Wichtige Informationen

Vorbereitung

Bedienungsanleitung

Grundlegende Bedienung

DIGITAL PIANO
CA901/CA701

Anpassungen & EinstellungenAnhangImportantInformationen
Information
Wichtige

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Instrument verwenden, um eine
ordnungsgemäße Nutzung zu gewährleisten. Wenn Sie dieses elektronische Musikinstrument verwenden,
beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitsvorkehrungen. Wenn dieses Instrument von kleinen Kindern
verwendet wird, sorgen Sie bitte für eine sichere Nutzung unter elterlicher Aufsicht.

Warnungen, Vorsichtshinweise und Symbole haben die folgende Bedeutung
VORSICHT:UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGESZU VERRINGERN, SOLLTEN SIE NIEMALS DASHAUPTGEHÄUSE DES INSTRUMENTS
DEMONTIEREN. ES GIBT KEINE TEILE IM INNERN,DIE DURCH SIE GEWAW RTET WERDEN MÜSSTEN.
ÜBERLASSEN SIE DEN SERVICE QUALIFIZIERTEMPERSONAL.

W RNUNG
WA
beschreibt eine mögliche Gefahr,r die zum To
T d oderzu schweren Verletzungen führen kann, wenn derHinweis ignoriert und das Instrument falschgehandhabt wird.

VORSICHT
beschreibt eine mögliche Gefahr,r die zu Personenoder Sachschäden führen kann, wenn der Hinweis
ignoriert und das Instrument falsch gehandhabt
wird.

2

4

bedeutet, dass Sorgfalt (Vorsicht) geboten
ist.

bezeichnet einen verbotenen Vorgang (einVorgang, der nicht durchgeführt werden
darf ).
bezeichnet eine Anweisung (einenauszuführenden Vorgang) oder einen
Hinweis.

Wichtige Informationen

W RNUNGWA
Das Gerät muss an eine Netzsteckdose mit derangegebenen Spannung angeschlossen werden.

Halten Sie den Netzstecker beim Herausziehen
stets fest.

Das mitgelieferte Netzkabel sind nur für die
Verwendung mit diesem Instrument bestimmt.

Trennen Sie das Netzkabel vom Stromnetz bei
Gewitter oder wenn das Instrument längere Zeit
nicht benutzt wird.

Biegen Sie das Netzkabel, stellen Sie keine
schweren Gegenstände darauf ab, bringen Sie
keine heißlaufenden Gegenstände in ihre Näheund beschädigen Sie sie nicht.
Wenn sich Staub auf dem Netzstecker
angesammelt hat, wischen Sie ihn mit einem
Tuch ab.
Dieses Instrument darf nicht zerlegt, repariertoder verändert werden.
Netzstecker nicht mit nassen Händen einsteckenoder herausziehen.
Lassen Sie das Instrument nicht nass werden.

SicherheitshinweiseAndernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages, eines Brandes, einer Verletzung, eines Sturzes, einer
Beschädigung oder eines Ausfalls.

ei Auéälligkeiten sollten Sie das Instrument
umgehend ausschalten und den Netzstecker aus
der Steckdose ziehen.
Wenn einer der folgenden Fälle eintritt, ist das
Instrument möglicherweise defekt. Verwenden
Sie in einem solchen Fall das Instrument nicht,
ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose undwenden Sie sich an das Geschäft
f , in dem Sie das
Produkt erworben haben.
1. Fremdkörper sind in das Instrument gelangt.
2. Wasser ist in das Instrument gelangt.
3. Einige Te
T ile des Instruments oder des Zubehörs
wurden ungewöhnlich heiß.
4. Ein ungewöhnlicher Geruch oder Rauch ist
aufgetreten.

