"更進一步"體驗沖繩鄉土村的樂趣吧!

思絡植物園

沖繩鄉土村
沖繩鄉土村

以植栽展示創作於12世紀到17世紀初期的沖繩最古老歌謠集
「思草紙」中提到的22種植物。
「思草紙」的"思"，讀音【o-mo-ro】，琉球語讀音【u-mu-ri】，一般日語發音則為"思（o-mo-i）"。比起內在思考的"思"，更偏向祈求村落整體和平與繁榮，並將這種想法和"情思"上告神明，也有人說是一種類似咒語的文字。
請從各種植物當中，感受遠古"思之時代"的人們與自然之間的緊密連結。

思絡植物園
■舞台演出
"休息處"隔壁的舞台會上演當地傳統藝術節目（照片為本部町指定無形民俗文化財"松竹梅鶴龜"）沖繩鄉土村重現了琉球
王國時代的村落樣貌。
園區內有成為古人心靈寄
託的御嶽和祭神亭等參拜
地點，古民宅，祝女（女祭司）宅邸以及地主代官宅邸，糧倉，製糖坊等建築，可以想像當時人們所過的生活。

■影像節目「生命之結」
在休息處與人文框會播放動畫 影片，可欣 賞 到沖 繩
自古以來的風俗習慣。

■沖繩鄉土村探險小測驗來使用手邊的智慧型手機，在沖繩鄉土村內探險並挑戰知識問答比賽吧。

園內的『神木』

生 長 於 沖 繩 當 地御 嶽 等 聖 域 的 神木，又稱"Kuba的御嶽"，"Kubonu御嶽"。
其葉子從以前就被用來製作生活用品，例如打水用的吊桶，團扇及漁夫
戴的"斗笠"。
Kuba（蒲葵）在古事紀裡稱為"阿知末佐之木"，自古以來受到大和朝廷重視，據說阿波國和淡路島上的阿知末佐之木還曾經成為貢品。

沖繩最古老歌謠集
「思草紙」中提到的各種植物

■人文框

VR

■開園／開館時間
期

間 Per i od
一般時期

和名：Birou 科名：棕櫚科
方言名／Kuba

Nor m alOc t .－Feb .

夏桑樹被視為神木，據說能驅
除惡神，因此在"Shinugu（祈求豐收的年度活動之一）"期
間進行"Ufuyumi"時，會使用
桑樹枝條製成的弓。
另 外，桑 樹 與 太 陽 神 也 有
關 係，因此遇 到雷雨 時，沖繩人會說"Kuaaginu(shicha)
debiiru（意為"我在桑樹下"，有祈求雷電不要落下的意思。）"

季Sum m er

8 : 00 8 : 30

https://oki-park.jp/sp/kaiyohaku/tc/inst/72

欖仁樹(Terminalia catappa; Combretaceae)
和名：Momotamana (Kobateishi)
科名：使君子科
方言名稱／Kufadiisaa，
Kubadeisa，Nmaagii

17 : 30 18 : 00 18 : 30 19 : 00 19 : 30 20 : 00 20 : 30

海洋博公園 Ocean Expo Park

10 月～ 2 月

和名：Shimaguwa 科名：桑科
方言名稱／Kuaagi，Kuaa，Kongi，Nandashii

全22種植物的
詳細資訊請見植物園探險地圖▶

在思絡植物園隔壁的"人文框"，
以智慧型手機等裝置掃描，即可透過虛擬現實(VR)，觀賞沖
繩最古老歌謠集「思草紙」當
中歌詠的情景。

蒲葵(Livistona chinensis; Arecaceae)

小桑樹(Morus australis; Moraceae)「思草紙」中提及的沖繩原生種植物（共22種）▲小測驗問題請見此沖繩鄉土村

Native Okinawa Village

海洋博公園 Ocean Expo Park

3 月～ 9 月

Native Okinawa Village

M ar .－Sep .

水稻

臺灣香檬

山櫻花

和名：Ine
科名：禾本科
方言名／Soni

和名：Hiramiremon
科名：芸香科
方言名／Kuganii，Shiikuaasaa

和名：Hikanzakura
科名：薔薇科方言名稱／Sakura苧麻琉球松琉球矢竹(Boehmeria nivea: Urticaceae)(Pinus luchuensis; Pinaceae)(Pleioblastus linearis; Poaceae)

和名：Mao
科名：蕁麻科
方言名／Maau，Bu

和名：Ryukyumatsu
科名：松科
方言名／Maachi，Machi

和名：Ryuukyuuchiku
科名：禾本科
方言名／Yanbarudaki，Yamadaki(Oryza sativa; Poaceae)

沖繩鄉土村※沖繩美麗海水族館及其週邊設施營業時間，將因＂淡季＂與＂旺季＂（春假，黃金週，暑假，寒假）之分而有所變動。

(Citrus depressa; Rutaceae)(Prunus campanulata; Rosaceae)

休園日／ 12 月第一個週三及其隔日諮詢窗口

海洋博公園管理中心

Ocean Expo Park Management Center
905-0206 沖繩縣國頭郡本部町字石川 424 號

TEL：0980-48-2741

FAX：0980-48-3339

繁體中文HP：http://oki-park.jp/kaiyohaku/tc/

22. 12.

