Einleitung

Spielen auf dem Instrument

Rhythm Section

ES7
Bedienungsanleitung

RecorderUSB Funktionen

EinstellungenAnhangVielen Dank für den Kauf eines Kawai ES7 Digitalpianos.
Diese Anleitung beinhaltet wichtige Informationen zum Gebrauch und der Bedienung des ES7 Digitalpianos.
Bitte lesen Sie alle Kapitel sorgfältig durch und halten Sie diese Anleitung zum Nachschlagen bereit.

 Über diese Bedienungsanleitung
Bevor Sie mit dem Spielen beginnen, lesen Sie bitte das Kapitel „Einleitung“ ab Seite 10 dieser Bedienungsanleitung. Darin werden
die Bezeichnungen von Bedienelementen und deren Funktionen erklärt. Auch der Anschluss an die Steckdose und das Einschalten
des Instrumentes werden darin beschrieben.
Das Kapitel „Spielen auf dem Instrument“ (ab Seite 16) gibt Ihnen eine Übersicht über das Instrument und die am häufigsten
verwendeten Funktionen (z.B. Auswahl und Kombinieren von Klängen oder das Unterteilen der Tastatur in zwei Bereiche). In
diesem Kapitel finden Sie auch Informationen zum Hinzufügen von Hall oder Effekten zum Instrumentenklang. Ebenfalls finden Sie
Erläuterungen zum Transponieren der Tastatur und zu den Metronom Funktionen.
Das Kapitel „Rhythm Section“ (ab Seite 36) beschreibt, wie Sie Ihr Spiel mit der Verwendung der Begleitautomatik sehr
abwechslungsreich gestalten können. Im Kapitel „Recorder“ (ab Seite 46) finden Sie Erläuterungen zur Aufnahme und Wiedergabe
Ihres Spiels und das Abspeichern in den internen Speicher. Auch das Speichern im Format MP3 bzw. WAV auf ein externes USB
Speichermedium wird im Kapitel „USB Funktionen“ (ab Seite 61) beschrieben.
Das Kapitel „Einstellungen“ (ab Seite 70) zeigt die zahlreichen Möglichkeiten und Einstellungen, die Ihnen unter anderem fürKlangveränderungen zur Verfügung stehen. Auch die MIDI-Funktionalität des ES7 wird erklärt. Das Kapitel „Anhang“ (ab Seite
118) beinhaltet Übersichten über alle internen Klänge, Demo Songs und Rhythmen. Auch finden Sie in diesem Kapitel Tipps zur
Fehlersuche, eine MIDI Implementation Tabelle und eine Übersicht der Spezifikationen.

3Sicherheitshinweise
HINWEISE AUFHEBENHINWEISE ZU FEUERRISIKO, ELEKTRISCHEM SCHOCK ODER VERLETZUNGEN VON PERSONENWARNINGCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

TO REDUCE THE RISK OF FIRE
OR ELECTRIC SHOCK, DO NOTEXPOSE THIS PRODUCT TO
RAIN OR MOISTURE.

AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.
Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern, sollten Sie niemals das Gerät öffnen.
Es gibt keine Teile im Innern, die durch Sie gewartet werden müssten. Überlassen Sie den Service qualifiziertem Personal.
Zeigt an, dass ein Potentialunterschied auftreten
kann, der Tod oder schwerwiegende
Verletzungen hervorruft, wenn das Gerät nicht
korrekt gehandhabt wird.

Zeigt an, dass ein Potentialunterschiedauftreten kann, der dass Gerät beschädigt,
wenn das Gerät nicht korrekt gehandhabt wird.

Beispiele von Bildsymbolen
Zeigt, dass vorsichtig gehandelt werden sollte.
Dieses Beispiel zeigt an, dass Teile nicht mit den Fingern berührt werden dürfen.
Verbietet eine unzulässige Manipulation.
Dieses Beispiel verbietet einen unzulässigen Eingriff.
Zeigt, dass eine Vorgang ausgeführt werden soll.
Dieses Beispiel bittet Sie den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung komplett durch, bevor Sie das Instrument benutzen.
WARNUNG - Wenn Sie das Gerät benutzen, sollten Sie die folgenden Sicherheitshinweise beachten:

4

WARNUNG
Dieses Gerät muss an eine Steckdose
angeschlossen werden,
deren Spannungsangabe
dem Gerät entspricht.

Zeigt an, dass ein Potentialunterschied auftreten kann, der Tododer schwerwiegende Verletzungen hervorruft, wenn das Gerät
nicht korrekt gehandhabt wird.

120V

230V

240V

 Wenn Sie den Netzstecker in die Steckdose
stecken, sollten Sie sicherstellen, dass die Form
der Anschlüsse geeignet ist und die Spannungübereinstimmt.
 Zuwiderhandlungen können Feuer verursachen.

Ziehen Sie den Netzstecker nie mit nassen
Händen ab und stecken Sie
ihn auch nicht mit nassen
Händen in die Steckdose.

Zuwiderhandlung kann elektrischen Schockverursachen.

Achten Sie darauf, dass keine
Fremdkörper in das
Instrument gelangen.

Wasser, Nadeln und Haarspangen können
Kurzschlüsse und Defekte verursachen. Das
Produkt sollte nicht Tropfen oder Spritzern
ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit
Flussigkeiten gefullen Gegenstande, wie Vasen,
auf das Produkt.

Wenn Sie Kopfhörer verwenden, sollten
Sie diese nicht über eine
längere Zeit mit hoher
Lautstärke betreiben.

Zuwiderhandlung kann Hörschäden hervorrufen.

Lehnen Sie sich nicht an das
Instrument an.

Zuwiderhandlung kann ein Umfallen desInstruments verursachen.

Stellen Sie das Instrument nirgendwo auf,
wo es nass werden könnte.

Das kann zu einem Kurzschluss führen, welcher
einen elektrischen Schock oder ein Feuer zur
Folge haben könnte.

Öffnen, reparieren oder modifizieren
Sie das Instrument nicht.

Zuwiderhandlung kann Defekte, elektrischen
Schlag oder Kurzschlüsse verursachen.

Wenn Sie das Netzkabel abziehen wollen,
fassen Sie immer den
Stecker direkt an. Ziehen
Sie niemals nur am Kabel.

 Einfachen Ziehen am Kabel kann einen
Defekt des Kabel verursachen. Dadurch kannes zum elektrischen Schlag, Feuer oder
Kurzschluss kommen.

Das Produkt ist nicht vollstandig von der Stromversorgung
getrennt, auch wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist.
Wenn das Instrument für eine längere Zeit nicht benutzt
werden soll, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

 Zuwiderhandlung kann Feuer und Überhitzung
hervorrufen.

Dieses Produkt könnte mit einem Netzstecker ausgestattet sein,dessen Kontakte
unterschiedlich groß sind. Dies ist eine Sicherheitseinrichtung. Sollten Sie den Stecker
aus diesem Grund nicht in Ihre Steckdose stecken können, wenden Sie sich an einen
autorisierten Techniker, um den Stecker auszutauschen. Versuchen Sie niemals selbstÄnderungen am Stecker vorzunehmen.

Dieses Produkt sollten Sie in unmittelbarer Nähe zu einer Wandsteckdose aufstellen, damit Sie es im Notfall
schnell vom Stromnetz trennen können und somit sicherstellen, dass kein Strom mehr in das Produkt gelangt.

5

ACHTUNG

Zeigt an, dass ein Potentialunterschied auftreten kann,der das Gerät beschädigt, wenn das Gerät nicht korrekt
gehandhabt wird.

Stellen Sie das Instrument nicht an folgenden Plätzen auf.

Das Aufstellen des Instruments an solchen
Plätzen kann Beschädigungen verursachen.
Verwenden Sie dieses Produkt nur in einem
moderaten Klima (nicht in tropischem Klima).

 Unter dem Fenster, da es direktem Sonnenlicht
ausgesetzt ist.
 Extrem heiße Plätze, wie unterhalb eines Heizlüfters
 Extrem kalte Plätze, wie außerhalb von Gebäuden im Winter Plätze mit extremer Luftfeuchtigkeit oder Regen Plätze mit sehr hoher Sand oder Staubverschmutzung Plätze mit extremen Erschütterungen       0    (     +       $-     0)  ' *  "  )   *      )   

Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter, um das Instrument mit Strom zu versorgen.
Verwenden Sie keine anderen Netzadapter.
Verwenden Sie den mitgelieferten Netzadapter niemals für andere Geräte.

Bevor Sie Kabel anschließen, stellen
Sie sicher, dass alle Geräte
ausgeschaltet sind.

6

OFF

Zuwiderhandlung kann Defekte an diesem undanderen Geräten hervorrufen.

Achten Sie darauf, dass das Gerät immer
sorgfältig aufgestellt wird.

Bitte beachten Sie, dass dieses Instrument
schwer ist und daher mit mindestens zwei
Personen getragen werden sollte.

Stellen Sie das Instrument nicht in die
Nähe eines anderenelektrischen Gerätes,wie TV und Radios.

 Zuwiderhandlung kann Nebengeräusche
verursachen.
 Falls diese Nebengeräusche auftreten,
verschieben Sie das Instrument in eine andereRichtung oder schließen Sie es an eine andere
Steckdose an.

Wenn Sie das Netzkabel anschließen,
achten Sie bitte darauf, dass die
Kabel nicht durcheinander
liegen und Knoten bilden.

Zuwiderhandlung kann die Kabel beschädigen,Feuer und elektrischen Schock verursachenoder einen Kurzschluss erzeugen.

#          & 0  Zuwiderhandlung kann eine Farbänderung oder
Deformation des Gerätes zur Folge haben.
 Zum Reinigen benutzen Sie bitte ein weiches
Tuch mit lauwarmen Wasser, das Sie gut
ausdrücken und dann erst zur Reinigung
verwenden.

         
0)  *   - Andernfalls kann das Instrument verformt
werden oder umfallen.

   *  1   -    *Eine offene Flamme könnte umstürzen und einen
Brand verursachen.

Achten Sie darauf, dass Lüftungsöffnungennicht durch Dinge wie Zeitungen,
Tischdecken, Vorhänge oder ähnliches
abgedeckt werden.

 2   62   /  
7    ( + 2 

Dieses Produkt sollte so aufgestellt werden, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist.
Ein Mindestabstand von 5 cm um das Produkt sollte für eine ausreichende Luftzirkulation
vorhanden sein.

Das Gerät sollte durch qualifiziertes Personal gewartet werden, wenn:das Netzkabel oder die Netzbuchse beschädigt sind.
Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
das Gerät Regen ausgesetzt war.
das Gerät nicht mehr normal funktioniert.
das Gerät gefallen ist und das Gehäuse beschädigt ist.

Dieses Gerät sollte so aufgestellt werden, dass es immer eine gute Belüftung erfährt.

Reparaturhinweis               ,          

Firmenadresse-*432,*4+  '"$)#%&!%- 

Informationen für den Nutzer+ / 3   30 5  532     2     3*   . 2    3   33 4 2   3    3 33 ,37   *  *  7  3               '2        
+7   )      (   2 *)154   2 8   
34       '22  154
 

7

section
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

RecorderInhaltsverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Song Recorder (Interner Speicher) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Einleitung

1 Aufnahme eines Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2 Wiedergabe eines Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Kawai ES7 . . . 10
1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Aufnahme eines Songs inklusive Rhythm Section . . . 50
4 Löschen eines Songs oder Parts . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2 Ausstattungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Audio Aufnahme/Wiedergabe (USB Speichermedium) . . . 52
Bedienelemente und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1 Aufnahme einer Audio Datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Anschließen des Pianos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2 Wiedergabe einer Audio Datei. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Basis Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 MIDI Datei wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Spielen auf dem Instrument

4 Audio Aufnahme inklusive Rhythm Section . . . . 58
5 Konvertieren eines Songs in eine Audio Datei . . . 59

Auswählen von Klängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6 Audio/MIDI Datei löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Demo Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dual Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Split Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

USB Funktionen
USB Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
1 Load Int. Song (Interne Songs laden) . . . . . . . . . . . 62

Vierhand Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Klangeffekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1 Reverb (Hall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2 Effects (Effekte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3 Amp Simulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2 Load Regist (Registrierung/en laden) . . . . . . . . . . . 63
3 Save SMF Song (SMF Song speichern) . . . . . . . . . . 64
4 Save Int. Song (Interne Songs speichern) . . . . . . . 65
5 Save Regist (Registrierung/en speichern) . . . . . . . 66
6 Rename File (Datei umbenennen) . . . . . . . . . . . . . . 67

Panel Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7 Delete File (Datei löschen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Transponierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8 Format USB (USB Speichermedium formatieren) . . . 69

Metronom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

EinstellungenSpeicherplätze für Registrierungen . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Einstellungsmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Rhythm Section

Basic Settings (Basis Einstellungen) . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Rhythm Section - Basis Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1-1 Equalizer (EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Rhythm Section Styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

1-2 Wall EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Rhythm Section Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

1-3 Speaker Volume (Lautsprecher Lautstärke) . . . 75

Rhythm Section Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1 Rhythm Volume (Rhythmus Lautstärke) . . . . . . . . 41
2 Auto Fill-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3 One Finger Ad-lib (Ein Finger Ad-lib) . . . . . . . . . . . 43
4 ACC Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Preset Chord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

1-4 Phones Volume (Kopfhörer Lautstärke). . . . . . . 76
1-5 Line Out Volume (Line Out Lautstärke) . . . . . . . 77
1-6 Audio Recorder Gain (Audio Aufnahme Pegel). . . 78
1-7 Tuning (Stimmung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
1-8 Damper Hold (Dämpferpedal) . . . . . . . . . . . . . . . . 80
1-9 Four Hands (Vierhand Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . 81
1-10User Memory (Sichern eigener Einstellungen) . . . 82
1-11Factory Reset (Werkseinstellung) . . . . . . . . . . . . . 83

8

section
Einstellungen (Fortsetzung)

AnhangVirtual Technician (Virtueller Techniker) . . . . . . . . . . . 84

Anschlussmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

2-1 Touch Curve (Anschlagdynamikkurven) . . . . . . 85

Anschlüsse auf der Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

2-2 Voicing (Intonation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Anschlüsse auf der Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . 119

2-3 Damper Resonance (Dämpferresonanz) . . . . . . 88
2-4 Damper Noise (Dämpfergeräusch) . . . . . . . . . . . 89

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

2-5 String Resonance (Saitenresonanz) . . . . . . . . . . . 90

Demo Song Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

2-6 Key-off Effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Liste der Programmwechselnummern . . . . . . . . . . . 122

2-7 Fall-back Noise (Hammerrückfallgeräusch) . . . 92

Drum Sound Mapping Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

2-8 Hammer Delay (Hammerverzögerung) . . . . . . . 93
2-9 Temperament (Temperierung) . . . . . . . . . . . . . . . 94

Rhythm Section Style Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Stretch Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Rhythm Section Chord Typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Temperament Key (Grundton der Temperierung) . 95

Rhythm Section Preset Chord Sequenzen . . . . . . . . 130

User Temperament (eigene Temperierung) . . 95

Übersicht aller Menü Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . 132

Key Settings (Tastatur Einstellungen) . . . . . . . . . . . . . . 96

Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

3-1 Lower Octave Shift(Oktavierung der linken Hand) . . . . . . . . . . . . . . . 97

MIDI Exclusiv Datenformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

3-2 Lower Pedal (Pedal für linke Hand) . . . . . . . . . . . 98

MIDI Implementation Tabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

3-3 Split Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
3-4 Layer Octave Shift(Oktavierung des unterlegten Klangs) . . . . . . . 100

Für Notizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

3-5 Layer Dynamics(Dynamik des unterlegten Klangs). . . . . . . . . . . 101
3-6 Dual Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Rhythm Settings (Rhythmus Einstellungen) . . . . . . 103
4-1 Rhythm Volume (Rhythmus Lautstärke) . . . . . 104
4-2 Auto Fill-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
4-3 One Finger Ad-lib (Ein Finger Ad-lib) . . . . . . . . 106
4-4 ACC Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Preset Chord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
MIDI Settings (MIDI Einstellungen) . . . . . . . . . . . . . . . . 108
MIDI Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
5-1 MIDI Channel (MIDI Kanal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
5-2 Send PGM(Programmwechselnummer senden) . . . . . . . . .111
5-3 Local Control (Local Control Modus). . . . . . . . . 112
5-4 Transmit PGM(Übertragung von Programmwechselnummern) . . . 113
5-5 Multi-timbral Mode (Multi Timbral Modus) . . 114
Channel Mute (Kanal Stummschaltung) . . . . . 115
USB MIDI (USB to Host Anschluss) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Power Settings (Power Einstellungen) . . . . . . . . . . . . 117
6-1 Auto Power Off (Automatische Abschaltung). . . 117

9

section
Herzlichen
Glückwunsch zum Kauf Ihres Kawai ES7

1 Lieferumfang
Einleitung

Im Lieferumfang des ES7 sind folgende Teile enthalten:

 ES7 Digitalpiano

10

 Netzadapter (PS-154)

 Fußpedal (F-10H)

 Notenpult

 Bedienungsanleitungsection

2 Ausstattungsmerkmale'Responsive Hammer 2' Mechanik mit Ivory Touch Tastenoberfläche und Druckpunkt Simulation

Einleitung

Die neue Responsive Hammer 2 (RH2) Mechanik verfügt über verschiedene Flügel Mechanik Eigenschaften, die zur Umsetzungeines realistischen Bewegungsablaufs unabdingbar sind. Nicht zuletzt dank der präzisen 3-Sensor-Technologie erwartet den
Musiker ein sehr natürliches Spielgefühl. Das Tastaturgewicht ist abgestuft, um die schwereren Basshämmer und leichteren
Diskanthämmer eines mechanischen Klaviers wahrzunehmen, während strukturelle Verstärkungen in der Mechanik eine
höhere Stabilität bei Fortissimo- und Stakkato-Passagen gewährleisten.
Darüber hinaus verfügt das Digitalpiano ES7 über „Ivory Touch“ Tastenoberflächen von Kawai. Sie unterstützten das Spiel,indem sie die Fingerfeuchtigkeit absorbiert. Zusätzlich ist die ES7 Tastatur mit einer Druckpunktsimulation ausgestattet, die
für eine perfekte Kontrolle beim Pianissimo Spiel sorgt.
Progressive Harmonic Imaging (PHI) mit 88 Tasten Piano Sampling Technologie
Das ES7 reproduziert den besonderen Klang des handgearbeiteten und weltbekannten Kawai Konzertflügels. Alle 88 Tasten
dieses außergewöhnlichen Instrumentes wurden aufgezeichnet und analysiert. Beim Spiel auf dem neuen ES Modell werden
die Aufnahmen - durch die Progressive Harmonic Imaging™ Technologie - naturgetreu reproduziert. Dieser einzigartige
Prozess ermöglicht die Umsetzung der großen Dynamik des akustischen Originals mit einem noch natürlicheren Klang als mit
dem bisherigen Harmonic Imaging Standard und dient gleichzeitig als Quelle für eine Auswahl von weiteren hochwertigen
Klängen.
Mit der integrierten Virtual Technician Funktion lässt sich der Klangcharakter des akustischen Klavierklangs sehr einfachverändern. So kann man beispielsweise die Intensität der Saiten- und Dämpferresonanz oder auch das Geräusch derzurückfallenden Hämmer einstellen. Eine solche persönliche Einstellung lässt sich dann noch mit einem Hall Effekt versehen,der dem Klang eine zusätzliche räumliche Tiefe verleiht.
Große Auswahl an zusätzlichen Klängen
Zusätzlich zu den realistischen Akustikklavierklängen verfügt das ES7 über eine umfangreiche Auswahl von Klängen, wie z.B. EPiano, Zugriegel- oder Kirchenorgel, Streicher, Chor, die dem Musiker ein sehr abwechslungsreiches Spiel unterschiedlichster
Genres ermöglichen.
Der Dual Modus erlaubt das gleichzeitige Spiel von zwei unterschiedlichen Klängen (z.B. Flügel und Streicher) auf derTastatur, während der Split- bzw. Vierhand Modus eine Unterteilung der Tastatur in einen linken und einen rechten Bereich
ermöglicht. Das jeweilige Lautstärkeverhältnis lässt sich schnell und einfach auf Tastendruck einstellen.
Begleitautomatik Styles
Die Rhythm Section des ES7 beinhaltet automatische Begleitarrangements, passend für zahlreiche musikalische Stilistiken.
Die 100 verschiedenen Arrangements bestehen aus Schlagzeug, Bass, Gitarre, Orgel etc. und ermöglichen dem Musiker– dank der integrierten Instrumentalband – ein noch lebendigeres Spiel.
USB to Device Funktionalität mit MP3/WAV Aufnahme und Wiedergabe.
Das Modell ES7 ist mit USB Anschlüssen ausgestattet, die Ihnen nicht nur die Möglichkeit bieten, MIDI Daten mit einem
angeschlossenem Computer auszutauschen. So können Sie beispielsweise auch Daten direkt auf ein USB Speichermedium
speichern oder von einem Speichermedium direkt ins Instrument einladen. Diese USB to Device Funktionalität ermöglicht
das Speichern von Registrierplätzen und Songs (die im internen Speicher des ES7 gespeichert wurden) auf ein externes
Speichermedium oder darauf gespeicherte MIDI-Files (SMF) direkt mit dem Instrument abzuspielen, ohne zusätzliche
Hardware zu benötigen.
Auch das direkte Abspielen von Songs Ihrer Lieblingskünstler im MP3- oder WAV-Format ist möglich. Sie können auch Ihreigenes Spiel im MP3- oder WAV-Format aufnehmen und beispielsweise Ihren Freunden per E-Mail schicken, die Songs auf
einem Smartphone oder einem PC anhören oder auf Ihrem PC auf CD brennen.
Umfangreiche Anschlussmöglichkeiten
Das ES7 verfügt über eine Reihe von Anschlussmöglichkeiten, wie beispielsweise Audio-Ausgänge (LINE OUT) zum Anschluss
an einen Verstärker für den Einsatz in größeren Räumlichkeiten (z.B. in Kirchen oder Schulen). Mit den Anschlüssen MIDI IN/
OUT und USB to Host ist eine flexible Verbindung mit Computern oder anderen MIDI-Geräten möglich. Dank dem StereoEingang (LINE IN) lässt sich z.B. der Audio-Ausgang eines Laptops oder eines Tablet-PCs direkt am ES7 anschließen und überdie eingebauten Lautsprecher wiedergeben.

11section
Bedienelemente
und Funktionen

b

c

d

e

f

g

Einleitungata Lautstärkeregler (MASTER VOLUME)

f EXIT Taste

Dieser Schieberegler regelt die Lautstärke der eingebauten Lautsprecher
und die Lautstärke über eventuell angeschlossene Kopfhörer.

Mit dieser Taste kann man zur vorherigen Displayanzeige zurückwechseln
oder eine Funktionseinstellung verlassen. Auch ist mit dieser Taste eine
Direktanwahl der Line Out Lautstärke Einstellung möglich.

* Der Schieberegler hat keinen Einfluss auf den Lautstärkepegel über die
LINE OUT Anschlüsse (siehe auch Seite 77 dieser Bedienungsanleitung).

b TRANSPOSE Taste
Mit dieser Taste können Sie die Tonhöhe dieses Instrumentes in
Halbtonschritten einstellen.

c SPLIT Taste
Mit dieser Taste lässt sich der Tastatur-Splitpunkt für den Splitund Vierhand-Modus einstellen und verändern.
Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten TRANSPOSE und SPLIT
wechselt das Instrument in den Demo Modus.

d REGISTRATION Taste
Mit dieser Taste können 28 verschiedene Registrierungengespeichert und wieder aufgerufen werden. Jede Registrierungkann die folgenden Daten beinhalten: Klangauswahl, Hallund Effekteinstellungen, Virtual Technician Einstellungen undverschiedene andere Bedienfeld- und Menüoptionen.

12

g MENU Tasten
Mit diesen Tasten kann man durch die zahlreichen Funktionsund Einstellungsmenüs navigieren.

h LC-Display
Das LC-Display zeigt Ihnen Informationen zum aktuell
eingestellten Klang, Style oder zu gerade gewählten Funktionen
und Einstellungen an.
* Auf der Displayoberfläche befindet sich eine Schutzfolie. Entfernen
Sie die Folie, wenn Sie das Instrument verwenden. Das Display istdann besser lesbar.

i VALUE/BALANCE Tasten
Mit diesen Tasten kann man Werte einstellen, Einstellungenverändern und Eingaben bestätigen.
Auch kann man mit diesen Tasten das Lautstärkeverhältnis im
Split- oder Dual-Modus einstellen.

e SOUND Tasten

j EFFECTS und REVERB Tasten

Mit diesen Tasten kann man den/die Klang/Klänge einstellen,
der/die beim Spiel auf der Tastatur erklingen soll/sollen.

Mit diesen Tasten kann man den Hall und die Effekte ein- bzw.
ausschalten und auch zugehörige Einstellungen vornehmen.

Die Speicherplätze für Registrierungen können auch mit diesen
Tasten angewählt werden.

Bei gleichzeitiger Betätigung der Tasten EFFECTS und REVERB
kann man Einstellungen des AMP Simulators durchführen.

section

h
j

k

l

m

n

o

p

q

Einleitung

i

r s

t

k W (RESET) Tastep METRONOME Taste

Mit dieser Taste kann man den Song Rekorder des Instrumentes
zurücksetzen und Songs (auch in den Formaten MP3, WAV und
SMF) auf die Anfangsposition zurückstellen.

Mit dieser Taste kann man die Metronom Funktion des ES7 einbzw. ausschalten und Metronom Einstellungen verändern.

Mit dieser Taste lässt sich auch der Rhythm Section Part einstellen.

q USB Taste
Mit dieser Taste lassen sich die USB-Funktionen aufrufen.

l z (REC) und X/ (PLAY/STOP) Tasten
Mit diesen Tasten kann man z.B. Songs in den internen Speicher des ES7
aufnehmen oder die Wiedergabe eines im internen Speicher bereits
aufgenommenen Songs (gilt auch für Songs auf einem angeschlossenen
USB-Speichermedium in den Formaten MP3, WAV und SMF) abspielen.

Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten METRONOME und USB
lässt sich die Panel Lock Funktion aktivieren.

r POWER Taste
Mit diesem Taster kann man das Instrument ein- bzw. ausschalten.

Mit diesen Tasten kann man den aktuellen Recorder Song oder einenSong im Format MP3, WAV oder SMF vor- bzw. zurückspulen.

* Das ES7 ist mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet.
Das Instrument schaltet sich aus, wenn eine gewisse Zeit nicht darauf
gespielt wurde. Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie auf
der Seite 117 dieser Bedienungsanleitung.

Mit diesen Tasten lässt sich auch der Recorder Song und derRhythm Section Style auswählen.

s USB to Device Anschluss

m WW (zurückspulen) und XX (vorspulen) Tastenn AB (LOOP) Taste
Mit dieser Taste kann man einen bestimmten Teil eines aktuellen
Recorder Songs oder einen Song im Format MP3, WAV oder SMF
wiedergeben und automatisch wiederholen lassen.
Mit dieser Taste lässt sich auch der Rhythm Section ACC Modus
auswählen.

o RHYTHM SECTION Taste
Mit dieser Taste lässt sich die Rhythm Section Funktion des ES7
anwählen, die Schlagzeugrhythmen bzw. Begleitstyles beinhaltet.

Dieser Anschluss ermöglicht das Anschließen eines USB
Speichermediums (im Format FAT oder FAT32) an das ES7, um
aufgenommene Songs (auch im Format MP3, WAV oder SMF)
oder Registrierungen darauf zu speichern oder davon zu laden.

t PHONES Anschlüsse
An diese Anschlüsse können Sie jeweils einen Stereo-Kopfhörer
an das ES7 anschließen. Es können gleichzeitig bis zu 2 Kopfhörer
angeschlossen werden.
* Weitere Informationen zu den Anschlüssen des ES7 finden Sie auf der
Seite 118 dieser Bedienungsanleitung.

13

section
Anschließen
des Pianos
Bei der Inbetriebnahme des Instrumentes beachten Sie bitte die nachfolgenden Anweisungen.

 Anbringen des Notenpults

Einleitung

Stecken Sie das Notenpult in die dafür vorgesehenen Öffnungenan der Rückseite des Instrumentes. Achten Sie darauf, dass Sie
dabei nichts verkratzen.
Um Beschädigungen zu vermeiden, sollten Sie keine große Kraft
beim Anbringen/Abnehmen des Notenpultes anwenden.

 Anschluss des Pedals F-10H
Schließen Sie das mitgelieferte Pedal F-10H an die DAMPER
Buchse auf der Rückseite des Instrumentes an.
Das Fußpedal arbeitet wie ein Dämpfer (Sustain) Pedal. Der
Klang klingt nach, wenn man die Tasten loslässt. Das Pedal
erlaubt auch Halbpedal Spiel.

 Anschluss des optionalen Doppelpedals F-20
Das optionale KAWAI F-20 Fußpedal kann auch verwendet
werden, wenn man es an die DAMPER/SOFT Buchse auf derRückseite des Instrumentes anschließt.
Das rechte Pedal arbeitet wie ein Dämpfer (Sustain) Pedal. Der
Klang klingt nach, wenn man die Tasten loslässt. Das Pedal
erlaubt auch Halbpedal Spiel.
Das linke Pedal arbeitet wie ein Soft Pedal. Bei betätigtem Pedal
wird der Klang gedämpfter und leiser.
* Wenn ‚Jazz Organ‘ oder ‚Drawbar Organ‘ Klänge angewählt sind, kannman mit dem linken Pedal die Geschwindigkeit des Rotary Effektes
zwischen ‚schnell‘ und ‚langsam‘ umschalten.

 Anschluss eines Kopfhörers
Die Kopfhörer Anschlüsse befinden sich ganz rechts und links
an der Vorderseite des ES7 und ermöglichen den Anschluss vonStereo Kopfhörern.
Es können gleichzeitig bis zu 2 Kopfhörer angeschlossen werden.
Bei angeschlossenem Kopfhörer werden die eingebauten
Lautsprecher des ES7 automatisch abgeschaltet.

14section
Basis
Bedienung
Die nachfolgenden Hinweise beschreiben, was man beim ersten Anschließen, Einschalten und Anspielen des ES7
beachten sollte.

Stecken Sie das eine Ende des Netzadapterkabels in die ‘DC IN’Buchse auf der Rückseite des Instrumentes.

Einleitung

1. Anschluss des Netzadapters
Den Netzstecker des Netzadapters stecken Sie in eine
Wandsteckdose.

2. Einschalten des Instrumentes
Drücken Sie die POWER Taste auf der rechten Seite desBedienfeldes.
Das Instrument schaltet sich ein. Im Display erscheint ‘Concert
Grand’ und zeigt damit an, dass der Klang Concert Grand
angewählt ist. Die LED Anzeige der Taste PIANO 1 leuchtet.

Concert Grand* Das ES7 ist mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet.
Das Instrument schaltet sich aus, wenn eine gewisse Zeit nicht darauf
gespielt wurde. Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie
auf der Seite 117 dieser Bedienungsanleitung.

LED leuchtet:
Die Sound Kategorie PIANO1 ist angewählt.

3. Einstellen der Lautstärke
Der MASTER VOLUME Regler regelt die Lautstärke dereingebauten Lautsprecher und auch gleichzeitig die Kopfhörer
Lautstärke (sofern ein Kopfhörer angeschlossen ist).

Links:
Lautstärke
verringern

Rechts:
Lautstärke
erhöhenDurch Schieben des Reglers nach rechts wird die Lautstärke
erhöht und durch Schieben nach links verringert.
Die mittlere Position ist für das erste Spielen zu empfehlen.

* Der Schieberegler hat keinen Einfluss auf den Lautstärkepegel über die
LINE OUT Anschlüsse (siehe auch Seite 77 dieser Bedienungsanleitung).

4. Spielen auf dem ES7
Spielen Sie nun auf der Tastatur.
Der Klang Concert Grand erklingt.

15

section
Auswählen
von Klängen
Das Modell ES7 verfügt über eine umfangreiche Klangauswahl, die zu unterschiedlichen Musikstilistiken passt. Die
Klänge sind in sieben Kategorien unterteilt und können über die Sound Tasten aufgerufen werden. Eine Übersichtaller Klänge finden Sie auf der Seite 122 dieser Bedienungsanleitung.
Wenn man das Digitalpiano einschaltet, wird automatisch der Klang ‘Concert Grand’ eingestellt.

Spielen auf dem Instrument

Klang Kategorien und Variationen

PIANO 1PIANO 2

E. PIANO

ORGAN

1Concert Grand

1

Concert Grand2

1

Classic E.P.

1

Drawbar Organ2

Studio Grand

2

Studio Grand2

2

60’s E.Piano

2

Jazz Organ

3

Mellow Grand

3

Mellow Grand2

3

Modern E. P.

3

Principal Oct.

4

Modern Piano

4

Rock Piano

4

Classic E.P.2

4

Church Organ

HARPSI / MALLETS

STRINGS / CHOIR

BASS

1

Harpsichord

1

Slow Strings

5

Choir Ooh/Aah

1

Wood Bass

2

Vibraphone2

String Pad

6

Choir Aah

2

Electric Bass

3

Clavi

3

Warm Strings

7

New Age Pad

3Fretless Bass

4

Marimba4

String Ensemble

8

Atmosphere

4

W. Bass & Ride

1. Klang Kategorie auswählen
Drücken Sie die gewünschte SOUND Taste.
Die LED Anzeige leuchtet und zeigt damit an, dass die gewählte
Kategorie ausgewählt wurde. Der Name des eingeschalteten
Klangs wird im Display angezeigt.

Classic E.P.

Beispiel: Um die Kategorie E.PIANO auszuwählen, drücken
Sie die Taste E.PIANO.

2. Andere Klang Variation auswählen
Eine Klang Kategorie beinhaltet mehrere Klang Variationen.
Durch mehrfaches Drücken einer SOUND Taste kann man durch
die Klang Variationen navigieren.
×3

Concert Grand2
Beispiel: Um den Klang ‘Mellow Grand2’ auszuwählen,
drücken Sie die Taste PIANO2 dreimal.

Mellow Grand2
Mit den d oder c VALUE Tasten kann man auch Klang
Variationen auswählen.

16sectionSongsDemo
Das Modell ES7 beinhaltet 27 unterschiedliche Demo Songs und gibt Ihnen die Möglichkeit, sich von den qualitativ
hochwertigen Klängen, der umfangreichen Rhythm Section und dem Verstärker- und Lautsprechersystem desInstrumentes einen ersten Eindruck machen zu können.
Eine komplette Übersicht aller Demo Songs finden Sie auf der Seite 121 dieser Bedienungsanleitung.
* Für die Demo Songs - mit dem Zusatz `Kawai’ `original’ - sind keine Noten erhältlich.

1. Demo Song Modus aufrufen
Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten TRANSPOSE und
SPLIT.

Demo
Main Demo

Spielen auf dem Instrument

Die LED Anzeigen der beiden Tasten blinken und zeigen damit
an, dass der Demo Modus eingeschaltet ist. Der Main DemoSong startet automatisch.

* Wenn die Wiedergabe des Main Demo Songs endet, werden
automatisch die Demo Songs der internen Klänge wiedergegeben.

Demo Song Titel

2. Einen Demo Song auswählen
Während der Demo Modus eingeschaltet ist und ein Songwiedergegeben wird:
Drücken Sie die gewünschte SOUND Taste.

4

Durch mehrfaches Drücken der gewählten Sound Kategorie
Taste gelangt man zu den weiteren Demo Songs innerhalb derKategorie.

×

Die LED Anzeige der Taste blinkt und der erste Song der Sound
Kategorie wird wiedergegeben.

Beispiel: Um den Modern Piano Demo Song auszuwählen,
drücken Sie die Taste PIANO1 viermal.

Demo
Modern Piano
Durch Drücken der Taste RHYTHM SECTION können Sie den
Rhythm Section Demo Song abspielen.
* Wenn der Rhythm Section Demo Song endet, wechselt das ES7
automatisch zum Main Demo Song und startet diesen.

Mit den d oder c VALUE Tasten kann man auch die DemoSongs auswählen.

3. Wiedergabe der Demo Songs beenden und den Demo Modus verlassen
Während der Demo Modus eingeschaltet ist und ein Songwiedergegeben wird:
Drücken Sie die Taste EXIT oder X/.

oder

Die LED Anzeigen hören auf zu blinken, die Wiedergabe derSongs stoppt und das ES7 wechselt in den normalen Spielbetrieb
zurück.

17

section
Dual
Modus
Der Dual Modus ermöglicht es, mit zwei Klangfarben gleichzeitig auf der Tastatur zu spielen, um einen komplexeren
Gesamtklang zu erzielen.
Beispielsweise können Sie einem Klavierklang Streicher hinzufügen oder dem Klang einer Kirchenorgel Chorstimmen unterlegen.

1. Dual Modus aufrufen
Halten Sie eine SOUND Taste zur Auswahl des ersten Klangs
gedrückt und drücken Sie währenddessen eine andere SOUND
Taste zur Auswahl des zweiten Klangs.

