Aperio GT 450
仕様書

MAN-0393-ja、改訂D | 2022年3月

Aperio GT 450 仕様書

本書は、Aperio GT 450 Controller、Aperio GT 450 Console、
Aperio GT 450 SAM バージョン 1.1 以降に適用されます。

著作権情報Ì Copyright © 2019‑2022 Leica Biosystems Imaging, Inc. 無断複写・転載を禁じます。LEICA および Leica のロゴはLeica Microsystems IR GmbH の登録商標です。Aperio、GTおよびGT 450は、米国およびその他の国（任意）におけるLeicaBiosystems Imaging, Inc.の商標です。その他のロゴ、製品または企業名は、それぞれの所有者の商標の可能性があります。

Ì 本製品は、登録済み特許によって保護されています。特許のリストについては、Leica Biosystems までお問い合わせください。

顧客リソースÌ Leica Biosystems の Aperio 製品およびサービスに関する最新情報は、www.LeicaBiosystems.com/Aperioを参照してください。

連絡先情報 – Leica Biosystems Imaging, Inc.
本社

Leica Biosystems Imaging, Inc.
1360 Park Center Drive
Vista, CA 92081
USA
電話：+1 (866) 478‑4111（フリーダイヤル）
国際直通電話：+1 (760) 539‑1100

カスタマーサポート

一般情報

ご質問やサービスへのご要望があれ
米国/カナダ 電話：+1 (866) 478‑4111
ば、最寄りのサポート担当者にお問い （フリーダイヤル）
国際直通電話：+1 (760) 539‑1100
合わせください。
Email: ePathology@LeicaBiosystems.com
https://www.leicabiosystems.com/
service-support/technical-support/

23GT450, 23GT450SAM

2

Aperio GT 450 仕様書、改定 D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

目次注意.......................................................................................................................................... 4
改訂履歴..............................................................................................................................................4
注意事項..............................................................................................................................................4

はじめに.................................................................................................................................... 6
Aperio GT 450 スキャナー 仕様................................................................................................ 6
一般スキャナー仕様.............................................................................................................................6Aperio GT 450 特徴..............................................................................................................................7性能仕様..............................................................................................................................................8電源仕様..............................................................................................................................................8スライドとラック仕様............................................................................................................................8環境仕様..............................................................................................................................................9ネットワーク仕様................................................................................................................................10Aperio GT 450 Scanner Administration Manager（SAM）サーバー仕様.............................11Viewing Station仕様..............................................................................................................11クライアントワークステーション.......................................................................................................... 11モニター.............................................................................................................................................12

Aperio GT 450の法令準拠に関する仕様................................................................................ 13
Aperio GT 450 ネットワーク設定........................................................................................... 14

Aperio GT 450 仕様書、改定 D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

3

注意

注意

改訂履歴

改訂番号 発行日
D対象セクション

2022年3月 『Aperio GT 450ハードウェア仕様』、『Aperio GT 450 Scanner
Administration Manager（SAM）
サーバー仕様』

C

2021年3月 『Aperio GT 450 Scanner
Administration Manager（SAM）サーバー仕様』––『Aperio GT 450 Scanner
Administration Manager（SAM）
サーバー仕様』

B

2020年4月 『Viewing Station仕様』––『Aperio GT 450 ネットワーク設定』––

はじめにおよび『Aperio GT 450ハードウェア仕様』––

A

2019年7月『Aperio GT 450ハードウェア仕様』
すべて

内容

SAMサーバーの仕様をWindows Server 2019に更新し、スキャナーの環境仕様を更新しました。
SAMサーバーの型番を削除し、複数のSAMサーバーの機種に対応。

SAMにVMを使用できることを明確化しました。
複数の表示ステーションモデルに対応するため、モニター台数を調整。
図中の誤字を修正。

JPEG2000をJPEGに修正しました。

スキャンのスループット速度を更新しました。
新しいドキュメント

注意事項```````4重大インシデントの報告 – Aperio GT 450に関連して発生した重大インシデントは、メーカーおよびユーザーが設立されている加盟国の所轄官庁に報告されるものとします。

