Lumitester Smart & LuciPac A3/Pen

Intelligenteres Hygienemanagement durch
Einsatz der Anwendung

2 Setup
So legen Sie die Batterien ein und schalten die Bluetooth-Funktion EIN/AUS
Der Batteriehalter und der EIN-/AUS-Schalter für Bluetooth befinden sich im Inneren der Batterieabdeckung.
Die werkseitige Auslieferungseinstellung des EIN-/AUS-Schalters für Bluetooth ist AUS.

Diese Kurzanleitung beschreibt die Messtechnik bei Verbindung von Smartphone und/oder
Tablet-PC mit dem Produkt.
Die Messung kann aber auch nur mit dem Produkt und dem LuciPac A3/Pen durchgeführt werden.
Informationen zur Messung beim Anschluss an einen PC oder zur Messung mit dem
Produkt allein finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Nutzung der Anwendung (kostenlos)Öffnen/Schließen des Batteriefachs

 Laden Sie die Anwendung über den
QR-Code oder die URL auf das
Smartphone oder das Tablet
herunter.

 Drücken Sie auf „DRÜCKEN”, um den Standfuß zu entfalten.
 Drücken Sie die Markierung unterhalb der Batterieabdeckung, um die Abdeckung zu entfernen.
 Mit Smartphone oder Tablet
verbinden.

 Verwenden Sie die spezielle
Anwendung „Lumitester”.

http://biochemifa.kikkoman.co.jp/e/support/dl/smart
 Starten Sie die Anwendung und folgen Sie
den Anweisungen auf dem Bildschirm, um sie
einzurichten.

Messer
5 Mal
Anzahl der Anzeige

Messer

10 MalCustomMalEIN-/AUS-Schalter
Bluetooth

Getestet am : 2019.01.23.09:00
Prüfer : User Name
- Benchmarkwert 1 (Bestanden) 200--- Benchmarkwert 2 (Achtung) 400

5 Mal

10 MalAnzahl der Anzeige

Bestanden

CustomMalDrucken

Exportieren

StartenGetestet am : 2019.01.23.09:00
Prüfer : User Name- Benchmarkwert 1 (Bestanden) 200--- Benchmarkwert 2 (Achtung) 400

Batteriehalter

Bestanden

Geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein
Geben Sie Ihr Passwort ein

Einloggen
Passwort vergessen Montieren Sie die Batterieabdeckung wieder, wenn der gesamte Vorgang abgeschlossen ist.
Drucken1

 Die Testergebnisse werden im
Cloud-Speicher hinterlegt undkönnen von mehreren Smart Devices
aus eingesehen werden.

 Wenn der Bildschirm für die Verbindung desSmart Devices angezeigt wird, schalten Sie
das Gerät ein.

Legen Sie zwei neue Alkali-Batterien der Größe AAoder zwei geladene NiMH-Batterien der Größe AAein. Achten Sie dabei auf die Polarität.

Wenn Bluetooth nicht eingeschaltet ist, stellen
Sie es im Setup-Bildschirm auf EIN.

EIN-/AUS-Schaltung Bluetooth
Um die Anwendung mit einem Smartphone
und/oder einem Tablet-PC zu verbinden,stellen Sie den EIN-/AUS-Schalter fürBluetooth auf EIN.
Das Bluetooth-Zeichen für AN erscheint auf
der Bildschirmanzeige.

Packungsinhalt

Lumitester verbinden
Wählen Sie den Lumitester aus, der verbunden wird. Wenn derLumitester schon vorher verbunden wurde, können Sie das aus derListe der Gekoppelten auswählen. Um einen neuen Lumitester zuverbinden, aktualisieren Sie den unverbundenen Lumitester undwählen Sie das aus.

Gekoppelter Lumitester

Vorsicht
1 Gurt1 Lumitester Smart

3 Durchführung der AbstrichprobeStarten

 Die Anwendung gibt automatischdie Testresultate wieder. Auch
vergangene Ergebnisse lassen sichleicht nachvollziehen.