Spielen auf dem Instrument

enConcert Grand
Slow Stringslterster Klang

ha

Die LED Anzeigen der beiden Tasten leuchten auf und zeigen
damit an, dass zwei Klänge ausgewählt wurden. Die Namen der
beiden Klänge werden im Display angezeigt

Beispiel: Um die Klänge ‘Slow Strings’ und ‘Concert Grand’übereinander zu legen, halten Sie die Taste PIANO1
gedrückt und drücken zusätzlich die Taste STRINGS/CHOIR.

zweiter Klang

2. Ändern des ersten/zweiten Klangs im Dual Moduslt
enConcert Grand
String Ensemble

×haHalten Sie die SOUND Taste des ersten Klangs gedrückt unddrücken Sie währenddessen die SOUND Taste des zweiten
Klangs mehrfach hintereinander, bis der gewünschte Klang
ausgewählt ist.

2

Eine andere Klang Variation als zweiten Klang einstellen:

Beispiel: Um für den zweiten Klang von ‘Slow Strings’ auf ‘String
Ensemble’ zu wechseln, halten Sie die Taste PIANO1 gedrückt
und drücken währenddessen die Taste STRINGS/CHOIR zweimal.

Eine andere Klang Variation für den ersten Klang einstellen:

lt
en

×

ha

Mellow Grand
String Ensemble

3

Halten Sie die SOUND Taste des zweiten Klangs gedrückt unddrücken Sie währenddessen die SOUND Taste des ersten Klangs
mehrfach hintereinander, bis der gewünschte Klang ausgewählt ist.

Beispiel: Um für den ersten Klang von ‘Concert Grand’ auf‘Mellow Grand’ zu wechseln, halten Sie die Taste STRINGS/CHOIR gedrückt und drücken währenddessen die TastePIANO1 dreimal.

lt
enClassic E.P.
60's E.Piano* Ihre Lieblingskombinationen können Sie dauerhaft auf einen Registration
Speicherplatz speichern, um sie zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt
einfach wieder abrufen zu können. Weitere Informationen dazu finden
Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

18

×

ha

Halten Sie die entsprechende SOUND Taste gedrückt undverwenden Sie die d oder c VALUE Tasten, um den gewünschten
zweiten Klang auszuwählen.

2

Zwei Klang Variationen übereinander legen, die beide der gleichen
SOUND Taste zugeordnet sind:

Beispiel: Um die Klänge 'Classic E.P.' und '60's E.Piano'
miteinander zu kombinieren, halten Sie die Taste E.PIANO
gedrückt und drücken währenddessen die Taste VALUE d
zweimal.

section
3. Lautstärkeverhältnis zwischen dem ersten und zweiten Klang einstellen
Während der Dual Modus aktiviert ist:
Durch Drücken der d oder c VALUE/BALANCE Tasten ändert
sich das Lautstärkeverhältnis zwischen dem ersten und zweiten
Klang.

VALUE dErhöht die Lautstärke
des zweiten Klangs.

VALUE cErhöht die Lautstärke
des ersten Klangs.

Das Laustärkeverhältnis wird im Display kurz angezeigt.

Spielen auf dem Instrument

Wenn die Lautstärke des ersten Klangs angehoben wird, wird
der zweite Klang automatisch leiser (und umgekehrt). Die
Summe der beiden Lautstärkewerte ergibt immer 10 (z.B. 5-5,
3-7, 9-1, etc.).

×

Concert Grand 5
Slow Strings 5

3* Die Grundeinstellung ist 5-5.

Beispiel: Um die Lautstärke des zweiten Klangs auf den
Wert 8 einzustellen (und somit die Lautstärke des ersten
Klangs auf 2), drücken Sie die Taste VALUE d dreimal.

Concert Grand 2
Slow Strings 8* Ihre Lieblingskombinationen inklusive Lautstärkeverhältnis können
Sie dauerhaft auf einen Registration Speicherplatz speichern, um sie
zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen zu
können. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser
Bedienungsanleitung.
* Die Layer Octave Shift Funktion kann zum Verändern der Oktavlage
des zweiten Klangs verwendet werden. Weitere Informationen dazu
finden Sie auf der Seite 100 dieser Bedienungsanleitung.
* Die Layer Dynamics Funktion kann zum Verändern der Dynamik
EinstellungdeszweitenKlangsverwendetwerden.WeitereInformationen
dazu finden Sie auf der Seite 101 dieser Bedienungsanleitung.

4. Dual Modus verlassen
Während der Dual Modus aktiviert ist:Drücken Sie eine SOUND Taste.
Die LED Anzeige der gedrückten Taste leuchtet und dergewählte Klang wird im Display angezeigt. Das ES7 wechselt in
den normalen Spielmodus zurück.

Concert Grand19

section
Split
Modus
Die Split Funktion teilt die Tastatur in zwei Bereiche − Links und Rechts − und ermöglicht das Spielen vonunterschiedlichen Klängen mit der linken und rechten Hand. So können Sie z.B. mit der linken Hand einen Bass
Klang spielen und mit der rechten Hand einen Piano Klang.

1. Split Modus aufrufen
Drücken Sie die Taste SPLIT.
Die LED Anzeige der Taste leuchtet auf und zeigt damit an, dass
der SPLIT Modus eingeschaltet ist.

Spielen auf dem Instrument* Die Grundeinstellung des Splitpunktes liegt zwischen den Tasten F#2
und G2.

Die LED Anzeige der Sound Taste für den rechten Bereichleuchtet und die Sound Taste für den linken Bereich blinkt. Die
jeweiligen Klänge werden im Display angezeigt.
rechter Bereich

Spliteingeschaltet

Concert Grand/Wood Bass

Split Modus Grundeinstellung:
Der vorher gewählte Klang wird dem rechten Tastaturbereich
zugeordnet und der Klang 'Wood Bass' dem linken Bereich.

linker Bereich

2. Ändern der Klänge für den linken und rechten Tastaturbereich
Einen anderen Klang für den rechten Bereich einstellen:
Drücken Sie die gewünschte SOUND Taste.

×2

Jazz Organ/Wood Bass

Beispiel: Um für den rechten Bereich den Klang 'Jazz
Organ' einzustellen, drücken Sie die Taste ORGAN zweimal.

Einen anderen Klang für den linken Bereich einstellen:

lt
en

×

ha

Jazz Organ/W.Bass & Ride

4

Halten Sie die Taste SPLIT gedrückt und drücken Sie
währenddessen die gewünschte SOUND Taste.

Beispiel: Um den Klang 'W. Bass & Ride' für den linken
Bereich einzustellen, halten Sie die Taste SPLIT gedrückt
und drücken währenddessen die Taste BASS viermal.
* Die Lower Octave Shift Funktion kann zum Verändern der Oktavlage
des linken Bereichs verwendet werden. Weitere Informationen dazu
finden Sie auf der Seite 97 dieser Bedienungsanleitung.
* Die Lower Pedal Funktion kann zum Ein- bzw. Ausschalten desDämpfer (Sustain) Pedals für den linken Bereich verwendet werden.
Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Seite 98 dieser
Bedienungsanleitung.
* Ihre Lieblingskombinationen können Sie dauerhaft auf einen
Registration Speicherplatz speichern, um sie zu einem späteren
Zeitpunkt einfach wieder abrufen zu können. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

20

section
3. Splitpunkt verändern

Die gedrückte Taste wird als neuer Splitpunkt im Display kurz
angezeigt.
* Der Split Modus und die Rhythm Section verwenden den gleichen
Splitpunkt.

Split Point= F4
Beispiel: Um den Splitpunkt auf die Taste F4 zu legen,halten Sie die Taste SPLIT gedrückt und drücken
währenddessen die Taste F4.

rechter Bereich

ha

lt

en

linker Bereich

Spielen auf dem Instrument

Halten Sie die SPLIT Taste gedrückt und drücken Sie währenddessen
die gewünschte Tastaturtaste.

neuer Split Punkt

4. Lautstärkeverhältnis zwischen dem Klang des rechten und linken Bereichs einstellen
Während der Split Modus aktiviert ist:
Durch Drücken der d oder c VALUE/BALANCE Tasten ändert
sich das Lautstärkeverhältnis zwischen den Klängen des linken
und rechten Bereichs.
Das Laustärkeverhältnis wird im Display kurz angezeigt.

VALUE dErhöht die Lautstärke
des linken Bereichs.

VALUE cErhöht die Lautstärke
des rechten Bereichs.

Wenn die Lautstärke des rechten Bereichs angehoben wird,
wird der Klang des linken Bereichs automatisch leiser (undumgekehrt). Die Summe der beiden Lautstärkewerte ergibt
immer 10 (z.B. 5-5, 3-7, 9-1, etc.).

Jazz Organ
3/W.Bass & Ride 7

×

Jazz Organ
5/W.Bass & Ride 5

2* Die Grundeinstellung ist 5-5.

Beispiel: Um die Lautstärke des linken Klangs auf den
Wert 7 einzustellen (und somit die Lautstärke des rechten
Klangs auf 3), drücken Sie die Taste VALUE c zweimal.

* Ihre Lieblingskombination inklusive Lautstärkeverhältnis können Sie
dauerhaft auf einen Registration Speicherplatz speichern, um sie zu einem
beliebigen späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen zu können. Weitere
Informationen dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

5. Split Modus verlassen
Während der Split Modus aktiviert ist:Drücken Sie die SPLIT Taste.
Die LED Anzeige der SPLIT Taste erlischt und das ES7 wechselt in
den normalen Spielmodus zurück.

Jazz Organ21section Modus
Vierhand
Dieser Modus teilt die Tastatur in zwei Hälften, in denen z.B. Lehrer und Schüler jeweils gleichzeitig in derselben Lagespielen können. Der Klang der rechten Hälfte wird automatisch 2 Oktaven nach unten transponiert, während der Klang
der linken Hälfte 2 Oktaven nach oben transponiert wird. Jeder Spieler kann somit in der gleichen Lage spielen.

1. Vierhand Modus aufrufen
Während Sie die SPLIT Taste gedrückt halten, betätigen Sie
gleichzeitig das Sustainpedal (rechtes Pedal).

halt

Die LED Anzeige der SPLIT Taste blinkt und zeigt damit an, dassder Vierhand Modus aktiviert ist.

en

Betätigen Sie
Sustainpedal.

Spielen auf dem Instrument* Die Grundeinstellung des Splitpunktes liegt zwischen den Tasten E3 und F3.

Die LED Anzeige der Taste PIANO1 leuchtet und der Klang ‘Concert
Grand’ ist automatisch beiden Tastaturbereichen zugeordnet.
rechter Bereich

Vierhand
Modus
aktiviert

Concert Grand/Concert Grand

Vierhand Modus Grundeinstellung:
Der Klang 'Concert Grand' wird dem rechten und linken
Tastaturbereich zugeordnet.

linker Bereich

2. Ändern der Klänge für den linken und rechten Tastaturbereich
Einen anderen Klang für den rechten Bereich einstellen:
Drücken Sie die gewünschte SOUND Taste.

Classic E.P.
/Concert Grand
Beispiel: Um den Klang 'Classic E.P.' für den rechten
Tastaturbereich einzustellen, drücken Sie die Taste
E.PIANO.

Einen anderen Klang für den linken Bereich einstellen:

lt* Ihre favorisierten Vierhandmodus Einstellungen können Sie
dauerhaft auf einen Registration Speicherplatz speichern, um sie
zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen zu
können. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser
Bedienungsanleitung.

22en* Wenn das im Lieferumfang enthaltene Pedal F-10H am Instrument
angeschlossen hat, übernimmt es im Vierhand Modus nur die Sustain
Funktion für den rechten Tastaturbereich. Wenn man das optional
erhältliche Pedal F-20 bzw. F-301 angeschlossen hat, übernimmt das
rechte Pedal die Sustain Funktion für den rechten Tastaturbereich unddas linke Pedal die Sustain Funktion für den linken Tastaturbereich.

×haClassic E.P.
/Studio Grand22

Halten Sie die Taste SPLIT gedrückt und drücken Sie
währenddessen die gewünschte SOUND Taste.

Beispiel: Um den Klang 'Studio Grand2' für den linken
Tastaturbereich einzustellen, halten Sie die SPLIT Taste
gedrückt und drücken währenddessen die Taste PIANO2
zweimal.

section
3. Vierhand Modus Splitpunkt ändern
Halten Sie die SPLIT Taste gedrückt und drücken Sie
währenddessen die gewünschte Tastaturtaste.

Split Point= C5

Die gedrückte Taste wird als neuer Vierhand Modus Splitpunkt
im Display kurz angezeigt.

Example: Um den Splitpunkt auf die Taste C5 zu legen, halten
Sie die Taste SPLIT gedrückt und drücken währenddessen die
Taste C5.

* Der Splitpunkt des Vierhand Modus ist unabhängig vom Splitpunkt
des Split Modus und der Rhythm Section.

Spielen auf dem Instrument

rechter Bereich

ha

lt

en

linker Bereich

neuer Split Punkt

4. Lautstärkeverhältnis zwischen dem Klang des rechten und linken Bereichs einstellen
Während der Vierhand Modus aktiviert ist:
Durch Drücken der d oder c VALUE/BALANCE Tasten ändert
sich das Lautstärkeverhältnis zwischen den Klängen des linken
und rechten Bereichs.
Das Laustärkeverhältnis wird im Display kurz angezeigt.

VALUE dErhöht die Lautstärke
des linken Bereichs.

VALUE cErhöht die Lautstärke
des rechten Bereichs.

Wenn die Lautstärke des rechten Bereichs angehoben wird,
wird der Klang des linken Bereichs automatisch leiser (undumgekehrt). Die Summe der beiden Lautstärkewerte ergibt
immer 10 (z.B. 5-5, 3-7, 9-1, etc.).
* Die Grundeinstellung des Vierhand Modus ist 5-5.

×

4Classic E.P. 5
Studio Grand2 5Classic E.P. 9
Studio Grand2 1

Beispiel: Um die Lautstärke des rechten Tastaturbereichs
auf den Wert 9 einzustellen (und somit die Lautstärke deslinken Tastaturbereichs auf 1), drücken Sie die Taste VALUE
d viermal.

* Ihre favorisierten Vierhand Modus Einstellungen inklusive desLautstärkeverhältnisses können Sie dauerhaft auf einen Registration
Speicherplatz speichern, um sie zu einem beliebigen späteren
Zeitpunkt einfach wieder abrufen zu können. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

5. Vierhand Modus verlassen
Während der Vierhand Modus aktiviert ist:Drücken Sie die SPLIT Taste.
Die LED Anzeige der SPLIT Taste erlischt und das ES7 wechselt in
den normalen Spielmodus zurück.

Classic E.P.
23

section
Klangeffekte
Das ES7 ist mit einer Vielzahl an Klangeffekten ausgestattet, die in diesem Kapitel näher beschrieben werden. Einige
dieser Effekte (z. B. der Hall) werden automatisch eingeschaltet, wenn man einen Klang anwählt. Natürlich können
Klangeffekte und beispielsweise deren Intensität verändert werden, um sie den persönlichen Vorstellungen odereinem speziellen Musikstil anzupassen.

1 Reverb (Hall)
Spielen auf dem Instrument

Dieser Effekt versieht den Klang mit Nachhall, um den akustischen Eindruck verschiedener Hörumgebungen zu
simulieren, beispielsweise eines Raumes mittlerer Größe, einer Bühne oder eines großen Konzertsaals. Einige Klang
Typen (z.B. Akustikpiano Klänge) werden beim Anwählen automatisch mit einem passenden Halleffekt versehen.
Das ES7 ist mit sechs verschiedenen Hall Typen ausgestattet.

Hall TypenHall Typ

Beschreibung

Room

Simuliert die Umgebung eines kleinen Übungsraums.

LoungeSimuliert die Umgebung einer Piano Lounge.

Small Hall

Simuliert die Umgebung einer kleinen Halle.

Concert Hall

Simuliert die Umgebung einer Konzerthalle oder eines Theaters.

Live Hall

Simuliert die Umgebung einer großen Konzerthalle.

Cathedral

Simuliert die Umgebung einer großen Kirche.

1. Hall ein- / ausschalten
Durch Drücken der Taste REVERB können Sie den Reverb (Hall)ein- bzw. ausschalten.
Die LED-Anzeige der Taste REVERB leuchtet auf, wenn derReverb (Hall) eingeschaltet ist. Der aktuell eingestellte Hall Typund dessen Status werden im Display angezeigt.

Room

On

2. Hall Einstellungsmenü aufrufen
Drücken Sie die Taste REVERB und halten Sie sie gedrückt.

ltha

Reverb Type= Roomen

Das Hall Einstellungsmenü erscheint im Display.

Hall Einstellungen

24Hall Einstellung

Beschreibung

BereichTypeÄndert den Umgebungstyp.

–

Depth

Ändert die Intensität/Größe der Umgebung des Halltyps.

1 - 10TimeÄndert die Hallzeit.

1 - 10section
3. Hall Einstellungen verändern (Typ/Intensität/Zeit)
Während das Hall Einstellungsmenü im Display angezeigt wird,
lässt sich der Hall Typ ändern:

Beispiel: Um den Hall Typ von 'Room' auf 'Small Hall' zuändern, drücken Sie die Taste VALUE dzweimal.

Spielen auf dem Instrument

Reverb Type= Small Hall×

Reverb Type= Room2

Durch Drücken der d oder c VALUE Tasten können Sie einenHall Typ auswählen.

Um die Hall Intensität zu ändern:Drücken Sie die d oder c MENU Taste bis im Display ‘Reverb
Depth’ angezeigt wird. Durch Drücken der d oder c VALUE
Tasten können Sie dann die Hall Intensität einstellen.
ha

lt

en

* Die Hall Intensität kann im Bereich von 1 – 10 eingestellt werden.

Reverb Depth= 5

Reverb Depth= 10
Um die Hall Zeit zu ändern:Drücken Sie die d oder c MENU Taste bis im Display ‘Reverb
Time’ angezeigt wird. Durch Drücken der d oder c VALUE
Tasten können dann Sie die Hall Zeit einstellen.

ltha

Reverb Time
= 5

en

* Die Hall Zeit kann im Bereich von 1 – 10 eingestellt werden.

Reverb Time= 2
Um das Hall Einstellungsmenü zu verlassen und zum normalen
Spielmodus zurückzuwechseln, drücken Sie die Taste EXIT oderwarten Sie 4 Sekunden.
* Hall Einstellungen sind nicht bei jedem Klang identisch.
* Alle Änderungen der Hall Einstellungen werden beim nächsten Aus-/ und
Einschalten des Instrumentes auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.
* Ihre bevorzugten Hall Einstellungen können Sie dauerhaft auf Registration
Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt
einfach wieder abrufen. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der
Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

25

Klangeffekte
section2 Effects (Effekte)
Neben dem Hall Effekt können den Klängen noch andere Effekte zugeordnet werden. Die Effekteinstellungensind vom Werk her nicht bei allen Klängen gleich (wie auch die Halleinstellungen), sondern in vielen Fällen bereits
passend voreingestellt. Das ES7 verfügt über elf verschiedene Effekt Typen und vier Kombinationseffekte.

Spielen auf dem Instrument

Effekt Typen
Effekt Typ

Beschreibung

Stereo Delay

Fügt dem Klang einen Stereo Echo Effekt hinzu.

Ping Delay

Ping Pong Delay.

Triple DelayÄhnlich dem Ping Delay mit zusätzlichem Echo Level.

Chorus

Chorus ist eine leichte Verstimmung des Klangs und erzeugt eine gewisse “Breite” und Schwebung.

Classic Chorus

Ist ähnlich wie der Chorus Effekt, jedoch insbesondere für Vintage E.-Piano Soungs gedacht.

Tremolo

Dieser Effekt ähnelt dem Vibrato-Effekt, nur dass beim Tremolo die Lautstärke statt der Tonhöhe inrascher Folge variiert.

Classic Tremolo

Ist ähnlich wie der Tremolo Effekt, jedoch insbesondere für Vintage E,-Orgel Sound gedacht.

Auto Pan

Bewegt den Sound in Sinusform zwischen Links und Rechts hin und her.

Classic Auto Pan

Ist ähnlich dem Auto Pan Effekt, jedoch insbesondere für Vintage E.-Piano Sounds gedacht.

RotaryErzeugt den Effekt rotierender Lautsprecher – für Vintage E.-Orgel Sounds gedacht.
* Durch gleichzeitiges Drücken der d und c VALUE Tasten kann man den Effekt zwischen ‘langsam’ and ‘schnell’PhaserDer Phaser erzeugt eine zyklische Phasenverschiebung und dadurch viel Bewegung beim Sound.

umschalten. Bei angeschlossenem F-20 bzw. F-301 Pedal (optional erhältlich) kann man die Umschaltung alternativeüber das linke Pedal vornehmen.

Kombinationseffekte

Unterschiedliche Kombinationen der oben genannten Effekte.
* Effekttypen Kombinationen: Phaser+Chorus, Tremolo+Chorus, Phaser+AutoPan, Chorus+Chorus

1. Effekte ein- / ausschalten
Durch Drücken der Taste EFFECTS können Sie den Effekt einbzw. ausschalten.
Die LED-Anzeige der Taste EFFECTS leuchtet auf, wenn derEffekt eingeschaltet ist. Der aktuell eingestellte Effekt Typ unddessen Status werden im Display angezeigt.

ChorusOn

2. Effekt Einstellungsmenü aufrufen und Effekt Typ auswählen
Drücken Sie die Taste EFFECTS und halten Sie sie gedrückt.
Die erste Seite des Effekt Einstellungsmenüs wird im Display
angezeigt.
ha

26

en

Durch Drücken der d oder c VALUE Tasten können Sie einen
Effekt Typ auswählen.

ltEffect Type= Stereo Delaysection
Effekt TypParameter 1

Parameter 2

Parameter 3

Parameter 4

Stereo Delay / Ping Delay / Triple Delay

Dry / Wet

Time

Feedback

High Damp

ChorusDry / Wet

Speed

Feedback

DepthClassic Chorus

Mono / Stereo

Speed

–

–

TremoloDry / Wet

Speed

–

–

Classic Tremolo

Dry / Wet

Speed

–

–

Auto PanDry / Wet

Speed

–

–

Classic Auto Pan

Dry / Wet

Speed

–

–

RotaryAccel. Speed

Rotary Speed

ChorusBalancePhaserDry / Wet

Speed

Feedback

Depth

Kombinationseffekte

Dry / Wet

Speed

–

–

Spielen auf dem Instrument

Effekt Einstellungen

3. Effekt Einstellungen auswählen und verändern
Während das Effekt Einstellungsmenü im Display angezeigt wird:
Durch Drücken der d oder c MENU Tasten können dieverschiedenen Effekt Einstellungsseiten auswählen.

2

Delay Time
= 5

×

Effect Type= Stereo Delay

Beispiel: Um zur 'Delay Time' Effekt Einstellung zu
gelangen, drücken Sie die Taste MENU d zweimal.

Durch Drücken der d oder c VALUE Tasten können Sie den
Wert der gewählten Effekt Einstellung verändern.

lthaDelay Time
= 5en

* Effekt Einstellungen können im Bereich von 1 – 10 vorgenommen
werden.

Delay Time= 10
Um das Effekt Einstellungsmenü zu verlassen und zum normalen
Spielmodus zurückzuwechseln, drücken Sie die Taste EXIT oderwarten Sie 4 Sekunden.
* Effekt Einstellungen sind nicht bei jedem Klang identisch.
* Alle Änderungen der Effekt Einstellungen werden beim nächsten
Aus-/ und Einschalten des Instrumentes auf die Werkseinstellung
zurückgesetzt.
* Ihre bevorzugten Effekt Einstellungen können Sie dauerhaft auf
Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

27

Klangeffekte
section

3 Amp Simulator
Beim Amp Simulator (Amp Sim) handelt es sich um eine Röhrenverstärker Simulation, mit der sich beispielsweise der
tonale Charakter eines Vintage E.-Pianos stark beeinflussen lässt. Der ES7 Amp Simulator bietet 3 verschiedene Verstärker
Typen an, die sich jeweils in den Parametern Drive, Level und Low/Hi EQ einstellen lassen. Wie auch bei den Hall undEffekt Funktionen, wird der Amp Simulator beim Anwählen einiger Sounds automatisch passend eingeschaltet.

1. Amp Simulator ein- / ausschalten
Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten EFFECTS und REVERB.

Spielen auf dem Instrument

Das Amp Simulator Einstellungsmenü wird im Display angezeigt.

Amp Sim
= Off

lt
ha

* Wenn einer der Modi Dual oder Split/Vierhand eingeschaltet ist,
funktioniert der Amp Simulator nur auf dem ersten bzw. rechten
Sound.

enDurch Drücken der d oder c VALUE Tasten können Sie den
Amp Simulator ein- bzw. ausschalten.

Amp Simulator Einstellungen
Amp Sim Einstellung Beschreibung

BereichType

Auswahl des Typs.

siehe unten

DriveÄndert die Drive (Overdrive) Intensität des gewählten Amp Simulators.

1 - 10LevelÄndert die Lautstärke des gewählten Amp Simulators.

1 - 10EQ LowÄndert die Einstellung des Parameters Low Frequency EQ des gewählten Amp Simulators.

–6 dB - +6 dB

EQ HighÄndert die Einstellung des Parameters High Frequency EQ des gewählten Amp Simulators. –6 dB - +6 dB

2. Amp Simulator Typ auswählen
Während das Amp Simulator Einstellungsmenü im Display
angezeigt wird:
Drücken Sie die d oderc MENU Taste bis im Display ‘Amp Sim
Type’ angezeigt wird. Durch Drücken der d oder c VALUE
Tasten können Sie den gewünschten Amp Simulator einstellen.

Amp Sim Type= S. Case I

Amp Simulator Typen28

Amp Sim Typ

Beschreibung

S. Case I

Suitcase Verstärker (mit Abstand mikrofoniert), passend für Vintage E.-Piano Sounds.

S. Case II

Suitcase Verstärker (nah mikrofoniert), passend für Vintage E.-Piano Sounds.

L. Cabinet

Holzkabinett Verstärker, passend für Vintage Zugriegelorgel Sounds.

section
3. Amp Simulator Einstellungen ändern (Drive/Level/EQ Low/EQ High)lthaDrücken Sie die d oder c MENU Taste bis im Display die
gewünschte Einstellungsseite angezeigt wird. Durch Drücken
der d oder c VALUE Taste können Sie den Wert der gewählten
Einstellung verändern.

en

Während das Amp Simulator Einstellungsmenü im Display angezeigt wird:

Amp Sim Drive= 5* Amp Simulator Einstellungen sind nicht bei jedem Klang identisch.
* Alle Änderungen der Amp Simulator Einstellungen werden beim nächsten
Aus-/ und Einschalten des Instrumentes auf die Werkseinstellung
zurückgesetzt.

Spielen auf dem Instrument

Um das Amp Simulator Einstellungsmenü zu verlassen und zum
normalen Spielmodus zurückzuwechseln, drücken Sie die Taste
EXIT oder warten Sie 4 Sekunden.
* Ihre bevorzugten Amp Simulator Einstellungen können Sie dauerhaft
auf Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

Panel LockMit der Panel Lock Funktion können Sie die Tasten des Bedienfeldes gegen versehentliches Umschalten sperren.
Diese Funktion ist beispielsweise im Musikunterricht sehr hilfreich, damit Schüler nicht aus Versehen etwas
verstellen und dadurch dem Unterricht nicht mehr konzentriert folgen können.

1. Panel Lock einschalten
Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten METRONOME und USB.
Die Panel Lock Anzeige wird im Display angezeigt und die
Bedienfeld Tasten sind gesperrt.

Panel LockOn
Wenn man auf eine Bedienfeld Taste drückt – während Panel
Lock eingeschaltet ist – erscheint ein kurzer Hinweis im Display.

Panel Lock
Press METRO+USB* Wenn man das Instrument aus- und wieder einschaltet, ist die
Funktion Panel Lock automatisch ausgeschaltet.

2. Panel Lock ausschalten
Drücken Sie erneut gleichzeitig die beiden Tasten METRONOME
und USB.
Ein Hinweis erscheint im Display und die Funktion Panel Lockist ausgeschaltet. Die Sperrung der Bedienfeld Tasten ist
aufgehoben.

Panel LockOff
29

sectionTransponierung
Mit Hilfe der Transpose Funktion können Sie die Tonhöhe des Instrumentes in Halbtonschritten verändern. Diese Einrichtung ist
besonders praktisch, wenn Sie ein bestimmtes Stück in einer anderen Tonart spielen möchten, z.B. um es der Stimmlage eines Sängers
anzupassen. Dazu brauchen Sie nur die Tonhöhe zu transponieren, ohne auf anderen als den gewohnten Tasten spielen zu müssen.

 Tastatur transponieren: Methode 1
Halten Sie die TRANSPOSE Taste gedrückt und stellen Sie
währenddessen mit der d oder c VALUE Taste die gewünschte
Transponierung ein.

4

en

×

lt

Spielen auf dem Instrument

ha

Die LED Anzeige der TRANSPOSE Taste leuchtet und zeigt
damit an, dass die Transpose Funktion eingeschaltet ist. Dereingestellte Wert wird kurz im Display angezeigt.

Beispiel: Um den Transpose Wert von 0 (aus) auf +4(hebt die Tonhöhe um vier Halbtöne an) einzustellen,
halten Sie die Taste TRANSPOSE gedrückt und drücken
währenddessen die Taste VALUE c viermal.

Key Transpose= 0 (C)Key Transpose= +4 (E)* Die Tonhöhe der Tastatur kann im Bereich von +/- 12 Halbtonschritten
eingestellt werden.
* Um die Transpose Einstellung wieder auf den Wert 0 zu stellen, halten
Sie die Taste TRANSPOSE gedrückt und drücken währenddessen
gleichzeitig die d und c VALUE Tasten.

 Tastatur transponieren: Methode 2
Halten Sie die Taste TRANSPOSE gedrückt und drücken Sie
währenddessen eine der Tasten im Tastaturbereich von C2 bis C4.

lten

Key Transpose= 0 (C)ha

Die LED Anzeige der TRANSPOSE Taste leuchtet und zeigt
damit an, dass die Transpose Funktion eingeschaltet ist. Dereingestellte Wert wird kurz im Display angezeigt.

C2

C4

Beispiel: Um den Transpose Wert von C (aus) auf A(senkt die Tonhöhe um drei Halbtöne ab) einzustellen,
halten Sie die TRANSPOSE Taste gedrückt und drücken
währenddessen die Taste A auf der Tastatur.

Key Transpose= -3 (A)* Die Tonhöhe kann im Tastaturbereich von C2 bis C4 eingestellt werden.

 Key Transpose Funktion ein- bzw. ausschalten
Durch Drücken der Taste TRANSPOSE lässt sich die Key Transpose Funktion ein- bzw. ausschalten.
* Der von Ihnen eingestellte Key Transpose Wert bleibt im Hintergrund erhalten, auch wenn die Key Transpose Funktion ausgeschaltet wird. Sie
können bei Bedarf die Key Transpose Funktion aus- und wieder einschalten. Der Wert muss nicht immer wieder neu eingestellt werden, so lange
das ES7 nicht ausgeschaltet wird.
* Nach dem Aus- und wieder Einschalten ist die Key Transpose Funktion ausgeschaltet und der Wert steht wieder auf 0.
* Bevorzugte Key Transpose Einstellungen können Sie dauerhaft auf Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen späteren
Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

30

sectionMit der Song Transpose Funktion kann man sowohl Songs im internen Speicher des ES7 ändern als auch SMF Songs,
die sich auf einem angeschlossenen USB Speichermedium befinden. Das ermöglicht die Änderung der Tonhöhedes Songs, ohne die Tonhöhe der auf der Tastatur gespielten Töne zu verändern.

 Song Transpose/Key Transpose auswählen
Während Sie die Taste TRANSPOSE gedrückt halten, können Sie
mit den d oder c MENU Tasten zwischen den Einstellungen
Key Transpose und Song Transpose auswählen.

haltSpielen auf dem Instrumenten Song transponieren
Während Song Transpose im Display angezeigt wird:

Song Transpose= +2 (D)×Song Transpose= 0 (C)

2

Durch Drücken der d oder c VALUE Tasten können Sie denSong Transpose Wert verändern.

Beispiel: Um den Song Transpose Wert von 0 (aus) auf+2 (hebt die Tonhöhe um zwei Halbtöne an) einzustellen,
halten Sie die Taste TRANSPOSE gedrückt und drücken
währenddessen die Taste VALUE c zweimal.

* Die Tonhöhe kann im Bereich von +/- 12 Halbtonschritten eingestellt
werden.
* Um die Song Transpose Einstellung wieder auf den Wert 0 zu stellen,
drücken Sie gleichzeitig die d und c VALUE Tasten.
* Bei der Auswahl eines anderen Songs wird der Song Transpose Wert
automatisch auf 0 zurückgesetzt.

31

section
Metronom
Die Metronom Funktion im ES7 kann Ihnen hervorragende Dienste leisten, da sie einen konstanten Rhythmus
vorgibt, an dem Sie sich beim Üben bequem orientieren können.
Tempo, Taktart und Lautstärke lassen sich nach Ihren Wünschen einstellen.

1. Metronom ein- / ausschalten
Drücken Sie die METRONOME Taste.
Die LED Anzeige der Taste METRONOME leuchtet auf und zeigt
damit an, dass das Metronom eingeschaltet ist. Das Metronom
startet im 1/4 Takt.

Spielen auf dem Instrument

Das aktuelle Tempo in der Einheit BPM (Schläge pro Minute)und der aktuelle Taktschlag werden auch im Display angezeigt.
Metronom Tempo

Tempo
ÄÅÅÅ

Œ=120

aktueller Taktschlag

Zum Stoppen des Metronoms drücken Sie die Taste EXIT odernochmal die Taste METRONOME.
oder

Die LED Anzeige der Taste METRONOME geht aus, das Metronom
stoppt und das Display wechselt zur normalen Anzeige.

2. Metronome Einstellungen ändern (Tempo/Beat/Volume)
Während das Metronom Tempo im Display angezeigt wird, das
Tempo ändern:

ha

lt

en

Durch Drücken der d oder c VALUE Tasten können Sie das
Tempo verändern.

Tempo
ÅÅÅÅ

Œ=120

Tempo
ÅÅÅÅ

Œ= 90

Beispiel: Um das Tempo langsamer zu stellen, drücken Sie
die VALUE d Taste (oder halten die Taste gedrückt).

* Das Metronom Tempo kann im Bereich von 10 - 400 BPM (Schläge pro
Minute) eingestellt werden.

Um eine andere Taktart einzustellen:

×2

Drücken Sie die d oder c MENU Tasten bis die Anzeige ‘Beat’ im
Display erscheint. Durch Drücken der d oder c VALUE Tasten
können Sie nun eine andere Taktart auswählen.
* Es stehen zehn verschiedene Taktarten zur Auswahl:
1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8 und 12/8.

32

Beispiel: Um die Taktart von 1/4 auf 3/4 zu ändern,wählen Sie mit der Taste MENU d die Anzeige 'Beat' undanschließend drücken Sie die Taste VALUE d zweimal.

section
2. Metronome Einstellungen ändern (Tempo/Beat/Volume)
Metronom Lautstärke ändern:Drücken Sie die d oder c MENU Tasten bis die Anzeige ‘Volume’im Display erscheint. Durch Drücken der d oder c VALUE Tasten
können Sie nun die Lautstärke einstellen.

VolumeÅÅÅÅ

5VolumeÅÅÅÅ

10Spielen auf dem Instrument

Beispiel: Um die Lautstärke anzuheben, wählen Sie mit
der Taste MENU d die Anzeige 'Volume' und anschließend
drücken Sie die Taste VALUE c.

* Die Metronom Lautstärke kann im Bereich von 1 – 10 eingestellt werden.
* Metronom Einstellungen bleiben erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.
* Bevorzugte Metronom Einstellungen können Sie dauerhaft auf
Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

 Klänge bei laufendem Metronom ändern
Drücken Sie die gewünschte SOUND Taste.
Die LED Anzeige der Taste leuchtet und zeigt damit an, dassdiese Klang Kategorie gewählt worden ist.
Der Name des Klangs wird kurz im Display angezeigt.
Anschließend erscheint wieder die Metronom Anzeige.

Classic E.P.

Tempo
ÄÄÄÅ

Beispiel: Um den Klang 'Classic E.P'. auszuwählen, drücken
Sie die Taste E.PIANO.

Œ= 90

 Direkte Anwahl des Recorders
Während die Metronom Funktion in Betrieb ist:Drücken Sie die z Taste.
Die Recorder Bereitschaftsanzeige wird im Display angezeigt
und das Metronom startet. Nach einem eintaktigen Einzähler
ist der Recorder zur Aufnahme bereit.
* Weitere Informationen zur Recorder Funktion finden Sie ab der Seite
46 dieser Bedienungsanleitung.

