TAK E F R E E

２０ ２２

冬・春

ちょこっと

自然を満喫 ！

２０ ２２04

冬・春

contents
特集１

ちょこっと

自然を満喫！
06
08
10
12
13

キャンプは身軽にごはんはおいしく

14

特集２

星空に癒される
お出かけ気分でキャンプへ GO ！
自然の中で遊んでみる
ITEM INDEX

歴史ある地をのんびり散策18

手にとりたくなる 埼玉のいいもの すごいもの19

埼玉のブランド牛 武州和牛おいしいひみつ！

20

SAITAMA GOOD NEWS21

ちょこっと放送局

22

TRAIN STATION

23

PRESENT

企画・編集 / Sakurai Printing
デザイン / NobuhiroTajima
取材 / Sachi Inoue, Asuka Kusano
モデル / Rinan Mizutani
撮影 / Kanako Nakamura, Masaki Komatsu
スタイリスト/ Hideo Suzue（H）,Mana Koshida（H）
ヘアメイク / Emi Ojima（ouca）
イラスト / Juriko Kosaka
本頁 撮影地：玉淀河原（寄居町）
衣装協力／CHUMS（P.2〜10、P.12）
TEL 03-6418-4834

読者の皆様へ
埼玉県の観光情報誌「ちょこたび埼玉」をご覧くださりあ
りがとうございます。今号は2021年10月末から12月にかけて取材した内容をまとめております。新型コロナウイルスの影響により、掲載店舗、企業、施設、イベント等の営業時
間や開催予定、内容が取材時と異なる可能性がありますので、予めご了承ください。ご活用の際には、最新の情報をイ
ンターネットなどでご確認くださいますようお願いいたします（誌面内に記事紹介先の情報へリンクするQRコードを掲載しておりますのでご活用ください）。なお、商品等の価格（税込）はすべて取材時のものです。また、HPのURLは広告等一部を除き、http://、https:// を省略しております。
クーポンの期限は2022年2月1日〜3月31日までです。

日常 にかくれた
新しさに出 会うときめき
寄り道で見 つけた素 敵なお店
ちいさな発 見 、 温 かなふれあい
心 躍るちょこっとお出かけ
そんな旅が 増えますように
まだ知らない 埼 玉 に会 いに 行ってみませんか？

ちょこ

っと

自 然 を 満 喫！

自然の中で深呼吸！

TAMA

日々のあれこれを忘れて

リフレッシュできますように！

SAI

2 0 2 2

アウトドアブームもあり、自然の中で時間を過ごす人が増えてきています。心もからだもリラックスしたい、豊かな自然に包まれたい人に埼玉県はピッタリの場所。ちょこっと出かければ、大人気のキャンプやロマンチックな星空観察、そして普段はないドキドキ感を味わえるアクティ
ビティが体験できます。
休日にいろいろな形で自然を楽しんで、気分を新たにできたら元気になれそうですよね。そこで 今 号ではアウトドアをテーマに、編集部おすすめのキャンプ場やアクティビティスポット、グッズなどをご紹介します。初心者でも安心して楽しめる内容ですので、これを機にマナーやルールを守りながら、自然の中に繰り出していただけるとうれしいです！

05 C H O C O T A B I S A I T A M A

CHOCO TABI SAITA M A

04

6.

2.

1.武州和牛2.タマシャモ

3.ヨーロッパ野菜

県産の和牛。
詳細はP.19へ。

県を代表するブランド
地鶏。歯ごたえと旨味が特徴。

県内で生産される
珍しい野菜。県内のレストランでも使用。

4.ウインナー・ソーセージ

5.ゆずジュース・クラフトコーラ

6.HOT WINE MIX

海外でも高評価！
自社工場できたてのサイ
ボクのハム・ウインナー。

ときがわブルワリーの桂木ゆずや
県内産の果物を使った飲料水。

NONIWAプロデュース。
お酒や炭酸などで割って楽しむ凝縮飲料。

7.発酵ジンジャーエール

8.日本酒

9.SAKE JOURNEY

辛みの強い生姜とカモミール・
紅茶を使用した香り豊かな飲料。
しょうがのむしの商品。

スッキリとした味。
帝松のキャンプ＆BBQ専用日本酒 M.O.Rish。

NONIWAと麻原酒造のコラボ
カップ酒。
計量カップにも◎。

＠ときがわ町埼玉県 産食 材でおいしい♥キャンプ 飯

キャンプは身軽にごはんはおいしく1.

楽しくアウトドアクッキング！

外で食べるとおいしさもアップ

3.

アウトドア初心者でも楽しめる

5.

お手軽なデイキャンプ！

4.

おいしいものをみんなで食べよう！

9.

8.

7.

