ナビゲーターは
渡辺裕太さんTV版 ちょこたび埼玉 2017 冬号

表紙写真
彩湖 • 道満グリーンパーク（戸田市）

J: COM チャンネル【掲載情報について】

地デジ 11ch でお届けします！

※当冊子に掲載の内容は、2017 年 10 月 26 日時点の情報です。当冊子発行後に、紹介商品や飲食店メニューや料金ほか各種データが変更されたり、季節による変動や臨時休業でご利用できない場合があります。
※料金は消費税込みを基本としていますが、店舗・施設により税別で表示している場合があります。
ご利用の際には、改めて事前にご確認ください。
※交通は原則として最寄り駅からの交通手段を表示しています。季節やダイヤ改正などにより変更になる場合があります。所要時間は目安です。

※詳しい放送スケジュールは、EPG、J：COM WEB 等でご確認ください。
※特別番組などにより放送時間が変更になる場合があります。ご了承ください。

視聴に関するお問い合わせ

埼玉の観光・物産の情報はここでチェック！

埼玉県公式観光サイト「ちょこたび埼玉 」

ちょこたび埼玉検索

https://www.pref.saitama.lg.jp/chokotabi-saitama/※下記は広告です。

3

放送日時 11月26日（日）21:00〜 毎週日曜日放送中！

J:COM カスタマーセンター

9：00 〜18：00

0120- 999-000【年中無休】

ちょこたび埼玉 myjcom 検 索ティでSKIPシ う！
学ぼ
遊んで

め
おすす ！

水

JR京浜東北線西川口駅から総合高校先回り
上青木循環バス、総合高校下車徒歩5分

映像ミュージアム
川口市上青木3-12-63
048･265･2500
月曜（祝日の場合は翌平日）、年末年始
9:30〜17:00（入場16:30まで）
高校生以上510円、小・中学生250円

映像ミュージアムではVR・ARを体験できる企
画展を開催中（2018年3月11日まで）

エリア で

空が広くて
気持ちいい！

サイクリングデビュー

日光社参の様子を描いたタイル絵やからくり時計がある休憩スポット

歴史・自然・グルメをめぐりながらプ
チトリップが楽しめる、サイクリング
ロードが整備されている埼玉県。比較

川口市立科学館
川口市上青木3-12-18
048･262･8431
月曜（祝日の場合は翌平日）、
年末年始ほか不定休あり
9:30〜17:00（入場16:30まで）
高校生以上200円、小・中学生100円（プラネタリウムは別料金）
お なりざかこうえん

御成坂公園
川口市鳩ヶ谷本町 1-1
048･242･6337
見学自由
埼玉高速鉄道新井宿駅から徒歩 10 分

川口市立グリーンセンター

前川中央商店会のアンテナショップ

的平坦な川口・戸田エリアのコースは、初心者にもおすすめです。

四季折々の花が咲き、展望すべり台や大型遊具がある憩いの公園
122

約14km

東京外環自
動車道

川口市立
グリーンセンター
み ぬまつうせんぼりこうえん

見沼通船堀公園

前川メンチに舌つづみ！
車がいないから
走りやすい♪
さくさくでおいしいよ！

さいたま市緑区大字大間木字八町048･878･3656
前川メンチの店（さぎ山記念公園管理事務所）
見学自由
JR武蔵野線東浦和駅から徒歩5分

竹林に囲まれた遊歩道がある公園。
運河を通る船を堀の水位を調整して通した関の跡が残っている

青木水門

芝川

SKIPシティ

鳩ヶ谷駅

川口市堤外 478

洪水対策のために設けられた水門。
新芝川と芝川の分岐点

御成坂公園

芝 川自 転 車 道
芝川水門のある荒川河川敷から見沼
通 船 堀 公 園まで、芝川や新芝川河川
敷の自転車歩行者専用道路を通るコース。朝夕や週末は、ジョギングや犬の散歩をする人も。車道と交差する部分では、迂回路を通りましょう。

新芝川

南鳩ヶ谷駅

芝川マリーナ
駅
川口※下記は広告です。

街も自然も楽しめる
にぎやかなサイクリングコース

コース

新井宿駅

駅
口
川
西

名物の「前川メンチあまい梅」を玄米パンで挟んだ「前川メンチバーガー」は、さっぱりしていてボリューム満点！

スタート▶ゴールグリーンセンタ−でひとやすみ！

前川メンチの店

川口市前川 3-9-15
土曜 11:00〜18:00※祝日、イベント時は休業
JR京浜東北線蕨駅東口
からみんななかまバス芝線、
前川通り下車すぐ

KAWAGUCHI AREA

ゴール

和駅
東浦

川口線
高速
首都

川口市新井宿700
048･281･2319
火曜（祝日の場合は翌平日）
9:00〜17:00
310円、4歳〜高校生100円
埼玉高速鉄道新井宿駅から
徒歩10分

川口元郷駅

川口市弥平3-12-8

自転車道から
マリーナ全体が見渡せる

スタート

寄り道の
目印に

赤羽岩渕駅

河原の草花や鳥にいやされます芝川水門
川口市領家
5丁目14-1

芝川が荒川と合流するところにある大きな水門

5てKAWAGUCHI TODA

SKIPシティ

風 景 に 癒され川口・戸田

お なりざかこうえん

御成坂公園で歴史にふれる！

辺のCHOKOTABI SAITAMA

参加体験型の展示装置が並ぶ川口市立科学館

案内標識あります
コース上にはルー
トマップや案内標
識があるのでわかりやすい。

「埼玉県自転車の安全な利用の促進に関する条例」が改正されました〜自転車損害保険加入義務化等〜（平成30年4月1日施行）
http://www.pref.saitama.lg.jp/a0311/jitensya/jitensyajyourei.html

4

ゴリラが目印

EVENT

自転車王国埼玉県では、自転車に関するイベントが盛りだくさん。
自転車試乗や関連グッズのお買物、ワークショップが楽しめる埼玉サイクルエキスポに行ってみよう。

埼玉
サイクルエキスポ2018

北
戸
田
駅

ゴール

戸田のおみやげといえばコレ！

こちら
チェッ も
ク！

水と緑に囲まれて爽快サイクリング

荒川の調整池「彩湖」沿いに整備された公園。バーベキューやスポーツ施
設、ドッグラン、釣り場など充実。
レンタサイクルもある。
さい こ

どうまん

彩湖・道満グリーンパーク（戸田市水と緑の公社）

毎年10月下旬〜11月上旬
さいたま新都心駅周辺

戸田市美女木 8-15-4
048･449･1550
なし
7:30 〜 18:30（11 月〜翌 3 月は 17:30 閉園）
JR武蔵浦和駅から下笹目行きバス、
彩湖・道満グリーンパーク入口下車
徒歩 5 分

http://saitama-criterium.jp/

5か そう とき の もり菓創 季乃杜埼玉県産紅あずまのスイートポテト餡を挟んだどら焼き「河童の金さん 金色」

戸田市上戸田 3-6-6
048･443･1887
なし（年始は1月3日から）9:00 〜 19:00（月曜は 10:00 〜 16:00）
JR 埼京線
戸田公園駅から徒歩 7 分

