WW_NL

Gebruikershandleiding (Volledige versie)

model number: FI023W

FI023-NL-WW-02

Inhoudsopgave
Vóór gebruik������������������������������������������������������������������������������� 3
Opmerkingen over het weggooien van de printer������������� 3
Onderdelen��������������������������������������������������������������������������������� 3
De App installeren��������������������������������������������������������������������� 4
Het opladen van de batterij���������������������������������������������������� 4
LED-laadstatusindicator������������������������������������������������������������������4

Plaatsen/verwijderen van de „instax mini” filmpack���������� 5
Het filmpack laden���������������������������������������������������������������������������5
Een gebruikt filmpack verwijderen�����������������������������������������������5

De printer aan-/uitschakelen�������������������������������������������������� 6
Printerstatus – ledlampje-indicator��������������������������������������� 6
Verbinding maken en afdrukken�������������������������������������������� 6
Wanneer er voor het eerst verbinding wordt gemaakt�������������6
Wanneer de printer en uw smartphone reeds zijnverbonden������������������������������������������������������������������������������������������9

Een afbeelding opnieuw afdrukken������������������������������������10
De app bedienen met de hoek van de printer en deaan/uit-knop�����������������������������������������������������������������������������11
De app-stand wijzigen wanneer het bovenste scherm isgeselecteerd in de app����������������������������������������������������������������� 11
Zoom en sluiter bedienen bij het gebruik van de instax
Camera in de app��������������������������������������������������������������������������� 11-functie��������������������������������������������������������������11
Specificaties������������������������������������������������������������������������������12
Probleemoplossen������������������������������������������������������������������12
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMEDEDELING���������������������������13
Eenvoudige printeronderhoud��������������������������������������������������� 14
Bluetooth® apparaten: voorzorgsmaatregelen����������������������� 15

Independent JPEG Group (IJG) licenties
Deze software is gedeeltelijk gebaseerd op het werk van de
Independent JPEG Group.
© 2022 FUJIFILM Corporation. Alle rechten voorbehouden.

2

Vóór gebruik

Onderdelen

Controleer voordat u de printer gebruikt of het volgende ismeegeleverd.
Meegeleverde Accessoires• Micro-USB-kabel voor
het opladen (1)• Gebruikershandleiding (1) anneer u de printer voor de eerste keer gebruikt, moet u ervoor
Wzorgen dat de batterij volledig is opgeladen.
Voorkant
2

1

6(BOD700)
 e accu is in de fabriek niet volledig opgeladen, laad de accuD
op voordat u de printer gebruikt.

5

3

Opmerkingen over het weggooien van deprinter
In deze printer wordt een ingebouwde lithium-ion batterij
gebruikt.
Als u de printer weggooit, moet u zich aan de plaatselijke
voorschriften houden en deze op de juiste manier weggooien.
Raadpleeg voor meer informatie alstublieft het bijgeleverde bladmet CONTACTINFORMATIE.
Als uw land of regio niet op het blad staat, neemt u dan contact op
met uw plaatselijke distributeur.
LET OP
Verwijder de ingebouwde batterij niet zelf; dit kan u verwonden.
Het weggooien van elektrische en elektronische
apparatuur in particuliere huishoudens.
Het weggooien van gebruikte elektrische & elektronische
apparatuur.
(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese
landen met gescheiden inzamelingssystemen)
Dit symbool op het product, of in de handleiding en/of op deverpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval
mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden
meegenomen naar een geschikt inzamelpunt voor het recyclen
van elektrische en elektronische apparatuur.
Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier wordt
weggegooid, helpt u mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu
en de menselijke gezondheid te voorkomen, die anders zouden
kunnen worden veroorzaakt door onjuiste afvalverwerking van dit
product.
Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van
natuurlijke bronnen. Neem voor gedetailleerde informatie over
het recyclen van dit product contact op met uw plaatselijke
gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het
product heeft gekocht.
Voor landen buiten de EU: Als u dit product wilt weggooien, neemdan contact op met uw lokale autoriteiten en vraag naar meer
informatie omtrent de correcte manier van weggooien.
Dit symbool op de batterijen of accu’s geeft aan dat die
batterijen niet als huishoudelijk afval mogen worden
behandeld.
Voor klanten in Turkije:
EEE voldoet aan richtlijn.
Lees „BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMEDEDELING” (pag. 13) voor
veilig gebruik.

