ほっとする

まちっと！
らき

安堵町
Ando Town

NARA
Ando Town
Sightseeing
Guide安堵町

安堵

町のお土産

安 堵 町 の イ ベ ン ト 歳 時 記

令和４（2022）年９月現在

Souvenirs

富本憲吉「四弁花」模様

安 堵町
文化観光館
「四弁花」

Event Calendar

オリジナル風呂敷、ネクタイピン、あんどかるた

初釜茶会

日本近代陶芸の巨匠、富本憲吉の代表的な四弁花模様の作品を用いて製作された風呂敷とネクタイピンです。

場所：安堵町歴史民俗資料館

お問い合わせTEL.0743-57-1540

風呂敷サイズ（左）68cm×68cm（右）41cm×41cm

2,000 円（税込）

880 円（税込）

１

月中旬

1,500 円（税込）

2,500 円（税込）

天 理軽 便 鉄 道 模 型 運 転 会
場所：安堵町歴史民俗資料館灯芯 Toushin

安 堵町
歴史 民 俗資料館

灯 芯について…16 ページ

切り灯芯

和ろうそく
灯芯を用いた和ろうそく

TEL.0743-57-5090

２月
１１日

とうしん

お問い合わせ令和４（2022）年９月現在

藺 草からひき出された灯 芯を灯明皿やたんころに使 用できるサイズとなります。

安 堵 町ふ れ あい
盆 踊り大 会

100 円（税込）

左：2 本入り 600 円（税込）右上：絵ろうそく2,200 円（税込）
右下：5 本入り 700 円（税込）

場所：安堵中央公園
たんころ

８月
下旬

灯芯を油で灯す
灯火具です。

1ヶ 500 円（税込）

ミニ行灯「しあわせの灯」
左：2,000 円（税込）
右：3,000 円（税込）藺草 Igusa

大和なたね油500ml 1,200 円（税込）
200ml 600 円（税込）

古代米 Kodaimai

藺草を使った飾りです。
いぐさ藺 草について…16 ページ

なもで 踊 り 奉 納場所：飽波神社

大和古代米

10月下旬

1ヶ 300 円（税込）

赤米

赤飯の原種であり、タンニン系の色素が含まれ現代では、健康食品として注目されています。

古代米かきもち緑米

匂い袋

1ヶ 100 円（税込）

藺草に精油を染みこませた匂い袋

千鶴万亀

2,000 円（税込）

収穫量が少ない品種で希少種とされ、クロロフィル系の色素が含まれて赤米と同じく健康食品として注目されています。

赤米を使用した非常にヘルシーなかきもちです。

1ヶ 400 円（税込）

実り

2ヶ 700 円（税込）

赤米と緑米をブレンドしました。

安堵 町 文化 祭
場所：トーク安堵カルチャーセンター

3ヶ1,000 円（税込）

11月
上旬

安堵町
産 業 フェスティバル

中家住宅

場所：安堵中央公園

お問い合わせTEL.0743-57-2284「中家の魅力」
中 世 武 士 の 生 活 を 今 に伝 える貴 重 な「中家住宅」の魅力を紹介する本。周辺の歴 史 解説もされています。

1,900 円17

「太子道 聖徳太子の道を往く」
太 子 道 の 主 要 な ル ートを 紹 介する、史跡探訪に必携の書です。

1,800 円

11月
下旬

一筆箋
ちょっと一言 添えたいときに便 利な一 筆箋。
万 葉の花など 約 3 0 種 類もの趣あふれる日本 画一 筆箋を取り扱っています。

1冊 350 円

3冊 1,000 円

18

安

堵

町の偉安 堵 町 の観光発信拠点
The great people from Ando
し近代陶芸の巨匠

みもべん

Intangible Folk CulturalThings toAssetdo “Toshin-hiki”

