CONTENTS

特集

p4

休日に埼玉でしたいこと

おふろcafé 白寿の湯
おふろcafé bivouac
百観音温泉
宮沢湖温泉 喜楽里 別邸

1 日帰り温泉でのんびりぽかぽか

神川町
熊谷市
久喜市
飯能市

2 キラキラ イルミネーションにうっとり

滑川町 国営武蔵丘陵森林公園
宮代町 東武動物公園
所沢市 西武園ゆうえんち

3 甘くておいしい！ みかん狩り

寄居町 よりい風布・小林みかん山
ときがわ町 大附みかん山

吉見町 吉見百穴

4 吉見で歴史体験＆いちご狩り

川越市 陶舗やまわ

5 川越で陶芸体験＆さつまいもグルメ

6 神川で冬季限定の味噌造りに挑戦

神川町 ヤマキ醸造

7 飯能で北欧時間を過ごす

飯能市 トーベ・ヤンソンあけぼの子どもの森公園

電車で バスで 車でp12
お出かけ情報

季節の イ ベ ン ト カ レ ン ダ ー

p14
EVENT BOX

埼玉特命観光大使 でんぱ組・inc 藤咲彩音が

p16
埼玉のいいものを紹介します！

SAITAMA INFORMATION
ちょこっと放送局

お出かけ MAP

プレゼント

p19 p18 p17【TV版】ちょこたび埼玉 休日に埼玉でしたいこと
表紙写真
トーベ・ヤンソン
あけぼの子どもの森公園（飯能市）

地デジ11ch でお届けします！
放送日時 2018年12月〜2019 年1月 22：25〜 ほか※詳しい放送スケジュールは、EPG、J：COM WEB 等でご確認ください。

ちょこたび埼玉 myjcom 検 索【掲載情報について】※当冊子に掲載の内容は、2018 年10月 23日時点の情報です。当冊子発行後に、紹介商品や飲食店メニューや料金ほか各種データが変更されたり、季節による変動や臨時休業でご利用できない場合があります。
※料金は消費税込みを基本としていますが、店舗・施設により税別で表示している場合があります。
ご利用の際には、改めて事前にご確認ください。
※交通は原則として最寄り駅からの交通手段を表示しています。季節やダイヤ改正などにより変更になる場合があります。所要時間は目安です。

この番組は地域情報アプリ「ど・ろーかる」でもお楽しみいただけます！

ど・ろーかる」

地域情報アプリ 「※ご利用には、通信環境（Wi-Fi・LTE など）、指定ソフトウェア・アプリのインストー
ルが必要です。ご利用にかかる通信環境・通信費などお客さまご負担にてご用意
いただきます。※日本国内での利用に限ります。※画質は端末により異なります。

埼玉の観光・物産の情報はここでチェック！

埼玉県公式観光サイト「ちょこたび埼玉 」

お問い合わせhttps://www.pref.saitama.lg.jp/chokotabi-saitama/

カスタマーセンター
0120-999-000 J:COM
9：00 〜18：00【年中無休】※下記は広告です。

日帰りの名湯

百観音温泉
ゴ ク

入館料

平

ヨ イ フ ロ

日 ： 大人８００円
子供４００円

土 ・ 日 ・ 祝日 ： 大人８５０円
子供４００円人気の炭酸泉満点の泉質

貸し切り温泉百観音♨クーポン券

百観音♨クーポン券

３歳から～１２歳まで

フェイスタオル無料

お子様入館無料※本券にて１回 2 名様まで有効。※大人の方の同伴が必要です。

※本券にて１回１名様のみ有効。

※12 月 29 日から 1 月 6 日までの期間は使用できません。

有効期限：２０１9 年 4 月３0 日まで有効

3

有効期限：２０１9 年 4 月３0 日まで有効

貸し切り風呂 : ３３００円 (３時間 )

営業時間

平

日 ： 8:00 ～ 23:00

土 ・ 日 ・ 祝日 ： 6:30 ～ 23:00
毎月第３火曜日休館 （祝日の場合翌日）

アクセス JR 東鷲宮駅より徒歩３分 ・ 東北道久喜 IC より１０分

http://www.100kannon.com 久喜市西大輪 2-19-1

らもおすすめ
！
こち
ビ

バ

ー

What you want tク

おふろ café bivouac
3

休日に

地産地消に
こだわった
和の御膳

で し た い こと
冬から春にかけて埼玉で楽しめる「７つのこと」をご紹介。
休日のお出かけ先はこれでバッチリ！

古生層から湧出する
本格天然温泉熊谷市久保島 939
不定休
048･533･2614
10:00〜翌9:00
JR 高崎線籠原駅から徒歩 20 分／ JR 高崎線熊谷駅
から国際十王バス深谷駅行き、高柳下車徒歩 5 分

o do in Saitama

一面ガラス張りで展望のいい内湯。湯舟のふちや床には褐色の温泉成分が堆積している

料金 DATA＋1,200円※深夜追加料金（2:00〜5:00）※未就学児はタオルのみ、
館内着なし

寝そべって
静かに
くつろげます1

2

4

日頃の疲れや寒さは、ぽかぽか温泉で解消！
食事も充実しているので１日ゆったり過ごせます。

フリータイム1,380円、小学生690円、（タオル、館内着付き） 未就学児390円

What you want to do
in Saitama

5

3
6
埼玉県の
お酒がずらり揃っています01

でのんびりぽかぽか

疲れを癒やすおふろにアウトドアのわ
くわく感をプラスした温浴施設。ボル
ダリングやキッズパークなど遊べる施設が揃っており、家族で 1 日楽しめます。

4

1

いろいろな
お風呂が
楽しめる

1. 山小屋をイメージした仮眠室 2. キッズパークにはボールプール、キッズ向けのボルダリングなどがあり思いっきり遊べる ３. 本格的なグリル料理が味わえるレストラン 4. 露天風呂など 8 種のお風呂が揃う※下記は広告です。

小川町・松岡醸造、幸手市・石井酒造、
蓮 田 市・ 神 亀 酒 造 の日 本 酒 や 焼 酎、
COEDO ビールなど、食事処で飲めるお酒も地元を意識したラインナップ

山を望む
露天風呂

白寿の湯
名物
千枚田

「俵や」ではヤマキ醸造などとコラ
3. 食事処
ボした健康メニューを提供。寝かせ玄米の糀御膳 1,380 円 4. 上里町のシフォンケーキ優のケーキにヤマキ醸造の醤油を使ったソフ
トクリームをトッピング。狭山抹茶とセット
で 680 円 5. 自然を感じながらくつろげる露天
涼み処 6. 味噌樽をイメージしたソファ

