TAK E F R E E

２０ ２１

春 ・夏

歴史さんぽ

ちょこっと

２０ ２１

春・夏⑥

contents
04

特集

ちょこっと

歴史さんぽ
明治時代
大正時代

⑦

①

昭和前期
昭和後期
平成・令和

16

埼玉のちょこっといいもの18

埼玉を愛するあの人に会いたい！ 工藤エレナさん

19

TRAIN STATION20SAITAMA GOOD NEWS22

埼玉おでかけ地図＆PRESENT

2 0 2 1 年 は 埼 玉 県が 誕 生して 1 5 0 年 。

⑧

それを記 念し、『 埼 玉 県の歴 史を感じる旅 』をテーマに、

企画・編集 / Sakurai Printing
デザイン / NobuhiroTajima

たのしく巡ることのできる

取材 / Sachi Inoue, Asuka Kusano
モデル / Rinan Mizutani

県 内 おすすめスポットを

撮影 / Kanako Nakamura, Masaki Komatsu

ちょこたび 編 集 部セレクションでスタイリスト/ Shiori Hikida, Eimi Watabiki
ヘアメイク / Shiori Hikida

お届けします。

イラスト / Juriko Kosaka
衣装協力 /レンタル銘仙イロハトリ（表紙、P8、P16）
contens 写真提供 / 埼玉県、埼玉県立熊谷図書館、⑨

埼玉県立文書館、川越市

読者の皆様へ
埼玉県の観光情報誌「ちょこたび埼玉」をご覧くださりあ
りがとうございます。今号は令和2年10月末から11月にかけて取材した内容をまとめております。新型コロナウイルスの影響により、掲載店舗、企業、施設、イベント等の営業時
間や開催予定、内容が取材時と異なる可能性がありますの

⑩

④

②

⑤

③

で、予めご了承ください。ご活用の際には、最新の情報をイ
ンターネットなどでご確認くださいますようお願いいたします（誌面内に記事紹介先の情報へリンクするQRコードを掲載しておりますのでご活用ください）。なお、商品等の価格（税込）はすべて取材時のものです。また、HPのURLは広告等一部を除き、http://、https:// を省略しております。
クーポンの期限は2021年2月5日〜3月31日までです（広告は除きます）。

ちょこっと150 年のあゆみ
1871 年の廃藩置県によって

歴 史 さんぽ

誕生することになった埼玉県。
150 年のあゆみをダイジェストで紹介！

1868 明 治
明治４年（1871年）の廃藩置県により、埼玉県と入間県が設置された。明治６年に埼玉県と熊谷県が置かれ、その後、明治９年に現在の埼玉県が誕生する。
このときの人口は約88万9,000人。

1912

大 正

東 武 鉄 道や 武 蔵 野 鉄 道などが 開 業。大 正12年
（1923年）の関東大震災後は東京から埼玉へ盆
栽業者や文化人が移り住む。絹織物の秩父銘仙
が女性のオシャレ着として人気を博したのも大正から昭和初期の頃。

1926

昭 和

前期
昭和９年（19 3 4年）に交通の動脈となる新国道（現在の国道17号志村〜大宮間）が完成。省線電車（現在のJR京浜東北線）も開通。疎開により農村では東京言葉が使われるなど新しい文化がもた
らされた。

後期
戦後、川口の鋳物は好景気を迎える。高度経済成
長にともない人口が急増し、工業団地が次々誕生。東京への通勤・通学者も増える。東北・上越新幹線が開通したのもこの頃。

1989

平 成

平成４年、県の愛称が「彩の国」に決定。平成13年に浦和市、大宮市、与野市が合併し、県内初の政令指定都市であるさいたま市が誕生。平成28年、

１ ８ ７ １ 年︵ 明 治４ 年 ︶の
11

月に新政

CHOCO TABI SAITA M A

府 の 太 政 官 布 告 に よ っ て ︑埼 玉 県 と 入間 県 の２ つ の 県 が 誕 生 し ︑そ こ か ら 現

在 の 埼 玉 県 は ス タ ー ト し ま し た ︒そ して２０ ２１ 年 ︑埼 玉 県 は 誕 生 か ら１５０年の記念すべき年を迎えることとそ こ で 今 号 の ち ょ こ た び で は ︑﹁ 明なります︒

治・大 正・昭 和・平 成・令 和 ﹂の 時 代 の流 れ に 沿 っ て ︑読 者 の み な さ ま に 埼 玉の１５ ０ 年のあゆみを感じてもらえるスポットや素敵な体験などを紹介

し て い き ま す ︒誌 面 に 登 場 す る の は ︑それぞれの時代に関連する神社などの 建 造 物 は も ち ろ ん ︑埼 玉 か ら 生 ま れ

た 文 化 や 産 業 ︑著 名 人 に 関 す る も の な

ど 多 岐 に 渡 り ま す ︒こ の１ 冊 に 埼 玉 の歴史と魅力を感じる〝小さなタイム

スリップの旅〟がぎゅっと詰めこま

埼玉県の県名の発祥となった行田

05 C H O C O T A B I S A I T A M A

れているのです︒

比企郡川島町にある「遠山記念館」にて

市 に あ る 前 玉︵ さ き た ま ︶神 社 や ︑大「埼玉 150 周年特設 WEB サイト Colorful！」

正〜昭和初期に全国的に人気を博し『埼玉県の不思議事典』新人物往来社

た 絹 織 物・秩 父 銘 仙 ︑東 京 オ リ ン ピ ッ『埼玉県の歴史』山川出版社

クで高い技術力を買われることと参考文献、サイト『図説埼玉県の歴史』河出書房新社

︒……
まだ知らない埼玉を歴史的な流れ

埼玉が誕生して150年を迎える。

なった川口市の鋳物産業など

国特別史跡に指定される。令和３年（2021年）にと と も に 見 つ め ︑誌 面 を 通 し て 県 内 のが開催される。令和２年、行田市の埼玉古墳群がス ポ ッ ト や 文 化 ︑産 業 を よ り 身 近 に 感

令和元年、熊谷市でラグビーワールドカップ2019 ™

じてもらえることを編集部は願って

令 和

い ま す ︒そ し て ︑﹃ ち ょ こ た び 埼 玉 ﹄を2019

手 に ︑埼 玉 の１５ ０ 年 を 体 感 で き る 旅

ネスコ無形文化遺産に登録される。

へと出かけていただけるとうれしく思います︒

秩父祭の屋台行事と川越氷川祭の山車行事がユ

04

城（江戸城）に入城した明治天皇
は、この氷 川神 社を武 蔵 国の鎮守、勅祭社（例祭の際に天皇の使者が差遣される神社）と定め、参に天皇陛下が国民のために祈りを捧げた社には、今でも多くの人が参拝に訪れます。２kmの参道は玉」へと変化したことから県名発祥の神 社といわれています。幸
魂神 社ともいわれ、男女の神さまが一緒に祀られていることから、縁（えにし）にご利益があり、現在は縁結びや夫婦円満を祈願する人が多く訪れます。