3Wichtige Informationen

VORSICHT
SicherheitshinweiseAndernfalls kann es zu Stürzen, Beschädigungen, Ausfällen, Verletzungen oder Gesundheitsschäden kommen.
Bewahren Sie den Netzstecker so auf,
f dass er
leicht aus der Steckdose gezogen werden kann.
as Instrument wird nicht vollständig von derStromversorgung getrennt, auch wenn derNetzschalter ausgeschaltet ist.
Um das Instrument vollständig auszuschalten,
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Wenn Sie die Kopfhörer verwenden, sollten Sie
nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke
hören.
Laufen Sie nicht um das Instrument herum.
Lassen Sie das Instrument nicht fallen und setzen
Sie es keinen starken Stößen aus.
Verwenden Sie dieses Instrument nicht in den
folgenden Bereichen.
1. Bereiche, in denen der Boden instabil ist unddas Instrument wackelt.
2. Bereiche, die nass werden.
3. Extrem heiße oder kalte Gebiete.
4. Extrem feuchte oder trockene Gebiete.
5. Bereiche, in denen das Instrument direktem
Sonnenlicht ausgesetzt ist, z. B. in Fensternähe.
6. Bereiche, in denen eine große Menge Sandoder Staub vorhanden ist.
7. Bereiche, in denen das Instrumentübermäßigen Vibrationen ausgesetzt ist.
Verwenden Sie nur den optional erhältlichen
Originalständer des Herstellers.
Drücken Sie nicht mit Ihren Fingernägeln oderanderen scharfen bzw. harten Gegenständen auf
die Oberëäche des Displays.

4

Stellen Sie sich nicht auf das Instrument, lassen
Sie sich nicht daran herunterhängen undschieben Sie es nicht.
Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produktesoder der Bank (falls im Lieferumfang enthalten)
beginnen, lesen Sie bitte vorher die
Montageanleitung.
Überprüfen Sie regelmäßig den festen Sitz derMontageschrauben des Produktes und der Bank
(falls im Lieferumfang enthalten) und ziehen Sie
sie gegebenenfalls nach.
Wenn Sie die Höhe der Bank (falls im
Lieferumfang enthalten) einstellen möchten,
sollten Sie nicht darauf sitzen.
Bewahren Sie Kleinteile außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.
Um das Instrument zu bewegen, heben Sie es
immer mit zwei oder mehr Personen inhorizontaler Richtung an.
Das Piano sollte so aufgestellt werden, dass seine
Belüftf ung nicht beeinträchtigt wird.
Achten Sie auf einen Mindestabstand von 5 cm
zum Instrument, um eine ausreichende Belüft
f ung
zu gewährleisten.
Achten Sie darauf,
f dass Sie mit keinem Körperteil
unter den Notenständer oder die Pedale geraten.

Wichtige Informationen

Position des Typenschilds
Sicherheitshinweise

Die Informationen einschließlich
Modellbezeichnung und Seriennummer sind auf
dem TyT penschild auf der Unterseite desInstruments angegeben.

Hinweise zur Reparatur
ei Auéälligkeiten sollten Sie das Produkt umgehend ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen
und sich an das Geschäftf wenden, in dem Sie es erworben haben.

Hinweise zur Entsorgung für Verbraucher
Wenn Ihr Produkt mit diesem Recyclingsymbol gekennzeichnet ist, müssen Sie es am Ende seiner
Lebensdauer gesondert entsorgen, indem Sie es zu einer entsprechenden Sammelstelle bringen. Es darf
nicht im gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses
Produkts werden mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit
vermieden, die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung entstehen
könnten.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihren
kommunalen Behörden. (nur Europäische Union)

5

Wichtige Informationen

Einführung
Einführung

Vielen Dank für den Kauf dieses Digitalpianos. Damit Sie lange Freude an diesem Instrument haben, lesen Sie
bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zusammen mit der Kaufrechnung aneinem sicheren Ort auf.

Über diese Bedienungsanleitung

Verwendete Anmerkungen

Die Anleitung enthält grundlegende
Bedienungshinweise, die für den sofortigen
Einsatz des Instruments erforderlich sind, sowie
Erläuterungen zu den verschiedenen[]

Funktionen.

In Klammern [ ] enthaltene
Informationen in den Beschreibungenvon Funktionen geben die Bezeichnung
des Reglers, der Ta
T ste oder der Buchsean.

Die in dieser Anleitung gezeigten
Displayabbildungen und Funktionen können je
nach Version von denen des tatsächlichen

Ein Hinweis zur Funktion.

Instruments abweichen.
Erklärungen von Begriéen undErläuterungen, wenn Namen undAnzeigen abweichen.

