Leica VT1000 S
Microtoom met vibrerend blad
Gebruiksaanwijzing
Nederlands
Bestelnr.: 14 0472 80109 - Revisie O

Versie 2.6, Revisie O - 10.2023

Bewaar deze gebruiksaanwijzing bij het apparaat.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat het apparaat in gebruik wordt genomen.

Opmerking
De in deze documentatie aanwezige informatie, cijfers, aanwijzingen en waardeoordelen vormen
de ons na grondig onderzoek bekend geworden huidige stand van de wetenschap en techniek.
Wij zijn niet verplicht deze handleiding met voortdurende tussenpozen aan te passen aan nieuwe
technische ontwikkelingen en aan onze klanten naleveringen, updates enz. van deze handleiding
te verschaffen.
Voor foutieve gegevens, tekeningen, technische afbeeldingen enz. die deze handleiding bevat, is onze
aansprakelijkheid in het kader van de betrouwbaarheid volgens de telkens daarop betrekking hebbende
nationale rechtsorden uitgesloten. Er wordt meer bepaald geen enkele aansprakelijkheid aanvaard voor
vermogensschade of overige vervolgschade in samenhang met het naleven van gegevens of overige
informatie in deze handleiding.
Gegevens, tekeningen, afbeeldingen en overige informatie van inhoudelijke alsmede technische aard
in deze gebruiksaanwijzing gelden niet als gegarandeerde eigenschappen van onze producten.
In zoverre zijn alleen de contractuele bepalingen tussen ons en onze klanten beslissend.
Leica behoudt zich het recht voor, veranderingen van de technische specificatie alsmede van het
productieproces zonder voorafgaande aankondiging uit te voeren. Alleen op deze wijze is een
voortdurend technisch alsmede productietechnisch verbeteringsproces mogelijk.
Deze documentatie is beschermd onder het auteursrecht. Alle auteursrechten verblijven bij
Leica Biosystems Nussloch GmbH.
Vermenigvuldigingen van tekst en afbeeldingen (ook bij wijze van uittreksel) door druk, fotokopie,
microfilm, webcam of andere procedés inclusief middels alle elektronische systemen en media isuitsluitend toegestaan met uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van Leica Biosystems
Nussloch GmbH.
Het serienummer en het fabricagejaar staan op het typeplaatje op de achterkant van het apparaat.

Leica Biosystems Nussloch GmbH
Heidelberger Strasse 17 - 1969226 Nussloch
DuitslandTel.:+49 - (0) 6224 - 143 0
Fax:+49 - (0) 6224 - 143 268
Web:
www.LeicaBiosystems.com
In opdracht vervaardigd door Leica Microsystems Ltd. Shanghai
Leica VT1000 S

3

Inhoudsopgave
1.

Belangrijke informatie................................................................................................................................ 5
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5

2.

Veiligheid.................................................................................................................................................... 10
2.1
2.2
2.3

3.

Technische gegevens.................................................................................................................................... 12
Algemeen overzicht - Leica VT1000 S......................................................................................................... 14

Plaatsing van het apparaat...................................................................................................................... 16
4.1
4.2

5.

Veiligheidsinstructies..................................................................................................................................... 10
Waarschuwingen........................................................................................................................................... 10
Veiligheidsinstructies voor het werken met het apparaat...................................................................... 11

Kenmerken van het apparaat .................................................................................................................. 12
3.1
3.2

4.

Symbolen en hun betekenis............................................................................................................................ 5
Model van het apparaat.................................................................................................................................. 8
Informatie........................................................................................................................................................... 8
Gebruikersgroep............................................................................................................................................... 9
Bedoeld gebruik/ongepast gebruik............................................................................................................... 9Standaard levering......................................................................................................................................... 16
Het apparaat uitpakken en opstellen.......................................................................................................... 17

Bediening ................................................................................................................................................... 20
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6

Voorwaarden waaraan de standplaats moet voldoen............................................................................. 20
Het apparaat opstellen.................................................................................................................................. 20
De bedieningselementen en hun functie - Leica VT1000 S..................................................................... 22
De amplitude aanpassen............................................................................................................................... 26
Met de Leica VT1000 S werken op dagelijkse basis................................................................................. 26
Dagelijks routineonderhoud en het apparaat uitschakelen - Leica VT1000 S..................................... 30

6.

Storingen: Betekenis en probleemoplossing....................................................................................... 31

7.

Reiniging en onderhoud .......................................................................................................................... 35
7.1
7.2

8.

Het apparaat reinigen.................................................................................................................................... 35
De zekering vervangen.................................................................................................................................. 36

Bestelgegevens: Reserveonderdelen, accessoires, verbruiksgoederen....................................... 37
8.1
8.2
8.3
8.3.1
8.4
8.5

Bestelgegevens.............................................................................................................................................. 37
Voetschakelaar............................................................................................................................................... 37
Bufferlade........................................................................................................................................................ 38
Dubbelwandige bufferlade S........................................................................................................................ 38
Vergroter, LED-verlichting............................................................................................................................ 39
Julabo recirculerende vriezer/koeler FL300.............................................................................................. 40

9.

Garantie en service................................................................................................................................... 41

10.

Decontaminatieverklaring....................................................................................................................... 42

4

Versie 2.6, Revisie O

Belangrijke informatie
1.

Belangrijke informatie

1.1

Symbolen en hun betekenis

1

Let op
Leica Biosystems GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor indirecte of gevolgschade als
gevolg van het niet naleven van de volgende aanwijzingen, in het bijzonder deze met betrekking tot
het transport en het behandelen van de verpakking en het niet naleven van de instructies inzake het
zorgvuldig behandelen van het apparaat.
Titel van het symbool:

Waarschuwing

Beschrijving:Als dit gevaar niet wordt vermeden, kan dit leiden tot
de dood of ernstig letsel.

Titel van het symbool:

Let opBeschrijving:

Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien
niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig
letsel.

Titel van het symbool:

OpmerkingBeschrijving:

Wijst op een situatie met de kans op beschadiging
van eigendom die, indien niet vermeden, kan leiden
tot beschadiging van de machine of andere zaken inde nabije omgeving.

Symbool:

Titel van het symbool:

Onderdeelnummer→ "Afb. 7 - 1"

Beschrijving:

Positienummers bij het nummeren van afbeeldingen.
Cijfers in het rood verwijzen naar de positienummers
in de afbeeldingen.

Symbool:

Titel van het symbool:

Functietoets

Start

Beschrijving:

Softwaresymbolen waar op moet worden gedrukt
in het invoerscherm worden in het vette, grijze en
onderstreepte tekst weergegeven.

Symbool:

Titel van het symbool:

China RoHS

Beschrijving:

Milieusymbool van de China RoHS-richtlijn. Het
cijfer in het symbool geeft de "Milieuvriendelijke
gebruiksduur" van het product in jaren aan. Het
symbool wordt gebruikt als een in China beperkte
stof boven de toegestane maximale grens wordt
gebruikt.

Titel van het symbool:

WEEE-symbool

Beschrijving:

Met het WEEE-symbool wordt afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur aangeduid; het symbool
bestaat uit een afvalcontainer met een kruis erdoor(§ 7 ElektroG).

Symbool:Symbool:Symbool:Symbool:

Leica VT1000 S

51 Belangrijke informatie
Symbool:Symbool:Symbool:Symbool:Symbool:Symbool:Symbool:Symbool:Symbool:Symbool:

6

Titel van het symbool:

FabrikantBeschrijving:

Geeft de fabrikant van het product aan.

Titel van het symbool:

Productiedatum

Beschrijving:

Geeft de productiedatum van het product aan.

Titel van het symbool:

CE-markering

Beschrijving:

De CE-markering is een verklaring van de fabrikant
dat het product voldoet aan de eisen van degeldende EU-richtlijnen.

Titel van het symbool:

UKCA-label

Beschrijving:Het UKCA (UK Conformity Assessed)-label is een
nieuw label uit het VK voor producten die in GrootBritannië (Engeland, Wales en Schotland) worden
verkocht. Het gaat grotendeels om goederen dievoorheen het CE-label hadden.

