Vor dem ersten Spielen

Spielen auf dem Instrument

Interne Songs

CS3

RecorderBedienungsanleitung

EinstellungenAnhangWir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Kawai Classic Series Digital Piano entschieden haben!
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zu den zahlreichen Funktionen dieses
Instruments.
Lesen Sie unbedingt alle Kapitel dieser Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie
diese für ein eventuelles späteres Nachschlagen gut auf.

Vorwort Über diese Bedienungsanleitung
Zuerst sollten Sie das Kapitel „Vor dem ersten Spielen“ ab der Seite 10 in dieser Bedienungsanleitung lesen. Darin werden die
Bezeichnungen von Bedienelementen und deren Funktionen erklärt. Auch der Anschluss an die Steckdose und das Einschalten
werden darin beschrieben.
Das Kapitel „Spielen auf dem Instrument“ (ab Seite 12) gibt Ihnen eine Übersicht über das Instrument und die am häufigsten
verwendeten Funktionen. Unter anderem finden Sie Informationen über die internen Songs (ab Seite 17), wie z.B. die integrierten
Demosongs, die Piano Music Titel und die Lesson Übungsstücke.
Im Kapitel „Recorder“ (Seite 21) finden Sie Erläuterungen zur Aufnahme und Wiedergabe Ihres Spiels und das Abspeichern in
den internen Speicher. Im Kapitel „Einstellungen“ (Seite 23) finden Sie Beschreibungen für die Anwahl der Klänge oder auch
Informationen über die MIDI Funktionalität.
Das Kapitel „Anhang“ (Seite 36) beinhaltet Übersichten über alle internen Songs (Demo Songs, Piano Music Songs und LessonÜbungsstücke). Auch finden Sie in diesem Kapitel eine Aufbauanleitung, eine MIDI Implementation Tabelle, Hinweise zur
möglichen Fehlersuche und eine Übersicht der Spezifikationen.

 CS3 Ausstattungsmerkmale
RH-beschwerte Tastenmechanik mit „Ivory Touch“-Oberflächen
Die neue Mechanik „Responsive Hammer“ (RH) bietet den charakteristischen Anschlag eines Akustikflügels mit seiner
realistischen Bewegung und starren, ungefederten Konstruktion und ermöglicht dadurch ein flüssiges, natürliches
Klavierspiel. Das Tastaturgewicht ist abgestuft, um die schwereren Basshämmer und leichteren Diskanthämmer eines
mechanischen Klaviers wiederzugeben, während strukturelle Verstärkungen innerhalb des Bausatzes höhere Stabilität
bei Fortissimo- und Stakkato-Passagen gewährleisten. Darüber hinaus weist das digitale Klavier CS3 die „Ivory Touch“Oberflächen von Kawai auf. Sie unterstützten das Spiel, indem sie die Fingerfeuchtigkeit behutsam aufnehmen.
Gleichzeitig bewirkt die Freigabesimulation das Kerbengefühl, das beim sanften Tastenanschlag auf einem Flügel
entsteht, so dass die Erwartungen der anspruchvollsten Pianisten erfüllt werden.

Progressive Harmonic Imaging (PHI) mit 88 Tasten Piano Sampling Technologie
Das CS3 reproduziert den besonderen Klang des handgearbeiteten und weltbekannten Kawai Konzertflügels. Alle 88
Tasten dieses außergewöhnlichen Instrumentes wurden aufgezeichnet und analysiert. Beim Spiel auf dem neuen CA
Modell werden die Aufnahmen - durch die Progressive Harmonic Imaging Technologie - naturgetreu reproduziert.
Dieser einzigartige Prozess ermöglicht die Umsetzung der großen Dynamik des akustischen Originals mit einem nochnatürlicheren Klang als mit dem bisherigen Harmonic Imaging Standard und dient gleichzeitig als Quelle für eine
Auswahl von weiteren hochwertigen Klängen.
Zusätzliche Effekte wie Dämpfer Effekt und Hall unterstützen den schönen Ton sehr lebendig und realistisch.

Interner Song Recorder, integrierte Lesson Funktion
Mit dem integrierten Song Recorder kann man im CS3 bis zu drei Songs in den internen Speicher aufnehmen undjederzeit wieder abspielen. Die leistungsstarke Lesson Funktion unterstützt den kommenden Pianisten beim Erlernen
des Klavierspiels durch eine integrierte Sammlung für den Klavierunterricht typischer Übungsstücke von Czerny undBurgmüller. Jedes Übungsstück kann mit variablem Tempo, individueller Wiedergabe der linken oder rechten Hand
abgespielt werden, bevor es zusammen mit Ihrem Spiel zur Selbstkontrolle aufgenommen werden kann.

3

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF
HINWEISE ZU FEUERRISIKO, ELEKTRISCHEM SCHOCK ODER VERLETZUNGEN VON PERSONENWARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE
OR ELECTRIC SHOCK, DO NOTEXPOSE THIS PRODUCT TO
RAIN OR MOISTURE.

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

ACHTUNG: ELEKTROSCHOCK GEFAHR - NICHT ÖFFNEN
Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern, sollten Sie niemals das Gerät öffnen.
Es gibt keine Teile im Innern, die durch Sie gewartet werden müssten. Überlassen Sie den Service qualifiziertem Personal.
Zeigt an, dass ein Potentialunterschiedauftreten kann, der Tod oder schwerwiegende
Verletzungen hervorruft, wenn das Gerät
nicht korrekt gehandhabt wird.

Zeigt an, dass ein Potentialunterschiedauftreten kann, der dass Gerät beschädigt,
wenn das Gerät nicht korrekt gehandhabt
wird.

Beispiele von Bildsymbolen
Zeigt, dass vorsichtig gehandelt werden sollte.
Dieses Beispiel zeigt an, dass Teile nicht mit den Fingern berührt werden dürfen.
Verbietet eine unzulässige Manipulation.
Dieses Beispiel verbietet einen unzulässigen Eingriff.
Zeigt, dass eine Vorgang ausgeführt werden soll.
Dieses Beispiel bittet Sie den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung komplett durch bevor Sie das Instrument benutzen.
WARNUNG - Wenn Sie das Gerät benutzen, sollten Sie die folgenden Sicherheitshinweise beachten:

WARNUNG
Dieses Gerät muss an eine Steckdose
angeschlossen werden,
deren Spannungsangabe dem Gerät
entspricht.

4

Zeigt an, dass ein Potentialunterschied auftreten kann, der Tododer schwerwiegende Verletzungen hervorruft, wenn das Gerät
nicht korrekt gehandhabt wird.

120V

230V

240V

 Benutzen Sie den Netzadapter, der mit dem Gerät
geliefert wurde, oder einen von Kawai
empfohlenen Netzadapter.
 Wenn Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken,
sollten Sie sicherstellen, dass die Form derAnschlüsse geeignet ist und die Spannungübereinstimmt.
 Zuwiderhandlungen können Feuer verursachen.

Ziehen Sie den Netzstecker nie mit nassen
Händen ab und stecken Sie ihn auch nicht
mit nassen Händen in die Steckdose.

Zuwiderhandlung kann elektrischen Schockverursachen.

Achten Sie darauf, dass keine
Fremdkörper in das
Instrument gelangen.

Wasser, Nadeln und Haarspangen können
Kurzschlüsse und Defekte verursachen. Das Produkt
sollte nicht Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden.
Stellen Sie keine mit Flussigkeiten gefullen
Gegenstande, wie Vasen, auf das Produkt.

(  !, 3 - .        4*     )    "+ *  * 

Zuwiderhandlung kann Hörschäden hervorrufen.

!

Zuwiderhandlung kann ein Umfallen des Instruments
verursachen.

       

25  ,    6      

Zuwiderhandlung kann Defekte, elektrischen Schlagoder Kurzschlüsse verursachen.

(  # +* *      +   +)  !*  Einfachen Ziehen am Kabel kann einen Defekt desKabel verursachen. Dadurch kann es zum
elektrischen Schlag, Feuer oder Kurzschlusskommen.

. )   + + +     ,  "       &   0    '   ( 
,    "  )   )  Zuwiderhandlung kann Feuer und Überhitzung
hervorrufen.

  ++3    #  +      !+      0                +         +  + +3 .          %   +   +  '     *1   + -     +        *  #     ( +           #     -      +3           +      +  $%"Zeigt an, dass ein Potentialunterschied auftreten kann,der das Gerät beschädigt, wenn das Gerät nicht korrekt
gehandhabt wird.

           
 %       )        - .  ,   (   0  
 - )  , .  (+ (  &      -  !    )  #       (+      -   0  

Das Aufstellen des Instruments an solchen Plätzen
kann Beschädigungen verursachen.
Verwenden Sie dieses Produkt nur in einem
moderaten Klima (nicht in tropischem Klima).

 - !*   0             

Zuwiderhandlung kann Defekte an diesem undanderen Geräten hervorrufen.

           . OFF

Bitte beachten Sie, dass dieses Instrument schwer ist
und daher mit mindestens zwei Personen getragenwerden sollte.

5    !  +- %-        +-   '( &            '         #& & 
 '    &$ &        & %   )       &  % '   # ,  (* - (*     )    (* (*       

Zuwiderhandlung kann die Kabel beschädigen,Feuer und elektrischen Schock verursachenoder einen Kurzschluss erzeugen.

$      (*  ,  &  /  Zuwiderhandlung kann eine Farbänderung oder
Deformation des Gerätes zur Folge haben.
 Zum Reinigen benutzen Sie bitte ein weiches
Tuch mit lauwarmen Wasser, das Sie gut ausdrücken
und dann erst zur Reinigung verwenden.

    +- +-, !  2       # &$ &' #%$&  
 % $#      3    /" / ,     %-  $$  +& $&,(   '  

+-   , #2, 13 +- +-   *  ' +- + (-  - +- +   

  &  &  (*  &(  % & #,    (%        )         !),    *    "   (    )/   (*  !),   *    (*      !/) .0  (*  (              

   (*+ 1,       # ,   
# ,(*  (*        )     $  ,   (* *)      )     *  (*     )6                /)  )* 

Reparaturhinweis
Sollte etwas Ungewöhnliches auftreten, schalten Sie das Gerät aus, ziehen den Netzstecker und rufen den
Service Ihres Händlers an.

