PRESS RELEASE

2021 年 7 ⽉ 6 ⽇

報道関係各位CULTURE GATE to JAPAN 事務局

東京の「過去」と「未来」をテーマにしたメディア芸術作品を 7 ⽉ 7 ⽇（⽔）より東京国際クルーズターミナルで展⽰
⽂化庁による「CULTURE GATE to JAPAN」プロジェクト

2021 年 7 ⽉ 7 ⽇（⽔）から東京国際クルーズターミナルにて、⽂化庁による⽂化発信プロジェクト「CULTURE GATE to JAPAN」の展⽰を⾏います。メディア芸術のフィールドで活躍する 6 組のアーティストによる作品を東京国際クルーズターミナルおよびウェブサイトにて展⽰、⽇本の⽂化の魅⼒をメディア芸術作品を通じて広く世界へ発信していきます。
〈東京国際クルーズターミナルの開催概要〉
東京国際クルーズターミナルの展⽰テーマは「Back TOKYO Forth -東京は過去と未来でできている-」。メディア芸術のフィールドで活躍する 6 組のアーティストが参加し、会場となる東京国際クルーズターミナルに作品を展⽰します。 コンセプト「Back TOKYO Forth」は 「⾏ったり来たり」を意味する Backand Forth の中⼼に Tokyo をすえたオリジナルワードです。 現在の社会が直⾯する課題に対して、過去の⽂化(Back)と未来への⽅向性(Forth)との間で思考を巡らせながら、新しいメディア芸術の可能性を東京から世界に向けて発信していきます。 また、ウェブサイト上では、展⽰に⾄るまでのリサーチの様⼦や制作プロセスを伝えるコンテンツ、作品展⽰を通じて⽇本⽂化の魅⼒を紹介します。

＜⼀般公開＞■時 期: 7 ⽉ 7 ⽇（⽔）〜■場 所: 東京国際クルーズターミナル （開館時間 9:00〜17:00）※新型コロナウイルス感染症拡⼤に伴う緊急事態措置等により、施設の閉館、⼊場制限、作品の観覧制限等を⾏う可能性があります。その場合、公式ウェブサイトおよび東京国際クルーズターミナルのウェブサイトにてお知らせします。
■⼊場料: 無料
■プロジェクトテーマ: Back TOKYO Forth -東京は過去と未来でできている■ディレクター:齋藤 精⼀ パノラマティクス(旧:ライゾマティクス・アーキテクチャー) 主宰■キュレーター:畠中実 NTT インターコミュニケーション・センター[ICC]主任学芸員■アーティスト（アルファベット順）︓藤倉 ⿇⼦ 作品名 「ミッドウェイ⽯」
⽇本庭園をモチーフとした作品を制作・展⽰します。
プロフィール:2018 年東京藝術⼤学⼤学院メディア映像専攻修了。 現代都市における時間と⼟地の連続から解放され得る景⾊を蓄積する。3DCG により⽣成したイメージ等を⽤い、映像、インスタレーション、AR など複合的に表現活動を⾏う。主な個展に、エマージェンシーズ︕035「群⽣地放送」（NTT コミュニケーションセンター[ICC]、東京、2018 年）、グループ展に、「⼟字旁‧⼈
字邊 Close to Nature, Next to Humanity」、台東美術館、台東、台湾、2020 年）などがある。
井⼝ 皓太 作品名 「空の時計」
⽇本の時間感覚をモチーフとした作品を制作・展⽰します。
プロフィール:1984 年⽣まれ。2008 年武蔵野美術⼤学基礎デザイン学科在学中に株式会社 TYMOTEを設⽴。2013 年クリエイティブアソシエーション CEKAI を設⽴。 動的なデザインを軸に、モーショングラフィックスから実写映像監督、また、チームビルディング型のクリエイティブディレクションを得意とする。主な受賞歴に 2014 東京 TDC 賞、D&AD2015yellow pencil、NY ADC賞 2015gold などがある。京都芸術⼤学客員教授。
シナスタジアラボ feat. evala (See by Your Ears)
作品名 「シナスタジア X1 - 2.44 <Hazo>」
禅をモチーフとした作品を制作・展⽰します。
プロフィール:共感覚（シナスタジア）や感覚複合体験の実験、研究、アーキテクチャーを追求するために設⽴されたアライアンス型のラボ。2019 年、Enhance と Rhizomatiks が 2 つのスピーカー＋44 個の振動⼦を搭載した、⾳と触覚と光の共感覚体験装置「シナスタジア X1 - 2.44」を共同開発。同年の MAT 2019 にて、サウンドアーティスト evala とのコラボレーションによる「シナスタジア X1 – 2.44 feat. evala (See by Your Ears)」を共感覚アート作品として出展。「Back TOKYO Forth」では、再び evala (See by Your Ears)を招聘し、Enhance、Flowplateaux とのコラボレーションによる、新たな共感覚体験空間を提起する。
※作品の体験については、実施時期を調整中です。実施の際にはウェブサイトにてお知らせいたします。
※会場では、作品体験の様⼦のアーカイブ映像をご覧いただけます。
津⽥ 道⼦

