三原国際交流協会Mitaka International Society for HOsPitality三原国际交流協会미타카국제교류협회
MISHOP窓口について
こまったことがあるときはMISHOPにれんらくしてください。 MISHOPは月～土10:00～17:00にあいています。 If you have any problems, please feel free to con- tact MISHOP. Opening Hours: Monday-Saturday 10:00-17:00開館時間:月曜日～土曜日| 0:00～ | 7:00最新情報はMISHOPのウェブサイトで確認してください。 https://www.mishop.jp/
日本は谷風の季節になります!
■谷風が近づいたら·外に物を盧かない(物干し竿、植木鉢、自転車など)。 ・窓やシャッターを閉める。ガラスの飛散防止のためカーテンも閉める。尊竜断永への準備をする。携帯電話やPCを究電する。お風呂に氷を溜める。 ·防災マップやハザードマップで避難場所や道を確認する。 ■谷風が来たら·外出は控える。 ·市が発表する避難指示避難勧告などの情報に淫意する。三鷹市防災マップMitaka City disaster prevention map三鷹市淺火ハザードマップMitaka City flood hazard map Safety tips for the Typhoon Season in Japan! ■When a typhoon approaches ·Ensure outdoor objects are secure. (Laundry poles, flowerpots, bicycles, etc.) • Close windows and shutters. Close curtains to prevent win- dow glasses from scattering as well. •Charge up electronics and secure extra water. Make sure your mobile and other devices are fully charged. Keep water in a bathtub. • Check the evacuation sites and the evacuation routes on your local disaster prevention map and hazard map. ■In the middle of a typhoon • Stay indoors. • Pay attention to the latest information such as evacuation orders and evacuation advisories announced by the city.災害時に後利なアプリとWEBサイト(多営語)内閣府Helpful Apps and Websites in the Event of Disasterがいたくなんても、　　　　　　せんもんかそうだんかい
外国人のためのリレー専門家相談会Free Consultation for Foreign Residents何かお困りのことはありませんか？相談会が、定期的に、東京のいろいろなところで聞かれています。ビザ労働事故病気保険年金教育結婚離婚など、専門の先生と、色々な相談ができます。色々な言語のボランティア通訳もいます。 You may consult with professionals about the problems. The consultation takes place periodically at various places in Tokyo. You may consult about the problems in your daily life, such as legal issues (visa, status of residence, international marriage or divorce, etc.), health insurance, unemployment insurance, pension, child raising or other matters. Interpretation by volunteers will be available. You can check the schedule at MISHOP's display board. 2021年10月2日（土）10：00～15：30場所：立川市窓口サービスセンタだったも動性は、かわ多文化共生センター Tel:042-527-0310面向外国人的免费专家咨询会외국인을위한무료전문가상담회
FY2021 Schedule 2nd October 2021 (Sat) 10：00～15：30 Place: Tachikawa-shi Madoguchi service center (Tachikawa Tacross1F/2-2-27 Akebonocho, Tachikawa shi) 1-minute walk from the North Exit of JR Chuo line "Tachikawa" Sta. Sign up: NPO Tachikawa Multicultural Center Email: tmc@poppy.ocn.ne.jp

MISHOP 外国人メンバーの声
岑當は、ケニア出身のフレイシャヌドゥングさんにお話を開きました。フレイシャさんは、国際基督教父学博士課程で心理学を尊門にしています。 ■Impression国際基督教父学て必理学の研究をするため、3年ほど前に来日しました。日本の伝統文化にも興味があります。日本の美しい着物や浴衣はとてもステキだと思います。また、日本は交通機関が整備されていて移動がとても後利だし、道路がいつも楽しく整備されていて快適です。はずだった。なおす。ケニアとは大違いです。ケニアでの夜のひとり歩きはとても危険です。また、日本の自転車カルチャーも好きです。彼利で、達動にもなるので、私も自転車にはよく乗っています。 ■ Daily Life今は、子どもに英語を教えるアルバイトをしています。以前は、ディズニーランドのホテルでもアルバイトしていましたが、コロナでその仕事もなくなりました。休みの日は、スポーツジムに行ったり、いろいろな国の料理にチャレンジしたりしています。料理は、カレーライスやクリームシチューなどの煮込み料理、からあげ、ラーメンにも挑戦しました。一番の自信がはクリームシチューです。ラーメンは、あまりおいしくなかったです・・・(-_-;)やっぱりラーメンはお店で食べるのがベスト!ケニアの料理もときどき作りますが、日本のスーパーでは食料がなかなか手に入りません。似ている食材で作っています。 ■Problem最近までケニア人の友達とルームシェアをして住んでいましたが、その友達がケニアに痛ってしまいました。その友達とは長く一緒に住んでいたので、とてもさびしかったです。また、一人暮らしのアパート接しや引っ越しも父変でした。アパートを借りる時の「敷金」や「礼金」についても初めて知りました。（ケニアにはそんなの無い～Φ） ■ Study父挙では英語を話す人がたくさんいるので、日本語の練習はあまりできません。ひらがなとカタカナは覚えることができましたが、交法は難しくて苦手です。日本語でコミュニケーションを取る時は、たくさんジェスチャーを後ったり、翻訳アプリを後ったりします。MISHOPの日本語教室も受講していて、少しずつ日本語に慣れて語彙ガもついてきました(^^)v ■ Familyケニアの家族とは電話やチャットでよく連絡を取っています。家族と離れてとても寂しいですが、この電話やチャットでつながっているので、遠く離れた日本でも何とか頑張れます。 ■Home Country観光地としてはナイロビ国立公園やマサイマラ国立公園が有名ですが、きれいな移景のビーチもおすすめです。ナイロビ国立公園は、高層ビルが立ち並ぶ都市の隣にある公園で、駅やキリンなどを見ることができます。市街地と公園がきちんと区切られて、闇に竜気フェンスが設置されているので安全です。後、どうなど、そういるので安全です。街の中で野生動物と出会うことはありません！ ■ Dream仕事とレジャーを通して他の国をたくさん知りたいと思っています。究挙挙業後は国際NGOなどで動いて国際的な経験を積みたいです。最終的には母国ケニアに帰国して、自分の生まれ背った地域や経会に勉設ししていきたいと思っています。それが私の夢です。 ☆フレイシャさん、すてきなお話、ありがとうございました！ ※英語訳:クリスティン・ダシールさん経謝申し上げます。 (公財)三庵国際交流協会(MISHOP) Mitaka International Society for HOsPitality (公財)三鷹国际交流协会(MISHOP)事务局(공제)미타카국제교류협회(MISHOP)사무국
