臨海部におけるにぎわい
A Prosperous Coast

千葉中央地区 Chiba Central Area

葛南地区 Katsunan Area

千葉みなと駅海側の土地区画整理事業と連携して、千葉港の玄関

船橋港親水公園は、見晴しのよい展望台から港を一望することができます。
美しい夕焼けや、漁船が往口にふさわしい賑わいのある親水空間の創出に取り組んでおり、来する様子がみられるほか、花火大会や祭りなどのイベント会場にもなっており、人々の憩いの場とし交通省港湾局長より「みなとオアシス千葉みなと」として登録されま

また、京葉食品コンビナート南岸壁にある南極観測船 SHIRASE は、環境情報発信基地として活用されて2018 年（平成 30 年）に、旅客船ターミナル等複合施設 9 施設が国土て親しまれています。

した。

おり、多くの人たちが訪れ、自然の恵みや豊かさを体感するイベントや見学会などが実施されています。

施設の「千葉ポートタワー」や「千葉ポートパーク」など、千葉港の景

being the spot to witness beautiful sunsets and observe the bustling activity of ﬁshing vessels, the park also

Funabashi Port Shinsui Park oﬀers a commanding view of the harbor from its observation deck. In addition to2021 年（令和 3 年）には、緑地プロムナードの造成が完了し、周辺

serves as a venue for events like ﬁreworks displays and festivals, making it a place of recreation for locals.

色を眺めることができる新しい散策ルートが出来ました。

We are working in cooperation with the land readjustment project on

浮桟橋付近の緑地プロムナード Green promenade near the ﬂoating pierthe seaward side of Chibaminato Station to create a bustling waterfront

船橋港親水公園花火大会
Funabashi Port Water Park
Fireworks Festival

Furthermore, the Antarctic research vessel SHIRASE, located at the south quay of the Keiyo Foods Complex, has been refurbished toserve as a hub for environmental information. It attracts numerous visitors with events and tours that allow them to experience the abundance and richness of nature.

space suitable as the entrance to Chiba Port. Nine facilities from the samecomplex, including a passenger terminal, were registered as "Port Oasis

Chibaminato" by the Director-General of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Ports and Harbours Bureau in 2018.

In 2021, the construction of the green space promenade was complet-ed. There are new walking routes where visitors can enjoy the view ofChiba Port and its surrounding facilities such as Chiba Port Tower andChiba Port Park.

千葉ポートタワー
Chiba Port Tower

みなとオアシス千葉みなと登録記念モニュメント
Minato Oasis Chiba Minato Registration Memorial Monument

南極観測船SHIRASE Antarctic Research Ship SHIRASE

千葉北部地区 Chiba Northern Area

三番瀬 Sanbanze

1989 年（平成元年）にオープンした幕張メッセを中核とする高度な都市機能を持つ国際的な新都心として発展してきました。

東京湾の最奥部に位置し、浦安市、市川市、船橋市、習志野市、各市の東京湾沿い

2021 年（令和 3 年）開催の東京 2020 オリンピックでは、フェンシング、テコンドー、レスリングの３競技が、パラリンピックではゴールボール、シッティングバレーボール、テコンドー、車いすフェンシングの４競技が幕張メッセで行われました。

また、日本一の長さを誇る人工海浜（合計延長 4,320m）
では、海水浴やウィンドサーフィンなどのマリンスポーツの他にも、花火や音楽イベントが開催されるなど賑わいの場となっています。

An international city center with advanced urban facilities has developed around Makuhari Messe, which opened in 1989, at its center. In

2021, Makuhari Messe hosted 3 events (fencing, taekwondo, and wrestling) for the Tokyo 2020 Olympic Games and 4 events (goalball,sitting volleyball, taekwondo, and wheelchair fencing) for the Paralympic Games.

The longest man-made beach in Japan (total length 4,320m) is a lively place where ﬁreworks and music events are held, as well asmarine sports like swimming and windsurﬁng.

6

船橋港親水公園 Funabashi Port Water Parkに広がる約 1,800ha の干潟・浅海域です。この三番瀬では広大な干潟やたくさんの水鳥、美しい夕暮れなど自然豊かな景色を望むことができます。

また、都心から一番近い潮干狩り場として人気のある「ふなばし三番瀬海浜公園」

では、春から初夏にかけて潮干狩りを楽しむ多くの人たちで賑わいます。

Located in the innermost part of Tokyo Bay, these 1,800 ha of shallow tidelands span

across the cities of Urayasu, Ichikawa, Funabashi,and Narashino. There are vast tidal ﬂats inSanbanze where you can see marine birds and beautiful sunsets in a nature richenvironment.

Further, at the “Funabashi Sanbanze Seaside Park”, famous for being the closest clamming

潮干狩りを楽しむ様子 Views of People Enjoying Clamming

spot to Tokyo, is bustling with shellﬁsh gatherers from spring to early summer.

幕張新都心 Makuhari New City

日本で一番長い人工海浜 The longest artiﬁcial beach in Japan

三番瀬の水鳥 The Marine Birds of Sanbanze

三番瀬の夕暮れ Sanbanzeʼs Sunset7