令和６年３月２７日判決言渡
令和５年（ネ）第１００８６号

特許権侵害差止請求控訴事件（原審・東京地方裁判所令和４年（ワ）第９７１６号）
口頭弁論終結日

令和６年１月３１日
判

51015

決

控訴人（第１審被告）

株 式 会 社 東 亜 産 業

同訴訟代理人弁護士

高橋

雄

一郎

同阿部

実佑季

同

金

森

被控訴人（第１審原告）

ｎｅｏ

同訴訟代理人弁護士

河同訴訟代理人弁理士

長

同同主20

毅

ＡＬＡ株式会社

合哲

志川芳

樹

清水義憲

今村玲

谷

英子

文

１

本件控訴を棄却する。

２

控訴費用は控訴人の負担とする。

３

原判決主文１、２項は、仮に執行することができる。
事 実 及 び 理 由（略語は、原判決の例に従う。）
25

第１事案の要旨
本件は、発明の名称を「５－アミノレブリン酸リン酸塩、その製造方法及び1

その用途」とする本件特許（特許第４４１７８６５号）の特許権者である被控訴人が、控訴人による各控訴人製品の製造、譲渡等が特許権の侵害に当たると主張して、控訴人に対し、その差止め等を求める事案である。
第２5１

当事者の求めた裁判
被控訴人の請求(1) 控訴人は、原判決別紙１「被告製品目録」記載の各製品（各控訴人製品）を、いずれも製造し、譲渡し、又は譲渡の申出をしてはならない。
(2) 控訴人は、控訴人の占有する前項記載の製品をいずれも廃棄せよ。

【請求の法的根拠】(1)について10

特許法１００条１項に基づく差止請求(2)について同条２項に基づく廃棄請求
２

原審の判断及び控訴の提起
原審は、①各控訴人製品はいずれも本件発明の技術的範囲に属する、②控訴15

人主張の特許無効の抗弁（本件引用例〔特表２００３－５２６６３７号公報、乙２〕に基づく新規性の欠如）は理由がないとして、被控訴人の請求をいずれも認容する判決をしたところ、控訴人がこれを不服として以下のとおり控訴した。
20【控訴の趣旨】(1) 原判決を取り消す。
(2) 被控訴人の請求をいずれも棄却する。

25

第３前提事実等

１

前提事実
前提事実は、以下のとおり補正するほか、原判決「事実及び理由」第２の１（２頁～）に記載のとおりであるから、これを引用する。
2

(1) 控訴人が各控訴人製品の製造、譲渡等をしていた時期とされる「遅くとも令和３年３月から現在まで」（３頁５行目及び８行目）をいずれも「遅くとも令和３年３月から令和５年１２月２５日頃まで」に改める（控訴人は、遅くとも令和５年１２月２６日以降、各控訴人製品の製造、譲渡及び譲渡の申出をしていない旨主張するため。）。

5(2) 「無効審判請求」の項の末尾（５頁１８行目）に行を改め次のとおり加える。
「

本件審決取消訴訟に係る上記知財高裁判決に対し、控訴人が上告受理の申立てをしたが、最高裁判所は令和５年１０月５日に不受理決定をし、本件審判請求が成り立たないとした上記審決は確定した（甲１８）。」10２

本件発明の概要(1) 本件発明は新規の化学物質の発明とされ、その特許請求の範囲の請求項１の記載は次のとおりである。
「

下記一般式（１）ＨＯＣＯＣＨ ２ＣＨ ２ ＣＯＣＨ２ ＮＨ ２ ・ＨＯＰ(Ｏ)(ＯＲ １ )ｎ (ＯＨ)２－ｎ（１）15（式中、Ｒ １ は、水素原子又は炭素数１～１８のアルキル基を示し；ｎは０～２の整数を示す。）で表される５－アミノレブリン酸リン酸塩。」(2) 本件発明の技術的特徴
本件明細書の記載は原判決別紙５「本件明細書」の記載のとおりであり、
20