Informationen für den Nutzer
Falls das Produkt mit diesem Recyclingsymbol gekennzeichnet ist bedeutet dies, dass es am Endeseiner Lebenszeit zu einem geeigneten Sammelpunkt gebracht werden muss.
Sie sollten es nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Ein korrektes Entsorgen schützt die
Umwelt und Ihre Gesundheit, die durch eine falsche Abfallentsorgung gefährdet werden könnte.
Für weitere Details fragen Sie Ihre lokalen Behörden.
(Nur innerhalb der EU)

7section
Inhaltsverzeichnis
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

EinstellungenSicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Weitere Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Inhaltsverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1 Touch (Anschlagempfindlichkeit) . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vor dem ersten Spielen

2 Transpose (Transponierung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3 Tuning (Stimmung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bedienelemente und Funktionen . . . . . . . . . . . . . 10
4 Reverb (Hall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Basisbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Spielen auf dem Instrument

5 Damper Resonance (Dämpfer Effekt) . . . . . . . . . . . 28
6 Brilliance (Brillanz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Auswählen von Klängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

MIDI Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Verwendung der Pedale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1 MIDI Kanal (senden/empfangen) . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dual Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vierhand Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Metronom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Interne Songs

2 Local Control Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3 Multi-timbral Mode (Multi Timbral Modus) . . . . . 34
4 Transmit MIDI Program Change(Senden von Programmwechselnummern) . . . . . 35

AnhangDemo Songs und Piano Music Titel . . . . . . . . . . . 17

Anschlussmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lesson Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fehlersuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1 Auswahl eines Übungsstückes . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Aufbauanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2 Abspielen des ausgewählten Übungsstückes . . . 19

Demo und Piano Music Song Liste . . . . . . . . . . . . 40

3 Üben des Parts der rechten/linken Hand. . . . . . . . 20

RecorderRecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Übersicht der Übungsstücke der
Lesson Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

1 Aufnahme eines Songs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MIDI Implementation Tabelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2 Wiedergabe eines Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Operation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3 Löschen der aufgenommenen Songs . . . . . . . . . . . 22

9

Bedienelemente und Funktionen

Vor dem ersten Spielen

a

c

d

e

f
b

g

h

k

j

i

a Netzschalter (POWER)

g METRONOME Taste

Mit dem Schalter POWER können Sie das Instrument ein- bzw.
ausschalten. Wenn Sie das Instrument nicht nutzen, dannsollten Sie es ausschalten.

Verwenden Sie diese Taste, um das Metronom ein- bzw.
auszuschalten, das Tempo und die Lautstärke einzustellen und
die Taktart auszuwählen.

b Lautstärkeregler (MASTER VOLUME)

h SOUND SELECT Taste

Der MASTER VOLUME Regler regelt die Lautstärke dereingebauten Lautsprecher und die Lautstärke über Kopfhörer.

Mit dieser Taste lässt sich ein Klang auswählen, den Sie auf derTastatur spielen möchten.

c DEMO Tastei MIDI IN / OUT Anschlüsse

Mit dieser Taste können Sie die Wiedergabe der integrierten
Demo Songs und der Piano Music Titel starten und stoppen.

Über diese Anschlüsse können Sie das CS3 mit einem anderen
MIDI-fähigen Gerät verbinden, um MIDI Daten zu senden und/oder zu empfangen.

d LESSON Taste
Mit dieser Taste lassen sich die integrierten Lesson Übungsstücke
auswählen.

j PEDAL Anschlusse PLAY/STOP Tastek PHONES Buchsen

Mit dieser Taste können Sie die Wiedergabe von Lesson Übungsstücken
und Songs – die im internen Recorder aufgenommenen wurden –starten und stoppen.

Verwenden Sie diese Buchsen, wenn Sie einen Kopfhörer
anschließen möchten. Bis zu zwei Kopfhörer können gleichzeitig
angeschlossen werden.

An diesen Anschluss wird die Pedaleinheit des CS3 angeschlossen.

f REC Taste
Diese Taste ermöglicht Aufnahmen in den internen Recorder.

 Operation Guide (Schnellanleitung)
Im Lieferumfang des CS3 ist eine separate Schnellanleitung (Operation Guide) enthalten. Es handelt sich dabei um eine Übersicht
der Bedientasten des CS3 und die darüber anwählbaren Funktionen. Diese Schnellanleitung finden Sie auch im Kapitel ANHANG
in dieser Bedienungsanleitung.

10Basisbedienung
2. Anschließen des Netzkabels an eine Wandsteckdose

Stecken Sie das Netzkabel in die AC IN Buchse unter dem
Spieltisch (siehe Abbildung).

Stecken Sie das Netzkabel in eine Wandsteckdose.

3. Einschalten des Instrumentes

4. Einstellen der Lautstärke

Drücken Sie die POWER Taste (Netzschalter rechts neben derTastatur), um das Instrument einzuschalten.

Der MASTER VOLUME Regler regelt die Lautstärke der eingebauten
Lautsprecher und die Lautstärke über Kopfhörer.
Um die Gesamtlautstärke zu
erhöhen, schieben Sie denRegler nach oben, um sie zu
verringern, schieben Sie ihn
nach unten.

Vor dem ersten Spielen

1. Anschließen des Netzkabels am Instrument

lauterleiser

Die LED Anzeige der SOUND SELECT Taste leuchtet auf und derKlang Concert Grand ist automatisch eingestellt.

 Verwenden von Kopfhörern

 Einstellen der Pedal Einstellschraube

Die Kopfhörerbuchen finden Sie auf der linken Seite unterdem Spieltisch. Dort können Sie Stereo Kopfhörer an das CS3
anschließen.

Zur besseren Stabilität ist eine Einstellschraube unter der
Pedaleinheit angebracht. Drehen Sie die Schraube entgegendem Uhrzeigersinn, bis sie einen festen Kontakt zum Fußboden
hat.

Wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist, werden automatischdie Lautsprecher des CS3 abgeschaltet. Es können maximal 2
Kopfhörer gleichzeitig angeschlossen und verwendet werden.

Wenn das Instrument bewegt wird, drehen Sie die
Schraube immer ganz rein oder schrauben Sie sie
ganzab.WenndasInstrumentaneinemneuenPlatz
aufgestellt wird, stellen Sie die Einstellschraube
wieder - wie oben beschrieben - ein.

11

Auswählen von Klängen
Das CS3 verfügt über 15 unterschiedliche Klänge, die über die beiden folgenden Wege angewählt werden
können.
Wenn man das Digital Piano einschaltet, wird automatisch der Klang ‘Concert Grand’ eingestellt.

 Übersicht der Klänge

Spielen auf dem Instrument

Klang
Concert Grand
Concert Grand 2
Studio Grand
Modern PianoClassic E.Piano
Modern E.Piano
Jazz Organ
Church Organ
Harpsichord
Vibraphone
String Ensemble
Slow Strings
Choir
New Age Pad
Atmosphere

Beschreibung
Ein Konzertflügel mit einem reichhaltigen und voluminösen Klangcharakter.
Ein Konzertflügel mit einem präzisen und klaren Klangcharakter.
Ein Flügel mit einem brillanten Klangcharakter.
Ein moderner Flügel mit einem klaren und unverwechselbaren Klangbild.
Ein “Vintage” E.-Piano.
Ein modernes elektronisches Klavier.
Eine klassische Tonradorgel.
Eine traditionelle Kirchenorgel.
Ein Cembalo, das wohl populärste Tasteninstrument der Barockzeit.
Ein gestimmtes Schlaginstrument, das mit Schlägeln gespielt wird.
Ein Streichensemble.
Voluminöses Streicher Ensemble mit langsam ansteigendem Klangvolumen.
Ein Gesangsensemble.
Ein synthetisierter Science-Fiction-Klang.
Ein synthetisierter stimmungsvoller Klang.

 Klangauswahl: Methode 1
Durch wiederholtes Drücken der Taste SOUND SELECT können Sie einen der 15 Klänge auswählen.
[Einschalten]
1 x drücken

Concert Grand14 x drücken

15 x drücken

Concert Grand 2

Concert Grand

Atmosphere* Die LED Anzeige der Taste SOUND SELECT leuchtet auf, wenn der Klang Concert Grand ausgewählt ist.
Wenn ein anderer Klang angewählt ist, beginnt die LED-Anzeige der Taste SOUND SELECT zu blinken.

 Klangauswahl: Methode 2

ha
lte
n

Halten Sie die Taste SOUND SELECT gedrückt und drücken Sie dabei eine der untersten 15 weißen Tasten auf der Tastatur(entsprechend dem zugeordneten Klang).

Atmosphere

New Age Pad

Choir

Slow Strings

String Ensemble

Vibraphone

Harpsichord

Church Organ

Jazz Organ

Modern E.PianoClassic E.Piano

Modern Piano

Studio Grand

Concert Grand 2

Concert Grand12

Verwendung der Pedale
Das CS3 ist – wie ein richtiger Flügel – mit drei Pedalenausgestattet: Sustainpedal, Sostenutopedal und
Softpedal.

Softpedal
Sostenutopedal
Sustainpedal

 Sustainpedal (Rechtes Pedal)

 Sostenutopedal (Mittleres Pedal)

Dies ist das Sustainpedal, welches das Abheben der Dämpfer
von den Saiten simuliert und so den Klang auch nach dem
Loslassen der Tasten länger ausklingen lässt.

Wenn Sie dieses Pedal treten - während Noten gedrückt
werden - werden diese Noten gehalten und alle anschließend
gespielten Noten nicht.

Spielen auf dem Instrument

Mit diesem Pedal ist auch ein Halbpedalspiel möglich.

 Softpedal (Linkes Pedal)
Das Treten dieses Pedals macht den Klang weicher undreduziert die Lautstärke des gespielten Klangs.
Wenn der Rotor Effekt für dieses Pedal aktiviert ist, kann man
durch Drücken des Pedals die Rotorgeschwindigkeit zwischen
schnell und langsam umschalten.

 Pedal Einstellschraube
Wenn die Einstellschraube beim Spiel nicht den Fußboden
berührt, können das Pedal und/oder die Pedaleinheit
beschädigt werden. Stellen Sie sicher, dass die Einstellschraube
entsprechend eingestellt ist.
Wenn das Instrument bewegt wird, drehen Sie
die Schraube immer ganz rein oder schrauben
Sie sie ganz ab. Wenn das Instrument an einem
neuen Platz aufgestellt wird, stellen Sie die
Einstellschraube wieder so ein, dass sie den
Fußboden fest berührt.

 Reinigung der Pedale
Wenn die Oberfläche der Pedale schmutzig ist, reinigen Sie sie einfach mit einem trockenen Spülschwamm.
Das Reinigen von goldenen Pedalen sollte man nicht mit einem Tuch vornehmen, da die Pedale dann schnell matt werden können.
Verwenden Sie keinen Rostentferner oder ähnliches.

13

Dual Modus
Der Dual Modus ermöglicht es, mit zwei Klangfarben gleichzeitig auf der Tastatur zu spielen, um einenkomplexeren Gesamtklang zu erzielen.
Beispielsweise können Sie einem Klavierklang Streicher hinzufügen.

