o “Musts” for enjoying cycling o
For safe, pleasant cycling, follow the rules below. Don’t push yourself to the limit. Enjoy cycling at your own pace. 1. You must wear a helmet while cycling. 2. You must ride on the left. Bicycles are regarded as vehicles. 3. Cyclists are not allowed to ride side by side. They must ride in line. 4. Riding double on a bicycle is prohibited. 5. After dark, you must cycle with your lights on. 6. You must stop at intersections to confirm safety. Notice: Cycling around Cape Kirakotan, or on farm roads or forest roads far from the village center, isn't recommended. Roads outsid the village are partly unpaved and may be out of mobile phone range. so cycling safety can't be assured. For further information... Beautiful Village Tsurui-mura Tourist Association (Specified Non-profit Organization) c/o Industry Promotion Division, Tsurui Village Office, Tsurui-nishi 1-1, TEL 0154-64-2020 Tsurui, Hokkaido, Japan  085-1203, Tourist Association Official Website To Tsurumi Pass —Farm Inn Torch Nakakuchoro 4 To Teshikaga Town - Farm Inn Owl Nakasetsuri-higashi route Route length from P is about Skm Shisetsul io) Café Ponytail Nakasetsuri-bigashi •	Nakasetsuri-nishi ) Farm Restaurant Heart'n Tree Farm Inn Daisy Log - Gållery Sai no Kaze Mandala, Tsurui Undo Hiroba (11 To Akan Town Your Shop Matsui at the Tsurui Recreation Ground  (12 Kamihororo Heart Farm Tsurui (13) Hotel Green Park Tsurui (16) Nakasetsuri+ Cycling route choice for the village center (2) Route length from P is about Skm Huckleberry (14 Tsurui Sonmin-no-Mori Auto Camping Site Farm Inn Moomin Ohtsu Fishing Park (15) 029 Tsurui Campground Tsurui Village Park Golf Course Tsurui Village Office ! ■ ■ Shihororo – Wood Chip Plant Tsurui Ito Sanctuary for Red-crowned Cranes ⁄ Hickory Wind Cycling route choice for the village center (l) Route length from ₽ is about  5 km Sections without mobile phone reception Police box Ikigai Yasai Club Hororo Noson Koen Hororo Elementary School Hororo Junior High School Otowa Bridge Tsurui Dosanko Horse Ranch 18) Soba Restaurant "Setsuri" Shimosetsuri Shrine Shimosetsuri Community Center Shimosetsuri route Route length from P is about  8 km Sections without mobile phone reception Shukubo Makigoya (25 Ramen Igarashi (2 Mori no Café Elegant (20 To Akan Town Nakao Ranch 〜 Shimohororo Elementary School Woody Hotel and  (23 Restaurant Yumekobo Shimohororo route Route length from P is about  Skm : 6.0km 25min Tsurui-kita Area (Tsurui Recreation Groun 1.7km 10min Village Center Area (Tsurubo no le) 6.0km 25min Tsurumidai Area 8.7km 35min ( ) 5.2km 20min 11.1km 45min Kushiro Marsh Area Hororo  Area
 Hororo Nosen Keen Park Golf Cour 3.0km 12min 10.3km 40min nenai Visitor Center) !!! Note: See the reverse side for details on the recommended places to visit. 26) Onnenai Visitor Center 63 To Kushiro City Refer to the distances shown here when you plan your cycling trip. The distances are approximate. The travel times assume a cyclist riding at 15kph. 21) Café Rest Gypcy 24) Café Pomme do Terre Farm-Stay Program http://tsurui-nouhaku.com/ Shimohororo Community Center [ 2 Shimoliskoro Tsurui-kita Area Distance between each area Park Golf Course A-COOP Hororo Farm Eco-lodge Tancho-no-le Tsurumidai [ 2019 Do Re Mi Fa Sora Farm Inn Tsurui Tsuru-no-Sato Park Golf Course (Café Ponytail) http://tsurui-kanko.com/ Kushiro Marsh Area Shokudo Yamato (27
Tsurubo-no-le 🎁 Tsurui-higashi 1-1-3 [0] 9:00 - 18:00 in summer (Closed Mondays) [] 0154-64-5350 Opened in 2016, this shop sells specialty goods and souvenirs unique to Tsurui Village Tsurui Village Furusato Information Center “Minakuru” 🎵 Tsurui-higashi 5-3 💕 10:00 - 18:15 [E] 0154-64-2200 Visitors can learn about the history and industries of Tsurui Village Café & BBQ “Sarurun” [ ] Tsurui-higashi 1-1-9 💕 11:00 - 14:00 & 17:00 - 21:00 (Last order: 20:30; Closed Wednesdays, and the second Thursday and the third Tuesday of the month)日0154-64-2969 Korean BBQ restaurant recommended for lunch Local Eatery “Wakuwaku” 9 Tsurui-higashi 2-22-2 💕 11:30 - 13:30 (Open Tuesdays) [E] 090-6446-7309 This small eatery in Tsurui Village is open once a week. Soba Noodle Shop “Tamayura” 🎁 Tsurui-higashi 3-64-3 ■ 11:00 - 19:00 (The café opens at 14:00; Closed Thursdays) ■ 0154-64-7129 The handmade buckwheat noodles, the restaurant's specialty, are made in limited quantities every day. The café is open in the afternoon. Hotel Taito 💕 Tsurui-nishi 1-5 💕 11:00 - 20:00 (Last order: 19:30) [E] 0154-64-3111 This hotel restaurant serves dishes made rom local ingredients
