Contents4

軽井沢 information
グリーン・ブリーズ

北陸新幹線から 1 年
北陸新幹線が開通して、約1年が経ちました。軽井沢では、軽井沢ウインターフェスティバルのイベントの一環である軽井沢ウエディング協会主催、“公開挙式 ”での幕開けとなった北陸新幹線。その後の問合せやメディアの対応から “新幹線の威力はすごい ”ということを改めて感じました。
これまで、北陸へは 4時間～5時間かかった移動時間が、1時間半～2時間ほどになりました。当然、北陸からの交流人口が増え、これまでと違った地域を意識するようになりました。観光 PRは、これまでは東京・大阪が中心でしたが北陸での PRも増えて、新しい目線での PRが必要となっています。軽井沢が新幹線での通過駅とならないように、観光内容の充実が求めれらています。
各案内所では今までに無かった北陸からの問合せが増えました。
宿泊施設からは「大阪からのお客様が増えた」というお声も頂きました。今、各メディアから「北陸新幹線開通で変わった事は？」という問合せを受けています。
北陸新幹線開通が、観光を通じて良い意味で軽井沢発展につながる様に活動して行きます。
事務局 新宅 弘恵

GREEN BREEZE40

第号 2016.Mar

軽井 沢 観 光 協 会 広 報 誌

平成 27 年度「軽井沢写真コンテスト」作品より「軽井沢検定」から「軽井沢 WEB 検定」へ
筆記にて第６回まで行われた軽井沢検定から、本年度はＷＥＢ上でどこからでも受験できる「軽井沢ＷＥＢ検定」へ生まれ変
わり、第１回「軽井沢ＷＥＢ検定」を 1 月 31 日 10:00-12:00、2 月 1 日 10:00-12:00 に実施しました。過去 6 回行われた軽井沢検定は、第 4 回以降には、「７回目から従来の受験方式を変更して実施」等内容を変えていく方針を告知してまいりました。
従来の方式では、平日の１日を軽井沢中央公民館まで来て受験していただく必要がありました。サービス業の多い軽井沢町では、平日の方がお休みの方も多いため平日の受験日の設定でしたが、年々総受験者数が減ってきている問題がありました。また、検定問題内容の更新や実施する側の団体のボランティアである観光協会理事達で運営しており様々な問題を解決、改善することが必要でした。
WEB 上から受験できる事により、その日に軽井沢町まで来ていただかなくとも全国津々浦々から受験していただけるようになり 120 名が受験しました。新たな「軽井沢ファン」を獲得できたという改善を見て取れたと思います。今後はこの検定ツールを使用し、軽井沢の更なる知識を掘り下げて色々な側面から「軽井沢」を語る事が出来る人財を発掘できるような仕組みも検討しております。
限られた資源・ 予算・人材の中で、継続事業として行えるよう担当理事、事務局職員と外郭の専門家の方々と様々な角度から多彩な意見と議論を交わし、アウトソーシングの IT 業者と一緒に「軽井沢 WEB 検定」の試験サイトおよび e ラーニングを行えるアプリケーションの開発をしてきております。
今後も継続事業として、委員会の理事および様々な方々と共に検討、実施、効果測定と改善を重ねて参ります。
事務局 柏木 麻理

2016 年 軽井沢写真コンテスト作品募集！

賞

グランプリ
準グランプリ
入選
佳作

グランプリ賞 「夕映え」武者 虎雄氏

1 点 「ホテルペア宿泊券（1 泊 2 食付）」＋特製フォトフレーム＋賞状
1 点 「ホテルペア宿泊券 (1 泊 2 食付 )」＋賞状
3 点 「ペア食事券」＋賞状
5 点 「ペア食事券」＋賞状【部門】
軽井沢町内で撮影した風景※軽井沢の四季に溶け込む自然な表情の人物・動物の写真も可【応募規定】
・フィルム写真 または デジタル写真※プリント方法は問いません
・カラープリント、ＰＲダイレクトプリント（四ツ切・Ｗ四ツ切・Ａ４）
・お一人２点まで
・Ｈ28.4.1 ～Ｈ29.2.3 に撮影されたもの / 未発表のもの
・入賞作品の版権は主催者に属します ( 原版を提出 )【締 切 日】平成 29 年 2 月 3 日 ( 金 ) 必着
【発表】
平成 29 年 2 月末日【応募先・お問合せ】
一般社団法人 軽井沢観光協会

GREEN BREEZE
軽井沢観光協会広報誌

No.

