目次CONTENTS

巻 頭 挨 拶 …………………………………………………………………… 佐 々 木 史 郎 …………
Message from Executive Director「国立アイヌ民族博物館SASAKI Shiro, Dr.

3研 究 紀 要 」 の 編 集・ 査 読 の 基 本 方 針 …………………………… 5

National Ainu Museum Journal Editorial and Peer Review Policy〔論文〕 国立アイヌ民族博物館の設立と果たすべき役割……………… 佐々木史郎……………
〔Original Paper〕The Establishment of the National Ainu Museum:

Process and Expected Roles

SASAKI Shiro, Dr.

〔論文〕 1850 年代後半、箱館奉行による種痘での痘苗…………………永野正宏………………
〔 Original Paper 〕 The Vaccine used in the Smallpox Vaccination

Conducted by the Hakodate Magistrate in the Late 1850s

an Inheritor of Ainu Culture in Mukawa〔Research Notes〕 Practice and Challenges in Disaster Education Using

Ainu Traditions: The Case of Ainu Oral Traditions Concerning
Tsunami in Shiraoi

56

秋山里架
OSHINO Akemi
AKIYAMA Rika

〔研究ノート〕 アイヌ民族の伝承を活用した災害教育の実践と課題…… シン ウォンジ…………

白老における津波に関する口承を例に

40

NAGANO Masahiro, Dr.

〔研究ノート〕 鵡川地方のアイヌ文化継承者、吉村冬子フチの教え……… 押野朱美………………
〔Research Notes〕 The Teachings of Our Huci, Fuyuko Yoshimura,

9

八幡巴絵
奥山英登
SHIN Wonji
YAHATA Tomoe
OKUYAMA Hideto66

〔研究ノート〕 国立アイヌ民族博物館の教育普及ツール開発 I：………… 笹 木 一 義 ………………

SASAKI Kazuyoshi

着物のぬりえワークシート〔Research Notes〕Development of the Educational Tools of National

80

Ainu Museum Vol. I: A Worksheet of Colouring and Learning
the Ainu Garments (coat) and Ainu Patterns〔研究ノート〕「アイヌ民族の〈現在〉／〈日常〉を展示する」……………関 口 由 彦 ………………
〔Research Notes〕 Exhibiting the "Present" / "Everyday Life" ofthe Ainu People

102

SEKIGUCHI Yoshihiko, Dr.

〔研究ノート〕「アイヌ古式舞踊」の文化財指定の経緯に関する考察…… 谷 地 田 未 緒 ……………

114

YACHITA Mio－知里真志保と本田安次の原稿から－〔Research Notes〕 A Study on the Designation Process of "Traditional Ainu

Dance" as Japan's Cultural Property: Examination of the Manuscriptsof Chiri Mashiho and Honda Yasuji〔研究ノート〕 ハイパースペクトルカメラによる染料分析の測定方法……… 赤 田 昌 倫 ………………

132

AKADA Masanori, Dr.

アイヌの繊維資料を前提とした分析方法の検証〔Research Notes〕 Measurement Method of Dye Analysis byHyperspectral Camera―Verification of the Analysis Method for Ainu Textile Materials―〔資料紹介〕「二風谷のフチ萱野れい子とカッケマッたち」補遺………… 笹 村 律 子 ………………
〔Cultural Resources〕 Additional text for “A Nibutani huci,

Kayano Reiko and katkemat”

150

SASAMURA Ritsuko〔資料紹介〕 北海道アイヌ協会創立当時の請願書等について…………… マーク・ウィンチェスター……
〔Cultural Resources〕 Petition from the time of the establishmentof the Ainu Association of Hokkaido

田村将人
Mark WINCHESTER, Dr.
TAMURA Masato〔資料紹介〕 石田収蔵の野帳等資料の紹介………………………………… 是 澤 櫻 子 ………………

－ 20 世紀前半の樺太先住民族の暮らしの風景－〔Cultural Resources〕 Fieldnotes of the 20th Century Anthropologist"Ishida Shuzo" - Sketches and Notes About Indigenous Peoples'
Life in Sakhalin in the First Half of the 20th Century -細樅雄貴
KORESAWA Sakurako
HOSOMOMI Yuki186175

〔事業報告〕 さわる展示の実施と課題……………………………………… 立 石 信 一 ………………

－「ケレ ヤン、ヌカㇻ ヤン、ヌ ヤン さわる、みる、きく、国立アイヌ民族博物館」を通じた実証的検討－〔Program Report〕 The Implementation and Issues involved inTactile Exhibitions: The Exhibition “kere yan nukar yannu yan (touch, look, listen) to the National Ainu Museum”

221

今野彩
TATEISHI Shinichi
KONNO Aya

〔事業報告〕 国立アイヌ民族博物館開館時の基本展示室

キャプションについて………………………………………… 小林美紀……………… 233〔Program Report〕 Captions in the Permanent Exhibition of the National

Ainu Museum at the Time of Opening

国立アイヌ民族博物館

研究紀要

KOBAYASHI Miki, Dr.

編集・査読の体制…………………………………………… 236National Ainu Museum Journal Editorial and Peer Review Regulations