NO

Brukerhåndbok (komplett versjon)• Denne brukerhåndboken (komplett versjon) er for et kamera med fastvare-versjon 3,07 eller nyere. Hvis fastvareversjonen er tidligere
enn 3,07, kan funksjonene og skjermbildene avvike fra de som er beskrevet i forklaringene.
• Last ned den nyeste fastvaren fra FUJIFILM-nettsiden.

modellnummer: FI043

FI043-NO-WW-01

Uavhengig JPEG-gruppe (IJG) lisenser
Denne programvaren er delvis basert på arbeidet til denuavhengige JPEG-gruppen.
© 2024 FUJIFILM Corporation. Alle rettigheter forbeholdt.

Vennligst ta av beskyttelsesdekslene før bruk.

Vær forsiktig når du håndterer INSTAXMINI instant filmkassetten
Ikke åpne bakdekselet til kameraet før du har brukt allebildene i den innlastede INSTAX MINI filmkassetten. Åpning av
kameradekselet vil eksponere resten av den ubrukte filmkassetten,
slik at den blir hvit og ikke lenger kan brukes.

Fjerne et minnekort
For å ta ut et minnekort, trykker du det ned med fingeren og
slipper deretter forsiktig trykket på kortet for å mate den ut fra
kortsporet.

3

3

2

2

3
2
1

FILM

2

Innholdsfortegnelse
Før bruk��������������������������������������������������������������������������������������� 4

Forskjellige typer fotografering�������������������������������������������17

Merknader om avfallshåndtering av kameraet������������������� 4

Fotografere ved bruk av selvutløser������������������������������������������ 17

Om dette kameraet������������������������������������������������������������������� 4

Fotografere ved bruk av blits������������������������������������������������������ 17

Hovedfunksjoner������������������������������������������������������������������������������4

Ta en selfie��������������������������������������������������������������������������������������� 17

Funksjoner knyttet til smarttelefonapplikasjon�������������������������4

Ta bilde med AF/AE-låsen������������������������������������������������������������ 18

Kameraets deler������������������������������������������������������������������������� 5

Skrive ut fra Print History�������������������������������������������������������18

LCD-skjerm��������������������������������������������������������������������������������� 7

Bruke et minnekort�����������������������������������������������������������������19

Bruk av valgknapper����������������������������������������������������������������� 8

Sette inn et minnekort������������������������������������������������������������������ 19

Feste stroppen��������������������������������������������������������������������������� 8

Fotograferingsmenyen�����������������������������������������������������������20

Lade batteriet����������������������������������������������������������������������������� 9

Visningsmenyen����������������������������������������������������������������������20

Ladestatusindikasjon�����������������������������������������������������������������������9

Oppsettmenyen�����������������������������������������������������������������������21

Strøm på/av�������������������������������������������������������������������������������� 9

Tilgjengelige funksjoner ved bruk av smarttelefonappen�����������������������������������������������������������������������������������������22

Kontrollere batterinivået�����������������������������������������������������������������9Innledende innstillinger���������������������������������������������������������10
Sette inn/ta ut INSTAX MINI filmkasset�������������������������������11
Sette inn filmkassetten����������������������������������������������������������������� 11
Ta ut den brukte filmkassetten��������������������������������������������������� 12

Grunnleggende fotografering og avspilling����������������������12
Opptak��������������������������������������������������������������������������������������������� 12
Visning av bilder���������������������������������������������������������������������������� 13
Endre visningsskjermvisningen�������������������������������������������������� 13

Utskrift���������������������������������������������������������������������������������������14
Indikator for gjenværende film��������������������������������������������������� 14

Lydfunksjon������������������������������������������������������������������������������������ 22
Fjernstyrt fotografering��������������������������������������������������������������� 22
Snarveisfunksjon��������������������������������������������������������������������������� 22
Direkte utskrift������������������������������������������������������������������������������� 22
Lagre utskrevne bilder på smarttelefonen������������������������������� 22

Spesifikasjoner�������������������������������������������������������������������������22
Feilsøking����������������������������������������������������������������������������������23
VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON��������������������������������������24
Enkel kamerabehandling������������������������������������������������������������� 25
Bluetooth® enheter: Forholdsregler������������������������������������������� 26

Velge ramme og filter�������������������������������������������������������������15
Velge rammen�������������������������������������������������������������������������������� 15
Velge filteret����������������������������������������������������������������������������������� 15

Opptak av lyd���������������������������������������������������������������������������15
Opptak av lyd under fotografering�������������������������������������������� 15
Opptak av lyd etter fotografering���������������������������������������������� 163

Før brukOm dette kameraet*1

Før du bruker kameraet, kontroller at du har følgende:
Medfølgende tilbehør• USB Type-C-kabel (1)(BO38A34001)• Håndstropp (1)• Brukerhåndbok (1)Merknader om avfallshåndtering av kameraet
I dette kameraet brukes det et innebygd litium-ionbatteri.
Når du avhender kameraet, må du følge de lokale forskriftene og
avhende det på riktig måte.
Se det medfølgende bladet med KONTAKTINFORMASJON for
spørsmål.
Hvis landet ditt eller regionen din ikke er med i bladet, ta kontakt
med din lokale distributør.
FORSIKTIG
Ikke fjern det innebygde batteriet selv, da du kan bli skadet.
Avhending av elektrisk og elektronisk utstyr iprivate husholdninger
Avhending av brukt elektrisk og elektronisk
utstyr(Gjelder i EU og andre europeiske land med egne
innsamlingssystemer)
Dette symbolet på produktet, eller i brukerhåndboken, i garantien
og/eller på emballasjen, indikerer at dette produktet ikke skalbehandles som husholdningsavfall. I stedet må det tas med til etegnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk
utstyr.
Ved å sørge for at dette produktet avhendes på riktig måte, bidrar
du til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og
menneskers helse, som ellers kan forårsakes av uhensiktsmessig
avfallshåndtering av dette produktet.
Resirkulering av materialer bidrar til å bevare naturressursene.
Hvis du ønsker detaljert informasjon om resirkulering av dette
produktet, kan du kontakte kommunen, renovasjonsselskapet eller
butikken der du kjøpte produktet.
I land utenfor EU: Hvis du ønsker å kaste dette produktet, må duta kontakt med de lokale myndighetene og spørre dem om riktige
avhendingsmåte.

Hovedfunksjoner●●Du kan plassere bildet nøyaktig ved hjelp av LCD-skjermen og
lagre bildet på kameraminnet eller mikro-SD-kortet.
●●Du kan velge et bilde fra fotobiblioteket og skrive det ut ved
hjelp av INSTAX-utskriftsfunksjonen.
●●Du kan redigere bildene med de innebygde fotorammene og
filtrene.
●●Du kan ta opp lyder for å legge til lagrede bilder.
●●Ta selfier enkelt med det innebygde selfiespeilet som er
plassert foran på kameraet.

Funksjoner knyttet til smarttelefonapplikasjon●●Lydfunksjon
Ta opp lyd med kameraet, konverter den til en QR-kode og
skriv ut QR-koden på et bilde. Den innspilte lyden kan lyttes
til via smarttelefonen din når en trykt QR-kode skannes av
smarttelefonen din.
●●Fjernopptak
Kontroller kameraet med smarttelefonen din for å ta bilder,fjernstyrt.
●●Snarveisfunksjon
Du kan velge fotorammer på smarttelefonen og tilordne
rammene til de tre hurtigtastene som er plassert på siden av
kameraet.
●●Direkte utskrift
Overfør et bilde fra smarttelefonen til kameraet, og skriv det ut
med INSTAX-utskriftsfunksjonen. Før du sender bildet, kan dubruke smarttelefonapplikasjonen til å flytte, rotere, zoome eller
beskjære bildet.
●●Lagre utskrevne bilder på smarttelefonen
Du kan lagre utskrevne bilder tatt med kameraet i smarttelefonappen. Du kan legge INSTAX-rammer til bildene og lagre dem
på smarttelefonen.

Dette symbolet på batteriene eller
akkumulatorene angir at disse batteriene ikkeskal behandles som vanlig husholdningsavfall.
For kunder i Tyrkia:
EEE er i samsvar med direktivet.

*1 Funksjoner og spesifikasjoner kan endre seg på grunn av appog fastvareoppdateringer.

4Kameraets deler
Foran

1 Filmutmatingsspor
2 Lukkerknapp
Bestem komposisjonen og trykk lukkerknappen halvveis nedfor å fokusere. Når du har bekreftet at fokuset er riktig, trykker
du helt ned for å ta bildet.