33

section
Speicherplätze
für Registrierungen
Die Registration Funktion ermöglicht die Speicherung von aktuellen Einstellungen (Klang-/Soundauswahl undzahlreiche andere Einstellungen) auf insgesamt 28 Speicherplätzen. Diese sind über die 7 Sound Tasten, die überjeweils 4 Speicherplätze (A, B, C und D) verfügen, anwählbar. Diese so gespeicherten Einstellungen lassen sichdamit zu einem späteren Zeitpunkt auf Knopfdruck einfach wieder abrufen.
Registrierungen können später zusätzlich auf einen USB-Speicher gespeichert und bei Bedarf wieder in das ES7
eingeladen werden. Weitere Informationen dazu finden Sie ab der Seite 61 dieser Bedienungsanleitung.

Spielen auf dem Instrument

Speicherbare EinstellungenEinstellungenWeitere EinstellungenEingestellter Klang

Basic Settings* (Basis Einstellungen)

Dual Modus / Split Modus (Klang, Lautstärkeverhältnis, Splitpunkt)

Virtual Technician (Virtueller Techniker)

Hall, Effekt, Amp Simulator (Typ, Einstellungen)

Rhythm Settings (Rhythmus Einstellungen)Transponierung (nur Tastatur Transponierung)

Key Settings (Tastatur Einstellungen)

Metronom (Taktart, Tempo, Lautstärke)MIDI Settings (MIDI Einstellungen)* Die folgenden Funktionen werden nicht auf die Speicherplätze für Registrierungen gespeichert: Wall EQ, Speaker Volume (Lautsprecher Lautstärke),
Phones Volume (Kopfhörer Lautstärke), Line Out Volume (Line Out Lautstärke), Audio Recorder Gain (Audio Aufnahme Pegel) und Power Settings(Power Einstellungen). Eine detaillierte Übersicht über speicherbare und nicht speicherbare Einstellungen finden Sie auf den Seite 132 und 133
dieser Bedienungsanleitung.

 Anwählen einer Registrierung
Drücken Sie die Taste REGISTRATION.
Die LED Anzeige der Taste REGISTRATION leuchtet und zeigt
damit an, dass die Registration Funktion eingeschaltet ist. Die
Registration Auswahl wird im Display angezeigt.
Speicherplatz (A, B, C oder D)×Durch Drücken bzw. mehrfaches Drücken einer SOUND Tastekann man einen Registration Speicherplatz anwählen.

2º Concert Grand

Registration 4

Jazz Organ/ Fretless Bass
Alternativ kann man auch einen der 28 Registration Speicherplätze
durch Drücken der d oder c VALUE Tasten auswählen.

 Registration Modus verlassen (und zur letzten manuellen Einstellung zurückkehren)
Um zum normalen Spielmodus und gleichzeitig zur letzten manuellvorgenommenen Einstellung zurückzukehren:
Drücken Sie die Taste REGISTRATION.
Die LED Anzeige der Taste REGISTRATION geht aus und das
Instrument kehrt zum normalen Spielmodus zurück.

34section Registration Modus verlassen (und dabei den Inhalt des aktuell eingestellten Registration Platzes übernehmen)
Um zum normalen Spielmodus zurückzukehren und dabei den Inhalt
des aktuell eingestellten Registration Platzes zu übernehmen:
Drücken Sie die Taste EXIT.
Die LED Anzeige der Taste REGISTRATION geht aus und das
Instrument kehrt zum normalen Spielmodus zurück.

Tipp: Dieser Weg ist zu empfehlen, wenn man den Inhalt eines Registration
Speicherplatzes verändern möchte (z.B. um einen Klang oder ein
Lautstärkeverhältnis zu verändern), um ihn anschließend wieder
abzuspeichern.

 Speichern einer Registrierung

Spielen auf dem Instrument

Um eine Registrierung auf einem Speicherplatz abzuspeichern:
Halten Sie die Taste REGISTRATION gedrückt und drücken Sie
währenddessen eine SOUND Taste Ihrer Wahl und halten auchdiese Taste gedrückt.
haltDieaktuelleEinstellungdesES7wirdaufdengewähltenSpeicherplatz
gespeichert, den Sie durch Drücken der SOUND Taste bestimmt
haben. Im Display erscheint kurz eine Bestätigungsanzeige desVorgangs.

enRegistration ºStoredWie bereits vorher beschrieben, lassen sich über eine Sound Taste
insgesamt 4 Speicherplätze (A, B, C und D) abrufen und auchspeichern. Auf diese 4 Speicherplätze können Sie wie folgt speichern:

×

ha
lt
en

4

Halten Sie die Taste REGISTRATION gedrückt und drücken Sie
währenddessen eine SOUND Taste Ihrer Wahl mehrfach hintereinander,
bis der gewünschte Speicherplatz angezeigt wird. Drücken Sie dannnochmal die gleiche SOUND Taste und halten Sie sie gedrückt.

halten* Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie auch einen Speicherplatz
auswählen.

ha

Die aktuelle Einstellung des ES7 wird auf den gewählten
Speicherplatz gespeichert. Im Display erscheint kurz eine
Bestätigungsanzeige des Vorgangs.

lt
enRegistration 3›
Press & hold [3]Registration 3›
Stored Alle Registrierungen zurücksetzen
Während Sie die beiden Tasten SPLIT und REGISTRATION
gedrückt halten, schalten Sie das ES7 ein.
Alle Registration Speicherplätze werden wieder auf die
Werkseinstellung zurückgesetzt.
ha

ha
lt

lt

en

en

35

section Section - Basis Bedienung
RhythmDie Rhythm Section des ES7 beinhaltet 100 automatische Begleitarrangements, passend für zahlreiche musikalische
Genres. Die verschiedenen Arrangements bestehen aus Schlagzeug, Bass und Begleitstimmen, wie Gitarre, Orgel etc.
und ermöglichen dem Musiker – dank der integrierten Instrumentalband - sein Spiel noch lebendiger zu gestalten.
Eine komplette Übersicht aller verfügbaren Rhythm Section Styles finden Sie ab der Seite 125 dieser Bedienungsanleitung.

Rhythm Section Pattern Typen
Pattern Typ

Beschreibung

Anzahl der TakteCount-In (nur Schlagzeug) Ein kurzes Pattern als Einzähler zum Basic/Variation Pattern.

1 oder 2

Basic

Das Basic (Basis) Pattern besteht aus einem einfachen Begleitmuster.

4 oder 8

Variation

Das Variation Pattern basiert auf dem Basic Pattern und beinhaltet zusätzlich nocheinige aufwendigere Phrasen.

4 oder 8

Fill-in

Beim Fill-in handelt es sich um ein kurzes Pattern, das zur Wiederholung von Phrasenoder auch als Übergang von Basic zu Variation Pattern konzipiert ist.

1

EndingBeim Ending handelt es sich auch um ein kurzes Pattern. Am Ende des Patterns
stoppen alle Parts der Rhythm Section.

1

Rhythm Section

1. Rhythm Section aufrufen
Drücken Sie die Taste RHYTHM SECTION.
Die LED Anzeige der RHYTHM SECTION Taste leuchtet und zeigt
damit an, dass die Rhythm Section eingeschaltet ist.
Informationen zum ausgewählten Rhythm Section Style werden
im Display angezeigt.
ausgewählter Style

AkkordFnkShuffle1 All
C
œ=108

Style
Part(s)Style Tempo

Die Tastatur wird in einen linken und rechten Bereich unterteilt, um die Begleitautomatik und die Melodie ensprechend ansteuern
bzw. spielen zu können.
In der Grundeinstellung erklingt im linken Bereich kein Klang, sofern der Split Modus nicht eingeschaltet ist.
linker Bereich:
zur Ansteuerung der Begleitautomatik

rechter Bereich:für das Melodiespiel vorgesehen

Splitpunkt: einstellbar (siehe Seite 21).
* Die Grundeinstellung des Splitpunktes liegt zwischen den Tasten F#2 und G2.
* Die Splitpunkt Einstellung gilt gleichermaßen für die Rhythm Section und den Split Modus. Weitere Informationen zur Splitpunkt Einstellung
finden Sie auf der Seite 21 dieser Bedienungsanleitung.
* Der ‘Full Keyboard’ ACC Modus ermöglicht die Begleitautomatik und die Melodie über die gesamte Tastatur (ohne Splitpunkt) zu spielen. Weitere
Informationen dazu finden Sie ab Seite 44.

36

section
2. Spielen mit der Rhythm Section
Drücken Sie die X/ Taste.
Die LED Anzeige der X/ Taste leuchtet auf und das Count-in
Schlagzeug Pattern startet.
Nach dem Count-in startet das Basic Pattern. Während dieser
Zeit ist der linke Bereich der Tastatur zur Ansteuerung derRhythm Section Begleitung und der rechte Bereich der Tastatur
für das Melodiespiel vorgesehen.
Nachdem das Basic Pattern 8 Takte gelaufen ist, fügt die Rhythm
Section automatisch ein Fill-in Pattern ein.

Count-In

Basic

Fill-In* Weitere Informationen zur Auto Fill-In Funtion finden Sie auf der Seite
42 dieser Bedienungsanleitung.

3. Hinzufügen der kompletten Begleitung
Spielen Sie eine Note oder einen ganzen Akkord im linken
Bereich der Tastatur.

linker Bereich

Rhythm Section

Die komplette Begleitung ist nun zu hören – entsprechend dem
von Ihnen vorgegebenen Akkord. Der Akkord wird im Display
angezeigt.
* Die Rhythm Section erkennt 15 verschiedene Akkord Typen (inklusive
der meisten Umkehrungen). Weitere Informationen zu den Akkorden
finden Sie ab der Seite 126 dieser Bedienungsanleitung.
* In der Grundeinstellung kann man die Melodie nur im rechten
Tastaturbereich spielen. Wenn der ACC Modus auf 'Full Keyboard'
oder 'Preset Chord' eingestellt ist, kann auf allen 88 Tasten frei gespielt
werden.

4. Rhythm Section stoppen und verlassen
Drücken Sie nochmals die X/ Taste.
Die Rhythm Section spielt automatisch das Ending Pattern und
die Begleitung stoppt. Die LED Anzeige der X/ Taste erlischt.
Durch Drücken der Taste EXIT oder RHYTHM SECTION wechselt
das ES7 wieder zurück in den normalen Spielmodus.
oder Direkte Anwahl des Recorders
Während die Metronom Funktion eingeschaltet ist:Drücken Sie die Taste z.
Die Recorder Bereitschaftsanzeige wird im Display angezeigt
und die aktuell eingestellten Rhythm Section Einstellungensind voreingestellt.
* Weitere Informationen zur Recorder Funktion finden Sie ab der Seite
46 dieser Bedienungsanleitung.

37

Rhythm
Section - Basis Bedienung
section

Rhythm Section Styles
Die Rhythm Section Funktion im ES7 bietet eine umfangreiche Auswahl an Begleitstyles, angefangen bei Stilistiken
wie Pop, Rock, Balladen, Jazz über Funk, Dance, Latin bis hin zu World Music Styles.
Auf der Seite 104 dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine komplette Übersicht aller Rhythm Section Styles.

 Rhythm Section Style auswählen
Während die Rhythm Section Hauptseite im Display angezeigt
wird:
Durch Drücken der d oder c RHYTHM (WW oder XX) Tasten
können Sie einen Rhythm Section Style auswählen.

Rhythm Section

FnkShuffle1 AllC
œ=108

LatinGroove AllC
œ=108
Jedes Style verfügt über ein ‘Basic-’ und ein ‘Variation-’ Pattern.
Wenn ein ‘Variation’ Pattern eingestellt ist, wird ein ¥ Symbol
im Display angezeigt.
Variation Pattern-BUJO(SPPWF¥ AllC
œ=108* Die gewählte Rhythm Section Style Einstellung bleibt erhalten, bis
das Instrument ausgeschaltet wird.
* Bevorzugte Rhythm Section Einstellungen können Sie dauerhaft
auf Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Detaillierte Informationen
dazu finden Sie ab der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

38

section
Rhythm Section Parts
Jeder Rhythm Section Style besteht aus mehreren verschiedenen Instrumentalparts. Man kann einstellen, ob nur
das Schlagzeug, Schlagzeug und Bass oder ob alle Parts spielen.

Rhythm Section Parts

R.S. Parts

Anzeige im Display Beschreibung

Schlagzeug

Drum

Es spielt nur das Schlagzeug.

Bass & Schlagzeug

B+Dr

Es spielen Bass und Schlagzeug.

Alle Parts (Grundeinstellung)

All

Alle Parts der Begleitung spielen (Schlagzeug, Bass, Gitarre, etc.)

 Rhythm Section Parts auswählen
Während die Rhythm Section Hauptseite im Display angezeigt
wird:

Rhythm Section

Durch Drücken der Taste W können Sie die gewünschte Rhythm
Section Part Einstellung auswählen.

LatinGroove AllC
œ=108

LatinGroove B+Dr
C
œ=108
* Jede Änderung der Rhythm Section Part Einstellung bleibt so lange
erhalten, bis das ES7 ausgeschaltet wird.
* Bevorzugte Rhythm Section Part Einstellungen können Sie dauerhaft
auf Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Detaillierte Informationen
dazu finden Sie ab der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

39

section Section Einstellungen
Rhythm Rhythm Section Tempo einstellen
Während die Rhythm Section Hauptseite im Display angezeigt
wird:
Durch Drücken der d oder c VALUE Tasten können Sie das
Tempo der Rhythm Section schneller oder langsamer stellen.
* Die Rhythm Section und das Metronom verwenden die gleiche
Tempo Einstellung.

Rhythm Section Einstellungen

Seite

Funktionsname

Beschreibung

Grundeinstellung1

Rhythm Volume

Rhythm Section Lautstärke einstellen.

52Auto Fill-in

Häufigkeit des Auto Fill-ins wählen.

8 Bars (Takte)

3

O.F. Ad-lib‘One Finger Ad-lib’ Funktion aus- bzw. einschalten.

Off (aus)

4

ACC Modus

Ansteuerungsmodus der Rhythm Section Begleitung wählen.

NormalPreset Chord

Preset Chord Progression Typ auswählen.

Chord 1

Rhythm Section* Die Preset Chord Anzeige erscheint nur, wenn der ACC Modus auf 'Preset Chord' eingestellt ist.

 Rhythm Section Einstellungen auswählen und einstellen
Mit den d oder c MENU Tasten können Sie das Rhythm Settings
Menü auswählen und Ihre Auswahl anschließend durch Drücken
der VALUE c Taste bestätigen.
Durch Drücken der d oder c MENU Tasten können Sie eine
Rhythm Section Funktion auswählen.

4 RhythmSettings
1SFTT 7"-6&è

4-1 Rhythm Vol.
= 5
Durch Drücken der d oder c VALUE Tasten können Sie dann die
Einstellung der gewählten Rhythm Section Funktion verändern.

4-1 Rhythm Vol.
= 5

4-1 Rhythm Vol.
= 10
* Jede Änderung der Rhythm Section Einstellungen bleibt so lange
erhalten, bis das ES7 ausgeschaltet wird.
* Bevorzugte Rhythm Section Einstellungen können Sie dauerhaft
auf Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Detaillierte Informationen
dazu finden Sie ab der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

40

section

1 Rhythm Volume (Rhythmus Lautstärke)Mit der Rhythmus Lautstärke Einstellung lässt sich die Lautstärke der Rhythm Section Begleitung einstellen.

 Rhythmus Lautstärke einstellen
Während das Rhythmus Einstellungsmenü im Display angezeigt
wird:
Drücken Sie die d oder c MENU Tasten, bis “Rhythm Vol.” im
Display angezeigt wird. Anschließend können Sie mit den d oderc VALUE Tasten die Lautstärke der Rhythm Section einstellen.

4-1 Rhythm Vol.
= 5

Rhythm Section

4-1 Rhythm Vol.
= 10
* Die Rhythmus Lautstärke können Sie im Bereich von 1 – 10 einstellen.
* Jede Änderung der Rhythmus Lautstärke bleibt so lange erhalten, bis
das ES7 ausgeschaltet wird.
* Bevorzugte Rhythmus Lautstärke Einstellungen können Sie dauerhaft
auf Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Detaillierte Informationen
dazu finden Sie ab der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

Direktanwahl der Rhythmus Lautstärke Einstellung
Es besteht die Möglichkeit, die Rhythmus Lautstärke Einstellung
direkt anzuwählen und die Lautstärke zu verändern, wenn die
Rhythm Section gerade verwendet wird:

ha

Halten Sie die d oder c MENU Taste gedrückt.

lt
en

Im Display erscheint die „Rhytm Vol.“ Anzeige.

FnkShuffle1 AllCœ=108

4-1 Rhythm Vol.
= 5
Mit den d oder c VALUE Tasten kann man jetzt die Lautstärke
der Rhythm Section verändern.
Um die Rhythm Volume Anzeige zu verlassen und zur vorherigen
Anzeige zurückzuwechseln, drücken Sie zweimal die Taste
EXIT.

41

Rhythm
Section Einstellungensection2 Auto Fill-in
Mit der Auto Fill-In Einstellung können Sie für das Spiel mit der Rhythm Section festlegen, wie häufig ein Fill-In
eingefügt wird. Sie können die Funktion Auto Fill-In auch ausschalten.

Auto Fill-in EinstellungenAuto Fill-in Einstellung

Beschreibung

Off (aus)

Die Auto Fill-In Funktion ist ausgeschaltet.

4 bars (Takte)

Die Rhythm Section spielt alle 4 Takte ein Fill-In.

8 bars (Takte) (Grundeinstellung) Die Rhythm Section spielt alle 8 Takte ein Fill-In.
12 bars (Takte)

Die Rhythm Section spielt alle 12 Takte ein Fill-In.

16 bars (Takte)

Die Rhythm Section spielt alle 16 Takte ein Fill-In.

 Auto Fill-in Einstellung ändern

Rhythm Section

Während das Rhythmus Einstellungsmenü im Display angezeigt
wird:
Drücken Sie die d oder c MENU Tasten, bis “Auto Fill-in” im
Display angezeigt wird. Anschließend können Sie mit den doder c VALUE Tasten die Auto Fill-In Einstellung verändern.

4-2 Auto Fill-in= 8 bars

4-2 Auto Fill-in= 16 bars* Jede Änderung der Auto Fill-In Einstellung bleibt so lange erhalten,
bis das ES7 ausgeschaltet wird.
* Bevorzugte Auto Fill-In Einstellungen können Sie dauerhaft auf
Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Detaillierte Informationen
dazu finden Sie ab der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

42

section

3 One Finger Ad-lib (Ein Finger Ad-lib)
Die Funktion One Finger Ad-lib ermöglicht das Abspielen von zahlreichen Phrasen durch einfaches Drücken einer
der obersten 17 Tasten auf der Tastatur. Alle Phrasen sind eintaktig und passen selbstverständlich zu den gespielten
Tönen/Akkorden des Spiels der Rhythm Section.

die obersten 17 Tasten:
One Finger Ad-lib

One Finger Ad-lib EinstellungenOff (aus) (Grundeinstellung)

Die One Finger Ad-lib Funktion ist ausgeschaltet.

On (an)Eine One Finger Ad-lib Phrase wird beim Drücken einer der 17 obersten Tasten abgespielt.

Rhythm Section

One Finger Ad-lib Einstellung Beschreibung

 One Finger Ad-lib Einstellung ändern
Während das Rhythmus Einstellungsmenü im Display angezeigt
wird:
Drücken Sie die d oder c MENU Tasten, bis “O.F. Ad-lib” im
Display angezeigt wird. Anschließend können Sie mit den doder c VALUE Tasten die One Finger Ad-lib Funktion aus- odereinschalten.

4-3 O.F. Ad-lib= Off

4-3 O.F. Ad-lib= On* Jede Änderung der One Finger Ad-lib Einstellung bleibt so lange
erhalten, bis das ES7 ausgeschaltet wird.
* Bevorzugte One Finger Ad-lib Einstellungen können Sie dauerhaft
auf Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Detaillierte Informationen
dazu finden Sie ab der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

43

Rhythm
Section Einstellungensection

4 ACC Modus
Mit der ACC Modus Einstellung lässt sich festlegen, wie bzw. über welchen Tastaturbereich die Rhythm Section
Begleitung angesteuert werden kann.
In der Grundeinstellung kann die Rhythm Section Begleitung nur über den linken Tastaturbereich angesteuert
werden, während der rechte Tastaturbereich für das Melodiespiel vorgesehen ist. Mit der Einstellung ‘Full Keyboard’steht die gesamte Tastatur für die Anteuerung der Begleitung als auch für das Melodiespiel zur Verfügung.
Mit der Einstellung ‘Preset Chord’ folgt die Rhythm Section Begleitung der jeweils angewählten und laufenden
Preset Chord Sequenz. Die gesamte Tastatur steht in diesem Fall für das Melodiespiel zur Verfügung. Eine kompletteÜbersicht der Rhythm Section Preset Chord Sequenzen finden Sie in dieser Bedienungsanleitung ab Seite 130.

Rhythm Section

ACC Modus Einstellungen
ACC Modus Einstellung

Rhythm Section Ansteuerungsmodus

Normal (Grundeinstellung)

Rechter Tastaturbereich für Melodiespiel, linker Tastaturbereich für Ansteuerung der Begleitung.

Full Keyboard

Gesamte Tastatur für Melodiespiel und Ansteuerung der Begleitung.

Preset Chord

Gesamte Tastatur für Melodiespiel, Ansteuerung der Begleitung über Preset Chord Sequenz.

Normallinker Tastaturbereich:
zur Ansteuerung der Begleitung

rechter Tastaturbereich:für das Melodiespiel

Splitpunkt: einstellbar (siehe Seite 21)

Full Keyboard
gesamte Tastatur:gesamte Tastatur für Melodiespiel und zur Ansteuerung der Begleitung verwendbar

Preset Chord
gesamte Tastatur:gesamte Tastatur für Melodiespiel verwendbar, die Begleitung wird von der Preset Chord Sequenz angesteuert

44section ACC Modus Einstellung ändern
Während das Rhythmus Einstellungsmenü im Display angezeigt
wird:
Drücken Sie die d oder c MENU Tasten, bis “ACC Mode” im
Display angezeigt wird. Anschließend können Sie mit den doder c VALUE Tasten die gewünschte ACC Modus Einstellung
auswählen.

4-4 ACC Mode
= Normal

4-4 ACC Mode
= Full Keyboard* Jede Änderung der ACC Modus Einstellung bleibt so lange erhalten,
bis das ES7 ausgeschaltet wird.
* Bevorzugte ACC Modus Einstellungen können Sie dauerhaft auf
Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Detaillierte Informationen
dazu finden Sie ab der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

Rhythm Section* Die Auto Fill-in Funktion wird ausgeschaltet, wenn die ‘Preset Chord’Methode eingeschaltet ist. Die Rhythm Section spielt automatisch ein
Fill-In Pattern am Ende der gewählten Preset Chord Sequenz.

Preset Chord
Mit der Preset Chord Einstellung kann man eine Preset Chord Sequenz auswählen, die man zur Ansteuerung derBegleitung verwenden möchte. Eine komplette Übersicht der Rhythm Section Preset Chord Sequenzen finden Sie
in dieser Bedienungsanleitung ab Seite 130.
* Diese Einstellung ist nur wählbar, wenn die ACC Modus Einstellung auf ‘Preset Chord’ eingestellt ist. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite
44 dieser Bedienungsanleitung.

 Preset Chord Einstellung ändern
Während das Rhythmus Einstellungsmenü im Display angezeigt
wird:
Drücken Sie die d oder c MENU Tasten, bis “Preset Chord” im
Display angezeigt wird. Anschließend können Sie mit den doder c VALUE Tasten die gewünschte Preset Chord Sequenz
auswählen.

4-4 Preset Chord= Chord1

4-4 Preset Chord= Chord7* Durch Drücken der Taste A  B lässt sich die Preset Chord Funktion
schnell aus- bzw. einschalten (ohne auf die ACC Modus Einstellungsseite
gehen zu müssen).
* Wenn ein anderer Style angewählt wird, wird die Preset Chord Sequenz
auf die Grundeinstellung des neu gewählten Styles zurückgesetzt.

* Die bevorzugte Preset Chord Einstellung können Sie dauerhaft auf
einen Registration Speicherplatz speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Detaillierte Informationen
dazu finden Sie ab der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

45

sectionSong
Recorder (Interner Speicher)
Das ES7 ermöglicht die Aufnahme von bis zu 10 unterschiedlichen Songs in den internen Speicher, die man auf
Knopfdruck zu einem späteren Zeitpunkt wieder abspielen kann. Jeder Song besteht aus zwei separaten Spuren(auch Parts genannt), die unabhängig voneinander aufgenommen und wiedergegeben werden können. Dasermöglicht beispielsweise die Aufnahme des Parts der linken Hand auf einer Spur. Zu einem späteren Zeitpunkt
kann dann der Part der rechten Hand auf der anderen Spur aufgenommen werden.

1 Aufnahme eines Songs
1. Aufnahme Modus aufrufen
Drücken Sie die Taste z.
Die LED Anzeige der Taste z blinkt und die Aufnahmeseite fürinterne Songs erscheint im Display.
Song Nr.

Part Nr.

Song1 Part=1-Standby- œ=120
Song Tempo* Wenn ein USB Speichermedium angeschlossen ist, drücken Sie die
Taste MENU c, um die Funktion ‘Int. Recorder’ auszuwählen.
* Der Recorder verwendet die gleiche Tempo Einstellung wie das
Metronom und die Rhythm Section.

2. Song oder Part für Aufnahme auswählen
Durch Drücken der Tasten WW oder XX können Sie eine interne
Song Nummer (1-10) auswählen, auf die Sie aufnehmenmöchten.

RecorderAuf diesem Part wurde bereits etwas
aufgenommen.

Song1 Part=1*-Standby- œ=120
Durch Drücken der d oder c VALUE Tasten können Sie nun
eine Part Nummer (1 oder 2) auswählen, auf die Sie aufnehmenmöchten.
* Wenn auf einem Part bereits etwas aufgenommen wurde, wird ein *Symbol neben der Part Nummer angezeigt.

Wenn Sie Part 1 und Part 2 separat aufnehmen, dann wählen Sie die Song- und Partnummer sorgfältig
aus, damit Sie nicht versehentlich Spuren überschreiben, die bereits vorher aufgenommen worden sind.

3. Song Recorder starten
Spielen Sie nun auf der Tastatur.
Die LED Anzeigen der Tasten z und X/ leuchten und die
Aufnahme beginnt automatisch.

oder

Die aktuellen Anzeigen für Takt und Taktschlag werden im
Display angezeigt.

Song1
2-3

Part=1
œ=120
Takt und Taktschlag

46* Die Aufnahme kann auch durch Drücken der Taste X/ gestartet
werden. Dadurch haben Sie die Möglichkeit, einen Leertakt am
Anfang des Stückes einzufügen.

section
4. Song Recorder stoppen
Drücken Sie die Taste X/.
Die LED Anzeigen der Tasten X/ und z gehen aus, derRecorder stoppt und der Part/Song wird in den internen
Speicher gespeichert.
Nach einigen Sekunden erscheint im Display die Wiedergabeseite
für interne Songs und zeigt damit an, dass der aufgenommene
Song zur Wiedergabe bereit ist.

Song1
1-1

Part=1*
œ=120

Weitere Informationen zur Wiedergabe von aufgenommenen
Songs finden Sie im Abschnitt ‘Wiedergabe eines Songs’ auf der
Seite 48 dieser Bedienungsanleitung.

* Die maximale Aufnahme Kapazität beträgt ca. 90.000 Noten (dasBetätigen von Bedienelementen und Pedalen wird auch als Noten
gezählt).
* Wenn die Aufnahmekapazität während der Aufnahme erschöpft ist,
wird die Aufnahme automatisch beendet.
* Gespeicherte Darbietungsdaten bleiben auch nach dem Ausschalten
des ES7 im Speicher erhalten.

Einen zweiten Part aufnehmen
Um einen zweiten Part aufzunehmen, befolgen Sie die vorgenannten Bedienschritte unter “Aufnahme eines Songs”. Wählen Sie für
die Aufnahme den noch nicht verwendeten Part aus.


Aufnahme mit Metronom

RecorderEine Aufnahme mit eingeschaltetem Metronom ist auch möglich. Das kann bei separaten Part Aufnahmen oder auch beim
Aufnehmen von komplexen Passagen hilfreich sein. Während der Wiedergabe eines aufgenommenen Songs ist das Metronom
nicht zu hören.
* Weitere Informationen zum Thema Aufnehmen mit Metronom finden Sie auf der Seite 32 dieser Bedienungsanleitung.

Bedienfeld Einstellungen während der Aufnahme ändern
In manchen Fällen kann es vorkommen, dass man Einstellungen während der Aufnahme eines Songs ändern möchte. Der
nachstehenden Übersicht können Sie entnehmen, welche Änderungen möglich sind und welche nicht.

Speicherbare Bedienfeld Einstellungen während der Aufnahme

Nicht speicherbare Bedienfeld Einstellungen während der Aufnahme *Klangwechsel (SOUND Tasten etc.)Änderungen der Hall Einstellungen

Umschalten zwischen Dual Modus und Split ModusÄnderungen der Effekt EinstellungenTempo ÄnderungenÄnderungen des Lautstärkeverhältnisses im Dual Modus und im Split ModusÄnderungen der Transponierung, Stimmung, Anschlagdynamik, etc.
* Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen für Effekt, Hall, Tempo
etc. vor, bevor Sie mit einer neuen Aufnahme beginnen.

5. Song Recorder Modus verlassen
Drücken Sie die Taste EXIT, um den internen Song Recorder
Modus zu verlassen.
Das Instrument kehrt in den normalen Spielmodus zurück.

47

Song
Recorder (Interner Speicher)section2 Wiedergabe eines Songs
Mit dieser Funktion können Sie Songs – die sich im internen Speicher des Instrumentes befinden – abspielen.
Wenn Sie einen Song/Part abspielen möchten, den Sie gerade aufgenommen haben, können Sie direkt zu Schritt
2 gehen.

1. Wiedergabe Modus aufrufen
Drücken Sie die Taste X/.
Die LED Anzeige der Taste X/ leuchtet und die Wiedergabeseite
für interne Songs erscheint im Display.
Song Nr.

Part Nr.

Song1
1-1

Part=1*
œ=120Song Tempo* Wenn ein USB Speichermedium angeschlossen ist, drücken Sie die
Taste MENU c zur Auswahl der Funktion ‘Int. Recorder’.

2. Song für die Wiedergabe auswählen
Durch Drücken der Tasten WW oder XX können Sie eine interne
Song Nummer (1-10) auswählen, die Sie abspielen möchten.

RecorderAuf diesem Part wurde bereits etwas
aufgenommen.

Song2
1-1

Part=1&2*
œ=120* Wenn auf einem Part bereits etwas aufgenommen wurde, wird ein *Symbol neben der Part Nummer angezeigt.

3. Wiedergabe starten
Drücken Sie die Taste X/.
Der/die ausgewählte/n Song/Part(s) wird/werden wiedergegeben
und der aktuelle Takt und Taktschlag werden im Display angezeigt.

Song2
4-1

Part=1&2*
œ=120
Takt und Taktschlag

48

section Zusätzliche Steuerungsfunktionen bei der Wiedergabe eines Songs
Während ein Song abgespielt wird:
Durch Drücken der Tasten WW oder XX können Sie den Song vorbzw. zurückspulen.
Drücken Sie die A B Taste zweimal (einmal um einen Startpunkt
und nochmal für einen Endpunkt für die Wiederholung zu
bestimmen).
* Bei der dritten Betätigung der AB Taste wird die Wiederholung
beendet.

PLAY/STOP
Pause/Fortsetzen derSong Wiedergabe

Durch Drücken der Taste X/ wird die Wiedergabe angehalten
bzw. wieder fortgesetzt.

REW und FWD
Zurückspulen/
Vorspulen des SongsRESETSong springt zum
Anfang zurück

Durch Drücken der Taste W springt der Song zum Anfang
zurück.

A-B LOOP
Setzt den Anfangs/Endpunkt einer
Wiederholung Wiedergabe Tempo ändern
Während ein Song abgespielt wird:ltha* Das Wiedergabe Tempo kann im Bereich von 10 - 400 BPM (Schläge
pro Minute) eingestellt werden.

en

Durch Drücken der d oder c VALUE Tasten können Sie das
Wiedergabe Tempo ändern.


Wiedergabe Einstellungen ändern (Wiedergabe Menü)

RecorderIm Wiedergabe Menü kann man die Lautstärke, die Tonhöhe undden/die wiederzugebenden Part/s des Songs einstellen.
Während ein Song abgespielt wird:
Drücken Sie die d oder c MENU Tasten, bis die gewünschte
Funktion im Display angezeigt wird. Anschließend können Sie
mit den d oder c VALUE Tasten die gewünschte Einstellung
vornehmen.

Song Volume= 5* Die Song Lautstärke (Song Volume) kann im Bereich von 1 – 10
eingestellt werden.
* Die Tonhöhe des Songs (Song Pitch) kann um +/- 12 Halbtöne
eingestellt werden.
* Als wiederzugebende Parts (Song Part) kann man zwischen Part 1,
Part 2 und Parts 1&2 auswählen.

Durch Drücken der Taste EXIT gelangt man zur Wiedergabeseite
für interne Songs zurück.

4. Wiedergabe Modus verlassen
Durch Drücken der EXIT Taste können Sie die Wiedergabeseite
für interne Songs verlassen.
Das Instrument kehrt zum normalen Spielmodus zurück.

49

Song
Recorder (Interner Speicher)section3 Aufnahme eines Songs inklusive Rhythm Section
Eine Song Aufnahme ist auch mit Verwendung der Rhythm Section möglich. So kann man beispielsweise nur die
komplette Begleitung eines Songs aufnehmen (inklusive Akkordwechsel), um sich bei der anschließenden Wiedergabe
ganz auf das Spiel der Melodie zu konzentrieren oder dazu auf der gesamten Tastatur zu improvisieren.
Die Rhythm Section kann nur auf Part 1 eines Songs aufgenommen werden.

1. Rhythm Section aufrufen
Drücken Sie die Taste RHYTHM SECTION.
Die LED Anzeige der RHYTHM SECTION Taste leuchtet und zeigt
damit an, dass die Rhythm Section eingeschaltet ist.
Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor (Style,Lautstärke, Tempo, Parts, ACC Modus etc.).
* Auf der Seite 40 dieser Bedienungsanleitung finden Sie weitere
Informationen zu Einstellungen der Rhythm Section.

2. Aufnahme Modus aufrufen
Drücken Sie die Taste z.
Die LED Anzeige der Taste z blinkt und die Aufnahmeseite fürinterne Songs erscheint im Display.

Recorder* Wenn ein USB Speichermedium angeschlossen ist, drücken Sie die
Taste MENU c, um die Funktion ‘Int. Recorder’ auszuwählen.

3. Song Nummer auswählen, auf die man aufnehmen möchte
Durch Drücken der Tasten WW oder XX können Sie eine interne
Song Nummer (1-10) auswählen, auf die Sie aufnehmenmöchten.
* Zur Aufnahme der Rhythm Section muss Part 1 gewählt werden.

4. Song Recorder starten
Spielen Sie nun auf der Tastatur oder drücken Sie die Taste
X/.
Die LED Anzeigen der Tasten z und X/ leuchten und die
Aufnahme beginnt mit dem Start der Rhythm Section.
Durch Drücken der Taste X/ wird die Aufnahme gestoppt.

50

oder

section

4 Löschen eines Songs oder Parts
In diesem Abschnitt wird erklärt, wie man einen Song/Part aus dem internen Speicher löscht. Verwenden Sie
diese Funktion bei fehlerhaft aufgenommenen Songs/Parts oder bei Titeln, die Sie nicht länger benötigen. Ein
Löschvorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

1. Löschmodus aufrufen
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten X/ und z.
Die LED Anzeigen der Tasten X/ und z blinken nun und die
Delete Song Seite erscheint im Display. Sie zeigt die momentan
ausgewählte Song- und Partnummer an.

Delete3&$
Song1 Part=1*
2. Song/Parts zum Löschen auswählen
Durch Drücken der Tasten WW oder XX können Sie eine interne
Song Nummer (1-10) auswählen, die Sie löschen möchten.

Delete3&$
Song2 Part=1&2*
Auf diese/m Part/s wurde bereits etwas
aufgenommen.

Durch Drücken der d oder c VALUE Tasten können Sie nun die Part
Nummer/n (1, 2 oder 1&2) auswählen, die Sie löschen möchten.

Recorder* Wenn auf einem Part bereits etwas aufgenommen wurde, wird ein *Symbol neben der Part Nummer angezeigt.

3. Song/Part löschen
Drücken Sie die Taste z.
Im Display erscheint eine Sicherheitsabfrage.

Are you sure?
1SFTT 7"-6&è
Drücken Sie die VALUE c Taste zur Ausführung des Löschvorgangs
und anschließenden Wechsel zur Wiedergabeseite für interne Songs.
Durch Drücken der Taste EXIT wird der Löschvorgang abgebrochen.

oder* Wenn Sie den Vorgang abgebrochen haben, können Sie durch
Drücken der Taste X/ zur Wiedergabeseite für interne Songs
zurückkehren. Oder drücken Sie die Taste z, um zur Aufnahmeseite
für interne Songs zu wechseln.