Titel van het symbool:

Verantwoordelijke persoon voor VK

Beschrijving:

De voor het VK verantwoordelijke persoon
voert namens de niet-Britse fabrikant bepaalde
handelingen uit die te maken hebben met deverplichtingen van de fabrikant.

Titel van het symbool:

Land van herkomst

Beschrijving:

In het vakje Land van oorsprong staat het land waar
de laatste hand is gelegd aan het product.

Titel van het symbool:

Volg de gebruiksaanwijzing

Beschrijving:

Verwijst naar de noodzaak voor de gebruiker om dehandleiding te raadplegen.

Titel van het symbool:

Bestelnr.

Beschrijving:

Geeft het bestelnummer van de fabrikant aan, zodat
het product kan worden geïdentificeerd.

Titel van het symbool:

Serienummer

Beschrijving:

Geeft het bestelnummer van de fabrikant aan, zodat
een bepaald product kan worden geïdentificeerd.

Titel van het symbool:

Breekbaar, voorzichtig behandelen

Beschrijving:

Geeft een product aan dat bij onvoorzichtige
behandeling kan breken of beschadigd kan raken.

Versie 2.6, Revisie O

Belangrijke informatie
Symbool:Symbool:Symbool:Symbool:Symbool:Symbool:

Leica VT1000 S

1

Titel van het symbool:Droog bewaren

Beschrijving:Is van toepassing op een product dat tegen vocht
moet worden beschermd.

Titel van het symbool:

Voorzijde

Beschrijving:

Geeft de bovenzijde van het pakket aan.

Titel van het symbool:

Limiet voor stapelen

Beschrijving:Het grootste aantal identieke pakketten dat mag
worden opgestapeld; '2' staat voor het aantal
toegelaten pakketten.

Titel van het symbool:

Temperatuurbegrenzing voor transport

Beschrijving:

Geeft de temperatuurgrenswaarden bij transportweer waaraan het product veilig kan worden
blootgesteld.

Titel van het symbool:

Temperatuurbegrenzing voor opslag

Beschrijving:

Aangegeven worden de temperatuurgrenswaarden
bij opslag waaraan het product veilig kan worden
blootgesteld.

Titel van het symbool:

Luchtvochtigheid begrenzing voor transport en
opslag

Beschrijving:

Aangegeven wordt het vochtigheidsgebied waaraan
het product bij transport en opslag veilig kan worden
blootgesteld.

7

1 Belangrijke informatie
Symbool:

Titel van het symbool:

Kantelindicator

Beschrijving:

Tip-n-Tell bewaakt of de zending zoals
voorgeschreven rechtop is getransporteerd
en opgeslagen. Bij een hellingshoek van 60°
loopt er blauw kwartszand in het pijlvormige
weergave-element.
Een verkeerde behandeling van de zending ismeteen zichtbaar en onomstotelijk aan te tonen.

Symbool:Symbool:Symbool:

1.2

Titel van het symbool:

Shockdot Impact-indicator

Beschrijving:

In het Shockwatch-systeem, worden schokken
of stoten, met een intensiteit die hoger is dan deopgegeven intensiteit, in het rood weergegeven.
Door het overschrijden van een vastgelegdeversnelling (g-waarde) verandert de indicatorbuis
van kleur.

Titel van het symbool:

Recycling

Beschrijving:

Geeft aan dat het product door een gespecialiseerd
bedrijf kan worden gerecycled.

Titel van het symbool:

Markering voor naleving van de regelgeving(Regulatory Compliance Mark - RCM)

Beschrijving:

De markering voor naleving van de regelgeving(RCM) geeft aan dat een apparaat conformde geldende ACMA technische normen van
Nieuw-Zeeland en Australië is - dat is, voor
telecommunicatie, radio-uitzendingen, EMC en EME.

Model van het apparaat
Alle gegevens in deze gebruiksaanwijzing hebben uitsluitend betrekking op het apparaattype dat op het
titelblad staat aangegeven. Aan de achterkant van het apparaat is een typeplaatje met het serienummer
bevestigd.

1.3

Informatie
Geef volgende zaken juist op bij het vragen om inlichtingen:• Model van het apparaat• Serienummer

8

Versie 2.6, Revisie O

Belangrijke informatie
1.4

1Gebruikersgroep
De Leica VT1000 S mag uitsluitend worden bediend door opgeleid laboratoriumpersoneel. Het apparaat
is alleen bedoeld voor professioneel gebruik.
De gebruiker mag pas met dit apparaat beginnen te werken, wanneer hij deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig gelezen heeft en vertrouwd is met alle technische details van het apparaat.

1.5

Bedoeld gebruik/ongepast gebruik
De Leica VT1000 S is voor scheiding in de vakgebieden geneeskunde, biologie en industrie en
is speciaal ontwikkeld voor het scheiden van gebonden of niet gebonden, vers weefsel in een
bufferoplossing.
Waarschuwing
De Leica VT1000 S mag uitsluitend worden gebruikt voor onderzoeksdoeleinden. Stoffen die werdengescheiden met de Leica VT1000 S mogen NIET voor diagnostiek worden gebruikt!
Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt overeenkomstig de instructies die zijn opgenomen indeze Gebruiksaanwijzing.
Elk ander gebruik van dit apparaat wordt beschouwd als ongepast gebruik.

Leica VT1000 S

92 Veiligheid
2.

Veiligheid
Waarschuwing
U dient onvoorwaardelijk de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in dit hoofdstuk in acht tenemen.
Lees deze ook wanneer u al vertrouwd bent met de werking en het gebruik van een Leica-apparaat.

2.1

Veiligheidsinstructies
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke instructies en informatie over de veiligheid bij de bediening
en over het onderhoud van dit apparaat.
De bedieningshandleiding is een essentieel onderdeel van het product. Deze dient zorgvuldig te worden
gelezen voor het opstarten en het gebruiken van het apparaat en moet in de buurt van het apparaat teworden bewaard.
Dit apparaat is gebouwd en getest conform de veiligheidsvoorschriften voor elektrische meet-, stuur-,regel- en laboratoriumapparatuur.
Om deze toestand te handhaven en veilig werken te garanderen, dient de gebruiker alle aanwijzingenen waarschuwingen in de gebruiksaanwijzing in acht te nemen.
De huidige CEmarkering en UKCA-conformiteitsverklaring kunt u vinden op het internet:
www.LeicaBiosystems.com
OpmerkingDe gebruiksaanwijzing dient met de nodige instructies te worden aangevuld als dit op grond van
bestaande nationale regel- of wetgeving ter voorkoming van ongevallen en bescherming van het
milieu in het land van de gebruiker verplicht is.
Waarschuwing
De veiligheidsinrichtingen op het apparaat en de accessoires mogen noch verwijderd noch gewijzigd
worden. Het apparaat mag alleen door een door Leica geautoriseerde onderhoudsmonteur geopend
en gerepareerd worden.

2.2

Waarschuwingen
De veiligheidsinrichtingen die door de fabrikant op dit apparaat zijn aangebracht, dienen slechts als
basis ter voorkoming van ongevallen. De hoofdverantwoordelijkheid voor een arbeidsproces zonder
ongevallen ligt met name bij de ondernemer die het apparaat beheert en daarnaast bij de door hem
aangewezen personen die het apparaat bedienen, onderhouden of reinigen.
Om een probleemloze werking van het apparaat te garanderen, dient de gebruiker zich te houden
aan de volgende instructies en waarschuwingen.

10

Versie 2.6, Revisie O

Veiligheid
2.3

2

Veiligheidsinstructies voor het werken met het apparaat
GevaarLet opExtreem scherpe messen zijn risicovol bij aanraking!
Let opVers weefsel houdt een risico op besmetting in!
Let opDek de vergroter met het overeenstemmende deksel af als deze niet wordt gebruikt, om het risico op
brand te elimineren.
Waarschuwing
Vermijd het aanraken van delen onder spanning onder alle omstandigheden!