Farm Restaurant Heart’n Tree 🎁 Aza Setsuri 496-4 💕 10:00 - 17:00 (Closed Thursdays; open every day of the week in August) [] 0154-64-2542 Visitors to this hilltop restaurant can enjoy dishes made with milk produced in Tsurui Village. Café Ponytail 😍 Aza Setsuri Gen-ya, Kita 23-sen, Nishi 8-24 O 10:30 - 16:30 (Closed Thursdays and the fourth Friday of the month) ■ 0154-64-2538 This is a restaurant with a miniature zoo in quiet woods. Your Shop Matsui at the Tsurui Recreation Ground [9] Tsurui-kita 1 (0) 8:30 - 17:00 (Closed in case of rain) ] 0154-64-2544 At this shop in the Tsurui Recreation Ground, visitors can enjoy BBQ. The shop sells refreshments, too Heart Farm Tsurui Y Tsurui-kita 1 💕 9:00 - 17:00 (Closed in case of rain) El 090-9333-0002 At this café, soft-serve ice cream, crepes and more are available Huckleberry Y Tsurui-kita 1 (0) 10:00 - 15:00 (Open daily unless otherwise noted) [E] 0154-14-2020 This café has a space where kids can enjoy themselves. Tourist information is available at the café Ohtsu Fishing Park 🎵 Tsurui-kita 1-20 O 9:00 - 17:00 [] 0154-64-2341 Visitors can enjoy fishing for masu salmon and rainbow trout in this park. At the restaurant in the park, visitors can enjoy tempura of the fish they've caught. Hotel Green Park Tsurui 🎁 Tsurui-kita 1-5 © Lunch 11:30 - 14:00; Dinner 18:00 - 21:00 ] 0154-64-2221 The hotel restaurant offers various dishes including pork cutlet on pasta with meat sauce and other local foods Recommended shops in
Tsurumidai Are
Ikigai Yasai Club [9] Shimosetsuri 💕 9:30 - 15:30 Wednesdays, Saturdays & Sundays [6] 0154-64-2715 This produce stand sells fresh vegetables grown by farmers in Tsurui Soba Restaurant “Setsuri” 🎁 Aza Nakasetsuri-minami O 11:00 - 14:00 [5] 080-9581-1895 The buckwheat noodles are made by the restaurant owner from buckwheat that he grows. Made from 100% buckwheat flour, they're highly recommended. Do Re Mi Fa Sora [9] Tsurumidai ● 8:30 - 17:00 (Closed Tuesdays) [3] 0154-64-3987 At this gallery with a café, visitors can enjoy viewing an English garden and red-crowned cranes.
Hororo Area
Shokudo Yamato 🌸 Hororo-nishi 4-chome, 22-4 ● 11:30 - 21:00 (Last order: 20:30; Closed Thursdays)日0154-65-2085 The breaded, deep-fried Akan pork and the sautéed Akan pork are very popular. Onnenai Visitor Center 🎵 Onnenai 😊 10:00 - 17:00 (Closed Tuesdays) ■ 0154-65-2323 Visitors can stroll through the marsh on a boardwalk. The visitor center has exhibits about the marsh Mori no Café Elegant 🎁 Aza Hororo Gen-ya 691 💕 11:00 - 17:30 (Closed Wednesdays) ■ 0154-65-2202 At this café in the woods, visitors can enjoy a pleasant lunch and tea. Café Rest Gypcy 【2】Hororo Gen-ya, Minami 4-sen, Higashi 48-3 😊 11:00 - 17:00(火水定休) ■ 0154-65-2200 At the gallery in this café, various goods are sold and art is exhibited. Woody Hotel and Restaurant Yumekobe 😍 Shimohororo, Minai 4-sen, 37-20 😊 This restaurant serves only lunch (11:30 -) and is open daily unless otherwise noted.同0154-65-2181 Beef stew and other dishes made from local ingredients enjoy popularity among visitors to the hotel Café Pomme do Terre (;) Aza Hororo Gen-ya, Minami 6-sen, 45-9 💕 10:30 - 16:00 (Closed Wednesdays and Thursdays) ■ 0154-65-7558 This café offers a scenic view of Kushiro Marsh. Many of the customers visit to enjoy lunch and cakes Shukubo Makigoya (?) Asa Hororo Gen-ya, Minami 1-sen, 43-6 😊 The restaurant at this lodging opens at 11:00 (Open daily unless otherwise noted)田0154-65-2405 The Algit pork cutlet and Algit pork sautéed with a ketchup-based sauce are very popular among visitors ( )) Information Note: Hours are those for summer. Please contact the shops for their winter hours if necessary. Rakurakukan 【Y】 Aza Setsuri 435 (9) 9:00 - 17:00 [E] 0154-64-3088 Natural cheese produced in this factory won a gold medal in a contest. Visitors can make cheese and other foods. Reservations needed Ramen Igarashi (?) Aza Hororo Gen-ya, Minami 1-sen, 43-13 😊 11:00 - 16:30 (Closed Tuesdays) [ ] 0154-65-2171 The simple ramen noodles served at this restaurant are popular among customers. Tsurui Undo Hiroba [9] Tsurui-kita 1 O) 9:00 - 17:00 (Late April - mid-October) [] 0154-64-2558 This large field has a golf putting course, athletic equipment, and much more. Nonki-ya 🎵 Tsurui-higashi 4-16-1 💕 9:00 - 17:00 (Open daily unless otherwise noted) [] 0154-64-2066 This shop's specialty is a soybean curd named Tancho Tofu. The bean-curd lees and puddings are also recommended.