BBQ後のゴミもきれいに片づけ。
キャンパーも自然もみんな◎。

夫婦で運営する手ぶらでキャンプが体験できるキャンプ民泊施設。
道具の使い方やメンテナンスなどもレクチャーしてもらえるので初心者でも安心。お風呂やトイレは家屋内のものが使えます。

NONIWAb noasobifufu@gmail.com
p 埼玉県比企郡ときがわ町別所44-4
g 予約制
P 東武東上線「小川町駅」より車で15分
C noniwa.jp

07

CHOCO TABI SAITA M A

CHOCO TABI SAITA M A

06

りゅう

2月中旬20時 東京の星空

ケフェウス© 国立天文台
こぐま
北斗七星

とかげ
北極星

りょうけん

カシオペヤ

きりん

アンドロメダ
おおぐま
デネボラ

こじし

ポルックス
レグルス

カペラ

ぎょしゃ

かに

おうし

ふたご

さんかく

おひつじ

くじら
ベテルギウス

プロキオン

オリオン

冬の大三角

うみへび

リゲル

おおいぬ

シリウス

うさぎ

らしんばん
とも

うお

アルデバラン

こいぬ

ろくぶんぎ

ペルセウス

カストル

はと
カノープス

ちょうこくぐエリダヌス
ろ静かにのんびり観賞しましょう︒

対 策 を し て 出 か け ま し ょ う ︒山 頂 な どは 周 囲 に 明 か り が な く ︑真 っ 暗 に な って し ま う こ と も あ る の で ︑足 元 を 照 らな っ て か ら の 移 動 も 安 心で す ︒静 か な

すライトなどを準備し ておくと暗く場所なのでマナーを守って星空観察

しし

やまねこ

星空に ＠ときがわ町
癒される 空に瞬くきれいな星を

ア ウ ト ド ア の 楽 し み は ︑太 陽 が 沈 ん

だ 後 も 続 き ま す ︒焚 き 火 を 囲 ん で の ん

び り と 過 ご す こ と も い い で す が ︑ち ょ

こ た び 埼 玉 編 集 部 が 提 案 す る の は ︑星空 を 見 上 げ る こ と ︒明 る い 街 中 を 離 れ☎ 04-2969-0222（カスタマーサポート）p 埼玉県所沢市本郷247 ショールームあり（事前予約制）g 土日祝日定休（会社の休業日も休み）
9:00〜12:00 13:00〜17:30
P JR武蔵野線「東所沢駅」より徒歩約11分
C www.vixen.co.jpて 少 し 標 高 の 高 い と こ ろ へ 登 る と ︑夜株式会社ビクセンを 楽 し み ま し ょ う ︒本 格 的 に 星 を 見 た

景色の観察にも使えるものもあります。

い 人 は ︑望 遠 鏡 な ど を 用 意 し て 出 か けてみては︒

けのものまで充実しています。機種によっては昼間の空に瞬くたくさんの星をゆっくり眺

埼玉県内で星が見えるおすすめス

Vixenの天体望遠鏡は、本格的なものから初心者向

めることができます︒

堂 平 山 の 山 頂︵ 標 高 8 7 6 m ︶で す ︒

ポ ッ ト の １ つ が ︑と き が わ 町 に あ る

ここでは晴れていれば季節を問わず︑

い つ で も 星 空 の 観 察 が で き ま す ︒空 気の澄む秋や冬はとくに星空観察に

夜 に な る と ︑標 高 の 高 い 場 所 は 思 っ

ぴったりの環境です︒

た 以 上 に 冷 え 込 む た め ︑し っ か り 防 寒星 空のススメ

堂平山山頂にある施設。テント以外にログハウス、モン
ゴル式テント、バンガローなどに宿泊できます。デイ
キャンプもOKで利用には事前の予約が必要。

※写真はイメージです

堂平天文台＆星と緑の創造センター☎ 080-2373-8682
p 埼玉県比企郡ときがわ町大字大野1853
g 営業期間 3〜12月（１、２月は土日に受付業務のみ）
P 関越道東松山ICより約１時間
C www.town.tokigawa.lg.jp/info/27

リゾートコテージをはじめとした約100棟のコテージで豪華なBBQや隣接する施設でアクティビティを楽しめるキャンプ場。贅沢キャンプをしたい人におすすめ！

PICA秩父☎ 0555-30-4580（PICAヘルプデスク）
p 埼玉県秩父市久那637-2 秩父ミューズパーク内
g 水・木曜定休 チェックイン15:00〜19:00
チェックアウト7:00〜10:00
P 関越道花園ICより約40分
C www.pica-resort.jp/chichibu

09 C H O C O TA B I S A I TA M A

２月の中頃には、しし座や北斗七星などの春の星が東の空に見られます。３月〜５月頃になると春の星座が見られるように。写真の春の大曲線は、北斗七星の柄から線を伸ばし、うしかい座のアルクトゥルス、おとめ座のスピカを結ぶとできる曲線。これは春の星座のガイド役になっています。
©2021 Vixen Co., Ltd. All Rights Reserved.
星空観察は遅い時間になることも。
周囲に配慮して静かに楽しんで。

CHOCO TABI SAITA M A

08お出かけ気分でキャンプへGO！

北欧文化が
楽しめる
キャンプ
スポット！

ノーラ名栗
と「BBQ」をテーマにした北欧文化を体 験できるアウトドア 施 設。全
10 棟あるグランピングフィールド
では、まるでホテルのような仕様のテントやBBQスペース、ハンモックが設置され、他の宿泊者も気にならないほどゆったりとできる空間になっています。自然の景色や風の音に癒されながら、北欧気分を味わってみてはいかが？
☎ 042-978-5522
p 埼玉県飯能市下名栗607-1
g 月２回程度、不定休あり
チェックイン15:00〜18:00
チェックアウト10:00
P 圏央道狭山日高ICより約40分
C www.nolla-naguri.jp

山 や 川 ︑静 か な 環 境 ！

美しい自然との調和を楽しんで

2020年に誕生した「北欧サウナ」

都心部で手軽に
焚き火キャンプ

さいたま桃月園キャンプ場
2021年6月オープンのさいたま市内にあるキャンプ場。アクセス抜群

長瀞オートキャンプ場とキャンプ好きからも注目されています。場内には古民家カフェ「Big全7種類のテントサイトのほか、グランピング施設や30棟のバMouse コーヒーと発酵の店。」やかンガローがある広大なキャンプ場は、初心者からベテランまで

