ボルテックス＆テナント コラボレーション マガジン

Vol.

34

2019.SEPTEMBER

Tenant Interview

VORT渋谷道玄坂

新しいものを生み出す人へ敬意をこめて若きリーダーが伝える、データ活用の大切さと可能性
DataGateway 株式会社CEO

向縄 嘉律哉 様

Seminor

経営者様のためのボルテックスセミナー

企業基盤を強化する経営戦略セミナー
Tenant Interview

春日タワービル

一針一針に、歴史と願いがこめられた日本刺繍
自分自身との対話と創造のひとときが、毎日を彩る
日本刺繍 紅会『くれないかい』
副会長

高橋 信枝 様Rent information

Vortex 賃貸物件情報〈仲介手数料 0 円〉

interview #01

新しいものを生み出す人へ敬意をこめて若きリーダーが伝える、データ活用の大切さと可能性
さぎなわ

DataGateway株式会社の会議室にかけられているのは、CEOの向縄様がこの1年間で訪れた地を示す世界地図。
データ活用やデータアライアンス事業のため、今まで訪れたのは30カ国以上にものぼるといいます。
世界中のデータサイエンティストが日々開発を進め、私たちの毎日を豊かにしてくれているデータ事業。
しかし専門的な内容も多く、その実績や可能性がなかなか一般に知られていないのも事実です。
将来的に「ビジネスの持続性」にもつながるといわれているデータ活用とは、一体どういうものなのでしょうか？ IT集積地ともいえる渋谷で、お話を伺ってきました。

「ビジネスや数学的なセンス、そしてプログラミング力が必要なので、高いハードルではありますね。
またデータサイエンティストには、データの信用度を見極める眼も必要です。
わかりやすい例でいうと株価などです。
業績だけをみたら順調なはずなのに、人の噂やSNS、風評被害などで大きな影響を受ける場合もあります。
そうした様々な情報を収集し分析する。
さらに、なんの目的のためにどのデータとデータを組み合わせて、どのくらいの時期まで遡って使うかという判断も重要になってきます。
また『ノイズ』という通常とは違うものがデータに表れても、意味のある場合もあるしただの誤作動のときもあります」

向縄 嘉律哉 様
Kazuya Saginawa

DataGateway株式会社

いわゆる「理系」のイメージを覆す、朗らかな笑顔と親しみやすい雰囲気の向縄様。
休日も出社していることが多いそうですが、理想の休日を尋ねると「社 員とバーベキューできたら」と、実にささやかな返答が。
甘いものに目がなく、特に好きなのは「シンプルだからこそ奥深い」
シュークリームとのこと。

CEO

有能なデータサイエンティストに対する需要は高く、さら年々注目を浴びるデータ事業その本質的価値に気づいたとき人々の行動を把握可能にする「人流データ」から、天気といった過去の事実まで、データの種類は多岐にわたります。
そんなデータを活用する重要性を向縄さんが感じたのは、2017いました。

催しているといいます。
その能力の高さは、「インドほど驚い情報を扱っているので、周辺にワークショップ用のスペースがあるき、現地の教授たちと一緒に学生向けのワークショップを開た国はなかった」と言わしめるほど。の社員は7割以上が外国人。
寮や住宅手当もあるし、ビザの手続の言語も変わるしトレンドもあるので流動的ですが、データはいるので、特許関係の前職時代からきちんと成果がエンジ変えようがないですよね。
そういった公的なオープンデータバルの会社として立ち上げましたので、新しく日本市場向けの残していかなければと思ったのです。
また、『bitgrit』
はグローも抜群だし、日本の学生にはない熱意も輸入したいくらいきはもちろん、プログラミングや英語の研修・勉強代も会社がカニアに還元されるようサポートをしてきました。
はじめは次のね。
今『データのサイロ化』と言われるように日本でのデータ活用はまだまだ十分ではなく、使われるべきデータはたくさんある。
き緒に仕事がしたいと思ったんです。
我々の事業が日本だけで負荷をかけない持続性のあるビジネスにつながります。
そのため思うように。
仕事ができるのを幸せだと思っている彼らと、一に企業間のデータ交換にしても、権利やセキュリティなど枠組みータ活用がもたらしてくれる可能性は無限大ともいえます」の向縄様です。

籍する『bitgrit』
で約35名、営業も行う『DataGateway』
で7

業界内、企業間、国家間でも「つながり」が未来を変えていく「データは『AI』と同じくらい広い使われ方をしているので、名。
今もよく両社を往復しています」

天気予報をみたとします。
このとき使われているデータは主ス。
特に大切にしているのは、信頼だと話します。のデータと、あなたがどこにいるかという位置データです。
あ求められます。
管理体制には、なりすましやデータ改ざんなど位置情報のデータを取得することになるんです」

大企業からの依頼も多く舞い込んでくる向縄さんのオフィ「データという重要な情報を扱う我々には、高い倫理観がの不正を防ぐブロックチェーン技術を活用。
データそのものやアクセス履歴に対し高レベルの機密性・改ざん耐性を担保しています。
また、データを暗号化するなど、セキュリティ面も大ちんと活用されれば効率化されエネルギーロスも減り、どこにもなく、インドやアジアの方々の役にも立っていると思うと、日々やりがいを感じますね」

初歩的な質問に、丁寧に対応してくださったのは同社CEOバーしています。
優れた人材に来てもらうためには当たり前です

市場を探しにインドに行きましたが、すごく前向きな国だとビジネスやデータの本質的価値を生かす内容を実現するために『DataGateway』を作ることに。
従業員は、エンジニアが在も、同じものが好きなら話せることはたくさんある。
現に『bitgrit』ているんですね。
私はゼロからイチを作る人たちを尊敬してタ」とは具体的になにを指すのでしょうか。
こんな素朴かつなたが天気を知ると同時に、天気予報の配信側はあなたののも助かっています。
また同業のベンチャーが集まるコミュニティ（笑）
『。家族を養いたい』『成功したい』と、目的がはっきりしデータ自体が大事だよね』と実感しました。
AIはコーディングに展開し急成長を遂げています。
しかし、ここでいう「デーに2つ。
過去の記録や現在の雲の様子をもとに作られた天気「街が持つ空気感はとても大事ですね。
我々の会社では機密「エキスパートたちとデータを解析していたとき、『そもそも年に共同で創設した株式会社bitgritでのことでした。

谷道玄坂」。
そこに居を構えるDataGateway株式会社は今分かりにくいですよね。
例えば朝、スマホで自分のいる場所の麗に整えてくれるのも嬉しかった」とご入居の決め手を語ってくださな人材を求め、向縄さんはなんとインドの大学にまで出向も多く、語り合える場があるのが嬉しいですね」
海外の人たちとも、企業が独自に集めた内部データも、きちんと形式を揃えて年2月に設立されたばかりですが、データ活用事業をメイン「VORT渋谷道玄坂は、造作の相談も気軽にできたし、外観を綺「まず人口が多いので、優秀な人の絶対数が違う。
数学力変わらない。
例えば、すでに記録されている10年前の天気は渋谷駅徒歩3分と良好なアクセス環境を誇る「VORT渋に希少性もあいまって高額報酬を望める職業だそう。
優秀を決め、前例を作っていくことが大切。
会社の大小に関係なく、デVORT渋谷道玄坂

DataGateway株式会社［所在地］
東京都渋谷区道玄坂1-18-5［最寄駅］
京王井の頭線「渋谷」駅徒歩3分［規 模］地下1階地上10階建［総戸数］12戸［築年月］2006年3月〒150-0043
東京都渋谷区道玄坂1-18-5 VORT渋谷道玄坂8F

tel.03-6327-2543

URL.https://datagateway.co.jp/

事。
これは自分たちだけではできないので、専門会社と設立前から提携していました。
まだまだ前例主義が強い日本は、私たちのようなベンチャー企業に厳しい（笑）
。
優れた実績を作るためにも、信頼づくりをとても大切にしています」

経営者様のためのボルテックスセミナー

9月11「どう活かすか」が腕の見せどころ
データサイエンティストという職業実際に使うデータをピックアップし解析したり、組み合わせたりするエキスパートを「データサイエンティスト」と呼ぶそうです。
複数の能力が必要となる高度な専門職であり、これから日本国内で20万人以上不足してくると、向縄さんは続01けます。

企業基盤を強化する経営戦略セミナー

日水 /

9月25

定員（先着順）日水［開催時間］

17：00〜18：30（16：30開場）

登壇者

株式会社 ボルテックス 実需部 実需課 前川 明久

会●JR中央・総武線「飯田橋」駅 西口より徒歩1分 ●東京メトロ有楽町線・東西線・南北線、都営大江戸線「飯田橋」駅 B2a出口より徒歩2分

場

株式会社 ボルテックス 東京本社

お申込み先 株式会社 ボルテックス〒102-0071 東京都千代田区富士見 2-10-2 飯田橋グラン・ブルーム 22F

0120-530-700

受付時間
9：00〜18：00（平日）

10名
参加費無料

最新のセミナー開催情報についてはボルテックス公式サイトにてご覧いただけます。

kariruyorikau@vortex-net.com

ボルテックス セミナー

検索02

interview #02

一針一針に、歴史と願いがこめられた日本刺繍
自分自身との対話と創造のひとときが、毎日を彩る
まるで自然の色をそのまま閉じ込めたような、繊細で柔らかい刺繍糸が並ぶ教室。
この美しい部屋で古くから伝わる日本刺繍を教えているのは、紅会『くれないかい』
副会長の高橋信枝様です。
西洋化が進む70年代に「伝統を守るために裾野を広げ幅広く教えていかなくては」と思ったお祖父様が設立した『紅会』。
日本刺繍を指導するこの会を、ご家族とともに運営されています。
刺繍が広まった背景から現代社会における存在意義まで、たくさんのお話を披露してくれた高橋様。
そのお話には、誰かの幸せを願う温かい心と、長く続けられる和の習い事の魅力が詰まっていました。

れ、一念発起。
『プロとアマチュアの概念をはずす』という想いのもと、主婦の方たちに刺繍を教えるようになりました。
相当本格的な授業だったので、軽い気持ちで訪れた人はかなり引いてしまったのではないでしょうか（笑）。それでもだんだんと刺繍の魅力にはまり、当時から40年、50年も通いつづけてくださっている方たちもいるんですよ」

今の生徒数は500人を超え、東京をはじめ大阪と名古屋、そして本部と工房がある千葉の東金市と、4教室を構えます。
年

齢を重ねるごとに深みを増す日本文化の教室には、様々な年代の人が集まるといいます。
それでも教室の雰囲気は、どこもとてもアットホームだそう。

「月2回のクラスでお会いしているので、遠くの親戚より

高橋 信枝 様Nobue Takahashi

日本刺繍 紅会『くれないかい』

副会長も近い存在ですよね（笑）。60、70代の方も多いですが、男多くの資料を見せながら、丁寧に説明してくださった高橋様。
上品かつ親しみやすい物腰ながら、「実は好奇心旺盛で、直感で動いてしまう」という無 邪気 な一面も。
19歳から習っているお茶のお稽古に加え、様々なジャンルで活躍する友人たちとの気の置けない集まりもリフレッシュのひとつ。
最近では伝統色の理解を深めるべく、陰陽五行説の思想に基づく木・火・土・金・水の考えを勉強しているそう。

分で刺繍した装束で舞台に立ったこともあるんですよ。私「祖 父も『手は 精 神の出口』と言って、刺繍は作ったさんたちには頭が下がります。刺繍のことならお教えできました。
『繍 仏』としての 文ゃる。そんな皆さんが誇らしげに自分が作ったものを纏っるためにも存 在している。のが活かされ生活を彩っているのを見た時、とてもやりが美と、自分の心の内面の美と、両方必要なのでしょう。さらたり、娘さんの成人式のお着物に刺繍をしたり、作ったもも、皆さんに親しみのある日本刺繍の例ではないでしょうか。神事に関わる職人は、禊をして身を清めてから刺繍を光がたくさん入るので教室にぴったり」と明るく笑うのは、紅会と思います」

セスを誇る「春日タワービル」の10階です。
「窓が大きく、自然始めます。一針一針、祈るような気持ちで縫っていたのだ

副会長の高橋様。
目の前に建設中のビルの工事現場を見下ろ

日本各地で発展してきた刺繍には、江戸刺繍や京繍、加しながら、「完成する新しいビルから見えるよう、教室の窓に宣賀繍など地域固有のものも。日本全国で行われるお祭りに、生徒さんからの人気が高いのも納得です。

「私たちの生徒さんには、お孫さんのためにお祝い着に合わせているといいます。

は生まれた環境が刺繍づくしでしたし、祖父が大好きだっますが、私にとって人生の大先輩の方もたくさんいらっしかい』。
その東京教室が位置するのは、駅徒歩1分という好アク者の精神を表すと信じてい化があるように、心を整え箔地袋帯「天檜扇」

色や技法がいくら発達しても、刺繍として目に見える外側のいを感じます」に刺繍は、昔からの限られた技法を用いて、クリエイティブ

手には自分のすべてが表れる
日常に、針と糸が紡ぐ潤いをはなく私はこういう線がいい、こういう色がいいなど、伝統高橋様に刺繍の魅力を尋ねると、「自分と向き合う時間ともできるんですよ。お仕事をされている方でも、余裕がなが持てるから」という答えが。針を持ち糸の流れに集中することは、写経のような自分との対話と、美意識を発揮できるな発想を形にできる機会でもあります。ただ教わるだけで工芸だからと縛られることなく新たな感性を取り入れるこく心が疲れたときにこそ、針と糸を手に取ってもらいたい。
瞑想やヨガも素晴らしいですが、自分をアウトプットしたり表現する充実感にも気づける時間をご提供していきたいで伝ポスターでも貼ろうと思って（笑）
」と話すチャーミングな姿の山車の刺繍も、職人が欠かせない場面です。

す。そうしてできたものが美しければ、生活にも彩りが生ま日本にもたらされた「繍仏」文化祈りや願いを刺繍に託して刺繍をしたい、ということも多いです。職人さんでも一般います」

職人や愛好家だけでなく一般の方々をも多く魅了する、
日

本刺繍の起源はどこまで遡るのでしょうか？

「日本最古のものは、飛鳥時代に作られた『天寿国曼荼羅繍帳』です」と、高橋様が口にする日本刺繍の歴史。なんと1200年以上たった現在も、研究が続けられているそうです。

「もともと仏教と一緒に、中国から伝えられました。
『繍体となった刺繍文化を広めている紅会。創設者のお祖父様からお父様である現会長の齊藤信作様に引き継がれた発足のきっかけは伝統の継承500人以上が学ぶ紅会

技術の継承と、真の美しさへの「憧れ」を持ちながら、今日も高橋様の教室では、心のこもった新たな作品が生まれたった一本の針と糸で生み出しているとは信じられないほています。

ど、
絢爛豪華な作品や情緒ある風景を生み出す日本刺繍。
繊

細な光沢を放つ美しい趣には、思わずため息がこぼれます。
そんな伝統の技を次世代に伝えていくことが、高橋様の祖父にお茶 道具まで様々なものに個性的な刺 繍を施していまめられ、日本橋三越専属の神田明神下にあった工房で職人と「高知出身の祖父は12歳頃に刺繍に出会い、次第に腕を認す。多彩な文化が 花開いた江戸時 代には、すでに現代にして修業しています。
以後戦争を経て、札幌などにも滞在しま

婚礼や呉服文化が中心になっていきますが、神事では変わ出会い、『富士山の頂上を支える巨大な裾野のように、日本らず 刺繍は重宝されています。今も続く伊勢神宮の式年

海外では「繍道（ぬいどう）」として、芸術と精神性が一同じなのかもしれません」

あたる、
齊藤磬
（さいとう いわを）様の願いだったと言います。

通じるような文様がたくさん生まれました。昭和になるとれる。だから生徒の皆さんは、イキイキと輝いていらっしゃの生徒さんでも、刺繍に願いや心を込めるという意味では仏（しゅうぶつ）』といって、仏様を刺繍していたんですね。
その後、美意識に長けていた戦国武将などは、羽織りから03芸術のどちらの要素も兼ねたので当たり前に刺繍を始めましたが、そうではない生徒り変えていく。また、神事であるお相撲の化粧まわしなど日本刺繍を半世紀近くにわたって教えている紅会『くれない性もいますし土日には20、30代など若い方もいらっしゃいます。ある狂言師の方は10年以上通っていらして、ご自遷宮も、建物だけでなく刺繍が入った宮司さんの衣装も作

紅会オリジナル釜糸した。1970年52歳の時、ジャーナリストの大宅壮一さんにのご婦人に刺繍を教え、文化の裾野を広げるべき』と言わ紅会『くれないかい』東京教室〒113-0033
東京都文京区本郷4-24-8 春日タワービル10Ｆ
URL.https://www.kurenai-kai.jp/

東京教室の見学受付中！
URL.https://www.kurenai-kai.jp/tour/tokyo/

春日タワービル［所在地］東京都文京区本郷4-24-8［最寄駅］都営三田線・大江戸線［規「春日」駅徒歩1分

模］地上12階建［総戸数］12戸［築年月］1990年7月

04

仲介手数料0 円

ボルテックスの賃貸物件は※諸条件はお問い合わせください。

今月のオススメ物件！

横浜市中区羽衣町3-55-1｜

洋光台ビューパレー

2

事務所/8階BC

グランメゾン戸山

10

イーグルコート京都六角雅心庵

3

横浜市磯子区洋光台4-19-34 ｜ 事務所・店舗/1階路面新宿区新宿7-26-37

副都心線・大江戸線

新宿アイランドアネックス

11

事務所/1階Dオフィスの増床・移転・購入などお気軽にご相談ください。

新宿区西新宿6-2-3

VORT西新宿12

事務所/301号室

新宿区西新宿7-18-5

事務所/地下1階D徒歩VORT横浜関内

10120-953-482

お問い合わせの際には、「 V-Link を見た」と「物件番号」をお伝えください。

「東新宿」駅 1分

京都市中京区六角通柳馬場東入大黒町71番地 ｜ 店舗/2階F

徒歩

JR山手線

「新大久保」駅 9分

京都に相応しい「和」の意匠が魅力的！
ハイグレードマンションの２階、個性あふれる立地です

徒歩

徒歩

101.21㎡「新宿」駅 8分

面 積

築年月

入居日

面 積

築年月

入居日

面 積

築年月

入居日

101.21 ㎡（30.61 坪）

1983年
7月

相談

20.01 ㎡（6.05 坪）

1995年
1月

2019年
10月下旬

27.60 ㎡（8.34 坪）

1985年
4月

2020年
1月下旬

ハイネスロフティ

13

居抜き相談可能

徒歩

事務所利用相談可能

東西線・烏丸線「烏丸御池」駅 7分
徒歩

JR根岸線

「洋光台」駅 6分徒歩

「関内」駅 5分

徒歩

徒歩

京浜東北線

徒歩

市営地下鉄ブルーライン

JR埼京線

徒歩

徒歩

東西線

「伊勢佐木長者町」駅 4分

大江戸線「新宿」駅 7分

「都庁前」駅 5分「京都市役所前」駅 6分

洋光台駅前のメインストリート、洋光台通り沿い130坪超の大型スペースです

丸ノ内線

徒歩

JR・私鉄・地下鉄各線「四条」駅 6分

16号線沿いで視認性が高く、ハイグレードなビルです「新宿西口」駅 5分

20.01㎡「新宿」駅 5分

「烏丸」駅「河原町」駅 共に6分
烏丸線

大江戸線

「西新宿」駅 1分

徒歩

丸ノ内線

徒歩

阪急京都線

27.60㎡

新宿区西新宿4-32-4

新宿国際ビルディング新館

14

事務所/3階B3

新宿区西新宿6-6-3

VORT西早稲田15

事務所/601-1A

新宿区西早稲田2-18-20

分割プラン有り

事務所/3階

副都心線

徒歩「西早稲田」駅 4分
東西線

徒歩「高田馬場」駅 6分
JR山手線・西武新宿線

徒歩

丸ノ内線

462.00㎡「西新宿」駅 2分

109.49㎡

334.22㎡

徒歩

大江戸線「都庁前」駅 2分

徒歩

大江戸線

徒歩

「高田馬場」駅 9分

90.72㎡「都庁前」駅 6分

徒歩

大江戸線

「西新宿五丁目」駅 8分

110.23㎡

204.63㎡

面 積

築年月

入居日

334.22㎡（101.10坪）

1986年
3月

即日

VORT麹町4

千代田区平河町1-4-15

462.00㎡（139.75坪）

面 積

90.72㎡（27.44坪）

6

事務所/704号室

相談「新宿」駅 13分

17

徒歩

丸ノ内線・南北線「春日」駅 1分 「後楽園」駅 4分
徒歩

井の頭線

事務所/5階

三田線・大江戸線「渋谷」駅 12分

106.35㎡

259.13㎡

半蔵門線・副都心線

築年月

入居日

159.61 ㎡（48.28 坪）

2020年
2月上旬

VORT浜松町Ⅱ
港区浜松町1-10-11

面 積

築年月

259.13 ㎡（78.38 坪）

2006年
11月

港区元麻布3-1-35

106.35㎡（32.17坪）
21

築年月

入居日

1990年
7月

2019年
12月下旬

ブリリアグランデみなとみらい（フィルミー）横浜市西区みなとみらい5-3-1

店舗/103号室

みなとみらい線

徒歩「新高島」駅 5分
徒歩

徒歩「六本木」駅 9分「みなとみらい」駅 6分
徒歩

徒歩

みなとみらい線

徒歩

徒歩

大江戸線

「御成門」駅 6分「四谷三丁目」駅 5分

面 積「六本木」駅 7分「大門」駅 3分 「浜松町」駅 6分
三田線

即日

店舗/1階
日比谷線

JR山手線・京浜東北線・東京モノレール

浅草線・大江戸線

入居日

VORT元麻布

20

店舗/1階
徒歩

徒歩

丸ノ内線

井の頭線

1991年
5月

「新宿御苑前」駅 4分「関内」駅 3分 「関内」駅 4分

JR各線・銀座線「渋谷」駅 9分

面 積

徒歩

丸ノ内線

半蔵門線・副都心線・田園都市線・東横線「渋谷」駅 10分「渋谷」駅 10分

19

事務所/205号室

春日タワービル
文京区本郷4-24-8

徒歩

パレ・エテルネル
新宿区四谷4-28-20

110.23 ㎡（33.34 坪）

徒歩

入居日

2019年
10月上旬

入居日

2019年
9月中旬

18

銀座線・千代田線・半蔵門線

徒歩

築年月

2015年
2月

築年月

2009年
3月

事務所/7階
徒歩

PS
倉庫

面 積

徒歩

EV

即日

VORT AOYAMAⅡ
渋谷区渋谷2-1-12

徒歩22.47㎡（6.79 坪）

EV

田園都市線・東横線
徒歩

面 積

9

事務所/6階C

204.63 ㎡（61.90 坪）

事務所/2階A

入居日「表参道」駅 6分 「渋谷」駅 7分

徒歩

横浜市港北区新横浜3-2-6

22.47㎡

市営地下鉄ブルーライン

徒歩

JR各線

VORT新横浜8

事務所/7階A1

入居日

2019年
9月中旬

築年月

1985年
9月

「神泉」駅 4分 「渋谷」駅 7分

バルコニー

EPS

バルコニー

VORT横浜関内Ⅲ

横浜市中区万代町1-2-12

29.45㎡（8.90坪）

築年月

2009年
1月

面 積

159.61㎡

井の頭線

UP

バルコニー

PS

バルコニー

7

面 積

VORT渋谷 神泉
渋谷区神泉町10-10「淡路町」駅 3分 「御茶ノ水」駅 6分

バルコニー

64.07㎡（19.38坪）

入居日

2019年
9月上旬

徒歩

「永田町」駅 6分

JR各線

徒歩

徒歩

丸ノ内線

29.45㎡

2020年
1月下旬

109.49 ㎡（33.12 坪）

1979年
2月

16

EVホール

築年月

入居日

徒歩

徒歩

新宿線

DN

2017年
3月

築年月

「新御茶ノ水」駅 1分「小川町」駅 1分

64.07㎡

面 積

面 積事務所/501号室

千代田線

有楽町線、半蔵門線、南北線「永田町」駅 6分「赤坂見附」駅 9分

入居日

ATELIER YOURS小川町

徒歩

半蔵門線

築年月

2009年
3月

千代田区神田小川町1-10-2「麹町」駅 3分 「半蔵門」駅 4分

徒歩

徒歩

丸ノ内線、銀座線

即日

徒歩

有楽町線

「麹町」駅 3分 「半蔵門」駅 4分
有楽町線、半蔵門線、南北線

入居日

千代田区平河町1-5-15

徒歩

半蔵門線

築年月

1974年
3月

VORT平河町5

事務所/2階
徒歩

有楽町線

面 積

徒歩

JR各線・私鉄・地下鉄各線

163.97㎡
620.24㎡
JR各線

104.22㎡

徒歩「新横浜」駅 6分

125.31㎡

市営地下鉄ブルーライン
徒歩「新横浜」駅 6分
面 積

163.97 ㎡（49.60 坪）

築年月

入居日

1989年
8月

2019年
12月上旬

面 積

104.22㎡（31.52坪）

89.89㎡

194.07㎡

築年月

入居日

1993年
5月

2020年3月上旬

面 積

194.07㎡（58.70坪）

築年月

入居日

1983年
12月

2020年
1月上旬

面 積

125.31㎡（37.90坪）

築年月

1992年
5月

入居日

即日

面 積

89.89㎡（27.19坪）

築年月

入居日

1993年
3月

2019年
12月上旬

面 積

620.24㎡（187.62坪）

築年月

入居日

2007年
8月

相談

※坪表示は１㎡=0.3025坪で換算した表示です。※徒歩分数は1分=80mとして換算したものです。※上記の不動産物件情報は、写真や図面と現況が異なる場合には現況を優先とします。
※掲載の情報は2019年8月10日現在のものです。今後の測量や設立総会の結果などにより、掲載情報は予告なく、変更される場合があります。万一ご成約の際は、ご容赦ください。※広告有効期限/2019年9月30日

05

06

PHONE 047-404-5140
オフィスは「借りる」より「買う」
時代へ。
ボルテックスの「区分所有オフィス®」
実需販売物件のご案内
VORT AOYAMAⅡ（仮称） 7階

東京都渋谷区渋谷二丁目

渋谷＆表参道の２駅利用可能！
青山通り沿いのスタイリッシュビル

銀座線／千代田線／半蔵門線

半蔵門線／副都心線／田園都市線／東横線「表参道」
駅徒歩 6分 「渋谷」駅徒歩 7分
JR各線／銀座線

庇「渋谷」駅徒歩 12分

専有面積

販売価格（税込）

243.08㎡（73.53坪）

UP

専有面積243.08㎡（73.53坪）
女子トイレ

男子トイレ
P
S

2019年6月撮影

E
V
ホEV

ル

EV

スロップ
シンク

PS

DN

9億4,810万円■名称/VORT AOYAMAⅡ（仮称）●所在地/東京都渋谷区渋谷二丁目1番12号●構造/鉄筋コンクリート造陸屋根地下1階付き10階建●用途地域/商業地域●敷地面積416.38㎡（125.95坪）●延床面積/3,217.46㎡（973.28坪）●土地権利/所有権●総戸数/9戸（事務所：7戸、店舗：2戸）●販売戸数/1戸●専有面積/243.08㎡（73.53坪）●築年月/2006年11月 新耐震基準適合●施工/
北和建設
（株）
●管理/
〔全部委託〕〔巡回〕
日本ハウズイング（株）から変更予定●管理費（月額）/163,593円●修繕積立金（月額）/109,143円●設備/エレベー
ター2基●駐車場/12台●現況／空室●引渡し/相談●取引態様/売主

給湯室
DS
DN

井の頭線

「渋谷」
駅徒歩 9分UPPSEPS※詳細情報はお手数ではございますが弊社担当営業までお問合せください。
※表示価格はすべて税込金額です。
※坪表示は1㎡＝0.3025坪で換算した表示です。
※徒歩分数は1分=80mとして換算したものです。
※掲載の情報は2019年8月10日現在のものです。
掲載情報は予告なく変更される場合があります。
また万一成約済みの際は、ご容赦ください。
※広告有効期限/2019年9月9日

実需販売物件のお問い合わせは

0120-530-700〈東京本社〉〒102-0071 東京都千代田区富士見2-10-2 飯田橋グラン・ブルーム22F
宅地建物取引業 国土交通大臣（2）
第8509号マンション管理業 国土交通大臣（2）
第034052号
不動産特定共同事業 金融庁長官・国土交通大臣第101号（公社）
全国宅地建物取引業保証協会加盟（公社）
首都圏不動産公正取引協議会加盟（公社）
東京都宅地建物取引業協会加盟

TEL.03-6893-5550（代） FA X.03-6893-5470「V-Link」に関するお問い合わせは

0120-692-130

2019年9月1日発行［発行・編集］株式会社ボルテックス ブランドマネジメント課 ［TEL］03-6893-5661［FAX］03-6893-5470

オフィシャルサイト※「区分所有オフィス」「VORT」は株式会社ボルテックスの登録商標です。※本誌は弊社の著作物であり、著作権法により保護されております。お客様が弊社取扱商品をご検討になる際に内部的に利用される場合を除き、弊社の事前の承諾なく、本誌掲載情報の全部もしくは一部を引用または複製、転送等により使用することを禁じます。※掲載の物件情報は2019年8月10日現在のものです。※掲載情報は予告なく変更される場合があります。