仕様と性能 – 機器の仕様と性能特性については、Aperio GT 450 仕様書を参照してください。

インストール – Aperio GT 450 は、訓練を受けた Leica Biosystems テクニカルサービス担当者がインストールする必要があります。

修理 – 修理は、訓練を受けた Leica Biosystems テクニカルサービス担当者のみが行うことができます。修理終了後、製品が良好な作動状態になったかどうかをLeica Biosystems から技術者に調べてもらってください。

アクセサリ – Aperio GT 450 を Leica Biosystems 以外のラボ情報システム (LIS) などのサードパーティ製アクセサリと共に使用する場合の詳細については、Leica Biosystems の技術サービス担当者にお問い合わせください。

品質管理 – 画質チェックについては、Aperio GT 450 ユーザーズガイドを参照してください。
メンテナンスとトラブルシューティング – メンテナンスとトラブルシューティングについて
は、Aperio GT 450 ユーザーズガイドを参照してください。

Aperio GT 450 仕様書、改定 D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

注意`

サイバーセキュリティ – ワークステーションは、マルウェア、ウイルス、データ破損、プライバシー侵害の影響を受けやすいことを認識すること。IT管理者と協力し、教育機関のパスワードやセキュリティポリシーに従ってワークステーションを保護します。ワークステーションとサーバーの保護に関する Aperio の推奨事項については、Aperio GT 450 ITマネジャー/ラボ管理者ガイドを参照してください。
マルウェアの侵入からワークステーションを守るため、USBメモリなどのリムーバブルデバイスを挿入する際には注意が必要です。使用していないUSBポートを無効化することを検討します。USBドラ
イブやその他のリムーバブルデバイスを接続する場合は、マルウェア対策ユーティリティでデバイスをスキャンする必要があります。

``i

Aperio GT 450 のサイバーセキュリティの脆弱性の疑いやインシデントが検出された場合、LeicaBiosystems テクニカルサービスまでお問い合わせください。

研修 – 本マニュアルは、Leica Biosystems により提供される詳細なオペレーター向け訓練あるいは他の詳細指示に代わるものではありません。

安全性 – 本装置をメーカーが指定した以外の方法で使用した場合、安全保護が損なわれる可能性があります。

使用目的や記号の説明など、本製品に関する詳しい情報は、主な取扱い説明書である
Aperio GT 450 ユーザーズガイドをご覧ください。

Aperio GT 450 仕様書、改定 D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

5

はじめに

本書は、Aperio GT 450 スキャナーについての最新の仕様情報を掲載しています。本装置の使用の詳細については、Aperio GT 450 ユーザーガイドを参照してください。

Aperio GT 450は、15個のラックでのスライド450枚の連続ロード機能、優先ラックスキャニング、自動化された画像品質チェック、および15 mm×15 mmのエリアについてスキャニング倍率40xで最高32秒のスキャン速度を備えた、高機能明視野ホールスライドスキャナーです。

このシステムは、トレーニングを受けた組織検査技師、IT専門家、および病理学者が使用するために設計されています。適切な医薬品安全性試験実施基準、およびスライドの準備、プロセス、保管、廃棄に関して施設が要求する方針や手順に必ず従ってください。この機器は、Aperio GT 450 ユーザーガイドで記述される目的および方法のみに使用してください。

コンポーネント

内容

スキャナー管理マネジャー（SAM） SAMサーバーは複数のAperio GT 450スキャナーと接続し、SAMサーバークライアントアプリケーションソフトウェアを実行します。このサーバーの要件については、11 ページの「Aperio GT 450 Scanner
Administration Manager（SAM）サーバー仕様」を参照ください。

SAMクライアントアプリケーション IT専門家は、スキャナー管理マネジャー（SAM）クライアントアプリ
ソフトウェアケーションソフトウェアを使って、単一のデスクトップクライアント場所から複数のスキャナーのIT導入、PIN設定、およびサービスアクセスができます。
Aperio表示ステーション

