2015

2015.1.1→
2015.12.31

アタイの卒業シェ
タイ 26 年の歴史を歩んだ

養状態を改善する
気から子どもたちを守り栄カンボジア 予防可能な病
えて、次のステップへ
15 年の保健支援活動を終東ティモール エルメラ県て一歩前へ
ら、新たな活動開始に向け
日本 ニーズに向き合いなが12015 年の報告と 2016 年の課題

SDGs（持続可能な開発目標）の時代とシェア－試練に直面する地域の人びとと共に歩むこと

まずは、去る 4 月 14 日以降に発生し、今も終息しない熊本地震の、犠牲者・被災者の方がたへ、衷
心よりお悔やみ、お見舞いを申し上げるとともに、現地の復興が一日も早く実現するようにお祈りいたします。シェアといたしましても、中長期の保健支援を側面からお手伝いできるように、現地の視察、
地元の NPO や関係団体との協議、協力を進めているところです。
2015 － 16 年はシェアにとって、大きな節目、転換点となる 1 年間でした。カンボジアではプレイ
ベン州での母子保健プロジェクトが終了し、現地公的機関への引き継ぎを行うとともに、新たな活動地を求めての模索が始まったこと。東ティモールでは、2000 年以来お世話になってきたエルメラ県での学校保健教育活動が終了し、ディリ県での活動に集中するようになったこと。また、タイでは、今年 3月に姉妹団体である HSF（HEALTH AND SHARE FOUNDATION）が完全に現地法人化し、シェアとのパートナーシップ宣言を共有しました。
長年の活動を通して、いずれの国でも、国全体のモデルとなるような成果を生み出したり、コミュニ
ティのすべての人びとの共生を実現するための足がかりを作っていくことができました。このことは、定住化がすすむ日本の外国人コミュニティとのシェアの協働についても言えることです。
事務局では、スタッフの陣容が改まり、佐藤前事務局長から岩崎新事務局長への引き継ぎが行われる
一方、財務面や企業を含む市民社会との関係構築の面で、シェアが新たな課題に直面することにも、気づかざるを得ません。
折しも、2016 年から 30 年までの世界の開発目標を定めた SDGs が、国連や各国政府、市民社会の協力でまとめられ、実施に移されようとしています。「持続可能性」は、世界をおおう紛争や自然災害の中でこそ、真価を問われているのだと、熊本の震災に際会して一層痛感します。

2

シェアが目指していること
Health for ALL

シェアは、すべての人々が心身共に健康に暮らせる社会が実現することを目指しています。

シェアが取り組んでいること
シェアは、厳しい境遇にある住民が自ら健康を改善することを、側面から支援します。
また、シェアは、貧富の差や不公正を解消するために私たちに何ができるかを、
日本社会に問いかけていきます。

ぼくたち案内します。

アーちゃん

タイ P6

シェーちゃんエチオピエア飢餓被災民への緊急医療救援（1985）

ルワンダ難民キャンプ
緊急医療協力（1994）

日本

在日外国人 P12

フィリピン・ピナトゥボ
火山噴火被災者支援（1991）

スマトラ沖地震
被災者支援（2005）

カンボジア P8
東ティモール P10

緊急医療救援突発的な自然災害・紛争などの犠牲となった
難民・被災民に対して、医療支援を行っています。

出生時平均余命
5 歳未満児死亡率（出生 1,000）
栄養不良の 5 歳未満児の比率（低体重）妊産婦死亡率（出生 10 万）
成人 HIV 感染率
世帯の豊かさ

5 歳未満児低体重

世帯の豊かさ 専門技能者が付き添う出産

タイ

カンボジア

東ティモール

日本

74 歳
13 人
9 ％
26 人
1.1 ％
3.6 倍
1 倍

72 歳
38 人
29 ％
170 人
0.7 ％
2.2 倍
2 倍

68 歳
55 人
45 ％
270 人

84 歳
3 人

-

-

出典：ユニセフ世界子供白書 2015
世帯の豊かさ：最下位 20％、最上位 20％の 5 歳未満児の低体重率／専門技能者が付き添う出産の割合の比（2009 ～ 2013）

1.4 倍
6.9 倍

-

6人
-

世帯の豊かさから、健康格差が見えてくるね。

3

2015 年の活動ハイライト
2015 年の活動の一部をご紹介します。

タイ

カンボジア

東ティモール

1月

2月

武田薬品労働組合によるスタディツアー受
け入れ、カラオケ・バー
雇用者との関係者会
議、 リー ダーと教 材
作成

HIV 陽 性の子どもの活動実施、日蓮宗によるスタディツアー受
け入れ

4

4月

終 了 時 評 価 調 査（2歳未満児の体重測
定、養育者への聞き取り調査）および分析（3 月まで実施）
包括的乳幼児健診活動フォローアップ（8月まで毎月実施）

離 乳 食 レシピ 本 を使って、 離 乳 食 教 室
開催支援（8 月まで毎月実施）

国立栄養会議にて活動紹介ブース出展

学校保健県レベル会
議を実施
41 名が参加し、前年の 振 り 返 りと 2015年の計画を作成

東 京から職員と理事が出張
2016 年 以 降 の 新プ
ロジェクトについて、現地の関係者と協議

校 長ワークショップ、 「 看 護 師 が 始 める国学校保 健国レベルト 際協力キャリア！シェレーナー研 修、県レ アカフェ」を開催（東ベルトレーナー会 議 京）22 名が参加を開催

2 県で、学校保健県
レベルトレーナー対象研修を実施参加者約 50 名が応急手当やたばこの害を学んだ

千葉県習志野市で無料健康相談会を開催
し 22 名が受診

東京都新宿区で無料
健康相談会を開催し23 名が受診埼玉県川越市でタワンと共に結核・エイズア
ウトリーチ活動を実施
無料健康相談会を開
催し、千葉県市原市で40 名、神奈川県川崎市で 16 名が受診

神 奈 川県 川 崎 市 で
無 料 健 康 相 談 会を開催し、40 名が受診

カンボジアをテーマとしたチャリティミュー
ジカル「カンボジアの夢」公演

保 健 アドバイザーの工 藤 芙 美 子さんがアー ユ ス NGO 大 賞を受賞

看護師対象のイベント ボランティアと共に
会員総会
仕事帰りの社 会人を 「シェアカフェナース」 タイフェスティバル
対 象に「 夜の 気 軽な 開催し、20 名が参加 に参加
広報ボランティア」実 カンボジア報告会「地域のつながりがいの施ちを守る」を実施

