「テキストコーバスを用いた音声認識誤り訂正手法」 (C1-7)石川開•隅田英一郎(エイ・ティ・アール音声翻訳通信研究所)神田和幸氏(中京大学)
5.ニュースレターの発行,学会ホームベージ等
1998年度はニュースレター  Vol.5 No.1 ～ Vol.6 No.1の３号を発行し,学会運営,学会誌論文募集,大会案内,学会主催・共催の催しなど会員への各種情報の提供を行いました．また，学会のホームページおよびメイリングリストの管理を九州工業大学から郵政省通信総合研究所に移管しました．現在，メイリングリストの登録アドレスは700件弱になっています.
6.会議
◇ 理事会計5回の理事会を開催し，新入会員の承認，年次大会の方針の決定，学会活性化の具体策の審議などを行ないました．さらに，頼集委員会討議の報告を受けて，英文誌発行に向けた学会活動の在り方，ならびに電子ジャーナル化に向けた今後の会誌発行の在り方などについて審議しました．併せて，理事会の電子ポード上で英文誌発行の議論や会誌の広告掲載効果などについて多くの審議を行いました．当学会の研究活動をより公にするために，日本学術会議に対して学術研究団体として登録申請する意義などについても審議しました．また，学会からの情報発信を迅速に行なえるよう,学会ホームページとメイリングリストの整備を行なうと共に,会員名簿の更新・発行を行ないました.理事会開催:第26回(1998年4月23日),第27回(1998年8月31日),第28回(1999年10月9日),第29回(1998年12月18日),第30回(1999年3月15日)
◇評議員会
計2回の評議員会を開催し，とくに初回において， 1998年度新役員を選出し， 98年度と99年度に渡る新役員体制を作りました。全体に渡っては，特集号,用語集,英文誌,賛助会員の増員に向けての取り組みについて議論しました．また，年次大会やワークショップの日程について議論しました．評議員会開催:  1998年度第1回(1998年4月23日),第2回(1998年6月8日)
◇編集委員会
計5回の編集委員会を開くと共に、電子メールによる処理も併用して、充実した査読、迅速な掲載を行ないました．また，特集号「音声認識・理解・合成のための日本語処理」を発行するとともに，「談話・対話の言語学的・心理学的モデル」,および「テキスト要約のための営語処理」については,性怪縄集作業を終了し, ７月に発行できる見込みとなりました．英文論文誌の刊行に向けて辻井副会長(総編集長)，島津編集長を中心に作業を行ない,有力な出版社と折衝しています.編集委員会開催: 第22回(1998年4月10日),第23回(1998年7月10日),第24回(1998年10月2日),第25回(1999年1月22日),第26回(1999年3月17日)
◇年次大会実行委員会
電子メールを使った会議,ならびに協議を主にして,年次大会の準備を進め,委員会の開催はプログラム作成時に１回行ないました.
(3)官語処理学会1998年度決算報告(自1998.4.1 ～至1999.4.15) ●上記の通り報告いたします.白井論印官語処理学会総務・財務担当理事●監査の結果,上記の結果に相違ありません.宮語処理学会監事轉松明印营語処理学会盛事白井克彦 印
(4) 1999年度事業計画
1.運営・活動方針
官語処理学会の主要活動であります会誌の発行が軌道に乗り，また年次大会についても回を重ねるどとに発表論文,ならびに参加者が増え,会員相互の情報交換を進める場が定済してきました.本年度は普語処理に関連する研究分野間で,より一体となった情報交換や研究活動ができるように取り組みを強化します.そのために,会誌の特集号を企画・発行し,公開した基本専門用語日英対訳集を拡充すると共に，解説を加えるととします．さらに，英文誌発行のための具体的要件を整理し，実現に向け努力します．同時に既存の会誌を電子ジャーナル化することによる経費効果なども明らかにして，会費収入の効率的な運用に努めます．また，燕外の関連学会との協力関係の在り方などを探ります.
