̬ᚰ୿

2020.4 版

取扱説明書または本体貼付ラベル等の注意書に基づく、お客様の正常なご使用状態のもとで、保証期間内に万一故障した場合、無償修理いたします。お買い上げ販売店へ、お買い上げ日が確認できるレシート等の証明書とともにお申し出ください。
次のような場合には、保証期間中であっても有償修理となります。
１）お買い上げ日が確認できる証明書の提示がない場合
２）お客様による輸送、移動時の落下、衝撃など、お客様の取り扱いが適正でない為に生じた故障、損害の場合。
３）お客様による使用上の誤り、あるいは不当な改造、修理による故障および損傷。
４）火災、塩害、ガス害、地震、落雷および風水害、その他天災地変、あるいは異常電圧など、外部要因に起因する故障および損傷。
５）本製品に接続している当社指定以外の機器および消耗品に起因する故障および損傷。
６）正常なご使用でも消耗品が自然消耗、磨耗、劣化した場合。
・本製品の故障、またはその使用によって生じた直接、間接の損害については、当社はその責任を追わないものとします。
・ご不明な点は、お買い上げ販売店または弊社へご相談ください。
・本保証書は日本国内においてのみ有効です。This warranty is valid only in Japan.
・アースその他消耗品は保証に含まれていません。
この保証書によって、お客様の法律上の権利を制限するものではありません。
保証期間経過後の修理等も、お買い上げ販売店にお問合せください。
【補修用部品の保有期間および修理対応期間について】 対応期間：販売終了年度から原則5年間 対応方法：パワーボックス内部に異常があり、基板・部品の故障の場合は修理対応として基板及び部品の修理・交換を行います。万が一、修理部品が欠品の場合は、後継機種・同等機種と本体を交換致します。修理費については、ご購入先の店舗又は販売店へお問合せください。
※補修用部品について・・・製品の機能を適正に維持するために必要な修理用部品（購入時の付属品、オプションを除く）

品番

S150
S500
S1000

保証期間 お買い上げἣὁὊἮἕἁἋ

動物用電気柵ᵱᵏᵓᵎẆᵓᵎᵎẆᵏᵎᵎᵎᚨፗἰἝἷỴἽẮỉࡇỊẆἧỳὊἲỺỶἊỉパワーボックスS150、500、1000ửấᝰẟɥậ᪬ẨộẲềẆᛗỆẝụầểạắằẟộẴẇẮỉᚨፗἰἝἷỴἽểᵳᵱᵣᵰᴾᵫᵟᵬᵳᵟᵪίଐஜᛖὸửợẪấᛠỚỆễụẆദẲẟ૾ඥỂắ̅ဇẪẻẰẟẇᜩԓᾉἅὅἍὅἚίʩ්ᩓเὸỆỊ੗ዓẲễẟỂẪẻẰẟ
保証期間は、お買い上げ日から3年間です。お買い上げ日が確認できる販売店の証明書と設置マニュアル裏面「保証書」にお買い上げ日を記入のうえ、大切に保管ください。
※詳しくは裏面の保証書に記載の内容をご確認ください。

本体シリアル番号
年

月日より 3 年間※ご転居、贈答品などで、やむを得ずお買い上げ販売店へ修理依頼をできない場合は、弊社へお問合せください。

①パワーボックス（本器／専用バッテリー内蔵） 䐟②アースケーブル（緑）、通電ケーブル（赤）※各1本ずつ䐠䐡

本体ケース内に収納③木柱用取付金具※本体ケース内に収納④予備専用バッテリー、専用バッテリー充電器※S1000のみ付属
・掲載されている写真、文章、イラストの無断転載・利用はお断りします。
・記載された画像、イラストはイメージです。実際のものと異なる場合がございます。
・製品改良や仕様変更により、取扱説明書、梱包箱やパッケージ等の記載内容が、お手元にある製品と若干異なる場合がございます。
ご不明な点がございましたらお手数ですが、販売店までご連絡ください。

⑤付属支柱セット（別梱包）⑥設置マニュアル/保証書

䐢 ※S1000のみ付属ᾁᵌ ӲᢿỉӸᆅᾂᵌ ᚨፗ૾ඥ

おもて面

うら面

①設置場所の選定
つぶれ⑥②

障害物（山、樹木、建物など）の陰にならない場所で、十分な日照が確保できる場所を選びます。

この面を真南向きにしますです

この支柱は本器取付け支柱（上部）※本器のソーラーパネルが真南向きになるように支柱を設置します。
本器

本器を差し込む③⑤④①

支柱連結ボルト
土中50㎝

本器取付け
支柱（上部）

100㎝
支柱連結ボルト①ソーラーパネル

底 面

S150＝3W、S500,1000＝9.6W②キャリーハンドル
移動の際の持ち運びに便利です。
またセキュリティロック（別売）等で支柱とつなげることで、防犯対策に利用できます。