3

4

Achterkant
789

1 Filmuitwerpsleuf
2 Functieknop
3 Aan-uitknop/LED*1
4 Micro-USB-poortklep
5 Micro-USB-poort
6 Resetknop*2
7 Filmklepvergrendeling
8 Zijkant-LED
9 Filmklep*1 Z
 ie pagina 4 en 6 voor meer informatie over de status vande LED-indicatie.
*2 A
 ls de printer niet goed werkt, gebruikt u de resetknop om deprinter te resetten.

De App installeren

Het opladen van de batterij

Installeer de mini Link Smartphone App voordat u de printergebruikt.
• Als u een Android OS-smartphone gebruikt, zoek dan naar demini Link Smartphone App in de Google Play Store en installeer
deze.
*Vereisten voor Android OS-smartphones: Androidversie 7.0 of
hoger met Google Play Store geïnstalleerd• Als u een iOS-smartphone gebruikt, zoek dan naar de mini Link
Smartphone App in de App Store en installeer deze.
*Vereisten voor iOS-smartphones: iOS-versie 12.0 of hoger• Zelfs als u de app hebt gedownload en uw smartphone voldoet
aan de bovenstaande vereisten, kunt u de mini Link
Smartphone App mogelijk niet gebruiken. Dit is afhankelijk van
uw smartphonemodel.
Ga naar de site voor het downloaden van de instax mini Link
app voor de nieuwste informatie over de systeemvereisten.
Scan om de mini Link smartphone-app te downloaden

Zorg ervoor dat de micro-USB correct is aangesloten zoals
aangegeven.

Sluit de printer met behulp van de meegeleverde micro-USB-kabel
aan op een USB-netspanningsadapter (meegeleverd met uw
smartphone) en sluit vervolgens de USB-netspanningsadapter aan
op een stroomtoevoer binnenshuis.
• U kunt een afbeelding afdrukken terwijl de batterij opgeladen
wordt.
• De oplaadtijd is ongeveer 80 tot 120 minuten.

LED-laadstatusindicator
iOS

Android OS

De QR-code van de tekst zelf is een gedeponeerd handelsmerk en
woordmerk van Denso Wave Incorporated.

Controleer de batterijstatus met uw smartphone wanneer uverbonden bent met de app.
Indicatie
Oplaadstatus
Het ledlampje brandt wit Niet aan het opladen
Het ledlampje knippert wit Opladen* Wanneer de printer is uitgeschakeld, gaat de LED verlichting uit
nadat het opladen is voltooid. Wanneer de printer ingeschakeld
is en niet verbonden is met de app, licht de LED groen op nadat
het opladen is voltooid.
Opladen vanaf een PC:• Verbind de printer en de pc rechtstreeks met elkaar. Niet
verbinden via een USB-hub of toetsenbord.
• Als de PC tijdens het opladen in de slaapstand gaat, wordt het
opladen onderbroken. Om het opladen voort te zetten, sluit ude slaapstand af en sluit u vervolgens de Micro USB-kabelweer aan.
• De batterij wordt mogelijk niet opgeladen, afhankelijk van despecificaties en instellingen of toestand van de pc.
Opmerkingen• De accu is in de fabriek niet volledig opgeladen, laad de accu
op voordat u de printer gebruikt.
• De batterij kan niet worden verwijderd.
• Voor opmerkingen over het onderhoud en het gebruik van
de batterij, zie “Eenvoudige printeronderhoud”. (p.14)

4

Plaatsen/verwijderen van de „instax mini”
filmpack
Let opOpen de filmklep niet voordat u de film hebt opgebruikt;
anders wordt de rest van de film blootgesteld en wit en kan
de film niet langer worden gebruikt.
• Wanneer u de film pack laadt, drukt u nooit op de twee
rechthoekige gaten aan de achterkant van de film pack.
• Gebruik nooit een film pack nadat de houdbaarheidsperiode
is verstreken; anders kan dit de printer beschadigen.
Gebruik alleen FUJIFILM instax mini Instant Film. De instax
SQUARE-film of instax WIDE-film kan niet worden gebruikt.
Opmerkingen over het filmpak• Elke FUJIFILM instax mini-filmpak bevat één zwarte
beschermhoes en 10 vellen film.
• Verwijder het filmpak pas uit de binnenste folieverpakking als
u klaar bent om de film in de printer te plaatsen.
• Het filmdeksel wordt automatisch uitgeworpen wanneer defilmdeur wordt gesloten.
Raadpleeg voor meer informatie de instructies en
waarschuwingen op de verpakking van de FUJIFILM instax mini
Instant Film.