 Alle Songs im internen Speicher löschen
Um alle Songs im internen Speicher gleichzeitig zu löschen,halten Sie die Tasten X/ und z beim Einschalten des ES7 fureinige Sekunden gedrückt.
ha

ha
lt

lt

en

en

Alle gespeicherten Recorder Songs im internen Speicher
werden gelöscht.

51

sectionAufnahme/Wiedergabe (USB Speichermedium)
Audio
Mit dem ES7 können Sie eigene Aufnahmen als digitale Audio Datei – wahlweise im Format MP3 oder WAV – auf ein
externes USB Speichermedium abspeichern. Diese Funktion ermöglicht eine hochwertige Audio Aufnahme direkt
mit dem Instrument durchzuführen, ohne umfangreiches Audio Equipment zu benötigen. Die Aufnahme können Siedann z.B. an Freunde per E-Mail schicken. Natürlich können Sie Ihre Audio Aufnahmen auch auf einem Computer mit
der entsprechenden Software editieren und neu abmischen, um letztlich eine Audio CD davon zu erstellen.

Audio Aufnahme FormateAudio Format

Spezifikationen

Bit RateMP344.1 kHz, 16 Bit, Stereo

192 kbit/s (konstant)

WAV

44.1 kHz, 16 Bit, Stereo

1,411 kbit/s (unkomprimiert)

MPEG Layer-3 Audiokomprimierungstechnologie lizensiert durch Fraunhofer IIS und Thomson.
MP3 codec ist Copyright (c) 1995-2007, SPIRIT.

1 Aufnahme einer Audio Datei
1. Audio Aufnahme Modus aufrufen
Schließen Sie ein USB Speichermedium an das ES7 an.
Drücken Sie die Taste z und wählen Sie anschließend mit der
MENU d Taste die Seite ‘USB Recorder’.

RecorderDie LED Anzeige der Taste z blinkt und die Seite USB Recorderwird im Display angezeigt.

2. Audio Format auswählen
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie das gewünschte
Format auswählen (MP3 oder WAV).

USB Record
Format = MP3* MP3 Audio Dateien benötigen weniger Speicherplatz als WAV Audio
Dateien.
* Auf einen 1GB USB Stick können Sie mehr als 12 Stunden Audio
Aufnahmen im MP3 Format speichern.

3. Audio Aufnahme starten
Spielen Sie nun auf der Tastatur.
Die LED Anzeigen der Tasten z und X/ leuchten und die
Aufnahme beginnt automatisch.

oder

Der Aufnahme Status wird im Display angezeigt.

USB Record
MP300´10"-RECZeitzähler

52* Die Aufnahme kann auch durch Drücken der Taste X/ gestartet
werden. Das ermöglicht Ihnen eine Pause oder einen Leertakt am
Beginn der Aufnahme einzufügen.

section
4. Audio Aufnahme stoppen und auf USB Speichermedium speichern
Drücken Sie die Taste X/.
Die LED Anzeigen der Tasten X/ und z gehen aus und die
Aufnahme stoppt.
Im Display erscheint eine Bestätigungsanfrage.

Save to USB?
:FT3&$ /P4501
Drücken Sie die Taste z, um den Speichervorgang zu bestätigen oderdrücken Sie die Taste X/, um den Vorgang abzubrechen.
* Wenn Sie den Vorgang abbrechen, wechselt der Audio Recorder zur
vorherigen Seite zurück.

REC
fortfahren (Yes)

PLAY/STOP
abbrechen (No)

5. Aufgenommene Audio Aufnahme benennen und abspeichern
Nach der Bestätigung des Speichervorgangs:
Im nun erscheinenden Display können Sie der Aufnahme einen
Namen geben.

Filename:
Jazzy Tune3&$d oder c MENU
Wählen Sie eine
Position.

d oder c VALUE
Wählen Sie ein/en
Zeichen/Buchstaben.

Durch Drücken der Taste z wird die aufgenommene Audio
Datei mit dem soeben vergebenen Namen gespeichert.
Nach einigen Sekunden erscheint im Display die Audio Wiedergabe
Seite und zeigt damit an, dass der Song zur Wiedergabe bereit ist.

Jazzy TuneMP300´00" Vol.=5Weitere Informationen zur Wiedergabe von aufgenommenen
Audio Dateien finden Sie unter der Überschrift ‘Wiedergabe einer
Audio Datei’ auf der Seite 54 dieser Bedienungsanleitung.

RecorderMit den d oder c VALUE Tasten können Sie das gewünschte
Zeichen auswählen und mit den d oder c MENU Tasten die
gewünschte Position.

* Als Benennung der ersten Audio Aufnahme wird Ihnen das ES7 ‚MP3
Song 01‘ oder ‚WAV Song 01‘ vorschlagen. Beim Speichern weiterer
Dateien wird der Zahlenwert jeweils automatisch um 1 erhöht.
* Für die Benennung neuer Aufnahmen steht maximal eine Länge von
11 Zeichen zur Verfügung.
* Die aufgenommenen Audio Dateien werden auf dem USB Speichermedium
im Stammverzeichnis gespeichert. Eine Abspeicherung in einen Unterordner
ist nicht möglich.
* Bei Audio Aufnahmen wird nur der Klang des ES7 aufgezeichnet. Das
Signal von Geräten, die am LINE IN Anschluss angeschlossen sind,
wird nicht aufgenommen.

 Überschreiben einer Datei
Wenn der eingegebene Datei Name bereits vergeben ist:
Im Display erscheint eine Bestätigungsanfrage.

Overwrite file?
:FT3&$ /P4501
Drücken Sie die Taste z, um den Überschreibungsvorgang zu
bestätigen oder drücken Sie die Taste X/, um den Vorgang
abzubrechen.
* Wenn Sie den Vorgang abbrechen, wechselt das Display zur Saving
Seite (Schritt 4).

REC
fortfahren (Yes)

PLAY/STOP
abbrechen (No)53

AudioAufnahme/Wiedergabe (USB Speichermedium)
section2 Wiedergabe einer Audio Datei
Das ES7 ist in der Lage, Audio Dateien (in den Formaten MP3 und WAV) von einem angeschlossenen USB
Speichermedium abzuspielen und über die eingebauten Lautsprecher wiederzugeben. Diese Funktion können Sie
beispielsweise einsetzen, um sich von Ihren Lieblingssongs begleiten zu lassen oder Parts (Akkorde oder Melodie)
von neuen Musiktiteln separat zu üben.

Unterstützte Audio Wiedergabe FormateAudio Format

Spezifikationen

Bit Rate

MP3

32 kHz/44.1 kHz/48 kHz, Mono/Stereo

8-320 kbit/s (konstant & variabel)

WAV

32 kHz/44.1 kHz/48 kHz, Mono/Stereo, 16 Bit-

MPEG Layer-3 Audiokomprimierungstechnologie durch Fraunhofer IIS und Thomson.
MP3 codec ist Copyright (c) 1995-2007, SPIRIT.

 Vorbereitung eines USB Speichermediums
Kopieren/Speichern Sie zunächst einige MP3 oder WAV Audio
Dateien auf ein USB Speichermedium.
* Das USB Speichermedium muss im Format ‘FAT’ oder ‘FAT32’ formatiert
sein. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Seite 119 dieser
Bedienungsanleitung.

1. USB Wiedergabe Modus aufrufen

RecorderSchließen Sie ein USB Speichermedium an den USB Anschluss
des ES7 an.
Drücken Sie die Taste X/ und wählen Sie anschließend mit
der MENU d Taste die Funktion ‘USB Player’.
Die LED Anzeige der Taste X/ leuchtet und die Datei Auswahl
Seite erscheint im Display.

 Datei Auswahl Seite
Die Datei Auswahl Seite zeigt Ihnen alle relevanten Dateien undOrdner an, die auf dem angeschlossenen USB Speichermedium
gespeichert sind.
Das ‚ Symbol zeigt die/den aktuell ausgewählte/n Datei/
Ordner an.
Die < > Symbole markieren einen Ordner.

d oder c VALUE
Cursor bewegenc MENU
Datei/Ordner wählen

Ein Beispiel für eine typische Datei/Ordner Struktur finden Sie inder nachfolgenden Abbildung. Zur besseren Veranschaulichunghaben wir die sichtbare Höhe des Displays gestreckt.

[Parent Dir]<Jazz MP3s>
<MIDI Files>
CardovaMID
I Got You
MP3
‚Man's World MP3
Root Down
WAV
Auswahl Cursor

54

zum nächsthöheren
Verzeichnis wechseln
Ordner* Dateien und Ordner werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt,
wobei Ordner immer oben angezeigt werden.
* Die USB Wiedergabe Seite zeigt nur die Datei Typen MP3, WAV und
MID an.

Dateien* Das Display kann maximal 11 Zeichen (+ 3 Zeichen für das Dateiformat
wie z.B. MP3) für einen Dateinamen anzeigen. Längere Dateinamenwerden automatisch gekürzt dargestellt.

section
2. Audio Datei auswählen und wiedergeben
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie sich durch das
Verzeichnis bewegen und dann mit der MENU c Taste die
gewünschte Datei auswählen.
Die Audio Wiedergabe Seite erscheint im Display.

Man's World.mp3
00´00" Vol.=5Drücken Sie die Taste X/.
Die LED Anzeige der Taste X/ leuchtet und die Wiedergabe
der gewählten Audio Datei startet.
* Um Songs nacheinander abspielen zu lassen, drücken Sie die X/ Tasteund halten diese gedrückt, wenn Sie einen Song auswählen. Alle Titel desaktuellen Ordners werden automatisch in alphabetischer Reihenfolge
abgespielt, wenn die Wiedergabe des gewählten Songs beendet ist.

* Wenn die ausgewählte Audio Datei sogenannte Meta Daten enthält(z.B. ID3 Tags wie beispielsweise Künstlername und Songtitel), dannwerden diese – neben dem Dateinamen - in der oberen Zeile desDisplays angezeigt.

 Zusätzliche Steuerungsfunktionen während der Wiedergabe einer Audio Datei
Während eine Audio Datei abgespielt wird:
Durch Drücken der Tasten WW oder XX können Sie die Audio
Datei vor- bzw. zurückspulen.

* Bei der dritten Betätigung der AB Taste wird die Wiederholung
beendet.

Durch Drücken der Taste X/ wird die Wiedergabe angehalten
bzw. wieder fortgesetzt.

PLAY/STOP
Pause/Fortsetzen derSong Wiedergabe

REW und FWD
Zurückspulen/
Vorspulen des SongsRESETSong springt zum
Anfang zurück

RecorderDrücken Sie die A B Taste zweimal (einmal um einen Startpunkt
und nochmal für einen Endpunkt für die Wiederholung zu
bestimmen).

A-B LOOP
Setzt den Anfangs-/
Endpunkt einer Wiederholung

Durch Drücken der Taste W springt der Song zum Anfang
zurück.

 Lautstärke für die Wiedergabe einer Audio Datei einstellen
Durch Drücken der d oder c VALUE Tasten können Sie die
Lautstärke der Audio Datei Wiedergabe einstellen.

ltha* Es könnte sein, dass die Lautstärke der Audio Datei Wiedergabe nicht
ideal zur Lautstärke der internen Klänge des ES7 passt. In diesem Fallkönnen Sie mit dieser Einstellung die Lautstärke anpassen.

en* Die Wiedergabe Lautstärke kann im Bereich von 1 – 128 eingestellt
werden.

3. USB Wiedergabe Modus verlassen
Drücken Sie die Taste EXIT, um den USB Wiedergabe Modus zu
verlassen.
Die LED Anzeige der Taste X/ geht aus und das Instrument
wechselt zum normalen Spielmodus zurück.

55

AudioAufnahme/Wiedergabe (USB Speichermedium)
section3 MIDI Datei wiedergeben
Das ES7 unterstützt auch die Wiedergabe von Standard MIDI File (SMF) Dateien, die auf einem USB Speichermedium
gespeichert wurden.

Unterstützte FormateSong Format

Spezifikationen

MID

Format 0, Format 1

 Vorbereitung eines USB Speichermediums
Kopieren/Speichern Sie zunächst einige MID (SMF) Song Dateien
auf ein USB Speichermedium.
* Das USB Speichermedium muss im Format ‘FAT’ oder ‘FAT32’
formatiert sein. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Seite
119 dieser Bedienungsanleitung.

1. USB Wiedergabe Modus aufrufen
Schließen Sie ein USB Speichermedium an den USB Anschluss
des ES7 an.

RecorderDrücken Sie die Taste X/ und wählen Sie anschließend mit
der MENU d Taste die Funktion ‘USB Player’.
Die LED Anzeige der Taste X/ leuchtet und die Datei Auswahl
Seite erscheint im Display.
* Weitere Informationen zur Datei Auswahl Seite finden Sie auf der
Seite 54 dieser Bedienungsanleitung.

2. Auswahl und Wiedergabe einer MIDI Datei
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie sich durch das
Verzeichnis bewegen und dann mit der MENU c Taste die
gewünschte Datei auswählen.
Die MIDI Wiedergabe Seite erscheint im Display.

Cardova.mid/Mete
1-2
Vol.=5Takt und Taktschlag

Drücken Sie die Taste X/.
Die LED Anzeige der Taste X/ leuchtet und die Wiedergabe
der gewählten MIDI Datei startet.
* Um Songs nacheinander abspielen zu lassen, drücken Sie die X/
Taste und halten diese gedrückt, wenn Sie einen Song auswählen. Alle
Titel des aktuellen Ordners werden automatisch in alphabetischer
Reihenfolge abgespielt, wenn die Wiedergabe des gewählten Songs
beendet ist.

56

* Da das ES7 nicht die komplette General MIDI/GM2 Soundauswahl
beinhaltet, ist es möglich, dass SMF Dateien nicht oder nicht optimal
wiedergegeben werden.

section Zusätzliche Steuerungsfunktionen während der Wiedergabe einer MIDI Datei
Während eine MIDI Datei abgespielt wird:
Durch Drücken der Tasten WW oder XX können Sie die MIDI Datei
vor- bzw. zurückspulen.
Drücken Sie die A B Taste zweimal (einmal um einen Startpunkt
und nochmal für einen Endpunkt für die Wiederholung zu
bestimmen).
* Bei der dritten Betätigung der AB Taste wird die Wiederholung
beendet.

PLAY/STOP
Pause/Fortsetzen derSong Wiedergabe

Durch Drücken der Taste X/ wird die Wiedergabe angehalten
bzw. wieder fortgesetzt.

REW und FWD
Zurückspulen/
Vorspulen des SongsRESETSong springt zum
Anfang zurück

A-B LOOP
Setzt den Anfangs-/Endpunkt
einer Wiederholung

Durch Drücken der Taste W springt der Song zum Anfang zurück.

 Lautstärke für die Wiedergabe einer MIDI Datei einstellen
Durch Drücken der d oder c VALUE Tasten können Sie die
Lautstärke der MIDI Datei Wiedergabe einstellen.

ltha* Es könnte sein, dass die Lautstärke der MIDI Datei Wiedergabe nicht ideal
zur Lautstärke der selbst gespielten internen Klänge des ES7 passt. In
diesem Fall können Sie mit dieser Einstellung die Lautstärke anpassen.

en* Die Wiedergabe Lautstärke kann im Bereich von 1 – 128 eingestellt
werden.

Recorder Wiedergabe Einstellungen ändern (Wiedergabe Menü)
Im Wiedergabe Menü kann man die Lautstärke, die Tonhöhe und
die Auswahl des ‘Minus One’ Parts des Songs einstellen.
Während ein MIDI Song abgespielt wird:
Drücken Sie die d oder c MENU Tasten, bis die gewünschte Funktion
im Display angezeigt wird. Anschließend können Sie mit den d oderc VALUE Tasten die gewünschte Einstellung vornehmen.

Song Tempo= 100* Das Song Tempo kann im Bereich von 10 – 400 eingestellt werden.
* Die Tonhöhe des Songs (Song Pitch) kann um +/- 12 Halbtöne
eingestellt werden.
* Die Minus One Part Einstellung ermöglicht das Stummschalten einer
Spur (1-16).

Durch Drücken der Taste EXIT gelangt man zur Wiedergabeseite
für interne Songs zurück.

3. USB Wiedergabe Modus verlassen
Drücken Sie die Taste EXIT, um den USB Wiedergabe Modus zu
verlassen.
Die LED Anzeige der Taste X/ geht aus und das Instrument
wechselt zum normalen Spielmodus zurück.

57

AudioAufnahme/Wiedergabe (USB Speichermedium)
section

4 Audio Aufnahme inklusive Rhythm Section
Bei einer Audio Aufnahme (im Format MP3 oder WAV) ist auch die Verwendung der Rhythm Section möglich. Diesermöglicht Audio Aufnahmen mit einer „kompletten Begleitband“, die Sie beispielsweise Ihren Freunden schicken
können.

1. Rhythm Section aufrufen
Drücken Sie die Taste RHYTHM SECTION.
Die LED Anzeige der RHYTHM SECTION Taste leuchtet und zeigt
damit an, dass die Rhythm Section eingeschaltet ist.
Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor (Style,Lautstärke, Tempo, Parts, ACC Modus etc.).
* Auf der Seite 40 dieser Bedienungsanleitung finden Sie weitere
Informationen zu Einstellungen der Rhythm Section.

2. USB Aufnahme Modus aufrufen und das Audio Format auswählen
Schließen Sie ein USB Speichermedium an das ES7 an.
Drücken Sie die Taste z und wählen Sie anschließend mit der
MENU d Taste die Seite ‘USB Recorder’.

RecorderDie Seite USB Recorder erscheint im Display.

USB Record
Format = MP3
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie das gewünschte
Format auswählen (MP3 oder WAV).

3. Audio Aufnahme starten
Spielen Sie nun auf der Tastatur oder drücken Sie die X/
Taste.
oder

Die LED Anzeigen der Taste z und X/ leuchten und die
Aufnahme beginnt mit dem Start der Rhythm Section.
Durch Drücken der Taste X/ wird die Aufnahme gestoppt.

4. Aufgenommene Audio Aufnahme benennen und abspeichern
Folgen Sie den Anweisungen unter ‘Aufnahme einer Audio Datei’ auf der Seite 52 (Schritt 4 – Seite 53) dieser Bedienungsanleitung.

58

section

5 Konvertieren eines Songs in eine Audio Datei
Das ES7 ermöglicht die Konvertierung von Songs - die im internen Speicher gespeichert sind - in ein Audioformat(wahlweise MP3 oder WAV) auf ein angeschlossenes USB Speichermedium.

1. Internen Song auswählen
Nachdem ein Song in den internen Speicher des ES7 aufgenommen
wurde:
Schließen Sie ein USB Speichermedium an das ES7 an.
Drücken Sie die Taste X/ und wählen Sie anschließend mit
der MENU c Taste die Seite ‘Int. Player’.
Die LED Anzeige der Taste X/ leuchtet und die Wiedergabeseite
für interne Songs wird im Display angezeigt.

Song1
1-1

Part=1*
œ=120

Durch Drücken der WW oder XX Tasten können Sie nun den
gewünschten internen Song auswählen. Wählen Sie nun den/die gewünschten Part/s mit den d oder c VALUE Tasten aus.

2. Convert to Audio Funktion auswählen
Drücken Sie die Taste USB.

RecorderDie Funktion Convert to Audio wird im Display angezeigt.

Convert to Audio
Format = MP3
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie nun das gewünschte
Audio Format – in das der Song konvertiert werden soll –auswählen.

3. Konvertierung starten
Drücken Sie die Taste X/.
Die LED Anzeige der Tasten z und X/ leuchten und die
Konvertierung startet.
Der Konvertierungsstatus wird im Display angezeigt.

Song1 Part=1*00´00" Convert* Wenn Sie während der Konvertierung auf der Tastatur spielen, wird
dies mit aufgezeichnet und konvertiert.
* Am Ende des Songs stoppt die Konvertierung und eine Speicherbestätigung
erscheint automatisch im Display.

4. Konvertierte Audio Datei benennen und abspeichern
Folgen Sie den Anweisungen unter ‘Aufnahme einer Audio Datei’ auf der Seite 52 (Schritt 4 – Seite 53) dieser Bedienungsanleitung.

59

AudioAufnahme/Wiedergabe (USB Speichermedium)
section

6 Audio/MIDI Datei löschen
Diese Funktion erlaubt das Löschen von Audio (MP3/WAV) und MIDI Song Dateien, die sich auf einem USB
Speichermedium befinden.
Der Löschvorgang kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.

1. USB Wiedergabe Modus aufrufen
Schließen Sie ein USB Speichermedium an das ES7 an.
Drücken Sie die Taste X/ und wählen Sie anschließend mit
der MENU d Taste die Funktion ‘USB Player’.
Die LED Anzeige der Taste X/ leuchtet und die Datei Auswahl
Seite wird im Display angezeigt.
* Weitere Informationen zur Datei Auswahl Seite finden Sie auf der
Seite 54 dieser Bedienungsanleitung.

2. Audio/MIDI Datei für den Löschvorgang auswählen
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie sich durch das
Verzeichnis bewegen und dann mit der MENU c Taste die
gewünschte Audio/MIDI Datei auswählen.
Die Audio Wiedergabe Seite erscheint im Display.

RecorderAudio_001
MP300´00" Vol.=5

3. Ausgewählte Audio/MIDI Datei löschen
Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten z und X/.
Die LED Anzeigen der Tasten z und X/ blinken und die
Löschseite erscheint im Display.

To Del Press REC
Audio_001
MP3
Drücken Sie die Taste z.
Eine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.

Are you sure?
1SFTT 7"-6&è
Drücken Sie die Taste VALUE c, um den Speichervorgang zu
bestätigen. Das Display wechselt zurück zur internen Song
Wiedergabe Seite.
oder

Durch Drücken der Taste EXIT wird der Löschvorgang
abgebrochen.
* Wenn Sie den Vorgang abgebrochen haben, können Sie durch
Drücken der Taste X/ zur Wiedergabeseite für interne Songs
zurückkehren. Oder drücken Sie die Taste z, um zur Aufnahmeseite
für interne Songs zu wechseln.

60

sectionUSB
Menü
Das USB Menü beinhaltet Funktionen zum Laden und Speichern von Registrierungen und Songs von/auf ein/einem USB Speichermedium. Darüber hinaus ermöglicht Ihnen die USB Taste Zugriff auf USB Funktionen wie
Umbenennen, Löschen und Formatieren.

USB Menü Funktionen

Seite Funktion

Beschreibung

1

Load Int. Song

Lädt einen Song von einem USB Speichermedium in den internen Recorder.

2

Load Regist

Lädt Registrierungen (einzeln oder alle) von einem USB Speichermedium in den internen Speicher.

3

Save SMF Song

Speichert einen Song aus dem internen Recorder als SMF Datei auf ein USB Speichermedium.

4

Save Int. Song

Speichert einen Song aus dem internen Recorder auf ein USB Speichermedium.

5

Save Regist

Speichert Registrierungen (einzeln oder alle) aus dem internen Speicher auf ein USB Speichermedium.

6

Rename File

Umbenennen einer Datei auf einem USB Speichermedium.

7

Delete File

Löscht eine Datei auf einem USB Speichermedium.

8

Format USB

Formatiert ein USB Speichermedium. Achtung: Alle Daten darauf werden gelöscht.

1. USB Menü aufrufen
Schließen Sie ein USB Speichermedium an das ES7 an.
Drücken Sie die Taste USB.
Die LED Anzeige der USB Taste leuchtet und die erste Seite desUSB Menüs wird im Display angezeigt.

1 Load Int. Song
1SFTT 7"-6&è

2. Gewünschte USB Menü Funktion auswählen

USB Funktionen

Mit den d oder c MENU Tasten können Sie sich durch das
Verzeichnis der USB Menü Funktionen bewegen.

3 Save SMF Song
1SFTT 7"-6&èDurch Drücken der VALUE c Taste können Sie eine Funktion
auswählen.

3. USB Menü verlassen
Durch Drücken der Taste EXIT oder USB können Sie das USB
Menü verlassen.
Die LED Anzeige der Taste USB geht aus und das Instrument
wechselt zum normalen Spielmodus zurück.

61

USB
Menü
section

1 Load Int. Song (Interne Songs laden)
Mit dieser Funktion können Sie interne Songs – die mit der Funktion Song Save auf ein USB Speichermedium
gespeichert wurden – wieder in den internen Speicher des ES7 einladen.

1. Load Int. Song Funktion auswählen
Schließen Sie ein USB Speichermedium an das ES7 an unddrücken Sie dann die Taste USB.
Drücken Sie die d oder c MENU Tasten, bis im Display LoadInt. Song angezeigt wird und bestätigen Sie die Auswahl durch
Drücken der Taste VALUE c.
Die Datei Auswahl Seite erscheint im Display und zeigt Ihnen
eine Liste der Songs – die auf dem USB Speichermedium
gespeichert sind - an.

1 Load Int. Song
1SFTT 7"-6&è‚Kendo Strut KSO
FnkyMiracle KSO
Recorder Song* Weitere Informationen zur Datei Auswahl Seite finden Sie auf der
Seite 54 dieser Bedienungsanleitung.

2. Song auswählen
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie sich durch das
Verzeichnis bewegen und dann mit der MENU c Taste die
gewünschte Song Datei auswählen.

‚FnkyMiracle KSO
Simple Song KSO

Die interne Song Speicherplatz Übersicht erscheint im Display.

3. Song Speicherplatz auswählen
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie nun einen
Speicherplatz auswählen, auf den der Song geladen werden
soll.

Load to:= Song1*

USB Funktionen* Wenn sich auf einem Song Speicherplatz bereits Song Daten befinden,
wird ein * Symbol angezeigt.

3&$beinhaltet Song Daten

4. Ausgewählten Song laden
Durch Drücken der Taste z wird der ausgewählte Song
geladen.
Eine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.
Drücken Sie die Taste VALUE c, um den Ladevorgang zu
bestätigen.
Drücken Sie die Taste EXIT, um den Ladevorgang abzubrechen.

Are you sure?
1SFTT 7"-6&èCompleted.

Weitere Informationen zur Wiedergabe eines eingeladenen Songs
finden Sie unter der Überschrift ‘Wiedergabe eines Songs’ auf der
Seite 48 dieser Bedienungsanleitung.

5. Load Int. Song Funktion verlassen
Durch Drücken der Taste EXIT können Sie die Load Int. Song Funktion verlassen.
Die LED Anzeige der USB Taste geht aus und das Instrument kehrt zum normalen Spielmodus zurück.

62section

2 Load Regist (Registrierung/en laden)
Mit dieser Funktion können Sie interne Registrierungen – die mit der Funktion Save Regist auf ein USB
Speichermedium gespeichert wurden – wieder in den internen Speicher des ES7 einladen. Sie können zwischen‘Single’ und ‘All’ wählen.

Registrierungsdatei TypenRegistrierungsdatei Typ Beschreibung

Dateierweiterung

Single (einzeln)

Diese Datei beinhaltet eine einzelne Registrierung.

KM6

All (alle)

Diese Datei beinhaltet alle 28 Registrierungen.

KM3

1. Load Regist Funktion auswählen
Schließen Sie ein USB Speichermedium an das ES7 an unddrücken Sie dann die Taste USB.
Drücken Sie die d oder c MENU Tasten, bis im Display Load
Regist angezeigt wird und bestätigen Sie die Auswahl durch
Drücken der Taste VALUE c.
Die Datei Auswahl Seite erscheint im Display und zeigt Ihnen eine
Liste der Registrierungen – die auf dem USB Speichermedium
gespeichert sind - an.

2 Load Regist
1SFTT 7"-6&è‚Rhodes+Bass KM6
PianoStrngs KM6Registrierungsdatei* Weitere Informationen zur Datei Auswahl Seite finden Sie auf der
Seite 54 dieser Bedienungsanleitung.

2. Registrierungsdatei auswählen, die geladen werden sollMit den d oder c VALUE Tasten können Sie sich durch das
Verzeichnis bewegen und dann mit der MENU c Taste die
gewünschte Registrierungsdatei auswählen.

‚Rhodes+Bass KM6
PianoStrngs KM6

USB Funktionen

Die interne Speicherplatz Übersicht erscheint im Display.

3. Speicherplatz auswählen
Durch Drücken der d oder c VALUE Tasten können Sie einen
Ziel Speicherplatz für die Registrierungsdatei auswählen.
* Falls Sie bei der Auswahl ‘All Registration’ ausgewählt haben, entfällt
dieser Schritt.

Load to:
= º

3&$

4. Ausgewählte Registrierung/en laden
Durch Drücken der Taste
Registrierungsdatei geladen.

z wird die ausgewählte

Eine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.
Drücken Sie die Taste VALUE c, um den Ladevorgang zu
bestätigen.
Drücken Sie die Taste EXIT, um den Ladevorgang abzubrechen.

Are you sure?
1SFTT 7"-6&èCompleted.

Informationen zur Verwendung der eingeladenen Registrierung/en finden Sie unter der Überschrift „Auswählen einer Registrierung“
auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

63

USB
Menü
section3 Save SMF Song (SMF Song speichern)
Mit der Funktion Save SMF Song können Sie Songs, die im internen Speicher des ES7 aufgenommen wurden, auf
ein angeschlossenes USB Speichermedium als Standard MIDI File (SMF) speichern.

1. Save SMF Song Funktion auswählen
Schließen Sie ein USB Speichermedium an das ES7 an unddrücken Sie dann die Taste USB.
Drücken Sie die d oder c MENU Tasten, bis im Display Save
SMF Song angezeigt wird und bestätigen Sie die Auswahl durch
Drücken der Taste VALUE c.
Die Datei Auswahl Seite erscheint im Display.

3 Save SMF Song
1SFTT 7"-6&è

Save SMF= Song1*

3&$

Save SMF= Song3*

3&$

Filename:
IntSong_1

3&$

Filename:
Streetlife

3&$

2. Song auswählen, der gespeichert werden sollMit den d oder c VALUE Tasten können Sie sich durch das
Verzeichnis bewegen und einen Titel zum Speichern auswählen.
Drücken Sie nun die Taste z.
Im nun erscheinenden Display können Sie der Aufnahme einen
Namen geben.

3. SMF Song benennen
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie das gewünschte
Zeichen auswählen und mit den d oder c MENU Tasten die
gewünschte Position.
* Für die Benennung steht maximal eine Länge von 11 Zeichen zur
Verfügung.

USB Funktionen* Die Dateien werden auf dem USB Speichermedium im Stammverzeichnis
gespeichert. Eine Abspeicherung in einen Unterordner ist nicht möglich.

4. SMF Song speichern
Durch nochmaliges Drücken der Taste z wird die Datei mit
dem soeben vergebenen Namen gespeichert.
Eine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.
Drücken Sie die Taste VALUE c, um den Speichervorgang zu bestätigen.
Drücken Sie die Taste EXIT, um den Speichervorgang abzubrechen.

5. Save SMF Song Funktion verlassen
Drücken Sie die Taste EXIT, um die Save SMF Song Funktion zu
verlassen.
Die LED Anzeige der Taste USB geht aus und das Instrument
wechselt zum normalen Spielmodus zurück.

64

Are you sure?
1SFTT 7"-6&èCompleted.

section

4 Save Int. Song (Interne Songs speichern)
Mit der Funktion Save Internal Song können Sie Songs, die im internen Speicher des ES7 aufgenommen wurden,
auf ein angeschlossenes USB Speichermedium als Kawai-spezifische Datei speichern.

1. Save Int. Song Funktion auswählen
Schließen Sie ein USB Speichermedium an das ES7 an unddrücken Sie dann die Taste USB.
Drücken Sie die d oder c MENU Tasten, bis im Display Save
Int. Song angezeigt wird und bestätigen Sie die Auswahl durch
Drücken der Taste VALUE c.
Die Datei Auswahl Seite erscheint im Display.

4 Save Int. Song
1SFTT 7"-6&è

Save Song= Song1*

3&$

Save Song= Song4*

3&$

Filename:
IntSong_1

3&$

2. Song auswählen, der gespeichert werden sollMit den d oder c VALUE Tasten können Sie sich durch
das Verzeichnis bewegen und einen Titel zum Speichern
auswählen.
Drücken Sie nun die Taste z.
Im nun erscheinenden Display können Sie der Aufnahme einen
Namen geben.

3. Song benennen
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie das gewünschte
Zeichen auswählen und mit den d oder c MENU Tasten die
gewünschte Position.

Filename:
3&$
Soulful Strut* Für die Benennung steht maximal eine Länge von 11 Zeichen zur
Verfügung.

USB Funktionen* Die Dateien werden auf dem USB Speichermedium im Stammverzeichnis
gespeichert. Eine Abspeicherung in einen Unterordner ist nicht möglich.

4. Song speichern
Durch nochmaliges Drücken der Taste z wird die Datei mit
dem soeben vergebenen Namen gespeichert.
Eine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.
Drücken Sie die Taste VALUE c, um den Speichervorgang zu bestätigen.
Drücken Sie die Taste EXIT, um den Speichervorgang abzubrechen.

Are you sure?
1SFTT 7"-6&èCompleted.

5. Save Song Funktion verlassen
Drücken Sie die Taste EXIT, um die Save Song Funktion zu
verlassen.
Die LED Anzeige der Taste USB geht aus und das Instrument
wechselt zum normalen Spielmodus zurück.

65

USB
Menü
section5 Save Regist (Registrierung/en speichern)
Mit dieser Funktion können Sie interne Registrierungen auf ein USB Speichermedium speichern.
zwischen ‘Single’ und ‘All’ wählen.

Sie können

Registrierungsdatei TypenRegistrierungsdatei Typ

Beschreibung

Dateierweiterung

Single (einzeln)

Diese Datei beinhaltet eine einzelne Registrierung.

KM6

All (alle)

Diese Datei beinhaltet alle 28 Registrierungen.

KM3

1. Save Regist Funktion auswählen
Schließen Sie ein USB Speichermedium an das ES7 an unddrücken Sie dann die Taste USB.
Drücken Sie die d oder c MENU Tasten, bis im Display Save
Regist angezeigt wird und bestätigen Sie die Auswahl durch
Drücken der Taste VALUE c.
Die Datei Auswahl Seite erscheint im Display.

5 Save Regist
1SFTT 7"-6&è

Save Regist 3&$= All

2. Registrierungsspeicherplatz auswählen, der gespeichert werden soll
Durch Drücken der d oder c VALUE Tasten können Sie einen
Registrierungsspeicherplatz auswählen.

Save Regist 3&$
= 2

* Falls Sie bei der Auswahl ‘All Registration’ ausgewählt haben, entfällt
dieser Schritt.

Drücken Sie jetzt die Taste z.
Im nun erscheinenden Display können Sie der Datei einen Namen
geben.

Filename:
IntSong_1

3&$

USB Funktionen

3. Registrierungsdatei benennen
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie das gewünschte Zeichen
auswählen und mit den c oder c MENU Tasten die gewünschte Position.

Filename:3&$
DonnyH. Wurlie* Für die Benennung steht maximal eine Länge von 11 Zeichen zur
Verfügung.
* Die Dateien werden auf dem USB Speichermedium im Stammverzeichnis
gespeichert. Eine Abspeicherung in einen Unterordner ist nicht möglich.

4. Registrierungsdatei speichern
Durch nochmaliges Drücken der Taste z wird die Datei mit
dem soeben vergebenen Namen gespeichert.
Eine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.
Drücken Sie die Taste VALUE c, um den Speichervorgang zu bestätigen.
Drücken Sie die Taste EXIT, um den Speichervorgang abzubrechen.

66

Are you sure?
1SFTT 7"-6&èCompleted.

section

6 Rename File (Datei umbenennen)
Die Rename File Funktion erlaubt das nachträgliche Umbenennen von Audio, Song und Registration Dateien auf
einem angeschlossenen USB Speichermedium.

1. Rename File Funktion auswählen
Schließen Sie ein USB Speichermedium an das ES7 an unddrücken Sie dann die Taste USB.
Drücken Sie die d oder c MENU Tasten, bis im Display Rename
File angezeigt wird und bestätigen Sie die Auswahl durch
Drücken der Taste VALUE c.
Die Datei Auswahl Seite erscheint im Display.
* Weitere Informationen zur Datei Auswahl Seite finden Sie auf der
Seite 54 dieser Bedienungsanleitung.

6 Rename File
1SFTT 7"-6&è‚Audio_002
Audio_003

MP3
MP3‚Audio_003
Audio_004

MP3
MP3

2. Datei auswählen, die Sie umbenennen möchten
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie sich durch das
Verzeichnis bewegen und durch Drücken der MENU c Taste eine
Datei auswählen.
Im nun erscheinenden Display können Sie der Datei einen
neuen Namen geben.

3. Ausgewählte Datei umbenennen
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie das gewünschte
Zeichen auswählen und mit den d oder c MENU Tasten die
gewünschte Position.

Filename:3&$James'G-improv

USB Funktionen* Für die Benennung steht maximal eine Länge von 11 Zeichen zur
Verfügung.

4. Umbennenung bestätigen
Durch Drücken der Taste z wird die Datei mit dem soeben
vergebenen Namen gespeichert.
Eine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.
Drücken Sie die Taste VALUE c, um den Vorgang zu bestätigen.
Drücken Sie die Taste EXIT, um den Vorgang abzubrechen.

Are you sure?
1SFTT 7"-6&èCompleted.