1

3 Blits/Selvutløser-lampe
Tennes og blinker avhengig av innstillingen. Lampen lysernår du bruker blitsen og blinker når du tar bilder med
selvutløseren. Den tennes under lading og slukkes når ladingen
er fullført.

2
8

3

7

4 Stroppefeste
5 USB Type C-port
USB-terminalen*2 for lading.

6

6

4
5

7 Objektiv
8 Selfie-speil
Du kan se deg selv i selfie-speilet for å sjekke komposisjonen
før du tar bildet.

Bak
9
10
FI LM

11
12
14

1
2

1

3

3

24

2

13

9 Lås til filmdeksel
10 FilmdekselNår du setter inn eller tar ut filmkassetten, skyver du låsen til
filmdekselet for å frigjøre låsen og løfter filmdekselet. Ikke åpnefilmdekselet før hele filmen er brukt.
11
12
13

15
16

23

17
18
19

20

(Lyd)-knapp
Du kan opprette et INSTAX-bilde med tilført lyd ved å trykke på
knappen på fotograferingsskjermbildet. Trykk på knappen for ågå inn i opptaksmodus og et opptaksikon vises øverst til høyre
på LCD-skjermen. Når du har trykket lukkerknappen helt ned,kan du spille inn lyd. (opptil 10 sekunder)

21

22(Hurtigtast for valg av ramme 1)(Hurtigtast for valg av ramme 2)(Hurtigtast for valg av ramme 3)
Du kan legge til rammer i bildene dine med LIPLAY. Du kan
laste ned rammer fra appen og registrere dine favorittrammer irammehurtigtastene 1, 2 og 3.

14 Reset-knapp*3
Hvis kameraet ikke fungerer som det skal, trykker du på denne
knappen for å tvinge det til å slå seg av. Når du har trykket på
reset-knappen, slår du av kameraet med strømbryteren, ogslår det deretter på igjen og starter kameraet. Ikke bruk resetknappen mens kameraet fungerer normalt. Fotodataene kan
gå tapt.
15 Micro SD-kortspor
16 (Av/på)-knapp
17 Mikrofon
Du kan bruke mikrofonen til å ta opp inntil 10 sekunder med
lyd. Det kan skrives ut en QR-kode for å få tilgang til den
innspilte lyden sammen med bildet som er tatt.
18 Høyttaler
19 Valg-knapper (20 MENU/OK -knappen
21 (Tilbake)-knapp)*2 Du kan ikke overføre data ved hjelp av USB-terminalen.
*3 Hvis kameraet ikke fungerer som det skal, trykker du på resetknappen for å tilbakestille kameraet.

522(Visning)-knapp
Du kan gjennomgå bildet på LCD-skjermen. Velg et bilde
med Velg-knappene og trykk på(Visning)-knappen for å
gjennomgå bildet.
Trykk lukkerknappen helt ned for å gå tilbake til
fotograferingsskjermbildet.

23(Skriv ut)-knapp
Du kan velge et tidligere tatt bilde og skrive det ut. Du kan
velge mellom vanlig utskrift eller utskrift med lyd.

24 LCD-skjerm
Når strømmen er slått på, viser LCD-skjermen
fotograferingsskjermbildet.
• Trykk på   (Visning)-knappen for å bytte fra
fotograferingsskjermbildet til visningsskjermbildet.
• Trykk på lukkerknappen for å bytte fra visningsskjermbildet til
fotograferingsskjermbildet.
Trykk på (Tilbake)-knappen mens fotograferingsskjermbildet
eller visningsskjermbildet vises for å vise informasjon på LCDskjermen.

6LCD-skjerm
Fotograferingsskjermbildet vises på LCD-skjermen når strømmen
slås på.
• For å bytte fra fotograferingsskjermbildet til
visningsskjermbildet, trykk på(Visning).
• Hvis du vil bytte fra visningsskjermbildet til
fotograferingsskjermbildet, trykker du på lukkerknappen.
Mens fotograferingsskjermbildet eller visningsskjermbildet er(Tilbake) for å vise følgende informasjon på
synlig, trykk på
LCD-skjermen:
Fotograferingsskjermbildet

1 Gjeldende dato og klokkeslett
2 Eksponering
3 Rammenavn
4 Filternavn
5 Antall bilder tilgjengelig*4
6 Antall PRINT WITH SOUND-bilder som venter på å bli opplastet
7 Indikator for gjenværende film
8 Statusindikator for Bluetooth-tilkobling

1
2
3
4
5

9 Indikator for batterinivå

2024.07.14
Ingen ramme
Ingen filter

10 Blitsindikator
10

12 Informasjon om dato/tid for fotograferingen
98

6

11 Indikator for rammenummer
13 Overføringsstatusindikator for PRINT WITH SOUND-bilder■■Veiledningsvisning av valgknapperNår du starter eller bytter skjermbilder (Fotograferingsskjermbilde
Visningsskjermbilde), vises veiledningsvisningen forvalgknapper i en kort periode.

7

Fotograferingsskjermbilde Visningsskjermbilde

Visningsskjermbildet
11
122024.07.14

Ingen ramme
Ingen filter

13

Veiledningsvisning av valgknapper*4 Når du bruker internminnet, vises . Ikonet vises i rødt når
antall tilgjengelige bilder er 10 eller mindre.

7

Bruk av valgknapper

Feste stroppen(opp, ned, venstre og høyre)-knappene brukes til å velge
menyelementer, eller til å hente frem funksjonene som er tildelt-knappene. [MENU/OK]-knappen brukes til å vise menyeneller til å foreta et valg.

Fest stroppen som vist nedenfor.
• Legg stroppen rundt håndleddet når du bærer kameraet eller
tar bilder for å unngå å miste det i bakken.

1
5

2

4

3

1

Flytt opp

2

Flytt til venstre

3

Flytt ned

4

Flytt til høyre

5 Menyvisning/Foreta valg

8

Lade batteriet

Strøm på/avS lå av kameraet før du lader batteriet. Batteriet vil ikke lades
opp hvis kameraet er slått på.

Trykk og hold inne

(Strøm) for å slå på eller av.

F IL
M

Koble kameraet med den medfølgende USB type-C-kabel til en
USB-vekselstrømadapter (følger med smarttelefonen), og koble
deretter USB-vekselstrømadapteren til en innendørs stikkontakt.
• Ladetiden er omtrent 2 til 3 timer.
• For å redusere nødvendig ladetid, må strømmen som leveres
av laderen være mellom 0,5 watt og maksimalt 2,5 watt.

Ladestatusindikasjon
Under lading

Selvutløserlampen tennes.

Lading fullført

Selvutløserlampen slukkes.

Ladefeil

Selvutløserlampen blinker.

Lade fra en datamaskin:• Koble til kameraet og datamaskinen direkte med den
medfølgende USB Type C-kabelen. Ikke koble til via en USBhub eller et tastatur.
• Hvis datamaskinen går i hvilemodus under lading, pauses
ladingen. For å fortsette ladingen, avslutt hvilemodus og
koble til den medfølgende USB Type C-kabelen på nytt.
• Det kan hende at batteriet ikke kan lades avhengig
av spesifikasjonene, innstillingene eller forholdene på
datamaskinen.

Kontrollere batterinivået
Batterinivået vises på LCD-skjermen når det trykkes på(Tilbake)på fotograferingsskjermbildet eller visningsskjermbildet.
Display

Batterinivå
Det er tilstrekkelig batterilading igjen.
Den gjenværende ladingen er halv eller mindre.
Lading anbefales.
Det er ikke tilstrekkelig batterilading igjen. Lad
opp så snart som mulig.

• Når batterinivået er lavt, vises
LCD-skjermen.
• Når batteriet er helt tomt, vises
strømmen slås av.

-ikonet nederst til høyre på-ikonet på LCD-skjermen og• Hvis du ikke bruker kameraet i løpet av en viss tid, vil det slåsav automatisk. Du kan stille inn tiden for når kameraet slås av.
(s. 21)

Merk• Batteriet kan ikke fjernes.
• Batteriet er ikke blitt ladet under produksjon. Lad batteriet
helt opp før produktet tas i bruk.
• For informasjon om batteriet, se “Enkel kamerabehandling”.
(s. 25)9Innledende innstillinger
Når du slår på kameraet for første gang etter kjøpet, vises etskjermbilde automatisk for å stille inn språk, dato og klokkeslett,samt for å pare smarttelefonen.
Installer INSTAX MINI LIPLAY-appen på smarttelefonen før duutfører paringregistreringen.
• Hvis du bruker en Android OS-smarttelefon, søk etter INSTAXMINI LIPLAY i Google Play Store og installer den.
*Krav til Android OS-smarttelefoner: Android Ver. 10,0 eller
høyere med Google Play Store installert• Hvis du bruker en iOS-smarttelefon, søk etter INSTAX MINI
LIPLAY i App Store og installer den.
*Krav til iOS-smarttelefoner: iOS Ver. 16,0 eller høyere
Avhengig av smarttelefonmodellen din, kan det hende at duikke kan bruke INSTAX MINI LIPLAY selv om du har installert den
og oppfyller de ovennevnte kravene.
Denne innstillingen kan også konfigureres senere. Hvis duønsker å konfigurere innstillingene senere eller rekonfigurere
innstillingene, still inn [言語/LANG.], [DATE/TIME] og [Bluetooth
SETTINGS] i OPPSETTMENYEN.