表示ステーションには、較正されたモニターと、Aperio ImageScopeバージョン12.4以降が搭載されたワークステーションが含まれます。
この表示ステーションの要件については、11 ページの「ViewingStation仕様」を参照ください。

Aperio GT 450 スキャナー 仕様
以下の項目は、Aperio GT 450の仕様です。

輸送後、ライカバイオシステムズのサービス担当者によるルーチンセットアップおよび機能の検証が必要です。

一般スキャナー仕様
機能

詳細

部品番号

23GT450

スキャン領域≤ 23.6 mm x 58 mm

スキャナーのオン/オフスイッチ
対物レンズ

6

右側、スキャナーの後部付近に位置します。
1 mm FOV（Field of View）での40xスキャニングのためにカスタマイズした光学系。
Aperio GT 450 仕様書、改定 D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

﻿

機能

詳細

明視野イメージング

4K Trilinearカメラ

ラベル/バーコードイメージング

ラベル/バーコード領域の撮影に使用される高解像度メインイメージングカメラ。

デジタル化スライドファイル形式

標準ピラミッドタイルTIFF、JPEG画像圧縮使用。

オーバービュー像
解像度

ラベル、バーコード、組織マクロ（オーバービュー画像）について13 µm/ピクセル。

フォーカスシステム

リアルタイムオートフォーカス（米国特許第9841590B2号）。

照明

白色LED

接続

Aperio GT 450は、バックパネルに2つのコネクターがあります。1) 電源。お客様の地域に適した電源コードがスキャナーに同梱されています。電源コードは、バックパネルに接続されているAC/DCアダプタに差し込みます。製造元が提供する認定電源コードのみを使用してください。2) ネットワーク。あなた自身のネットワークケーブルを供給する必要があります。

オペレーティングシステム

Linux

レーザーコンピヤンスデバイスは、国際規格と米国の要求事項に準拠したクラス1レーザー製品です。

Aperio GT 450 特徴
機能

スキャンニング優先度 ラック別、一度に最大3ラック。

詳細

連続ロード

スキャニングを中断しない連続ラックロード。

スライドの較正

各スライドのスキャンは自動的に校正されます。

スライドのロード自動画質確認
組織検出

タッチスクリーン
内蔵画像処理装置(VPU)

自動: 最大450の1インチ×3インチ（2.54 cm×7.62 cm）スライド。
全てのスキャン画像はスキャン時に自動的に画質確認されます。
自動y 10.1インチ対角、IPS、16:10、1280×800解像度

y 視野角：85/85/85/85

y コントラスト比：800:1

VPUは、Aperio GT 450コントローラソフトウェアを実行する埋込型プロセッサです。本装置に搭載されているソフトウェアのバージョンを確認する方法について
は、GT 450 ITマネジャー/ラボ管理者ガイドを参照してください。

Aperio GT 450 仕様書、改定 D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

7

﻿

性能仕様

機能

詳細

スキャン速度< 32 秒/スライド、40xの倍率で15 mm x 15 mm 。

スキャン解像度

0.26 µm/ピクセル、40倍。

スループット電源仕様

機能

持続スループット 81スライド/時間 15 mm x 15 mm （40倍）。

詳細

入力 電源

外付けAC/DCアダプター（電源ユニット）：100‑240V、50/60Hz、最大5A。

消費電力+24vdc @ 10.5 amps RMS

無停電電源装置（UPS）

装置：24V

Leica Biosystemsは電気サージ、スパイク、雷、その他の電力障害からスキャナーを守るため、2200VAのUPSの使用を推奨します。UPSにより、スキャナーは追加で20～30分間動作可能になり、安全にシャットダウンする時間が得られます。