1 周約 5km、彩湖を周る
サイクリングコースを走ろう

4https://cycle-expo.jp/

7

武蔵浦
和駅

3

J: COMチャンネルで放映中！
開催日時「埼玉自転車王国」（金）
21:30 〜 ほか（土）
2018年2月17日
9:00 〜 17:00（日）
9:00 〜 16:00
2月18日
大いに盛り上がった「2017 ツール・開催場所 さいたまスーパーアリーナ
ド・フランス さいたまクリテリウ（コミュニティアリーナ、
けやきひろば等） ム」。12 月の放送では、その名場面
さいたま市中央区新都心8をダイジェストにしてお届けします。
JRさいたま新都心駅すぐ
1 月以降もさまざまな自転車情報を
入場無料
お伝えします。

※下記は広告です。

彩湖

青空の下で
の〜んびり

毎年恒例の国際自転車レース。トップアスリートの走りを間近で見られるのが魅力です。2017年の模様はJ:COM
チャンネルでチェックしよう。
開催時期
開催場所

駅
和
浦
西

秋ヶ瀬公園から出発して、彩湖をぐ
るりと一周してから、荒川河川敷を通って戸田公園へと向かうコース。
水と緑に恵まれた戸田エリアの自然を満喫できるコースです。

南
浦
和
駅

ゴール
ボートを見学しながら水辺の散策が楽しめる
本格的な競技用のボートコースがある公園。秋は紅葉、春は桜が 美しく、散歩やジョギングに訪れる人も多い。

戸田公園
戸田市戸田公園 5-27
048･442･2424
入園自由（駐車場は
4 月〜 9 月 8:30 〜 19:00、
10 月〜翌 3 月 8:30 〜 17:30）
JR 埼京線
戸田公園駅西口から徒歩20 分／トコバス南西循環、
県営戸田公園下車すぐ※下記は広告です。

6

KAWAGUCHI TODA

http://www.pref.saitama.lg.jp/a1006/
gurutto/saikuru.html

ツール・ド・フランス
さいたまクリテリウム

秋ヶ瀬公園

駅
園
公
田
戸

埼玉発！
日本最大級の自転車イベント

スタート

せ

マップを
ゲット

さいたま市浦和区高砂 3-15-1
048･830･5103
月〜金曜8:30 〜 17:15（祝日、年末年始除く）
JR 浦和駅西口から徒歩 10 分
※マップは HP からダウンロードもできます。

県内のサイクリングロードについて
もっと知りたい人には、
県作成のマッ
プがおすすめ。埼玉県庁第 2 庁舎 2階の道路環境課で配布している。

あき が約18.3km

荒川・水辺の公園
めぐりコース駅
田戸

埼玉県 道路環境課

スタート▶ゴールさいたま市桜区道場 4-17
048･865･7966
なし
5:00 〜 19:00
JR 埼京線中浦和駅から
秋ヶ瀬緑道徒歩 30 分

2

水辺の自然を満喫

テニスコートや野球場などのスポーツ施
設、バーベキューができる広場もある。
虫や野鳥などの観察もできる。

おいしい♪

広い園内を
自転車で回ろうTODA AREA

駅
和浦
中

BM Xコースでは、毎 東京外環高架下にある
ゴリラ公園
月第一日曜に日本オ
多目的公園
フロードショートト
川口市大字芝 4341
ラック連盟の練習が本格的なBMX（Bicycle Motocross）
048･256･2510ある。レースが行わ
入園自由
（駐車場、
コースがある公園。アスレチッ
れる日もあるので、トイレの利用は日中のみ）
ク遊具もあり、学校帰りの子
JR 南浦和駅から興味がある人は観戦どもたちの 人 気 の 遊 び 場に 徒歩 16 分
から始めてみよう
なっている。

埼玉縦断コースも！
サイクリングマップをゲット

荒川河川敷に広がる緑豊かな憩いの場

子どもに人気の遊戯広場
で昼食 レンタサイクルは 3
時間 200 円、園内のみ利用可。
受 付 は 管 理 事 務 所 で（9:00〜 17:00） 広々した芝生でピクニックもおすすめ
水辺をサイクリングバーベキュー広場
天気がいいからもある
ランチも
1

BMX 専用コースなら

CHOKOTABI SAITAMA

スタート

と楽しむ！
もっ

み む ろ が た け

た

ほう とう

み た け さ ん国の特別天然記念物に指定されています。
ご

か な さ な じ ん じ ゃ

金鑚神社
由緒とご利益やまとたけるのみこと

日本武尊が東征の際に創祀。
あまてらすおおみかみ

児玉郡神川町字二ノ宮750
多宝塔
0495･77･4537
参拝自由
JR高崎線本庄駅から神泉総合支所行きバス、新宿下車徒歩20分

すさのおのみこと

天照大神と素戔嗚尊を祀る。
ご利益は家内安全、厄除開運など。

冬桜と紅葉が一緒に見られる城峯公園
じょう み ね

晩秋から初冬まで咲く、冬桜が見事。金鑚神社から車で 30 分。11 月中旬頃には紅葉も合わせて楽しめる人気スポット
児玉郡神川町矢納1277※下記は広告です。

一足延ばして

せんとう

りゅう

のぼ

ご利

埼玉県の
歴史ある神社を訪ねよう

せ い て ん きゅう

五千頭の龍が昇る聖天宮
坂戸市塚越51-1
049･281･1161
10:00〜16:00
大人500円、中学生250円、小学生以下無料
東武東上線若葉駅東口から東武バス、
戸宮交差点前下車徒歩3分

由緒とご利益日常とは違う

台湾三大宗教、道教のお宮で凛とした空気が流れる神社。

さんせいどうそ「三清道祖」が祀られている。

パワースポットらしい最高神なので健康、商売、良力強さを感じながら縁などご利益は多岐に。

埼玉の由緒正しき神社巡りをしてみませんか。

まるで台湾にいるかのような絢爛豪華なお宮

台湾の一流の宮大工を呼び寄せ 15 年の歳月をかけて建築。その大きさは国内最大級。参拝方法もおみくじもすべて台湾スタイルでいく
つもの願いも受け入れてくれるという懐の深さが魅力。