1 Slå på strømmen.

• Når du slår på kameraet for første gang etter kjøpet, vises
skjermbildet for språkinnstillinger (言語/LANG.).

2 Velg språket du vil bruke, og trykk på [MENU/OK].
ENGLISHFRANCAISDEUTSCHNO

3 Still inn datorekkefølgen og trykk på [MENU/OK].
DATE/TIME
YY.MM.DD
DD.MM.YY

MM/DD/YYNO

10

4 Angi år, måned, dag, time og trykk på [MENU/OK].
Flytt markøren ved å bruke
ved bruk av.

, endre deretter nummeret

DATE/TIME
YY.MM.DD

SET
NO

Deretter konfigurerer du paring-innstillingene.

5 Trykk på [MENU/OK].

BluetoothINNSTILLINGER

Par dette produktet
med en smarttelefonfor å bruke funksjonene
knyttet til
dette produktets
smarttelefon-app.

PAIRINGNO• Hvis du ikke ønsker å stille inn paringen, trykk på(Tilbake) for å fullføre de innledende innstillingene.

6 Start smarttelefon-appen INSTAX MINI LIPLAY og
trykk på [SETTINGS].

7 Trykk på [Bluetooth settings] på smarttelefon-appen.

Sette inn/ta ut INSTAX MINI filmkasset
Sette inn filmkassetten

1 Skyv på låsen til filmdekselet og åpne filmdekselet.
2
F IL

FIL M

M

3

2

1

1

2 Sett inn en filmkassett ved å rette inn etter de gulemerkene.

8 Trykk på [Connect] på smarttelefon-appen.

2

1

2

3

1

3 Lukk filmdekselet.

3

2

1

FIL M

• Du kan bekrefte kameraets OWN NAME ved å gå til
oppsettmenyen. (s. 21) Deretter velger dumenyelementene i følgende rekkefølge: [Bluetooth
SETTINGS], [INFORMATION], [OWN NAME].

9 Tillat paring.
10 Bekreft at paringregistreringen er fullført.

4 Fjern den svarte beskyttelsesfilmen som automatisk
mates ut.

PAIRINGREGISTRATION

xxxx-xxxx

FILM

PARING FULLFØRT

Når paringregistreringen er fullført, skifter skjermbildet til
fotograferingsskjermbildet.

11

Ta ut den brukte filmkassetten

Grunnleggende fotografering og avspilling

1 Skyv på låsen til filmdekselet og åpne filmdekselet.
2
F IL

FIL M

M

3

2

1

1

2 Ta tak i de rektangulære hullene på filmkassetten,
og ta den deretter ut av kameraet.
2

OpptakDe følgende trinnene beskriver den grunnleggende
fremgangsmåten for fotografering.

1 Slå på strømmen.
2 Hold kameraet.
3 Konfigurer rammen og filteret osv. etter behov.
4 Bestem komposisjonen for å ta bilde.
5 Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere på
motivet.

Når motivet er i fokus

FIL M

3

2

1

1

En pipelyd høres og den grønne AF-rammen vises på LCDskjermen.
Når motivet ikke er i fokus

En rød AF-ramme vises på LCD-skjermen. Du kan enten
endre komposisjonen eller bruke AF/AE-låsen. (s. 18)

6 Trykk lukkerknappen helt ned for å ta et bilde.

Bildet tas, og lagres på internminnet eller på minnekortet.
• For informasjon om hvordan du skriver ut et bilde du hartatt, se ”Skriv ut”. (s. 14)12• Når du fotograferer, holder du armene tett mot kroppen og
holder kameraet fast med begge hender.
• Pass på at du ikke berører kameraobjektivet når du trykker pålukkerknappen.
• Trykk lukkerknappen forsiktig helt ned for å ta et bilde, og
pass på at kameraet ikke beveger seg eller rister.
• Vær forsiktig så du ikke dekker til blitsen eller objektivet med
fingrene eller stroppen.
• Blitsen kan utløses når du trykker lukkerknappen helt
ned for å ta et bilde i svakt lys eller i motlys. Du kan endre
blitsinnstillingene for å forhindre at blitsen utløses. (s. 17)
Merknader om internminnet• Når internminnet er fullt, utløses ikke lukkeren, og du kan ikke
ta bilder. Slett noen bilder eller bruk et minnekort.
• Hvis kameraet opplever en funksjonsfeil, kan bildene iinternminnet bli ødelagt eller gå tapt.
• Det anbefales at du kopierer viktige bilder til et annet
medium (harddisk, CD-R, CD-RW, DVD-R osv.) for
sikkerhetskopiering.
• Hvis du sender inn kameraet til reparasjon, kan vi ikke
garantere for integriteten til dataene i internminnet.
• Når kameraet repareres, kan det hende at vi må kontrollere
dataene i internminnet.

Visning av bilder
Du kan vise bilder på LCD-skjermen.

1 Slå på strømmen
2 Trykk på (Visning)

2 Trykk på eller og velg [ZOOM].
3 Trykk på [MENU/OK].
Zoomskjermbildet vises.

4 Zoom inn eller ut av bildet med

og

.

Move
• Trykk på eller på zoomskjermbildet for å bytte til
flytteskjermbildet og flytt skjermbildets posisjon med. For å gå tilbake til zoom-skjermbildet trykker du på(Tilbake).
• Hvis du trykker på [MENU/OK] mens du er i zoom- eller
flytteskjermbildet, vil skjermbildet gå tilbake til
visningsskjermbildet.
• Du kan også skrive ut med bildet zoomet inn eller ut.

■■Endre antall bilder som vises.

Mens visningsskjermbildet vises, trykk påantall bilder som vises.

(Visning) for å endre

Det siste bildet som ble tatt, vises.

3 Trykk påellertatt tidligerefor å bla gjennom bildene du har• Trykk lukkerknappen helt ned for å gå tilbake til
fotograferingsskjermbildet.

Endre visningsskjermvisningen
Du kan zoome inn på et bilde og endre antall bilder som vises på
LCD-skjermen.

Visning av ett bilde■■Zoome inn på bilder

1 Velg bildet du vil zoome inn på, og trykk på[MENU/OK].

Visningsmenyen vises.
PLAYBACK MENUZOOMStart opptak

ERASE SOUND

Visning av ni bilder

Visning av fire bilder

PRINT HISTORY

13

Utskrift

Indikator for gjenværende film

Du kan skrive ut bildene ved hjelp av følgende fremgangsmåte.

Antall film som er igjen, indikeres med prikkene nederst på
skjermbildet. Hver gang en film skrives ut, endres en prikk til enliten firkant. Prikkene vil vises i rødt når antall gjenværende film er
2 eller mindre.

1 Slå på strømmen.
2 Trykk på (Visning).

Det siste bildet som ble tatt, vises.

3 Trykk på
ut.

eller

for å velge det bildet du vil skrive

4 Velg ønskede innstillinger som bilde og zoom.
5 Trykk på (Skriv ut).
6 Trykk på eller for å velge [PRINT] eller [PRINT
WITH SOUND].

Merk
For PRINT WITH SOUND, er det nødvendig å koble til
lydfunksjonen til smarttelefon-appen.

Ti filmer igjen
To filmer igjen
Ingen filmer igjen

PRINT WITH SOUNDSKRIV UT
BACK

7 Trykk på [MENU/OK].

Utskriften starter.
• For PRINT WITH SOUND, brukfor å endre
utskriftsplasseringen til QR-koden etter behov.
• For å avbryte utskriften, trykk på [BACK] eller(Tilbake).

8 Når lyden av filmen som utløses stopper, tar du tak itoppen av filmen og fjerner den.

Merk
Vær forsiktig så du ikke hindrer filmutmatingssporet med
fingrene eller stroppen.

