あわすい

みず

水は地面にしみこんでいく

き水じょう気
ふっとうしているときは水の中からもじょう発

じめんA água é absorvida pela terra.

Espuma , Vapor
A evaporação também
acontece dentro da água.
245

241

ゆげ

水がへる

水じょう気が空気中でひえて、小さな水のつぶになったもの

O volume da água diminui.

Vapor
O vapor esfria no ar e formam pequenas
gotas de água.

246

242

じょう発(はつ)こおる・氷(こおり)

水が目に見えないすがたにかわって、空気中に出ていく

Congelar

Evaporação

Gelo

A água se transforma em algonão visível e sobe em direção do ar.
243247
水は１００℃でふっとうしふっとう(ほぼ１００℃)

じょう発して、水じょう気になる

水をあたためていくとあわやゆげが出てわきたつ

A água entra no ponto de ebulição à 100graus

Ponto de Ebulição(Aproximadamente 100graus célsios)

A espuma e o vapor começam aparecer quando
célsios e em seguida se transforma em vapor.
esquentamos a água, e também borbulha.

248

244

水じょう気はひやされて水になり、０℃で氷になる

かれずに冬をこす植物もある。

（タンポポなど）
Existem plantas que sobrevivem
ao inverno sem murchar ou secar(como por exemplo,a planta dente-de-leão)253

O vapor quando é esfriado se transformaem água, e congela à zero grau Celsius.

249

冬ごしき気 体動物や植物が冬をこす

水じょう気 や 空気

FUYUGOSHI
Algumas espécies de animais
e plantas sobrevivem ao inverno
sem necessidade de hibernar
254

Estado gasoso
Vapor ou ar
250

発 芽 (はつ が)

たい

えき体

種(たね)が芽(め)をだすこと

水やアルコールなど

Estado líquido

BrotarÁgua ou álcoolQuando nasce um broto da semente.

255

たい５年 上251
こけいけんをもとにしてたい固 体

予想(よそう)しよう

石や鉄のようにかたまりになっている

Vamos prever o que irá acontecer

Estado sólido

baseado nas experiências realizadas.

256

Algo consistente como pedra e ferro.

252

ひつ

発芽に必要なもの

ようじょうけん必 要な 条 件

水・空気・てきとうな温度
肥料(ひりょう)は必要ない
As coisas necessárias para asemente brotar: água,ar e umidade

As condições necessárias.

adequadas.
Não é preciso dar fertilizante.

261

種子には、養分(ようぶん)が257(種に)水をあたえる

ふくまれているA semente possui nutrientes
importantes para o seu crescimento.

水をあたえない
Dar água para a (semente).
Não dar água para a (semente).

262

258

ヨウ素液(ようそえき)
青むらさき色
でんぷん(種が)空気にふれている
ふれていないSubstância iodada (com iodo)

Expor a semente no ar.

Azul com coloração próxima ao roxo.

Amido263

Não expor a semente no ar.
259

インゲンマメトウモロコシ

そうち(装置)Vagem
Equipamento
Milho
264

260

バーミキュライト

メダカをかってみよう

ひりょうをふくまない土
Vamos tentar criar peixes pequenos.

Vermiculite
Terra sem adubo.
265

269

おす・めす
せびれ・しりびれ

しょく ぶつせい ちょうひつ よう

植物の成長に必要なのは水、日光、肥料(ひりょう)

Macho ・ Fêmea
As plantas precisam de água,Barbatana Dorsal ・ Barbatana Analluz e fertilizante para crescer.
270

266
らん

いね ・ なえ

たまご（卵）を産（う）む

Planta de arroz
Por ova (Peixe).

271

Muda

267

子どもが たんじょうしすい

水そう

生命(せいめい)が受けつがれる
As crias nascem e assim

Aquárioo ciclo da vida dá continuação.
272268

ペトリ皿(ざら)おみず

くみ置きの水
水道から水をくんで、バケツに入れ１日、２日おいたもの

Placa de PetriÁgua previamente preparada
Preparamos um balde de água datorneira e deixamos 1 ou 2 dias.
273

277

かいぼうけんび鏡(きょう)レンズ
反(はん)しゃ鏡

日光が、ちょくせつ当たらないところ
Local onde a luz não bate

Microscópio

diretamente.

Lente
Espelho refletor
278

274

えさは、メダカが調 節 ねじたのこりょう

食べ残さないぐらいの量Dê ração para o peixe na quantidade

Parafusoem que ele não deixe restos de comida.

