English

AR2 / ATX4
Owner’s ManualImportant Information
Introduction
Thank you for purchasing this Kawai AURES/AnyTime piano.
This owner’s manual contains important information regarding the instrument’s usage and operation.
Please read all sections carefully, keeping this manual handy for future reference.

About this owner’s manualThis owner’s manual provides information for customers to enjoy using this instrument immediately after purchase, and explanations
about the various functions of this instrument.

EnglishIntellectual property rights
 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. is under license.
 Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries.
Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries.
aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries.

 Other company names and product names mentioned or referenced herein are registered trademarks or trademarks of respective
owners.
 Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. shall have no liability for any acts in violation of the Copyright Act made by any users of thisproduct.

Table of Contents
Important Information

Appendix

Introduction. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2

Troubleshooting .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 13

Table of Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information about Adaptor Specifications.  .  .  .  .  .  .  .  .  . 14

Important Safety Instructions .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3

Information about Bluetooth®.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 15
Connecting to Other Devices.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 16

Getting Started

EU Declaration of Conformity. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 18

Part Names and Functions.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8

Specifications .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 19

Setting Up the Piano.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10
About the soundboard speaker system (AURES) .  .  .  .  .  . 12
Using the PianoRemote app.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 122

Important Information

Important Safety Instructions

Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONSWARNINGCAUTIONTO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK, DO NOTEXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN
OR MOISTURE.

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

EnglishAVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lighting flash with arrowhead symbol, within
an equilateral triangle, is intended to alert theuser to the presence of uninsulated "dangerous
voltage" within the product's enclosure that may
be of sufficient magnitude to constitute a risk ofelectric shock to persons.

The exclamation point within an equilateraltriangle is intended to alert the user to thepresence of important operating andmaintenance (servicing) instructions in theleterature accompanying the product.

Examples of Picture Symbols
Denotes that care should be taken.
The example instructs the user to take care not to allow fingers to be trapped.
Denotes a prohibited operation.
The example instructs that disassembly of the product is prohibited.
Denotes an operation that should be carried out.
The example instructs the user to remove the power cord plug from the AC outlet.

Read all the instructions before using the product.
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install inaccordance with the manufacturer's instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong areprovided for your safety. If the provided plug does
not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from theapparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or tablespecified by the manufacturer, orsold with the apparatus. When a cart is used,
use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms orwhen unused for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has beendamaged in any way, such as power-supply cord orplug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.

3

Règles de sécurité (Supplémentairespour le Canada)
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENTCAUTION

POUR REDUIRE LES RISQUESD’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION,PROTEGEZ CET APPAREIL DE LA
PLUIE OU DE L’HUMIDITE.

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE- NE PAS OUVRIR.

POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE DEMONTEZ PAS LE COUVERCLE(OU L’ARRIERE). A L’INTERIEUR, AUCUNE PARTIE N’EST REPARABLE PAR L’UTILISATEUR.
POUR LA MAINTENANCE, ADRESSEZ-VOUS A DU PERSONNEL QUALIFIE.

EnglishLe symbole de l’éclair avec une pointe de flèche à
l’intérieur d’un triangle équilatéral met en garde
l’utilisateur contre la présence de tension
dangereuse, non isolée, à l’intérieur de l’appareil,
dont l’amplitude peut être suffisante pour induire un
risque d’électrocution d’une personne.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangleéquilatéral alerte l’utilisateur de la présence de règles
d’utilisation et d’entretien importantes dans la noticequi accompagne l’appareil.

Exemples de symboles graphiques
Indique que des précautions doivent être prises.
L’exemple indique à l’utilisateur qu’il doit faire attention à ne pas se faire coincer les doigts.
Indique une manipulation interdite.
L’exemple indique que le démontage de l’appareil est interdit.
Indique qu’une manipulation doit être effectuée.
L’exemple indique à l’utilisateur qu’il doit débrancher le câble d’alimentation de la prise secteur.

AVERTISSEMENT

Indique un risque potentiel qui peut entraîner
la mort, ou de graves lésions, si l’appareiln’est pas manipulé correctement.
L’introduction d’eau, d’aiguilles ou d’épingles àcheveux, peut provoquer une panne ou uncourt-circuit. Ce produit doit être mis à l’abri desécoulements ou projections d’eau. Ne jamais
placer sur le produit des objets contenant desliquides, tels que des vases ou autres récipients.

Faite attention de ne pas introduire un
produit étranger à l’intérieur
de l’appareil.

Ce produit n’est pas totalement déconnecté du circuit électrique
lorsqu’il est mis hors tension par le bouton d’arrêt. Si l’appareil
ne doit pas être utilisé pendant une longue période, débranchez
le câble d’alimentation de la prise secteur.

Si vous ne le faisiez pas la foudre pourrait
provoquer un incendie.
Si vous ne le faisiez pas, la surchauffe del’appareil pourrait provoquer un incendie.

Il est recommandé de placer l’instrument à proximité de la prise de courant et de positionner le câble d’alimentation
secteur de sorte qu’il puisse être débranché rapidement en cas d’urgence, le courant électrique étant toujours
présent tant que la prise est branchée même si le bouton de mise en marche est en position Arrêt.

[Seuls les produits avec 3P fiche]
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Ce produit doit être mis à la terre. En cas de défaillance matérielle ou de panne, la mise à la terre fournit un chemin de moindrerésistance au courant électrique afin de réduire le risque d’électrocution. Ce produit est équipé d’un câble avec un conducteur deprotection et une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée correctement installée et mise à laterre conformément à tous les codes et règlements locaux.
DANGER - La connexion incorrecte du conducteur de protection peut présenter un risque d’électrocution.
Consultez un électricien ou un réparateur qualifié si vous avez des doutes en ce qui concerne la mise à la terre du produit. Ne
modifiez pas la fiche fournie avec le produit – si elle n’est pas adaptée à la prise, faites installer une prise correcte par un électricien
qualifié.
Indique un risque potentiel qui peut entraîner la détérioration,

pour l’appareil ou ses propriétés, si celui-ci
PRECAUTION oun’estdespasdommages,
manipulé correctement.

Description de la l'emplacement de la reference (Le cas échéant):
Anglais phrase: The nameplate label is located on the underside of the instruments, as indicated below.
Français phrase: La reference commerciale est inscrite sur une etiquette en dessous de votre instrument, conformement
a l’indication ci-dessous.
Votre piano doit être placé à un endroit tel que sa position n’altère pas sa propre ventilation. Gardez une
distance minimum de 5 cm autour de l’instrument pour une aération suffisante.

4

WARNING - When using electric products, basic precautions should always be followed, including the following.

The product should be connected toan AC outlet of the specified voltage.

Indicates a potential hazard that could result in death orserious injury if the product is handled incorrectly.
120V

230V

240V

● If you are going to use an AC power cord,
make sure that its has the correct plug shapeand conforms to the specified power voltage.
● Failure to do so may result in fire.

Use only the AC adaptor included withthis instrument to power the instrument.

● Do not use other AC adaptors to power this
instrument.
● Do not use the included AC adaptor or AC
power cord to power other equipment.

Do not insert or disconnect the power
cord plug with wet hands.

Doing so may cause electric shock.

The chair must be used properly (it must be
used only when playing the product).
● Do not play with it or stand on it.
● Only one person is allowed to sit on it.
● Do not sit on it when opening the lid.
● Re-tighten the bolts occasionally.