か「四弁花」
憲 吉

文化観光館と堵町町 の アィ !財安安 堵
無 ク形 テ民ィ俗ビ文テ 化人とけ

富 本ん

きちとしん

灯 芯 ひ き 技 術い安堵町出身の富本憲吉（1886 〜 1963）は、日本近代陶芸の巨匠として広く知られて灯芯は藺草の皮を除いた 髄 の部分で、油をしみ込ませて火をともすには最います。昭和30（1955）年には重要無形文化財技術保持者（人間国宝）にも認定され、また適の素材です。よく水に浸した藺草を「ひき台」とよばれる道具の刃で外皮をひ昭和36（1961）年には文化勲章を受章しています。安堵の美しい自然と景観のなかで育き裂き、 髄まれたこころと技は、近代陶芸の巨匠と呼ばれる憲吉独自の清純で華麗な世界をつくりても使われています。竹串に和紙、灯芯を巻き付けていきます。さらに真綿（絹）足跡は、「陶芸のさと安堵」として後世に受け継がれているのです。

富本 憲吉

1913 年（大正 2 年）
安堵の自宅に楽焼窯を築く。
1926 年（大正 15 年・昭和 1 年）
東京移住。
1935 年（昭和 10 年）
帝国美術学校（現武蔵野美術大学）教授に就任。
1945 年（昭和 20 年）
工芸技術講習所の職員・生徒は飛騨高山に疎開する。終戦後、職員・生徒は本校に帰ったが、憲吉は高山に残留し、研究と制作を続けた。
1946 年（昭和 21 年）
単身郷里安堵へ帰る。
東京美術学校教授、
帝国芸術院会員を辞任する。
1950 年（昭和 25 年）
京都市立美術大学教授に就任。
1955 年（昭和 30 年）
第 1 回重要無形文化財技術保持者（色絵磁器）に認定される。

富本憲吉の生家（現：うぶすなの郷ＴＯＭＩＭＯＴＯ）

1961 年（昭和 36 年）
文化勲章受章。

赤地金銀彩染付

いまむら

村落遠望図大陶板き「四弁花」とは、安堵町が生んだ日本近代陶芸の巨匠である富本憲吉の作

奈良県再設置の功労者

今 村ん

ぞ制作年1959年

1963 年（昭和 38 年）
京都市立美術大学学長に選任されるも、６月に逝去。
従三位勲二等旭日重光章を贈られる。

う勤 三品に用いられた四弁花模様から由来しています。安堵町の観光発信の拠点として、富本憲吉の生家前にオープンしました。１階はギャラリー兼日本医学界の歴史特に感染症医療で大きな功績

いまむ
休憩スペース、２階は研修室としてご利用いただけます。

ら今 村Ando Cultural Tourism Hall「Shibenka」

あらお

１階

荒 男

立・再設置に導いた運動家である今村勤三（1852〜1924）や、大阪帝国大学（現大阪大学）

今 村 勤 三 ・安堵町文化観光館
ササノ夫婦
第5代総長を務め医学界への多大な功績により文化功労者として顕彰された今村荒男の福祉保健センター 上下水道庁舎「四弁花」
生家でもあります。
TEL：0743-57-1540 FAX：0743-57-1541
トーク安堵カルチャーセンター
開館時間/ 9 :00〜17:00 ※夜間研修室を使用する場合21：00まで開館
安堵町役場
休館日/土曜日・12月27日から翌年１月5日まで奈良県生駒郡安堵町大字東安堵1352−１※There is parking for tourists on the north of Ando Cultural Tourism Hall「Shibenka」. (Space for 10 cars and 3 buses.)
For more details, please inquire at Ando Cultural Tourism Hall, Shibenka.
今村 勤三

観光駐車場 P

飽波神社
富本憲吉の生家（うぶすなの郷TOMIMOTO）

観光駐車場

灯芯ひき・わらぞうり作り体験
灯芯ひき日場

安堵町歴史民俗資料館（下記電話番号）に
時 ： 年 間スケジュールあり ※詳しくは、お問い合わせください。

所 ： 安 堵町 歴 史 民 俗 資 料 館

入 館 料 ： 大人200円、大学生・高校生100円、中学生・小学生50円

募集人数 ： 1回につき各10人まで
1.