3 Sluit de filmklep.

4 Een zwarte filmafdekking wordt automatischuitgeworpen en kan worden weggegooid.

Het filmpack laden

1 Schuif de filmklepvergrendeling naar rechts en open
de filmklep.
1

2

Een gebruikt filmpack verwijderen

1 Schuif de filmklepvergrendeling naar rechts en open
de filmklep.
1

2

2 Plaats de filmpack door de gele markeringen op defilmpack en de behuizing van de printer op één lijn
te plaatsen.

verwijder de lege filmcartridge en gooi deze weg.
2
1

2

1

OpmerkingZorg dat de gele markeringen op de filmpack en de printerzijn opgelijnd.

5

2 Pak de rechthoekige gaten op de film pack vast en

De printer aan-/uitschakelen• Houd de aan-uitknop ongeveer 1 seconde ingedrukt om deprinter aan of uit te schakelen.
• Het ledlampje gaat branden wanneer de printer wordt
ingeschakeld.
• De printer wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de printergedurende een bepaalde periode niet wordt gebruikt.

Printerstatus – ledlampje-indicator
Het ledlampje geeft de printerstatus aan.
Indicatie
StatusHet ledlampje knippert blauw
Firmware wordt bijgewerkt
Het ledlampje knippert paars
Herdruk
Het ledlampje brandt geel (DeKan niet worden opgeladen
printer wordt na 3 seconden
Batterij bijna leeg
uitgeschakeld.)
Het ledlampje knippert geel
Fout bij uitwerpen van film
opgetreden

Verbinding maken en afdrukken
U kunt verschillende afdrukken maken door bijvoorbeeld tekst toe
te voegen en filters toe te passen op afbeeldingen met de functies
van de instax mini Link App.
Raadpleeg de volgende website voor meer informatie over het
gebruik van de App.
https://instax.com/mini_link_2

Wanneer er voor het eerst verbinding wordt
gemaakt

1 Houd de aan/uit-knop ongeveer 1 seconde
ingedrukt om de printer in te schakelen.
Het ledlampje gaat branden.

6

2 Open de “instax mini Link”-app.

3 Instellen voor toegang tot de printer.

4 Lees de gebruiksvoorwaarden en plaats daarna een

vinkje in het selectievakje [Agree to this content] en
tik op [Agree to this content →].

OpmerkingAls uw Bluetooth-instellingen zijn uitgeschakeld,
verschijnt het volgende scherm. Selecteer in dat geval[instax mini Link 2].

5 Tik op [Set].

[Bluetooth connection] kan ook worden ingesteld tijdens
het afdrukken.

7 Wanneer het bericht wordt weergegeven, plaatst u
een vinkje in het selectievakje en tikt u op [PAIR].

6 Wanneer een printer wordt gedetecteerd, tikt u op
[Connect].

Als er meerdere printers worden gedetecteerd, selecteert u
de printer om te verbinden uit de lijst.
Printer-ID (printernaam) bevindt zich aan de onderkant van
de printer.

8 Wanneer een printer is verbonden, tikt u op [Close].

OpmerkingWanneer uw Bluetooth-instellingen zijn uitgeschakeld, tikt uop [Please turn on Bluetooth] om de Bluetooth-instellingen
in te schakelen.

79 Instellen voor een viercijferig wachtwoord.

10 Snelle instructies worden weergegeven. Lees deinstructies en tik op [Let’s Play! →].

11 Stel ‘Print with video download settings’ in en tik op[OK].

12 Selecteer de gewenste afbeelding om af te drukken.

Om afbeeldingen te bewerken
De volgende beeldbewerkingsopties zijn beschikbaar voor
het afdrukken.
Voert tekst in of voegt een sticker toe aan
afbeeldingen.
Zoom in of uit en draai afbeeldingen.
Past een filter toe op afbeeldingen.
Pas de helderheid van afbeeldingen aan.

13 Tik opof swipe het scherm omhoog.

De printer begint met afdrukken.
U kunt ook het aantal af te drukken kopieën selecteren
tijdens de beeldoverdracht.

