深入体验冲绳乡土村!

思络植物园

冲绳乡土村
冲绳乡土村

植物展上展出了22种植物，它们均登场于从12世纪到17世纪初被
人们传颂的冲绳最古老的歌谣集「思草纸」。
【o-mo-ro】的旧称为【u-mu-i】，也就是“思想”的意思，不过比起内心思想这一含义，也有人认为这是一种咒语，旨在祈祷村落
共同体的和平与繁荣，并向神明祷告这种心情和“愿望”。
从一颗颗的植物身上，可以感受到遥远的“o-mo-ro”时代的人们与自然之间的和谐关系。

思络植物园
■舞台表演
在“休息处”旁边的舞台上会表演当地的传统节目（照片为本部町指定非物质民俗文化遗产“松竹梅鹤龟”）

冲绳乡土村再现了琉球王国时代的村落面貌。作为古人的精神家园的御岳，祭神亭等参拜场所，民居，祝女（女祭司）宅邸，地主代官宅邸，粮仓，製糖坊等建筑体现了当时人们生活的方方面面。

■影视节目「命运之结」
休息处和人文框会播放动
画影片作品，展现冲绳自古以来的风土人情。

■冲绳乡土探险问答
利用手上的智能手机，一边在冲绳乡土村中探险，一边挑战知识问答比赛。

园内的“神木”

在冲绳，种植于御岳等圣地的神木被称作“Kuba御岳”或“Kuponu御岳”。
它的叶子一直以来都被用作生活用品，例如打水的吊桶，扇子，渔夫戴的“斗笠”等。
Kuba（蒲葵）便是「古事记」中记载的“槟榔树”，据说大和朝廷自古就将
其视若珍宝，阿波国和淡路岛都有将“槟榔树”作为贡品献上的历史。

「思草纸」中登场的冲绳本土物种（22种）▲问答活动的问题见此冲绳最古老的歌谣集「思草纸」中登场的植物

在植物园探险地图
上可以查看全部22种植物的信息 ▶

■人文框 VR在思络植物园旁边的“人文框”
举起手机等设备，便可通过虚拟现实(VR)来浏览冲绳最古老的歌
谣集「思草纸」。

■开园／开馆时间期

蒲葵 (Livistona chinensis; Arecaceae)间 Per i od一般时期Nor m al

和名：Birou 科名：棕榈科
方言名／Kuba

10 月～ 2 月
Oc t .－Feb .

夏桑树被视作神木，它的树枝在 丰 收 祈 愿 的 年中 祭
祀“Ufuumi”中被用来制弓，旨在祛除恶神。
此外，桑树还和太阳神有关联，在冲绳，雷雨之时人们常会说：“我在桑树下，雷别往这打”。

季

8: 00 8: 30

https://oki-park.jp/sp/kaiyohaku/sc/inst/72(Terminalia catappa; Combretaceae)
和名：Momotamana (Kobateishi)
科名：使君子科
方言名／Kufadiisaa，Kubadeisa，Nmaagii

17: 30 18: 00 18: 30 19: 00 19: 30 20: 00 20: 30

海洋博公园 Ocean Expo Park
冲绳乡土村

Native Okinawa Village

海洋博公园 Ocean Expo ParkSum m er榄仁树

3 月～ 9 月

水稻 (Oryza sativa; Poaceae)

冲绳乡土村Native Okinawa Village

M ar .－Sep .

平実檸檬

钟花樱

(Citrus depressa; Rutaceae)(Prunus campanulata; Rosaceae)

和名：Hiramiremon
科名：芸香科
方言名／Kuganii，Shiikuaasaa

和名：Hikanzakura
科名：蔷薇科
方言名／Sakura苎麻

琉球松琉球矢竹(Boehmeria nivea: Urticaceae)(Pinus luchuensis; Pinaceae)(Pleioblastus linearis; Poaceae)

