PRESS RELEASE

2023

年6月

ボーエ・モーエン﻿セン&エスベン・クリントコンシャスシリーズ
ボーエ・モーエン﻿セン(Børge Mogensen)とエスベン・クリント（Esben Klint）が1958年にデザインした「Conscious Table 5462」発売のお知らせ

ボーエ・モーエンセン コンシャスチェア＆テーブル
スカンジナビアン リビング（本社：兵庫県神戸市）はこの度、メーター（ Mater ）から復刻された、建築家で家具デザイナーのボーエ・モーエン ﻿セ ンとエスベン・クリントが 1958 年にデザインした「 Conscious Table 5462 」を日本で発売いたします。 FSC®
認証を取得したオーク無垢材を使用したこのテーブルは、 1 枚もしくは 2 枚のエクステンションリーフによって拡張することができ、ダイニングテーブルはもちろん、ミーティングテーブルとして、また仕事用のデスクとしても便利にお使いいただけるものです。このテーブルは既に販売中の「 Conscious Chair 3162 」と同じシリーズを構成するものです。

ボーエ・モーエンセンの遺産がコンシャスシリーズとして生まれ変わります。

ボーエ・モーエンセン コンシャスチェア＆テーブル

PRESS RELEASE

2023

年6月

「 Conscious 」シリーズの商品開発は、ボーエ・モーエンセンの孫で、共にデザイナーとして活躍するエミリー・ヴェントヨール・モーエンセン（ Emilie Ventujol Mogensen ）と、サラ・アレクサンドラ・ムートゥー (Sarah Alexandra Moutouh) との密接な協力のもとで行われました。ヴィジュアル・キャンペーンにもエミリーがクリエイティブディレクター、弟のラスムス・モーエンセン (Rasmus Mogensen) がフォトグラファーとして参加、モーエンセンらしいタッチの表現となっています。
エミリーとサラ、ラスムスは今回、他の 4 人の孫とともに、祖父のデザインの遺産により深く関わることとなりました。彼らはこの任務に、最大限の謙虚さを持って取り組んでいます。「これはただ私たち家族の遺産であるだけではなく、デンマークの遺産なのです」と彼らは話します。
ボーエ・モーエンセンの孫である
エミリー・モーエンセン次のように述べています「私たち一族は、ボーエのデザインを製造することができるからといって、必ずしもそれを行うべきではないという意見を共有しています。
それは、必ずしも計測可能な方法で理解される必要はありません。それは、世界の現状を受け入れない、先見の明のある人々によって推進されなければなりません。私たちはメーターがそのような存在だと思っています」「彼らは循環型生産に取り組むという、重要な使命に携わっています。未来は、その責任を負い、それを堅実で有利なビジネスにする企業を求めているのです。私たちは、家族の名前と価値観でそれをサポートしたいのです。」

ボーエ・モーエンセンの孫達: Emilie Ventujol Mogensen,「ボーエは非常に先見の明のある人物でしたから、メーターのヴァージョンを気に入ってくれたと思います。彼は決して現状に満足しない人でした。彼は決して従順な考え方ではなく、世界を変えたいと考えていました。メーターも同じで、家具業界を革新しようとしています。私たちは彼らが成功すると確信しています」

Sarah Al exandra Mout ouh, Rasmus Mogensen.

特許取得済みのコンポジット廃材のMatek®
Matek®

廃棄物から家具製造のための新素材を作ることでカーボンリサイクルを実現したいと考えたメーターが、長年の研究やテストを経て作り上げた、家具のプレス加工に適した素材。焙煎時に出るコーヒー豆の殻や、ビール醸造工程で発生する麦芽の殻、自社の家具の製造工程で発生する木屑などの繊維と、廃棄プラスチックなどから作られる結合剤を組み合わせたこの素材で、メーターは独自に特許を取得しています。また、廃棄物は BKI やカールスバーグやグローエといった企業との提携によって回収しているものです。プレス成形に適した Matek® は、石やテラゾー、大理石を彷彿とさせる、ユニークな触感と素材感も特徴。撥水性や耐水性にも優れており、アウトドア家具にも適しています。

PRESS RELEASE

2023

年6月

メーターの CEO, ヘンリック・マーストランド (HenrikMarstrand) もコレクションの商品開発とエミリーとサラとの共同作業に責任を持っています。彼は次のように述べています。
「新しいコレクションを発表する際、常に私たちのビジョンであるリサイクルプラスチックや他の廃棄物素材の使用を支持する必要があります。同時に、デンマークの最大のデザイナーの一人からのデザインを信頼されることは、循環メッセージを世界に広める助けになるでしょう」

再利用可能に設計されています
特許取得済みの Matek® は、コンポジット材料を最大五回再利用することを可能にします。これは、 100% 循環型になるための重要なステップです。