2
1. 浴室の床に茶色い温泉成分が千枚田状に堆積。白寿の湯の濃さが見て取れる
２.くつろぎ処にある箱状のベッドシェル
フ。雑誌やマンガを持ち込んで過ごせる

地下 750m の古生層から湧き
おふろcafé 出る神
流 川温泉を源泉にした
本格天然温泉。国内でもトッ
白寿の湯 プクラスの温泉成分を含む湯

泉質はナトリウム - 塩化物強塩泉。湯冷めしに
くく、切り傷などへの効果が期待できるは く じ ゅ5

神川町渡瀬 337-1
不定休
0274･52･3771
10:00〜23:00（最終入館22:30）
JR 高崎線本庄駅南口から朝日バス神泉総合支所行き、下渡瀬
下車すぐ

は、採水直後は無色透明、空
気に触れ、熱を加えると不透明な褐色に姿を変えます。

料金 DATA
通常受付
10:00〜21:00

750円（土･日曜、祝日850円）、小学生以下400円、3歳未満無料

夜間受付
21:00〜22:30

420 円、小学生以下 200 円、
3 歳未満無料※タオル、館内着は別途有料※温泉・お風呂料金は代表的なプランを記載しています。価格は税込みです。

4

℃の湯が自噴する
日帰りの名湯57

宮沢湖温泉
喜楽里 別邸きらり

野趣あふれる
菩薩の湯の
露天風呂

日帰り温泉

飯能市宮沢 27-49
042･983･4126
不定休
9:00〜24:00（最終入館23:00）
西武池袋線飯能駅北口からイーグルバス
宮沢湖・高萩駅行き、宮沢湖下車徒歩 2 分
または宮沢湖温泉下車すぐ

埼玉でしたいこと宮沢湖を一望する
絶景露天風呂景色を楽しみながら
温泉を満喫

大人がゆっくり過ごせるように、利用を小学生以上に限定。眺めのよい展望露天風呂や開放感のある寝ころび湯でくつろいだ後は、四季の野菜をふんだんに使った
ビュッフェでお食事。贅沢な大人の時間を堪能できます。
泉質は美肌効果が高いといわれる弱アルカリ性。温度や浴槽の形状が豊富で、好みに合わせて入浴できる

料金 DATA1

1. 地元農家直送の野菜や卵が購入できる物販コーナー 2. モ
ンゴル式の火釜（プルガマ）を使った「温熱房」は遠赤外線効果で身体を芯から温めてくれる。岩盤浴も楽しめる 3. 施
設内にある展望デッキからの眺めもおすすめ 4. 野菜をたっぷり使ったバラエティ豊かなメニューが並ぶビュッフェ「湖
畔茶寮」

2

新鮮な
地元農産物をおみやげに！

3

四季折々に表情を変える
宮沢湖の景色ゆったりコース（入浴＆温熱房＆岩盤浴＋タオルセット、
岩盤浴着、館内着付き）1,340 円（土 ･ 日曜、祝日 1,510 円、
平日 18:00 〜は 1,160 円）

1

シンプルコース（入浴のみ、タオルセット付き）1,000 円（平日 18:00 〜は 820 円）

貸切風呂も源泉 100%
毎回入替

2

ひゃく か ん の ん

百観音温泉
久喜市西大輪 2-19-1
0480･59･4126
第 3 火曜（祝日の場合は翌日）
8:00〜23:00（土･日曜、祝日6:30〜）
JR 宇都宮線東鷲宮駅から徒歩 3 分

小学生 ※未就学児は入館できません（入浴のみ、タオルセット付き）860 円（土 ･ 日曜、祝日 970 円、
平日 18:00 〜は 620 円）

4
3

お湯に寝転ぶ
開放感が
心地いい

4

飯能の
大地の恵みを味わえる

敷地内にある源泉から湧き出る良質な湯が自慢。57℃の源泉を薄めずに温度調整しているので、濃い温泉成分をそのまま堪能できます。
低い温度から順に入浴する「合わせ湯」がおすすめです。
料金 DATA
入館料（土･日曜、祝日 850 円）、
800 円
3 歳〜 12 歳 400 円、3 歳未満無料

貸切風呂

1 部屋 3,300 円／ 3 時間、

レンタル
セット

バスタオル＋フェイスタオル 300 円
レンタル館内着 300 円
販売タオル（小）150 円※別途ご利用は 2 名様以上、入館料が必要 土･日曜、祝日は 3 名様以上

1. 幼児や年配の家族と一緒に気兼ねなく利用できる個室付きの貸切風呂 2. 空を見上げてリラックスできる寝ころび湯 3. 温泉の後はお食事処「松竹亭」へ。百観音弁当 980 円
4. 温泉の名前の由来となった観音様をまつった観音堂※温泉・お風呂料金は代表的なプランを記載しています。価格は税込みです。
※下記は広告です。

7※下記は広告です。

6

大附みかん山

風布川沿いの山腹に広がるみかん園。のどかな風景に心和む
ふ う っ ぷ

ときがわ町大附地区
0493･65･1521（代）（ときがわ町産業観光課）
東武東上線武蔵嵐山駅または小川町駅、JR 八高線明覚駅、
JR 八高線・東武越生線越生駅からときがわ町路線バスせせらぎバスセンター行き、終点でデマンドバス（平日のみ運行、要予約）に乗り換え、大附そば道場入口下車徒歩 5 分「 福みかん・福 来みかん」という、日本書紀にも記載があるほど歴史が古く、おめでた
い名前のみかんの産地・大附地区。温州みかんを中心に数種類の品種を栽培しており、時期によって狩れる品種が変わります。

よりい風布・小林みかん山
寄居町風布地区
048･581･3012（寄居町観光協会）
風布みかん山：秩父鉄道波久礼駅から徒歩 40 分
小林みかん山：秩父鉄道波久礼駅から徒歩 30 分

みかん栽培 400 年の歴史を誇る寄居町風布地区。あまずっぱい温州みかんの産地で、日本におけるみかん栽培北限地域のひとつです。日本名水百選「日本水・風布川」を望む、2 つの山でみかん狩りが楽しめます。

みかん狩り DATA

営業時間 9:00頃〜17:00頃
料金
500円（1kgのおみやげ付き）
HP

ときがわ町

みかん狩り

みかん狩りDATA

よりい風布・小林みかん山

寄居のみかんを使用したジュースが
特産品

む

開催中〜
2018年12月2日（日）さ し きゅうりょう

国営武蔵丘陵森林公園

イルミネーション DATA

紅葉見ナイト

16:30〜20:30
ライトアップ（12月は16:00〜、時間
最終入園20:00）

開園中〜12月中旬頃
定休日
天候により休園の場合あり
営業時間 9:00頃〜17:00頃
料金
600円（園内試食自由・おみやげ付き）

クリスマスの季節は「星がきらめく森」をテーマに約 65 万球のライトで飾り付け。普段は見られない夜の公※写真は昨年度のイルミネーションです。
園を堪能しよう20 種類・約 500 本のカエデが色づくカエデ園。昼とは違う幻想的な雰囲気
が楽しめる