Doing so may cause the chair to fall over or yourfingers to be trapped, resulting in injury.

When using the headphones, do notlisten for long periods oftime at high volume levels.

Doing so may result in hearing problems.

Do not lean against the keyboard.

Doing so may cause the product to fall over,resulting in injury.

Do not disassemble, repair or modify
the product.

Doing so may result in product breakdown, electric
shock or short-circuit.

When disconnecting the AC power cord's
plug, always hold the plugand pull it to remove it.

● Pulling the AC power cord itself may damage
the cord, causing a fire, electric shock or
short-circuit.

The product is not completely disconnected from thepower supply even when the power switch is turned
off. If the product will not be used for a long time,
unplug the AC power cord from the AC outlet.

● Failure to do so may cause fire in case oflightning.
● Failure to do so may over-heat the product,
resulting in fire.

EnglishWARNING

This product may be equipped with a polarized line plug (one blade wider
than the other). This is a safety feature.
If you are unable to insert the plug into the outlet, contact an electrician toreplace your obsolete outlet.
Do not defeat the safety purpose of the plug.

It is a good practice to place the instrument near the AC outlet and to place the power cord plug in aposition that allows the plug to be disconnected easily in the event of an emergency. Electricity isalways charging while the plug is in the AC outlet even when the power switch is in the “OFF” position.

5

CAUTION

Do not use the product in the following areas.
● Areas, such as those near windows, where the product is
exposed to direct sunlight● Extremely hot areas, such as near a heater● Extremely cold areas, such as outside● Extremely humid areas● Areas where a large amount of sand or dust is present● Areas where the product is exposed to excessive
vibrations

Using the product in such areas may result in
product breakdown.
Use the product only in moderate climates (notin tropical climates).

When you close the fallboard,close it gently.

Closing it roughly may trap your fingers,
resulting in injury.

Before connecting cords, make surethat the power to this productand other devices is turnedOFF.

EnglishIndicates a potential hazard that could result in injury or
damage to the product or other property if the productis handled incorrectly.

OFF

Failure to do so may cause breakdown of thisproduct and other devices.

Take care not to allow any foreign
matter to enter the product.

Entry of water, needles or hair pins may resultin breakdown or short-circuit.
The product should not be exposed to dripping or
splashing. No objects filled with liquids, such asvases, should be placed on the product.

Do not drag the product on the floor.
Take care not to drop the product.

Please lift up the product when moving it.
Please note that the product is heavy and must
be carried by more than two persons.
Dropping the product may result in breakdown.

Do not place the product near electricalappliances such as TVs and radios.

● Doing so may cause the product to generate
noise.
● If the product generates noise, move theproduct sufficiently away from the electricalappliance or connect it to another AC outlet.

When connecting the AC power cordand other cords, take care
not to get them tangled.

Failure to do so may damage them, resulting in
fire, electric shock or short-circuit.

Do not wipe the product with benzene
or thinner.

● Doing so may result in discoloration or deformationof the product.
● When cleaning the product, put a soft cloth inlukewarm water, squeeze it well, then wipe theproduct.

Do not stand on the product or exert
excessive force.

● Doing so may cause the product to become
deformed or fall over, resulting in breakdown
or injury.

Do not place naked flame, such as lighted
candles on the product.

Doing so may cause the illumination to fall over,resulting in fire.

Ensure that the ventilation is not
impeded by covering the ventilation
openings with items, such as newspaper,
table-cloths, curtains, etc.

Failure to do so may over-heat the product,
resulting in fire.

The product should be located so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. Ensure aminimum distance of 5cm around the product for sufficient ventilation.

6

The product should be serviced by qualified service personnel when:● The power supply cord or the plug has been damaged.
● Objects have fallen, or liquid has been spilled into the product.
● The product has been exposed to rain.
● The product does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance.
● The product has been dropped, or the enclosure damaged.

EnglishNotice regarding electrostatic discharge (ESD)
If the instrument exhibits any malfunction due to electrostatic discharge (ESD), please turn the instrument off and then on again.
Please discharge all static electricity from you before using the external memories such as a USB memory device in order to avoid any damage on device.
Notes on Repair
Should an abnormality occur in the product, immediately turn the power OFF, disconnect the power cord plug, and then contact the shop from which
the product was purchased.
CAUTION:To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, and insert fully.
ATTENTION:
Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu'au fond.
An information on Disposal for users
If your product is marked with this recycling symbol it means that, at the end of its life, you must dispose of it separately by taking it to an
appropriate collection point.
You should not mix it with general household waste. Disposing of this product correctly will prevent potential negative effects on the environmentand human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.
For further details, please contact your local authority.
(European Union only)

Instruction for AC power cord (U.K.)

IMPORTANTTHE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.
BLUE :NEUTRALBROWN :LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug,proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
Do not plug either terminal of the power cord to the the ground od AC outlet on the wall.

FCC Information (U.S.A)
CAUTION : Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits aredesigned to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Declaration of Conformity
Products :Model Number :Responsible Party Name :Address :Telephone

The nameplate label is located on
the underside of the instrument, as
indicated below.

Hybrid Piano
AR2/ATX4
Kawai America Corporation
2055 East University Drive Rancho
Dominguez, CA 90220
310-631-1771

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

NameplateThis applies only to products distributed by Kawai America Corporation.

7

Getting Started
GettingStartedPart Names and FunctionshEnglish

i

g

f

e

d

c

b a

[Upright piano][Grand piano]

j

j

mkl

mol

n

●DC INqq[Upright piano]

8[Grand piano]pThis LED will light up when this instrument’s control box isturned on.

b POWER Button
This button is used to turn this instrument on/off.
Be sure to turn off this instrument after playing.
* This instrument features a power saving mode that can turn off the
instrument automatically after a specified period of inactivity.

c MASTER VOLUME knob
This knob is used to adjust the volume when AnyTime mode isactivated.
* The MASTER VOLUME knob will also affect the volume level of theLINE OUT connectors.

d HEADPHONES jacks
These jacks are used to connect stereo headphones to this
instrument.
1/4” and 1/8” connectors are provided for convenience, and bothcan be used simultaneously, allowing two pairs of headphones
to be connected at the same time.

e LINE OUT STEREO jackThis jack is used to connect the stereo output (stereo 1/8” phoneplug) of this instrument to external amplifiers, mixers, recording
devices, and similar equipment.

f LINE IN STEREO jackThis jack is used to connect the 1/8” stereo output from smart
phones, tablets, computers, or other electronic audio equipment
to this instrument’s amplifier and speakers.

j Headphone hook
This hook is used to conveniently hang the headphones when
not in use.

k Mute pedal (upright piano)
This pedal is used to mute the acoustic piano sound bydepressing the pedal and sliding it gently to the left, thus
activating AnyTime mode. Do not attempt to activate/deactivate
AnyTime mode while playing the piano as this can cause serious
damage to the action mechanism of this instrument.