スライドとラック仕様
機能

スライド可10.5A詳細

Aperio GT 450は、封入剤で固定したカバースリップ付きのガラススライドのスキャンニングに最適化されています。
y 1インチ×3インチ（2.54 cm×7.62 cm）ガラススライド。測定単位は
ISO 8037/1 に準拠。
y 最小スライドサイズ：25 mm（幅）×75 mm（長さ）y 最大スライドサイズ：26 mm（幅）×76 mm（長さ）y 厚さ：0.9 mm～1.1 mmの範囲で最適化、カバースリップを除く

カバースリップ/ラベルはガラススライドの端部からはみ出さないようにしてください。カバースリップおよびラベルが完全にガラススライドに貼り付けられていなければなりません。カバースリップ/ラベルの端部や一部がめくれないようにしてください。スライドの外面は乾いている必要があります。
スライドは通常、以下を使用して作製します：

y 封入剤付き のカバーガラスEukitt(オイキット)のようなもの

y 封入剤付きフィルム状カバースリップ

3‑5 µm用に最適化された最大組織厚さ（封入剤を含む）。

8

Aperio GT 450 仕様書、改定 D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

﻿機能

カバースリップ可
ラベル領域

詳細

通常のカバースリップ素材でできた厚さ 0.17 mmのカバースリップ向けに最適化されています。標準的な顕微鏡用カバーガラスまたはセルロース トリアセテート製フィルム（顕微鏡用カバーフィルム）

25 mmx25 mm。手書き/印字された不透明でマット（紙のような光沢）なシール
ラベルはスライドの端部からはみ出したり、めくれたりしていてはなりません。

ラベルはスライドの下に貼らず、スライドのカバースリップ側にのみ貼り付けるようにします。
ラベルの最大厚さ 200ミクロン

最小ラベルサイズ 12 mm x 25 mm
ラック可ラックは付属しています。
バーコード対応

環境仕様
寸法

重量機能

作業台仕様と必要な空間

バーコードの各側面とラベルの端の間に最小でも0.5 mmの隙間を確保する必要があります。

自動染色封入機Leica HistoCore Spectra ワークステーションのラック、Leicaユニバーサルラック30スライド容量を含む、に最適化されており、その使用を推奨しています。Sakura Prisma染色封入機の20スライド容量ラックにも対応します。
15 Leicaユニバーサルラック（30スライド容量）（部品番号 23RACKGT450）がAperio GT 450に付属されています。
NW7
QRコード
Data Matrix
Interleaved 2 of 5
コード39
コード128
PDF417MicroPDF417

詳細

幅 52.83 cm（20.8インチ）x 奥行 71.2 cm（28インチ）x 高さ 49.53 cm（19.5インチ）
63.5kg（140ポンド）

標準実験室グレードワークベンチ。 少なくとも幅 61 cm（24インチ）× 奥行
71.12 cm～81.28 cm（28～32インチ）× 高さ 74.3 cm（29.25インチ）で、水平レベル+/- 1.0度各スキャナーの左側にはメンテナンス作業用のために33 cm（13インチ）の空間があるようにし、また右側は、電源スイッチが押せるように8 cm～10 cm（3～4インチ）空けるようにしてください。

Aperio GT 450 仕様書、改定 D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

9﻿

機能

動作条件

詳細

Aperio GT 450は、以下の環境条件下で動作するように設計されています：y 屋内使用y 過電圧カテゴリーII

y 0～80%湿度、非結露

y 動作温度：15～30°C（59～86°F）

保管条件+5～40℃、 相対湿度 5～85%

システム熱放散

最大870 BTU/時

移動条件
高度汚染度

動作環境

ネットワーク仕様
機能ネットワークインターフェース
帯域幅要件

100～50°C、10%～95%湿度、非結露
最大高度 10,000 ft
2

2011/65/EC 指令に準ずる RoHS（有害物質制限）対応

1ギガバイト/秒イーサネット

詳細

Aperio GT 450とSAMサーバー間の接続には、60ms以下のレイテンシーで1Gbps以上のギガビットイーサネットが最低限必要です。SAMサーバーと画像リポジトリ（DSR）間の接続では、最低限必要な帯域幅は10ギガビット/秒、レイテンシは16 ms以下となります。

