Manual de ajustes MIDI ES120
El término MIDI es el acrónimo de Musical Instrument Digital Interface (Interfaz Digital de InstrumentosMusicales), y es un estándar internacional para conectar instrumentos musicales, ordenadores y otros
dispositivos para permitir el intercambio de datos.
Cuando el instrumento se conecta a un ordenador mediante un cable USB, el ordenador reconoce el instrumento como un dispositivo MIDI que permite al instrumento enviar y recibir mensajes MIDI de la misma manera que la interfaz MIDI normal.
Un puerto USB puede ser de tipo A o de tipo B. Utilice el de tipo A para conectar un ordenador y utilice elde tipo B para conectar un piano digital. Si el tipo A no dispone de puerto USB, es necesario un adaptador
de conversión para la conexión.

▋ Ejemplo de uso de MIDI
Cuando se conecta a un ordenador, el piano digital se puede utilizar para grabar y reproducir interpretaciones con el softwarede secuencia en marcha. Cuando se activa el Multi-timbral Modeen el piano digital, es posible grabar y reproducir canciones devarias pistas, con distintos sonidos reproduciéndose de manera
simultánea en cada canal MIDI.

USB tipo “B”

USB tipo “A”

P3 Multi-timbral Mode (Modo Multi-tímbrico)▋ Funciones MIDI
Las siguientes funciones están disponibles con MIDI.
Enviar/recibir información de la nota
Enviar/recibir información de la nota de un instrumento musical o un dispositivo conectados por MIDI.

Enviar/recibir ajustes de canal
Especificar canales de envio/recepción dentro de un rango
de 1 a 16.

Enviar/recibir el número del cambio de programa
Enviar/recibir datos del cambio de programa a/de un instrumento musical o otro dispositivo conectados por MIDI.

Configuración del modo Multi-tímbrico
Recibe datos MIDI de múltiples canales de un instrumento odispositivo conectado por MIDI.
* El ajuste del modo multi-tímbrico tiene que ser activado.

Enviar/recibir datos de los pedales
Enviar/recibir datos de los pedales de un instrumento musical o otro dispositivo conectados por MIDI.

Enviar/recibir datos exclusivos
Enviar/recibir panel frontal o ajustes de la función menúcomo datos exclusivos.

Recibir datos del volumen
Recibir datos del volumen enviados desde un instrumento
musical o otro dispositivo conectados por MIDI.

Aviso de copyrightLas piezas de música basadas en trabajos existentes, como CD, archivos de música, datos SMF, etc., solo se deben utilizar para escucharlas en privado y disfrutarlas con amistades y familiares. De acuerdo con la ley de derechos de autor, no está permitido reproducir
música comercial públicamente sin el permiso del propietario de los derechos de autor. Kawai no se hace responsable de ninguna
infracción de la ley de derechos de autor cometida por el usuario del piano digital.
P5 Tabla de implementación MIDI

“MIDI” es una marca registrada de Association of MusicalElectronics Industry.

1▋ Configuración MIDI
Nombre de función
Transmit Program
Change Number(Transmitir número decambio de programa)
MIDI Channel(Canal MIDI)
Local Control(Control Local)

Explicación
Esta configuración determina si o no el piano digital enviará información del cambio de programa cuando los sonidos son cambiados. También es posible emitir unnúmero del cambio de programa (en un rango del 1 a 128) para cambiar el sonido
de un dispositivo MIDI externo.
Esta configuración permite especificar el canal de transmitir/recibir. El canal elegido funcionará tanto como emisor como receptor. No se pueden seleccionar canales de emisión y recepción por separado.
Esta configuración determina si el piano digital emitirá un sonido interno cuando
las teclas están pulsadas. Esta configuración es útil cuando el piano digital controla
un dispositivo MIDI externo.

Por defecto
On1chOn

Cuando Control Local esté activado, el piano digital reproducirá un sonido interno
y transmitirá la información a un dispositivo MIDI externo.

Multi-timbral mode
(Modo Multi-tímbrico)Cuando Control Local esté desactivado, el piano digital solo transmitirá la información a un dispositivo MIDI externo.
Esta configuración determina si o no el piano digital puede recibir información
MIDI por más de un canal MIDI simultáneamente. Esto permite que el instrumento
reproduzca datos de interpretaciones Mult.-pista y Mult.-tímbrico enviados de undispositivo MIDI externo.

OffTransmit Program Change Number (Transmitir número de cambio de programa)▋ Activación y desactivación de la transmisión del número de programa
Mantenga presionado el botón [FUNCTION] y, seguidamente presione la tecla C#1 para desactivar este ajuste o la tecla D#1 para
activarlo.

▋ Envío de un número de programa
Mantenga presionado el botón [FUNCTION] y, seguidamente presione las teclas indicadas a continuación para introducir el número
de cambio de programa de tres dígitos que desea enviar.