由緒とご利益第 5 代考昭天皇の時代に創建された
歴史ある氷川神社の総本社。八俣大
すさのおのみこと

豪華絢爛な
色使いはま
るで異国に
トリップし
たかのよう

いなだひめのみこと蛇を退治した須佐之男命、稲田姫命、
おおなむちのみこと

大 己 貴 命を祀り、ご利益は道を切り拓く力、良縁など。
む さ し いちのみやひかわ じ ん じ ゃ

武蔵一宮 氷川神社

氷川だんご屋さいたま市大宮区高鼻町1-407
048･641･0137
桜門開閉時間 11月〜翌2月6：00〜17：00、
3・4・9・10月5：30〜17：30、5月〜8月5：00〜18：00
JR大宮駅東口 から徒歩20分／東武アーバン
パークライン北大宮駅から徒歩15分

さいたま市大宮区高鼻町2-130
048･644･3782
月曜
9:00〜18:30
JR大宮駅東口から徒歩10分
氷川参道沿い大宮の名の由来にもなった氷川神社。初詣には例年 200 万人を超える参拝客が訪れます。
生い茂る木々に神々しく輝く池。四季折々の美しい景色を堪能できる憩いの場としても親しまれています。

まじ ん じ ゃ

日高市新堀833
042･989･1403
参拝自由
JR川越線・八高線高麗川駅から徒歩20分

魔除けの将軍標をあしらった厄除うちわ

参道で
ひとやすみ

御朱印、神紋「八雲」は神殿の周りに立ち込めた端雲を形としたもの

こ出世運アップを目指す人
は人気の「出世開運御守」
を。色は２色焼きだんごの香りに誘われてひとやすみ。
店内でいただく、きしめんもおすすめ

神秘的な湧き水が溢れる蛇の池は氷川神社発祥の地といわれています高麗神社

9

益 いろいろPOWER SPOT

一般の神社に見られる本殿がないため、神体山とす る 御 室ヶ獄を直接拝します。また、多 宝 塔が国の重要文化財に、御獄山の中腹にある「鏡岩」はCHOKOTABI SAITAMA

2400年の歴史を誇る氷川神社の総本社

山を御神体とする
木々に囲まれた古社

由緒とご利益高句麗から渡来し、未開の原野を開拓した若光を祀る。
出世 ･開運の他のご利益は子孫繁栄、家内安全など。

出世明神として知られる
パワースポット

かねてより、政 治 家、文化人などの参拝が多く、特に参拝後、内閣総理大臣になる政治家が相次いだことから「出世明神」としてその名が広く知られるように。

8GP ロースかつ

おいしい

お肉に合う
地ビールとワインも！
買ってく

秩父・両神山の麓で良質なワインづくりを行うワイナリー。創業者・浅見源作氏の名を冠した「源作印ワイン」はフランス人神父がボルドーの味と賞賛。一升瓶を購入するファンも多いそう。

秩父ワイン

買ってく

ここがスゴイ

コクがあり、甘い脂とやわらかな肉質が特徴の GP（ゴールデンポーク）を使用。行列必至の逸品。

食べてく

羽生市三田ヶ谷 1725
048・565・5267
月曜（祝日の場合は翌日休）
比 較 的マイルドで、 むじなも市場10:00〜17:00
香り豊かな羽生市の （季節により変動あり）
東武伊勢崎線加須駅からタク
地ビール。炭酸が効
シーで15分／羽生駅からタク
い て い て 肉 料 理 に シーで20分

こぶし花ビール

ピッタリ！

※下記は広告です。

ここがスゴイ

和風牛肉料理まつもと

買ってく

道の駅おかべ深谷市の特産品、農産物、 深谷市岡688-1
048・585・5001
郷土料理、観光、イベント 無休などさまざまな品を販売＆情 直売所8:30〜19:00、物産所7:00〜20:00、飲食報提供している道の駅。
所7:00〜20:00（季節によなかでも古代豚の品々は、 り変動あり）
関越道本庄児玉ICか
おみやげに最適と評判です。 ら20分

ここがスゴイ

古代豚を生産している「白石農場」は第 45 回日本農業賞特別賞を受賞している創業 30 年以上の農場。
生産から加工まで一貫して行っている。

岩槻にある和牛専門レストラン。地元
で 40 年以上も実績を積んだ店主が、最高級和牛を厳選し、それぞれのお肉や季節にあった調理法で提供して
います。

食べてく

さいたま市岩槻区本町3-8-15 平野ビル2F
048・757・0602
火曜
11:30〜14:00、17:30〜22:00
東武アーバンパークライン岩槻駅から徒歩3分

買ってく

牛肉しぐれ煮ここがスゴイ

ステーキ店ならではの仕入れと製法を活かし、素材からこだわった一品。さいたま推奨土産品にも認定され
ている。

買ってく

シンケンアスピック（ハムと野菜のゼリー寄せ）

埼玉県には県が認めたブランド肉がたくさん。
「武州和牛」や「深谷牛」、「彩さい牛」な
どの牛肉をはじめ、豚肉の「彩の国黒豚」、
鶏肉の「彩の国地鶏タマシャモ」など、飼育からこだわったお肉を出荷しているのです。

ここがスゴイハム・ソーセージ工房
Kazusaya

ドイツ国際コンクー
ルで連続金メダル受賞。加工品といえど添加物は最小限に抑え、さらに上質な国産素材をすぐに加工するため、お肉本来の味が楽しめる。

本場ドイツ製法を用いたハ 大和田町1-996-8
・688・6929
ムやソーセージを手 作り、 048
月曜、第4火曜
販売している工房。手間と 10:00〜18:00
東武アーバンパーク
時間をかけて仕込んだ品々 ライン大和田駅からは、埼玉だけでなく、全国 徒歩3分
から購入者が駆けつけるほ
ど人気です。

さいたま市見沼区※下記は広告です。

3

Days

はすだ
映画祭 2017

参加費 1,000

円 小学生以下無料※1,000 円で３日間参加できます！

主催 : はすだ Future プロジェクト
お問合せ : はすだ Future プロジェクト事務局

11

コースは前沢牛、飛騨牛など、お好みの牛肉が選べる。高級和牛を安価に提供できるのは、長年牛肉を扱ってきた店主だからこそ。

ディナーコース料理

古代豚ギフト「農林公園キヤッセ羽生」のなかにある地ビール工房。
「麦の酒」
らしさにこだわり、ビール職人が丁寧に作り上げた麦芽 100 ％のビールを製造しています。

羽生ブルワリー日高市下大谷沢546
042・989・2221
水曜（祝日、7・12月は営業）
施設によって異なる
JR川越線笠幡駅・西武新宿線
狭山市駅・東武東上線鶴ヶ島駅
からサイボクハム行きバス、終点下車すぐ