2.会誌の発行
通常号の性か,特集号を発行します.自然言語処理分野で世界的な英文論文誌の発行を目指します.現在の日本語論文誌の電子化を目指し,引き続き検討を進めます. ◇ 第6巻第3号(1999/4/10発行,通巻20号) （発行済み）巻頭言,論文9編,入会案内・執筆案内等会告◇第６巻第５号(1999/7/10発行予定) ◇第6巻第7号(1999/10/10発行予定) ◇第７巻第１号(2000/1/10発行予定)ほかに特集号を予定しています. ◇第6巻第4号(1999/7/10発行予定) 「讃話・対話の言語学的，心理学的モデル」特集号◇第６巻第６号(1999/7/10発行予定) 「テキスト要約のための言語処理」特集号
3.第６回年次大会の開催
◇開催期日: 2000年３月６日(月) ～ 10日(金) ◇会場:北陸先端科学技術大学院大学(〒 923-1292石川県能美郡辰口町旭台1-1) ◇ブログラム[チュートリアル講演] ３月６日(月)３件[招待講演] ３月７日(火) ～９日(水) ２件[一般発表ポスター発表] ３月７日(火) ～９日(木)発表予定件数30件[一般発表講演発表] ３月７日(火) ～９日(木)発表予定件数120件◇併設ワークショップ3月10日(金)にワークショップの開催を企画します.発表予定件数10件
4.会議
◇ 総会通常総会を本年度と同時期に開催します. ◇理事会昨年度同様に開催します.英文誌の実現に向けて取り組みます. ◇評議員会総会に合わせて開催します.賛助会員の増員に向けての具体的な施策,学会全体の活動強化に向けた施策のほか,英文誌への取り組みについて議論します.
◇編集委員会
(1)編集委員会の体制の再編について学会発足時からの編集委員会の体制を実際の状況に合わせて今年度から新たな体制に再親します。との体制により現実の状況に対応し，迅速で公正な論文査読および適切な会誌の発刊を行なってまいります.とれまで、編集委員には任期がなく、編集委員の数が多い割に一部の委員には多くの負荷がかかっていました．このような状況に対して，辻井穎集委員長の時代から委員会で議論を重ねた結果，以下のように体制を整えます. ・常時,出席できる方, 10名程度で委員会を構成する. ・編集委員の任期を２年とする. ・ 査読委員を設け,査読者が不足する分野を補強する. (2)論文誌の発行編集委員会を会誌の発行に合わせて開催し,電子メールを有効に使って迅速,かつ充実した査読を行ないます.英文論文誌,会誌の電子化などについてさらに検討を進めます.
5. ニュースレターの発行,学会ホームベージ等
学会ホームページ,学会メーリングリストと連携し,ニュースレターによるタイムリーな情報の提供に努めます.学会のホームページの拡充を行います.言語データ,研究機関,プロジェクト等へのリンクを充実し,学会員へのサービスの充実を図ります. 6.  1999年度評議員構成(別項参照)昨年度の体制を継続します. 7.  1999年度役員構成(別項参照)昨年度の体制を継続します.
(6)言語処理学会1999年度評議員一覧
計15名(50音順)計19名(50音順)
(8)年度会費納入状況(1999年3月31日現在)
◆2海外在住3名含む●3過年度分16件含む★4過年度分7件含む●5過年度分    2口含む

編集委員会からのお知らせ
○このたび編集委員会の体制を改めました。新体制は最近の編集委員会の状況に合わせたものです．先ず，投稿論文の多い分野に対して十分な数の編集委員(査読者)がいないという傾向がありました．次に，編集委員は国内だけで40名ほどいましたが，委員会に出席してくださるのは特定の委員で，半数以上の委員はもっぱら査読専門の委員であるというのも最近の状況でした。また，編集委員に任期がなく，熱心に活動をしてくださる委員には際限のない負担をしいていました．とういう状況を反省し，編集委員と査読委員を分けて，編集委員に任期を設け，査読者の数を増やすこととしました. ○ 「自然言語処理」もおかげさまで順調に号を重ねています.ひとえに会員の皆様の研究の進展の反映だと思っています。最近は自然言語処理に掲載された論文が学位論文につながる場合も多くなっているようです。挙ばしい限りです．多くの論文が掲載されていますが，言うまでもなく論文は査読を経て掲載されています．最近の採録率は50%程度です．この数字が高すぎるかそうでないかは会員によって見方は違うでしょうが，編集委員会としては，もっと論文が採録されることを顕っています. ○学会発足当初より編集委員(査読者)にはこの記事の後にあります論文査読倫理解領に従って公正で迅速な査読をお願いしてきました。編集委員会では査読結果に問題がないか真剣に議論し最終的な採否の審議をしています.