保証書

No.

持込修理品名

家庭用美容器形

名

オンリーミネラル ミネラルエアー

無料修理保証型

番

OMMA001

期間 : お買い上げ日から１年間

対象部分 : 本体のみ

取扱説明書
家庭用美容器店 名・住 所・電 話

オンリーミネラル※販売者名
販売店様へのお願い

保管用保証書付

ミネラルエアー

ご購入日のわかる明細を貼付
または本保証書とあわせて保管してください。

OMMA001

必ず※印欄をご記入・ご捺印の上お客様へお渡しください。

本書は本書記載内容により無料修理を行なうことを約束するものです。
上記「無料修理保証期間」中に故障が発生した場合は、本製品と本書をご持参・ご提示の上、お買い上げ販売店に修理をご依頼ください。
●所定記入欄が空欄のままだったりお買い上げ日がわかるレシート・明細書がございませんと、本書は有効とはなりません。
●本書は再発行いたしませんので、大切に保管してください。

〈無料修理規定〉（ニ）接続する他の機器の異常により生ずる故障及び損傷。
１．取扱説明書、本製品添付ラベル等の注意書に従った正常な（ホ）電池や消耗品・付属品などの部品交換の場合。
使用状態で故障した場合は、お買い上げ販売店が無料修理（ヘ）一般家庭以外（例えば業務用の長時間）に使用されたいたします。
場合の故障及び損傷。
２．保証期間内に故障して無料修理を受ける場合は、本製品と（ト） 車輌 ・ 船舶等に搭載された場合に生じる故障および本保証書をご持参ご提示の上、お買い上げ販売店に依頼し損傷。てください。
（チ）お買い上げ後の輸送・移動・落下等による故障およ
３．ご転居の場合は、事前にお買い上げ販売店にご相談ください。
び損傷。
4. ご贈答品で本書に記入してあるお買い上げ販売店に修理が依（リ） 保証書のご提示がない場合。
頼できない場合は、ヤーマンコールセンターにご相談ください。
（ヌ） 保証書のお買い上げ年月日・お客様名・販売店名欄
5．保証期間中でも、つぎの場合は有料修理になります。の記入または押印がない場合、あるいは字句を書きか（イ）使用上の誤りや不当な修理・改造による故障および損傷。
えられた場合。
（ロ）お買い上げ後の転倒・落下などによる故障および損傷。
（ハ）火災 ・ 地震 ・ 水害 ・ その他の天災地変、公害や異常 6. 本保証書は日本国内においてのみ有効です。
This warranty is valid only in Japan.
電圧による故障および損傷。
※ 本書はこれに明示した期間・条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。従ってこの保証書によって、お客様の法律上の権利を制限するものではありません。保証期間経過後の修理等についてご不明の場合は、お買い上げ販売店にお問い合わせください。
※ ご使用による劣化・消耗及び消耗品の交換は有料となります。

・ 個人情報の取扱いについて

個人情報の取扱いについては弊社ホームページ（https://www.ya-man.com/privacy-policy.html）
をご参照ください。

・ 利用目的

お客様の個人情報はご依頼いただきました修理品の返送のために利用いたします。
また、お問い合わせへの対応やその後の安全点検活動のため、記録を残すことがあります。
これらの記録は正当な理由がある場合を除き、第三者へ提供しません。

発売元

ヤーマン株式会社〒135-0045
東京都江東区古石場1- 4 - 4

安全上のご注意・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1
各部のなまえ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 5
お使いになる前に・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6
使いかた・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 7
製品のお手入れ方法と保管・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10
こんなときには・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11
アフターサービス・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14●製品仕様・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14●保証について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14
保証書・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 15

ヤーマンコールセンター受付 9：00〜17：00(土・日・祝日除く)
固定電話などこのたびは、ヤーマン製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