8

14 Wanneer de film is uitgeworpen (de printer stopt

met het maken van geluid), pakt u de rand van defilm vast en trekt u deze er uit.
U kunt het aantal resterende afdrukken bekijken in de app.

Wanneer de printer en uw smartphone reeds zijnverbonden

1 Houd de aan/uit-knop ongeveer 1 seconde
ingedrukt om de printer in te schakelen.
Het ledlampje gaat branden.

2 Open de “instax mini Link”-app.

3 Selecteer de gewenste afbeelding om af te drukken.

Om afbeeldingen te bewerken
De volgende beeldbewerkingsopties zijn beschikbaar voor
het afdrukken.
Voert tekst in of voegt een sticker toe aan
afbeeldingen.
Zoom in of uit en draai afbeeldingen.
Past een filter toe op afbeeldingen.
Pas de helderheid van afbeeldingen aan.

9

4 Tik opof swipe het scherm omhoog.

De printer begint met afdrukken.
U kunt ook het aantal af te drukken kopieën selecteren
tijdens de beeldoverdracht.

5 Wanneer de film is uitgeworpen (de printer stopt

met het maken van geluid), pakt u de rand van defilm vast en trekt u deze er uit.
U kunt het aantal resterende afdrukken bekijken in de app.

10

Een afbeelding opnieuw afdrukken
U kunt de afbeelding die vlak voor het uitschakelen van de printerwerd afgedrukt opnieuw afdrukken.
Draai de printer om met de filmuitwerpsleuf naar beneden gericht
en druk op de aan/uit-knop.

Opmerkingen• Als de printer is verbonden met de app en de app in de standinstax Camera staat, kunt u de functie voor opnieuw afdrukken
niet gebruiken.
• Wanneer u de printer uitschakelt, wordt de afbeelding die vlak
voor het uitschakelen van de printer werd afgedrukt verwijderden kan de afbeelding niet worden afgedrukt. In dit geval kunt u
de afbeelding vanuit de app afdrukken.
• Wanneer u afdrukt met de filmuitwerpsleuf naar beneden
gericht, dient u de printer ten minste 10 cm uit de buurt van
objecten te houden, zoals bijvoorbeeld een bureau.

De app bedienen met de hoek van de printeren de aan/uit-knop

Zoom en sluiter bedienen bij het gebruik van deinstax Camera in de app

Wanneer deze printer is gekoppeld aan de app op uw smartphoneof tablet, kunt u de app bedienen door de printer te kantelen.
(Functie gekoppelde smartphone-app)
Zie voor meer informatie de FAQ (veelgestelde vragen) van demini Link-app.

Kantel de printer naar voren om in te zoomen.

OpmerkingZorg ervoor dat [Camera operation settings] is ingesteld op [ON] inde mini Link-app. Als deze is ingesteld op [OFF], is deze functie
niet beschikbaar.

De app-stand wijzigen wanneer het bovenste
scherm is geselecteerd in de app
Zet de printer rechtop om over te schakelen naar de Print Mode.

Kantel de printer naar achteren om uit te zoomen.

Leg de printer neer met de aan/uit-knop naar boven gericht om
over te schakelen naar de Fun-stand.

Druk op de aan/uit-knop om de sluiter te ontspannen.

-functie
Opmerkingen• U kunt de app-stand alleen met de printer wijzigen als het
bovenste scherm is geselecteerd.
• De toetsen Fun Mode en Print Mode kunnen worden gebruikt,
ongeacht de geselecteerde stand.

• Houd de functietoets bovenop ingedrukt en beweeg de printerom uw afbeelding te tekenen.
• Druk een QR-code af op uw afbeelding om uw video tebekijken.
Voor meer informatie, scan hier.

https://instax.com/mini_link_2/instaxair.html
Veel andere toffe functies!

11Specificaties

Probleemoplossen

Opnamemethode

Driekleurige belichting met OLED

Gebruikte film

FUJIFILM instax mini Instant Film (apartverkrijgbaar)

Afbeeldingsgrootte

62 mm × 46 mm

Aantalbelichtingspixels

800 × 600 punten

Belichtingsresolutie

12,5 punten/mm (318 dpi, 80 μm
puntafstand)

Belichtingsgradatie

RGB-gradatie van 256 kleuren

Interface

Bluetooth ver. 4.2 (BLE)

Afdrukbaar
afbeeldingsformaat

JPEG, PNG, HEIF, DNG

Afdruktijd

Ongeveer 15 sec.

