RU

Руководство пользователя (полная версия)номер модели: FI033W

FI033-RU-WW-01

Перед использованием снимите защитную крышку.

СодержаниеПеред использованием��������������������������������������������������������� 3Примечания по утилизации принтера������������������������������ 3Наименования деталей��������������������������������������������������������� 3Установка приложения���������������������������������������������������������� 4Зарядка батареи���������������������������������������������������������������������� 4Светодиодный индикатор состояния зарядки�����������������������4 облюдайте осторожность при работе сСкартриджем фотобумаги
моментальной печати INSTAX MINIНе открывайте крышку отсека фотобумаги, пока не будут
использованы 10 листов фотобумаги из загруженного
картриджа фотобумаги INSTAX MINI. Если открыть крышку
отсека для фотобумаги, то оставшаяся в картридже
неиспользованная фотобумага засветится, побелеет и станет
непригодной для использования.

Порядок мигания светодиодного индикатора во время
зарядки����������������������������������������������������������������������������������������������4Проверка состояния батареи����������������������������������������������� 5Установка картриджа с фотобумагой «INSTAX MINI»����� 6Включение и выключение принтера��������������������������������� 7Состояние принтера: индикация���������������������������������������� 7Подключение и печать����������������������������������������������������������� 7Первое подключение к принтеру����������������������������������������������7Если принтер и смартфон уже подключены������������������������ 10Извлечение картриджа с фотобумагой «INSTAXMINI»������������������������������������������������������������������������������������������11Повторная печать изображения���������������������������������������12Управление приложения с помощью ориентациипринтера и кнопки питания�����������������������������������������������12Управление масштабирования и спуска затвора врежиме «INSTAX Camera» в приложении������������������������������� 12

INSTAX AIR STUDIO/Кнопка коллажа ��������������������������������13Важное примечание для INSTAX AIR STUDIO ����������������13Технические характеристики���������������������������������������������14Поиск и устранение неисправностей������������������������������14ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ���������������������������������������������������������������������15Элементарный уход за принтером����������������������������������������� 16Устройства с Bluetooth®: Предостережения������������������������� 17Независимые лицензии JPEG Group (IJG)
Это программное обеспечение частично основано на работе
Independent JPEG Group.
© FUJIFILM Corporation, 2024. Все права защищены.

2Перед использованиемНаименования деталей

Перед использованием принтера проверьте следующее:Прилагаемые принадлежности
• Кабель USB Type-C(FZ00013220) (1)• Руководствопользователя (1) заводских условиях батарея заряжается не полностью,Вперед использованием принтера требуется обязательнаязарядка батареи.
Прочтите раздел «ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ» (стр. 15) для ознакомления с техникойбезопасности.

 ри первом использовании принтера убедитесь в полнойП
зарядке батареи.
Спереди

76125

Примечания по утилизации принтераВ данном принтере используется встроенная литийионная батарея.
При утилизации принтера следуйте местным нормам иутилизируйте его надлежащим образом.
Дополнительную информацию см. в прилагаемой брошюре
«КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ».
Если в этом документе нет вашей страны или региона,обратитесь к местному дистрибьютору.
ВНИМАНИЕ!
Не извлекайте встроенную батарею самостоятельно, впротивном случае можно получить травму.
Утилизация электрического и электронного
оборудования в частных хозяйствах
Утилизация использованного электрического иэлектронного оборудования(Применимо в Европейском Союзе и других
европейских странах с раздельными системамисбора отходов)Этот символ на изделии, в руководстве и на гарантийном
талоне и/или на упаковке означает, что данное изделие нельзя
утилизировать вместе с бытовыми отходами. Вместо этого егоследует отнести в соответствующий пункт сбора дляпереработки электрического и электронного оборудования.
Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, выпоможете предотвратить потенциальные негативные
последствия для окружающей среды и здоровья человека,которые могут быть вызваны неправильной утилизацией
данного изделия.
Переработка материалов поможет сохранить природныересурсы. Для получения более подробной информации обутилизации данного изделия обратитесь в местные органы
городского управления, службу сбора бытовых отходов или вмагазин, где было приобретено изделие.
В странах за пределами ЕС: Если вы хотите утилизировать
данное изделие, свяжитесь с местными властями и узнайте оправильном способе утилизации.
Этот символ на батареях или аккумуляторах указываетна то, что эти батареи нельзя утилизировать вместе сбытовыми отходами.
Для покупателей в Турции:ЕЭЗ соответствует Директиве.