リー ダー 研 修 実 施、 HIV 陽 性 者 自 助 グ
タイ・OB/OG チャリ ループ定例会実施（毎ティ・パーティ実施（東 月）
京）

5月
スタッフ研 修 実 施、
本田代表、HIV 陽性の子どもへ家庭訪問

4 回実施で72 名参加

日本
在日外国人

事務局

3月

UNICEF カンボジア
での重度栄養不良児
ガイドライン策定に向けた意見交換会参
加

6月

7月

8月

9月

10月

11月

12月

ヘルスボランティア セックスワーカーへの タイ事業最後のスタ対 象 エ イ ズ 研 修、 予防啓発活動実施
ディツアー実施（東MSM リーダーがレ
京）
インボーキャンペー
コンドームのン実施

タイマッサージ＆トー
クチャリティイベント
実施

年次計画会議、現地化インタビュー

申請書作成のためのフォローアップ研修実
施

地 域 関 係 者と共 に、
世界エイズデーキャ
ンペーンを実施

保 健 セ ン タ ー、 保 保 健 センタースタッ
健ボランティアと、 フ対象、診療技術強
昨 年 度 の ま と め と 化 研 修フォローアッ
今年度の計画策定プ会議終了時、評価
調査結果共有ワーク
ショップ（保健行政局、 保 健 セ ン タ ー、保健ボランティア対象）郡保 健 局による包括的乳幼児健診および離乳食教室の実地監
督
スタディツアー（12名参加）
終了時評価報告書を
3 言語で作成（10 月まで実施）

州保健行政局定例会
議でスバイアントー
郡保健行政区局長による活動成果の発表

カンボジア事務所において年次振り返り・
計画会議を実施

国 際 保 健 医 療 学 会 JICA 事業完了報告会
学術大会（於：金沢） （於 JICA 東京）
にて事業の成果発表

2 県で教員対象学校
保健研修を実施
12 月で活動を終了
するエルメラ県では最後の研修

3 年間の学校保健活動の効果を測る、終了時評価を実施

デング熱の予防方法を伝える保健教育教
材が完成
200 冊発行し、小中学校に配布

2 県で学校保健活動 学校保健の重要性をの 学 び を 共 有 する、 伝える学校保 健キャンペーンをエルメラ県経験交流会を開催
で開催
初めて教育大臣が参加した

学校保健関係者が集まり、情 報 交 換。本
田代 表が出張しエル
メラ県 へ 終了とお 礼の挨拶

国レベルワークショッ
プ、3 か国語のプロトタイプの発行、エルメ
ラ事務所終了茨城県坂東市でタワンと協 働 で 結 核・エイズの啓発活動を実施

東京都板橋区で無料
健康相談会を開催し、34 名が受診
東京都結核担当保健師対象研修へ講師として参加

東京都福生市でタワ 外国人結核患者療養
ンと結核・エイズアウ 支援のための支援 員（通訳）のフォローアットリーチ活動を実施
神奈川県大和市で無 プ研修を実施（23 人
料健康相談会を開催 参加）
し、25 名が受診埼玉県川越市、東京
都八 王子市でタワンがエイズ・結核アウトリーチ活動を実施
神奈川県藤沢市で無料健康相談会を開催
し、23 名が受診

千葉県野田市でタワンと協 働 で 結 核・エイズの啓発活動を実施

湘南平塚看護専門学
校訪問
NGO- 労 組のシンポジウムに参加イベント「昭和のお弁
当 思い 出 語り会 」
開催

劇を主体としたチャ
リティイベント「1 日
限りの東ティモールカ
フェ」を開催本田代表が台東区の小学校で出張授業を実施

共同通信掲載により、 年次計画会議
全 国より大 量の書き 事 務 局 ボランティア
損じハガキや未 使 用 忘年会を実施
切手が届く

使用率増加で、性感染症に感染した人が『0』に企 業を対 象にぬいぐるみワークショッ
プを開催
スタディツアー 参
加 者のための説 明会を実施

4 年半の事業（第 2 フェーズ）
終了！！

グローバルフェスタに出展
江戸川バザーに出店
ボランティアさんの自主イベント「ボランティ
アの集い」開催

5

26 年の歴史を歩んだ
シェアタイの卒業

タイ

活動の背景・課題

HSF の真の自立のための組織運営強化支援が終了
2012 年 6 月にシェアタイ事務所が HEALTH AND SHARE FOUNDATION（以下 HSF）として独立しました。HSF が安定した基盤の下、自立して組織運営及び事業運営ができるように、シェアは HSF に対して組織運営強化支援を行ってきました。2015 年末をもって HSF への支援を終了したのと同時に共に実施してきた共同エイズプロジェクトも終わりになりました。今後はHSF 独自で、地域に根差した自助グループと地域関係者と共に問題解決をしながら、事業を実施します。
プロジェクト概要

HSF ／シェア共同エイズ事業、HSF 組織運営強化支援事業
活動目的

活動概要図

・ エイズ事業：活動対象者が自ら健康増進を図り、
ヘルスサービスにアクセスできるようになる。
・ HSF 組織運営強化：HSF の組織基盤が強化され、自立して組織運営ができるようになる。
活動地
ウボンラーチャターニー県ケマラート郡、
ナーターン郡、ポーサイ郡
対象者
HIV 陽性者、MSM １ 、性産業従事者、地域住民、HSF
1

6

Men who have Sex with Men の略。男性を性の対象としている男性のこと。

ナーターン郡病院

HSF

地域の人々

活動報告・成果

自助グループリーダーと HSF スタッフの能力強化に力を入れました・ エイズ事業：HIV 陽性者リーダーや MSM リーダーが地域で活躍できるよ
うに、リーダーの育成をしながら、地域関係者に働きかけました。その結果、リーダーは所属グループの活動を担うだけでなく、地域の他のグループの講師として活躍しました。2015 年の新規の取り組みとして、HIV 陽性者リー
ダーは疾病対策局から予算を獲得し、ヘルスボランティア対象のエイズ研修を実施しました。MSM リーダーも、21 カ所の学校で性教育の授業やカラオケ・バーで予防啓発活動を実施しました。

岩城開発専門家による申請書作成能力強化
研修の様子

・ HSF 組織運営強化：2015 年は、HSF による自己資金の獲得を目指して、HSF スタッフのプロジェクト申請書作成能力強化に力を入れ、スタッフ研修、申請書の修正指導を行いました。
成果

エイズ事業及び HSF 組織運営事業の活動目的が達成されました・ エイズ事業：定例会実施により、HIV 陽性者自助グループメンバーのHIV/ エイズに関する知識が向上し、病院へのアクセス数が増え、HIV に感染した時に免疫力を測る指数も向上しました。MSM リーダーの働きか
けで、HIV に感染している MSM が新規で 5 名病院にアクセスし、さらに服薬継続に繋がったケースがありました。MSM リーダー自身も HIV に関する知識が向上し、講師として学校で性教育の授業を行う機会が増えました。カラオケ・バーで働く従業員は調査の結果、活動の参加により昨年よMSM リーダーによる学校での性教育授業の様子