Kurzanleitung
Diese Kurzanleitung ist so aufgebaut, dass auch Erstnutzer ganz leicht
erfahren, wie sie den Lumitester Smart und den LuciPac A3/Pen nutzen undihre Vorteile genießen können.
Für den korrekten Gebrauch und die Vorsichtsmaßnahmen für die Reagenzien
und das Produkt beachten Sie bitte die entsprechenden Handbücher.
Die Bedienungsanleitung des Produktes kann über den folgenden Link
heruntergeladen werden:
http://biochemifa.kikkoman.co.jp/e/support/dl/smart

Exportieren

4

1 USB-Kabel

2 Alkali-Batterien der Größe
AA (zur Funktionsprüfung)

3 Reinigungsbürsten

1 KurzanleitungÜberprüfung der Ergebnisse mit Hilfeder Anwendung Halten Sie den Power-Knopf des Geräts eine
Zeit lang gedrückt.

 Das Messergebnis wird automatisch vomProdukt an das Smartphone oder Tabletübertragen und auf dem Testpunkt derAnwendung angezeigt.

 Starten Sie die Anwendung, wählen Sie den
Testpunkt aus und starten Sie die Messung.

• Hochfrequenzbänder und Kommunikationsmethoden, die verwendet werden
können, sind für jedes Land separat definiert. In einigen Ländern kann dieRegistrierung von drahtlosen Geräten obligatorisch sein. Auf der folgenden Webseite
finden Sie Länder, in denen Bluetooth verwendet werden kann.
http://biochemifa.kikkoman.co.jp/e/support/dl/smart
Stellen Sie in einem nicht aufgeführten Land den Bluetooth-Schalter auf AUS.
• Bluetooth kann nicht verwendet werden, um eine Verbindung zu einem PC
herzustellen. Bitte verwenden Sie das beigelegte USB-Kabel.

5 Vorsichtsmaßnahmen für den sicheren
und sachgemäßen Gebrauch• Dieses Produkt wurde für den ATP-Test entwickelt. Verwenden Sie dieses Produkt fürkeine anderen Zwecke.
Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, um das Produkt ordnungsgemäß zu verwenden.
Der Abschnitt „Gebrauchshinweise” sollte vor der Verwendung des Produkts
sorgfältig gelesen werden. Die hier aufgeführten Sicherheitshinweise beziehen sichauf wichtige Sicherheitsaspekte sowie auf Ausfälle und Fehlfunktionen.

 Führen Sie die Abstrichprobe durch.
(Einzelheiten zu „LuciPac A3/Pen” finden Siein der Bedienungsanleitung.) Wird am Prüfpunkt ein Richtwert eingestellt,
ist es möglich, sofort ein bestandenes odermisslungenes Ergebnis zu ermitteln.

Testergebnis

Vorsicht

Eine unsachgemäße Handhabung des Produkts kann zu Verletzungenoder Schäden führen.

Verboten Gibt an, was bei der Handhabung des Produkts NICHT getan werden darf.

MesserVorsicht

Getestet am : 2019.01.23.09:00
Prüfer : User Name

Bestanden

Benchmarkwert 1 (Bestanden) 200
Benchmarkwert 2 (Achtung) 400

 Öffnen Sie die Messkammerabdeckung undlegen Sie „LuciPac A3/Pen” in die Kammer.

MesserStarten Das Trend-Diagramm wird automatisch fürjeden Testpunkt angezeigt.

Bestanden Schließen Sie die Messkammerabdeckung
und drücken Sie START.
Die Messung beginnt. Das Messergebnis wird
nach dem Countdown angezeigt.

User ID

 Die Erfolgsquote und das Diagramm fürjeden Testpunkt können mit derAnalysefunktion der Anwendung überprüftwerden.

Bestandensrate

Testpunkt A

Testpunkt B

Bestandensrate (Testpunkt E)
Testpunkt Cnic
Orga tsolven

Das Produkt darf nichtzerlegt oder verändert
werden.
Es besteht die Gefahr vonBränden, Stromschlägen
oder Ausfällen.

Nicht mit nassen Händen
anfassen.
Es könnte einenelektrischen Schlag odereine Fehlfunktion
verursachen.

Drücken oder reiben Sie das
Display und das Bedienfeld
nicht mit harten oderscharfen Gegenständen.
Es kann zu Verletzungenoder Ausfällen führen.

Verwenden Sie keine anderen
Batterien als die angegebenen(AA-Alkali-Batterien odergeladene AA-NiMH-Batterien).
Es kann zu Bränden,
Verletzungen oder Ausfällen
führen.

