Manuale delle impostazioni MIDI CA59
MIDI Settings (Impostazioni MIDI)
Panoramica sul MIDI
Il termine MIDI è un acronimo di Musical Instrument Digital Interface, uno standard internazionale per la connessione
con strumenti musicali, computers ed altre apparecchiature per lo scambio dei dati.

 Terminali MIDI
MIDI ha due tipi di terminali: MIDI IN e MIDI OUT. Questi terminali devono essere collegati tramite cavi dedicati.

Terminali MIDI

Funzioni

MIDI IN

Ricezione di note, variazione programma e altri dati.

MIDI OUT

Invio note, variazioni programma e altri dati.

 Canali MIDI
MIDI utilizza dei canali per lo scambio dei dati tra due apparecchiature MIDI. Vi sono canali riceventi (MIDI IN) e trasmittenti (MIDIOUT). La maggioranza degli strumenti musicali o apparecchiature con funzioni MIDI sono dotate di entrambe le prese MIDI IN e OUT
e sono in grado di trasmettere e ricevere dati via MIDI. I canali di ricezione sono usati per ricevere dati da altre apparecchiature MIDI ei canali di trasmissione per trasmettere dati ad altre apparecchiature MIDI.
L’illustrazione sotto riportata mostra tre strumenti musicali connessi tra di loro mediante l’utilizzo del MIDI.

Strumento trasmittente a

Strumento ricevente b

Strumento ricevente c

L’apparecchiatura trasmittente a invia il canale di trasmissione e le informazioni della tastiera agli strumenti riceventi b/c.
Le informazioni arrivano agli strumenti riceventi b/c.
Gli strumenti riceventi b/c risponderanno se il canale ricevente è lo stesso di quello di trasmissione a. Se i canali non combaciano, glistrumenti riceventi b/c non invieranno nessuna risposta.
Si potranno usare i canali da 1 a 16 sia per la ricezione che per la trasmissione.

 Registrare/suonare con un sequencer
Quando è collegato ad un sequencer (o a un computer provvisto
di software di sequenziamento MIDI), il pianoforte digitale CA59
può essere usato per registrare e riprodurre brani multi-traccia,
con suoni separati riprodotti simultaneamente su ogni canale.

Sequencer

1Manuale delle impostazioni MIDI CA59
MIDI Settings (Impostazioni MIDI) Funzioni MIDI
Il pianoforte digitale CA59 supporta le seguenti funzioni MIDI:

Trasmissione/ricezione informazioni sulle note

Trasmissione/ricezione informazioni di variazione programma

Trasmette/riceve informazioni sulle note a/da uno strumento
musicale o apparecchio MIDI collegato.

Trasmette/riceve dati variazione programma a/da uno
strumento musicale o apparecchio MIDI collegato.

Trasmissione/ricezione impostazioni canali

Trasmissione/ricezione dati pedali

Indica i canali di trasmissione/ricezione entro una scelta da 1a 16.

Trasmette/riceve dati dei pedali del forte, tonale e del piano
verso/da uno strumento musicale o dispositivo MIDI.

Trasmissione/ricezione dati esclusivi

Ricezione dati volumeTrasmette/riceve impostazioni di pannello frontale o menu
come dati esclusivi.

Riceve dati del volume MIDI trasmessi da uno strumento
musicale o apparecchio MIDI collegato.

Impostazione Multi-timbro* Per informazioni relative alle capacità MIDI del pianoforte digitale
CA59 fare riferimento alla “MIDI Implementation Chart” a pag. 10.

Riceve dati MIDI da più di un canale da uno strumento
musicale o apparecchiatura connessa via MIDI.

 MIDI Settings (Impostazioni MIDI)
Pag. no. Impostazione

Descrizione

Predefinizione

Specifica il canale utilizzato per trasmettere/ricevere informazioni MIDI.

1

1

MIDI Channel

2

Send PGM Change # Invia un numero di variazione programma MIDI da 1 a 128.

1

3Local Control

Specifica se i suoni interni vengono sentiti quando la tastiera viene premuta.