き氷のお店、盆 栽園などが併設さ

幅広いキャンパーが訪れます。ドッグランもあり、愛犬とキャン

れ、さまざまな楽しみ方ができまプを楽しむ人も。場内には、女性専用のパウダールームやシャす。さらに2022年1月にサウナパー

ワールーム、オムツ替えや授乳所なども完備されていて、キャン

クもオープン。手軽にキャンプを楽プデビューの女性や子供連れの人も安心して楽しめます。

しみたい方におすすめ！

☎ 0494-66-0640
p 埼玉県秩父郡長瀞町大字井戸559-1
g 営業期間は、3月10日〜翌年1月1日
チェックイン12:00〜17:00（上記はオートキャンプの受付時間）
チェックアウト8:30〜11:00
P 関越道花園ICより25分
C www.nagatoro-camp.com☎ 070-8414-2795
p 埼玉県さいたま市西区西遊馬3131
g 年中無休 チェックイン11:00〜17:00
チェックアウト10:00
P JR埼京線「指扇駅」より徒歩17分
C saitama-tougetsuen-camp.com

11

CHOCO TABI SAITA M A

キャンプ
初心者も安心シャワールームも完備！

クーポン 本誌持参で薪使い放題 500 円オフ

他のグループにも配慮して楽しい時間を。
自然や施設を大切に！

CHOCO TABI SAITA M A

1010

ち ょ こた び 編 集 部が取材でみつけたおすすめアウトドア 情 報

文豪の島崎藤村が足繁く通った舟宿を改装した店内には、初心者はもちろん、キャンプ好きにも見応えのあるキャンプギア※が豊富に並んでいます。

三郷市

キャンプ沼にはまる！
火とアウトドアの専門店「I love the bonﬁre.」の頭文字を店名にするほど、焚き火に魅了された店主おすすめのキャンプギア※をゲットすれば、立派なキャンパーに！

タテイスカンナ☎ 049-211-6272
p 埼玉県比企郡川島町伊草868
g 年末年始は休み 11:00〜20:00
P 圏央道川島ICより5分
C tateisukanna.stores.jp

火とアウトドアの専門

自然の中で
遊んでみる

川島町

ついつい買いすぎちゃう！？
古民家キャンプギアショップ

雄大な自然を愛でながら︑気持ちよくアクティビティを！

ITEM INDEX

イルビフ

iLbf

☎ 050-3198-9481
p 埼玉県三郷市彦成4-4-17-104
g 毎週木・隔週水・第3火曜定休
12:00〜19:00（土・日・祝10：00〜）
P JR武蔵野線「新三郷駅」南口より徒歩7分
C ilbf.jimdo.com

秩父ジオグラビティパーク
荒川渓谷を360°のパノラマで楽しめる日本初の重狭山市

力系アクティビティパーク。渓谷を横断するジップラ
イン「キャニオンフライ」や50m以上の高さで全長

金属加工工場から誕生した
アウトドアブランド
機能性はもちろんスタイリッシュなデザインが話題！ ギアの随所に、培われてきた
金属加工技術が光り、キャンパーの心をつかんで人気急上昇中です。

ときがわ町

贅沢なひととき！
1 日 4 組限定の日帰り温泉
山間に佇む一軒宿には、個室2部屋と貸切風呂のみ。
「美肌の湯」を堪能し、柚子をふんだんに使った会席料理を味わえば、心もからだも癒されます。

100mの吊り橋を渡る「キャニオンウォーク」など、

ムラコ

muraco
FACTORYBRANCH

自然の中でスリル満点のアクティビティ体験ができます。忘れられない思い出になること間違いなし！

☎ 0120-351-665
p 埼玉県狭山市根岸649-7
g 水・木曜（祝日営業）定休 11:00〜19:00
P 圏央道狭山日高ICより5分
C muracodesigns.com☎ 050-5305-6176
p 埼玉県秩父市荒川贄川730-4
g 不定休 10:00〜17:00（季節変動あり）P 秩父鉄道
「三峰口駅」より徒歩10分
C www.gravitypark.jp

フォレストアドベンチャー・秩父
旅館とき川☎ 0493-67-0331
p 埼玉県比企郡ときがわ町大野537
g 月・火曜定休（祝日の場合は営業）
昼の部11:00〜15:00
夕の部16:00〜20:00
P 関越道東松山ICより40分
C www.tokigawa.net

森林でダイナミックに遊べると子供（対象：小学4年生
もしくは身長140㎝以上）から大人まで人気の日本最大規模のアウトドアパーク。7つのエリアで全38個のアクティビティがあり、樹上につくられたコースは、
木々を空中散歩で移動し、最後はジップスライドで一気に滑り降りるというスリリングで爽快な森の遊びを体験できます！

飯能市

木の温もりにほっとする！
日帰り天然温泉
林業が盛んな名栗地区の西川材を使用した木造の天然温泉施設。露天風呂から名栗の山々を眺めれば、あっという間に疲れも吹き飛びます。