Verwenden Sie keinorganisches Lösungsmittel
zur Reinigung des Produkts.
Es könnte zu Bränden,
Stromschlägen oderAusfällen führen.

Entfernen Sie die Batterien,
wenn das Produkt übereinen längeren Zeitraum
gelagert werden soll.
Andernfalls kann es zu
Flüssigkeitsaustritt undPlatzen kommen.

Verwenden oder lagern Sie
das Produkt nicht an Orten
mit direkter
Sonneneinstrahlung, Staub
und/oder hoher
Temperatur/Feuchtigkeit.
Es kann zu Bränden oderAusfällen führen.

Stellen Sie das Produkt nicht
an Orten auf, an denen hohe
Temperaturen herrschen (inder Nähe eines Feuers, in derNähe eines Heizgerätes oder
unter der glühenden Sonne).
Es könnte zu Bränden,
Verbrennungen oder Ausfällen
führen.

Testpunkt D Entfernen Sie den „LuciPac A3/Pen” nach derMessung.
Wenn das Röhrchen vom „LuciPac A3/Pen”
nicht aus der Messkammer entfernt wird,ertönt weiterhin der Warnton.
Bei der Entsorgung des „LuciPac A3/Pen” sinddie örtlichen Vorschriften zu beachten.

AnmeldenBatterien einlegen

Testpunkt E* Die Anwendungsbildschirme befinden sich in der Entwicklung.

Details zur Anwendung finden Sie unter ‚Hilfe‘ innerhalb der Anwendung.

Bei erstmaliger Nutzung der Anwendung ist
eine Erstregistrierung erforderlich.
Registrierte Benutzer können sich durch
Eingabe von ID und Passwort anmelden.

 Wählen Sie auf dem Anwendungsbildschirm
die Seriennummer des Produkts aus.
Es ermöglicht die automatischeSynchronisation von Uhrzeit und Datum unddie zeitliche Kennzeichnung von Messdaten.

 Wenn die Verbindung hergestellt ist, wird BLE
auf der Statusanzeige angezeigt.
 Wenn der Startbildschirm erscheint, sind
Smartphone/Tablet und das Produkt
betriebsbereit.

Details zur Anwendung finden Sie unter ‚Hilfe‘ innerhalb der Anwendung.

6 Kundendienst
Gewährleistung
Die Garantiezeit für Lumitester Smart beträgt ein Jahr ab Kaufdatum. In den
EU-Mitgliedstaaten, in denen die EU-Richtlinie 1999/44/EG gültig ist, beträgt sie jedoch zwei
Jahre ab dem Kaufdatum.
Tritt während der Garantiezeit eine Fehlfunktion auf, führen wir entweder eine kostenlose
Reparatur durch oder liefern Ersatzteile.
Die Entschädigung ist jedoch auf Störungen beschränkt, die auf Fehler am Material desProdukts oder auf die Fertigung zurückzuführen sind.
Bitte beachten Sie außerdem, dass die folgenden Punkte auch innerhalb der Schadensfristnicht unter die Garantie fallen.
 Wenn es kein Dokument gibt, welches das Kaufdatum bestätigen kann.
 Der Verlust von Dokumentinhalten, weil die Speicherdaten und Einstelldaten nicht
angezeigt oder auf einen PC geladen werden können, unabhängig davon, ob ein Defekt
vorliegt oder nicht.
 Jeglicher Ausfall, jede Beschädigung oder jeder andere Verlust, der durch den Betrieb
oder die Verwendung des Produkts entgegen der Beschreibung in derBedienungsanleitung durch Nachlässigkeit bei der Verwendung, Änderung odersonstigen Umgestaltung dieses Produkts oder durch eine Naturkatastrophe, dieaußerhalb der menschlichen Kontrolle liegt, verursacht wird.
Der Umfang der Entschädigung für den Ausfall dieses Produkts beschränkt sich auf die vondiesem Garantieabschnitt abgedeckte Entschädigung, die Entschädigung für alle anderenVerluste oder Schäden, einschließlich indirekter oder besonderer Verluste oder Schäden, fällt
nicht unter die Haftung.
Zur Leistungssteigerung können sich die Spezifikationen ohne Vorankündigung ändern.

Herausgeber:

http://biochemifa.kikkoman.co.jp/e/2019.01 59-2758-0