開催期間

開園期間

HP

見頃を迎えた
カエデ園をライトアップスターライトイルミネーション
2018年12月8日（土）〜12月30日（日）の土・日曜、祝日と12月25日（火）16:00 〜 20:30（最終入園 20:00）

会場

中央口エリア（中央口〜針葉樹園〜カエデ園〜植物園）

料金

通常の入園料と同じ（同日なら昼間の再入園券提示で可）

交通

特定日のみ夜間無料シャトルバス運行（東武東上線森林公園駅〜森林公園中央口）※夜間開園時の入場は中央口のみ※雨天中止の場合は当日14:00までに公園HPに掲載

滑川町山田 1920
0493･57･2111（管理センター）
年末年始、1 月の第 3・第 4 月曜日
9:30〜17:00（11月は〜16:30、12月〜翌2月末は〜
16:00）※イルミネーション期間は夜間開園
高校生以上450円、65歳以上210円、中学生以下無料
東武東上線森林公園駅北口から立正大学行きまたは熊谷駅南口行きバス、滑川中学校下車徒歩 5 分、または森林公園南口行きバス（土日祝のみ）、終点下
車すぐ※中央口へはシャトルバスのみ運行

毎年 3 部に分けてイルミネーションを開催。第 1 部はハロウィン（すでに終了）、
第 2 部はカエデ園の紅葉、第 3 部はクリ
スマスをテーマにした演出で、公園がライトアップされます。

に開園期間 開園中〜12月下旬
定休日 天候により休園の場合あり

3※下記は広告です。

最大 4m のランタンが立ち並ぶ新演出として、LED ビ
ジョンを使用した光のショーに、レーザーを取り入れた幻 想的な「オーロライルミネー
ション」が登場

波のプールエリアでは極地に暮らす生き物に出合える※画像はイメージです。

光と音が
織りなす
世界！

西武園ゆうえんち

所沢市山口 2964
今年から巨大で美し
04･2922･1371
水・木曜（祝日の場合は営業、 い造形のランタンを
季節により異なる）
メインにした「ホワ10:00〜17:00（季節により異なる）
イトランタジア」を開
中学生以上1,200円、3歳〜小催。
「雪と氷の世界」
学生・60歳以上600円
西武山口線遊園地西駅、まをテーマに彩り鮮や
たは西武新宿線・西武多摩湖
かな演出を園内各エ
線・西武山口線西武遊園地駅
からすぐ
リアで展開します。
イルミネーション DATA

ホワイトランタジア
開催期間

開催中〜2019年3月3日（日）※2019年1月11日（金）〜27日（日）は金・土・日曜、祝日のみ開催

ライトアップ 17:00〜21:00
時間（2019年1月11日（金）以降は17:30〜）
料金

9

入園料
（16:00 〜）+ 限定アトラクション 6 機種乗り
（60 歳以上含む）2,200 円、3 歳〜
放題 中学生以上
小学生 1,600 円※画像はイメージです。変更になる場合がございます。

イルミネーション DATA

ウインターイルミネーション
開催中〜2019年2月11日（祝・月）
11月は土・日曜、祝日および14日（水・県民の日）のみ、
開催期間（土）〜2019年1月6日
12月1日（日）は毎日、1月7日（月）〜2月11日（祝・月）は土・日曜、祝日のみ開催（12月23・24・
ライトアップ 17:00〜20:00
時間
25日は〜21:00）
イ ル ミネ ー シ ョン 入 園 料（15: 00 〜）中学 生 以 上 1,200円、3 歳〜小学生 500 円、60料金
歳以上 1,000 円※のりもの乗り放題
（ナイトラ
イドパス）
とのセットもあり

東武動物公園宮代町須賀 1100480･93･1200
1 月火 ･ 水曜（2019 年 1 月 1 日・2 日は営業）、
2 月火 ･ 水 ･ 木曜、6 月水曜
9:30〜17:00（季節により異なる）
中学生以上1,700円、3歳〜小学生700円、
60
歳以上1,000円
東武スカイツリーライン東武動物公園駅
西口から徒歩 10 分

今年は “ 愛 ”をテーマに、過去最大規模となる 300 万球の LED が園内を彩ります。12 月 1 日からは、10
周年特別企画として「劇場型プロ
ジェクションマッピング」が初登場。
※価格は税込みです。

8

イルミ ネ ーション ／ みかん 狩 り

お お つき

02

キラキラ
うっとり

眼下の景色を眺めながら甘くてコクのあるみかんを味わおう

03

光の演 出 で き ら め く 世 界 が 体 験 で き る イ ル ミ ネ ー シ ョ ン 。
人気の 大 ス ポ ッ ト を ご 紹 介 ！

ゆみ たて やま日当た り の よ い 山 の 中 腹 に 広 が る み か ん 園 。
美しい 景 色 も 楽 し み な が ら 休 日 が 過 ご せ ま す 。

絶景ポイントとして有名な弓立山の斜面にみかん園が広がる

What you want to do
in Saitama

甘くておいしい！

小さな
子どもも
手が届く

What you want to do
in Saitama

埼玉でしたいことハイキングの途中にも立ち寄れるヤマキ醸造What you want to do
in Saitama

1. 生味噌の味噌汁椀、有機赤米ごはん、
お漬物のランチ付き 2. 直売所で購入できる生ゆばや豆腐もおすすめ

HP

ヤマキ醸造

北欧童話の
世界で
過ごそう

http://yoshimi-kanko.net/experience/taste/

トーベ・ヤンソン
あけぼの
子どもの森公園※下記は広告です。

体験 DATA

おためし体験
料金
手びねり1,900円、電動ろくろ2,900円
所要時間 1時間
受付時間 10:00〜16:00
開講日
月・木・金・土・日曜
HP※下記は広告です。

やまわ蔵部

ほ

陶舗やまわ

What you want to do
in Saitama

川越市幸町 7-1
不定休
049･222･0989
10:00〜18:00
JR 川越線・東武東上線川越駅から各種バス、一番街下車すぐ

小江戸川越「一番街」に黒塗りの店蔵を構える陶舗やまわ。奥の蔵には工房があり、気軽に手びねりや電動ろくろのおためし体験に挑戦できます。絵付け体験や本格的に取り組める陶芸教室もあります。

ランチは店舗に併設
のお食事処
「陶路子」
で。さつまいもづく
しのさつまいもミニ
懐石 1,900 円

05

川越で

042・972・7711（公園管理事務所）
公園に準ずる10:00〜17:00（L.O.16:00）

吉見町北吉見 324
なし
0493･54･4541
8:30〜17:00
中学生以上300円、小学生200円、未就学児無料
東武東上線東松山駅から川越観光バス鴻巣駅・免許センター行き、
百穴入口下車徒歩 5 分＆さつまいもグルメ