On

4Trans. PGM Change

Specifica se il dato di variazione programma viene trasmesso quando i suoni sono variati.

On5Modalità multi-timbro

Specifica se lo strumento può ricevere informazioni MIDI Multi-timbro.

Off

6

Channel Mute

Specifica quali canali (1-16) sono attivati per ricevere informazioni MIDI.

Play All* Le impostazioni di default delle spiegazioni per ognuna delle impostazioni sotto riportate appariranno sulla prima illustrazione del display LCD(punto 1).

 Entrare nel menu di impostazioni MIDI

 Selezionare e regolare le impostazione desiderata

Mentre sul display LCD è visualizzata la normale operatività:

Dopo essere entrati nel menu impostazioni MIDI:

Premere il pulsante

FUNCTION (MENU).

Premere i pulsanti  o per posizionare il cursore di selezione
sull’impostazione desiderata.

Sul display LCD appariranno i menu delle funzioni.
Premere i pulsanti  o  per regolare l’impostazione selezionata.
Premere i pulsanti  o  per selezionare il menu delle
impostazioni MIDI.

* Premere contemporaneamente i pulsanti  e  per tornare alle
impostazioni di fabbrica.

Premere nuovamente il pulsante
FUNCTION (ENTER) perentrare nel menu delle impostazioni MIDI.

2

Manuale delle impostazioni MIDI CA59
MIDI Settings (Impostazioni MIDI)

1 MIDI Channel(Canale MIDI)

L’impostazione MIDI Channel permette di specificare il canale di trasmissione/ricezione. Il canale selezionato
funzionerà sia come trasmittente che ricevente (Non è possibile specificare canali trasmittenti/riceventi separati).

1. Selezionare l’impostazione canale MIDI
Dopo essere entrati nel menu impostazioni MIDI (pag. 2):
Premere i pulsanti  o  per selezionare l’impostazione MIDIChannel.

2. Variare il valore del canale MIDI
Premere i pulsanti  o  per aumentare o diminuire il valoredell’impostazione Canale MIDI.
* Il valore del canale MIDI può essere regolato entro un range di 1~16.
* Premere contemporaneamente i pulsanti  e  per tornare al valoredi fabbrica.
* Tutte le variazione apportate rimarranno sino allo spegnimento dello
strumento.
* Il canale MIDI preferito può essere archiviato in una memoria
Registration per un comodo richiamo, o nella memoria delle
impostazioni di avvio per una selezione automatica alla riaccensionedello strumento. Ulteriori informazioni sono disponibili alle pagine
35 e 77 di CA59 “Manuale Utente.”

3. Uscire dall’impostazione canale MIDIPremere il pulsante FUNCTION (BACK) per uscire dall’impostazione
e tornare alla videata dei menu delle funzioni.

 Omni mode
All’accensione, il pianoforte digitale CA59 si imposta automaticamente su “omni mode on” consentendo di ricevere informazioni MIDI
su tutti i canali MIDI (1-16). Qualora l’impostazione MIDI Channel venisse usata per specificare un canale di trasmissione/ricezione, lostrumento verrà impostato su “omni mode off”.

 Modalità multi-timbro e Split/Dual
Usare la modalità Split con la funzione multi-timbro disattivata

Usare la modalità Dual con la funzione multi-timbro disattivata

Le note suonate nella sezione inferiore della tastiera verranno
trasmesse sul canale successivo a quello specificato. Per
esempio, se il canale MIDI è impostato su 3, le note suonate
nella sezione inferiore verranno trasmesse sul canale 4.

Le note suonate verranno trasmesse su due canali: il canale
specificato e il canale successivo.
Per esempio, se il canale MIDI è impostato su 3, le notesuonate sulla tastiera verranno trasmesse sui canali 3 e 4.

* Se il canale MIDI specificato è 16, la sezione inferiore / parte sovrapposta verrà trasmessa sul canale 1.