 Dual Modus aufrufen
Während Sie die Taste SOUND SELECT gedrückt halten, drücken Sie zwei der ersten 8 weißen Tasten gleichzeitig (entsprechend
der zugeordneten Klänge).
Die beiden gewählten Klänge sind nun zu hören, wenn man auf der Tastatur spielt.
Dual Lautstärkeverhältnis
+

ha
lte
n

Spielen auf dem Instrument

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

 Lautstärkeverhältnis einstellen
Während Sie die Taste SOUND SELECT gedrückt halten, können Sie das Lautstärkeverhältnis der beiden gewählten Klänge durch
wiederholtes Drücken der Tasten F# oder G# einstellen.

 Dual Modus verlassen
Drücken Sie die Taste SOUND SELECT.
Der Klang Concert Grand wird automatisch eingestellt und das CS3 wechselt wieder zurück in den normalen Spielmodus.

14Vierhand Modus
Dieser Modus teilt die Tastatur in zwei Hälften, in denen z.B. Lehrer und Schüler jeweils gleichzeitig inderselben Lage spielen können. Der Klang der rechten Hälfte wird automatisch 2 Oktaven nach untentransponiert, während der Klang der linken Hälfte 2 Oktaven nach oben transponiert wird. Das linke Pedal
wird als Sustainpedal für den linken Spieler benutzt.

 Vierhand Modus aufrufen
Drücken Sie die Tasten DEMO und LESSON gleichzeitig.
Die LED-Anzeigen der Tasten DEMO und LESSON blinken undzeigen damit an, dass der Vierhand Modus eingeschaltet ist.
* Auch bei eingeschaltetem Vierhand Modus kann ein anderer Klang für
die Tastatur eingestellt werden.

Spielen auf dem Instrument

 Splitpunkt ändern
Die Tastatur kann an einem beliebigen Punkt geteilt werden.
Während Sie die Tasten DEMO und LESSON drücken und gedrückt halten, drücken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur.
Die gedrückte Taste ist der neue Splitpunkt.
* Die Werkseinstellung des Splitpunktes liegt zwischen B2 und C3.

ha
lte
n

ha
lte
n

Neuer Split Punkt

Linker Bereich

Rechter Bereich Vierhand Modus verlassen
Drücken Sie eine der Tasten DEMO oder LESSON.
Das CS3 wechselt wieder zurück in den normalen Spielmodus.

15section
Metronom
Die Metronom Funktion im CS3 kann Ihnen hervorragende Dienste leisten, da sie einen konstanten
Rhythmus vorgibt, an dem Sie sich beim Üben bequem orientieren können.
Tempo, Taktart und Lautstärke lassen sich nach Ihren Wünschen einstellen.

 Metronom ein-/ausschalten (ON/OFF)
Drücken Sie die Taste METRONOME.
Das Metronom startet. Die LED Anzeige der Taste METRONOME
leuchtet auf und zeigt damit an, dass das Metronom
eingeschaltet ist.
* In der Grundeinstellung steht die Taktart auf 1/4 und das Tempo auf 120
BPM (Schläge pro Minute).

Spielen auf dem Instrument

Durch nochmaliges Drücken der Taste METRONOME wird das
Metronom gestoppt.

 Änderung der Metronom Taktart

 Einstellen der Metronom Lautstärke

Während Sie die Taste METRONOME gedrückt halten, drücken
Sie zur Auswahl der Taktart eine der ersten 7 schwarzen Tasten
auf der Tastatur (siehe Abbildung).

Während Sie die Taste METRONOME gedrückt halten, drücken
Sie zur Einstellung der Lautstärke eine der Tasten von 1 bis 10
auf der Tastatur (siehe Abbildung).

* Die folgenden Taktarten stehen zur Verfügung:* Mit den Tasten - / + können Sie die Lautstärke anheben oder absenken.

1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, und 6/8.

ha
lte
n

Metronom Taktart
1/4

2/4

3/4

4/4

5/4

3/8

6/8

A#-1

C#0

D#0

F#0

G#0

A#0

C#1

A-1 B-1 C0

D0

E0

F0

G0

A0

B0

C1

D#1

D1

E1

F#1

F1

G#1

G1

A#1

C#2

D#2

F#2

G#2

A#2

C#3

D#3

A1

B1

C2

D2

E2

F2

G2

A2

B2

C3

D3

E3

–

+

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Metronom Lautstärke

 Einstellen des Metronom Tempos
Während Sie die Taste METRONOME gedrückt halten, geben Sie das gewünschte Tempo mit den untersten 12 Tasten ein. Lassen
Sie anschließend die Taste METRONOME wieder los.
* Das Tempo des Metronoms kann im Bereich von 10 – 300 Schläge pro Minute eingestellt werden.
* Das Tempo können Sie entweder präzise vorgeben oder einfach nur schneller oder langsamer stellen.

Methode 1:

ha
lte
n

A#-1

C#0

D#0

F#0

G#0

A#0

C#1

D#1

A-1 B-1 C0

D0

E0

F0

G0

A0

B0

C1

D1

E1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Während Sie die Taste METRONOME gedrückt halten,
drücken Sie die Tasten 1, 5 und 0 nacheinander, um
das Tempo 150 (Schläge pro Minute) einzugeben.
Oder drücken Sie nacheinander die Tasten 8 und 5,
um das Tempo 85 (Schläge pro Minute) einzugeben.

Methode 2:–+

Metronom Tempo

16

Während Sie die Taste METRONOME gedrückt
halten, können Sie das Tempo mit den Tasten- / + in 2 BPM (Schläge pro Minute) Schritten
schneller oder langsamer einstellen.

Demo Songs und Piano Music Titel
Das CS3 bietet Ihnen die Möglichkeit, sich einen Eindruck über die umfangreiche Klangauswahl zu
verschaffen.

 Demo Songs
Klang

Song Titel

Komponist

Concert Grand
Concert Grand 2
Studio Grand
Modern PianoClassic E.Piano
Modern E.Piano
Jazz Organ
Church Organ
Harpsichord
Vibraphone
String Ensemble
Slow String
Choir
New Age Pad
Atmosphere

Original
Valse Petit Chien
Original
Original
Original
Original
Original
Chorale Prelude “Wachet auf, ruft uns die Simme.”
French Suite No.6
Original
Le quattoro stagioni ‘La Primavera’
Original
Danny Boy
Original
Original

Kawai
Chopin
Kawai
Kawai
Kawai
Kawai
Kawai
Bach
Bach
Kawai
Vivaldi
Kawai
Irish folk song
Kawai
Kawai

* Für die Demosongs - mit dem Zusatz `Kawai’ `original’ - sind keine Noten erhältlich.

Interne Songs

Neben den Demo Songs beinhaltet das CS3 Digital Piano über 2 Stunden vorgefertigte klassische
Klavierstücke zum Wiedergeben und Zuhören. Das entsprechende Notenheft, „CLASSICAL PIANOCOLLECTION“ ist in einigen Ländern im Lieferumfang enthalten.
Eine komplette Übersicht aller Demo Songs und den Piano Music Titeln finden Sie auf der Seite 40 dieser
Bedienungsanleitung.

1. Wiedergabe der Demo Songs
Drücken Sie die Taste DEMO.
Die LED Anzeige der Taste DEMO blinkt und die Wiedergabe
des Concert Grand Demosongs startet.
* Nach Abspielen des Demo-Songs „Concert Grand“ wird automatischder nächste Demo-Song (Concert Grand 2) gestartet.

Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie nochmals die
Taste DEMO.

2. Auswahl eines Demo Songs / Piano Music Titels
Während ein Demo Song wiedergegeben wird:
Halten Sie die Taste DEMO gedrückt und drücken gleichzeitig die jeweilige weiße Taste auf der Tastatur, die dem gewünschten
Titel entspricht.

C#0

D#0

F#0

G#0

A#0

C#1

D#1

ha
lte
n

A#-1

A-1 B-1 C0

D0

E0

F0

G0

A0

B0

C1

D1

E1

17

Lesson Funktion
Die Lesson Funktion ermöglicht heranwachsenden Pianisten das Klavierspiel anhand einer Auswahl von 55
integrierten Übungsstücken zu üben. Die linke und rechte Hand kann dabei separat geübt werden. Auchdas Tempo kann verändert werden, um beispielsweise schwere Passagen eines Songs in einem langsamen
Tempo zu üben.
Eine komplette Übersicht aller Lesson Übungsstücke finden Sie auf der Seite 41 dieser Bedienungsanleitung.

 Integrierte Lesson Übungsstücke
Lesson Übungsstucke
Buch 1

Burgmüller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100)

Buch 2

Czerny 30 (Etudes de Mécanisme, Opus 849)
* Notenhefte für die Lesson Übungsstücke sind nicht im CS3 Lieferumfang enthalten (siehe Seite 41 dieser Bedienungsanleitung).

1 Auswahl eines Übungsstückes
Lesson Modus aufrufen
Drücken Sie die Taste LESSON.

Interne Songs

Die LED Anzeige der Taste LESSON leuchtet auf um anzuzeigen,dass der Lesson Modus eingeschaltet ist.

 Auswahl eines Übungsstückes aus Buch 1

 Auswahl eines Übungsstückes aus Buch 2

Während der Lesson Modus angewählt ist:

Während der Lesson Modus angewählt ist:

Halten Sie die Taste LESSON gedrückt und drücken Sie eine
weiße Taste auf der Tastatur, entsprechend dem gewünschtenSong.

Während Sie die Taste LESSON gedrückt halten, drücken Sie
zunächst einmal kurz die erste schwarze Taste (A#-1) undanschließend eine der weißen Tasten, um den gewünschten
Lesson Song auszuwählen.

Buch 1:Songnummer . 5

C#0

D#0

F#0

G#0

A#0

C#1

D#1

ha
lte
n

A#-1

A-1 B-1 C0

D0

E0

F0

G0

A0

B0

C1

D1

E1

Buch 2Songnummer . 10

C#0

D#0

F#0

G#0

A#0

C#1

D#1

ha
lte
n

A#-1

A-1 B-1 C0

18

D0

E0

F0

G0

A0

B0

C1

D1

E1

2 Abspielen des ausgewählten Übungsstückes
Auf dieser Seite wird beschrieben, wie man ein ausgewähltes Übungsstück abspielen, stoppen und das
Tempo einstellen kann.

 Abspielen eines Lesson Songs
Wenn bereits ein Übungsstück ausgewählt wurde:
Drücken Sie die Taste PLAY/STOP.
Die LED Anzeige der Taste PLAY/STOP leuchtet und ein eintaktiger
Einzähler startet, bevor das Übungsstück abgespielt wird.
Während das Übungsstück wiedergegeben wird, können Sie
durch Drücken der Taste METRONOME das Metronom einbzw. ausschalten.
* Die Taktart und das Tempo des Metronoms ist automatisch passend
zum ausgewählten Übungsstück.