族長宅邸

地主代官宅邸拜井泉

族長宅邸是村落的本家祖宅，也 是 根 人 ( N i i c h u) 與 根 神(Nigami)等主持村落家族團體
祭祀之人的住處及祭祀會場。

地主代官是1611～1897年各間切（等同於現代的市鎮鄉）的地主（領主）官員，也是負責管理 地
方行政的人（等於現在的市，村，里長），由當地較有權勢的百姓擔任。地主代官的職責是分配耕地（土地劃分等），保護林野，徵收 並 上 繳各項 稅 務等 行政 管 理工作。

祖先代代傳承的井泉或池塘
等水源 地 稱為"拜井泉"，人們會在這裡祭祀水神。這裡
是人民的信仰中心，也是生
活中不可或缺的休憩場所。

海人之路（水之階梯）
擺 放 琉 球石灰岩和蘇 鐵，以枯山水為靈感來源的庭園。
可以遠眺東海的新拍照景點。

遠古時光悄悄復甦。
您將穿越時空，來到琉球王國時代的沖繩。

正面入口前
沖繩鄉土村的入口處設有以旗竿為靈感來源，高達8公尺的門 柱。以 琉 球歌 謠「鳳仙花」歌詞中提到的鳳仙花和
北極星為主題。

綜合問詢處

⬆
黑潮樓梯

海豚劇場

噴泉廣場
祝女（女祭司）宅邸"祝女"是掌管村落神事祭祀的神女。
其職責是為村民祈禱健康與豐收，並主持感謝
豐收的祭典。

海人之路（水之階梯）
拜井泉

舞台

御嶽

地主代官宅邸
祭神亭
族長宅邸

海洋文化館

休息處與舞台祝女（女祭司）宅邸

走進琉球王國時代的訪客們第一個來到的空間。
這裡兼具休息室，沖繩鄉土村服務中心以及演出後台的功能。

"理想鄉"祭拜所
本部町民居

本部町民居

沖繩糧倉

本建築以公園附近現存的昭和初期農舍為原型，呈現出年代最古老的穴屋型民宅。
建築由主屋和廚房(Tungwa)等兩個結構組成，屋頂是以細圓木為骨架的茅草屋頂。

近年的民居

王國時代的民居沖繩在1889年（明治22年）廢除住宅
建 造 限制，之後 各地民宅也陸續開始
採用赤瓦屋頂。採主屋與廚房結合成
為 獨 棟 形式，並 設
有屋簷以抵擋強烈
的日照和雨水。

與那國民居

近年的民居

奄美民居
奄美糧倉
沖繩糧倉

思絡植物園

芋頭池塘

製糖坊

地板架高以保證通風，在防潮方面下了諸多工夫的
穀物儲藏庫。以大宜味村喜如嘉和名護市字我部祖河等兩地現存的糧倉為原型。

人文框

"人文框"（寓教於樂的休憩場所）
在這裡可以一邊遊玩，一邊透過沖繩人民與植
物間的關聯，學習「思草紙」中歌詠的時代世界觀。

騎馬場（操場）

熱帶夢幻中心➡
騎馬場（操場）50公尺加長版大型戶外遊具登場。
快來挑戰抱石，吊橋等各式各樣的遊樂設施吧!

諮詢處電動遊覽車遊覽景點電扶梯咖啡廳洗手間（身障人士專用洗手）

商店

人工肛門者專用洗手間

投幣式寄物櫃嬰幼兒室

瞭望台

醫護所

休息室

出借中心（輪椅及嬰兒車）

自動販賣機
自動體外心臟去顫器(AED）

奄美民居
奄美民居一般以主屋和廚房(Togura)分離的兩棟
式建築為特徵。主屋格局以前後兩室並列為基本，分別稱為前室"(Omote)"，後室"(Uchi(Ura))"。以鹿兒島縣大島郡大和村名音的民居為原型。

其他房屋及設施詳情請見◀鄉土村探險地圖。