前玉神社

埼玉県さいたま市大宮区高鼻町1-407
048-641-0137
JR「大宮駅」
から徒歩約15分
musashiichinomiya-hikawa.or.jp

埼玉県行田市大字埼玉5450
048-559-0464
東北自動車道「羽生IC」
から車で約40分
sakitama-jinja.com

明治末〜昭和初期までの氷川神社周辺の風景などをまとめた絵はがき。

木々に囲まれた参道は新緑や紅葉など、
四季折々の表情を見せてくれます。

※P.20参照

周辺おすすめスポット

周辺おすすめスポット

食 通も通う本 格 イタリアン

オールさいたまクラフトビール

日本 で 味 わう台 湾 家 庭 料 理

行 田 市 指 定 文化 財のカフェ

邸 宅 を改 装したカフェで 至 福のひととき

イタリア各地のミシュラン星つきレストランで修業を積んだ小川シェフが手掛ける
リストランテ。
※完全予約制さいたま市唯一のクラフトビール醸造所。併設のビアパブではできたてのビールを堪能！

本格台湾料理のお店。故郷の味を求め日本
在住の台湾人も訪れるなど人気のお店です。

大正時代の木造洋館を復元した建物。子育て世代や地元の初代行田市長の邸宅を改築した古民家カフェ。趣きある中庭

人を中心に交流の場になっています。

を眺めながらパンプレート（1,485円）をいただいて、贅沢なリストランテオガワ
埼玉県さいたま市大宮区東町2-288-1 鈴木ビル1F
048-783-3324
ランチ11:30~15:00（14:00L.O.）
ディナー18:00~24:00（22:00L.O.）
定休日：日曜大宮駅から徒歩9分
www.ristorante-ogawa.com

07

CHOCO TABI SAITA M A

クーポン 本誌持参でご注文の方に、ちょこっとおつまみサービス（1 回のみ使用可）

氷川ブリュワリー
埼玉県さいたま市大宮区高鼻町1-36-1
048-783-5123
水〜金17:00~22:30 土12:00~22:30
日12:00~20:00（閉店30分前 L.O.）
定休日：月・火曜
大宮駅から徒歩7分
hikawa-brewery.com

クーポン 本誌持参でランチタイムお食事の方に限り、
台湾スイーツ愛玉子をサービス（1 回のみ使用可）

台湾茶房 e 〜 one
埼玉県さいたま市大宮区東町１-121-2
048-871-8161
火〜土・祝日・祝前日11:00~15:00（14:30 L.O.）
18:00~21:00（20:30 L.O.）
定休日：月・日曜
大宮駅から徒歩9分
e-one.owst.jp

さきたま

神様と向き合う時間︑ぜひ参道を歩いて参拝してください

ひがしつのいまさおみ

東角井真臣 権宮司

武蔵一宮氷川神社

埼玉県の県名の発祥となった前玉神社と︑ボルになっています。

なっていた神 社の「前玉」が「埼勅祭社として明治天皇が行幸された武蔵一宮氷川神社を紹介︒

ケヤキの並木が続き大宮のシン

ば に 、武 蔵 国 前 玉 郡 の 中 心と時代拝されました。明治時代の始まりの歴史をもつ古社。70 0年代半

明治

蔵一宮氷川神社。18 6 8年、東京

前玉（さきたま）神社は千数百年

かわいいネコが出迎えてくれることも創建から24 0 0年以上が経つ武県名発祥の歴史ある神社では

行田市

明治天皇が最初に行幸した国の鎮守・勅祭社

さいたま市

クーポン 本誌持参でトートバックをプレゼント。なくなり次第終了。（1 回のみ使用可）

VERT CAFÉ（ヴェールカフェ）埼玉県行田市水城公園2305
048-556-4330
11:00~16:00（15:30 L.O.）
定休日：木曜・祝日
秩父鉄道「行田市駅」
から徒歩15分（水城公園内）oshimachicafe.main.jp

時間を過ごすのはいかが？
カフェ 閑居埼玉県行田市行田7-3
048-556-2052
11:00~17:00（ランチ15:00 L.O.／カフェ16:30 L.O.）
定休日：月曜 ※祝日は営業
秩父鉄道「行田市駅」
から徒歩5分
www.cafe-kankyo.com/kk̲index.html
CHOCO TABI SAITA M A

06

C
n

昭和５年に建てられた建物は当時の雰
囲気を色濃く残しています。ドアや柱、窓枠などの細部の装飾に注目してみて。

山々に囲まれた盆地の秩父は、江戸時 代から養蚕や絹 織 物が盛んな場所。そこで生まれた秩父銘仙は一時、女性のオシャレ着として一世を風 靡（ふうび）しました。その秩父銘仙の歴

埼玉県秩父市熊木町28-1
0494-21-2112
9:00~16:00
入館料 大人210円 小・中学生100円
定休日 無休（但し年末年始は休み）
西武秩父線「西武秩父駅」
から
徒歩約７分
秩父鉄道
「御花畑駅」
から徒歩約７分
www.meisenkan.com

史に触れ、実際に織りや染めの体験ができるスポットが「ちちぶ銘仙館」。
昭和５年に秩父 絹織 物同業組合が建築したモダンな建物は、国の登録有形文化財に指定され、当時の面影を残したとても素敵な空間です。近く
で銘仙を借りて、着 物姿で訪ねてみれば、タイムスリップしたような気持
ちなること間違いありませんよ。

C

渋沢栄一と製糸・絹の関係

numo l埼 玉 が 生 ん だ 偉 大 な 実 業 家

明 治 政 府 の 民 部 省︵ の ち の 大 蔵 省 ︶に 入り︑近代日本の礎となる金融をはじめとする諸制度を生み出した渋沢栄一︒大蔵省辞職 後 は ︑東 京 株 式 取 引 所︵ 現 在 の 東 京 証 券10取引所︶や東洋紡︑帝国ホテルなど︑多くの

埼玉県深谷市下手計1204
048-587-1100
9:00~17:00（講義室は9:30~16:00）
定休日：年末年始
JR高崎線「深谷駅」または、「岡部駅」
からタクシーで約16分
www.city.fukaya.saitama.jp/
shibusawa̲eiichi/kinenkan.html

企業をつくりました︒﹁近代日本経済の父﹂※モデルの衣装レンタル店です

渋沢栄一記念館とも呼ばれる渋沢の実家は農家︒そのため埼玉県秩父市本町3-1 秩父ふるさと館１階
050-7109-1331
10:00〜17:00（レンタルは予約制〜16:30）
定休日：不定休
秩父鉄道「秩父駅」から徒歩6分
irohatori.com

蚕桑や蚕種に詳しかったことから︑明治時

レンタル銘仙イロハトリ

代に主要な輸出品だった生糸の増産のた

埼玉県秩父市上影森673-1
0494-25-5511
9:30~17:00（16:30 L.O.）
定休日：水曜
秩父鉄道「浦山口駅」から徒歩15分
jurinsgeo.jimdofree.com

め ︑富 岡 製 糸 場 設 置 主 任 に 命 じ ら れ ︑製 糸

09 C H O C O TA B I S A I TA M AＪＵＲＩＮʼｓＧＥＯ（ジュリンズジオ）場の設立に尽力したといいます︒

埼玉県秩父市 東町16-1
0494-26-7901
火〜金15:00~23:00（22:30 L.O.）
土・日・祝日12:00~23:00
定休日：月曜
秩父鉄道「御花畑駅」から徒歩4分
www.highlanderinnchichibu.jp