2.

3.

4.

湿らせた藺草を使います。

用いて藺草を矢印方向へ少し刺します。

剥いていきます。この時左手は刃先と藺草がずれないように押さえます。

灯芯

普通自動車１０台、バス（有料）３台

歴史民俗資料館
西名阪自動車道
極楽寺

詳しくは、左記の文化観光館「四弁花」にお問い合わせください。
今村 荒男
今 村 勤 三 の 生 家（ 現：安 堵町 歴 史民 俗 資 料 館 ） P . 9

藺干し風景

灯芯ひき台を用いて、事前に灯芯ひき台の上部にある刃先を刃先へと刺した藺草を右手を使い矢印方向へ藺草から取り出された（TEL: 0743-57-5090）
申込 ： 事前申込、または当日参加

Lamp Wick Making/ Straw Sandal (Wara Zouri) Making

左：灯芯 右：藺草殻

Date and time : See schedule. ※Please inquire at Ando Historical Folklore Museum.
Place : Ando Historical Folklore Museum
Admission fee : Yen 200 - Adults
Yen 50 - Elementary and Junior High School Students
Yen 100 - High School and College Students
Maximum Number : 10 people per session※Please make a reservation in advance. TEL 0743-57-5090

芯巻き

灯芯ひき

わらぞうり作り

和ろうそくの芯として使われている灯芯をわらを綯うところから体験できます。
作ったわらぞうりは持って帰っていただけます。

写真提供：中川商店（安堵町）

２階

生育した藺草ます。

Lamp Wick Making (Toshin-hiki)

安堵町文化観光館「四弁花」

観音寺

うそくは洋ろうそくにはない、ほのかに優しい揺らぎのある灯りを届けてくれ

い ぐ さ

この今村邸（現安堵町歴史民俗資料館）は、明治20（1887）年に大阪府から奈良県を独

Address : 1352-1, Higashi Ando, Ando-cho
TEL : 0743-57-1540 FAX: 0743-57-1541
Opening Hours: 9 am to 5 pm (It can use until 9 pm maximum)
Closed Saturdays, and 27th December to 5th Januaryを切断することなくひき出します。灯芯は、和ろうそくの芯とし藺草から引きだす技術を体験できます。

Shibenka
comesfrom the artistic design which was used by a master of Japanese
今村家は、東安堵村で代々庄屋役などの村役を務めた家です。
村の氏神である飽波神
modern ceramics from Ando town, Tomimoto Kenkichi. The hall is a base of Andotowns tourism information and located in
front of the house （1684〜1688）
where Kenkichi was born.
社宮座の座長としても名を連ね、江戸期の貞享年間にはその存在を確認
Inside the hall, the gallery and a rest area are in the ﬁrst ﬂoor, and the second ﬂoor canbeused as a training room.
することができます。

※当館に駐車場はありません。北側の観光駐車場をご利用ください。
観光駐車場（普通自動車１０台、バス（有料）３台）
詳しくは、上記の文化観光館「四弁花」にお問い合わせください。

さ灯芯ひき
わらぞうり天然を絡めて芯を作ります。古くから、日本に伝わったろうそく作りの技術が、体験作り体験 和ろのハゼの実を原料として、独自の和ろうそく作りを発展させてきました。

1886 年（明治 19 年）
東安堵村（現奈良県生駒郡安堵町東安堵）の旧家、富本家の長男として誕生。

安堵町文化観光館「四弁花」

ぐ藺草作りずいあげました。繊細で美しく気品にあふれる色絵磁器の数々は特に必見です。彼の残した153うな※参加当日は、はさみを持参のうえ、ズボンでお越しください。

写真提供：三嶋ろうそく店（岐阜県飛騨市）

Toshin is a Japanese candle wick and at this event you canexperience removing it from the skin of Igusa (a rushplant).