3

Manuale delle impostazioni MIDI CA59
MIDI Settings (Impostazioni MIDI)

2 Send Program Change Number(Inviare un numero di variazione programma)

Questa funzione viene utilizzata per trasmette un numero di variazione programma (1-128) al dispositivo MIDIcollegato.

1. Selezionare la funzione invio di numero variazione programma
Dopo essere entrati nel menu impostazioni MIDI (pag. 2):
Premere i pulsanti  o  per selezionare la funzione Program
Change Number.

2. Specificare e trasmettere un numero variazione programma
Premere i pulsanti  o  per diminuire o aumentare il numero
di variazione programma.
* Il numero di variazione programma può essere impostato in un range
di 1-128.

Premere il pulsante FUNCTION (SEND) per inviare il programma
di variazione numero specificato.

3. Uscire dalla funzione invio variazione numero programma
Premere il pulsante
FUNCTION (BACK) per uscire dallafunzione e tornare alla videata dei menu delle funzioni.

4Manuale delle impostazioni MIDI CA59
MIDI Settings (Impostazioni MIDI)

3 Local Control(Controllo Locale)

L’impostazione Controllo Locale determina se lo strumento suonerà un suono interno quando vengono premuti itasti. Questa impostazione può essere utile quando si usa il pianoforte digitale CA59 per controllare un supporto
MIDI esterno collegato agli amplificatori/altoparlanti dello strumento.

 Impostazione controllo locale
Local ControlDescrizione

OffLo strumento trasmetterà solamente l’informazione all’apparecchiatura MIDI esterna.

On (predefinito)

Lo strumento suonerà un suono interno e trasmetterà l’informazione ad un’apparecchiatura MIDI esterna.

1. Selezionare l’impostazione controllo locale
Dopo essere entrati nel menu impostazioni MIDI (pag. 2):
Premere i pulsanti  o  per selezionare l’impostazione LocalControl.

2. Variare l’impostazione controllo localePremere i pulsanti VALUE  o  per attivare/disattivarel’impostazione controllo locale.
* Premere contemporaneamente i pulsanti  e  per tornare
all’impostazione di fabbrica.
* Tutte le variazioni apportate rimarranno sino allo spegnimento dello
strumento.
* Il controllo locale preferito può essere archiviato in una memoria
Registration per un comodo richiamo, o nella memoria delle
impostazioni di avvio per una selezione automatica alla riaccensionedello strumento. Ulteriori informazioni sono disponibili alle pagine
35 e 77 di CA59 “Manuale Utente.”

3. Uscire dall’impostazione controllo locale
Premere il pulsante
FUNCTION (BACK) per uscire
dall’impostazione e tornare alla videata dei menu delle funzioni.

5Manuale delle impostazioni MIDI CA59
MIDI Settings (Impostazioni MIDI)

4 Transmit Program Change Numbers(Trasmettere i numeri di variazione programma)

Questa impostazione determina se il pianoforte digitale CA59 trasmetterà via MIDI le informazioni di variazione
programma quando i pulsanti del pannello dello strumento sono premuti.

 Impostazione trasmissione variazione numero programmaTransmit PGM#Impostazione multi-timbro Effetto della pressione dei pulsanti del pannello

On (predefinito)

Off, On1

I pulsanti SOUND invieranno i PGM# indicati nella colonna a sinistra*.

On

On2

I pulsanti SOUND invieranno i PGM# indicati nella colonna a destra*.

Off

Off

Nessuna informazione di variazione programma verrà trasmessa via MIDI.
* Fare riferimento all’elenco di numeri di variazioni programma disponibili a pag. 9.

1. Selezionare l’impostazione di trasmissione numeri variazione programma
Dopo essere entrati nel menu impostazioni MIDI (pag. 2):
Premere i pulsanti  o  per selezionare l’impostazione ditrasmissione numeri variazione programma.

