contents櫻子
Photo by Sakurako

埼玉県本庄市出身のフォトグラファー。
令和5年度「埼玉県広報アンバサダー」に就任。
Instagramはこちら▶
@sako̲photo

このマークがついている写真は櫻子さんによる撮影です。

04

特集1

08

特集2

10

TRAIN STATION

11PRESENT

２０２３

夏・秋

vol.36

新体験！心躍るアクティビティ

埼玉の絶品お芋スイーツ

企画・編集 coa
撮影 Sakurako Yoshida
表紙 撮影地 SOLABASE（加須市）
本頁 撮影地 国営武蔵丘陵森林公園（滑川町）

読者のみなさまへ
埼玉県の観光情報誌「ちょこたび埼玉」をご覧くださりありがとうございます。
今号は2023年5月末から6月にかけて取材した内容をまとめております。掲載
店舗、企業、施設、イベント等の営業時間や開催予定、内容は取材時と異なる可能性がありますので、予めご了承ください。
ご活用の際には、最新の情報をイ素敵なお店においしい食べ物、心ときめくお気に入りの場所を求めてンターネットなどでご確認くださいますようお願いいたします。
（誌面内に記事紹介先の情報へリンクするQRコードを掲載しておりますのでご活用ください。
）
なお、商品等の価格（税込）はすべて取材時のものです。

ちょこっとお出かけしてみたらCHECK!

たくさん見つかる新しい景色と新しい自分
さあ、ちょこたび埼玉と一緒に日常を彩る旅に出発！

ちょこたび埼玉WEBマガジン
配信中！
埼玉県の観光情報が満載の「ちょこたび埼玉」
が、WEBマガジンを配信中！過去の冊子の情報はもちろん、最新記事や動画を発信しています。

お得なキャンペーン実施中！
ちょこたび埼玉WEBマガジンでは、2023年9月18日㊊・㊗までお得なクーポンがもらえるキャンペーンを実施しています。
キャンペーンの詳細は「ちょこたび埼玉WEBマガジン」
でご確認ください！

こちらから！

SOLABASE 代表の今村さんにインタビュー！

詳細はWEBマガジン「ちょこたび埼玉」
で！

あわせてお読みください！

2023年8月下旬公開予定！

加須市
Activity

埼 玉 開 拓フリーフライト体験（上空ドリンク軽食付き）
36,000円〜/人カラフルな 気 球で 大 空へ飛 び立つ︒絵 本で見たような光 景へ入り 込む 特 別な体 験が︑埼玉でできるってご存じでしたか？

験ができる︑日 本で唯一の熱気球パイロット

ＳＯＬＡＢＡＳ Ｅは ︑バルーンフライト 体が 運 営 する ゲストハウス︒日が 昇 る 前から準 備を 始め︑日の出とともに渡 良 瀬 遊水地

上 空へ舞い上がれば ︑穏やかで雄 大な 景 色が 広 が り ま す ︒条 件 が 良 け れ ば 雲 海の上へ突き抜けることも！

ゲストハウスには焚き火やBBQ、映画のスクリーンセットも用意。気軽なグランピング体験も楽しめます。
埼玉県加須市小野袋1663-1
080-4634-9925
10:00〜16:00 ※完全予約制
休 不定休
東武日光線「柳生駅」より徒歩で12分

フライト後シャンパンで乾杯できるプランも！

check!

＼カフェでほっと一息 ／周辺お出かけスポット＼旅のお土産に藍染を／埼玉県加須市北小浜274-80480-77-4681 ［ランチ］11:00〜15:00、［カフェ］15:00〜18:00（ LO17:00）※ディナー予約制 休 木曜
加須ICより車で5分