Über geistige Eigentumsrechte
Die Wortmarke Bluetooth® und ihre Logos sindeingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc.
und werden von Kawai Musical Instruments Mfg.

Weist auf Referenzseiten hin.

Co., Ltd. unter Lizenz verwendet.
Windows ist eine eingetragene Marke derMicrosoftf Corporation.
Mac ist eine eingetragene Marke von Apple Inc.
Alle anderen Firmen- und Produktnamen, die inÜber die Reinigung

dieser Anleitung beschrieben werden, sindeingetragene Marken oder Marken derZiehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker

jeweiligen Eigentümer.
r
Die Verwendung von vorhandenem,
urheberrechtlich geschütztem Material, wie z. B.
im Handel erhältlicher CDs, Musikdateien undStandard-MIDI-Dateien (SMF) mit diesem
Instrument, sei es für den persönlichen oderprivaten Gebrauch zu Hause, unterliegt dem
Urheberrecht und darf ohne die Genehmigung
des Urheberrechtsinhabers den Rahmen derzulässigen Nutzung nicht überschreiten. Kawai
Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. übernimmt
keine Verantwortung für jegliche Nutzung oder
Handlungen, die gegen das Urheberrecht
verstoßen.

ab.
Verwenden Sie keine Chemikalien wie Alkohol,
Benzin, Verdünner oder Chlorbleiche, da diesezu Verfärbungen oder Beschädigungen an Te
T ilenwie der Ta
T statur,r dem Gehäuse oder den
Seitenteilen führen können.
Bitte beachten Sie, dass wiederholtes Reiben je
nach Material des verwendeten Tuchs zu
Verfärbungen oder Beschädigungen führen
kann.
Wenn die Oberëäche der Pedale verschmutzt ist,wischen Sie die Pedale mit einem trockenen
Spülschwamm ab. Wenn Sie Goldpedale mit
einem Tuch reinigen, können diese matt werden.
Reinigen Sie die Pedale nicht mit
rostentfernenden Lösungsmitteln oder Feilen.

6

Wichtige Informationen

Wichtige Informationen

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
Anpassungen & EinstellungenSicherheitshinweise2

Editor36

Einführung

6

Piano Variation

36

Inhaltsverzeichnis

7

Main Sound (Hauptklang)

8

Sub Sound (Nebenklang)

9

VPA

43

Ambience (Umgebung)45

Vorbereitung
Bedienelemente und Funktionen

8Öénen/Schließen des Ta
T staturdeckels

10

Reverb (Hall)

47

Notenpult

11

Eéect (Eéekt)49

Pedale2Tuning (Stimmung)

52

Stromversorgung

13

Transpose (Transponierung)52

Lautstärke und Kopfhörer

4Sound Verwaltung

53

Startbildschirm

16

Grundlegende Bedienung

AnhangFehlersuche

57

Klangliste

62

Rhythmus Liste

64Auëistung der Klang-Demo-Songs

65

iano-Registerkarte

20

Piano-Auswahlbereich

21

Sound-Registerkarte

22

Kategorie-Auswahlbereichsliste

23

Anschließen anderer Geräte

66Music-Registerkarte

26

Aufbauanleitung

68

Kategorie-Auswahlliste

27

EU-KONFORMITÄ
TÄTSERKLÄRUNG

72

Wiedergabe eines Songs/Stücks

28

Speziêkationen73

Den Klang ändern und einen Songspielen29

Metronom

30

Ein-/Ausschalten des Metronoms

30

Starteinstellungen

31

Recorder32

Mini-Recorder-Bildschirm2den erweiterten Funktionen des Recorders
sowie detaillierte Informationen zu den

Aufnahme

33

Bedienung ênden Sie im Online-Handbuch

MEMO
Ausführliche Informationen zu den
erweiterten Virtual Piano Artisan (VPA)Einstellungen, den erweiterten Funktionen
des Music Players (Lesson, Concert Magic),

Menüs und weitere Erläuterungen zurüber den folgenden Link:
https://www2.kawai.co.jp/emi-web/ca901-

Anpassungen & Einstellungendocs/de/Editor35

Zugrié auf den Editor-Bildschirm

35

7

Vorbereitung

Bedienelemente und Funktionen

Bedienelemente und Funktionen

8

Vorbereitung⋇ Ein-/Ausschalttaste⋋ [PHONES] Anschlüsse

Mit dieser Ta
T ste schalten Sie das Digitalpiano

Diese Buchsen dienen zum Anschließen vonein/aus.