プ イ ス ト

つくりたい器の形に合わせて成形方法を選ぶ。仕上げ工程
は講師にお任せ。1 ヶ月後に完成作品が受け取れる

み ひゃく あ な

蔵造りの工房で陶芸に挑戦。川越名物のさつ
まいもグルメや蔵のまち散策も楽しめます。

ェ

飯能で

フ

ろくろの
回転を利用して
形をつくる

07
を過ごす

カ

CAFE Puisto

よ し

吉見百穴

と う

What you want to do
in Saitama

童話の世界の住人になった気分で、普段とはひと
味違う、くつろぎタイムを過ごしましょう。

きのこの家や水あび小屋など、
北欧の童話作家トーベ・ヤン
ソンが描く物語の世界がひろがる公園です。園内のカフェ
はテイクアウトができるので、木漏れ日の下でピクニックも楽しめます。
カフェで提供する北欧風のオープン
サンドには地場野菜を使用

肥沃な土地に恵まれた吉見町はいちごの生育に最適。町内のいちご園では、1 月〜 5 月頃まで「いちご狩り」が楽しめます。
吉見町のいちご狩り情報はコチラ

ものづくり体験教室

飯能市阿須 893-1
042･972･7711
月曜（祝日の場合は翌平日）
9:00〜17:00（季節により異なる）
入園無料
西武池袋線元加治駅から徒歩 20 分

2019 年 3 月 16 日、宮沢 湖 周 辺 に、 ム ー
ミン一家とその仲間
たち、そして新しい発見に出会えるムー
ミンバレーパークがオープンします！

県内 1位の生産量「吉見いちご」今から約 1400 年前、古墳時代後期の横穴墓群「吉見百穴」。
国指定史跡に指定されており、現在、219 基の穴が確認されています。一部の穴には、国の天然記念物・ヒカリゴケが自生しています。

※価格は税込みです。

住所：埼玉県比企郡川島町 白井沼675
T E L：049-297-0007
アクセス：圏央道川島ICより車で7分 駐車場有り（無料）1110

歴史体験／陶芸体 験／味噌造り／北欧時間

7,020円
1月〜3月（冬季限定）、
開催時期
開催日時はHPで告知
所要時間
2時間
受付時間
9:00〜17:00
問い合わせ先 ヤマキ醸造株式会社・体験教室係 0274･52･7000
料金

狩りも！
いちご

04

吉見で

体験 DATA
有 機 味 噌 造 り 教 室 糀 庵ランチ 付に挑戦

日本の食文化を学びながら「我が家の味」の味噌を仕込める

体験 DATA

琥珀勾玉
勾玉づくり
ストラップづくり
料金
350円
1,000円
所要時間 1時間〜1時間半 1時間〜1時間半
受付時間 10:30〜15:30
10:30〜15:00
吉見町埋蔵文化財センター
問い合わせ先（吉見百穴構内）0493･54･9111＆いちご狩り2

古代人のアクセサリー「勾玉」
をつくってみよう

古代遺 跡 の 不 思 議 な 穴 を 見 学 し た 後 は 勾 玉 づくりに挑戦。近隣にはいちご狩りスポットも。

1

こだわ り の 国 産 有 機 原 料 で マ イ 味 噌 造 り 。
大豆の 恵 み い っ ぱ い の ラ ン チ も 楽 し め ま す 。

仕込んだ
味噌は
自宅で熟成

国産有機栽培の原料を使った
醤油・味噌を製造しているヤマキ醸造。工場に併設の直売所では、職人に教わる「ものづくり体験教室」が開催されています。味噌造りは冬季限定の人気プログラムです。

06

神川で冬季限定の

神川町下阿久原 955
なし
0274･52･7000
10:00〜17:00
JR 高崎線本庄駅から朝日バス神川町神
泉総合支所行き、終点下車徒歩 2 分

What you want to do
in Saitama

埼玉でしたいこと

岩山に
掘られた
古代のお墓

じょう ぞ うTrain

Car
Bus

電車で バスで車でin Winter and Spring

お 出かけ情報
Train

新しい「E5シミュレータ」で最高速度320km/hでの運転を体験！

E5シミュレータ 写真：鉄道博物館

ご利用方法
ご利用制限

SR一日乗車券

埼玉スタジアム線が一日乗り放題になるお得なきっぷです。
（木）に新2018 年 7 月 5 日館がオープンした鉄道博物館。新設された展示施設の中でも特に人気が高いのが「E5 シミュレータ」。
実物そっくりの運転台で、目の前に映し出される実写映像を見ながら、新幹線の高速運転を体験できます。

現地にて10:00から整理券配布（先着順1日28名）
小学生以上 ご利用料金 1回500円

鉄道博物館

Train

イベントに、レジャーに便利な

有効区間※東京メトロ線、赤羽岩淵駅からご乗車の場合、
降車駅窓口にて本乗車券と交換いたします。
窓口の係員へお申
し出下さい。

埼玉高速鉄道 旅客課
048・878・6855（平日 9:00 〜 17:30）
SR 沿線のイベント情報はこちら http://www.s-rail.co.jp

048・651・0088（10:00 〜 18:00 休館日を除く）

時間短縮！「秩父やまなみ街道」で大人 680円 小児 340円
埼玉スタジアム線 浦和美園駅〜赤羽岩淵駅間乗り降り自由
発売箇所 埼玉スタジアム線各駅の自動券売機（赤羽岩淵駅を除く）
有効期間 発売当日限り有効 発売日 土・日曜、祝日、11/14、12/30〜1/3
発売額

Car

毎日使えて 2 回分もお得！

例年 11月中旬～ 12 月上旬が紅葉の見頃

あしがくぼの氷柱

東武東上線池袋駅から最速 27 分
の小江戸
「川越」
。かつて新河岸川の舟運で栄え、江戸との交流が盛んに行われていました。今でも江戸の風情が残る蔵造りの町並みや、昭和レトロな菓子屋横丁、秋には喜多院での見事な紅葉をご覧いただけます。便利でお得なきっぷ「小江戸川越クー
ポン」でぜひお出かけください。

電車で行ける幻想空間「あしがくぼの氷柱」。
今シーズンも特急レッドアロー号の一部が「芦ヶ久保」駅に臨時停車します。週末に行われるライトアップの時間帯も停車しますので、お出かけの際は特急レッドアロー号をご利用ください。

池袋から大人1,000円◆◆

川越駅・川越市駅までの東武東上線往復鉄道運賃が割引
東武バス1日乗り放題（指定区間） ◆ 協賛店のうれしいサービス

開催期間
通常観賞

東武鉄道お客さまセンター
03・5962・0102（8:30 〜19:00 年中無休 ただし年末年始を除く）

Train

お得なきっぷで行こう！

ニューシャトルのデータイム回数券

秩父路観光は秩父鉄道!!

