WW_NL

Digitale camera
Gebruikershandleiding (Volledige versie)

modelnummer: FI026W

FI026-NL-WW-02

Inhoudsopgave
De accu vervangen..................................................................... 3
De accu verwijderen������������������������������������������������������������������������3
De accu installeren���������������������������������������������������������������������������3
Voorbereiding voor de camera................................................ 4
Voor gebruik���������������������������������������������������������������������������������������4
Onderdeelnamen������������������������������������������������������������������������������4
De multifunctionele afneembare ring gebruiken�����������������5
De draagriem bevestigen ���������������������������������������������������������������������5

De SD-kaart gebruiken��������������������������������������������������������������������5
Een SD-kaart plaatsen����������������������������������������������������������������������������5

De accu opladen��������������������������������������������������������������������������������6
Oplaadstatus����������������������������������������������������������������������������������������������6

De stroom in-/uitschakelen�����������������������������������������������������������7
De camerastatus met de led���������������������������������������������������������7
Voorbereiding voor de app...................................................... 8
De app installeren�����������������������������������������������������������������������������8
Verbinding maken met de app����������������������������������������������������8Overzicht van de app...............................................................11
Scherm op de app�������������������������������������������������������������������������� 11
Hoofdscherm�������������������������������������������������������������������������������������������11
Menuscherm��������������������������������������������������������������������������������������������11
Settings scherm��������������������������������������������������������������������������������������12

Opname voorbereiden............................................................13
Koppelen met de app������������������������������������������������������������������� 13
De camera benoemen������������������������������������������������������������������ 13
Voorsluitergeluid selecteren������������������������������������������������������ 14
Een opnameformaat selecteren����������������������������������������������� 15
Afbeeldingen opslaan die zijn overgedragen naar deapp op de camera�������������������������������������������������������������������������� 15
Opnamegegevens....................................................................16
Opslagbestemming vastgelegde gegevens������������������������ 16

Foto’s maken������������������������������������������������������������������������������������ 19
Eenvoudige foto's maken��������������������������������������������������������������������19
Continu opnemen����������������������������������������������������������������������������������20
Over flitserfotografie�����������������������������������������������������������������������������20
Gebruik van de multifunctionele afneembare ring als een
eenvoudige zoeker��������������������������������������������������������������������������������20
De multifunctionele afneembare ring gebruiken als basis voor
uw camera�������������������������������������������������������������������������������������������������20

Opname op afstand met behulp van de app����������������������� 21
Intervalopname met behulp van de app������������������������������ 21
Galerij en INSTAX Animation..................................................22
Opgenomen afbeeldingen bekijken/bewerken����������������� 22
Een INSTAX Animation maken��������������������������������������������������� 23
Afdrukken..................................................................................24
Afbeeldingen afdrukken vanuit de app��������������������������������� 24
Afbeeldingen rechtstreeks vanaf uw camera
afdrukken������������������������������������������������������������������������������������������ 25
Specificaties������������������������������������������������������������������������������������� 26
Problemen oplossen��������������������������������������������������������������������� 27
Opmerkingen over het weggooien van de camera ��������� 28
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMEDEDELING������������������������������ 29
Eenvoudige zorg voor de camera����������������������������������������������������29
Camerazorg����������������������������������������������������������������������������������������������29
Bluetooth®-apparaten: Waarschuwingen��������������������������������������30

Wanneer de SD-kaart niet wordt geplaatst����������������������������������16
Wanneer de SD-kaart wordt geplaatst�������������������������������������������16

Aantal opnamen/opslagcapaciteit������������������������������������������ 16
Opnameflow met app..............................................................17
Wanneer u opnamen maakt door verbinding te maken
met de app��������������������������������������������������������������������������������������� 17
Opnameflow zonder app........................................................18
Wanneer u opnamen maakt zonder verbinding temaken met de app������������������������������������������������������������������������� 18
Opnamegegevens overdragen naar de app��������������������������������18

Opnemen...................................................................................19
Voorzorgsmaatregelen bij het opnemen������������������������������ 19
Over de modusselectieschakelaar aan de onderkant���������������19
De camera vasthouden������������������������������������������������������������������������19

Independent JPEG Group (IJG) Licenties
Deze software is gedeeltelijk gebaseerd op het werk van de
Independent JPEG Group.
© 2023 FUJIFILM Corporation. Alle rechten voorbehouden.

2

De accu vervangen
De accu verwijderen

De accu installeren

1 Selecteer de “L”-stand en draai aan de schroeven.

1 Plaats de vervangende accu in de camera.
2 Sluit de connector aan.
3 Plaats het deksel op de camera en zet het vast met
schroeven.

2 Houd beide uiteinden van de camera ingedrukt om
het klepje te ontgrendelen en te verwijderen.

••Neem voor informatie over het verkrijgen van vervangende
accu’s contact op met het op het aparte blad vermelde
servicecenter.
••De accu is een speciaal onderdeel voor “INSTAX Pal.”

3 Trek de bedrading eruit, verwijder de connector entrek de accu eruit.

••Gooi de accu weg in overeenstemming met de instructies van delozingscoöperatie en de lokale overheid.

3

Voorbereiding voor de camera
Voor gebruik

Voorkant

1

Controleer voordat u de camera gebruikt of het volgende bij uw
camera is geleverd.
Meegeleverde accessoires••USB type-C-kabel voor opladen ••Multifunctionele afneembare(1)ring (1)
2(YG059291QBU0000)

4

3••Gebruikershandleiding (1)Achterkant

De accu is niet volledig opgeladen in de fabriek. Laad de accu
op voordat u de camera gebruikt.
Lees “BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMEDEDELING” (pagina 29)
voor veilig gebruik.

5

Onderdeelnamen

11

10

1 Aan/uit-toets/led*
2 Luidspreker
3 Lens
4 Flitserlampje
5 microSD-kaartklepje
6 Resetknop
7 microSD-kaartsleuf
8 Statiefsleuf
9 Moduskeuzeschakelaar
10 USB type-C-poort
11 Ontspanknop* Voor details over de led-indicatiestatus, zie pagina's 6 en 7.

4

6
7

9

8

Voorbereiding voor de camera
De multifunctionele afneembare ringgebruiken
De multifunctionele afneembare ring kan niet alleen als draagriem
worden gebruikt, maar ook als een eenvoudige zoeker of basis
voor de camera. (pagina 20)

De draagriem bevestigen

1 Steek de riem door de gaten.

De SD-kaart gebruiken
Het interne geheugen van de camera kan ongeveer 50 foto’s
opslaan, maar u kunt meer foto’s opslaan door een SD-kaart tegebruiken. U hebt ook een SD-kaart nodig om de firmware tekunnen bijwerken. Zorg vooraf voor een SD-kaart.
* De nieuwste firmware wordt gepubliceerd op de productwebsite.
* S D-kaart wordt apart verkocht.

Een SD-kaart plaatsen
Open het klepje en plaats een SD-kaart in de microSD-kaartsleuf.
Wanneer u de SD-kaart verwijdert, duwt u de SD-kaart voorzichtig
naar binnen tot u een klik hoort en laat u de kaart los zodat deze
eruit kan springen. Trek de kaart voorzichtig uit de sleuf.

