Manuale delle impostazioni MIDI CA501
Il termine MIDI è l’acronimo di Musical Instrument Digital Interface, uno standard internazionale per laconnessione con strumenti musicali, computers ed altre apparecchiature per lo scambio di dati.
Quando lo strumento è collegato a un computer tramite un cavo USB, il computer riconosce lo strumento
come un dispositivo MIDI, consentendo allo strumento di inviare e ricevere messaggi MIDI allo stesso
modo della normale interfaccia MIDI.
Una porta USB può essere di tipo A o di tipo B. Utilizzare il tipo A per collegare un computer e il tipo B percollegare un pianoforte digitale. Se il tipo A non ha nessuna porta USB, per effettuare il collegamento ènecessario un adattatore di conversione a parte.

▋ Esempi d’uso del MIDI
Quando è collegato a un computer, il pianoforte digitale può essere utilizzato per registrare e riprodurre le performance tramite
il software sequenziatore in esecuzione sul computer. Quando lamodalità multi-timbrica viene abilitata sul pianoforte digitale,diventa possibile registrare e riprodurre brani multi-traccia, riproducendo contemporaneamente suoni diversi su ciascun canale MIDI.

USB tipo “B”

USB tipo “A”

P4 Multi-timbral Mode (Modalità Multi-timbrica)▋ Funzioni MIDI
Con MIDI sono disponibili le seguenti funzioni.
Trasmissione/ricezione informazioni sulle note
Trasmette/riceve informazioni sulle note a/da uno strumento
musicale o apparecchio MIDI collegato.

Trasmissione/ricezione impostazioni canali
Indica i canali di trasmissione/ricezione entro una scelta da
1 a 16.

Trasmissione/ricezione numero variazione programma
Trasmette/riceve dati sulla variazione del programma a/dauno strumento musicale o apparecchio MIDI collegato.

Impostazione Multi-timbrica
Riceve dati MIDI da più di un canale da uno strumento musicale o apparecchiatura connessa via MIDI.
* L’impostazione Multi-timbrica deve essere attiva.

Trasmissione/ricezione dati pedali
Trasmette/riceve i dati dei tre pedali a/da uno strumento musicale o apparecchio MIDI collegato.

Trasmissione/ricezione dati esclusivi
Trasmette/riceve impostazioni dal pannello o menù comedati esclusivi.

Ricezione dati volume
Riceve dati del volume MIDI trasmessi da uno strumento musicale o apparecchio MIDI collegato.

Avviso di copyrightI brani musicali basati su opere esistenti, come CD, file musicali, dati SMF, ecc. devono essere utilizzati esclusivamente per l’ascolto inprivato o con parenti e amici. In base alle leggi sul copyright, non è consentito riprodurre pubblicamente musica commerciale senza
l’autorizzazione del proprietario del copyright. Kawai non è responsabile di eventuali violazioni della legge sul copyright commesse
dall’utente del pianoforte digitale.
P8 Tabella di implementazione MIDI

“MIDI” è un marchio commerciale registrato della
Association of Musical Electronics Industry.

1▋ Impostazioni MIDIFunzione

Spiegazione

Predefinizione

MIDI Channel(Canale MIDI)

Questa impostazione permette di specificare il canale di trasmissione/ricezione. Il canale selezionato funzionerà sia come trasmittente che ricevente. Non è possibile specificare canali
trasmittenti/riceventi separati.

1chTransmit Program
Change Number(Trasmissione numerovariazione programma)

Con questa funzione si trasmette una variazione di numero di programma (entro una gamma
da 1 a 128) per cambiare il suono di un dispositivo MIDI esterno.

1Local Control(Controllo locale)

Questa impostazione determina se il pianoforte digitale emetterà un suono interno quando
vengono premuti i tasti. Questa impostazione è utile quando il pianoforte digitale è usato percontrollare un’apparecchiatura MIDI esterna.

AttivoQuando Local Control è impostato su “On”, il pianoforte digitale riproduce un suono interno etrasmette le informazioni a un dispositivo MIDI esterno.
Quando Local Control è impostato su “Off”, il pianoforte digitale si limita a trasmettere le informazioni a un dispositivo MIDI esterno.
Transmit Program
Change Number ON/OFF(Attivazione/disattivazionedella trasmissione numero
variazione programma)

Questa impostazione determina se il pianoforte digitale trasmette oppure no le informazioni
di variazione programma quando vengono cambiati i suoni..