⑧③電源ダイヤル⑩電源の入り切りを行います。

付属の支柱を打ち込みます。

埋め込み支柱
つぶれ向き

埋込み支柱
（下部）

50㎝

１．ランマーやハンマーなどで埋込み支柱を地中に真っ直ぐ50㎝程埋め込みます。このとき、支柱連結ボルトの穴が真南に向くように注意します（右図参照）。

下 部 支 柱埋め込みの際はその向きに注意
く だ さ い ！

つぶれ真南向き※写真は S150 のイメージ

土中＜支柱完成図＞

２．埋込み支柱と本器取付支柱を支柱連結ボルトでしっかりと接続し、ぐらつきがないか確認します。このとき、本器取付支柱のシール貼付面が真南向きになるよう注意します。

※お持ちの木柱を支柱とすることもできます。その際は同様に打ち込み、付属の木柱用取付金具を使用ください（３ページ参照）。

③本器内バッテリーの接続）⑦

アースケーブル(緑)を接続します。

⑤フェンス接続端子（本器取付け支柱（上部）

埋込み支柱（下部）②支柱の打ち込み⑦④アース接続端子（※ソーラーパネルが部分的に影になっても充電ができませんのでご注意ください。

100㎝）

通電ケーブル(赤)を接続します。

１．はじめに本体を平らな場所に置きます。
本体底面の開閉ボタンを押してカバーを開けます。
中に専用バッテリーが入っています。

ỴὊἋἃὊἨἽ‫ݦ‬ဇἢἕἘἼὊᡫᩓἃὊἨἽ

内 部⑥パルス点滅表示ライト
通電ごとにライトが点滅します。

２．接続ケーブルのプラス端子（赤）をバッテリーのプラス（赤）にしっかりと接続します。

⑦支柱取付口付属支柱に差し込み取り付けます。

※マイナス端子（黒）は、はじめから接続されています。

⑨

ḤϙჇỊᾢᵓᵎᵎỉỶἳὊἊ

出荷時は接続されていません。
バッテリーとケーブルは必ずつないでください。

⑧開閉ボタン

３．ソーラーパネル面を上にして、カチッと音がするまでカバーをしずかに閉じます。

ボタンを押しながら本体を開けます。

⑨専用バッテリーアース
ケーブル(緑)

S150＝6V4Ah、S500,1000＝12V7Ah⑩シリアル番号バッテリー
マイナス（黒）通電ケーブル(赤)ケーブ (赤)バッテリー
プラス（赤）

保証を利用するときに必要となります。

①②バッテリープラス（赤）ᾃᵌ દ˺૾ඥᾂᵌ ᚨፗ૾ඥ ( つづき )支柱取付口（本器裏面）④本器の設置①電源の入切

ご購入時は「OFF」に設定されています。

本器

１．本器取付支柱の向きが正しく接続されているか、ご確認ください。

電源ダイヤルを回してONの位置に設定すると、「セキュリティロック」
等でこの穴と本器のキャリーハンドルをつなぐことで防犯対策に利用できます。

２．ソーラーパネルを真南向きにして、本器裏面の支柱取付口に差し込みます。ボルト等は不要です。
最後に本器にぐらつきがないことを確認して、完成です。

パルス点滅
表示ライト

電源が入り、パルス点滅表示ライトが緑色に点滅します。

回す

OFFの位置に設定すると、電源が切れ、パルス点滅表示ライトが点滅しなくなります。

Sシリーズには、バッテリー残量が減りすぎるのを防ぐために、「バッテリーセーブ機能」がこの面を真南向きにします

１．ケース内にあるアースケーブルをマークのアース接続端子に取り付け、ワニグチクリップをアース棒に接続します（図１）。支柱をアース兼用で使用する場合は、埋込み支柱にワニグチクリップをはさみます（図2）。