2 Haak hem vast aan uw vinger.

Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot SD-kaarten••Deze camera is compatibel met microSD-kaarten en microSDHCkaarten. Het gebruik van andere soorten SD-kaarten kan schadeaan de camera veroorzaken.
••SD-kaarten zijn klein en kunnen per ongeluk door kleine
kinderen worden ingeslikt. Houd ze buiten het bereik van kleine
kinderen. In het onwaarschijnlijke geval dat een kind een SDkaart inslikt, dient u onmiddellijk een arts te raadplegen.
••Schakel de camera niet uit en verwijder de SD-kaart niet tijdens
formatteren of tijdens het opnemen/verwijderen van gegevens.
De SD-kaart kan beschadigd raken.
••Gebruik of bewaar SD-kaarten niet in een omgeving die gevoelig
is voor sterke statische elektriciteit of elektrische ruis.
••Als u een SD-kaart in de camera plaatst die is opgeladen met
statische elektriciteit, kan de camera slecht functioneren. Als dit
gebeurt, schakel de camera uit en vervolgens weer in.
••Draag geen SD-kaart in de zak van uw broek. Er kan een sterkekracht worden uitgeoefend wanneer u gaat zitten, waardoor de
SD-kaart kan breken.
••De SD-kaart kan heet aanvoelen na langdurig gebruik, maar dit isgeen storing.
••Plaats geen etiketten op SD-kaarten. Als het etiket loslaat kan decamera defect raken.

5Voorbereiding voor de camera
Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot het gebruik van
een SD-kaart in een computer
Formatteer altijd een ongebruikte SD-kaart of een SD-kaart die op
een computer of ander apparaat is gebruikt door deze in decamera te plaatsen en de INSTAX Pal-app te gebruiken voordat u
deze in de camera gebruikt.
* U kunt de SD-kaart formatteren via de Media settings in de app.
Wanneer een SD-kaart is geformatteerd en wordt gebruikt voor
opname, worden automatisch mappen aangemaakt. Gebruik uw
computer niet om mappen of bestanden op de SD-kaart tehernoemen of te verwijderen. Hierdoor kan de SD-kaart in decamera onbruikbaar worden.
••Gebruik uw computer niet om afbeeldingen op de SD-kaart teverwijderen. Gebruik altijd de INSTAX Pal-app.
••Als u een afbeeldingsbestand wilt bewerken, kopieer of verplaats
het afbeeldingsbestand naar een harde schijf of een vergelijkbaar
apparaat en bewerk vervolgens het gekopieerde of verplaatste
afbeeldingsbestand.

De accu opladen

Sluit de camera met de meegeleverde speciale laadkabel aan op
een USB-lichtnetadapter (apart verkrijgbaar) en sluit vervolgens deUSB-lichtnetadapter aan op een stroomvoorziening binnenshuis.
••De laadtijd is ongeveer 2 tot 3 uur.
••Wanneer het opladen begint, gaat de ronde lamp aan devoorkant van de camera branden.
••Het vermogen dat door de lader wordt geleverd moet liggen
tussen minimaal 1,4 Watt, vereist door de radioapparatuur, en
maximaal 2,5 Watt om de maximale laadsnelheid te bereiken.
••De laadtijd kan toenemen bij zeer lage of zeer hoge
temperaturen.

Oplaadstatus*A ls de camera niet wordt ingeschakeld, gaat het lampje uit nadatde accu volledig is opgeladen. Wanneer de camera wordt
ingeschakeld zonder dat er verbinding is gemaakt met de app,wordt het lampje wit nadat de accu volledig is opgeladen.
OpladenHet lampje knippert.
* Het flitserlampje gaat niet branden
wanneer de camera wordt ingeschakeld.

Opladen voltooid

Het lampje stopt met knipperen.

Oplaadfout

Het lampje stopt met knipperen.

*A ls de camera wordt uitgeschakeld, verdwijnt het lampje nadatde accu volledig is opgeladen. Wanneer de camera wordt
ingeschakeld zonder dat er verbinding is gemaakt met de app,gaat het lampje wit branden nadat de accu volledig is opgeladen.
Opladen vanaf een computer:••Sluit de camera rechtstreeks aan op de computer. Maak geen
verbinding via een USB-hub of toetsenbord.
••Als de computer tijdens het opladen in de slaapstand gaat,
wordt het opladen onderbroken. Om het opladen voort tezetten, sluit u de slaapstand af en sluit u vervolgens de USB
type-C-kabel weer aan.
••De accu kan mogelijk niet worden opgeladen, afhankelijk van
de specificaties, instellingen of omstandigheden van decomputer.
Opmerkingen••De accu is niet volledig opgeladen in de fabriek. Laad de accu
op voordat u de camera gebruikt.
••Zie “Eenvoudige zorg voor de camera” (pagina 29) voor
opmerkingen over de accu.

6

Voorbereiding voor de camera
De stroom in-/uitschakelen

De camerastatus met de led

1 Houd de aan/uit-knop ongeveer 2 seconden

U kunt de status van de camera controleren met de led.
Zowel de Fun-modus als de Link-modus

ingedrukt.

De LED-lamp gaat branden en de stroom wordt
ingeschakeld.

LED-status
Wit pulserend licht

Betekenis
Bluetooth-verbinding is niet tot standgebracht en het batterijniveau is
voldoende

Rood pulserend licht Bluetooth-verbinding is niet tot standgebracht en het batterijniveau is laagRoze licht

Weergegeven tijdens het maken van een
foto

Paars pulserend licht Afbeeldingen overdragen■■Bij het uitschakelen van de stroom
Houd de aan/uit-knop ingedrukt. De LED-lamp gaat uit en
vervolgens schakelt de stroom uit.

Langzame blauweflits

Firmware bijwerken

Snelle blauwe flits

Fout firmware-update

Snelle gele flits(voor 3 seconden)

Het interne geheugen van de camera of
SD-kaart is vol. Of het aantal nietovergedragen afbeeldingen* van decamera naar de app heeft 50 foto's bereikt.
Verbind de camera met de app via
Bluetooth en volg de instructies op het
scherm om op te slaan en verder te gaan.
* U kunt maximaal 50 foto's maken voordat
beeldoverdracht naar de app is vereist.
••Wanneer u afbeeldingen overdraagt naar
de app, worden de beeldbestanden in
het interne geheugen verwijderd(begininstelling). U kunt instellen om
afbeeldingen in het interne geheugen te
bewaren, maar houd rekening met het
maximale aantal afbeeldingen dat nog
niet is overgedragen.

Geel licht(voor 3 seconden)Het batterijniveau is mogelijk erg laag. Als
dit aanhoudt, zelfs na het opladen, neemdan contact met ons op.

Snelle rode flits(voor 3 seconden)

Er is een stijging in de temperatuur van decamera gedetecteerd. De camera wordt na
3 seconden automatisch uitgeschakeld.

De camera wordt automatisch uitgeschakeld na 2 minuten
inactiviteit (standaardinstelling). U kunt de instelling wijzigen in“5 min”/“OFF” in het appmenu.