和名：Mao
科名：蕁麻科
方言名／Maau，Bu

和名：Ryukyumatsu
科名：松科
方言名／Maachi，Machi

和名：Ryuukyuuchiku
科名：禾本科
方言名／Yanbarudaki，Yamadaki

和名：Ine
科名：禾本科
方言名／Soni※冲绳美海水族馆及周边设施在“闲散期”和“繁忙期”（春假、黄金周、暑假、寒假）的营业时间会有所调整。

休园日／ 12 月第 1 个周三及次日常见问题鸡桑 (Morus australis; Moraceae)
和名：Shimaguwa 科名：桑科
方言名／Kuaagi，Kuaa，Kongi，Nandashii

海洋博公园管理中心

Ocean Expo Park Management Center
905-0206 冲绳县国头郡本部町字石川 424 番地

TEL：0980-48-2741：0980-48-3339
FAX

简体中文HP：http://oki-park.jp/kaiyohaku/sc/

22. 12.

族长宅邸

地主代官宅邸拜井泉族长宅邸是村落的宗家，这里居
住的是叫作根人(Niichu)或根神(Nigami)的掌管村落亲族团体祭祀的人，也是祭祀的会场。

地头代是1611至1897年各个间切（现代的市镇乡）的地头（领主）的代官，也就是负责地方行政的人（如今市町村长），属于当地百姓中的有权势者。地头代的职责是耕地的分配（划地等），林野保护，各税征收和上缴等行政事务的管理。

祖先代代使用的井水和蓄水池
等水源叫作“拜井泉”，也是水神的祭祀场所。作为信仰的圣地，这里也是生活中不可或缺的休息场所。

海人之路（水之阶梯）
采用琉球石灰岩和铁树，以枯山
水为意象建造的庭园。
在此可以眺望东海，是一处新兴
的拍照景点。

古老时光，无声复苏。
时空穿越到琉球王国时代的冲绳。

正面入口大门前
冲绳乡土村的入口有着旗头
样式，高8米的门柱。其造
型为「凤仙花」的歌词中登场的凤仙花和北极星。

综合问询处

⬆
黑潮楼梯

海豚剧场

喷泉广场
祝女（女祭司）宅邸"祝女"是村落中掌管神明祭祀的神女。
她的职责是祈祷村民的健康与丰收，并举行祭祀来感谢丰收。

海人之路（水之阶梯）

拜井泉

舞台
休息处
御岳

地主代官宅邸
祭神亭
族长宅邸

海洋文化馆

休息处和舞台祝女（女祭司）宅邸

本部町民居这里是琉球王国时代用来迎接来访者的最初场所。
有着休憩场所和冲绳乡土村的信息咨询以及演出休息室的功能。

“理想乡”祭拜所以该公园附近现存的昭和初期的农户为参照，传于远古年代穴屋形式的建筑。
建筑分为主屋和厨房(Tungwa)两栋，屋顶是采用小丸太组工法的茅草顶。

本部町民居
冲绳粮仓
近年的民居

王国时代的民居

冲绳在1889年（明治22 年）废除了自建房的建造限制，此后各地的民居也
开始采用红瓦房顶了。主 屋和厨房 位于同一栋，边 缘的雨端可以防止强烈
的日照和雨水。

与那国民居

现代的民居

奄美民居
奄美糧倉
冲绳粮仓

思络植物园

芋头池塘

製糖坊

高地基，通风良好，采用了防湿措施的谷物仓库。仿照了大宜味村喜如嘉和名护市我部祖河的现存遗迹。

人文框“人文框”（学习休憩的场所）
以「思草纸」还在被传颂的时代为世界观，观众可通过冲绳的人与植物间的关系，一边娱乐一边学习。

骑马场（操场）热带梦幻中心➡
骑马场（操场）包含加长50米级的运动娱乐设施。
来挑战攀岩和吊桥等各式各样的运动吧!

咨询处电动游览车游览景点

自动扶梯咖啡厅

洗手间（残障人士专用)小卖部人工肛门者专用洗手间

投币式寄存柜

婴幼儿室瞭望台救护所休息室出借中心（轮椅及婴儿车）

自动贩卖机
自动体外除颤器（AED）

奄美民居
奄美民居一般都分为主屋和厨房（Togura）2栋。主屋
的布局基本上包括前后排列的前室“Omote”和后室“Uchi(Ura)”2个房间。这里仿照的是鹿儿岛县大岛
郡大和村名音的民居。

其它的民居和设施详情见◀乡土村探险地图。