334

Сзади

981 Кнопка питания2 Функциональная кнопка
3 Крышка порта USB Type-C
4 Порт USB Type-C5 Кнопка перезапуска*16 Светодиодный индикатор*27 Отверстие для вывода отпечатков8 Крышка отсека для фотобумаги
9 Блокиратор крышки отсека для фотобумаги*1 Если принтер работает неправильно, нажмите кнопкуперезапуска, чтобы перезагрузить его.
*2 Подробнее о состоянии cветодиодных индикаторов см. настр. 4, 5 и 7.

Установка приложенияЗарядка батареиУстановите приложение MINI LINK на свой смартфон, преждечем использовать принтер.
• Если вы используете смартфон на ОС Android, найдите вмагазине Google Play приложение MINI LINK для смартфона иустановите его.
*Требования к смартфонам на ОС Android: Android Верс.
10,0 или более поздняя версия с установленнымприложением магазина Google Play• Если вы используете смартфон на iOS, найдите в магазинеApp Store приложение MINI LINK для смартфона и установитеего.
*Требования для смартфонов на iOS: версия iOS 16,0 илиболее поздняя• Даже если вы загрузили приложение и ваш смартфонсоответствует указанным выше требованиям, возможно, выне сможете использовать приложение MINI LINK длясмартфонов. Это зависит от модели вашего смартфона.
Свежую информацию о системных требованиях можно
найти на сайте загрузки приложения INSTAX MINI LINK.
Сканируйте для загрузки приложения MINI LINK длясмартфона

iOSAndroid OSСам по себе QR-код текста является зарегистрированнымтоварным и словесным знаком компании Denso Wave
Incorporated.

Подключите принтер с помощью прилагаемого кабеля USB
Type-C к сетевому USB-адаптеру переменного тока (продаетсяв комплекте с вашим смартфоном), затем подключите USBадаптер переменного тока к источнику питания в помещении.
• Распечатать изображение можно во время зарядки.
• Время зарядки составляет приблизительно от 1,5 до 2часов.

Светодиодный индикатор состояния зарядки
Когда принтер включенИНДИКАЦИЯ
Белый светодиодный
индикатор (быстро мигает)Зеленый светодиодный
индикатор (мигает)Зеленый светодиодный
индикатор (непрерывносветится)Когда принтер выключенИНДИКАЦИЯСветодиодный индикаторвыключенЗеленый светодиодныйиндикатор (мигает)Состояние зарядкиНе заряжаетсяЗарядкаЗарядка завершенаСостояние зарядкиНе заряжается/зарядказавершенаЗарядкаПорядок мигания светодиодного индикатора вовремя зарядкиКогда принтер включен

Когда принтер выключен4При зарядке с ПК:• Подключите принтер к компьютеру напрямую. Неподключайте через концентратор USB или клавиатуру.
• Если ПК переходит в спящий режим во время зарядки, тоона приостанавливается. Чтобы продолжить зарядку,выйдите из спящего режима и вновь подсоедините кабельUSB Type-C.
• Батарея может не заряжаться в зависимости оттехнических характеристик, настроек или состояния ПК.
Примечания• В заводских условиях батарея заряжается не полностью,перед использованием принтера требуется обязательная
зарядка батареи.
• Батарея не извлекается.
• Примечания о батарее см. в разделе «Элементарный уходза принтером». (стр. 16)

Проверка состояния батареи
Нажатием функциональной кнопки при включенном принтере
можно отобразить состояние батареи.

ИНДИКАЦИЯСостояние зарядки
Низкий уровень заряда батареи

Средний уровень заряда батареи

Высокий уровень заряда батареи
Проверьте состояние зарядки на смартфоне послеподключения к приложению.