これによれば、本件発明につき、次のような開示があることが認められる。
ア

本発明は、微生物・発酵、動物・医療、植物等の分野において有用な５－アミノレブリン酸リン酸塩に関する発明である（【０００１】）。

イ ５－アミノレブリン酸は、微生物・発酵分野、動物・医療分野及び植物分野における様々な用途に有用であることが知られている一方、塩酸塩25としてのみその製造方法が知られていた（【０００２】、【０００３】）。しかし、５－アミノレブリン酸塩酸塩は塩酸を含んでいるため、
3

①製造過程等においては、気化した塩化水素による装置腐食等を考慮する必要があり、②医薬の分野においては、経口投与時や皮膚への塗布の場合に灼熱感を感じるような刺激性があるため、より低刺激性の５－アミノレブリン酸の塩が求められており、③植物分野においては、一般的に使用される殺菌剤成分である硝酸銀等と混合すると、化学反応により5塩化銀の沈殿が発生して噴霧器のノズルが詰まる可能性があり、④水溶液を果実に直接噴霧すると、塩化物イオンによって果実の着色が十分でない場合があるという問題があった（【０００４】、【０００５】）。
ウ

本発明は、低刺激性の５－アミノレブリン酸の新規な塩を提供することを目的とするものであり、本発明の発明者らは、陽イオン交換樹脂に10吸着した５－アミノレブリン酸を溶出させ、その溶出液をリン酸類と混合することにより、上記要求が満たされる５－アミノレブリン酸リン酸塩が得られることを見出し、本発明を完成させた（【０００６】、【０００７】） 。
エ15

本発明の５－アミノレブリン酸リン酸塩は、臭気が感じられず、そのため取り扱いやすい物質である上、皮膚や舌に対して低刺激性であり、皮膚等への透過性も良好であることから、これを含有する組成物は光力
学的治療又は診断用薬として有用であるほか、水溶液にした場合の塩化物イオン濃度が低いため、植物への投与において塩素被害が生じにくいという効果を奏する（【００１３】）。

20

第４１

争点及び当事者の主張
特許無効の抗弁に係る控訴人の主張の帰趨
控訴人は、特許無効の抗弁として、原審においては、①本件引用例記載の引用発明に基づく新規性の欠如を主張していたところ、当審において、②乙１６25～１８の各論文記載の各発明に基づく新規性の欠如、③「The stability of5-aminolevulinic acid in solution」と題する２００２年発表の医学論文
4

（乙２５）記載の発明に基づく新規性の欠如の主張を追加した。
しかし、上記①の無効理由は、本件審判請求において主張されていた無効理由と同一であるところ、最終的に同請求を不成立とする審決が確定したこと（補正引用に係る前提事実(6)）、上記②の論文は、上記無効審判において技術常識等を示す証拠として提出され、その内容が実質的に判断されていたこと

5から、控訴人は、令和６年１月３１日の本件口頭弁論期日において、上記①及び②に係る特許無効の抗弁を撤回した。
他方、上記③に係る特許無効の抗弁に関しては、同期日において、当裁判所が、時機に後れた攻撃防御方法（民事訴訟法２９７条、１５７条１項）に当たるものとして却下する決定をした。

10

２

以上の経緯を通じて、当審における最終的な争点は、以下のとおりとなっている。
(1) 各控訴人製品の本件発明の技術的範囲への属否（争点１、原審の争点①）(2) 差止め及び廃棄の必要性（争点２、当審において新たに争点化したもの）

15

３

争点に関する当事者の主張(1) 各控訴人製品の本件発明の技術的範囲への属否（争点１）について
争点１に関する当事者の主張は、下記のとおり当審における控訴人の補充的主張を加えるほか、原判決「事実及び理由」第２の２(1)（５頁～）に記載のとおりであるから、これを引用する。