Englisha LED power indicatorl Damper pedal
Depressing this pedal sustains the sound after one’s hand havebeen lifted from the keyboard – greatly enriching the pianosound, while also assisting smooth “legato” passages.

m Soft pedal / Sostenuto pedal (upright piano)
Depressing this pedal softens the sound, reducing its volume.
When the “Jazz Organ” sound is selected, the soft pedal is used
to alternate the speed of the rotary speaker simulation between“Slow” and “Fast” effect modes.
It is also possible to use the Soft pedal as the Sostenuto pedal bydepressing the pedal while turning the control box on.

n Muffler lever (upright piano)
This lever is used to activate/deactivate the muffler system of
the acoustic piano.
Pull the lever to activate and push it back to deactivate.

o Sostenuto pedal (grand piano)
Depressing this pedal after playing the keyboard and before
releasing the keys, sustains the sound of only those notes thathave been played. Any keys that are subsequently played after
the sostenuto pedal is depressed will not be sustained.

g MIDI IN/OUT jacks
These jacks are used to connect this instrument to external MIDI
devices such as other electronic instruments or computers inorder to send and receive MIDI data.

h USB to HOST port
This port is used to connect this instrument to a computer usinga USB “B to A” type cable in order to send and receive MIDI data.

p Muting Lever (grand piano)
This lever is used to mute the acoustic piano sound. Pull thelever gently to the left to activate AnyTime mode. Do not
attempt to activate/deactivate AnyTime mode while playing
the instrument as this can cause serious damage to the action
mechanism of the instrument.

q DC IN jacki USB for UPDATE port

This jack is used to connect the AC adaptor.

This port is used to connect a FAT or FAT32 formatted USB
memory device to this instrument in order to update the system
software.

9

Getting Started

Setting Up the Piano
1. Connecting the AC adapter to this instrument
Connect the included power cable to the DC IN connector.

English[Upright piano]

2. Plugging the AC adapter’s power plug to an outlet
Plug the included AC adapter’s power plug into the electric walloutlet.

3. Turning on the powerPress the POWER button located on the right hand side of thecontrol box.
To turn off the power, press and hold the POWER button again
for 1~2 seconds.
* This instrument features a power saving mode that can turn off the
instrument automatically after a specified period of inactivity.

10[Grand piano]4. Activating AnyTime Mode
[Upright piano]
Depress the Mute pedal, then slide it gently to the left to mutethe acoustic piano sound and activate AnyTime Mode.

(Soft)

Pedals(Mute)(Damper)English[Grand piano]
Pull the Muting lever to the left to mute the acoustic pianosound and activate AnyTime mode.

5. Adjusting the volume
Turn the VOLUME knob clockwise/anti-clockwise to increase/decrease the volume level of this instrument’s headphones.
* The MASTER VOLUME knob will also affect the volume level of the LINEOUT connectors.

6. Using headphones
Two pairs of headphones can be connected simultaneously,
allowing two people to listen to this instrument at the sametime.
When a pair of headphones is connected, sound will not be
produced by the speakers (AURES only).

7. Play the piano
The sound of the SK-EX Concert Grand Piano will be played
through the headphones, with the acoustic piano sound muted.

11

Getting Started

About the soundboard speaker system (AURES)
AURES upright and grand pianos feature an impressive soundboard speaker system with 4 transducers, allowing the
AURES sound to be played without the use of headphones.
In addition, when AnyTime mode is deactivated (i.e. the acoustic piano sound is not muted), it is also possible to enjoy playing
ensemble pieces that feature both the acoustic piano sound and AURES sound simultaneously, such as piano with strings.

EnglishUsing the PianoRemote app
PianoRemote is an app for iOS/Android devices that allows the AURES/AnyTime piano to be controlled using asmartphone or tablet. For more information, please refer to the instruction manual inside the PianoRemote app.

Installing the PianoRemote app
1. Search for “PianoRemote” on Google Play or the App Store and install the app.
2. When the installation is completed, start PianoRemote.

12Appendix
Troubleshooting
The tables below summarise issues that may be experienced with this instrument, explaining the typical cause(s),and recommended solution(s).

PowerIssue

Check that the power cable is firmly attached to this instrument, andconnected to an AC outlet.

Page no.
p. 10

EnglishThis instrument does not turn on.

Possible Cause and Solution

SoundIssue

Possible Cause and Solution

Page no.

This instrument is turned on, however
no sound is produced when the keys arepressed.

Check that the MASTER VOLUME knob is not set to the lowest position.

p. 11

Check that a pair of headphones (or headphone adaptor plug) are notconnected to the PHONES jacks.

p. 11

The sound distorts when playing at very
loud volume levels.

Check that the MASTER VOLUME knob is set to an appropriate level,
reducing the volume if excessive distortion is heard.

p. 11

Strange sounds or noises are heard whenplaying with piano sounds.

This instrument attempts to reproduce the rich variety of tones created byan acoustic grand piano as accurately as possible. This includes various
resonances, noises, and other subtle characteristics that contribute to theoverall piano playing experience.

–

While these additional tones are intended to enhance the realism of this
instrument, it is possible to reduce their prominence, or disable the effects
altogether using the settings in the Virtual Technician menu.
The top 18 notes of the keyboard sustain
for longer than neighbouring notes, evenwhen the damper pedal is not pressed.

This is the correct behaviour, and intended to reproduce the undamped
notes (typically the top two octaves) of an acoustic grand piano.

–

Possible Cause and Solution

Page no.

USB (memory device)
Issue
A USB memory device is not detected,
cannot be saved to, or does not appear
to function when connected to the “USBto Device” port.

Check that the USB memory device is formatted to use the FAT/FAT32
filesystem, and not set to “Write Protect” mode.

–

Disconnect the USB memory device, turn this instrument off then on, thenreconnect the USB device. If the USB device still does not function, it may bedamaged or incompatible. Please try using a different USB device.

–

This instrument pauses briefly whenconnecting a USB memory device.

This is recognised behaviour when using large capacity (e.g. 8GB+) USB
memory devices.

–13Appendix
USB MIDI, MIDI, Bluetooth® MIDI
Possible Cause and Solution

Page no.

This instrument cannot connect to thesmart device/app via Bluetooth.

Check that this instrument’s Bluetooth MIDI/Audio function is turned On in
the app settings.

–

Ensure that the mobile device’s Bluetooth function is turned On.

–

Ensure that this instrument isn’t already connected to another Bluetooth
device.

–Try deleting this instrument’s Bluetooth connection using the mobile
device’s “Forget Device” function.

–

Try turning this instrument Off and then On, and/or restarting the mobile
device.

–EnglishIssue

Information about Adaptor Specifications
This adapter specification table conforms to the requirements of EU Commission Regulation (EU) 2019/1782.
Adaptor Type14

PS-129PS-154PS-241

PS-242

Manufacturer’s trademark

KAWAI

KAWAI

KAWAI

KAWAI

Model identifer

PS-129PS-154PS-241

PS-242

Input voltage

230 V

230 V

230 V

230 V

Input AC frequency

50 Hz

50 Hz

50 Hz

50 Hz

Output voltage

12.0 V

15.0 V

24.0 V

24.0 V

Output current

2.0 A

4.0 A

6.2 A

5.0 A

Output power

24.0 W

60.0 W

150.0 W

120.0 W

Average active efficiency

90.38%

90.17%

90.41%

91.55%

Efficiency at low load (10%)

85.71%

85.13%

78.62%

88.84%

No-load power consumption

0.061 W

0.200 W

0.135 W

0.020 W

Information
Informationabout
aboutBluetooth®
Bluetooth®
Information
about
Bluetooth®
Information
about
Bluetooth®
Information
Informationabout
aboutBluetooth®
Bluetooth®
Information
about
Bluetooth®
Information about Bluetooth®
Information about Bluetooth®