Gepast gebruik• Ga zeer voorzichtig om met messen en bladen!
• Raak de scherpe rand van messen en bladen nooit aan!
• Laat geen messen, bladen en meshouders onbeheerd achter.
• Alle gepaste veiligheidsmaatregelen moeten worden gevolgd om het risico op besmetting tevermijden.
• Beschermende kledij, overeenkomstig de veiligheidsregels voor 'Werken met gevaarlijke stoffen'(Veiligheidsmasker, handschoenen, beschermende kledij) moet worden gedragen!
• Dek de vergroter af tijdens pauzes, omdat deze kan reageren als vergrootglas en brand kan
veroorzaken indien niet afgedekt.
• Druk bij een noodgeval op de rode EMERGENCY STOP (aan de rechterkant van het apparaat).
Draai in de richting van de pijl om de knop vrij te geven.
• Het apparaat mag alleen worden geopend door bevoegd onderhoudspersoneel.
• Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat is uitgetrokken, voordat het deksel wordt verwijderd.

Leica VT1000 S

11

3 Kenmerken van het apparaat
3.

Kenmerken van het apparaat

3.1

Technische gegevens
Elektrische specificaties
Nominale spanning

100 V - 240 V

Nominale frequenties

50/60 Hz

Schommelingen in de netspanning

Niet meer dan ± 10 % van de nominale
voedingsspanning

Energieverbruik

50 VA

Zekeringenpaneel

2x T1,25A L 250 VAC

Afmetingen en gewicht Specificatie
Totale grootte van het apparaat in bedrijf(breedte x diepte x hoogte)

480 mm x 360 mm x 200 mm

Totale grootte van de verpakking(breedte x diepte x hoogte, mm)

780 mm x 585 mm x 656 mm

Leeggewicht (zonder accessoires, kg)

17 kg

Totaalgewicht (met accessoires, kg)

19 kg

Gewicht van het apparaat inclusief verpakking (kg)40 kg

Milieuspecificatie
Werkingshoogte (meter)

tot 2000 m boven zeeniveau

Temperatuur (werking) (min/max)

min. +18 °C tot max. +30 °C

Relatieve vochtigheid (werking) (min/max)

max. 80 %Temperatuur (transit) (min/max)-29 °C tot +50 °C

Temperatuur (opslag) (min/max)+5 tot +50 °C

Relatieve luchtvochtigheid (transit/opslag)

10 %-85 %rh

Geluidsniveau in bedrijf<70 dB

Emissies en randvoorwaarden
Overspanningscategorie volgens IEC 61010-1

II

Mate van vervuiling volgens IEC 61010-1

2

Beschermingsmiddelen volgens IEC 61010-1

Klasse I

Mate van bescherming volgens IEC 60529

IP20

Hittestraling

50J/s

A-gewogen geluidsniveau, gemeten op 1 m afstand<70 dB

EMC-klasse

B

Elektrische aansluitingen en interfaces

12

Netaansluiting

Stekkerhuis voor netsnoer

Elektrische verbindingen

Aansluiting voor voetschakelaar, 9-polig

Versie 2.6, Revisie O

Kenmerken van het apparaat

3

Mechanische verbindingen
Interfaces naar andere apparaten

Bevestiging voor vergrootglassteun,
Meshouder, Bufferblad S, Vergrootglassteun,
Vergrootglas, Module Hi-Power spot, LED
1000 (optioneel), Module LED Hi-Power spots,
2-armig (optioneel)

Andere specificaties
Snijfrequentie (± 10 %)0 - 100 Hz

Amplitudeinstelbaar in 5 stappen: 0.2; 0.4; 0.6; 0.8; 1 mm

Snijbereik

1 - 40 mm (aanpasbaar)

Objectoriëntatie, roterend

330°, 0 - 999 µm (aanpasbaar; kan worden
gedeactiveerd)

Bescherming tegen elektrische overbelastingjaInterne stroombegrenzing voor elektronicaja

Hoogte met vergrootglassteun

285 mmVergrootglassteun

2 kg

CE

ja

Snijsnelheid (± 10 %)0,025 - 2,5 mm/s

Terugkeerslagsnelheid (± 10 %)5 mm/sTotale verticale objectslag

15 mm (gemotoriseerd)

Maximale grootte van preparaat: met standaard
meshouder33 x 40 mm

De gebruikte snijdikte.

1 - 999 µm, in stappen van 1 µm

Vergrootglas, assy. (standaard accessoire van het
geconfigureerde instrument)

2 x vergroting

Leica VT1000 S

13

3 Kenmerken van het apparaat
3.2

Algemeen overzicht - Leica VT1000 S

7
8

1

9

3

10

4
5
2

6

Afb. 1

1

Bevestiging voor beugel vergroter

6

Bufferlade S

2

Bedieningspaneel

7

Beugel vergroter

3

NOODSTOP (hier niet zichtbaar)

8

Vergroter

4

Snijkop9

Module hoogvermogen spot, LED 1000
(optioneel)

5

Meshouder10

Module LED hoogvermogen spots. 2-armig(optioneel)

2

3

4

1

5
Afb. 2

14

1

NOODSTOPKNOP

3

Aansluiting voor netsnoer

2

Bevestiging voor afvoerslang

4

Aan-/uitschakelaar

5

Aansluiting voor voetschakelaar, 9-polig
Versie 2.6, Revisie O

3Kenmerken van het apparaat

1

8

2

9

3

10
11

4

12
13

5

14

6

15
7

Afb. 3

1

Draaiknop voor scheidingssnelheid

8

Draaiknop voor scheidingsfrequentie

2

Knop voor maximale voortgangssnelheid

9LED-indicatie modus:'Totale scheidingsdikte'

3

Indicatie van de geselecteerde scheidingsdikte 10of bekomen scheidingsdikte in μm

LED-indicatie modus: 'Scheidingsdikte'

4+/- keuzeknop voor scheidingsdikte (1 - 999 μm 11
selecteerbaar), terugtrekking en/of volume

CLR-wisknop

5Knop voor het instellen van de limietstops van
het scheidingsvenster

12

DISP-programmeerknop

6

Startknop voor enkele/continu scheidingsslag

13

Selectieknop 'Enkele/continu slag'(LED's geven de geselecteerde modus aan)

7

Pauzeknop - stopt het scheidingsproces

14

Tuimelschakelaar 'Instelling hoogte
bufferlade' (LED's geven de limietposities
aan)

15

Tuimelschakelaar voor mes voorwaarts en
retourslag

Leica VT1000 S

15

4 Plaatsing van het apparaat
4.

Plaatsing van het apparaat

4.1

Standaard levering
AantalAanduiding

Bestelnr.

Basisapparaat

14 0472 35612

1

Siliconentube

14 0462 27513

1

set vervangzekeringen 2 x T 1,25 A

14 6000 04803

1

gereedschapset:
1

Zeskantsleutel, maat 2,5

14 0194 13195

1

Zeskantsleutel, maat 8,014 0222 04143

1

Manipulator

14 0462 28930

1

Microtome beschermende kap

14 0212 04091

1

Internationaal gebruiksaanwijzingen pakket (incl. Engelse printversie enadditionele talen op gegevensdrager 14 0472 80200)

14 0472 80001

Leica VT1000 S volledige configuratie

14 0472 35613

Leica VT1000 S basisapparaat

14 0472 35612

Bemonsteringsschijf S, niet richtbaar

14 0463 27404

Bufferlade S

14 0462 30132

5

Verzonken schroef, M 5 x 8

14 2101 77121

2

Slangklemmen

14 0481 41952

Meshouder S – voor injector en snijbladen

14 0462 30131

Zeskantsleutel m/handgreep, maat 3

14 0194 58333

1

Fles met cyaanacrylaat-kleefmiddel

14 0371 27414

Vergrotereenheid. (vergrootglas & drager)

14 0462 31191

Als het bijgeleverde netsnoer defect is of verloren is gegaan, neem dan contact op met uw plaatselijke
vertegenwoordiger van Leica Biosystems.
OpmerkingVergelijk de ontvangen onderdelen met de bestelde onderdelen bij het bestellen van aanvullendeaccessoires. Als er andere dan de bestelde onderdelen worden geleverd, neem dan contact op met
de verantwoordelijke voor uw bestelling bij de leverancier.