 Einstellen des Tempos für ein Übungsstück
Während das Übungsstück wiedergegeben wird:

Interne Songs

Während Sie die Taste METRONOME gedrückt halten, geben Sie das gewünschte Tempo mit den untersten 12 weißen Tasten ein.
Lassen Sie anschließend die Taste METRONOME wieder los.
* Das Tempo des Übungsstückes kann im Bereich von 10 – 300 Schläge pro Minute eingestellt werden.
* Das Tempo können Sie entweder präzise vorgeben oder einfach nur schneller oder langsamer stellen.

Methode 1:

ha
lte
n

Während Sie die Taste METRONOME gedrückt halten,
drücken Sie die Tasten 1, 5 und 0 nacheinander, um
das Tempo 150 (Schläge pro Minute) einzugeben.
Oder drücken Sie nacheinander die Tasten 8 und 5,
um das Tempo 85 (Schläge pro Minute) einzugeben.
A-1 B-1 C0

D0

E0

F0

G0

A0

B0

C1

D1

E1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Methode 2:–+Übungsstück Tempo

Während Sie die Taste METRONOME gedrückt
halten, können Sie das Tempo mit den Tasten- / + in 2 BPM (Schläge pro Minute) Schritten
schneller oder langsamer einstellen.

 Übungsstück stoppen und von der gleichen Stelle wieder starten
Während das Übungsstück wiedergegeben wird:
Drücken Sie die Taste PLAY/STOP, um die Wiedergabe zu
stoppen.
Drücken Sie nochmals die Taste PLAY/STOP.
Die Wiedergabe des Songs beginnt mit einem eintaktigen
Vorzähler an der Stelle, an der vorher gestoppt wurde.
Wenn Sie den Song von Beginn an wiedergeben möchten,
halten Sie die Taste PLAY/STOP für 2 Sekunden gedrückt oderwählen Sie das gleiche Übungsstück erneut an.

19

Lesson Funktion

3 Üben des Parts der rechten/linken Hand
Nachfolgend finden Sie eine Anleitung zum Üben des Parts der rechten bzw. linken Hand, während derjeweils andere Part des Übungsstückes wiedergegeben wird.
Die LED Anzeigen der Tasten METRONOME und SOUND SELECT zeigen Ihnen an, welcher Part (rechte oderlinke Hand) des ausgewählten Übungsstückes stummgeschaltet oder hörbar ist.
LED der METRONOME Taste

LED der SOUND SELECT TasteÜbungsstück Wiedergabe

On

On

Linke und rechte Hand (Grundeinstellung)

On

Off

Nur linke Hand

Off

On

Nur rechte Hand

 Parts des Übungsstückes stummschalten
Wenn bereits ein Übungsstück ausgewählt wurde:
Drücken Sie die Taste SOUND SELECT.

Interne Songs

Die LED Anzeige der Taste SOUND SELECT geht aus (die LED
Anzeige der Taste METRONOME leuchtet weiterhin). Das
bedeutet, dass nur der Part der linken Hand des Übungsstückes
hörbar ist.

1 x drücken:
Nur linke Hand

Drücken Sie nochmals die Taste SOUND SELECT.
Die LED Anzeige der Taste SOUND SELECT leuchtet nun und die
LED Anzeige der Taste METRONOME geht aus. Das zeigt Ihnenan, dass nur der Part der rechten Hand des Übungsstückes
hörbar ist.

2 x drücken:
Nur rechte Hand

Drücken Sie nochmals die Taste SOUND SELECT.
Die LED Anzeige der Taste SOUND SELECT leuchtet weiterhin
und die LED Anzeige der Taste METRONOME leuchtet nun
auch. Das zeigt Ihnen an, dass beide Parts (rechte und linke
Hand) des Übungsstückes hörbar sind.

 Lesson Funktion verlassen
Drücken Sie die Taste LESSON.
Die LED Anzeige der Taste LESSON erlischt und das Instrument
wechselt in den normalen Spielbetrieb zurück.

20

3 x drücken:
Linke und rechte Hand

Recorder
Das CS3 Digital Piano ermöglicht die Aufnahme von bis zu 3 unterschiedlichen Songs in den internen
Speicher, die man auf Knopfdruck zu einem späteren Zeitpunkt wieder abspielen kann.

1 Aufnahme eines Songs
1. Aufnahme Modus aufrufen
Drücken Sie die Taste REC.
Die LED Anzeige der Taste REC beginnt zu blinken undzeigt Ihnen damit an, dass der Recorder eingeschaltet und
aufnahmebereit ist.

2. Auswahl eines Songspeichers
Halten Sie die Taste REC gedrückt und drücken gleichzeitig eine der ersten 3 weißen Tasten auf der Tastatur, um den gewünschten
Songspeicher auszuwählen.

ha
lte
n

* Wenn Sie einen bereits bespielten Songspeicher zur Aufnahme auswählen, werden bei einer erneuten Aufnahme die vorherigen Daten automatischgelöscht.

RecorderSong 3

Song 2

Song 1

Songspeicher

3. Song Recorder starten
Spielen Sie nun auf der Tastatur.
Die LED Anzeigen der Tasten REC und PLAY/STOP leuchten auf
und die Aufnahme beginnt automatisch.
* Die Aufnahme kann auch durch Drücken der Taste PLAY/STOP gestartet
werden. Das ermöglicht Ihnen eine Pause oder einen Leertakt am Beginn
der Aufnahme einzufügen.

4. Song Recorder stoppen
Drücken Sie die Taste PLAY/STOP.
Der Recorder stoppt. Die LED Anzeigen der Tasten PLAY/STOP und REC blinken kurz auf, während der Song in den internen
Speicher gespeichert wird.
* Schalten Sie das Instrument nicht aus, während der Song gespeichert wird.
* Die maximale Aufnahme Kapazität beträgt ca. 15.000 Noten (das Drücken von Bedienelementen und Pedalen wird auch als Noten gezählt).
* Wenn die Aufnahmekapazität während der Aufnahme erschöpft ist, wird die Aufnahme automatisch beendet.
* Gespeicherte Darbietungsdaten bleiben auch nach dem Ausschalten des CS3 im Speicher erhalten.

21

Recorder

2 Wiedergabe eines Songs
1. Direkte Wiedergabe
Drücken Sie die Taste PLAY/STOP.
Die LED Anzeige der Taste PLAY/STOP leuchtet auf und die
Wiedergabe des gerade aufgenommenen Songs startet.

2. Wiedergabe von anderen gespeicherten Songs
Halten Sie die Taste PLAY/STOP gedrückt und drücken gleichzeitig eine der ersten 3 weißen Tasten auf der Tastatur, um den
gewünschten Songspeicher auszuwählen.

ha
lte
n

* Der ausgewählte Song wird wiedergegeben, sobald Sie die Taste PLAY/STOP loslassen.

Song 3

Song 2

Song 1

RecorderSongspeicher

3 Löschen der aufgenommenen Songs
Achtung: Dieser Vorgang löscht Ihre aufgenommenen Songs im internen Speicher unwiderruflich.

 Alle aufgenommene Songs löschen
Das CS3 muss zunächst ausgeschaltet werden/sein, um die bereits aufgenommenen Songs zu löschen.
Halten Sie nun die Tasten PLAY/STOP und REC beim Einschalten des CS3 für einige Sekunden gedrückt.
Alle aufgenommenen Songs werden gelöscht.

22

Weitere Einstellungen
Neben den bisher in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen, bietet das CS3 eine Reihe weiterer
Einstellmöglichkeiten.

 Einstellbare Parameter
Funktionsname

ErklärungGrundeinstellung

Touch (Anschlagempfindlichkeit)Ändert die Anschlagdynamik der Tastatur.

NormalTranspose (Transponierung)Änderung der Tonhöhe in Halbtonschritten nach oben oder nach unten.

0Tuning (Stimmung)Ändert die Stimmung des Grundtons A in 0,5Hz Schritten.

A4 = 440.0 Hz

Reverb (Hall)Ändert den Halltyp, der dem Klang hinzugefügt wird.

Room

Damper Resonance (Dämpfer Effekt) Ändert die Intensität des Dämpfer Effektes bei betätigtem Dämpferpedal. Medium
Brilliance (Brillanz)Ändert die Billanz des Klangs.

0 Einstellungen ändern

ha
lte
n

Während Sie die Taste SOUND SELECT gedrückt halten, drücken Sie die Tastaturtaste, die der Einstellung zugeordnet ist, die Sieverändern möchten.

A#-1

C#0

D#0

F#0

G#0

A#0

C#1

D#1

F#1

G#1

A#1

C#2

D#2

F#2

G#2

A#2

C#3

D#3

F#3

G#3

A#3

C#4

D#4

F#4

G#4

A#4

C#5

D#5

F#5

G#5

A#5

C#6

D#6

F#6

G#6

A#6

Einstellungen

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

23

Weitere Einstellungen1 Touch(Anschlagempfindlichkeit)

Wie bei einem akustischen Klavier ist die Lautstärke des Tons abhängig von der Anschlagstärke, mit der Sieeine Taste anschlagen. Neben der Lautstärke ändert sich auch der Klangcharakter des gespielten Tones.
Mit Hilfe der Touch Funktion können Sie die Anschlagempfindlichkeit, d.h. den Zusammenhang zwischen
der Anschlagstärke und der Lautstärke des erzeugten Tones, gegenüber der eines herkömmlichen Klaviers,
variieren.
Vier voreingestellte Touch Typen stehen zur Auswahl: Touch Typen
Touch Typen

Beschreibung

Taste

Light

Diese Einstellung ist besonders für Personen geeignet, die noch nicht über genügend Fingerkraft verfügen, wie

Bereits ein leichter Anschlag erzeugt eine höhere Lautstärke.
G#3

zum Beispiel Kinder.

Normal (Grundeinstellung) Normales Verhalten eines akustischen Pianos.

F#3

Es wird etwas mehr Fingerkraft benötigt, um das Fortissimo zu erreichen.

Heavy

A#3

Ideal für Spieler mit hoher Fingerkraft.

Hierbei ist die Lautstärke konstant und unabhängig von der Anschlagsstärke.

Off

C#3

Für Klangfarben wie Orgel oder Cembalo (Harpsichord) eignet sich diese Einstellung.

 Ändern des Touch Typs

ha
lte
n

Halten Sie die Taste SOUND SELECT gedrückt und drücken Sie dann die Taste auf der Tastatur, die der gewünschten Touch
Einstellung entspricht.