携帯電話・PHS●正しく安全にお使いいただくために、この取扱説明書をよくお読みください。

0120-776-282(通話料無料）
0570-550-637（通話料有料）
www.ya-man.com
OMMA001-2-002

15

もくじ

●お読みになった後は、いつでも確認できる場所に必ず保管してください。
●本製品を他の人に譲渡するときはこの取扱説明書を必ず添付してください。

安 全 上 のご注 意

警告

誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容です。

注意

誤った取り扱いをすると、人が傷害を負ったり物的損害 ※の発生が想定される内容です。

※物的損害とは、家屋・家財および家畜・ペットにかかわる拡大損害を示します。

してはいけないことを示しています。

●切り傷 ●眼球、鼻の内部、口内や陰部などの粘膜●過度の日焼けで肌がヒリヒリし、炎症を起こしている部位●皮膚が化膿し炎症を起こしている部位 ●カユミやほてりのある部位●ウイルス性のイボ ●頭部
ご自身で判断ができない場合は、使用前に医師にご相談ください。

衝撃禁止 ケガ・故障・ガラス管の割れ等の原因となります。

しなければならないことを示しています。

ACアダプターが傷んだり、コンセントの差し込みがゆるいときは使用しない。
傷んだ
感電・ショート・発火の原因となコードプラグります。修理はお買い上げの販使用禁止
売店窓口にご相談ください。

注意しなければならないことを示しています。

警告
また、重いものを乗せたり、アダプ無理な扱い 挟み込んだりすると、ターケーブルが破損し、火禁止
災・感電の原因となります。

禁止

指定の部位以外や次のような部位には使用しない。
事故やトラブルの原因になります。

引火性のもの（アルコール・シンナー・ベンジン・除 光 液・スプレーなど）の近くで使用しない。

本体に重い物を置いたり、使用中に落下させたりなど、強い衝撃を与えない。

●図記号について（次は図記号の例です。）

ACアダプターを破損、加工、束ねるなど無理に力を加えない。

次のような人は使用しない。
事故やトラブルの原因になります。
●悪性腫瘍 ●アレルギー体質 ●皮膚病 ●アトピー性皮膚炎●敏感肌または肌の弱い人 ●皮膚トラブルがある人●物理的刺激などによる病的なシミのある人

異臭・異常発熱したときは使用しない。

安 全 上 のご 注 意

安 全 上 のご 注 意●注意区分について1

警 告・ご使用になる前に、この「安全上のご注意」をよくお読みのうえ正しくお使いください。
・ 定められた手順に従って、無理のないご使用をお願いします。
・ 異常が発生した場合は、ただちに使用を中止し修理を依頼してください。
・ ここに示した注意事項は、安全に関する重要な内容を記載しておりますので必ずお守りください。
・ 注意区分は、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取り扱いをすることで生じると想定される内容を「警告」「注意」に区分しています。

禁止

火災・感電・ケガの原因となります。
ACアダプターを引っ張って製品を移動したり、持ち上げたりしない。

コード引っ張り
感電・ショート・発火・断線の移動禁止
原因となります。
専用化粧品が肌に合わない場合は使用を中止する。
禁止

症状が治らない場合は皮膚科医にご相談ください。

異臭・そのまま使用すると破損・異常発熱時発火の原因となります。
使用禁止

2

警告
用途以外 ケガをしたり、本製品が故障する原因となります。
禁止
必ず交流100〜240Vで使用する。
（無料修理は国内のみ）
ACアダプターは根元まで確実に差し込む。海外での使用の際は必ずプラグ形状・電圧を確認のうえ使用する。
発火注意 火災・感電・故障の原因となります。
※海外からの修理保証への依頼には日本国内で発送、受取が可能な連絡先、住所が必要となります。
子供や身体の不自由な人だ
けでの使用は避ける。
未成年の方は保護者同意のう
使用者の え、保護者監視のもと使用する。
制限
ケガをする原因となります。
分解や修理・改造はしない。
火災・感電・ケガの原因となります。
分解禁止 修理はお買い上げの販売店窓口にご相談ください。
火のそばや炎天下、浴室などの高温多湿の場所、可燃性ガス、燃えやすいもののそばに放置しない。
また、火中投入したり、熱器具に近づけない。
発火注意
発熱・発火・破裂・動作不良の原因となります。
3