りコンドームの使用数が増加、性感染症数が０だということがわかりました（前年は約 3 割が陽性）。
・ HSF 組織運営強化：申請書の作成技術を強化し、タイ国内の助成金を 11 件、海外の助成金を 4 件獲得しました。また四半期毎の成果確認、報告書作成、予算実績の確認ができるようになりました。
活動計画

現地化フォローアップとパートナーシップの締結
2016 年 1 月から 3 月までを、現地化フォローアップ期間として、現地化からの学びをまとめ、東京にて報告会を実施します。またシェアと HSF 間のパートナーシップ宣言を交わすための、パートナーシップセレモ
ニーをタイにて開催します。

感謝 長い間タイへのご支援、大変ありがとうございました
26 年間歩んできたタイ事業が 2015 年 12 月をもって終了しました。2014 年末以降、財政危機に直面しましたが、HSF スタッフと理事が一丸となり資金獲得に努めた結果、HSFの明るい未来が少しずつ開けてきました。長年支援して下さった皆さま、本当にありがとうございました。皆さまからの励ましがあったからこそ、厳しい壁を乗り越えることができました。今後 HSF は完全に独り立ちし、シェアのパートナー団体となりますが、今後ともHSF をよろしくお願いします。

7

予防可能な病気から子どもたちを守り栄養状態を改善する

カンボジア

活動の背景・課題

行政・村のボランティアたちのつながりが子どもの健康を変える
プレイベン州はカンボジア国内でも子どもの健康指標が悪く、特に、栄養不良の子どもの割合が高い州の一つです。経済状況が厳しく、インフラも十分に整っていない農村地域で子どもの健康を守るためには、住民自身の子どものケアについての知識や行動が改善され、住民に最も近い医療機関である保健センターのスタッフが、栄養不良の子どもを早期に発見し、適切に対応できる仕組みが必須です。シェアは保健センターや保健ボランティア等の地域の人々と協力しながら、子どもの健康増進を目指した①予防、②診断、③治療の 3 本柱の活動を実施しています。
プロジェクト概要

スバイアントー郡保健行政区における子どもの健康増進プロジェクト
活動概要図

活動目的
コミュニティをベースとした 2 歳未満児の健康増進
活動（包括的乳幼児健康診断、保健教育、乳幼児の2 歳未満の乳幼児 約 2,100 名とその養育者

適切な栄養についての啓発活動）が定着する。

①

保 予
健
教 防
育

活動地

③
治
療

断期

チームビルディング
協働の仕組みづくり

対象者
約 2,100 名とその養育者

シェアの側面支援

職郡
員
数保
16 健
人局

運営能力向上支援

8

家
庭
訪
問

３本柱で「子どもの健康増進」活動を展開

プレイベン州スバイアントー郡保健行政区内（79 か村）

2 歳未満の乳幼児

②

乳 発異
幼
児 見常
健 ・の
診 診早

職５
員カ
35 所
人

保 79
健カ
村

ア
158
人
運営能力向上支援
知識・技術支援

知識・技術支援活動報告

4 年間にわたるコミュニティにおける子どもの健康増進プロジェクト完了
2015 年は 2011 年から開始したこのプロジェクトの集大成となる節目の年でした。養育者の意識がこの 4 年 6 か月の間でどのように変わったのか、子どもたちが本当に健康になっているのか等の成果を測るために調査を実施しました。対象地域に住む 2 歳未満の子ども 1700 人以上の身体計測を行い、養育者からどのような食事を子どもに与えているかを一軒ずつ聞いて回りました。村のことなら何でも知っている保健ボラン

対象の子どもたちの家を地図上で確認する保健ボ
ランティア

ティア達の協力が頼りになりました。この調査結果は日本国際保健医療学会でも発表し、大変好評を得るものでした。また、シェアの現地スタッフはアドバイザーから評価方法について指導を受けた後、自分自身でこの 4 年 6 か月の活動評価を行い、3 言語（クメール語、英語、日本語）で報告書を作成しました。
成果

乳幼児健診活動の定着、養育者の行動変容、栄養不良児率の減少
子どもの養育に関して、養育者自身の乳幼児健診の大切さへの理解が深まりました。その結果、プロジェクト開始当時では全く実施されていなかった乳幼児健診が、2015 年には対象の 79 か村全てで実施され、乳幼児健診への参加率が増えました。また養育者が自宅でできる子どものケアへの関心度も高まり、下痢の際には水分量を増やしたり、スナック菓子ではな
く自宅でつくったおやつを与えたりといった行動変容が見られました。こ

子どものケアについて健康教育を行う保健ボラ
ンティアのような取り組みの結果、4 年で栄養不良児率が 32.3% から 22.3％まで減少しました。
活動計画

プロジェクト終了、そして郡保健局と保健センター、住民で継続を引き続きこの良い変化を継続できるよう現地の人々の自立構築をめざし、2016 年からは郡保健局長ならびに副局長、母子保健担当官に引き継いでいくための 1 年間のプロジェクトを始めました。今まではシェアスタッ
フが、保健センター・スタッフおよび保健ボランティアと密に関わりながら、コミュニティで実施する乳幼児
健診や離乳食教室を直接協力し、関係者の連携促進をしてきました。2016 年からは郡保健局の行政官たちが主体的に子どもの健康促進、栄養不良児の把握と減少へ向けて努力をするのを、見守り手助け伴走していきます。

学び

保健センター・スタッフ：ソコン氏が語る村人の変化
シェアと活動するようになり、村の人の健康意識がとても高まったと感じています。特に、お母さんたちが子どもの健康な成長を意識するようになり、体重測定に参加する子どもが増えています。今では私たちは、管轄する地域に住む 70％以上の 2 歳未満児の健康状態を把握できるようになりました。また自分の医療者としての技術や知識も向上したと感じています。先日の健診で栄養不良の子どもがいました。その結果にお母さんはとても落ち込んでいソコンさん（ダムレイプオ
ン保健センター）ましたが、家庭での食事やケアのアドバイスを村の保健ボランティアの立会いのもと行った
ところ、安心して帰っていきました。これからも地域の子どもたちのために保健センターでも体重測定を続けていきたいと思っています。

9

エルメラ県15 年の保健支援活動を終えて、次のステップへ

東ティモール
Timor-Leste
活動の背景・課題

学校での保健教育が、健康で豊かな未来を育む
人口約 120 万人の半数が 19 歳以下という、東ティモール。独立 10 年が過ぎましたが、子どもたちを取り巻く環境は依然厳しく、全国の 6 割の学校に

ディリ県

衛生的な水やトイレがありません。下痢や肺炎など、予防可能な病気が原因で亡くなる子どもも多くいます。健康で豊かな未来のためには、学童期に病気を予防するための正しい知識や習慣を身に付けることが大切です。シェア
は、2007 年から保健・教育行政と共に学校保健を担う人材育成や仕組みづ
くりに取り組んでいます。