さわらびの湯☎ 042-979-1212
p 埼玉県飯能市下名栗685
g 毎月第1・3水曜定休（祝日営業、翌週水曜休み）
10:00〜18:00
P 西武池袋線「飯能駅」北口より路線バスで40分
C sawarabino-yu.jp☎ 070-5567-3335
p 埼玉県秩父市久那637-2 秩父ミューズパーク・スポーツの森内
g 不定休（元日は休み） 9:00〜日没（最終受付は日没の2時間前）
P 関越道花園ICまたは圏央道狭山日高ICより45分
C fa-chichibu.foret-aventure.jp※キャンプギア＝キャンプ道具全般

13

CHOCO TABI SAITA M A

施設のルールや環境に配慮し、気持ちよく自然の中で遊びましょう。

CHOCO TABI SAITA M A

1012鉢 形 城 跡・鉢 形 城 歴 史 館 か ら
河 原・街 中 へ日

現存した頃のイメージ図

寄居町
よりいまち

木の温もりを感じる広々とした居心地のよいカフェ。手自家農場で育てた武州豚のハムやソーセージが食べら作りで丁寧に作られた料理やスイーツはどれも好評でれるお店。評判のドイツプレート（1,300円）は、大きなす。特にボリュームのある唐揚げや煮込みハンバーグ

ベーコンやスライスソーセージがのり、食べ応え十分。店

は、定番のおすすめメニュー。優しい味がたまらない手

内ではソーセージのほかに、武州豚の味噌漬けやお肉

打ちうどんもぜひどうぞ。唐揚げ定食は880円（うどん・なども購入でき、お客さんで賑わっています。イートイン

デザートは除く）。

は11:00〜16:00まで。

食堂＆茶屋 CHILL

手づくりハム工房 バルツバイン☎ 048-501-5515
p 埼玉県大里郡寄居町寄居1097-6
g 水曜・第2・4 火曜定休
昼11：00〜16：00 夜17：00〜20：00（L.O.19：30）
P 東武東上線「寄居駅南口」
より徒歩3分

☎ 048-582-2954
p 埼玉県大里郡寄居町富田84-1
g 水曜定休（イートインは火・水曜休み）
10:00〜18:00（イートインは11:00〜16:00 L.O.15:00）
P 東武東上線「男衾駅」よりタクシーで約5分
C www.shop-warzwein.com

CHOCO TABI SAITA M A

おいしい寄り道

町の中心に荒川が流れ︑緑豊かな寄居町︒その荒川と支流の深沢川が合流する

場所に︑1476年頃に長尾景春によって築かれたのが日本１００名城にも指定されている﹁鉢形城﹂です︒荒川の河川敷から見上げると城のあった場所は断崖絶壁︒そのため鉢形城は〝天然の要塞〟と言われ︑戦国時代には北関東における北条氏の拠点となり︑上杉謙信や武田信玄からの関東侵攻の防御の要として大きな役

くる わ

割を果たし︑
城下町も形成されました︒

くる わ

鉢形城跡は国史跡に指定され︑現在もほんぐる わなどが良好な状態で残され︑戦国時代の城

本曲輪︑二の曲輪︑三の曲輪の土塁や空堀持されています︒
春には町の天然記念物で郭を伝える史跡として歴史ファンから支あるエドヒガンザクラ︵愛称・氏邦桜︶が咲き︑多くの人を魅了します︒
寄居町に着い☎ 048-586-0315
p 埼玉県大里郡寄居町大字鉢形2496-2
g 月曜定休（月曜が祝日の場合は翌日）
P 関越道花園ICより約15分
C www.town.yorii.saitama.jp/site/
rekishikan

たら玉淀河原から城跡をぶらりとして︑街

鉢形城歴史館の中を歩いてみてはいかがでしょう︒

鉢形城のガイダンス施設として城跡に建てられた歴史館。常設 展示の他に、武具の展示など、さまざまな企画展も開催しています。城跡をめぐる前に立
ち寄ると歴史や鉢形城について詳しく知ることができます。

日を追うごとに暖かさが増す春︒

月

寄居

埼玉県が武蔵国と呼ばれていた頃に思いをはせて

国指定史跡

登城記念
令和
年

天然 の要害

のんびり散策御城印 300 円。

15

ゆったり散策を楽しんでみませんか︒

①

①
寄居町

③熊谷市
②嵐山町

長い歴史をもつ
寄居町のみかん！
北限のみかん産地のひとつとして知られる寄居町。鉢 形 城 主の北 条 氏邦が天正年間に小田原から移植したのが始まりと言われています。10月中旬から
12 月中旬までのみかん狩りシーズンには、延べ 4 万人もの観光客でにぎわいます。

玉 淀 河原は河原におりることもで き、周 囲 には遊 歩 道も設けられているので 散 策におすすめです。鉢 形 城 跡はとても広大な敷地なので、ピクニック気分でお出か
けしても !