40

※応募上の注意
入選作品の版権は主催者側に属し、観光 PR 事業に活用させていただきます。
賞は一人一点とします。
デジタルデータでのトリミング・色調・濃度の微調整以外の加工・修正は一切不可といたします。
データ提出後に過度の加工・修正が認められた場合は入賞を取り消す場合もございます。
ご応募いただいた写真を返却することはできません。
入賞作品は必ず原版を提出していただきます。
第三者の承諾 ( 肖像権等 ) が必要となる場合には応募者の責任においてご応募ください。
作品の送付は、郵送でも宅配便でも構いません。だたし、送付中の事故には一切の責任を負いかねます。

行：軽井沢観光協会■発行人：土屋 芳春「軽井沢ウィンターフェスティバル 2016」「インバウンド誘客報告」「軽井沢ハーフマラソン」「公開挙式」
4 軽井沢 information■編集責任者：佐藤 淑人

TEL:0267-41-3850 FAX:0267-41-3851〒389-0102 長野県北佐久郡軽井沢町大字軽井沢 470-3
http://karuizawa-kankokyokai.jp

8p

2p「芸術の力が新たなリゾートを創る」
4p
2 軽井沢の話題あれこれ「世界水準のリゾート会議都市を目指して」「タクシー業界から見たインバウンドについて」
3 Ruiza ちゃん取材日記
7p

準グランプリ賞「春を待つ雲場池」安倍 洋平氏■発2016 年 4 月発行

Contents
1 対談

軽井沢観光協会 http://karuizawa-kankokyokai.jp

8p

Contents

1Special Interview「芸術の力が新たなリゾートを創る」

長野は、国内において有数の「ミュージアム（博物館・美術館）」設置県といわれています。特に、法人や個人などが運営する私立の館が多く、観光地と称されるエリアへ集中していることも特徴です。各館は質の高い美術・芸術作品の企画展示もさることながら、モダンな建築デザインと洗練された空間を提供していることから、存在する地域においては観光資源、集客施設として重要な役割を負っています。一方、文化事業としての性格も強いため、地域文化向上へも大きく寄与します。しかしながら、今日のような変化が激しい時代においてミュージアムのあり方も変わろうとしています。今回、ミュージアムのマーケティングやマネージメントに精通し、世界の美術事情にも詳しいお二方を迎え、軽井沢におけるミュージアムの役割や、芸術が地域観光へ与える影響、ミュージアムの活用法などについてお聞きしました。

（文中敬称は略させていただいております。）

森美術館ベストフレンズ
一般財団法人セゾン現代美術館理事（取材場所：セゾンアートギャラリー）【リゾート型ミュージアムの先駆け（セゾン現代美術館）】（土屋）港区の高輪美術館が、1981年に軽井沢へ移転し「セゾン現代美術館」として開館しましたが、リゾート型ミュージアムの先駆けとも言われています。
（芳野）軽井沢は堤家とゆかりのある土地のひとつですが、「セゾン現代美術館」の創始者堤清二は、欧米のブランドを積極的に導入すると同時に「無印良品」というそれを真っ向から否定するような「アンチブランド」（のちに消費者によってこれもひとつの「ブランド」になってしまうのですが）をつくるなど、常に相反するものを取り込み、それを活力に変えていく人間でした。セゾンは都市型の文化でしたが、リゾートである軽井沢には、人が静謐のなかで考え想像力や創作力を養う場所となり得る可能性がありますね。
（土屋）今では各地で現代アートの美術館が見られますが、現代アートの美術館をリゾートで開館したことの意味は大きかったと思います。
（芳野）堤清二は現代アートを積極

堀内 勉氏（以下、堀内）左芳野 まい氏（以下、芳野）中央

軽井沢観光協会・会長

土屋 芳春（以下、土屋）右的にコレクションしましたが、それを軽 地としての歴史は、こうしたフランスの井沢の自然のなかで見せるという、相 避暑地にも匹敵するものですね。
反するものを同時に取り込み、それを （土屋）堤家は箱根とも関係がありま活力に変換しようとする彼の世界観が すが、あえて軽井沢を、との疑問があらわれています。都市もリゾートも、 あります。
片方だけでは成立しません。その両 （芳野）都市と地方の感性が融合し面を吸収することは、ある意味、人間 た軽井沢には、多くの文学者が住み、が豊かに生きるためには不可欠です。 多くの作品を生み出しました。軽井沢
私の専門はフランス文化ですが、軽 の自然や環境が、高度に文化的な活井沢と東京の関係は、ノルマンディー 動に活力を与えてきたのです。そうしなどのリゾート地と首都パリとの関係に た特別な文化都市としての基盤は、似ています。軽井沢の避暑地・別荘 重要な要素だったと思います。