Stereo-Kopfhörern an das Digitalpiano. Es ist

Achten Sie darauf,
f das Instrument nach dem
Spielen auszuschalten.

sowohl ein Anschluss für einen Mini-StereoKlinkenstecker als auch einen Standard-Stereo-

Dieser Lautstärkeregler regelt die
Gesamtlautstärke der eingebauten Lautsprecher

Bedienelemente und Funktionen⋈ Lautstärkeregler [MASTER VOLUME]

Klinkenstecker vorhanden, welche Sie auch beide
gleichzeitig verwenden können.

⋌ Kopfhörerhalterund die Lautstärke über eventuell angeschlossene

Dieser Halter kann verwendet werden, um den

Kopfhörer.
r

Kopfhörer aufz
f uhängen, wenn er nicht benutzt
wird.

CHECK
Der Regler MASTER VOLUME wirkt sichauch auf den Lautstärkepegel der LINEOUT-Anschlüsse aus.

⋍ [LINE IN] Stereo-Anschluss
An diesen Stereo-Anschluss können die
Ausgangsanschlüsse anderer elektronischer
Instrumente oder Audiogeräte angeschlossen
werden, um den To
T n der externen Geräte über die
Lautsprecher dieses Instruments hören zu können.

⋉ Display/To
T uchpanel
Verwenden Sie das Display/To
T uchpanel, um
Funktionen mittels der auf dem Bildschirmangezeigten Ta
T sten und Symbole auszuwählen
und Einstellungen für diese Funktionen
vorzunehmen. Auf dem Display/To
T uchpanel
werden auch Informationen zum
Einstellungsstatus angezeigt, z. B. die Namen derausgewählten Klänge, der Anschluss eines USBSticks oder eine bestehende BluetoothVerbindung.

⋎ [LINE OUT] Anschlüsse
Diese Buchsen werden verwendet, um den To
T n
von diesem Instrument über andere externe
Geräte wie Mischpulte oder Verstärker
auszugeben oder um Aufnahmen auf
Audiogeräten vorzunehmen.

⋏ [USB TO HOST] AnschlussÜber diesen Anschluss können Sie das Instrument
mit einem USB-„B zu A“-Kabel an einen Computer

CHECK

anschließen, um MIDI-Daten zu senden und zu
empfangen.

Auf dem Display/To
T uchpanel beêndet sicheine transparente Folie. Entfernen Sie die
Folie vor dem Gebrauch.

⋐ [USB for UPDATA E] Anschluss
An diesen Anschluss wird ein USB-Stick an das⋊ [USB TO DEVICE] Anschluss
Dieser Anschluss wird verwendet, um einen USBStick anzuschließen.

Instrument angeschlossen, um die To
T uchpanelSoft
f ware zu aktualisieren.

⋑ [AC IN] Anschluss
Dieser Anschluss dient zum Anschließen desNetzkabels.
9

VorbereitungÖénen/Schließen des Tastaturdeckels
CA901

CA701

Öénen Sie den Ta
T staturdeckel, indem Sie ihn
behutsam mit beiden Händen anheben.

Heben Sie den Ta
T staturdeckel leicht mit beiden
Händen an und schieben Sie ihn dann nach hinten

Schließen Sie den Ta
T staturdeckel, indem Sie ihn

in das Instrument hinein.

behutsam mit beiden Händen absenken.

Schließen Sie den Ta
T staturdeckel , indem Sie den
Grié langsam mit beiden Händen zu sichheranziehen und ihn dann vorsichtig absenken.