D#0

F#0

G#0

A#0

C#1

D#1

F#1

G#1

A#1

C#2

D#2

F#2

G#2

A#2

C#3

D#3

Light

C#0

Heavy

A#-1

NormalOff

EinstellungenTouch(Anschlagempfindlichkeit)

F#3

G#3

A#3

C#4

D#4

F#4

G#4

A#4

C#5

D#5

F#5

G#5

A#5

C#6

D#6

F#6

G#6

A#6

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C724

2 Transpose(Transponierung)Mit der Funktion Key Transpose können Sie die Tastatur des CS3 Digital Piano in Halbtonschrittentransponieren. Diese Einrichtung ist besonders praktisch, wenn Sie ein bestimmtes Musikstück in einer
anderen Tonart spielen möchten, z.B. um es der Stimmlage eines Sängers anzupassen. Sie können also
weiterhin die gewohnte Griffweise benutzen, wobei die Tonhöhe transponiert erklingt.

 Transpose Einstellung ändern
Halten Sie die Taste SOUND SELECT gedrückt und drücken Sie dann die Taste auf der Tastatur, die der gewünschten Transpose
Einstellung entspricht.
* Die Tonhöhe kann mit den Tasten -/+ in Halbtonschritten (max. 12 Halbtonschritte nach oben oder unten) eingestellt werden.

ha
lte
n

* Mit den Tasten On/Off können Sie die Transpose Funktion ein- bzw. ausschalten.

Transpose(Transponierung)

G#0

A#0

C#1

D#1

F#1

G#1

A#1

C#2

D#2

F#2

G#2

A#2

C#3

D#3

F#3

G#3

A#3

C#4

D#4

F#4

G#4

A#4

|

F#0

+

D#0

On

C#0

Off

A#-1

C#5

D#5

F#5

G#5

A#5

C#6

D#6

F#6

G#6

A#6

Einstellungen

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

25

Weitere Einstellungen3 Tuning(Stimmung)

Die Tuning Einstellung ermöglicht die Grundstimmung des CS3 Digital Piano in 0,5 Hz Schritten (basierend
auf Kammerton A=440Hz) zu verändern, um sie z.B. an andere Instrumente anzupassen. Die folgenden 2
Methoden stehen für die Einstellung der Tonhöhe zur Verfügung: Einstellen der Tonhöhe: Methode 1

 Einstellen der Tonhöhe: Methode 2

Halten Sie die Taste SOUND SELECT gedrückt und geben Siedann die gewünschte Tonhöhe mit den Nummerntasten auf
der Tastatur ein (siehe Abbildung).

Halten Sie die Taste SOUND SELECT gedrückt und drücken Sie
die -/+ Tasten, um die Tonhöhe in 0,5 Hz Schritten anzuhebenoder abzusenken.

* Die Tonhöhe kann im Bereich von 427 - 453 Hz eingestellt werden.
* Um die Tonhöhe wieder auf A=440 Hz einzustellen, drücken Sie die
Taste Reset (siehe Abbildung).

ha
lte
n

Beispiel A=441.5 Hz
Geben Sie 4, 4, 1 ein und drücken Sie anschließend noch die + Taste.

Tuning(Stimmung)

D#0

F#0

G#0

A#0

C#1

D#1

F#1

G#1

A#1

C#2

D#2

F#2

G#2

A#2

C#3

D#3

F#3

G#3

A#3

C#4

D#4

-0.5HzC#0+0.5Hz

Reset

A#-1

F#4

G#4

A#4

C#5

D#5

F#5

G#5

A#5

C#6

D#6

F#6

G#6

A#6

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

EinstellungenTuning (Stimmung)26

4 Reverb(Hall)

Dieser Effekt versieht den Klang mit Nachhall, um den akustischen Eindruck verschiedener Hörumgebungenzu simulieren, beispielsweise eines Raumes mittlerer Größe, einer Bühne oder eines größen Konzertsaals.
Bei einem Klangwechsel fügt das CS3 automatisch einen passenden Hall hinzu. Sie können aber auch einen
anderen Hall Typ manuell auswählen.

 Hall Typen
Hall Typ

Beschreibung

Taste

Room (Grundeinstellung für den
Klang Concert Grand)

Simuliert die Umgebung eines Wohnzimmers oder eines kleinen Übungsraums.

F#1

Stage

Simuliert die Umgebung einer kleinen Halle oder einer Livebühne.

G#1

Hall

Simuliert die Umgebung einer Konzerthalle oder eines Theaters.

A#1

Off

Schaltet den Hall Effekt aus.

C#1

On

Schaltet den Hall Effekt ein.

D#1

 Hall Typ einstellen
Halten Sie die Taste SOUND SELECT gedrückt und drücken Sie dann die Taste auf der Tastatur, die der gewünschten Hall Typ
Einstellung entspricht.
* Mit den Tasten‘off/on’können Sie den Hall aus- bzw. einschalten.

ha
lte
n

* Wenn der Hall ausgeschaltet ist, wird er auch automatisch wieder eingeschaltet, wenn man einen Hall Typ auswählt.

Reverb(Hall)

C#1

D#1

F#1

G#1

A#1

C#2

D#2

F#2

G#2

A#2

C#3

D#3

F#3

G#3

A#3

C#4

D#4

F#4

G#4

A#4

C#5

D#5

F#5

G#5

A#5

C#6

D#6

F#6

G#6

A#6

Einstellungen

A#0

Hall

G#0

Stage

F#0

Room

D#0

On

C#0

Off

A#-1

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

27

Weitere Einstellungen

5 Damper Resonance(Dämpfer Effekt)

Beim Niederdrücken des Dämpferpedals eines herkömmlichen Klaviers heben alle Dämpfer von den Saiten
ab, so dass diese ungehindert schwingen können. Wenn bei gedrücktem Dämpferpedal ein Ton oder Akkord
auf der Tastatur angeschlagen wird, schwingen nicht nur die Saiten der angeschlagenen Tasten, sondern
gleichzeitig resonieren auch andere Saiten.
Die Dämpfer Effekt Funktion des CS3 simuliert dieses Phänomen. Die Intensität lässt sich einstellen. Der
Dämpfer Effekt funktioniert nur bei den akustischen Klavierklängen.

 Dämpfer Effekt
Klänge mit Dämpfer Effekt
Concert Grand
Concert Grand 2
Studio Grand Dämpfer Effekt Typ
Dämpfer Effekt Typ

Beschreibung

Taste

Small (gering)

Klavierklänge haben nur einen geringen Dämpfer Effekt.

F#2

Medium (Grundeinstellung)

Klavierklänge haben einen normalen Dämpfer Effekt.

G#2

Large (stark)

Klavierklänge haben einen starken Dämpfer Effekt.

A#2

Off

Schaltet den Dämpfer Effekt aus.

C#2

On

Schaltet den Dämpfer Effekt ein.

D#2

 Dämpfer Effekt einstellen
Halten Sie die Taste SOUND SELECT gedrückt und drücken Sie dann die Taste auf der Tastatur, die der gewünschten Dämpfer
Effekt Einstellung entspricht.
* Mit den Tasten‘off/on’können Sie den Dämpfer Effekt aus- bzw. einschalten.

ha
lte
n

Einstellungen* Wenn der Dämpfer Effekt ausgeschaltet ist, wird er auch automatisch wieder eingeschaltet, wenn man eine Dämpfer Effekt Einstellung auswählt.

DamperResonance(DämpferEffekt)

A#0

C#1

D#1

F#1

G#1

A#1

C#2

D#2

Large

G#0

Small

F#0

Medium

D#0

On

C#0

Off

A#-1

F#2

G#2

A#2

C#3

D#3

F#3

G#3

A#3

C#4

D#4

F#4

G#4

A#4

C#5

D#5

F#5

G#5

A#5

C#6

D#6

F#6

G#6

A#6

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C728

6 Brilliance(Brillanz)

Mit der Funktion Brilliance können Sie die Brillanz des CS3 Klangs einstellen.

 Brillanz einstellen
Halten Sie die Taste SOUND SELECT gedrückt und drücken Sie die -/+ Tasten, um die Brillanz des Klangs anzuheben oderabzusenken.

ha
lte
n

* Die Brillanz Intensität kann im Bereich von 1-10 eingestellt werden.
* Drücken Sie ‘off’, um die Brillanz Funktion auszuschalten.

Brilliance(Brillanz)

D#0

F#0

G#0

A#0

C#1

D#1

F#1

G#1

A#1

C#2

D#2

F#2

G#2

A#2

C#3

D#3

F#3

G#3

A#3

C#4

D#4

F#4

G#4

A#4

C#5

D#5

F#5

G#5

A#5

C#6

D#6

|

C#0

+

Off

A#-1

F#6

G#6

A#6

Einstellungen

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

29

MIDI Einstellungen
Der Abkürzung MIDI steht für Musical Instrument Digital Interface, einem internationalen Standard
zur Verbindung von Musikinstrumenten, Computern und anderen Geräten, der diesen Geräten erlaubt
miteinander zu kommunizieren.

 MIDI Anschlüsse
MIDI Buchse

Funktion

MIDI IN

Empfängt Notendaten, Programmwechsel und andere Daten.

MIDI OUT

Sendet Notendaten, Programmwechsel und andere Daten.

 MIDI Kanäle
MIDI verwendet sogenannte Kanäle zum Austausch von Daten zwischen MIDI Geräten. Man unterscheidet hier zwischen
Empfangs- (MIDI IN) und Sendekanälen (MIDI OUT). Damit eine Kommunikation funktioniert, muss der Sendekanal des ersten
Gerätes mit dem Empfangskanal des zweiten Gerätes übereinstimmen und umgekehrt. Auf den Empfangskanälen können MIDI
Daten von anderen MIDI Geräten empfangen werden. Auf Sendekanälen können MIDI Daten an andere MIDI Geräte gesendet
werden.
Die nachfolgende Abbildung zeigt drei Instrumente, welche via MIDI verbunden sind.

Sendendes Instrument a

Empfangendes Instrument b

Empfangendes Instrument c

Das Instrument a sendet seine Kanal- und Tastaturinformationen auf dem eingestellten Sendekanal an die empfangenden
Instrumente b/c.
Die Informationen kommen bei den empfangenden Instrumenten an b/c.
Falls der Empfangskanal der Instrumente b/c mit dem Sendekanal von Instrument a übereinstimmt, wird die Steuerung
funktionieren.
Wenn die Kanäle nicht übereinstimmen, dann reagieren die Empfangsinstrumente b/c nicht auf die gesendeten Daten.

Einstellungen

Für den Sende- als auch für den Empfangskanal stehen die Kanäle 1-16 zur Verfügung.