Straw Sandal (Wara Zouri) Making

長灯芯

You can make your own straw sandals.
※Please bring scissors and wear pants.

Tomimoto Kenkichi , a Master of Modern
Lamp Wick Making(Toushin-hiki),
Ceramic
a Traditional Industry
開庁/平日8：30〜17：15
安堵町役場
Tomimoto Kenkichi (1886-1963), who was born in Ando, is widely recognizedLamp wicks are made from the piths of stalks of Japanese lamp

TEL：0743-57-1511（代）〒639-1095
奈良県生駒郡安堵町東安堵958
as a master of modern Japanese ceramics. In 1955 he was designatedas arush (a type of grass) with thehusks
removed,providing
the安堵町役場庁舎１階ギャラリー
展示内容は変更になる場合があります
holder of important intangible cultural assets (a living national treasure) and in1961 he received the Order of Cultural Merit.

Arao Imamura, The History of the Japanese
medical community, especially great
achievements in the treatment of infectious
diseases.

ideal material for lamp lighting because of how it absorbs theoil. Lamp rush stalks that have been thoroughly soaked inwater have their husks torn oﬀ with the blade of a tool called a"hikidai" (pulling board), enabling the piths to be pulled out
without cutting them. These lamp wicks are also used as thewicks of Japanese candles in a process that involves wrapping
bamboo skewers in Japanese paper and lamp wick material,
then lacing silk around the result to make the candle wick. The
method for candle-making handed down from ancient times inJapan uses natural wax from the fruit of the Japanese wax tree,
and has driven the independent production of Japanesecandles. Unlike candles from the West, Japanese candles giveoﬀ a light (Akari) with a faintly gentle sway.

This Imamura Residence (currently the Ando Town Museum of History andFolklore) is home to Kinzo Imamura, a campaigner who led the independence
and reestablishment of Nara Prefecture from Osaka Prefecture in 1887.
1階ロビーの庁舎ギャラリー
富本憲吉の作品
伝統産業「灯芯」からなる工芸品等
Arao Imamura, As the 5th president of Osaka University, he was Honored as aperson of Cultural Merit for his great achievements in the medical world.

休憩スペース164

安安 堵堵 町町 のの 文歴 化史 財The
CulturalHistoryassetsof Ando国 指 定文化財
すいう安堵

た水 運

いしみの歴史The History of Ando

県指定文化財ん町ち太 子 道（P.10）（建造物）

飽波神社本殿

安堵町一帯は、奈良盆地の中で最も低いところに位置し、奈良盆地重要文化財

東安堵・西安堵の総鎮守社で、本殿は、 聖徳太子が住居のあった斑鳩宮から飛鳥陸路では、太子道が通じていて、を流れる河川のほとんどがこの地付近で合流します。飛鳥時代には春日造、檜皮葺の県有形文化財です。

まで愛馬の黒駒で通ったとされます。飛鳥時代には、南北に走る大きな道、難波と飛鳥を結ぶ水上交通の要衝で、隋や唐などの、大陸の国々との上つ道、中つ道、下つ道に対して、西に20度ほど傾いていたため、「筋違道」

交流に重要な拠点となっていました。日本書紀にも「阿斗桑市」や「阿とも呼ばれていました。この太子道沿いには、太子ゆかりの跡が数々残され斗の河辺の館」（迎賓館のこと）などの記述が見られます。ています。かつて聖徳太子が見たであろう景色に思いを馳せながら、歩いて中家住宅