Öénen/Schließen des

CHECKLegen Sie nichts auf dem Ta
T staturdeckel ab, wenn Sie ihn öénen. Andernfalls könnten Gegenstände indas Innere des Instruments fallen und einen elektrischen Schlag, einen Kurzschluss, einen Brand odereine Fehlfunktion verursachen.
Achten Sie darauf,
f dass Ihre Finger und Hände nicht in den Zwischenraum zwischen dem
T staturdeckel und dem Korpus des Instruments geraten.
Ta
CA901
Wenn Sie den Ta
T staturdeckel schließen, während das Notenpult unten ist, kann das Notenpult oderdie TaT statur beschädigt werden. Klappen Sie daher das Notenpult hoch, bevor Sie den Ta
T staturdeckel
schließen.
Der TaT staturdeckel wurde so entworfen, dass er sich durch einen eingebauten
Verlangsamungsmechanismus langsam schließt. Es gibt jedoch keinen Verlangsamungseéekt, wenn
der TaT staturdeckel nur leicht geöénet ist. Nehmen Sie die Hände erst dann vom Ta
T staturdeckel, wenndieser vollständig geöénet oder geschlossen ist.
Wenn Sie den Deckel schließen, ziehen Sie den oberen Te
T il des Deckels zu sich.

10Vorbereitung

Notenpult
CA901
Klappen Sie das Notenpult langsam nach unten in
Position.

CA701
1. Heben Sie das Notenpult nach vorn.
2. Stellen Sie die Metallstütze (an der Rückseite) desNotenpults in eine der dafür vorgesehenen Positionen
der Halterung, um das Notenpult in der gewünschten
Neigung aufz
f ustellen.
(Je nach Verwendung der kurzen oder der langen
Metallstütze können für das Notenpult insgesamt 6
verschiedene Neigungswinkel eingestellt werden.)Mit den Notenhaltern können Noten êxiert
Notenpultwerden.

11

Vorbereitung

PedaleWie bei einem Flügel gibt es auch bei diesem Piano
drei Pedale. Diese Pedale erzeugen die folgenden
Eéekte.

Sustainpedal (Rechtes Pedal)
PedaleWenn Sie dieses Pedal betätigen, klingt der To
T n nach, nachdem Sie die Ta
T sten losgelassen haben, was den
Klavierklang deutlich bereichert und gleichzeitig weiche „Legato“-Passagen unterstützt.
Mit dem Sustainpedal ist auch ein Halbpedalspiel möglich.

Sostenutopedal (Mittleres Pedal)
Das Treten dieses Pedals nach dem Spielen auf der Ta
T statur und vor dem Loslassen der Ta
T sten bewirkt, dass nur
der Klang der in diesem Moment gespielten Noten gehalten wird. Alle nach dem Betätigen des Sostenutopedals
gespielten Ta
T sten werden nicht gehalten.

Softf pedal (Linkes Pedal)
Das Treten dieses Pedals macht den Klang weicher und reduziert dessen Lautstärke. Wenn der Klang „J„ azz
Organ“ ausgewählt ist, kann das Softf pedal auch dazu verwendet werden, die Rotorgeschwindigkeit zwischen
schnell und langsam umzuschalten.

CHECK
Je nach Klang kann dieser Eéekt kaum wahrnehmbar sein.

Einstellschraube
An der Pedaleinheit ist eine Einstellschraube
angebracht. Drehen Sie die Einstellschraube solange, bis sie den Boden vollständig berührt. Die
Pedaleinheit kann beschädigt werden, wenn die
Einstellschraube nicht vollständig auf dem Bodenauëiegt oder zu stark auf den Boden gedrückt
wird.

Grand Feel Pedal System
Dieses Digitalpiano ist mit dem Grand Feel Pedal System ausgestattet. Der Widerstand bei der Betätigung desSustain-, Softf - und Sostenutopedals entspricht dem Pedalspielgefühl eines SK-EX Konzertëügels.

12

Vorbereitung

Stromversorgung
1. Anschließen des Netzkabels an das Instrument
CA901
Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in die [ACCA701
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel in die

IN] Buchse unten auf der Rückseite des[AC IN] Buchse an der Unterseite desInstrumentengehäuses.

Instrumentengehäuses an.

Stromversorgung

2. Anschließen des Netzkabels an eine Steckdose
Stecken Sie das Netzkabel des CA-Pianos in eine Steckdose.

3. Einschalten des Instruments
Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um das
Instrument einzuschalten. Auf dem Display wird
„KAW
AWAI“ angezeigt und der Startvorgang beginnt.
Nach kurzer Zeit erscheint der rechts abgebildete
Bildschirm.
Drücken Sie erneut die Ein-/Ausschalttaste, um das
Instrument auszuschalten.