作品名 「東京仕草」

昭和の暮らしをモチーフとした作品を制作・展⽰します。
プロフィール:1980 年神奈川県⽣まれ。映像の特性にもとづいたインスタレーションを制作。東京芸術⼤学⼤学院映像研究科で博⼠号を取得。2019 年に ACC のグランティとしてニューヨークに滞在。
主な展覧会に、2020 年「Arts Towada ⼗周年記念 インター+プレイ展 第 1 期」（⼗和⽥市現代美術館、⻘森）、2019 年「あいちトリエンナーレ 2019: 情の時代(TamingY/Our Passion)」（四間道会場 伊藤家住宅、愛知）、「六本⽊クロッシング 2019 展︓つないでみる」（森美術館、東京）、主な個展に、2020 年「Trilogue」（TARO NASU、東京）、2017 年「Observing Forest」（Zarya 現代美術センター、ウラジオストク）などがある。
上野 千蔵

作品名 「あうん」

盆栽をモチーフとした作品を制作・展⽰します。
プロフィール:1982 年⿅児島県⽣まれ。映画、広告、ミュージックビデオを中⼼に活動。 2011 年撮影監督として独⽴し、映像作家としても活動中。主に広告やミュージックビデオ作品で、世界三⼤広告賞である Cannes Lions、THE ONE SHOW、Clio Awards や、D&AD、New York
Festivals、 ACC、 ⽂化庁メディア芸術祭などでグランプリ、Gold 、撮影賞を多数受賞。

梅沢 英樹 + 佐藤 浩⼀ 作品名 「Structures of Liquidity - 液体性の構造」
港湾都市をモチーフとした作品を制作・展⽰します。
プロフィール:
梅沢 英樹／1986 年群⾺県⽣まれ。東京藝術⼤学⼤学院美術研究科修了。環境の中で知覚する 前⾔語的な感覚や、⾃然現象の複雑性への関⼼をもとに 制作を⾏う。これまでに パリ、ダブリンなどで開催された展覧会への参加や、ストックホルムの国⽴電⼦⾳楽スタジオ EMS にて滞在制作を⾏う。主な受賞にリュック・フェラーリ国際コンクール/プレスク・リヤン賞 2015。
佐藤 浩⼀／1990 年東京都⽣まれ。東京藝術⼤学⼤学院美術研究科修了。地理学、エコロジー、ジェンダーなどへの関⼼から、映像と、⾳や⾹りなどの⾮視覚的なメディアを複合的に組み合わせたインスタレーションを制作する。主な個展に、「Crepuscular Gardens / 半開花の庭」（Shiseido Gallery、2018 年）など。
＜CULTURE GATE to JAPAN とは＞
CULTURE GATE to JAPAN は、⽂化庁による新たな形の⽂化発信プロジェクトで、2021 年 2 ⽉から全国 7 空港と、東京国際クルーズターミナルで順次開始されています。本プロジェクトは、メディア芸術のフィールドで活躍するアーティストやクリエイターが各エリアの⽂化を題材にしたアート作品を展⽰し、⽇本⽂化の魅⼒を発信しています。展⽰場所は、新千歳空港、成⽥国際空港、東京国際（⽻⽥）空港、関⻄国際空港、中部国際空港、福岡空港、那覇空港、東京国際クルーズターミナルです。
いま世界は新型コロナウイルスの影響を受け、新しい⽂化や⼈々との出会いが困難な状況になっています。しかし、だからといって芸術と⼈、⽂化の交流が途切れてしまうべきではありません。私たちは本プロジェ
クトを通じて、世界中の⼈々に、⾒知らぬ⽂化と出会う驚きや喜びを提供し続けていきたいと考えています。
主催 :⽂化庁「空港等におけるメディア芸術⽇本⽂化発信事業」
公式ウェブサイト: https://www.culture-gate.jp/
東京国際クルーズターミナルでの展⽰はこちら: https://cruise-terminal.culture-gate.jp/-------------------------------------------------------------------------------------------本事業のPR事務局は、株式会社wondertrunk&co.が担っております。
新型コロナウイルスの影響を踏まえ、メディア向けイベント等は実施しませんが、今回の展⽰に関する取材のご希望やご質問等ございましたら、事務局までお問い合わせをいただけますと幸いです。
【お問い合わせ先】
CULTURE GATE to JAPAN PR 事務局 (wondertrunk&co.内)担当: 岡本、中邨、佐野TEL: 03-5413-8827 / FAX:03-5411-0075 / Mail: info@wondertrunk.co