AttivoMulti-timbral mode
(Modalità Multi-timbrica)

Questa impostazione determina se il pianoforte digitale è in grado oppure no di ricevere simultaneamente informazioni MIDI su più di un canale. Ciò permette allo strumento di riprodurre i dati ricevuti da un’apparecchiatura MIDI esterna.

Disattivo

Channel Mute(Esclusione canale)

Questa impostazione è abilitata solo quando la modalità multi-timbrica è attiva. Questa impostazione determina se ricevere o meno informazioni per ciascun canale MIDI.

Play All▋ Accesso alle impostazioni MIDI

1

1. Nella schermata Settings Menu, premere i pulsanti [UP]/[DOWN] per selezionare “MIDI Settings”.

EFFECTS

REVERB1

2. Premere il pulsante [2] per accedere alla schermata MIDI Settings.
3. Premere i pulsanti [UP]/[DOWN] per selezionare un’impostazione.

2

4. Premere i pulsanti [LEFT]/[RIGHT] per impostare il valore o iltipo.

34• Premere i pulsanti [LEFT]/[RIGHT] contemporaneamente perripristinare l’impostazione predefinita.

EFFECTS

4REVERB

3

MIDI Channel (Canali MIDI)▋ Impostazione del canale MIDI
Dopo aver selezionato “MIDI Channel”, premere i pulsanti [LEFT]/[RIGHT] per selezionare il canale MIDI.

• L’impostazione MIDI Channel è attiva fino allo spegnimento.
• L’impostazione MIDI Channel preferito può essere salvata nella memoria Startup Setting affinché venga selezionata
automaticamente all’accensione dello strumento.
2

Omni mode
All’accensione, il pianoforte digitale si imposta automaticamente su “omni mode on” consentendo di ricevere informazioni MIDI sututti i canali MIDI (1-16). Qualora l’impostazione MIDI Channel venisse usata per specificare un canale di trasmissione/ricezione, lostrumento verrà impostato su “omni mode off”.

Modalità multi-timbrica e Split/Dual• Usare la modalità Split con la funzione multi-timbrica disattivata
Le note suonate nella sezione inferiore della tastiera verranno trasmesse sul canale successivo a quello specificato. Per esempio, se ilcanale MIDI è impostato su 3, le note suonate nella sezione inferiore verranno trasmesse sul canale 4. (Se il canale MIDI specificato è16, la sezione inferiore / parte sovrapposta verrà trasmessa sul canale 1.)• Usare la modalità Dual con la funzione multi-timbrica disattivata
Le note suonate verranno trasmesse su due canali: il canale specificato e il canale successivo. Per esempio, se il canale MIDI è impostato su 3, le note suonate sulla tastiera verranno trasmesse sui canali 3 e 4. (Se il canale MIDI specificato è 16, la sezione inferiore / partesovrapposta verrà trasmessa sul canale 1.)

Transmit Program Change Number (Trasmissione numero variazione programma)▋ Attivazione/disattivazione di Transmit Program NumberDopo aver selezionato “Transmit PGM #”, premere i pulsanti[LEFT]/[RIGHT] per attivare o disattivare l’impostazione.

▋ Invio di un numero di programma
Dopo aver selezionato “Send PGM #”, premere i pulsanti [LEFT]/[RIGHT] per selezionare il numero di programma, quindi premere il pulsante [2] per inviare il numero selezionato.
È possibile inviare numeri di programma compresi nell’intervallo
tra 1 e 128.
• L’impostazione Transmit Program Number Change ON/OFF è attiva fino allo spegnimento.
• Le informazioni esclusive non vengono inviate se l’impostazione Transmit Program Change Number è disattivata.
• In modalità Dual o Split, le informazioni On/Off e le impostazioni di tipo di suono vengono trasmesse come dati esclusivi
mentre i numeri di variazione programma non saranno trasmessi. Quando la funzione multi-timbrica è impostata su On1 oOn2 verranno trasmessi i numeri di variazione programma.

Local Control (Controllo Locale)▋ Impostazione Local Control
Dopo aver selezionato “Local Control”, premere i pulsanti [LEFT]/[RIGHT] per attivare o disattivare l’impostazione.