Mogelijk aantal
afgedrukte
afbeeldingen

Ongeveer 100 (van volledig opgeladen;
het aantal afdrukken is afhankelijk van degebruiksomstandigheden).

Stroomvoorziening

Lithium-ionbatterij (intern type: niet
verwijderbaar)

Oplaadtijd

Ongeveer 80 tot 120 minuten(afhankelijk van deomgevingstemperatuur tijdens het
opladen)

Energieverbruik

Ongeveer 3 W

Werkomgeving

Temperatuur: +5 ºC tot +40 ºC
Vochtigheid: 20% tot 80% (geencondens)

Afmetingen van dehoofdeenheid

91,9 mm × 36,4 mm × 124,8 mm(exclusief uitstekende delen)

Massa van dehoofdeenheid

210 g (exclusief film pack)Meegeleverde
accessoire

Micro-USB-kabel (BOD700, lengte: 30 cm)*De bovenstaande specificaties kunnen worden gewijzigd om deprestaties te verbeteren.

12

Controleer de volgende items voordat u een probleem als een
storing beschouwt. Als het probleem aanhoudt, zelfs nadat u actie
hebt ondernomen, neem dan contact op met het FUJIFILMservicecentrum voor reparatie in uw land of bezoek deonderstaande website.
FUJIFILM website: http://www.fujifilm.com/
Als het volgende probleem optreedt...
Probleem

Mogelijke oorzaken en oplossingen

Ik kan de printerniet inschakelen.

• De batterij is mogelijk niet opgeladen.
Laad de printer op.
• U hebt de aan/uit-knop niet lang genoeg
ingedrukt. Houd de aan/uit-knop
ongeveer 1 seconde ingedrukt.

De batterij raakt
snel leeg.

Als u de camera in een zeer koude omgeving
gebruikt, raakt de batterij snel leeg. Houd decamera warm voordat u gaat afdrukken.

De stroom valt
uit tijdens
gebruik.

De batterij is mogelijk leeg. Laad de printerop.

Het opladen
start niet.

Zorg ervoor dat de stekker van de USBstroomadapter correct op het stopcontact isaangesloten.

Het duurt telang om op te
laden.

Bij lage temperaturen kan het opladen enige
tijd duren.

Het opladen
stopt tijdens het
opladen.

Laad de batterij op bij een
temperatuurbereik van +5 °C tot +40 °C. Alsu de printer niet binnen dit bereik kunt
opladen, neemt u contact op met uw
FUJIFILM-dealer of servicecentrum.

De printer werkt
niet correct.

• Mogelijk is er een tijdelijke storing. Drukop de resetknop. Als hij nog steeds niet
goed werkt, neem dan contact op met ons
servicecentrum voor reparatie.
• De batterij is mogelijk niet opgeladen.
Laad de printer op.

Het filmpakket
wordt niet
geladen of
wordt niet
soepel geladen.

• Gebruik FUJIFILM instax mini Instant Film(andere films kunnen niet worden
gebruikt).
• Lijn de gele markering op de film pack op
met de printeruitlijning (geel) en laaddeze.

De film wordt
niet uitgeladen.

• De film is mogelijk niet goed uitgelijnd
door een schok zoals trillen of laten vallen.
Laad een nieuw filmpak.
• Als de film is vastgelopen, schakelt u deprinter uit en weer in. Als het probleem
zich blijft voordoen, verwijdert u devastgelopen film en plaatst u een nieuwefilm pack.

Sommige of alle
voltooide prints
zijn wit.

Open de filmklep niet voordat de film op is.
Als de filmklep wordt geopend terwijl defilm nog niet opgebruikt is, wordt de film
belicht en wordt het belichte gebied wit.

Probleem

Mogelijke oorzaken en oplossingen

De afdruk isongelijk.

• Direct na het afdrukken mag de afdruk
niet worden geschud, gebogen,gevouwen of worden vastgehouden.
• Blokker de filmuitwerpsleuf niet.

Ik kanafbeeldingenniet opnieuw
afdrukken.

De opslagafbeelding wordt verwijderd
wanneer de printer wordt uitgeschakeld.