20【控訴人の補充的主張】
ア

原判決は、本件発明の技術的範囲について、５－アミノレブリン酸リン酸塩が「単離されていなくとも、また、それを含む製品においてそれが高い濃度でなくとも、発明の効果を奏するといえる。」として、単離された高純度のものに限定されないと判断した。

25

しかし、本件特許の特許請求の範囲に記載されているのは、５－アミノレブリン酸リン酸塩という物質である。
5また、本件明細書には、５－アミノレブリン酸リン酸塩を光力学治療又は診断剤（【００２９】～【００３１】）、植物活性化剤（【００３２】）として使用することが開示されているが、「公知の条件で使用すればよく」（【【００３０】、【００３２】）と記載されているだけで、何らかの用途に用いる具体例、特に食品については開示されておらず、5発明の効果に関する記載（【００１３】）では、「水溶液にした場合の塩化物イオン濃度が低い」という構成が「塩素被害が生じにくくなる」という効果と結びついており、純粋でないと発明の効果が生じにくいものといえる。
このような特許請求の範囲の記載に基づき、明細書に添付した記載を10考慮すると、本件発明の技術的範囲は純粋な物質に限定して解釈されるべきであり、原判決の判断は特許法７０条１項、２項に反する。
イ

被控訴人は、本件特許の無効審判（無効２０２１－８０００７８）の手続において提出した本件上申書（乙８）では、５－アミノレブリン酸塩酸塩と５－アミノレブリン酸リン酸塩を明確に区別すべき旨を主張して15いるが、物質としての構成が同一か否かは単離された高純度のものでなければ分からないことからすれば、本件発明の５－アミノレブリン酸リン酸塩が単離された高純度のものに限定されないとする被控訴人の主張は、無効審判における主張と矛盾するものであり、信義則に反する。
20

ウ

化合物自体が公知文献に明記されており、当該化合物を初めて製造できたことに技術的意義が認められる物質特許の発明については、化合物自体は公知であるから、その発明は新規性を欠くと解すべきであり、仮に新規性を有するのであれば、その発明の技術的意義は当該化合物を製造できたことについて認められるものであるから、その技術的範囲は、発25

明者が現実に発明した製造方法によって製造された物か、単離された高純度の化合物に限定されるべきである。
6

そのように解さなければ、当該物質自体が公知であったにもかかわらず製造方法を見出しただけで物質特許の広い権利による保護が受けられ、製法特許との間のバランスが保たれない。
また、製法を知らずにその化合物を含む混合物を製造等したものが、そ5の製造等の後に成立した物質特許に基づく権利行使を受けることになり、発明者と実施者との間の公平が保たれない。
そして、各控訴人製品は、微生物によって生成されたアミノ酸粉末を用いて製造されており、本件明細書に記載されるイオン交換樹脂を用いて製造したものではないから、本件発明の技術的範囲に属さない。

10(2) 差止め及び廃棄の必要性（争点２）について
争点２に関する当事者の主張は、下記の控訴人の当審における主張及び被控訴人の反論のとおりである。
【控訴人の当審における主張】
控訴人は、令和５年１２月２６日以降、各控訴人製品を製造し又は製造15する予定はなく、製造設備も在庫も有しておらず、各控訴人製品を輸入することもなく、製造、譲渡及び譲渡の申出をすることはないから、被控訴人の差止及び廃棄の請求は認められない。
控訴人のオンラインショップ（甲２１～２３）の在庫表示は誤りであり、在庫はなかった。

20

また、他のオンラインショップ（甲２４～２７）の販売者は、いずれも控訴人ではない（乙３７～４３の８）。
【被控訴人の反論】
控訴人の主張には客観的な裏付けがないこと、控訴人は、現在もオンライ
ンショップでイ号製品を販売し（甲２１～２３）、５－アミノレブリン酸リ