Ejemplo:
Mantenga presionado el botón [FUNCTION], seguidamente presione la tecla E2, la tecla E2 y la tecla C1 para introducir el número decambio de programa 001.
Enviar cambio de programa MIDIOffOn

♯

♯

♯

C1 D1Mantener presionado♯

♯

♯

♯

C2 D2

F1 G1 A1♯♯♯F2 G2 A2

C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B21234567890Número de programa (3 dígitos)• Números de cambios del programa están especificados con tres dígitos dentro de un rango del 001 - 128.
• El nùmero de cambio de programa sera transmitido automàticamente cuando terminemos de pulsar la tecla del tercernùmero de digito.
• El ajuste Transmitir número de cambio de programa es efectivo hasta que se apague el instrumento.
• Si el ajuste Transmitir número de cambio de programa está desactivado no se envía información exclusiva.

2

MIDI Channel (transmit/receive) (Canales MIDI (enviar/recibir))▋ Ajuste de Canales MIDI
Mantenga presionado el botón [FUNCTION] y, seguidamente, presione las teclas indicadas a continuación para seleccionar el canal
MIDI.
Canales MIDI24♯♯

C3 D3Mantener presionado

7911

♯

♯

♯

F3 G3 A314 16
♯

♯

C4 D4

♯

♯

♯

F4 G4 A4C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B41

3

5

6

8 10 12 13 15Canales MIDI

El ajuste Canales MIDI es efectivo hasta que se apagueel instrumento.

Local Control (Control Local)▋ Ajuste de Control LocalMantenga presionado el botón [FUNCTION] y, seguidamente,presione la tecla A2 para desactivar este ajuste o la tecla B2 paraactivarlo.

2

♯

♯

G2 A2A2 B2On

OffMantener presionado

El ajuste Control Local es efectivo hasta que se apagueel instrumento.

Control Local

Multi-timbral Mode (Modo Multi-tímbrico)▋ Ajuste de Modo Multi-tímbrico
Mantenga presionado el botón [FUNCTION] y, seguidamente,presione la tecla C#2 para desactivar este ajuste o la tecla D#2para activarlo.

Modo Multi -tímbricoOffOn

Mantener presionado

Los datos MIDI recibidos a través del canal 10 se
reproducen en sonido de batería mientras el Modo
Multi-tímbrico está activado.

♯♯

C2 D2

D2 E2♯

3▋ Program Change Number List
Nombre del Sonido
SK-EX Concert Grand Piano | Concert
EX Concert Grand Piano | Concert
Upright Piano | Classic
SK-EX Concert Grand Piano | Jazz
EX Concert Grand Piano | Pop
SK-EX Concert Grand Piano | Mellow
EX Concert Grand Piano | Mellow
EX Concert Grand Piano | Modern
Tine Electric Piano
Reed Electric Piano
Reed Electric Piano 2Modern Electric Piano
Jazz Organ
Blues Organ
Ballad Organ
DiapasonSlow Strings
String Ensemble
Choir
New Age Pad
Wood BassElectric Bass
Wood Bass & Ride
Harpsichord
Vibraphone

Modo Multi-tímbrico OFF

Modo Multi-tímbrico ON

Número de programa

Número de programa

Banco MSB

Banco LSB

12
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

1
1
1
1
1
1
1
2
5
5
5
6
18
17
20
20
45
49
53
89
33
34
33
7
12

121
95
95
121
95
121
95
121
121
121
95
121
121
121
121
95
95
121
121
121
121
121
95
121
121

0
27
25
1
28
2
29
0
0
3
70000
71000001004

Tabla de implementación MIDI
Date : Junio 2022 Version : 1.0Función
Canal Básico

Modo

Número de notas
Velocidad
After touch

Transmit

Receive

Al encender

11Ajustable1 - 161 - 16

Al encender

Mode 3Mode 1

Mensaje

X

Mode 1, 3

Alternativa*********

X

9 - 120*

0 - 127

Rango*********

0 - 127

Nota onOO

Nota offO

O

Especificado por tecla

X

X

Especificado por canal

X

X

X

X

0,32

OO

Bank Select7X

O

Volume64

O (Pedal derecho)O

Sustain Pedal

66O (Pedal central)O

Sostenuto Pedal

67

O (Pedal izquierdo)

OSoft Pedal

O (0 - 127)

O

Rueda de afinación

Cambios de Control

Rango de ajustes delcambio de programa

Tiempo real

Otras Funciones

El modo Omni está activado al encender el piano. Se puede desactivar
el modo Omni en ajustes del canal
MIDI.
* Transposición incluida*********

Exclusivo

Común

NotasOO

Posición de canción

X

X

Elección de canción

X

X

Canción

X

X

Reloj

X

X

ComandosX

X

Local activado/desactivado

X

OTodas las notas OffXO

Sensores activos

XOResetXX

Se puede elegir emisión.

Notas

Mode 1: omni mode On, Poly   Mode 2: omni mode On, Mono
Mode 1: omni mode Off, Poly   Mode 2: omni mode Off, Mono

O : Si
X : NoSP00001176-R1005