Notificação de patch do Aperio GT
450 1.0.1
Para uso exclusivo em pesquisas. Não deve ser usado em procedimentos diagnósticos.
A Leica Biosystems Imaging tem o compromisso de garantir que os clientes tenham a melhor
experiência possível ao usar os nossos produtos. Como parte deste compromisso, queremos garantir
que todos os nossos clientes com contrato de manutenção tenham acesso às atualizações de software
mais recentes. Nossos engenheiros buscam constantemente maneiras de solucionar os problemas
relatados. Atualizamos o software continuamente e disponibilizamos essas atualizações aos clientes
como patches de software. Além disso, nesses patches, fazemos também melhorias de software,
sempre que possível, tais como o aprimoramento de desempenho e o fortalecimento dos recursos desegurança cibernética. Você pode ter certeza de que fez a escolha certa com o Aperio GT 450. Veja aseguir uma lista de problemas que resolvemos com o patch atual.

Novos recursos incluídos neste patch
Componente

Nº docaso

Console25867

Agora, os operadores podem aplicar a configuração Scan Entire Slide(Escanear toda a lâmina) em todas as lâminas de um rack. Para
informações, consulte o Guia para usuários do Aperio GT 450.

Console25869

Melhorias no tratamento de mensagens de erro:

25871

Descrição

•Os operadores podem minimizar as caixas de diálogo de erro
e aviso na tela principal do Console para exibir e acessar
recursos no Console.

•Os operadores podem minimizar as mensagens de aviso
exibidas na seção de visualização de lâminas.

•Agora, os operadores podem visualizar o status do rackquando uma mensagem de erro é exibida na tela principal doConsole.

25540

Console25870

Agora, ao configurar um rack com prioridade 1, uma caixa de diálogo
exibe as mensagens Yes/No (Sim/Não) e Eject the Active Rack (Ejetaro rack ativo). Se o operador escolher a opção Yes (Sim), o scanner
deixará de ler o rack ativo imediatamente e começará a escanear orack de prioridade 1. Para informações, consulte o Guia para usuários
do Aperio GT 450.

Console/SAM

25861

Agora, o tamanho médio de um arquivo de imagem SVS é exibido natela de estatísticas do Console e do SAM.

Aperio GT 450 1.0.1 Patch Notice, revisão A© Leica Biosystems Imaging, Inc. 2019

1Aperio GT 450 1.0.1 Patch Notice

Componente

Nº docaso

Controlador

25524

Agora, o tamanho de um arquivo de imagem SVS pode ser exibido noAperio eSlide Manager (se ele estiver configurado para exibir oarquivo).

SAM

24826

Agora, os administradores do SAM podem personalizar o nome doarquivo de imagem adicionando palavras-chave para incluir o ID docódigo de barras, o número do rack, a posição da lâmina no rack e oID da imagem. Para informações, consulte o Guia para gerentes de TI eadministradores de laboratório do Aperio GT 450.

SAM

25381

Agora, os administradores do SAM podem selecionar o fuso horário
do scanner. Para informações, consulte o Guia para gerentes de TI eadministradores de laboratório do Aperio GT 450.

SAM

25541

Se uma senha incorreta para login no SAM for inserida ao definir umusuário, as dicas de senha serão exibidas.

SAM

25862

Dicas de ferramentas foram adicionadas a vários campos nas páginas
do SAM.

SAM25863

Para lidar com lâminas que contêm mais de um código de barras, osadministradores do SAM agora podem especificar uma sequência detexto usada pelo scanner para identificar qual código de barras seráescaneado. Se nenhum texto for especificado, o scanner usará oprimeiro código de barras decodificado na lâmina. Para informações,consulte o Guia para gerentes de TI e administradores de laboratório doAperio GT 450.

SAM

25864

Os administradores do SAM podem configurar o scanner para ignorar
uma lâmina se não houver código de barras ou se o código de barrasnão puder ser lido. Para informações, consulte o Guia para gerentes deTI e administradores de laboratório do Aperio GT 450.

SAM

25874

Agora, os registros de atividade do scanner contêm informações
sobre quais operadores acessaram o scanner.

SAM (somentepara o SuporteLeica)

25857

Agora, os engenheiros de suporte da Leica Biosystems podem vervalores antigos e novos nas configurações Set Fine Macro Corner(Definir canto macro fino) e Set Fine Parfocal (Definir parfocal fino)

SAM (somentepara o SuporteLeica)

25860

Os engenheiros de suporte da Leica Biosystems podem limpar osdados estatísticos de um scanner específico.

DescriçãoCorreções incluídas neste patch
As correções a seguir foram adicionadas a este patch.