買ってく お持ち帰りできる

の
埼玉県
肉事情

小鹿野町両神薄41
0494・79・0629
無休
9:00〜17:00
深みとしっかりした
西武秩父線西武秩父駅から小酸味を感じる本格的
鹿野車庫行きバス、小鹿野町役場
な赤ワイン。牛肉に 下車、上野沢行きバスに乗換、小も豚肉にも合います。 沢口下車徒歩3分

源作印ワイン

１日 中 楽 し め る 豚 のテーマパーク。バーベ
キューと洋食が楽しめる「レストランサイボク」
や、ハムとウィンナーが買える「ミートショッ
プ」など見どころ盛りだ
くさん！

食べてく 店内で食べられる

GOURMETサイボクハムお肉 大紹介！

CHOKOTABI SAITAMA

？
派
く
て
っ
買
埼玉の
あなたは
？
派
く
食べて

埼玉県には、思わず「ウマイ」と言いたくなるお肉がめじろ押し。
お店で食べるもよし。おみやげに買うもよし。
埼玉でおいしいお肉を食べ尽くしましょう！

☎048 765 1723

惑う After the Rain
1Day

11 月 26 日 ( 日 ) 白岡コミュニティセンター
開演 14：00 〜 ( 開場 13：45)

空飛ぶ金魚と世界のひみつ
2Day

12 月 17 日 ( 日 ) 蓮田市中央公民館
開演 15：00 〜 ( 開場 14：45)

集会室

ふるさとがえり
3Day

2018 年 1 月 28 日 ( 日 )蓮田市総合文化会館ハストピア
開演 13：30 〜 ( 開場 13：00)

どきどきホール

10

電車で バスで

Train

Car

Bus

車で

in Winter and Spring

お 出かけ情報Car

秋の秩父路へのお出かけは

イルミネーション点灯
鉄道博物館では毎年
恒 例 のイルミネー
ションを今年も実施。
色鮮やかな光の中でのミニ運転列車の運転は幻想的です。博
物館横を走る川越線・高崎線の車窓からもイルミネーショ
ンをお楽しみいただけます。

国道140号を通るより時間短縮15分！
距離短縮5km！
普通車

420 円／軽自動車 310 円

期間時間

埼玉県道路公社
皆野寄居有料道路管理事務所
0494・63・1892 http://www.tollroad-saitama.or.jp

場所

2017年10月14日（土）〜（終了日未定） ※休館日（年末年始含む）も点灯します
16:30〜22:00 ※鉄道博物館の開館時間は18:00まで
ミニ運転パーク（ミニ運転列車内ひろば及び周辺部）

鉄道博物館

Bus

埼玉から各地へ簡単アクセス

ボンネットバスでめぐるお得な 5,400 円の旅！

小江戸川越ミニパックツアー

県内の主要ターミナ
ルから高速乗合バス
を毎日運行中 !!

ベテランガイドが歴史・文化をたっぷり紹介してくれる平日限定のツアーです。
「小江戸巡回バス 1 日フリー乗車券」は解散後も乗り放題なのでマイプランもプラスできます。

●

大宮駅西口から運行中！
長岡・新潟線、箱根線、河口湖線、鳥羽線、南紀勝浦線、南紀白浜線、
ドリームさいたま号（京都・大阪方面）
びわこドリーム号（米原・大津・京都方面）
川越駅西口から運行中！
長岡・新潟線、河口湖線

西武バス座席センター
西武バスホームページ●

西武バス狭山営業所から運行中！
河口湖線

03・5910・2525（9:00 〜 19:00）
http://www.seibubus.co.jp/● 蔵の街中心地でのランチ● 喜多院と本丸御殿の入場料含む●「小江戸川越散策マップ」

プレゼント※ 1 日 6 名様までの限定募集※ 2 名様より催行

イーグルトラベル049・222・0458（平日 9:30 〜 18:00）
http://www.new-wing.co.jp/ 予約：http://ur0.link/D42J

Train

お得なきっぷで行こう！

秩父路観光は秩父鉄道！
！

Bus

秩父路遊々フリーきっぷ
秩父鉄道全線 1 日乗り降り自由のフリーきっぷです。
発売日 土・日曜、祝日（年末年始、ロウバイ開花期間、春休み期間等は平日も発売）
発売箇所 秩父鉄道各駅 発売金額 大人1,440円 小児720円
有効期限 発売当日のみ「西武秩父駅前温泉 祭の湯」でも使える

上越新幹線開業 35 周年・北陸新幹線開業 20 周年記念
モバイルスタンプラリー事務局
050・3699・7710（10/1 〜 12/27 平日 10:00 〜 17:00 ※土・日曜、祝日を除く）

http://www.jrniigata.co.jp/jyouetu35th-hokuriku20th-shinkansen-stamp/

Train

スマートフォンで楽しく回ろう

モバイルスタンプを集めながら川越散策

西武線の発駅から西武秩父駅までの往復割引乗車券と秩父エリアで使えるクーポン券がセットになった「秩父漫遊きっぷ」。漫遊まる得クー
ポンの対象に、2017 年春に開業した「西武秩父駅前温泉 祭の湯」の温泉エリアが加わって、ますます便利になりました。魅力あふれる秩父エリアにぜひお出かけください。

東武鉄道では、東急電鉄・散歩の達人とコラボしたモバイルスタン
プウォークを実施中。第 3 回の「東武東上線コース」では、蔵造りの町並、時の鐘、喜多院、川越城本丸御殿などを回ります。チェックポイントを目指しながら、小江戸
川越の魅力を満喫してみませんか。

秩父漫遊きっぷ
通年
発売日
ご乗車開始日の1か月前から
有効期間 ご利用開始から2日間
発売箇所 西武線各駅（小竹向原・高麗〜西武秩父駅間・多摩川線の各駅は除く）
発売金額 大人2,190円 小児1,110円（池袋駅、西武新宿駅、高田馬場駅からの場合）
発売期間

西武鉄道お客さまセンター

04・2996・2888

SR・沿線イベント情報

Train

モバイルスタンプウォーク第3回 東武東上線コース
開催期間（火）〜 12 月 20 日（水）
11 月 21 日
ゴール：川越駅

スタート：川越市駅

モバイルスタンプウォーク事務局（第一通信社内）
03・3237・4131（平日 9:30 〜18:00）

https://stamap.jp/sanpo-master/

Train

駅からの散策コースで移りゆく四季を満喫

11月23日
（木・祝）
〜26日
（日）
豊かな安行の自然と歴史をめぐる紅葉散歩●

植木のまち「安行」の紅葉を満喫しな ●４月初め
がら、関東郡代伊奈氏 163 年の史跡など、
見沼田んぼの桜回廊と知られざる歴史遺産に出会えるコース
春の自然を満喫するさんぽです。25 日（土）
は東川口駅でイベント
日本一の長さを目指す桜回廊
も同時開催予定。
と自然豊かな見沼田んぼ周辺
スタート：東川口駅、ゴール：新井宿駅のさんぽイベントを予定。
歩行距離 約9km 参加予約 不要
スタート：浦和美園駅
主催 JR東日本「駅からハイキング」※土・日曜、祝日のお出かけには、
埼玉高速鉄道埼玉スタジアム線が一日乗り放題になる
SR一日乗車券がお得です。