2. Variare l’impostazione di trasmissione numeri variazione programma
Premere i pulsanti VALUE  o  per attivare/disattivarel’impostazione di trasmissione numeri variazione programma.
* Premere contemporaneamente i pulsanti  e  per tornare
all’impostazione di fabbrica.
* Tutte le variazioni apportate rimarranno sino allo spegnimento dello
strumento.
* La trasmissione numeri variazione programma preferito può esserearchiviato in una memoria Registration per un comodo richiamo, o nella
memoria delle impostazioni di avvio per una selezione automatica alla
riaccensione dello strumento. Ulteriori informazioni sono disponibili
alle pagine 35 e 77 di CA59 “Manuale Utente.”

3. Uscire dall’impostazione di trasmissione numeri variazione programma
Premere il pulsante
FUNCTION (BACK) per uscire
dall’impostazione e tornare alla videata dei menu delle funzioni.

 Omni mode Quando la funzione multi-timbro è impostata su On1 o On2verranno trasmessi anche i numeri di variazione programma.

 In modalità Dual o Split, le informazioni On/Off e leimpostazioni di tipo di suono vengono trasmessi come dati
esclusivi mentre i numeri di variazione programma nonsaranno trasmessi.

6Manuale delle impostazioni MIDI CA59
MIDI Settings (Impostazioni MIDI)

5 Multi-timbral Mode(Modalità Multi-timbro)

L’impostazione Multi-timbro determina se il pianoforte digitale CA59 è in grado oppure no di ricevere
simultaneamente informazioni MIDI su più di un canale. Ciò permette allo strumento di riprodurre i dati ricevuti daun’apparecchiatura MIDI esterna.

 Impostazione multi-timbro
Modalità multi-timbro

Effetto sul suono udito

Off (predefinito)

Viene selezionato il suono indicato nella colonna a sinistra*.

On1

Viene selezionato il suono indicato nella colonna a sinistra*.

On2

Viene selezionato il suono indicato nella colonna a destra*.
* Fare riferimento all’elenco di numeri di variazioni programma disponibili a pag. 9.

1. Selezionare l’impostazione della modalità multi-timbro
Dopo essere entrati nel menu impostazioni MIDI (pag. 2):
Premere i pulsanti  o  per selezionare l’impostazione Multitimbral Mode.

2. Variare l’impostazione della modalità multi-timbro
Premere i pulsanti  o  per variare l’impostazione multitimbro.
* Premere contemporaneamente i pulsanti  e  per tornare
all’impostazione di fabbrica.
* Tutte le variazioni apportate rimarranno sino allo spegnimento dellostrumento.
* La modalità multi-timbro preferito può essere archiviato in una
memoria Registration per un comodo richiamo, o nella memoria delle
impostazioni di avvio per una selezione automatica alla riaccensionedello strumento. Ulteriori informazioni sono disponibili alle pagine
35 e 77 di CA59 “Manuale Utente.”

3. Uscire dall’impostazione della modalità multi-timbro
Premere il pulsante
FUNCTION (BACK) per uscire
dall’impostazione e tornare alla videata dei menu delle funzioni.

7Manuale delle impostazioni MIDI CA59
MIDI Settings (Impostazioni MIDI)

6 Channel Mute(Esclusione canale)

L’impostazione di esclusione canale determina quali sono i canali MIDI (1-16) abilitati a ricevere le informazioni MIDI
quando la modalità multi-timbro è attiva.
* Questa impostazione è disponibile solo quando la modalità Multi-timbral Mode è impostata su “On1” o “On2”.

1. Selezionare l’impostazione esclusione canale
Dopo essere entrati nel menu impostazioni MIDI (pag. 2):
Premere i pulsanti or  per selezionare l’impostazione
Channel Mute.
Premere il pulsante

FUNCTION (EDIT).

Sul display LCD apparirà la videata di selezione Channel Mute.

2. Selezionare e attivare/escludere i canali
Premere i pulsanti  o  per selezionare il canale MIDI.
Premere i pulsanti  o  per alternare tra “Play” e “Mute”.
* Premere contemporaneamente i pulsanti  e  per tornare al valoredi fabbrica.
* Tutte le variazioni apportate rimarranno sino allo spegnimento dello
strumento.
* La esclusione canale preferito può essere archiviato in una memoria
Registration per un comodo richiamo, o nella memoria delleimpostazioni di avvio per una selezione automatica alla riaccensionedello strumento. Ulteriori informazioni sono disponibili alle pagine
35 e 77 di CA59 “Manuale Utente.”