水かけ
禁止

本体やACアダプターを水につけたり、水をかけたり、水洗いしない。
浴室内、湿気の多い所で使用したり、保管しない。
感電・ショート・発火・故障の原因となります。

本 体 を ア ル コ ー ル・シ ン
ナー・ベンジン・除光液などの溶剤で拭かない。
禁止

必ず専用のACアダプターを使用する。
必ず守る

感電・ショート・発火・故障の原因となります。

必ず守る

万一、異常が発生したら、ACアダプターをすぐに抜く。
動作不良・発煙・異音・異臭がするなど、異常状態のまプラグを抜く ま使用しないでください。
また、製品が正常に動作しない場合があります。
タコ足配線をしない。
発熱・発火・破損の原因となタコ足配線ります。
禁止
A C アダプターを抜くときは、必ず先端の電源プラグを持って引き抜く（金属部に触れないようにする）。また、ぬプラグを抜く れた手で抜き差しはしない。
感電・ショート・発火の原因となります。

禁止

本体の表面に損傷を与える原因となります。
お子様の手の届かない所に保管する。
また絶対に使用させない。

禁止

禁止

事故や故障の原因になります。

業務用等、過剰な連続使用をしない。

スプレーをする前に、タンクキャップがしっかりと閉まっ必ず守る ている事を確認する。
使用後は必ずタンクキャップとカートリッジカバーを閉じ必ず守る る。
長期間ご使用にならない場
合は、タンク内部の残っている液体を全てスプレーして、市 販 の クレ ン ジ ン グ
必ず守るウォーターで洗浄する。

禁止

禁止

ペットには使用しない。
ケガの原因になります。
肌に発疹・炎症・かゆみ等の異常を起こしている場合や、使用中、使用後に肌に異常がみられるときは使用しない。

安 全 上 のご 注 意

安 全 上 のご 注 意

取扱説明書に記載されている用途以外には使用しない。

注 意

スプレーされたミストを吸引しない。

手や鋭いものなどで噴霧口に触れない。

持ち運ぶ時は、内部の液体
漏 れ を 防 ぐ た め 、タ ン ク
キャップとカ ートリッジ カバーがしっかりと閉まっている事を確認する。また、本体必ず守る を傾けたり、逆さまにしたりしない。
中身の液漏れの原因になります。
専用化粧品以外の液体や異物を入れない。
禁止

目詰まりや故障の原因になります。

充電しないとき・お掃除する
ときはACアダプターを壁面コンセントから抜く。
プラグを抜く 感電・ショート・発火の原因となります。
4各部のなまえ●本体

タンクキャップ（化粧品注入口）タンク

スプレーボタン

充電のしかた背面
カートリッジカバー

カートリッジ

本機は充電池で使用したり、ACアダプターを接続したまま使用することができます。充
電池で使用する場合は、必ず充電してから使用してください。
スプレーボタンを押してもスプレーが出なかったり、充電切れランプが点灯する場合や使い始め（購入直後や長期間使用しなかった場合）は、必ず充電してください。

●充電の目安カートリッジ
取り外しボタン

噴霧口

充電時間

動作時間

約2時間

約40分

充電ランプ
充電中：赤点灯
満充電：緑点灯

お 使 いに な る 前 に各 部のなま え空気孔

お使いになる前に※充電環境 室温約25℃において※満充電直後からの動作時間です※動作時間は使用環境によって変わります
電源ランプ
白点灯：電源オンをお知らせ

充電切れランプ
赤点灯：充電切れ
ACアダプター差込口●付属品●充電のしかた本体のACアダプター差込口に1 アダプタープラグを差し込んでから、ACアダプターを壁面コンセントに差し込む。

