広報

毎月1・11・21日発行

も介護保険制度の運営状況 …2く

第1回品川区民芸術祭2010

じ…………………………………… 7・8

7/21
平成22年（2010）

携帯電話用ホームページ

1759号〠140－8715 品川区広町2－1－36

代表番号 ☎3777−1111 広報広聴課 ☎5742－6644

Fax5742－6870

http://www.city.
shinagawa.tokyo.jp/mbl/

http://www.city.shinagawa.tokyo.jp/

区役所は耐震改修工事中のため駐車スペースに限りがあります。車でご来庁の際はお待ちいただくことがありますので、ご了承ください。

O

PENING
8月21日㈯

入場無料

C

オープニングセレモニー

コンサート・合唱など

R

OCK

LASSIC
8月28日㈯9月4日㈯TRADROCK by Char

マエストロ飯森 at きゅりあん

8月21日土

第1回~

品川区民芸術祭2010 10 17
月

日︑
！
月
開幕
遂に

8

21

日日

品川区では、区民の皆さんが主体的に行っている文化芸術・スポーツ活動を地域のにぎわ
いにつなげ、活力ある品川区をつくるため、22年3月に「品川区文化芸術・スポーツ振興ビジョン」を策定しました。
ビジョンのスタート年となる今年は、区民の大イベントとして「品川区民芸術祭」を初めて開催します。
この芸術祭は、区民の皆さんのだれもが参加・鑑賞することができ、文化芸術に気軽にふ
れ親しむことができるものとなるよう、実行委員会を中心に準備を進めてきました。
区にゆかりのある著名な音楽家によるコンサートや、区内で活動しているグループによるダンスや音楽、芸能、邦楽の発表など、様々な文化芸術のイベントをお楽しみください。

問い合わせ

J

AZZ

9月18日㈯第1回

P

文化スポーツ振興課文化振興係☎5742−6835・6
品川文化振興事業団☎5479−4112

S

REMIER

8月29日㈰〜9月18日㈯アーリーオータムジャズ in 品川

プルミエコンサートシリーズ

品川区民芸術祭の内容は本紙7・8ページに掲載しています

切り取ってパンフレットにして会場にお持ちください

hinagawa

入場無料

8月22日㈰〜10月17日㈰アマチュアグループによる成果発表↑①●本紙から切り離します。

↑
②

↑
③

①

②

③

●番号順に折ってご使用ください。

21年度

介護保険制度が創設され11年目を迎えました。区では、区内20カ所の在宅介護支援
より、適正な介護保険制度の運営に努めています。

問

介護保険制度の運営状況

センターを中心とした、品川独自の地域での暮らしを支えるための総合的なしくみに

高齢者福祉課介護保険担当☎572－6927

今号では、21年度介護保険制度の運営状況のあらましをお知らせします。
詳しくは区ホームページなどでご覧になれます。

高齢者（65歳以上）が増えています
22年月1日現在、区の高齢者人口は69,739人となり、区民の5人に1人が65歳以上の高齢者となっています。

介護保険は約半分を税金で支えています（住民基本台帳 各年月1日現在）
21年
総人口

22年

うち75歳以上

37,059人 39,829人

－

高齢者人口

68,66人

69,739人 （32,822人）

高齢化率

19.8％

19.9％

歳入のうち、介護保険料は6.7％であり、残りは区・都・国の税金などにより構成されています。歳出は、保険給付費が9割を占めており、そのほかに地域支援事業費として3％前後が介護予防事業などの充実のために充てられています。
そのほか 5
繰越金 545（9.％）

区からの
繰入金
2,651

高齢者の約7人に1人が要介護認定を受けています
そのほか 5

介護保険料
都支出金
8,017
2,455
（46.7％）

要介護・要支援の認定を受けている高齢者は、前年度から微増となっています。後繰越金 545
期高齢者（75歳以上）では、人に1人が認定を受けています。

（各年度3月31日現在）

21年

被保険者数

69,687人

認定者数
認定率

65 ～7歳

75歳以上

70,766人

37,223人

33,53人

10,06人

10,185人

01,51人

08,6人

1.%

1.%

.1%

25.8%

8,000

3,319

3,332

要支援
32.7％

要支援2
1,233人
12.1%

6,000
4,000

要支援1
2,099人 21年度
20.6% 10,185人

6,745

6,853

2,000
0

要介護1
2,138人
21.0%

20年度

要介護2
1,223人
12.0%

要介護5
要介護3
885人 要介護4 1,566人
8.7% 1,041人 15.4%
10.2%

要介護
67.3％

21年度

21年度

歳出

市町村特別給付 21

21

6,331
そのほか

1,131

在宅サービス（介護給付）
858

区からの
5.453

5,719

都支出

在宅サービス（予防給付）

7,157

732
繰越金

20年度

市町村特別給付地域密着型サービス
施設サービス

21年度

第二号

区からの

徴収率
（21年度）
都支出

特別徴収

57,516人

81.3％

100.0％

普通徴収

13,250人

18.7％※特別徴収は年金などの収入から差し引かれます。
※普通徴収は口座振替や納付書で支払います。

699
1,066

そのほか

国庫支出

繰越金

100.0％

15,661775

14,296

第一号

国庫支出

78.3％

15000

第二号
96.8％
第一号

介護サービスの質の向上に取り組んでいます

12500

21年度サービス評価・向上のしくみの10000

報告書がまとまりました

介護保険料は所得に応じ9段階に区分されます。そのうち、保険料が第3段階（世帯全員が区民税非課税）で、収入・資産・扶養の状況などが一定の要件を満たしている場合に、申請により介護保険料が第2段階と同じ額（基準額の割）に減額されます。
問

高齢者福祉課介護保険料係☎572－6681

要介護

6000

（2）

要支援1

要介護4
要介護3

2000
0

要支援2

要介護5

4000

要介護2
要介護1

Ｈ16

Ｈ17

Ｈ18

Ｈ19

h20

h21

繰

市町村特別
認

在宅サービス

事

区政資料コーナー（第二庁舎3階）、区
ホームページでご覧になれます。
19年度

20年度

準
地域密着型

施設サービス
財

地

21年度

そ

要支援

8000

0

その他

︿広告﹀

10000

、
5000 報告書は、高齢者福祉課（本庁舎3階）
2500

諸住宅サービス

7500

低所得の方の保険料減額

サ

在宅サ保険給付費ービス
8,288
15,661

施設
17,151（91.3％）
サービス
5,719
地域密着型
サービス
858

そのほか 775

保険給付費は、介護サービ （100万円）
スの利用者の伸びのほか、 17,500
15,000事業者などに支払う介護報酬の増額改定などにより、 12,500
15
20年度と比べ9.5％伸びて
10,000います。そのうち、認知症
7,500
高 齢 者 グ ル ープ ホームな5,000
ど、地域での生活を支援す
2,500
る地域密着型サービス費が0
17.2％増加しています。
そのほか

構成比

70,766人

歳

施設
1
サービス
5,719

市町村特別給付 21

保険給付費
15,661（91.3％）

対象者数（22年3月）

合 計

2

保険給付費（介護にかかる費用）は増えています

保険料は制度を支える大切な財源です
第1号被保険者（65歳以上）の保険料基準額は月額3,900円で、23区でも18番目と負担が軽くなっており、サービスの充実を図るとともに負担軽減に努めています。皆さんのご協
力をお願いします。

そのほか 775（40〜64歳）
4,765（単位100万円）＜要介護度別内訳＞

10,185

17,151 第2号保険料

0.3%

65歳以上の要介護認定者数（人） 10,064
10,000

歳入

国庫支出金
第1号保険料3,478（65歳以上）3,252（0 ～6歳）
21年度
都支出金
2,45521年 歳入
17,151 第2号保険料
区・都・国の税金など（40〜64歳）
8,584
116,862人
4,765
国庫支出金
（50.0％）
3,478
000,379人※被保険者は、住民基本台帳人口のほか外国人登録者、住所地特例者（区外の施設入所者
区・都・国の税金などなど）を含む。
8,584（50.0％）