CHECK
Schalten Sie das Instrument nicht aus,
bevor der Startvorgang abgeschlossen ist.
Ziehen Sie im Bedarfsfall das Netzkabel
erst dann ab, wenn die Anzeige auf dem
Bildschirm verschwunden ist.

13

Vorbereitung

Lautstärke und Kopfhörer
instellen der Lautstärke
Mit dem Regler [MASTER VOLUME] wird die
Lautstärke geregelt.
Bewegen Sie den Regler nach oben, um die
Lautstärke zu erhöhen, und nach unten, um die
Lautstärke und Kopfhörer

Lautstärke zu verringern.
Regeln Sie die Lautstärke, indem Sie während desSpielens auf der Ta
T statur den Klang prüfen.

Verwenden von Kopfhörern
Verbinden Sie den Kopfhörer mit den [PHONES]
Buchsen, die sich an der Unterseite desInstruments beêndet.
Wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist, kommt
kein To
T n mehr über die Lautsprecher desInstruments.

6 wird oben im Display angezeigt, wenn ein
Kopfhörer an das Instrument angeschlossen ist.

Verwenden des Kopfhörerhalters
Wenn der Kopfhörer nicht verwendet wird, kann er
an den mitgelieferten Kopfhörerhalter gehängt
werden.
Wenn Sie den Kopfhörerhalter verwenden
möchten, bringen Sie ihn wie in der Abbildung
dargestellt am Instrument an.

CHECK
Hängen Sie keine anderen Gegenstände
als Kopfhörer an den Kopfhörerhalter.
r
Anderenfalls kann es zu einer
Beschädigung kommen.

14

Vorbereitung

O
M
E
M

Lautstärke und Kopfhörer

15Vorbereitung

Startbildschirm
Die Benutzeroberëäche des Displays ist in drei verschiedene „Start“-Bildschirme aufgeteilt, die durch Antippen
der entsprechenden Registerkarten Piano, Sound und Music am unteren Rand des To
T uchscreen-Displays
ausgewählt werden können.

Startbildschirm

T uchscreen-BedienungTo
Symbol Bedienung Beschreibung

16

Antippen

Berühren Sie einen Bereich des Bildschirms (z. B. ein Symbol oder eine Ta
T ste) und lassen Sie
ihn sofort wieder los.

Wischen

Berühren Sie den Bildschirm und wischen Sie mit dem Finger nach links oder rechts.

Scrollen

Berühren Sie den Bildschirm und wischen Sie mit dem Finger nach oben oder unten.

ZiehenBerühren und halten Sie ein Symbol oder eine Ta
T ste, schieben Sie Ihren Finger auf eine
andere Position und lassen Sie dann wieder los.

Vorbereitung⋇ Statusleiste
ieser Bereich zeigt den Status der⋉ Auswahlbereich
Dieser Bereich wird zur Auswahl des gewünschten

angeschlossenen Geräte (Kopfhörer,r USB,

Klangs (Piano-Registerkarte, Sound-Registerkarte)

Bluetooth) und wichtige Funktionen(Transponierung, Eéekte, Hall) an.

oder Musikstücks (Music-Registerkarte) verwendet.

6 ‫؟‬Dieses Symbol wird angezeigt, wenn ein
Kopfhörer angeschlossen ist.
Startbildschirm

5 ‫؟‬Dieses Symbol wird angezeigt, wenn ein

USB-Stick am [USB TO DEVICE]-Anschluss
angeschlossen ist.

7 ‫؟‬Dieses Symbol wird angezeigt, wenn die

Bluetooth-Funktion aktiviert ist.

⋈ Menü-Ta
T ste
Diese TaT ste wird verwendet, um das Menü
anzuzeigen, das den Zugrié auf verschiedene
Einstellungen des Digitalpianos ermöglicht.

MEMO
Detaillierte Informationen zum
Einstellungsmenü und Erklärungen zu den
Funktionen ênden Sie über den folgenden
Link:⋊ Auswahlleiste
In diesem Bereich wird der Name des/der aktuellausgewählten Klangs/Variation bzw. des Stücks
angezeigt. Tippen Sie auf diesen Bereich, um
Informationen über den aktuellen Klang/das
aktuelle Stück anzuzeigen, Anpassungenvorzunehmen oder zusätzliche Optionen
anzuzeigen.
P 35
P.