14• For håndtering av filmen, se bruksanvisningen til FUJIFILM
Instant Film INSTAX MINI.
• Filmfremkallingen tar omtrent 90 sekunder (tiden varierer
avhengig av omgivelsestemperaturen).

3 Trykk på

Velge ramme og filter
Velge rammen
Følg fremgangsmåten nedenfor for å velge rammetype.

1 På fotograferingsskjermbildet eller
visningsskjermbildet, trykk på.

Følgende veiledning vises.

eller [MENU/OK].

Filteret tas i bruk og skjermen går tilbake til forrige
skjermbilde.
• Trykk på(Tilbake) for å gå tilbake til forrige skjermbilde
uten å bruke filteret.
• Hvis du vil avbryte filteret du har brukt, velger du ”No Filter”(ingen filter) under filtertype.

Opptak av lyd

Ingen ramme

Ta opp lydklipp med kameraet og hør på dem når du skanner den
trykte QR-koden.

Opptak av lyd under fotografering
Du kan bytte mellom to opptaksmoduser, [After shooting]og [Before & after], for å tilpasse den til dine preferanser ellerformål. Opptaksmodus kan endres i opptaksinnstillingene i
fotograferingsmenyen. (Se s. 20)■■Ta opp lyd når [After shooting] er stilt inn

1 Trykk på (Lyd) på fotograferingsskjermbildet.
En forklaring om opptaksmodusen vises.

2 Trykk på
3 Trykk påeller

for å velge rammetype.

eller [MENU/OK].

2 Trykk på [MENU/OK] eller (Lyd).

Opptaksmodusen starter, og et opptaksikon vises øverst til
høyre på skjermbildet.

Rammen tas i bruk og skjermen går tilbake til forrige
skjermbilde.
• Trykk på(Tilbake) for å gå tilbake til forrige skjermbilde
uten å bruke rammen.
• Hvis du vil avbryte rammen du har brukt, velger du ”No
Frame” (ingen ramme) under rammetype.

Du kan også trykke på en hurtigtast for å velge rammen som ertilordnet den knappen.

Velge filteretFølg fremgangsmåten nedenfor for å velge filtertype.

1 På fotograferingskjermbildet, trykk på
Følgende veiledning vises.

.

3 Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere på
motivet.

4 Trykk lukkerknappen helt ned.

Opptaket starter etter fotograferingen.
• Den maksimale opptakstiden er ca. 10 sekunder. Etter
omtrent 10 sekunder avsluttes opptaket, og skjermbildet
endres automatisk.
• Hvis du trykker på (Lyd) igjen under opptak, avsluttes
opptaket på det tidspunktet.

5 Trykk på [MENU/OK] for PRINT WITH SOUND.
Ingen filter

2 Trykk påeller

for å velge filtertype.

Merk
For PRINT WITH SOUND, er det nødvendig å koble til
lydfunksjonen til smarttelefon-appen.
for å endre utskriftplasseringen til QR• Bruk
koden etter behov.
• For å avbryte utskriften med lyd, trykk på(Tilbake).

15

■■Ta opp lyd når [Before & after] er stilt inn

1 Trykk på (Lyd) på fotograferingsskjermbildet.

Opptaksmodusen starter, og en opptaksanimasjon vises
nederst på skjermbildet.
• Når du trykker på (Lyd) for første gang etter at du harslått på kameraet, vises en forklaring av opptaksmodusen
en kort stund og deretter starter opptaksmodusen.

Opptak av lyd etter fotografering

1 Trykk på (Lyd) på visningsskjermbildet for
enkeltbilder.

En forklaring om opptaksmodusen vises.

2 Trykk på [MENU/OK] eller (Lyd).

Opptaket starter, og et opptaksikon vises på midten av
skjermbildet.
• Den maksimale opptakstiden er ca. 10 sekunder. Etter at
det har gått omtrent 10 sekunder, avsluttes opptaket
automatisk.
• Hvis du trykker på (Lyd) igjen under opptak, avsluttes
opptaket på det tidspunktet.

3 Trykk på

for å kontrollere opptaket.

Opptaket spilles av.

2 Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere på
motivet.

3 Trykk lukkerknappen helt ned.

Det tas et bilde, og lyden spilles inn i 5 sekunder før og 5
sekunder etter at du har trykket lukkerknappen helt ned.
• For å gå ut av opptaksmodus, trykk på (Lyd) igjen.

PLAY• Trykk på for å sette lyden på pause og for å stoppe
avspillingen.
• Trykk på [MENU/OK] under visning for å vise skjermbildet
for justering av avspillingsvolum. Du kan også justerevolumet ved å trykke på eller .
• Hvis du trykker på (Lyd) mens et bilde med lyd vises, vises
meldingen ”Are you sure you want to overwrite thisrecording?” (Er du sikker på at du vil overskrive dette
opptaket). For å overskrive, velg [CONFIRM]. Ellers velger du[BACK].

16

2 Trykk på

Forskjellige typer fotografering
Fotografere ved bruk av selvutløser
Bruk selvutløseren til gruppebilder eller for å forhindre at kameraet
rister.

1 På fotograferingskjermbildet, trykk påeller

for å velge blits-innstillingen.

• For informasjon om blitsinnstillinger, se “Typer blits”.

.

3 Trykk på [MENU/OK] eller .
4 Trykk lukkerknappen helt ned.
• Hvis du trykker på lukkerknappen mens blitsen lades, vil
selvutløserlampen blinke og lukkeren vil ikke utløses.

Følgende veiledning vises.

■■Typer blits
Auto-blits
Blitsen vil utløses automatisk når omgivelsene er mørke. Denne
innstillingen egner seg for de fleste situasjoner.
Tvungen blits
Blitsen utløses uavhengig av lysstyrken i omgivelsene. Bruk når
motivet er mørkt på grunn av bakgrunnslys.
Undertrykt blits
Blitsen utløses ikke, selv om omgivelsene er mørke. Denne
innstillingen er egnet for fotografering på steder hvor blits er
forbudt.
Det anbefales å stabilisere kameraet på et bord osv. ved bruk av
undertrykt blits i mørke omgivelser.

SELF-TIMER
OFF
2 SEC

10 SEC

2 Trykk på eller for å velge [2 SEC] eller [10 SEC].
3 Trykk på [MENU/OK] eller .

Et ikon som viser den innstilte selvutløsertiden, vises øverst
til høyre på skjermen.
• Trykk på(Tilbake) for å gå tilbake til det forrige
skjermbilde uten å bruke innstillingen.

Ta en selfie
Du kan ta et bilde av deg selv ved hjelp av selfie-speilet.

1 Hold kameraet godt fast med objektivet 30 til 50 cm
fra ansiktet ditt.

• Hold kameraet fast, da det er spesielt utsatt for
kameraristing i mørke omgivelser.

4 Trykk lukkerknappen helt ned.

Hvis du valgte [2 SEC]:
Når du trykker på lukkerknappen, vil selvutløserlampen
blinke.
Hvis du valgte [10 SEC]:
Når du trykker på lukkerknappen, lyser selvutløserlampen,og blinker i 3 sekunder før fotograferingen.

Trykk på2 Kontroller komposisjonen din i selfie-speilet og ta
bildet.

(Tilbake) for å avbryte selvutløseren.

Fotografere ved bruk av blits
Bruk blitsen til å ta bilder om kvelden eller i mørke omgivelser. Du
kan endre blitsinnstillingen for å forhindre at blitsen utløses.

1 På fotograferingskjermbildet, trykk på.

Følgende veiledning vises.

AUTO
FLASH

• Ikke stirr på blitsen når du tar bildet. Å stirre på blitsen kanpåvirke synet midlertidig.

FORCEDFLASH
SUPPRESSED
FLASH

17

Ta bilde med AF/AE-låsen

Skrive ut fra Print History

Når du fotograferer, låses fokuset, med navn ”AF-lås”, når du holder
lukkerknappen halvveis nede. Lysstyrken eller eksponeringen låses
også, med navn ”AE-lås”. Dette vil være nyttig når du vil plassere
motivet utenfor midten av skjermbildet mens du tar bilder.

Du kan finne bilder som er skrevet ut tidligere, og beholde
innstillingene (for eksempel bildeeffekter) for utskrift.
Du kan skrive ut bildene du har tatt tidligere, ved bruk av følgende
fremgangsmåte.

1 Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere på
motivet.

Når du trykker lukkerknappen halvveis ned, låses AF og AE.