Fun-modus
LED-status
Blauw pulserend
licht

Betekenis
Bluetooth-verbinding met smartphone isvoltooid

Link-modus
LED-status
Groen pulserend
licht

7

Betekenis
Bluetooth-verbinding met een INSTAX
Link-printer is voltooid

Voorbereiding voor de app
De app installeren

Verbinding maken met de app

Installeer de INSTAX Pal-app op uw smartphone voordat u decamera gebruikt.
••Als u een Android OS-smartphone gebruikt, zoek dan naar de
INSTAX Pal-app in de Google Play Store en installeer deze.
* Vereisten voor Android OS-smartphones: Androidversie 10.0 of
hoger met Google Play Store geïnstalleerd••Als u een iOS-smartphone gebruikt, zoek dan naar de INSTAX
Pal-app in de App Store en installeer deze.
* Vereisten voor iOS-smartphones: iOS-versie 14.0 of hoger••Zelfs als u de app hebt gedownload en uw smartphone voldoet
aan de bovenstaande vereisten, kunt u de INSTAX Pal-app
mogelijk niet gebruiken. Dit is afhankelijk van uw
smartphonemodel.
Ga naar de site voor het downloaden van de INSTAX Pal-app
voor de nieuwste informatie over de systeemvereisten.

U kunt verschillende afdrukken maken door bijvoorbeeld tekst toe
te voegen en filters toe te passen op afbeeldingen met de functies
van de INSTAX Pal-app.
Raadpleeg de volgende website voor meer informatie over het
gebruik van de app.
https://instax.com/pal/en/

1 Open de “INSTAX Pal”-app.

Scan om de INSTAX Pal Smartphone-app te downloaden

2 Stel de app in zoals hieronder aangegeven.

iOS

Android OS

De tekst “QR-code” is een geregistreerd handelsmerk en
woordmerk van Denso Wave Incorporated.
Afhankelijk van de versie-upgrade van de app kunnen deschermconfiguratie, functies en specificaties veranderen.

8Voorbereiding voor de app
3 Controleer de regio waar u de app wilt gebruiken en
tik op [OK].

5 Bevestig de privacy-instellingen en tik op [I agree tothe privacy policy].

4 Lees de gebruiksvoorwaarden en plaats vervolgens
een vinkje in het vak [Agree] en tik op [Agree anduse].

6 Tik op [Get started] en vervolgens op [Next].

7 Houd de aan/uit-knop ongeveer 2 seconden
ingedrukt om de camera in te schakelen.
De led brandt.

9

Voorbereiding voor de app
8 Tik op [Connect] wanneer een camera wordt
gedetecteerd.

Als er meerdere camera's worden gedetecteerd, selecteert u
de camera waarmee u verbinding wilt maken in de lijst.
De identificatie van de camera (apparaatnaam) bevindt zichaan de onderkant van de camera.

OpmerkingWanneer de Bluetooth van uw smartphone is uitgeschakeld,
tikt u op [Please turn on Bluetooth] om de Bluetoothinstellingen in te schakelen.

10 Tik op [Next] en geef de camera een naam van uw
keuze.

Om hem later een naam te geven, tikt u op [Skip].
Zie “De camera benoemen” (pagina 13) voor meer informatie
over het benoemen van de camera.

11 Tik op [Set this name].

9 Wanneer een camera is aangesloten, tikt u op
[Close].

12 Snelle instructies worden weergegeven. Lees deinstructies en tik op [Let’s Play!].

10

Overzicht van de app
Afhankelijk van de versie-upgrade van de app kunnen deschermconfiguratie, functies en specificaties veranderen.

1 Camerastatus
Geeft het resterende accuniveau en het huidige opnameformaat
weer.

Scherm op de app

2 Profile
U kunt het resterende accuniveau en het “Reward Level”
controleren.

Wanneer u de app start, ziet u het hoofdscherm hieronder.

Hoofdscherm
5
1

2

3

4

8

4 Gallery
Afbeeldingen die met de camera zijn gemaakt, worden naar degalerij overgedragen. Tijdens en na beeldoverdracht wordt het
aantal afbeeldingen weergegeven op het pictogram. Met Galerij
kunt u door afbeeldingen bladeren, deze bewerken en selecterenom af te drukken.
* Wanneer u verbinding maakt met de app, worden afbeeldingen
die nog niet zijn overgedragen, overgedragen van de camera
naar de smartphone. Het maximum aantal opnamen dat kan
worden gemaakt wanneer er geen verbinding is met de app, is50.

95 Koppelen
Koppelen met uw camera.

67

6 Pre-shutter sounds
U kunt het geluid instellen dat voor het sluitergeluid wordt
afgespeeld. Voor details, zie “Voorsluitergeluid selecteren” (pagina
14).

Menuscherm

8

6

4

7

2

3

10

3 Rewards
U ontvangt “INSTAX Animation”. Wanneer “INSTAX Animation”
aankomt, wordt het aantal aankomsten weergegeven op het
pictogram.

7 Film settings
Selecteer het opnameformaat uit “mini”, “SQUARE” en “WIDE”.
8 Remote shooting
Selecteer deze optie wanneer u opnamen maakt met de app.
9 MenuGeef het menuscherm weer.
10 Settings
Voer verschillende instellingen uit. Voor details, zie “Settings
scherm” (pagina 12).
* “Remote shooting”, “Gallery”, “Profile”, “Pre-shutter sounds”, “Filmsettings” en “Rewards” op het menuscherm zijn dezelfde als die
op het hoofdscherm.

11Overzicht van de app
Basic settings

Settings scherm

Bluetooth settings

U kunt de koppeling van de camera
met de app controleren en de
koppeling verbreken/verbinden.

Operation settings

Zie “Operation settings” hieronder.

Check for firmware
updates

Werkt firmware bij.

Camera name settings

Benoemt uw camera.
Voor details, zie “De camera
benoemen” (pagina 13).

Download settings

Stel in of downloaden van INSTAXAnimation is toegestaan.

Data backup settings

U kunt een back-up maken vangegevens en deze herstellen wanneer
u van model verandert.

Operation settings
De instellingsitems voor de bediening van de hoofdeenheid zijn
als volgt.

Auto power off

Stel de tijd in totdat de stroom
automatisch wordt uitgeschakeld
wanneer de camera niet wordt bediend.

Reset settings

Stelt de instellingen terug naar destandaardinstellingen.

Startup LED settings

Stelt het patroon in van hoe de ledgaat branden wanneer de stroom
wordt ingeschakeld.

Media settings
Media restrictions

U kunt de originele opnamegegevens
die zijn opgeslagen op de camera of
SD-kaart controleren en gegevens
downloaden naar uw smartphone.

FormatFormatteer de SD-kaart die in het
interne geheugen van de camera ofde microSD-kaartsleuf is geplaatst.
Alle opgeslagen opnamegegevens
worden verwijderd.

Automatic image
deletion in the camera

U kunt instellen of deopnamegegevens die naar de app
zijn overgedragen in het interne
geheugen van de camera of op de
SD-kaart moeten worden bewaard.

Audio settings
Volume settings

Stel het volume van het
bedieningsgeluid, sluitergeluid en
opstartgeluid in.

Pre-shutter soundvolume settings

Stelt het groepsvolume van het
sluitergeluid in.

Reset saved audio

Initialiseer het geregistreerde geluid.

Startup sound settings

Kies een opstartgeluid.

Print settings
Date print settings

Schrijf de datum op de afbeelding.

Date display

Stel in hoe de datum wordt
weergegeven.

Image quality mode

Stel in op [INSTAX-Natural mode]voor conventionele beeldkwaliteit of[INSTAX-Rich mode] voor rijke
kleurexpressie (standaardinstelling).

Shooting settings

12

Flash

Voer flitserinstellingen uit. U kuntkiezen uit [Automatic] (flitser gaat
automatisch af ), [OFF] en [ON].