Aperio GT 450 仕様書、改定 D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

﻿Aperio GT 450 Scanner Administration Manager（SAM）サーバー仕様
i

Scanner Administration Manager（SAM）は、最大4台のAperio GT 450 スキャナーに対応しています。複数のSAMサーバーをネットワークに追加できます。

Aperio GT 450システムのネットワーク構成とデータの流れについては、14 ページの「Aperio GT 450 ネットワーク設定」および Aperio GT 450 IT マネージャーおよびラボ管理者ガイドを参照してください。
CPU機能

ハードディスク容量

詳細Intel Xeon Silver 4114 2.2G、10C/20T、9.6GT/s、14M Cache、Turbo、HT（85W）DDR4‑2400(2) 800GB SSD SATA Mix Use 6Gbps 512n 2.5インチホットプラグドライブ、Hawk‑M4E、3 DWPD、4380 TBW

メモリ

Memory DIMMタイプおよび転送速度：(2) 16GB 2666MT/s RDIMM

オペレーティングシステム

Windows Server 2019

ネットワークカード

Broadcom 57416 2 ポート 10Gb Base‑T + 5720 2 ポート 1Gb Base‑T、rNDC

SAMアプリケーションソフトウェア用のサーバーを別途購入することも、仮想サーバーを利用することもできます。

Viewing Station仕様

Viewing Station（部品番号 23VS101）には、校正された2つのモニターと、Aperio ImageScopeバージョン12.4以降が搭載されたワークステーションが含まれます。
Viewing Stationはオプションであり、Aperio GT 450基本構成には含まれていません。最適な画像表示には、以下の仕様が要求されます。

クライアントワークステーション
機能

詳細

CPU速度

Intel Core 2 Duo（またはそれ以降）プロセッサ、3.9 GHz以上で動作

メモリ8GB以上を推奨

ハードディスク容量
ネットワークカード
ビデオカードオペレーティングシステム

80GBの空きスペース

1ギガビット以上のネットワークカード
24‑ビットカラーモニター解像度
Windows 7（64ビット）以降

Aperio GT 450 仕様書、改定 D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 202211﻿

モニター

最適な画質の表示には、校正済みモニターを使用する必要があります。

Aperio表示ステーションに付属のモニターは、染料の色に特定的で、かつ病理学者によるデジタルスライド表示用に最適化された、Leicaの内部仕様に準じて較正されています。ただし、独自のモニターを購入される場合、sRGB基準に合わせて較正することで、容認可能な表示が得られます。

機能

ディスプレイのタイプ LCD（フラットパネル）
画面解像度

1920（h）×1200（v）ピクセル

色対応

1670万色

画面サイズ
色深度
輝度

コントラスト比校正

12詳細24インチ（60 cm）以上
24ビット

300 cd/m2、180 cd/m2 (DICOMプリセット)
1000:1

校正されたモニターを使用する必要があります。

Aperio GT 450 仕様書、改定 D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

﻿

Aperio GT 450の法令準拠に関する仕様

本装置はFCC規則第15部に準拠しています。動作は次の2つの条件を前提とします。(1) 本装置は、有害な干渉を起こさない、(2) 誤動作の原因となる干渉を含めて、本装置はいかなる干渉も耐えうるものでなければならない。
本装置は、次の規格に対して評価され適合していることが確認されています：

機能安全性

EMC

詳細IEC 61010‑1:2010
IEC 61010‑1:2010/AMD1:2016
IEC 61010‑2‑081:2018
UL 61010‑1:2012/R:2019‑07
UL 61010‑2‑081:2019
CAN/CSA C22.2 No. 61010‑1:2012/A1:2018
CAN/CSA C22.2 No. 61010‑2‑081:2019
EN EIC 61010‑2‑081:2020
EN 61010‑1:2010/A1:2019

EN 61326(放出)
VCCI CISPR 32
KN 32
FCC/IC

Aperio GT 450 仕様書、改定 D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 202213﻿