16

Versie 2.6, Revisie O

Plaatsing van het apparaat
4.2

4

Het apparaat uitpakken en opstellen
OpmerkingDe verpakking heeft twee indicaties, een Shockdot Impact-indicator en een Kantelindicator,
die wijzen op een onjuist transport. Controleer deze eerst bij levering van het apparaat. Als een vande indicatoren is geactiveerd, werd de verpakking niet behandeld zoals voorgeschreven. Markeer in
dit geval de verzendingsdocumenten overeenkomstig en controleer de verzending op schade.
1• Verwijder het verpakkingslint en de• tape (→ Afb. 4‑1).
• Verwijder het kartonnen deksel (→ Afb. 4‑2).
• Haal het nodige karton uit de verpakking(→ Afb. 4‑3).
• Neem zeskantsleutel, maat 8 uit het karton met
accessoires en leg deze opzij voor later.
• Verwijder het bevestigingskarton (→ Afb. 4‑4).
• Verwijder de buitenste kartonnen wand(→ Afb. 4‑5).
• Til het apparaat met de draaglinten uit het
karton (→ Afb. 4‑6) en plaats het op een
gepaste, stabiele laboratoriumtafel.

2

3
4

5

6

Afb. 4

Leica VT1000 S

17

4 Plaatsing van het apparaat
2
31• Kantel het apparaat en de voetplaat(→ Afb. 5) - houd het instrument met een
hand vast aan de uitsparing (→ Afb. 5‑2)voor de bufferlade! NOOIT tillen of vasthouden
aan de snijkop (→ Afb. 5‑3)! Draai de schroef(→ Afb. 5‑1) los met de meegeleverde
zeskantsleutel, maat 8 en verwijder devoetplaat.

Afb. 5• Neem de onderkant van het apparaat met
beide handen vast aan de zijkanten (→ Afb. 6)
en plaats het voorzichtig op een geschiktelaboratoriumtafel.

Afb. 6

OpmerkingVergelijk met de bijgevoegde inhoudslijst om te garanderen dat de levering volledig is.
OpmerkingHet transportkarton en de bevestigingselementen moeten bewaard worden, voor het geval het
apparaat later teruggestuurd moet worden. Volg bovenstaande instructies in omgekeerde volgordeom het apparaat terug te sturen.

18

Versie 2.6, Revisie O

Plaatsing van het apparaat

4

De afvoerslang bevestigen• Onderkant van het apparaat (→ Afb. 7).
• Bevestig de afvoerslang (→ Afb. 7) aan de onderkant van het apparaat (→ Afb. 7‑1).
• Zorg ervoor dat het losse einde van de afvoerslang stevig wordt afgedicht door de bijhorende stop.
• Bevestig het losse einde van de afvoerslang in de houder op de achterkant van het apparaat (→ Afb. 7‑2).

1

2

Afb. 7

Monteer de beugel van de vergroter en de voetschakelaar (optioneel)• De beugel van de vergroter (→ Afb. 8‑1) is afzonderlijk verpakt.
• Plaats deze op het apparaat zoals wordt weergegeven in (→ Afb. 8).
• Bevestig de optionele voetschakelaar.
• Steek de stekker van de voetschakelaar in het contact met 9 pennen (→ Afb. 8‑2).

1

2
Afb. 8OpmerkingVerplaats het apparaat altijd ZONDER de steun van de vergroter!

Leica VT1000 S

195 Bediening
5.

Bediening

5.1

Voorwaarden waaraan de standplaats moet voldoen
De plaats van installatie moet voldoen aan de volgende vereisten:• Het apparaat is alleen ontworpen voor gebruik binnen.
• De voedingsstekker moet vrij en gemakkelijk toegankelijk zijn.
• De afstand tot de voeding mag niet groter zijn dan de lengte van het netsnoer (3m) – er mag geenverlengkabel worden gebruikt.
• Plaats van installatie vlak,• Ondergrond met zo weinig mogelijk trillingen,• De relatieve luchtvochtigheid mag niet hoger zijn dan 80%• De kamertemperatuur moet constant zijn, tussen +18 °C en +30 °C• Vermijd trillingen, direct zonlicht en sterke temperatuurschommelingen!
Waarschuwing
Het apparaat mag niet worden gebruikt op gevaarlijke locaties.
Waarschuwing
Het apparaat MOET worden aangesloten op een geaard stopcontact. Gebruik alleen het bijgeleverde
netsnoer dat is bedoeld voor plaatselijke voeding.

5.2

Het apparaat opstellen
OpmerkingHet apparaat MOET worden aangesloten op een geaard stopcontact. Gebruik alleen het bijgeleverde
netsnoer dat is bedoeld voor plaatselijke voeding.
Waarschuwing
Het apparaat moet worden opgesteld zodat de stekker en de aan-/uitschakelaar te allen tijde vrij en
gemakkelijk bereikbaar zijn!
Opmerking
De Leica VT1000 S is uitgerust met een automatisch afstemmende voeding, voor spanningen van
100 V tot 240 V.
Na het inschakelen van de hoofdschakelaar, voert het apparaat een initiële opstart uit: Het blad keert
na een kleine voorwaartse beweging terug naar de achterste beginpositie.

20

Versie 2.6, Revisie O

Bediening

5

1. Zet de hoofdschakelaar op de achterkant van het apparaat op de OFF stand.
2. Zorg ervoor dat het netsnoer juist op het apparaat is aangesloten.
3. Bevestig de beugel van de vergroter.
4. Plaats de bufferlade.
5. Plaats de meshouder.
6. Plaats een mes in de meshouder.
7. Sluit de beugel van de vergroter aan met de module LED hoogvermogen spots, 2-armig,
zoals wordt weergegeven in (→ Afb. 9). Steek de stekker (→ Afb. 9‑1) van de module LED
hoogvermogen spots, 2-armig, in het stopcontact (→ Afb. 9‑2) op de module hoogvermogen
spot, LED 1000.

1

2Afb. 9

8. Sluit de optionele voetschakelaar aan op de achterkant van het apparaat.
9. Steek het netsnoer in een stopcontact.
10. Zet het apparaat aan (hoofdschakelaar).

Leica VT1000 S

21

5 Bediening
5.3

De bedieningselementen en hun functie - Leica VT1000 S
Let opOefen met de bediening zonder een geplaatste bladhouder. Plaats de meshouder alleen als u volledig
vertrouwd bent met de bedieningsfuncties.

1

SNELHEID

10-speed draaiende potentiometer met schaal

Schaalinstelling mm/s

Functie:

0

0,00

0,5

0,025

1

0,050

2

0,075

3

0,125

4

0,175

5

0,225

6

0,40

7

0,65

8

0,90

9

1,30

10

2,50

Afb. 10Afb. 1122

Continu instelling van de mesaanvoer van
0,05 - 2,5 mm/s:
De retourslag van het mes wordt uitgevoerd
tegen een constante snelheid van 5 mm/s.
De aanvullende vergrendelhendel(→ Afb. 10‑1) (hendel in de positie 12 uur)voorkomt dat de snelheidsinstelling perongeluk wordt gewijzigd wanneer descheiding wordt uitgevoerd.

FREQ

Draaiknop met een schaal van 0 tot 10

Schaalinstelling Hz

Functie:

0

0

0,5

8

1

10

2

20

3

30

4

40

5

50

6

60

7

70

8

80

9

90

10

100

Continu aanpassing van de frequentie van het
scheidingsmes (trilling) van 8 - 100 Hz.

Versie 2.6, Revisie O

Bediening

5

Functie:

Knop met LED• Wanneer de knop V-Max is geactiveerd in de handmatige modus(LED aan - rood licht) en de knop REV/FORW wordt ingedrukt,
beweegt het mes naar het monster tegen de maximale snelheid.
• Wanneer de knop START wordt ingedrukt, zal de LED in de knop
V-Max worden gedoofd. Het scheiden begint tegen de eerdergeselecteerde snelheid.