Exposure correction

Stel de belichtingswaarde in.

Opname voorbereiden
Koppelen met de app

De camera benoemen

U kunt opnemen vanaf uw smartphone door de camera en app te
koppelen.

U kunt de camera een naam geven naar wens.

1

Zet de moduskeuzeschakelaar aan de onderkant op“F”.

1 Tik op het instellingenpictogram → [Settings] →[Camera Name Settings].

De camera gaat naar de “Fun”-stand.

2 Bedien de app.

Tik op [] en tik vervolgens op [Connect] op het
volgende scherm.

2 Nadat u de tekens hebt ingevoerd en de camera een
naam hebt gegeven, tikt u op [Done].

13

Opname voorbereiden
Voorsluitergeluid selecteren
U kunt het geluid instellen dat voor het sluitergeluid wordt
afgespeeld.
* U kunt het sluitergeluid niet wijzigen tijdens het opnemen.

1 Tik op “Pre-shutter sounds”.

2 Tik op [Create pre-shutter sound].

3 Neem audio op.

••U kunt het opgenomen geluid controleren door op deafspeelknop te drukken.
••Als u de opname opnieuw wilt uitvoeren, tikt u op [Redo].

14

4 Tik op [Save pre-shutter sound].

Wanneer “Completed” wordt weergegeven op het scherm, is
het voltooid.
U kunt maximaal 5 voorsluitergeluiden registreren.

Opname voorbereiden
Een opnameformaat selecteren

Afbeeldingen opslaan die zijn overgedragennaar de app op de camera

U kunt de grootte van de op te nemen afbeelding selecteren uit
drie typen: “mini”, “SQUARE” en “WIDE”. Wij raden u aan deinstellingen te gebruiken die overeenkomen met uw printer.
* Als u de afbeelding in de app bewerkt en aanpast voordat u
afdrukt, kunt u afdrukken op een ander formaat dan het
printerformaat.

Standaard worden de gegevens op de camerazijde verwijderd
wanneer de opnamegegevens naar de app worden overgedragen.
Als u de gegevens in de camera wilt behouden, zelfs nadat u deopnamegegevens naar de app hebt overgedragen, voert u devolgende instellingen uit.

1 Tik op “Film settings”.

1 Tik op het instellingenpictogram → [Settings] →[Operation settings] → [Automatic image deletion in
the camera].

2 Selecteer het opnameformaat en tik op [Set].

2 Stel [Automatic image deletion in the camera] in op
aan/uit.

Wanneer ingesteld op uit, blijven de gegevens in de camera,zelfs nadat ze naar de app zijn overgedragen.

Zie “Aantal opnamen/opslagcapaciteit” (pagina 16) voor
het aantal afbeeldingen dat kan worden opgeslagen.

15

Opnamegegevens
Opslagbestemming vastgelegde gegevens

Aantal opnamen/opslagcapaciteit

De bestemming voor het opslaan van gegevens verandert
afhankelijk van het feit of de SD-kaart geplaatst is of niet.

Hieronder ziet u het aantal afbeeldingen dat kan worden
opgenomen en het aantal afbeeldingen dat kan worden
opgeslagen.
U kunt de opnamegegevens die zijn opgeslagen in het interne
geheugen of op de SD-kaart controleren via de instelling “Media
settings”.

Wanneer de SD-kaart niet wordt geplaatst
Als u opneemt zonder een SD-kaart te plaatsen, worden deopnamegegevens opgeslagen in het interne geheugen van decamera.
••Houd rekening met het maximale aantal afbeeldingen in het
interne geheugen.

••Let bij het instellen op de bovengrens van de capaciteit om deoorspronkelijke opnamegegevens in de camera te behouden.
••Als er veel opnamegegevens zijn die niet zijn overgedragen,moet u deze regelmatig overdragen naar de app.
••Opnemen is niet mogelijk terwijl opnamegegevens worden
overgedragen.
Aantal mogelijke opnamen

Wanneer de SD-kaart wordt geplaatst
Wanneer een SD-kaart wordt geplaatst, worden gegevens
opgeslagen op de SD-kaart en niet in het interne geheugen van decamera.

Wanneer verbonden met de app, worden opnamegegevens
overgedragen naar de app, ongeacht of er een SD-kaart aanwezig
is of niet. De gegevens op de camera worden standaard verwijderd,maar u kunt ze laten staan door dit in te stellen (pagina 15).

16

Interngeheugen

Wanneer de
SD-kaart wordt
geplaatst

Wanneer de app niet isverbonden

50 opnamen

50 opnamen

Wanneer wordt verbonden
met de app([Automatic image deletionin the camera] is ingesteld
op aan)Geen limiet

Geen limiet

Wanneer wordt verbonden
met de app([Automatic image deletionin the camera] is ingesteld
op uit)Ongeveer 50
opnamenU kuntopnamenmaken tot demaximalecapaciteit van
de SD-kaart••Het maximum aantal opnamen dat kan worden gemaakt
wanneer de app niet is verbonden is 50.
••Wanneer verbonden met de app, worden de afbeeldingenautomatisch overgedragen naar de app.
••Na overdracht naar de app worden de oorspronkelijke
opnamegegevens van de camera verwijderd (wanneer[Automatic image deletion in the camera] is ingesteld op [Off ]).
Opslagcapaciteit[Automatic image
deletion in thecamera]-instellingen

Intern geheugen

SD-kaart

On

Slaat niet op(Overzetten naarapp)

Slaat niet op(Overzetten naar
app)

Off

Ongeveer 50
opnamenSlaat op tot demaximalecapaciteit van de
SD-kaart

Opnameflow met app
Wanneer u opnamen maakt door verbinding
te maken met de app
Vastgelegde afbeeldingen worden automatisch overgedragenwanneer de app wordt verbonden. Daarom kunt u doorgaan met
opnemen zonder u zorgen te maken over de bovengrens van degeheugencapaciteit.

Er is geen bovengrens voor het aantal gemaakte opnamen, omdat
elke opname naar de app wordt overgedragen. U kunt doorgaan
met opnemen zonder u zorgen te maken over de capaciteit van
het interne geheugen of de SD-kaart.

Koppel de camera met de app.
* Zorg ervoor dat u de modusselectieschakelaar aan de onderkant
op “F” zet.

Als u de opnamegegevens in het interne geheugen of op de
SD-kaart wilt bewaren
Wanneer u vastgelegde afbeeldingen naar de app overdraagt,
worden de vastgelegde gegevens op de camerazijde standaard
verwijderd. Zie “Afbeeldingen opslaan die zijn overgedragen naar
de app op de camera” (pagina 15) als u de oorspronkelijke
opnamegegevens op de camera wilt behouden.
Maak een foto met uw camera of app.

De vastgelegde afbeelding wordt voor elke opname overgedragennaar de app.

17

Opnameflow zonder app
Wanneer u opnamen maakt zonder
verbinding te maken met de app
Opnamegegevens worden opgeslagen in het interne geheugen of
op de SD-kaart. Wanneer het maximale aantal opnamen (50opnamen) is bereikt, wordt een waarschuwing afgespeeld en kuntu niet doorgaan met opnemen.
Druk op de ontspanknop om de opname te maken.

Wanneer het aantal niet-overgedragen afbeeldingen debovengrens bereikt
Er wordt een waarschuwing afgespeeld vanaf de camera. Om door
te gaan met opnemen, draagt u de niet-overgedragen
opnamegegevens over naar de app. Zie “Opnamegegevens
overdragen naar de app” hieronder.