地域支援事業 401
財政安定化基金 0
準備基金積立金 318
事務費など 304
認定審査会事務費 159
繰越金 141
諸支出金 167

第1号保険料（65歳以上）
3,252
21年度

区からの
繰入金
第2号
2,651

第1号（65歳以上）
20年

介護保険料
8,017
（46.7％）

市

情報館

平成 22 年
（2010）

7/21●費用の記載のないものは無料●対象は原則として

日 ＝日時・期間

場 ＝会場・場所

内 ＝内容

人 ＝対象・定員

区内在住・在勤・在学の方¥ ＝費用・料金

参 ＝参加方法

申 ＝申込方法

問＝問い合わせ・主催＝ E-mail

情報館は3 〜6ページです

保育園・幼稚園をチャイルドステーションとしてご利用ください

わくわくものづくり教室～はこバルーンをつくろう
人

申

申

申 問

日時
会場
小学 ～6年生
8/17㈫
荏原文化センター（中延1－9－15）
（先着）
10:00
～12:00
荏原図書館☎378－2557
500円
品川図書館
（材料費・保険料込） 8/19㈭
電話で各図書館へ 10:00 ～12:00 （北品川2－32－3☎371－667）￥

人

区立保育園・幼稚園では、保育体験や育児相談などを行っています。園児と一緒に遊んだり、お話会など楽しいプログラムを用意しています。
生後57日～就学前のお子さんと保護者、妊産婦の方（先着）※定員は実施園、実施内容により異なります。
利用日の3日前までの午後2時～5時に､ 希望の園へ
実施園、保育課運営係☎572－672

8月に参加できる主な事業

30人

各20人
8/26㈭
滝王子児童センター（大井5－19－1）
10:00 ～12:00
大井図書館☎3777－7151
申公園の植物を使った草木染め講座
公園にある草花を使って布を染め、オリジナルの作品を作ります。
8月21日㈯午前10時～正午
区内在住の小学生と家族10組20人（先着）8月1日㈰からの午前9時～午後5時に、電話でしながわ中央公園管理事務所（区役所前☎570－5037）へ
道路公園課公園維持担当☎572－6789
問

ジュニアソフトテニス教室
日 場 人 申9月6日～11月22日の月曜日午後5時30分～7時（全8回）
総合体育館（東五反田2－11－2）
小・中学生20人（抽選）6,720円（保険料込）
8月17日㈫までに、往復はがきかFAXで教室名、住所、氏名（ふりがな）、年齢、性別､ 電話番号、学校名、学年をスポーツ協会（〠11－0022東五反田2－11－2☎39－00 Fax39－01）へ￥※日程など詳しくは各園へお問い合
わせください。各園の問い合わせ先
は区ホームページをご覧ください。

20人

申
日 人 場

●リズム遊び木=南大井保●体の話（幼児）
2日㈫＝中原保●お話会（幼児）
26日㈭＝中原保●園庭開放
月～金＝源氏前保、東五反田保
大崎保、冨士見台保
火＝西中延保水＝旗の台保●保育体験
38保育園で実施（二葉つぼみ保を除く）

定員

8/2㈫
大崎図書館
1:00 ～16:00 （大崎2－－8☎395－0660）※保＝保育園●身体測定
03日㈫＝東品川保
0日㈬＝東大井保
19日㈭＝八潮西保●避難訓練
0日㈬＝八潮北保●絵本の広場開放
19日㈭＝西中延保●キッズタイム
月＝伊藤保●プール開放（月〜金）
20日㈮まで＝大崎保、源氏前保
27日㈮まで＝品川保、西中延保
八潮南保
31日㈫まで＝東五反田保
旗の台保●プール開放（火・木）
26日㈭まで＝荏原保

HP ＝ホームページ (http://）

みんなのまちフェスタ
シルバーパスのお知らせ
70歳以上で希望する方に、都内バス、都営地下鉄、都電などを利用
22年度区民税が課税の方

10,255円

22年度区民税が非課税の方

1,000円問※22年度課税でも、合計所得が125万円以下の方は1,000円。
東京バス協会☎5308－6950

国民健康保険に加入している70 ～7歳の方（後期高齢者医療制度の被保険者を除く）に、22年度住民税課税所得をもとに自己負担割合を判定し、負担割合を記載した高齢受給者証を送付します。なお、9月11日㈯・12日㈰午前10時～午後3時
しながわ中央公園（区役所前）
第38回
全員区内在住で18歳以上の家族かグループ
品川区※プロの方は出店できません。
フリーマーケット
募集数／各0店（抽選）
出店者募集※食料品、医薬品、ペット類、手作り品の出品はできません。
※区役所駐車場は使えません。
8月5日㈭（必着）までに、
往復はがき（1グルー「みんなのまちフェスタ」の フ リ ー マ ー ケ ッ ト に、 プ1枚）に「フェスタフリマ」とし、希望日、参品物を出してみませんか。 加者全員の住所・氏名・年齢・電話番号を品川
区清掃事務 所（ 〠11－0032大崎1－1－1☎
390－7098）へ ※重複申込は無効。
申国民健康保険高齢受給者証を送ります

日 場 人

￥

できるシルバーパス（有効期限9月30日）を発行しています。

区では、区民の皆さんにまちづくりの事業を知っていただくため、毎年、まちづくりの事業展を開催してきました。今年は、ふくしまつり、障害者まつり、国際交流事業の展示などを合わせて「みんなのまちフェスタ」として開催します。

年3月31日まで1割負担で受診ができます。
●3割負担と表示された方の負担割合の再判定

度の収入合計が次のいずれかにあてはまる方は、申請すると2割の表示（23年3月31日まで1割負担）になります。
①70 ～7歳の国民健康保険加入者が1人で、収入合計額が383万円
未満

屋形船でしながわ沿岸を遊覧します。

②70 ～7歳の国民健康保険加入者が2人以上（国民健康保険から後

9月12日㈰午前10時30分～午後2時
区内在住か在勤の方80人（抽選）※1グループ5人まで。
※小学生以下は保護者同伴。
※昼食・飲み物持参。
8月5日㈭までに、
往復はがきに「屋形船」とし、参加者全員の住所・氏名・年齢・電話番号を水とみどりの課水辺の係（〠10－8715品川区役所☎572－9093）へ ※重複申込は無効。
※荒天時、屋形船は欠航することがあります。この場合は、しながわ水族館を見学します。
申

住民税課税所得をもとに3割負担と表示された方でも、世帯の21年

屋形船に乗って海から品川のまちづくりを見学しよう

日 人

一部負担金の割合が2割と表示されている方は、経過措置として23

期高齢者医療制度に加入した方を含む）で、収入合計額が520万円未満

日本に住んでいるすべての人・世帯が対象です。外国人の方も対象となります。

必要書類／確定申告書の写しか公的年金や給与などの源泉徴収票など調査項目は氏名、性別、出生年月、就※国民健康保険に加入している70歳以上の方、後期高齢者医療制度
申に加入している方全員分が必要。
直接、国保医療年金課資格係（本庁舎階☎572－6676）へ

業状態、従業地・通学地、住居の種類、5年前の住居の所在地などです。

10月1日

皆さんのご協力をお願いします。

問

地域活動課統計係☎53－3031
（3）

情報館

平成 22 年
（2010）

7/21●費用の記載のないものは無料

日 ＝日時・期間

場 ＝会場・場所

内 ＝内容

人 ＝対象・定員●対象は原則として¥ ＝費用・料金

参 ＝参加方法

申 ＝申込方法

問＝問い合わせ・主催

区内在住・在勤・在学の方

大井1丁目共同ビルは全館休館します東京港臨海大橋（仮称）の
名称募集

7月31日㈯ボランティアセンター☎5718－7172
さわやかサービス☎5718－7173
大井ファミリー・サポート・センター☎5718－7185
おもちゃの病院☎5718－7181
消費生活土曜日電話相談☎5718－7182