Please
refer
toto
the
following
information
about
Bluetooth.
Pleasereferthefollowing
information
about
Bluetooth.
Pleaserefer
to thefollowing
information
about
Bluetooth.
Please refer to the following information about Bluetooth.
Pleaserefertothefollowing
information
about
Bluetooth.
Pleaserefertothefollowing
information
about
Bluetooth.
Pleaserefertothefollowing
information
about
Bluetooth.
Pleaserefer
to the following information about Bluetooth.
About
Bluetooth▮
About
Bluetooth▮▮ About Bluetooth
AboutreferBluetooth▮Pleasetowordthefollowing
information
abouttrademarks
Bluetooth.
・The
Bluetooth®
mark
and
logos
are
registered
owned
byby
the
Bluetooth
SIG,
Inc.
and
any
use
ofof
such
marks
byby
Kawai
・The
Bluetooth®
word
mark
and
logos
are
registeredtrademarks
owned
the
Bluetooth
SIG,
Inc.
and
any
use
such
marks
Kawai
Bluetooth
About
Bluetooth▮▮AboutAboutBluetooth・The
Bluetooth®
word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kawai
・The
Bluetooth®
word
mark
and
logos
are license.
registeredMusicalInstruments
Mfg.
Co.,
Ltd.
is is
under
MusicalInstruments
Mfg.
Co.,
Ltd.
under
license. trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kawai
About
Bluetooth▮MusicalInstruments
Mfg.
Co.,andLtd.
islogosunderlicense.
・The
Bluetooth®
word
mark
logos
are
registeredtrademarks
owned
byby
the
Bluetooth
SIG,
Inc.
and
any
use
ofof
such
marks
byby
Kawai
・The
Bluetooth®
word
mark
and
are
registeredtrademarks
owned
the
Bluetooth
SIG,
Inc.
and
any
use
such
marks
Kawai
MusicalInstruments
Mfg.
Co.,
Ltd. logos
is underlicense.
・Frequency
Band
ofof
Radio:
2400~2483.5
MHz
Maximum
Transmit
Power:
2.5
mW(Bluetooth
Low
Energy),4.5mW・Frequency
Band
Radio:
2400~2483.5
MHz
Maximum
Transmit
Power:
2.5
mW(Bluetooth
Low
Energy),4.5mW
The
Bluetooth®
word
mark
and
are
registeredtrademarks
owned
by
the
Bluetooth
SIG,
Inc.
and anyuse (A2DP)
of(A2DP)such marks by Kawai
AboutBluetooth▮・Frequency
BandofRadio:
2400~2483.5
MHz
Maximum
Transmitowned
Power:
2.5
mW(Bluetooth(A2DP)
・The
Bluetooth®
word
mark
and
logos
are license.
registeredtrademarksbytheBluetooth
SIG,Low
Inc.Energy),
and any4.5mW
use of suchmarks by Kawai
MusicalInstruments
Mfg.
Co.,
Ltd.
is is
under
MusicalInstruments
Mfg.
Co.,
Ltd.
under
license.
・Frequency
Bandof Radio:
2400~2483.5
MHz license.
Maximum
Transmit
Power: 2.5 mW (Bluetooth Low Energy), 4.5mW (A2DP)
・Availability
ofof
Bluetooth
function
dependent
ononmarketlocation.
・Availability
Bluetooth
function
dependent
marketlocation.
Musical Instruments
Mfg.
Co., Ltd.
is under・Availability
ofBandBluetooth
function
dependent
onmarketTransmit
location.
MusicalInstruments
Mfg.
Co.,
Ltd.
underarelicense.
・Frequency
Band
ofwordRadio:
2400~2483.5
MHz
Maximum
Power:
2.5
mW(Bluetooth
Low
Energy),4.5mW・Frequency
ofRadio:
2400~2483.5
MHz
Maximum
Transmit
Power:
2.5
mW(Bluetooth
Low
Energy),4.5mW(A2DP)
・The
Bluetooth®
markandislogos
registeredtrademarks
owned
by
the
Bluetooth
SIG,
Inc.
and anyuse of(A2DP)
such
marks by Kawai
・AvailabilityofBluetooth
function
dependent
onmarketlocation.
Frequency
BandofRadio:
2400~2483.5
MHz
Maximum
Transmit
Power: 2.5 mW (Bluetooth Low Energy), 4.5mW (A2DP)
 ・Availability
・Frequency
Bandof Radio:
2400~2483.5
MHz
Maximum
Transmit
Power: 2.5 mW (Bluetooth Low Energy), 4.5mW (A2DP)
・Availability
ofof
Bluetoothononmarketlocation.
Bluetooth
functionmarketlocation.
Musical Instruments
Mfg.function
Co.,
Ltd.dependent
isdependent
underlicense.
 Availability of Bluetooth function dependent on market location.
・Availability of Bluetooth function dependent on market location.
・Frequency Band of Radio: 2400~2483.5 MHz Maximum Transmit Power: 2.5 mW (Bluetooth Low Energy), 4.5mW (A2DP)

conjunction with any other antenna or transmitter.
This
must
not
be co-locatedor operated inconjunction
any
other
antennaorortransmitter.
conjunction
with
any
other
antennatransmitter.
It is equipment
strictly withforbidden
touseantenna
exceptdesignated.
conjunction
with
any
other
antennaortransmitter.
This equipment must not be co-located or operated in

Englishof Bluetooth function dependent on market location. ▮▮For
USA,
CanadaMexico▮・Availability
For
USA,
CanadaFor
Mexico
▮For
For
USA,
CanadaFor
Mexico
▮
▮For
For
USA,
CanadaMexicoFor USA,
CanadaFor Mexico
▮
▮
PIANO
DIGITAL
It isstrictly
forbidden
toto
use
antenna
exceptdesignated.
PIANO
DIGITALIt
isstrictly
forbidden
useantenna
exceptdesignated.
USA,
CanadaMexicoFor
USA,
CanadaFor
Mexico
▮
▮
▮For
▮For
PIANO
DIGITAL
It isstrictly
forbidden
to use antenna except designated.
Itisstrictly
forbidden
to useantenna
except designated.
MARCA: KAWAIThis
equipmentmust
notbebeco-locatedororoperated
MARCA: KAWAIThis
equipment
must
notco-locatedoperatedinin PIANO
For
USA,
CanadaForDIGITAL
Mexico▮▮MARCA: KAWAIThis
equipmentmust
not
be co-locatedor operated in
PIANO
DIGITALPIANODIGITAL
It isstrictly
forbidden
toto
use
antenna
exceptdesignated.
It isstrictly
forbidden
useantenna
exceptdesignated.
MARCA
KAWAI
This
equipment
must
not
be
co-locatedoroperatedin
MODELO
conjunction
with
any
other
antennaorortransmitter.
MODELO: MBH7BLZ07,: MBH7BLZ07, RCPKAMB16-1764
RCPKAMB16-1764
conjunction
with
any
other
antennatransmitter.
:: MBH7BLZ07,
RCPKAMB16-1764
conjunction
with
any
other
antennaortransmitter.
For
USA,
CanadaMexico▮strictly
▮ For
PIANO
DIGITAL
MARCA
KAWAI
MARCA
: KAWAI
It isforbidden
touseantenna
exceptdesignated.
This
equipmentmust
notbebeco-locatedororoperatedThis
equipment
must
notco-locatedoperatedinin MODELOMODELO : MBH7BLZ07,
RCPKAMB16-1764
WT32i,
RCPKAWT17-1556: WT32i,
RCPKAWT17-1556
WT32i,
RCPKAWT17-1556
MARCA
KAWAI
MODELO:: MBH7BLZ07,
MODELO: MBH7BLZ07, RCPKAMB16-1764
RCPKAMB16-1764
PIANO
DIGITAL:
WT32i,
RCPKAWT17-1556
LaLaoperación
está
operacióndedeeste
esteequipo
equipoestásujeta
sujetaa alaslassiguientes
siguientesdos
dosLa
operaciónde este equipo
está sujeta a las siguientes dos
MODELO: MBH7BLZ07,
RCPKAMB16-1764
WT32i,
RCPKAWT17-1556:: WT32i,
RCPKAWT17-1556
MARCA
KAWAI

La
operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones:
condiciones:
condiciones:: WT32i,
RCPKAWT17-1556
LaLa
operación
dedeesteestá
operación
esteequipo
equipoestásujeta
sujetaa alaslassiguientes
siguientesdos
dos
MODELO: MBH7BLZ07,
RCPKAMB16-1764
condiciones:(1)(1)
eses
posibleque
este
equipoo dispositivo
nono
cause
interferencia
posibleque
este
equipoo dispositivo
causeinterferencia(1)condiciones:
es
posible: WT32i,queodispositivo
nocause
interferencia
La
operaciónde esteesteequipo
equipoestá
sujetaalassiguientes
dos
condiciones:(1)
es posible que este equipoRCPKAWT17-1556
o dispositivo no cause interferencia
perjudicialy
perjudicialy
perjudicialy
condiciones:(1)
eses
posibleque
este
equipoo dispositivo
nonointerferencia(1)
posibleque
este
equipoo está
dispositivo
causeinterferencia
La
operacióndeesteequiposujetaacauselassiguientes
dos
perjudicialy(2)(2)
este
equipoo dispositivo
debe
aceptarcualquierinterferencia,
este
equipoo dispositivo
debe
aceptarcualquierinterferencia,(2)
esteequipoo dispositivo
debe
aceptar cualquierinterferencia,(1)perjudicialy
esposibleque
este
equipoodispositivo
nocause
interferencia
perjudicialy(2)condiciones:
este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
perjudicialy(2)este
equipoodispositivo
debe
aceptarcualquierinterferencia,(2)
esteequipoo dispositivo
debe
aceptarcualquierinterferencia,(1)
es
posiblequeeste equipoo dispositivo
no causeinterferencia(1)(2)
This
devicemaymustnotcauseinterference;
and
(2)
This
deviceacceptany
includingThis
devicemust
acceptanyinterference,
interference,
including(2)Thisdevicemust
acceptanyinterference,
including(2)
esteequipoodispositivo
debe
aceptarcualquierinterferencia,
RSSs.
Operationismay
subjecttothefollowingCanada’s
twoconditions:(1)This
device
may
not
cause
interference;
and
(1)
This
devicenotcauseinterference;
andperjudicialy
・This
devicecomplieswithIndustry
licence-exempt(2)interferenceThis device
must
acceptany interference,
includinginterference
that
may
cause
undesiredoperationofof
thedevice.
that
may
cause
undesiredoperation
thedevice.
interference
that
may
cause
undesiredoperationof theincluding
device.
(1)RSSs.
This
devicemay
causeinterference;
and
(2)
This
devicemust
accept(2)
This
devicemust
acceptanyinterference,
interference,
including(2) este equipo
Operation
isnot
subjecttotheanyfollowingtwo
conditions:For
Brazilo dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
interference
that
may
cause
undesiredoperationof the device.
・Le
présent
appareil
estestconformeaux
CNRd’Industrie
Canada・Le
présent
appareil
conformeaux
CNRd’Industrie
Canada・Le
présent
appareil
est
conforme
CNR d’Industrie
CanadaBrazil▮▮For
For
Brazil(2)(1)
This
devicemust
acceptanyauxinterference,
includinginterference
that
may
cause
undesiredoperationofof
thedevice.
interference
that
may
cause
undesiredoperation
thedevice.
Thisdevice
may
not
cause
interference;
andFor
Brazil▮・Le
présentaux
appareil
est radio
conforme
aux deCNRd’Industrie
Canadaapplicables
appareils
exempts
licence.
L’exploitation
applicables
aux
appareils
radio
exemptsdelicence.
L’exploitation
For Brazil
applicables
aux
appareils
radio
exemptsdelicence.
interference
that
may
cause
undesiredoperationof L’exploitation
the device.
・Le
présent
appareil
estestconformeaux
CNRd’Industrie
Canada・Le
présent
appareil
conformeaux
CNRd’Industrie
Canada ▮(2)Thisdevicemust
acceptanyinterference,
includingEsteequipamento
opera
equipamento
operaememcaráter
carátersecundário,secundário,isto
istoé, é,nãonãoapplicables
aux
appareils
radio
exemptsde licence.
L’exploitation
BrazilFor
Brazil
▮Este
▮For
est
autoriséeauxdeux
conditions
suivantes: :est
autoriséeauxdeux
conditions
suivantes
Esteequipamento
opera em caráter secundário, isto é, nãoestautoriséeauxdeux
conditions
suivantes:
・Le
présentaux
appareil
est
conforme
aux deCNRd’Industrie
Canadaapplicables
appareils
radio
exempts
licence.
L’exploitation
applicables
aux
appareils
radio
exemptsdelicence.
L’exploitation
Este
equipamento
opera
em
caráter
secundário,
isto
é,
não
interference
that
may
cause
undesiredoperationofthedevice.
temdireitoaproteção
contrainterferência
prejudicial,
mesmo
tem
direitoaproteção
contrainterferência
prejudicial,mesmo
est(1)
autoriséeauxdeux
conditions
suivantes:
For
Brazil▮(1)l’appareil
ne
doit
pas
produiredebrouillage;
l’appareil
ne
doit
pas
produiredebrouillage;temdireitoa proteção
contrainterferência
prejudicial,
mesmo
Este
equipamento
opera
em
caráteristo
é, é,não
Este
equipamento
opera
em
carátersecundário,secundário,
isto
não
(1)
l’appareil
nedoit
pasconditions
produiredebrouillage;
applicables
aux
appareils
radio
exempts
deCNR
licence.
L’exploitation
est
autoriséeauxdeux
suivantes: : d’Industrie
est
autoriséeauxdeux
conditions
suivantes
tem
direitoado
proteção
contraprejudicial,
mesmo
・Le
présent
est
conformeaux
Canada deestações
mesmo
tipo
e interferência
não
podecausarinterferência
aadeestações
do
mesmo
tipo
e
não
pode
causarinterferência
(1)
l’appareil
neappareildoit
pas
produiredebrouillage;(2)
l’utilisateurdedel’appareil
doit
acceptertout(2)l’utilisateurl’appareil
doit
accepter
toutbrouillage
brouillagedeestações
do
mesmo
tipo
e interferência
não
podecausarinterferência
aFor
Brazil▮Este
equipamento
opera
em
caráter
secundário,
isto
é,
não
tem
direitoaproteção
contraprejudicial,
mesmo
tem
direitoaproteção
contrainterferência
prejudicial,
mesmo
(2)
l’utilisateurdel’appareil
doit
accepter
tout
brouillage
estapplicables
autoriséeauxdeux
conditions
suivantes: licence. L’exploitation sistemas(1)l’appareil
ne
doit
pas
produiredebrouillage;(1)l’appareil
ne
doit
pas
produiredebrouillage;deestações
do
mesmo
tipo
e
não
pode
causarinterferência
aaux
appareils
radio
exemptsdeoperandoem
caráterprimário.
Paraconsultas,
visite:sistemas
operandoem
caráterprimário.
Paraconsultas,
visite:(2)radioélectriquel’utilisateursubi,même
del’appareil
accepter
tout
brouillage
radioélectriquesi si
ledoitbrouillage
estestsusceptibled’ensubi,même
lebrouillage
susceptibled’en sistemas
operando
em contra
caráterprimário.
Paraconsultas,
visite:temdireitoaproteção
interferência
prejudicial,mesmo
deestações
do
mesmo
tipo
e
não
pode
causarinterferência
aadeestações
do
mesmo
tipo
e
não
pode
causarinterferência
radioélectriquesubi,même
si
lebrouillage
estsusceptible
d’en
Este
equipamento
opera
emprimário.
caráter secundário,istovisite:é, não(1)estl’appareil
neaux
doit
pas
produiredebrouillage;(2)
l’utilisateur
dedeuxl’appareil
doit
acceptertout(2)l’utilisateurdel’appareil
doit
accepter
toutbrouillage
brouillage www.anatel.gov.br
sistemas
operandoem
caráterPara
consultas,
autoriséeconditions
suivantes:
www.anatel.gov.br
radioélectriquesi le brouillage est susceptible d’encompromettre
lesubi,même
fonctionnement.
compromettrelefonctionnement.
www.anatel.gov.brdeestações
do
mesmo
tipo
e
não
pode
causarinterferência
asistemas
operandoem
caráterprimário.
Paraconsultas,
visite:sistemas
operandoem
caráterprimário.
Paraconsultas,
visite:compromettrelefonctionnement.
tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo
04349-16-10021(2)(1)
l’utilisateurdel’appareil
tout
brouillage
radioélectriquesubi,même
si si
ledoitbrouillage
estestsusceptibled’enradioélectriquesubi,même
lebrouillage
susceptibled’en www.anatel.gov.br
04349-16-10021
l’appareil ne
doit
pas produiredeaccepter
brouillage;
compromettrele fonctionnement.
04349-16-10021
sistemas
operandoem
caráterprimário.
Paraconsultas,
visite:www.anatel.gov.br
www.anatel.gov.br
04349-16-10021
de estações do mesmo tipo e não pode causar interferência aradioélectriquesi le brouillage
est susceptibled’encompromettre
lesubi,même
fonctionnement.
compromettrelefonctionnement.
(2)l’utilisateurdel’appareil
doit accepter
tout brouillage
02414-18-01395
02414-18-01395
04349-16-10021
04349-16-10021
02414-18-01395
www.anatel.gov.br
sistemas operando em caráter primário.
Para consultas, visite:
compromettrele fonctionnement.
radioélectriquesubi,même si le brouillage est susceptible d’en02414-18-01395

Canada▮conjunction
with any other antenna or transmitter.
For
Canada▮For
For
CanadaFor
Canada▮For Canada▮・ThisdevicecomplieswithIndustry
Canada’slicence-exempt
devicecomplieswithIndustry
Canada’slicence-exempt
CanadaFor
Canada▮・This▮For・Thisdevicecomplies with Industry Canada’s licence-exempt
・This
devicecomplieswithIndustry
Canada’slicence-exempt
RSSs.
Operationissubjecttothefollowingtwo
conditions:
RSSs.
Operationissubjecttothefollowingtwo
conditions:
ForOperation
Canada▮・ThisRSSs.
is subject
tothefollowing
two conditions:・This
devicecomplieswithIndustry
Canada’slicence-exempt
devicecomplieswithIndustry
Canada’slicence-exempt
RSSs.
Operationismay
subject
to thefollowing two
conditions:(1)This
device
may
not
cause
interference;
and
(1)
This
devicenotcauseinterference;
and
(1)
This
device
may
not
cause
interference;andFor
Canada▮・This
devicecomplieswithIndustry
Canada’slicence-exempt
RSSs.
Operation
is issubjecttoto
thefollowingtwo
conditions:
RSSs.
Operationsubjectthefollowingtwo
conditions:

For South Africa

For
South
Africa▮▮For
South
Africacompromettrele fonctionnement.
South
Africa▮For▮For South Africa
For
South
AfricaFor
South
Africa▮▮TA-2016/2398
TA-2016/2398▮For South Africa TA-2016/2398
APPROVED
TA-2016/2398
APPROVEDAPPROVED
TA-2016/2398
TA-2016/2398▮For South Africa
APPROVEDAPPROVEDAPPROVED
TA-2016/2398

APPROVED
TA-2016/2398

For Singapore

TA-2018/509
TA-2018/509
TA-2018/509
APPROVED
TA-2018/509
APPROVEDAPPROVED
TA-2018/509
TA-2018/509
APPROVEDAPPROVEDAPPROVED
TA-2018/509

APPROVED
TA-2018/509

For ArgentinaAPPROVED

For
Argentina▮▮
For
Argentina
Argentina▮For
For Argentina▮
Marca: KAWAI,
Bluegiga: KAWAI,
Bluegiga
For
Argentina
For
Argentina▮Marca▮Marca: KAWAI,
Bluegiga
Marca
KAWAI,
Bluegiga
Modelo:
MBH7BLZ07,
WT32i
Modelo:
MBH7BLZ07,
WT32i
For Argentina▮
Modelo
WT32i
Marca
KAWAI,
Bluegiga
Marca :: MBH7BLZ07,: KAWAI,
Bluegiga
Modelo : MBH7BLZ07, WT32i▮For Argentina
Marca
KAWAI,
Modelo: MBH7BLZ07,
WT32i
Modelo: MBH7BLZ07,Bluegiga
WT32i
ModeloWT32i
Marca : MBH7BLZ07,: KAWAI,
Bluegiga
Modelowww.anatel.gov.br: MBH7BLZ07, WT32i

APPROVED

C-17079
C-17079
C-17079
C-17079
C-21199
C-21199
C-21199
C-17079
C-17079
C-21199
C-17079
C-21199
C-21199
C-21199
C-17079
C-2119904349-16-10021
02414-18-01395
02414-18-01395
04349-16-10021
02414-18-01395
02414-18-01395

Complies with
Taiwan▮▮For
For
TaiwanIMDA Standards
Taiwan▮ For
DA108836
For Taiwan
▮第十二條
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使
TaiwanFor
Taiwan▮▮For
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使
用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
For Taiwan▮用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使
用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發
For
Taiwan▮
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使
用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發
現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法
現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法
現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法
用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使
現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法
通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機
須忍受合法通通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機
須忍受合法通通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發
現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法
現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法
用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通
信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法
信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機
須忍受合法通須忍受合法通第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發

For Taiwan

信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通
信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法

信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通

信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
Korea
▮▮For
For
Korea
Korea
▮ For
For
Korea
▮
무선설비는
가능성이
있으므로
인명안전과
관련된
서비스는
할할
수수
없습니다
・해당
무선설비는
전파혼신
가능성이
있으므로
인명안전과
관련된
서비스는
없습니다
・해당
Korea
For
Korea전파혼신
▮
▮For
해당
무선설비는
전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다
・
For
Korea
무선설비는
전파혼신
가능성이) 이있으므로인명안전과서비스는 할 수 없습니다
B
기기
( 가정용
방송통신기자재
기기는
가정용
(B (B
급관련된
) 전자파적합기기로서
주로
가정에서
사용하는
것을
목적으로
하며
, 모든
지역에서
사용할
수수
있습니다
. .
・해당
B급
기기
( 가정용
방송통신기자재
)이
기기는
가정용
급
) 전자파적합기기로서
주로
가정에서
사용하는
것을
목적으로
하며
, 모든
지역에서
사용할
있습니다
・급
Korea
▮B해당
급
기기
( 가정용전파혼신
방송통신기자재
)이기기는 인명안전과
가정용
(B 급관련된) 관련된전자파적합기기로서
주로가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .
・
무선설비는
가능성이
있으므로
서비스는
할할
수수
없습니다
해당
무선설비는
전파혼신
가능성이
있으므로
인명안전과
서비스는
없습니다
・
・For
B
기기 ( 가정용 방송통신기자재 ) 이기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .
MBH7BLZ07
WT32i-A・모델명모델명
MBH7BLZ07
WT32i-A・급
MBH7BLZ07
WT32i-A
・
해당
무선설비는
전파혼신
가능성이) 이있으므로인명안전과서비스는 할 수 없습니다
B
기기
( 가정용
방송통신기자재
기기는
가정용
(B (B
급관련된
) 전자파적합기기로서
주로
가정에서
사용하는
것을
목적으로
하며
, 모든
지역에서
사용할
수수
있습니다
. .
B For
급
기기
( 가정용
방송통신기자재
)이
기기는
가정용
급
) 전자파적합기기로서
주로
가정에서
사용하는
것을
목적으로
하며
, 모든
지역에서
사용할
있습니다
Korea
▮급
・모델명
・
모델명
MBH7BLZ07
WT32i-A・인증을받은상표 이름제조자
Kawai Musical Instruments Manufacturing Co., Ltd.
Bluegiga Technologies Oy
・ ・인증을받은 상표 이름제조자
Kawai Musical Instruments Manufacturing Co., Ltd.
Bluegiga Technologies Oy상표 이름제조자
Kawai
MusicalInstruments
Manufacturing Co.,
Ltd.가정에서 사용하는BluegigaOy, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .
・
B
기기
( 가정용
방송통신기자재
)이기기는가정용(B 급 ) 관련된전자파적합기기로서
것을Technologies목적으로 하며
모델명
MBH7BLZ07
WT32i-A모델명
MBH7BLZ07
WT32i-A・인증을받은
・급해당무선설비는전파혼신 가능성이
있으므로
인명안전과
서비스는 할 수주로
없습니다
・
인증을받은
Kawai
Bluegiga
일본
핀란드
・원산지
일본 Musical Instruments Manufacturing Co., Ltd.
핀란드 Technologies Oy
・원산지 상표 이름제조자
원산지
일본
핀란드
・
모델명
MBH7BLZ07
WT32i-A
인증을받은
상표
이름제조자
Kawai
MusicalInstruments
Manufacturing
Co.,
Ltd.
Bluegiga
Technologies
OyOy
인증을받은
상표
이름제조자
Kawai
MusicalInstruments
Manufacturing
Co.,
Ltd.
Bluegiga
Technologies・・급 명칭기기 ( 가정용 방송통신기자재정소출력) 이 기기는
가정용( (B급 ) 전자파적합기기로서주로 가정에서
사용하는
・B
원산지
일본
핀란드 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .
무선기기무선데이터통신시스템용
무선기기
) )
・기자재
명칭
정소출력
무선기기
( 무선데이터통신시스템용
무선기기
・기자재
기자재
명칭
정소출력
무선기기
(
무선데이터통신시스템용
무선기기
)
・
인증을받은
상표
이름제조자
Kawai
MusicalInstruments
Manufacturing
Co.,
Ltd.
Bluegiga
Technologies
Oy
원산지
일본
핀란드
원산지
일본
핀란드
・・
MBH7BLZ07
WT32i-A
・모델명
기자재
명칭
정소출력
무선기기
(라벨을
무선데이터통신시스템용
무선기기
)
・제조년
. .
월
제품에
붙어있는
라벨을
확인하시기
바랍니다
・
월
제품에
붙어있는
확인하시기
바랍니다
・제조년
.
제조년
월
제품에
붙어있는
라벨을
확인하시기
바랍니다
・
원산지
일본
핀란드
기자재
명칭
정소출력
무선기기
(
무선데이터통신시스템용
무선기기
)
기자재
명칭
정소출력
무선기기
(
무선데이터통신시스템용
무선기기
)
・・
・인증을받은 상표 이름제조자
Kawai
Musical라벨을
Instruments
Manufacturing
Bluegiga Technologies Oy
월
제품에
붙어있는
확인하시기
바랍니다 .Co., Ltd.
・제조년
기자재
명칭
정소출력
무선기기
(라벨을
무선데이터통신시스템용
무선기기
)
. .
월
제품에
라벨을
확인하시기
바랍니다
제조년
월
제품에
붙어있는
확인하시기
바랍니다
・제조년
・원산지
일본 붙어있는
핀란드
・
월 명칭
・제조년
・기자재
・제조년 월

제품에
붙어있는
라벨을
확인하시기 바랍니다 . 무선기기 )
정소출력
무선기기
( 무선데이터통신시스템용제품에 붙어있는 라벨을 확인하시기 바랍니다 .

15

Appendix

Connecting to Other Devices

EnglishThis instrument features a variety of jacks that allow the instrument to be connected to MIDI devices, computers,
speakers, and mixers. It is also possible to connect external audio sources, such as an MP3 player, tablet, or asecondary keyboard, to this instrument’s amplifier and speaker system. The illustration below provides a visual
overview of the connectors and their typical applications.

USB type “B”

USB type “A”

Connect this instrument
to a computer or tablet
to send or receive MIDI
data.

Connect this instrument
to MIDI modules, other
instruments/devices, etc.

Connect the audio fromother devices to this
instrument’s speakers.

Connect this instrument
to external speakers,
amplifiers, mixers, etc.

Before connecting this instrument to other devices, ensure that the power to both the instrument and the otherdevice is turned off. If connections are established while the power is turned on, extraneous noise that candamage this instrument may activate the instrument’s amplifier protection circuit, preventing any sound frombeing produced. If this occurs, turn the power off and then on again to reset the amplifier protection circuit.
Do not connect the LINE IN and LINE OUT jacks of this instrument together with the same cable. An audio loop
(oscillation sound) will occur, resulting in damage to the unit.

16

Jack/Control Box
PHONES jacks (1/4” & 1/8” phone jacks)

LINE OUT STEREO jack (1/8” phone jack)

These jacks are used to connect stereo headphones to this
instrument. Two pairs of headphones can be connected andused simultaneously. When a pair of headphones is connected,
sound will not be produced by the speakers (AURES only).

This jack is used to connect the stereo output of this instrument’s
sound to external speakers, amplifiers, mixers, recording devices,and similar equipment.

LINE IN STEREO jack (1/8” phone jack)MIDI IN/OUT jacks

This jack is used to connect the 1/8” stereo outputs from smart
phones, tablets, computers, or other electronic audio equipment
to this instrument’s amplifier and speakers. The input level canbe adjusted by adjusting the volume of the connected device.

These jacks are used to connect this instrument to external MIDI
devices, or to a computer (using a USB-MIDI interface) as analternative to the “USB to Host” port.

USB to Host port (“B” type)USB for UPDATE port (“A” type)This USB port is used to connect this instrument to a computer
using an inexpensive USB cable. When connected, theinstrument can be used as a standard MIDI device, allowing it tosend a receive MIDI data. Connect a “B” type USB connector to
the instrument, and an “A” type USB connector to the computer.

This USB port is used to connect a USB memory device to this
instrument in order to update the system software.

English

The LINE OUT level can be adjusted using the MASTER VOLUME
knob.

With additional conversion adaptors, this port may also be used
to connect this instrument to tablets and other mobile devices.

17Appendix

EU Declarationof Conformity
EU Declaration of Conformity
BG
BulgarianES
SpanishCS
Czech
DA
DanishDE

EnglishGermanET
Estonian
EL
Greek
EN
EnglishFR
FrenchHR
CroatianIT
Italian
LV
LatvianLT
Lithuanian
HU
HungarianMT
MalteseNL
Dutch
PL
PolishPT
Portuguese
RO
RomanianSK
SlovakSL
SlovenianFI
FinnishSV
SwedishОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕС настоящото Kawai Europa GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение [ AR2/ATX4 ] е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес:DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Por la presente, Kawai Europa GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico [ AR2/ATX4 ] es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tímto Kawai Europa GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení [ AR2/ATX4 ] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Hermed erklærer Kawai Europa GmbH, at radioudstyrstypen [ AR2/ATX4 ] er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Kawai Europa GmbH, dass der Funkanlagentyp [ AR2/ATX4 ] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON
Käesolevaga deklareerib Kawai Europa GmbH, et käesolev raadioseadme tüüp [ AR2/ATX4 ] vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕΜε την παρούσα ο/η Kawai Europa GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [ AR2/ATX4 ] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Kawai Europa GmbH declares that the radio equipment type [ AR2/ATX4 ] is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE
Le soussigné, Kawai Europa GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type [ AR2/ATX4 ] est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
POJEDNOSTAVLJENA EU IZJAVA O SUKLADNOSTI
Kawai Europa GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [ AR2/ATX4 ] u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljede?oj internetskoj adresi:
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Il fabbricante, Kawai Europa GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [ AR2/ATX4 ] è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
VIENKĀRŠOTA ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
Ar šo Kawai Europa GmbH deklarē, ka radioiekārta [ AR2/ATX4 ] atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:
SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA
Aš, Kawai Europa GmbH, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [ AR2/ATX4 ] atitinka Direktyvą 2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Kawai Europa GmbH igazolja, hogy a [ AR2/ATX4 ] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:DIKJARAZZJONI SSIMPLIFIKATA TA' KONFORMITÀ TAL-UE
B'dan, Kawai Europa GmbH, niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju [ AR2/ATX4 ] huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.
It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ġej:VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Hierbij verklaar ik, Kawai Europa GmbH, dat het type radioapparatuur [ AR2/ATX4 ] conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Kawai Europa GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [ AR2/ATX4 ] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA
O(a) abaixo assinado(a) Kawai Europa GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio [ AR2/ATX4 ] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:
DECLARAȚIA UE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ
Prin prezenta, Kawai Europa GmbH declară că tipul de echipamente radio [ AR2/ATX4 ] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:
ZJEDNODUŠENÉ EÚ VYHLÁSENIE O ZHODEKawai Europa GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [ AR2/ATX4 ] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI
Kawai Europa GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme [ AR2/ATX4 ] skladen z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Kawai Europa GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [ AR2/ATX4 ] on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Härmed försäkrar Kawai Europa GmbH att denna typ av radioutrustning [ AR2/ATX4 ] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:

https://www.kawai-global.com/

18

Specifications
Sensing System

IHSS (Integrated Hammer Sensing System)

Sound Source SK-EX Rendering
Harmonic Imaging XLInternal Sounds SK-EX Rendering
Harmonic Imaging XL
Keyboard Modes

88-key multi-channel piano sampling, 88-key resonance modelling
88-key piano sampling
SK-EX Concert Grand (10 rendering characters)
90 sounds
Dual, Split, 4Hands (Volume/Balance adjustable)2

Polyphonymax. 256 notes (depending on selected sound)
Harmonic Imaging XL

Virtual Technician

Ambience (10 types)
Reverb (6 types), Effects (24 types : Chorus x 3, Delay x 3, Tremolo x 3, Auto pan x 2,
Phaser x 2, Rotary x 6, Combination x 5)

EnglishEffects SK-EX Rendering

Touch Curve, Voicing, Resonance Depth1, Damper Resonance2, Damper Noise,
String Resonance2, Undamped String Resonance2, Cabinet Resonance2,
Key-off Effect2, Fall-Back Noise, Hammer Noise, Hammer Delay, Topboard, Decay Time,
Release Time, Minimum Touch, Stretch Tuning, Temperament2, Temperament Key2,
Key Volume, Half-Pedal Adjust, Soft Pedal Depth, Tuning, Damper Hold

(depending on sound)Control / Recorder App

PianoRemote (iOS/Android)

Metronome

1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8 + 100 drum rhythms
10~400 bpm (20~800 bpm for eighth note rhythms)

Internal Songs Demo Songs

39 songs

Music

204 or 218 songs3

Lesson Songs578 Songs from Alfred, Burgmüller, Czerny, Beyer, Bach, and Chopin lesson books4,140 Finger Exercises

Transpose

Key Transpose: -12~+12 semi-tones, Song Transpose: -12~+12 semi-tones

Other Settings & Speaker / Headphone
Functions

Tone Control, Wall EQ, Low Volume Balance, Speaker Volume,
Spatial Headphone Sound, Headphone Type, Headphone Volume, Line In Volume

BluetoothBluetooth MIDI, Bluetooth MIDI Device Name, Bluetooth Audio,Bluetooth Audio Volume

MIDI

MIDI Channel, Local On/Off, Transmit Program Change, Multi-timbral Mode,
Channel Mute

User Data

Reset Sounds, Reset Music, Factory Reset

SystemAuto Power Off, Language, Information

Sound System (AURES

Soundboard Speaker System with 4 transducers (Low-Mid Range x 2, High Range x 2)

only)BluetoothBluetooth (Ver. 4.1; GATT compatible)
Bluetooth Low Energy MIDI Specification compliant
Bluetooth Audio (Version 3.0, Profile: A2DP, Codecs: SBC, AAC, aptX)

Jacks Audio
MIDI / USB
PedalsPower Consumption

5

LINE IN (1/8” STEREO), LINE OUT (1/8” STEREO), Headphones x 2 (1/4”, 1/8”)
MIDI (IN/OUT), USB to Host, USB for UPDATE
Damper (with half-pedal support), Soft, Sostenuto (switchable from Soft for Upright Piano)
AR2 : 58 W (power on state) / 0.4 W (power off state)
ATX4 : 20 W (power on state) / 0.4 W (power off state)

SK-EX Rendering onlySpecifications are subject to change without notice.
Not SK-EX Rendering* Availability of Bluetooth function dependent on market location.
3
Depending on market location
4
Lesson books sold separately
5Please note that changing the Auto Power Off setting to “Off”, “60 Minutes”, “120Minutes” via PianoRemote app may increase the instrument’s power consumption.
To reduce the instrument’s power consumption, it is recommended to set the Auto
Power Off setting to “15 Minutes”.
1
2

19

Printed in Japan
Copyright © 2021-2024 Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. All Rights Reserved.

AURES(AR2)/AnyTime(ATX4) Owner’s Manual
3000004404
OW023E-S2403