事業推進課
048・878・6867（平日 9:00 〜 17:00）
埼玉高速鉄道 http://www.s-rail.co.jp

Train（日）まで「上越新幹線開業 35 周年・北陸新JR 東日本では、12 月 31 日
幹線開業 20 周年記念モバイルスタンプラリー」を開催中。 参加者には、集めたポイントに合わせて「新幹線 YEAR2017」ならではの素敵な賞品をプレゼント。詳しくは WEB またはパンフレットをご覧ください。

ますます便利！
！「秩父漫遊きっぷ」※下記は広告です。

13

上越新幹線開業35周年・北陸新幹線開業20周年記念

モバイルスタンプラリー開催中！
！

秩父鉄道の「秩父路遊々フリーきっぷ」は土・日曜、祝日限定のお得なきっぷ。きっぷの提示でちょっぴ
りプレゼントや施設割引が受けられる特典も付いています。カラフ
ルなデザインが目を惹くフルラッ
ピング列車「秩父ジオパークトレイン」「秩父三社トレイン」も運行中。
渋滞知らずの列車で、秩父路の観光をお楽しみください。

お得なきっぷ・ラッピングトレインに関する問い合わせ
秩父鉄道企画部
048・523・3313（平日 9:00 〜 17:00）

048・651・0088

西武の高速バス、毎日運行中！
！

●

鉄道博物館

穏やかな秋は、何をやるのにも気持ちのいい季節。紅葉と自然たっぷりの秩父路
をド ラ イブ し て み ま せ ん
か？「秩父やまなみ街道（皆
野寄居有料道路）」を使って遊びに来てください！

Train

写真

「秩父やまなみ街道」
が便利です！

てっぱく冬の風物詩

毎日使えて 2 回分もお得！

Train

ニューシャトルのデータイム回数券
ニューシャトルでは、データイム回数券を期間限定で発売中。ショッピング、ランチなど、お出かけに便利で大変お得な回数券です。
データイム回数券
発売期間 2017 年 12 月 31 日（日）まで（※発売期間延長の場合あり）

利用可能日

毎日（土・日曜、祝日も利用可能）
10:00以降に入場、
16:00までに出場
購入日より 3か月間
ニューシャトル全駅
普通片道乗車券 10 枚分の金額で 12 枚

利用可能時間
有効期間
発売箇所
発売金額

運輸部 営業課
048・722・1279
ニューシャトル大宮駅
048・643・1818
埼玉新都市交通 http://www.new-shuttle.jp/

12

I

ぎょう だ

ち ち
ぶ

そ う

か

草加駅東口の旧日光街道周辺［東武スカイツ
リーライン草加駅から徒歩］ 048・922・2403（草
加市観光協会事務局／文化観光課内）

か な さ な だ い

しだ い こ うふ

しょうじ金鑚大師 大光普照寺だるま市
大光普照寺［JR 高崎線本庄駅から神泉総合支所
行きバス、新 宿 下 車 徒 歩 15 分 ］ 0495・77・（金鑚大師 大光普照寺）
2382

こ う の すくりはし八福神巡り

お
が
の

2

か

か

べ

ぞ

玉敷神社
［東武伊勢崎線加須駅南口・JR 高崎線
鴻巣駅東口から路線バス、騎西１丁目下車徒歩 7分］ 0480・73・0224（商工会騎西支所）

す

た ま し き玉敷神社だるま市

鴻神社［JR 高崎線鴻巣駅から徒歩 7 分］
（鴻神社）
048・542・7293

飯田八幡神社例大祭鉄砲まつり

飯田八幡神社［西武秩父線西武秩父駅・秩父鉄
道秩父駅から栗尾行きバス、終点下車徒歩 10 分］（小鹿野町おもてなし課）
0494・79・1100

と お

か

い ち

十日市

武蔵一宮氷川神社及びその周辺［JR・東武アーバ
ンパークライン・ニューシャトル大宮駅から徒歩（さいたま観光国際協会）
20 分］ 048・647・8339

21日（木）～23日（土・祝）
か

1日（木）
加須市

萩日吉神社
［JR 八高線明覚駅から町路線バス、
せせらぎバスセンター経由、宮平下車徒歩 5 分］
（ときがわ町生涯学習課）
0493・65・1521

FEBRuaryと り酉の市

10日（日）

春日部市

萩日吉神社神楽

興善寺［JR 宇都宮線白岡駅西口から徒歩 15 分］（白岡市観光協会）
0480・92・8151

さいたま市

ら

おか

ぐ

しら

か

白岡市

よ し

新春を祝う豆まきまつり

メットライフドーム周辺［西武狭山線西武球場前駅
すぐ］ 04・2998・9248（所沢シティマラソン大会事務局／所沢市教育委員会スポーツ振興課内）

9日（土）、10日（日）
小鹿野町

栗橋駅周辺
［JR 宇都宮線・東武日光線栗橋駅から全行程約 10km］ 0480・21・8632（ 久喜市観光協会）

第28回 所沢シティマラソン大会

4日（月）
鴻巣市

き

ひ

秩父神社周辺
［西武秩父線・秩父鉄道秩父駅
から徒歩 3 分］ 0494・25・5209（秩父市観光課）

3日（日）
ところ ざ わ

く

久喜市

は ぎ

まつり

しゅく

所沢市

か み か わ29日（日・祝）よ

第18回草加宿七福神めぐり

3日（水）
神川町

な

無線山桜並木（緑のトラスト保全第 13 号地「無）［ニューシャトル志久駅から線山・KDDI の森」（伊奈町観光協会）
徒歩 5 分］ 048・724・1055

4

ぶす い き ん く つ

28日（日）

april

ち ち

秩父夜祭

小江戸川越七福神めぐり〜水琴窟の音色を楽しむ〜

3日（水）～15日（月）

ときがわ町

い

無線山さくらまつり

2日（土）、3日（日）（参拝はいつでも可能。
この期間のみ御朱印あり）

越谷市北越谷［東武スカイツリーライン北越谷
駅西口から徒歩 20 分］ 048・971・9002（ 越谷
市観光協会）

12

December
秩父市

か

き

村山快哉堂
［東武東上線志木駅東口から下南畑
行きバス、志木市役所前下車すぐ］ 048・473・（志木市教育委員会生涯学習課）
1111

ントボックス

1日（月・祝）～7日（日）
そ う

む ら や ま か い さ い ど う

村山快哉堂まつり

桜まつり（元荒川の桜堤）

黒目川および桜並木・浜崎黒目花広場・朝霞
市産業文化センターほか［JR 武蔵野線北朝霞駅・
東武東上線朝霞台駅から徒歩 5 分］ 048・470・（朝霞市商工会）
5959