来年夏の開通に向けて整備されている、
中央防波堤外側埋立地と江東区若洲を結ぶ橋の名称案を募集します。
8月20日㈮（消印有効）までに、ホームページ申込専用フォームかはがきで名称案、住所、氏名、電話番号を同事
務局（〠102－0083千代田区麹町5－3
麹 町 秋 山 ビ ル2階 HP www.hashi2011.
com/）へ
都市計画課☎5742－6760

申
人 場
申
問

自衛官採用説明会
日 内

人

申

申

8月6日㈮午後1時～4時30分
防衛大学校や看護・航空学生、一般
曹候補生、自衛官候補生の説明、現職
自衛官との懇談、質疑応答
当日、グランドヒル市ヶ谷（新宿区市谷本村町4－1）へ
自衛隊五反田募集案内所☎3445－7747
防災課☎5742－6696
参場
問

家庭用電気式生ごみ処理機
対象／品川区に住民登録をしている方
購入費の一部を助成します
が飼っている生後6カ月以上の猫※1世帯1頭。
集合住宅などでも使用できる家庭用電気
助成（抽選）／
式生ごみ処理機の購入費を助成します。
区内在住で、家庭用電気式生ごみ処理
去勢（オス）＝3,000円、40頭
不妊（メス）＝6,000円、55頭機を購入予定の方 ※購入日から3カ月※獣医師会品川支部でも同額を助成。
を経過していない方も対象となります。
8月2日㈪～31日㈫に、生活衛生課で助成額／本体購入価格の3分の1配布する申請用紙を同課庶務係（〠140 （限度額20,000円）
はがきに「生ごみ処理機」とし、
住所、－8715品川区役所本庁舎7階☎5742－
9132）へ郵送か持参氏名、電話番号、購入予定金額を品川○区ホームページから電子申請もできます。 区清掃事務所（〠141－0032大崎1－
助成方法／10月1日㈮～31日㈰に、区
14－1☎3490－7705）へ
指定の動物病院に決定通知を提出して○区ホームページから電子申請もできます。
手術を受けると、手術料金から助成金
助成方法／助成の決定通知が届いた後、額を差し引き販売店などで発行された領収書か区指定の証明書を添えて申請

日 内

飼い猫の不妊・去勢手術費の一部を助成します

8月7日㈯午後3時～4時30分
夏場の脱水症状予防
講師／冨岡成夫（大塚製薬予防栄養担当部長）
高齢者を介護している方25人（先着）7月31日㈯までに、電話でさくら会
西五反田（西五反田3－6－6☎5434－
7831）へ日 問

問

問

あと1年でテレビのアナログ放送が終了
し、地上デジタル放送（地デジ）に切
り替わります。地デジを視聴するため、早めの準備をお願いします。
○地デジを視聴するためには次の方法があります。
①地デジ対応のテレビに買い換える②地デジチューナーを買い足す※電波受信のため、ＵＨＦアンテナか
ケーブルテレビなどの導入が必要です。
※電波障害対策施設を利用している方や集合住宅にお住まいの方は、施設管理者に確認してください。
※詳しくはお問い合わせください。
総務省東京都中央テレビ受信者支援
センター（デジサポ東京中央）☎6743－0500
企画財政課☎5742－6607

申
人 場

問

23年7月にアナログ放送は終了します

介護者教室①7月31日㈯ ②8月7日㈯午後1時～3時
23年度採用募集要項の配布、質疑応
答、3カ所の特別養護老人ホーム見学
看護職、介護職への就職を希望する方
希望の回の前日までに、電話で荏原特別養護老人ホーム（荏原2－9－6☎5750－2941）へ
内人

7月30日㈮から、太陽光発電による電動自転車の充電ができるようになります。
区役所に電動自転車で来庁した方
利用方法／電動自転車のバッテリーを
第二駐車場管理室へ持参※利用できる台数に限りがあります。
※メーカーや機種により利用できない場合があります。
経理課庁舎管理係☎5742－6639

三徳会常勤職員募集説明会・見学会日

受付期間／8月6日㈮まで
次のすべてにあてはまる方①区内在住②小・中学校に在学するお子さんが3人以上いる③3人目以降のお子さんが品川区立の小・中学校に在学中④生活保護世帯・就学援助受給世帯でない⑤22年度区民税所得割課税額（住宅借入金等特別税額控除、寄付金税額控除の適用前の額）の合計が263,500円以
下の世帯 ※対象の世帯にはお知らせと申請用紙を送付しています。
学務課保健給食係☎5742－6829
人

区役所で
電動自転車の充電ができます

HP ＝ホームページ (http://）

情報館は3 〜6ページ、キッズクラブ・シニアクラブは3ページです

多子家庭に
学校給食費を補助します

お知らせ＝ E-mail

健 康 ひろ ば
思春期家族教室人

申日 場

不登校・ひきこもりなど、お子さんの悩みを持つ家族同士で話し合う教室です。
8月2日㈪午後2時～4時
10人程度（先着）
電話で品川保健センター☎3474－2904へ

応急診療所

行く前に必ず電話連絡を。
健康保険証を忘れずに！

内 ＝内科 小 ＝小児科 歯 ＝歯科 骨 ＝接骨

薬 ＝薬局

医療機関の 24 時間案内

●東京都保健医療情報センター（ひまわり）☎5272−0303●救急相談センター●品川消防署☎＃7119☎3474−0119（）●東京消防庁テレホンサービス☎3212−2323
  ●大井消防署●荏原消防署☎3765−0119☎3786−0119

乳がんマンモグラフィ検診（申込制・受診券有り）…34 ～70歳の偶数年齢

各医師会、契約医療機関、検診車

乳がん検診（視触診）…71歳以上
子宮がん検診（受診券有り）…20歳以上（偶数年齢）
大腸がん検診…40歳以上
こう頭がん検診…40歳以上（喫煙者など）

契約医療機関前立せんがん検診…55歳以上
成人歯科健診…40・45・50・55・60・65・70歳女性の健診…16 ～39歳
胃がん検診（予約制）…35歳以上
肺がん検診（ヘリカル検査は予約制）…40歳以上

各医師会

結核検診（予約制）…65歳以上

各保健センター、契約医療機関

肝炎ウイルス検診…受けたことがない方

品川・荏原保健センター
契約医療機関自分が加入している医療保険者（健康保険）が健康診査を実施しています。詳しくはお問い合わせください。
40 ～74歳の方・国民健康保険の方
国保医療年金課保健指導係 ☎5742－6902
・国民健康保険以外の方 自分が加入する医療保険にお問い合わせください。
75歳以上の方
国保医療年金課高齢者医療係 ☎5742－6937
問※重病の方は119番をご利用ください。

一部有料

職場などで検診機会のない方が対象です。予約先は各検診会場です。

健康診査

小児平日夜間／午後8時〜午後11時（受付は午後10時30分まで）
旗の台 1 − 5 − 8 ☎3784−8181
小 品川区こども夜間救急室
月〜金曜日
昭和大学病院中央棟4階
休日昼間・夜間／午前9時〜午後10時（受付は午後9時30分まで）
内 小 品川区医師会休日診療所
北品川 3 − 7 −25 ☎3450−7650
中 延 2 − 6 − 5 ☎3783−2355
7月25日㈰ 内 小 荏原医師会休日診療所
8月01日㈰薬 品川薬剤師会薬局
北品川 3 −11−16 ☎3471−2383
薬 荏原休日応急薬局
中 延 2 − 4 − 2 ☎6909−7111
休日昼間／午前9時〜午後5時（受付は午後4時30分まで）
内 小 林医院
東大井 3 －21－12 ☎3761－7780
歯 ライオン目黒駅前歯科診療所 上大崎 3 － 1 － 7☎5473－6721
荏 原 4 － 3 －18 ☎5750－2386
7月25日㈰ 歯 勝部歯科医院
骨 品川接骨院
南品川 4 －17－ 8☎3458－1993
骨 須藤柔道整復院
中 延5－9－5☎3783－0526
内 小 内科鈴木医院
西大井 6 － 7 － 6☎3772－2160
歯 ツツミ歯科クリニック
西五反田 3 － 7 － 1☎3490－7899
歯 ヒロ歯科小 山 4 －14－23 ☎5702－4180
8月1日㈰骨 梅津柔道整復所
東大井 3 － 5 －10 ☎3766－7082
骨 武石接骨院
豊 町 2 －17－ 8☎3781－4450
土曜日夜間／午後5時〜午後10時（受付は午後9時30分まで）
小 品川区こども夜間救急室
旗の台 1 − 5 − 8 ☎3784−8181
7月24日㈯昭和大学病院中央棟4階
内 小 品川区医師会休日診療所
北品川 3 － 7 －25 ☎3450－7650
7月31日㈯薬 品川薬剤師会薬局
北品川 3 －11－16 ☎3471－2383