クーポン 本誌持参で着物レンタル利用者に限りヘアセット
550 円を無料（1 冊で 1 人のみ使用可）

年には県下

ハイランダーイン秩父

クーポン 本誌持参で 15 種類のアイスクリーム＆シャーベットの中からお好きな商品を 1 品プレゼント（1 回のみ使用可）

この富 岡 製 糸 場の器 械 製 糸のすばらしさ

クーポン 本誌持参でご飲食の方にウイスキーハーフショットをサービス（１回のみ使用可）

深谷市にある渋沢栄一記念館では、ゆかりの品や写真などの多くの資料が展示されています。
資料室や講義室の見学は事前予約制です。
現在、渋沢栄一のアンドロイドを公開中。 写真提供／渋沢栄一記念館

最初の器械製糸工場が開業するなど製糸業

かわいい 銘 仙 が 借りられる！
イロハトリでは秩父銘仙のレンタルが可能。
着つけやヘアアレンジができます。

が埼玉県内にも伝えられ︑明治

秩 父の山奥で 絶 品 珈 琲 を召し上がれ
秩父の札所28番「石龍山橋立堂」境内に
佇むカフェ。世界最高峰のコーヒーが自慢。

の近代化がすすみました︒

周辺おすすめスポット

外 国 人にも人 気 の古民 家パブ
ウイスキーの町として人気が高まる秩父市にある
英国流パブ。本場スコットランドメニューを堪能。

大正から昭和初期︑全国的に人気を誇った女性のオシャレ着︑秩父銘仙︒

かの地で織られたものの違いなど︑銘仙についてデザインや文化︑地理的なことなどを何年も独自で研究してきました︒多方面から銘仙を知り︑明るい語り口で銘仙の味わいや存在感を伝え続けている木村さん︒その行動力とパワーは銘仙に負けないほど魅力的です︒

秩父には銘仙の魅力を今に伝えるスポットが残っています︒﹁今 日 着 て い る 銘 仙 は︑お 友 達 の お 姉 さ ん
が女学校の授業で縫ったものなんですよ﹂と紅紫色の銘仙を粋に着こなし︑笑顔で話す木村和恵さん︒木村さんは〝花織人〟として市内で花を生ける仕事をする傍ら︑２０００枚を超える銘仙のコレクションを博物館などに寄 贈 し た り︑講 演 活 動 を 行 っ た り し て︑〝銘
仙の語り部〟として広く活躍しています︒﹁私 の 話 は 技 法 な ど の 専 門 的 な こ と で は な
く︑〝銘 仙 今 昔 物 語〟と 題 し て︑銘 仙 の 魅 力
を 楽 し く 伝 え る こ と な ん で す﹂︒木 村 さ ん は収集とともに︑その旺盛な好奇心から表現される柄や色についてはもちろん︑銘仙が地元でどのように親しまれてきたのか︑秩父とほ

モダン建 築がかわいい

ちちぶ銘仙館時代

館内では、本格的な織り機を使って織りの体験が可能。約30分でコースターをつくる手織り体験は1,000円で、織り機の使い方も丁寧に教えてもらえるので初心者も安心です。そのほかにも秩父銘仙ならではの、糸に型染めをする「ほぐし捺染（なっせん）」を体験することもできます。

大正

um

ふるさとで
生まれた文化を残していきたい秩父銘仙の語り部

木村 和恵 さん

織り機に
チャレンジ

色鮮やかな銘仙に身を包んでol

大正モダンの世界にタイムスリップ

秩父市

渋沢 栄一
しぶさわ えいいち

CHOCO TABI SAITA M A

08

川島町

大正時代から昭和時代にかけて建てられた県内で有数の和洋折衷の日本庭園もあり、喧騒を忘れてゆったりとしたひとときが過ごせます。

写真提供/川口市教育委員会

東松山市

戦争や命をテーマにした美術館

1967年開館。戦後70年以上が旧日興證券（現在のSMBC日興証券）の創立者遠山元

経ち 、戦 争 体 験 者 、被 爆 者は一が昭和８年から２年７か月の歳月をかけて建てた邸

年々減っていく中で、戦争や平宅。近代和風建築の建造物として、当時の様子がその和について考える機会を与えてまま残されています。敷地内のミュージアムでは、元一

くれる美術館です。

が蒐集したコレクションが順次展観されています。

原爆の図丸木美術館

遠山記念館

埼玉県東松山市下唐子1401
0493-22-3266
9:00〜17:00（12〜2月まで9:30〜16:30）
一般900円
定休日：月曜（祝日の場合は翌日）
他
東武東上線「東松山駅」
東口より
市内循環バス唐子コース（日祝運休）「丸木美術館東」
下車 徒歩約15分
marukigallery.jp

原子爆弾を投下された広島の惨状の記憶や被爆者の話をもとに、広島出身の丸木位里と、妻の 俊が3 0 年以 上の歳月をかけ共同制作した「原爆の図」が展示されています。
写真提供/原爆の図丸木美術館

埼玉県比企郡川島町白井沼675
049-297-0007
10:00〜16:30 料金800円（特別展、邸宅・庭園のみ公開時はお問い合わせ）
定休日：月曜（祝日の場合は翌日）
他
関越自動車道「川越IC」
から車で30分
圏央道「川島IC」
から車で７分
www.e-kinenkan.com

さまざまなできごとがあった激動の昭和︒その歴史を今に残す昭和初期の建物や戦争体験を伝える美術館を紹介します︒

この地で味噌製造や材木商として活躍した田中徳兵衛が建設し、洋 館は大 正10 年、和 館は昭和９年に上棟。迎 賓を目的とした応接室は眺望のよい
３階にあります。

しょう しゃ埼玉県川口市末広1-7-2
048-222-1061（文化財センター）
9:30〜16:30（入場16：00まで）
一般210円
定休日：月曜（祝日の場合は、その直後の平日）
SR埼玉高速鉄道「川口元郷駅」から徒歩８分
www.kawaguchi-bunkazai.jp/tanaka/

前期

旧田中家住宅優れた意匠に目を奪われる住宅です。本格的な池泉回遊式の昭和

腕利きの職人がつくった昭和を代表する瀟洒な邸宅

川口市

和モダンな 店 内で いただく 、 おこわと甘 味

川 越 で いちご 狩りが 楽しめる！

小 型 航 空 機 の 離 着 陸 が目の前 で見られる！

老舗和菓子屋「富久屋」に併設されたお食事と甘味を楽しめ

１月上旬から５月上旬の間、「 KOEDO ICHIGO陽香（はる本田航空株式会社が管理する小型航空機専用の民間飛行の洋式建築。昭和期に旧校舎の一部を保存してつくられた本記るカフェ。モチモチのおこわを味わえる「花ス五六御膳」は絶か）」というブランド名のとちおとめと、よつぼしの２種類が場。広大な敷地には滑走路があり、小型飛行機の離着陸を見

