TOKYO METROPOLITAN ART MUSEUM NEWS

456

No.

人 と 作 品 、人 と 人 、人 と 場 所 を つ な ぐ

08

美術館が作品を鑑賞する場にとどまらず、鑑賞を「体験」として、より深める場所になるように、さまざまなアート・コミュニケーション・プログラムを展開しています。
今回は、「 Museum Start あいうえの」のプログラムのひとつ、「あいうえのファミリー（こどもと家族のプログラム）」から「うえの！ ふしぎ発見」の活動をご紹介します。
The Museum offers art communication programs designed to take visitors beyond simple viewing to a deeper “experience” of theartworks.This time, we look at the activities of “Wonderful Discoveries in Ueno,” a sub-program of “iUeno Family (Program for Childrenand Guardians),” a program of the “Museum Start iUeno” project.

国立科学博物館

ミュージアムのコラボレーションプログラム！

東京藝術大学東京都美術館

Tokyo University of the Arts

Tokyo Metropolitan Art Museum

自然からできる「色」を作ろう「色」が使われた
ゴッホの絵を見に行こう

Let’s make “colors” from nature.

Let’s go see a Van Gogh painting that “colors” are used.

次に訪れたのは、東京藝術大学の研究室。

「色」を巡る冒険の締めくくりに、東京都美術

ここでは絵画の技法や材料について研究して館で開催中の「ゴッホ展」が紹介されました。2

います。みんなで水彩絵具作りを体験しました。

National Museum of Nature and Science

うえの！ふしぎ発見

万年前に壁画を描いた人々も、140年前に生きたゴッホも「色」を使って描いたことをあらため自然物の「色」をじっくり見よう〈 アート& サイエンス部 〉

これは、顔料の素となる鉱石を粉砕する機械ですて知ることができました。

Let’s examine the “colors” of nature.

ゴッホ展
ジュニアガイド「2万年前に描かれたラスコーの壁画は、どんな材料を使って描かれたのかな？」
そんな謎解2017年10月29日、台風が近づくあいにくの天候のなか、9組19名の親子と13名のアート・コミュニケータ（とびラー）が上野公園に集いました。今回は、国立科学博物館と東京藝術大学、東京都美術館の3つの場所を巡る「色」をテーマに冒険。どんな1日となったのでしょうか。
On October 29, 2017, despite bad weather due to an
approaching typhoon, 19 parents and children (9 families)
and 13 art communicators (“Tobira”) gathered in Ueno Park.
Under the theme of “colors,” their adventure took them to threelocations—the National Museum of Nature and Science, Tokyo
University of the Arts, and the Tokyo Metropolitan Art Museum.
How did their day turn out?

「 Museum Start あいうえの」とは？

東京藝術大学
技法材料研究室
長谷川銀さん

きから始まった「色」を巡る冒険。土や石にもさまざまな色があること、そしてじっくり観察することが、色の違いを見つける鍵となることを知りました。

最後のあいさつは、「あいうえの」の拠点のアートスタディールームで行われました。

ゴッホは、顔料と油を混ぜた油絵具を使って描いていたんですよ

一口に土と言っても、これだけたくさんの色があります

東京都美術館学芸員
稲庭彩和子さん

国立科学博物館
学習課
小川達也さん
あの石の色が、きれい！

「思ったより難しいなぁ」。昔の人と同じように、大理石の上で顔料と接着剤を練って、絵具を作りました。

What is “Museum Start iUeno”?

顔料の計量は、そーっとていねいにね

上野公園に集まる9つの文化施設が連携し、こどもたちの“ミュージアム・デビュー”を応援。子どもと大人が共に学びあえる環境を創造する「ラーニング・デザイン・プロジェクト」です。
Under the name “Museum Start iUeno,” Ueno Park’s 9
cultural facilities are working together to support children
in their “museum debut.” This “Learning Design Project”
is aimed at creating an environment where children andadults can learn together.

09

全プログラムの詳細と申込方法はウェブサイトへ
あいうえの

http://museum-start.jp※内容は変更になる場合がございます。

国立科学博物館には各地で採集された、さまざまな色の鉱物が展示されています。

ブログで活動の様子を公開しています。
撮影：藤島亮写 真で見る東 京 都 美 術 館の軌 跡

Tokyo Metropolitan Art Museum History in Photographs

設立資金 の 寄付者・ 佐藤慶太郎を 偲び
1953 年に旧館で設置された「佐藤記念室」。
1962年以降この一室は収集されつつあった所
蔵品 の 常設展示室として 活用され、 新館（1975年開館）で本格化する戦後美術のコレクションの歩みへと繋がった。この写真には新設間もない佐藤記念室で複製画展に見入る人々の様子が映しだされている。ここは開室当初、印象派などの参考展、講演会やデッサン会などが開かれた教育活動の舞台だったのである。
（東京都美術館 学芸員水田有子）“Sato Memorial Room” was established in the original
museum building in 1953 to honor SATO Keitaro, donor offunds for constructing the building. From 1962, the spacehoused exhibits of the museum’s growing art collection. With
the completion of the new museum building (opened: 1975),
it was utilized in actively building the museum’s collectionof postwar art. This photograph shows people viewing apainting reproduction exhibition in the still new Sato Memorial
Room. When first opened, the Lounge provided a stage forart education activities including referential exhibits related toImpressionism, art lectures, and drawing classes.
(MIZUTA Yuko, Assistant Curator)

佐藤記念室での複製画展（1953 年頃撮影）
Painting reproduction exhibition in the Room(photographed in 1953)

No.456
TOKYO METROPOLITAN ART MUSEUM NEWS発行日

2018年6月30日

発行

東京都美術館（公益財団法人東京都歴史文化財団）

デザイン

株式会社ファントムグラフィックス

翻訳アムスタッツ コミュニケーションズ©Tokyo Metropolitan Art Museum

表紙の写真

藤田嗣治《カフェ》1949 年〒 110-0007
東京都台東区上野公園 8-36
Tel 03-3823-6921
Fax 03-3823-6920
公式サイト

企画・編集 東京都美術館 広報担当

印刷・製本 株式会社ルナテック

東京都美術館

http://www.tobikan.jp

Twitter

tobikan_ jp

Facebook

TokyoMetropolitanArtMuseum

ポンピドゥー・センター（フランス・パリ）蔵

Tsuguharu Foujita, At the Café, 1949, Musée National d’Art Moderne, Centre Georges Pompidou, Paris (France)
Photo © Musée La Piscine (Roubaix), Dist. RMN-Grand Palais / Arnaud Loubry / distributed by AMF, © Fondation Foujita / ADAGP, Paris &JASPAR, Tokyo, 2017 E2833