です※本器のソーラーパネルが真南向きになるように支柱を設置します。
本器

本器を差し込む

本器取付け
支柱（上部）
100㎝
支柱連結
ボルト

埋込み支柱
（下部）

土中
50㎝

上部支柱の取り付けの向きに注意ください！ シール貼 付 面が真南向きです。

真南向き

20㎜

２．ケース内にある通電ケーブルを マークのフェンス接続端子に取り付け、ワニグチクリップを柵のワイヤーに接続します。

75㎜

ワッシャー

３．電源スイッチをオンにします。

スクリュー釘図１）アース棒と接続する場合て、おおまかにバッテリーの状況を把握することができます。

〇ရྡ⾲♧䝷䜲䝖

㻿㻝㻡㻜
㻿㻡㻜㻜

⥳Ⰽ䛻Ⅼ⁛

㻿㻝㻜㻜㻜䈜

⥳Ⰽ䛻Ⅼ⁛䝞䝑䝔䝸䞊ṧ㔞䠋䝟䝹䝇㛫㝸༑ศ䠋㻝㻚㻡⛊᪥୰

木柱用取付金具を使用する場合真南向きに※アース棒の設置については、アース棒付属の取扱説明書を参照ください。
※アースを支柱と兼用にできるめやすは、周囲100〜200m程度以内で使用する場合です。

この支柱は本器取付け支柱（上部）

シール貼付面⑤柵との接続搭載されています。そのため、「パルス間隔の長さ」と「パルス点滅表示ライトの色」によっ）

木柱用取付金具

図２）アースを支柱と兼用する場合

㻿㻝㻡㻜㻿㻡㻜㻜㻿㻝㻜㻜㻜䈜୙༑ศ䠋㻟㻚㻡⛊ኪ㛫༑ศ䠋㻝㻚㻡⛊ ༑ศ䠋㻞㻚㻜⛊୙༑ศ䠋㻟㻚㻡⛊㉥Ⰽ䛻Ⅼ⁛㉥Ⰽ඘㟁䛜ᚲせ䜎䛯䛿䝞䝑䝔䝸䞊䜈䛾᥋⥆୙Ⰻ㉥Ⰽ䛻Ⅼⅉ㉥Ⰽฟຊ䛺䛧䠋Ⅼ᳨䞉ಟ⌮䛜ᚲせ䛺ྍ⬟ᛶ䛜㧗䛔䛯䜑䚸䛤㉎ධ䛧䛯㈍኎ᗑ䜎䛷䛚ၥྜ䛫䛟䛰䛥䛔※バッテリー残量にかかわらずS1000は出力コントロールにより、日中と夜間のパルス間隔が異なります。

※S1000のみ予備バッテリーと充電器について

S1000のみ、内蔵されてる専用バッテリー以外に、「予備バッテリー」と「専用バッテリー充電器」が付属しています。
アースケーブル

天候の良い日はソーラーパネルからバッテリーに充電されますが、電気柵ワイヤー

まれに悪天候が続き、バッテリーへの充電が不十分になってしまい、その結果、出力が不安定になるケースが考えられます。そのような不埋込み支柱にアースケ ーブ
ルを接続する

通電ケーブル

アース③

測の事態に備えるために、予備バッテリーへの充電をお勧めいたします。本器や電気柵に流れる電圧が低くなった場合、事前に準備していたバッテリーに交換することで、安定的に本器を稼働させることができます。

④ᾄᵌ ᩓൢ௸ỉዜਤሥྸŠүᨖᘙᅆெƷᘙᅆ፯ѦŠ̬ሥ૾ඥ

電気柵には危険表示板を設置することが義務付けられています。
また、冬期間など、パワーボックス（本器）を長期間使用しない場合は、バッテリーを取り外し、専用バ設置者の連絡先を明記いただくことで、トラブル等を回避することがでッテリー充電器(別売)でバッテリーをフル充電にし、屋内にて保管してください。専用充電器をきますので、設置者名・連絡先の表示をお願いします。

お持ちでない場合は、本器の電源を切り、太陽に充てた状態で充電してから回収し、バッテリーを取り外して保管してください。

Šᩓൢ௸ƸᚨፗࢸƷሥྸƕƱƯǋ᣻ᙲưƢ

バッテリーを接続したまま保管すると、バッテリーが放電して、破損（再充電ができない状態）して電圧が降下すると動物に与えるショックが低下します。そのため、脱柵（侵入）を未然に防ぐためしまう場合があります。に、電気柵の電圧を常にチェックする必要があります。電圧降下の要因には、大きく「電源の低下」と「漏電」が考えられます。
電源については、バッテリー残量と、ソーラーパネルが十分な日照条件を確保しているか（部分的に影になっても充電されません）を常に確認してください。
漏電については、下記のような箇所について、常に巡回点検を行ってください。漏電していると、