279

275
せい

しみずらん

くさ

精 子・ 卵

水 草

おすが出す精子

めだかがこの草にたまごを産みつける

めすが産んだたまご

Planta aquática

Espermatozóide / Óvuloespermatozóide do macho

Os peixes pequenos costumam

Ovo que a fêmea coloca

por ovos nessa planta.

280

276

じゅせい

アブラナ

受精 精子とたまごが結びつくこと
せいしユリ
Brassica

むすじゅせい らん

じゅせい
受精卵 受精したたまご

Fertilização. Quando o espermatozóide

Lírio

encontra o óvulo.

Ovo fertilizado
285

281
ひょうしめんきゅう子 宮 ・ へそのお

表 面

ようすい

たいばん・羊水
Ovário . Cordão umbilical.

SuperfíciePlacenta. Fluido aminiótico.
286

282

かカボチャ

ふん

花 粉

じゅふん

受 粉

AbóboraPólenPolinização
287

283

おばな ・ おしべ

はな

花がしおれる・かれる

めばな ・ めしべ
a flor murcha . Secar

Planta macho. Estames.
Planta fêmea. Pistilo.

288

284

きょう

けんび鏡
テーマ・研究(けんきゅう)
方法(ほうほう)・計画(けいかく)

せつがん

接眼レンズ
たいぶつ

対物レンズ

Tema. Pesquisa.
Método.Plano.

Microscópio
Lente ocular293

Lente objetiva289

わかったこと気づいたことのせ台(だい)クリップ
アーム
PlatinaO que descobriu.

ClipBraço

O que percebeu.
294

290

天気(てんき)きしょうじょう

スライドガラス
プレパラートほう気 象 情 報Tempo/Clima

見るものをのせたスライドガラス
lâmina de vidro , PreparaçãoPrevisão de tempo

Põe-se o material a ser observado
na lâmina de vidro.

295

291
おおがたたい大型 の 台がんじったいふうきょう

そう眼実体けんび鏡

風

りょう目で見るけんびきょう
Microscópio binocular

Uma grande tempestade.
Microscópio onde se pode observar

com os dois olhos.
296

292

きしょう

風向(ふうこう):風の向き・風がふいてくる方向

だい気 象 台風速(ふうそく)：風の速さ、一秒間に進むきょり

Observatório Meteorológico
Direção do vento: orientação do vento
Velocidade do vento: é medido
pela distância que se move por segundo.

301

297
はおお晴れ・くもり

あめ

きょう

ふう

大 雨・強 風ちゅうい

注意

SolChuva forte. Vento forte.

NubladoAtenção
302298
かぜ とおばしょ風 通し の よい 場 所

しんろほくじょうじょうりく

進 路・北 上・上 陸
Direção.
Seguir na direção Norte.

Local ventilado

Alcançar o continente.
303

299
ひゃくようがい

ばこさい

ひ 害・災 害百 葉 箱

EstragoEquipamento meteorológicoDesastre
304

がい

300

き おんうへん か

気温の変化がりょう

雨 量

大きい
小さい

降った雨の量Densidade pluviométrico

Alteração da temperatura climática

Grande. Pequena.

Volume de água da chuva
309

305にっしょう

じしんぶんかん新聞・インターネット

日照時間
一日のうちで日光がさしていた時間
Duração em que os raios solares

Jornal. Internet.

incidem no local em um dia.
310

306
ききゅう

気 球

じん

こう人工えい星SatéliteBalão à gás

311

せい

307
かんゆうそくてん

きよ夕 焼 けAnálise
Previsão do tempo
Pôr do sol
312

ほう

観 測・天 気 予 報や308すいへい

ぼうが水平になる雲はおよそ西から東へ動きぼうがかたむく

天気も西から東へ

O bastão fica na horizontal.
O bastão inclina.
317

かわることがおおい
As nuvens costumam se mover deoeste para leste. O tempo também
costuma mudar de oeste para leste.

313

てんびんがつりあっているてんびんOs pratos da balança estãoBalança

equilibrados na mesma altura.

318

314

どんなしくみクリップ・ひご・ぼう(うで)ペットボトル・カップ

Como funciona.

Clip.Viga.Braço
Garrafa pet. Copo

319

315
してん

おな

支 点

同じきょりにする

ぼうをささえているところ
Igualar a distância.

Vara de equilíbrio.
Onde o bastão é sustentado.
320316