• L’impostazione Local Control è attiva fino allo spegnimento.
• L’impostazione Local Control preferita può essere salvata nella memoria Startup Setting affinché venga selezionata
automaticamente all’accensione dello strumento.

♯3

Multi-timbral Mode (Modalità Multi-timbrica)▋ Impostazione Multi-timbral Mode
Dopo aver selezionato “Multi Timbre”, premere i pulsanti [LEFT]/[RIGHT] per selezionare “On1”, “On2” o “Off”.

Quando è impostato “On1” o “Off”:
P5 Viene selezionato il suono corrispondente al numero a sinistra di “ Lista Numero di Program Change”.

Quando è impostato “On2”:P5 Viene selezionato il suono corrispondente al numero a destra di “ Lista Numero di Program Change”.

• È possibile impostare l’attivazione o la disattivazione del suono su ciascun canale di ricezione.
P4 Channel Mute (Esclusione canale)

L’impostazione Multi-timbral Mode preferito può essere salvata nella memoria Startup Setting affinché venga selezionata
automaticamente all’accensione dello strumento.

Channel Mute (Esclusione canale)▋ Impostazione Channel MuteDopo aver selezionato il canale desiderato, premere i pulsanti[LEFT]/[RIGHT] per selezionare “Play” o “Mute”.

• L’impostazione Channel Mute è attiva fino allo spegnimento.
• L’impostazione Channel Mute preferito può essere salvata nella memoria Startup Setting affinché venga selezionata
automaticamente all’accensione dello strumento.

4▋ Lista Numero di Program Change
Modalita Multi-timbrica= OFF/ON1
Numero programma

Modalita Multi-timbrica= ON2
Numero programma

Banca MSBBanca LSB

SK-EX Competition Grand Piano | Concert

111210EX Concert Grand Piano | Concert

219527

SK-5 Grand Piano | Classic

319530SK-EX Competition Grand Piano | Jazz

41121

1EX Concert Grand Piano | Standard

519516

SK-EX Competition Grand Piano | Mellow

61121

2EX Concert Grand Piano | Mellow

719529Upright Piano | Classic

819525

EX Concert Grand Piano | Pop

9195

28

SK-5 Grand Piano | Pop

1019531

Upright Piano | Boogie

1119526

EX Concert Grand Piano | Modern

1221210Upright Piano | Honky Tonk

1341210Tine Electric Piano

1451210Reed Electric Piano

1551213Modern Electric Piano

1661210Tine Electric Piano 2

1751211Modern Electric Piano 2

186121

1Clavi

28

8121

0

Jazz Organ

19181210Blues Organ

20171210Ballad Organ

21

1795

5Gospel Organ

22

1795

3Church Organ

23

20

121

0Diapason

24

20

95

7Diapason Octave

25

20

95

6Principal Octave

26

20

95

24

Harpsichord

27

7121

0Vibraphone

29

12121

0Marimba

30

13121

0Celesta

31

9121

0

Slow Strings

32

45

95

1

String Pad

33

49

95

8

Warm Strings

3449

95

1

String Ensemble

3549

121

0

Choir

3653

121

0Choir 237549553

New Age Pad

38

891210Atmosphere

39100

1210

Wood Bass

40331210

Electric Bass

41341210

Fretless Bass

4236

1210

Wood Bass & Ride

433395

1Ballad Guitar

442695

6Pick Nylon Guitar

45

2595

3SuoniPIANO1PIANO2

E.PIANOORGAN

HARPSI & MALLETS

STRINGS

VOCAL & PAD

BASS & GUITAR

5▋ Lista Numero di Program Change (Riprodotto solo durante la ricezione MIDI)

