08

人 と 作 品 、人 と 人 、人 と 場 所 を つ な ぐ

んや、今のお仕事を「職にしよう！」と心に決めるきっかけとなった衝撃のワーク

美術館が作品を鑑賞する場にとどまらず、鑑賞を「体験」として、より深める場所になるように、さまざまなアート・コミュニケーション・プログラムを展開しています。
今回は、コロナ禍でも楽しめる！「 Museum Start あいうえの」のリニューアルしたウェブサイトを紹介します。

ショップ体験を紹介してくださった東京国立博物館

The Museum offers art communication programs designed to take visitors beyond simple viewing to a deeper “experience” ofthe artworks. This time, we look at the renewed and expanded “Museum Start iUeno” website.
Enjoy art activities even during the New nomal!の藤田さん、ラジオの解体が大好きだった少年時代を振り返り、博物館に関心「Museum Start
あいうえの」のウェブサイト

おうちでも“ミュージアム”を楽しもう！

The “Museum Start iUeno” website「 Museum Start あいうえの」では、「すべてを持つきっかけを語る国立科学博物館の濱田さん

Enjoy the museums at home!のこどもにミュージアム体験を！」をモットーに、年みんなの冒険ノートのページ
MUSEUM START PACK page

間を通して「観察と鑑賞」
をベースにした参加型と、面白いなと思ったことが書かれている「みんプログラムを行っています。参加するすべての子

なの冒険ノート＊1」のページ、過去のプログラム

どもたちは冒険のツール「ミュージアム・スタート・の記録動画を掲載した「動画チャンネル」なども「 Museum Start あいうえの」では2021年4月パック」をもらい、冒険と探究の旅を楽しめます。

ウェブサイトで公開しています。にウェブサイトをリニューアルしました。
上野公園のしかし、コロナ禍で外出もなかなか難しくなって文化施設の情報を拡充するとともに、これまでのしまった今日、ご自宅や学校でも楽しめるウェブ

伝えるページ「上野公園と９つの文化スポットプログラムの様子もまとめて見られ、情報満載！

サイトを展開しています。とびらをひらく―上野公園へ出かけよう！」を新

また、今回のリニューアルでは、各館の魅力をまた、FacebookやInstagramとも連動し、幅ウェブサイトには、上野公園の9つの文化施設。このページでは、上野公園と各館の見どこ広い世代に活用してもらえるよう展開しています。

設の基本情報や最新の展覧会情報、プログラろの紹介、オンラインで楽しめるコンテンツ「おう“Museum Start iUeno” has renewed its official website as ofApril 2021. Besides expanded information on cultural facilities inUeno Park, it offers a richly informative look at “iUeno” programs.
The website is also linked to Facebook and Instagram for easy
access by people of all generations.

ム情報をはじめ、ミュージアムを親子で楽しむたちで楽しむミュージアム」にリンクしています。

「 Museum Start あいうえの」とは？

めのポイントなど、ミュージアム（美術館・博物例えば、「働くひと インタビュー」。美術館の人館）へ楽しく出かけるためのお役立ち情報が盛って、動物園の人って、どんな仕事しているのかりだくさん。家でも楽しめるコンテンツ、例えば、な？ 初めてのミュージアム体験は？ それぞれの子どもたちがミュージアムを訪れて発見したこ

ちの魅力溢れる素顔に触れることのできるインタビューを公開しています。
2021年度のプログラムの活動ブログも公開中です。ぜひ、チェックしてみてください。
（東京都美術館 学芸員 河野佑美）
The “Museum Start iUeno” website has been renewed. Until
now a portal site for Ueno Park cultural facilities, the renewedsite offers an abundance of information on the 9 cultural spots
including each facility’s online contents and interviews withfacility staff. The website also has an English version giving asummarized look at “iUeno” along with an outline of its programs.
Ueno Park is unique for its many cultural facilities within walking
range of each other. In this rich environment, “Museum StartiUeno” is fostering an environment where children and adults
can learn on the same level as equals. We invite you to browse
its fascinating website and also participate in “iUeno” programs.
Enjoy Ueno Park’s museums to the fullest!
(KONO Yumi, Associate Curator, Learning and Public Projects)

施設で働いているみなさんに、インタビューをしてきました。ご自身の名前の漢字がご縁で、What is “Museum Start iUeno”?

「鳥」の飼育係から飼育員のキャリアがスタート

上野公園の９つの文化施設が連携して取り組む、子どもと大人が学びあう環境を創造する「ラーニング・デザイン・プロジェクト」。先生でも親でもない第3の大人「アート・コミュニケータ（とびラー）」が一緒に活動することも、「あいうえの」の特徴です。
“Museum Start iUeno” is a learning-design project conductedjointly by 9 cultural facilities in Ueno Park. Its aim—to create
an environment where children and adults can learn together
and from each other. The project’s special feature is its “artcommunicators” (“Tobira”)", a third adult, neither teacher norparent, who joins participants in activities.など、プロフェッショナルたしたエピソードを語る恩賜上野動物園の鳥飼さ
インタビューページ：
恩賜上野動物園
鳥飼さん
Interview page: Ms.
TORIKAI, Ueno
Zoological Gardens

リニューアルしたウェブサイトトップページ
Renewed website and QR code

プログラム案内· 申込ページ
Program information and application page＊1「 Museum Start あいうえの」のプログラムに参加した子どもにプレゼントしている特製ツール「ミュージアム・スタート・パック」に入っているアイテムの一つ。ミュージアムで観察したことや発見したことなどの記録を書くノート

09