念館は、2020年4月に国の登録有形文化財に指定されました。

品。
テラス席は愛犬も一緒に入店することが可能です。

味わえます。
マーケットではジャムや野菜の購入も可能！

ることができます。

クーポン 本誌持参で 1,000 円（税抜）以上のお食事で 10％割引（個別精算に限る）

クーポン 本誌持参で 1,000 円（税抜）以上のご利用で 100 円引き（直売所・カフェ共通）（１回のみ使用可）

埼玉県立松山高校記念館
埼玉県東松山市松山町1-6-10
0493-22-0075
月〜金 9:00~13:00（13:00以降は要問合せ）
定休日：土・日・祝日
東武東上線「東松山駅」
から徒歩15分
matsuyama-h.spec.ed.jp

11

周辺おすすめスポット

周辺おすすめスポット

渋 沢 栄 一 の 書も見られる旧 校 舎
大正12年に旧制松山中学校の校舎として建てられた木造2階建

CHOCO TABI SAITA M A

富久屋 花ス五六（はなすごろく）
埼玉県東松山市松葉町1-11-14
0493-22-0817
11:30~16:30（16:00L.O.）
定休日：不定休
東武東上線「東松山駅」
東口から徒歩約8分
wagashi-fukuya.com/index.html@FARM（アットファーム）

埼玉県川越市今福1043-3
049-248-8130
9:00〜17:00
定休日：月曜関越自動車道「川越IC」
から車で約10分
www.at-farm.co.jp

ホンダエアポート埼玉県比企郡川島町出丸下郷53-1
049-299-1111
圏央道 「川島I.C.」「、桶川北本I.C.」より約10分
www.honda-air.com

CHOCO TABI SAITA M A

10

さいたま市

川口市

昭和

明治時代から日本の重要な路線の分岐駅であった大宮駅。昭和に入ってからは東北・上越新幹線なども開業し、交通面から日本経済の発展を支えました。
鉄道のまち大宮にある鉄道博
鉄道のまち大宮で日本と関車から新幹線までの実物車両が見られ、大宮工場で製造さ町公園には、この聖火台よりも前に全く同じ材料、大きさ、型でつくられた〝幻の１号機

錫（すず）を使ったぐい呑みやタンブラー、花器などをつくる工房、錫光（すずこう）。伝統的な技術を受け継写真提供/鉄道博物館

ぎつつも、今の時代に合う錫製品をつくり販売しています。手づくり体験もでき、その日のうちにつくったものは持ち帰ることができます。
さいたま新都心は旧国鉄時代の大宮操車場の跡地で、さいたまスーパーアリーナとけやき広場の間にある通りには、操車場の記念碑があります。また、けやき広場には蒸気機関車のレリーフも設置されています。

錫光

大宮操車場跡地

埼玉県川口市源左衛門新田300-31
048-296-4028
体験は予約制（5,500円から）
定休日：不定休
JR武蔵野線「東浦和駅」からタクシーで約7分
www.takumi-suzukou.com

埼玉県さいたま市中央区新都心
JR京浜東北線、JR上野東京ライン「さいたま新都心駅」
から徒歩約９分
www.saitama-arena.co.jp/arena
写真提供/さいたま市

C
ol
um
n

聖火台誕生ストーリー

東京オリンピックで使われた聖火

台 は ︑１ ９ ５ ８ 年 に 行 わ れ た ︑第 ３ 回

アジア競技大会のためにつくられました︒限られた予算とわずか３ か月の歳の68

製作期間︒大きな聖火台をつくるには鋳物師︑鈴木萬之助さんが〝最後の仕事〟

難しい条件でした︒
しかし︑当時として引き受けたのです︒製作は順調

参考文献「東商新聞 Biz Extra」（2020年４月20日発行）『彩の国道徳 小学校高学年
夢にむかって』でしたが︑溶けた鉄を注ぐ段階でトラ

CHOCO TABI SAITA M A

埼玉県川口市川口5-21-6
048-258-7689
15:00〜23:00（土日は朝風呂あり）大人450円
不定休
（月1度）
JR京浜東北線「川口駅」「西川口駅」
から徒歩12分
tokyosento.com/kawaguchi̲kirakuyu/

ブルが起こり︑萬之助さんは心労と落

13

喜楽湯

胆で寝込み︑そのまま亡くなってしま

埼玉県川口市石神715
048-299-4750
12:00~18:00
定休日：水・木曜
JR武蔵野線「東浦和駅」
からバス
「新町」
下車すぐ
www.senkiya.com

い ま し た ︒残 り 時 間 は １ か 月 ︒そ の 後

senkiyaの製作は息子の文吾さんが引き継ぎ︑クーポン 本誌持参でドリンク 1 杯サービス（1 回のみ使用可）

兄弟やほかの鋳物師の力を借り︑つい聖火台を磨く文吾さんと奥さんの梅子さんに聖火台は完成しました︒聖火台はア

ころも魅力。サウナはなんと無料です。

ジ ア 競 技 大 会 で 使 用 さ れ ︑そ の 後 ︑当ます。手ぶらセットも販売しているのでふらりと立ち寄れるとにはアートギャラリーや工房なども集まっています。

時の国務大臣が声をあげたことでオ

井戸水を薪で沸かしたお風呂は浴槽も大きく体がよく温まりコツと改装。新しい川口の文化を発 信していこうと、敷地内

リンピックでも使われることになっ家業の植木屋「千木屋」の倉庫などを高橋夫妻が4年間コツたのです︒

昭 和 から続くおしゃれ な 銭 湯※P.20参照

クーポン 予約時に「ちょこたび埼玉」を見たと言っていただいた方、体験料 1,000 円割引

周辺おすすめスポット

遠 方 からも訪 れる居心 地 よいカフェ＆ 雑 貨 店

が展示されています。 写真提供/川口市

一時代を担った鋳物の町・川口に残るモノづくりや

和39年の東京オリンピックでは、川口でつくった鋳物の聖火台が使われました。市内の青木

伝統的な手仕事を体験！

埼玉県さいたま市大宮区大成町3-47
048-651-0088
10:00〜17:00（入館16：30まで）
一般1,230円〜（前売料金）※指定コンビニでの「事前購入制」
定休日：火曜、年末年始
JR大宮駅よりニューシャトル「鉄道博物館（大成）駅」より徒歩１分
www.railway-museum.jp

陸、東海などへと広がったといいます。第二次世界大戦後は鋳物工業の復興が進められ、昭交通の要衝として発展した埼玉の鉄道の歴史を感じる散策へ！

鉄道博物館

川口の鋳物産業は江戸時代に確立され、明治・大正時代にはその販路は関東から東北、北

自分だけの錫製品づくりに挑戦

埼玉の鉄道の歴史にふれるれた車両も展示されています。

後期

物館では、明治時代の蒸気機

鋳物師（いもじ）鈴木 文吾さん

写真提供/川口鋳物工業協同組合

CHOCO TABI SAITA M A

12

三芳町

川越市

秩父市

東秩父村
細川紙の生まれた地で紙漉き体験が楽しめる！

三芳町の特産品のひとつ落ち葉堆肥でつくる「富の川越いも」。そのさつまいもをつくる農家が並ぶ街道がいも街道です。農家の軒先で直接さつまいもを買えるので訪ねてみては。