▲リゾートミュージアムの先駆けとなった「セゾン現代美術館」（展示風景）

2p（堀内）箱根は古くから続く静養地と 【リゾートにおける文 化 施 設 の く、そのようなことからもミュージアムのして、軽井沢より歴史があるリゾート 役割】
役割は拡大します。同時に、そうしで、別荘も多く点在しています。時に （土屋）訪日外国人 2000 万人超のた富裕層は、質の高い本物の文化を時代、国内においては観光事業が活軽井沢と比較されますが、セゾンが見極める力があり、ミュージアムに限現代アートの美術館として開館したこ 性化しています。様々な戦略を用い らず彼らに合わせた上質空間の提供とは大変意義深いことだと思っていま 誘客活動を行っていますが、同時に は欠かせません。
す。湯治や和の雰囲気を持つ箱根に 地域の歴史や文化に注目が集まり、比べ、現代アートと軽井沢の相性は その中でもミュージアムの役割が大きく良く、それが軽井沢の特徴になって なるといわれています。
【都市とリゾートのミュージアム】「森美術館（東いるからです。現代アートは、特に事 （芳野）旅は、わざわざ時間を割い （土屋）堀内さんは、京・六本木）」の開館にも携われまし業で成功した企業家に好まれる傾向 て出かける行為です。旅のなかでのたが、改めて、ミュージアムを含め都が世界的に見てとれます。現代アート ミュージアムとの出会いが、単なる「消市と地方の違いはなんでしょう。には固定概念がなく、先鋭的である 費」であってはもったいない。「五感全てを刺激する総合的な経験」であ （堀内）都市は常に新しい価値を創という意味で、自己の夢や活動を投造しています。クリエイターは新たな影でき、それが企業家の志向に合っ るべきでしょう。展示内容に啓発されているからでしょう。洗練された新し ることはもちろんですが、それ以上に、 価値を生み出す刺激を得ようとして、都市はそのニーズに応えています。
い文化を生み出す町である軽井沢に 建築や庭の作り出す空間、そこで過即ち、都市の役割というのは、過去とって、現代アートというのは正しい選 ごす静かな時間のなかで自分と向き合い、感性を養うことが、ミュージアム の製造業的な物造りの場に対して、択肢だったと思います。
経験の価値を高める。イメージで言う インテリジェントでクリエイティブな知的（芳野）発展の可能性をはらんだ土生産活動の場の提供です。そうした地柄もありますね。たとえば雨宮敬次 と、都市では忙しい日々の生活のなかで（美味しい）サンドイッチをほおばり、 意味から、都市に最先端のミュージ郎は、開拓精神をもって来軽し、葡萄栽培をはじめとしてさまざまな事業 リゾートでは静けさのなかで精進料理 アムが存在するのは必然的なことで、森美術館は新たなアーティストを発掘を意欲的に展開しました。数々の大 をいただくような感覚でしょうか。こうし失敗を経て、最後に手がけた植林の た経験はその後の日常生活にも、静 し、育成し、世界に発信していく機能も担っています。
かに、時間をかけて、影響を及ぼし成功が、今の軽井沢別荘地景観のこうしたミュー （土屋）軽井沢は近年、ホテルや都原点となっています。その意味では ていくでしょう。もちろん、軽井沢は、挑戦するフロンティア精神 ジアムの活動を継続させるためには、 市型店舗の開業が計画されているこ
それを社会における経済循環のなか とから、観光地から滞在型のリゾートが生んだ土地だと言えます。
への変貌がさらに進んでいくと感じてにしっかり組み込んでいくことも重要でいます。ミュージアムも同様に、企画す。
展示を中心としている館もミュージアム
（堀内）海外からのインバウンドは大【アートの社会性】（土屋）現在、軽井沢町内には多く 変活況を呈していますが、まだ歴史も の既存概念に囚われない視点が求めのミュージアムが点在し協議会もありま 浅いことから、現段階では一般的な られています。
すが、セゾン現代美術館の開館はそ ルート観光、指定された観光施設へ （芳野）ミュージアムの基本は、普遍の質と存在感において、後発のミュー の 集 中 が 見られます。これ からは的な価値のある作品を紹介、保存すジアム設立に大きな影響を与えました。 FIT（個人旅行）が増えるため、個ることです。リゾートにあるからといっ（芳野）次の世界を創造していきたい
人の志向に合わせて様々なエリアに て、その場をしのぐためだけの観光目という気持ちが、人間のモチベーショ 分散して行きます。彼らの多くは、地線の内容を提案することではありませンになります。もちろん企業活動にはん。軽井沢のような豊かな歴史を持っ域文化や芸術などへの知的欲求も強計画や戦略が必要ですが、経営者は最後に感性で判断することもある。
芸術がビジネスに及ぼす力を信じるところから始まったのが、セゾン文化だということもできます。
（堀内）アートは常に社会への挑戦でもあり、アーティストは新たな時代をつくる旗手でもあるわけです。過去の美術を見ても、印象派なども全く新しい時代を切り開いてきた経緯がありますね。既存の価値観を打ち破るのもアートの役割です。
▲森美術館内展示の様子（アーバン型ミュージアム「森の美術館」）
3p