2 Bestem deg for komposisjonen mens du trykker
lukkerknappen halvveis ned.

3 Trykk lukkerknappen helt ned for å ta bildet.
Det anbefales å bruke AE/AF-låsen når du fotograferer følgende
motiver, da de kan være vanskelig å fokusere på:• Skinnende motiver som speil eller bilkarosseri• Motiver som beveger seg med høy hastighet• Motiver på den andre siden av glasset• Mørke motiver som absorberer lys uten å reflektere det, somhår eller pels
• Ufaste motiver som røyk eller flammer• Motiver med liten kontrast mot bakgrunnen (for eksempel
en person som har på seg klær med samme farge som
bakgrunnen)• Når det er stor kontrastforskjell i AF-rammen og motivet
er i nærheten av det (for eksempel et motiv foran en
høykontrastbakgrunn)

1 Trykk på [MENU/OK] på visningsskjermbildet.
Visningsmenyen vises.

2 Trykk på eller og velg [PRINT HISTORY].
3 Trykk på [MENU/OK].
4 Trykk på eller for å velge det bildet du vil skriveut.

5 Trykk på
6 Trykk på(Skriv ut).

eller
WITH SOUND].

for å velge [PRINT] eller [PRINT

Merk
For PRINT WITH SOUND, er det nødvendig å koble til
lydfunksjonen til smarttelefon-appen.

PRINT WITH SOUNDSKRIV UT
BACK

7 Trykk på [MENU/OK].

Utskriften starter.
• For PRINT WITH SOUND, brukfor å endre
utskriftsplasseringen til QR-koden etter behov.
• For å avbryte utskriften, trykk på [BACK] eller(Tilbake).

8 Når lyden av filmen som utløses stopper, tar du tak itoppen av filmen og fjerner den.

Merk
Vær forsiktig så du ikke hindrer filmutmatingssporet med
fingrene eller stroppen.

18

2 Sett minnekortet helt inn til du hører et klikk. Sørg

Bruke et minnekort

for at riktig retning blir brukt som vist nedenfor.
3

3

2

2
1

FILM

3 Lukk dekslet til kortsporet.
3

3

2

2
1

FILM

Kameraet kan lagre cirka 45 bilder i internminnet, men du kan
lagre flere bilder ved å bruke et minnekort.
Merknader om bruk av et minnekort• Micro SD- og micro SDHC-minnekort er kompatible med dettekameraet. Hvis du bruker et annet minnekort enn det som er
angitt, kan det føre til skade på kameraet.
• Siden minnekortene er små, kan spedbarn svelge dem.
Oppbevares utilgjengelig for barn. Rådfør deg med legen din
umiddelbart hvis et spedbarn svelger et minnekort.
• Ikke slå av kameraet eller ta ut minnekortet mens duformaterer minnekortet, lagrer eller sletter data. Dette kan
skade minnekortet.
• Ikke bruk eller oppbevar minnekort i omgivelser som er utsatt
for sterk statisk elektrisitet eller elektrisk støy.
• Hvis du setter inn et minnekort som er ladet med statisk
elektrisitet i kameraet, kan kameraet svikte. Hvis dette skjer, slå
av strømmen og slå den deretter på igjen.
• Ikke legg et minnekort i bukselommen. Når du setter deg ned,kan du belaste minnekortet, noe som kan føre til at det blirødelagt.
• Når du tar ut minnekortet etter lengre tids bruk, kan det værevarmt, men dette er normalt.
• Ikke fest etiketter osv. på minnekortene. Etiketter kan løsne fra
minnekortet mens det settes inn og fjernes fra kameraet, noe
som kan føre til funksjonsfeil.
Merknader om bruk av et minnekort i en datamaskin• Pass på å bruke kameraet til å formatere ubrukte minnekort og
minnekort som brukes på datamaskinen og andre enheter før
bruk.
• Når du formaterer et minnekort med kameraet, tar og lagrer
bilder, opprettes det automatisk en mappe. Ikke bruk endatamaskin til å endre eller slette minnekortets mappenavn
eller filnavn. Minnekortet kan bli ubrukelig av kameraet.
• Ikke bruk datamaskinen til å slette bilder fra minnekortet. Brukalltid kameraet til å slette bilder fra minnekortet.
• Når du redigerer en bildefil, kopierer eller flytter bildefilen til en
harddisk e.l. for redigering.

• Når du tar ut et minnekort, trykker du inn minnekortet med
fingeren og slipper fingeren sakte fra kortet. Låsen frigjøres og
minnekortet kan fjernes.
Merk
Vær forsiktig når du tar ut et minnekort, da det kan mates ut påen voldsom måte hvis du slipper fingeren plutselig. Vennligst løs
ut kortet forsiktig.

Sette inn et minnekort

1 Åpne dekslet til kortsporet.
3

3

2

2
1

FILM

19

Fotograferingsmenyen

Visningsmenyen

Du kan endre forskjellige innstillinger knyttet til fotograferingen
fra fotograferingsmenyen.

Du kan endre forskjellige innstillinger knyttet til visning fra
visningsmenyen.

1 Trykk på [MENU/OK] på fotograferingsskjermbildet.

1 Trykk på [MENU/OK] på visningsskjermbildet.

Fotograferingsmenyen vises.

Visningsmenyen vises.

PLAYBACK MENU

SHOOTING MENU

AF ILLUMINATOR

ZOOM

Opptaksmodus

ERASE SOUND

Start opptak

EXPOSURE

Opptaksinnstillinger

2 Trykk på

stilles inn.

eller

for å velge elementet som skal

• For en beskrivelse av hvert element, se “Elementer på
Shooting Menu”.

3
4 Trykk på [MENU/OK].
Endre innstillingene.

Innstillinger tas i bruk og skjermen går tilbake til
fotograferingsskjermbildet.

■■Elementer på Shooting Menu
[AF ILLUMINATOR]
Hvis du velger ON, vil AF-lampen lyse i perioden fra når du trykker
lukkerknappen halvveis ned til motivet er i fokus, noe som gjør det
lettere å fokusere på mørke motiver.
• Avhengig av motivet, kan det være vanskelig å fokusere selv om
blitsen brukes.
• Når du fotograferer nære motivet, kan det hende at effekten av
AF-lampen ikke er tilstrekkelig.
• Ikke bruk AF-lampen i nærheten av menneskeøyne.

PRINT HISTORY

2 Trykk påeller

for å velge elementet.

• For en beskrivelse av hvert element, se “Elementer påvisningsmeny”.

3 Endre innstillingene.
4 Trykk på [MENU/OK].

Innstillinger tas i bruk og skjermen går tilbake til forrige
skjermbilde.

■■Elementer på visningsmeny[ZOOM]Se “Zoome inn på bilder”. (s. 13)[Start recording]
Tar opp lyd i bilder. Hvis det er bilder med lyd som allerede er tatt
opp, vil lyden bli overskrevet. (Se s. 16)[ERASE SOUND]
Fjerner lyden fra bilder med lyd som allerede er brukt.
[PRINT HISTORY]• Vis opptil de siste 50 bildene som ble skrevet ut.
• Velg et bilde og trykk på(Skriv ut) for å starte utskriften.
• Du kan slette utskriftshistorikken ett bilde om gangen ved åtrykke på [MENU/OK].

[EXPOSURE]
Juster lysstyrken til bildet. Eksponering brukes når motivet er forlyst eller for mørkt, eller når det er stor kontrast mellom motivet og
bakgrunnen (forskjell i lysstyrke).
• Den innstilte eksponeringsverdien beholdes selv etter atbildedata er flyttet til en datamaskin osv.

[ERASE]Du kan slette ett og ett bilde eller slette alle samtidig.

[Recording Mode]
Starter opptaksmodusen som er angitt i [Rec Settings].

[IMAGE ROTATE]
Viser et bilde rotert 90 grader.

[Rec Settings]
Bytter til [After shooting] eller [Before & after]. (Se s. 15)[COPY]
Kopier bilder fra internminnet til et minnekort eller fra etminnekort til internminnet.
Følg fremgangsmåten nedenfor.
1. Velg [COPY] fra visningsmenyen.
2. Velg kopieringsdestinasjonen og trykk på [MENU/OK].
3. Velg [FRAME] eller [ALL FRAMES] og trykk på [MENU/OK].
Hvis du valgte [ALL FRAMES], starter kopieringen. Hvis duvalgte [FRAME], gå til trinn 4.
4. Trykk på eller for å velge det bildet som skal kopieres.
5. Trykk på eller og velg [COPY].