埼玉県入間郡三芳町上富周辺
関越自動車道「所沢IC」から車で約20分
www.town.saitama-miyoshi.lg.jp/kanko/meisan/meisanhin/kawagoeimo.html

大正11年に建設した木造洋小屋組の足袋工
場、土蔵造和小屋組の店蔵「牧野本店」の面影を残した博物館。館内には元足袋職人による足袋づくりの実演見学や体験ができます。

国内産楮（こうぞ）のみを使い、伝統的な製法でつくられる細川紙は、東秩父村や小川町で生まれました。
東秩父村和紙の里では、紙漉き体験のほか、移築した古い紙すき農家もあり、当時の暮らしを感じられます。

約100万人が訪れる「川越まつり」、日本三大曳山祭のひとつ「秩父夜祭」は2016
年に「山・鉾・屋台行事」としてユネスコ無形文化遺産に登録されました。それぞれのまつりで曳かれる山車が展示されていたり、
まつりの歴史が学べます。

足袋とくらしの博物館

川越まつり会館

秩父まつり会館

埼玉県行田市行田1-2
048-556-5171
10:00〜15:00 入館料 200円
土・日・祝日のみ開館
秩父鉄道「行田市駅」南口から徒歩5分
www.tabigura.net/tabihaku.html

埼玉県秩父市番場町2-80494-23-1110
9:00〜17:00（12月〜3月 10:00開館） 一般500円
定休日：第4・第5火曜（3月〜11月）毎週火曜(12月〜2月）
西武秩父線「西武秩父駅」
から徒歩15分
www.chichibu-matsuri.jp/

写真提供/足袋とくらしの博物館

写真提供/秩父まつり会館

埼玉県川越市元町2-1-10
049-225-2727
9:30〜18:30（10〜3月 17:30まで）一般300円
定休日：毎月第2・第4水曜
西武鉄道「本川越駅」から徒歩15分
kawagoematsuri.jp/matsurimuseum/

東秩父村 和紙の里

クーポン 本誌持参で 1 組様につき和紙のしおり 1 枚プレゼント（1 回のみ使用可）

埼玉県秩父郡東秩父村大字御堂4410493-82-1468
当面の間、9：00〜16：00（体験は15:00まで）※通常は9:00〜17:00（体験は15:00まで）
施設により営業時間が異なります。
定休日：年末年始
関越自動車道「嵐山小川IC」
から車で約30分
www.washinosato.co.jp

周辺おすすめスポット

小川町
県 指 定の伝 統 的 手 工 芸 品が 一 同に！
統的手工芸品が展示されている
ほか、和紙工房では、「小川和紙」

おいも農 家 が 営む人 気 カフェ

老 舗 で の 和 菓 子 づくり体 験

人と文化の 交 遊 拠 点の 紙 漉き職 人の 技を見 学した9基の大型古墳からなる日本を代表する古墳群。政治的動向や首長墓の展開を追求できるなど古墳時代を研究するうえで歴史的価値が高く重要な遺跡となっています。

「いも街道」にある平日でも行列必至のカフェ。開放的な空間で野菜たっぷりのランチや季節ごとに変わるスイーツを！祝日も営業。※事前予約をおすすめします。

230年以上の歴史を誇る老舗和菓子屋「龜屋」から誕生した和菓子づくりの体験ができるお店。職人さんのレクチャーを受けて伝統の技を体験できます。

1888年建築の養蚕技術伝習所を改修し、現在
は「わらしべ」「インドネシア雑貨屋台ぶんぶん堂」「武蔵ワイナリー玉成舎直売所」「PEOPLE」などが入居し、食事や買い物が楽しめる。

り、体験をすることもできます。

埼玉（さきたま）古墳群

OIMO cafe

kashichi

玉成舎

15

CHOCO TABI SAITA M A

埼玉県入間郡三芳町上富287
090-2729-5236
11:00〜18:00
定休日：月・火曜
東武東上線「ふじみ野駅」西口から
バス「角屋」
下車徒歩1分oimocafe.com※P.20参照

川越市幸町1-13
049-228-3320（予約番号）
11:00〜17:00 2,200円（小学生以上）
土・日・祝日のみ体験可
東武東上線「川越駅」から東武バス「仲町バス停」
下車 徒歩1分
www.koedo-kameya.com

埼玉県比企郡小川町小川197
0493-74-3013（有機野菜食堂わらしべ）
11:00〜21:00（店舗により異なる）
定休日：月・火曜
東武東上線「小川町駅」
から徒歩9分gyokuseisha.jp

細川紙館内には、2 0産地 3 0品目の伝2 0 2 0 年、国の「特 別 史 跡」に指 定！

埼玉県行田市埼玉4834
048-559-1111（埼玉県立さきたま史跡の博物館）
年中無休で散策可能
JR「吹上駅」から朝日バス「産業道路」
下車徒歩15分

2014 年
ユネスコ無形文化遺産登録伝統を守り︑繋いできた産業や行事が平成に入って評価されることに︒「和装文化の足元を支え続ける
足袋蔵のまち行田」
日本遺産 登録

この先も大切にしていきたい文化を肌で感じてみてください︒

行田市

2016 年
ユネスコ無形文化遺産登録山・鉾（ほこ）・
屋台行事

まつりの歴史から︑川越・秩父の魅力を知る

いも街道

平成・令和

「武蔵野の落ち葉堆肥農法」
日本農業遺産

埼玉伝統工芸会館
埼玉県比企郡小川町小川1220
0493-72-1220
2021年3月31日まで10:00〜15:00（体験は15：00まで）※通常は9:30〜17:00（体験は15：00まで）
定休日：月曜・祝日の翌日・年末年始
東武東上線「小川町駅」
から
小川パークヒル行バス「伝統工芸会館前」
下車徒歩1分
www.saitamacraft.com

CHOCO TABI SAITA M A

14

2014年 世界緑茶コンテストで最高金賞！

f. 秩 父 銘 仙車厘

県 民 の 偏 愛 アイ テム ！

埼玉のち ょこ っといいもの

銘仙柄のパッケージがとてもかわいい！

ちょこたび編集部が選ぶ

足袋の形がキュートな
人気のおせんべい

埼玉のおすすめの品をご紹介︒

埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5
ソニックシティビル２階
048-647-4108
10:00〜18:00 定休日：日曜・祝日

埼玉県物産観光協会「そぴあ」の店内には、県内のさまざまな商品約650種類が並んでいます。昔から愛される食品などはもちろん、新しい商品も充実！ぜひのぞいてみてください。