東ティモール
首 都：ディリ
活動地：エルメラ県、ディリ県

プロジェクト概要

初等教育課程における保健教育推進プロジェクト
活動目的

活動概要図

学校での保健教育を通じて、児童及びコミュニティ
が適切な保健行動をとることができるようになる。
活動地

県教育局

県保健局

エルメラ県 5 郡（人口 12 万 5 千人）、ディリ県 2 郡（人口 26 万 6 千人）
対象者
エルメラ県 127 校、ディリ県 97 校、教師 189 名、校長 224 名、学校保健トレーナー 84 名、児童生徒
約 4 万名10

小中学校教師

児童生徒

活動報告

県の保健・教育行政主体の活動へと、力を入れました
プロジェクトの最終年度を迎え、毎年実施してきた研修や学校モニタリングなどの活動を、今後県行政の職員が主導していけるよう、日々の活動や会議などを通じて働きかけました。特に、2015 年末で 15 年間にわたる支援を終えたエルメラ県では、県行政職員によって学校保健実施計画を作成しました。これまでなかなか進まなかった学校保健に関わるモニタリングや報告書の提出、会議の業務フローや責任を、保健と教育の各セクター間で明確にしました。

現地出張にて教育省を訪問した鈴木理事（左手前）と工藤専門委員（右から 4 番目）

成果

国・県・学校で、着実な歩みを進めた 3 年間
1）学校保健を担う人材育成と、保健活動の定着

研修とフォローアップで育成した教師など約 500 名が、2 県の学校保健現場で活躍しています。対象校で定期的な保健教育を行う学校は、3 年間で 66% から 95% へと年々増加しました。児童や教師によって、清掃や、衛生用品の維持管理等も継続して行われるようになりました。
2）学校保健活動経験の蓄積とまとめ2 県での学校保健活動の実践例や教訓を経験集にまとめ、全 13 県の学校

児童生徒と教師が教室前に設置した、手洗い装置で手を洗う子ども

保健関係者に活用してもらうため、150 部を配布しました。
3）国レベルでの学校保健プログラムへの取り組みが前進
2007 年からシェアは全国に先駆けて学校保健活動を実施、けん引してきました。2015 年はエルメラ県
での学校保健行事に教育省大臣が初参加し、全国での学校保健導入の必要性を訴えました。また、学校保健の方針などが記載された「学校保健国家戦略計画 2015-2019」も策定され、機運が高まっています。
活動計画

第 3 期となる学校保健プロジェクトが開始しました。
首都のあるディリ県を拠点に、全国の学校での保健教育導入を目指して、2015 年 12 月末から 3 年間のプロ
ジェクトが開始しました。国と県が学校保健活動の実施運営を主導していけるよう、シェアは学校保健プロ
グラムの仕組みづくりの後方支援を行います。

喜び 東ティモール事務所 プロジェクト・マネージャー ロジーニャより
シェアの一員となった 2009 年には仕事の経験が全くなかった私ですが、PC スキルや報告書の書き方、政府との調整能力まで、シェアで働き始めてから多くのスキルを身につけることができました。今ではリーダーとして信頼され、仕事を任せられています。

私自身学ぶべきことがまだ多くありますが、2013 年からはマネージャーとして仲間の能力強化にも力を入れています。新しいことを学ぶことが多く、それを仲間と共有できる環境でロジーニャ（シェア スタッフ）

働けることを嬉しく思います。

11

ニーズに向き合いながら、新たな活動開始に向けて
一歩前へ

日本
Japan
活動の背景・課題

大事な場面での通訳確保が可能となる環境整備に向けて
200 万人を超える在留外国人数は、2010 年を境に減少していましたが 2013年再び増加に転じました。入管法改訂の影響もあり超過滞在者の健康がこれまで以上に脅かされる状況に進む懸念がある中、住民登録がない状況でも最低限受けられていた行政サービスが受けられなくなるような事態も生まれています。言葉の問題や健康保険未加入のため、なかなか医療を受けられていない外国人は未だ存在します。いかなる状況でも全ての人々が人権として健康が守られることを目指し、本年は、結核の通訳派遣やエイズ、母子保健分野での通訳
派遣体制整備に向けた活動・調査研究等、様々な活動を行いました。
プロジェクト概要

在日外国人の健康支援プロジェクト
活動目的

活動概要図

医療サービスを受けることが困難な在日外国人が、健康を維持・増進できる支援体制を整備する。

関東甲信越エリア。電話相談対応は全国エリア。
対象者
保健医療に関する問題を抱える在日外国人とその支援者

12・外国人コミュニティ
・ボランティア
・協力団体
・自治体
・医療機関等

・東京都
・通訳（支援員）
・都下・特別区の保健所・ぷれいす東京2）・CRIATVOS3）、AJF4）
・タワン1）
・医療機関等

2・3. 外国人結核
患者療養支
援・啓発

3.在日タイ人エイズ啓発
2.エイズ患者支援

結核患者

4.

アドボカシー

活動地

1.外国人医療電話相談

・「エイズ対策研究事業」
研究班

4.調査・研究

活動報告・成果

結核の医療通訳派遣が激増。啓発で早期受診をめざす
1. 外国人の健康・医療に関する相談

外国人医療電話相談件数（2015）
相談分類1）外国人医療に関する電話相談
タイ人の相談

保健・医療従事者から多くの相談を受け、外国人医療対応のアド
バイス、通訳派遣調整、出身地域の医療情報提供などを通じて、相談者とともに問題を明確にし、解決策につながる過程を支えま
した。

ケース数

対応数

エイズ

12

22

一般医療・健康

9

21

その他

1

1

エイズ

26

115

71

148

5

6

エイズ

4

6

一般医療・健康

2

2

外国人の
相談
一般医療・健康（タイ人以外） その他
日本人の相談

ケース数：130 件（昨年より 36 件増）、相談対応数：321 回（118

その他

回増）、通訳派遣（結核・エイズ以外）：6 件（ネパール 3、タイ・ミャ
ンマー・USA 各１。妊婦健診、感染症、腫瘍、白血病、心臓病、
精神疾患）

合計

0

0

130

321

※対応数は、相談に対するシェアからの調整連絡や
e-mail での相談、対面相談も含む※タイ語相談はタワン 1）担当

2）無料出張健康相談会
保健医療サービスを受けることが困難な外国人のために、健康相談や医療機関への紹介を行いました。
開催数：8 回

開催地：東京都（2 回）、神奈川県（4 回、港町診療所主催）、千葉県（1 回）
受診者数：223 人（前年比 85 人減）、国籍：32 ヵ国（前年比 4 ヵ国減）、