Ik kan de appstand niet
wijzigen, zelfs
niet wanneer ik
de mini Link-app
bedien.

Als u [Camera operation settings] op demini Link-app instelt op [ON], werkt defunctie gekoppelde smartphone-app.
Controleer de richting van de printer.

De functie diewordt gebruikt
door de printerte kantelen
werkt niet.

Bevestig dat [Camera operation settings] inde mini Link-app is ingesteld op [ON].

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMEDEDELING
Dit product is ontworpen om de veiligheid van de gebruiker tewaarborgen wanneer het op de juiste wijze en inovereenstemming met de meegeleverde gebruikershandleiding
en instructies wordt gebruikt. Het is belangrijk dat zowel het
product als de „instax mini” film op de juiste manier worden
behandeld en alleen worden gebruikt voor het afdrukken vanafbeeldingen volgens de instructies in deze gebruikershandleiding
en in de „instax mini” filminstructies. Voor uw gemak en veiligheid
volgt u wat er in de gebruikershandleiding staat geschreven.
Bewaar de gebruikershandleiding op een veilige, gemakkelijke
plaats voor toekomstig gebruik.

WAARSCHUWING
Dit symbool duidt op gevaar, dat kan leiden tot letsel of de dood.
Volg deze instructies.

WAARSCHUWING
 ls een van de volgende gevallen zich voordoet, koppel danAonmiddellijk de micro-USB-kabel los, schakel de printer uit enstop het gebruik.
• De printer wordt heet, stoot rook uit, geeft een brandlucht af offunctioneert abnormaal.
• De printer is in het water gevallen of er is iets in de printerterecht gekomen.
Dit apparaat bevat een ingebouwde batterij. Niet blootstellen
aan hoge temperaturen, in een open vuur gooien, laten vallenof hard tegenaan stoten. Hierdoor zou de printer kunnen
exploderen.

WAARSCHUWING
 robeer dit product nooit uit elkaar te halen. Anders kunt u zichP
verwonden.
Als de printer niet correct functioneert, mag u deze, om
verwondingen te voorkomen, niet zelf proberen te repareren.
Anders kunt u zich verwonden.
Als het binnenste van dit product door vallen of schadezichtbaar is, raak het dan niet aan. Neem contact op met uw
FUJIFILM-dealer.
Raak geen onderdelen aan de binnenkant van de achterklep
aan. Dit kan verwondingen veroorzaken.
Dit product nooit nat maken of met natte handen hanteren. Alsu dit toch doet, kan dit leiden tot een elektrische schok.
Ontkoppel de micro-USB-kabel meteen wanneer de batterij
volledig is opgeladen.
Houd buiten het bereik van kleine kinderen. In handen vankinderen kan dit product letsel veroorzaken.
Wikkel de printer of de netwerk-stroomadapter niet in een doekof deken. Hierdoor kan de temperatuur te hoog oplopen
waardoor de behuizing vervormt of waardoor er brand ontstaat.
Het „CE” label garandeert dat dit product voldoet aan deeisen van de EU (Europese Unie) met betrekking tot
veiligheid, volksgezondheid, milieu enconsumentenbescherming. („CE” is de afkorting van
Conformité Européenne.)
Hierbij verklaart FUJIFILM dat de radioapparatuur van het type„FI023W” voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU.
Voor meer informatie gaat u naar de onderstaande website.
https://instax.com/mini_link_2/en/spec/