がん検診・健康診査 など○契約医療機関などは、区ホームページをご覧になるか健康課へお問い合わせください。
○乳がんマンモグラフィ検診は、現在希望者が多く翌々月以降の予約となることがあります。
健康課 ☎5742−6743
品川区医師会 ☎3474−5609
品川歯科医師会 ☎3492−2535

荏原医師会 ☎3783−5167
荏原歯科医師会 ☎3783−1878

●文化スポーツ振興課 Fax5742−6585・6893 ●品川区スポーツ協会・総合体育館

問い合わせ〠140−8715 広町2−1−36 第二庁舎6階●スポーツ係 ☎5742−6838●生涯学習係 ☎5742−6837●文化振興係 ☎5742−6835・6

スポーツ

受付時間 : 午前9時〜午後7時※土・日曜、祝日は5時まで。
〠141−0022 東五反田2−11−2☎3449−4400 Fax3449−4401

ごみ・資源追っかけ隊員募集●戸越体育館〠142−0042
豊町2−1−17☎3781−6600
Fax3781−6699●品川保健センター〠140−0001 北品川3−11−22 ☎3474−2225●大井保健センター〠140−0014

大井2−27−20 ☎3772−2666〠142−0063

荏原2−9−6 ☎3788−7016●荏原保健センター

救命救急法入門

催

し

日 内

日

日 場 内 人 ￥★
AEDを使いこなす資源として集めたガラスびんは、どのよ催し★
8月21日㈯午前9時～正午
うに、何にリサイクルしているのでしょ
中小企業センター（西品川1－28－3）
うか。楽しくリサイクルの過程を追いか
八潮地区スポーツ教室
東京国体開催決定記念行事
救命救急の講義と実習
け、取材します。
身体と心のバランスを養う
8月25日㈬午前8時～午後6時
区内在住の方40人（先着）7月31日㈯午前10時～正午
トリム体操教室
300円
競技体験、小学生吹奏楽団の演奏会、（区役所集合・解散、往復バス）
8月3日～10月26日の火曜日
品川区資源化センター、ＪＷガラス
共催／東京健康科学専門学校
スタンプラリー、抽選会
当日、都庁都民広場（新宿区西新リサイクル（江東区）、東洋ガラス（川 〔区との協働事業〕
午後7時～8時45分
月1,000円
8月9日㈪（消印有効）までに、往復崎市）など
宿2－5）へ
区内在住でリサイクルに関心のある
東京都準備委員会事務局企画課
運営／八潮地区スポ・レク推進委員会
はがきで講座名、住所、氏名、年齢を当日、運動のできる服装で上履き
親子40人（抽選）☎5388－2497
地 域 活 動 課 協 働 推 進 担 当（ 〠140−
8月11日㈬（必着）までに、電話かはを持って明晴学園（八潮5－2－1）へ
文化スポーツ振興課
8715品川区役所☎5742−6605）へ
文化スポーツ振興課スポーツ係
がき、FAXに「追っかけ隊」とし、参第28回丹沢湖花火大会
加者全員の住所・氏名（ふりがな）
・年齢・ メイプルセンターの講座
品川区卓球交流大会
品川＆山北ふれあい交流①茶道 表千家
電話番号を品川区清掃事務所（〠141－
8月26日㈭午前9時から
7月27日～9月28日の火曜日
夕やみの丹沢湖で太鼓の演舞が行われ、0032大 崎1－14－1☎3490－7098 Fax
総合体育館
3490－7041）へ
午後6時30分～8時30分（全7回）
約2,500発の打ち上げ花火、水中花火が午前の部＝まぜまぜダブルス大会※昼食持参。
湖面を彩ります｡ 品川区から「大井権※全10回のうち4回目からの途中入会。
※①硬式卓球の部②ラージ卓球の部の※7月27日の見学可。
現太鼓保存会」が出演します。
環境学習講座16人（先着） 19,355円（水屋料込）
8月10日㈫午後4時～9時
いずれかを選択。
山北町「丹沢湖花火大会」会場
午後の部＝トッププレイヤーとの交流 トラと生きる・ネコと暮らす②和紙を使ってポストカードを作ろう
街・動物園から野生まで
9月5日㈰午後1時～3時
会（模範試合、ラリーゲーム、チャレ（メイン会場＝丹沢湖駐車場）
10人（先着） 2,900円（教材費込） 交通／御殿場線「谷峨駅」からバス
ンジマッチ、ワンポイントレッスンなど） トラをはじめとしたネコ類を中心に、環午前・午後とも参加できる方
境に適応した分化や人間の活動が与え③鎌倉彫（臨時バス運行）
7月26日～9月27日の月曜日
ふるさと物産展、演芸大会、太鼓演奏、主催／品川区卓球連盟ている影響について話します。
8月5日㈭までに、直接スポーツ協会へ
8月26日㈭午後2時〜4時
午後1時30分～3時30分（全8回）
ソーラン山北、花火大会
品川シアター（防災センター2階）
同実行委員会事務局※全10回のうち3回目からの途中入会。
初級・中級硬式テニス教室
12人（先着）講師／森由民（動物園ライター）☎0465－75－3646
8月26日～10月21日の木曜日
40人（先着）12,800円（教材費別）
中延複合施設 くつろぎ祭り
8月10日㈫（必着）までに、往復はが午後7時～9時（全8回） ※雨天順延。
④らくらく英会話
しながわ区民公園（勝島3－2）
9月4日㈯午前11時～午後3時
きかFAXで講座名、参加者全員の住所・ ＜初中級セミプライベートレッスン＞
16歳 以 上でラリーのできる方20人
7月27日～9月21日の火曜日
模擬店、おはやし、ゲーム、アトラ
氏名・年齢・電話番号・FAX番号を環（抽選） ※学生を除く。
午後1時30分～3時（全8回）
クションなど境情報活動センター（〠140−8715品
12,000円（保険料込）
当日、中延特別養護老人ホーム（中川区役所☎・Fax5742−6533）へ※全11回のうち4回目からの途中入会。
HP
7月28日㈬までに、往復はがきかFAX※
shinagawa-eco.jp/か ら も 申 し 込※7月27日の見学可。
延6－8－8☎3787－2951）へ
8人（先着）
で教室名、住所、氏名、年齢、電話番号、 めます。
※当日のボランティアも募集していま
20,400円（テキスト代別）
テニス歴をスポーツ協会へす。詳しくはお問い合わせください。
ハーブと夏野菜の寄せ植え講座 ⑤気軽に楽しく踊りましょう
稲刈り体験ともちつき公園にあるハーブと夏野菜を使った寄はじめてのラテンダンス
品川＆早川ふるさと交流
せ植えを作ります。
7月28日～9月22日の水曜日
8月22日㈰午前9時30分～正午
講座
秋の稲刈りを体験してみませんか｡
午前10時30分～11時45分（全8回）
区内在住か在勤の方20人（抽選）9月11日㈯ 午 前7時30分 ～12日㈰ 午※全10回のうち3回目からの途中入会。
小山台高校公開講座
8月17日㈫（必着）までに、往復16人（先着）後5時30分
多文化講座～世界と出会う
はがき（1枚で3人まで）で講座名、参11,600円（区役所集合・解散、1泊2日、往復バス）
8月23日㈪～27日㈮加者全員の住所・氏名・電話番号を東⑥ボサノバを歌おう
宿泊／早川町営ヘルシー美里（温泉）
8月1日㈰、9月5日㈰・19日㈰区内在住か在勤の方41人（抽選）午後6時～8時（全5回）
品川海上公園（〠140－0002東品川3
区内在住か在勤で20歳以上の方20人
午後1時30分～3時30分（全3回）※小学生以下は保護者同伴。
－9－21☎3471－3696）へ
10,000円、小学生以下6,000円（抽選）※雨天の会場は天王洲公園管理事務所※全5回のうち3回目からの途中入会。
1,000円15人（先着） 4,250円（教材費込） （交通費・宿泊費込）（東品川2－5）。
8月6日㈮（必着）までに、往復はが道路公園課公園維持担当
7月30日㈮（必着）までに、はがきか───────共通───────
①きゅりあん（大井町駅前）
きで講座名、住所、氏名（ふりがな）、 ☎5742－6789
FAXに「稲刈り」とし、参加者全員の住所・②～⑥メイプルセンター（西大井駅前）
氏名・年齢・性別・電話番号を地域活動
年齢、性別、電話番号を同校（〠142－
電 話でメイプルセンター☎3774－
0062小山3－3－32）へ
課市町村交流担当（〠140－8715品川区
文化スポーツ振興課生涯学習係
5050へ
役所☎5742－6856 Fax 5742－6877）へ