For en beskrivelse av følgende elementer, se “Oppsettmenyen”.
(s. 21)[PRINT SETTINGS] / [Bluetooth SETTINGS] / [Select Buttons Guide] /[DATE/TIME] / [言語/LANG.] / [SOUND SET-UP] / [PLAYBACKVOLUME] / [AUTO POWER OFF] / [RESET] / [FRAME DATA RESET] /[FORMAT] / [FIRMWARE UPGRADE]

20

6. Trykk på [MENU/OK].
For en beskrivelse av følgende elementer, se “Oppsettmenyen”.
(s. 21)[PRINT SETTINGS] / [Bluetooth SETTINGS] / [Select Buttons Guide] /[DATE/TIME] / [言語/LANG.] / [SOUND SET-UP] / [PLAYBACKVOLUME] / [AUTO POWER OFF] / [RESET] / [FRAME DATA RESET] /[FORMAT] / [FIRMWARE UPGRADE]

Oppsettmenyen
Følg fremgangsmåten nedenfor for å endre innstillinger med
oppsettmenyen.

1 Trykk på [MENU/OK] på fotograferingsskjermbildet
eller visningsskjermbildet.

2 Trykk på

stilles inn.

eller

for å velge elementet som skal

• For en beskrivelse av hvert element, se “Elementer i
oppsettmenyen”.

3 Endre innstillingene.
4 Trykk på [MENU/OK].

Innstillinger tas i bruk og skjermen går tilbake til forrige
skjermbilde.

■■Elementer i oppsettmenyen[PRINT SETTINGS]
Endre utskriftsplasseringen og fargen på QR-koden som skrives ut
på PRINT WITH SOUND.
Merk
For PRINT WITH SOUND, er det nødvendig å koble til
lydfunksjonen til smarttelefon-appen.
[Default QR Code Position]:Endre standard QR-kodeplassering.
[QR Code Color]:
Endre utskriftsfargen for QR-koden.
[Bluetooth SETTINGS]
Installer smarttelefon-appen på smarttelefonen din før
paringregistrering.
[PAIRING REGISTRATION]:
Når du kobler til smarttelefonen din via Bluetooth for første gang,må du pare enhetene sammen. Se følgende fremgangsmåte forparing:
1. Velg [Bluetooth SETTINGS] fra visningsmenyen.
2. Velg [PAIRING REGISTRATION] og trykk på [MENU/OK].
3. Trykk på [SETTINGS] på smarttelefon-appen.
4. Trykk på [Bluetooth settings] på smarttelefon-appen.
5. Trykk på [Connect].
6. Tillat paring.
[DELETE PAIRING REG.]:Du kan slette informasjon fra smarttelefonen din som er registrert
for paring.
[INFORMATION]:
Viser Bluetooth-adresse, navn og registrert terminalnavn for
hovedenheten.

[Select Buttons Guide Display]
Angir om veiledningsvisning av valgknapper skal vises ellerskjules.
[DATE/TIME]
Angir dato og klokkeslett.
[DATE STAMP]
Skriver ut datoen på bildene. Velg [OFF] hvis du ikke vil at datoen
skal skrives ut på bildene dine.
[言語/LANG.]
Angi språket som skal vises på LCD-skjermen.
[SOUND SET-UP]
Angir lydstyrken på driftslyden, lukkervolumet og oppstartslyden.
Velg [OFF] hvis du vil slå av lyden.
[PLAYBACK VOLUME]
Still inn avspillingsvolumet for de innspilte lydene.
[AUTO POWER OFF]
Stiller inn tiden til kameraet slås av automatisk når det ikke er i
bruk.
[RESET]
Tilbakestiller innstillingene til standardinnstillingene.
Dato og klokkeslett angitt i dato/tid blir ikke tilbakestilt.
[FRAME DATA RESET]
Tilbakestiller standard rammeinnstillinger som brukes for
hurtigtaster.
[FORMAT]
Formaterer kameraets internminne eller et minnekort som er sattinn i kortsporet. Alle lagrede bilder vil bli slettet.
[FIRMWARE UPGRADE]
Oppgraderer programvaren. Det finnes to metoder for å
oppgradere
fastvaren, som vist nedenfor.
Det kreves et minnekort for å oppgradere programvaren. Klargjør
et minnekort på forhånd.
●●Ved bruk av smarttelefon-appen ”INSTAX MINI LIPLAY”
1. Sett minnekortet inn i kortsporet på kameraet.
2. Start smarttelefon-appen ”INSTAX MINI LIPLAY”.
3. Trykk på [SETTINGS] i ”INSTAX MINI LIPLAY”.
4. Klikk på [Check for firmware update] i ”INSTAX MINI LIPLAY”.
5. Følg veiledningen på skjermen.
●●Ved bruk av kameraet
1. Last ned den nyeste programvaren (FPUPDATE.DAT) fra
FUJIFILMs nettside ved hjelp av en datamaskin eller annen
enhet, og kopier den til innholdskatalogen på minnekortet.
2. Sett inn minnekortet med den kopierte programvaren ikameraets kortspor.
3. Velg [FIRMWARE UPGRADE] fra SHOOTING MENU eller
PLAYBACK MENU.
4. Følg veiledningen på skjermen.

21

Tilgjengelige funksjoner ved bruk av
smarttelefon-appen
Følgende funksjoner kan brukes ved å koble med smarttelefonappen INSTAX MINI LIPLAY.

Spesifikasjoner■■Kamerafunksjon
Bildesensor

1/5 type CMOS primærfargefilter

Antall registrerte
piksler

2560 × 1920 piksler

Lagringsmedium

Internminne,
mikro SD-/mikro SDHC-minnekort

Lagringskapasitet

Cirka 45 bilder i internminnet, omtrent
850 bilder per 1 GB i mikro SD-/mikro
SDHC-minnekort

Opptaksmetode

JPEG (DCF-kompatibel Exif Ver. 2,3)

Fokusavstandf = 28 mm (35 mm filmekvivalent)

Blenderåpning

F2.0

Autofokus

Enkel AF (med AF Illuminator)

Fotograferingsavstand

10 cm til ∞Lukkerhastighet

1/4 sekund til 1/8000 sekund (automatisk
omkobling)

ISO-følsomhet

ISO100 til 1600 (automatisk omkobling)

Eksponeringskontroll

Program AE

Eksponering−2,0 EV til +2,0 EV (1/3 EV-trinn)LysmålingsmetodeTTL 256 delt måling, multimåling

Hvitbalanse

Auto

Blits

Auto-blits / tvungen blits / undertrykt
blits
Fotograferingsområde med blits: Ca. 50
cm til 1,5 m

Selvutløser

Ca. 2 sekunder / ca. 10 sekunder

Fjernstyrt fotografering

Bildeeffekter

Ta bilder med kameraet ditt ved å bruke smarttelefonen din som
en fjernutløser for lukkeren.

Filtre, rammer (3 tilgjengelige med
snarveier)

Lydopptak

Det er mulig å ta opp lyd når du tar
bilder eller spiller av enkeltbilder. Mulig å
overskrive.

Lydfunksjon
Ta opp lyd med kameraet, konverter den til en QR-kode og
skriv ut QR-koden på et bilde. Den innspilte lyden kan lyttes
til via smarttelefonen din når en trykt QR-kode skannes av
smarttelefonen din.
• Du kan spille av eller slette lyden på bilder med lyd som dutidligere har skrevet ut med smarttelefon-appen.
Merk
Hvis du sletter et bilde med lyd ved bruk av
smarttelefonapplikasjonen, vil ikke lyden lenger kunne spilles av
selv om QR-koden leses.

Snarveisfunksjon
Du kan velge fotorammer på smarttelefonen og tilordne rammene
til de tre hurtigtastene som er plassert på siden av kameraet.

■■Utskriftsfunksjon

Direkte utskrift

Film brukt

Overfør et bilde fra smarttelefonen til kameraet, og skriv det ut
med INSTAX-utskriftsfunksjonen. Før du sender bildet, kan dubruke smarttelefonapplikasjonen til å flytte, rotere, zoome eller
beskjære bildet.

FUJIFILM instant film INSTAX MINI (selges
separat)Antall filmer

10 filmer/pakke

Filmstørrelse

86 mm × 54 mm

Lagre utskrevne bilder på smarttelefonen

Skjermstørrelse

62 mm × 46 mm

Du kan lagre utskrevne bilder tatt med kameraet i smarttelefonappen. Du kan legge INSTAX-rammer til bildene og lagre dem påsmarttelefonen.

Antall utskriftspiksel

800 × 600 punkter

Utskriftsoppløsning

12,5 punkter / mm (318 dpi, 80 μm
punkthøyde)Utskriftsgradering

RGB-gradering på 256 farger

Utskriftbart
bildeformat

JPEG-bilder tatt med denne enheten

22

Utskriftstid

Ca. 12 sekunder

Utskriftsfunksjon

Bilder i internminnet og bilder påminnekortet kan skrives ut.