Een scheidingsvenster instellen:
Waarschuwing
Als - per ongeluk - slechts een limietstop voor het scheidingsvenster is ingesteld, werkt het mes aan
het volledige scheidingsbereik!

Knop met LED• Activeer de knop V-Max. Druk op de tuimelschakelaar REV/FORW
om het blad snel naar het monster te laten bewegen. Druk op deknop om de eerste limiet van het scheidingsvenster in testellen.
• Druk nogmaals op REV/FORW, om de rand van het blad voorbij
het monsterblok te laten bewegen en druk nogmaals op om
de tweede limiet van het scheidingsvenster in te stellen.
• Druk op START om V-Max te deactiveren. De rand van het mes
beweegt terug naar de eerste limiet van het scheidingsvenster
en herneemt het scheiden tegen de eerder geselecteerdesnelheid (10-speed draaiende potentiometer).
Functie:• Start een enkele of continu scheidingsslag – afhankelijk van
het feit of de modus SINGLE of CONT eerder werd geselecteerd(→ p. 24 – LED-indicatie met -/+ instelknop, DISP- en
CLR-bedieningstoetsen).
• Het voeden van het monster (scheidingsdikte) vindt plaats voorelke scheiding.
• Terugtrekking (monster zakt) vindt plaats wanneer het mes het
achterste omkeerpunt bereikt.
• In de modus SINGLE, stopt het mes automatisch op de achterste
eindpositie.
• In de modus CONT moet opnieuw op START/STOP worden
gedrukt om de scheidingsbeweging te stoppen. Het mes stopt op
de achterste eindpositie.
• Een scheidingsproces zal verder gaan zodra het begonnen is.
Functie:
Onmiddellijke onderbreking van de mesbeweging.
• Druk nogmaals op PAUSE om verder te scheiden.

Leica VT1000 S

23

5 Bediening
Tuimelschakelaar
Functie:
Om het mes in de richting van het monster te bewegen.
Afb. 12

Kan ook gebruikt worden om handmatig te scheiden.
Omwille van veiligheidsredenen, wordt de beweging FORW alleen
uitgevoerd als de tuimelschakelaar wordt ingedrukt en ingedrukt
blijft; de beweging REV wordt volledig uitgevoerd zodra deschakelaar in positie is vergrendeld.
Om de REV beweging te stoppen voordat de achterste eindpositie
wordt bereikt, zet u de tuimelschakelaar handmatig terug in de
middelste stand.
De REV/FORW schakelaar kan ook worden gebruikt om een
scheidingsslag te stoppen die werd geactiveerd door op de knop
START/STOP te drukken.
LED-indicatie met -/+ instelknop, DISP- en CLR-bedieningstoetsen

Functie van de LED-indicatie:
Afb. 13

Geeft de geselecteerde scheidingsdikte of bekomen
scheidingsdikte aan.
Functie van de -/+ knop:
Selectie van de scheidingsdikte in stappen van 1-μm van 0 tot
999 μm.
De aanvoer van het monster (in de vooraf geselecteerdescheidingsdikte) vindt plaats aan het begin van elkescheidingsslag.
Functie van de DISP-knop:
Om te kiezen tussen twee bedrijfsmodi:"Σμm"= samengetelde scheidingsdikte"μm" = scheidingsdikte
Functie van de CLR-knop in de modus samengeteldescheidingsdikte:
Stelt de waarde die wordt aangegeven in de modus samengeteldescheidingsdikte (Σμm) in op nul.

24

Versie 2.6, Revisie O

Bediening

5

Functie:
Schakelt tussen
Knop met LED• Enkele slag (1 scheidingsslag / 1 retourslag van het blad) en
continu slag (continu scheiden tot er op de knop START/STOP
wordt gedrukt).
• Om het blad te stoppen op het achterste einde in de modus
CONT, drukt u op de knop START/STOP.
• De scheidingsslag die wordt uitgevoerd zal worden afgewerkt
en daarna stopt het blad op de geselecteerde eindpositie vanhet scheidingsbereik.
Tuimelschakelaar
Functie:Afb. 14• Gemotoriseerde aanpassing van de hoogte van de bufferlade.
Maximaal afgelegde afstand: 15 mm (= totale verticale
bemonsteringsslag).
De bovenste en onderste eindposities van de bufferlade worden
elk aangegeven door een geluidssignaal en een rode LED.
Terwijl het mes in beweging is, is de tuimelschakelaar UP/DOWN
buiten bedrijf.
Voor de beweging DOWN, kan de tuimelschakelaar in de positie
DOWN worden vergrendeld; Voor de beweging UP, moet deschakelaar worden ingedrukt en in de positie UP gehouden
worden.
Als de meest lage positie is bereikt met de tuimelschakelaar
vergrendeld in de stand DOWN, wordt er een geluidssignaal
en een zichtbaar signaal gegeven. Zodra de schakelaar is
ontgrendeld, wordt de bufferlade automatisch opgetild tot
beide signalen worden uitgeschakeld.
• Om de dikte bij het terugtrekken te selecteren, om het
terugtrekken te activeren of om het volume van het
Leica VT1000 S waarschuwingssignaal in te stellen,
drukt u op de volgende combinatie van toetsen:
Volume-instelling:Afb. 15

Leica VT1000 S• Selecteer de modus scheidingsdikte ("μm") door op de knop DISP
te drukken.
• Druk tegelijkertijd op de knoppen CLR en +. Display: "BE 15".
Het volume kan nu worden ingesteld via de knop -/+.
'0' is gelijk aan geen geluidssignaal.
• Druk op CLR om de programmeermodus af te sluiten.

25

5 Bediening
Het terugtrekken aanpassen• Druk, in de programmeermodus, op DISP om het menu voor het
terugtrekken van de bemonstering weer te geven.
• Display: 'LO'.
• Stel het terugtrekking van de bemonstering in tussen 1 en 999 μm
via de knop -/+ of schakel dit uit door '0' te selecteren.
• De geselecteerde waarde zal worden weergegeven in het
AANVOER-scherm.
• Druk op CLR om de menufunctie af te sluiten.

Afb. 16

5.4

De amplitude aanpassen• Om uitstekende scheidingsresultaten te bereiken, moet deamplitude worden aangepast aan het type van monster dat
wordt gescheiden.

1

Naar dit einde:• Zet de klemschroef (→ Afb. 17‑1) los met een 2,5 zeskantsleutelen zet het excentrische gedeelte op de onderkant vast met uw
vinger.
De selecteerbare amplitudeposities zijn, van links naar rechts:
0,2 mm; 0,4 mm; 0,6 mm; 0,8 mm; 1 mm.
• Schuif de amplitude-klemschroef naar de gewenste
amplitudepositie en zet de schroef opnieuw vast.

Afb. 17

OpmerkingVerwijder de klemschroef niet bij het aanpassen van de amplitude-instelling, zet deze gewoon los.
Het apparaat wordt verzonden met de amplitude ingesteld op 0,6 mm.
5.5

Met de Leica VT1000 S werken op dagelijkse basis
1
4
2
3

Afb. 1826• Monteer de bufferlade (→ Afb. 18‑1) op de bout (→ Afb. 18‑2)
binnenin het koelbad (→ Afb. 18‑3).
• Zet de bufferlade vast door de klemhendel (→ Afb. 18‑4)
naar rechts te zetten (in de richting van de pijl).
• Zet, door middel van de tuimelschakelaar UP/DOWN,
de bufferlade op de laagste positie (aangegeven door
een geluidssignaal en een rode LED).
• Zet de tuimelschakelaar terug op de middelste stand =het geluidssignaal stopt.
• Vul, indien nodig, het koelbad met gemalen ijs (→ Afb. 18‑3).
• Vul de bufferlade (→ Afb. 18‑1) met gekoelde bufferoplossing.