Suoni

Modalita Multi-timbrica= OFF/ON1
Numero programma

Modalita Multi-timbrica= ON2
Numero programma

Banca MSB

Banca LSB

Glockenspiel-101210Music Box-111210Xylophone-

14

121

0

Tubular Bells

-

15

1210

Church Bells

-

15

121

1Rock Organ-

19

121

0

Accordion

-

22

121

1

Harmonica-

23

121

0

Nylon Acoustic Guitar

-

25

121

0

Modern Jazz Guitar

-

27

121

0

Muted Electric Guitar

-

29

121

0

Cutting Guitar

-

29

121

1

Overdrive Guitar

-

30

121

0

Finger Slap Bass

-

34

121

1

Synth Bass

-

39

121

0

Violin

-

41

121

0

Viola-

42

121

0

Cello-

43

121

0Contrabass

-

44

121

0

Pizzicato

-

46

121

0Harp-

47

121

0

Orchestra Hit-

56

121

0

Trumpet-57

121

0Trombone

-

58

121

0Tuba-59

1210

Muted Trumpet

-

60

1210

French Horns

-

61

1210

Brass Section

-

62

1210

Synth Brass-

63

121

0

Soprano Sax

-

65

1210

Alto Sax

-

66

1210

Tenor Sax

-

67

1210

Baritone Sax-

68

1210Oboe-

69

121

0

English Horn-

70

1210Bassoon

-

71

1210

Clarinet-

72

1210

Piccolo-73

1210

Flute-

74

1210

Pan Flute-

76

1210

Square-81

1210Sine-

81

121

2

Sawtooth-

82

1210

Warm Pad-

90

1210

Pop Set-

11200

Room Set-

91200

Analog Set-

261200Dance Set-

271200Ambience Set-

331200Brush Set-

411200

Orchestra Set-491200Può essere selezionato solo quando la modalità multitimbrica è impostata su “On2”.
6Formato dati esclusivi MIDI
1°byte12°byte3°byte4°byte5°byte6°byte7°byte8°byte9°byte234

56

789ByteIDDescrizione

1234
5678
9F0
4000 - 0F
10, 30042A
data 1
data 2
data 3

Codice d’inizio
Numero Kawai ID
Canale MIDI
Codice funzione (30 quando viene impostato multi-timbrica On/Off )Indica che lo strumento è un pianoforte elettrico
Indica che il pianoforte è un CA501

10F7

Codice finale

Vedere il prospetto sotto riportato

data 1data 2

data 3Funzione

00
01
02
0F
1416
17192000
00
00
16 - 6C
00 - 7F
1F - 6000, 7F
00 - 0300 - 7F

00 - 7F

Multi-timbre Off
Multi-timbre On 1
Multi-timbre On 2
Split Point : A#0 - C8
Dual/Split balance
Tune, 40 : 440 Hz
00 : Program Change Off, 7F : Program Change OnLower Octave ShiftDual, data 2 : Main sound, data 3 : Layer sound212500 - 7F
00 - 0900 - 7F
00 - 0B

2600, 7F00 - 0FSplit, data 2 : Upper sound, data 3 : Lower sounddata2 : Temperament
00 : Equal, 01 : Pure Major, 02 : Pythagorean, 03 : Meantone,
04 : Werkmeister, 05 : Kirnberger, 07 : Pure Minor, 09 : User
data3 : Key
Multi-timbre, data 2 : 00 (Mute), 7F (Play), data 3 : Channel

710°byte

10Tabella di implementazione MIDI
Date : febbraio 2023 Version : 1.0Function
Basic Channel

ModeNote NumberVelocity
After Touch

Default

Others

1 - 161 - 16

1 - 16

Mode 3Mode 1

Messages

X

Mode 1, 3

Altered********** The default for the OMNI mode is ON.
Specifying MIDI channels automaticallyturns it OFF.

21 - 108**

0 - 127** The value depends on the Transpose

True Voice*********

0 - 127

setting.

Note On

OO

Note OffO

O

Key

X

X

Channel

X

X

X

X

0,32

O

O

Bank Select

7X

O

Volume10

XO

Pan Pot

11

X

O

Expression Pedal

64

O (Right pedal)O

Sustain Pedal

66

O (Middle pedal)

O

Sostenuto Pedal

67

O (Left pedal)

OSoft Pedal

O (0 - 127)

O (0 - 127)***

True #*********

0 - 127

List on page 5.
On/Off Selectable

System Exclusive

System Real time1 - 16

Remarks

Default

Program Change

CommonSectionChangedPitch Bend

Control Change

Transmitted

O

O

Song Position

X

X

Song Selection

X

X

Tune

X

X

Clock

X

X

Commands

X

X

Local On / OffXOAll Notes OffXO (123-127)

Active Sense

X

O

Reset

X

X

*** Refer to the Program Change Number

Notes

Mode 1 : OMNI ON , POLY   Mode 2 : OMNI ON , MONO
Mode 3 : OMNI OFF, POLY   Mode 4 : OMNI OFF, MONO

O : Yes
X : NoSP00001809-R100

8