3. Uscire dalla funzione esclusione canale
Premere il pulsante FUNCTION (BACK) per uscire dalla videatadella regolazione Channel Mute e tornare al menu impostazioni
MIDI.

8

Manuale delle impostazioni MIDI CA59
Elenco numeri variazione programma
Suono

Modalità multi-timbro= off/on1

Modalità multi-timbro = on2

Numero programma

Numero programma

Banca MSB

Banca LSBSK ConcertGrand

11121

0

EX ConcertGrand

2195

27

SK-5 GrandPiano

3195

30

Jazz Grand

41121

1Mellow Grand51121

2Mellow Grand 2

6195

29

Upright Piano

7195

25

Standard Grand8195

16Pop Grand

9195

28

Pop Grand 2

10195

31

Boogie Piano

11195

33

Modern Piano

1221210Classic E.Piano

135121060’s E.P.

1451213Modern E.P.

15

6121

0

Classic E.P. 21651211Modern E.P. 2

176121

1Jazz Organ

18181210Blues Organ

19171210Ballad Organ2017955Gospel Organ211795

3Church Organ

22201210Diapason

23

2095

7Diapason Oct.

242095

6Principal Oct.

25

209524

Piano 1

Piano 2E.PianoOrgan

Harpsi & Mallets
Harpsichord

26

71210

Vibraphone27

121210

Clavi

28

81210

Marimba

29

13

121

0

Celesta30

995

1Slow Strings

3145

95

1Synth. Strings

3249

95

8

Mellow Strings

3349

95

1String Ensemble

3449

1210

Choir

35

53

1210

Choir 2

3654

95

53

Fantasy

3789

121

0

Fantasy 2

38100

1210Wood Bass

3933

1210

Electric Bass

40

34

1210

Fretless Bass

41

36

1210W.Bass & Cymbal

423395

1

Ballad Guitar

4326956

Pick Nylon Gt.

4425953Strings

Vocal & Pad

Bass & Guitar

9Manuale delle impostazioni MIDI CA59
MIDI Implementation Chart[DIGITAL PIANO]

FunctionTransmitted

Basic
ChannelMode

Note
NumberDefault

1 - 161 - 16

Changed1 - 161 - 16

Default

Mode 3Mode 1

Messages

X

Mode 1, 3

Altered*****0 - 127

Note ONO

O

Note OFF

O

O

Key

X

X

Channel

X

X

X

X

O
X
X
X
O (Right pedal)
O (Middle pedal)
O (Left pedal)

OO
OO
OO
O

Bank SelectVolume
Pan Pot
Expression Pedal
Sustain Pedal
Sostenuto Pedal
Soft Pedal

O 0 - 127

O 0 - 127 ********0 - 127*** Refer to the Program Change
Number List on page 9.

OO

On/Off Selectable

Song Position

X

X

Song Select

X

X

Tune

X

X

Clock

X

X

Commands

O

X

Local OFF/ON

X

O

All Note OFFX

O (123-127)

Active Sense

X

O

Reset

X

X

0, 32
7101164
6667

ControlChangeTrue #System
Exclusive

Others* The default for the OMNI modeis ON.
Specifying MIDI channels
automatically turns it OFF.

*****

True Voice

Pitch BendSystemReal TimeRemarks

0 - 127

After Touch

CommonSection

Version: 1.021 - 108**Velocity

Program
ChangeDate: May 2020

MIDI Implementation Chart

Kawai CA59** The value depends on theTranspose setting.

Notes
Mode 1 : OMNI ON , POLY
Mode 3 : OMNI OFF, POLY

Mode 2 : OMNI ON , MONO
Mode 4 : OMNI OFF, MONO

10O : Yes
X : NoSP00000498 R100