Versie 2.6, Revisie O

Bediening5• Bevestig het monster aan de schijf voor bemonstering met
cyaanacrilaat-lijm (→ Afb. 19).

Afb. 19• Plaats de schijf voor bemonstering (→ Afb. 20‑1) met het
monster in de bufferlade, door middel van de manipulator(→ Afb. 20‑2).

2

1Afb. 20

2
1• Gebruik de manipulator (→ Afb. 21‑2) om de schijf voor
bemonstering in de gewenste positie te draaien. Zet vast
met een maat 3 zeskantsleutel (→ Afb. 21‑1).
• De klemschroef of een van de klemapparaten mag zich niet
boven de opening in de schijf voor bemonstering bevinden,
omdat de schijf voor bemonstering in deze posities niet geklemd
kan worden.
• Verwijder de manipulator (→ Afb. 21‑2).

Afb. 21

Leica VT1000 S

27

5 Bediening
Instellen van de vrije hoek
• Pas de vrije hoek (→ Afb. 22‑1) van de meshouder aan.

2
1

Naar dit einde:• Zet de twee zijdelingse schroeven los (→ Afb. 22‑2)(Zeskantsleutel, maat 3).
• Gebruik de instelhendel (→ Afb. 17‑1) om de gewenste vrije hoek
te selecteren.
• Zet de geselecteerde vrije hoek vast door de twee schroeven
vast te zetten (→ Afb. 22‑2).

Afb. 22

Opmerking
The Leica VT1000 S vereist geen nieuwe aanpassing van de vrije hoek, telkens wanneer u het bladvervangt. Voer alleen een aanpassing uit als dit om technische redenen wordt vereist door een
toepassing (bijv. een ander type van weefsel).
• Zet de klemschroef (→ Afb. 23‑1) op de meshouder los om het
blad te plaatsen.
• Reinig het blad.

1

Afb. 23

1
2• Plaats het blad in de meshouder (→ Afb. 24‑1).
• Zet het blad vast met de klemschroef (→ Afb. 24‑2).

Afb. 24

28

Versie 2.6, Revisie O

Bediening

5

Waarschuwing
Het blad moet nauw aansluiten over de volledige lengte van de binnenste limietstop van demeshouder.
Het blad moet parallel tegenover de voorste rand van beide klemhaken van de meshouder geklemd
worden.
• Bevestig de meshouder (→ Afb. 25‑1) met de klemschroef voor
de meshouder (→ Afb. 25‑2).
• Gebruik de wipschakelaar REV/FORW om de rand van het blad
direct achter de achterste rand (vanuit het oogpunt van degebruiker) van het monster te plaatsen.
• Trek de wipschakelaar UP/DOWN in de Up-richting en houddeze in de Up-positie tot het bemonsteringsoppervlak zichlichtjes onder het niveau van de rand van het blad bevindt(zie pijl (→ Afb. 26‑1)).

2

1Afb. 25

1Afb. 26

3
2

1Afb. 27

Leica VT1000 S• Selecteer de scheidingssnelheid en de scheidingsfrequentie met
de draaiknoppen SPEED en FREQ.
• Gebruik de knop +/- om een scheidingsdikte voor het knippen teselecteren.
• Selecteer een scheidingsbereik, gepast voor de grootte van het
monster, met de knop SECTIONING WINDOW.
• Zet de knop SINGLE/CONT op CONT.
Druk op de knop START/STOP.
Het apparaat zal nu het monster knippen op de geselecteerde
dikte voor het knippen, tot u opnieuw op de knop START/STOP
drukt.
• Zodra u het gewenste bemonsteringsvlak voor scheiding bereikt,
gebruikt u de knop +/- om de gewenste dikte voor het scheiden teselecteren.
• Ga voor het scheiden als volgt te werk:• Selecteer de gewenste scheidingsdikte via de knop +/-.
• Zet de knop SINGLE/CONT op SINGLE.
• Druk op de knop START/STOP.
Het apparaat zal nu voor een scheiding zorgen (→ Afb. 27‑1).
Na beëindiging van de scheiding, zal het mes automatischstoppen op de achterste eindpositie, achter het monster(bekeken vanuit het oogpunt van de gebruiker).
• Pik het afgescheiden deel aan de linkerkant op zoals wordt
weergegeven met een borstel (→ Afb. 27‑2) om het op een
glasplaatje te leggen (→ Afb. 27‑3).

29

5 Bediening
5.6

Dagelijks routineonderhoud en het apparaat uitschakelen - Leica VT1000 S
Voer volgende zaken uit na het beëindigen van alle dagelijkse procedures:• Zet de hoofdschakelaar op de achterkant van het apparaat uit.
• Plaats de afdekking van de vergroter op de vergroter.
• Verwijder de meshouder.
• Neem het blad uit de meshouder en gooi het op de gepaste manier en veilig weg.
• Verwijder de schotel voor bemonstering en leg deze plat op de tafel.
• Verwijder het monster met een blad met enkele rand. Verwijder daarna de resten van decyaanacrylaat-lijm van de schijf voor bemonstering.
• Verwijder de bufferlade en maak deze leeg. Gooi de inhoud van de bufferlade op de juiste
manier weg.
• Laat het koelbad leeg lopen.
Haal hiervoor de slang uit de houder op de achterkant van het apparaat en laat de inhoud van het
ijsbad in een daarvoor geschikte container lopen. Veeg het daarna schoon met een droge doek.
Let opDe inhoud van het ijsbad kan besmet raken als er bufferoplossing over wordt gemorst.

30

Versie 2.6, Revisie O

Storingen: Betekenis en probleemoplossing
6.

6

Storingen: Betekenis en probleemoplossing
Waarschuwing
Bij het werken met richtbare schijven voor bemonstering, moet u de bufferlade onmiddellijk na het
inschakelen van het apparaat in de laagste positie zetten!
Foutmeldingen/symptomen

Oorzaken van de fout

Probleemoplossing

Botsing van het mes en deschijf voor bemonstering.

Aanpassing vrije hoek:• Laat de schijf voor
bemonstering voldoende
zakken om botsingen tevermijden.

• Als een vrije hoek van meerdan 5° is geselecteerd, kunnende schijf voor bemonstering ende rand van het mes met elkaar
botsen.
• Bij het werken met richtbare
monsterhouders, kunnende rand van het mes en demonsterhouder botsen bij om
het even welke geselecteerde
vrije hoek.

Geluidssignaal ter
waarschuwing.

• Laat de schijf voor
bemonstering voldoende
zakken om botsingen tevermijden.

• Ontgrendel de knop REV/FORW door deze terug naar
de middelste positie te trekken.
Retourslag is nog niet voltooid.
• Om de beweging van• Met de knop REV/FORWde retourslag opnieuw tevergrendeld, werd het apparaat
activeren, vergrendelt u deuitgeschakeld met de aan-/knop REV/FORW opnieuw
uitschakelaar op de achterkant(in de REV-positie).
van het apparaat en opnieuw
ingeschakeld zonder de knop
REV/ FORW vrij te geven in zijn
middelste positie
Bedieningsfout omwille van devergrendelingsfunctie van deknop REV/FORW:• Met de knop REV/FORW• Ontgrendel de knop REV/
vergrendeld werd het apparaat
FORW door deze terug naar
uitgeschakeld met de noodstop
de middelste positie te trekken.
en daarna werd de noodstop• Om de beweging van
vrijgegeven zonder de knopde retourslag opnieuw te
REV/ FORW vrij te geven in
activeren, vergrendelt u dezijn middelste positie.
knop REV/FORW opnieuw(in de REV-positie).

Leica VT1000 S

31

6 Storingen: Betekenis en probleemoplossing
Foutmeldingen/symptomen

Oorzaken van de fout

Probleemoplossing

Geluidssignaal ter
waarschuwing.

Bedieningsfout omwille van devergrendelingsfunctie van deknop UP/DOWN:• Geef de knop UP/DOWN vrij inde middelste positie.
• Om de neerwaartse beweging
opnieuw te activeren, activeert
u de knop UP/DOWN opnieuw(DOWN).

Neerwaartse slag is nog
niet voltooid.

• Met de knop UP/DOWN
vergrendeld in de positie
DWON, werd het apparaat
uitgeschakeld met de aan-/uitschakelaar op de achterkant
van het apparaat en opnieuw
ingeschakeld zonder de knop
REV/ FORW vrij te geven in zijn
middelste positie.

• Met de knop UP/DOWN• Geef de knop UP/DOWN vrij invergrendeld, werd het
de middelste positie.
apparaat uitgeschakeld met de • Om de neerwaartse beweging
NOODSTOP (voetschakelaar of
opnieuw te activeren, activeert
noodstopknop) en daarna werdu de knop UP/DOWN opnieuw
de NOODSTOP vrijgegeven(DOWN).
zonder de knop UP/DOWN
te ontgrendelen.
De aanvoermotor stopt.
Alle verwerkingsstappen(scheidingsslag enz.) worden
onmiddellijk gestopt.

De NOODSTOP functie werd
geactiveerd.

• Geef de NOODSTOP knop vrij.
• Selecteer een bedrijfsmodus
en continu werking.

Alle UP/DOWN bewegingenvan de bufferlade worden
onmiddellijk onderbroken.
Alle vergrendelde knoppen
worden aangegeven door
een geluidssignaal.
Als er op een toets wordt
gedrukt, geeft het apparaat
een waarschuwingssignaal.
Als de NOODSTOP functie
werd geactiveerd, zal het
apparaat uit bedrijf blijven
wanneer de voetschakelaar
wordt ingedrukt.
De indicatie SP wordt
weergegeven.

32

Versie 2.6, Revisie O

Storingen: Betekenis en probleemoplossing

6

Foutmeldingen/symptomen

Oorzaken van de fout

Probleemoplossing

Geluidssignaal ter
waarschuwing.

• Knop(pen) geblokkeerd ofdefect.
• Vergrendelfunctie knop /REVof REV/FORW defect.
• Fout op de knop UP/DOWN;DOWN vergrendelfunctie.

• Druk meerdere keren op deknop om te ontgrendelen; laat
defecte knoppen vervangendoor de technische dienst.

Foutcode E0.200 wordt
weergegeven.

• Aanvoermechanisme defect.

• Schakel het apparaat; bel detechnische dienst.

Foutcode E0.300 wordt
weergegeven.

• Een belangrijk elektronischonderdeel is defect.

• Schakel het apparaat; bel detechnische dienst.

Foutcode E0.400 wordt
weergegeven.

• Voedingsmotor defect.

• Schakel het apparaat; bel detechnische dienst.

Foutcode E.05xx wordt
weergegeven.

• Fout lichtbarrière (voorwaartse • Schakel het apparaat; bel devoeding)technische dienst.

Geluidssignaal ter
waarschuwing.

• Fout lichtbarrière(scheidingsdikte voeding)• Schakel het apparaat; bel detechnische dienst.

• De software heeft een ernstige
hardwarefout gedetecteerd.

• Schakel het apparaat; bel detechnische dienst.

• STM32 Watch dog reset.

• Het instrument kan normaal
worden gebruikt na opnieuw
opstarten.
• Bel de technische dienst als
er nog problemen zijn.

Foutcode E0.1xx wordt
weergegeven.

xx- er zijn meerdere foutcodes,
00 - er is slechts een foutcode.

Foutcode E0.600 wordt
weergegeven.

Geluidssignaal ter
waarschuwing.
Foutcode E0.700 wordt
weergegeven gedurende
ongeveer 2 sec.

Geluidssignaal ter
waarschuwing.
Foutcode E0.9xx wordt
weergegeven.

Leica VT1000 S

33

6 Storingen: Betekenis en probleemoplossing
Foutmeldingen/symptomen

Oorzaken van de fout

Geluidssignaal ter
waarschuwing.

• De bovenste limiet van de• Blijf op de bovenste
aanvoer van monster is bereikt.
limietpositie (Zet de knop UP/
DOWN in de DOWN richting).
• Plaats een nieuw monster op
de monsterhouder en start
opnieuw.

Optisch signaal via rode LED.

Probleemoplossing• De onderste limiet van het• Na het ontgrendelen vanmonsterniveau is bereikt
de DOWN positie, wordt(aanpassing van de hoogte vande bufferlade automatisch
het monster via de bufferlade).
omhoog gebracht tot het
geluidssignaal en het optische
signaal uitschakelen.
Geluidssignaal ter
waarschuwing.

• De gebruiker probeerde
een dikte voor het
monster te selecteren via
de knop +/- die lager isdan de minimumwaarde(0 μm) of hoger is dan demaximumwaarde (999 μm).

Geluidssignaal ter
waarschuwing.

• Het waarschuwingssignaal
stopt automatisch na deopstartfase.

(Wanneer het apparaat voorde eerste keer wordt gebruiktof na het vervangen van deE-EPROM.)
Er kan een kletterend geluid
klinken.

• Laat de knop +/- los.

• De zichtbare klemschroevenzijn losgekomen tijdens het
scheiden.

• Zet de losse klemschroeven
opnieuw vast.

OpmerkingDeze symptomen kunnen zich nu en dan voordoen en zijn onvermijdelijk, omdat de klemschroeven die
door de gebruiker bediend moeten worden niet afgedicht kunnen worden.
Waarschuwing
Als het kletterend geluid niet stopt na het opnieuw vast zetten van de klemschroeven, aarzel dan niet
en bel onmiddellijk de technische dienst.
Gebruik het apparaat niet in deze toestand.

34

Versie 2.6, Revisie O

Reiniging en onderhoud
7.

Reiniging en onderhoud

7.1

Het apparaat reinigen

7

Waarschuwing
Verwijder voor het uitbouwen van de meshouder altijd eerst het mes resp. het lemmet! Plaats hetmes (blad) altijd terug in de mesbehuizing of het verdeelstuk van het blad wanneer het niet wordt
gebruikt!
Leef, als er reinigingsmiddelen worden gebruikt, altijd de veiligheidsinstructies van de fabrikant
en de regelgeving inzake laboratoriumveiligheid voor uw laboratorium na.
Gebruik voor het reinigen van de buitenste oppervlakken geen xyleen of oplosmiddelen met aceton
of xyleen. De afgewerkte oppervlakken zijn niet bestand tegen xyleen of aceton!
Zorg er tijdens het reinigen voor dat er geen vloeistoffen in het apparaat komen.
Voer voor elke reiniging de volgende voorbereidende stappen uit:
• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.
• Haal het blad uit de meshouder en plaats het in de houder onderaan op het verdeelstuk van het blad.
• Verwijder de meshouder voor reiniging.
• Verwijder de schotel voor bemonstering van de bufferlade. en leg deze plat op de tafel. Verwijdervoorzichtig het monster met een blad met enkele rand.
• Verwijder scheidingsresten met een schaar of een borstel.
• Verwijder de bufferlade, maak deze leeg en spoel deze afzonderlijk met water(→ p. 30 – 5.6 Dagelijks routineonderhoud en het apparaat uitschakelen - Leica VT1000 S).
Apparaat en buitenste oppervlakken
Indien nodig kunnen de gepolijste externe oppervlakken van de bedieningspanelen met een mild
huishoudreinigingsmiddel of een zeepoplossing worden gereinigd en daarna met een vochtige doek
worden afgeveegd.
Het apparaat moet volledig droog zijn voordat het opnieuw kan worden gebruikt.
Het mes reinigen
Waarschuwing
Veeg tijdens het reinigen van het mes/blad altijd van het mes of blad in de richting van de snijrand,
veeg NOOIT in de omgekeerde richting - risico op letsel!
Reinig met een oplossing op basis van alcohol.