5 CHOCO TABI SAITAMA※藍染体験は要予約
埼玉県羽生市小松223048-561-3358
9:00〜17:00
休 土曜、日曜、祝日
東武伊勢崎線「羽生駅」より徒歩で20分

どこ までも 晴れ 渡 るができるので、ぜひ併せて見学も！

広 々と し た 青 空 ︑

武州藍染の歴史と工程も学ぶこと※アフタヌーンティーは前日午前中までの電話予約制※屋内テラス席は夏日・真夏日は利用不可の場合あり

関 東 平 野を 流れる

染められる。併設の資料館ではを一緒に楽しめ、心もお腹も幸福感でいっぱいに。

豊かな 川が 育 む 緑 地 ︒

体験でき、持参したアイテムなどもンティーは、自家製の絶品スイーツと香り高い紅茶

そんな 埼 玉で遊ぶなら ︑伝統工芸「武州藍染」を気軽に敵な隠れ家カフェ＆レストラン。
大人気のアフタヌー

空 と 緑 がキ ーワ ー ド ！

たくさんの緑とヨーロッパテイストのインテリアが素

非日常な体 験が︑羽生市 武州中島紺屋

すぐ 身 近に 感 じられます ︒

加須市 カジュアルcafé＆ダイニングAngelica

CHOCO TABI SAITAMA

4

Activity

ときがわ町

フライト体験コース
平日5,000円/人 土日祝6,000円/人

１９８９ 年に設立されたスクールが提供するパラグライダーのフライト体験コース︒

プロライセンスを持つパイロットは ︑風を捕 まえて高 度２ ０ ０ ０ｍ以上の高さへ舞い上がり︑２〜３時間も空の旅を楽しむことができるそう︒日1がかりでプロのインストラクターからレクチャーを受けて空中に飛び立つ体験は︑パラグライダーの世 界へ踏みだすかけがえのない一歩になるかも︒

ツアーは1日2回、各回最大6名まで参 加 可 能 。受 付は森 林公園の南口休憩所にて。時期によってツアー開 始 時 間が異なるので要確認！

埼玉県比企郡ときがわ町大野勝負平1251-180493-67-1733
9:00〜17:00
休 年末年始（12月31日〜1月2日）
JR八高線「明覚駅」より車で25分※無料送迎あり。詳しくはHPをご確認ください

check!

Teenage Taproom "bekkan"「自由で現代的なアプローチで新しい驚きと記憶を創＼地元の人気店でお土産を／
園内には専用コースが整備されているので、サイクリングもおすすめ。
自転車は持ち込みの他、3箇所のレンタサイクルも利用できます。

手作りハムとパンの店 こぶたのしっぽ

店主が自家製ハム、ソーセージとパンを一つずつ丁寧

秩

父線

大宮

川越

❹

川越IC

東
武

袋線

池宿
新武

武

254

線

所沢IC

所沢線

西入間IC

上16

西青梅IC

岩槻IC

本川越

狭山日高IC

飯能

16

浦和IC

至柏→
東武野田線

JR武蔵野線

浦和463

東京外299

春日部

川島IC
坂戸IC

4

道 川口JCT
動車
環自

三郷JCT
三郷南IC

大泉JCT
練馬IC

道鶴ヶ島IC

17

幸手IC

磐自動車

越生

桶川北本IC＼ 屋外で楽しんだ後にクールダウン／インリーラ
カイツ
東武ス

東松山IC線

圏央鶴ヶ島IC武④PANZA宮沢湖

久喜IC
白岡菖蒲IC
久喜白岡JCT

鶴ヶ島JCT

西

←至山梨

高線

上野倍の面 積

❸122

幹254

圏央道

7 CHOCO TABI SAITAMA

八新東⑤グランデックス
長瀞ベース

西武秩父

★…vol.36ダイジェスト編
★…番外編

JR陸

東 京 ドームの約

秩父

小川町

越・北

❷加須IC

125

上65

check!

①SOLABASE

至小山❶

東北自動車道❺グランデックス長瀞ベース★
（長瀞町）

299

嵐山小川IC

秩父鉄道❹PANZA宮沢湖（飯能市）★ TV

羽生IC線

を 誇 る ︑全 国 で 最 初に 開 園

長瀞❸堂平スカイパーク（ときがわ町）
★

崎熊谷

花園IC

寄居407

高東北
新幹線 東武日光線❺❷国営武蔵丘陵森林公園（滑川町）★

JRJR
宇都宮線

❶SOLABASE（加須市）★

17

羽生

本庄児玉IC

番外編

道車動
自越関

vol.36
ダイジェスト編

した国営公園︒緑溢れる森林

至太田

本庄早稲田

を 中 心に︑たくさんの池 沼 ︑至高崎

詳細はWEBマガジン「ちょこたび埼玉」で！

I T Y S P OT

水 遊 び 場 ︑季 節の 花 畑 な ど

ACTIV

アクティビティを2回に分けて紹介中！

埼玉県比企郡滑川町山田19200493-57-2111
9:30〜17:00 ※3月1日〜10月31日
休 HPをご確認ください
東武東上線「森林公園駅」よりバスで10分

見どころが満 載 ︒
ウォーキン

埼玉県比企郡ときがわ町日影903-1
0493-81-7530
10:00〜18:00
休 月曜、火曜
東武東上線「小川町駅」よりバスで11分

セグウェイツアー 8,000円/人（入園料450円別途）

グやハイキングも楽しめます

埼玉県比企郡ときがわ町馬場435-1
0493-81-5308 ［水・木曜］11:00〜15:00［金・土・日曜・祝日］11:00〜20:00
休 月曜、火曜
JR八高線「明覚駅」より徒歩で16分

が︑ 日
1 では 回 り きれない広さの公 園を 楽しみ 尽 くすな

約20~30種の充実したパンのラインナップも魅力的！

ら ︑セグウェイツアー がぴっ

プレートや週替わりカレーなど、フードメニューも充実。

TVた り ︒丁 寧 な 乗 車 講 習 を 受ただける。他にもハード系や、食パン、スイーツ系など

けたら︑ガイドさんの解 説にのほか、地元ときがわ町の野菜を使った日替わり

耳を 傾けながら ︑とっておきび、オーダーを受けてから作られるので熱々な状態でいのスポットへ向かってスイスイに作る。
名物のホットドッグは3種類のソーセージから選れているタップルーム。
10種類の樽生ビール、缶ビール

走り出そう︒

る一杯」
がコンセプトのクラフトビール醸造所に併設さ滑川町
Activity

ときがわ町

常＼運動した日はビールを持ち帰り乾杯／
ときがわ
町

周辺お出かけスポット

周辺お出かけスポット＼汗を流してさっぱり／

熊谷市 ジェラート工房 四つ葉のクローバー 江南本店

熊谷市 ホテルヘリテイジ 四季の湯温泉

乳化剤や香料、着色料といった添加物を一切雄大な自然を眺めながら入浴できる首都圏最大

使用せず、新鮮な生乳や果物などこだわりの素級の天然温泉大露天風呂。
ひのき風呂、ジェット材で作るジェラートのお店。
無添加ならではの、バス、サウナや露天風呂など様々なお風呂が楽し

素材本来の優しい味わいとクリーミーな舌触りめる。
淡い茶褐色の温泉は熱すぎず比較的長湯がたまらない！

ができ、身体の芯まで温まりリラックス効果大！
埼玉県熊谷市板井1047-1
048-501-7105
13:00〜18:00
休 月曜、火曜、水曜秩父鉄道「上熊谷駅」よりバスで18分

埼玉県熊谷市小江川228048-536-1212
9:30〜21:00
東武東上線「森林公園駅」より無料シャトルバスあり
CHOCO TABI SAITAMA

6

埼玉の秩父市

秩父神社の参道、番場通り沿いに佇むサツマイモ専門店。
お芋を使っお芋と焙じ茶のパフェ
950円

た食べ歩き向けスイーツから「うららの芋けんぴ」などおみやげにぴったりの商品まで、幅広いラインナップが揃う。
秩父地域の幻のサツマイ

地元川越をイメージし、芋ようモ「太白芋」や定番「紅はるか」など様々なお芋の風味を味わってみよう。

かんや芋チップスなどサツマイモを使った素材をふんだんに埼玉県秩父市番場町19-3
0494-53-9211
10:00〜17:00
休 火曜
秩父鉄道「御花畑駅」
より徒歩で3分使用。
加えて川越産の「河越焙じ茶」を使った芳ばしさを感じるアイスがお芋の優しい甘さに寄り添う絶品和パフェ！

川越市

いもんぶらん 800円
絞りたてのお芋ペーストの下に埼玉県の豊かな風土で育った食材を中心に使用し、「四季の彩り」やは、秩父産のメープルシロップを「菓子の彩り」を意識したオリジナリティ溢れる和菓子や和スイーツを使用したクッキーやさっぱり風味提供している。
一つ一つ店主の想いやストーリーが込められている和菓子のバニラジェラート、蒸しサツマイ

は、まるでアートのような美しさでうっとり。モなどがたっぷりと！それぞれの埼玉県川越市連雀町10-1
049-298-4430
12:00〜17:00
休 水曜 ※不定休あり
西武鉄道「本川越駅」より徒歩で8分

食感やハーモニーを楽しんで。

サツマイモ農家が営む、サツマイモ好きのためのサツマイモ料理のカフェ。
農家ならではの目線で、自家産のサツマイモを中心とした素材の良さを最大限に引き出すメニューづくりを心がけている。
お芋のスイーツはサツマイモの熟成度と個性を見極め、一品ずつ丁寧に作り上げている。

広告

アツアツお芋 ひ×んやりアイスでとろける口 当 たり

三芳町

むさし金時のハニースイートポテト 700円
なめらかで繊維質の少ない、自家産の「むさし金時」を使用。
じっくり焼き上げた焼き芋の中心をくり抜き、スイートポテトを詰めることで濃密な甘さに。
ほく
ほくのスイートポテトにひんやりバニラアイスと蜂蜜を絡めていただく贅沢スイーツ！

埼玉県入間郡三芳町上富287
090-2729-5236
11:00〜18:00
休 月、火曜 ※祝日の場合は営業
東武東上線「鶴瀬駅」よりバスで21分

サツマイモ文化研究家ドゥエル先生に聞く

埼玉のお芋について深掘り！

詳細はWEBマガジン「ちょこたび埼玉」
で！

訪日外国人対象TV2023年9月中旬公開予定！

埼玉観光サポートデスク

Saitama
Tourism Support Desk

お芋 焙
×じ 茶 の 上 品 な 香 りと 甘 味 が 広 がる

フォトジェニックか つゴージャス！な芋スイーツに注目！

おすすめの体験スポットを掲載中！！

埼玉県の魅力的な観光スポットを訪日観光客の皆さんに紹介する「埼玉観光サポートvisit ourwebsaite
English繁體中文简体中文日本語デスク」
がオープンしました。
英語や中国語のネイティブスタッフが駐在し、お問合せは電話、メールで受け付けています。
来日中のお友達やお知り合いにぜひご紹介ください!宿泊施設、観光事業者様からの外国人受け入れについてのご相談も大歓迎です。

※上記は広告です

9 CHOCO TABI SAITAMA〒330-8669 埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5

埼玉観光サポートデスク ソニックシティビル7階（埼玉県物産観光協会内）

アクセス JR大宮駅西口より徒歩約5分
連絡先

祝日は電話・メールのみ
営業時間 平日9:00〜17:30 ※土日、

TEL 048-788-5336 FAX 048-788-5337 MAIL saitama-tsd@saitamadmo.org
CHOCO TABI SAITAMA

8

交通機関のお得な情報を紹介します

TRAIN STATION

アンケートにお答えいただいた方の中から、抽選で素敵な商品をプレゼント！
A

武州中島紺屋Teenage Brewing

B TEENAGE

藍染ハンカチTybek Cooler Bag(保冷バッグ)

5名

3名

※イメージ

記事（ページ番号）をご記入の上、官製はがきかQRコードでご応募ください。
〒330-8669 埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5
ソニックシティビル5F 一般社団法人 埼玉県物産観光協会◀アンケートフォーム

vol.36

埼玉県公式観光サイト
ちょこたび埼玉

JR東日本

休日おでかけパス※イメージ

埼玉・東京近郊の休日のお出かけに便利！

皆様の個人情報（氏名・住所・電話番号等）は、個人が特定できない範囲での統計データ作成・プレゼント当選時の発送に利用いたします。
原則として、ご本人の承諾なく上記目的以外に個人情報を利用、第三者に提供することはありません。
生産上の都合によりプレゼント内容が変更になることもございますのでご了承ください。
※当選発表は厳選なる抽選の上、発送をもって代えさせていただきます。
※プレゼントの発送は日本国内に限らせていただきます。

2023年9月23日

SUMMER & AUTUMN

TV

締切り（当日消印有効）

県政広報テレビ番組
いまドキッ！埼玉[ちょこたび埼玉観光情報局]
Instagram

TwitterYouTube

利用期間ます。秩父やまなみ街道利用で国道140号を有効期間
発売金額

土・休日および、2023年7月20日㊍〜8月31日㊍、12月29日㊎〜2024年1月3日㊌
1日限り
大人2,720円 小児1,360円

父駅間と秩父鉄道（野上・長瀞〜三峰口駅間）が2日間乗り降り自由

グルメやお出かけスポットなど、みんなに自慢したい埼玉の“いま”が詰まった県の広報番組「いまドキッ！埼玉（いまたま）」。
8月19日㊏の放送では、ちょこたび埼玉掲載のアクティビティになるきっぷです。西武線の運賃が割引となるほか、協賛施設や協賛得で便利な割引回数券も引き続き利用でき通るよりも時間短縮約15分！距離短縮5km！
料金
お問合せ

普通車 430円 軽自動車 320円
埼玉県道路公社 皆野寄居有料道路管理事務所
0494-63-1892 https://www.tollroad-saitama.or.jp/

SLパレオエクスプレスは運行から35周年！
埼玉県を代表する観光列車「SLパレオエクスプレス」
は、土休日を中心に熊谷〜三峰口間を１日

発売期間
有効期限

らは秩父地域の豊かな自然を眺められ、夏は通年
ご利用開始から2日間

https://www.seiburailway.jp/railway/ticket/specialticket/chichibu-free-kippu/

朝8:30〜9:00 テレ玉

お得な乗車券「SAITAMAプラチナルート乗車券」
を使ってお出かけしよう！！
SAITAMAプラチナルートとは、埼玉県が設定した、県内の主要観光地である川越・長瀞・秩父を巡る観光ルートです。
さらに昨秋オープンしたふかや花園プレミアムアウトレットの最寄りの駅である「ふかや花園駅」までフリー区間が拡大し、更に便利でお得な乗車券になりました。
発売箇所

東武東上線・越生線各駅（みなみ寄居駅を除く）
秩父鉄道 ふかや花園、寄居、長瀞、秩父、御花畑、影森、三峰口の各駅
発売金額 大人 1,900円 小児 950円フリー区間 東武東上線・越生線全線／秩父鉄道 ふかや花園〜三峰口間
お問合せ 東武鉄道お客さまセンター 03-5962-0102（9：00〜18：00 年中無休ただし年末年始を除く）

西武バス

本川越駅・川越駅から川越水上公園行のバスを運行しています！
西武バスでは、川越水上公園の夏季プールの営業に伴い、本川越駅・※上記は広告です

秩父鉄道

店が割引料金でご利用できます。秩父観光にぜひご利用ください。

東武鉄道

11 CHOCO TABI SAITAMA

秩父地域への往復に便利な、国道140号バイ
パス皆野寄居有料道路「秩父やまなみ街道」
ではSuica・PASMOの支払いがオススメ。お西武線発駅から西武秩父駅までの往復乗車券と、芦ヶ久保〜西武秩Letʼs watch!

放送日 毎週土曜日「秩父やまなみ街道」
ではSuica・PASMO利用できます

京モノレール線、りんかい線が１日乗り降り自由のきっぷです。

秩父フリーきっぷ

スポットを大特集♪番組で紹介するスポットは TV をCheck！
Facebook

フリーエリア内のJR線の普通列車（快速列車含む）普通車自由席と東

埼玉県道路公社西武鉄道旬の埼玉県の観光情報をチェック！

埼玉観光公式SNS

2023 Summer-Autumn

うららの芋けんぴギフトセット

2名※イメージ※w250 h350 マチ135mm

応募方法 ①郵便番号・住所 ②氏名 ③電話番号 ④年齢 ⑤性別 ⑥本誌を知ったきっか
け ⑦本誌の入手先 ⑧希望のプレゼント（A・B・Cいずれか） ⑨今号でよかった
宛先

C

秩父芋菓子専門店 芋うらら

一往復、全席指定席で運行しています。車窓か青々とした木々や鮮やかな草花、秋は山を彩る紅葉を楽しむことができます。
SLパレオエクスプレスのご乗車には、秩父鉄道ホームページから事前予約がおすすめ！
お問合せ 秩父鉄道 旅客案内係 048-580-6363

埼玉高速鉄道

夏休みは電車とバスでプールに行こう！
「しらこばと往復割引セット乗車券」
を発売！！
しらこばと水上公園夏季プール開設にあわせて、電車・バス・プール入園券がセットになった大変お得な乗車券を発売します。
発売期間
発売金額
発売箇所
有効期間

7月15日㊏〜9月3日㊐
高校生以上 1,270円〜1,530円（乗車駅により異なる）
中学生
800円〜1,060円（乗車駅により異なる）
小学生
一律480円埼玉スタジアム線各駅（赤羽岩淵駅を除く）
7月15日㊏〜9月3日㊐までの土日祝及び8月10日㊍、8月14日㊊〜16日㊌

埼玉新都市交通

開業40周年イベントの開催
ニューシャトルは本年12月に開業40周年を迎えます！これまでのご愛顧に感謝を込めて、8月27日には有料特別臨時列車「彩発川越駅から川越水上公園行のバスを運行しています。運行ダイヤ・運見ツアー」を開催し、9月以降は歴代車両を賃等については西武バスHPをご確認ください。
お出かけには便利なバデザインした記念きっぷを発売します。詳し

スをぜひご利用ください。

くはHPをご覧ください。

※夏季プールの営業日のみの運行になります。

お問合せ

埼玉新都市交通 営業課
048-722-1279（平日9:00〜17:00）

新型コロナウイルスの影響により、発売期間、有効期間、利用条件などが変更になる場合があります。
ご購入、ご利用前に予め各社HPをご確認ください。

CHOCO TABI SAITAMA

10

ちょこたび埼玉

vol.36 2023 Summer & Autumn

2023年8月1日発行（年2回発行） 企画・発行/一般社団法人 埼玉県物産観光協会〒330-8669 埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5 ソニックシティビル5F TEL.048-647-0500

企画・発行 一般社団法人

埼玉県物産観光協会