CHOCO TABI SAITA M A

14

③

熊谷市 くまがやし

のんびり散策鎌倉幕府ゆかりの武蔵武士が暮らした美しい町

嵐 山 渓 谷 が あ り ︑美 し い 景 観 で 知 ら

れ る 嵐 山 町 ︒こ こ は 平 安 時 代 末 期 の 武

将 ︑木 曽 義 仲 や 畠 山 重 忠 ら の ゆ か り の地 で も あ り ま す ︒代 表 的 な 国 指 定 史 跡

重忠が館を構えたと言われるところ︒﹁ 菅 谷 館 跡 ﹂は 鎌 倉 幕 府 の 御 家 人 ︑畠 山

重 忠 は 源 頼 朝 に 従 い ︑源 平 合 戦 な ど で

活 躍 し た 武 蔵 武 士 ︒﹁ 一 の 谷 の 戦 い ﹂では愛馬を背負って谷をおりたという菅 谷 館 跡 は 武 蔵 嵐 山 駅 か ら 近 く ︑史逸話も残っています︒

跡内に埼玉県立嵐山史跡の博物館が

建 て ら れ て い ま す ︒博 物 館 で は 菅 谷 館や比企地域の歴史資料が見られます︒

周 囲 に は 豊 か な 自 然 が 広 が り ︑散 策 に

菅谷館跡・埼玉県立嵐山史跡の博物館

参照：周延｢熊谷直実 平敦盛｣、
歌川芳虎「源平盛衰記、
一ノ谷合戦」☎ 0493-62-5896
p 埼玉県比企郡嵐山町菅谷757
g 月曜・年末年始定休 9：00〜16：30（入館は16：00まで）
P 東武東上線「武蔵嵐山駅」より徒歩約15分
C www.ranzan-shiseki.spec.ed.jp

深谷市に銅像あり※博物館の開館情報です。

1850年から続く熊谷唯一の老舗の酒蔵。熊谷市民が国産小麦専門のおしゃれなパン屋さん。
常時30種類ほど

麹やしょうゆ、みそなどの和の発酵食品を隠し味で使っデンマーク、スウェーデン、フィンランドのビンテージ家

敬愛する武将・熊谷直実から名前をとった「直実」は真のパンや趣向を凝らした惣菜が店内に並びます。
「生きてた、体に優しい料理やスイーツが楽しめます。８種類の具を扱うお店。
1950〜60年代のデザイン性の高いチェ

心込めて作られる人気のお酒。地元の人はもちろん、遠いる食パン」は濃厚なミルク感のよつ葉バターや活性水

スパイスを使ったカレーにはファンが多く、閉店時間前

アやソファ、
テーブルなどを現地から直接仕入れ、併設す

くから買いにやってくる人もたくさんいます。通販もあ素水を使った一番人気の商品で、遠くから買いにくる人に売り切れてしまうことも。落ち着いた店内の大きな窓る工房で１つ１つ丁寧に職人がリペアしています。
ランプり、マンガとのコラボ商品やニャオざねの描かれたカッも。小川町のオーガニック野菜を使った、彩り豊かなサラから見える趣のある中庭は必見。カレーのセットはコーやミラーのほか、普段使いができるかわいい北欧のカッ

プ入りの梅酒なども販売しています。

ダや惣菜は野菜そのもののおいしさが味わえると評判。

ヒーなど飲み物が付いて1,100円から。

プやお皿などの小物もあります。

権田酒造

パンと、惣菜と、珈琲と。

カレーと甘味北欧家具tanuki☎ 048-532-3611
p 埼玉県熊谷市三ヶ尻1491
g 日・祝日定休 9:00〜18:30
P JR高崎線「籠原駅」よりタクシーで約10分
C www.gondasyuzou.com☎ 048-501-7330
p 埼玉県熊谷市宮町2-131
g 日曜定休 9:30〜17:00（土曜〜16：00）
P JR高崎線「熊谷駅」北口より徒歩11分
C www.publicdiner.com☎ 0493-62-5454
p 埼玉県比企郡嵐山町菅谷819-2
g 月・火曜定休 11:00〜17:00（L.O.16:00）
P 東武東上線「武蔵嵐山駅」より徒歩約15分
C www.instagram.com/kokoka̲ranzan

CHOCO TABI SAITA M A

ここか

おいしい寄り道す︒市内を流れる荒川沿いの熊谷桜堤はも っ て こ い の 場 所 ︒隣 接 す る 東 松 山 市

桜の名所として知られており︑春には堤まで足を伸ばすのもおすすめです︒

埼玉県の北部地域の交通の要衝であがピンク色に彩られます︒ちょこっとお

嵐山

御城印200円。展示室受付で購入できます。

おいしい寄り道る 熊 谷 市 ︒熊 谷 駅 の ロ ー タ リ ー に 降 り

出かけをするのにもぴったりです︒

熊谷P JR高崎線「熊谷駅」北口徒歩すぐ

17

のんびり散策嵐山町 らんざんまち

市民に愛される英雄がお出迎え立つと目に飛び込むブロンズの武将

くま がい なお ざね

像 ︒熊 谷 は 平 安 末 期 か ら 鎌 倉 時 代 初 期に 活 躍 し た 武 将 ︑熊 谷 直 実 が 生 ま れ

育 っ た 地 で す ︒直 実 は 源 平 の 合 戦 で 活

躍 し ︑源 頼 朝 か ら﹁ 日 本 一 の 剛 の 者 ﹂と言われた人物︒平敦盛を討ち取り︑後に出 家 を し ま す が ︑こ れ は 歌 舞 伎 で も 演

じ ら れ る 有 名 な 話 で す ︒現 在 も 直 実 は

熊 谷 市 民 の 誇 り ︒﹁ ニ ャ オ ざ ね ﹂と い う

かわいい猫 のキャラクタ ー も 存 在し ま

熊谷駅前

②

☎ 0493-81-4642
p 埼玉県東松山市上唐子1083
g 金・土・日・祝日営業 11:00〜19:00
P 東武東上線「つきのわ駅」南口より徒歩15分
C www.hokuokagu-tanuki.com