 Aufnahme und Wiedergabe mit einem Sequenzer
Wenn das CS3 mit einem Sequenzer verbunden ist, kann man
mit unterschiedlichen Klängen gleichzeitig arbeiten undjedem MIDI Kanal einen anderen Klang zuordnen.

Sequenzer

30 MIDI Funktionen
Das CS3 unterstützt die folgenden MIDI Funktionen:
Empfang/Senden von Noteninformationen

Empfang/Senden von Programmwechselnummern

Empfang und Senden von Noteninformationen von/zu
angeschlossenen Instrumenten oder Geräten.

Empfang und Senden von Programmwechselnummern
von/zu angeschlossenen Instrumenten oder Geräten.

Empfangs-/Sendekanal EinstellungenEmpfang/Senden von Pedalinformationen

Legt den Sende- bzw. Empfangskanal von 1 bis 16 fest.

Empfang und Senden der 3 Pedalinformationen von/zu
angeschlossenen Instrumenten oder Geräten.

Empfang/Senden von Exklusivdaten

Empfang von Lautstärkeeinstellungen

Es können Bedienfeldeinstellungen oder Menüeinstellungenals Exklusivdaten gesendet oder empfangen werden.

Empfängt MIDI Lautstärkedaten von angeschlossenen MIDI
Geräten.

Multi-Timbral-Modus Einstellungen
Ermöglicht den Austausch von MIDI Daten auf mehreren
MIDI Kanälen gleichzeitig.

* Der‘MIDI Implementation Tabelle’ auf der Seite 45 dieser Bedienungsanleitung
können Sie weitere Informationen zum Umfang der MIDI Möglichkeiten desCS3 entnehmen.

* Der Multi-Timbral-Modus muss eingeschaltet sein.

 MIDI EinstellungenFunktionsname

ErklärungGrundeinstellung

MIDI Kanal

Legt den Sende- bzw. Empfangskanal von MIDI Daten fest.

Kanal 1

Local Control

Legt fest, ob die interne Klangerzeugung erklingt, wenn man auf der Tastatur
On (an)des CS3 spielt.

Multi Timbral Modus

Versetzt das CS3 in die Lage, Daten auf mehreren MIDI Kanälen gleichzeitig zu
Off (aus)
empfangen.

Senden/Empfangen vonProgrammwechselnummern

Legt fest, ob Programmwechselnummern zwischen dem CS3 und angeschlossenen
Off (aus)
Instrumenten oder Geräten gesendet/empfangen werden können.
Senden Sie eine Programmwechselnummer von 1 bis 128.

 MIDI Funktionen einstellen

A#-1

Einstellungen

ha
lte
n

ha
lte
n

Halten Sie die Tasten METRONOME und SOUND SELECT gedrückt und drücken Sie dann die Taste auf der Tastatur, die dergewünschten MIDI Funktion entspricht.

C#0

D#0

F#0

G#0

A#0

C#1

D#1

F#1

G#1

A#1

C#2

D#2

F#2

G#2

A#2

C#3

D#3

F#3

G#3

A#3

C#4

D#4

F#4

G#4

A#4

C#5

D#5

F#5

G#5

A#5

C#6

D#6

F#6

G#6

A#6

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

31

MIDI Einstellungen

1 MIDI Kanal (senden/empfangen)Stellen Sie hier den gewünschten MIDI Sende-/Empfangskanal ein. Auch wenn technisch zwei Kanäle – ein
Empfangskanal und ein Sendekanal – zur Verfügung stehen, ist es nicht möglich den Sendekanal und den
Empfangskanal auf unterschiedliche Kanäle einzustellen.

 Ändern der MIDI Channel Einstellung
Halten Sie die Tasten METRONOME und SOUND SELECT gedrückt und drücken Sie dann die Taste auf der Tastatur, die dem
gewünschten MIDI Kanal entspricht.

ha
lte
n

ha
lte
n

* Der MIDI Kanal kann zwischen 1 und 16 eingestellt werden.
* Bei jedem erneuten Einschalten des CS3 wird der MIDI Kanal auf ‘1’ zurückgesetzt (Grundeinstellung).

MIDI Kanal

A#-1

C#0

D#0

F#0

G#0

A#0

C#1

D#1

F#1

G#1

A#1

2

4

7

9

11

14

16

C#2

D#2

F#2

G#2

A#2

C#3

D#3

F#3

G#3

A#3

C#4

D#4

F#4

G#4

A#4

C#5

D#5

F#5

G#5

A#5

C#6

D#6

F#6

G#6

A#6

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

1

3

5

6

8 10 12 13 15

Einstellungen

MIDI Kanal

32

2 Local Control Modus
Die Local Funktion legt fest, ob die interne Klangerzeugung des CS3 erklingt, wenn man auf der Tastatur
des CS3 spielt. Das Abschalten dieser Funktion ist sehr hilfreich beim Betrieb mit einem externen MIDI
Sequenzer.

 Local Control EinstellungenLocal Control Einstellung

Erklärung

Taste

On / an(Grundeinstellung)

Tastaturdaten werden an die interne Klangerzeugung des CS3 und über MIDI Out an ein
C#4
angeschlossenes Gerät gesendet.

Off / aus

Tastaturdaten werden ausschließlich über MIDI Out an ein angeschlossenes Gerät gesendet.

D#4

 Ändern der Local Control Einstellung

ha
lte
n

ha
lte
n

Halten Sie die Tasten METRONOME und SOUND SELECT gedrückt und drücken Sie dann die Taste auf der Tastatur, die dergewünschten Local Control Einstellung entspricht.

Local Control

D#0

F#0

G#0

A#0

C#1

D#1

F#1

G#1

A#1

C#2

D#2

F#2

G#2

A#2

C#3

D#3

F#3

G#3

A#3

On

C#0

Off

A#-1

C#4

D#4

F#4

G#4

A#4

C#5

D#5

F#5

G#5

A#5

C#6

D#6

F#6

G#6

A#6

Einstellungen

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

33

MIDI Einstellungen3 Multi-timbral Mode

(Multi Timbral Modus)

Der Multi Timbral Modus dient dazu auf verschiedenen MIDI Kanälen gleichzeitig Daten zu empfangen und
unterschiedliche Klänge gleichzeitig zu nutzen. Benutzen Sie diesen Modus, wenn Sie mit einem externen
MIDI Sequenzer arbeiten wollen.

 Multi Timbral Modus Einstellungen
Multi Timbral

Beschreibung

Taste

On / anMulti-Timbral Modus eingeschaltet*

C#5

Off / aus (Grundeinstellung)

Multi-Timbral Modus ausgeschaltet

D#5* Siehe nachfolgende ‘Liste der Programmwechselnummern’.

 Ändern der Multi Timbral Modus Einstellung
Halten Sie die Tasten METRONOME und SOUND SELECT gedrückt und drücken Sie dann die Taste auf der Tastatur, die dergewünschten Multi-Timbral Einstellung entspricht.

ha
lte
n

ha
lte
n

* MIDI Daten, die auf Kanal 10 empfangen werden, werden bei eingeschaltetem Multi-Timbral Modus nicht wiedergegeben.

Multi Timbral Modus

D#0

F#0

G#0

A#0

C#1

D#1

F#1

G#1

A#1

C#2

D#2

F#2

G#2

A#2

C#3

D#3

F#3

G#3

A#3

C#4

D#4

F#4

G#4

A#4

On

C#0

Off

A#-1

C#5

D#5

F#5

G#5

A#5

C#6

D#6

F#6

G#6

A#6

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

 Liste der Programmwechselnummern

Einstellungen

Klang

Programmwechselnummer

Multi Timbral Modus ON (an)Programmwechselnummer

Bank MSBBank LSB

Concert Grand

1

1

121

0

Concert Grand 2

2

1

95

16

Studio Grand

3

1

121

1

Modern Piano

4

2

121

0

Classic E.Piano

5

5

121

0

Modern E.Piano

6

6

121

0

Jazz Organ

7

18

121

0

Church Organ

8
9
10
11
12
13
14
15

20
7
12
49
45
53
89
100

121
121
121
121

0
0
0
0
1
0
0
0

Harpsichord
Vibraphone
String Ensemble
Slow Strings
Choir
New Age Pad
Atmosphere

34

Multi Timbral Modus OFF (aus)

95

121
121
121

4 Transmit MIDI Program Change(Senden von Programmwechselnummern)

Mit dieser Funktion legen Sie fest, ob das CS3 Programmwechselnummern über MIDI Out an ein angeschlossenes Gerät
sendet, wenn man am CS3 einen Klangwechsel vornimmt. Sie können auch eine bestimmte Programmwechselnummer
im Bereich von 1 bis 128 über MIDI senden.

 Einstellungen für das Senden von Programmwechselnummern
Senden vonProgrammwechselnummern

Beschreibung

Taste

On / anBei einem Klangwechsel sendet das CS3 eine Programmwechselnummer über MIDI Out.

C#0

Off / aus (Grundeinstellung)

Bei einem Klangwechsel sendet das CS3 keine Programmwechselnummer über MIDI Out.

D#0

 Sendeeinstellung von Programmwechselnummern
Halten Sie die Tasten METRONOME und SOUND SELECT gedrückt und drücken Sie dann die Taste auf der Tastatur, die dergewünschten Einstellung (On oder Off) entspricht.

 Programmwechselnummer senden
Halten Sie die Tasten METRONOME und SOUND SELECT gedrückt und drücken Sie dann die Zahlenfolge auf der Tastatur, die dergewünschten Programmwechselnummer entspricht.

ha
lte
n

ha
lte
n

* Programmwechselnummern müssen 3-stellig im Bereich von 001 bis 128 eingegeben werden.
* Die Programmwechselnummer wird automatisch gesendet, sobald die letzte Zahl der 3-stelligen Nummer gedrückt wird.

Off

On

A#-1

C#0

D#0

F#0

G#0

A#0

C#1

D#1

F#1

G#1

A#1

C#2

D#2

F#2

G#2

A#2

C#3

D#3

F#3

G#3

A#3

C#4

D#4

F#4

G#4

A#4

C#5

D#5

F#5

G#5

A#5

C#6

D#6

F#6

G#6

EinstellungenSenden von Programmwechselnummern

A#6

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

SendenvonProgrammwechselnummern

Beispiel: Programmwechselnummer 064 senden
Geben Sie nacheinander die Zahlen 0, 6, und 4 ein.