・ ACアダプター
充電ランプ（P.6参照）

電源プラグ
アダプタープラグ※本体・付属品のデザイン・仕様は、品質向上のため予告なく変更する場合があります。
5

2 ACアダプターの充電ランプが赤く点灯し充電が開始します。充電が完了すると緑に点灯します。
充電完了後（充電ランプ緑に点灯）、ACアダプターを3 コンセン
トから抜き、アダプタープラグを本体から抜く。
6

専用化粧品注入方法

1 専用化粧品を準備する。

※ファンデーションをご使用になる場合は良く振ってからお使いください。

※顔の力を抜いて、表情を作らずにスプレーしてください。
表情ジワができた状態で使用すると、ヨレ、ムラの原因になります。
※一カ所に集中してスプレーせずに全体に均一になるようにスプレーしてください。

専用化粧品を入れる。

※入れ過ぎにご注意ください。
空気孔から化粧品があふれることがあります。
1回の使用目安

1ｍL※専用化粧品の容器を軽く（約0.5秒）
ワンプッシュ

専用化粧品を注入後、タンクキャッ3 プをしっかりと閉める。
※タンクキャップがしっかり閉まっていないと、液漏れの原因になります。

10cm

注意

●スプレーされた専用化粧品が眼球、鼻の内部、口内に入らないように注意してください。
●衣類につかないようご注意ください。
●専用化粧品が目に入った場合、すぐに水で洗い流してください。
ご心配な場合は、眼科を受診してください。
●周囲に専用化粧品が飛び散り、壁、床等が汚れる可能性があります。
気になる場合は、洗面所等でご使用ください。

使いか た

お 使 いに な る 前 に ／ 使 い か た

ップを開け、2 タンクキャ適量（約1mL）の本体を立てた状態で手で持ち、顔から10cm
2 ほど離してから優しくスプレーしてください。

スプレーのあてかた

頬から頬へ大きくクルクル、最後にTゾーン①〜⑤を繰り返し行うことでカバー力がアップします。
④おでこにスプレーします。

⑤おでこから鼻先へ、動かしながら、スプレーします。

スタート①顔に沿って大きく円を描くように、頬からあごへ下りていきます。

使いかた

1 スプレーボタンを押して、専用化粧品をスプレーする。
※噴霧口に詰まる場合があるため、肌にスプレーする前に、ティッシュペーパーなどに吹きかけ、詰まりを除いてから使用してください。

③頬からおでこへ上がっていきます。

②あごの下から、反対側の頬へ。

3 １〜3分間放置する。

※乾くまで触れずにお待ちください。

4 メイクが終わったらカートリッジカバーを閉める。
※カートリッジカバーを閉めないと、タンク内のファンデーションが固まる場合があります。

78

シミ・毛穴などの気になる部分にはシミや毛穴などの気になる部分にピンポイントで3〜5cmコンシーラー使いができます。
「スプレーのあてかた」（P.8）で一度お顔全体にスプレーしてから、右記のように顔から3〜5cmほど離し、少しずつスプレーを重ねてください。

製品のお手入れ方法と保管
毎日のお手入れ●噴霧口のお手入れ
綿棒やティッシュなどで優しく拭き取ってください。
※噴霧口にある細い針を傷付けないように十分に注意してください。

●本体、カートリッジのお手入れ

カートリッジの着脱方法
別の専用化粧品を使用する場合は新しいカートリッジ（別売）を使用してください。
※カートリッジに種類の異なる化粧品を入れると化粧品が混ざり、故障の原因になります。
カートリッジの取り外しかた:
カートリッジの側面両側にあるカートリッジ取り外しボタンを押しながらカートリッジを上に持ち上げます。
カートリッジの取り付けかた:
本体正面（mineral air ロゴ面）に噴霧口がくるように合わせ、「カチッ」というまでしっかりと差し込んでください。