ᾅᵌ ᙌԼἙὊἑ

電圧が降下するだけでなく、電源の寿命も短くなります。
電圧のチェックには、電圧値を計測できる電気柵専用電圧テスター（別売）があると、
とても便

製品名

S150

S500

S1000

6V

12V

12V

平均消費電力< 30m A< 50m A< 9 0m A

最大電圧

9 , 300V

9 , 800V

9 , 600V

0. 15J（ ジュール）

0. 5J（ ジュール）

1. 0J（ ジュール）

0. 21J（ ジュール） 0. 65J（ ジュール）

1. 3J（ ジュール）利です。地表面の状態により電圧が異なるため、電圧テスターによるチェックは複数箇所で行っ入力てください。
㔠ᒓ䜔ᮌᮺ䛜䝽䜲䝲䞊䛻ゐ䜜䛶䛔䜛【起こりやすい漏電箇所】
ୗⲡ䛜ఙ䜃䛶᥋ゐ䛧䛶䛔䜛→下草を刈り取ってください䝽䜲䝲䞊䛜ษ䜜䛶䛔䜛→ワイヤーをむすんでつないでください䝽䜲䝲䞊䛜Ỉ䛻ᾐ䛛䛳䛶䛔䜛→クリップの位置を上げるか排水してください→触れないよう離したり、碍子などで絶縁してくだ
さい

ジュール（J）
ジュール（J）

実働推奨距離500ｍ

1. 6k m2k m䝽䜲䝲䞊䛜䛯䜛䜣䛷ᆅ㠃䛻᥋ゐ䛧䛶䛔䜛高 負 荷 時 延 長距離〜200ｍ〜800ｍ〜1k m→ワイヤーを張り、緊張してください

サイズ（㎜）
重量【電圧値のめやす】

Ᏻ඲⠊ᅖ

Ᏻ඲⠊ᅖ

౑⏝㝈⏺

せⅬ᳨

ᐙ␆⏝䠄∵䚸㇜䛺䛹䠅㻟㻜㻜㻜㼢௨ୖ

㻞㻡㻜㻜㼢㻞㻡㻜㻜㼢ᮍ‶㔝⏕ື≀ᑐ⟇⏝

㻟㻡㻜㻜㼢௨ୖ

㻟㻜㻜㻜㼢㻟㻜㻜㻜㼢ᮍ‶

ᑐ㇟ື≀

最大出力
エネルギー
備蓄
エネルギー

W195×H275×D193

W 282×H365×D 260

2.4kg

5. 4k g※実働推奨距離は3段張りまでとし、4段張り以上での設置、野生動物の生息圧が高い場所、雑草管理がしにくい場所などでの設置は、高負荷時延長距離を参考にしてください。
※最大電圧値は、実際に計測したときには、使用電源や各電圧測定器（電圧テスター）によって、数百ボルトの誤差を生じる場合があります。

※データ数値は標準値であり、通常±10％の許容差が見込まれます。

※電圧は各種電圧テスター（別売）にて計測できます。

յնᾆᵌ ‫ܤ‬μɥỉắදॖ
アダプターなどを使用し、家庭用電源で電気

電気柵は正しくお使いいただければ、安全かつ非常に有効な設備ですが、誤った使用があった

柵本器を作動させる場合は、電気用品安全法

場合、健康に支障をきたす恐れがあったり、重大な事故を引き起こす場合があります。下記の安に適用を受ける漏電遮断器を設置する必要が全上の注意をよくお読みになり、正しくお使いください。

あります。

電気柵に直接AC100V電流を流すと、重大な事故につながります。絶対に止めてください。

濡れた手、または水中に足を入れた状態で、電源類の操作や作業は行わないでください。

電気ショックを受けますので、電気柵に登ったり、潜ったりしないでください。
またペースメーカー等を装着されている方は、機器に影響を与える恐れがありますので、柵に触れないようご注意ください。

本器内の電子回路の修理・改造などは絶対にしないでください。

幼児やお年寄りの本器の操作はお控えくださ

ローソク・蚊取り線香・タバコなどの火気、おい。また、幼児には本器で遊ばせたり、電気柵よび引火物は、本器はもちろん電気柵のすべに近づかせないでください。てに近づけないでください。

有刺鉄線には電気を流さないでください。棘落雷時には、フェンスや本器に近づかないでくが血管に刺さり、電気が直接心臓にショックをださい。

与える恐れがあります。

有刺鉄線と電気柵を併用する場合、電気柵ワ体の自由が取れないような狭い場所、また2次イヤーを有刺鉄線から15㎝以上離してご使用的な事故が発生する恐れがある場所には電気ください。

柵を張らないでください。

２台の本器を同じ電気柵につながないでください。１秒以内に電気が体内を流れ、大変危険電柱や送電線の上、あるいはその近くに電気です。
また本器の故障にもつながります。