35

Anschlussmöglichkeiten
Vorderseite
Unterseite

Rückseiteabc

Pedal Kabel
Kopfhörer
Externes
MIDI Gerät

a PHONES Buchsen (6,3mm Klinkenbuchse)
Verwenden Sie diese Buchsen, wenn Sie einen Kopfhörer
anschließen möchten. Bis zu zwei Kopfhörer können gleichzeitig
angeschlossen werden. Wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist,
werden die Lautsprecher des CS3 automatisch abgeschaltet.

b PEDAL Buchse

AnhangAn diese Buchse wird die Pedaleinheit angeschlossen (siehe
Seite 39).

c MIDI IN/OUT BuchsenÜber diese Buchsen können externe MIDI-Geräte (z.B. Sound
Module oder Computer mit MIDI Interface) mit dem CS3
verbunden werden.

36

Fehlersuche

Das Instrument lässt sich nicht einschalten.

Sound

Das Instrument ist eingeschaltet aber es ist kein
Ton zu hören, wenn man auf der Tastatur spielt.

PedaleUngewöhnliche Klanganteile oder Geräuschesind bei bestimmten Klavierklängen zu hören.

zeitweise

Seite

Prüfen Sie, ob das Netzkabel bzw. der Netzadapter richtig am
Instrument und an der Steckdose angeschlossen ist.

11

Prüfen Sie ob der MASTER VOLUME Lautstärkeregler auf der
Position MIN (Minimum) steht.

11

Prüfen Sie, ob der Kopfhörer (oder der Kopfhöreradapter)noch in der Kopfhörerbuchse PHONES steckt.

11

Prüfen Sie, ob die Funktion LOCAL CONTROL in den MIDI
Einstellungen eingeschaltet ist.

33

Reduzieren Sie die Lautstärke mit dem MASTER VOLUMERegler auf einen Pegel, bei dem keine Verzerrungen mehrhörbar sind.

Der Klang verzerrt bei hoher Lautstärke.

Die Pedale funktionieren
grundsätzlich nicht.

Mögliche Ursachen und Lösungen

oder

Beim Betätigen der Pedale macht die Pedaleinheit
einen instabilen Eindruck.

11

Um den Klang eines Konzertflügels auf einem Digital Piano
möglichst authentisch reproduzieren zu können, sind viele
komplexe Klanganteile zu berücksichtigen. Dabei handelt
es sich beim CS3 um den Dämpfer Effekt und andere
charakteristische Merkmale, die den Klavierklang so einzigartig
machen.
Die Intensität dieser Klanganteile kann man verändern bzw.
ausschalten.

27
28

Prüfen Sie, ob die Steckverbindung des Pedalkabels richtig
eingesteckt ist.

39

Prüfen Sie, ob die Einstellschraube richtig justiert ist.

39

AnhangStromversorgung

Problem37

Aufbauanleitung
Bitte lesen Sie die Aufbauanleitung einmal komplett durch, bevor Sie mit dem Aufbau des CS3 beginnen.
Stellen Sie sicher, dass für den Aufbau mindestens 2 Personen zur Verfügung stehen, insbesondere beim
Anheben des Spieltisches auf das Unterteil (wird unter Schritt 3 beschrieben).

 Beiliegende Teile
Vergewissern Sie sich vor dem Aufbau, dass alle Teile vollständig vorhanden sind.
Für den Aufbau benötigen Sie einen Kreuzschraubendreher, welcher nicht im Lieferumfang enthalten ist.
h Schraube (mit Unterlegscheibe
und Federring) x 4
i Schraube (mittel, schwarz) x 2

a Spieltischb Seitenteilec Notenablage(links, rechts)

j Holzschraube (lang, schwarz) x 4
k Holzschraube (mittel, schwarz) x 4
l Holzschraube (kurz, silber) x 4

d Rückwand

m Kopfhörerhalter Set x 1

e Pedaleinheit
Einstellschraube

f Netzkabel

Kopfhörerhalter Befestigungsschrauben
x1x2

g Abdeckblenden

1. Zusammenbau des Unterteils (Seitenteile b und Pedaleinheit mit Einstellschraube e)
Lösen Sie das Anschlusskabel unter der Pedaleinheit e undziehen Sie es heraus.
Drehen Sie die Einstellschraube ganz in das mit einem Pfeil
markierte Gewinde auf der Unterseite der Pedaleinheit.
Führen Sie die vormonierte Schraube (auf der Unterseite derPedaleinheit e in die dafür vorgesehene Aussparung in derMetallplatte am Seitenteil b ein.
Achten Sie darauf, dass Sie die beiden Seitenteile nicht
miteinander vertauschen. Die Seitenteile müssen ganz dicht
an der Pedaleinheit anliegen.

b
Bereits
vormontierte
SchraubeelAnschlusskabel
lösen
Gewinde für Einstellschraube

Nehmen Sie nun die 4 silbernen Holzschrauben l und schrauben
diese in die Öffnungen der Metallplatten (siehe Abbildung) undbefestigen Sie damit die Pedaleinheit mit dem rechten undlinken Seitenteil.

2. Befestigung der Rückwand d
Stellen Sie das montierte Unterteil aufrecht auf.

AnhangBefestigen Sie die Rückwand d an den beiden Seitenteilen.
Verwenden Sie hierzu die vier langen, schwarzen Holzschrauben
j und lassen Sie vorläufig einen Abstand von 1-2 mm.
dMontieren Sie nun das untere Ende der Rückwand an derPedaleinheit. Verwenden Sie hierzu die vier schwarzen
Holzschrauben mittlerer Länge k.

j

j
j
k

j
k
k
k

38

3. Montage des Spieltisches a
Stellen Sie sicher, dass für das nun folgende
AnhebendesSpieltischesunddessenBefestigung
auf dem vormontierten Unterteil mindestens 2
Personen zur Verfügung stehen.

iHeben Sie den Spieltisch a langsam an und legen Sie ihn
vorsichtig auf dem Unterteil ab.

iPositionieren Sie den Spieltisch so, dass Sie – von oben betrachtet– jeweils den hinteren schwarzen Metallwinkel an den Seitenteilen
des Unterteils sehen können.
Schieben Sie den Spieltisch vorsichtig nach hinten bis die Haken (unterdem Spieltisch) über den Metallwinkeln der Seitenteile liegen.

h

h

h
h

Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht die Finger
einklemmen, wenn Sie den Spieltisch auf dem
Unterteil positionieren.
Befestigen Sie den Spieltisch mit den beiden Schrauben iam Unterteil. Ziehen Sie die Schrauben erneut bis auf einen
Abstand von 1-2 mm an.
Befestigen Sie nun den Spieltisch mit dem Unterteil. Verwenden
Sie dafür die vier Schrauben h (mit Unterlegscheibe undFederring) für die Befestigung unter dem Spieltisch.
Befestigen Sie die Schrauben zunächst nur leicht und achten Sie
darauf, dass die Schrauben leicht durch die dafür vorgesehenenÖffnungen passen. Wenn der Spieltisch exakt auf dem Unterteil
positioniert ist, ziehen Sie anschließend die Schrauben fest an.
Ziehen Sie nun alle Schrauben i und j fest an.

ZiehenSiealleSchraubengutanumsicherzustellen,
dass der Spieltisch einen guten Halt auf dem
Unterteil hat.
AnderenfallskanneszuschwerenVerletzungenkommen.

4. Pedalkabel und Netzkabel anschließen

5. Befestigung der Abdeckblenden

Verbinden Sie das Pedalkabel mit der PEDAL Buchse unter dem
Spieltisch. Achten Sie dabei darauf, dass der Arretierungsverschluss
des Steckers zur Rückseite des Instrumentes zeigt.
Schließen Sie das eine Ende des Netzkabels f an die AC IN
Buchse des CS3 an.

Befestigen Sie die Abdeckblenden
g auf der Rückseite des Instruments
an der Schnittstelle zwischen den
Seitenteilen und dem Spieltisch.
g

Mit den Kabelhaltern können Sie die Kabel befestigen.
Kabelhalter

6. Montage die Notenablage
Schieben Sie die Notenablage c in die Oberseite des Spieltisches
ein.

c

7. Befestigung des Kopfhörerhalters (optional)

8. Justieren der Einstellschraube

Wenn Sie diese Möglichkeit nutzen möchten, dann befestigen
Sie den Kopfhörerhalter mit den beiden Holzschrauben unterdem Spieltisch (siehe Abbildung).

Drehen Sie die Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn,
bis sie den Fußboden berührt und der Pedaleinheit eine gute
Stabilität verleiht.

Einstellschraube

AnhangPedalstecker mit
Arretierung

39Demo und Piano Music Song Liste
 Demo song liste
Taste Nummer Klang (Song Titel)

Komponist

A#-1
C#0
D#0
F#0
G#0
A#0
C#1
D#1
F#1
G#1
A#1
C#2
D#2
F#2
G#2

Kawai
Chopin
Kawai
Kawai
Kawai
Kawai
Kawai
Bach
Bach
Kawai
Vivaldi
Kawai
Irish folk song
Kawai
Kawai

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Concert Grand
Concert Grand 2
Studio Grand
Modern PianoClassic E.Piano
Modern E.Piano
Jazz Organ
Church Organ (Chorale Prelude “Wachet auf, ruft uns die Simme.”)Harpsichord (French Suite No.6)
Vibraphone
String Ensemble (Le quattoro stagioni ‘La Primavera’)
Slow String
Choir (Danny Boy)
New Age Pad
AtmosphereAnhang Piano Music song liste

40

Taste Nummer Song Titel

Komponist

A-1
B-1
C0
D0
E0
F0
G0
A0
B0
C1
D1
E1
F1
G1
A1
B1
C2
D2
E2
F2
G2
A2
B2
C3
D3
E3
F3
G3
A3

J.P.Rameau
G.F.Handel
J.S.Bach
J.S.Bach
J.S.Bach
L.C.Daquin
F.J.Gossec
L.Boccherini
W.A.Mozart
W.A.Mozart
W.A.Mozart
L.v.Beethoven
L.v.Beethoven
L.v.Beethoven
J.N.Hummel
F.P.Schubert
F.P.Schubert
F.P.Schubert
F.P.Schubert
F.Mendelssohn
F.Mendelssohn
F.Mendelssohn
F.F.Chopin
F.F.Chopin
F.F.Chopin
F.F.Chopin
F.F.Chopin
F.F.Chopin
F.F.Chopin

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Tambourin
The harmonious blacksmith
Menuett BWV.Anh.114
Menuett BWV.Anh.115
Menuett BWV.Anh.116
Le Coucou
GavotteMenuett
Thema und Variationen
Türkischer Marsch
Menuett
Sonate für Klavier No.14 “Mondschein”
Sonate für Klavier No.8 “Pathétique”
Für Elise
Rondo favori
Impromptu op.90-4
Moments musicaux op.94-3
Entr’acte
Impromptu op.142-3
Auf Flügeln des Gesanges
Frühlingslied
Rondo Capriccioso
Chanson de l’adieu
Raindrop
Petit chien
Nocturne No.2
Fantaisie-Impromptu
Polonaise No.3 “Militaire”
Polonaise No.6 “Héroïque”Übersicht der Übungsstücke der Lesson Funktion
 Übungsstücke der Lesson Funktion
Burgmüller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100)