25

ン酸塩を原材料とする別製品を複数製造販売していること（甲２８～３０）、販売店が各控訴人製品の販売を継続していること（甲２４～２７）、控訴人
7

は本件訴訟で侵害の成否を争っていることからすれば、控訴人が各控訴人製品の製造販売を再開するおそれがあり、差止めの必要性がある。
第５

当裁判所の判断
当裁判所も、各控訴人製品は本件発明の技術的範囲に属するものであり、被控訴人の請求はいずれも理由があると判断する。

5

その理由は、下記のとおり当審における控訴人の補充的主張等に対する判断を付加するほか、原判決「事実及び理由」第３の２(4)（１３頁～）のとおりであるから、これを引用する。
１10

各控訴人製品の本件発明の技術的範囲への属否（争点１）について(1) 控訴人は、本件特許の特許請求の範囲の記載に基づき、明細書の記載を考慮すると、本件発明の技術的範囲は純粋な物質に限定して解釈されるべきであると主張する。
しかし、本件特許の特許請求の範囲【請求項１】の記載は、化学物質の物質特許であることを示すものであって、その技術的範囲が単離された高純度15の物質に限定されることを直ちに意味するものではない。
そして、本件明細書には、本件発明の５－アミノレブリン酸リン酸塩について、固体でも溶液でもよく、ｐＨ調整剤等によって調整された溶液でもよ
いこと、水溶液には５－アミノレブリン酸リン酸塩以外の塩が含まれていてもよいこと（【００１７】、【００１８】）、光力学治療又は診断剤、皮膚20外用剤、植物活性化剤など多様な用途があることが記載され（【００２９】、【００３１】、【００３２】）、光力学治療又は診断剤としての使用についての公知の条件を開示する複数の公開特許公報が挙げられ（【００３０】）、皮膚外用剤等の剤形にするために用いる薬学的に許容される担体として水、結合剤等が挙げられ（【００３１】）、「植物用途に使用する場合、一般的25に使用される肥料成分等を含有してもよい」（【００３２】）等記載されているのであって、「何らかの用途に用いる具体例」が数多く記載されるとと8

もに、単離された高純度のものでなくとも発明の効果を奏することが開示されていることは明らかである。
「水溶液にした場合の塩化物イオンが低いため」（【００１３】）との記載については、従来から製造法が知られていた５－アミノレブリン酸塩酸塩5（【０００５】）と比較したものであって、単離された高純度のものに限る
趣旨は窺えない。
控訴人の主張は理由がない。
(2) 控訴人は、本件特許の無効審判（無効２０２１－８０００７８）の手続において被控訴人が提出した本件上申書において、５－アミノレブリン酸塩酸10塩と５－アミノレブリン酸リン酸塩を明確に区別すべき旨を主張していることをもって、本件訴訟における被控訴人の主張と矛盾すると主張する。しかし、この主張は、本件上申書記載の被控訴人の上申内容を曲解するものであって、その前提において失当である。この点の詳細は、原判決の「事実及び理由」第３の２(4)のとおりである。

15(3) 控訴人は、化合物自体が公知文献に明記されており、当該化合物を初めて製造できたことに技術的意義が認められる物質特許の発明については、化合物自体は公知であるから、その発明は新規性を欠くと解すべきであり、仮に新規性を有するのであれば、その発明の技術的意義は当該化合物を製造できたことについて認められるものであるから、その技術的範囲は、発明者が現20

実に発明した製造方法によって製造された物か、単離された高純度の化合物に限定されるべきであると主張するが、以下に述べるとおり採用できない。
ア

発明が技術的思想の創作であること（特許法２条１項参照）にかんがみれば、特許出願前に頒布された刊行物（同法２９条１項３号）に物の発明が記載されているというためには、同刊行物に発明の構成が開示され25ているだけでなく、当該刊行物に接した当業者が、思考や試行錯誤等の創作能力を発揮するまでもなく、特許出願時の技術常識に基づいてその9