2Componente

Nº docaso

Console25868

DescriçãoSe um operador clicar em Cancel (Cancelar) na tela de entrada do PIN, ocampo de entrada de texto ficará em branco.
Aperio GT 450 1.0.1 Patch Notice, revisão A© Leica Biosystems Imaging, Inc. 2019

Aperio GT 450 1.0.1 Patch Notice

Componente

Nº docasoControlador25334

Solução da falta de resposta do AutoLoader mediante obstrução domovimento do carrossel.

Controlador

25340

Solução da exibição do código de erro 1000 quando o código de erro
1001 deveria ter sido exibido.

Controlador

25341

Solução da exibição do código de erro 1000 quando o código de erro
2000 deveria ter sido exibido.

Controlador

25351

Solução para a prioridade do rack ativo mais alta mesmo quando ooperador definia a prioridade em outro rack.

Controlador

25455

Agora, uma mensagem de erro é exibida quando o motor do impulsor édesconectado.

Controlador

25629

Agora, uma mensagem de erro é exibida quando ocorrem falhas durantea detecção do AutoLoader.

Controlador

25649

Agora, uma mensagem de erro é exibida quando a pinça do rack expira.

Controlador

25858

Agora, o scanner pode executar a detecção da pinça do rack quando há
um rack presente na plataforma de elevação.

Controlador

25859

Agora, o scanner pode executar a detecção do AutoLoader quando há um
rack presente na plataforma de elevação.

SAM

25598

Solução para a impressão da página de estatísticas que, às vezes, nãomostrava todo o gráfico.

SAM (somentepara o SuporteLeica)

25498

Ao realizar um teste remoto de ganhos de varredura, um ponto de foco
macro agora é usado para calcular ganhos, reduzindo o tempo deconclusão do teste.

SAM (somentepara o SuporteLeica)

25640

A página Settings (Configurações) agora é atualizada depois que um
engenheiro da Leica Biosystems importa um arquivo .xml do scanner.

DescriçãoAperio GT 450 1.0.1 Patch Notice, revisão A© Leica Biosystems Imaging, Inc. 20193Notificação de patch do Aperio GT 450 1.0.1Número de peça/revisão: PN-0020-pt-BR, revisão A
Data: 6 de dezembro de 2019.

Aviso de direitos autorais
Copyright © 2019 Leica Biosystems Imaging, Inc. Todos os direitos reservados. LEICA e o logotipo Leica
são marcas registradas da Leica Microsystems IR GmbH. Aperio é uma marca comercial do grupo deempresas Leica Biosystems nos EUA e, opcionalmente, em outros países. Outros logotipos, produtos e/ou
nomes de empresas podem ser marcas comerciais de seus respectivos proprietários.

Este produto é protegido por patentes registradas. Para obter uma lista de patentes, entre em contato coma Leica Biosystems.

Recursos do usuário
Para obter as informações mais recentes sobre os produtos e serviços de patologia digital Aperio da Leica
Biosystems, visite www.LeicaBiosystems.com/Aperio.

Isenções de responsabilidadeTenha cuidado normal ao manter e utilizar os servidores Aperio eSlide Manager. A interrupção das
conexões de rede ou a desativação dos servidores Aperio eSlide Manager e DSR quando estão processando
dados (por exemplo, quando estão analisando lâminas digitais ou gerando um relatório de auditoria) poderesultar na perda de dados.

Este manual não substitui o treinamento detalhado para o operador fornecido pela Leica Biosystems
Imaging nem qualquer outra instrução avançada. Os representantes de campo da Leica Biosystems
Imaging devem ser contatados imediatamente para obtenção de assistência caso haja defeito doinstrumento. A instalação de hardwares só deve ser realizada por um engenheiro de serviços certificado da
Leica Biosystems Imaging.

O ImageServer se destina à utilização com o formato de arquivo SVS (o formato nativo das lâminas digitais
criadas pela leitura das lâminas de vidro no scanner). Os educadores usarão o software Aperio paravisualizar e modificar as lâminas digitais no formato Composite WebSlide (CWS).

Informações de contato – Leica Biosystems Imaging, Inc.

Sede
Leica Biosystems Imaging,Inc.
1360 Park Center Drive
Vista, CA 92081
EUA
Tel: +1 (866) 478-4111(ligação gratuita)
Telefone internacional direto:+1 (760) 539-1100

4

Assistência ao cliente

Informações gerais

EUA/Canadá Tel: +1 (844) 534-2262(ligação gratuita)
Chamadas internacionais:+1 (760) 539-1150

Tel nos EUA/Canadá:+1 (866) 478-4111 (ligação gratuita)
Chamadas internacionais:+1 (760) 539-1100

E-mail para EUA/Canadá/outros
países:TechServices@LeicaBiosystems.com

E-mail:ePathology@LeicaBiosystems.com

Aperio GT 450 1.0.1 Patch Notice, revisão A© Leica Biosystems Imaging, Inc. 2019