Editor

https://www2.kawai.co.jp/emi-web/ca901docs/de/17

Vorbereitung⋋ Piano-Registerkarte
iese Registerkarte dient dem Zugrié auf alle

⋎ Metronom-Ta
T ste
Diese TaT ste wird verwendet, um das Metronom zu

Pianoklänge der verfügbaren akustischen

starten/öénen und um das Metronom-

Pianomodelle.

Einstellungsfenster zu öénen.
(blau) : Das Metronom zählt.

⋌ Sound-Registerkarte
Startbildschirm

Diese Registerkarte dient dem Zugrié auf alleverfügbaren Klänge, einschließlich akustische
Pianos, elektrische Pianos, Orgeln, Streicher usw.

(grau) : Das Metronom ist angehalten.

⋏ Rekorder-Ta
T ste
Diese TaT ste wird verwendet, um den Zustand desRekorders zu ändern.

⋍ Music-Registerkarte(Bereitschaftf ): Der Rekorder beêndet sich im

Diese Registerkarte dient dem Zugrié auf eine
große Bandbreite an Musikstücken, die im

Bereitschaft
f szustand und wird beim erneuten
Drücken der Ta
T ste oder durch Drücken einer Ta
T ste

Instrument integriert sind. Diese Registerkarte
wird auch für die Wiedergabe von Musikstücken

auf der Ta
T statur mit der Aufnahme beginnen.
(Aufnahme): Der Rekorder nimmt auf.

verwendet, die auf einem USB-Stick gespeichertoder im internen Speicher aufgezeichnet worden
sind.

18

(Inaktiv): Der Rekorder ist nicht in Betrieb.

Vorbereitung

M

E

M

O

Startbildschirm

19Grundlegende Bedienung

Piano-Registerkarte
Diese Registerkarte dient dem Zugrié auf alle Pianoklänge der verfügbaren akustischen Pianomodelle. Diese
Registerkarte wird für das Spielen von akustischen Pianoklängen empfohlen.

Piano-Registerkarte⋇ Piano-Auswahlbereich
Bedienung :In diesem Bereich werden der Name und das Bild des aktuell ausgewählten Pianos angezeigt. Der Klang kanndurch Tippen oder Wischen geändert werden.

20

Grundlegende Bedienung

Piano-Auswahlbereich
SK-EX Concert GrandEin Konzertëügel mit einem Klang, wie man ihn bei

Ein Konzertëügel mit klarer Klangfarbe undinternationalen Klavierwettbewerben hören kann.

kraft
f vollen Tiefen.

EX Concert Grand

SK-5 Grand Piano

Ein Konzertëügel mit elegant detailreichem Klang
und einem großen Dynamikbereich.

Ein mittelgroßer Flügel mit brillantem Klang.

Piano-Registerkarte

SK-EX Competition Grand

Upright Piano

Ein traditionelles Piano mit vollem Klang.

21

Grundlegende BedienungSound-Registerkarte
Diese Registerkarte dient dem Zugrié auf alle verfügbaren Klänge, einschließlich akustische Pianos, elektrische
Pianos, Orgeln, Streicher usw.

Sound-Registerkarte⋇ Kategorie-Auswahlbereich
Bedienung:
Der Name und das Bild der gegenwärtig ausgewählten Klangkategorie werden in diesem Bereich angezeigt. Der
Klang kann durch Tippen oder Wischen geändert werden.

⋈ Instrumententyp
Bedienung:Wenn die „All Sounds“-Kategorie ausgewählt ist, listet dieser Bereich die verfügbaren Instrumententypen auf(Piano, Orgel, Streicher,r etc.).
(Nur „All Sounds“-Kategorie)⋉ Klangliste
Bedienung:In diesem Bereich werden die in der jeweiligen Kategorie verfügbaren Klänge aufgelistet.
P 62
P.

22

KlanglisteGrundlegende Bedienung

Kategorie-Auswahlbereichsliste
All Sounds

User

Alle verfügbaren Klänge, geordnet nach
Instrumententyp.

Klänge, die mit dem Piano Editor/Sound Editor
angepasst und gespeichert wurden.