Skriv ut på nytt

Ny utskrift er mulig for bilder som er
lagret i utskrifthistorikken (opptil 50)■■AnnenFunksjoner knyttet
til smarttelefon-app

Lydavspillingsfunksjon fra utskrevne
bilder, funksjon for bildeutskrift for
smarttelefon, fjernopptaksfunksjon,
rammevalgfunksjon

LCD-skjerm

2,7 tommers TFT-farge-LCD-skjerm
Pikseltall: Ca. 230 000 punkter

Eksternt grensesnitt

USB type-C-port (kun for lading)Strømforsyning

Litium ion-batteri (innvendig type: kan
ikke fjernes)

Ladefunksjon

Innebygd batteri

Mulig antall
utskrevne bilder

Cirka 100 (fra full lading)*Antall utskrifter avhenger av
bruksforholdene.

Ladetid

Ca. 2-3 timer*Ladetid avhenger av temperaturen.

Hovedenhetens
dimensjoner

82,5 mm × 122,9 mm × 36,7 mm (uten
utstikkende deler)

Hovedenhetensvekt

Ca. 255 g

Driftsmiljø

Temperatur: +5 ºC til +40 ºC
Fuktighet: 20 % til 80 % (ingen kondens)

Feilsøking
Kontroller følgende punkter før du vurderer et problem som
en funksjonsfeil. Hvis problemet vedvarer selv etter handling,ta kontakt med vårt servicesenter for reparasjon eller besøk
nettsiden nedenfor.
FUJIFILMs nettside: https://global.fujifilm.com/
Hvis følgende problem oppstår...
ProblemMulige årsaker og løsninger

Jeg kan ikke slå på
kameraet.

Batteriet kan være utladet. Vennligst lad
opp kameraet.

Batteriet blir raskt
utladet.

Hvis du bruker kameraet i svært kalde
omgivelser, vil batteriet tømmes raskt.
Hold kameraet varmt før du tar bilder.

Kameraet slår seg
av under bruk.

Batterinivået kan være lavt. Vennligst lad
opp kameraet.

Ladingen starter
ikke.

• Kontroller at USB-strømadapterstikket
er koblet til strømuttaket.
• Slå av kameraet når du lader det. Hvis
kameraet er på, lades det ikke opp.

Det tar for lang tid
å lade.

Ved lave temperaturer kan ladingen ta noe
lenger tid.

Selvutløserlampen
blinker underlading.

Lad batteriet i et temperaturområde på+5 °C til +40 °C. Hvis kameraet ikke villade i dette temperaturområdet, må dukontakte vårt kundestøttesenter.

Jeg kan ikke
ta bilde når
jeg trykker pålukkerknappen.

• Kontroller at strømmen er på.
• Hvis batterinivået er lavt, må du lade
opp kameraet.
• Hvis internminnet eller minnekortet er
fullt, sett inn et nytt minnekort eller slett
unødvendige bilder.
• Bruk et minnekort formatert med denne
enheten.
• Hvis kontaktflaten på minnekortet (dengullbelagte delen) er skitten, må dutørke det av med en myk, tørr klut.
• Minnekortet kan være ødelagt. Sett inn
et nytt minnekort.

Jeg kan ikke
fokuserekameraet.

Bruk AF/AE-låsen til å ta bilder av motiver
som er vanskelige å fokusere på.

Blitsen utøses ikke.

Kontroller at innstillingen suppressed flash
ikke er valgt. Velg en annen innstilling enn
suppressed flash-innstillingen.

Selv om blitsen
ble utløst, er bildet
mørkt.

• Kontroller at du ikke er for langt unnamotivet.  Ta bilder innenfor blitsrekkevidden. Ca. 50 cm til 1,5 m.
• Hold kameraet korrekt slik at du ikke
hindrer blitsen med fingrene.

Bildet er uklart.

• Hvis objektivet har smuss på det,
for eksempel fingeravtrykk, rengjør
objektivet.
• Kontroller at AF-rammen er grønn før dutar et bilde.

*Spesifikasjonene ovenfor kan endres for forbedret ytelse.

23

ProblemMulige årsaker og løsninger

Kameraet fungerer
ikke som det skal.

• Det kan være en midlertidig feil. Trykk
på Reset-knappen. Hvis det fortsatt ikke
fungerer som det skal, ta kontakt medvårt servicesenter for reparasjon.
• Batteriet kan være utladet. Vennligst lad
opp kameraet.

Filmkassetten
kan ikke settes
inn eller kan ikke
settes inn på enjevn måte.

• Bruk FUJIFILM instant film INSTAX MINI
(andre filmer kan ikke brukes).
• Rett inn det gule merket på
filmkassetten med det gulejusteringsmerket på kamerahuset for å
sette inn filmen.

Filmen sitter fastinne i kameraet og
vil ikke mates ut.

• Filmen kan være feiljustert på grunn av
støt som vibrasjoner eller fall. Legg inn
en ny filmkassett.
• Hvis filmen sitter fast, slå av kameraetog slå det på igjen. Hvis problemetvedvarer fjerner du den fastklemtefilmen og setter inn en ny filmkassett.

Noen eller alle deferdige utskriftene
er hvite.

Ikke åpne filmdekselet før allefilmeksponeringene er brukt. Ueksponert
film vil bli eksponert for tidlig dersom
dekselet åpnes. For tidlig eksponert film vilvære hvit uten bilder.

Utskriften er
ujevn.

• Ikke rist, bøy, brett eller hold på
utskriften umiddelbart etter at den er
skrevet ut.
• Ikke blokker sporet for filmutløsing.

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON
Dette produktet er utformet med tanke på sikkerhet og for å gi
sikker tjeneste når det håndteres på riktig måte i henhold til
brukerhåndboken og instruksjonene som følger med. Det er
viktig at både produktet og INSTAX MINI-filmen håndtereskorrekt og kun brukes til å skrive ut bilder som beskrevet i
brukerhåndboken og i INSTAX MINI-filminstruksjonene. For din
trygghet og sikkerhet, må du følge det som står i
brukerhåndboken. Det er også en god idé å oppbevare
brukerhåndboken på et trygt, lett tilgjengelig sted der du kan sei den etter behov.

ADVARSEL
Dette symbolet indikerer fare, som kan føre til personskade eller
død. Følg disse instruksjonene.

ADVARSEL
 vis ett av følgende tilfeller skjer, må du umiddelbart kobleH
fra den medfølgende USB Type-C-kabelen, slå av kameraet ogunngå ytterligere bruk av kameraet:• Kameraet blir varmt, avgir røyk, avgir en brent lukt eller
fungerer på annen måte unormalt.
• Kameraet faller ned i vann, eller det kommer
fremmedlegemer som vann eller metall inn i kameraet.
Siden batteriet er innebygd i kameraet, må du ikke utsettedet for varme, kaste det i åpen ild, prøve å miste det i bakken,
eller utsette det for slag. Dette kan føre til at kameraet
eksploderer.

ADVARSEL orsøk aldri å ta dette produktet fra hverandre. Du kan bli
Fskadet.
Hvis noe er galt med kameraet, må du aldri prøve å reparere
det selv. Du kan bli skadet.
Hvis produktet faller eller skades slik at de indre delene er
synlige, må du ikke berøre det. Kontakt din FUJIFILMforhandler.
Ikke berør noen deler eller utstikkende deler på innsiden av
bakdekselet. Du kan bli skadet.
Du må aldri få dette produktet vått eller håndtere det medvåte hender. Dette kan føre til elektrisk støt.
Koble umiddelbart fra USB-kabelen når batteriet er fulladet.
Oppbevares utilgjengelig for små barn. Dette produktet kanforårsake skade i hendene på et barn.
Ikke dekk til eller pakk inn kameraet eller strømadapteren i en
klut eller et teppe. Dette kan forårsake varmedannelse og
forvrengning av kamerahuset eller forårsake brann.
“CE”-merket sertifiserer at dette produktet
tilfredsstiller kravene i EU (Den europeiske unionen)angående sikkerhet, offentlig helse, miljø og
forbrukerbeskyttelse. (“CE” er forkortelsen for
Conformité Européenne.)
FUJIFILM erklærer herved at radioutstyrstypen FI043 er i samsvar
med direktiv 2014/53/EU.
For mer informasjon, gå til nettsiden nedenfor:
https://instax.com/mini_liplay/en/spec.html