5. Rename File Funktion verlassen
Drücken Sie die Taste EXIT, um die Rename File Funktion zu
verlassen.
Die LED Anzeige der Taste USB geht aus und das Instrument
wechselt zum normalen Spielmodus zurück.

67

USB
Menü
section

7 Delete File (Datei löschen)
Die Delete File Funktion erlaubt das Löschen von Audio, Song und Registration Dateien auf einem angeschlossenem
USB Speichermedium.
Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

1. Delete File Funktion auswählen
Schließen Sie ein USB Speichermedium an das ES7 an unddrücken Sie dann die Taste USB.
Drücken Sie die d oder c MENU Tasten, bis im Display Delete
File angezeigt wird und bestätigen Sie die Auswahl durch
Drücken der Taste VALUE c.
Die Datei Auswahl Seite erscheint im Display.

7 Delete File
1SFTT 7"-6&è‚Audio_002
Audio_003

MP3
MP3‚Audio_003
Audio_004

MP3
MP3* Weitere Informationen zur Datei Auswahl Seite finden Sie auf der
Seite 54 dieser Bedienungsanleitung.

2. Datei auswählen, die Sie löschen möchten
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie sich durch das
Verzeichnis bewegen und durch Drücken der MENU c Tasteeine Datei auswählen.

3. Löschvorgang bestätigen
Durch Drücken der Taste z wird die Datei gelöscht.
Eine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.

USB Funktionen

Drücken Sie die Taste VALUE c, um den Vorgang zu bestätigen.
Drücken Sie die Taste EXIT, um den Vorgang abzubrechen.

4. Delete File Funktion verlassen
Drücken Sie die Taste EXIT, um die Delete File Funktion zu
verlassen.
Die LED Anzeige der Taste USB geht aus und das Instrument
wechselt zum normalen Spielmodus zurück.

68

Are you sure?
1SFTT 7"-6&èCompleted.

section

8 Format USB (USB Speichermedium formatieren)
Diese Funktion erlaubt das Formatieren eines angeschlossenen USB Speichermediums.
Die USB Format Funktion löscht alle Daten auf einem angeschlossenen USB Speichermedium.
Achten Sie bei der Verwendung dieser Funktion darauf, da ansonsten wichtige Daten verloren gehen können.
Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

1. Format USB Funktion auswählen
Schließen Sie ein USB Speichermedium an das ES7 an unddrücken Sie dann die Taste USB.
Drücken Sie die d oder c MENU Tasten, bis im Display Format
USB angezeigt wird und bestätigen Sie die Auswahl durch
Drücken der Taste VALUE c.
Eine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.

8 Format USB
1SFTT 7"-6&èFormat ?
:FT3&$ /P4501

2. Erste Bestätigungsanfrage bestätigen
Zur Bestätigung drücken Sie die z Taste.
Durch Drücken der Taste X/ wird der Vorgang abgebrochen.
Wenn Sie die z Taste gedrückt haben, erscheint sicherheitshalbernoch eine zweite Bestätigungsanfrage im Display.

Are you sure?
1SFTT 7"-6&è

3. Zweite und letzte Bestätigungsanfrage bestätigen

Are you sure?
1SFTT 7"-6&è
USB Funktionen

Drücken Sie nochmals die VALUE c Taste.
Durch Drücken der Taste EXIT wird der Vorgang abgebrochen.

Formatting...
30%

Completed.

4. Format USB Funktion verlassen
Drücken Sie die Taste EXIT, um die Format USB Funktion zu
verlassen.
Die LED Anzeige der Taste USB geht aus und das Instrument
wechselt zum normalen Spielmodus zurück.

69Einstellungsmenüs
Die Einstellungsmenüs beinhalten zahlreiche Optionen zu Klang- und Bedieneinstellungen des ES7. Zur
einfacheren Handhabung sind die Einstellungen in übersichtlichen Gruppen sortiert. Nachdem man Einstellungenvorgenommen hat, kann man sie auf einen der 28 Registrierspeicherplätze oder als POWER ON Einstellung
speichern.

 Einstellungsmenüs auswählen
Während die normale Standardseite (wie nach dem Einschalten) im
Display angezeigt wird:
Drücken Sie die d oder c MENU Tasten.
Das erste Einstellungsmenü (Basic Settings) wird im Display
angezeigt.

1 Basic Settings
1SFTT 7"-6&è
Mit den d oder c MENU Tasten können Sie sich durch das
Verzeichnis der Einstellungsmenüs bewegen und durch
Drücken der VALUE c Taste ein Menü auswählen.

 Einstellungsmenüs verlassen
Durch Drücken der Taste EXIT gelangen Sie zurück zum
Menüverzeichnis.
Durch nochmaliges Drücken der Taste EXIT gelangen Sie in den
normalen Spielmodus zurück.

EinstellungenÜbersicht der Einstellungsmenüs

1. Basic Settings

2. Virtual Technician

Equaliser, Speaker Volume, Phones Volume, Line Out Volume,

Touch Curve, Voicing, Damper Resonance, Damper Noise,

Audio Rec Gain, Tuning, Damper Hold, Four Hands,

String Resonance, Key-off Effect, Fallback Noise, Hammer Delay,

User Memory, Factory Reset

Temperament, Stretch Tuning, Key of Temperament, User Temp.

3. Key Settings

4. Rhythm Settings

Lower Octave Shift, Lower Pedal On/Off, Split Balance,

Rhythm Volume, Auto Fill-in, One Finger Ad-lib, ACC Mode,

Layer Octave Shift, Layer Dynamics, Dual Balance

Preset Chord

5. MIDI Settings

6. Power Settings

MIDI Channel, Send Program Change No., Local Control,

Auto Power Off

Transmit Program Change No., Multi-timbral Mode, Channel Mute70

Basic Settings (Basis Einstellungen)
Das Basic Settings Menü beinhaltet Möglichkeiten zur Veränderung der Tonhöhe, der Stimmung und der generellen
Klangeinstellung des Instrumentes.
In diesem Menü können Sie auch Ihre Lieblingseinstellung des Bedienfeldes als POWER ON Einstellung abspeichernoder die Werkseinstellung (Reset) wiederherstellen.

Basic Settings (Basis Einstellungen)
Seiten Nr.

Funktionsname

ErklärungGrundeinstellung

1-1

EqualiserÄnderung der Equalizer Einstellungen.

Off (aus)

1-2

Wall EQ

Optimierung des EQs bei Aufstellung des Instrumentes direkt an einer Wand.

Off (aus)

1-3

Speaker Volume

Einstellung der maximalen Lautstärke des Lautsprechersystems.

Normal

1-4

Phones Volume

Einstellung der maximalen Lautstärke des Kopfhörerpegels.

Normal

1-5Line Out Volume

Einstellung des Lautstärkepegels für die LINE OUT Anschlüsse.

10

1-6

Audio Rec Gain

Einstellung des Aufnahmepegels bei internen Audio Aufnahmen (MP3/WAV).

0 dB

1-7

TuningÄnderung der Stimmung des Grundtons A in 0,5Hz Schritten.

440.0 Hz

1-8

Damper Hold

Aktivierung eines endlosen Ausklinken bei Benutzung des rechten Pedals bei
Off (aus)
Klängen wie Orgel, Streicher, usw.

1-9

Four Hands

Aktiviert den ‚Vierhand Modus‘.

Off (aus)

1-10

User Memory

Dauerhafte Speicherung der aktuellen Paneleinstellungen (POWER ON).

-

1-11

Factory Reset

Wiederherstellung der Werkseinstellungen (Reset).

-* Die Grundeinstellungen werden in der jeweils ersten LCD Display Darstellung (z.B. Schritt 1) jeder der folgenden Erklärungen gezeigt.

 Basis Einstellungsmenü auswählen
Während die normale Standardseite (wie nach dem Einschalten) im
Display angezeigt wird:
Drücken Sie die d oder c MENU Tasten.
Die Basic Settings Seite wird im Display angezeigt.

1 Basic Settings
1SFTT 7"-6&èDurch Drücken der VALUE c Taste gelangen Sie in das Basic
Settings Menü.

Einstellungen

Die erste Seite des Basic Settings Menüs wird im Display angezeigt.

 Gewünschte Einstellung wählen
Nachdem Sie das Basic Settings Menü aufgerufen haben:
Mit den d oder c MENU Tasten können Sie sich durch das
Verzeichnis der verschiedenen Einstellungsseiten bewegen.
Einstellungsseitennummer

1-1 Equaliser
= Off
71

BasicSettings (Basis Einstellungen)section

1-1 Equalizer (EQ)
Mit Hilfe der Equalizer Funktion können Sie den Klang Ihres ES7 Ihrem Geschmack und den räumlichen
Gegebenheiten anpassen. Fünf verschiedene Preset EQ Einstellungen sind verfügbar. Darüber hinaus besteht die
Möglichkeit, einen ‚User‘ EQ mit verschiedenen Frequenzen zu definieren.

Equalizer Typen
Equalizer Typ

Erklärung

Off (aus) (Grundeinstellung)

Die Funktion ist ausgeschaltet.

Loudness

Anpassung an das menschliche Gehör von tiefen und hohen Frequenzen bei geringeren Lautstärken.

Bass Boost

Betont die tiefen Frequenzen.

Treble Boost

Hebt die hohen Frequenzen an.

Mid Cut

Verringert die mittleren Frequenzen.

User

Erlaubt die individuelle Einstellung von Tiefen, Mitten und Höhen.

1. Equalizer Einstellung auswählen
Nachdem Sie das Basic Settings Menü aufgerufen haben (ab Seite 71):
Die Equalizer Einstellung erscheint im Display.

1-1 Equaliser= Off

2. Equalizer Typ auswählen
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie sich durch das
Verzeichnis der verschiedenen Equalizer Typen bewegen.

1-1 Equaliser= Off* Die gewählte Equalizer Typ oder User EQ Einstellung bleibt erhalten,
bis das Instrument ausgeschaltet wird.
* Bevorzugte Equalizer Einstellungen können Sie dauerhaft auf
Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

1-1 Equaliser= Bass Boost

3. Equalizer Einstellung verlassen
Drücken Sie die Taste EXIT, um die Equalizer Einstellungsseite zu
verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren.

EinstellungenDirektanwahl der Equalizer Einstellung
Es besteht die Möglichkeit, die Equalizer Einstellung direkt
anzuwählen. Dies ist nur möglich, wenn kein Klavierklang undkeiner der folgenden Modi eingeschaltet ist: Dual Modus, Split
Modus, Vierhand Modus oder Rhythm Section Modus.

Classic E.P.

Halten Sie die d oder c MENU Taste gedrückt.
Im Display erscheint die „Equaliser“ Anzeige.
Mit den d oder c VALUE Tasten kann man jetzt die Equalizer
Einstellung verändern.
Um die „Equaliser“ Anzeige zu verlassen und zur vorherigen
Anzeige zurückzuwechseln, drücken Sie zweimal die Taste EXIT.

72

1-1 Equaliser= Offsection
User EQ Einstellungen
User EQ Band

Erklärung

Low

Einstellen des Frequenzbereiches von 20 - 100 Hz.

Mid-low

Einstellen des Frequenzbereiches von 355 - 1000 Hz.

Mid-high

Einstellen des Frequenzbereiches von 1120 - 3150 Hz.

High

Einstellen des Frequenzbereiches von 5000 - 20000 Hz.

1. User EQ Einstellung auswählen
Während die Equalizer Typ Seite im Display angezeigt wird:
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie sich durch das
Verzeichnis der verschiedenen Equalizer Typen bewegen. Wenn
‘User’ angewählt ist, drücken Sie die Taste c MENU.
Die User EQ Einstellungsseite erscheint im Display.

1-1 Equaliser= User

1-1 User Low= 0 dB

2. User EQ Bänder einstellen (low/mid/high)Mit den d oder c MENU Tasten können Sie sich durch das
Verzeichnis der verschiedenen User EQ Bänder bewegen. Nach
der Auswahl des gewünschten EQ Bandes könen Sie dessen
Wert mit den d oder c VALUE Tasten einstellen.
* Jedes User EQ Band können Sie im Bereich von –6 dB bis +6 dB
einstellen.

1-1 User Low= 0 dB

1-1 User High= +6 dB

3. User EQ Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die Taste EXIT, um die User EQ Einstellungsseite zu
verlassen und zur Equalizer Einstellungsseite zurückzukehren.

73

BasicSettings (Basis Einstellungen)section

1-2 Wall EQ
Die Wall EQ Funktion optimiert den Klang des ES7, wenn es mit der Rückseite direkt an einer Wand platziert ist.
* Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf den Klang über Kopfhörer und Line Out (Audio Ausgang).

Wall EQ EinstellungenWall EQ

Erklärung

Off (aus) (Grundeinstellung)

Optimale Einstellung für eine Aufstellung mit großem Abstand zu einer Wand.

On (an)Optimale Einstellung für eine Aufstellung direkt an einer Wand.

1. Wall EQ Einstellung auswählen
Nachdem Sie das Basic Settings Menü aufgerufen haben (ab Seite
71):

1-2 Wall EQ= Off

Mit den d oder c MENU Tasten können Sie die gewünschte
Wall EQ Einstellung auswählen.

2. Wall EQ Einstellung ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie den Wall EQ ein(On) oder ausschalten (Off).

1-2 Wall EQ= Off* Die gewählte Wall EQ Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.
* Die Wall EQ Einstellung kann nicht auf die Speicherplätze fürRegistrierungen gespeichert werden. Man kann die Einstellung aber
im User Memory abspeichern. Weitere Informationen dazu finden Sie
auf der Seite 82 dieser Bedienungsanleitung.

3. Wall EQ Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die Taste EXIT, um die Wall EQ Einstellungsseite zu
verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren.

74

1-2 Wall EQ= On

section

1-3 Speaker Volume (Lautsprecher Lautstärke)Die Funktion Speaker Volume kann die maximale Lautstärke des Lautsprechersystems begrenzen, um zu hohePegel zu vermeiden und eine feinere Lautstärkeabstimmung zu ermöglichen.
* Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf den Klang über Kopfhörer und Line Out (Audio Ausgang).

Lautsprecher Lautstärke (Speaker Volume) EinstellungenSpeaker Volume

Beschreibung

Normal (Grundeinstellung)

Die Lautstärke über die eingebauten Lautsprecher ist auf einen normalen Pegel eingestellt.

Low

Die Lautstärke über die eingebauten Lautsprecher ist leiser als bei der Einstellung ‘Normal‘.

1. Lautsprecher Lautstärke Einstellung auswählen
Nachdem Sie das Basic Settings Menü aufgerufen haben (ab Seite
71):

1-3 Speaker Vol.
= NormalMit den d oder c MENU Tasten können Sie die Speaker Volume
Einstellung auswählen.

2. Lautsprecher Lautstärke Einstellung ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie zwischen den
Einstellungen ‘Normal’ und ‘Low’ auswählen.

1-3 Speaker Vol.
= Normal* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.
* Die Speaker Volume (Lautsprecher Lautstärke) Einstellung kann nicht auf
die Speicherplätze für Registrierungen gespeichert werden. Man kanndie Einstellung aber im User Memory abspeichern. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 82 dieser Bedienungsanleitung.

1-3 Speaker Vol.
= Low

3. Lautsprecher Lautstärke Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die Taste EXIT, um die Lautsprecher Lautstärke
Einstellungsseite zu verlassen und zu den Einstellungsmenüs
zurückzukehren.

75BasicSettings (Basis Einstellungen)section

1-4 Phones Volume (Kopfhörer Lautstärke)Die Funktion Phones Volume begrenzt die Kopfhörer Lautstärke.
Die Grundeinstellung ist ‚Low‘ und soll hohe Schallpegel vermeiden. Es kann jedoch sein, das die Lautstärke bei
Gebrauch von hochohmigen Kopfhörern zu gering ist. In diesem Fall sollten Sie die Einstellung ‚High‘ verwenden.
* Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf die Lautstärke über die eingebauten Lausprecher und Line Out (Audio Ausgang).

Kopfhörer Lautstärke (Phones Vol.) EinstellungenPhones Volume

Erklärung

Normal (Grundeinstellung)

Die Lautstärke über Kopfhörer ist auf einen normalen Pegel eingestellt.

High

Die Lautstärke über Kopfhörer ist lauter als bei der Einstellung ‘Normal‘.

1. Kopfhörer Lautstärke Einstellung auswählen
Nachdem Sie das Basic Settings Menü aufgerufen haben (ab Seite
71):

1-4 Phones Vol.
= NormalMit den d oder c MENU Tasten können Sie die Kopfhörer
Lautstärke Einstellung auswählen.

2. Kopfhörer Lautstärke Einstellung ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie zwischen den
Einstellungen ‘Normal’ und ‘Low’ auswählen.

1-4 Phones Vol.
= Normal* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.
* Die Phones Volume (Kopfhörer Lautstärke) Einstellung kann nicht auf die
Speicherplätze für Registrierungen gespeichert werden. Man kann die
Einstellung aber im User Memory abspeichern. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 82 dieser Bedienungsanleitung.

3. Kopfhörer Lautstärke Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die Taste EXIT, um die Kopfhörer Lautstärke
Einstellungsseite zu verlassen und zu den Einstellungsmenüs
zurückzukehren.

76

1-4 Phones Vol.
= Highsection

1-5 Line Out Volume (Line Out Lautstärke)Die Line Out Lautstärke Einstellung ermöglicht eine Anhebung bzw. Absenkung des Signalpegels am Ausgang LineOut.
Diese Einstellung kann z.B. beim Anschluss des ES7 an Aktivboxen oder an ein Mischpult hilfreich sein.
* Diese Einstellung hat keine Auswirkung auf einen angeschlossenen Kopfhörer oder die eingebauten Lautsprecher.

1. Line Out Lautstärke Einstellung auswählen
Nachdem Sie das Basic Settings Menü aufgerufen haben (ab Seite
71):

1-5 LineOut Vol.
= 10

Mit den d oder c MENU Tasten können Sie die Line Out
Lautstärke Einstellung auswählen.

2. Line Out Lautstärke Einstellung ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie den Line Out Lautstärke
verändern.

1-5 LineOut Vol.
= 10

* Der Line Out Lautstärke kann im Bereich von 0 (kein Ton) bis 10 (maximale
Lautstärke) eingestellt werden.
* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.
* Die Line Out Volume (Line Out Lautstärke) Einstellung kann nicht auf die
Speicherplätze für Registrierungen gespeichert werden. Man kann die
Einstellung aber im User Memory abspeichern. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 82 dieser Bedienungsanleitung.

1-5 LineOut Vol.
= 3

3. Line Out Lautstärke Einstellung verlassen
Drücken Sie die Taste EXIT, um die Line Out Lautstärke Einstellungsseite
zu verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren.

Direktanwahl der Line Out Lautstärke EinstellungÜber die nachfolgenden Schritte kann man die Line Out Lautstärke
Einstellung direkt anwählen und die Lautstärke verändern:haEinstellungenHalten Sie die Taste EXIT etwas länger gedrückt.
lt
en

Im Display erscheint kurz die Line Out Volume Anzeige.

LineOut Vol.
= 10
Mit den d oder c VALUE Tasten kann man die Line Out Lautstärke
verändern.
Um die Line Out Volume Anzeige zu verlassen und zum normalen
Spielmodus zurückzuwechseln, drücken Sie die Taste EXIT oderwarten Sie 4 Sekunden.

77

BasicSettings (Basis Einstellungen)section

1-6 Audio Recorder Gain (Audio Aufnahme Pegel)
Die Funktion Audio Recorder Gain ermöglicht die Einstellung des Aufnahme Pegels bei Audio Aufnahmen MP3/
WAV. Die Grundeinstellung dieser Funktion ist optimiert für ein dynamisches Spiel mit dem Grand Piano Klang. Fürden Fall, dass man beispielsweise eine Anhebung des Aufnahme Pegels benötigt, können Sie den Pegel mit dieser
Funktion anheben.

1. Audio Aufnahme Pegel Einstellung auswählen
Nachdem Sie das Basic Settings Menü aufgerufen haben (ab Seite
71):

1-6 AudioRecGain= 0 dBMit den d oder c MENU Tasten können Sie die Audio Aufnahme
Pegel Einstellung auswählen.

2. Audio Aufnahme Pegel ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie den Audio
Aufnahme Pegel verändern.

1-6 AudioRecGain= 0 dB* Die Einstellung kann im Bereich von 0 bis +15 dB eingestellt werden.
* Eine Anhebung des Pegels kann bei lauten Passagen zu Verzerrungenführen.
* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.
* Die Audio Recorder Gain (Audio Aufnahme Pegel) Einstellung kann nicht
auf die Speicherplätze für Registrierungen gespeichert werden. Man kanndie Einstellung aber im User Memory abspeichern. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 82 dieser Bedienungsanleitung.

3. Audio Aufnahme Pegel Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die Taste EXIT, um die Audio Aufnahme Pegel
Einstellungsseite zu verlassen und zu den Einstellungsmenüs
zurückzukehren.

78

1-6 AudioRecGain= +10 dBsection

1-7 Tuning (Stimmung)
Die Tuning Einstellung ermöglicht die Grundstimmung des ES7 in 0,5 Hz Schritten zu verändern, um sie z.B. an die
Tonhöhe anderer Instrumente anzupassen.

1. Tuning Einstellung auswählen
Nachdem Sie das Basic Settings Menü aufgerufen haben (ab Seite
71):

1-7 Tuning= 440.0 Hz

Mit den d oder c MENU Tasten können Sie die Tuning
Einstellung auswählen.

2. Tuning Einstellung ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie die gewünschte
Grundstimmung in 0,5 Hz Schritten einstellen.

1-7 Tuning= 440.0 Hz* Die Tuning Einstellung kann im Bereich von 427,0 Hz bis 453,0 Hz
verändert werden.
* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.
* Bevorzugte Tuning Einstellungen können Sie dauerhaft auf
Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

1-7 Tuning= 437.5 Hz

3. Tuning Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die Taste EXIT, um die Tuning Einstellungsseite zu
verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren.

79

BasicSettings (Basis Einstellungen)section1-8 Damper Hold (Dämpferpedal)
Die Damper Hold Funktion kann benutzt werden, um das Ausklingverhalten eines Klang bei getretenem
Dämpferpedal zu beeinflussen. So ist es bei manchen Klängen wie Streicher- oder Orgelklängen möglich, den Klang
solange zu halten, bis das Pedal losgelassen wird. Bei ausgeschalteter Funktion klingen diese Klänge natürlichaus.

Damper Hold EinstellungenDamper Hold

Erklärung

Off (aus) (Grundeinstellung)

Orgel, Streicher und andere Klänge klingen langsam ab, auch wenn das Dämpferpedal getreten ist.

On (an)Orgel, Streicher und andere Klänge werden endlos gehalten, solange das Dämpferpedal getreten ist.

1. Damper Hold Einstellung auswählen
Nachdem Sie das Basic Settings Menü aufgerufen haben (ab Seite
71):

1-8 Damper Hold
= Off

Mit den d oder c MENU Tasten können Sie die Damper Hold
Einstellung auswählen.

2. Damper Hold Einstellung ändern
Mit dend oder c VALUE Tasten können Sie die Damper Hold
Einstellung aus- bzw. einschalten.

1-8 Damper Hold
= Off

* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.
* Bevorzugte Damper Hold Einstellungen können Sie dauerhaft auf
Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

3. Damper Hold Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die Taste EXIT, um die Damper Hold Einstellungsseite
zu verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren.

80

1-8 Damper Hold
= On

section

1-9 Four Hands (Vierhand Modus)
Dieser Modus teilt die Tastatur in zwei Hälften, in denen z.B. Lehrer und Schüler jeweils gleichzeitig in derselben
Lage spielen können. Der Klang der rechten Hälfte wird automatisch 2 Oktaven nach unten transponiert, während
der Klang der linken Hälfte 2 Oktaven nach oben transponiert wird. Jeder Spieler kann somit in der gleichen Lagespielen.
* Weitere Informationen zum Vierhand Modus finden Sie auf der Seite 22 dieser Bedienungsanleitung.

Vierhand Modus EinstellungenFour Hands

Erklärung

Off (aus) (Grundeinstellung)

Vierhand Modus ist ausgeschaltet.

On (an)Vierhand Modus ist eingeschaltet.

1. Vierhand Modus Einstellung auswählen
Nachdem Sie das Basic Settings Menü aufgerufen haben (ab Seite
71):

1-9 Four Hands= Off

Mit den d oder c MENU Tasten können Sie die Vierhand Modus
Einstellung auswählen.

2. Vierhand Modus Einstellung ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie die Vierhand Modus
Einstellung aus- bzw. einschalten.

1-9 Four Hands= Off* Wenn der Vierhand Modus eingeschaltet ist, blinken die LED Anzeigen
der Tasten SPLIT und SOUND.
* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.
* Bevorzugte Vierhand Modus Einstellungen können Sie dauerhaft
auf Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

1-9 Four Hands= On

3. Vierhand Modus Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die Taste EXIT, um die Vierhand Modus Einstellungsseite
zu verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren.

81BasicSettings (Basis Einstellungen)section

1-10 User Memory (Sichern eigener Einstellungen)
Die User Memory Funktion erlaubt das Sichern eigener Einstellungen, so dass diese beim nächsten Einschalten
direkt zur Verfügung stehen.

Speicherbare Einstellungen im User Memory
EinstellungenWeitere Einstellungen

Gewählter Sound

Basic Settings (Basis Einstellungen)Dual/Split Modus (Sounds, Lautstärke Verhältnis, Splitpunkt)

Virtual Technician (Virtueller Techniker)

Hall, Effekt, Amp Simulator (Typ, Einstellungen)

Rhythm Settings (Rhythmus Einstellungen)Transponierung (nur Tastatur Transponierung)

Key Settings (Tastatur Einstellungen)

Metronom (Taktart, Tempo, Lautstärke)MIDI Settings (MIDI Einstellungen)* Die Auto Power Off Einstellung wird automatisch im User Memory gespeichert.

1. User Memory Funktion auswählen
Nachdem Sie das Basic Settings Menü aufgerufen haben (ab Seite71):

1-10 User Memory
Save? 1SFTT REC

Mit den d oder c MENU Tasten können Sie die User Memory
Funktion auswählen.

2. Aktuelle Einstellungen im User Memory speichern
Drücken Sie die Taste z.
Eine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.

1-10 User Memory
Save? 1SFTT REC

Drücken Sie die Taste VALUE c, um den Speichervorgang zu
bestätigen.
Durch Drücken der Taste EXIT wird der Speichervorgang
abgebrochen.

Are you sure?
1SFTT 7"-6&è* Nach dem Speichervorgang verlässt das ES7 die Einstellungsseite
und wechselt wieder in den normalen Spielmodus zurück.

Completed.

3. User Memory Funktion verlassen

EinstellungenDrücken Sie die Taste EXIT, um die User Memory Funktion zu
verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren.

 User Memory Einstellung zurücksetzen
Nachdem eine Einstellung vorgenommen wurde:
Drücken Sie gleichzeitig die d und c VALUE Tasten.
Die Einstellung wird wieder auf die Werkseinstellung zurückgesetzt(Power On).

82

section

1-11 Factory Reset (Werkseinstellung)
Die Factory Reset Funktion stellt alle Werkseinstellungen wieder her und kann somit auch zum Rückgängigmachen
der User Memory Funktion genutzt werden.
* Diese Funktion löscht keine Songs im internen Recorder und keine eigenen Registrierungen.

1. Factory Reset Funktion auswählen
Nachdem Sie das Basic Settings Menü aufgerufen haben (ab Seite
71):

1-11 FactryReset
Save? 1SFTT REC

Mit den d oder c MENU Tasten können Sie die Factory Reset
Funktion auswählen.

2. Factory Reset Funktion ausführen
Drücken Sie die Taste z.
Eine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.

1-11 FactryReset
Save? 1SFTT REC

Drücken Sie die Taste VALUE c, um den Rücksetzungsvorgang
zu bestätigen.
Durch Drücken der Taste EXIT wird der Rücksetzungsvorgang
abgebrochen.

Are you sure?
1SFTT 7"-6&è* Nach dem Rücksetzungsvorgang verlässt das ES7 die Einstellungsseite
und wechselt wieder in den normalen Spielmodus zurück.

Completed.

3. Factory Reset Funktion verlassen

EinstellungenDrücken Sie die Taste EXIT, um die Factory Reset Funktion zu
verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren.

83section Technician (Virtueller Techniker)
VirtualEin Pianotechniker gehört zu jedem akustischen Piano. Er stimmt das Piano nicht nur, sondern stellt auch die
Regulation und die Intonation ein.
Virtual Technician simuliert diese Arbeiten des Pianotechnikers auf elektronischem Wege und erlaubt Ihnen damit
Ihr ES7 selbst einzustellen und Ihrem persönlichen Geschmack anzupassen.

Virtual Technician (Virtueller Techniker)

Seiten Nr. Funktionsname

ErklärungGrundeinstellung

2-1

Touch Curve

Stellt die Empfindlichkeit der Tastaturerkennung ein.

Normal2-2

VoicingÄndert die Intonation des Instrumentes.

Normal2-3

Damper Resonance

Stellt die Stärke der schwingenden Saiten bei getretenem Dämpferpedal ein.

52-4Damper Noise

Stellt die Lautstärke des Dämpfergeräusches ein, wenn das rechte Pedal benutzt wird.

5

2-5

String Resonance

Stellt die Stärke der Saitenresonanz ein.

52-6Key-off EffectStellt die Lautstärke des Klangs beim Loslassen von Tasten ein.

5

2-7

Fall-back Noise

Stellt die Lautstärke des Hammerrückfallgeräusches ein.

52-8Hammer DelayÄndert die Verzögerung des Hammeranschlags, wenn Pianissimo gespielt wird.

Off (aus)

2-9

Temperament

Stellt die Stimmung des Instrumentes ein. Hier sind auch Stimmungen fürEqual Temp.
barocke oder romantische Musik möglich.

Stretch Tuning

Stellt eine gehöroptimierte Stimmung für Bass und Diskant ein.

NormalTemperament Key

Stellt die Tonart für reine Stimmungen ein.

C

* Die Grundeinstellungen werden in der jeweils ersten LC-Display Darstellung (z.B. Schritt 1) jeder der folgenden Erklärungen gezeigt.

 Virtual Technician Menü aufrufen
Während die normale Standardseite (wie nach dem Einschalten) im
Display angezeigt wird:
Mit den d oder c MENU Tasten können Sie das Virtual Technician
Menü auswählen.

2 Virtual Tech.
1SFTT 7"-6&èDurch Drücken der VALUE c Taste gelangen Sie in das Virtual
Technician Menü.

Einstellungen

Die erste Seite des Virtual Technician Menüs wird im Display
angezeigt.

 Auswahl der gewünschten Einstellung
Wenn Sie sich im Virtual Technician Menü befinden:
Mit den d oder c MENU Tasten können Sie sich durch das
Verzeichnis der verschiedenen Einstellungsseiten bewegen.
Einstellungsseitennummer

2-1 Touch Curve= Normal84

section

2-1 Touch Curve (Anschlagdynamikkurven)
Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die Anschlagsempfindlichkeit, d.h. den Zusammenhang zwischen der Anschlagstärke
und der Lautstärke des erzeugten Tones Ihrer Fingerkraft anpassen.
Sechs voreingestellte Einstellungen stehen zur Auswahl. Außerdem können Sie 2 eigene Einstellungen ‘User’ definieren.

Touch Curve Typen
Touch Curve

ErklärungLight +

Benötigt die geringste Fingerkraft, um den Fortissimo Klang zu erreichen.
Ermöglicht leichter den Fortissimo Klang zu erreichen.

Light* Diese Einstellung eignet sich gut für Kinder oder Orgelspieler.

Normal (Grundeinstellung)

Normales Verhalten eines akustischen Pianos.

Heavy

Es wird etwas mehr Fingerkraft benötigt, um das Fortissimo zu erreichen. Ideal für Spieler mit hoher Fingerkraft.

Heavy +

Benötigt die meiste Fingerkraft.
Hierbei ist die Lautstärke konstant und unabhängig von der Anschlagsstärke.

Off (konstant)* Ideal für Orgelklänge und Cembalo, da auch die Original Instrumente über keine Anschlagdynamik verfügen.

User 1 / User 2

Eigene Einstellung mit Analyse Funktion der Fingerkraft.

Anschlagdynamikkurven Grafik


f
a

b

c

d

e

a

Light +

b

Light

c

Normal (Grundeinstellung)

d

Heavy

e

Heavy +f

Off (konstant)leise

Klang Lautstärke

laut

Die nachstehende Abbildung zeigt Ihnen eine grafische Darstellung der verschiedenen Kurven.

Anschlagsstärke

fest

EinstellungenleichtDirektanwahl der Anschlagdynamikkurven Einstellung
Es besteht die Möglichkeit, die Anschlagdynamikkurven Einstellung direkt anzuwählen. Dies ist nur möglich, wenn ein Klavierklang aberkeiner der folgenden Modi eingeschaltet ist: Dual Modus, Split Modus, Vierhand Modus oder Rhythm Section Modus.
Halten Sie die d oder c MENU Taste gedrückt.
Im Display erscheint die „Touch Curve“ Anzeige.
Mit den d oder c VALUE Tasten kann man jetzt die Anschlagdynamikkurven Einstellung verändern.
Um die „Touch Curve“ Anzeige zu verlassen und zur vorherigen Anzeige zurückzuwechseln, drücken Sie zweimal die Taste EXIT.

85

VirtualTechnician (Virtueller Techniker)
section2-1 Touch Curve (Anschlagdynamikkurven) (Fortsetzung)1. Touch Curve Einstellung auswählen
Wenn Sie sich im Virtual Technician Menü befinden (ab Seite 84):
Die Touch Curve Einstellung erscheint automatisch im Display.

2-1 Touch Curve= Normal

2. Touch Curve Typ ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie sich durch das
Verzeichnis der Touch Curve Typen bewegen und eine Touch
Curve auswählen.

2-1 Touch Curve= Normal* Die gewählte Touch Curve oder User Touch Einstellung bleibt erhalten,
bis das Instrument ausgeschaltet wird.
* Bevorzugte Touch Curve Einstellungen können Sie dauerhaft auf
Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

2-1 Touch Curve= Heavy+

 Erstellen einer eigenen Anschlagskurve
Wählen Sie mit den d oder c VALUE Tasten User 1 oder User 2
aus und drücken Sie dann die Taste z.

2-1 Touch Curve= User1PressREC

Eine Nachricht erscheint im Display.
Spielen Sie nun auf der Tastatur mit verschiedenen
Anschlagsstärken von leicht bis fest, aber immer so wie es Ihrem
persönlichen Spielgefühl entgegen kommt.

Start playing
Soft  Loud

* Möglicherweise benötigen Sie mehrere Versuche zur Erstellung einer
idealen Anschlagdynamikkurve.
* Manchmal erhalten Sie bessere Resultate, wenn Sie vorher die
Lautstärke auf 0 stellen.

Press PLAY/STOP
when finished.

Drücken Sie die Taste X/.
Eine Bestätigungsanfrage erscheint im Display.

EinstellungenDrücken Sie die Taste z, um den Speichervorgang zu bestätigen.
Durch Drücken der Taste X/ wird der Speichervorgang
abgebrochen.
* Die Anschlagkurve wird - entsprechend Ihrer Auswahl - auf 'User1'
oder 'User2' gespeichert und ist anschließend automatisch aktiv.

3. Touch Curve Einstellung verlassen
Drücken Sie die Taste EXIT, um die Touch Curve Einstellung zu
verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren.

86

Touch analysis
complete.

Save?
:FT3&$/P4501section

2-2 Voicing (Intonation)
Bei der Intonation handelt es sich um eine Technik, die von Klavierstimmern angewandt wird, um den Klangcharakter
eines Klaviers durch Bearbeiten der Hammerköpfe zu beeinflussen. Diese im Englischen als „Voicing“ bezeichnete
Funktion bietet Ihnen die Wahl zwischen sechs verschiedenen Intonationen.

Voicing Typen
Voicing Typ

Erklärung

Normal (Grundeinstellung)

Normaler Hammerkopf. Dies ist die werksseitige Voreinstellung, die dem normalen Klangcharakter
eines Klaviers über den gesamten Dynamikbereich entspricht.

Mellow 1

Weicher Hammerkopf. Der Klang wird weicher und wärmer.

Mellow 2

Sehr weicher Hammerkopf. Der Klang wird noch weicher und wärmer als bei Mellow 1.

Dynamic

Der Klangcharakter kann durch die Anschlagstärke geregelt werden und reicht von dunkel undrund bis zu hell und scharf.

Bright 1

Harter Hammerkopf. Ein brillanter Klang.

Bright 2

Sehr harter Hammerkopf. Der Klang wird noch brillanter als bei Bright 1.

1. Voicing Einstellung auswählen
Wenn Sie sich im Virtual Technician Menü befinden (ab Seite 84):
Mit den d oder c MENU Tasten können Sie die Voicing
Einstellung auswählen.