イベ

川越駅、本川越駅周辺［JR 川越線川越駅・東武東上線川越市駅・西武新宿線本川越駅から全行（小江戸川越七福神
程約 6km］ 049・222・6151
霊場会／天然寺内）

草加市

春だ！さくらだ！ウォーキング！
将軍桜と元荒川桜堤

1日（月・祝）～7日（日）、毎月1日
か わ ご え3

東光寺
［JR 高崎線北本駅
西口から北里大学メディカ
ルセンター・石戸蒲ザクラ
入り口行きバス、終点下車
すぐ］ 048・591・1473（北
本市観光協会）

第12回黒目川花まつり

1

January
川越市

し

か ば

2018年3月下旬～4月上旬
伊奈町

スキップ広場周辺［東武スカイツリーライン東
武動物公園駅西口から徒歩 3 分］ 090・3310・（みやしろイルミネーショ
4696 ／ 090・8085・9957
ン実行委員会）

飯能市文化財「店蔵絹甚」（10:00 〜 16:00）、商店街各店舗、個人店舗、個人参加のお宅等市内
各所［店蔵絹甚：西武池袋線飯能駅・JR 八高線東飯能駅から徒歩 10 分／各展示会場へは公共交通（飯能商工機関を利用のこと］ 042・974・3111
会議所）

31日（土）10～15時（小雨決行）
志木市

かみ や し ろみ

宮代町

みやしろイルミネーション

と

行田市

だ

あ さ

桶川駅西口ロータリーの外側［JR 高崎線桶川駅
すぐ］ 048・776・8590（桶川市観光協会）

12月9日（土）～2018年1月5日（金）い し第13回飯能ひな飾り展

蓮田駅出発〜解散・全行程約 8km［JR 宇都宮線
蓮田駅西口集合］ 048・765・1723（はすだ観光協会）

石戸蒲ザクラ2018年3月下旬～4月上旬
朝霞市

がわ

桶川市イルミネーション2017

こ し が や

おけ

桶川市

よ し

吉見町

吉見町の東部に点在［JR 高崎線鴻巣駅・東武東上線東松山駅からバス・タクシー利用］ 0493・（吉見町地域振興課）
54・5027

中川やしおフラワーパーク［つくばエクスプレ
ス八潮駅から東武バス（木曽根経由草加駅東口行）、
中川やしおフラワーパーク入口下車徒歩5分］（八潮市観光協会）
048・951・0323

古代蓮の里［JR 高崎線行田駅東口から市内循環バス（観光拠点循環コース・左回り）、古代蓮の里下車（巨大なわらアート制作実行
すぐ］ 048・556・1111
委員会）

ワクワクお出かけ
季節のイベントカレンダー

2018年3月下旬～4月上旬
越谷市

お

あげお
イルミネーション

11月下旬～ 2018年1月下旬

吉見いちご狩りもと

コクーンシティ、さいたま新都心駅東口デッキ
ほか［JR さいたま新都心駅すぐ］ 048・601・（コクーンシティ）5050

上尾駅／北上尾駅自由通路［JR 高崎線上尾駅 / 北
上尾駅すぐ］ 048・775・（上尾市観光協会）5917

2018年1月～5月

きた

コクーンシティイルミネーション

11月18日（土）～2018年1月7日（日）あ げぶ

秩父市、横瀬町、長瀞町、小鹿野町周辺に点
在（秩父観光農林業協会）
0494・23・3557

第13回川の駅・中川やしお花桃まつり

2018年3月下旬～4月上旬
北本市

いちご狩り

上尾市

ち ち

秩父地域

2018年1月1日（月・祝）～6月中旬頃

し おい

寄居町風布、小林地区［秩父鉄道波久礼駅から徒歩 30 〜 40 分］ 048・581・3012（寄居町観光協会）

や

寄居みかん狩りさいたま新都心けやきひろば［JR さいたま新都心駅から徒歩 2 分］ 048・601・1122（さいたまアリーナ）

11月3日（金・祝）～
2018年2月14日（水）
さいたま市

よ り

寄居町

10月25日（水）～12月中旬※イベントは土・日曜のみ

八潮市

さいたま市

味覚狩り

さいたま新都心けやきひろば
イルミネーション2018年3月中旬～下旬

Event
Box

巨大なわらアート

人形のまち岩槻モニター体験

25日（日）は すの10月21日（土）～2018年2月14日（水）高麗郷古民家［西武池袋線高麗駅から徒歩 15分］ 042・989・2111（日高市産業振興課）

march
蓮田市

が

尾ノ内渓谷
［カーナビで「小鹿野町河原沢 9961」で検索、その先は現地案内板に従う］（小鹿野町おもてなし課）
0494・79・1100

越生梅林［東武越生線・JR 八高線越生駅から黒山行きバス、梅林入口下車すぐ］ 049・292・（越生町観光協会）
1451

高麗郷古民家ひなまつり

12月下旬～2018年3月下旬

20日（火）～3月11日（日）は ん の う

せ

お

小鹿野町

尾ノ内百景
（冷っけぇ〜）氷柱

越生梅林梅まつり

ご う

岩槻駅周辺
［東武アーバンパークライン岩槻駅］（JTB 法人営業埼玉支店：片岡）
048・644・5313（金）〜 2 月 2 日（金）
申込期間：2018 年 1月 5 日（土・日曜、祝日を除く、9: 30 〜17:30）

飯能市

お ご

越生町

2018年2月17日（土）～3月21日（水・祝）

う ち ひゃっ け い

FRUITS

15のイルミネーション（天候により変動あり）の小山川十二天橋下流左岸［JR 八高線児玉駅から徒歩 15 分］ 0495・72・1331（ 本庄市観光協会
児玉支部／本庄市児玉総合支所）

四阿屋山福寿草園［西武秩父線西武秩父駅から薬師の湯行きバス・三峰口駅から日向大谷口行き
バス、薬師堂下車徒歩 50 分］

ま（木目込ストラップ製作体験・城
下町歴史散策・料亭での昼食／参加無料／抽選で40名）

両神小森堂上節分草園［西武秩父線西武秩父駅
から薬師の湯行きバス・三峰口駅から日向大谷口
行きバス、薬師堂下車徒歩 60 分］（小鹿野町おもてなし課）
0494・79・1100