24

Enkel kamerabehandling■■ Kamerabehandling
1. Ikke åpne filmdekselet før du har brukt opp hele filmen.
Ellers vil resten av filmen bli eksponert og bli hvit, og dakan ikke filmen lenger brukes.
2. Kameraet er en skjør gjenstand. Ikke utsett den for vann,sand eller sandete materialer og ikke mist den i bakken.
3. Ikke bruk en stropp som er laget for mobiltelefoner eller
andre lignende elektroniske produkter. Disse stroppene ervanligvis for svake til å holde kameraet på en sikker måte.
For sikkerhets skyld, bruk kun stropper som er designet for
ditt kamera, og bruk kun slik som den er spesifikt tiltenkt og
instruert.
4. Ikke bruk løsemidler som tynner eller alkohol for å fjerne
smuss.
5. Ikke la kameraet ligge i direkte sollys eller på varme steder,
slik som en bil. Ikke la det ligge på fuktige steder over lengre
perioder.
6. Møllavvisende gass som naftalen, kan påvirke kameraet og
utskriftene. Pass på å oppbevare kameraet og utskriftene pået trygt, tørt sted.
7. Vær oppmerksom på at temperaturområdet som kameraet
kan brukes innenfor er +5 °C til +40 °C.
8. Vær svært nøye med å sikre at utskrevet materiale ikke
bryter opphavsretten, bilderettighetene, privatliv eller
andre personlige rettigheter og ikke fornærmer offentlig
anstendighet. Handlinger som krenker andres rettigheter, er
i strid med offentlig anstendighet eller utgjør en plage, kanvære straffbart etter lov eller på annen måte være lovpålagt.
9. Dette kameraet er for vanlig husholdningsbruk. Det er ikke
egnet for kommersiell fotografering eller andre anvendelser
der det brukes et stort antall utskrifter.
■■ Håndtere LCD-skjermen
Da LCD-skjermen lett kan skrapes eller skades av skarpe eller
harde gjenstander, anbefaler vi at du setter på et beskyttelsesark(tilgjengelig i butikk) på skjermen.
■■ Lade batteriet
Batteriet er ikke ladet ved transporten fra fabrikken. Lad
batteriet helt opp før bruk.
Lad batteriet med den medfølgende USB Type C-kabelen.
Ladetiden vil øke ved omgivelsestemperaturer under +10 °C
eller over +35 °C. Ikke forsøk å lade batteriet ved temperaturer
over +40 °C eller ved temperaturer under +5 °C, da batteriet ikke
vil bli ladet.
■■ Batterilevetid
Ved normale temperaturer kan batteriet lades opp igjen
omtrent 300 ganger. En merkbar reduksjon i hvor lenge
batteriet holder på ladingen, indikerer at det har nådd slutten av
sin levetid.
■■ Forsiktig: Når batteriet er i brukBatteriet og kamerahuset kan bli varme å ta på etter lang tids
bruk. Dette er normalt.
■■ Sertifiseringsmerker for kameraet er plassert inne ifilmkammeret.
■■ Forsiktig: Ved utskrift av bilder■■ INSTAX MINI Film og utskriftbehandling
Se FUJIFILM Instant Film INSTAX MINI for bruksanvisning for film.
Følg alle instruksjoner for sikker og riktig bruk:
1. Oppbevar filmen på et kjølig sted. Legg ikke filmen på etsted der temperaturen er ekstremt høy (f.eks. i en lukket bil)i mange timer.
2. Ikke punkter, revne eller skjær INSTAX MINI-filmen. Filmen
må ikke brukes hvis den blir skadet.
3. Når du setter i en filmkassett, må du bruke filmen så snart
som mulig.
4. Hvis filmen har blitt oppbevart på et sted der temperaturen
er ekstremt høy eller lav, må den returneres til
romtemperatur før du begynner å skrive ut bilder.
5. Pass på å bruke filmen før utløpsdatoen eller“Bruk før” -datoen.
6. Unngå flyplasskontrollert bagasjekontroll og annen sterk
røntgenlys. Effekten av dugg osv. kan vises på en ubrukt
film. Vi anbefaler at du tar med deg kameraet og/eller filmen
på flyet som håndbagasje. (Sjekk med hver flyplass for mer
informasjon.)
7. Unngå sterkt lys, og oppbevar de utskrevne utskriftene på etkjølig og tørt sted.
8. Ikke stikk hull på eller klipp filmen, fordi den inneholder enliten mengde kaustisk lim (høyt alkalisk). La aldri barn eller
dyr putte filmen i munnen. Pass i tillegg på at limet ikke
kommer i kontakt med hud eller klær.
9. Hvis limet inne i filmen kommer i kontakt med hud ellerklær, må du straks vaske det av med rikelige mengder vann.
Hvis limet kommer i kontakt med øyne eller munn, må duumiddelbart vaske området med store mengder vann og
kontakte lege. Merk at den alkaliske filmen forblir aktiv i ca.
10 minutter etter at bildet er skrevet ut.
10. Ikke oppbevar bilder i en lukket pose, da dette kan føre til
misfarging.
11. Ikke berør bildet under fremkallingstiden.
■■ Forholdsregler om håndtering av filmen og utskrifter
For informasjon, se instruksjoner og advarsler for FUJIFILM
Instant Film INSTAX MINI.

25

Bluetooth® enheter: Forholdsregler
VIKTIG: Les følgende merknader før du bruker produktets
innebygde Bluetooth-sender.
■■ Brukes bare som del av et Bluetooth-nettverk.
FUJIFILM påtar seg ikke ansvar for skader som følge av
uautorisert bruk. Må ikke brukes i applikasjoner som krever en
høy grad av pålitelighet, for eksempel i medisinske enheter eller
andre systemer som kan ha direkte eller indirekte innvirkningpå menneskeliv. Når du bruker enheten i en datamaskin og
andre systemer som krever en større grad av pålitelighetenn Bluetooth-enheter, må du sørge for å ta alle nødvendige
forholdsregler for å sikre sikkerheten og forhindre funksjonsfeil.
■■ Bruk bare i landet der enheten ble kjøpt.
Denne enheten er i overensstemmelse med forskrifter for
Bluetooth-enheter i det landet den ble kjøpt. Følg alle lokale
forskrifter ved bruk av enheten. FUJIFILM tar ikke ansvar for
problemer som oppstår ved bruk i andre jurisdiksjoner.
■■ Trådløse data (bilder) kan fanges opp av tredjeparter.
Sikkerheten på data som er overført via trådløse nettverk,
garanteres ikke.
■■ Ikke bruk enheten på steder som er utsatt for magnetfelt,
statisk elektrisitet eller radioforstyrrelser.
Ikke bruk senderen i nærheten av mikrobølgeovner eller på
andre steder som er utsatt for magnetfelt, statisk elektrisitet
eller radioforstyrrelser som kan forhindre mottak av trådløse
signaler. Gjensidig forstyrrelse kan forekomme når senderen
brukes i nærheten av andre trådløse enheter som opererer i
2,4 GHz-båndet.
■■ Bluetooth-senderen bruker 2,4 GHz-båndet. Maksimalradiofrekvenseffekt er 4,613 mW.
■■ Denne enheten opererer med samme frekvens som
kommersielle, opplærings og medisinske enheter og trådløse
sendere.
Den opererer også med samme frekvens som lisensierte
sendere og spesielle ikke-lisensierte lavspenningssendere som
brukes i sporingssystemer for radiofrekvensidentifikasjon formonteringslinjer og i andre lignende bruksområder.
■■ For å unngå forstyrrelser med de ovennevnte enhetene, må
du ta følgende forholdsregler.
Bekreft at radiofrekvensidentifikasjonssenderen ikke er i drift
før du bruker denne enheten. Hvis du legger merke til at denne
enheten forårsaker interferens ved radiofrekvensidentifikasjonsporingssystemet med lavspenning, kontakt en FUJIFILMrepresentant.
■■ Følgende kan straffes etter loven:– Demontering eller modifisering av denne enheten.
– Fjerning av etiketter for enhetssertifisering.
■■ Informasjon om varemerker
Bluetooth® ordmerke og logoer er registrerte varemerker
som tilhører Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av slike merker av
FUJIFILM er under lisens.

26

Informasjon om sporbarhet i Europa
Produsent: FUJIFILM Corporation
7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo
Japan
Autorisert representant i Europa:
FUJIFILM Europe GmbH
Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 Ratingen
Tyskland
Importør i EU: FUJIFILM Europe B.V.
Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg
Nederland
Importør i UK: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way,
Bedford, Bedfordshire, MK42 0ZE
STORBRITANNIA
Hvis du har spørsmål om dette produktet, vennligst ta kontakt
med en FUJIFILM autorisert forhandler, eller gå til nettsiden
nedenfor.
https://global.fujifilm.com/