2-2 Voicing= Normal

2. Voicing Typ ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie einen Voicing Typ
auswählen.

2-2 Voicing= Normal* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.
* Bevorzugte Voicing Einstellungen können Sie dauerhaft auf
Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

2-2 Voicing= Dynamic

Einstellungen

3. Voicing Einstellung verlassen
Drücken Sie die Taste EXIT, um die Voicing Einstellung zu
verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren.

87VirtualTechnician (Virtueller Techniker)
section2-3 Damper Resonance (Dämpferresonanz)
Beim Niederdrücken des Dämpferpedals eines herkömmlichen Klaviers heben alle Dämpfer von den Saiten ab,
so dass diese ungehindert schwingen können. Wenn bei gedrücktem Dämpferpedal ein Ton oder Akkord auf
der Tastatur angeschlagen wird, schwingen nicht nur die Saiten der angeschlagenen Tasten, sondern gleichzeitig
resonieren andere Saiten.
Dieses akustische Phänomen wird als „Damper Resonance“ bezeichnet. Sie können die Lautstärke dieser Resonanz
einstellen.

1. Damper Resonance Einstellung auswählen
Wenn Sie sich im Virtual Technician Menü befinden (ab Seite 84):
Mit den d oder c MENU Tasten können Sie die Damper
Resonance Einstellung auswählen.

2-3 Damper Reso.
= 5

2. Damper Resonance Lautstärke ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie die Damper
Resonance Lautstärke ändern.

2-3 Damper Reso.
= 5* Die Damper Resonance Lautstärke kann im Bereich von 1 bis 10
eingestellt oder ausgeschaltet werden (Off).
* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.
* Bevorzugte Damper Resonance Einstellungen können Sie dauerhaft
auf Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

3. Damper Resonance Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die Taste EXIT, um die Damper Resonance Einstellung
zu verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren.

88

2-3 Damper Reso.
= 2

section

2-4 Damper Noise (Dämpfergeräusch)
Dieser Parameter stellt die Lautstärke des Dämpfergeräusches ein. Wenn die Dämpfer beim Treten des rechten
Pedals von den Saiten abheben bzw. wieder auf die Saiten treffen, wird ein spezifischer Klang erzeugt. Dies wird
mit dieser Einstellung simuliert.

1. Damper Noise Einstellung auswählen
Wenn Sie sich im Virtual Technician Menü befinden (ab Seite 84):
Mit den d oder c MENU Tasten können Sie die Damper Noise
Einstellung auswählen.

2-4 Damper Noise= 5

2. Damper Noise Lautstärke ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie die Damper Noise
Lautstärke ändern.

2-4 Damper Noise= 5* Die Damper Noise Lautstärke kann im Bereich von 1 bis 10 eingestelltoder ausgeschaltet werden (Off).
* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument ausgeschaltet
wird.
* Bevorzugte Damper Noise Einstellungen können Sie dauerhaft auf
Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

2-4 Damper Noise= 2

3. Damper Noise Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die Taste EXIT, um die Damper Noise Einstellung zu
verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren.

89VirtualTechnician (Virtueller Techniker)
section

2-5 String Resonance (Saitenresonanz)
Saitenresonanz tritt dann auf, wenn eine Note gehalten wird und eine andere angeschlagen wird, die in einem
harmonischen Zusammenhang zu der gehaltenen steht.
Das ES7 simuliert dieses Phänomen und die Möglichkeit, die Laustärke der Saitenresonanz einzustellen.


Demonstration der Saitenresonanz
Zum einfachen Erleben dieser Saitenresonanz drücken Sie einfach mal die Taste ‘C’, wie in der Grafik gezeigt, langsam herunter
und halten diese gedrückt. Nun schlagen Sie die mit einem z Symbol gekennzeichneten Tasten kurz an. Sie hören nun außer dem
Originalton der angeschlagenen Taste deren Resonanz mit der gehaltenen Taste ‘C’. Dies nennt man Saitenresonanz.
DA

F G

B

F G

C

G

C

E

G

BA

C D E

G

C

ha

lt

en

C

BA

1. String Resonance Einstellung auswählen
Wenn Sie sich im Virtual Technician Menü befinden (ab Seite 84):
Mit den d oder c MENU Tasten können Sie die String Resonance
Einstellung auswählen.

2-5 String Reso.
= 5

2. String Resonance Laustärke ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie die String ResonanceLautstärke ändern.

2-5 String Reso.
= 5* Die String Resonance Lautstärke kann im Bereich von 1 bis 10
eingestellt oder ausgeschaltet werden (Off).
* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.

Einstellungen* Bevorzugte String Resonance Einstellungen können Sie dauerhaft
auf Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

3. String Resonance Einstellung verlassen
Drücken Sie die Taste EXIT, um die String Resonance Einstellung
zu verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren.

90

2-5 String Reso.
= 8section

2-6 Key-off EffectWenn Sie bei einem akustischen Klavier eine Taste schnell loslassen – insbesondere im Bereich der tiefen Töne – ist
ein Klang hörbar, der dadurch entsteht, dass die Dämpfer wieder die Saiten berühren, unmittelbar bevor der Klang
letztlich verstummt.
Der Key-Off Effekt simuliert dieses Phänomen. Der Effekt lässt sich im ES7 in der Lautstärke einstellen.
* Diese Einstellung wirkt sich auch auf die Klänge ‘Classic E.P.’ und ‘60’s E.P.’ aus.

1. Key-off Effekt Einstellung auswählen
Wenn Sie sich im Virtual Technician Menü befinden (ab Seite 84):
Mit den d oder c MENU Tasten können Sie die Key-off Effekt
Einstellung auswählen.

2-6 KeyOffEffect= 5

2. Key-off Effekt Laustärke ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie die Key-off Effekt
Lautstärke ändern.

2-6 KeyOffEffect= 5* Die Key-off Effekt Lautstärke kann im Bereich von 1 bis 10 eingestelltoder ausgeschaltet werden (Off).
* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument ausgeschaltet
wird.
* Bevorzugte Key-off Effekt Einstellungen können Sie dauerhaft auf
Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

2-6 KeyOffEffect= 10

3. Key-off Effekt Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die Taste EXIT, um die Key-off Effekt Einstellung zu
verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren.

91VirtualTechnician (Virtueller Techniker)
section

2-7 Fall-back Noise (Hammerrückfallgeräusch)
Stellen Sie mit dieser Funktion die Lautstärke des Hammerrückfallgeräusches ein, welches beim Loslassen einer
Taste beim Flügel entsteht.
Der Fall Back Noise Effekt simuliert dieses Phänomen. Der Effekt lässt sich im ES7 in der Lautstärke einstellen.

1. Fall-Back Noise Einstellung auswählen
Wenn Sie sich im Virtual Technician Menü befinden (ab Seite 84):
Mit den d oder c MENU Tasten können Sie die Fall Back Noise
Einstellung auswählen.

2-7 Fallback Ns.
= 5

2. Fall-Back Noise Lautstärke ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie die Fall Back Noise
Lautstärke ändern.

2-7 Fallback Ns.
= 5* Die Fall Back Noise Lautstärke kann im Bereich von 1 bis 10 eingestelltoder ausgeschaltet werden (Off).
* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument ausgeschaltet
wird.
* Bevorzugte Fall Back Noise Einstellungen können Sie dauerhaft auf
Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

3. Fall-Back Noise Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die Taste EXIT, um die Fall Back Noise Einstellung zu
verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren.

92

2-7 Fallback Ns.
= Offsection

2-8 Hammer Delay (Hammerverzögerung)Je größer ein Flügel ist, desto mehr ergibt sich eine Zeitverzögerung zwischen Anschlag und Erklingen der Saite.
Dies tritt allerdings nur beim Pianissimo Spiel auf.
Mit dem ES7 können Sie diesen Effekt einschalten und die Länge der Verzögerung einstellen.

1. Hammer Delay Einstellung auswählen
Wenn Sie sich im Virtual Technician Menü befinden (ab Seite 84):
Mit den d oder c MENU Tasten können Sie die Hammer Delay
Einstellung auswählen.

2-8 Hammer Delay= Off

2. Hammer Delay Verzögerungszeit ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie die Hammer Delay
Einstellung ändern.

2-8 Hammer Delay= Off* Die Hammer Delay Verzögerung kann im Bereich von 1 bis 10 eingestelltoder ausgeschaltet werden (Off).
* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument ausgeschaltet
wird.
* Bevorzugte Hammer Delay Einstellungen können Sie dauerhaft auf
Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

2-8 Hammer Delay= 5

3. Hammer Delay Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die Taste EXIT, um die Hammer Delay Einstellung zu
verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren.

93VirtualTechnician (Virtueller Techniker)
section2-9 Temperament (Temperierung)
Das ES7 verfügt nicht nur über die sog. gleichschwebende Temperatur, die heute allgemein gebräuchlich ist, sondern
auch über mehrere ältere Temperaturen, die während der Renaissance und im Barockzeitalter verwendet wurden.
Probieren Sie die verschiedenen Temperaturen aus, um interessante Effekte zu erzielen oder Kompositionen aus
jener Zeit originalgetreu zu spielen. Sie können auch eine eigene Temperierung kreieren.

Verfügbare Typen
Temperierungstypen

ErklärungEqual Temperament (piano)

Dies ist die Standardeinstellung. Wenn ein Piano-Klang gewählt ist, wird automatisch diesegleichschwebende temperierte Stimmung gewählt (Equal temperament).

(Equal P.only)

Pure Temperament(Pure Major/Pure Minor)* Wenn ein anderer Klang eingestellt ist, wird automatisch die reine temperierte Stimmung (Flat) gewählt.

Diese Temperatur, bei der störende Dissonanzen bei Terzen und Quinten beseitigt werden, ist auch heutenoch in der Chormusik gebräuchlich. Wenn Sie diese Temperatur wählen, müssen Sie der Tonart, in der Sie
spielen wollen, besondere Aufmerksamkeit widmen, da Modulationen zu Dissonanzen führen.
* Die Tonart dieser Temperierung muss korrekt eingestellt werden.

Pythagorean Temperament(Pythagorean)

Meantone Temperament(Meantone)

Werckmeister III Temperament(Werkmeister)

Kirnberger III Temperament(Kirnberger)

Equal Temperament (flat)(Equal Flat)

Equal Temperament(Equal Stretch)

User Temperament(User)

Bei dieser Temperatur werden mathematische Verhältnisse eingesetzt, um die Dissonanzen bei Quinten zu
beseitigen. Dies führt bei Akkorden zu Problemen, doch lassen sich sehr attraktive Melodielinien erzielen.
Bei dieser Temperatur wird ein Mittelton zwischen einem Ganzton und einem Halbton verwendet,
um Dissonanzen bei Terzen zu beseitigen. Sie wurde entwickelt, um das Fehlen von Konsonanzen
bei bestimmten Quinten der reinen Mersenne-Temperatur zu kompensieren. Dabei werden Akkorde
erzeugt, die besser klingen als bei der gleichschwebenden Temperatur.
Diese beiden Temperaturen liegen zwischen der mitteltönigen und der pythagoräischen Stimmung. Bei
Tonarten mit wenigen Vorzeichen liefern sie die wohlklingenden Akkorde der mitteltönigen Stimmung,doch nehmen die Dissonanzen bei steigender Anzahl der Vorzeichen zu, so dass dann die attraktiven
Melodielinien der pythagoräischen Stimmung möglich werden.
Beide Temperaturen sind aufgrund ihrer besonderen Eigenschaften am besten für Barockmusik geeignet.
Dies ist die „nicht korrigierte“ Version der temperierten Stimmung, welche die Skala in 12 Halbtonschritte
mit dem exakt gleichen Abstand einteilt. Dies führt zu stets gleichen chordalen Intervallen bei allen
12 Halbtönen. Die Ausdrucksstärke dieser Stimmung ist allerdings nur begrenzt und kein Akkord klingt
rein. Diese Stimmung ist auf einer rein mathematischen Basis aufgebaut, die aber mit dem subjektiven
Hören des Menschen wenig zu tun hat.
Dies ist die heutzutage populärste Pianostimmung und ist die normale Einstellung des Instrumentes.
Diese Stimmung basiert auf der reinen, temperierten Stimmung; ist aber den Hörgewohnheiten des
Menschen angepasst.
Sie können Ihre eigene Stimmung durch Ändern der Tonhöhe jedes Halbtonschritts innerhalb einer
Oktave selbst erstellen.

1. Temperament Einstellung auswählen
Wenn Sie sich im Virtual Technician Menü befinden (ab Seite 84):

EinstellungenMit den d oder c MENU Tasten können Sie die Temperament
Einstellung auswählen.

2-9 Temperament= Equal (P.only)

2. Temperament Typ auswählen
Mit den d oder c VALUE Tasten können einen Temperament
Typ auswählen.

2-9 Temperament= Equal (P.only)* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.
* Bevorzugte Temperament Typ Einstellungen können Sie dauerhaft
auf Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

94

2-9 Temperament= Meantone

sectionStretch Tuning
Die Hörfähigkeit eines Menschen ist bei Bass- und Höhenfrequenzen ungleich im Vergleich zu den mittleren Frequenzen.
Die Stimmung eines akustischen Pianos wird daher im Bass etwas nach unten und im Diskant etwas nach oben korrigiert, um
diesen Effekt zu kompensieren.
Der Grad der Stretch Tuning Einstellung kann eingestellt werden, wenn eine der beiden Stimmungen Equal (piano) oder Equal
Temperament ausgewählt ist.

 Stretch Tuning Einstellung ändern
Nachdem der Typ Equal (piano) oder Equal Temperament gewählt
worden ist:

2-9 Stretch Tune
= NormalMit den d oder c MENU Tasten können Sie die Stretch Tuning
Einstellung auswählen.
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie nun zwischen den
Einstellungen ‘Normal’ und ‘Wide’ auswählen.

2-9 Stretch Tune
= WideTemperament Key (Grundton der Temperierung)Wie Ihnen vielleicht bekannt ist, wurde eine uneingeschränkte Modulation zwischen allen Tonarten erst nachEinführung der gleichschwebenden Temperatur möglich. Wenn Sie daher eine andere Temperatur als dieseverwenden, müssen Sie die Tonart, in der Sie das betreffende Stück spielen wollen, sorgfältig auswählen. Falls das
zu spielende Stück z.B. in D-Dur notiert ist, wählen Sie „D“ als Tonarteinstellung.
* Diese Einstellung dient nur der Temperierung und hat keinen Einfluss auf die Tonhöhe der Klangerzeugung.

 Temperament Key Einstellung ändern
Nachdem ein anderer Typ als Equal (piano) oder Equal Temperament
gewählt worden ist:

2-9 Temper. Key= C

Mit den d oder c MENU Tasten können Sie die Temperament
Key Einstellung auswählen.
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie nun die gewünschte
Temperament Key Einstellungen auswählen.

2-9 Temper. Key= F* Die Tonart kann im Bereich von C bis H (engl. B) eingestellt werden.

User Temperament (eigene Temperierung)
EinstellungenMit der User Temperament Einstellung können Sie eine eigene Temperierung kreieren.

 Eigene Temperierung kreieren
Nachdem der User Temperament Typ ausgewählt worden ist:Drücken Sie die Taste c MENU.

2-9 Temperament= UserDie Note und deren Wert in Cent werden im Display angezeigt.
Mit den d oder c MENU Tasten stellen Sie eine Note ein und mit
den d oder c VALUE Tasten jeweils deren Verstimmung in Cent.

2-9 UserTemp. C= +20* Jede Note kann im Bereich von –50 bis +50 Cent eingestellt werden.

95

sectionKey
Settings (Tastatur Einstellungen)
Das Key Settings Menü beinhaltet Detaileinstellungen für den DUAL und SPLIT Modus.

Key Settings (Tastatur Einstellungen)
Seiten Nr.

Funktionsname

ErklärungGrundeinstellung

3-1

Lower Octave

Diese Funktion erlaubt Ihnen die Oktavlage des Klangs der linken Hand zu
0ändern, wenn Sie sich im SPLIT Modus befinden.

3-2

Lower Pedal

Von dieser Einstellung hängt es ab, ob der Klang der linken Tastaturhälfte im
Off (aus)
Split Modus vom Haltepedal beeinflusst wird oder nicht.

3-3

Split Balance

Mit dieser Funktion lässt sich das Lautstärke Verhältnis zwischen dem linken
5:5
und rechten Tastaturbereich einstellen.

3-4Layer Octave

Diese Funktion erlaubt Ihnen die Oktavlage des unterlegten Klangs im DUAL
0
Modus zu ändern.

3-5

Layer Dynamics

Die Funktion Layer Dynamics erlaubt Ihnen die Dynamik des unterlegten
10Klangs im DUAL Modus anzupassen.

3-6Dual Balance

Mit dieser Funktion lässt sich das Lautstärke Verhältnis zwischen dem ersten
5:5
und zweiten Klang im DUAL Modus einstellen.

* Die Grundeinstellungen werden in der jeweils ersten LC-Display Darstellung (z.B. Schritt 1) jeder der folgenden Erklärungen gezeigt.

 Key Settings Menü auswählen
Während die normale Standardseite (wie nach dem Einschalten) im
Display angezeigt wird:
Mit den d oder c MENU Tasten können Sie das Key Settings Menü
auswählen.

3 Key Settings
1SFTT 7"-6&è
Mit der c VALUE Taste können Sie nun Ihre Auswahl bestätigen.
Die erste Seite des Key Settings Menüs erscheint im Display.

 Auswahl der gewünschten Einstellung
Wenn Sie sich bereits im Key Settings Menü befinden:

EinstellungenMit den d oder c MENU Tasten können Sie sich durch das
Verzeichnis der verschiedenen Einstellungsseiten bewegen.
Einstellungsseitennummer

3-1 Lower Octave= 096

section

3-1 Lower Octave Shift (Oktavierung der linken Hand)
Diese Funktion erlaubt Ihnen die Oktavlage des Klangs in der linken Hand zu ändern, wenn Sie sich im SPLIT Modus
befinden.

1. Lower Octave Shift Einstellung auswählen
Wenn Sie sich bereits im Key Settings Menü befinden (ab Seite 96):
Die Lower Octave Shift Einstellung wird automatisch ausgewählt.

3-1 Lower Octave= 0

2. Lower Octave Shift Einstellung ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie nun die Lower
Octave Shift Einstellung verändern.

3-1 Lower Octave= 0* Die Oktavlage des linken Bereiches kann um bis zu 3 Oktaven erhöht
werden.
* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument ausgeschaltet
wird.
* Bevorzugte Lower Octave Shift Einstellungen können Sie dauerhaft
auf Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

3-1 Lower Octave= 3

3. Lower Octave Shift Einstellung verlassen
Drücken Sie die Taste EXIT, um die Lower Octave Shift Einstellung
zu verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren.

Direktanwahl der Lower Octave Shift EinstellungConcert Grand/Wood Bass

EinstellungenEs besteht die Möglichkeit, die Lower Octave Shift Einstellung
direkt anzuwählen, wenn der Split Modus oder Vierhand Modus
eingeschaltet ist.
Halten Sie die d oder c MENU Taste gedrückt.
Im Display erscheint die „Lower Octave“ Anzeige.

3-1 Lower Octave= 0

Mit den d oder c VALUE Tasten kann man jetzt die Lower
Octave Shift Einstellung verändern.
Um die „Lower Octave“ Anzeige zu verlassen und zur vorherigen
Anzeige zurückzuwechseln, drücken Sie zweimal die Taste
EXIT.

97

Key
Settings (Tastatur Einstellungen)section3-2 Lower Pedal (Pedal für linke Hand)
Von dieser Einstellung hängt ab, ob der Klang der linken Tastaturhälfte im Split Modus vom Sustain Pedal beeinflusst
wird oder nicht.

Lower Pedal Einstellungen
Lower Pedal

Erklärung

Off (aus) (Grundeinstellung)

Im Split Modus: Bei Betätigung des Sustain Pedals klingt der linke Klang nicht nach.

On (an)Im Split Modus: Bei Betätigung des Sustain Pedals klingt der linke Klang nach.

1. Lower Pedal Einstellung auswählen
Wenn Sie sich bereits im Key Settings Menü befinden (ab Seite 96):
Mit den d oder c MENU Tasten können Sie die Lower Pedal
Einstellung auswählen.

3-2 Lower Pedal= Off

2. Lower Pedal Einstellung ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie nun die Lower
Pedal Einstellung ein- bzw. ausschalten.

3-2 Lower Pedal= Off* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.
* Bevorzugte Lower Pedal Einstellungen können Sie dauerhaft auf
Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

3. Lower Pedal Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die Taste EXIT, um die Lower Pedal Einstellung zu
verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren.

98

3-2 Lower Pedal= On

section

3-3 Split Balance
Die Split Balance Funktion ermöglicht das Einstellen des Lautstärke Verhältnisses zwischen den beiden verwendeten
Klängen bei eingeschaltetem Split Modus.
* Die Split Balance Einstellung kann auch während der Verwendung des Split Modus vorgenommen werden. Weitere Informationen dazu finden
Sie auf der Seite 21 dieser Bedienungsanleitung.

1. Split Balance Einstellung auswählen
Wenn Sie sich bereits im Key Settings Menü befinden (ab Seite 96):
Mit den d oder c MENU Tasten können Sie die Split Balance
Einstellung auswählen.

3-3 SplitBalance= 5:5

2. Split Balance Einstellung ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie nun das
Lautstärkeverhältnis zwischen den Klängen des rechten undlinken Tastaturbereichs verändern.
Wenn die Lautstärke des rechten Klangs angehoben wird, wird
der linke Klang automatisch leiser (und umgekehrt).
* Die Summe der beiden Lautstärkewerte ergibt immer 10 (z.B. 5-5, 3-7,
9-1, etc.).

3-3 SplitBalance= 5:5

3-3 SplitBalance= 1:9* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.
* Bevorzugte Split Balance Einstellungen können Sie dauerhaft auf
Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

3. Split Balance Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die Taste EXIT, um die Split Balance Einstellung zu
verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren.

99

Key
Settings (Tastatur Einstellungen)section3-4 Layer Octave Shift (Oktavierung des unterlegten Klangs)
Diese Funktion erlaubt Ihnen die Oktavlage des zweiten (unterlegten) Klangs zu ändern, wenn Sie sich im DUAL
Modus befinden.

1. Layer Octave Shift Einstellung auswählen
Wenn Sie sich bereits im Key Settings Menü befinden (ab Seite 96):
Mit den d oder c MENU Tasten können Sie die Layer Octave
Shift Einstellung auswählen.

3-4 Layer Octave= 0

2. Layer Octave Shift Einstellung ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie nun die Layer
Octave Shift Einstellung verändern.

3-4 Layer Octave= 0* Die Oktavlage des unterlegten Klangs kann um bis zu +/- 2 Oktaven
verschoben werden.
* Einige unterlegte Sounds können keinen Klang erzeugen, wenn die
Oktavlage über einen bestimmten Bereich hinaus eingestellt wurde.
* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.

3-4 Layer Octave= +2* Bevorzugte Layer Octave Shift Einstellungen können Sie dauerhaft
auf Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

3. Layer Octave Shift Einstellung verlassen
Drücken Sie die Taste EXIT, um die Layer Octave Shift Einstellung
zu verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren.

EinstellungenDirektanwahl der Layer Octave Shift Einstellung
Es besteht die Möglichkeit, die Layer Octave Shift Einstellung direkt
anzuwählen, wenn der Dual Modus eingeschaltet ist.

Concert Grand
Slow Strings

Halten Sie die d oder c MENU Taste gedrückt.
Im Display erscheint die „Layer Octave“ Anzeige.
Mit den d oder c VALUE Tasten kann man jetzt die Layer Octave
Shift Einstellung verändern.
Um die „Layer Octave“ Anzeige zu verlassen und zur vorherigen
Anzeige zurückzuwechseln, drücken Sie zweimal die Taste
EXIT.

100

3-4 Layer Octave= 0section

3-5 Layer Dynamics (Dynamik des unterlegten Klangs)
Im DUAL Modus kann es vorkommen, dass es nicht ausreicht die Lautstärkebalance der beiden kombinierten
Klänge einzustellen, besonders dann, wenn beide Klänge sehr dynamisch sind. Zwei gleich dynamische Klänge
können sehr schwer zu kontrollieren und zu spielen sein.
Die Funktion Layer Dynamics erlaubt Ihnen die Dynamik des unterlegten Klangs anzupassen. In Zusammenarbeit
mit der Lautstärke kann so der unterlegte Klang durch Begrenzung des Dynamikbereiches perfekt angepasst
werden. Diese Funktion beeinflusst das dynamische Spiel mit dem Hauptklang nicht, sondern führt zu nochperfekteren Resultaten als eine bloße Lautstärkenabmischung.

1. Layer Dynamics Einstellung auswählen
Wenn Sie sich bereits im Key Settings Menü befinden (ab Seite 96):
Mit den d oder c MENU Tasten können Sie die Layer Dynamics
Einstellung auswählen.

3-5 LayerDynamic= 10

2. Layer Dynamics Einstellung ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie nun die Layer
Dynamics Einstellung verändern.

3-5 LayerDynamic= 10* Die Layer Dynamics Einstellung kann im Bereich von 1 bis 10 verändert
werden.
* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument
ausgeschaltet wird.
* Bevorzugte Layer Dynamics Einstellungen können Sie dauerhaft
auf Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

3-5 LayerDynamic= 5

3. Layer Dynamics Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die Taste EXIT, um die Layer Dynamics Einstellung
zu verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren.

101

Key
Settings (Tastatur Einstellungen)section3-6 Dual Balance
Die Dual Balance Funktion ermöglicht das Einstellen des Lautstärke Verhältnisses zwischen den beiden verwendeten
Klängen bei eingeschaltetem Dual Modus.
* Die Dual Balance Einstellung kann auch während der Verwendung des Dual Modus vorgenommen werden. Weitere Informationen dazu finden
Sie auf der Seite 19 dieser Bedienungsanleitung.

1. Dual Balance Einstellung auswählen
Wenn Sie sich bereits im Key Settings Menü befinden (ab Seite 96):
Mit den d oder c MENU Tasten können Sie die Dual Balance
Einstellung auswählen.

3-6 Dual Balance= 5:5

2. Dual Balance Einstellung ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie nun das
Lautstärkeverhältnis zwischen den beiden verwendeten
Klängen verändern.
Wenn die Lautstärke des ersten Klangs angehoben wird, wird derzweite (unterlegte) Klang automatisch leiser (und umgekehrt).
* Die Summe der beiden Lautstärkewerte ergibt immer 10 (z.B. 5-5, 3-7,
9-1, etc.).
* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument ausgeschaltet
wird.
* Bevorzugte Dual Balance Einstellungen können Sie dauerhaft auf
Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

3. Dual Balance Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die Taste EXIT, um die Dual Balance Einstellung zu
verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren.

102

3-6 Dual Balance= 5:5

3-6 Dual Balance= 7:3

section Settings (Rhythmus Einstellungen)
Rhythm
Das Rhythm Settings Menü beinhaltet einige Rhythm Section Einstellungen.

Rhythm Settings (Rhythmus Einstellungen)
Seiten Nr.

Funktionsname

ErklärungGrundeinstellung

4-1

Rhythm Vol.

Ermöglicht die Lautstärke Einstellung der Rhythm Section.

5

4-2

Auto Fill In

Legt fest, wie häufig der Auto Fill-In wiedergegeben wird.

8 bars (Takte)

4-3

O.F. Ad-lib

Schaltet die Funktion ‘One Finger Ad-lib’ ein bzw. aus.

Off (aus)

4-4

ACC Modus

Hier kann man einstellen, wie bzw. über welchen Tastaturbereich man die
NormalAutomatik der Rhythm Section ansteuern kann.

Preset Chord

Hier kann man den Preset Chord Progression Typ auswählen.

Chord 1

* Die Grundeinstellungen werden in der jeweils ersten LC-Display Darstellung (z.B. Schritt 1) jeder der folgenden Erklärungen gezeigt.

 Rhythm Settings Menü auswählen
Während die normale Standardseite (wie nach dem Einschalten) im
Display angezeigt wird:
Mit den d oder c MENU Tasten können Sie das Rhythm Settings
Menü auswählen.

4 RhythmSettings
1SFTT 7"-6&è
Mit der c VALUE Taste können Sie nun Ihre Auswahl bestätigen.
Die erste Seite des Rhythm Settings Menüs erscheint im Display.

 Auswahl der gewünschten Einstellung
Wenn Sie sich bereits im Rhythm Settings Menü befinden:
Mit den d oder c MENU Tasten können Sie sich durch das
Verzeichnis der verschiedenen Einstellungsseiten bewegen.
Einstellungsseitennummer

Einstellungen

4-1 Rhythm Vol.
= 5

103

Rhythm
Settings (Rhythmus Einstellungen)section

4-1 Rhythm Volume (Rhythmus Lautstärke)Mit der Rhythmus Lautstärke Einstellung lässt sich die Lautstärke der Rhythm Section Begleitung separat zur
Gesamt Lautstärke des ES7 einstellen.

1. Rhythmus Lautstärke Einstellung auswählen
Wenn Sie sich bereits im Rhythm Settings Menü befinden(ab Seite
103):

4-1 Rhythm Vol.
= 5

Die Rhythm Volume Einstellung wird automatisch ausgewählt.

2. Rhythmus Lautstärke Einstellung ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie die Rhythmus
Laustärke verändern.

4-1 Rhythm Vol.
= 5

* Die Rhythm Volume Einstellung kann im Bereich von 1 bis 10 verändert
werden.
* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument ausgeschaltet
wird.
* Bevorzugte Rhythm Volume Einstellungen können Sie dauerhaft
auf Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

4-1 Rhythm Vol.
= 8

3. Rhythmus Lautstärke Einstellung verlassen
Drücken Sie die Taste EXIT, um die Rhythm Volume Einstellung
zu verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren.

EinstellungenDirektanwahl der Rhythmus Lautstärke Einstellung
Es besteht die Möglichkeit, die Rhythmus Lautstärke Einstellung
direkt anzuwählen und die Lautstärke zu verändern, wenn die
Rhythm Section gerade verwendet wird:

FnkShuffle1 AllC
œ=108Halten Sie die d oder c MENU Taste gedrückt.
Im Display erscheint die „Rhytm Vol.“ Anzeige.
Mit den d oder c VALUE Tasten kann man jetzt die Lautstärke
der Rhythm Section verändern.
Um die Rhythm Volume Anzeige zu verlassen und zur vorherigen
Anzeige zurückzuwechseln, drücken Sie zweimal die Taste
EXIT.

104

4-1 Rhythm Vol.
= 5

section

4-2 Auto Fill-in
Mit der Auto Fill-In Einstellung können Sie für das Spiel mit der Rhythm Section festlegen, wie häufig ein Fill-In
eingefügt wird. Sie können die Funktion Auto Fill-In auch ausschalten.

Auto Fill-in EinstellungenAuto Fill-in

Erklärung

Off (aus)

Die Auto Fill-In Funktion ist ausgeschaltet.

4 bars (Takte)

Die Rhythm Section spielt alle 4 Takte ein Fill-In.

8 bars (Takte) (Grundeinstellung)

Die Rhythm Section spielt alle 8 Takte ein Fill-In.

12 bars (Takte)

Die Rhythm Section spielt alle 12 Takte ein Fill-In.

16 bars (Takte)

Die Rhythm Section spielt alle 16 Takte ein Fill-In.

1. Auto Fill-in Einstellung auswählen
Wenn Sie sich bereits im Rhythm Settings Menü befinden(ab Seite
103):

4-2 Auto Fill-in= 8 bars

Mit den d oder c MENU Tasten können Sie die Auto Fill-in
Einstellung auswählen.

2. Auto Fill-in Einstellung ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie die Auto Fill-in
Einstellung verändern.

4-2 Auto Fill-in= 8 bars* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument ausgeschaltet
wird.
* Bevorzugte Auto Fill-in Einstellungen können Sie dauerhaft auf
Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

4-2 Auto Fill-in= 16 bars

3. Auto Fill-in Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die Taste EXIT, um die Auto Fill-in Einstellung zu
verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren.

105

Rhythm
Settings (Rhythmus Einstellungen)section

4-3 One Finger Ad-lib (Ein Finger Ad-lib)
Die Funktion One Finger Ad-lib ermöglicht das Abspielen von zahlreichen Phrasen durch einfaches Drücken einer
der obersten 17 Tasten auf der Tastatur.
Alle Phrasen sind eintaktig und passen selbstverständlich zu den gespielten Tönen/Akkorden des Spiels der Rhythm
Section.

die obersten 17 Tasten:
One Finger Ad-lib

One Finger Ad-lib EinstellungenOne Finger Ad-lib

Erklärung

Off (aus) (Grundeinstellung)

Die One Finger Ad-lib Funktion ist ausgeschaltet.

On (an)Eine One Finger Ad-lib Phrase wird beim Drücken einer der 17 obersten Tasten abgespielt.

1. One Finger Ad-lib Einstellung auswählen
Wenn Sie sich bereits im Rhythm Settings Menü befinden(ab Seite
103):

4-3 O.F. Ad-lib= Off

Mit den d oder c MENU Tasten können Sie die One Finger Adlib Einstellung auswählen.

2. One Finger Ad-lib Einstellung ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie die One Finger Adlib Funktion ein- bzw. ausschalten.

4-3 O.F. Ad-lib= Off* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument ausgeschaltet
wird.

Einstellungen* Bevorzugte One Finger Ad-lib Einstellungen können Sie dauerhaft
auf Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

3. One Finger Ad-lib Einstellung verlassen
Drücken Sie die Taste EXIT, um die One Finger Ad-lib Einstellung
zu verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren.

106

4-3 O.F. Ad-lib= Onsection

4-4 ACC Modus
Mit der ACC Modus Einstellung lässt sich festlegen, wie bzw. über welchen Tastaturbereich die Rhythm Section
Begleitung angesteuert werden kann.
* Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie auf der Seite 44 dieser Bedienungsanleitung.

ACC Modus Einstellungen
ACC Modus

Rhythm Section Ansteuerungsmodus

Normal (Grundeinstellung)

Rechter Tastaturbereich für Melodiespiel, linker Tastaturbereich für Ansteuerung der Begleitung.

Full Keyboard

Gesamte Tastatur für Melodiespiel und Ansteuerung der Begleitung.

Preset Chord

Gesamte Tastatur für Melodiespiel, Ansteuerung der Begleitung über Preset Chord Sequenz.

1. ACC Modus Einstellung auswählen
Wenn Sie sich bereits im Rhythm Settings Menü befinden(ab Seite 103):
Mit den d oder c MENU Tasten können Sie die ACC Modus
Einstellung auswählen.

4-4 ACC Mode
= Normal

2. ACC Modus Einstellung ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie einen ACC Modus
Typ auswählen.

4-4 ACC Mode
= Normal* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument ausgeschaltet
wird.
* Bevorzugte ACC Modus Einstellungen können Sie dauerhaft auf
Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

4-4 ACC Mode
= Preset Chord

Preset Chord
Mit der Preset Chord Einstellung kann man eine Preset Chord Sequenz auswählen, die man zur Ansteuerung derBegleitung verwenden möchte.
Eine komplette Übersicht der Rhythm Section Preset Chord Sequenzen finden Sie in dieser Bedienungsanleitungab Seite 130.

Einstellungen* Diese Einstellung ist nur wählbar, wenn die ACC Modus Einstellung auf ‘Preset Chord’ eingestellt ist.

 Preset Chord Einstellung ändern
Nachdem der Preset Chord ACC Modus ausgewählt worden ist:
Wählen Sie mit den d oder c MENU Tasten die Preset Chord
Einstellungsseite. Durch Drücken der d oder c VALUE Tasten
können Sie nun eine Preset Chord Sequenz auswählen.
* Durch Drücken der Taste AB lässt sich die Preset Chord
Funktion schnell aus- bzw. einschalten (ohne auf die ACC Modus
Einstellungsseite gehen zu müssen).

4-4 Preset Chord= Chord1

4-4 Preset Chord= Chord1107

section
MIDI
Settings (MIDI Einstellungen)
MIDI Übersicht
Die Abkürzung MIDI steht für Musical Instrument Digital Interface, einem internationalen Standard zur Verbindung vonMusikinstrumenten, Computern und anderen Geräten, der diesen Geräten erlaubt miteinander zu kommunizieren.

MIDI Anschlüsse
MIDI Buchse

Funktion

MIDI IN

Empfängt Notendaten, Programmwechselbefehle und andere Daten.

MIDI OUT

Sendet Notendaten, Programmwechselbefehle und andere Daten.


MIDI Kanäle
MIDI verwendet sogenannte Kanäle zum Austausch von Daten zwischen MIDI Geräten. Man unterscheidet hier zwischen Empfangs(MIDI IN) und Sendekanälen (MIDI OUT). Damit eine Kommunikation funktioniert, muss der Sendekanal des ersten Gerätes mit dem
Empfangskanal des zweiten Gerätes übereinstimmen und umgekehrt. Auf den Empfangskanälen können MIDI Daten von anderen
MIDI Geräten empfangen werden. Auf Sendekanälen können MIDI Daten an andere MIDI Geräte gesendet werden.
Die nachfolgende Abbildung zeigt drei Instrumente, welche via MIDI verbunden sind.