技術的思想を実施し得る程度に、当該発明の技術的思想が開示されていることを要する。
特に当該物が新規の化学物質である場合には、新規の化学物質は製造方法その他の入手方法を見出すことが困難であることが少なくないから、刊行物にその技術的思想が開示されているというためには、一般に、当5該物質の構成が開示されていることにとどまらず、その製造方法を理解し得る程度の記載があることを要するというべきであり、刊行物に製造方法を理解し得る程度の記載がない場合には、当該刊行物に接した当業者が、思考や試行錯誤等の創作能力を発揮するまでもなく、特許出願時の技術常識に基づいてその製造方法その他の入手方法を見出すことがで10きることが必要であるというべきである。
そして、本件において、公知文献である本件引用例に５－アミノレブリン酸リン酸塩の製造方法に関する記載は見当たらず、乙１６～１８の各論文によっても、特許出願時の技術常識に基づいて当業者がその製造方法その他の入手方法を見出すことができたとは認められない（以上は15

原判決「事実及び理由」第３の３(1)イ〔１４頁～〕に同じ。）。
イ

他方、本件明細書には、５－アミノレブリン酸リン酸塩の物質の構成が開示されている（【０００９】、【００１４】～【００１６】）にとどまらず、当業者がその製造方法を理解し得る程度の記載があ るところ

20（【０００７】、【００１９】～【００２８】、【００３４】～【００３６】）、これは、新規の化学物質の発明である本件発明について、当業者が実施し得る程度の発明の技術的思想を開示するものであって、単なる製造方法としての技術的意義にとどまるものではない。
そして、特許が物の発明についてされている場合には、その特許権の25

効力は、当該物と構造、特性等が同一である物であれば、その製造方法にかかわらず及ぶこととなる（最高裁平成２４年（受）第１２０４号同10

２７年６月５日第二小法廷判決・民集６９巻４号７００頁参照）。
ウ

なお、控訴人が指摘するような、本件特許の出願の際に製造等していた者については先使用による通常実施権（特許法７９条）により、本件特許の出願後に製造方法等の発明をした者については通常実施権の設定の裁定（同法９２条）により、特許権者との利益の調整が図られることに5なる。
(4) 以上のとおり、争点１（各控訴人製品の本件発明の技術的範囲への属否）に関する控訴人の主張は、控訴人の当審における補充的主張を踏まえても採用できない。
10２

差止め及び廃棄の必要性（争点２）について(1) 控訴人は、現時点で控訴人が各控訴人製品の製造、譲渡及び譲渡の申出をするおそれはない旨主張する。
しかし、控訴人は、少なくとも令和元年３月から令和５年１２月２５日頃まで各控訴人製品を日本国内で製造し、譲渡し、譲渡の申出をしていたこ

15と（上記第３の１）、控訴人は現に各控訴人製品が本件発明の技術的範囲に属することを争っていること、控訴人が製造、譲渡等の能力等を有しないことが客観的証拠により的確に裏付けられているとはいえず、むしろ、控訴人の主張によっても、控訴人は令和６年１月までに控訴人直営オンラインショップ（甲２１）又は控訴人公式ショップ（甲２２）に５件の注文を受け、う20

ち１件はキャンセルしたが、残り４件は「控訴人の管理を離れた流通ルート上に最後に残っていたものを発送できた」というのであり（控訴人準備書面(3) ５頁）、各控訴人製品の譲渡を行っていることからすれば、本件特許権を侵害するおそれがあると認められ、これと異なる控訴人の主張は採用できない。

25(2) この点に関連して、被控訴人は上記差止め及び廃棄請求について仮執行宣言の申立てをしているところ、原審の段階であればともかく、現時点では仮11

執行宣言を付することが必要かつ相当と認める。
３結論
以上によれば、被控訴人の請求を全部認容した原判決は相当であり、本件控訴は理由がないからこれを棄却することとし、また、原審の認容した差止め及5び廃棄請求について仮執行宣言を付すこととして、主文のとおり判決する。
知的財産高等裁判所第４部

裁判長裁判官
宮坂昌

利本

吉弘

行晋

一

10

裁判官

裁判官
頼1512