場

日

参
場

申

￥

問

人

参
場

申

問

日

日 場 内

日 場

￥

人

￥

日 人

人

内

日

人 申

問

日 場

日

人 ￥

申

日 内

日

場 人

参
場

￥ 申

人 ￥
日

日

申
日 人 場

講座・講演

人 ￥

日

人

日

人

￥

￥

人

￥ 申

申

問

場
申

問

−

− −

リサイクル情報紙「くるくる」「ゆずりたい物」「ゆずってほしい物」を紹介しています。毎月1日発行で地域セン
ター、図書館などに置いてあります。掲
載希望の方は電話かFAXでお申し込みください。

リサイクルショップ「リボン」
皆さんのご来店をお待ちしています。
旗の台店
旗の台5－13－9 旗の台駅南口下車☎5498－7803
営業時間／午前11時～午後7時
取扱商品／衣服など日用品●旗の台店「和洋陶器・ガラス器」出品募集

大井町店※4月から仮店舗で営業中です。
東品川2－3－2 東品川清掃作業所2階
天王洲アイル駅下車☎5460－2730
営業時間／午前11時～午後5時30分
取扱商品／家具、贈答品など———————— 共 通 ————————
定休日／両店とも水曜日
夏期休業／8月11日㈬〜15日㈰手数料／出品1点につき100円※販売実費として、売り上げの40％をいただきます。
※出品は予約制。18歳以上の方はだれでも出品できます。希望の方は電話か店頭で予約してください。
※出品時、住所・年齢の確認ができるものを持ってご来店ください。

日■出店者募集①8月8日㈰ ②29日㈰午後2時～6時
戸越銀座銀六商店街
募集数／各50店 出店料／無料
往復はがきに番号を書いて、ギャラリーカメイ（〠142−0042豊町
1－4－16☎3783－0808）へ

Fax−

フリーマーケット

申５７４２ ６８５３）−■拠点回収（古着、廃食用油）
8月14日㈯・28日㈯午前10時～
正午＝小学校など23カ所〔台場・三木・第三日野・後地・小山・第二延山・大原・鈴ヶ森・浅間台・京陽・城南第二・立会・旗台・
大井第一・大間窪小学校・日野学園・伊藤学園、品川第一・大崎第一・
大井第三・八潮地域センター、区
役所、（旧）第一日野小学校〕

場

問

選挙管理委員会事務局☎5742－6845

14

１☎３４９０ ７０９８）

参場●8月18日㈬に立候補予定者説明会を開催します①区長選挙
時間／午前10時から②区議会議員補欠選挙
時間／午後2時から—————— 共 通 ——————
当日、252会議室（第二庁舎5階）へ※出席者は1候補者につき2人以内。

ご協力ください問 環境課清掃担当（第二庁舎４階☎５７４２ ６８４３

投票日／10月3日㈰投票時間／
午前7時～午後8時

問 品川区清掃事務所（大崎１

品川区長選挙と品川区議会議員の補欠選挙が行われます

7月24日㈯～8月6日㈮午後1時～4時※予約なしでお持ちください。
※身分証明書をお持ちください。
※出品は1人1回10点までです。
（）

情報館
催

し

★

平成 22 年
（2010）

7/21

場 ＝会場・場所

内 ＝内容

人 ＝対象・定員●対象は原則として¥ ＝費用・料金

参 ＝参加方法

申 ＝申込方法

問＝問い合わせ・主催

区内在住・在勤・在学の方＝ E-mail

HP ＝ホームページ (http://）

キッズクラブ、シニアクラブは3ページ、健康ひろばは4ページです

￥ 申

日 場
￥ 申

11月21日㈰午前11時から
中小企業センター（西品川1－28－3）
兼題／四季雑詠※何組でも可。未発表の自作作品に限る。
選句方法／講師選・総互選総1点方式
席題／大会日1句
講師／山崎千枝子（燎主宰）中谷静雄（東京都俳句連盟会長）
1組（4句）1,000円
9月15日㈬までに、句稿・住所・氏名（ふりがな）
・年齢・性別・電話番号を書いた原稿用紙か便せん、費用（定額小為替）を文化スポーツ振興課文化振興係（〠140−8715品川区役所☎5742−6835）か、品 川 区 俳 句 人 連 盟（ 〠141－0033西品川2－2－27野口水朋）
へ郵送

日 ＝日時・期間

水 泳 教 室★

品川区民秋季俳句大会作品募集●費用の記載のないものは無料

参加費のほか年間登録費1,500円（保険料込）						
7月31日㈯までに、往復はがきで教室名、コース、住所、氏名、年齢、電話番号、泳力（クロールで何m、Ｘは背泳・平泳ぎも）をスポーツ協会（〠141−0022東五反田2−11−2☎3449−
4400）へ ※参加者の健康診断書を確認します。
教室名