秩父地域への往復には、国道 140号バイパス皆野寄居有料道路「秩
父やまなみ街道」が便利です。時間短縮のうえ、燃料も節約できる
ので、CO2 の排出量も抑えることができます。秩父への快適ドライ
ビングで、大自然に囲まれたひと
ときを過ごしてみませんか？

ニューシャトルでは、データイム回数券を発売中。話題の「鉄道博物館」や、ショッ
ピング、ランチ、習い事など、沿線のお出かけに便利で大変お得な回数券です。

秩父鉄道の「秩父路遊々フリーきっぷ」
は、土・日曜、祝日限定のお得なきっぷ。
きっぷの提示でちょっぴりプレゼント
や施設割引が受けられる特典も付いています。カラフルなデザインが目を惹
くフルラッピング列車「秩父ジオパークトレイン」「秩父三社トレイン」
も運行中。渋滞知らずの列車で、秩父路の観光をお楽しみください。

埼玉県道路公社
皆野寄居有料道路管理事務所
0494・63・1892 http://www.tollroad-saitama.or.jp

データイム回数券
利用可能日 毎日（土・日曜、祝日も利用可能）
利用可能時間 10:00 以降に入場、
16:00までに出場
有効期間 購入日より 3 か月間
発売箇所 ニューシャトル全駅
発売金額 普通片道乗車券 10 枚分の金額で 12 枚
運輸・営業部 営業課
048・722・1279
ニューシャトル大宮駅
048・643・1818
埼玉新都市交通 http://www.new-shuttle.jp/

秩父路遊々フリーきっぷ

秩父鉄道全線1日乗り降り自由のフリーきっぷです。
発売日 土・日曜、祝日（年末年始、ロウバイ開花時期、春休み期間等は平日も発売）
発売箇所 秩父鉄道各駅 発売金額 大人1,440円 小児720円
有効期限 発売当日のみ
秩父鉄道企画部
048・523・3313（平日9：00 〜 17：00）
http://www.chichibu-railway.co.jp※下記は広告です。

普段着で参加して、着物で楽しむ小江戸川越

小江戸川越ミニパックツアー＜きものプレミアムコース＞「長瀞おさんぽきっぷ」で 日帰りの旅へ。
【 発売期間 】
・2018 年 11 月 1 日（木）～ 11 月 30 日（金）・2019 年 1 月 16 日（水）～ 3 月 22 日（金）特製ガイドブック「日帰り長瀞・秩父の旅」西武線各駅で配布中！

着物レンタルとプロによる着付けがセットになったバスツアー。ランチは着物が似合う老舗の料亭山屋。解散後も「小江戸巡回バス 1 日フリー
乗車券」を使って観光ができます。

2019年1月5日（土）〜2月24日（日）9:00〜16:00 ライトアップ 金・土・日・祝の日没〜20:00

西武鉄道お客さまセンター
横瀬町ブコーさん観光案内所

Train

04・2996・2888
0494・25・0450「休日おでかけパス」
で気軽な列車旅を!!
埼玉・東京近郊の土休日のおでかけに便利！ フリーエリア内の普通
列車（快速含む）普通車自由席、りんかい線、東京モノレールが 1 日
乗り降り自由のきっぷです。
利用期間

土休日および12月29日（土）〜1月3日（木）おねだん 大人2,670円 小児1,330円
有効期間 1日間
発売箇所 JR 東日本のフリーエリア内の主な駅の指定席券売機、みどりの窓口、びゅうプラザなど

JR 東日本大宮支社営業部販売課
048・642・7384（平日10:00 〜 16:00） https://www.jreast.co.jp/tickets/Bus

秩父バス一日乗車券発売中!!
西武観光バス秩父営業所の全路線（※）
が 1,000 円
で一日乗り放題 !!
「秩父札所 34 ヶ所巡り」「アニメ聖地巡礼」「四季折々の観光スポット」「温泉施設」「グルメ」…。
魅力たっぷりな秩父地域をめぐるのに大変便利な乗車券です。

※ 1 日 6 名様までの限定募集（5 日前まで受付）（事前予約制）※ 2 名様より催行「秩父バス一日乗車券」についてはこちら

http://urx.mobi/GMta

Bus

西武の路線バスでめぐる秩父旅※急行三峯神社線、各自治体運行の路線バス（各
市営・町営バス）はご利
用いただけません。

イーグルトラベル049・222・0458（平日 9:30 〜 18:00）

Train

冬休み・土休日のおでかけに便利♪

毎週金曜限定（一部除外日あり）●「小江戸川越散策マップ」
プレゼント● 旅行代金 8,880 円（大人おひとり）●Train

西武秩父線芦ヶ久保駅から徒歩 10 分！

小江戸「川越」へお越しください♪

快適秩父路ドライビング！

国道140号を通るより時間短縮15分！ 距離短縮5km！
普通車 420 円／軽自動車 310 円

13

Train

みほん

http://www.seibukankoubus.co.jp/chichibu_oneday/

秩父地域路線バス案内・モデルコースについてはこちら

http://www.seibukankoubus.co.jp/chichibu_annai/
西武観光バス秩父営業所
0494・22・1635
西武観光バス事業部運輸営業課
04・2995・8130

12

I

お
が わ

2019年1月上旬～2月下旬

2019年1月下旬～2月下旬

か

12

し

だ い こ うふ

しょうじ金鑚大師 大光普照寺だるま市

December
2日（日）ところ ざ わか な さ な だ い

第 29回
所沢シティマラソン大会

メットライフドーム周辺［西武狭山線西武球場前駅下車すぐ］ 04･2998･9248（所沢シティ
マラソン大会事務局／所沢市教育委員会スポー
ツ振興課内）

大光普照寺［JR 高崎線本庄駅から神泉総合支所
行きバス、新宿下車徒歩 15 分］ 0495･77･2382（金鑚大師 大光普照寺）

ぶ

1日（金）

ち ち

栗橋駅周辺
［JR 宇都宮線・東武日光線栗橋駅西口から全行程約 10km］ 0480･21･8632
（久喜市
観光協会）

2日（日）、3日（月）秩父市

くりはし八福神巡り

FEBRuary
か

加須市
ぞ

大野神社
［JR 八高線明覚駅から町路線バス、せせらぎバスセンター経由、大野下車徒歩 5 分］
（ときがわ町生涯学習課）
0493･65･1521

き

そ う じ ん さ い

大野の送神祭く

43日（木）～15日（火）
久喜市

玉敷神社
［東武伊勢崎線加須駅南口・JR 高崎線
鴻巣駅東口から路線バス、騎西 1 丁目下車徒歩 7分］ 0480･73･0224（加須市商工会騎西支所）

新春を祝う豆まきまつり
興善寺［JR 宇都宮線白岡駅西口から徒歩 15 分］（白岡市観光協会）
0480･92･8151

がか い ちょう

妻沼聖天山［JR 高崎線熊谷駅から太田駅行き・西小泉駅行き・妻沼聖天前行きバス、聖天前下車（くまがや市商工会）
すぐ］ 048･588･0140

第14回 飯能ひな飾り展

飯能市文化財「店蔵絹甚」(10:00 〜 16:00)、商店街各店舗、個人店舗、個人参加のお宅等市内各所［西武池袋線飯能駅･JR 八高線東飯能駅から徒歩 10 分／各展示会場へは公共交通機関を利用の（飯能商工会議所）
こと］ 042･974･3111