定期的なメンテナンス※衛生的に長くご利用いただくために必ずお手入れしてください。
※専用化粧品が入ったまま放置すると、固まる場合があります。

●タンクのお掃除（推奨頻度：10日に1回）

1 スプレーボタンを押してタンク内を空にする
本体からカートリッジを取り外し、市販のクレンジ2 ングウォーターをタンクに入れ（半分程度）、カー製 品のお 手 入 れ 方 法 と 保 管

使いか た・ 空気孔から漏れた専用化粧品をティッシュペーパーなどで拭き取ってください。
・ 使い終わったらタンクキャップを必ず閉め、カートリッジカバーを取り付けてください。
タンクキャップを閉めないとタンク内のファンデーションが固まる場合があります。

トリッジを良く振る（約２０回）※下記のクレンジングウォーターは絶対に使用しないでください。
・ オイルを含むもの（オイルクレンジングは使用しないでください。）

3 スプレーボタンを押してタンク内を空にする※次回使用する際は、専用化粧品を注入後、ティッシュペーパーなどにスプレーし、均一になってから使用してください。

専用化粧品の出が悪くなったら・タンクのお掃除（P.10）
を参照して市販のクレンジングウォーターをタンクに入れ、1時間以上放置してからカートリッジを良く振り、スプレーボタンを押してタンク内を空にしてください。
・ 噴霧口が詰まっている場合は、市販のクレンジングウォーターを含ませた綿棒で優しく拭いてください。
※噴霧口にある細い針を傷付けないように十分に注意してください。
9●本体・カートリッジ（噴霧口以外）のお掃除

1 水で湿らせて固くしぼった布やティッシュなどで、表面の汚れを拭き取る。

・ 汚れがひどい場合は、うすめた中性洗剤を含ませたスポンジや布で拭き取ってください。
・ アルカリ洗剤やアルコール、シンナー、ベンジン、除光液などは使用しないでください。
10

製 品のお 手 入 れ 方 法 と 保 管 ／こ ん な と き にはこんな症状

保管のしかた●長期間使用しないときは、タンク内部に残っている液体を全てスプレーして空にしてください。
●長期間使用しないときは、本体のお掃除をしてから保管してください。
●製品を使用しないときは、タンクキャップ、カートリッジカバーをしっかりと閉めて、立てて置いてください。
●使用しないときは、ACアダプターを本体と壁面コンセントから抜いて保管してください。
●ストーブやヒーターのそば、浴室など高温多湿の場所、直射日光のあたる場所、不安定な場所でのご使用および保管は避けてください。
●子供の手の届かない場所に保管してください。

●長期間使用しなかった本製品を再び使用するときは、使用する前に必ず本製品が正常かつ安全に動作することを確認してから使用してください。
●本製品の動作に不具合が生じた場合は、修理を依頼される前に「困ったときは」（P.11）
を参照して、症状についてご確認ください。それでも解決しない場合は、お買い上げの販売店、または購入明細をご用意のうえヤーマンコールセンター（P.14）
までご相談ください。
●本製品が故障、損傷した場合はお買い上げいただいた販売店までご相談ください。

こんなときにはスプレーボタンを押しても専用化粧品が出てこない製品が動かない考えられる原因
充電されていない（スプ→ レーボタンを押しても →ブーンと鳴らない場合）