PRESS RELEASE

2023

年6月

新商品

Conscious Table 5462 | Soaped Oak | by Børge Mogensen & Esben Klint

テーブル L: 160 cm D: 90 cm H: 76 cm 伸長板 L:40cmD:90 cm
コンシャステーブルソープ仕上げオーク材
価格¥588,500( 税込 )エクステンション ( 伸長板）
価格
¥45,100( 税込 )Conscious Chair 3162 | by Børge Mogensen & Esben Klint
W: 47 cm D: 47 cm H: 78,5 cm SH : 46 cm

グレー ビーチ

ソープ オークブラック ビーチ

ウッド ウェイスト グレー

コーヒーウェイスト ライト

コーヒー ウェイスト
ブラックのプラスチック廃棄物と椅子の脚やテーブルの製造からの製材くずを使用しています。

コーヒー豆の廃棄物と Grohe のプラスチック廃棄物を使用しています。

コーヒー豆の廃棄物と Grohe のプラスチック廃棄物を使用しています。

価格¥79,200( 税込）価格

価格¥79,200 （税込）

×

Grohe

全ての木材は FSC 認証済みです。

×¥102,300(税込）×PRESS RELEASE

2023

年6月

ボーエ・モーエンセン (1914 – 1972)
Børge Mogensen

年オールボー生まれ。 1934 年に家具職人として活動を開始、コペンハーゲンのデンマーク美術工芸学校で家具デザインを、王立芸術アカデミーで建築を学ぶ。学生時代からコーア・クリントら数名のデザイン事務所で働いた後、 1942 〜 50 年には FDB モブラー（デンマーク生活協同組合連合会の家具部門）でプロダクトデザインマネージャーとして庶民の為の家具をデザインする。 1945 〜 47 年には王立芸術アカデミーでコーア・クリントが教授を務める建築学科にて助手を務めている。彼はオブジェクトのサイズと比率がデザインにどのように影響するかというクリントの革新的な研究を引き継ぎ、 1954 年にはグレーテ・マイヤーと共に「 Boligens Byggeskabe 」というプロジェクトを発表。これは棚や収納ユニットを部屋の一部として造作するという革新的なアイデアを形にしたもの。 1955 〜 72 年にはフレデリシアの創業者であるアンドレアス・グラ
バーセンと共に、丈夫で長持ちする家具の数々を発表した。彼のシンプルで機能的なデザインは、亡くなってから半世紀が経った今もなお、世界中で愛され続けている。
1914

エスベン・クリント (1915 – 1969)
Esben Klint

グルントヴィ教会の設計などで知られる建築家のイェンセン・クリントを祖父に、またデンマークのモダンデザインの父とも言われるコーア・クリントを父に持つ。王立芸術アカデミーなどで学んだ後、父コーア・クリントをはじめ、モーエンス・コッホやエーリック・グンナール・アスプルンドなどのプロジェクトに建築家として、また家具デザイナーとして携わっている。また、王室建築検査官ニルス・コッペルの下でも働いた。
1954 年に父コーアが死去すると自身の建築事務所を設立。親子 3 代で関わったグルントヴィ教会では、パイプオルガンのファサードと美しいシャンデリアのデザインを手がけている。父の弟子でもあったボーエ・モーエンセンの親友でもあった。

PRESS RELEASE

2023年6月

メーター ) は 2006 年、サステイナビリティを核に持つグローバルブランドの先駆者として、ヘンリック・マーストランドがコペンハーゲンにて設立。ブランド名の「 Mater 」とはラテン語で母を意味する。「母なる地球」が直面するさまざまな課題に、アップサイクル素材廃棄物を活用した素材を研究・開発することから取り組んでいる同社は、循環型生産とタイムレスなデザインとを融合させ、真の意味で持続可能な家具や照明器具を世に送り出してきました。スペース・コペンハーゲンに代表される、現在世界的に活躍するデザイナーたちとの画期的な協働もあれば、ボーエ・モーエンセンやヨルゲン＆ナンナ・ディッツェルなどの巨匠デザイナーによる名作家具の復刻もあり、常に注目を集めています。
Mater(

https://scandinavian.co.jp/brands/mater/

スカンジナビアン リビングは 1990 年の設立以来、デンマークと日本の架け橋的存在として活動してきました。現在はデンマークのほかに神戸と東京にオフィスと旗艦店を構え、フレデリシア、 PP モブラー、メーター、リーファなど 7 社の総代理店として活動。
時代を超えて愛され続ける、高品質なデンマークの家具と、自然と共存するデンマークのライフスタイルを日本の皆様にご紹介しています。 私たちは責任ある企業として、製品の素材や製造工程における環境負荷について厳しくチェック。私たちが自信を持ってお勧めできる製品だけを販売するとともに、持続可能な社会の実現に向けて努力を続けています。お客様の暮らしがより豊かで心地よいものになるようお手伝いをすることが、私たちのミッションです。
HP: scandinavian.co.jp
Instagram:＠ scandinavianjp

お問い合わせ先スカンジナビアン リビング 今野 imano
maya@scandinavian.jp
Tel: 03-6421-0591