5Установка картриджа с фотобумагой
«INSTAX MINI»ВниманиеНе открывайте крышку отсека для пленки до тех пор, покане будет использована пленка; в противном случае пленказасветится и станет белой, после чего ее больше нельзябудет использовать.
• При установке картриджа с фотобумагой никогда ненажимайте на два прямоугольных отверстия с его заднейстороны.
• Никогда не используйте картридж с фотобумагой систекшим сроком годности, в противном случае это может
привести к повреждению принтера.
Используйте только фотобумагу для моментальной печати
FUJIFILM INSTAX MINI. Не допускается использовать
фотобумагу INSTAX SQUARE и INSTAX WIDE.
Примечания по картриджу с фотобумагой• В каждом картридже с фотобумагой FUJIFILM INSTAX MINIесть черная защитная пленка и 10 листов фотобумаги.
• Не извлекайте картридж с фотобумагой из внутреннейупаковки из фольги до тех пор, пока не будете готовызагрузить его в принтер.
• Защитная пленка фотобумаги выводится автоматически,когда крышка отсека для фотобумаги закрывается.
Подробные сведения см. в инструкциях и предупрежденияхна упаковке фотобумаги для моментальной печати FUJIFILM
INSTAX MINI.

1 Сдвиньте и удерживайте на месте блокираторотсека фотобумаги, затем откройте отсекфотобумаги.

2

12 Вставьте картридж фотобумаги, совместивжелтые метки на картридже и на корпусепринтера.

21ПримечаниеУбедитесь на предмет совмещения желтых меток напринтере и на картридже с фотобумагой.

63 Закройте крышку отсека для фотобумаги.

4 Черная защитная пленка будет автоматически
выведена, снимите ее и утилизируйте.

Включение и выключение принтера

Чтобы включить или выключить принтер, нажмите иудерживайте кнопку питания в течение приблизительно однойсекунды.
Светодиодные индикаторы загораются, когда принтер включен.
Принтер автоматически отключается, если не используется втечение некоторого времени.

Состояние принтера: индикацияСветодиодные индикаторы указывают на состояние принтера.
ИНДИКАЦИЯСостояниеСиний светодиодныйПрошивка обновляетсяиндикатор (мигает)Голубой светодиодныйПередача данных на принтериндикатор (мигает)Пурпурный светодиодныйПечать/повторная печатьиндикатор (быстро мигает)Желтый светодиодныйЗарядка невозможнаиндикатор (светитсяНизкий заряд батареи
непрерывно: принтервыключится через 3 секунды)Желтый светодиодныйОшибка извлечения
индикатор (мигает)фотобумагиПодключение и печатьС помощью приложения INSTAX MINI LINK можно создаватьразличные отпечатки, например добавлять текст и применятьфильтры к изображениям.
Дополнительную информацию об использовании приложениясм. на следующий сайте:https://instax.com/mini_link_3/Первое подключение к принтеру

1 Откройте приложение «INSTAX MINI LINK».

72 Процедура настройки приложения

3 Прочтите условия использования и коснитесь[Agree].

4 Выберите свой регион, затем коснитесь [Next].

Если принтер используется в Европе, выберите [Europe].

6 Выберите [INSTAX MINI LINK 3] на экране выборапринтера и коснитесь [OK].

7 Когда появится следующий экран, включитепринтер и коснитесь [Next].

8 При обнаружении принтера коснитесь [Connect].
5 Коснитесь [Next], прочтите политикуконфиденциальности и коснитесь [Agree andallow log collection].

8Если обнаружено несколько принтеров, выберите изсписка нужный для подключения.
Идентификатор принтера (имя устройства) расположен внижней части принтера.

Примечание
Когда настройки Bluetooth отключены, коснитесь [Pleaseturn on Bluetooth], чтобы включить настройки Bluetooth.

11 Выберите изображение для печати.

9 Когда принтер подключен, коснитесь [Close].
Редактирование изображенийСледующие параметры редактирования изображений
доступны перед печатью.
Добавьте текст или стикеры кизображениям.
Обрежьте или поверните изображения.
Применяет фильтр к изображениям.