Aperio GT 450 ネットワーク設定

本セクションでは、Aperio GT 450を既存のネットワークに導入するにあたり、スキャニングと画像表示の性能の最適化するための情報を記載しています。このトピックの詳細については、Aperio GT 450 ITマネジャー/
ラボ管理者ガイドを参照してください。
Aperio GT 450 スキャナー
画像データ
TCP 2762

設定データ
ポート44386

画像メタデータ
ポート44386

時間同期
ポート123Mirth

SAMデータサーバー
イベント

イベント

DICOMコンバーター

設定データ

イベントデータ
ポート6662, 6663

ログ
データ

SAMサーバーファイル
システム

SQLサーバー
データベース

SAMサーバーセキュリティ保護
ポート443

画像メタデータ
ポート44386
画像データUDP 137、138
TCP 139、445

14

SAMウェブページ

Aperio eSlideマネジャー
データサーバー

画像サーバーファイルシステム

DSRサーバーAperio GT 450 仕様書、改定 D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

﻿

データタイプ
画像データ

内容

ポート

スキャナーは、DICOM画像データをDICOMコンバーターに送信します。 TCP 2762
データは、TLS暗号化を使用して送信されます。
画像設定のページにて、ホスト名とポートを入力し、スキャナーとDICOMコンバーター間の通信を設定します。

DICOMコンバーターは、画像データ（変換済みのSVSファイルとして、 UDP 137、138
または未加工のDICOMデータとしてのいずれか）をDSRサーバー上のTCP 139、445
画像ファイルシステムに送信します。データは、SMB3暗号化を使用して送信されます。
画像のページのファイル場所設定にて、DICOMコンバーターとDSR間の通信を設定します。

スキャナー構成 スキャナーは、SAMデータサーバーに構成データを要求するコールを送信します。SAMデータサーバーは、構成データをスキャナーに返データします。データは、TLS暗号化を使用して送信されます。スキャナーとSAMデータサーバーの間の通信は、スキャナー上で構成されます。

44386

SAMデータサーバーは、構成データをSAMサーバー上のSQLサーバーデータベースに保存します。

時間同期

SAMデータサーバーは、SAMウェブページを通して構成データを表示します。

SAMと複数のスキャナーの間のタイムクロック同期は、ネットワーク時 UDP 123
間プロトコルを使用して維持されます。

画像メタデータ スキャナーは、画像メタデータをSAMデータサーバーに送信します。 44386
データは、TLS暗号化を使用して送信されます。スキャナーとSAMデータサーバーの間の通信は、スキャナー上で構成されます。
SAMデータサーバーは、DSR上にある画像メタデータをAperio eSlide
マネジャーデータサーバーに送信します。データは、TLS暗号化を使用して送信されます。
SAMデータサーバーとスキャナーの間の通信を、DSR ページ上で、ホストとポート設定を使用して設定します。

Aperio GT 450 仕様書、改定 D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 202215﻿

データタイプ

メッセージング
およびイベント
データ

内容

ポート

スキャナーは、ログおよびイベントデータをMirth Connectサーバーに 6662、6663送信します。機密データは転送されません。
スキャナーとMirth Connectサーバーの間の通信を、イベント操作設定ページで構成します。

Mirth Connectサーバーは、重大なイベントおよびエラーデータをSAM
データサーバーにコピーしてから、SAMデータサーバーは、そのデータをSQLデータベースに送信します。これは、SAMイベントログを経由して報告されたデータです。

SAMデータサーバーは、SAMウェブページを通してイベントデータを表示します。
Mirth Connectサーバーは、ログデータを処理し、イベントログを添付し、これがファイルシステムに常駐します。Mirthとイベントログの間の通信は、Mirthアプリケーションセットアップ内で構成されます。SAMを通してアクセスすることはできません。

16

Aperio GT 450 仕様書、改定 D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

﻿

Aperio GT 450 仕様書、改定 D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

17

LeicaBiosystems.com/Aperio