Voices from MISHOP foreign members
In this month's issue, we talked to Frashia Ndungu of Kenya. Frashia san is getting her doctorate in psychology at International Christian University (ICU). ■Impression I came to Japan about three years ago to do research in psychology at ICU. I have an interest in traditional Japanese culture, and have always found the beautiful kimono and yukata of Japan just lovely. Japan's well-developed transportation system makes it easy to travel around, and I appreciate how beautifully maintained the roads are. I’m most fond of how safe Tokyo is, and I always feel comfortable going out. It's nothing like in Kenya. There, it is extremely dangerous to walk around alone at night. I also adore the bicycle culture of Japan. I ride my bike a lot since it's so convenient and a good form of exercise too. ■ Daily Life I currently have a part-time job teaching English to children. Before, I had a part-time job at a hotel in Disneyland, but I lost that job due to the coronavirus pandemic. On my days off, I'll go to the gym or challenge myself to cook cuisines from different countries. I've tried my hand at such dishes as curry and rice, stewed dishes like cream stew, as well as fried chicken and ramen. The dish I'm proudest of is my cream stew. My ramen didn't come out so well... (-_-;) Ramen really is best eaten at a restaurant! I sometimes cook Kenyan food too, but it's hard to find the proper ingredients at Japanese supermarkets. I make do with close substitutes, though.
■ Problem
Up until recently, I was sharing an apartment with a Kenyan friend, but that friend has since returned to Kenya. After having lived with her for so long, I find myself pretty lonely. And it was so hard finding an apartment only for myself, not to mention the moving process itself. I was not familiar with the concepts of "security deposits" and "key money" that come with renting an apartment (they don't exist in Kenya~! &)
■ Study
There are so many English-speakers on campus that I don't have much opportunity to practice my Japanese. I've managed to memorize the hiragana and katakana writing systems, but the grammar is difficult for me and I'm no good at it. When I do communicate in Japanese, I use a lot of hand gestures and translation apps. Taking the Japanese class at MISHOP, however, I'm getting more and more comfortable with Japanese and have improved my vocabulary. (^^)v
■ Family
I keep in touch with my family in Kenya over phone and text. I miss my family very much, being away from them, but since we can stay connected through technology, I'm managing even all the way over here in faraway Japan. ■ Home Country The Nairobi National Park and Maasai Mara National Reserve are the more famous tourist destinations, but I'd also recommend the beautiful sandy beaches. Nairobi National Park is right next to the capital, full of high-rises, and you can see elephants, giraffes, and more. It's clearly delineated from the urban area and bordered by an electric fence, so it's safe. You won't run into any wild animals while in the city! ■ Dream I'd like to get to know lots of different countries through work and leisure. Once I've graduated, I want to work for an international NGO or something of the like and gain more international experience. Eventually, I think I'd like to return to Kenya and give back to the community and society that raised me. That's my dream. ☆Frashia san, thank you for your wonderful testimony! ※Thanks to Christine Dashiell for the English translation. 〒181-0013三鷹市下連省3-30-12三鷹市中央通りタウンブラザ4階Tel 0422-43-7812 https://www.mishop.jp/