10 Отображается руководство по быстрому запуску.
Прочтите инструкции и коснитесь [Let’s play!].

Регулирование яркости изображений.

12 Коснитесьили проведите вверх по экрану.

Принтер начнет печать.
Также можно выбрать количество копий для печати вовремя последовательной передачи изображений.

913 Как только фотобумага будет извлечена (принтерперестанет издавать звук), возьмитесь за крайфотобумаги и извлеките ее из принтера.
В приложении можно просмотреть число оставшихсяфотографий.

Если принтер и смартфон уже подключены

1 Нажмите и удерживайте кнопку питания втечение приблизительно одной секунды, чтобывключить принтер.
Загорится светодиод.

2 Откройте приложение «INSTAX MINI LINK».

3 Коснитесь [Add your printer], расположенного вверхней части экрана.

Из списка подключаемых принтеров выберите нужныйдля подключения принтер и коснитесь [Connect].

10

4 Выберите изображение для печати.

6 Как только фотобумага будет извлечена (принтерперестанет издавать звук), возьмитесь за крайфотобумаги и извлеките ее из принтера.
В приложении можно просмотреть число оставшихсяфотографий.

Редактирование изображений
Следующие параметры редактирования изображений
доступны перед печатью.
Добавьте текст или стикеры кизображениям.
Обрежьте или поверните изображения.
Применяет фильтр к изображениям.

Извлечение картриджа с фотобумагой
«INSTAX MINI»Внимание:Не открывайте крышку отсека для пленки до тех пор, покане будет использована пленка; в противном случае пленказасветится и станет белой, после чего ее больше нельзябудет использовать.

Регулирование яркости изображений.

5 Коснитесь1 Сдвиньте и удерживайте на месте блокираторили проведите вверх по экрану.

Принтер начнет печать.
Также можно выбрать количество копий для печати вовремя последовательной передачи изображений.

отсека фотобумаги, затем откройте отсекфотобумаги.

212 Возьмитесь за прямоугольные отверстия накартридже фотобумаги и извлеките пустойкартридж.

2
111Повторная печать изображения

Управление приложения с помощью
ориентации принтера и кнопки питания
Когда принтер подключен к приложению на смартфоне илипланшете, можно управлять приложением, наклоняя принтер.
Подробную информацию см. в разделе Часто задаваемые
вопросы приложения MINI LINK.
ПримечаниеУбедитесь, что в приложении MINI LINK активирована функция[Включить работу приложения]. Если она не активирована, тоэту функцию использовать не получится.

Последнее напечатанное изображение можно распечататьповторно, нажав и удерживая кнопку питания в течение однойсекунды.

Управление масштабирования и спуска затворав режиме «INSTAX Camera» в приложении
Коснитесь [INSTAX Camera], чтобы войти в режим камерыINSTAX.

ПримечаниеФункция повторной печати будет помнить последнеенапечатанное изображение до тех пор, пока принтер не будетвыключен. После этого информация будет удалена.

Наклоните принтер вперед, чтобы увеличить.

12Наклоните принтер назад, чтобы уменьшить.

INSTAX AIR STUDIO/Кнопка коллажаВы можете украсить пространство любимыми эффектами AR инаслаждаться съемкой в любое время, в любом месте.
Кнопка коллажа:Вы можете легко создавать коллажные фото из сериинепрерывных снимков.
Для получения более подробной информации отсканируйтездесь.

Нажмите кнопку питания, чтобы сделать снимок.