11→

正しく接続してください
ACアダプターの充電ラン
プが赤色に点灯したら正常に充電されています→

スプレーボタンが正しく押されていない→ り押してください→

本体を傾けすぎたり逆さまの状態でスプレーボタンを押している→本体をできるだけまっすぐにして使用してください→タンクに専用化粧品が入っていない→

専用化粧品を入れてください

市販の化粧品を使用した→

必ず専用の化粧品を使用してください
新しいカートリッジに交換してください（別売）

専用化粧品が固まってしまった→「専用化粧品の出が悪くなったら」（ P.9）を参照
してお掃除してください→

タンク内の専用化粧品の量が少ない→

専用化粧品を適量（1mL）入れてください→

使い始めや、長期間使用しなかった→均一になるまでティッシュペーパーなどに吹きかけてください→取り付ける向きが合っていない→

正しくカートリッジを取り付けてください（P.9）→→

困ったときはこんな症状→

ACアダプターが正しく接続されていない→

専用化粧品が均一にスプレーされないカートリッジが取り付けられない

下記の点検と処置をお願いします。
処置後なお異常がある場合は、お買い上げの販売店へご連絡ください。

処置方法

ブーンと鳴るまでしっか

こ ん な と き には保守・点検について充電されない考えられる原因

処置方法
充電してください12

こんな症状→考えられる原因

処置方法

専用化粧品を入れる量が多すぎる→

1回の使用目安はワンプッシュ（1mL）ですので入れすぎないでください（P.7）→

本体を振ったり、逆さまにはしないでください
また、使用しない時や保 管 す る 時 は カ ート
リッジカバーを必ず閉めてください

タンクキャップの上が専用化粧品で汚れる→本体を振ったり、逆さまにしている

お問い合わせ先
商品詳細・お買い求めまたは、本製品に関するご不明な点は、下記URLまたはコールセンターまでお問い合わせください。
http://www.onlyminerals.jp/

ヤーマンコールセンター

固定電話など0120-776-282(通話料無料）

受付 9：00〜17：00（土・日・祝日を除く） 携帯電話・PHS

0570-550-637（通話料有料）※修理をご依頼される場合は、お買い上げ日が記入されている保証書または購入明細をご用意ください。
※月曜日はお電話が混みあっております。お急ぎでない場合には、火〜金曜日の午後2時以降ですとお電話がつながりやすくなっております。

電QA

残った 専 用 化 粧 品を長期間入れっぱなしにしても良いですか？

タンクに専用化粧品が残ったままで長期間放置すると、噴霧口の詰まりや固まりの原因になります。1回で使い切れるよう、専用化粧品は1回の使用目安（1mL）を毎回注入してください。

他 の（ 専 用 では無 い ）化粧品も使えますか？

本製品は非常に精密な機器で、専用化粧品以外はご使用になれません。専用化粧品以外の化粧品をご使用になると詰まりや故障の原因になります。

タンクキャップにある穴から時々専 用 化 粧品 が 出 てくるの はなぜですか？

本製品は内蔵エアーポンプを使用しており、タンクキャップには小さな穴があります。
中身の液が出てこない様に、本体を振ったり、逆さまにしないでください。

カートリッジは水洗いできますか？

カートリッジは水洗いできません。
「定期的なメンテナンス」（P.10）
を参照しお掃除してください。

本製品はリチウムイオン蓄電池を使用しています。
本製品を廃棄される場合は、自治体の分別ルールに従って廃棄してください。

源DC8.4V 0.6A

消 費 電 力約7Ｗ

質量195g（カートリッジ/カートリッジカバー含む）

製

造

国

専用化粧品
： 日本
本体・カートリッジ ： 韓国
ACアダプター： 中国

サイズ

本体：約W40 x D47 x H164mm

タンク用量5mL

1回の充填量1mL（推奨）

セ ット 内 容

本体
ACアダプター

アフ タ ー サ ー ビ ス

こ ん な と き には

●製品仕様

よくあるご質問

廃棄について13

アフターサービス：1個：1個●保証について・ 通常のご使用において故障が発生した場合は、お買い上げ日から1年間保証いたします（消耗品は除く）。
また、保証期間を過ぎたものは送料をご負担いただくことがあります。
・ 保証期間を過ぎた後の故障については、実費で修理させていただきます。
・ 保証期間中でも有料修理となる場合がありますので、無料修理規定（P.15）の説明をよくお読みください。
・ 万一、故障が生じた場合は、販売店または上記ヤーマンコールセンターにご相談ください。
14