こだま千本桜まつり

UMINATION
ILL2018 年1月上旬～2月下旬
おが

ほ ん じょうぶ

秩父市大滝三十槌［秩父鉄道三峰口から西武観
光バス、
宮平下車徒歩 25 分］ 0494・55・0707（秩父観光協会大滝支部）

フクジュソウ 2月上旬〜下旬

セツブンソウ 2月下旬〜 3月中旬

2018年4月8日（日）
本庄市

つ ち

東秩父村大内沢上ノ貝戸地区［JR 八高線・東武東上線・秩父鉄道寄居駅から和紙の里行きバス、大宝（東秩父村産業建下車徒歩 10 分］ 0493・82・1223
設課）

こ

17日（土）

2018年2月～3月
お

ぶ

そ

さ と

小鹿野町

ひがし ち ち

東秩父村

ち ち

秩父市

み

三十槌の氷柱（大滝氷まつり）お お う ち ざ わ は な も も

大内沢花桃の郷

宝登山ロウバイ園［秩父鉄道長瀞駅から 徒 歩 15 分、 宝 登
山ロープウェイで山
頂駅 下車 徒 歩 5 分 ］（長0494・66・3311
瀞町観光協会）

さいたま市

幸手権現堂桜堤（県営権現堂公園）［東武日光
線幸手駅から五霞町役場行きバス、権現堂下車（幸手市観光協会）
すぐ］ 0480・43・1111

ロウバイ

だ か

さ っ て

第 88回幸手桜まつり

2018年3月下旬～4月中旬

2018 年1月上旬～2月下旬（天候により変動あり）

な が と ろ2018年3月下旬～4月上旬
幸手市

ぜ

秩父郡横瀬町芦ヶ久保［西武秩父線芦ヶ久保駅
から徒歩 10 分］ 0494・25・0450（横瀬町ブコーさん観光案内所）

2018年1月下旬～3月下旬
長瀞町

よ こ

横瀬町

※金・土・日曜、祝日夜はライトアップ開催

カタクリとオオムラサキの林［JR 八高線・東武東上線小 1 川町駅から小川パークヒル行きバス、
伝 統 工 芸 会 館 前 下 車 徒 歩 5 分 ］ 0493・72・（小川町観光協会）
1221

ひ

が わ

（天候により変動あり）

季節の花

カタクリ

2日（金）～3月4日（日）日高市お2018 年1月上旬～2月下旬
あしがくぼの氷柱

F LOWER

2018年3月下旬～4月上旬
小川町

氷柱まつり

L

FESTIV
CLE
A
I
C

お し

え

は

ご

い た

かすかべ押絵羽子板と特産品まつり春日部駅東口
［東武スカイツリーライン・アー
バンパークライン春日部駅東口駅前］ 048・
（春日部市商工会議所）
763・1122

14

詳しい情報はこちら

さいたま市発SAITAMA INFORMATION

ちょこたび埼玉

あんこ一筋80余年…

6回 埼玉

私たち木下製餡は、これまで多くの皆さまに支えらえて今日に至りました。三代にわたり培われた技
術と経験をもとに、これからも安心・安全でおいしい餡を、皆さまにお届けします。

第今年もリベンジ !
り!
マッチあ

木下製餡

さいたま市大宮区桜木町 4-431-1
048・642・3953

埼玉県物産観光協会パートナーからおすすめ情報を発信！

http://www.kinoshitaseian.com/

春日部市発

体にやさしいコメ油
手揚げのお餅専門店

小鹿野町発

体にやさしいコメ油を使った手揚げのお餅。塩・醤油・七味唐辛子のほか、季節限定の味もあります。新作の玄米餅おかきは、無農薬の玄米を使用しています。

秩父の地酒「秩父錦」の酒かすを隠し味に加えることで、豚肉の旨みを熟成・引き出しています。酒
かすと豚のハーモニーをぜひ味
わってください。

オリジナルグッズをプレゼント！

手揚げのお餅専門店
イシハラヤ

秩父 肉の宝屋

開催日

http://nikunotakaraya.com/

2017 年 7月 25日（火）～2018 年1月 21日（日）

秩父郡小鹿野町下小鹿野 1867
0494・75・3380

春日部市西金野井 291-222
https://ishiharaya.jimdo.com/

さいたま市発

もちもちっとした
究極のおまんじゅう

春日部市発

春日部市粕壁東 1-5-17
048・752・3944

久喜市発

人気 No.1「カツオのたたき」にも使用している「えなドレ」は嬉乃でしか味わえない自家製ドレッシ
ング。魚にも肉にもパスタのソースとしても大好評です。

ポッケ

日本料理

http://tana-pokke.com/

大宮にはこの和菓子
お土産として大人気

小川町発

人の手の温もりと感覚が大切な酒造り

自然のものしか使っていない「むさしの道中」。伝統的な和菓子か
ら洋菓子の材料を使った創作菓
子まで幅広い年代から愛されるお菓子作りをしています。

機械に頼らないこだわりの酒造り。
埼玉地域密着の米「彩のかがやき」を使った純米吟醸、武蔵鶴
磨は深い味わい。冷でもぬる燗
でもいけます。

和菓子司

武蔵鶴酒造

あたらし

さいたま市大宮区上小町 1031
048・642・5817

http://www.wagashiji-atarashi.jp/

17

嬉乃

久喜市栗橋中央 1-2-10-6
0480・55・3277

比企郡小川町大塚 243
0493・72・1634

http://www.musashitsuru.co.jp/

グラスに注ぐと花びらになぞらえた 金 箔 が 舞う、焼 酎タイプ のリキュール「秩父いわざくら」

そぴあでは、毎年人気の、干支の張子や獅子頭、越谷だ るまなど、縁起物の県 産品を数多く取り揃え ています。ご自宅用にはもちろんですが、贈り物としても好評をいただ いております。お祝
いに金箔入りのリキ ュールもおスス
メです。
フルーツゼリー
「彩果の宝石」は、種類も豊富で、バレンタインデ ーやホワイトデ ーの贈り物に購入される方も多い人気の商品です。
２０１８ 年１月に、おかげさま
で、そぴあがリニューアルオープン５
周年を迎えます。それに合わせて記念セールを行いますので、ぜひ、ご来店ください。