コース

対象

曜日

時間

女性

Ｍ１

20 ～65歳

金

09:30 ～11:00

一般夜間

Ｐ１
Ｐ２
Ｑ

一般学生

Ｘ

55 ～70歳
16 ～65歳
18 ～65歳
16 ～50歳でク
ロール・背泳・平泳ぎ25ｍ以上

遊水歩行
らくらく
快適
アクア
マスターズ
アクアジョイ

Ｗ１
Ｗ２
Ｏ
Ｙ
ⅠＸ
ⅠＱ

木

17:30 ～18:30
18:30 ～19:30
19:00 ～20:30

日

19:30 ～21:00

40 ～75歳

月（第3除く）

18 ～70歳

第１・３・５
土

09:30 ～11:00
11:30 ～13:00
09:30 ～11:00
11:30 ～13:00

日水

16 ～65歳

回数

定員
（抽選）

各27回

各16,200円 各20人

28回

16,800円

27回

17,550円

各16回

各9,600円

各15回

各9,000円

27回

17,550円

28回

16,800円

19:30 ～21:00

金

参加費

各10人

会場
荏原文化センター（中延1－9－15）

日野学園温水プール（東五反田2－11－1）

各20人

戸越台温水プール（戸越1－15－23）

各10人

伊藤学園温水プール（大井5－1－37）※Ｗ１、Ｗ２、Ｙは水中での運動を含みます。 ※ⅠＱはウオーキング。

総合体育館トレーニング室

真夏の気温を2℃下げよう！ 打ち水大作戦しながわ

夏の特別プログラム週間

2010●皆さん一緒に打ち水しませんか
7月23日㈮ 大暑 ～8月23日㈪ 処暑

日程
7/25 ㈰7/28 ㈬10:30 ～ 11:15

ボディパンプ 45

18:50 ～ 19:50

ビランクスヨーガ

20:00 ～ 21:00

はじめてのＨＩＰ ＨＯＰ

11:00 ～ 12:00

ピラティス体験20:15 ～ 21:00

ボディパンプ 45

19:00 ～ 19:45

脂肪燃焼ステップ＆筋トレ

20:15 ～ 21:15

ジャズダンス体験

江戸の昔からの暮らしの知恵である「打ち水」を家の周りで行い、涼しい風を吹かせましょう。
打ち水には、風呂の残り湯や雨水などの再利用水を使いましょう。

●一斉打ち水イベント
みんなで一斉に「打ち水」をして品川区内の気温を2℃下げましょう。
7月31日㈯午後3時から
宮前商店街ほか※詳しくは区ホームページか、地域センターなどで配布するちらしをご覧ください。
場

7/27 ㈫種目
メタボ対策運動 45

日

7/26 ㈪時間
09:30 ～ 10:15●打ち水百景 写真コンクール

参
人 ￥ 場

打ち水の風景をお寄せください。最優秀1作品には区内共通商品券10,000円、優秀5作品には同商
品券5,000円、佳作20作品に同商品券3,000円を進呈します。
8月31日㈫（必着）までに、住所、氏名、年齢、
電話番号、Ｅメールアドレス、撮影した場所・日時を環境課環境推進係（〠140－8715品川区役
所 第 二 庁 舎4階 ☎5742－6755 suzusisa@city.
申

16歳以上の方各20人（先着）
1種目400円
当日、運動のできる服・室内シューズ・タオル・飲み物を持って同館（東五反田2−11−2）へ
スポーツ協会☎3449−4400
問shinagawa.tokyo.jp）へ郵送かＥメール、持参○区ホームページから電子申請もできます。

保養所をご利用ください

抽選にもれた方は空き室の問い合わせを！

●民間借り上げ保養施設●品川区立保養所
施設名・電話
伊東温泉品川荘☎0557−35−0321
宮城野温泉箱根荘☎0460−82−4037
日光しながわ光林荘☎0288−54−0988「打ち水百景写真コンクール」最優秀賞（昨年度）11月の宿泊できない日

施設名

なし

湯河原 大滝ホテル

4日

熱海 ホテルニューアカオ

1日〜19日

伊豆長岡 小松家 八の坊

住所・電話
神奈川県足柄下郡湯河原町宮上750−1☎0465−62−7111
静岡県熱海市熱海1993−250☎0557−82−5151
静岡県伊豆の国市長岡1056−1☎055−948−1301●対象 区内在住の方が2人以上（大人1人と子ども1人でも可）で利用
してください（1回2泊まで）。
●申し込み（11月分） 8月1日〜15日（消印有効）に、申込専用往復はがきに必要事項（利用施設名、利用月日、人数など）を書いて応募してください。
●抽選後の空き室予約 2カ月先までの空き室については、利用日の2カ
月前の同日午前10時30分からＫＮＴツーリスト新宿営業所へ電話でお申し込みください。

地域活動課（☎5742－6687Fax5742－6877）
受付は月〜金曜午前9時〜午後5時（施設は営業日の6時まで）

ＫＮＴツーリスト新宿営業所☎3354－0351
受付は午前10時30分〜午後7時（土曜は6時30分、日曜・祝日は6時まで）（）

積極的に環境保全活動を行っている事業所を、エコクリーン
事業所として認定し、認定シールなどを差し上げています。また、区ホームページなどで紹介
します。

対象／
所在地が区内にある事業所
認定基準／環境 ISO の導入、省エネ・省資源の推進、地域の環境保全活動へ協力・参加など ※詳しくはお問い合わ
せください。
申請書配布場所・ ／環境課指導相談担当（第二庁舎 4 階☎ 5742 ー 6752）※申請書は区ホームページからダウンロードもできます。
問●対象 区内在住か在勤の方が利用できます。
●申し込み（11月分） 8月1日〜15日（消印有効）に、申込用はがきかFAXに必要事項（代表者の住所・氏名・電話番号、利用施設、利用月日、人数など）を書いて応募してください。
●抽選後の空き室予約 2カ月先までの空き室については、利用日の2カ月前の同日午前9時から希望の施設または地域活動課へ電話でお申し込みください。

エコクリーン事業所を募集しますコンサート入場

8月21日㈯ 無料
オープニングセレモニー

コンサート・合唱など

きゅりあん大ホール
開場13:30 開演1:00
Opening●飯森範親氏が作り上げたクラシックコンサートです。

8月28日㈯マエストロ飯森 at きゅりあん

クラシックコンサート
norichika iimoriChar☎579－10

yosuke yamashita

きゅりあん（大井町駅）☎0570－02－9999

アマチュアグループの成果発表
区民の皆さんの活動の成果を、
品川区民芸術祭の中で披露します。

ながうた

入場
無料

クラシック、吹奏楽、シャンソンなど、子どもから大人まで、世代を越えた区
民のコンサートです。19団体が出演予定。

区民による手づくりコンサートです。
太鼓、バンド、軽音楽の様々なグルー
プが、日ごろ練習してきたその成果を披露します。13団体が出演予定。

小中高校生から大人まで、日本の伝
統音楽をこよなく愛する人たちが日ごろの勉強の成果を披露します。長唄、
そ う きょくは うた
さん しん箏 曲、端 唄、沖縄三 線 など12団体が出演予定。

高校生以上のダンスチームの発表です。ジャンルはフラダンス、モダンダ
ンス、ジャズダンス、ヒップホップなど。日ごろの練習の成果をぜひご覧ください。15団体が出演予定。

長唄や地唄に合わせて舞う「日本舞踊」と現代の歌謡曲に合わせて舞う「新舞踊」の舞台です。33団体が出演予定。

観覧ご希望の方は、当日、会場へお越しください。

芸能 花舞台8月22日㈰開場11:30 開演12:00
きゅりあん大ホール

9月5日㈰ダンスフェスティバル
開場13:00 開演13:30
きゅりあん大ホール

9月11日㈯邦楽の調べ
開場13:00 開演13:30
きゅりあん小ホール

ライブサーカス
9月11日㈯

開場13:30 開演1:00
六行会ホール

心あったかコンサート
9月12日㈰開場13:00 開演13:30
きゅりあん大ホール

区民コンサート

いけばな展

11月1日㈰11月13日㈯きゅりあん大ホール

きゅりあん大ホール

10月30日㈯・31日㈰ きゅりあんイベントホール

輝くひとみ、はずむ心、みんなの夢がいっぱい詰まった元気な子どもたちのすてきな舞台です。15団体が出演予定。

合唱祭

11月2日㈬～28日㈰ きゅりあんイベントホール

テノール歌手 高野二郎氏プロデュース

プルミエコンサートシリーズ「プルミエコンサート」とは？

フランス語で“最初の”“一番”という意味で、品川のあちらこちらで「音楽を楽高野 二郎（たかのじろう）
プロデューサー・声楽家
東京藝術大学大学院修了。93年「藝大メサイア」公演でソリストデビュー以来、多くの演奏会に出演。現在、男声オペ
ラ歌手ユニット“ザ・ジェイド”メンバー。
品川区とのかかわり
品川生まれ品川育ち。少年時代は、わんぱく相撲の品川区代表として相撲を取り、「区政0周年第九演奏会」に高校生で参加。