CHOCO TABI SAITA M A

16made in S

上質な県産品や作り手の想いを「SAITAMA BRAND」として発信し、県内の優れた品々を決める「埼玉県新商品AWARD」。
2021年の受賞商品が発表されました。

ma

埼玉のブランド牛

埼玉のいいもの すごいもの

ai
ta

武州和牛

2021年の受賞商品の情報

ぜひ、素敵な埼玉県発の新商品を手にして、その魅力を感じてみてください。

今︑県内で注目の﹁武州和牛﹂は脂の甘みと︑牛肉らしい赤身の味わいが魅力︒

このブランド牛について

新妻シェフに教えてもらいました︒

シェフも部位を使いわけ︑ステーキやロー

おいしいひみつ！

武州和牛ってどんなお肉？

らかさと武州和牛ならではの旨味がしっか

ストビーフ︑ボロネーゼのソースなどに使り味わえます︒そしてお客さまからもその埼玉県の豊かな自然の中でのびのびと育

県の北部を中心に飼育されています︒トウ味は好評です︒﹁全国に有名なブランド牛が用しています︒特におすすめは赤身︒肉の柔モロコシや麦などを配合したオリジナル飼

つ武州和牛は︑深谷市を中心に美里町など

料を食べ︑一般的な牛よりも長期間︑丁寧にいくつもありますが︑本当においしいもの

ノースコーポレーション総料理長。郷 土の 食 材を生かしたイ
タリア料理に定評がある。

は近くにあることを知ってもらえるとうれ

新妻直也さん

育てられることで︑柔らかい肉質はもちろ

赤身を使ったソースや煮込み料理もおすすめです。
例えばパスタのボロネーゼ。凝縮された旨味とコクのあるソースになります。

ん︑噛むことで牛肉本来のおいしさを感じ

煮込んで生まれる旨味に舌鼓！

しいです﹂とシェフ︒生産者が一頭一頭︑愛2

武州和牛本来の味を楽しむには、塩・こしょうのシンプルな味つけがおすすめ。粗挽き肉のハンバーグ
も肉の味を堪能できます。

情を込めて育てあげた武州和牛をご家庭で肉本来の味を楽しむ！

られると多くの料理人に支持されていま1も味わってみてください︒

おいしい武州和牛の食べ方は？

す︒

今 回 ︑食 べ 方 を 教 え て く だ さ っ た 新 妻

新妻シェフ直伝！

手にとりたくなる★読者アンケート
アンケート回答用 QR コードを読み込んで、武州和牛に関するアンケートにお答えください。お答えいただいた方の中から抽選で右記のプレゼントを差し上げます！

アンケート締切

2022年2月28日（月）◀ アンケート回答用QRコード
A.

B.

A. 武州和牛肉（約250g）×3名
B. 武州和牛肉のボロネーゼミールセット（2人前）×3名※写真はイメージです。※冷凍でお届けします。

つむぎや（土田物産株式会社）

こ、ふぃなんしぇ さやままっ茶

埼玉県産の小麦「あやひかり」のうま
みと、「狭山まっ茶」の上質な渋みを楽しめるお菓子です。手土産にもぴったり。
8 個入り 1,188 円

埼玉県産品の購入はこちら！
ちょこたび埼玉オンラインストア

19

CHOCO TABI SAITA M A※上記は広告です※上記は広告です入間ケーブルテレビ株式会社

株式会社日照堂

紙と木の耳飾り karupi

株式会社マツザキ

ベジコーラ
毛呂山町産の桂木ゆずとスマイル農場
で生産した安心野菜 ( レタス３種とルッコラ ) を使ったクラフトコーラです。
200ml ×6 本入り 2,380 円

切り絵のような繊細なデザインと紙ならではの軽さが特徴。素材から製法まで、人と環境に配慮した逸品です。
1 セット 4,400 円

埼玉県産のボタニカルを中心に、原料を厳選して製造。複雑で華やかな香りと力強く爽快な味わいのジンです。
700ml 4,785 円

埼玉県物産観光館「そぴあ」☎ 048-647-4108
p 埼玉県さいたま市大宮区桜木町 1-7-5
ソニックシティビル２階

Japanese Craft Gin棘玉g 10:00〜18:00 / 日・祝定休

JR 京浜東北線「大宮駅」西口より徒歩約 5 分
C chocotabi-saitama.jp/store/

CHOCO TABI SAITA M A

18

ANAあきんど㈱は、地域創生にも取り組み、地域の皆様に喜ばれる会社として成長し続けてまいります。
ANA あきんど株式会社☎ 050-3815-5279（代表）p 東京都中央区日本橋2-14-1 フロントプレイス日本橋
C www.ana-akindo.co.jp

材料にこだわったパン作りを心掛けています。
開放的なテラスで出来立てのパンを召し上がってみてください。

県政広報
テレビ番組

株式会社イチカワ

テレビでもちょこっと自然を満喫！

☎ 04-2944-4487
p 埼玉県所沢市本郷943-2
C www.ichikawa-bake.com

グルメやお出かけスポットなど、みんなに自慢したい埼玉の いまが詰まった情 報番 組「いまドキッ！埼玉（いまたま）」。２月２６日（土）の放送では、冊子で紹介されているスポットでいまたまリポー

埼玉県上尾市にある花と植物とセレクトアイテムのターもキャンプを体験！埼玉の自然を満喫します。

隠れスポット！欲しい物がきっと見つかる！

お取り寄せ食材で作るキャンプ飯も必見です。

フラワー & セレクトショップ BONDS

紹介スポットは☎ 048-776-9230
p 埼玉県上尾市小敷谷729
C www.instagram.com/gﬀ.bonds/?utm̲medium=copy̲link

をcheck!!