49 50 51

De opnamegegevens worden opgeslagen in het interne geheugenof op de SD-kaart.

Als u de opnamegegevens in het interne geheugen of op de
SD-kaart wilt bewaren
Wanneer u opnamegegevens naar de app overdraagt, worden deopnamegegevens op de camerazijde standaard verwijderd. Zie“Afbeeldingen opslaan die zijn overgedragen naar de app op decamera” (pagina 15) als u de oorspronkelijke opnamegegevens
op de camera wilt behouden.

Opnamegegevens overdragen naar de app
Koppel de camera met de app.
Wanneer het koppelen is voltooid, worden niet-overgedragen
opnamegegevens automatisch overgedragen naar de app.
*Z
 org ervoor dat u de modusselectieschakelaar aan de onderkant
op “F” zet.
Wanneer de
SD-kaart niet is
geplaatst

Opnamegegevens worden opgeslagen in
het interne geheugen en stapelen zich op.

Wanneer de
SD-kaart wordt
geplaatst

Opnamegegevens worden opgeslagen op
de SD-kaart, niet in het interne geheugen.

Aantal opnamen dat alleen met de camera kan worden
gemaakt
Het aantal opnamen dat kan worden gemaakt zonder over tedragen naar de app is 50, ongeacht of een SD-kaart wordt gebruiktof niet.

1 2 ••• 50 51

Tijdens overdracht
Er wordt een aankondiging weergegeven op het app-scherm
totdat de overdracht is voltooid.
* Tijdens overdracht zijn de bedieningsknoppen van de camera
uitgeschakeld en kunnen ze niet worden bediend.
Zodra de overdracht is voltooid
De oorspronkelijke opnamegegevens op de camera worden
verwijderd.
U kunt de opnamegegevens controleren in de galerie of het
beloningsvak.

18

Opnemen
Voorzorgsmaatregelen bij het opnemen

Foto’s maken••Wanneer verbonden met de app, worden de opnamegegevens
automatisch overgedragen naar de app en de oorspronkelijke
afbeelding in de camera verdwijnt.
••Als er veel opnamegegevens zijn die niet zijn overgedragen,moet u deze regelmatig overdragen naar de app.
••Opnemen is niet mogelijk terwijl opnamegegevens worden
overgedragen.
••Let bij het instellen op de bovengrens van de capaciteit om deoorspronkelijke opnamegegevens in de camera te behouden.

Druk op de ontspanknop om een foto te maken. Vastgelegde
afbeeldingen kunnen worden opgeslagen op een SD-kaart (apartverkrijgbaar) of in het interne geheugen.

Eenvoudige foto's maken

1 Zet de moduskeuzeschakelaar op “F”.
De camera gaat naar de “Fun”-stand.

Over de modusselectieschakelaar aan de onderkant
Schakel tussen de modus “Fun” en de modus “Link” met demodusselectieschakelaar aan de onderkant.
Zorg ervoor dat u de moduskeuzeschakelaar op “F” zet tijdens het
opnemen.
Stel alleen in op “L” als u de vastgelegde afbeelding rechtstreeks
vanaf de printer wilt afdrukken.
Voor informatie over de modus “Link”, zie “Afbeeldingenrechtstreeks vanaf uw camera afdrukken” (pagina 25).

2 Druk op de ontspanknop.

Er wordt een opname gemaakt en overgedragen naar deapp.

De camera vasthouden

Wanneer niet verbonden met de app••Opnamegegevens worden opgeslagen in het interne
geheugen of op de SD-kaart.
••Het maximale aantal opnamen is 50.

••Zorg ervoor dat de multifunctionele afneembare ring of
vingers niet klem komen te zitten op de lens.

19Opnemen
Continu opnemen

Over flitserfotografie

Houd ingedrukt om maximaal 7 opeenvolgende opnamen temaken.

De flitser gaat automatisch af wanneer het donker is, maar u kuntde flitser uitschakelen. Stel in bij [Flash] in het menu.

1 Zet de moduskeuzeschakelaar op “F”.
De camera gaat naar de “Fun”-stand.

Gebruik van de multifunctionele afneembare ring
als een eenvoudige zoeker
Dit is een richtlijn en niet wat u kunt zien.

1 Bevestig de multifunctionele afneembare ringaan de bovenkant van de camera.

2 Houd de ontspanknop ingedrukt.

Er worden maximaal 7 afbeeldingen gemaakt enovergedragen naar de app.

De multifunctionele afneembare ring gebruiken als
basis voor uw camera
U kunt de multifunctionele afneembare ring ook als basis
gebruiken door de camera in de uitsparing van demultifunctionele afneembare ring te plaatsen.

Wanneer niet verbonden met de app••Opnamegegevens worden opgeslagen in het interne
geheugen of op de SD-kaart.
••Het maximale aantal opnamen is 50.

20

Opnemen
Opname op afstand met behulp van de app

Intervalopname met behulp van de app

U kunt opnemen vanaf uw smartphone door de camera en app te
koppelen.
U kunt opnemen nadat u de doorlopende afbeelding hebt
gecontroleerd op het app-scherm.

U kunt continu opnamen maken met regelmatige tussenpozen.

1 Tik op “Remote shooting” op het hoofdscherm.

1 Tik op “Remote shooting” op het hoofdscherm en tik
vervolgens op “Interval shooting” op het volgende
scherm.

Een doorlopende afbeelding van de camera wordt op het
scherm weergegeven.

2 Selecteer het aantal afbeeldingen dat u wilt maken.
Afbeelding bewerken
U kunt de camera instellen voordat u de opname maakt.
Selecteert een opnameformaat.
Past filter toe.
Stelt de flitser in.
Stelt de zelfontspanner in.
Stelt het voorsluitergeluid in.

2 Tik op de app-knop om op te nemen.

3 Tik op [Start] om de opname te starten.

De opname tussentijds beëindigen
Tik op [Finish shooting]. Het opnemen beëindigt.

21

Galerij en INSTAX Animation
Opgenomen afbeeldingen bekijken/
bewerken

3 Tik op [ ] om de afbeelding te bewerken.

U kunt de afbeeldingen die u heeft gemaakt doorbladeren in degalerij.
Bewerken zoals het toepassen van filters en effecten is ook
mogelijk.

1 Tik op “Gallery”.

Miniaturen van gemaakte afbeeldingen worden
weergegeven.

Afbeelding bewerken
Menu's zoals filters en tekeninvoer zijn beschikbaar.

2 Tik op de miniatuur van de afbeelding.

De vastgelegde afbeelding wordt weergegeven.

U kunt tekst invoeren of stickers toevoegen.
U kunt de afbeelding schalen en roteren.
U kunt een beeldformaat kiezen.
U kunt filters toepassen.

U kunt de afbeelding aanpassen.

4 Nadat het bewerken is voltooid, tikt u op [Done].

22

Galerij en INSTAX Animation
Een INSTAX Animation maken“INSTAX Animation” is een functie waarmee u een animatie kunt
maken door verschillende afbeeldingen uit de galerij te selecteren.

1 Tik op “Gallery”.

Miniaturen van gemaakte afbeeldingen worden
weergegeven.