た土地では、ミュージアムと土地とが互いに価値を高めあうような活動を共に探していくべきでしょう。
（堀内）軽井沢には質の高い飲食店や店舗もあり、ある意味で都市機能も備わっています。西洋の雰囲気を醸し出し、別荘族を受け入れてきた上質な空間は、他のリゾートには無いもので、さらに今後は都会からの移住も進むかもしれません。となると当然、ミュージアムも観光客目線から生活文化の中で育まれる要素が出てきます。
今後、クリエイターやアーティストの移住も進み、軽井沢の新たな価値が生まれる可能性があり、それにどう応えていくかが大きな課題です。

は島全体がアート空間となっています とだと思います。
が、同様に、頭で理解するよりまず体 （堀内）例えば、美術館同士が連携して、統一テーマでの展覧会の開催も一で感じる場を提供しています。また、多くの地域では住民とアートが一体となり、 考かと思います。ミュージアムの運営に地域全体で芸術空間を演出していま は、アートマネジメントとしての視点が大す。その長年の努力は地域のブランディ 切で、時代のニーズを的確に捉え、そのミュージアムの社会的位置や役割をングに大きく貢献し、「芸術のまち」と言再構築する能力が必要です。全国をえば、直ぐに越後妻有や直島の名前が見渡せば、ただの自己満足で終わって出るようになりました。軽井沢の歴史や文化も大切にしながら、今後は新たな いるようなミュージアムもありますが、軽井沢ではそうした轍を踏まない努力がアートを創造する場としての役割も大切になると考えています。但し、そうは言っ 求められています。ても、妻有や直島の二番煎じでは意味 （芳野）ニーズを後から追いかけるのではなく、攻めの姿勢で時代に勝負をかがなく、先進性と情報発信機能が兼ねけられる。そのためには、大胆な発想備わる、軽井沢らしい“アート・まちづくり”を速やかにかたちにするための仕組みが必要だと思います。
作りもたいせつですね。
（土屋）軽井沢のリゾートとしての重層『軽井沢をアート空間に』『軽井沢のミュージアムに求めら 感を高める意味において、文化・芸術（土屋）十日町市・妻有の「大地の芸は重要です。個々のミュージアムの質れるもの』
術祭」や瀬戸内海・直島の「アートプ （土屋）軽井沢には美術館が多く、質向上は当然ですが、同時に地域としての高さも評価されています。今後発展 「芸術・美術・文学」など、文化的なロジェクト」のように、アートを “まちづくり”するためには、どのような方向がありま ブランディングの構築も急がれます。観に生かす活動が各地で見られます。
（堀内）妻有は作品を年々増やす一方、 すか。
光協会では、内外のミュージアムや地パフォーマンスとして飲食とアートを融合 （芳野）基本的には、「そこにしかない」 域活動の情報収集に努めるとともに、させるなど、新たな挑戦により来訪者に 作品を、土地と共にその価値を相互的軽井沢らしい芸術文化都市になるように高めるようなかたちで、見せていくこ 活動を進めてまいります。
楽しさや満足感を与えています。直島軽井沢の話題あれこれ世界水準のリゾート会議都市を目指して
2016 年 9 月、長野県内初のハイレベルな国際会議「Ｇ７交通大臣会合」が、ここ軽井沢町で開催されます。
Ｇ７交通大臣会合の開催は、国内有数のリゾート地 “ 軽井沢 ” が、世界水準のリゾート会議都市というステージに進む１つの契機になります。
観光協会員の皆様も会合の開催を全力でサポートし、まずは店舗等の道路から見える位置に右のポスターを貼っていただき、町全体で気運を盛り上げましょう！
軽井沢町役場 企画課 閣僚会合推進係 竹本 浩次