Важное примечание для INSTAX AIR STUDIOINSTAX AIR STUDIO не полностью совместимо с некоторымимоделями смартфонов, у него могут быть ограничения наобнаружение основных объектов.
Следующие смартфоны совместимы с INSTAX AIR STUDIO:
iOSiPhone 15 Pro / iPhone 15 / iPhone 14 Pro / iPhone 14 /iPhone 13 Pro Max / iPhone 13 / iPhone SE (третьего поколения)ОС AndroidGoogle Pixel 8 Pro / Google Pixel 8 / Google Pixel 7 Pro /Google Pixel 7 / Galaxy S23 / Galaxy A52 5G
Выполните сканирование для просмотра последнего полногосписка совместимых моделей смартфонов и подробнойинформации об ограничениях обнаружения:https://instax.com/mini_link_3/airstudio/13Технические характеристикиСпособ записиТрехцветная экспозиция с OLEDИспользуемая
фотобумагаФотобумага для моментальной печати
FUJIFILM INSTAX MINI (продаетсяотдельно)Размер
изображения

62 × 46 ммКоличество
пикселей
экспозиции

800 × 600 точек

Разрешениеэкспозиции

12,5 точки/мм (318 точек на дюйм, шагточек 80 мкм)ГрадацияэкспозицииТрехцветная автотипия на 256 цветовИнтерфейс

Версия Bluetooth 5,1Доступный дляпечати форматизображенияJPEG, PNG, HEIF, DNG

Время печатиПриблизительно 15 секундВозможное
количествонапечатанныхизображений

Приблизительно 100 (от полнойзарядки; количество отпечатковзависит от условий использования).

Источник питанияЛитий-ионная батарея (внутреннийтип: несъемная)Время зарядкиПримерно от 1,5 до 2,0 часов (взависимости от температурыокружающей среды во время зарядки)Потребляемаямощность

Приблизительно 3 ВтУсловия
эксплуатации

Температура: От +5 до +40 °C
Влажность: От 20 до 80 % (безконденсации)Размеры

90,0 × 37,3 × 125,0 мм(без выступающих частей)Масса

210 г (без картриджа с фотобумагой)Поставляемаяпринадлежность

Кабель USB Type-C(FZ00013220, длина: 30 см)*Для повышения производительности приведенные вышетехнические характеристики могут быть изменены.

14Поиск и устранение неисправностейПроверьте следующие пункты, прежде чем рассматриватьпроблему как неисправность. Если проблема не устраняетсядаже после принятия мер, обратитесь в сервисный центрFUJIFILM для ремонта в вашей стране или зайдите науказанный ниже веб-сайт:Веб-сайт FUJIFILM: https://www.fujifilm.com/
Если возникает следующая проблема...
ПроблемаВозможные причины и способыустраненияНе удаетсявключитьпринтер.

• Возможно, батарея не заряжена.
Зарядите принтер.
• Кнопка питания нажималась
недостаточно долго. Нажмите иудерживайте кнопку питания в течение
приблизительно одной секунды.

Аккумуляторбыстроразряжается.

При использовании принтера в очень
холодных условиях батарея разряжается
быстро. Перед печатью подержите
принтер в теплом месте.

Принтер
выключается вовремяиспользования.

Возможно, очень низкий заряд батареи.
Зарядите принтер.

Зарядка неначинается.

Убедитесь, что штекер адаптера питанияUSB правильно подключен к розетке.

Для зарядкипринтера
требуетсяслишком многовремени.

При низких температурах зарядка можетзанять больше времени.

Зарядкапрекращаетсяво времязарядки.

Заряжайте батарею при температуре от+5 до +40 °C. Если вы не можете зарядитьпринтер в этом диапазоне, обратитесь кдилеру FUJIFILM или в центр поддержки.

Принтерработаетнеправильно.

• Возможна временная неисправность.
Нажмите кнопку перезапуска. Еслипринтер по-прежнему работаетнеправильно, обратитесь в нашсервисный центр для ремонта.
• Возможно, батарея не заряжена.
Зарядите принтер.

Картридж сфотобумагой незагружается илизагружаетсянеправильно.

• Используйте фотобумагу длямоментальной печати INSTAX MINIFUJIFILM (другую фотобумагуиспользовать нельзя).
• Совместите желтую отметку накартридже с желтой меткой
выравнивания на корпусе принтера,после выравнивания загрузите
фотобумагу в принтер.

ПроблемаВозможные причины и способы
устранения

Фотобумага неизвлекается.

• Фотобумага может быть смещена врезультате воздействия, например,вибрации или падения. Загрузите
новый картридж с фотобумагой.
• Если фотобумага застряла, выключитепринтер и снова включите его. Еслипроблема не устраняется, извлекитезастрявшую фотобумагу и установите
новый картридж с фотобумагой.