県政広報テレビ番組「いまドキッ！埼玉」
毎週土曜日 朝 8⁚30 〜 9⁚00 テレ玉

持続可能な社会の実現に向けて、
明治安田生命は２「大」プロジェクトに取り組みます。
明治安田生命保険相互会社

川越支社

県内にサクラクオリティ認証施設誕生！

☎ 049-245-4311
p 埼玉県川越市脇田本町24-19明治安田生命川越ビル２Ｆ
C www.meijiyasuda.co.jp「サクラクオリティ」
は、優れ〈認証宿泊施設〉

小さなホテルセラヴィ
ceravie.com

埼玉バーチャル観光大使「春日部つくし」さんが観光・物産の魅力を発信！

たサービスを提供する宿泊埼玉バーチャル観光大使の春日施設に与えられる称号で、全部つくしさんが県の観光・物産

国で約270の施設が登録さの魅力を発 信しています。昨年

れています。
2021年秋、県内

12月には、映画監督の上田慎一

で初のサクラクオリティ施郎氏とともにライブ配信で県産設として、２施設が認証・登品を紹介。２月からは観光動画録されました。埼玉県で安をちょこたび埼玉公式YouTube

全・安心・誠実なお宿のサーチャンネルで発信していきます！

ビスをご堪能ください。

詳しくは、「埼玉バーチャル観光

名栗温泉・大松閣
www.taishoukaku.com

大使」の特設サイトをご確認く
ださい。
埼玉バーチャル観光大使特設サイト
chocotabi-saitama.jp/vtuber/21

CHOCO TABI SAITA M A※上記は広告です※上記は広告です

CHOCO TABI SAITA M A

20

PRE

SEN

T

今号の「ちょこたび埼玉」は楽しんでいただけましたか？

アンケートにお答えいただいた方の中から、抽選で素敵な商品をプレゼントします。

JR東日本

W TOPICSNE

休日おでかけパス

TRAIN STATION

埼玉・東京近郊の土休日のおでかけに便利！
フリーエリア内のJR線の普通列車(快速列車含む)普通車自由席と東京
モノレール線、りんかい線が1日乗り降り自由のきっぷです。

3名

5
権田酒造
A 「ニャオざね酒袋」

5
ビクセン
B 「星座早見盤 宙の地図」

サイボク「キャラクターオリジナルタオル」
C ちょこたび埼玉「オリジナルエコバッグ」セット

武将スタイルでラグビーボールを持った“ニャオざね” がかわいいミニ酒袋。近所へのお買い物やお散歩の相棒にどうぞ。
５名の方に。

星空観察に便利な星座早見盤を５名の方に。耐水強度の高いストーンペーパーを使い、防水仕様になっているので湿気や夜露にも安心！

サイボクの人気キャラクター「ヨーク」のイラストが入ったフェイスタオルと、ちょこ
たび埼玉のオリジナルエコバッグをセット
で３名の方に。

名名

発売期間 通年※
有効期限 ご利用開始から2日間※2022年3月10日（木）まではさらにおトクな「秩父市応援 秩父
漫遊きっぷ」を期間限定で発売しています。2022年3月11日（金）以降は、通年発売している「秩父漫遊きっぷ」を発売します。
www.seiburailway.jp/ticket/otoku/chichibu-manyu-kippu/index.html

ソニックシティビル 5F

一般社団法人 埼玉県物産観光協会
皆様の個人情報（氏名・住所・電話番号等）は、個人が特定できない範囲での統計データ作成・プレゼント当選時の発送に利用いたします。
原則として、ご本人の承諾なく上記目的以外に個人情報を利用、第三者に提供することはありません。生産上の都合によりプレゼント内容が変更になることもございますのでご了承ください。
次号は、2022 年 8 月発行予定になります。
※当選発表は厳選なる抽選の上、発送をもって代えさせていただきます。

お得 01
お得 02
お得 03

CH

埼玉県公式観光サイト
ちょこたび埼玉

ECK

フォローおまちしています！

埼玉観光公式SNS
埼玉の今が手にとるようにわかる！
ここでしか見られない情報満載！

お得 04「彩の国おでかけ MAP」
を持って埼玉を旅しよう！

ちょこたび埼玉観光情報局

たびちょこ埼玉観光情報局

ちょこたび埼玉観光情報局

Twitter

Facebook

ちょこたび埼玉オンラインストア会員募集中！

往復運賃が割引

高麗〜西武秩父駅間が２日間乗り降り自由

西武秩父駅前温泉 祭の湯、バス、レンタカーが利用できる「漫遊マル得クーポン」がセット
秩父エリア協賛施設・協賛店が割引料金「秩父やまなみ街道」ではSuica・PASMOの利用で非接触！

chocotabi-saitama.jp/topics/36525

ちょこたび埼玉観光情報局

西武線発駅から西武秩父駅間の埼玉県道路公社

入手方法
はこちら

旬の埼玉県の観光情報をチェック！

新型コロナウイルスの影響により、発売期間、有効期間、利用条件などが変更になる場合があります。
ご購入、ご利用前に予め各社 HP をご確認ください。

秩父地 域への往復に便利な、国道14 0号バイパス皆野寄居有料道 路「 秩 父やまなみ街 道 」ではS uic a・PA S M Oの支 払いがオススメ。
Suica・PASMOを利用すれば非接触で通行可能！ お得で便利な割引回数券も引き続き利用できます。秩 父やまなみ 街 道 利 用で国 道
140号を通るよりも時間短縮15分！ 距離短縮
5km！