Sendendes Instrument a

Empfangendes Instrument b

Empfangendes Instrument c

Das Instrument a sendet seine Kanal- und Tastaturinformationen auf dem eingestellten Sendekanal an die empfangenden Instrumenteb/c.
Die Informationen kommen bei den empfangenden Instrumenten an b/c.
Falls der Empfangskanal der Instrumente b/c mit dem Sendekanal von Instrument a übereinstimmt, wird die Steuerung
funktionieren.
Wenn die Kanäle nicht übereinstimmen, dann reagieren die Empfangsinstrumente b/c nicht auf die gesendeten Daten.
Für den Sende- als auch für den Empfangskanal stehen die Kanäle 1-16 zur Verfügung.

Einstellungen Aufnahme und Wiedergabe mit einem Sequenzer
Wenn das ES7 mit einem Sequenzer (oder einem Computer mit
laufender MIDI Sequenzer Software) verbunden ist, kann man
mit unterschiedlichen Klängen gleichzeitig arbeiten und jedem
MIDI Kanal einen anderen Klang zuordnen.

Sequenzer108

section
MIDI Funktionen
Das ES7 Digitalpiano unterstützt die folgenden MIDI Funktionen:

Empfang/Senden von Noteninformationen

Senden/Empfangen von Programmwechsel Informationen

Empfang und Senden von Noteninformationen von/zu
angeschlossenen Instrumenten oder Geräten.

Empfang und Senden von Programmwechselnummern von/zu angeschlossenen Instrumenten oder Geräten.

Empfangs-/Sendekanal EinstellungenEmpfang/Senden von Pedalinformationen

Legt den Sende- bzw. Empfangskanal von 1 bis 16 fest.

Empfangen und Senden der 3 Pedalinformationen (Sustain,
Sostenuto und Soft) von/zu angeschlossenen Instrumenten
oder Geräten.

Empfang/Senden von Exklusivdaten

Empfang von Lautstärkeeinstellungen

Es können Bedienfeldeinstellungen oder Menüeinstellungenals Exklusivdaten gesendet oder empfangen werden.

Empfängt MIDI Lautstärkedaten von angeschlossenen MIDI
Geräten.

Multi Timbral Modus Einstellungen* Bitte lesen Sie hierzu auch die ‚MIDI Implementation Tabelle‘ (Seite
138) für weitere Informationen.

Ermöglicht den Austausch von MIDI Daten auf mehreren MIDI
Kanälen gleichzeitig.

MIDI Settings (MIDI Einstellungen)
Seiten Nr. Funktionsname

ErklärungGrundeinstellung

5-1

MIDI Channel

Legt den Kanal fest, über den MIDI Daten gesendet bzw. empfangen werden.

1

5-2

Send PGM Change #Sendet eine MIDI Programmwechselnummer von 1 bis 128.

1

5-3

Local Control

Legt fest, ob die interne Klangerzeugung beim Spielen auf der Tastatur angesteuert wird.

On (an)5-4Trans. PGM Change

Legt fest, ob Programmwechseldaten bei einer Klangumschaltung gesendet werden.

On (an)5-5Multi-timbral Mode

Legt fest, ob das ES7 auf mehreren MIDI Kanälen gleichzeitig Daten empfangen kann. Off (aus)Channel Mute

Legt fest, auf welchen MIDI Kanälen (1-16) MIDI Daten empfangen werden können. Play All* Die Grundeinstellungen werden in der jeweils ersten LC-Display Darstellung (z.B. Schritt 1) jeder der folgenden Erklärungen gezeigt.

 MIDI Einstellungsmenü (MIDI Settings) auswählen
Während die normale Standardseite (wie nach dem Einschalten) im
Display angezeigt wird:

5 MIDI Settings
1SFTT 7"-6&è
EinstellungenMit den d oder c MENU Tasten können Sie das MIDI Settings
Menü auswählen und anschließend Ihre Auswahl mit der c
VALUE Taste bestätigen.
Die erste Seite des MIDI Settings Menüs erscheint im Display.

 Auswahl der gewünschten Einstellung
Nachdem das MIDI Settings Menü ausgewählt worden ist:
Mit den d oder c MENU Tasten können Sie sich durch das
Verzeichnis der verschiedenen Einstellungsseiten bewegen.

Einstellungsseitennummer

5-1 MIDI Channel
= 1
109

MIDI
Settings (MIDI Einstellungen)section

5-1 MIDI Channel (MIDI Kanal)
Stellen Sie hier den gewünschten MIDI Sende-/Empfangskanal ein. Auch wenn technisch zwei Kanäle – ein
Empfangskanal und ein Sendekanal – zur Verfügung stehen, ist es nicht möglich den Sendekanal und den
Empfangskanal auf unterschiedliche Kanäle einzustellen.

1. MIDI Kanal (MIDI Channel) Einstellung auswählen
Rufen Sie das MIDI Einstellungsmenü auf (ab Seite 108):
Die MIDI Channel Einstellung wird automatisch ausgewählt.

5-1 MIDI Channel= 1

2. MIDI Channel Einstellung ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie die MIDI Channel
Einstellung verändern.

5-1 MIDI Channel= 1* Die MIDI Channel Einstellung kann im Bereich von 1 bis 16 verändert
werden.
* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument ausgeschaltet
wird.
* Bevorzugte MIDI Channel Einstellungen können Sie dauerhaft auf
Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

5-1 MIDI Channel= 5

3. MIDI Channel Einstellung verlassen
Drücken Sie die Taste EXIT, um die MIDI Channel Einstellung zu
verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren.

Omni Modus

EinstellungenWenn das ES7 eingeschaltet wird, ist der Omni Modus automatisch eingeschaltet. Dadurch wird auf allen 16 MIDI Kanälen gleichzeitig
empfangen. In dem Moment, wo Sie einen MIDI Kanal einstellen, wird der Omni Modus abgeschaltet und Sie können nur noch auf
dem eingestellten MIDI Empfangskanal empfangen.

Multi Timbral Modus und Split/Dual Modus
Verwendung des Split Modus bei aktiviertem Multi Timbral Modus

Verwendung des Dual Modus bei aktiviertem Multi Timbral Modus

Ist der Split Modus aktiv, werden Noten der rechten Tastaturhälfte
auf dem eingestellten MIDI Kanal übertragen. Noten der linken
Tastaturhälfte werden auf dem Systemkanal + 1 gesendet. Zum
Beispiel: Wenn der MIDI Kanal auf 3 eingestellt ist, sendet die
rechte Tastaturhälfte auf Kanal 3 und die linke auf Kanal 4.

Beim Dual Modus werden die Noten auf 2 MIDI Kanälen übertragen:dem eingestellten Kanal und dem nächsthöheren Kanal.

* Falls der eingestellte Kanal 16 ist, ist der nächsthöhere Kanal 1.

110

Beispiel: Wenn der MIDI Kanal auf 3 eingestellt ist, sendet dererste Klang auf Kanal 3 und der zweite auf Kanal 4.

section

5-2 Send PGM (Programmwechselnummer senden)
Senden Sie hiermit Programmwechselnummern an angeschlossene MIDI Instrumente. Dies dient zum Umschalten
eines Klangs am angeschlossenen Gerät. Gültige Programmnummern sind 1-128.

1. Program Change Number Funktion auswählen
Rufen Sie das MIDI Einstellungsmenü auf (ab Seite 108):
Mit den d oder c MENU Tasten können Sie die Send Program
Change Number Funktion auswählen.

5-2 Send PGM#= 1
7"-6&é è

2. Program Change Number einstellen und senden
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie nun eine
Programmwechselnummer einstellen.
* Die Programmwechselnummer kann im Bereich von 1 bis 128 eingestellt
werden.

Drücken Sie jetzt die d und c VALUE Tasten gleichzeitig zum
Senden der eingestellten Programmwechselnummer.

5-2 Send PGM#= 1
7"-6&é è

5-2 Send PGM#
= 15
Sent.

3. Program Change Number Funktion verlassen

EinstellungenDrücken Sie die Taste EXIT, um die Send Program Change
Number Einstellung zu verlassen und zu den Einstellungsmenüs
zurückzukehren.

111

MIDI
Settings (MIDI Einstellungen)section5-3 Local Control (Local Control Modus)
Die Local Funktion verbindet die Tastatur mit der internen Klangerzeugung. Das Abschalten dieser Funktion ist
sehr hilfreich beim Betrieb mit einem externen MIDI Sequenzer oder einer MIDI Software.

Local Control Einstellungen
Local Control

Erklärung

Off (aus)

Das Instrument sendet Tastaturinformationen nur an den MIDI OUT.

On (Grundeinstellung) Das Instrument sendet Tastaturinformationen an die interne Klangerzeugung und an den MIDI OUT.

1. Local Control Einstellung auswählen
Rufen Sie das MIDI Einstellungsmenü auf (ab Seite 108):
Mit den d oder c MENU Tasten können Sie die Local Control
Einstellung auswählen.

5-3 LocalControl= On

2. Local Control Einstellung ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie nun die Local
Control Einstellung ein- bzw. ausschalten.

5-3 LocalControl= On* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument ausgeschaltet
wird.
* Bevorzugte Local Control Einstellungen können Sie dauerhaft auf
Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen
späteren Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

3. Local Control Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die Taste EXIT, um die Local Control Einstellung zu
verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren.

112

5-3 LocalControl= Offsection

5-4 Transmit PGM (Übertragung von Programmwechselnummern)
Mit dieser Funktion kann man einstellen, ob beim Auswählen eines Sounds eine Programmwechselnummer via
MIDI gesendet werden soll oder nicht.

Übertragung von Programmwechselnummer EinstellungenTransmit PGM#

Multi Timbral Einstellung

Was passiert

On (Grundeinstellung) Off, On1

Die SOUND Tasten senden Programmwechselnummern wie in der linken Spaltegezeigt *.

On (an)On2

Die SOUND Tasten senden Programmwechselnummern wie in der rechten
Spalte gezeigt *.

Off (aus)

Off (aus)

Es werden keine Programmwechselnummern via MIDI gesendet.
* Lesen Sie hierzu die ‘Liste der Programmwechselnummern’ auf Seite 122.

1. Programmwechselnummer Einstellung auswählen
Rufen Sie das MIDI Einstellungsmenü auf (ab Seite 108):

5-4 Trans. PGM#
= On

Mit den d oder c MENU Tasten können Sie die Transmit PGM
Einstellung im Display auswählen.

2. Programmwechselnummer Einstellung ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie Transmit PGM ein(On)- bzw. ausschalten (Off).

5-4 Trans. PGM#
= On

* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument ausgeschaltet
wird.
* Bevorzugte Einstellungen können Sie dauerhaft auf Registration
Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt
einfach wieder abrufen. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der
Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

5-4 Trans. PGM#
= Off


Programmwechselnummern und Dual/Split Modus
 Programmwechselnummern werden übertragen, wenn derMulti Timbral Modus auf On1 oder On2 eingestellt ist.

Einstellungen Bei Verwendung des Dual- oder Split-Modus werden EIN/AUS
Informationen und Sound Typ Einstellungen nur in einem
exklusiven Datenformat gesendet.

113

MIDI
Settings (MIDI Einstellungen)section

5-5 Multi-timbral Mode (Multi Timbral Modus)
Der Multi Timbral Modus dient dazu, auf verschiedenen MIDI Kanälen gleichzeitig Daten zu empfangen und
unterschiedliche Klänge gleichzeitig zu nutzen. Benutzen Sie diesen Modus, wenn Sie mit einem externen MIDI
Sequenzer arbeiten wollen.

Multi Timbral Modus Einstellungen
Multi Timbral Modus Was passiert
Off (aus)

Der Klang in der linken Spalte ist gewählt*.

On1 (Grundeinstellung) Der Klang in der linken Spalte ist gewählt *.
On2

Der Klang in der rechten Spalte ist gewählt *.
* Lesen Sie hierzu die ‘Liste der Programmwechselnummern’ auf Seite 122.

1. Multi Timbral Modus Einstellung auswählen
Rufen Sie das MIDI Einstellungsmenü auf (ab Seite 108):
Mit den d oder c MENU Tasten können Sie die Multi Timbral
Modus Einstellung auswählen.

5-5 Multi Timbre= On1

2. Multi Timbral Modus Einstellung ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie die Multi Timbral
Modus Einstellung ändern.

5-5 Multi Timbre= On1* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument ausgeschaltet
wird.
* Bevorzugte Einstellungen können Sie dauerhaft auf Registration
Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen späteren
Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen dazu
finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

3. Multi Timbral Modus Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die Taste EXIT, um die Multi Timbral Modus Einstellung
zu verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren.

114

5-5 Multi Timbre= Offsection
Channel Mute (Kanal Stummschaltung)Mit der Channel Mute Einstellung können Sie bei aktiviertem Multi Timbral Modus festlegen, auf welchen MIDI
Kanälen (1-16) das ES7 Daten empfängt und auf welchen nicht.
* Diese Funktion erscheint nur, falls der Multi Timbral Modus auf ‘On1’ oder ‘On2’ gestellt wurde.

Kanal Stummschaltung Einstellungen (Channel Mute)
Channel Mute

ErklärungPlay (Grundeinstellung)

Das ES7 empfängt MIDI Daten auf den festgelegten Kanälen.

Mute

Das ES7 empfängt keine MIDI Daten auf den festgelegten Kanälen.

1. Kanal Stummschaltung Einstellung auswählen
Nachdem der Multi Timbral Modus auf ‘On1’ oder ‘On2‘ eingestellt
worden ist:

5-5 Ch 1 Mute
= PlayMit den d oder c MENU Tasten können Sie die Stummschaltung
für jeden MIDI Kanal einstellen.

2. Kanal Stummschaltung Einstellung ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie zwischen den
Einstellungen ‘Play’ und ‘Mute’ wählen.

5-5 Ch 1 Mute
= Play* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument ausgeschaltet
wird.
* Bevorzugte Einstellungen können Sie dauerhaft auf Registration
Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen späteren
Zeitpunkt einfach wieder abrufen. Weitere Informationen dazu
finden Sie auf der Seite 34 dieser Bedienungsanleitung.

5-5 Ch 1 Mute
= Mute3. Kanal Stummschaltung Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die Taste EXIT, um die Channel Mute Einstellung zu
verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren.

115

sectionUSB
MIDI (USB to Host Anschluss)
Das ES7 Digitalpiano bietet die Möglichkeit eine MIDI Verbindung via ‚USB to Host‘ Anschluss an einen Computer
herzustellen. Abhängig von Computer und/oder Betriebssystem kann ein zusätzlicher Treiber notwendig sein
damit die MIDI Kommunikation funktioniert.

USB MIDI Treiber
Betriebssystem
Windows ME
Windows XP (ohne SP, SP1, SP2, SP3)
Windows XP 64-bit
Windows Vista (SP1, SP2)
Windows Vista 64-bit (SP1, SP2)
Windows 7 (ohne SP, SP1)
Windows 7 64-bit
Windows 98 se
Windows 2000
Windows Vista (ohne SP)

USB MIDI Treiber Unterstützung
Ein zusätzlicher USB MIDI Treiber wird NICHT benötigt.
Der Standard (integrierte) Windows USB MIDI Treiber wird automatisch installiert, wenn das
Instrument angeschlossen wird.
* Stellen Sie sicher, dass ‘USB Audio Device’ (Windows ME/Windows XP) oder ‘USB-MIDI’ (Windows Vista/
Windows 7) erkannt wurde und in Ihrer MIDI Software verwendet wird.

Ein zusätzlicher USB MIDI Treiber wird benötigt.
Bitte laden Sie den USB MIDI Treiber von der Kawai Website: http://www.kawai.co.jp/english* Stellen Sie sicher, dass ‘Kawai USB MIDI’ als Gerät erkannt ist und angezeigt wird.

Windows Vista 64-bit (ohne SP)

USB MIDI wird nicht unterstützt.
Bitte laden Sie das aktuelle Service Pack 1 oder 2.

Mac OS X

Ein zusätzlicher USB MIDI Treiber wird NICHT benötigt.
Der Standard (integrierte) MAC OSX USB MIDI Treiber wird automatisch installiert, wenn das
Instrument angeschlossen wird.

Mac OS 9

USB MIDI wird nicht unterstützt.
Bitte verwenden Sie die Standard MIDI IN/OUT Buchsen.

USB MIDI Informationen
 Wenn sowohl die MIDI Buchsen als auch der USB Port benutzt
werden, hat USB immer Vorrang.

 Wenn Sie Ihr Digitalpiano ausschalten oder die USB Kabelverbindung
während der nachfolgend genannten Schritte trennen, kann die
Verbindung instabil werden: Wenn Sie ein USB Kabel benutzen, stellen Sie erst die Verkabelung
her und schalten dann erst das Digitalpiano ein.

 Es kann einige Zeit dauern bis die Verbindung beginnt, wenn das
Digitalpiano per USB mit dem Computer verbunden wurde.

Einstellungen Falls die USB Verbindung instabil ist und Sie einen Hub verwenden,
schließen Sie das USB Kabel direkt an den USB Port Ihres Computersan.

– Während der Installation des USB Treibers– Während des Bootvorgangs des Computers– Während eine MIDI Anwendung arbeitet– Während der Datenübertragung– Wenn der Computer im Energiesparmodus ist Wenn Sie Probleme mit der USB Verbindung haben, lesen
Sie die Anleitung Ihres Computers und überprüfen Sie Ihren
Computer.

* „MIDI“ ist ein eingetragenes Warenzeichen der „Association of Manufacturers of Electronic Instruments (AMEI)“.
* Windows ist eine registrierte Marke der „Microsoft Corporation“.
* Macintosh ist eine registrierte Marke von „Apple Computer, Inc“.
* Andere Firmennamen oder Produktnamen, die in dieser Anleitung möglicherweise genannt werden, könnten eingetragene Warenzeichen oder
Warenzeichen der jeweiligen Besitzer sein.

116

sectionSettings (Power Einstellungen)Power

6-1 Auto Power Off (Automatische Abschaltung)
Das ES7 ist mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet. Das Instrument schaltet sich aus, wenn eine
gewisse Zeit nicht darauf gespielt wird.
* Die gewählte Einstellung bleibt erhalten, bis das Instrument ausgeschaltet wird.

Auto Power Off EinstellungAuto Power Off

Beschreibung

Off (aus)

Die Auto Power Off Funktion ist ausgeschaltet.

30 min.

Wenn 30 Minuten lang nicht auf dem Instrument gespielt wird, schaltet sich das ES7 aus.

60 min.

Wenn 60 Minuten lang nicht auf dem Instrument gespielt wird, schaltet sich das ES7 aus.

120 min.

Wenn 120 Minuten lang nicht auf dem Instrument gespielt wird, schaltet sich das ES7 aus.

1. Auto Power Off Einstellung auswählen
Während die normale Standardseite (wie nach dem Einschalten) im
Display angezeigt wird:

6-1 AutoPowerOff= Off

Mit den d oder c MENU Tasten können Sie die Auto Power Off
Einstellung auswählen und Ihre Auswahl durch Drücken der
VALUE c Taste bestätigen.
Die aktuelle ‘Auto Power Off‘ Einstellung wird automatisch im
Display angezeigt.

2. Auto Power Off Einstellung ändern
Mit den d oder c VALUE Tasten können Sie die Auto Power Off
Einstellung ändern.

6-1 AutoPowerOff= Off* Die vorgenommene ‘Auto Power Off‘ Einstellung wird automatischbei jedem zukunftigen Einschalten des ES7 aktiviert.

6-1 AutoPowerOff= 60 min.
3. Auto Power Off Einstellung verlassen

EinstellungenDrücken Sie die Taste EXIT, um die Auto Power Off Einstellung zu
verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren.

117

section
Anschlussmöglichkeiten
Auf der Rückseite des ES7 befinden sich zahlreiche Anschlüsse, an die Sie beispielsweise MIDI Geräte, einen
Computer, Aktivboxen oder ein Mischpult anschließen können. An den Audio Eingang (Line In Stereo) können Sie
z.B. die Audio Ausgänge eines MP3 Players oder eines Keyboards – zur Wiedergabe über die Lautsprecher des ES7– anschließen. Die nachfolgenden Abbildungen geben Ihnen einen Überblick über mögliche Verbindungen mit
anderen Produkten.

Schließen Sie hier z.B. Aktivboxenoder ein Mischpult an.

Schließen Sie hier z.B. andere MIDIInstrumente oder einen Computer an.

USB
Typ ‚B’AnhangSchließen Sie hier z.B.
einen MP3 Player an, um
ihn über die Lautsprecher
des ES7 wiederzugeben.

USB
Typ ‚A’

Schließen Sie hiereinen Computer zum
Austausch von MIDI
Daten an.

Schließen Sie hier das
Pedal F-10H an.

Schließen Sie hier das
optionale Doppelpedal
F-20 an.

Achten Sie vor dem Verbinden Ihres ES7 mit anderen Geräten unbedingt darauf, dass alle Geräte (inklusive Ihres
ES7) ausgeschaltet sind. Anderenfalls können sehr unangenehme Geräusche entstehen, die im günstigsten
Fall die Schutzschaltung des Verstärkers aktivieren. Schalten Sie dann das ES7 einmal aus und wieder ein. Im
ungünstigsten Fall kann der Verstärker oder andere Teile Ihres ES7 beschädigt werden.
Verbinden Sie niemals direkt die Eingänge LINE IN STEREO mit den Ausgängen LINE OUT Ihres ES7. Es würde eineRückkopplung entstehen, die ebenfalls den Verstärker Ihres ES7 beschädigen könnte.

118

section
Anschlüsse auf der RückseiteLINE OUT Buchsen <6,3mm Klinkenbuchsen>

SPEAKER ON/OFF Schalter

Diese Ausgangsbuchsen liefern ein Stereosignal an ein angeschlossenes
Gerät, z.B. ein Mischpult oder Aktivboxen. Wenn Sie nur ein Kabel an denAnschluss L/MONO anschließen und den Anschluss R nicht verwenden,
wird das Stereo-Signal zu einem Mono- Signal zusammengefasst undüber den Anschluss L/MONO ausgegeben. Der MASTER VOLUME Regler
hat keinen Einfluss auf das Ausgangssignal am LINE OUT Anschluss.
* Mit der Line Out Volume Einstellung können Sie den LINE OUT Signalpegel
einstellen (siehe Seite 77 dieser Bedienungsanleitung).

Mit diesem Schalter kann man die integrierten Lautsprecher des ES7
ein- bzw. ausschalten. Auf der Position ON sind die Lautsprecher
eingeschaltet und auf der Position OFF sind sie ausgeschaltet. Dies kannsehr hilfreich sein, wenn man das ES7 ausschließlich über ein externes
Verstärkersystem oder Aktivboxen betreiben möchte, das/die an den
LINE OUT Buchsen angeschlossen ist/sind. Bei angeschlossenem
Kopfhörer sind die Lautsprecher automatisch abgeschaltet, egal inwelcher Position sich der SPEAKER Schalter befindet.

LINE IN STEREO Buchse <Mini-Stereo-Klinkenbuchse>
DAMPER und DAMPER/SOFT Buchsen

Diese Buchsen dienen zum Anschluss von Audiogeräten (z.B. CD Playeroder MP3 Player) zur Wiedergabe über die Lautsprecher des ES7. Das am
LINE IN STEREO Anschluss anliegende Signal wird auch über die LINE OUT
Anschlüsse ausgegeben. Da der LINE IN STEREO Anschluss im ES7 nicht
regelbar ist, muss eine Lautstärkeeinstellung am angeschlossenen Gerät
vorgenommen werden. Zum Einstellen des Eingangspegels verwenden
Sie den Lautstärkeregler des angeschlossenen Audiogerätes.

An diese Buchsen können Sie entweder das F-10H Pedal bzw. das
optionale F-20 Doppelpedal anschließen.


MIDI IN/OUT Buchsen
USB to Host Anschluss (Typ ‚B’)Über diese Anschlüsse können Sie das ES7 mit anderen MIDI-fähigen
Geräten verbinden, um MIDI Daten zu senden und/oder zu empfangen.

Wenn Sie das ES7 mit einem handelsüblichen USB Kabel mit einem
Computer verbinden, wird das ES7 als MIDI Gerät erkannt. Diese
Verbindung ist eine Alternative zur herkömmlichen Verbindung überdie MIDI Anschlüsse und ein MIDI Interface. Über diese Verbindung
können ausschließlich MIDI Daten ausgetauscht werden. Verwenden
Sie zum Anschuss ein USB Kabel des Typs A/B. Den Stecker Typ A
schließen Sie am Computer an und den Stecker Typ B am ES7.

* Weitere Informationen zum Thema MIDI finden Sie auf ab Seite 108 dieser
Bedienungsanleitung.

* Auf der Seite 14 dieser Bedienungsanleitung finden Sie Hinweise zu den Pedal
Funktionen.

* Weitere Informationen zum Thema USB MIDI finden Sie auf ab Seite 116 dieser
Bedienungsanleitung.


PHONES Buchsen <6,3mm Stereo-Klinkenbuchsen>
USB to Device Anschluss (Typ ‚A‘)

Verwenden Sie diese Buchsen, wenn Sie einen Kopfhörer anschließen
möchten. Die internen Lautsprecher werden dann automatisch abgeschaltet.
Es können gleichzeitig bis zu 2 Kopfhörer angeschlossen werden.

Der USB TO DEVICE Anschluss ermöglicht das Anschließen eines
USB Sticks oder einer USB Festplatte an das ES7 Digitalpiano. Darauf
gespeicherte SMF MIDI Dateien und MP3/WAV Audio Dateien können
mit dem ES7 wiedergegeben werden. Sie können Ihr Spiel auch als
Audio Datei im Format MP3 oder WAV auf ein USB Speichermedium
speichern oder Songs aus dem internen Speicher darauf auslagern.


Hinweise zum USB to Device Anschluss Die ‚USB to Device’ Funktionalität des ES7 entspricht den USB2.0 Hi-

 Manche USB Speichermedien müssen zunächst formatiert werden,

Speed Standards. Bei älteren USB Speichermedien können wegen
einer geringen Übertragungsgeschwindigkeit beispielsweise
Aufnahmeprobleme entstehen.

bevor man sie mit dem ES7 verwenden kann. In diesem Fall müssen
Sie die ‚Format‘ Funktion durchführen (Seite 69). Beachten Sie, dassdie Format Funktion alle Daten auf dem USB Speichermedium
unwiderruflich löscht.

 Der ‘USB to Device‘ Anschluss ist ausschließlich für das Anschließen
von USB Speichermedien konzipiert. USB Diskettenlaufwerke eignen
sich nur zum Übertragen von Songs aus dem internen Recorder desES7 oder zum Abspielen von SMF MIDI Dateien.

 Andere USB Geräte (z.B. Computermaus, Computertastatur,
Batterieladegeräte etc.) können mit dem ES7 nicht betrieben werden.

 Bevor Sie die Verbindung zwischen dem Musikinstrument und einem
USB Speichermedium trennen, sollten Sie unbedingt darauf achten,
dass das Instrument nicht auf das Speichermedium zugreift (z.B.
beim Kopieren, Speichern, Löschen oder Formatieren). Ansonsten
können Daten verloren gehen oder das USB Speichermedium sogar
beschädigt werden.

119

AnhangAnschlüsse auf der Vorderseite

Fehlersuche
Die nachfolgende Übersicht zeigt Ihnen einige eventuell auftretende Problemsituationen, die beim Spielen mit
dem ES7 auftreten können mit den entsprechenden Lösungsvorschlägen.

Stromversorgung

ProblemMögliche Ursachen und Lösungen

Seite

Das Instrument lässt sich nicht
einschalten.

Prüfen Sie, ob die Anschlüsse des Netzadapters richtig am Instrument und an der
Steckdose angeschlossen sind.

15

Wenn man nicht auf dem Instrument
spielt, schaltet es sich nach einer
gewissen Zeit automatisch aus.

Die Auto Power Off Funktion ist eingeschaltet.

117

Prüfen Sie ob der MASTER VOLUME Lautstärkeregler auf der Position MIN (Minimum) steht.

15

Prüfen Sie, ob der Kopfhörer (oder der Kopfhöreradapter) noch in derKopfhörerbuchse PHONES steckt.

14

Prüfen Sie, ob die Funktion Local Control in den MIDI Einstellungen eingeschaltet ist.

112

Reduzieren Sie die Lautstärke mit dem MASTER VOLUME Regler auf einen Pegel,bei dem keine Verzerrungen mehr hörbar sind.

15

Wenn Sie das ES7 mit den LINE OUT Anschlüssen an einem externen Verstärker oder
Mischpult angeschlossen haben, prüfen Sie die Einstellung ‘Line Out Volume’ im Basic
Settings Menü.

77

Das Instrument ist eingeschaltet aber es
ist kein Ton zu hören, wenn man auf derTastatur spielt.

Sound

Der Klang verzerrt bei hoher Lautstärke.

Ungewöhnliche Klanganteile oder
Geräusche sind bei bestimmten
Klavierklängen zu hören.

Um den Klang eines Konzertflügels auf einem Digitalpiano möglichst authentischreproduzieren zu können, sind viele komplexe Klanganteile zu berücksichtigen.
Dabei handelt es sich um die Saitenresonanz, die Dämpferresonanz und andere
charakteristische Merkmale, die den Klavierklang so einzigartig machen.
Die Intensitat dieser Klanganteile kann man verändern. Die entsprechenden
Einstellungen können Sie im Virtual Technician Menü vornehmen.

MP3/WAV/SMF AudioAnhangUSB

Kopfhörer

Beim Drücken und anschließenden
Loslassen einer der höchsten 18 Tastenklingt der Ton immer nach.

120

Das ist beabsichtigt und entspricht dem Klangverhalten eines akustischen
Flügels.

84–Überprüfen Sie die technischen Spezifikationen Ihres Kopfhörers.
Die Lautstärke über Kopfhörer ist zu leise

Ein USB Speichermedium wird nicht
erkannt bzw. lässt keine Speicherungoder Formatierung zu.

Wenn die Impedanz des Kopfhörers höher ist als 100 Ω (Ohm), stellen Sie die
Einstellung ‘Phones Volume’ im ‘Basic Settings’ Menü auf ‘High’.

76

Prüfen Sie, ob das USB Speichermedium im Format FAT/FAT32 formatiert ist unddass ein eventueller Schreibschutz ausgeschaltet ist.

119

Ziehen Sie das USB Speichermedium vom Instrument ab, schalten Sie das Instrument
aus und wieder an und stecken Sie anschließend das USB Speichermedium erneut ein.
Falls das USB Speichermedium immer noch nicht korrekt arbeitet, ist es entweder defektoder nicht kompatibel. Verwenden Sie in diesem Fall ein anderes USB Speichermedium.

Beim Einstecken eines USB
Speichermediums lässt sich das
Instrument vorübergehend nicht spielen.

Dieser Vorgang ist normal. Das ES7 benötigt einen Moment, um das USB
Speichermedium einzulesen. Je größer die Kapazität eines USB Speichermediums
ist, desto länger dauert dieser Vorgang.

119

Beim Abspielen von Audio Dateien
im Format MP3/WAV - von einem
angeschlossenen USB Speichermedium,ist kein Ton zu hören.

Prüfen Sie, ob die Lautstärke des Audio Players auf 0 eingestellt ist.

55

Prüfen Sie, ob das Format der Audio Datei mit dem ES7 kompatibel ist. Nähere
Informationen dazu finden Sie in der ‚Unterstützte Audio Wiedergabe Formate‘ Liste.

54

Prüfen Sie, ob das Format der Audio Datei mit dem ES7 kompatibel ist. Nähere
Informationen dazu finden Sie in der ‚Unterstützte Audio Wiedergabe Formate‘ Liste.

54

Eine Audio Datei im Format MP3/
WAV lässt sich von einem USB
Speichermedium nicht richtig abspielenoder klingt fehlerhaft.

Die Übertragungsgeschwindigkeit des USB Speichermediums ist eventuell zu
langsam. Versuchen Sie es mit einem schnelleren USB Speichermedium. Achten
Sie darauf, dass es den USB2.0 Hi-Speed Standards entspricht.

Eine SMF MIDI Datei lässt sich nicht
richtig von einem USB Speichermedium
abspielen oder klingt fehlerhaft.

Da das ES7 nicht die komplette General MIDI Soundauswahl beinhaltet ist esmöglich, dass SMF Dateien nicht optimal wiedergegeben werden.

56

Beim Aufnehmen von Audio Dateien (MP3/
WAV) ist der Klang verzerrt oder zu leise.

Überprüfen Sie die Einstellung ‘Audio Recorder Gain’ im ‘Basic Settings’ Menü.

78

sectionSong Liste
Demo
Sound NameSong Titel

Komponist

Main Demo

Original

Kawai

Concert Grand

Original

Kawai

Studio Grand

Original

Kawai

Mellow Grand

Sonata No.30 Op.109

L. v. Beethoven

Modern Piano

Original

Kawai

Concert Grand 2

Waltz No.6 Op.64-1: “Petit Chien”

F. F. Chopin

Studio Grand 2

Original

Kawai

Mellow Grand 2

La fille aux cheveux de lin

C. Debussy

Rock Piano

Original

Kawai

Classic E.Piano

Original

Kawai

Modern E.P.

Original

Kawai

Drawbar Organ

Original

Kawai

Jazz Organ

Original

Kawai

Church Organ

Chorale Prelude “Wachet auf, ruft uns die Stimme”

J. S. BachHarpsichord

French Suite No. 6

J. S. BachVibraphone

Original

Kawai

Clavi

Original

Kawai

Slow Strings

Original

Kawai

String Pad

Original

Kawai

String Ensemble

Le quattro stagioni: La primavera

A. Vivaldi

Choir Ooh/Aah

Original

Kawai

Choir Aah

Londonderry Air

Irish folk song

New Age Pad

Original

Kawai

Wood Bass

Original

Kawai

Fretless Bass

Original

Kawai

W. Bass & Ride

Original

Kawai

Original

Kawai

PIANO 1PIANO 2

E. PIANOORGAN

HARPSI / MALLETS

AnhangSTRINGS / CHOIRBASSRHYTHM SECTION
Rhythm Section Demo

* Für die Demo Songs - mit dem Zusatz `Kawai’ `original’ - sind keine Noten erhältlich.

121section
Liste
der Programmwechselnummern
Multi Timbral Modus = Off/On1

Multi Timbral Modus = On2

Sound Name
Programmwechselnummer

Programmwechselnummer

Bank MSBBank LSB

Concert Grand

1

1

121

0

Studio Grand

2

1

121

1

Mellow Grand

3

1

121

2

Modern Piano

4

2

121

0

Concert Grand 2

5

1

95

16

Studio Grand 2

6

1

95

17

Mellow Grand 2

7

1

95

18

Rock Piano

8

2

121

1

Classic E.Piano

9

5

121

0

60’s E.Piano

10

5

121

3

Modern E.Piano

11

6

121

0

Classic E.Piano 2

12

5

121

1

Drawbar Organ

13

17

121

0

Jazz Organ

14

18

121

0

Principal Oct.