Некоторые иливсе готовыеотпечатки
имеют белыйцвет.

Не открывайте крышку отсека дляфотобумаги до тех пор, пока фотобумагане будет израсходована. Если открытькрышку отсека для фотобумаги с остаткомфотобумаги, она проявится и станетбелой.

Печатьнеравномерная.

• Не трясите, не сгибайте, не складывайтеи не удерживайте отпечаток сразупосле печати.
• Не загораживайте отверстие длявывода отпечатков.

Я не могуповторно
напечататьизображения.

Последнее сохраненное изображение,которое было напечатано, удаляется привыключении принтера.

Функция,котораяиспользуетсяпри наклонепринтера, неработает.

Подтвердите, что в приложении MINI LINKактивирована функция [Включить работуприложения].

15ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ
Этот продукт разработан с учетом обеспечения
безопасности пользователя при правильном обращении всоответствии с Руководством пользователя ипредоставленными инструкциями. Важно правильно
обращаться с изделием и фотобумагой INSTAX MINI ииспользовать их только для печати фотографий, как указанов Руководстве пользователя и инструкциях к фотобумагеINSTAX MINI. Храните руководство пользователя вбезопасном и доступном месте для справки в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭтот символ указывает на опасность, которая может привестик травме или смерти. Следуйте этим инструкциям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ следующих случаях немедленно отсоедините кабель USB
ВType-C, выключите принтер и прекратите использование:– Принтер нагревается, из него идет дым, запах гари или онработает неправильно.
– Принтер уронили в воду или посторонние предметы попалив принтер.
В этом устройстве имеется встроенная батарея. Неподвергайте воздействию тепла, не бросайте в открытый
огонь, не роняйте и не подвергайте ударам. Это можетпривести к взрыву принтера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ икогда не пытайтесь разобрать данное изделие. Вы можетеН
получить травму.
Если принтер работает неправильно, то во избежание травмне пытайтесь отремонтировать его самостоятельно.
Если изделие упало или повреждено так, что виднывнутренние части, не прикасайтесь к нему. Обратитесь ксвоему дилеру FUJIFILM.
Не прикасайтесь к внутренним деталям, находящимся зазадней крышкой. Это может привести к травме.
Ни при каких обстоятельствах не допускайте намокания
изделия и работы с ним мокрыми руками. Это можетпривести к поражению электрическим током.
Быстро отсоедините кабель USB Type-C после полнойзарядки батареи.
Хранить в недоступном для детей месте. Это изделие в рукахребенка может стать причиной травмы.
Не накрывайте и не оборачивайте принтер или адаптерпеременного тока тканью или одеялом. Это может привестик повышению температуры и деформации корпуса иливозгоранию.
Маркировка «CE» означает, что данное изделие
соответствует требованиям Европейского Союза (ЕС)в отношении безопасности, здравоохранения, защитыокружающей среды и защиты потребителей. («CE»- это аббревиатура от Conformité Européenne.)Настоящим FUJIFILM заявляет, что радиооборудование типа«FI033W» соответствует Директиве 2014/53/ЕС.
Дополнительную информацию см. на веб-сайте ниже:https://instax.com/mini_link_3/en/spec/Элементарный уход за принтером■■Обращение с принтером и батареей
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не подвергайте воздействию чрезмерно
высоких температур, таких как солнечный свет, огонь и т.п.
Это может привести к взрыву или утечке
легковоспламеняющейся жидкости или газа во времяиспользования, хранения, транспортировки или утилизации.
• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ - Не бросайте батарею в огонь или вгорячую печь. Не сдавливайте и не режьте батарею. Этоможет привести к взрыву.
• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ - Не подвергайте воздействию
чрезвычайно низкого давления воздуха на большой высоте,это может привести к взрыву или утечке
легковоспламеняющейся жидкости или газа.

