WW ZHT

使用說明書/安全注意事項

FI020-ZHT-WW-01

2AA (LR6)

123

2133

2143

2135

●●關於電池裝入的方法以及 instax mini 底片盒裝入和取出的方法，請參閱第 2 頁至第 5 頁。

各零件名稱
正面

321412561178109

背面

1415

13121618176

1 底片排出槽
2 閃光燈受光部
3 AE 受光部
4 閃光燈閃光部
5 取景器
6 快門按鈕
7 鏡頭蓋 / 鏡頭
8 自拍鏡
9 鏡筒
10 鏡頭環 / 電源
11 閃光燈充電指示燈
12 相機帶孔眼
13 取景器目鏡
14 後蓋鎖15 底片確認窗
16 後蓋
17 底片計數器18 電池蓋拍照用完底片後才可以打開後蓋。否則，剩餘的底片將
會曝光且變成白色，不能再使用。

1 將鏡頭環轉到 ON 位置，開啟相機的電源。

3 底片排出的聲音停止後，請抓住排出底片的邊緣，將底片取出。底片計數器的數字
從“10”開始，每拍一張照片，數字就減一。拍完最後一張照片後底片計數器的數字會顯示“0”。

* 鏡筒伸出，閃光燈充電指示燈從閃爍變為亮燈。（指示燈閃爍時，表示閃光燈正在充電。）

4 拍照結束後將鏡頭環轉到 OFF 位置，將相機的電源關閉。

2 拿住相機，透過相機的取景器來確定構圖，然後按下快門按鈕。
* 閃光燈充電時，無法按下快門按鈕。

如果相機發生故障，請在電源接通的狀態下取出電
池，再重新裝入，以重置相機。

7

在近拍模式下拍照

拍攝自拍照拍攝特寫

在近拍模式下，您可以拍出更好的自拍照。
使用鏡頭前端的自拍鏡確認構圖，然後拍照。

在近拍模式下，您可以靠近被攝體進行拍攝。

1 將鏡頭環轉到“CLOSE-UP”位置，將鏡頭向前拉出。取景器視野切換到近拍設定。

1 將鏡頭環轉到“CLOSE-UP”位置，將鏡頭向前拉出。

2 拿穩相機，臉部距離鏡頭的前端 30 至 50 cm。
30cm-50cm

2 拿住相機，使取景器中的的中心，然後拍照。

30cm-50cm

8

3 使用自拍鏡確認構圖，然後按下快門按鈕
標記位於被攝體拍照。

拍照注意事項
握持相機的注意事項

普通模式和近拍模式的拍攝距離
• 在普通模式下，應距離被攝體至少 0.5 m 拍照。有效閃光範圍約為 2.2 m。
• 相機距離被攝體小於 0.5 m 時，請使用近拍模式。
在近拍模式下，您可以在距離被攝體 30 至 50 cm 的範圍內拍照。

閃光燈充電指示燈狀態、錯誤及解決方法
閃光燈充電指示燈狀態說明

正確的握持方法 手指勿遮住閃光 手指勿遮住閃光燈閃光部
燈受光部和 AE
受光部

亮燈

準備拍照。

熄滅相機的電源關閉。

• 請小心勿讓手指或相機帶遮住閃光燈受光部、AE 受光部、閃光燈閃光部、鏡頭或底片排出槽。
• 相機橫向拍照時，所持相機的閃光燈閃光部應朝上。
• 在禁止進行閃光拍攝的地方，請勿拍攝照片。
• 握持相機時請勿握住鏡筒。照片可能無法正確成像。
• 窺視取景器，使取景器中的 標記位於被攝體的中心。
• 當您按下快門按鈕時，請小心勿觸碰鏡頭。
• 在暗處拍照時，因為快門速度較慢，因此請拿穩相
機，防止成像模糊。

緩慢閃爍

閃光燈正在充電。請等到
充電指示燈停止閃爍，變為常亮。

重複緩慢閃爍和快速閃爍

快速閃爍

電池電壓低。
發生了錯誤。
• 底片被卡住。
• 鏡頭環位置錯誤。
• 其他錯誤

9

主要錯誤

解決方法

安全使用須知電池電壓低

更換新電池（鹼性電池）。

底片被卡住

請勿強行拉出底片，請取出電池，再重新裝入新電池（鹼性電池）。這樣可
使底片排出。

●●請勿將本產品及其附件用於拍照以外的其他用途。
●●儘管本產品設計時已考慮到安全性，但還請仔細閱讀以下安全使用須知，以便正確使用產品。
●●閱讀本使用說明書後，請務必將其放在便於取閱的地方，以備將來參考。

鏡頭環位置錯誤將鏡頭環設置在正確的位置。

其他相機可能發生了故障。電源接通狀態下取出並重新裝入電池。

警告
表示如果忽視本表示而做出錯誤操作，可能預測會
造成人身死亡或重傷可能性之內容。

注意
表示如果忽視本表示或做出錯誤操作，可能會造成受傷或財產損失之內容。

警告
切勿嘗試分解本產品。您可能會受傷。
如果本產品因跌落等而導致內部零件外露，切勿觸摸。本產品內設高壓電路，可能會導致受傷或觸電。
如果發現任何異常，如相機（電池）變熱、冒煙或
發出焦味，請立即取出電池。否則可能會造成火災
或燙傷（取出電池時請小心，不要燙傷自己）。
切勿給騎自行車、駕車、滑滑板或騎馬的人用閃光燈拍照。閃光燈會驚嚇到這些人，分散他們的注意力，嚇到動物，致使事故的發生。
如果相機落入水中，或水、金屬等異物進入相機內部，請立即取出電池。否則可能發熱或起火。
請勿在有易燃氣體的地方，或在敞開的汽油、輕質汽油、顏料稀釋劑或其他可釋放危險蒸汽的不穩定物質附近使用本相機。否則可能會導致爆炸或火災。

10請勿拆解電池、加熱電池，將電池丟入火中，或使電池短路。否則電池可能會破裂。
只能使用 AA (LR6) 電池。如果使用其他電池，可能
會發熱或起火。
請妥善保管電池，避免嬰兒接觸。嬰兒可能會誤吞
電池。如果誤吞電池，請立即就醫。

注意
如果相機運行異常，為避免受傷，請勿嘗試自行維修。
請勿觸碰後蓋內部的任何零件。否則可能會受傷。
請勿用濕手使用本產品。否則可能發生觸電。
請妥善保管產品，避免嬰兒和幼童接觸。否則可能
導致受傷。
請勿用衣物或毯子蓋住或裹住相機。否則可能會導
致熱量積聚，使外殼變形或導致火災。
使用閃光燈時離眼睛過近可能會在短期內對視力造成影響。給嬰幼兒拍照時要小心。
裝入 AA (LR6) 電池時，請小心不要弄錯 極和極。相機損壞或電池漏液可能會對周圍環境造成破壞。
請勿觸摸相機內部的活動零件。否則您可能會受傷。
“CE”標記證明此產品在有關安全、公共衛生、環境和用戶保護方面符合EU（歐洲聯合會）要求。（“CE”為CONFORMITÉ EUROPÉENNE 的縮寫。）

使用■■相機的使用
1. 相機是精密機械，因此不可弄濕、掉落到地上或受到衝擊。同時，也不要放置於沙子或砂礫中。
2. 去污時忌不可使用塗料稀釋劑或酒精溶劑等進行擦拭。
3. 底片室內有污漬或灰塵時，可能會影響成像品質。請勿讓底片室沾上污漬或灰塵。
4. 請勿將相機長時間放在封閉的汽車內部、其他高溫場所、潮濕的環境中或海岸邊等。
5. 防蛀劑的氣體對相機和底片有害。請避免在放有樟腦丸的櫥櫃內存放相機或底片。
6. 本相機的使用溫度範圍是 +5°C 至 +40°C。
7. 拍照時，請確保不會侵犯他人的版權、肖像權、隱私或其他個人權利，不會違反公共秩序。任何侵害他人權利的行為、與公共秩序或道德背道而
馳的行為或構成滋擾的行為，可能會受到法律的懲罰並被索賠。
8. 本相机屬於一般家用款。不適用於需要大量打印
的商業攝影等用途。
9. 使用市售相機帶時，必須先確認一下相機帶的強
度才可以使用。手機和智能手機用的相機帶只能
供輕量機器使用，所以應特別注意。
10. 如果長時間不使用相機，請取出電池並將其放在不會受熱、積塵和受潮的地方。
11. 用吹風機吹去取景器等部位的污垢和灰塵，並用軟布輕輕擦拭乾淨。

■■本產品所符合的法律法規，其相關說明位於相機後蓋的內側。

11

■■打印過程中的注意事項■■instax mini 底片和照片的使用
關於使用底片和照片的詳情，請參閱富士馬上看底片 instax mini 包裝上的說明。
1. 底片必須存放在陰涼處。尤其不要將底片長時間
放在過熱的地方，如封閉的汽車內部。
2. 請勿刺破、撕裂或切割底片。請勿使用損壞的
底片。
3. 底片裝入相機後要盡快用完。
4. 保存在極低溫或極高溫環境下的底片，請先讓底片恢復常溫，然後再拍照。
5. 底片應在包裝上標註的有效期間內使用。
6. 避免接受機場的行李安檢和其他強 X 光照射。未用過的底片容易出現灰化等現象。建議您將底片放在隨身攜帶的行李中帶入飛機內。（詳情請諮詢相關機場。）
7. 照片應避免強光照射，並存放於陰涼乾燥處。
8. 請勿切割或拆解 instax mini 底片，因為它含有黑色的苛性鹼糊狀物。請特別小心，不要讓嬰兒或寵物將底片放入口中。還要小心不要讓糊狀物與
皮膚或衣服接觸。
9. 如果不小心碰到未使用底片的糊狀物，請立即用
大量的水沖洗乾淨。如果糊狀物與眼睛或嘴巴接
觸，請清洗接觸的區域，然後就醫。照片從相機
排出後，經過 10 分鐘左右底片的鹼性會減弱。
10. 請勿將照片存放在密封袋中，否則可能會導致
照片變色。

12

■■底片和成像後照片使用的注意事項
關於詳情，請參閱富士馬上看底片 instax mini 包裝上的說明。

■■打印機廢棄處理的注意事項
本打印機使用的是內建鋰電池。
廢棄處理打印機時，請按照當地的法規正確進行廢棄處理。

規格

供電使用的底片

富士馬上看底片 instax mini
（另購）

照片尺寸

62 mm × 46 mm

兩節 AA 型鹼性電池（LR6），可拍攝照片數：10 盒底片（每盒 10 張 instax mini 底片）（取决于使用条件）* 隨附的電池僅供試用。
電池電力耗盡後，請更換新電池（鹼性電池）。
鹼性電池的性能因品牌而異。
* 不能使用錳電池。

鏡頭

2 組 2 片構成，f = 60 mm，1:12.7

取景器

實像式取景器，0.37 倍，
帶瞄準標記
近拍模式配備視差校正功能

電源自動切斷時間 5 分鐘後0.3 m ∼ ∞（在 0.3 m 至 0.5 m
的距離內可使用近拍模式）

其他

包括底片計數器和底片盒確認窗尺寸104 mm × 66.6 mm × 122 mm

重量306 g（不帶電池、相機帶和底片）拍攝距離快門經編程電子快門
1/2 至 1/250 秒
光線不足時可使用慢速同步

曝光控制

自動，Lv 5.0 至 14.5（ISO 800）

底片排出

電動式

底片顯影時間約為 90 秒（因環境溫度而異）閃光燈

持續閃光（自動調光），充電
時間：7 秒或更短（使用新電池時），有效閃光範圍：0.3 至
2.2 m

13

[ en ] If you have any questions about this product,
please contact a FUJIFILM authorized distributor ordealer, or access the website below.

[ pt ] Se tiver alguma questão acerca deste produto,
contacte um distribuidor ou revendedor autorizado
FUJIFILM ou aceda ao site abaixo.

[ de ] Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben,
wenden Sie sich bitte an einen von FUJIFILM
autorisierten Händler oder Vertriebspartner oderbesuchen Sie die untenstehende Website.

[ zhs ] 如果对本产品有任何疑问，请与经过授权的 FUJIFILM 的分销商或经销商取得联系，或访问以下网站联系我们。

[ fr ] Pour toute question concernant ce produit,
veuillez contacter un distributeur ou un revendeur
FUJIFILM agréé ou visiter le site Internet ci-dessous.
[ es ] Si usted tiene alguna pregunta sobre este
producto, por favor póngase en contacto con unvendedor o un distribuidor autorizado de FUJIFILM oacceda al sitio web siguiente.

[ zht ] 如果您對本產品有任何疑問，請參閱隨附的服務卡上的詳情，或訪問以下網站。
[ ko ] 이 제품에 관한 문의 사항은 FUJIFILM공식 대리점 또는 판매점에 문의하시거나 아래의웹사이트를 방문하십시오.
[ ja ] 本製品に関するお問い合わせは、富士フイル
ムの正規代理店、またはディーラーにご連絡いただ
くか、以下のウェブサイトにアクセスしてください。

https://www.fujifilm.com/