柵ワイヤーを通さないでください。

２つの電気柵は2.5m以上離して設置してくだ

本器のアースは他のアースと10ｍ以上離して設さい。間隔が狭いと、万一同時に柵に触れた場置してください。干渉し合い、電気障害を起こ

合、1秒以内に電気が体内を流れ大変危険です。

⑦

す恐れがあります。

⑧ᾇᵌ૏ᨦẦễể࣬ẾẺỤᾈᵌợẪẝỦឋբ

まず、下記事項をご確認ください。本器は絶対に分解しないでください。修理は販売店または弊社にご相談ください。
症状

Q．

A．

電気が流れない

点検個所

対処方法

バッテリーは、補充電しない（太フル充電されたバッテリーを使用し、太陽光を遮断し本器内バッテリーの接続をご確認ください。

・カバーを開けてバッテリーの端子への接続がきちんとされているかご確認ください。
出荷時は接続されていません。

陽が出ていない）状態でどれぐらた状態で作動させた場合、以下のようになります。

い持ちますか？

S150：およそ20日

電源、電気柵ともに正しく接続されていますか？

S500：およそ14日
S1000：およそ8日

・2〜3ページの「設置方法」を参照し、正しく接続されているか確認してください。
・ケーブル先端のワニグチクリップが、電気柵ワイヤーやアースをきちんと挟んでいるか確認してください。

ショックが弱いバッテリー残量を確認してください。

・バッテリー残量が低下すると、出力も低下します（４ページ参照）。充電を行ってください。

漏電箇所はありませんか？

・5ページの「起こりやすい漏電箇所」を参考に、柵の見回りをして、問題を解消してください。

アースが不足していません
か？

・アースが十分でないと電気柵の効果が軽減してしまいます。
アースはすべて地中へ打ち込んでください。

（※弊社試験時の数値 あくまで目安です）
専用バッテリー充電器を持ってい電源を切った状態で、ソーラーパネルを太陽光にない場合、どのように充電します

充てておくと充電できます。

か？

ただし、バッテリーを長持ちさせるためには、シーズンの使い始めと終わり、また6ヶ月毎に、専用バッテリー充電器（別売）でフル充電することを・砂利、砂、堆肥場ではアース不良となりやすいため、アースを追加するか、湿った場所に移動してください。

バッテリーが 水没・落雷
すぐなくなる した柵の延長距離が実働推奨距
離に合っていますか？

・各本器がもつエネルギー量によって、最大延長距離が決まっています。6ページ「製品データ」の実働推奨
距離あるいは高負荷時延長距離を参考に、余裕のある距離で使用してください。

バッテリーがすぐなくなる。

・ソーラーパネルが樹木や建物の陰に隠れていません
か？ パネルの一部分が隠れても充電されません。最大限の日照を確保できる場所に設置し直してください。
・ソーラーパネルが汚れていませんか？ ガラスクリー
ナーや水に薄めた中性洗剤を使い、柔らかい布でパネルを定期的に拭いてください。

本器が正常に動作しない。

・修理が必要ですので、販売店または弊社へご相談く
ださい。

上記のように、電源、漏電、接続を確認した上でも、正常に動作しない場合、まれに本器自体の故障も考えられます。電圧テスターをお持ちの方は、次の手順で本器自体の確認を行ってください。

おすすめします。

本体を開けたら、フタがしまらない。

ソーラーパネル面を上にして、ケーブル類が挟まらないようにし、カチッと音がするまでしずかにフタを閉じます。

日中は普通に作動するのに、夜になると停止してしまう。

本器内にある接続ケーブルはバッテリーとつなぎましたか？ 出荷時のままだと、ソーラーパネルとバッテリーが接続されていないので、夜間、バッテリー電源を使えず停止状態になります（2ページ参照）。

バッテリーの消耗が早い（すぐにバ９ページ掲載のソーラーパネルの日照条件やパネルッテリーの充電レベルが下がる）。

自体の汚れ、漏電などの柵の問題を解消しても、状態が改善されない場合、長期間使用しない期間の保管状態、使用状況等によって、バッテリー自体が寿命を迎えている可能性があります。寿命であると、いくらバ【本器自体の点検方法】

ッテリー充電器でフル充電にしてもすぐに消耗してし①本器と柵・アースすべての接続をはずします。②テスターのアース（地中）へつなぐケーブルを本器まいます。専用バッテリー（別売）を交換してください。のアース接続端子へ、フェンスへつなぐケーブル（フック）をフェンス出力端子へつなぎ、本器を作動させて電圧を測ります。③6ページの各器種の最大電圧に近い数値が出ていれば、本器は正常です。

չ