全てのアイテムは﹁ そ ぴ あ ﹂で 買 え ま す よ ！

埼玉県物産観光館「そぴあ」「そぴあ」なら埼玉 のいいものが 大集 結！
！

b. 琥白

越生梅林の梅をモチーフにしたパッケージが素敵

d . まめたび

伝統的な藍染めで日々の暮らしを彩る！

a . 一里飴c. 小川和 紙 ブックカバー

e. 藍 染めのコースター

g. まりこのさけ子どもからお年寄りまで県内ファン多し！

手触りが心地よい伝統的な和紙のブックカバー

いいも
の
いっぱ
いある
よ！

g. まりこのさけ

f. 秩 父 銘 仙

女性の杜氏がつくる口当たりのよい
純 米 吟 醸。契 約栽 培の新 潟県産、五ゼリー

e. 藍 染めのコースター

d . まめたびc. 小川和 紙 ブックカバー

b. 琥白

a . 一里飴

大 正 末期から昭 和 初期に秩 父で織埼玉の伝統工芸品、武州正藍染の木

小さな足袋の形をかたどった、かわい

1300年の歴史を持つという小川和紙を

緑茶でも烏龍茶でもない新しい日本

砂糖、水飴、はちみつのみで作られたられた秩父銘仙の図案をパッケージ

綿を使ったコースター。伝統的な文様

い手焼きせんべい。１枚１枚、大谷石

使った、色鮮やかなブックカバー。文庫

茶。茶葉を萎凋（いちょう：風 通しの

昔なつかしい味。田代 三喜という足百万石を使用し、ほんのりとした甘さにしたゼリー。オレンジや白桃、洋梨、の布地などを使ったシンプルなデザイの 炉で丁 寧に焼 かれ、しょうゆ、味用と新書用がある。しっかりとした手触

よいところに置き、しおれさせる）し、利成氏の主治医がはちみつ入りの医と喉を通り抜けた後のすっきりとしたコーヒーなど味のラインナップも充ンが魅力。使えば使うほど味わいがで

噌、ざらめなど、さまざまな味があり、りと耐久性のよさが魅力。いろいろな色

酸化発酵を促したことで、口に含むと薬飴玉をつくったことがこの飴の始キレ が 特 徴 。アルコ ール 分 1 5 度 。

実している。手みやげにぴったり。

てくる。５枚セット 1,650円

楽しめる。
１袋

や柄がある。文庫用 1,172円

ほのかに甘い花のかおりが広がる。

まりとされる 。１袋（ 約 2 5 粒 入り ）500ml 1,595円 佐藤酒造店

１個 270円 亀沢屋

武州中島紺屋埼玉県小川和紙工業協同組合

24g缶 1,080円 備前屋

216円 住吉屋製菓

17

CHOCO TABI SAITA M A

車厘

108円

煎屋

CHOCO TABI SAITA M A

16

が ら︑精 力 的 に さ ま ざ ま な 活 動 に 取 り

現 在 は２ 児 の 母 と し て 子 育て をし な

埼玉を愛する２０ １９ 年から秩父郡小鹿野町で地組 ん で い ま す︒移 住 し て 約 ２ 年︒町 に出発30分前まで）※各日満席になり次第予約受付終了

あの人に

域 お こ し 協 力 隊 と し て︑町 の 情 報 発 信

す っ か り 馴 染 ん だ エ レ ナ さ ん は﹁バ ラ（運行日の1ヶ月前～
予約方法 「秩父鉄道SL予約システム」から事前予約（運行日の1ヶ月前〜

小鹿 野町 地 域おこし協力隊

工藤エレナさん1988年生まれ。ロシア（モスクワ）生まれ、会津育ち。4歳のときに父の仕事の都合で福島県会 津 若松市に移 住。中学から東京に移り、
その後IT系の会社

秩父路遊々フリーきっぷに就職。結婚・出産を機に小鹿発 売 日 土曜・日曜・祝日（春休み・夏休み期間は平日も発売）

乗車区間分の普通乗車券のほかに「SL指定席券740円」が別途必要

会いたい！

を 担 当 す る 工 藤 エ レ ナ さ ん︒結 婚 出 産

ン ス の よ い ま ち で あ る こ と が︑小 鹿 野

小鹿野町は︑バランスのとれたまち

を機に︑ＩＴ会社を経営する旦那様と生町の魅力﹂と話します︒

子育てとお酒づくりが移住のきっかけ後 四 カ 月 の 長 男 と 共 に︑東 京 か ら 移 住分圏内に︑役場や病院︑学校︑

都 心 に も 近 く︑町 は 非 常 に コ ン パ ク

トで徒歩

を し ま し た︒現 在︑等 身 大 の 日 常 をＳ

ミード

小鹿野町

デ ュ ー ス し た 蜂 蜜 酒﹁秩 父 百 花﹂の 通

おがのまち

20

ＮＳな ど で 発 信 し な が ら︑自 身 が プ ロ

1日一往復（全車指定席）

ス ー パ ー な ど が あ り ま す︒そ し て 地 歌

乗車方法

きっぷ名称

販も行っています︒２０２１年春には︑

熊谷駅～三峰口駅間
運行区間 熊谷駅〜三峰口駅間※一部を除く舞伎やお祭りなど独自の文化も受け継～12月5日（日）の土日祝日運行期間 2021年2月13日（土）〜12月5日

が れ て い ま す︒そ れ で い て︑新 た に 町の観光をお楽しみください。

町内に蜂蜜酒専門の醸造所を設立する

行中。渋 滞 知らずの列車で、秩 父 路

準備も進めています︒「秩父三社トレイン」「彩色兼備」が運に来た人たちを受け入れる寛容さもあきます。

ります︒﹁驚くほど町の人たちがウェル

ング列車「秩父ジオパークトレイン」﹁子育てもありますが︑お酒好きが高フルなデザインが目を惹くフルラッピ

向きを回転させる転車作業を見学でじ て 自 分 で お 酒 を つ く り た く な り︑た「SL転車台公園」にて蒸気機関車のカムで︑﹃やりたいことはやってみたら受けられる特典もついています。カラ

ど り 着 い た の が 小 鹿 野 町 で し た︒秩 父

ちょっぴりプレゼントや施設割引がみください。終 点の三 峰 口 駅では、

ど う？﹄と 後 押 し し て く れ る の が あ り

折々の風景、秩 父の山並みをお楽しが た い で す ね﹂と エ レ ナ さ ん︒都 会 との お 得 なきっぷ 。きっぷ の 提 示 でエ リ ア は 蜂 蜜 や 名 水 に 恵 ま れ︑ウ ィ スぷ」は、土・日曜、祝日及び特定日限定

中 心 に 運 行します 。車 窓 から四 季

キーやワインの工場も点在しています︒

秩父鉄 道の「秩父路遊々フリーきっ

2月中旬から12月上旬まで土休日を

田 舎 の 程 よ さ が︑豊 か な 暮 ら し へ と つ

2021年は、秩父路にSLが走ります！

お酒づくりを追求するには最高の環境

秩父路遊々フリーきっぷでお得にお出かけ♪

ブログ ﹁おがの徒然日誌﹂

SL パレオエクスプレスで秩父路を走りませんか？

ながっています︒

交 通 機 関 の お 得 な 情 報 を ピック アップ！
電車でのおでかけを、もっと楽し
電車でのおでかけを、もっと楽しく
くするイベントなどの情報をご紹介です﹂︒やりたいことを実現し︑町のＰ

2021 Spring−Summer

Ｒに つ な げ て い っ た エ レ ナ さ ん︒自 身

TRAIN STATION

も小鹿野町での日々を楽しんでいます︒

W TOPICSNE

野町に移住。
現在は地域おこし

有効期間 発売当日限り有効

協力隊の活動のほか、蜂蜜酒

発売箇所 秩父鉄道各駅

専門の醸造所設 立準備や、各※きっぷの金額についての詳細はお問合せください

種イベントの企画運営など、小お問合せ 秩父鉄道運輸課 048-580-6363

鹿野町を盛り上げている。

www.chichibu-railway.co.jp

秩父鉄道
公式SNS

Twitter@paleo_palena

Instagram @chichibu_railway
YouTube

秩父鉄道公式チャンネル

SAMURAITABI・SAMURAITABIマスク・古墳ネクタイ
SAMURAITABI（サムライ足袋） は様々な柄生古墳ネクタイ

地を取り入れ、カジュアルにもはける足袋として海外でも人気！

同じ布地で足袋職人が縫製するマスクもあります。古墳ネクタイ・
スカーフは古墳をモチーフとした Key-Hole
古墳スカーフ柄でお土産や贈り物にも最適です。

行田市藤原町2-7-7
048-554-7325／営業時間 9:00 ｰ18:00／土・日・祝日休／駐車場３台

19

CHOCO TABI SAITA M A

CHOCO TABI SAITA M A

18

県内で活躍する企業やお店、団体などをご紹介！

有限会社

ひな祭り・人形小道具・季節の飾りなど、造花を作り続けてもうすぐ100年

岡半

さいたま市緑区太田窪3-2-8
048-882-8294
www7a.biglobe.ne.jp/~okahan

ちょこたびのサイトに渋沢 栄一翁の特設ページができました！！
2024年に刷新される新１万円札の肖像に選ばれ、埼玉武蔵ヒートベアーズは埼玉県熊谷市を拠点として活動している独立プロ野球チームです。

株式会社 埼玉武蔵ヒートベアーズ
埼玉県熊谷市箱田6-17-22
048-598-5634
www.musashibears.com

小江戸市場

深谷市出身の栄一翁の、ゆかりの地を巡るコースを、
ちょこたび埼玉のサイトでご紹介しています。
ぜひ、チェックしてみてください！

カネヒロ

川越市大中居467-1
049-230-4153
www.rc-kaneko.jp

川越より信頼のお米を食卓へ

2021年の大河ドラマの主人公となる渋沢栄一翁。

詳しくは「ちょこたび埼玉 渋沢栄一」で検索
写真提供／渋沢栄一記念館

NPO 法人

埼玉県北部の新鮮な野菜や美味しい食品・工芸品
そして地元アーティストの音楽を全国に発信。

©深谷市 ※大河ドラマ館のイメージです

彩の国地域活性化協会〒369-0306
埼玉県児玉郡上里町大字七本木2272-1
0495-35-0066
sainokunifarmersmarket.org

県政広報
テレビ番組

ちょこっと歴史さんぽをテレビでも！

グルメやお出かけスポットなど、みんなに自慢したい埼玉の”いま”が詰まった情報番組「い丹精込めて焼き上げた当社自慢の「ふじせんべい」、
醤油味の素朴な美味しさを皆様にお届けします。

有限会社

まドキッ！埼玉」。2月20日（土）の放送では、ちょこたび埼玉を使いながら、いまたまリポー

高京園

埼玉県川口市西新井宿1185
048-296-3892
www.takakyoen.com

さいたま市岩槻人形博物館

人形の歴史と美を大観し、その魅力を発信。

路線･特定･貸切バス事業を行っており､
安全で快適な輸送サービスをご提供します｡

さいたま市岩槻区本町6-1-1
048-749-0222
ningyo-muse.jp

大和観光自動車株式会社

埼玉県さいたま市北区本郷町130-2
048-664-5151
www.daiwakankobus.co.jp

ターも“歴史さんぽ”を体験してきます。どのスポットに行くのかはマークをcheck！！

「ちょこたび」と「いまたま」で二度楽しい”ちょこっと歴史さんぽ”をご堪能ください！

県政広報テレビ番組「いまドキッ！埼玉」
毎週土曜日 朝 8⁚30 〜 9⁚00 テレ玉

今年のいちごシーズンは「近くておいしい」埼玉のいちごをお得に満喫！
『埼玉いちごクーポンブック』好評発売中
埼玉県内の40か所の観光いちご農園、県産いちごを使用したスイーツを扱う20か所の飲食店はもとより、いちご狩りを絡めた県内５パターンの周遊コースも紹介しています。
掲載施設ではクーポンブック持参で割引など、さまざまな特典を受けることができます。
クーポン利用期間は、本年５月まで。寒暖差のある２～３月頃が食べごろです。
寒暖差のある２〜３月頃が食べごろです。今年のいちごシーズンは『埼玉いちごクーポンブック』
で、埼玉のいちごを満喫ください。

豆冨会席「紫水庵」

新品種や個性豊かな農園が増えてますます熱くなっている、
埼玉のいちごシーンを紹介する『埼玉いちごクーポンブック』

できたての豆庵とうふと旬の有機野菜を使用した手作りの創作料理。癒しの空間で自然
の滋味を！

守る自然
残す自然
御用蔵
- 味噌・醤油・とうふ 埼玉県児玉郡神川町大字下阿久原 955
お問合せ：電話 0 2 7 4 - 5 2 - 7 0 0 0

ヤ マキ 醸 造株 式 会 社 https://yamaki-co.com「豆腐そふと」50 円割引『ちょこたび埼玉vol.30』
日本地域情報コンテンツ大賞2020 観光部門最優秀賞（観光庁長官賞）を受賞しました！！
これからも埼玉県内のとっておきのスポット、楽しいイベントなど

直売と喫茶「糀庵」を紹介していきます。
ひきつづき、
応援よろしくお願いいたします！

工場直売店ならではのできた

日本地域情報コンテンツ大賞 2020 協賛企業て味噌・醤油・豆腐など豊富な【特別協賛】【協賛企業】

品揃え。手作りの豆腐どーな

日本電気株式会社

総合商研株式会社

シヤチハタ株式会社

SSMR ビジネス推進コンソーシアム

【協力】
JIMC

つ、味噌そふと、工場見学＆体験教室（醤油搾り・豆腐作り）。

期限：2021/5/31 ※本券にて1回 2 名様まで有効

21

CHOCO TABI SAITA M A

CHOCO TABI SAITA M A

20

上越線

道

栃木

自動車

北関東

岩舟JCT

PRE

SEN

T

今号の「ちょこたび埼玉」は楽しんでいただけましたか？
アンケートにお答えいただいた方の中から、抽選で素敵な商品をプレゼントします。

信越本線

高崎JCT

高崎

254
上信越自動車道

HB-210104

本庄

本庄早稲田

深谷

お願い致します。
・金額に満たない場合の差額の返金はできません。
・メニューは時期により変更があります。
HP等でご確認いただけますようお願い致します。

【 有効期限】2021年3月31日

5名

A 「お食事券（1,000円分）」

C 「ハーブ狭山茶ギフトセット」

川越市「kashichi」の竹墨を練りこんだ
一口サイズの最中と糖蜜をつけた芋けん
ぴ。パッケージもおしゃれな人気のセットを 5 名様に。

明治初年創業、日高市にある狭山茶専門店「備前屋」の国産オーガニックハーブを使った純粋狭山茶ハーブティー。３種セットを 5 名様に。

備前屋

寄居

小川町

線

道

254

越生

父

東武

線

一般社団法人 埼玉県物産観光協会

越生

線

122

幹

線

鶴ヶ島JCT

道

車

動

自

絡

連

央

桶川

本川越

次号は、2021 年 8 月発行予定になります。

浦和

463
所沢IC

4
春日部

大宮

川越IC

JR武蔵野線
川口JCT

東京外環自動車道

美女木JCT

所沢

赤羽

ACC

ESS

川越・本川越へ

大宮へ
電車

電車

池袋駅から JR 湘南新宿ライン

池袋駅から東武東上線急行

上野駅から JR 高崎線・宇都宮線

西武新宿駅から西武新宿線特急
上野駅から JR 高崎線・宇都宮線→大宮駅経由→JR 川越線

車
関越道川越 IC から国道 16 号

観光におすすめ !