2 Tik op [Create INSTAX Animation].

3 Selecteer een afbeelding door op de miniatuur voorde animatie te tikken.

Selecteer meerdere afbeeldingen.

23

4 Tik op [Create slideshow].

Er wordt een animatie gemaakt met de geselecteerde
afbeelding.

Afdrukken
Afbeeldingen afdrukken vanuit de app

4 Kies een printer.

De app voor de geselecteerde printer wordt gestart.

U kunt foto's afdrukken vanuit de app. U kunt effecten toepassen
op uw foto's voordat u ze afdrukt.
De volgende procedure is een voorbeeld bij het verbinden met
INSTAX mini Link.

1 Tik op “Gallery”.

Miniaturen van gemaakte afbeeldingen worden
weergegeven.

5 Tik opof veeg omhoog op het scherm.

De printer begint met afdrukken.
U kunt ook het aantal af te drukken kopieën selecteren
tijdens de beeldoverdracht.
Simple Print

2 Selecteer de foto die u wilt afdrukken.

6 Koppel uw printer met uw smartphone.
7 Wanneer de film is uitgeworpen (de printer maakt

geen geluid meer), houdt u de rand van de film vasten verwijdert u deze uit de printer.
U kunt het aantal resterende afdrukken bekijken in de app.

3 Tik op [24].

Afdrukken
Afbeeldingen rechtstreeks vanaf uw camera
afdrukken

1 Zet de moduskeuzeschakelaar aan de onderkant vande camera op “L”.

De camera gaat naar de “Link”-stand.

2 Sluit de camera aan op een INSTAX Link-printer.

Wanneer de camera en printer zijn ingeschakeld en dicht bij
elkaar worden geplaatst, licht het LED-lampje groen op en
wordt de verbinding automatisch tot stand gebracht.

3 Maak een foto en druk af.

Wanneer u een foto maakt met de camera, wordt degemaakte opname overgedragen naar de printer en begint
het afdrukken.

25

Specificaties■■Camerafunctie
Beeldsensor

1/5 inch CMOS met primair
kleurenfilter

Aantal opgenomen
pixels2560 × 1920

Opslagmedia

Intern geheugen,microSD-/microSDHC-geheugenkaart

Opslagcapaciteit

Ongeveer 50 afbeeldingen in het
interne geheugen, ongeveer 850
afbeeldingen per 1 GB in microSD-/
microSDHC-geheugenkaart

Maximaal aantal
opnamen wanneer deapp niet is verbonden

50 opnamen

Opnamemethode

JPEG (DCF compatibel Exif Ver 2.3)

Scherpstelafstandf = 16,25 mm (equivalent aan 35 mm
film)

Diafragma

F2.2

Opnameafstand

19,4 cm tot ∞Sluitertijd

1/4 seconde tot 1/8000 seconde(automatische omschakeling)

Opnamegevoeligheid

ISO100 tot 1600
(automatisch schakelen)

Belichtingsregeling

Programmeer AE

Belichtingscompensatie−2,0 EV tot +2,0 EV (in stappen van
1/3 EV)

MeetmethodeTTL 256 gesplitste meting, multimeting

Witbalans

AutomatischFlitser

Automatisch/UIT/AAN
Opnamebereik met flitser: Ongeveer
60 cm tot 1,5 m

Zelfontspanner

Ongeveer 2 seconden/ongeveer 10
secondenInzoomen

Niet uitgerust■■Andere functie
Externe interface

USB type-C-poort (alleen voor
opladen)

Voeding

Lithium-ionaccu (ingebouwd type)Oplaadtijd

Ongeveer 2 tot 3 uur* De laadtijd is afhankelijk van detemperatuur.

26

Afmetingen van het
hoofdtoestel

42,3 mm × 44,4 mm × 43,0 mm(exclusief uitstekende delen)

Gewicht van het
hoofdtoestel

Ongeveer 41 g

Gebruiksomgeving

Temperatuur: 5 °C tot 35 °C
Vochtigheid: 20% tot 80% (geencondensatie)

Modellen die geschiktzijn voor direct
afdrukken

INSTAX mini Link
INSTAX mini Link 2
INSTAX SQUARE Link
INSTAX Link WIDE

Modellen die via de app
kunnen afdrukken

INSTAX mini Link
INSTAX mini Link 2
INSTAX SQUARE Link
INSTAX Link WIDEINSTAX mini Evo
INSTAX mini Liplay

Opnameformaat

INSTAX mini
INSTAX SQUAREINSTAX WIDE

Aantaloverdrachtsgegevenspixels

mini: W600 × B800 pixels
SQUARE: W800 × B800 pixels
WIDE: W1260 × B840 pixels

Beeldoverdrachttijd

mini: Ongeveer 10 sec./opname
SQUARE: Ongeveer 15 sec./opname
WIDE: Ongeveer 20 sec./opname* De bovenstaande specificaties kunnen worden gewijzigd voor
betere prestaties.

Problemen oplossen

Probleem

Mogelijke oorzaken en oplossingen

Controleer de volgende items voordat u een probleem als een
storing beschouwt. Als het probleem zich blijft voordoen, zelfs
nadat u actie hebt ondernomen, neem dan contact op met het
FUJIFILM-service center voor reparatie in uw land of bezoek deonderstaande website.
FUJIFILM website: http://www.fujifilm.com/
Als het volgende probleem zich voordoet...

De afbeelding iswazig.

Als er vuil op de lens zit, zoals
vingerafdrukken, reinigt u de lens.

De camera werkt
niet goed.

••Er kan sprake zijn van een tijdelijke
storing. Schakel de camera uit/in.
••De accu is mogelijk leeg. Laad de camera
op.
••Als de camera nog steeds niet goed werkt,
druk dan op de resetknop boven demicroSD-kaartsleuf.
*A ls u op de resetknop drukt, worden deinstellingsgegevens die in de camera zijn
opgeslagen, verwijderd.
(Opnamegegevens blijven behouden.)

Ik kan geen
verbinding maken
met de app.

••Zorg ervoor dat demodusselectieschakelaar aan deonderkant in de modus “Fun” staat.
••Controleer de Bluetooth-verbinding van
uw smartphone.
••Controleer de nieuwste versie van de app.

Ik kan geen
verbinding maken
met een INSTAXprinter.

••Zorg ervoor dat demodusselectieschakelaar aan deonderkant is ingesteld op de modus “Link”.
••Zorg ervoor dat uw INSTAX-printer isingeschakeld.

Ik kan deopnamegegevens
niet overdragennaar de galerij.

••Als er opnamegegevens in het interne
geheugen staan, maakt u verbinding
met de app en draagt u deopnamegegevens over voordat u de
SD-kaart plaatst of vervangt. Als u de
SD-kaart plaatst zonder de gegevens
over te dragen, kunt u de gegevens die
u tot nu toe hebt opgenomen niet
verplaatsen naar de galerij.
••Wanneer u opneemt in de modus “Link”
zonder verbinding te maken met een
INSTAX-printer, worden deopnamegegevens opgeslagen, maar
kunnen de gegevens niet worden
overgedragen naar de galerij.
* Gegevens kunnen worden verplaatst en
bekeken vanuit het menu Media settings
in de app.

De vastgelegde
gegevens worden
niet automatischovergedragennaar de app.

Controleer of de camera is ingeschakeld engoed is verbonden met de app.
De gegevens worden in de volgende
gevallen niet automatisch overgedragen:••Gegevens opgenomen in de modus “Link”••De SD-kaart is vervangen en de nietovergedragen afbeeldingen blevenachter.

Probleem

Mogelijke oorzaken en oplossingen

Ik kan de camera
niet inschakelen.

De accu wordt mogelijk niet opgeladen.
Laad de camera op.

De accu verliest
snel zijn lading.

Als u de camera in een zeer koude
omgeving gebruikt, raakt de accu snel leeg.
Houd de camera warm voordat u opnamen
maakt.

De stroom wordt
tijdens het
gebruik
uitgeschakeld.

Het accuniveau is mogelijk laag. Laad decamera op.

Het opladen startniet.

Zorg ervoor dat de stekker van de USBvoedingsadapter goed is aangesloten op
het stopcontact.

Het opladen vande camera duurt
te lang.

Bij lage temperaturen kan het opladen
langer duren.

De led knippert
rood tijdens het
opladen.

Laad de accu op in een temperatuurbereik
van +5 °C tot +40 °C. Als u de camera niet
binnen dit bereik kunt opladen, neem dan
contact op met uw FUJIFILM-dealer ofondersteuningscentrum.

Ik kan geen foto's
maken wanneer
ik op deontspanknop
druk.

••Zorg ervoor dat de stroom isingeschakeld.
••Als het accuniveau laag is, laad de camera
dan op.
••Als het interne geheugen of de SD-kaart
vol is, draagt u de gegevens over naar deapp of verwijdert u onnodige
afbeeldingen.
••Gebruik een SD-kaart die met dit apparaat
is geformatteerd.
••Als het contactoppervlak van de SD-kaart(goudkleurig gedeelte) vuil is, veegt u het
af met een zachte, droge doek.

De flitser gaat niet Controleer of de flitsinstelling is ingesteldaf.
op UIT. Selecteer een andere instelling dan
UIT in de app.
Hoewel de flitser
afging, is deafbeelding
donker.

27••Controleer of u zich te ver van het
onderwerp bevindt. Neem op binnen het
flitsbereik.
••Houd de camera op de juiste manier vast
zodat u de flitser niet met uw vingers
hindert.

Probleem

Mogelijke oorzaken en oplossingen

De camera
schakelt uit terwijl
deze is verbonden
met de app.

De camera schakelt na een bepaalde tijduit, ongeacht of de app al dan niet isverbonden. De standaardinstelling is 2
minuten. U kunt deze wijzigen in de
instellingen.

Firmware-update
mislukt.

Wanneer u de firmware bijwerkt via de app,wijzigt u de tijd of communicatieomgeving
en probeert u het opnieuw.

Ik wil debeeldgegevens in
het interne
geheugen of op
de SD-kaart op decameracontroleren.

U kunt de gegevens in het interne
geheugen en op de SD-kaart controleren
met “Media restrictions” in het menu Media
settings. Het ondersteunt ook het
verplaatsen en downloaden van gegevens
naar de smartphone zelf.

Afbeeldingenwerdenopgeslagen met
verschillendeopnameformaten(“mini”, “SQUARE”,“WIDE”) van debeoogde INSTAX
Link-printer.
→ K an ik
afbeeldingenafdrukken?

Zelfs als de gegevens opgeslagen in decamera en de filminstellingen in de printerverschillend zijn, zal de uitvoer
overeenkomen met de vorm van de film op
de printer (“mini” voor mini Link 2,“SQUARE”-film voor SQUARE Link). Pas voor
het afdrukken de positie en het formaat van
de beeldgegevens aan met behulp van deprinterapp.

Opmerkingen over het weggooien van decameraVerwijdering van elektrische en elektronische
apparatuur in particuliere huishoudens
Verwijdering van gebruikte elektrische enelektronische apparatuur(Van toepassing in de Europese Unie en andere
Europese landen met gescheiden
inzamelingssystemen)
Dit symbool op het product, in de handleiding en in de garantie,
en/of op de verpakking geeft aan dat dit product niet alshuishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvanmoet het worden ingeleverd bij een geschikt inzamelpunt voor derecycling van elektrische en elektronische apparatuur.
Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier wordt
verwijderd, helpt u mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu
en de volksgezondheid te voorkomen, die anders zouden kunnen
worden veroorzaakt door een onjuiste afvalverwerking van dit
product.
Het recyclen van materialen draagt bij tot het behoud van
natuurlijke bronnen. Neem voor meer informatie over het recyclen
van dit product contact op met uw gemeente, uw
afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.
In landen buiten de EU: Als u dit product wilt weggooien, neemdan contact op met de plaatselijke autoriteiten en vraag naar dejuiste manier van weggooien.
Dit symbool op de accu’s geeft aan dat deze accu’s
niet als huishoudelijk afval mogen worden
behandeld.
Voor klanten in Turkije:
EEE voldoet aan richtlijn.
Het “CE”-teken certificeert dat dit product voldoet
aan de vereisten van de Europese Unie (EU) met
betrekking tot veiligheid, volksgezondheid,
milieu en consumentenbescherming. (“CE” is deafkorting van Conformité Européenne.)
Hierbij verklaart FUJIFILM dat het radioapparatuurtype “FI026” inovereenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU.
Ga voor meer informatie naar de onderstaande website.
https://instax.com/pal/en/spec/

28

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMEDEDELING••Gebruik dit product en de accessoires niet voor andere
doeleinden dan het maken van foto's.
••Dit product is ontworpen met het oog op de veiligheid, maar leesde volgende veiligheidsvoorschriften aandachtig door en
gebruik het product vervolgens op de juiste manier.
••Bewaar deze gebruikershandleiding na het lezen op een
gemakkelijk toegankelijke plaats waar u deze indien nodig kunt
raadplegen.

WAARSCHUWING
Dit symbool geeft gevaar aan, wat kan leiden tot letsel of de dood.
Volg deze instructies.

LET OP
Dit duidt op een kwestie die kan leiden tot letsel of fysieke schadeals deze wordt genegeerd of verkeerd wordt gehanteerd.

WAARSCHUWING
 ls een van de volgende gevallen zich voordoet, trekt uAonmiddellijk de stekker van de speciale laadkabel uit het
stopcontact, schakelt u de camera uit en gebruikt u de camera
niet meer:Als u iets abnormaals opmerkt, zoals dat de camera (accu) heetwordt, rook of een brandgeur afgeeft.
Als u de camera in het water laat vallen of als er water of een
stuk metaal of ander vreemd voorwerp in de camera
terechtkomt.
Aangezien de accu in de camera is geplaatst, verwarm decamera niet, gooi de camera niet in vuur, laat de camera niet
vallen of stel de camera niet bloot aan schokken. De accu kan
scheuren.
Maak geen flitsfoto's van mensen die fietsen, autorijden,skateboarden, paardrijden, enz. De flitser kan anderenafschrikken en afleiden, wat een ongeluk kan veroorzaken.
Gebruik deze camera niet op plaatsen waar brandbaar gas
aanwezig is of in de buurt van open benzine, verfverdunner ofandere onstabiele stoffen die gevaarlijke dampen kunnen
afgeven. Doet u dit niet, dan kan dit een explosie of brand tot
gevolg hebben.

LET OP robeer dit product nooit uit elkaar te halen. U kunt zichP
verwonden.
Probeer de camera niet zelf te repareren als deze niet goedwerkt, om letsel te voorkomen.
Als de binnenkant van de camera wordt blootgesteld door
vallen, raak deze dan nooit aan. Er kan letsel ontstaan.
Pak dit product niet met natte handen vast. Er kan eenelektrische schok optreden.
Wanneer het opladen is voltooid, trekt u onmiddellijk despeciale laadkabel uit het stopcontact.
Houd het product buiten bereik van baby's en kleine kinderen.
Er kan letsel ontstaan.
Bedek of wikkel de camera niet in een doek of deken. Hierdoor
kan warmte zich ophopen en het omhulsel vervormen of brandveroorzaken.

29 et gebruik van een flitser te dicht bij iemands ogen kan op
Hkorte termijn het gezichtsvermogen aantasten. Weesvoorzichtig bij het maken van foto's van baby's en kleine
kinderen.

Eenvoudige zorg voor de camera■■De camera en accu hanteren••VOORZICHTIG - Niet blootstellen aan overmatige hitte zoals
zonlicht, vuur of dergelijke. Dit kan resulteren in een explosie oflekkage van ontvlambare vloeistof of gas tijdens gebruik, opslagof transport of verwijdering.
••VOORZICHTIG - Gooi een batterij niet in vuur of in een hete oven.
U mag de batterij niet mechanisch pletten of snijden. Dit kan
leiden tot een explosie.
••VOORZICHTIG - Niet blootstellen aan extreem lage luchtdruk op
grote hoogte, dit kan leiden tot een explosie of lekkage vanbrandbare vloeistof of gas.

Camerazorg••Uw camera is een kwetsbaar voorwerp. Stel deze niet bloot aan
water, zand of korrelige materialen.
••Gebruik geen oplosmiddelen zoals verdunner of alcohol om vuil
te verwijderen.
••Laat uw camera niet achter in direct zonlicht of op hete plaatsen
zoals in een auto. Laat de camera niet gedurende langere tijd
achter op vochtige plaatsen.
••Mottenafstotend gas zoals naftaleen kan uw camera en
afdrukken beïnvloeden. Bewaar de camera en de afdrukken op
een veilige, droge plaats.
••Houd er rekening mee dat het temperatuurbereik waarbinnen
uw camera kan worden gebruikt +5 °C tot +35 °C is.
••Zorg ervoor dat gedrukt materiaal geen inbreuk maakt op
auteursrechten, beeldrechten, privacy of andere persoonlijke
rechten en geen aanstoot geeft aan de goede zeden.
Handelingen die de rechten van anderen schenden, in strijd zijn
met de goeden zeden of overlast veroorzaken, kunnen wettelijk
strafbaar of anderszins juridisch vervolgbaar zijn.
■■De accu opladen••De accu is niet volledig opgeladen tijdens de fabricage. Laadde accu voor het eerste gebruik volledig op.
••Laad de accu op met de meegeleverde USB type-C-kabel. De
laadtijd neemt toe wanneer de omgevingstemperatuur lager isdan +10 °C of hoger is dan +40 °C.
••Bij opladen buiten het temperatuurbereik van +10 °C tot +35 °C,
kan de laadtijd langer zijn om verslechtering van deaccuprestaties te voorkomen. Laad de accu op binnen een
temperatuurbereik van +10 °C tot +35 °C.
■■Levensduur van de accu••Bij normale temperaturen kan de accu ongeveer 500 keer worden
opgeladen. Een merkbare afname in de tijdsduur dat de accu een
lading vasthoudt, geeft aan dat het einde van zijn levensduur is
bereikt.
■■Let op: De accu hanteren
De accu en de camerabody kunnen warm aanvoelen na langdurig
gebruik. Dit is normaal.

Informatie voor traceerbaarheid in Europa
Fabrikant: FUJIFILM Corporation
7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, TokioJapan
Geautoriseerde vertegenwoordiger in Europa:
FUJIFILM Europe GmbH
Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 Ratingen
Duitsland
EU-importeur: FUJIFILM Europe B.V.
Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg
Nederland
UK-importeur: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way,
Bedford, Bedfordshire, MK42 0ZE
VKBluetooth®-apparaten: Waarschuwingen
BELANGRIJK: Lees de volgende mededelingen voordat u deingebouwde Bluetooth-zender van het product gebruikt.
■Gebruik alleen als onderdeel van een Bluetooth-netwerk.
FUJIFILM is niet aansprakelijk voor schade die voortkomt uit
ongeoorloofd gebruik. Niet gebruiken in toepassingen die een
hoge mate van betrouwbaarheid vereisen, bijvoorbeeld in
medische apparatuur of andere systemen die direct of indirect
invloed hebben op het menselijk leven. Wanneer u het apparaat
gebruikt in een computer en andere systemen die een grotere
mate van betrouwbaarheid vereisen dan Bluetooth-netwerken,
moet u alle noodzakelijke voorzorgsmaatregelen treffen om deveiligheid te waarborgen en storingen te voorkomen.
■Gebruik alleen in het land waar het apparaat is gekocht.
Dit apparaat voldoet aan de voorschriften met betrekking tot
Bluetooth-apparaten in het land waar het werd gekocht. Neem alle
lokale voorschriften in acht bij het gebruik van het apparaat.
FUJIFILM is niet aansprakelijk voor problemen die voortkomen uit
het gebruik in andere rechtsgebieden.
■Draadloze gegevens (afbeeldingen) kunnen worden
onderschept door derden.
De beveiliging van gegevens die via draadloze netwerken worden
verzonden, wordt niet gegarandeerd.
■Gebruik het apparaat niet op plaatsen die onderhevig zijn
aan magnetische velden, statische elektriciteit of radiointerferentie.
Gebruik de zender niet in de buurt van magnetrons of op andere
plaatsen die onderhevig zijn aan magnetische velden, statischeelektriciteit of radio-interferentie die de ontvangst van draadloze
signalen kunnen verhinderen. Wederzijdse interferentie kan
optreden wanneer de zender wordt gebruikt in de buurt van
andere draadloze apparaten die in de 2,4 GHz-band werken.
■De Bluetooth-zender werkt in de 2,400 GHz – 2,4835 GHz.
Het maximale radiofrequentievermogen is 8,05 mW.
■Dit apparaat werkt op dezelfde frequentie als commerciële,educatieve en medische apparaten en draadloze zenders.
Het werkt ook op dezelfde frequentie als zenders met een licentie
en speciale vergunningsvrije laagspanningszenders die worden
gebruikt in radiofrequentie-identificatievolgsystemen voor
montagelijnen en in andere soortgelijke toepassingen.

30■Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om
interferentie met de bovenstaande apparaten te voorkomen.
Controleer of de radiofrequentie-identificatiezender niet inwerking is voordat u dit apparaat gebruikt. Als u merkt dat dit
apparaat interferentie veroorzaakt in radiofrequentieidentificatievolgsystemen met laagspanning, neem dan contact op
met een FUJIFILM-vertegenwoordiger.
■Het volgende kan wettelijk strafbaar zijn:– Demonteren of wijzigen van dit apparaat.
– Verwijderen van apparaatcertificeringslabels.
■Handelsmerkinformatie
Het Bluetooth®-woordmerk en -logo's zijn geregistreerde
handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc., en elk
gebruik van dergelijke merken door FUJIFILM is onder licentie.
Mocht u vragen hebben over dit product, neem dan contact op
met een erkende FUJIFILM-dealer of ga naar de onderstaande
website.
http://www.fujifilm.com/