■■Уход за принтером

1. Не открывайте крышку отсека фотобумаги, пока она небудет использована полностью, ведь это вызовет
преждевременную непригодность вашей фотобумаги.
2. Принтер является хрупким предметом. Не подвергайте еевоздействию воды, песка или пыльных материалов.
3. Не используйте растворитель, например, растворитель илиспирт, для удаления грязи.
4. Чтобы не повредить фотобумагу, не допускайте
загрязнения ее отсека и внутренних деталей принтера.
5. Не оставляйте принтер под прямыми солнечными лучамиили в местах с высокой температурой, например внутри
автомобиля. Не оставляйте принтер в сырых местах надлительное время.
6. Средства от моли, такие как нафталин, могут повлиять напринтер и качество снимков. Храните принтер и снимки вбезопасном сухом месте.
7. Имейте в виду, что диапазон температур, в пределах
которого можно использовать принтер, составляет от +5 до+40 °C.
8. Будьте предельно осторожны, чтобы печатные материалыне нарушали авторские права, права на изображение,конфиденциальность, прочие права собственности, а также
нормы общественной морали. Действия, нарушающиеправа других лиц, противоречащие общественным
приличиям или представляющие собой неприятность,могут повлечь законное наказание или другую правовую
ответственность.
9. Этот принтер предназначен для домашнего/личногоиспользования. Он не предназначена для использования вкоммерческих целях.

■■Зарядка батареи• На заводе-изготовителе батарея заряжена не полностью.
Перед первым использованием полностью зарядитебатарею.
• Зарядите батарею с помощью прилагаемого кабеля USBType-C. Время зарядки увеличивается при температуре
окружающей среды ниже +10 °C или выше +35 °C.
• Не пытайтесь заряжать батарею при температуре выше+40 °C или при температуре ниже +5 °C, так как батарея незарядится.

16■■Срок службы батареиПри нормальной температуре батарею можно заряжать
примерно 300 раз. Заметное уменьшение времени, в течение
которого батарея будет удерживать заряд, указывает назавершение ее срока службы.

■■Меры предосторожности при обращении с батареейБатарея и корпус принтера могут нагреваться после
длительного использования. Это штатная ситуация.

■■Знаки соответствия, полученные на принтере,находятся внутри отсека фотобумаги.
■■Меры предосторожности при печати:Не тряситепринтер вовремя печати.

Не роняйтепринтер вовремя печати.

Не закрывайтеотверстие длявывода фотографийво время печати.

■■Уход за фотобумагой «INSTAX MINI» и фотографиямиИнструкции по использованию фотобумаги см. на упаковкефотобумаги для моментальной печати FUJIFILM INSTAX «INSTAXMINI». Соблюдайте все инструкции по безопасному иправильному использованию:1. Храните эту фотобумагу в прохладном месте. Не оставляйтефотобумагу в местах с очень высокой температурой(например, в закрытом автомобиле) на протяжении многихчасов.
2. Не прокалывайте, не разрывайте и не режьте фотобумагуINSTAX MINI. Не используйте поврежденную фотобумагу.
3. При установке картриджа используйте фотобумагу какможно скорее.
4. Если фотобумага хранилась в месте с очень высокой илинизкой температурой, доведите ее до комнатной
температуры, прежде чем печатать снимки.
5. Обязательно используйте фотобумагу до истечения срокаили до даты годности.
6. Избегайте сканирования зарегистрированного в аэропортубагажа и другого сильного рентгеновского облучения. Нанеиспользуемой фотобумаге может появиться эффектзапотевания. Мы рекомендуем проносить принтер и (или)фотобумагу на борт самолета в качестве ручной клади. (Задополнительной информацией обращайтесь в тот или инойаэропорт).
7. Не допускайте воздействия яркого света и храните готовыеотпечатки в прохладном и сухом месте.
8. Не прокалывайте и не режьте фотобумагу, так как в нейсодержится небольшое количество едкой пасты(высокощелочной). Не допускайте попадания фотобумаги врот детей или животных. Также убедитесь в том, чтобыпаста не касалась кожи и одежды.
9. При попадании пасты из фотобумаги на кожу или одежду
немедленно смойте ее большим количеством воды. Вслучае попадания пасты в глаза или рот, немедленнопромойте пораженный участок обильным количеством
воды и обратитесь к врачу. Обратите внимание, что щелочьиз фотобумаги остается активной в течение примерно
10 минут после печати изображения.