13

Eenvoudige printeronderhoud■■ Omgaan met de printer en de accu
• VOORZICHTIG - Niet blootstellen aan overmatige hitte zoals
zonlicht, vuur of dergelijke. Dit kan resulteren in een explosie oflekkage van ontvlambare vloeistof of gas tijdens gebruik, opslagof transport of verwijdering.
• VOORZICHTIG - Gooi een batterij niet in vuur of in een heteoven. U mag de batterij niet mechanisch pletten of snijden. Dit
kan leiden tot een explosie.
• VOORZICHTIG - Niet blootstellen aan extreem lage luchtdruk op
grote hoogte, dit kan leiden tot een explosie of lekkage vanbrandbare vloeistof of gas.
■■ Printeronderhoud
1. Open de filmklep niet voordat alle films zijn gebruikt omdat deresterende film hierdoor vroegtijdig belicht wordt en daardoor
onbruikbaar wordt.
2. Uw printer is een kwetsbaar object. Stel hem niet bloot aan
water, zand of korrelig materiaal.
3. Gebruik geen oplosmiddelen zoals thinner en/of alcohol om
vuil te verwijderen.
4. Houd de filmkamer en de binnenkant van de printer schoonom beschadiging van films te voorkomen.
5. Laat uw printer niet achter in de directe zon of op hete
plaatsen zoals in een auto. Laat de printer niet te lang op
vochtige plekken achter.
6. Mottenafstotend gas zoals naftaleen kan uw printer en filmsbeïnvloeden. Zorg dat u uw printer en afdrukken op een
veilige en droge plaats bewaart.
7. Houd er rekening mee dat het temperatuurbereik waarbinnen
uw printer gebruikt kan worden +5°C tot +40°C is.
8. Zorg ervoor dat gedrukte materialen geen inbreuk maken op
auteursrechten, beeldrechten, privacy of andere persoonlijke
rechten en beledig het openbare fatsoen niet. Handelingen diede rechten van anderen schenden, die in strijd zijn met het
openbare fatsoen of hinderlijk zijn, kunnen bij wet strafbaar
zijn of anderszins juridische acties oproepen.
9. Deze printer is ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Hij isniet geschikt voor commercieel gebruik.
■■ Het opladen van de batterij• De batterij is niet volledig opgeladen tijdens de fabricage.
Laad de batterij voor het eerste gebruik volledig op.
• Laad de batterij op met de meegeleverde micro-USB-kabel.
De laadtijd neemt toe wanneer de omgevingstemperatuur
lager is dan +10 °C of hoger is dan +35 °C.
• Probeer de batterij niet op te laden bij temperaturen boven+40 °C of bij temperaturen onder + 5 °C omdat de batterij
niet kan worden opgeladen.
■■ Levensduur batterij
Bij normale temperaturen kan de accu ongeveer 300 keer worden
opgeladen. Een merkbare afname in de tijdsduur dat de batterij
een lading vasthoudt, geeft aan dat deze het einde van zijn
levensduur heeft bereikt.
■■ Waarschuwingen: omgaan met de batterij
De batterij en printerbehuizing kunnen na langdurig gebruik
warm aanvoelen. Dit is normaal.

14■■ Door de printer verkregen certificatiemerken bevinden zich inde filmkamer.
■■ Waarschuwingen tijdens het afdrukken

Schud de printerniet tijdens het
printen.

Laat de printerniet vallen
tijdens het
printen.

Bedek defilmuitwerpsleuf
niet tijdens het
printen.

■■ „instax mini” Film- en afdrukzorg
Zie FUJIFILM Instant Film „instax mini” voor instructies overfilmgebruik. Volg alle instructies voor veilig en juist gebruik.
1. Bewaar de film op een koele plaats. Bewaar de film niet voor
meerdere uren op een plek waar de temperatuur extreem
hoog is (bijv. in een gesloten auto).
2. Probeer de „instax mini” film niet door te prikken, te scheurenof te snijden. Gebruik de film niet als deze is beschadigd.
3. Als u een filmpak plaatst, gebruik de film dan zo snel mogelijk.
4. Als de film is bewaard op een plek waar de temperatuur
extreem hoog of laag is, breng deze dan op kamertemperatuur
voordat u begint met het afdrukken van foto’s.
5. Zorg ervoor dat de film gebruikt wordt vóór de vervaldatum ofde „tenminste houdbaar tot”-datum.
6. Vermijd inspectie van bagage op de luchthaven en anderesterke röntgenbelichting. Het effect van beslaan, enz. kan op
ongebruikte films verschijnen. Wij raden u aan de printer en/of
de film in het vliegtuig mee te nemen als handbagage. (Neemcontact op met iedere luchthaven voor meer informatie).
7. Vermijd sterk licht en bewaar de ontwikkelde afdrukken op een
koele en droge plaats.
8. Knip of maak geen gaten in de film aangezien deze een kleine
hoeveelheid bijtmiddel (hoog alkalinegehalte) bevat. Laat
nooit kinderen of dieren de film in hun mond stoppen. Let er
ook op dat de chemicaliën niet in contact komen met de huidof kleding.
9. Als het middel in de film in contact komt met de huid ofkleding, dient u dit onmiddellijk met veel water af te wassen.
Als het middel in contact komt met de ogen of mond, dient dit
onmiddellijk met veel water gewassen te worden en dient er
contact opgenomen te worden met een huisarts. Houd er
rekening mee dat de alkaline in de film ongeveer 10 minuten
actief blijft nadat de foto is afgedrukt.