と り

酉の市
こ う じん じ ゃ

鴻神社［JR 高崎線鴻巣駅から徒歩 7 分］
（鴻神社）
048･542･7293

飯田八幡神社例大祭鉄砲まつり

飯田八幡神社［西武秩父線西武秩父駅・秩父鉄
道秩父駅から栗尾行きバス、終点下車徒歩 10 分］（小鹿野町おもてなし課）
0494･79･1100

10日（月）
さいたま市※23 年ぶりの一般公開のお秩父神社周辺
［西武秩父線西武秩父駅・秩父鉄
道秩父駅から徒歩 3 分］ 0494･25･5209
（ 秩父
市観光課）

8日（土）、9日（日）おぬ ま しょう で ん ざ ん

まつり

4日（火）

小鹿野町

ぶ つ

は ん の うひよ

た ま し き19日（火）～3月10日（日）飯能市め

国宝妻沼聖天山の秘仏ご本尊の御開扉

ぶ

玉敷神社だるま市

こ う の すおか

16日（火）～22日（月）

ち ち

秩父夜祭

2

鴻巣市

しら

白岡市

黒目川及び桜並木、浜崎黒目花広場、朝霞市
産業文化センターほか［JR 武蔵野線北朝霞駅･東武東上線朝霞台駅から徒歩 5 分］
（朝霞市商工会）
048･470･5959

草加駅東口の旧町地区に点在する 8 カ所の寺
社
［東武スカイツリーライン草加駅から徒歩］（草加市観光協会事務局／文化
048･922･0151
観光課内）

3日（日）

く ま が や第13回 黒目川花まつり

第19回 草加宿七福神めぐり（参拝はいつでも可能。
この期間のみ御朱印あり）

桜まつり（元荒川の桜堤）
越谷市北越谷［東武スカイツリーライン北越谷
駅西口から徒歩 10 分］ 048･971･9002
（越谷市
観光協会）

ワクワクお出かけ
季節のイベントカレンダー

所沢市

か み か わ

神川町

14日（日）

熊谷市

か

と お

か

ま ち

十日市

武蔵一宮氷川神社及びその周辺［JR線・東武アーバンパークライン・ニューシャトル大宮駅から徒（さいたま観光国際協会）
歩20 分］ 048･647･8339

21日（金）～23日（日・祝）
か

春日部市
す
か
べ

スキップ広場周辺［東武スカイツリーライン東武動物公園駅西口から徒歩 3 分］ 090･3310･4696／ 090･8085･9957（みやしろイルミネーション実行
委員会）

あ さ

み や し ろ

宮代町

みやしろイルミネーション

そ う

石戸蒲ザクラ2019年3月下旬～4月上旬
朝霞市

がわ

み

12月8日（土）～2019年1月4日（金）こ し が やおけ桶川市

桶川駅西口周辺他［JR 高崎線桶川駅すぐ］（桶川市観光協会）
048･776･8590

越谷市

お

桶川市イルミネーション 2018

草加市

もと

あ げ

市制施行 60 周年
2018あげおイルミネーション

村山快哉堂［東武東上線志木駅東口から下南畑
行きバス、志木市役所前下車すぐ］（志木市教育委員会生涯学習課）
048･473･1111

april
ときがわ町

きた

か ば

2019年3月下旬～4月上旬

11月17日（土）～2019年1月7日（月）
上尾市

よ し

吉見町

15

と

コクーンシティ、さいたま新都心東口デッキほか［JRさいたま新都心駅すぐ］ 048･601･5050（コ
クーンシティ）11月下旬～2019年1月下旬

吉見町の東部に点在［JR 高崎線鴻巣駅･東武東上線東松山駅からバス･タクシー利用］（吉見町地域振興課）
0493･54･5027

い しコクーンシティ イルミネーション2018

上尾駅自由通路及び東西口周辺／北上尾駅東
西口周辺［JR 高崎線上尾駅／北上尾駅すぐ］（上尾市観光協会）
048･775･5917

吉見いちご狩り

中川やしおフラワーパーク［つくばエクスプレ
ス八潮駅から東武バス木曽根経由草加駅東口行、
中川やしおフラワーパーク入口下車徒歩 5 分］
（八潮市観光協会）
048･951･0323

東光寺［JR 高崎線北本駅
西口から北里大学メディカ
ルセンター ･石戸蒲ザクラ
入り口行きバス、終点下車
すぐ］ 048･591･1473（北
本市観光協会）※一部12/25（火）
終了

2019年1月～5月

第14回 川の駅･中川やしお花桃まつり

2019年3月下旬～4月上旬
北本市

ぶ

秩父市、横瀬町、長瀞町、小鹿野町周辺に点
在（秩父観光農林業協会）
0494･23･3557

さいたま新都心けやきひろば［JR さいたま新都心駅から徒歩 2 分］ 048･601･1122（さいたまスーパーアリーナ）

11月10日（土）～2019年2月14日（木）
さいたま市

ち ち

秩父地域

いちご狩り

し お

い

2019年1月1日（火・祝）～6月中旬頃

や寄居みかん狩り
寄居町風布、小林地区［秩父鉄道波久礼駅から徒歩 30 〜 40 分］ 048･581･3012（寄居町観光協会）

八潮市

よ り

寄居町

10月25日（木）～12月中旬

さいたま市

味覚狩り

11月10日（土）～2019年2月14日（木）さいたま新都心
けやきひろばイルミネーション

きのFRUITS

イルミネーション

ントボックスむ ら や ま か い さ い ど う

村山快哉堂まつり2019年3月中旬～下旬※イベントは土・日曜のみ

す い き ん く つ

3日（木）（小雨決行）
31日（日）しがUMINATION
ILL

尾ノ内渓谷
［カーナビで「小鹿野町河原沢 9961」で検索、その先は現地案内板に従う］（小鹿野町おもてなし課）
0494･79･1100

越生梅林［東武越生線・JR 八高線越生駅から黒山行きバス、梅林入口下車すぐ］ 049･292･6783（越生町観光案内所）

春だ！さくらだ！ウォーキング！
将軍桜と元荒川桜堤

蓮田駅出発〜解散・全行程 8km［JR 宇都宮線蓮田駅西口集合］ 048･765･1723（はすだ観光協会）

志木市

う ち ひゃっ け い

尾ノ内百景（冷っけぇ〜）氷柱

越生梅林 梅まつり

だ

小山川十二天橋下流左岸［JR 八高線児玉駅から徒歩 15 分］ 0495･72･1331（本庄市観光協会児玉支部／本庄市児玉総合支所）

2019年2月中旬～3月下旬

小江戸川越七福神めぐり〜水琴窟の音色を楽しむ〜
川越駅、本川越駅周辺［JR 川越線川越駅・東武東上線川越市駅・西武新宿線本川越駅から全行（ 小江戸川越七福神
程約 6km］ 049･222･6151
霊場会／天然寺内）