■■Меры предосторожности при обращении сфотобумагой и фотографиями
Подробные сведения см. в инструкциях и предупреждениях наупаковке фотобумаги для моментальной печати FUJIFILM«INSTAX MINI».

■■Используйте только в той стране, в которой былоприобретено устройство.

Данное устройство соответствует нормам, регулирующимустройства Bluetooth в той стране, в которой оно былоприобретено. При использовании устройства соблюдайтевсе местные правила. FUJIFILM не несет ответственности запроблемы, возникающие в результате использования вдругих юрисдикциях.

■■Данные беспроводной связи (изображения) могутбыть перехвачены третьими сторонами.
Безопасность данных, передаваемых по беспроводнымсетям, не гарантируется.

■■Не используйте устройство в местах, подверженных
воздействию магнитных полей, статическогоэлектричества или радиопомех.

Не используйте передатчик вблизи микроволновых печейили в других местах, подверженных воздействию магнитных
полей, статического электричества или радиопомех,которые могут мешать приему беспроводных сигналов.
Могут возникать взаимные помехи, когда передатчик
используется вблизи других беспроводных устройств,работающих в диапазоне 2,4 ГГц.

Информация по прослеживаемости в Европе
Производитель: Корпорация FUJIFILM
7-3, Акасака 9-тёме, Минато-ку, ТокиоЯпония
Уполномоченный представитель в Европе:
FUJIFILM Europe GmbHБальке-Дюр-Алее 6, 40882 РатингенГерманияИмпортер ЕС: FUJIFILM Europe B.V.
Оуденштаарт 1, 5047 TK ТильбургНидерланды
Импортер в Великобритании: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way,Бэдфорд, Бэдфордшир, MK42 0ZEВЕЛИКОБРИТАНИЯУстройства с Bluetooth®: ПредостереженияВАЖНО: Прочтите следующие замечания передиспользованием встроенного Bluetooth-передатчикаизделия.

■■Используйте только как часть сети Bluetooth.

FUJIFILM не несет ответственности за ущерб, возникший врезультате несанкционированного использования. Неиспользуйте устройства, требующие высокой степени
надежности, например, в медицинских приборах или другихсистемах, которые могут прямо или косвенно влиять начеловеческую жизнь. При использовании устройства вкомпьютере и других системах, требующих более высокой
степени надежности, чем сети Bluetooth, обязательнособлюдайте все необходимые меры предосторожности дляобеспечения безопасности и предотвращениянеисправности.

17■■Передатчик Bluetooth работает в диапазоне2,400–2,4835 ГГц. Максимальная радиочастотнаямощность составляет 9,10 мВт.
■■Данное устройство работает на той же частоте, что ипромышленные, образовательные и медицинскиеустройства и беспроводные передатчики.

Оно также работает на той же частоте, что и лицензионные испециальные нелицензионные низковольтные передатчики,используемые в системах слежения с радиочастотнойидентификацией для сборочных линий и других подобныхприменений.

■■Чтобы предотвратить помехи в работевышеуказанных устройств, соблюдайте следующиемеры предосторожности.

Перед использованием данного устройства убедитесь, чтопередатчик радиочастотной идентификации не работает.
Если Вы заметили, что данное устройство вызывает помехи внизковольтных системах слежения с радиочастотной
идентификацией, обратитесь к представителю FUJIFILM.

■■Следующее может быть наказуемо законом:– Разборка или модификация данного устройства.
– Удаление ярлыков сертификации устройств.

■■Информация о товарных знаках

Словесный знак и логотипы Bluetooth® являютсязарегистрированными товарными знаками, принадлежащимиBluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаковкомпанией FUJIFILM осуществляется по лицензии.

С вопросами о данном изделии обращайтесь к авторизованномудилеру FUJIFILM или зайдите на веб-сайт ниже:https://www.fujifilm.com/