15

20

95

24

Church Organ

16

20

121

0

Harpsichord

17

7

121

0

Vibraphone

18

12

121

0

Clavi

19

8

121

0

Marimba

20

13

121

0

Slow Strings

21

45

95

1

String Pad

22

49

95

8

Warm Strings

23

49

95

1

String Ensemble

24

49

121

0

Choir Ooh/Aah

25

54

95

53

Choir Aah

26

53

121

0

New Age Pad

27

89

121

0

Atmosphere

28

100

121

0

Wood Bass

29

33

121

0

Electric Bass

30

34

121

0

Fretless Bass

31

36

121

0

W. Bass & Ride

32

33

95

1

PIANO 1PIANO 2

E. PIANODRAWBAR

HARPSI / MALLETS

AnhangSTRINGS / CHOIRBASS & GUITAR

122

section
Multi Timbral Modus = Off/On1

Multi Timbral Modus = On2

Sound Name
Programmwechselnummer

Programmwechselnummer

Bank MSBBank LSB

Concert Grand RS

33

1

95

22

Studio Grand RS

34

1

95

23

Studio Grand 2 RS

35

1

95

24

Classic E.Piano RS

36

5

95

3

Vibraphone RS

37

12

121

1

String Ensemble RS

38

49

95

2

Wood Bass RS

39

33

95

2

Electric Bass RS

40

34

95

1

Fretless Bass RS

41

36

95

1

Drawbar Organ 2 RS

42

17

95

1

Jazzer RS

43

18

95

1

Perc. Organ RS

44

18

121

1

Rock Organ RS

45

19

121

0

Nylon Acoustic RS

46

25

121

0

Ballad Guitar RS

47

26

95

6

Modern Jazz Gtr RS

48

27

95

10

Cutting Guitar RS

49

28

95

3

Cutting Guitar 3 RS

50

28

95

5

Muted Electric RS

51

29

121

0

OverdriveGuitar RS

52

30

121

0

Wood Bass 4 RS

53

33

95

5

Electric Bass 3 RS

54

34

95

6

FingerSlap Bass RS

55

34

121

1

Pick Bass RS

56

35

121

0

Synth Bass 2 RS

57

40

121

0

Synth Bass 4 RS

58

40

121

1

Strings sf. RS

59

49

95

9

StringEnsemble2 RS

60

50

121

0

Euro Hit RS

61

56

121

3

Synth Brass RS

62

63

121

0

Jump Brass RS

63

63

121

3

SequencedAnalog RS

64

82

121

4

Bright Warm Pad RS

65

90

95

1

Bowed Pad RS

66

93

121

0

Multi Sweep RS

67

96

95

1

Brightness 2 RS

68

101

95

1

GtrCuttingNoise RS

69

121

121

1

GtrCuttingNoise2 RS

70

121

95

1

Analog Set RS

71

d26

-

-

Ambience Set RS

72

d33

-

-

Platinum Set RS

73

d1

-

-

Ballad Set RS

74

d9

-

-

Anhang

MIDI

123

Drum Sound Mapping Liste

C1

C2

C3

Anhang

C4

C5

124

C
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#

Analog Set RS
Snare Roll
Finger Snap
High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
SticksSquare Click
Metronome Click
Metronome Bell
Analog BD2
Analog BD1
Analog Rim
Analog SD1
Hand Clap
Analog SD2
Analog LowTom2
Analog HHC
Analog Low Tom1
Analog HHP
Analog Mid Tom2
Analog HHO
Analog Mid Tom1
Analog Hi Tom2
Analog Crash1
Analog Hi Tom1
Ride Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Cup
Tambourine
Splash Cymbal
Analog Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
Analog Hi Conga
Analog Mid Conga
Analog Low CongaHigh Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low AgogoCabasaAnalog Maracas
Short Whistle
Long Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Analog Claves
Hi Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
ShakerJingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo

Ambience Set RS
Snare Roll
Finger Snap
High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
SticksSquare Click
Metronome Click
Metronome BellAmbi BD2
Ambi BD1
Ambi Rim
Ambi SD1
Ambi Clap
Ambi SD2
AmbiLowTom2
Ambi HHC
AmbiLowTom1
Ambi HHP
AmbiMidTom2
Ambi HHO
AmbiMidTom1
AmbiHiTom2
Ambi Crash1
AmbiHiTom1
Ambi Ride1
Chinese Cymbal
Ambi Cup
Tambourine
Funk Splash
Cowbell
Funk Crash2
Vibra-slap
Ambi Ride2
High Bongo
Low Bongo
Mute Hi CongaOpen Hi Conga
Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low AgogoCabasaMaracasShort Whistle
Long Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Hi Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
ShakerJingle BellBar Chimes
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo

Platinum Set RS
Snare Roll
Finger Snap
High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
SticksSquare Click
Metronome Click
Metronome Bell
Plat BD2
Plat BD1
Plat Rim
Plat SD1
Ambi Clap
Plat SD2
FunkLowTom2
Funk HHCFunkLowTom1
Funk HHP
FunkMidTom2
Funk HHOFunkMidTom1
FunkHiTom2
Funk Crash1
FunkHiTom1
Ambi Ride1
Chinese Cymbal
Ambi Cup
Tambourine
Funk Splash
Cowbell
Funk Crash2
Vibra-slap
Ambi Ride2
High Bongo
Low Bongo
Hi Conga
Mid Conga
Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low AgogoCabasaMaracasShort Whistle
Long Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Hi Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
ShakerJingle BellBar Chimes
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo

Ballad Set RS
Snare Roll
Finger Snap
High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
SticksSquare Click
Metronome Click
Metronome BellBala BD2
Bala BD1
Plat Rim
Bala SD1
Ambi Clap
Bala SD2
FunkLowTom2
Funk HHCFunkLowTom1
Funk HHP
FunkMidTom2
Funk HHOFunkMidTom1
FunkHiTom2
Ambi Crash1
FunkHiTom1
Ambi Ride1
Chinese Cymbal
Ambi Cup
Tambourine
Funk Splash
Cowbell
Funk Crash2
Vibra-slap
Ambi Ride2
High Bongo
Low Bongo
Hi Conga
Mid Conga
Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low AgogoCabasaMaracasShort Whistle
Long Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Hi Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
ShakerJingle BellBar Chimes
Castanets
Mute Surdo
Open SurdoRhythm Section Style Liste
16th Swing

Style Name

Genre

Funk Shuffle 1

8th Straight

8 Beat 2

Hip Hop 1

Smooth Beat

Hip Hop 2

Pop 1

Hip Hop 3

Pop 2

Hip Hop 4

Ride Beat

16 Shuffle 2

16th StraightSlip Beat
8th Rock

8 Beat 3

Funky Beat 1

Rock Beat 1

Funky Beat 2

Rock Beat 2

Funky Beat 3

Rock Beat 3

Funk 1Rock Beat 4

Funk 2

Blues/RockFunk 3Heavy Beat

Jazz FunkHard Rock16 Beat 1

Surf Rock16 Beat 3

R&B
8th Swing

8th Fast Shuffle

Rim Beat

Motown 2

Roll Beat

Gospel Shuffle

Light Ride 1

Ragtime

Surdo Samba

Country 2 Beat
Triplet/Waltz

Triplet Rock 2

Light Samba

Bembe

Songo

Rock Shuffle

Samba

BoogieMerenge

Triplet 1

Funky Beat 4

Triplet 2

16 Beat 5

ReggaeDisco 1

Gospel Ballad

Disco 2

Waltz
Jazz

H.H. Swing

Techno 2

Ride Swing

Techno 3

Fast 4 Beat

Heavy Techno

Afro Cuban

Ballad 1

Jazz Waltz 1

Ballad 2

Jazz Waltz 2
5/4 Swing

Ballad 3
Ballad 4

8th Ballad

Triplet Rock 1

Latin Groove

Techno 1

16th Ballad

Motown 1

16 Beat 4

Dixie Rock

16th Dance/Techno

Jazz Rock16 Shuffle 3

16 Beat 2

16th Latin

8 Beat 1

Funk Shuffle 2

16 Shuffle 1

16th Funk

Style Name

Anhang

Genre

Latin

H.H. Bossa Nova

Ballad 5

Ride Bossa Nova

Light Ride 2

BeguineElectro Pop 1

Mambo

Electro Pop 2

Cha Cha

16 Shuffle 4

Tango

Slow Jam

Habanera

Slow RockR&B Ballad
Triplet 50’s Ballad
Triplet R&B Ballad125

Rhythm Section Chord Typen
Diese folgende Übersicht zeigt die Akkord Typen, die von der Rhythm Section erkannt werden. Jeder Akkord kanngespielt werden, wenn die mit dem z Symbol markierten Tasten gedrückt werden. Zusätzlich können die Akkord
Typen Dur (Major), Moll (Minor), Dominant-Sept-Akkord (7) und Dur-Akkord mit großer Septime (M7) gespielt
werden, wenn man nur die Tasten drückt, die mit einem Ì Symbol markiert sind.
Akkordbezeichnung

Akkordbezeichnung

Akkordbezeichnung

DA Maj(C)

D Maj

C sus4

DA sus4(C)

D sus4C aug

DA aug
(C)

D aug

C min

DA min
(C)

D min

C M7

DA M7
(C)

D M7

C6

DA 6
(C)

D6

C m7

DA m7
(C)

D m7

C mM7

DA mM7
(C)

D mM7

C m6

DA m6
(C)

D m6

C7

DA 7
(C)

D7

(A5)

DA 7(A5)(C)

D 7(A5)

C 7( 5)

DA 7( 5)(C)

D 7( 5)C 7sus4

DA 7sus4(C)

D 7sus4

C m7(A5)

DA m7(A5)(C)

D m7(A5)

C dim

DA dim
(C)

D dim



126

Noten

C Maj

C7

Anhang

Noten



Noten

Akkordbezeichnung

Noten

Akkordbezeichnung

Noten

Akkordbezeichnung

EA Maj
(D)

E Maj

F Maj

EA sus4(D)

E sus4F sus4

EA aug
(D)

E aug

F aug

EA min
(D)

E min

F min

EA M7
(D)

E M7

F M7

EA 6
(D)

E6

F6

EA m7
(D)

E m7

F m7

EA mM7
(D)

E mM7

F mM7

EA m6
(D)

E m6

F m6

EA 7
(D)

E7

F7

EA 7(A5)(D)

E 7(A5)F 7(A5)

EA 7( 5)(D)

E 7( 5)F 7( 5)EA 7sus4(D)

E 7sus4

F 7sus4

EA m7(A5)(D)

E m7(A5)

F m7(A5)

EA dim
(D)

E dim

F dim

Noten





Anhang

127

Rhythm Section Chord Typen
Akkordbezeichnung

Noten

Akkordbezeichnung

Anhang

Akkordbezeichnung

GA Maj(F)G Maj

AA Maj(G)GA sus4(F)G sus4

AA sus4(G)GA aug(F)

G aug

AA aug(G)

GA min(F)G min

AA min
(G)

GA M7
(F)

G M7

AA M7
(G)

GA 6
(F)

G6

AA 6
(G)

GA m7
(F)

G m7

AA m7
(G)

GA mM7(F)

G mM7

AA mM7
(G)

GA m6
(F)

G m6

AA m6
(G)

GA 7
(F)

G7

AA 7
(G)

GA 7(A5)(F)G 7(A5)

AA 7(A5)(G)

GA 7( 5)
(F)

G7

(5)

AA 7( 5)(G)

GA 7sus4(F)G 7sus4

AA 7sus4(G)

GA m7(A5)
(F)

G m7

(A5)

AA m7(A5)(G)GA dim(F)

G dim

AA dim
(G)





128

Noten

Noten

Akkordbezeichnung

Noten

Akkordbezeichnung

Noten

Akkordbezeichnung

A Maj

BA Maj(A)

B Maj

A sus4BA sus4(A)

B sus4A aug

BA aug
(A)

B aug

A min

BA min
(A)

B min

A M7

BA M7
(A)

B M7

A6

BA 6
(A)

B6

A m7

BA m7
(A)

B m7

A mM7

BA mM7
(A)

B mM7

A m6

BA m6
(A)

B m6

A7

BA 7
(A)

B7

A 7(A5)BA 7(A5)(A)

B 7(A5)(5)A7

BA 7( 5)(A)

B 7( 5)A 7sus4

BA 7sus4(A)

B 7sus4(A5)

BA m7(A5)(A)

B m7(A5)

A dim

BA dim
(A)

B dim

Noten



A m7

Anhang

129

Rhythm Section Preset Chord Sequenzen
Die folgende Übersicht der Preset Chord Sequenzen kann von der Rhythm Section im ES7 verwendet werden, wennder ‘ACC Modus’ auf ‘Preset Chord’ eingestellt ist.
Die Preset Chord Sequenzen haben eine Länge von 8, 12, oder 16 Takten. Die Takte und die jeweiligen Akkorde können
Sie den folgende Übersichten entnehmen. Wenn in einem Feld kein Akkord eingetragen ist, wird der vorherige
Akkord gespielt. Die komplizierten Akkordbezeichnungen wie z.B. ‚F#m7(b5)‘, werden in einer vereinfachten Form
im Display angezeigt. Zwei Akkordbezeichnungen in einem Feld (z.B. ‚D/C‘) bedeuten, dass der erste Buchstabe
den Akkord anzeigt und der zweite den Bass.
Preset Chord Anzahl
der Takte
Chord1
Chord212
8C

Chord4

8

C7

Chord5

8

C7

Chord6

16

Cm7
EAM7

Chord7

12

Chord88CM7Chord98C7

2 (10)
Bm7(A5)

BA7

B7

Dm7

3 (11)

4 (12)

Am7

Gm7

Em7

A7

5 (13)

6 (14)

FM7
Fm7(A5)

Em7

AA7
D7(5)

G7sus4BA7

G7sus4

Cm7

G7

Cm7

Am7

Dm7

G7sus4

CM7

Em7

Am7

Em7

Am7

Dm7

G7sus4

CM7
BA7

Dm7

Dm7

16

C7

8

C7

F7

Chord128F7Chord13

8

Cm7
AAM7

Chord148

AA7

Chord15

8

C7
AAM7

Gm7

AAM7

Gm7

C7

DAM7
G7(5)

Chord17

8

C

Chord18

8

Chord19

16

Cm7
AAM7

CM7

Chord20

8C

Chord21

8C

G

Chord228

B7(5)

Chord23

8

CM7
AA/BA

Chord24

8

C7

Chord25

8

F7

Chord26

8

CM7

Chord27

8

C7sus4

Chord2816

CM7
Fm7(A5)

Chord29

8

Cm

BA7
BA7

AAM7

Am7

F7
BA7

CM7

Chord11

Dm7

B7

C7

FM7

F7

Gm7

C7

F7
Fdim

Cm7

F7

C7

FM7

FmM7

Dm7
EAM7

Gaug

Cm7
AAM7

Gm7

C7

AAM7
BA/C

F

AA
AAM7

A7

BA
BA6

A7
EAM7

G7(5)

Gm7

B7

Em7
AAM7

FM7

Fm7
BA7sus4

CmM7

Am7(A5)G7(5)
AAM7

Cm

Dm7

Gaug

Cm7

F7

G7sus4

F7
AAM7

G7
BA

F

Em7

Dm7
B A7

Dm7
G7

G7

CM7

Am7

Dm7

F/A

Dm7(A5)/AA

G7

Am7

Em7

BA7

CM7

Am7

B7

Em7
AAM7

CmM7

G7(5)

Gm7(A5)

C7

Cm7

G

D7

G7

G7

Am

Gm7

Cm7

G7

F

C

F7

C

AAM7

BA
EAM7

Gm7

Em7

Fm7

C

G7sus4

G7

AAM7

Am7

G7

C7

Am7

Dm7

Em7

Em7
BA7sus4

D7

BA7

C7

BA

C7

Gm7/C

F/C

C7

Cm7
EA7

BA/C
AA/C

D7

F7

E7

FM7

Bm7(A5)

BAm7

DA7
BA

AA/BA
Gsus4/C
A7
EAM7

Em7

Chord44

12

Dm7

G7

C6

Chord45

8

C

Am

F

C

C

Am

F

Chord46

8

Em7

Am7

Dm7

G7

Em7

Dm7

G7

Chord47

8

FM7

Em7

FM7

Am7

Fm7

A7
EAM7

Dm7

G7sus4

Chord48

8

FM7

Em7

FM7

Em7

G

C7sus4

FM7

DAM7

Dm7

BAm7
AA/BA

BA/C

Am7(A5)

F

F7

D7

C7

Am7/G

C

G7
G7(5)

G7

Dm

Fm7

G7

F/C
EA

A7

EAM7

C

C7

F7

AAM7

C7

C7

G7

C

D7

8

C7sus4G7sus4Fm7(A5)

G7(5)
G7(5)

F7

8

Gaug
G7(5)Gm7

Dm7(A5)
Dm7(A5)F

Chord43

CM7

CM7
Fm7(A5)A7

G7Chord42G7(5)

C7

C7

C7

C7

G7

C7

F7
C7

G7sus4

F7

G7
C7

C

C7

F7

BM7

8

8

G7

F7

AAM7
AAM7

Chord33

Chord41Gm7
G7(5)

AA7
EA7

Am

C7

CM7

Cm7
AAM7

G7

8

BA7

G7

C

8

Fm7

C7

8

Chord40Dm7

F7

Chord32

Chord39

Am7

C7

G

Em7

CM7

F7

Dm

8

G7sus4G7

BA7Chord38

G7(5)
G7(5)

C7

C

16

BAM7

F7

Gm7

Fm7

Chord37

G7

G7

8

C
AAM7

C7
AA7

Dm7

Chord31

8

G7

Am7

16

8

A7

CM7

Chord30

Chord35

Em7

C7

AA/BA

CM7

Cm7
BA7

Chord36B7

G7sus4

D/C

Fm7

G7

8 (16)
G7sus4

C7

EAM7
EAM7

16

7 (15)Dm7

A7

F

Chord1016

C7

G7sus4

EA7
EA7

Chord34

AnhangCM7
Fm7(A5)

Chord3

Chord16

130

8

Akkordfolge
1 (9)

BA7

Em7

AAM7

FM7

G7

E7

Dm7

G7sus4

section
Chord49

8

Chord50

8

Akkordfolge
1 (9)
CM7
AAM7

2 (10)

3 (11)

4 (12)

5 (13)

FM7

CM7
BAm7

FM7
AAM7

Bm7
DAM7

6 (14)

7 (15)AM7

GM7

8 (16)
FM7

Cm7

G7

G7sus4

Chord51

8

C

G/B

Gm/BA

F/A

AA6

C/G

Dm7(A5)Fm7(A5)

Chord52

8

F

C/G

D7

Dm7

G7sus4

8

CM7

Am7

D7

Dm7

G7

G7(5)

Chord548

CM7
Fm7(A5)

E7/G
BAM7

Am7

Chord53

Fdim
BAM7
F7

Em7

A7

Dm7

G7

CM7

Gm7

C7

Chord55

8

FM7

FmM7

Em7

E7

Am7

Dm7

G7sus4

Chord56

8

CM7

FM7

Bm7(A5)

E7

Am7

C7

FM7

Em7

Am7

Dm7

Chord57

8

C

F

C/E

D7/F

G7

C

G/B

F/A

C/G

D7/F

Chord58

8

CM7

FM7

Dm7

G7sus4

G7

FM7

G7

Em7

Am7

Chord59

8

FM7

CM7

FM7

CM7

Em7(A5)

A7

Dm7

Gm7

G/B

F/A

C/G

AA7

E7

A7(5)

G7(5)

G7

CM7
D7

G7sus4G7G7sus4G7

Dm7

G7sus4G7

Fm7

G7sus4

G7

Chord60

8

C

F

C

F

Am

Dm

G

Chord61

8

C

F

C

F

G

Am

F

G

C

Chord62

8

C

Am

Dm

G

C

Am

Dm

G

Em

Am

Dm

Em

Dm

Chord63

8

Cm7

Gm7

Cm7

Gm7

Cm7

Gm7

Cm7

Gm7

Fm7

Am
AA7

Chord64

8

C

Chord65

16

Chord66

8

Chord67

16

Chord68

16

Chord69

8

CM7

C7

Cm7

F

BA7

Fm7

Am7

D7

Cm7

Cm7

C

G7

G7

Dm7

F7
C7

Am

Fm7

Fdim

G7(5)

G

C

D7

D7

G7sus4

C

Am7

Fm7

E7

Am7

D7

G7sus4C7

G7

G7sus4

C

C

F7

C7

G7

F7

BA7sus4

Cm7

Chord708

Dm7

EA7sus4

EAsus4

8

C7

G7

C7

F7

Chord72

8

C7

F7
EA7

Dm7
BA7

EA7sus4

Chord71

BA

F

C

G7

C

F

C

G

F

AA7

Cm
BA

C

Chord73

12

Chord74

8

C

F

C

F
BA

Cm
C

F7

C

Chord75

16

G7

C7

G7

Chord76

8

C7

BA7

C7

Chord77

8

C

Chord78

16

Chord79

8

Chord80

16

Chord81

16

Chord82
Chord83

G7

C7

C

F7

C7
BA7

C

CM7

DA7

F

G7

C7

C

F7
F

C

Dm7

G7

Em7

Am7

Dm7

G7

C

F7

C7

F7

D7

G7

D7

G7

C

G7

F

C

G7

C

C

D7

G7

C

C7

F

C

C

C7

F

C

G7

C

8

C7

F7

C

C7
EA

Dm7

8

G7
AA

Chord84

8

C7sus4AA7sus4

G7sus4

Chord85

8C

Chord8612
8

Chord88

16

Chord89

16

Chord90

8

Chord91

16

Chord92

12

Chord93

16

Chord94

16

Chord95

16

Chord96

8

Chord978

Chord98
Chord99
Chord100

16
16
16

C7

C

BA7sus4

C7sus4BA7

D
BA7sus4FAA7sus4

G

AA7

BA

F
C7

F7

C
G7

G

G7

F

F7

C6
C

G7
C7

F7

Em7

Am7

Dm7

CM7

C7

F

C

CM7

C7

F

G7

F

Fm6

C

F

C

D7

F

C

G7

C
Em7

G

Em7

A7

F

Fm6

Em7

C

Fm6

Em7

Am7

Dm7

G7

C

CM7

Em7

A7

D7sus4D7

G7sus4

C

G7

C
BA

F

C

A7
A7

Dm7

Dm7

G7

C

D7

G7

F13

C9

Dm9

G13

C9

C

CM7

C7

FM7

Dm

DmM7

Dm7

C

CM7
BA7
F7

Em7(A5)
EAM7

A7
EA6

Dm7
EAm7

Fm7
AA7

Em7
DAM7

Bm7
BA7

E7
EAM7

A7

Am7
AAM7

Gm7

C7

C7(5)Fm7

D7
Dm7(A5)
B A7

Fm7
BA7

Cm7
EAM7

DA7

G7

G7
EA6

G7(5)

Cm7

BA7

Dm7

Cdim

Dm7

DAM7

Cm7

Dm7

DAM7

G7

G7(5)

Cm6

D7

Dm7

G7

C

C

D7

Dm7

G7

C7

F

Fm

C

C

D7

Dm7

G7

Cm

Gm7
Cm7

Cm
G7

Cm

A7

EAM7

AAM7

Fm7

C7

C7(5)

Fm7

G7
C7

Fm

Cm

G7

G7

D A7

Fm7

BA7

Dm7
DA6

AAm7

Fm

GAM7
BAM7

G7
A7

Cm7
EAM7

G7

C

A7(A13)

CAM7

CM7

C7

G13

GAM7
BAM7

Cm

C
G7

Cdim

C
C

Dm9

C
G7

Am

C9
A7(A13)

G7

Dm7

F13

Cm7
AAm7

G7sus4
G

C6

C9

Fm7

G
G7

Fm6

G

Cm7

F7

C6

C

Fm7
Cm7

G7

F

C7

Chord87

G7

G7

F7

Dm

Am7

G7

AnhangPreset Chord Anzahl
der Takte

G7

C7
G7(5)G7

G7(5)

Fm7(A5)
Cm7
C
C
Cm

D7

G7

131

section aller Menü EinstellungenÜbersicht
Die nachfolgende Übersicht zeigt Ihnen alle verfügbaren Menüs und Einstellungen des ES7. Zusätzlich finden Siehier auch die zur Verfügung stehenden Bereiche/Typen, Grundeinstellungen und Hinweise zur Speichermöglichkeit(Registrierspeicher/User Memory).
Nr.

Einstellung

Bereich / Typ

Grundeinstellung

Registrierspeicher

User Memory

1. Basic Settings
1-1

Equaliser

Off, Loudness, Bass Boost, Treble Boost, Mid Cut, User

Off

z

z

User Low–6 dB - +6dB

0 dB

z

z

User Mid Low–6 dB - +6dB

0 dB

z

z

User Mid High

–6 dB - +6dB

0 dB

z

z

User High–6 dB - +6dB

0 dB

z

z

1-2

Wall EQ

Off, On

Off

-

z

1-3

Speaker Volume

Normal, Low

Normal-z

1-4

Phones Volume

Normal, High

Normal-z

1-5Line Out Volume

0 - 10

10

-

z

1-6

Audio Rec. Gain

0 dB - +15 dB

0 dB

-

z

1-7

Tuning420.0 Hz - 453.0 Hz

440.0 Hz

z

z

1-8

Damper Hold

Off, On

Off

z

z

1-9

Four Hands

Off, On

Off

z

z

1-10

User Memory

-

-

-

-

1-11

Factory Reset

-

-

-

-

2. Virtual Technician
2-1

Touch Curve

Light+, Light, Normal, Heavy, Heavy+ Off, User1/2

Normalzz

2-2

Voicing

Normal, Mellow 1, Mellow 2, Dynamic, Bright 1, Bright 2

Normalzz

2-3

Damper Resonance

Off, 1 - 10

5

z

z

2-4

Damper Noise

Off, 1 - 10

5

z

z

2-5

String Resonance

Off, 1 - 10

5

z

z

2-6

Key-off Effect

Off, 1 - 10

5

z

z

2-7

Fall-back Noise

Off, 1 - 10

5

z

z

2-8

Hammer Delay

Off, 1 - 10

Off

z

z

Temperament

Equal (Piano), Pure Major, Pure Minor, Pythagorean, Meantime,
Werckmeister, Kirnberger, Equal (Flat), Equal, User

Equal (Piano)

z

z

2-9

Stretch Tuning

Normal, Wide (bei Equal (Piano) oder Equal)

Normalzz

Temperament Key

C - B (außer bei der Verwendung von Equal)

C

z

z

User Temperament–50 - +50 für jede Note von C bis H

0

z

z

3. Key Settings
3-1

Lower Octave Shift

0 - +3

0

z

z

3-2

Lower Pedal On/Off

Off, On

Off

z

z

3-3

Split Balance

1:9, 2:8, 3:7, 4:6, 5:5, 6:4, 7:3, 8:2, 9:1

5:5

z

z

3-4

Layer Octave Shift-2 - +2

0

z

z

3-5

Layer Dynamics

Off, 1 - 10

10

z

z

3-6

Dual Balance

1:9, 2:8, 3:7, 4:6, 5:5, 6:4, 7:3, 8:2, 9:1

5:5

z

z

Anhang4. Rhythm Settings
4-1

Rhythm Volume

1 - 10

5

z

z

4-2

Auto Fill-in

Off, 4, 8, 12, 16

8

z

z

4-3

One Finger Ad-lib

Off, On

Off

z

z

4-4

ACC Mode

Normal, Full Keyboard, Preset Chord

Normalzz

Chord 1 - Chord 99

Abhängig vom Stylezz

Preset Chord
5. MIDI Settings
5-1

MIDI Channel

1 - 16

1

z

z

5-2

Send Program Change Number

-

1

z

z

5-3

Local Control

Off, On

On

z

z

5-4

Transmit Program Change Number

Off, On

Off

z

z

5-5

Multi Timbral Mode

Off, On1, On2

Off

z

z

Play, Mute für jeden Kanal von 1 bis 16

All Play

z

z

Off

-

z*

Channel Mute
6. Power Settings
6-1

132

Auto Power Off

Off, 30 min., 60 min., 120 min.

* Die Auto Power Off Einstellung wird automatisch im User Memory gespeichert.

section
Einstellung

Bereich / Typ

Grundeinstellung

Registrierspeicher

User Memory

Transpose
Key Transpose On/Off (Taste)

Off, OnOffzz

Key Transpose Value–12 (C) - +12 (C)

0

z

z

Song Transpose Value–12 (C) - +12 (C)

0

-

-

Split On/Off (Taste)

Off, On

Offzz

Split Point

A–1 - C7

G2zz

Rhythm Section On/Off (Taste)

Off, On

Offzz

RhythmSiehe Seite 125.

FnkShuffle1

z

z

Part

All, B+Dr, Drum

All

z

z

ACC Mode

Normal, Full Keyboard, Preset Chord

Normal

z

z

Split

Rhythm Section

Metronome Menu
Metronome On/Off (Taste)

Off, On

Off

-

-

Tempo

10 - 400 BPM

120 BPM

z

z

Beat

1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8

5/5

z

z

Volume0 - 105zzInternal Recorder : Playback Mode Menu
Tempo (Hauptanzeige)

10 - 400 BPM

120 BPM--Song Volume

1 - 105--Song Transpose–12 (C) - +12 (C)

0 (C)

-

-

Song Part1, 2, 1&2

1&2

-

-

USB Recorder : SMF Playback Mode Menu
Volume (Hauptanzeige)

1 - 105--Song Tempo

10 - 400 BPM

120 BPM--Song Transpose–12 (C) - +12 (C)

0 (C)

-

-

Minus One Part

Off, 1 - 16

Off

-

-

Reverb Menu
Reverb On/Off (Taste)

Off, On

Offzz

Reverb TypeRoom, Lounge, Small Hall, Concert Hall, Live Hall, Cathedral

Abhängig vom Klangzz

Reverb Depth

1 - 105zz

Reverb Time1 - 105zz

Effects On/Off (Taste)

Off, OnOffzz

Effect Type

Stereo Delay, Ping Delay, Triple Delay, Chorus, Classic Chorus, Tremolo, Classic Tremolo, Auto Pan, Classic Auto Pan, Phaser, Rotary,
Chorus+Chorus, Chorus+Tremolo, Phaser+Pan, Phaser+Chorus

Abhängig vom Klangzz

Effect Parameter 1

Abhängig vom Typ*

Abhängig vom EffektzzEffect Parameter 2

Abhängig vom Typ*

Abhängig vom EffektzzEffect Parameter 3 (Abhängig vom Typ)

Abhängig vom Typ*

Abhängig vom EffektzzEffect Parameter 4 (Abhängig vom Typ)

Abhängig vom Typ*

Abhängig vom EffektzzEffects Menu

* Weitere Informationen über Effekt Parameter finden Sie auf der Seite 27 dieser Bedienungsanleitung.

Amp Sim On/Off (Taste)

Off, OnOffzz

Amp Type

S.Case I, S.Case II, L.Cabinet

Abhängig vom Klang

z

z

Drive

1 - 10

5

z

z

Level

1 - 105zz

EQ High–6 dB - +6dB

0 dB

z

z

EQ Low–6 dB - +6dB

0 dB

z

z

AnhangAmp Simulator Menu

133

section
Spezifikationen
Tastatur

88 Tasten mit „Ivory Touch“-Oberfläche„Responsive Hammer 2 (RH2)“ Mechanik mit Druckpunkt Simulation

Klangherkunft

Progressive Harmonic Imaging (PHI) mit 88 Tasten Sampling

Interne Klänge

32 KlängePIANO1:PIANO2:
E.PIANO:ORGAN:HARPSI / MALLETS:STRINGS / CHOIR:BASS:Polyphonie
Keyboard Modimax. 256 Noten
Dual Modus, Split Modus, Vierhand Modus (Lautstärke/Lautstärkeverhältnis einstellbar)

Hall

Typ:
Parameter:

EffekteTyp:Parameter:
Amp Simulator

Typ:Parameter:

Virtual Technician

Touch Curve:
Voicing:

Interner Recorder
USB Funktionen

Metronom

AnhangStereo Delay, Ping Delay, Triple Delay, Chorus, Classic Chorus, Tremolo, Classic Tremolo,
Auto Pan, Classic Auto Pan, Phaser, Rotary. Combination Effects x 4
Dry/Wet, Time, Speed, Feedback, HighDamp, Depth. Die Parameter sind abhängig vom Effekt Typ.
S.Case I, S.Case II, L.Cabinet
Drive, Level, EQ Low, EQ HighLight+, Light, Normal, Heavy, Heavy+, Off (Constant), User 1, User 2
Normal, Mellow 1, Mellow 2, Dynamic, Bright 1, Bright 2

Temperament:

Equal (Piano), Pure Major, Pure Minor, Pythagorean, Meantone, Werckmeister, Kirnberger,
Equal (Flat), Equal (Stretch), User, Stretch Tuning, Key of Temperament

10 Songs, 2 Spuren – max. 90,000 Noten
Wiedergabe:

MP3, WAV, SMF

Aufnahme:

MP3, WAV

Funktionen:

Convert Song to Audio, Load Internal Song, Save Internal Song, Save SMF Song,
Load Registration, Save Registration, Rename File, Delete File, Format USB

1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8
Styles:(Lautstärke/Tempo einstellbar)

100 Rhythmen + Variation, 4-Part Begleitung, 100 Preset Chord Sequenzen
Rhythmus Lautstärke, Auto Fill-in, Einfinger Ad-lib, ACC Modus, Preset Chord, Rhythmus Part Auswahl

Main Demo Song, Rhythm Section Demo Song, 25 Sound Demo Songs
Key/Song Transpose, Equalizer (inkl. User EQ), Wall EQ, Speaker Volume, Phones Volume, Line Out Volume,
Audio Recorder Gain, Tuning, Damper Hold, Four Hands, User Memory, Factory Reset, Lower Octave Shift,
Lower Pedal On/Off, Split Balance, Layer Octave Shift, Layer Dynamics, Dual Balance, MIDI Channel, Send PGM#,
Local Control, Transmit PGM#, Multi-timbral Mode, Channel Mute, Auto Power Off, Speakers On/Off

LC-Display

16 x 2 Zeichen

Anschlüsse

MIDI (IN/OUT), USB to Host, USB to Device, LINE IN STEREO, LINE OUT (L/MONO, R),
DAMPER (für F-10H), DAMPER/SOFT (für F-20), Kopfhörer x 2

Lautsprecher System

Lautsprecher:
Verstärkerleistung:

Leistungsaufnahme
Abmessungen
Gewicht

134

Reverb Depth, Reverb Time

String Resonance, Damper Resonance, Damper Noise, Fall-back Noise, Key-off Effect,
Hammer Delay

Einstellungen:Weitere Funktionen

Room, Lounge, Small Hall, Concert Hall, Live Hall, Cathedral

Resonanz, Geräusche & Effekte:

Rhythm Section

Demo Songs

Concert Grand, Studio Grand, Mellow Grand, Modern Piano
Concert Grand2, Studio Grand2, Mellow Grand2, Rock PianoClassic E.P., 60’s E.Piano, Modern E. P., Classic E.P.2
Drawbar Organ, Jazz Organ, Principal Oct., Church Organ
Harpsichord, Vibraphone, Clavi, Marimba
Slow Strings, String Pad, Warm Strings, String Ensemble,
Choir Ooh/Aah, Choir Aah, New Age Pad, Atmosphere
Wood Bass, Electric Bass, Fretless Bass, W. Bass & Ride

(8 x 12 cm) x 2
15 W x 2

35 W
1362 (B) x 361 (T) x 149 (H) mm / 54" (B) x 14½" (T) x 6" (H)22.0 kg / 49 lbs.

section
MIDI
Exclusiv Datenformat
1st byte

2nd byte

3rd byte

4th byte

5th byte

6th byte

7th byte

8th byte

9th byte

10th byte

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Byte

ID

Beschreibung

1 F0Start Code

2 40

Kawai ID Nummer

3 00 - 0F

MIDI Kanal

4 10, 30

Function Code (30 wenn Multi Timbral On/Off )5 04

Information, dass es sich um ein Digitalpiano handelt

6 02

Information, dass es sich um das Modell CA/ES handelt

7 data 1
8 data 2

Siehe nachfolgende Tabelle

9 data 3
End Codedata 1

data 2

data 3

Funktion

00

00

-

Multi-timbre Off

00

01

-

Multi-timbre On 1

00

02

-

Multi-timbre On 2

0F

00 - 7F-

Split Point

1400 - 7F-

Dual/Split balance

16

1F - 60-

Tune, 40: 440 Hz

1700, 7F-

00: Program Change Off, 7F: Program Chage On

18

00 - 07-

00: Light, 01: Normal, 02: Heavy, 03: Off, 04: Light +, 05: Heavy +,06: User1, 07: User2

1900 - 03-

Lower Octave Shift

2000 - 1500 - 15

Dual, data 2: Right sound, data 3: Left sound21

00 - 1500 - 15

Split, data 2: Upper sound, data 3: Lower sound22

00 - 7F

00 -7F

Four Hands, data2: Upper sound, data3: Lower sound25

00 - 0800 - 0B

data 2: Temperament, data 3: Key

2600, 7F00 - 0F

Multi-timbre, data 2: 00 (On), 7F (Off ), data 3: Channel

Anhang

10 F7

135

MIDI Implementation Tabelle
Kawai ES7 DigitalpianoDatum: März 2012 Version: 1.0

FunktionTransmit

Receive

1

1

Settable1 - 161 - 16

At power-up

Mode 3Mode 1

Message°

Mode 1, 3

AlternativeÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

°9 - 120**

0 - 127

RangeÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

0 - 127

Note on{{Note off{{

Key specific°°

Channel specific

°

°

°

°

{
°
°
°
{
{ *2
{ *3

{
{
{
{
{
{
{

Bank Select *1
VolumePanpotExpression Pedal
Sustain Pedal
Sostenuto Pedal
Soft Pedal{ 0-127

{

*1

{

{

On/Off wählbar

Song position°°

Song selection

°

°

Tune

°

°

Clock

°

°

Commands°°

Local On / Off°{

All notes Off°{ (123 - 127)

Active sensing

°

{

Reset

°

°

At power-up

Remarks

Basic channel

Mode

Note number* Grundeinstellung für den
OMNI Modus ist On.
Sobald ein MIDI kanal
bestimmt wird, schaltet sichder OMNI Modus auf OFF.
** ist abhängig von derTransposer Einstellung.

Velocity

After touch
Pitch bend
0, 32
7
10
11
64
66
67

Control change

Program change
True
Exclusive

CommonÄÄÄÄÄÄÄÄ

AnhangReal time

Other functions*1 Siehe "Liste der Programmwechselnummern" auf der Seite 122.
*2 Senden ist nur mit angeschlossenem F-301 Pedal möglich.
*3 Senden ist nur mit angeschlossenem F-20 Pedal oder F-301 Pedal möglich.

136

Mode 1: omni mode On, Poly

Mode 2: omni mode On, Mono

{ : Yes

Mode 3: omni mode Off, Poly

Mode 4: omni mode Off, Mono

° : NoAnhang

Für Notizen

137

Anhang

Für Notizen

138

ES7 Bedienungsanleitung
KPSZ-0513 : 817440
OW1059G-S1203
Version 1
Printed in Indonesia
Copyright © 2012 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved.