Seasonal Invitation
新緑

4.15 Mon. ▶ 5.16 Thu.
Green Luxe

蛍

5.17 Fr i. ▶ 6.30 Sun.
Firefly Fantasy

今年 70 周年の「ほたるの夕べ」でロマンチックな夜を新緑が芽吹き、都会の森に生命の輝きがあふれる 5 月。中旬頃からは蛍たちの美しい舞をご覧いただける季節となります。今やこの時期の風物詩となった「ほたるの夕べ」
は今年で 70 周年。東京雲海と蛍の共演によるロマンチックな一夜をお楽しみください。
As fresh foliage unfurls and nature brims with vitality within the urban forest, behold
the mesmerizing dance of fireflies around mid-May. This year commemorates the 70th
anniversary of the “Firefly Evenings,” an event where the Tokyo Sea of Clouds and firefliescollaborate to create a romantic night for all.

5.17 Fri. ▶ 6.30 Sun. 特定日開催
ほたるの夕べディナービュッフェ
Firefly Evenings Dinner Buffet

初夏の風物詩「ほたるの夕べ」は今年 70 周年。
これを記念し、これまでにご好評いただいたメニューや伝統の味を集めたビュッフェを開催。

〈WEB予約〉大人 ￥13,500〜 M ￥12,200〜◆ 「 ほたるの夕べディナービュッフェ」
ステイ

1 室 2名様ご利用時 ￥83,500〜 M ￥76,700〜※気象条件により蛍をご覧いただけない場合がございます。※お食事会場から蛍はご覧いただけません。

5.28 Tue. ▶ 6.7 Fri. 特定日／ 1日3組限定
プライベートホタルナイト

昼のガーデンツアーの後、静けさあふれる閉園後の庭園へご招待。宵闇にきらめく蛍と東京雲海の幻想風景に加え、〜みゆきでのディナーと蛍観賞の贅沢な夜〜 「みゆき」でのディナーもご堪Private Firefly Night with Miyuki Dinner
能いただける特別プランです。

1 室 2 名様ご利用時 ￥96,800〜 M ￥91,000〜：電話予約の場合は金額が異なります。
※料金の M：THE FUJITA MEMBERSご優待料金です。※〈WEB予約〉※上記以外にも季節のプランをご用意。詳細は WEB にてご確認ください。

新緑まばゆい季節の庭園へ
きらめくような自然の息吹に包まれる都会の森。
芽吹きの萌黄色からまばゆいまでの新緑へ、刻々とうつろいゆく緑が目を潤し、心を癒す季節の到来です。ホテル椿山荘東京の庭園で、非日常へと誘う美景におくつろぎください。
Immerse yourself in the serene beauty of our urban forest, enveloped in the dazzling radiance of nature.
From delicate hues of budding green to enchanting shades of vibrant foliage, unwind amidst the spellbinding
scenery that invites you to an extraordinary experience in the garden of Hotel Chinzanso Tokyo.

EVENT

季節折々の人気メニューが勢揃い
4.27 Sat. ▶ 5.5 Sun. 特定日開催する豪華ビュッフェ。自分でデコゴールデンウィークディナービュッフェ レーションする鯉のぼりクッキーなGolden Week Dinner Buffet〈WEB予約〉大人 ￥13,500 M ￥12,200

ど、お子様が楽しめるスイーツも多彩に揃います。

◆ 「 ゴールデンウィークディナービュッフェ」
ステイ

1 室 2名様ご利用時 ￥94,100〜 M ￥86,300〜

4.27 Sat. ▶ 5.4 Sat. 特定日開催
家族で楽しむテーブルマナー教室
Table Manners Lesson〈WEB予約〉大人 ￥12,000M￥11,500

大 人 用カトラリーを使って、お子様とご一緒に特製フレンチコースを。楽しくテーブル
マナーを学びませんか？

4.27 Sat. ▶ 5.5 Sun. 特定日開催
ゴールデンウィーク家族で楽しむ

パン・スイーツ作り体験教室＆ランチビュッフェ
Family Bread and Sweets-making Class
Lunch Buffet〈WEB予約〉大人 ￥10,500
M￥10,000

コックさん気分で、パンやスイーツ作りにチャレンジ！
：電話予約の場合は金額が異なります。
※料金の M：THE FUJITA MEMBERSご優待料金です。 ※〈WEB予約〉※各プランお子様料金等、その他詳細は WEB にてご確認ください。
※上記以外にも季節のプランをご用意。詳細は WEB にてご確認ください。

RESTAUR ANT
ロビーラウンジ

ル・ジャルダンLobby Lounge LE JARDIN

4.15 Mon. 6.30 Sun.
イブニングハイティー
Evening High Tea〈WEB予約〉 ￥8,000

イタリア料理イル・テアトロ

カジュアルダイニング

ザ・ビストロItalian Restaurant IL TEATRO

Casual Dining THE BISTRO

4.15 Mon. 5.16 Thu.

5.17 Fri. 6.30 Sun.

新緑の森

光の彩り “glow of a firefly”

Bosco di il Verde Fresco￥7,700￥18,100

料亭

錦水

日本料理

みゆき

Japanese Kaiseki Cuisine RYOTEI KINSUIJapanese Restaurant MIYUKI

4.15 Mon. 5.16 Thu.

5.17 Fri. 6.30 Sun.

薫風会席
￥27,800

Kaiseki Course "KUNPU"

蘭Kaiseki Course "RAN"※ 5/17より献立が変更になります。
※写真は 4/15 ～ 5/16 の献立でございます。

￥14,400

木春堂

メインバー

石焼料理

ル・マーキーJapanese Stone Grill MOKUSHUNDO

Main Bar LE MARQUIS

4.15 Mon. 5.16 Thu.

5.17 Fri. 6.30 Sun.

新緑

蛍カクテルセレクション

Stone Grilled Kaiseki "Shinryoku"

Firefly Cocktail Selection￥19,200

各￥2,300

STAY

5.1 Wed. ▶ 5.6 Mon. ＊除外日：5.4 Sat.
ゴールデンウィーク／ 1日3組限定

ゴールデンウィーク
なりきりホテリエ体験ステイ

お子様向けにベルアテンダン
トの仕事体験をご用意。
ご夕食やお子様の朝食にも使えるホテルクレジット特典も。

Golden Week Hotelier Experience Stay

1 室 2 名様ご利用時 ￥116,500〜 M ￥99,600〜

5.18 Sat.▶10.27Sun. 土日祝開催
Twilight Bubble Terrace〈WEB予約〉大人 ￥15,000

涼やかな夕暮れ時、ル・ジャルダンのテラスで世界のスパークリングワインを飲み比べ。三段プレートでご用意する料理とのペアリングも存分に。

ONLINE STORE

SHOP

初夏の手土産や母の日の特別なギフトボックスも5.1 Wed. 5.31 Fri.
紫陽花

￥750

Hydrangea confection

6.1 Sat. 6.30 Sun.
ほうじ茶と黒蜜のティラミス
Hoji-cha and black honey tiramisu￥850GARDEN
5.31 Fri. ▶ 7.4 Thu.
紫陽花の花手水Hydrangea purification basin
期間中、庭園の水鉢に紫陽花を浮かべます。艶やかな季節の風情をゆっくりとお楽しみください。

オンラインストアでは、季節限定「ふきよせ〜蛍〜」や母の日、父の日ギフトボックスをご用意しております。お中元のご手配にも。
Special gift boxes for Mother's Day andFather's Day

SPA

4.15 Mon. ▶ 5.16 Thu.
Refresh ボディトリートメント

Refresh Body Treatment
90min. ￥28,900

5.4 Sat.・5.5 Sun.・5.6 Mon.
雲の中のヨガ 3. 14 Thu. 10：00より受付開始“新緑のデトックスヨガ”をテーマとしたレッスンで日々のストレスを癒しませんか？庭園に満ちるみずみずしい空気を感じながらリフレッシュする体験をどうぞ。

ブライダルフェアのご案内 Bridal Fair
緑きらめく都会の森で祝福あふれる最良の一日を。美しい庭園を望むチャペルや神殿、パーティ会場のご見学のほか、ウエディングメニューのご試食もしていただけるフェアを開催中です。
Celebrate your special day amidst the vibrant urban greenery.
Our ongoing fair invites you to discover our chapels andshrines nestled in the beautiful garden, party venues, andsample our wedding menus.

「THE FUJITA MEMBERS」
藤田観光グループ会員プログラム「 THE FUJITA MEMBERS 」へのご入会はお済みですか？
Have you already registered?

ポイントが貯まる

ポイントが使える

会員様だけの特別料金

その他、誕生月にレストラン（ランチ・ディナー）をご利用の場合ワンドリンクを プレゼント。お誕生日やご自身の オリジナル 記念日にクーポンをお贈りするなど、会員様だけのお得な特典がございます。
There are members-only perks, such as a free drink when you dine at our restaurant
during your birthday month, and a special coupon for your anniversary.

公式アプリ誕生*Detailed information can beviewed on the official website.

Download the App here!
App Store

ホテル椿山荘東京
10--82-10
112- 8680 東京都文京区関口 2〒 1123943--1111（代表）03 - 3943
TEL. 033943-- 0996
03- 3943［宿泊予約］033943-- 5489
03- 3943［レストラン・イベント予約］033943-- 7613
03- 3943［ショップお問い合わせ］033943-- 0417
03- 3943［ウエディングお問い合わせ］033943-- 1171
03- 3943［宴会・会議お問い合わせ］033943-- 6958
03- 3943［悠 YU, THE SPA ］03-

HOTEL CHINZANSO TOKYO
10-8, Sekiguchi 2-Chome, Bunkyo-ku,Tokyo, 112-8680, Japan
Phone. 03-3943-1111

詳しくはこちら！

※詳細は WEB にてご確認ください。

Google Play• 国内外の状況により、サービス・内容が変更になる場合がございます。• 写真はイメージです。• プラン
料金（宿泊、婚礼、イベント等）はいずれも消費税・サービス料を含みます。なお、宿泊料金は、別途、東京都宿泊税を頂戴いたします。• ショップでは、サービス料を頂戴いたしておりません。• レストラン（一部20％）を料金はいずれも別途サービス料15％頂戴いたします。• レストラン個室をご利用の際は、別途、個室料を頂戴いたします。 • イベントは最少催行人数に満たない場合や、会場の都合により開催を中止する場合がございます。 • スパ内温泉は、加水、加温、ろ過、消毒をいたしております。

• Contents may be subject to change. • Images are forillustrative purposes. • Plan prices (stays, weddings,events, etc.) include consumption tax and service fee.
For stay plans, a separate Tokyo accommodation tax
will be collected. • All restaurants require a service
charge 15% (20% in some cases).