YouTubeInstagram料
金 普通車430円 軽自動車320円
お問合せ 埼玉県道路公社 皆野寄居有料道路管理事務所
0494-63-1892
www.tollroad-saitama.or.jp

会員には旬な情報や「ちょこたびツアー」のご案内もメールでお届け！

Meets！HANNO Pass 2
飯能市めぐりを楽しめるモバイルチケット。４つのコースがあり、お得な
クーポンがついているものもあります。金額や内容など、詳しくはHPをご覧ください。ジョルダン株式会社「乗換案内」のアプリから購入できます。
チケット 各種①郵便番号・住所 ②氏名 ③電話番号 ④年齢 ⑤性別 ⑥本誌を知ったきっかけ ⑦本誌の入手先⑧希望のプレゼント（A・B・C いずれか） ⑨今号でよかった記事（ページ番号）をご記入の上、官製はがきかQRコードでご応募ください。
※2022年3月4日（金）締切り（当日消印有効）〒330-8669 埼玉県さいたま市大宮区桜木町 1- 7- 5

交 通 機 関 の お 得 な 情 報 を ピック アップ！

秩父漫遊きっぷ
西武線発駅から西武秩父駅までの往復乗車券と、西武秩父駅前温泉 祭の湯、バス、レンタカーの中から選んで（６つの中から１つ）利用できる「漫遊マル得クーポン」がセットになったきっぷです。また、秩父漫遊きっぷの提示で、秩父エリアの協賛施設・協賛店が割引料金で利用できます。

応 募方法

宛先

利用期間 土・休日および、2022年４月29日〜５月５日
有効期間 1日限り
発売金額 おとな2,720円 こども1,360円
www.jreast.co.jp/tickets/

2022 Winter−Spring①メッツァ・ムーミンバレーパークコース②喜楽里別邸コース③美杉台 生活の木コース④ノーラ名栗優待券＋名栗エリア1日乗車券

発売期間 2022年３月31日(木)までの予定
有効期間 ジョルダンが運営する以下２つのアプリにて対応（日本語）
購入方法 ※GooglePlay または App Storeで「乗換案内」「Japan Transit Planner」
（他言語）
で検索
ticket.jorudan.co.jp/meetshanno/ja/

東武鉄道
謎解きトレイン
６つの謎と切符の秘密
東上線で非接触・分散型の謎解きイベント開催中！
東武鉄道公式サイトに公開された「６つの謎」を解き、答えが示す場所に隠された二次元コードにTOBU POINTアプリを使ってチェックインしていく、周遊型の体験ゲームイベントです。皆さまの挑戦をお待ちしています！
開催期間 2022年１月25日（火）〜３月14日（月）開催場所 東武東上線
参 加 費 無料 ※交通費別途
イベント詳細と「６つの謎」はこちらからご確認ください。
www.tobu.co.jp/odekake/campaign/66/

東武鉄道
小江戸川越クーポン
川越駅・川越市駅までの往復割引運賃と東武バスの乗車券がついたお得なクー
ポンです。クーポンを提示すると協賛店や対象施設でサービスが受けられます。
発売期間 通年
有効期間 10日間（使用はうち１日）
www.tobu.co.jp/odekake/ticket/kawagoe/koedo.html

秩父路遊々フリーきっぷ デジタル版
秩父鉄道全線が１日自由に乗り降りできるお得なきっぷのデジタル版。
きっぷ提示でちょっぴりプレゼントや施設割引が受けられる特典つき。
EMotアプリをダウンロード! 決済はスマートフォンアプリで行うため、ク
レジットカード登録が必要になります。
発売期間 希望乗車日の１ヶ月前から利用可能日当日まで
利用可能日 通年
発売金額 おとな1,500 円 こども500 円
www.chichibu-railway.co.jp/information/couponpass.html

23 C H O C O T A B I S A I T A M A※上記は広告です

SLパレオエクスプレスで秩父路を旅しよう!
SLパレオエクスプレスは、例年３月中旬〜12月上旬の土休日を中心に運行。車窓から四季折々の風景、秩父の山並みを楽しめます。終点の三峰口駅では、蒸気機関車の向きを回転させる転車作業を見学できます。
運行情報や予約についてはHPをご覧ください。
お問合せ 秩父鉄道運輸課 048-580-6363
www.chichibu-railway.co.jp

CHOCO TABI SAITA M A

22

ちょこたび埼玉 

埼 玉 県 公 式 観 光 サ イ ト

vol. 33 2022 Winter & Spring

ちょこたび埼玉オンラインストア
埼玉県の定番のお土産や名物グルメ、暮らしに寄り添う工芸品などを集めました。
大切な人への贈り物や、自分へのご褒美に。
ぜひ「ちょこたび埼玉オンラインストア」でお買い物をお楽しみください。

2022 年 2 月 1 日発行（年 2 回発行） 企画・発行 / 一般社団法人 埼玉県物産観光協会〒 330-8669 埼玉県さいたま市大宮区桜木町 1-7-5 ソニックシティビル 5F TEL.048-647-0500※画像はイメージです。

企画・発行

今すぐアクセス

https://chocotabi-saitama-store.jp/

一般社団法人

ちょこたび埼玉オンラインストア

検索埼玉県物産観光協会