Leica VT1000 S

35

7 Reiniging en onderhoud
7.2

De zekering vervangen
Waarschuwing
Zet voor het vervangen van een zekering het apparaat altijd eerst uit en verwijder de kabel van het
apparaat volledig. Het apparaat moet afgekoeld zijn en de paraffinetank moet leeg zijn.
Gebruik voor het vervangen van een zekering GEEN ander zekeringen dan de reservezekeringen die
bij het apparaat werden geleverd.
Als het instrument niets doet, controleer dan eerst de voedingstoevoer aan het stopcontact.
Controleer vervolgens de zekeringen aan de achterkant van het apparaat.
Ga hiervoor als volgt te werk:• Gebruik een schroevendraaier (→ Afb. 28‑1) en duw de zekering voorzichtig uit de houder(→ Afb. 28‑2).
• Verwijder de zekeringhouder - deze bevat twee zekeringen (→ Afb. 28‑3).
• Controleer of de dunne draad (→ Afb. 28‑4) in het glazen buisje van de zekering intact is. Vervang dezekering wanneer dit niet het geval is (de standaard levering omvat twee vervangzekeringen).
Waarschuwing
Voordat u het netsnoer terug aansluit en het apparaat inschakelt, moet u de doorgebrande zekering
hebben vastgesteld en hersteld.
• Plaats de zekeringhouder met de twee zekeringen en start het apparaat opnieuw op.
3

1

2

4

Afb. 28

36

Versie 2.6, Revisie O

Bestelgegevens: Reserveonderdelen, accessoires, verbruiksgoederen8.

Bestelgegevens: Reserveonderdelen, accessoires, verbruiksgoederen

8.1

Bestelgegevens
Aanduiding

Bestelnr.

Meshouder S

14 0462 30131

Bufferlade S

14 0462 30132

Bufferlade S, dubbelwandig

14 0463 46423

Schijf voor bemonstering S, Ø 50 mm, niet richtbaar

14 0463 27404

Magnetische monsterhouder, richtbaar

14 0462 32060

Voetschakelaar met beschermende behuizing

14 0463 27415

Vergroter, volledig

14 0462 31191

Module LED hoogvermogen spots, 2-armig

14 6000 04826

Module hoogvermogen spot, LED 1000

14 6000 04825

Saffiermes

14 0216 39372

Cyaanacrylaat-lijm

14 0371 27414

8

Julabo FL300, recirculerende vriezer/koeler

8.2

100 V/50/60 Hz

14 0481 48439

115 V/50 Hz

14 0481 48437

230 V/50-60 Hz

14 0481 48436

230 V/60 Hz

14 0481 48438

Antifrogen N

14 0481 45443

Voetschakelaar
Voetschakelaar
De voetschakelaar is een optioneel accessoire
dat kan worden gebruikt in plaats van de START/STOP-knop.
Bestelnr.: 			

14 0463 27415

Afb. 29

Leica VT1000 S

37

8 Bestelgegevens: Reserveonderdelen, accessoires, verbruiksgoederen
8.3

Bufferlade

8.3.1 Dubbelwandige bufferlade S
OpmerkingAls de dubbelwandige bufferlade wordt gebruikt, moet de doorloopkoeler worden geïnstalleerd,
overeenkomstig de montage-instructies, vóór het werken met monsters.
Een klem voor het vasthouden van deontgassingsslang voor de buffer in de juiste
positie, kan worden toegevoegd aan dedubbelwandige bufferlade.
Sluit de slangen ((→ Afb. 31‑1), inbegrepen inde standaard levering van de dubbelwandige
bufferlade) eerst aan op de achterkant van deJulabo recirculerende vriezer/koeler FL300 en
sluit daarna op het andere einde van de legebufferlade. U hebt makkelijker toegang als ueerst de linkerkant aansluit. Trek hiervoor devergrendelkoppeling terug, bevestig de slang
en laat de koppeling los tot u de slang op zijn
plaats hoort klikken.

Afb. 30• Slangenset voor het aansluiten van een
recirculerende vriezer/koeler inbegrepen.

1Bestelnr.: 			

14 0463 46423

Afb. 3138

Versie 2.6, Revisie O

Bestelgegevens: Reserveonderdelen, accessoires, verbruiksgoederen
8.4

8Vergroter, LED-verlichting
Vergroter• Om in het mengsel te plaatsen.
Bestelnr.: 			

14 0462 31191

Module LED hoogvermogen spots, 2-armig• Te monteren op de vergroter, nadat devergroter op het armatuur is gemonteerd.
Sluit daarna de module LED hoogvermogen
spots, 2-armig, aan op de module
hoogvermogen spot, LED 1000.
Bestelnr.: 			

14 6000 04826

Afb. 32

Module hoogvermogen spot, LED 1000
• Dient als een lichtbron voor de module LED
hoogvermogen spots, 2-armig.
Bestelnr.: 			

14 6000 04825

Afb. 33

Leica VT1000 S

39

8 Bestelgegevens: Reserveonderdelen, accessoires, verbruiksgoederen
8.5

Julabo recirculerende vriezer/koeler FL300
Recirculerende vriezer/koeler om aan tesluiten op de dubbelwandige bufferlade in deLeica VT1000 S en de Leica VT1200/Leica VT1200 S.
Selecteerbaar temperatuurbereik: –20 °C
tot +40 °C.
Aanbevolen koelmiddel
Antifrogen N			
14 0481 45443
Mengsel met water (50 %/50 %)Voorbeeld van een toepassing:Als (bij een omgevingstemperatuur van 20 - 22 °C)
een temperatuur van 4 °C in de buffer bereikt
moet worden, moet de instelwaarde 0,5 - 2 °C
worden geselecteerd.

Afb. 34

OpmerkingRaadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij dit apparaat werd geleverd voor aanvullende informatie.

40

Versie 2.6, Revisie O

Garantie en service
9.

9Garantie en service
Garantie
Leica Biosystems Nussloch GmbH staat ervoor in, dat het geleverde contractproduct onderworpen
werd aan een omvangrijke kwaliteitscontrole conform de interne keuringsnormen van Leica, en dat
het product niet behept is met gebreken en alle gegarandeerde technische specificaties en/of
overeengekomen eigenschappen bezit.
De omvang van de garantie richt zich naar de inhoud van het afgesloten contract. Bindend zijnuitsluitend de garantievoorwaarden van uw bevoegde Leica-dealer resp. de firma waarbij u het
contractproduct gekocht heeft.
Service-informatie
Neem voor technische ondersteuning of het bestellen van vervangende onderdelen contact op met devertegenwoordiger of dealer van Leica bij wie dit apparaat gekocht is.
Hierbij is de volgende informatie nodig:• Modelaanduiding en serienummer van het apparaat.
• Locatie van het apparaat en naam van de contactpersoon.
• De reden voor het inroepen van ondersteuning.
• De leverdatum van het apparaat.
Uit dienst nemen en afvoeren
Het apparaat of onderdelen van het apparaat moeten conform ter plaatse geldende wetgeving worden
afgevoerd.

Leica VT1000 S

41

10 Decontaminatieverklaring
10.

Decontaminatieverklaring
Elk product dat wordt geretourneerd aan Leica Biosystems of dat on‑site onderhoud nodig heeft,moet goed gereinigd en gedesinfecteerd zijn. Het model van de decontaminatieverklaring staat op
onze website www.LeicaBiosystems.com in het productmenu. Dit model moet worden gebruikt voor
het verzamelen van alle benodigde gegevens.
Bij het retourneren van een product moet een exemplaar van de ingevulde en ondertekende verklaring
worden bijgesloten of aan de servicemonteur worden overhandigd. De verantwoordelijkheid voor
producten die zonder deze verklaring of met een onvolledig ingevulde verklaring worden teruggestuurd,
ligt bij de afzender. Geretourneerde goederen die een mogelijk gevaar voor het bedrijf kunnen vormen,
worden op kosten en voor risico van de afzender teruggestuurd.

42

Versie 2.6, Revisie O

Versie 2.6, Revisie O - 10.2023

www.LeicaBiosystems.com

Leica Biosystems Nussloch GmbH
Heidelberger Strasse 17 - 1969226 Nussloch
Duitsland
Telefoon: +49 - (0) 6224 - 143 0
Fax:+49 - (0) 6224 - 143 268
Web:
www.LeicaBiosystems.com