健康相談会で受付をしている様子

ボランティアのべ数：330 名以上

共催・協力機関：教会や信徒会、外国人コミュニティ、NGO、地方自治体、組合、医院、等
学生ボランティア向け勉強会：1 回開催

5 人（看護学生 4、医学生 1）参加

2. 外国人患者への療養支援
1）外国人結核患者療養支援① 東京都外国人結核患者治療服薬支援員養成・派遣事業
東京都の委託事業として、保健所からの依頼を受けて、外国人結核患者へ通訳（支援員）を 241 件派遣しました（昨年より約 70 件増。ネパール・ベトナム・中国語で半数以上を占める）。9 月の新規通訳研修・審査会で通訳を5 名追加し 14 言語 44 名体制となりました。引続き保健師から外国人結核療養支援に関連する様々な相談が寄せられました。フォローアップ研修を 1 回実施しました。

各年度言語別派遣実績
対象言語

派遣数
2011

2012

2013 2014

2015

総計※

中国語

31

63

41

37

47

325

ネパール語

35

33

39

43

52

260

フィリピン語

26

29

15

11

20

188

英語

10

14

17

12

20

154

ベトナム語

10

6

11

32

51

115

ミャンマー語

21

14

10

11

18

70

ヒンディー語

11

5

5

5

3

59

ハングル

0

7

8

1

3

52

タイ語

2

0

2

13

15

50

インドネシア語

0

4

2

3

2

15

フランス語

0

0

6

2

7

13

モンゴル語

0

0

2

0

2

10

スペイン語

1

2

0

1

1

8

ポルトガル語

0

0

2

0

0

3

合計

147

177

160

171

241

1322

※総計：2006 年からの総計

13

② 都外結核患者療養支援東京都外（埼玉、千葉、愛知）の依頼で結核の通訳を 8 件派遣しました（ネパール、ガーナ、タイ、ハングル、
フィリピン）。
2）エイズ患者療養支援事業
ぷれいす東京 2）が実施しているエイズ患者等に対する社会的支援事業（厚生労働省の委託事業）の外国人支援にシェア、CRIATIVOS-Projeto Saude 3）が協力しています。エイズ相談対応と医療通訳派遣（11 件、昨年比 7 件増。ミャンマー、タイ、中国、ガーナ）、出身国情報収集等を行いました。
3. 外国人コミュニティへの啓発
平成 27 年度日本郵便の年賀寄附金配分助成を受けて、4 月から以下の活動を行いました。
1）在日タイ人へのエイズ啓発
タイ人 HIV 陽性者が早期に受検・受診できるよう、タワン 1）が企画運営を担いシェアが側方サポートをするという形で、関東甲信越のタイ人コ
ミュニティでエイズ啓発（2 回、茨城・千葉）やアウトリーチ（5 回、東京・埼玉・千葉）を行いました。それらには昨年実施したタイ人通訳ボランティ
ア育成研修参加者も協力者として参加し、継続的なボランティアの育成にも力を入れました。

タワンによるエイズ啓発ゲームの様子

2）外国人への結核啓発
外国人自身が結核を理解し早期に受診できるよう、平成 25 年度年賀寄附
金配分助成事業で作成した 3 言語（タイ・フィリピン・ネパール語）の結
核啓発パンフレットに加えて、中国・ベトナム語を新たに作成しました。
タワンと共にエイズ啓発（3.1）参照）に併せて配布・啓発を行いました。
また無料出張健康相談会（1.2）参照）の相談者へ配布したり、日本語学
校や保健所に訪問し配布・啓発を行いました。

結核啓発パンフレット

4. 調査研究・アドボカシー、その他の活動
1）厚生労働科学研究費補助金エイズ対策研究事業「外国人におけるエイズ予防指針の実効性を高めるための方策に関する研究」班に参加し（3 年目）、医療
通訳体制整備や医療アクセス促進のため、エイズ拠点病院や自治体、外国人コミュニティを対象とした調査、
HIV 受検・受療阻害要因調査に協力しました。また、調査結果を基に資材開発を進めています。
2）新規事業開始に向けた母子保健分野での調査（REI Foundation Limited）「東京の外国人集住地域における乳児訪問事業の多言語支援体制の推進（仮題）」というプロジェクトを計画するため事前調査を行いました。京都市・熊本市（先駆事例）、東京都、都内の保健所、国際交流協会、
NGO に調査を行いました。
3）NGO 等とのネットワーキング構築、講義、学会発表、イベント等
移住連 5）全国ワークショップ参加、移住連外国人医療と生活ネットワーク会議参加、講義（杏林大学・東14

京慈恵会医科大学・城西国際大学・さいたま看護専門学校・佐久大学看護学部）、日本国際保健医療学会参加（学術集会）、日本エイズ学会発表（研究班 2 題）。
4）ボランティアへのアンケート実施
無料出張健康相談を始めとした在日外国人支援事業部の活動は、多くのボ
ランティアに支えられていることから、ボランティアの方を対象にこれまでの参加状況や関心事項についてのアンケート調査を郵送とメールで行いました。回答者数は 101 名（女性 75 名、男性 26 名。回答率 22％）で、最も多かった年齢層は 30 代（全体の 34.7％）、一番多かった職業は保健医療従事者（全体の 60％）でした。参加経験のある活動で一番多かったのは無料出張健康相談会（複数回答）で、個々に様々な意見をいただきま

アンケート発送準備の様子した。アンケートで得られた結果は、今後の当事業部のボランティア活動のあり方について、事業の方向性と照らし合わせながら活かしていく予定です。
活動計画

母子保健の分野でも言葉の障壁を無くすため、一歩踏み出す

シェアの強みや理念に照らし合わせながら、優先的に取り組むべき課題にタイムリーに取り組んでいけるよう、以下を重点的に行います。
①事前調査の成果を活かし、東京都内で多言語支援体制の構築を目的とした母子保健事業を開始する②事業部内の人員に見合った業務量の調整と役割分担の調整を行う③健康相談会について現状や未来を見据え開催の方法や内容を決定する

スタッフの願い 多言語結核パンフレットに託す、早期受診への呼びかけ 横川峰子
日本に住む外国人が早期に自分の結核の症状に気付き、病院を受診出来るよう、5 言語の結核パンフレットを作成し、東京都内にある 13 の日本語学校に配布しました。母国語で結核の症状を理解することで、早期受診に結びつけば、重症化する前に治療が開始でき、学校を休まずに済むかもしれません。重症化して学校を長期に休むことになると、留学ビザの更新・
日本語学校訪問時の様子（左端がスタッフの横川）延長が危うくなり、日本にいることもできなくなる可能性が出てきてしまいます。自分の未来を託して来日している学生達に、結核の知識を広げ、勉強を中断せずに夢を叶えて欲しいと願っています。そのためにも、多くの学生にパンフレットを通して結核の知識を広げていきたいです。

