8652型AirLINE气动装置的模块化阀岛补充说明书MAN  1000633797  ZH  Version: AStatus: RL (released | freigegeben)  printed: 04.09.2024保留技术变更的权利. © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2020–2022 Operating Instructions 2409/03_ZH-cn_00815347 / Original DE MAN  1000633797  ZH  Version: AStatus: RL (released | freigegeben)  printed: 04.09.2024
BVS 20 ATEX E 031 U / IECEx BVS 20.0024 U UL——Recognized for use in Hazardous Locations有关在潜在爆炸区域/危险场所内使用的补充说明书
1
有关在潜在爆炸区域/危险场所内使用的补充说
(ATEX指令2014/34/EU)/(NEC 500、505、506)在爆炸危险区域中使用代码为PU17或PX68的Bürkert设备时,除了相应的使用说明外，还必须遵守本补充说明书中的说明。请妥善保管本说明书，以便所有用户都能轻松查阅其内容，以及将来能够将其转交给设备的新所有者。
关于安全的重要信息!
仔细阅读补充说明书。请特别注意“预期用途”和特殊安全提示"草节。 ▶必须阅读、理解并遵守本补充说明书。 ▶必须阅读、理解并遵守8652型AirLINE阀岛的使用说明。有关8652型AirLINE阀岛的使用说明，请访问以下网址: https://country.burkert.com/ 2 6 BVS 20 ATEX E 031 U / IECEx BVS 20.0024 U UL——Recognized for use in Hazardous Locations有关在潜在爆炸区域/危险场所内使用的补充说明书
1.1
术语语定义

1.2
待号说明
危险警告紧急危险。 ▶不遵守会导致死亡或重伤。
の、警告
警告潜在危险情况。 ▶不遵守可能导致重伤或死亡。
、小小ひ
警告可能存在的危险。 ▶不遵守可能导致中度或轻度受伤。
注意
警告财物损失。車要提示和建议。请参阅使用说明书或其他文件中的信息。 a
BVS 20 ATEX E 031 U / IECEx BVS 20.0024 U UL——Recognized for use in Hazardous Locations预期用用途
2
预期用用途
8652型AirLINE阀岛用于控制自动化系统中的气动负载。阀岛仅可用于控制合适的气动负载。阀岛设计用于防爆组别II、类别3G Ex ec IIC Gc和类别3D Ex tc III代码为PU17的设备也适用于Cl I,  ZN 2,  AEx ec IIC Gc和Cl II ZN 22,  AEx tc IIIC Dc和Cl I, II, III, Div 2, Gr A, B, C, D, F, G (请参阅许可贴牌上的信息) 。 ▶将设备安装在合适的开关柜或适当箱体中。
▶请勿在室外使用本设备。
仅按规定使用设备。不当使用设备可能会对人员、周围设备和环境造成危险。对于安装在箱体（对于3G/Gc类防护等级至少为IP 54,对于3D/Dc类至少为IP64) 中的处于爆炸危险区域内的系统,必须确保以下内容： ▶控制柜必须获得在爆炸危险区域中使用的许可。
BVS 20 ATEX E 031 U / IECEx BVS 20.0024 U UL——Recognized for use in Hazardous Locations潜在爆炸区域中的安全提示
m
潜在爆炸区域中的安全提示
为避免爆炸危险，除了使用说明中的安全提示外，还必须遵守本补充说明书中的安全提示。
电压导致危险。

– SIA – EVS –数字输入连接端子只能在断电状态下插入或拔出。
（例外情況参见章节_"4" ）。
▶遵守适用的电气设备事故预防规定和安全规定。
静电电荷可能导致爆炸危险。
如果带静电的设备或人员突然放电，潜在爆炸区域会有爆炸的危Ag ▶采取适当措施确保潜在爆炸区域不会出现静电电荷。
安装、操作和保养不当可能导致受伤危险。
一般危险情況。为防止受伤，请注意:
力/影响。 4
一般性使用的特殊条件
Af ▶对于防爆保护型式 "ec" (气体)機器静室装在符合EN/IEC 60079-0和EN/IEC 60079-7防
機器静型式"ec"适用要求的箱体中,目箱体防护等级至少为IP54。 ▶对于防爆保护型式 "tc" (粉尘)将设备安装在符合EN/IEC 60079-0和EN/IEC 60079-31防爆保护型式"tc"适用要求的箱体中,且箱体防护等级至少为IP6X,
▶在当前爆炸性环境中，对于以下功能– 24 V电源– SIA – EVS –数字输入连接端子只能在断电状态下插入或拔出。如果可以借助合适的测试设备来证明并确保在一定时间内不存在爆炸性环境，则在此期间随时插/拔连接端子在功能上都是可行行的。 ▶在当前爆炸性环境中，可插入连接端子的固定电缆接口仅在断电状态下插入或拔出。将所有连接到连接端子的电路断电。 BVS 20 ATEX E 031 U / IECEx BVS 20.0024 U UL——Recognized for use in Hazardous Locations一般性使用的特殊条件
4.1
使用热插拔功能的特殊条件
e禁止在当前爆炸性环境中使用热插拔功能。如果可以借助合适的测试设备来证明并确保在一定时间内不存在爆炸性环境，则在此期间允许借助热插拔移除/插入阀门。只能由经过相应培训的人员使用热插拔功能。 BVS 20 ATEX E 031 U / IECEx BVS 20.0024 U UL——Recognized for use in Hazardous Locations
5
EX  XiIE
仅当按照使用说明书所述使用Bürkert认可的模块和组件时, Ex认证才有效。设备只能与Bürkert许可的阀门类型一起使用，否则Ex认证将失效。如果对系统、模块或组件进行未经授权的更改，则 Ex 认证也将失效效。本产品经上海仪器仪表自控系统检验测试所有限公司(SITIIAS)审核通过CCC认证，符合国家防爆系列标准（GB/T 3836.2021-爆炸性环境）的相关要求.型式检验证书BVS 20 ATEX E 031 U IECEx BVS 20.0024 U已由DEKRA Testing and Certification GmbH电气设备安全专业部门— -BVS 44809 Bochum孤友。生产由PTB（CE0102）审核。
6
技术数数据
为避免爆炸危险，除了使用说明中的技术数据外，还必须遵守本补充说明书中的技术数据。
6.1
潜在爆炸区域贴牌
适用于潜在爆炸区域的阀岛始终有2块贴牌:常规贴牌示例 (所有阀岛)
表1: BVS 20 ATEX E 031 U / IECEx BVS 20.0024 U UL——Recognized for use in Hazardous Locations技术数据海2:
潜在爆炸区域貼牌（对于代码为PX68的阀岛）

海3:
潜在爆炸区域贴牌（对于代码为PU17的阀岛)

表3： MAN_1000633797_ZH_Version: AStatus: RL (released_freigegeben)_printed: 04,09,2024. BVS 20 ATEX E 031 U / IECEx BVS 20.0024 U UL——Recognized for use in Hazardous Locations技术数据
6.1.1 附加贴牌
设备的供货范围内包含附加贴牌（一式多份）： WARNING Δ DO NOT CONNECT OR DISCONNECT WHEN ENERGIZED
314:
附加見財閥
由于控制柜中阀岛的安装位置，潜在爆炸区域（_ “图2”_或_ “图3″ ）贴牌上的安全信息不可见或仅在有限范围内可见: →将附加贴牌清楚可见地贴在阀岛上。
6.2     工作条件

在设备结构具有的阀片功能少于48个的情况下，转换的功率较低，因此观察和测量到最高温度相同或更低。
6.3 工作温度
在控制柜内的最高环境温度为+55 °C时，不超出温度等级T4的限制。在控制柜中使用AirLINE Quick版本时（参见8652型使用说明）,外侧最高工作温度不超过80 °C。必须在最终产品上检查工作温度和标记温度等级的必要性。
6.4
在潜在爆炸区域中，允许具有以下特性的设备版本：
6534型6534型SIA版本不得超过最多48个的阀片功能总数。 • EVS  (外部阀门电压切断) •帯数字输入的电子模块

6.5
根据欧盟符合性声明，设备符合欧盟指令。
6.6    标准
用于证明符合指令的适用标准可在型式检验证书和/或欧盟符合性声明中找到。 BVS 20 ATEX E 031 U / IECEx BVS 20.0024 U UL——Recognized for use in Hazardous Locations技术数据MAN_1000633797_ZH_Version: AStatus: RL (released_freigegeben)_printed: 04,09,2024_ ==== 20 www.burkert.com MAN  1000633797  ZH  Version: AStatus: RL (released | freigegeben)  printed: 04.09.2024