24日（日）は す

こだま千本桜まつり

せ

お

小鹿野町

の

両神小森堂上節分草園［西武秩父駅から西武観光
バス小鹿野車庫または栗尾行き乗車、小鹿野役場
で町営バス白井差口行きに乗換え、節分草園前下車］（小鹿野町おもてなし課）
0494･79･1100

東秩父村大内沢上ノ貝戸地区［JR 八高線・東武東上線・秩父鉄道寄居駅から和紙の里行きバス、大宝下（東秩父村産業建設課）
車徒歩 15 分］ 0493･82･1223

お ご（天候により変動あり）
お大内沢花桃の郷

越生町

ほ ん じょう

本庄市

2019年1月上旬～2月下旬

セツブンソウ 2月下旬〜 3月中旬

さ と

2019年4月7日（日）

高麗郷古民家［西武池袋線高麗駅から徒歩 15分］ 042･989･2111（日高市産業振興課）

イベ

1日（火・祝）～7日（月）蓮田市ぶ

秩父市大滝三十槌［秩父鉄道三峰口から西武観
光バス、
宮平下車徒歩 25 分］ 0494･55･0707（秩父観光協会大滝支部）

高麗郷古民家ひなまつり

Event
Box

1日（火・祝）～7日（月）、毎月1日
か わ ご え

四阿屋山福寿草園［西武秩父線西武秩父駅から薬師の湯行きバス・三峰口駅から日向大谷口行き
バス、薬師堂下車徒歩 50 分］のつ ち

三十槌の氷柱（大滝氷まつり）ご う

1January
川越市

が

そ

ぶ

ち ち

秩父市

み

ひがし ち ち

（天候により変動あり）

東秩父村

2019年1月上旬～2月下旬

まフクジュソウ 2月上旬〜下旬

2019年3月下旬～4月中旬
お お う ち ざ わ は な も もこ2019年2月上旬～3月中旬
お幸手権現堂桜堤（県営権現堂公園）［東武日光
線幸手駅から五霞町役場行きバス、権現堂下車（幸手市観光協会）
すぐ］ 0480･43･1111

だ か

第 89回 幸手桜まつり

小鹿野町

さ っ て

幸手市

2019年3月下旬～4月上旬

宝登山ロウバイ園［秩父鉄道長瀞駅から 徒 歩 15 分、 宝 登
山ロープウェイで山
頂駅 下車 徒 歩 5 分 ］（長0494･66･3311
瀞町観光協会）

2月下旬～3月上旬
ひ無線山桜並木（緑のトラスト保全第 13 号地「無）［ニューシャトル志久駅から線山・KDDI の森」（伊奈町観光協会）
徒歩 5 分］ 048･724･1055

ロウバイ

3

march
日高市

無線山さくらまつり

季節の花

な が と ろなぜ

横瀬町芦ヶ久保［西武秩父線芦ヶ久保駅から徒歩 10 分］ 0494･25･0450（横瀬町ブコーさん観
光案内所）

い

あしがくぼの氷柱

カタクリとオオムラサキの林［JR 八高線･東武東上線小川町駅から小川パークヒル行きバス、伝統工芸会館前下車徒歩5分］ 0493･72･1221（小川町観光協会）

2019年3月下旬～4月上旬
伊奈町

よ こ

横瀬町

※金・土・日曜、祝日夜はライトアップ開催

カタクリ

長瀞町

（天候により変動あり）

F LOWER

2019年3月下旬～4月上旬
小川町

氷柱まつり

L

FESTIV
CLE
A
CI

お し

え

は

ご

い た

かすかべ押絵羽子板と特産品まつり春日部駅東口駅前［東武スカイツリーライン・
東武アーバンパークライン春日部駅東口すぐ］（春日部商工会議所）
048･763･1122

14

詳しい情報はこちら

ちょこたび埼玉

ま ず は 定 番！
もの
おいしい
！
い
ぱ
いっ

第１弾

第2弾

クイズの答えを探して埼玉をめぐろう！ラリー
開催中～2018 年12 月 21日（金）埼玉の魅力発見フォトブックをＧＥＴせよ！ラリー2018 年秋～

対象作品

月がきれい（川越市）、
らき☆すた（久喜市鷲宮）、
ヤマノススメ（飯能市）、（秩父市・横瀬町）
心が叫びたがってるんだ。
、
キャプテン翼（さいたま市）、（秩父市）、
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。
クレヨンしんちゃん（春日部市）

イベントについての 詳 細 は こちら

埼玉県公式観光サイト「ちょこたび埼玉」

または「舞台めぐり」公式Facebook または 公式Twitter

家族や
仲間を
集
3人1
め
て、
組で申
し込も
う！

クイズに答えてオリジナルクリアファイルをゲット！
スマートフォンアプリ「 舞台めぐり」でキャラクターと撮影が楽しめるマイAR や、
井澤詩織さんによる埼玉の魅力発見フォトブックのプレゼントもあります。