1）日本に住むタイ人の健康をサポートするボランティアグループタワン（TAWAN）
2）特定非営利活動法人 ぷれいす東京
3）NGO CRIATIVOS-Projet Saude
4）特定非営利活動法人 アフリカ日本協議会（AJF）
5）特定非営利活動法人 移住労働者と連帯するネットワーク

15専門性を活かして伝える

普及啓発／市 民活動／広報●講演会、活動報告会、講師派遣、研修［活動報告会］
・駐在員の報告会及び交流会を実施しました。（タイ 2 回、カンボジア 2 回、
東ティモール 4 回、事務局 1 回）
［講師派遣］
・小・中・高校・大学の授業、セミナー・シンポジウム・ワークショップの講師として職員及び役員を派遣しました。（全 33 回）

ヌアボラーン Chai 様のご協力により、タイ活動報告会と一緒にタイマッサージ講習会を行いました（9 月）

・ぬいぐるみワークショップを法人向け中心に実施。（全 7 回）
［研修］・JICA 青年海外協力隊エイズ対策集合研修（全 2 回）
●調査研究（学会参加）
・日本国際保健医療学会、日本エイズ学会（全 2 回）
●イベント参加
タイフェスティバル、グローバルフェスタ、ホットジェネレーションミュー
ジカル

他（全 14 回）

お 台 場 で の グ ロ ー バ ル フ ェ ス タ に 出 展。
ブースにて活動紹介と保健劇を行いました（10 月）

教材ピックアップ！

DV D 教 材「私もできる国際協力

いのちを守る連続講座」 6 巻セット

シェア主催による「国際協力連続講座」を完全収録！
国際協力について学びたいと思っているみなさん！是非お見逃しなく！
国際協力の現場に携わっている経験豊富な講師陣。
専門家が生の声で、理念から実践まで分かりやすく解説します。
現地で実践されているアイデア満載の「アイスブレーキング」や「参加型ワークショップ」も模擬体験しながら楽しく学べます。
* 講座のタイムテーブルや、アイスブレーキング資料が収録されています。
* ご自宅などでの個人利用に限り、割引価格でご購入いただけます。詳細は事務局までお問い合わせください。

16

●スタディツアー、現地訪問受け入れ
シェア主催スタディツアー

カンボジア、タイ実施（全２回）●ボランティア
発送作業、イベント、広報など、事務局運営をお手伝いいただきました。
［火曜（通う）ボランティアデー］
45 回開催したボランティアデーには年間 30 名が参加。内 10 名は 20 回以ボランティア感謝デーで感謝状を受け取った火曜（通う）ボランティア

上のリピーターです。前年比の 2 倍にもおよぶ約 1000 時間を貢献してくださいました。
［イベントボランティア］
たくさんのボランティアの方にご協力いただき、グローバルフェスタ、
バザー、報告会などのイベントを盛り上げていただきました。
［広報ボランティア］
13 名の広報ボランティアや企業の協力で、短編映像の制作、広報紙「シェアライフ」の制作・発行・配架、メールマガジン制作、WEB 情報掲載、英文ブ

広報ボランティアのご協力により、広報誌「シェアライフ」の制作・発行・配架を行いました。

ログの翻訳・配信など多岐に亘ってご協力いただきました。
●情報発信株式会社二番工房様に社会貢献としてご協
力ただき、3 本の短編映像を制作しました。
http://share.or.jp/campaign/2015s/

既存の媒体である「ブログ」の内容充実、そして新しい取り組みとして映像と SNS を

WEB から見ることができるよ！

あわせた情報発信を行いました。
・機関誌「ボン・パルタージュ」（年 1 回）
・広報紙「シェアライフ」発行（年 2 回）
・年次報告書発行

・メールマガジン発行（20 回）、ブログ記事（90 件）、
youtube 投稿（23 件）、メディア掲載（45 件）等●受賞
アーユス NGO 大賞（工藤芙美子）
シェア保健アドバイザーの工藤芙美子さん
が、これまでの貢献を称えられ「アーユスNGO 大賞」を受賞されました。

株式会社ジェーシービー様より応援メッセージ
当社は、全社員が年に１回は社会に良いことをしよう、との考えのもと、2011 年より
JCB 社会貢献プログラムを通年で実施。シェアとは、事務局作業の手伝いや、講師を派
遣いただき行う「ぬいぐるみワークショップ」で互いに協力、当社社員に社会貢献の機会
ぬいぐるみのワークショップの様子を提供いただくとともに、微力ながらも、その活動がシェアの応援につながっています。
株式会社ジェーシービー

広報部 CSR 室

佐藤

貴之
17

支えてくださり、ありがとうございます。

シェアの支援 者
10 万円以上の補助金、助成金、寄付金をいただいた団体・企業及び、
事業連携先
●タイ

●東ティモール・（特活）WE21 ジャパンあさお

・公益信託アドラ国際援助基金

・（特活）WE21 ジャパンざま・外務省（日本 NGO 連携無償資金協力）

・（特活）WE21 ジャパンかなざわ
・（特活）WE21 ジャパンたかつ・（特活）WE21 ジャパンほどがや・（特 活）国際協力 NGO センター（JANIC）NGO サポー
ト募金

・（公財）生協総合研究所
・武田薬品労働組合

アジア生協協力基金

・（特活）WE21 ジャパンざま・（特 活）国際協力 NGO センター（JANIC）NGO サポー
ト募金

・日蓮宗あんのん基金

・（公財）ベルマーク教育助成財団●在日外国人支援・日蓮宗あんのん基金

・厚生労働科学研究費補助金エイズ対策研究事業

・（一財）まちづくり地球市民財団

・日本郵便株式会社 年賀寄附金配分助成

・（公財）毎日新聞社東京社会事業団

・東京都福祉保健局（事業委託）

・UA ゼンセン「家庭に眠る小さなお宝キャンペーン」

・（特活）ぷれいす東京（事業協力）●カンボジア・（特活）WE21 ジャパン厚木

・花王株式会社／花王ハートポケット倶楽部

・Rei Foundation Limited●その他

・株式会社アイオイ ･ システム・（特 活）国際協力 NGO センター（JANIC）NGO サポー

・（医）いこいの森

・（独）国際協力機構（JICA）

・（医）すくすく会

ト募金

・（医）三軒茶屋リハビリテーションクリニック
木村小児科

・積水ハウス株式会社／積水ハウスマッチングプログラム

・都立府中工業高等学校生徒会

・全日本自治団体労働組合（自治労）神奈川県本部

・富士ゼロックスシステムサービス株式会社／富士ゼロッ・UA ゼンセン「家庭に眠る小さなお宝キャンペーン」

・六花亭株式会社の会

・日本労働組合総連合会（連合「愛のカンパ」）
・立正佼成会 一食平和基金

いのちのパートナー参加企業・団体
・株式会社コンジュトレードジャパン
・株式会社リアルエステート

18

・訪問看護ステーションコスモス

クスシステムサービス ボランティア基金
六花亭共済会

組織●海外駐在スタッフ

・カンボジア：尾崎里恵（5 月離任）、清モーガン三恵子（3 月着任）、山瀬直子（12 月離任）
・東ティモール：中山中、山本聖子（12 月離任）
●国内スタッフ・東京事務局フルタイム：	佐藤真美、西山美希、青木美由紀、飯沢幸世、広本充恵、山本裕子、吉森悠・東京事務局パートタイム：	荘司かえで（2 月着任）、廣野富美子、堀江恵子（10 月離任）、山脇克子、横川峰子
・東京事務局インターン：＜第 14 期＞岩井静香、落合薫、冨澤真紀＜第 15 期＞秋山季奈、小野寺千恵、中村美紀子、林真由●理事