しみはじめる」「とっておきのコンサート」という意味を込めて命名しました。

第1弾 ミュージカル・カフェ
8月29日㈰開場13:30 開演1:00
ゲートシティ大崎 B1アトリウム

第2弾 品川区民芸術祭記念
合唱団演奏会
9月5日㈰開場13:00 開演1:00
大森ベルポート C館アトリウム

第3弾 スニーカーで名画座へ
9月10日㈮開場17:30 開演18:00
六行会ホール

第4弾 品川新人演奏会
9月11日㈯
開場15:30 開演16:00
荏原文化センター 大ホール

K.626』

切り取り線

チケットはきゅりあんで販売しています※第3弾～第5弾は、就学前のお子さんの入場はご遠慮ください。

※第1弾は無料。

・各コンサートチケット（第2弾～第5弾） 各1,000円
・セット券（第2弾～第5弾の回分）
3,000円プルミエコンサートチケット （全席自由）第5弾 高野二郎 テノール・リサイタル
9月18日㈯出演：高野二郎（テノール）
開場13:30 開演1:00
金井信（ピアノ）
五反田文化センター 音楽ホール
ゲスト：清水菜穂子（ソプラノ）

五反田文化センターこけら落とし

出演：プルミエ賞2人、優秀賞2人
高野二郎
7月3日に行われた公開オーディショ
ンの審査員：斎藤雅広、高野二郎
田野倉雅秋、山田慶一

品川区民芸術祭新人オーディション受賞者による記念演奏会

出演：品川区民芸術祭記念 瞬間的
弦楽四重奏団プラスα
バンドマスター：福田裕彦（音楽プロデューサー）男の子の映画の中に、こんなきれいな曲が

指揮：遠藤正之電子オルガン：橘光一、宇井仁美
ソリスト：清水菜穂子 （ソプラノ）
三津山和代（メゾソプラノ）
高野二郎（テノール）
杉野正隆（バリトン）

モーツァルト『レクイエムニ短調

出演：洗足学園音楽大学ミュージ
カルコース選抜メンバー
企画：高野二郎
構成・演出：江夏淳（宝塚歌劇団出身）
ピアノ：金井信

す てき
入場ミュージカルの名曲で素敵な午後を 無料

jiro takano

演奏：東京交響楽団

きゅりあん大ホール
開場15:30 開演16:00
料金：全席指定,000円

9月4日㈯●ミュージシャンのCharさんが熱いLIVEを企画してくれました（メンバー全員品川区在住）。

TRADROCK by Char

ポピュラー＆ロックコンサート

きゅりあん大ホール
開場18:00 開演18:30
料金：全席指定,000円●ジャズミュージシャン山下洋輔氏、今田勝氏、峰厚介氏が作り上げたジャズコンサートです。

9月18日㈯ジャズコンサート

第1回 アーリー オータム
ジャズ in 品川

きゅりあん大ホール
開場18:00 開演18:30
料金：全席指定5,000円

09:00から
チケットぴあチケット販売のご案内
10:00から

谷折り①

開場13:00 開演13:30

10月17日㈰きゅりあん大ホール

子どもフェスティバル
109－962

107－197

チケットぴあ 各イベントPコード★マエストロ飯森 at きゅりあん

区民作品展<関連事業>★第1回 アーリー オータム ジャズ in 品川

きゅりあん☎579－10
http://www.shinagawa-culture.or.jp/※電話予約では座席の指定はできません。
※就学前のお子さんの入場はご遠慮ください。
※8月28日㈯の「マエストロ飯森 at きゅりあん」は託児があります。チケッ
ト購入の際、きゅりあんへお申し込みください（2歳～就学前までのお子さん、先着10人、8月18日㈬までに受け付け、おやつ代など300円）。

●問い合わせ●ホームページ
切り取ってお使いください。

品川区民芸術祭を応援しています。

いこい鮨

旗の台3−11−6（旗の台3丁目商店会）☎3784−1012

品川区民芸術祭協賛クーポン券

品川区民芸術祭を応援しています。

萬寿野

大崎3−7−14（大崎駅西口商店会）☎3491−9821

品川区民芸術祭協賛クーポン券

品川区民芸術祭を応援しています。

料亭 秀

中延5−6−3（荏原町商店街）☎3787−0130

品川区民芸術祭協賛クーポン券

品川区民芸術祭を応援しています。

Guitar Train

大井1−55−5（大井三ツ又商店街）☎5742−2437

品川区民芸術祭協賛クーポン券

品川区民芸術祭を応援しています。

丸田商店

西中延2−18−3（昭和通り商店会）☎3783−9096

品川区民芸術祭協賛クーポン券

品川区民芸術祭を応援しています。

秋田料理 吾作

西五反田1−29−2（五反田商店街）☎3491−2221

品川区民芸術祭協賛クーポン券

品川区民芸術祭を応援しています。

すし割烹 巴小山2−6−18（後地商店連合会）☎3782−2274

品川区民芸術祭協賛クーポン券

↑
②

↑
③

①

②

③

●番号順に折ってご使用ください。

↑①

持ち運び便利!! パンフレットにして会場にお持ちください●本紙から切り
離します。

谷折り②

谷折り③

折り方の説明特典クーポン

特典クーポン

特典クーポン

特典クーポン

特典クーポン

特典クーポン

持ち運び便利 !!

切り取ってお使いください。

パンフレットにして会場にお持ちください。

特典クーポン

7ページに折り方の説明があります。

使用期限：22年9月21日まで※ほかのクーポンとの併用不可。※現金の方のみ対象。

5,000円以上の会計金額から

商店街の元気は品川区の元気！

19年度
マイスター店
40店

20年度
マイスター店
39店

21年度
マイスター店 42店

協賛：東洋製作所、日立情報システムズ、品川職人組有限責任事業組合（品川区伝統工芸保存会有志）、タキゲン製造、セメダイン、BELL倶楽部店舗会、レナウン、
大庄、東急ウェルネス、大崎ニューシティ、ゲートシティ大崎

協力：品川区町会連合会、東京商工会議所品川支部、しながわ観光協会、品川区商店街連合会、東京青年会議所、品川区青少年対策地区委員会連合会、品川区
立小学校PTA連合会、品川区立中学校PTA連合会、日立ソフトウェアエンジ
ニアリング、ケーブルテレビ品川、ゲートシティ大崎管理組合、東京急行電鉄、第一ビルディング大森ベルポートオフィス、劇団四季、六行会、原美術館、久米美術館