■■ Waarschuwingen bij het hanteren van de film en afdrukken
Raadpleeg voor volledige details de instructies en
waarschuwingen op de verpakking van de FUJIFILM Instant Film
“instax mini”.

Informatie over traceerbaarheid in Europa
Fabrikant: FUJIFILM Corporation
7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo
Japan
Geautoriseerde vertegenwoordiger in Europa:
FUJIFILM Europe GmbH
Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 Ratingen
Duitsland
EU-importeur: FUJIFILM Europe B.V.
Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg
Nederland
VK-importeur: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way,
Bedford, Bedfordshire, MK42 0ZE
VKBluetooth® apparaten: voorzorgsmaatregelen
BELANGRIJK: Lees eerst de volgende mededelingen alvorens deingebouwde Bluetooth-zender van de printer te gebruiken.
■■ Gebruik alleen als onderdeel van een Bluetooth-netwerk.
FUJIFILM aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als
gevolg van ongeoorloofd gebruik. Niet gebruiken in
toepassingen die een hoge mate van betrouwbaarheid vereisen,bijvoorbeeld in medische apparatuur of andere systemen die
direct of indirect invloed hebben op een mensenleven. Bij
gebruik van het apparaat in een computer en andere systemen
die een grotere mate van betrouwbaarheid eisen dan Bluetooth,moeten alle noodzakelijke voorzorgsmaatregelen worden
genomen om de veiligheid te garanderen en storing tevoorkomen.

15■■ Gebruik alleen in het land waar het apparaat werd
aangeschaft.
Dit apparaat voldoet aan de voorschriften met betrekking tot
Bluetooth in het land waar het werd aangeschaft. Neem alle
lokale voorschriften in acht bij het gebruik van het apparaat.
FUJIFILM aanvaardt geen aansprakelijkheid voor problemen dievoortvloeien uit het gebruik in andere rechtsgebieden.
■■ Draadloze gegevens (afbeeldingen) kunnen worden
onderschept door derden.
De beveiliging van gegevens verzonden via draadloze
netwerken kan niet worden gegarandeerd.
■■ Gebruik het apparaat niet op plaatsen die onderhevig zijn aanmagnetische velden, statische elektriciteit of radiointerferentie.
Gebruik de zender niet in de nabijheid van magnetrons of op
andere plaatsen die onderhevig zijn aan magnetische velden,
statische elektriciteit of radio-interferentie welke de ontvangst
van draadloze signalen kunnen hinderen. Wederzijdse
interferentie kan zich voordoen als de zender in de nabijheid
van andere draadloze apparaten in de 2,4 GHz band wordt
gebruikt.
■■ De Bluetooth-zender werkt in 2,400 GHZ – 2,4835 GHz. Het
maximale radiofrequentievermogen is 9,10 mW.
■■ Dit apparaat werkt op dezelfde frequentie als commerciële,educatieve en medische apparaten en draadloze zenders.
Het werkt tevens op dezelfde frequentie als zenders met een
licentie en speciale laagspanningzenders zonder licentie die inradiofrequentie-identificatie trackingsystemen voor lopende
banden en in andere vergelijkbare toepassingen voorkomen.
■■ Om storing met bovenstaande apparaten te voorkomen,
neemt u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Controleer of de radiofrequentie-identificatiezender niet inwerking is voordat u dit apparaat gaat gebruiken. Indien umerkt dat dit apparaat interferentie veroorzaakt in laagspanningradiofrequentie-identificatie trackingsystemen, neem dan
contact op met een FUJIFILM-vertegenwoordiger.
■■ Het volgende kan strafbaar zijn:– Demontage of modificatie van dit apparaat.
– Verwijderen van apparaatcertificatielabels.
■■ Informatie over handelsmerken
Het Bluetooth®-woordmerk en logo’s zijn geregistreerde
handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc., en elk
gebruik van zulke merken door FUJIFILM is onder licentie.
Als u vragen hebt over dit product, gelieve contact op te nemenmet een geautoriseerde FUJIFILM-distributeur of ga naar deonderstaande website.
http://www.fujifilm.com/