にほんご

わたしの日本語チェックシート
我的日语检查笔记

できる
可以なんとか できる懂一些

できない
不懂〇△×1に ほ ん ご

わたしの日本語チェックシート
なに

きか

いつ、 何 を べんきょうしたか、 どのぐらい できたか、 気づいたことを 書くものです。
なにチェックシートを つかうと、✔

べんきょうできること、 できないことが わかりますから、 何 を 勉 強 したらいいか わかります。
せんせい✔

あたらしい先 生 と べんきょうを はじめるときや、 べんきょうを やめて もういちど はじめるときなど、
せんせい

みもくひょういままで べんきょうしたことを 先 生 に 見せて、 目 標 を いっしょに かんがえることが できます。
もくひょう

よてい

チェックシートを つかって、べんきょうの 目 標 や 予定を かんがえましょう。

２．
かつかいかた「わたしの コメント」を 書きます。
き3.
か

うまく できなかったことや 気づいたことを 書きまにほんごかか「せんせいのチェック」を 書いてもらいます。

す。 日本語で 書くことが できなかったら、 じぶんくにかせんせい

みか

1 と２を 書いて、先 生 に 見せて、書いてもらいます。

かの国のことばで 書いてもいいです。

みなにべんきょうほうほう

見ながら、何 を べんきょうしたらいいか、 勉 強 方法
せんせい

はななどについて先 生 と 話 してください。

１．
か「わたしの チェック」を 書きます。
ひとり4.

一人 で できたときは 「○」、 てつだってもらったり、つかかじしょを 使 ったりして できたときは「△」、 できなかっかしたべんきょう「そとでも できた」を 書きます。

ひたときは 「×」を 書きます。 その下 に 勉 強 した日をか

せいかつ

ねん くがつ いつかべんきょうしたあと、まいにちの 生 活 のなかでじっさいに やってみましょう！

書きます。 例）20２３年 ９月５日 → 20２３/９/５

2

我的日语检查笔记用于记录何时学习了什么，能做到什么程度，在学习中发现的问题等。
通过使用检查笔记✔

可以知道自己学会了和还没学会的东西，从而知道接下来应该学习什么。

✔

换了新的老师，或学习中断后重新开始时，可以把到现在为止学习过的东西给老师看，一起制定学习目标。
活用检查笔记，一起制定学习的目标和计划吧。

２．
写上“我的意见”。

写法、用法

记下不太懂的或发现的问题。如果
不会用日语写，用自己国家的语言写也行。

写好 1.2.后，请老师填写。边看边问老师接下来应学习什么和学习的方法。

１．
填写“我的检查”。
独立完成时写「○」，请教别人或查了字典
时写「△」，不懂时写「×」。
在下面写上学习的日期。
例）2023 年 9 月 5 日 →3.
请老师填写“老师检查”。

4.
填写“实际运用”。

2023/9/5

学会后，在实际生活中做做看吧。

3かひと

１課 人と しりあう
1 结交新朋友もくひょう目标

１．あいさつを することが できます能日常问候

わたしのチェック
我的检查

せんせいのチェック老师检查

そとでも できた实际运用//////

２．名前、国、仕事を いうことが できます能介绍自己的名字、国籍和工作//////

３．しゅみについて はなすことが できます能介绍自己的爱好////////////

なまえ

なまえ

くに

くに

しごと

しごと

４．名前、国、仕事、しゅみについて きくことが できます
能问对方的名字、国籍、工作和爱好

4

コメント
我的意见

か２課 かいものする２ 买东西
もくひょう目标

わたしのチェック
我的检查

せんせいのチェック老师检查

そとでも できた
实际运用か１．買いたいものの なまえが わかります
可以掌握我想购买的东西的名称//////

２．ねだんが わかります能知道东西的价格//////３．ほしいものが あるか きくことが できます能询问店里是否有想买的东西//////////////////た