300日イベント
軽井沢高校生作成による「カウントボード」

大地の芸術祭より（十日町市妻有）

タクシー業界から見たインバウンドについて『芳野まい』氏『堀内勉』氏（一般財団法人セゾン現代美術館理事 / 主席研究員）（森美術館ベストフレンズ /（一社）軽井沢ソーシャルデザイン研究所理事）

東大教養学部卒。フランス政府給費留学生としてソルボンヌ大学で学ぶ。
東大大学院総合文化研究科（博士課程）満期退学。
専門はフランス文化・フランス文学。
NHK ラジオ講座「まいにちフランス語」講師。
東京成徳大学経営学部経営学科准教授。

東大法学部卒。ハーバード大学法律大学院（修士課程）修了。
興銀、興銀証券、ゴールドマンサックス証券、森ビルインベス
トメントマネジメント社長、森ビル専務取締役 CFO などを歴任。
現在、軽井沢インターナショナルスクール監事、田村学園理事・評議員、青山学院大学院客員教授、多摩大学特任教授、日本 CFO 協会主任研究員、経済同友会幹事など役職多数。

（協力：一般社団法人 軽井沢ソーシャルデザイン研究所代表 鈴木 幹一氏）
（写真提供：新潟県十日町市）
4p

12▲G7 軽井沢交通大臣会合 200日前イベント（次世代型電気自動車の展示も）▲草間彌生「花咲ける妻有」（Photo by Osamu Nakamura)▲指輪ホテル「あんなに愛しあったのに～津南町大倉雪覆工篇」（Photo by Hiroshi Hatori）

Contents

政府は、2020 年に訪日外国人を 2000 万人、2030 年には 3000 万人とする目標の達成に向け様々な施策を講じています。今後、訪日外国人との交流を通じて地域経済を活性化するために、一部の地域だけの取り組みではなく、日本各地で外国人旅行者を受け入れることが求められてきます。
外国人旅行者のニーズは、日本人のスケールだけでは計り知れない多様性を持っています。
外国人旅行者は、日本の観光地の弱点である平日を埋めてくれることもあり、地域経済の安定化につなげることもできます。外国人旅行者の旅のスタイルやパターンは年々変化しています。初めて日本を訪ねる外国人から、日本を二度三度と訪れるリピーターまで多様化し、団体旅行から個人旅行へとシフトしています。そうした変化に伴い、「有名観光地以外に日本各地を巡りたい」「地域の生活や文化を体験し住民との交流を楽しみたい」という滞在交流型観光を志向する旅行者も増えています。そのため、各地域にとってインバウンド着地観光地への取り組みは観光を通じた街づくりのチャンスとも言えるのです。タクシー会社においても、外国人旅行者よりメールでの予約や町内外から電話が増えています。そのチャンスをフル稼動につなげたいと思っております。今後、訪日外国人は団体旅行から個人旅行へと益々変わっていきます。各タクシー会社がその目標に向けて邁進していきます。
広報委員会 松葉 和彦
5p

軽井沢ハーフマラソン

Contents

3 『Ruiza ちゃん！取材日記』
軽井沢イメージキャラクター

2015年10月25日どこまでも青い空の下で、第6回軽井沢リゾートマラソンが開催されました。
観光協会のフルーツデスクは今回も大好評。
インターナショナルスクールの学生も加わった国際色豊かなスタッフは、ランナーへのフルーツ提供に、声援にと大忙しでした。
参加者は、軽井沢の秋の陽差しを身体いっぱいに浴びながら、美味しい空気とみずみずしい果物を満喫され、この上ない笑顔を振りまいて走り抜けていきました。
中にはシャインマスカットのおかわりに戻ってくるランナーもあり、最後まで微笑ましい光景が続きました。

Ruiza ちゃん !