実施主体：品川区民芸術祭実行委員会
主
催：品川区、品川文化振興事業団

サービス業
菓子・パン
食料品
★コメットクリーナース★アワヤ洋菓子店★ビーンズステーション★salon de dicha★アンジュ★水村青果店★ salon Relax okada ★和菓子司 鷲子★二幸精肉店★クレオパトラ★ハリマヤ★三好屋★ヨシナカベーカリー★お茶のあらいスーパーなど★相模屋 小澤いり豆店 ★味自慢 品川屋★するがや★エスポア こもり
サービス業
★平和坂菅原歯科★ホームドライ ピュア店 衣料品
食料品★日之出写真館★ロンドシューズ
飲食店★八百半商店★船宿いわた★カワコシ★秋田料理 吾作
★木津屋
★エムアンドエス
★亀七寿司
★美味工房
食料品
★レディースファッション カントー
★すし割烹 巴★一元園
★池上精米店★ジーンズショップ スズヤ★中国料理 百番
★一露園
★お茶の萬寿園★藤半★こくぼのお米★ヤマキいとうスーパーなど★やきとり源氏
戸越銀座店★お茶・のり専門店★氷のやまね★料亭 秀★酒のこむろいしい園★レストラン コロンボ
★肉の丸萬
★秘伝の銘茶サービス業「五十嵐園」★ヘアクリニックサロン センス
生活用品
衣料品
★中真商店
★岡崎写真館★荏原日光陶器★尾張屋おヽはし★かたばみ精肉店★prix★狩野屋金物店★ハッシュパピー★うなぎ・貝類 双川★ヘアーサロン ヨシダ★染谷家具店
大井町店★伊勢物産 とよはら
★Barber 山口まごころ堂★ブティック
菓子・パン
GOBAN▲GAI
衣料品
菓子・パン★菓子工房石黒★ブティック ロコ★カメヤ靴店★龍月堂★清風堂戸越店★シューズショップ★お江戸鎧せんべい岩本米菓★パスコニュー大崎
生活用品
カメヤ★焼きたてパンの店★都せんべい 高沢商店 ★エレクトリックプラザ★きものと帯 住吉屋
アンファン
マツヤ
★豆のさがみやめがね・薬など★横島サイクル商会
生花・薬など★タケヤ・デザートイン★アイ・フレンド★池田★お肌の専門店 十字屋★石井薬局★ルームアート 松井★フラワーショップ K
生花・薬など★ギャラリーカメイ★文具のゴイ★ペットショップ広商★啓・Regent
飲食店★文 具・OAサプライの ★Guitar Train★ミツワヤ★焼肉 おもに店M・A・C★かねまつ宝飾★麺ʼｓ共和国★カメラの松美堂★耕文堂
スーパーなど★あけの蕎★フォトスタジオ★ステーショナリー イエトミ
★スーパー平野屋★浜田屋
コスモス21★そば膳処 桂庵
生活用品
衣料品
★鳥料理 鳥ふじ
生活用品★自転車の松原商会★きくや洋品店★釣り魚の店 舟武★ネッティカスヤ★清水屋金物店★BESPOKEテーラー★萬寿野★キッチンショップ★家具のウスイ阿部
なかむらや★丸屋履物店
菓子・パン★ライオン堂
飲食店
★ヤワタヤ
★あきおか
★中華食堂 味丸
★リサイクルショップ あい ★菓子司 木村家
飲食店★喫茶マーブル★Café Lotty
★洋食厨房
★山田寿司
サービス業
★夢商店
TAKEGAMI★熟成鶏だいにんぐ★アンアン★ベーカリー 穂の香★PIZZA DINING
五反田朱屋★とごしぎんざの洗たく屋
SALA★中国料理 桐島家
★船清
生花・薬など★ちゃんこ晴海★中華料理 蘭王
★和光メガネ★焼鳥 さつま★大衆酒蔵★ふろーりすと 吉花園 ★やまこ飯店★本場インドのカレー
★花サロン
★竹惣
シャプラ
セレモニーベル★カフェムジカ★蕎麦切り 翁★オリンピックスポーツ
★いこい鮨
★呑処 鯱
★COSMISH シムラ ★割烹とんかつ ひろせ★中華料理 大公楼

食料品
★味通 内田海苔店★勝男武士屋★米本舗 清水屋★櫻井精肉店★信濃屋★とごしぎんざの牛乳屋★丸田商店★丸萬蒲鉾店★大和屋豆腐店

18年度
マイスター店 38店★マイスター店とは？
品川区内の魅力的な商店を区民の皆さんの投票などで選びました。品川区
は商店街の活性化を図り、買いたくなるものが売っているお店、ちょっと足をのばしても行ってみたくなるお店を応援しています。

協力商店＜マイスター店＞

マイスター店は品川区民芸術祭を応援しています

・山手線、りんかい線「大崎駅」

・山手線、浅草線、池上線 「五反田駅」
・池上線「大崎広小路駅」
・目黒線「不動前駅」

詳しくは、各会場にお問い合わせください。

・横須賀線、湘南新宿ライン 「西大井駅」
・大井町線「戸越公園駅」

・山手線、目黒線、南北線、三田線 「目黒駅」

・京浜東北線、山手線「品川駅」

・京急本線「新馬場駅」

・京浜東北線、大井町線、りんかい線「大井町駅」

・京浜東北線「大森駅」
・京急本線「大森海岸駅」

・池上線「荏原中延駅」
・浅草線、大井町線「中延駅」

・山手線、りんかい線「大崎駅」●六行会ホール 六行会チルドレンズフェスティバル 6/19㈯～7/25㈰●大森ベルポート 第87回・第88回夢コンサート
新人オーディション入賞者演奏会
8/18㈬・9/15㈬●しながわ中央公園 手作り行灯フェアー
8/21㈯・22㈰●O美術館 2010年しながわ美術家協会展
9/㈯～15㈬●メイプルセンター しながわアーティスト展
10/2㈯・3㈰●大森ベルポート 第回大森ベルポートで第9を歌おう！ 12/25㈯そのほかのイベント●久米美術館 「久米桂一郎・黒田清輝と東京美術学校の教え子たち展」
100円引き8/18㈬～9/20㈷●大森ベルポート 「オールディーズナイト」当日券500円引き 9/2㈭●原美術館 「崔在銀展－アショカの森」100円引き
9/11㈯～12/26㈰●六行会ホール ミラマーレ・オペラ2010年公演「奥様女中／ジャン
ニ・スキッキ」きゅりあん販売分のみ1割引
10/9㈯～ /11㈷パンフレットを見せると入場料が割り引きになります

協賛事業インフォメーション

西大井1－－25☎377－5050◆メイプルセンター上大崎2－25－5☎391－1510◆久米美術館北品川－7－25☎35－0651◆原美術館

北品川2－32－3☎371－3200◆六行会ホール

東大井5－18－1☎579－10◆きゅりあん

南大井6－26－2☎3766－238

◆大森ベルポート中延1－9－15☎3785－121◆荏原文化センター

大崎1－6－2☎395－00◆Ｏ美術館（大崎ニューシティ2号館2階）

大崎1－11－1☎596－576◆ゲートシティ大崎

西五反田6－5－1☎392－251◆五反田文化センター

ACCESS

S

P

J

アマチュアグループの成果発表

8月22日㈰〜10月17日㈰hinagawa 入場無料

プルミエコンサートシリーズ

8月29日㈰〜9月18日㈯REMIER

第1回

アーリーオータムジャズ in 品川

9月18日㈯AZZ

TRADROCK
by Char

9月4日㈯マエストロ飯森at きゅりあん

8月28日㈯OCK

RC

オープニングセレモニー

入場無料

コンサート・合唱など

LASSICO
8月21日㈯PENING

第1回

10.17 sun

8.21 sat

2010

芸術祭

1割引

すし割烹 巴（後地商店連合会）

真心をこめた新鮮各種料理。
夜の宴会は家族連れでもお気軽に！

使用期限：22年9月21日まで※ほかのクーポンとの併用不可。※現金の方のみ対象。

春夏
秋冬

5,000円以上の会計金額から

1割引

秋田料理 吾作（五反田商店街）

おいしい“きりたんぽ”をはじめ秋田の味が一杯

使用期限：22年9月21日まで※ほかのクーポンとの併用不可。

500円以上
お買い上げで1割引

丸田商店（昭和通り商店会）

手作りこだわり“しゅうまい”

使用期限：22年9月21日まで※ほかのクーポンとの併用不可。

★10,000円以上お買い上げで1,000円引★30,000円以上お買い上げで 2,000円引

Guitar Train（大井三ツ又商店街）

ギターの事なら何なりと アウトレットギターも充実

使用期限：22年9月21日まで※ほかのクーポンとの併用不可。
※現金の方のみ対象。 ※店舗でお食事の方のみ対象。

大崎一番太郎5,000円以上の会計金額から1割引

料亭 秀（荏原町商店街）

品川区の料亭で季節感を味わってください

使用期限：22年9月21日まで※ほかのクーポンとの併用不可。※現金の方のみ対象。

5,000円以上の会計金額から

1割引

萬寿野（大崎駅西口商店会）

吟味した極上の“しゃぶしゃぶ”としゅんの味をお楽しみください

使用期限：22年9月21日まで※ほかのクーポンとの併用不可。※現金の方のみ対象。

5,000円以上の会計金額から1割引

いこい鮨（旗の台3丁目商店会）

こだわりの新鮮なねたで豊富な料理とすしを同時に楽しめる店

~

品川区民

切り取り線

秋田犬