Czerny 30 (Etudes de Mécanisme, Opus 849)

A-1

La candeur

A-1

B-1

Arabesque

B-1

No. 2

C0

Pastorale

C0

No. 3

D0

Petite réunion

D0

No. 4

E0

Innocence

E0

No. 5

No. 1

F0

Progrès

F0

No. 6

G0

Courant Limpide

G0

No. 7

A0

La gracieuse

A0

No. 8

B0

La chasse

B0

No. 9

C1

Tendre fleurC1

No. 10D1

La bergeronnette

D1

No. 11

E1

Adieu

E1

No. 12

F1

Consolation

F1

No. 13

G1

La styrienne

G1

No. 14

A1

BalladeA1

No. 15

B1

Douce plainte

B1

No. 16

C2

BabillardeC2

No. 17

D2

Inquiétude

D2

No. 18E2

Ave Maria

E2

No. 19F2

Tarentelle

F2

No. 20G2

Harmonie des anges

G2

No. 21

A2

BarcarolleA2

No. 22B2RetourB2

No. 23C3L’hirondelle

C3

No. 24

D3

La chevaleresqueD3

No. 25E3

No. 26F3

No. 27
No. 28A3

No. 29B3

No. 30AnhangG3

 Noten für die Übungsstücke der Lesson Funktion
Für die Übungsstücke der Lesson Funktion können Sie Noten käuflich erwerben. Fragen Sie Ihren Fachhändler.

41

Spezifikationen
 Kawai CS3 Digital Piano
Tastatur 88 beschwerte Tasten mit „Ivory Touch“-Oberfläche und„Responsive Hammer“-Aktion mit Freigabe
Klangherkunft Progressive Harmonic Imaging™ (PHI)Interne Klänge Concert Grand, Concert Grand 2, Studio Grand, Modern Piano,
Slow Strings, Classic E.Piano, Church Organ, Harpsichord
Polyphonie max. 96 Noten
Hall Typen Room, Stage, HallInterner Recorder 3 Songs – max. 15.000 Noten
Lesson Funktion 55 Übungsstücke von Burgmüller und Czerny
Metronom Taktarten: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8
Tempo: 10-300 BPM
Demo Songs 15 Songs
Piano Music 29 Titel
Keyboard Modi Dual Modus (Lautstärkeverhältnis einstellbar)
Vierhand Modus (Splitpunkt einstellbar)
Sonstige Funktionen Anschlagdynamik, Transposer, Stimmung, Hall, Dämpfer Effekt, Brillanz,
MIDI Kanal, Local Control, Multi Timbral Modus, Senden von Programmwechselnummern
Pedale Sustain (Halbpedal-fahig), Soft, Sostenuto
Anschlüsse MIDI (IN/OUT), Kopfhörer x 2
Lautsprecher 12 cm x 2
5 cm x 2
Verstärkerleistung 20 W x 2Leistungsaufnahme 50 W
Tastaturabdeckung Versenkbar
Abmessungen 1415 (B) x 425 (T) x 907 (H) mm(Notenpult nicht aufgestellt)

AnhangGewicht 55 kg

42

MIDI Implementation Tabelle
 Kawai CS3 Digital Piano
Date : August 2010 Version : 1.0
FunctionTransmit

Receive

1

1

Settable1 - 161 - 16

At power-up

Mode 3Mode 1

Message°

Mode 1, 3**

AlternativeÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

°9 - 120*

0 - 127

RangeÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

0 - 120

Note on{ 9nH v=1-127{

Note off° 9nH v=0°

Key specific°°

Channel specific

°

°

°

°

7

°

{

Volume64{ (Right pedal){

Damper pedal

66{ (Middle pedal){

Sostenuto pedal

67{ (Left pedal){

Soft pedal{ (0 - 127)

{ (0 - 127)

At power-up

Remarks

Basic channel

Note number* 9-120, including transpose

Velocity

After touch
Pitch bend

Control change

Program change
settable rangeÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

Exclusive

Common{{Song position°°

Song selection

°

°

Tune

°

°

Clock

°

°

Commands°°

Local On / Off°{

Real time

Other functions

All notes Off°{

Active sensing

{

{

Reset

°

°

Transmission can be selectedAnhangMode** Omni mode is on at power-up.
Omni mode can be turned off
through MIDI channel setting
operations.

Remarks
Mode 1: omni mode On, Poly
Mode 3: omni mode Off, Poly

Mode 2: omni mode On, Mono
Mode 4: omni mode Off, Mono

{ : Yes¯ : No43Anhang

Notizen44

OFF

Concert Grand

3

E0

4

F0

5

G0

G#0

6

A0

A#0

7

B0

8

C1

C #1

9

D1

b Select Demo song

0

3

4

D0

D#0

3

5

E0

Piano Music piece

2

1

C0

C# 0

B-1

A#-1

A-1

2

1

Demo song piece

Metronome Tempo (2 or 3 digits)

TEMPO(-2) (+2)

2

1

D#0

F#0

D0

C#0

C0

B-1

4/4 5/4 3/8

2/4 3/4

TEMPO

A-1

A#-1

1/4

Time Signature(Dual Mode = Two keys)

6

F0

F# 0

4

7

G0

B1

C2

A#1

C# 2

D2

G#0

5

8

A0

A#0

6

9

B0

D#2

D#2

3

E2

E2

4

F2

F2

F #2

F #2

5

G2

G2

G#2

G#2

10

C1

C#1

7

E1

12

D#1

11

D1

8

13

F1

F# 1

9

15

G#1

14

G1

10

A#1

16

B1

7

B2

B2

11

A#2

A#2

A1

6

A2

A2

Metronome Volume

2

Concert Grand 2

1

Studio Grand
D2

Modern Piano
C2Classic E.Piano
B1

Modern E.Piano
A1

F0

G#1

G0

Jazz Organ
G1

A0

Church Organ
F1

B0

Harpsichord
E1

C1

Vibraphone
D#1

D1

String Ensemble

6/8

E1

Slow String

Sound Select

A1

G1

F1

Choir
VOLUME DOWN

a Enter Demo modeON
New Age Pad
VOLUME UP

DEMO

ROOM
F #1

STAGE
Atmosphere

E0

C# 2

HALL

D0

OFF

A#1

ON

G#1

SMALL

F #1

LARGE

D#1

MEDIUM

C #1

17

C# 2

E3

E3

18

E2

19

D #2

13

10

D#3

D#3

D2

9

D3

D3

12

C#3

C2

8

C3

C3

C#3

OFF

C0

A#0

20

F#2

21

22

G#2

23

B2

B3

B3

A#2

A#3

A#3

A2

A3

A3

15

G#3

G#3

G2

G3

G3

14

F#3

F2

F3

F3

F#3

NORMAL

G#0

LIGHT

F#0

Touch

HEAVY

D#0

(For Concert Grand 1 / 2,
Studio Grand only)

Damper Resonance

C#4

2

D4

D#4

3

E4

4

F4

F #4

5

G4

G#4

A #4

6

A4

24

25

E3

E4

D #3

D#4

D3

D4

C#3

C#4

C3

C4

A4

B4

C5

E4

E5

0

E5

D#4

D #5

D #5

D4

D5

9

D5

C#4

C#5

C4

C5

8

C#5

F #5
G5

G5

F#4

F #5

F4

F5

F5

* 1 ~15 : Sound Demo
16 ~ : Piano Music

B3

B4

7

A#3

A #4

ORA3

G#3

G#4

G3

G4

F #3

F #4

F3

F4

Tuning Value (3 digits)

1

C4-0.5 +0.5
Hz Hz
G#5
A5

A#5
B5

C6

G#5
A5

A#5
B5

C6

C#6

C#6

D6

D6

D #6

D #6

E6

E6

(-10 ~ +10)

440
Hz

BrillianceTranspose(-12 ~ +12)

Tuning(427Hz ~ 453Hz)

ON

B-1

C#0

Reverb

OFF

A-1

A#-1

Dual Balance

OFF

METRONOMESOUND

CS3 Operation Guide

F6

F6

F #6

F #6

G6

G6

G #6

G #6

A6

A6

A#6

A#6

B6

B6

Operation Guide

C7

C7

LESSON

RECORDER

MIDI

Book 2 *

2

B-1

3

C0

A#-1
A-1

1

C#0

G0

G#0
A0

D #0
E0

6

F0

F# 0

C #1

G0

7

G#0

A-1

D1

D#1

A0

8

A #0

9

B0

10

C1

B-1

C0

F1

C#0

F #1
G1

C #1

D0

E1

D#1
D1

…

E0

A#1
B1

11

D #0

A1

7

9

11

14

16

E3

F3

F #3

Play song

Listening to the songc Start recording

MIDI Channel
4

D3

2

G3

G#3
A3

Selecting the part to practice

G#4

A4

Erase all songs

D#5

ON

D5

C#5

E5

F5

F#5

G5

G#5

A5

A#5

Multi-timbral Modea Hold both buttons

C5

D6

D#6

E6

F6

F#6

G6

G#6

A6

b Turn the power on

C#6

B6

L&R

E0

G4

A#6

R

D#0

F#4

C6

L

D0

F4

B5

Press 3 times:
Both Left and Right hands

C#0

E4

MIDI Local Control

D# 4
D4

C#4

B4

Press twice:
Right-hand only

C0

C4

A#4

Press once:
Left-hand only

B-1

A#-1
A-1

B3

Song Selection

A#3

OFF

C3

D# 3
B2

15

C#3
A2

13

A#2
G2

12

G#2
F2

10

F #2
E2

8

D#2
D2

6

C#2

5

ON

C1

3

OFF

B0

E1

b Select a song memory

A#0

1

Song 3F#0

0Song 2F0

9

MIDI Channel

Song 1E0

8Song 3

ON
D#0

7

Song 2

D0

6

G#1

Song Selection

Song 1

OFF
C# 0

5

C2

CS3 Operation Guide

D0

4

Song Number

5

Selecting a Lesson book and song

C0

4

A#-1

*Press this key before selecting the song to select Book 2

Record song

B-1

3

Transmit MIDI Program Change

a Enter recording mode.

2

A#-1
A-1

1

Program Number (3 digits)

C7

CS3 Bedienungsanleitung
KPSZ-0427 : 816944
OW1044G-S1104
Version 3
Gedruckt in Indonesia
Copyright © 2011 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved.