Instruction Manual
取扱説明書
組立前に必ずこの説明書を最後まで、よくお読みになり、正しくお使い下さい。 ■この説明書は「EC120」専用の部分についてのものです。「60スケールシリーズ」共通の部分は、メカニカルキット説明書をお読み下さい。特に「安全のために必ずお守り下さい」は、飛行前に必ず読んで下さい。 ■この説明書は、大切にお手元に保管して下さい。 ※製品改良のため、予告なく仕様を変更する場合があります。 ■Please read this manual in its entirety before attempting to assemble the helicopter. ■This manual explains the parts exclusive to EC120. For parts common to the 60 scale series, please read the mechanical kit manual. In particular, please read the section entitled 'Always follow these rules for safety' before attempting to fly the helicopter. ■Keep this manual in a safe place. ※Changes in product specifications may be effected without notice.
70-90 SCALE EC 120 B Co
主要諸元 Main features Gear ratioギヤ比/ 8.63 : 1 : 8.63別売品Sold separately無線機ジャイロGyro Radio control device  /ヘリ用プロボセット 5ch 5サーボ以上Programmable transmitter set for model helicopters 5 ch 5 servos or more /ヘリ用ジャイロGyro for model helicopters / 70-90クラス70-90 class /純正適合マフラーエンジンEngineマフラー Muffler 1E年ה©2004 HIROBO LIMI No.10A01 made in japa
1 4
計器盤の組立
Dashboard assembly
機から見た図View from sideコクピットバネルの塗装について
Painting the cockpit panel計容盤のデカールを貼る前に、グレーのウレタン塗料で塗装しく下さい。 Paint with gray urethane paint before applying instrument decals. 5
座席の組立
座席はラインに沿って切り取り、瞬間接着剤で接着します。隙間がある場合はパテなどで修正します。 2個作ります。 Cut away the seat along the line and attach it with instant adhesive. Fill any gaps with putty. Make two of them.
6
アクセサリーの取付
Attaching the accessories
@ ( ) M2X5TS ............................... 2実機ではワイバーはあまり取り付けられていません。お好みに応じてとりつけてください。 Wipers are not often installed on the actual helicopters, but you may install them on the model if you wish.完成した各部品を一度仮組みし、操縦桿の取付位置を決めます。 ※各パーツ塗装後取り付けます。座席は接着または両面テープで取り付けます。 Temporarily assemble all the completed parts and decide the position of the control lever. * Attach the parts after painting them. Attach the seat with adhesive or double-sided adhesive tape.操縦桿Control lever 7
トップカバーの取付
Attaching the top cover
8
ールパイプの取付
Attaching the tail pipe
①テールドライプASSY L=507のグラスパイプを下図のようにポールジョイント側から100mmカットします。 ②フレームASSY、テールドライプASSY P=181、テールドライプASSY L=507、フェネストロンの仮組をします。 ③テールドライプASSY L=507とフェネストロンが一直線につながテールドライプASSY L=507の位置を決めます。 ④位置が決まりましたら、フェネストロンケースの穴位置に合わせてø2.1の穴を両面に開けます。 ールドライブASSY L=507にø20X30X10バルサリングをシリコ5)テンコーキング剤で取付け、開枠にエポキシ（30分以上硬化型）で接着します. ① Cut 100 mm of the glass pipe of the tail drive assembly L=507 from the ball joint side as shown below. (2) Temporarily assemble the frame assembly, tail drive assembly P=181, tail drive assembly L=507, and fenestron into the fuselage. (3) Determine the position of the tail drive assembly L=507 so that it comes into line with the fenestron. ④ After the position is determined, ø2.1 mm holes on both sides in accordance with those of the fenestron case. 6) Affix the $20X30X10 mm balsa ring to the tail drive assembly L=507 with silicon caulking, and glue to the fuselage frame with epoxy adhesive (30 minute hardening type).箱がけの部分を使用します。 Use the parts colored grey inエポキシEpoxy M3X18CS ⑥ SUSパイプを570mmにカットし、下図の様に取り付けます。 6) Cut the stainless steel pipe to 570 mm and attach it as shown below.グラスパイプを接着する前に水平尾翼を当てて、
ゲラスパイプに手渉しない事を確認して下さい。 Before gluing the glass pipe in place, place the horizontal stabilizer against it to ensure that the two are not touching.テールドライブバイブが接触しない様、ネストロンケースの穴を広げて下さい。 Enlarge the hole on the fenestron case so as to avoid contact with the rudder control pipes and tail drive pipe. 9
水平尾翼の取付
Attaching the horizontal stabilizer
10
ウインドウの取付
Attaching the windows
①各ウインドーはケガキ線より多めにカットし、ボディに合わせて形を整えます。 ②各ウインドーをボディーの外側からキャノビーボンド又はエボキシ接着剤で接着します。 ① Cut away the windows just outside the marking line and trim them to fit the fuselage. ② Attach the windows from the outside of the fuselage using canopy bond or epoxy adhesive.
A 注意Caution
FRPを接着する時は必ず接着面をサンドペーパー等で粗してから接着して下さい。 Before bonding the FRP, make sure to rasp the bonding surface by using a sandpaper, etc.テープ等で固定して下さい。 The door lock uses a magnet. If the door opens during flight due to vibration etc, use double-sided tape to keep it closed. When finishing, apply epoxy adhesive to tapping screws and tighten to prevent loosening.
塗装について
Painting
盆娄は一度全てを組立（仮組み）した後で、塗装しやすい様に各部を分解して行います。欲装は耐燃料性のあるウレタンまたはエポキシ系の塗料を使用して下さい。 ①　コックビット内部、計器盤、座席、フロントフロアを塗装し、計器盤にデカールを貼ります。 ② FRP部品はキズ、ピンホール等の修正後石鹸水と＃300～400位の耐水ペーパーでまんべんなく磨きます。磨きすぎるとピンホールが出て来ますので注意が必要です。一度簿目に溶いた色塗料を軽く吹き付け、乾かしますとピンホー (3)ル等が良く見えますので大きなものはパテ、小さなピンホール(1 ～ 2ヶ）であれば瞬間接着剤等で押さえ、また磨いておきます。 ④もう一度軽く塗ってピンホール等のチェックをします。 ⑤ OKであれば本途装を行います。 ⑥デカール等を貼り付けた後でツヤ消のクリヤウレタンまたはエボキシ系の途料で仕上げます。もちろん最初からウレタンまたはエポキシ系の途料を使ってもOKです。 Temporarily assemble all parts, and then dismantle to ensure that each part is easily painted. Use fuel-resistant paint (e.g. urethane, epoxy). ① Apply painting to the inside of the cockpit, instrumental panel, seats, and front floor, and apply decals to the instrumental panel. (2) FRP parts should be sanded smooth with soapy water and 300-400 grit waterproof sandpaper after pinholes and other flaws have been fixed. Be sure not to polish them too hard because new pinholes may be made. (3) Lightly spraying a primer coat of paint and then letting it dry completely highlights the appearance of pinholes and other flaws. Along with polishing, larger pinholes should be filled with polyester putty and smaller ones fixed with instant adhesive. ④ Apply another light coat of paint to check for more pinholes or flaws. (5) If none are found and the base finish is acceptable, finish painting the model. (6) Affix the decals and coat with matte clear urethane or epoxy paint. Urethane or epoxy paints can be used from the beginning of the painting process if desired.
12
フェネストロンの取付
Attaching the fenestron
A注意Caution
サーボのゴムグロメットは、各プロポの脱明書通りに取り付けます。 Mount the rubber servo grommet as described in the transmitter manual.
ラダーのセッティング
Rudder setting
送信機のエンコンスティックを中心にします。そしてラダースティックとトリムがニュートラルになっている時にフェネストロンピッチレバーとサーボホーンが90°になる位置に取り付けます。 Set the throttle control stick of the transmitter to neutral. Attach the fenestron pitch lever and servo hom at 90° when the rudder stick and trim are in their neutral positions.ラダーのニュートラル位置は、ローター回転数、ジャイロ等で変わりますからフライトテストをして調整して下さい。 The rudder neutral position changes according to rotor rpm and gyro. Therefore, perform test flights and make adjustments. (ポイント) Note先に右側のケースにM2X45クロスメンバーをネジ止めしておくと、比較的組み立てやすくなります。 lt is easier to assemble if the M2X45 cross member is screwed to the right-side case before doing anything else. 13
受信機・バッテリーの取付
Attaching the receiver and the battery
14
メインフレームの取付
Attaching the main frame
①使用するマフラーに合わせて捧気口をカットして下さい。 ②胴体にメインフレームを組込みます。フレームを固定する前にテールドライブASSY P=181をテールドライブASSY L=507に差し込んでおきます。 ① Trim the fuselage to fit the muffler. ② Install the main frame into the fuselage. Before securing the frame, insert the tail drive assembly P=181 into tail drive assembly L=507.テールドライブASSY L=507 M3X14CS
アドバイス) ( Advice )
オプションのフローティングゴムを使用すると、振動を吸収して、より静かになります。 The optional EX floating rubber reduces the vibration and makes the flight quieter.

15
ローターヘッド・トップカバーの取付
Attaching the rotor head and the top cover
アクセサリーの取付
Attaching the accessories
16
デカールの貼付
Affixing the decals
It may be easier to affix the fuselage number and country number decals機体番号、国番号などは実機の写真を参考にして貼るとよいでしょう。 referring to the photo.
2008年9月改定●補修バーツのご購入につきましては、キットを購入された模型店へコードNO.と名称を言ってお買い求めください。 ●上記の方法で購入が困難な場合は、直接当社パーツ係まで下記要領にてお申し込みください。商品のお届け商品は宅配便にて、ご注文受付から3日～7日前後でお届けいたします。まことに勝手ながら、土日祝日、年末年始、GW、お盆休み中のご注文は、休み明けから3日～7日前後とさせていただきます。また、月初めは棚卸しのため1日～3日ほど余分にお時間をいただくこともあります。あらかじめご了承ください。商品の交換商品の不良、配送上の破損、ご注文と違う商品が届いた場合は、お手数ですが商品到着8日以内にお電話(0847-45-2834)バーツ係までご連絡の上、ご返送ください。返送料は当社で負担いたします。 ※コードNO、品名は商品に表示してあります。商品が届いてすぐに商品内容をご確認ください。お客様のご都合による返品・交換は受付ておりませんので、コードNO、品名、数量をご確認の上、ご注文ください。お申込方法●お申込は「FAX」にて承っております。 ●お支払は[代金引換]となります。商品がお手元に届いた際に、代金を宅配便の方にお支払ください。商品合計額【①パーツ代金の合計+②消費税(5%)】+ ③送料(代引手数料込み)が必要です。 ※なお、現金書留による送金、銀行振込、切手等による代金受付は、現在行っておりません。ご了承ください。
(例)北海道にお住まいの方で、パーツ9,800円分ご注文の場合商品合計額¥10,290【①パーツ代金の合計¥9,800 + ②消費税(5%) ¥490 】+ ③送料(代引手数料込)¥1,680 ＝お支払金額¥11,970となります。 ---
ヒロボー株式会社（パーツ係） FAX:0847-47-6108 FAXをお持ちでない方は、TEL: 0847-45-2834までお電話ください。 〒726-0006 広島県府中市桜が丘3-3-1 ③送料(代引手数料込) llお支払金額=商品合計額(①十②)十③
25 26 HIROBO LIMIED 3-3-1 SAKURAGAOKA, FUCHU-SHI HIROSHIMA-PREF,JAPAN  T726-0006 http://model.hirobo.co.jp/english/
A注意 Note
①本書の内容の一部または全部を無断で転載することは禁止されています。 ②本書の内容については、将来予告なしに変更することがあります。 ③本書の内容について万全を期しておりますが、万一ご不審な点や誤り、記載もれなどお気付きのことがありましたら、ご一報くださいますようお願いいたします。 ④運用した結果については③項にかかわらず責任を負いかねますので、ご了承ください。 ①Reproduction of this manual, or any part thereof, is strictly prohibited. ②The contents of this manual are subject to change without prior notice. ③Every effort has been made to ensure that this manual is complete and correct.  Should there, however, be any oversights, mistakes or omissions that come to your attention, please inform us. ④Item ③ not withstanding, we cannot be responsible for events related to the operation of your model.