JR中央線

秩 父・長 瀞 へ
八王子JCT

池袋駅から西武池袋線特急→
西武秩父駅／御花畑駅経由→秩父鉄道
上野駅から JR 高崎線→
熊谷駅経由→秩父鉄道

府中本町

東京

新宿

船橋

車道

中央自動

20

車

埼玉新都市交通「１日フリー乗車券」
沿線の魅力をより多く知っていただき、訪れていただくためのお得なきっぷ。
１日フリー乗車券を好評発売中。
利用期間：通年
有効期限：ご購入日から3 ヶ月間のうち１日限りに一役買ってくれる電車やバスなどのお得なチケット情報をお届けします！

西武鉄道「休日おでかけパス」「秩父漫遊きっぷ」

埼玉・東京近郊の土休日のお出かけに便利!
フリーエリア内のJR線の普通列車（快速列車含む）普通車
自由席と東京モノレール線、
りんかい線が1日乗り降り自由のきっぷです。

西武線発駅から西武秩父駅までの往復と高麗〜西武秩
父駅間が2日間乗り降り自由な乗車券、西武秩父駅前温泉 祭の湯、バス、
レンタカーなど6つの中から1つを選んでご利用できる「漫遊◯得クーポン」がセットになったきっぷです。秩父漫遊きっぷの提示で、秩父エリアの協賛施設・協
賛店が割引料金でご利用できます。
※2021年3月10日（水）
までは、秩父市の補助を受け発売金額を下げた「秩父市応援 秩父漫遊きっぷ」
として発売しております。2021年3月11日（木）以降は、通年発売している「秩父漫遊きっぷ」
を発売いたします。

利用期間：土・休日および、
2021年4月29日〜 5月5日
有効期間：1日限り
https://www.jreast.co.jp/tickets/

本線

羽田空港

埼玉県内をめぐる ちょこたび

JR東日本

JR

総武

品川

関越道花園 IC から皆野寄居バイパス
経由秩父やまなみ海道

お得な交 通情 報

https://www.new-shuttle.jp/

八王子

上野

西国分寺

16

京急本線

首都高埼玉新都心線新都心西口

池袋
立川

電車

新宿駅から JR 埼京線・川越線快速

車

KET
TIC O
N
I F

大泉JCT

都心からの電車、車でのアクセス方法

道

車

動

自

磐

常

つくばJCT

東武アー
バンパー
クライン

線
宿
新
武
線
西
袋
池
武
西

飯能

東飯能

東武
動物公園

16

JR川越線
狭山日高ICつくば久喜

高速
首都 大宮線
埼玉高麗川

栗橋

久喜白岡JCT川越299

皆様の個人情報（氏名・住所・電話番号等）は、個人が特定できない範囲での統計データ作成・プレゼント当選時の発送に利用いたします。原
則として、ご本人の承諾なく上記目的以外に個人情報を利用、第三者に提供することはありません。生産上の都合によりプレゼント内容が変更になることもございますのでご了承ください。
※当選発表は厳選なる抽選の上、発送をもって代えさせていただきます。

坂戸

首

中

圏

都

秩

新

鴻巣

西武秩父

武

越

線

東武東上線

東松山IC

西

上

崎

車

秩父

横瀬
秩父鉄道

JR

高

動

125

線

イン
リーラ
カイツ
東武ス

140

ソニックシティビル 5F

自崎

埼玉高速鉄道

埼玉県さいたま市大宮区桜木町 1-7- 5

高

勢

車道
自動
東北

〒330- 8669

伊

ル
ャト
ーシ
ニュ

宛先

三峰口

行田

越

八

御花畑

武

道路
上尾

①郵便番号・住所 ②氏名 ③電話番号 ④年齢 ⑤性別 ⑥本誌を知ったきっかけ ⑦本誌の入手先⑧希望のプレゼント（A・B・C いずれか） ⑨今号でよかった記事（ページ番号）をご記入の上、官製※令和3年3月12日（金）
締切り（当日消印有効）
はがきかQRコードでご応募ください。

関JR

応 募 方法

東

花園IC

長瀞

288

羽生

道

鉄

父

秩

熊谷

つくば
エクス
プレス

さいたま市初のクラフトビールを製造する氷川ブリュワリー。醸造所に併設のパブ「氷 川 の 杜」でお 楽しみいただける
1,000 円分のお食事券を 5 名様に。

5名kashichiB 「亀の最中 KURA」「IMO-KENPI」セット

JR
東北
本線

氷川ブリュワリー

5名

埼玉おでかけ
地 図
125

東北
新幹
線

・ご注文時に本券をご提示いただけますよう小山

17

本庄児玉IC

お食事券
・店舗でご飲食の場合のみご利用いただけます。

50

407

上里SIC

氷川の杜 壱千円分

太田

345

藤岡JCT

SA I TA M A P

両毛線

発売期間：通年
有効期限：ご利用開始から2日間

東武鉄道「東武動物公園きっぷ」
鉄道運賃、
バス運賃、入園料が割引になった東武動物公
園を思いっきり楽しむ、
お得なきっぷです。
※東武動物公園の休園や茨城急行自動車（路線バス）の運休により発売停止日があります。
発売期間：通年
有効期限：有効開始日より10日間のうち１日
https://www.tobu.co.jp/odekake/ticket/other/tobuzoo.html

contents 埼玉県立文書館提供写真クレジット①埼玉新聞社撮影報道写真S280821-01②埼玉新聞社撮影報道写真S270370-01③埼玉新聞社撮影報道写真S302304-01④埼玉新聞社撮影報道写真S250454-01⑤埼玉新聞社撮影報道写真S290608-01⑥埼玉新聞社撮影報道写真S271198-01⑦埼玉新聞社撮影報道写真S270532-01⑧埼玉新聞社撮影報道写真SS500808-001⑨埼玉新聞社撮影報道写真S361119-011⑩埼玉新聞社撮影報道写真S360825-005

https://www.seiburailway.jp/ticket/#a04

23 C H O C O T A B I S A I T A M A

CHOCO TABI SAITA M A

22

125

ちょこたび埼玉 

vol. 31 2021 Spring & Summer

2021 年 2 月 5 日発行（年 2 回発行） 企画・発行 / 一般社団法人 埼玉県物産観光協会〒 330-8669 埼玉県さいたま市大宮区桜木町 1-7-5 ソニックシティビル 5F TEL.048-647-0500

企画・発行

一般社団法人 埼玉県物産観光協会