最終予選出場チーム募集中！参加無料

Pinky

さい か

埼玉特命観光大使

c 藤咲彩音がで ん ぱ 組 .in

ほうせき

彩果の宝石
果汁たっぷりの風味豊かな味わ
いのゼリー。フルーツをあしらった色や形も楽しめます。

埼玉県の《お土産》って？ 定番の草加煎餅、
川越の芋菓子などのほかにも、宿場町に由来

15個入り 487円
トミゼンフーヅ／さいたま市

歴史や文化、グルメなど埼玉に関する多彩なクイズに
3 人 1組のチームで挑戦！素敵な参加賞も用意して、埼玉のことが大好きな皆さんの挑戦をお待ちしています。

する郷土菓子や多くの蔵元がそろう地酒など、様々な“いいもの”があります。

カタチも
♪
かわいい

国際的評価も高い

最終予選

飯能市市民活動センター

2018年12月22日（土） 午後1時30分〜【募集締切：12月12日（水）】交通：JR 八高線・西武池袋線「東飯能駅」駅ビル丸広百貨店7 階

さ

素朴な
おいしさ

イオンレイクタウンmori 木の広場
2019 年 2 月3日（日） 午後 1 時 〜

ご

応募方法

応募・問合せびは っ こ う ち ゃ

こは く

花のような香りと苦渋味のない
優しい喉越しの狭山品種を使用した新しい醗酵茶です。

か ぼう

五家宝

交通：JR 武蔵野線
「越谷レイクタウン駅」から徒歩約15 分

3人1組でチームを結成して、ちょこたび埼玉（県公式観光サイト）
から締切までにお申し込みください。

や ま

狭山微醗酵茶 琥白

決勝戦

もち米のおこしをきな粉と糖蜜の生地で包んだ和菓子。外はしっとり中はさっくりとした味わいです。

参加申込など詳しくはこちら

埼玉クイズ王決定戦実行委員会事務局 参加者募集係
TEL 048・830・3959 FAX 048・830・4819

缶入り30g 864円、パック入り21g 410円
備前屋／日高市

烏龍茶の製法で香りを引き出した緑茶

12本入り 378円
紅葉屋本店／熊谷市

おり…
あまいか

せんべい

ねぎみそ煎餅
太くて甘い深谷産の生ねぎに、特製のみそだれを絡めてからっと焼き上げた煎餅です。
5枚入り 399円
片岡食品／さいたま市

埼玉県物産観光協会パートナーからおすすめ情報を発信！
川越市発

イスラム教の方々にも安心！

秩父市発

桃太郎食品ではムスリムに対応したノンアルコール・ノンポークのハラール麺を販売しています。
「しょうゆ生ラーメン」
はムスリムの方以外にも、最近の健康志
向の高さから多くの方に好評です。

清水家

川越市砂新田 2-2-18
049･242･3653

秩父市荒川白久 92-1

https://www.momotaro-shokuhin.jp

小川町発

和紙で心やすらぐ住空間を
小川和紙は素朴で温かみがある独特な風合いがあり、破れにくく、軽い素材は、透けて見える明かりをぼんやりと照らします。蛍光灯とは違う、やわらかく、あた
たかい光に包まれてください。

埼玉伝統工芸会館

比企郡小川町小川 1220
0493･72･1220

http://www.saitamacraft.com

秩父B級グルメをポテトチップで！
秩父地域の方々に愛されてきた郷土料理「みそポテト」を、誰でも手軽に食べられるようにとみそポテトチップとして発売。
甘辛い味噌の味は本物そっくり。県内の道の駅などで買うことができます。

桃太郎食品

和光市発

ねぎとみその相性バツグン

0494･54･0054

女性にうれしい成分たっぷり
乳酸菌生産物質配合の美容ドリンク「うるおいラクトⓇ」は、フルーツ由来成分配合
で体の外側と内側からのトータルケアをサポートし、健康と美容を応援します。

株式会社光英科学研究所

和光市新倉 5-1-25
0800･800･6911（フリーコール）（HB 事業部：平日 9 :00 〜 17:00 ）www.koei-science-hb.jp/lp/uruoilact

ワイン酵母仕込み純米酒
ア

ロ

ス

ARROZ
国産米をワイン酵母で仕込んだ、甘くて酸味のある純米酒。
冷やして飲むのがオススメ。
720ml 1,625円
釜屋／加須市乾杯に！
1 杯目の います合も洋食に急須いらずで手軽に飲める

国産ハーブ入り
狭山茶ティーバッグ
ペパーミントレモンバームカモミール

狭山茶の深い味わいと国
産ハーブの心地よい香りが楽しめる新しい嗜好飲料です。
2.5g 5個入りパック各378円
備前屋／日高市

きてね！
あそびに埼玉県物産観光館
そぴあ
さいたま市大宮区桜木町 1-7-5
ソニックシティビル 2F
048・647・4108
10:00～18:00
日曜、祝日、年末年始※価格は税込みです。

17

16

都心からのPRESENT

大宮へ

今号のちょこたびはいかがでしたか？
アンケートに答えてプレゼントGETのチャンスです！

●

access

Let's go
MA!
SAITA

電車でのアクセス●

池袋駅から JR 湘南新宿ライン
上野駅から JR 高崎線・宇都宮線

車でのアクセス

当選は厳選なる抽選の上、発送をもって発表と代えさせていただきます。

●❶ おふろcafé 白寿の湯・bivouac（P.4-5）

首都高埼玉新都心線新都心西出口

川越・本川越へ

グループ店舗無料ご招待券
5 組10名様

電車でのアクセス

池袋駅から東武東上線急行
西武新宿駅から西武新宿線特急● 新宿駅から JR 埼京線・川越線快速
● 上野駅から JR 高崎線
大宮駅経由 JR 川越線●●▲

誌面で紹介した2施設をはじめ、埼玉県内の温泉道場グループの温浴施設で利用できる無料招待券をペアでプレゼント。

▲❷ 宮沢湖温泉 喜楽里 別邸（P.7）

車でのアクセス

ゆったりコースご招待券
5 組10名様●関越道川越 ICから国道 16 号

秩父・長瀞へ電車でのアクセス▲❸東武動物公園（P.8）▲

池袋駅から西武池袋線特急
西武秩父駅 / 御花畑駅経由
秩父鉄道● 上野駅から JR 高崎線
熊谷駅経由 秩父鉄道●▲

展望露天風呂に加え、温熱房・岩盤浴も楽しめるゆったりコースのご招待券をペアでプレゼント。

▲

入園券 5 組10 名様車でのアクセス

動物園と遊園地が融合したハイブ
リッドレジャーランド・東武動物公園の入園券をペアでプレゼント。

●

関越道花園 ICから
皆野寄居バイパス経由
秩父やまなみ街道①住所 ②氏名 ③電話番号 ④年齢 ⑤性別 ⑥「ちょこたび埼玉」の入手先 ⑦希望のプ
レゼントの番号 ⑧今号を読んで訪れた（予定含む）
場所・お店 ⑨ ⑧に伴う宿泊の有無をご記入の上、官製はがきでご応募ください。（2019 年1 月31日（木）当日消印有効）
宛先 〒 330-8669
埼玉県さいたま市大宮区桜木町 1-7-5 ソニックシティビル 5F
一般社団法人 埼玉県物産観光協会
皆様の個人情報（氏名・住所・電話番号等）
は、個人が特定できない範囲での統計データ作成・プレゼント当選時の発送の連絡に利用いたします。
原則として、
ご本人の承諾なく上記目的以外に個人情報を利用または第三者に提供することはありません。
生産上の都合によりプレゼント内容が変更になることもございますのでご了承ください。

※下記は広告です。











EI,#+&U$※下記は広告です。

> 51 73X[ K(
YSJQ-\Z+K(
,*"3; 48/?%\ZCV

 !6 2<? )\Z ,OG'DB!YS1 73L*,+JQ"
RH @MAN
YSJQEI!&.9=FT!0 :?(WP

 !6 2<? )\Z ,OG'










24!365#"

19

18