今回ウィンターフェスティバルのメインイベントとして２０１５年１１月２８日（土）
軽井沢クリスマスマルシェ（軽井沢駅前通り）２０１６年２月１３日（土）バレンタインマルシェ（軽井沢駅自由通路）を開催致しました。
開催するにあたっては、初めての試みということもあり道路使用許可・軽井沢駅使用許可、それに伴う電気使用他、さまざまな準備等々、実行委員会では試行錯誤の連続でした。
出店者は軽井沢観光協会・軽井沢町商工会・上田地域振興事業団・小諸市観光協会等たくさんの方々にご協力頂きました。
両日とも天候に恵まれ、マルシェ、花火等訪れた皆様に楽しんで頂けたと思っています。特にバレンタインマルシェにはインバウンドのお客様も多く、「サプライズ！」と喜ばれました。
私自身、イベントの参加は初めてでしたが、たくさんの方々のご協力のもと、『大成功！』であったと思います。皆さんありがとうございました。
新しい試みではありましたが、これからも訪れた皆様に喜んで頂けるイベントとなって行きます事を期待いたします。
軽井沢・冬ものがたり実行委員会：マルシェ担当

佐藤広報委員会

学

中央通り

軽井沢を知っていただく活動について ～インバウンド誘客～
軽井沢における海外からの誘客は、観光協会のインバウンド部会を中心に「海外に出向いてPRする」ことの他に、長野県国際観光推進室など、多くの方々の協力により、招聘事業も行っています。招聘事業とは、各国からお呼びしたい方々にお願いして、軽井沢に来てもらい、実際に軽井沢をご覧いただき、旅行商品造成やブログに書いてもらい誘客につなげるという事業です。
観光協会で重要地点としている、台湾・香港はもちろん、タイ・シンガポール・マレーシア・フィリピンなど、様々な国からの旅行社やブロガーをお迎えし、平成27年4月～平成28年2月まで、延べ 31件の招聘事業を実施しました。同行するスタッフは、招聘者の要望に（体験型の誘客が増えている）添う様な場所をご案内しています。せっかく軽井沢に来てもらっているので、軽井沢の空気、景勝、雰囲気など、言葉では伝わりにくい部分もお伝えしています。
軽井沢をより良くご紹介することに心掛け、少しでも誘客につなげられればと思っています。
事務局
6p

久2016 年 1 月 10 日

軽井沢駅通路での販売

花火を取材する Ruiza ちゃん

須永

新宅弘恵

公開挙式

毎年全国よりカップルを募集して、1組に結婚式をプレゼントするという企画の「軽井沢ウェディング公開挙式」。第7回目を迎えた今年は “カーリング場での結婚式 ”。ウィンタースポーツで賑わう軽井沢らしい晴れの舞台での挙式を執り行いました。
公募で選ばれたのは、挙式場となる「軽井沢アイスパーク」をホームリンクにする、カーリングペアのカップル。まさにこの会場にふさわしいおふたりです。
挙式の進行・設営などおふたりからアドバイスをいただき、挙式に向け協会スタッフ総出でサポートさせていただきました。当日は「軽井沢オープンカーリング大会」終了後の開式。アイスパークのスタッフの方々の手際よい設営によりスムーズにお式を迎えることができました。
ウェディングドレス姿の幸せな花嫁が、父親のエスコートで進む先にはタキシードに身を包んだ花婿。オルガンの演奏にあわせ歌う賛美歌と、氷上の結婚式をおよそ 200名の観客がスタンドより見守り祝福しました。式のフィナーレには新婦が待つハウスに向かって新郎がストーンを投じる“ファーストストーン”のセレモニー。新婦のチームメイトの皆様にもお手伝いいただき、見事に決まったショット！会場は大歓声に包まれました。
挙式後の写真撮影では、おふたりとぜひ記念写真を！と希望する方がたくさんいらっしゃいました。
ふたりをつないだカーリングが、ご夫婦の絆もつないだ公開挙式は多くの方々のご尽力で結びとなりました。
ご協力ありがとうございました。
軽井沢ウェディング協会催す会

新郎によるファーストストーンショット

見事！ハウス中央に！

7p

寺島 克弥