との点からは編集委員会は厳しく論文を選り分けているようにみえるかもしれませんが,むしろ逆で,返戻という査読結果の場合，論文のよい面が何かをみて，返戻としてそのまま認めてよいか，論文が掲載される見込みがないかということを議論しています. ○返戻になった論文をみていると，論文の元となった研究の本質そのものでないところで不採録になっているものも少なくありません.投稿にあたっては，主張したいことがちゃんと書けているか，文章が分かりやすく書けているか，などは最低限みなおして投稿していただければと思っています．共著者が論文を読んでないのではと思われる場合もあります．査読者は自分の時間を割いて無償で論文を読んでくれています．文章が分かりにくいとか論理的な構成が不適切などの理由で読みにくい論文，研究が不十分な段階でまとめた論文，などの場合，査読者は耐えながら奉仕するととになるわけです．書き方を含め論文がレベルに達していなければ，返民が妥当な結果なのですが，委員によっては，何とか論文を理解しようと努力してくださり，かえって査読に時間がかかっているような場合もあるようです. ○言語処理学会は，入会案内にありますように，言語処理に関連する多くの対象を活動範囲にしています．編集委員会はそのような広い範囲からの論文投稿を待っています．との雑誌を通し，会員諸氏の研究が発展するととを，自然言語処理技術が発展することを祈っています.烏津明(編集委員長) 1.論文査読の公平性,迅速性,レベルは学会の評価に直接つながるものであるから,以下のことを常に念頭におき,論文の査読,判定をしなければならない. 2.論文の主張する内容が査読者の立場,考え方と相入れない場合でも,その前提,データ等から妥当に帰結できるものであると認められる場合は，それを是認すること． 3.査読者自身が自分が全知でないことをよく自覚し,「疑わしきは罰せず」の立場で論文をよむこと. 4.論文に対してコメントするときは，その論文がコメントによって良くなり，著者がより良い研究者となって行ってくれることを念じて行うという態度を忘れないようにすること. 5.数学的,論理的な内容のものだけが科学的あるいは学問的な論文とは限らない.数学的,論理的記述によって表面的にはしっかりした論文のように見えても内容のほとんどない論文もある．要は、どのような新しい内容を持っているかで判断すべきだろう．既知の方法論を使った場合でも新しいデータやソフトウエア、システムを作ったという場合もあり，それが価値あるものであれば認めるべきであろう． 6.論文の査読は迅速に行うのが査読者の責任であると認識すべきである．一日も早く博士号を取得し一人前の研究究者の仲間入りをしたいと思って日夜研究を行い論文を投稿してくる人も多いのである．との学会の設立は自然官語処理の研究者人口をふやし,この分野を大きく育ててゆくことに一つの目的があるのだということを忘れずに，迅速に公正に査読するととがその目的のために貢献していることになると認識して，査読作業を行うことか必要だろう．自然高語処理特集号の投稿募集案内テーマ:   樽文解析特集の趣旨:形態素解析が一応の実用レベルに達した現在。構文解析の精度向上を目的とした研究・開発が活発に行われている。規則方式・統計方式などさまざまな手法が試みられており一定の成果を上げつつある。とれらの成果の一部は，１９９９年３月に行われた第５回年次大会併設のワークショップでも報告された．本特集号は，最近の構文解折に関する研究・開発成果を集め，構文解析技術の現状を把握するとともに，今後のさらなる発展の基礎となる情報を実約することを目的としている.テーマとしては，以下を含むが，これらに限るものではない.樽文解析アルゴリズム統計方式構文解析規則方式樽文解析コーバスの利用群文解析の応用ロバストな樽文解析人間が行っている構文解析の分析原稿執筆要領:自然言語処理掲載の原稿執筆案内を参照してください. 「樽文解析」特集号への投稿であることを明記してください.投稿締め切り: 1999年12月31日原稿送付先:江原碓将〒 157-8510　東京都世田谷区砧1-10-11 N H K放送技術研究所eharate@strl.nhk.or.jp tel. 03-5494-2308 fax. 03-5494-2371特巣編集委員(五十音順):内元清貫(通総研)宇津呂武仁(奈良先端大)江原暉将(NHK,特集号編集委員長)柏岡秀紀( A T R )黒橋禎夫(京大)白井清昭(東工大)関根聡(New York大)富浦洋一(九大)問い合わせ先:学会に関する問い合わせは「学会センター関西」にお願いします. 〒565–0082豊中市新千里東町1–4–2千里ライフサイエンスセンタービル14F学会センター関西(担当:山元理恵) tel: (06)6873-2301 fax: (06)6873-2300 email: o-socie@bcasj.or.jp ースレター担当:片桐恭弘〒 619-0288京都府相楽郡精華町光台2-2 ATR知能映像通信研究所fax: 0774-95-1408 e-mail: katagiri@mic.atr.co.jp