本田徹（代表理事、浅草病院

医師）、澤田貴志（副代表理事、港町診療所所長・医師）、磯田厚子（女子栄養大学

金澤俊弘（（公財）公益法人協会
子大学

専務理事・事務局長）（12 月離任）、佐藤真美（シェア事務局長）、鈴木直喜（清泉女教授）、仲佐保（（国研）国立国際医療研究センター

誠学舎立川

教授）、

医師）、仁科晴弘（江東病院医師）、本橋栄（（社福）至社会福祉士）、山口誠史（（特活）100 万人のふるさと回帰・循環運動推進・支援センター

総務部長）、山下眞実子（（特活）訪問看護ステーションコスモス所長、看護師）、李節子（長崎県立大学教授、助産師・保健師）●監事

高塚直子（公認会計士・税理士）、蓮尾慶冶（元日本民際交流センター事務局長）●顧問

石川信克（（公財）結核予防会結核研究所
生活協同組合

理事長）

●専門委員

池上千寿子（（特活）ぷれいす東京
健アドバイザー）所長）、鎌田實（諏訪中央病院名誉院長）、天明佳臣（神奈川県勤労者医療

理事）、熊岡路矢（（特活）日本国際ボランティアセンター

顧問）、工藤芙美子（保19メディア掲載①

ベルマーク新聞

シェアスタッフがベルマーク財団を訪問しました！

26

2015 年 7 月 10 日（金）7 面

メディア掲載②

中国新聞朝刊2015 年 10 月 24 日（土）20 面（共同通信配信）

中国新聞を始め、全国の地方新聞 24 紙にシェアの「集めて送る寄付」の紹介をしていただきました。
お蔭さまで、2015 年度は 1 年間を通して、のべ 1500 件の物品寄付（使用済み・未使用切手、書き損じ・未使用ハガキ、BOOK 募金等）にご協力いただくことができました。
65 万円相当の切手は郵送代として、換金した 106 万円は海外および日本における保健支援事業に役立たせていただきました。
＜掲載いただいた新聞社＞
東奥日報、山形新聞、河北新報、岩手日報、下野新聞、埼玉新聞、山梨日日新聞、
新潟日報、静岡新聞、中部新報、伊勢新聞、岐阜新聞、神戸新聞、山陽新聞、
中国新聞、日本海新聞、四国新聞、愛媛新聞、高知新聞、長崎新聞、熊本日日新聞、
宮崎日日新聞、大分合同新聞、琉球新聞

27

カンボジアでの子どもの栄養改善に取り組む

数字で知るシ ェア
1. 子どもの栄養について
1）栄養不良の種類 1）3）カンボジア国および活動地プレイベン州の状況
2000 年以降カンボジア国では経済発展の影響を受けて栄養不良とは、健康に育つためのバランスのとれた栄養

栄養不良児の割合は減少していますが、5 歳未満の 3 割をが摂取できていない状態を示し、発育阻害、消耗症、低体重、超える子どもたちが、慢性的な栄養不良である発育阻害の過体重などの形態があります。栄養不良の子どもの中には、状態にあります。

複数の形態を示すケースもあります。
過去 15 年間の子どもの栄養不良の変化

栄養不良は人的・経済的に大きな損失を伴います。栄養
不良の子どもは健康に育つことができないだけでなく、病50

気にかかりやすくなったり、また病気が治りにくい原因になっ40

身体の発達の遅れは、その後も子どもたちの人生を脅かし割合︵％︶たりもします。また、栄養不良がもたらす幼いころの知能や

消耗症

20
10

事項とみなされるようになっています。

0

胎児の時から栄養が足りず、低体重で生まれた赤ちゃん

低体重

30

続けます。そのため、栄養分野への投資は重要な開発優先

2）1000 日間の栄養支援 2）

発育阻害

2000

2005

2010

2014

出 典：Cambodia Demographic Health Survey 2000、2005、2010、2015

は、生まれてすぐに命の危険にさらされます。さらに、身体2008 年に活動に取り組み始めた当初、プレイベン州は首の基礎がつくられる胎児期から 2 歳までに栄養が不足する

都プノンペンから 90km しか離れていない地域にも関わらと、病気にかかりやすくなり、下痢や肺炎で死に至る割合もず、全国平均を上回る栄養不良児率でした。

高くなるほか、脳の発達が妨げられて学習能力が低下する

栄養不良児率恐れがあり、大人になってからも貧しい生活を強いられる可

全国平均
プレイベン

能性が高まります。この重要な時期が、人生最初の 1000日間であり、世界保健機関（WHO）はこの 1000日間を対象と

7.3

消耗症

した栄養介入についての手引きを出版しました。
低栄養の予防・治療にとって効果があると証明された 12の介入策のうち、母乳育児の推進と適切な乳幼児食の推進
は、コミュニティレベルで養育者が実践できる、最も身近な介入方法です。

11.3
35.6

低体重

37.3
38.3

発育阻害
0

10

20

30

出典：Cambodia Demographic Health Survey 2005

1） http://www.unicef.or.jp/about_unicef/about_act01_02.html
2） http://www.unicef.or.jp/special/13win/

28

41.3

40

50 ％

2. 取り組みと成果

乳幼児食のポイントの

1）活動概要伝達にも力をいれてい

保健医療施設へのアクセスが困難な地域では、子どものます。述べ 596 人の養栄養不良状態や病状を早期に発見し、改善することが重要育者が参加し、子どもです。それを可能にするのが、乳幼児健康診断です。2011に適切な乳幼児食を与年の第 2 フェーズからは、郡保健局・保健センター・保健ボ

える養育者の割合も 4

ランティアが子どもの栄養改善という同じ目的を持って、乳年間で増加し、それは全国平均よりも高い数値となってい幼児健康診断および地域での啓発活動が行えるよう支援をます。

行っています。
（P.8「活動概要図」参照）。

適切な乳幼児食を与える養育者の割合％

2）子どもの健康問題に取り組む地域への変化 3）

ベースライン（2011）

エンドライン（2015）35

成果 1：低体重児率 4）の減少

29.0

30

定期的な乳幼児健康診断や低体重児へのフォローアップ

25

を通して、子どもの健やかな成長発達のためには、病気に20ならないためのケアと早期発見が大事であることに地域の15

人々が気づき、その結果 4 年間で低

32.2

24.5

13.2

10
5

体重児率を下げることができました。

0

全国平均の減少率と比べても、活動

6-11 ヶ月

12-23 ヶ月
ベースライン

地での減少率は高く、活動の効果がn=441

エンドライン

n=240

確認されました。低体重児率減少の
3）栄養改善に有効な 3 つのポイント 5）

ためには、保健ボランティアがマップを用いてモニタリングを行い、毎年目

子どもの栄養改善にはとかく重度の栄養不良児への支援

標値を設定したことも功を奏しました。

に焦点が当てられがちですが、治療にかかる家族の負担が大きい農村では、健康状態が悪化してから対処するのでは18-23ヶ月の低体重児率の変化
ベースライン（2011）

％

35

32.3

9.2% の
減少率

30
25

23.1

なく、1）中程度の栄養不良段階での発見、2）家庭でできる

エンドライン（2015）

ケアの促進、3）地域での見守りが長期的な改善に有効であると、この事業の経験から私たちは考えています。

25.7

そのためにも地域のことを知り尽くした保健ボランティア
19.6

20

の参加や自治体との連携、そしてマップ等適切なツールの15活用が必須であり、それはまさしくプライマリ・ヘルス・ケ

10

アの実践を通して可能なのです。

50

プロジェクト活動地【プレイベン】 ベースライン
エンドライン

4）現在の課題と取り組み

全国平均
n=434
n=350

【全国】ベースライン
エンドライン

n=410
n=545

現在は、対象 79 か村のうち、主要道路から遠く、地域での活動のフォローアップが十分にできていない 20 か村に焦点をあてて支援を行っています。また当会は 2016 年をもっ

成果 2：養育者の行動変容
地域での啓発活動では、カンボジア国保健省が推進する
6 か月までの完全母乳育児と適切な乳幼児食の推進に取り組みました。家族の食事から調理する取り分け離乳食のレシピを、保健ボランティアや郡保健局母子保健担当官と共に作成し、調理教室を通して子どもの成長発達を考慮したてプレイベン州での活動を終了する予定であり、今後地域の子どもの健康を担うカウンターパートである郡保健局へのハンドオーバーも合わせて行っています。
3）（特活）シェア = 国際保健協力市民の会、スパイアントー郡保健行政区
における子どもの健康増進プロジェクト 終了時評価報告書、2015
4）地域の人々に最も理解されやすい低体重（月齢に対する体重）を指標として使用した。
5）シェア「Bon Partage（ボン・パルタージュ）2015 No.157」

29

“ いのち” を守る人を育てる、マンスリー募金

2.000 円以上のご寄付は寄付金控除の対象となります。
シェアは認定 NPO 法人です

シェアのプロジェクトは、支援者一人ひとりに支えられています。
いのちのリレー募金へのご参加をお願いいたします。
病気になる前に、予防できればいい。

例えば 4,500 円で、保健教育トレーニングに教師が参加して病気の予防について子どもに伝えることができます。

「私たちは、母親や赤ちゃんを出産で失い、悲しい思いをする人を増やしたくない。シェアでの仕事を通して、そういう国（東ティモール）をつくっていきたい。」
11 人の兄弟のうち、5 人を幼くして亡くしたアグスティーノさんの言葉です。写真は、手洗いの指導法を学ぶ小中学校の教師たち。人口の約半分が 19 歳以下の東ティモールでは、学校での教育はとても重要です。一人でも多くの教師が学ぶことで、子どもたちの健康を守る活動が
東ティモールに拡がっていきます。

あなたの寄付で、誰かが医療にアクセスできる。

例えば 10,000 円があれば、外国人医療の相談業務を１日行えます。
結核を発症した日本語が全くできない B さん。担当保健師は B さんの友達の通訳で治療を開始。
友達の通訳では薬を飲み続ける必要性が理解できず、服薬を途中で中断し悪化してしまう。保
健師はやっと通訳を依頼。B さんは初めて病気のこと、薬を飲み続けることの必要性が理解でき、その後はスムーズに治療完了できました。
病院や保健所などからの相談を受け、ソーシャルワーカーや保健師、医師などが外国人対応で困っている内容にアドバイスをし、通訳派遣を調整するなどの相談業務を１年を通して継続できるようご支援をお願いします。

ご参加方法① HP からクレジットカード決済
右記 URL よりお手続きください。http://share.or.jp/share/donate/relay/② 申込用紙を取り寄せて郵送
シェア東京事務局までご連絡ください。申し込み書をお送りします。
申込書は HP からダウンロードすることもできます。
30

皆さまからの募金でできること
4,500 円で

3 日 間 の 保 健 教 育 ト レ ー ニ ン グ に 2 人 の 教 師 が 参 加 で き ま す。 ト レ ー ニ ン グ を 受 け た
教師は、小学校で保健教育を推進する担い手となります。（東ティモール）50,000 円で一つの村での健診活動を 1 年間サポートすることができます。（カンボジア）

40 万円でエ イ ズ 啓 発 や 健 康 支 援 に 関 わ る タ イ 人 ボ ラ ン テ ィ ア 育 成 研 修 を 行 う こ と が で き ま す。
研修により、各地域の健康を守るコミュニティリーダー候補を 30 名育成できます。
（日本）

シェアは認定 NPO 法人です。皆さまからいただくご寄付は「寄付金控除」の対象となります。

郵便振替

銀行振込

口座番号：００１００- １- １３２７３０
口座名：特定非営利活動法人

シェア国際保健協力市民の会

三菱東京 UFJ 銀行 春日町支店 店番号 062
口座番号：普通預金０８６６５２４
口座名：特定非営利活動法人シェア国際保健協力市民の会 代表理事 本田 徹

クレジット決済

下記 URL よりお手続きください
http://share.or.jp/share/donate/

ボクたち、ぬいぐるみの監修は金森美也子さんキンコーズ

2016 年 6 月 15 日発行
コンビニ

発行 （認定）特定非営利活動法人

シェア＝国際保健協力市民の会〒 110-0015 東京都台東区東上野 1-20-6 丸幸ビル 5F
TEL 03-5807-7581

FAX 03-3837-2151

http://share.or.jp

E-mail info@share.or.jp

share.or.jp

NGO_SHARE※本書の一部または全文を無断で複写、転載引用することを堅く禁じます。

31