４．食べることが できないものが はいっていないか きくことが できます
能询问食物中是否有不能食用的东西

かね５．レジで お金 を はらうことが できます
能在收银台结账

5

コメント
我的意见

かでんしゃ３課 電車に のる
３ 坐电车
もくひょう目标

1. えきへ いくことが できます能去车站

わたしのチェック
我的检查

せんせいのチェック老师检查

そとでも できた实际运用////////////////////////

でんしゃ

2. 電車のきっぷを かうことが できます能买电车票のでんしゃ

3. 乗る電車や ホームが わかります能知道你要坐的电车和站台信息でんしゃ

4. おりたいえきに 電車が とまるか わかります能知道乘坐的电车是否在你要下车的车站停靠

でんしゃ

こ

5. 電車が 来ないとき えきいんに きくことが できます当电车没来的时候，可以询问车站工作人员

6コメント
我的意见

かてがみにもつ４課 手紙や 荷物を おくる
４ 寄信件和包裹
もくひょう目标

わたしのチェック
我的检查

せんせいのチェック老师检查

そとでも できた实际运用てがみ１．手紙を おくることが できます能给别人寄信まどぐちにもつ///////////////////////

ゆうそう

２．窓口 で 荷物の郵送を おねがいすることが できます
能在邮局柜台发送包裹おく/じょう

３．送り 状 を じゅんびすることが できます
能准备邮单にもつ

４．荷物を うけとることが できます
能接收包裹

7コメント
我的意见

かに ほ ん ごにゅうりょく

５課 日本語で 入 力 する
５ 输入日语もくひょう目标

1. ひらがなや カタカナを よむことが できます
能读平假名和片假名

わたしのチェック
我的检查

せんせいのチェック老师检查

そとでも できた实际运用////////////

3. ひらがなや カタカナを 入 力 することが できます能输入平假名和片假名//////

4. メールを おくることが できます
能发送电子邮件

//////

5. オンラインで もうしこむことが できます
能在线申请//////

じ

2. ローマ字が わかります能读懂罗马字にゅうりょく

8コメント
我的意见

か

６課 びょうきに なったら６ 如果生病了…
もくひょう目标

しょうじょうわたしのチェック
我的检查

せんせいのチェック老师检查

そとでも できた
实际运用ひと

１． 症 状 を 人 に つたえることが できます能够跟他人沟通症状////////////////////////くすり

２．ドラッグストアで 薬 を かうことが できます
能在药店买药

びょういん

ひと３． 病 院 について 人 に きくことが できます
能找想去的或者对症的医院

びょういん

いじゅんび

４． 病 院 へ 行く準備を することが できます
做好去医院的事前准备

9コメント
我的意见

かあんぜん７課 安全に くらす
７ 安全地生活
もくひょう目标ばん

ばん

わたしのチェック
我的检查

せんせいのチェック老师检查

そとでも できた
实际运用

でんわ

1. 110番 、１１９番 に 電話することが できます拨打 110、119 寻求帮助////////////////////////

さいがいじょうほう

2. 災 害 情 報 が わかります了解灾害信息

さいがいひなんじゅんび

3. 災 害 のとき 避難できるように 準備することが できます做好发生灾害时的避难准备

さいがい

あんしん

せいかつじゅんび

4. 災 害 のあと 安心 して 生 活 できるように 準備 することができます做好灾后安心生活的准备

10

コメント
我的意见

かやくしょ

８課 役所へ いく
８ 去政府部门办事
もくひょう目标

わたしのチェック
我的检查

せんせいのチェック老师检查

そとでも できた
实际运用

やくしょ

１．役所へ いくことが できます
能去政府机构

////////////////////////

まどぐち

２．窓口 へ いくことが できます
能去政府的窗口

やくしょ

ひと

３．わからないとき 役所の人 に きくことが できます
能向窗口负责人询问とど

４．届 けに ひつようなことを かくことが できます
能填写登记表

11

コメント
我的意见

か９課 ごみを だす
９ 扔垃圾
もくひょう目标

わたしのチェック
我的检查

せんせいのチェック老师检查

そとでも できた实际运用

わ

１．ごみを 分けることが できます知道垃圾分类的方法//////////////////

ひと

２．わからないとき 人 に きくことが できます
不明白扔垃圾的方法时，能向邻居请教だ３．ごみを 出すことが できます
知道如何扔垃圾

12

コメント
我的意见

かひょうご１０課 兵庫を たのしむ
１０ 享受兵库もくひょう目标

わたしのチェック
我的检查

せんせいのチェック老师检查

そとでも できた实际运用

1. おでかけの かんそうを いうことが できます能跟他人交流郊游感想//////

2. したいことについて はなすことが できます能跟他人交流自己想做什么////////////みせ

しせつりよう3. ちかくの店 や 施設を 利用することが できます
可以使用你家附近的商店和设施

13コメント我的意见きょうしつにほんご教 室 のそとで 日本語を よみましたか。かきましたか。ききましたか。はなしましたか。
你在课外读过日语吗? 你写过日语吗? 你听过日语吗? 这周你在课堂外讲日语了吗?
だいしゅう

だい第１ 週 第 1 周

だいしゅう

第２ 週 第２周

だいしゅう

しゅう

第4 週 第４周

第３ 週 第３周

14きょうしつにほんご教 室 のそとで 日本語を よみましたか。かきましたか。ききましたか。はなしましたか。
你在课外读过日语吗? 你写过日语吗? 你听过日语吗? 这周你在课堂外讲日语了吗?

15