あとのくわいち

すじかいみちあとのかわべのむろつみ

みてはいかがでしょうか。
（民俗）

この水上交通は、のちに大きな流通へと発展し、大和の経済を支けんさきぶね資料提供 辻本奨之氏えました。水量がある大坂の方は剣先舟が、水深が浅い大和の方はや な ぶ ね「魚梁舟」とよばれる小型の川船が荷を運んでいました。魚梁舟は大和各地から集めたお米を大坂に、大坂から肥料や塩を大和各地（民俗）

飽波神社にはなもで踊りの衣装や絵馬など関連資料が収められています。

広峰神社
大寶寺六斎講に伝わる、盆行事などで唱和される念仏です。

法隆寺

東安堵の六斎念仏

安堵町歴史民俗
資料館

飽波神社

大和川流域
富雄川や、板屋ヶ瀬浜（現在の安堵町窪田・大和郡山市の境界付近）など、平端

法隆寺に運んでいました。交易は、中世から明治の中頃まで盛んで、大和各 地 の 荷 揚 げ 浜 は 御 幸 ヶ 瀬 浜（ 現 在 の 安 堵 町 笠 目：御 幸 橋 付 近 ）聖徳太子の案山子像

なもで踊り関係資料

門前多くの人でにぎわっていました。

油掛地蔵

奈良県

白山神社

竜田川

母屋

箸尾

佐保川

大阪府

法楽寺

西田原本
田原本

太子道
持仏堂 本堂

前栽

竃

飽波神社

町指定文化財

多神社

大和高田

大和八木

高田寺川

高田川

な も で 踊 り

新座敷

初瀬川

葛下川

安堵町

飛鳥川

曽我川

葛城川

高田市

今井まちなみ交流センター

畝傍

伝小墾田宮跡
内堀
左図：
飽波神社のなもで踊り図絵馬
宝暦6(1756)年

持仏堂 庫裏

橿原神宮前

第４号

第5号

第6号

飛鳥

飽波神社の太子腰掛け石

重要文化財

重要文化財

極楽寺
阿弥陀如来坐像

大福寺
地蔵菩薩立像第１号 （民俗）灯芯ひき技術
第２号 （建造物）天理軽便鉄道跡

お囃子に乗って、村人たちが雨乞いをしています。

135

寄託されています。と、そこへ鬼（雷神）が現れ、たちまち雨が！

木戸池築堤

第３号 （歴史資料）馬場塚 五輪塔地輪 附 馬場塚

Water Transportation

Taishimichi (The Prince s Road)

most of its rivers. As such, the town was a key point for water transportation in
第５号（絵画）絹本著色阿弥陀十一尊来迎図
the Asuka Period, linking Namba and Asuka. Ando was also an important hubfor
Japan's interaction
with the Sui and Tang dynasties, as well as other coun第６号 （絵画）
紙本著色阿弥陀十一尊来迎図
tries of mainland Asia. The name "Ato" can be seen in various place names listed
in the Nihon
Shoki (Chroniclesof Japan), such as Ato no Kuwaichi and Ato no第７号（彫刻）
木造聖観音菩薩立像
Kawabe no Yakata (a state guest house).

With regard to land transport, it is traditional held that theTaishimichi that runs through Ando was the road taken by
Prince Shotoku from his home in lkaruga Palace to Asuka, on
his favorite horse named Kurokoma. The Taishimichi is also
known as the Sujikaimichi ("diagonal brace road") because it istilted about 20 degrees to the west from the major north-southroads in the Asuka Period, which were the Kamitsumichi,Nakatsumichi, and Shimotsumichi.

第４号（絵画）絹本著色阿弥陀十一尊来迎図
The Ando area is located in a low portion of the Nara basin at the conﬂuence of

現在は奈良国立博物館に♪テーンツクツ テンツクツ
テンテンツクツ テンツクツ〜♪

橘寺（喜ぶ村人たち）〜♪ありがたや 安堵の明神ありがたや
雨は降らしゃる雨は降らしゃる
立願の踊りは ひと踊り〜♪

第８号 （彫刻）木造聖観音菩薩立像

第7号

第8号

146