Environmental Conservation and Sustainable Development as
Common Agenda in the Northeastern Asia
北東アジア地域の共通議題としての環境保全と持続可能な開発
Global and trans-boundary environmental issues
地球規模及び越境する環境問題
International environmental cooperation in the region
域内における環境国際協力
Industry‘s environmental awareness
企業の環境意識
Political issues and a proposal
政治課題と提案

Ryo Fujikura 藤倉良
Hosei University 法政大学
1

Global and Trans-boundary Environmental Issues
地球規模及び越境する環境問題

Global Warming
Deforestation
Dust and Sand Strom
Acid Rain

2

地球温暖化
森林破壊
黄砂
酸性雨

CO2 Emissions in 2003
2003年の二酸化炭素排出量
China 中 16%
Japan 日 5%
Korea 韓 2%

Rest of the World その他
71%Russia 露 6%Source) MoE Japan

3Deforestation 森林破壊
20 – 50% of timber produced in
Russia was illegally logged.
ロシアで生産される材木の２−５割は違法伐採による。
China (16%) and Japan (17%)
are the major importers ofRussian timber.
中国(16％)と日本(17％)はその主要輸入先である。
Siberian Tiger
シベリアタイガー4

Dust and Sand Storm 黄砂

Dust and sandstorm (DSS) have caused
considerable damage to transportation
systems and public health.
黄砂は運輸システムや公衆衛生に深刻な被害をもたらしている。

5

Forecast of emissions (million tons / year)
排出量予測（百万トン／年）
Nitrogen Oxides 窒素酸化物

Sulfur Dioxide 二酸化硫黄
35

Chinamillion tons 百万トン

30中2520151025201510

韓5Japan06Korea
JapanKorea
日1990

China

302010year 年

2010

5019902010year 年

Result of Simulation of O3 Concentration オゾン濃度予測

May 6 5月6日

May 7 5月７日
15:00 May 5-8, 2007

7May 8 5月８日

Source) National Institute foe Environmental Studies, Japan

Marine Pollutions 海洋汚染
Red-tide damage 赤潮被害

Used syringe drifted ashore
漂着した使用済み注射器
Source: Korea National Fisheries Research and Development Institute8（出典：新琴引浜通信ホームページ）

NOWPAP (Northwest Pacific Action Plan)
Intergovernmental Meeting
政府間会合
China, Japan, Korea, Russia
中，日，韓，露Marine Environmental
Emergency Preparedness andResponse Regional Activity
CentreData and Information
Network Regional
Activity Centre

Beijing, China
Regional Activity CentersToyama
JapanBusanKorea

Special Monitoring andCoastal Environment
Assessment Regional
Activity Centre
9Daejeon, Korea

Pollution Monitoring
Regional Activity Centre

Vladivostok, Russia

Toyama, Japan

Japanese Environmental Yen Loan Projects to China
対中環境円借款
Support for The China-Japan Environmental Development Model City
Scheme (Chongqing, Guiyang and Dalian)
日中環境開発モデル都市（重慶，貴陽，大連）構想への支援
SO2 Emissions from Guiyang City 貴陽市の二酸化硫黄発生量

Model area 1996

Model area 2000

Guiyang City 1996
10

Japanese Environmental Yen Loan Projects to China
対中環境円借款
An iron works in Guiyang City 貴陽市の製鉄所

Before project 実施前

After project 実施後

11Japanese Environmental Yen Loan Projects to China
対中環境円借款
Effects of 16 projects (1996-2000) in 2003 16プロジェクトの効果
190,000 tonnes reduction in SO2 emissions SO2 19万トン削減
340,000 tonnes decrease in COD effluents COD34万トン削減
Beneficiaries of the projects
Urban gas projects: 4 million
Regional heat supply: 0.9 million
Sewerage projects: 13 million

12

プロジェクトの受益者
都市ガス 400万人
地域熱供給 90万人
下水道 1,300万人

Beijing before and after 北京Industry‘s Environmental Awareness 企業の環境意識%

10090

World Share
世界シェア

ISO14001

80

China 中

14.7

0.1

3.2

1.670

Japan 日

16.9

11.2

1.5

9.6

Korea 韓

4.3

1.8

1.9

4.3

Mongolia 蒙n.a.

n.a

0.3

0.0

Russia 露

0.2

0.4

0.4

0.5

60
50

Sustainability Global
ReportCompact

UNEP FI

4030

Korea

20

Japan

10

China

0ISO14001
13

Sustainability
Report持続可能性
報告書

Global Compact
グローバルコンパクト

UNEP FI
金融イニシアチブ

co-benefit type approach 両得型対策
Sulfur Dioxide Emission Reduction in Yahata Work
八幡製鉄所の二酸化硫黄削減
Change of Production Process
Increasing Productivity
Waste Heat Recovery (Steam)

Energy Saving andRecycling 33％
省エネ・リサイクル

Waste Heat Recovery (Electricity)

Emissionin 1970
1970年の排出量

Raw Material

FuelCoke Oven Gas
Sintering Furnace Gas

14

Emission in 1990
1990年の排出量

Switch to Low Sulfur
Material 42％
低硫黄原燃料への転換

Flue Gas
Desulfurization
排煙脱硫25％Source) IES 1996

Environmental Labels 環境ラベル

ChinaJapan

Korea
Citizens role is crucial.
市民の役割は重要

15

Political Issues in the Northeastern Asia
北東アジア地域の政治課題
Insufficient mutual confidence 相互信頼の不足
Negative heritage of the W.W. II 第二次大戦の負の遺産
Conflicts over land and resources 領土や資源をめぐる対立A concern of nuclear proliferation 核拡散の懸念
Different political systems 異なる政治体制
Large economic differences
大きな経済格差- among counties 国家間- within a country 国内Common agenda as a positive-sum game is necessary.
相互利益をもたらす共通議題が必要
16

A proposal of Northeast Asian Environmental Facility (NEAEF)
北東アジア環境基金（NEAEF)設置の提案
Contribution from governments
政府拠出

Other financiers
その他の資金提供者

NEAEF

Co-financing
協調融資

Soft loan
優遇的借款

17

co-benefit type project
両得型プロジェクト

Thank you for your attention.
ご清聴ありがとうございました。

18