ジョイントで繋いで増やせる「見せる収納」。告知や書類を入れれば、公共の場やご家庭での情報共有にも役立ちます。和柄のポッケは海外からのお客さまにも人気です。

ソーイング

かわいらしい果実や花、葉の形。見た目も味にもこだ
わったゼリー「彩果の宝石」

おいしい時を過ごす
日本料理「嬉乃」

決勝

さいたまスーパーアリーナ
2018 年 2 月18 日（日）9 : 00 ～

応募・
問合せ

埼玉県公式観光サイト「ちょこたび埼玉」

http://tochisou.shop-pro.jp/

交通：JR高崎線・宇都宮線・京浜東北線「さいたま新都心駅」からすぐ

交通：JR高崎線・宇都宮線・京浜東北線「さいたま新都心駅」
からすぐ

埼玉クイズ王決定戦事務局 参加者募集係
TEL 048・830・3955 FAX 048・830・4819

お か げ さ ま で５ 周 年

書類整理にとても便利
純和風「棚ポッケ」

イベントについての詳 細はこちら「舞台めぐり」公式facebookまたは公式Twitter❶ 熊谷スポーツ文化公園 ＜募集終了＞
2017年11月19日（日）10:30～ 交通：JR高崎線・秩父鉄道「熊谷駅」からバスで20分❷ 長瀞げんきプラザ ＜募集期間：2017年12月7日（木）まで＞
2017年12月17日（日）10:30～ 交通：秩父鉄道「野上駅」から徒歩10分❸ コクーンシティ（午前）＜募集期間：2018年1月5日（金）まで＞
2018年1月14 日（日）10:00～❹ コクーンシティ（午後）＜募集期間：2018年1月5日（金）まで＞
2018年1月14日（日）13:00～

定番の狭山茶︑川越芋を使用した商品や埼玉銘菓の新商品

栃惣せんべい店

小川屋

対象作品「ヤマノススメ【、」飯能市】「ALL OUT！
！」「ブルーサーマル【、」熊谷市】「クレヨンしんちゃん 」【春日部市】…etc.

予選

大人に負けるな！ 小学生・中学生・高校生!!
君たちも決勝戦へ勝ち残れ!!

など︑埼玉を代表するおみやげを常時９５０種類以上取り揃えて販売しています︒ほか

御菓子司

各地域ごとに、
指定スポットを全てめぐった方には、先着で参加チーム大募集にも地酒や調味料など︑さまざまな商品があります︒

昔ながらの歯ごたえある堅さのあ
るせんべいは工場で生地から手作りしています。噛むほどにお米の甘みが広がる堅焼きせんべいは根強い人気。

吉川市新栄 2-14-18
048・982・0092

さいたま市発せんべいはやっぱり
堅焼きせんべい

皮は小麦粉、餡は小豆と砂糖のみで作った田舎まんじゅうは明治以来味が変わりません。作り方は文字にできないため、すべてを口伝のみで継承してきました。
さいたま市大宮区桜木町 2-455
048・664・2844

吉川市発

宝屋の豚のみそ漬けがおいしいわけスマートフォンアプリ「舞台めぐり」を使った
デジタルスタンプラリーに参加しよう！
毎月、埼玉県内のどこか1地域を対象にして、開催中!!

詳しくはちょこたび埼玉

埼玉県

物産観

検索

光館

に
店長
桑原
！
聞く

埼玉県物産観光館「そぴあ」
さいたま市大宮区桜木町 1-7-5
ソニックシティビル 2F（パスポートセンター隣）

10:00~18:00
日曜、祝日（12/28 ～ 1/3）
048・647・4108

16

都心からのLet's goMA!
SAITA

access

川越・本川越へ

今回の特集エリア

電車でのアクセス●

川口へ
電車でのアクセス▲▲▲

新宿駅から JR 埼京線
赤羽経由 JR 京浜東北線● 上野駅から JR 京浜東北線●

車でのアクセス

車でのアクセス●●

関越道 川越 ICから国道 16 号

秩父・長瀞へ電車でのアクセス▲▲

電車でのアクセス●●

新宿駅から JR 埼京線
上野駅から JR 京浜東北線
赤羽経由 JR 埼京線

P.11 秩父ワイン

車でのアクセス●

関越道花園ICから皆野寄居
バイパス経由秩父やまなみ街道

首都高中央環状線王子南出口から
明治通り経由国道 122 号

▲

●

P.11

P.9 金鑚神社

戸田へ

▲

▲

車でのアクセス

羽生ブルワリー▲池袋駅から西武池袋線特急
西武秩父駅 / 御花畑駅経由
秩父鉄道● 上野駅からJR 高崎線
熊谷駅経由
秩父鉄道
●

道の駅おかべ P.11▲

池袋駅から東武東上線急行
西武新宿駅から西武新宿線特急● 新宿駅から JR 埼京線・川越線快速● 上野駅から JR 高崎線
大宮駅経由
JR 川越線●

五千頭の龍が昇る
聖天宮

首都高池袋線板橋本町出口から
国道 17 号P.9

和風牛肉料理 まつもと P.10
ハム・ソーセージ工房 Kazusaya P.10

大宮へ
電車でのアクセス

高麗神社
P.8

池袋駅から JR 湘南新宿ライン● 上野駅から JR 高崎線
・宇都宮線●

荒川・水辺の公園めぐりコース P6-7

車でのアクセス●

首都高埼玉新都心線新都心西出口

PRESENTとき

季のうさぎ 5 個入り

ゴリラ
公園 P.7

芝川自転車道コース P4-5

2017 VOL.25 掲載データ
184×92mm

今号のちょこたびはいかがでしたか？ アンケートに答えてプレゼントGETのチャンスです！
当選は厳選なる抽選の上、発送をもって発表と代えさせていただきます。

か そう とき の もり❶ 菓創 季乃杜（P.6）

サイボクハム P.11

武蔵一宮 氷川神社 P.8
氷川だんご屋 P.8

6名様❷ サイボクハム（P.11）「天然温泉 花鳥風月」ペア入浴券

ダッグワーズに小豆餡、キャラメル餡を包んだ和洋折衷のお菓子「季のうさぎ」を 6
名様にプレゼント。

3組
6名様※下記は広告です。

サイボクハムの敷地内にある癒やしのスポット「天然温泉 花鳥風月」のペア入浴券を 3 組（6名様）にプレゼント。

❸ やきとり ひびき（P.20）「みそだれせんべい」と「みそだれ」ギフトセット 5 名様

①住所 ②氏名 ③電話番号 ④年齢 ⑤性別 ⑥「ちょこたび埼玉」の入手先⑦希望のプレゼントの番号 ⑧今号で良かった記事（ページ番号）
をご記入の上、官製はがきでご応募ください。
（2018 年1月31日（水）当日消印有効）〒 330-8669
埼玉県さいたま市大宮区桜木町 1-7-5
ソニックシティビル 5F
一般社団法人 埼玉県物産観光協会
ひびき自慢の「みそだれ 」とそれを贅 沢 に 使ったピリ辛「みそだれせんべい」の詰め合
わせを 5 名様にプレゼント。

19

皆様の個人情報（住所・氏名・電話番号等）は、個人が特定できない範囲での統計デー
タ作成・プレゼント当選時の発送の連絡に利用いたします。
原則として、ご本人の承諾なく上記の目的以外に個人情報を利用または第三者に提供することはありません。
生産上の都合によりプレゼント内容が変更になることもございますのでご了承ください。

18