P 54
P.

Benutzer-Klänge speichern

Recently Played

Klänge, die mit dem Piano Editor/Sound Editor als„Favorite“ festgelegt wurden.

Klänge, die zuvor ausgewählt wurden.

P 53
P.

Sound-Registerkarte

Favorite

Favorite (Favorit)

Recommended

Classic

Klänge, die von Kawai empfohlen werden.

Klänge, die sich für das Spielen von klassischer
Musik eignen.

23Grundlegende Bedienung

Jazz

Pop

Klänge, die sich für das Spielen von Jazzmusik
eignen.

Klänge, die sich für das Spielen von Popmusik
eignen.

CHECKDie „User“- und „Favorite“-Kategorien werden nur angezeigt, falls ein Benutzer-Klang gespeichert
wurde oder ein Klang als Favorit festgelegt wurde.
Die „Recently Played“-Kategorie wird nur nach Auswahl von mindestens einem anderen Klang
angezeigt.

Sound-Registerkarte

24Grundlegende Bedienung

M

E

M

O

Sound-Registerkarte

25

Grundlegende Bedienung

Music-Registerkarte
Diese Registerkarte dient dem Zugrié auf eine große Bandbreite an Musikstücken, die im Instrument integriertsind. Diese Registerkarte wird auch für die Wiedergabe von Musikstücken verwendet, die auf einem USB-Stickgespeichert oder im internen Speicher aufgezeichnet worden sind.

Music-Registerkarte⋇ Kategorie-Auswahl
Bedienung :Dieser Bereich dient dem Zugrié auf die verschiedenen integrierten Songs/Stücke, geordnet nach Kategorie,
und die im internen Speicher aufgezeichneten oder auf einem USB-Stick gespeicherten Songs.

⋈ Mini-Player
Bedienung :Dieser Bereich steuert die Wiedergabe von integrierten Songs/Stücken und Songs, die auf dem internen
Speicher dieses Instruments oder einem USB-Stick aufgenommen wurden.

26

Grundlegende Bedienung

Kategorie-Auswahlliste
Recently Played

Songs/Stücke, die als Favorit gespeichert wurden.

Songs/Stücke, die zuvor wiedergegeben wurden(bis zu 30 Stücke).

Composer

Lesson Book

Songs/Stücke nach Komponist geordnet.

Songs/Stücke nach Übungsbuch geordnet.

GenreSound DemoSongs/Stücke nach Musikgenre geordnet.

Songs/Stücke zur Demonstration verschiedenerMusic-Registerkarte

Favorite

Instrumentenklänge.

Recorded songs

USB-Player

Im internen Speicher des Instruments

Songs/Musikstücke, die auf einem USB-Stickaufgenommene oder auf einem USB-Stickgespeichert sind.

gespeicherte Songs/Stücke.

CHECK
Die Kategorien „Favorites“ und „Recently Played Songs“ werden nicht angezeigt, wenn es keine
entsprechenden Songs gibt.
In der „Recently Played“-Kategorie werden bis zu 30 kürzlich wiedergegebene Songs/Stücke
gespeichert. Wenn der Verlauf 30 Elemente überschreitet, verschwindet der/das unterste Song/Stück.
Die „Recorder Playback“-Kategorie wird nur angezeigt, wenn Songs/Stücke im internen Speicher desInstrumentes aufgenommen wurden.
27

Grundlegende Bedienung

Wiedergabe eines Songs/Stücks
1. Tippen Sie zur Auswahl auf eine Kategorie, in dem
der/das Song/Stück enthalten ist, der/das

2. Tippen Sie auf den Song/das Stück, der/das
wiedergegeben werden soll.

wiedergegeben werden soll.

3. Der Mini-Player wird angezeigt und der/das
ausgewählte Song/Stück wird wiedergegeben.

Music-Registerkarte

Miniplayer-Ta
T ste
Folgende Funktionen können mit dem Miniplayer ausgeführt werden: (Replay) : Den ausgewählten Song/Titel abspielen.
(Pause) : Die Wiedergabe eines Songs/Titels pausieren.
(Backward) : Zum vorherigen Song/Titel springen.
(Forward) : Zum nächsten Song/Titel springen.
(Repeat Playlist) : Die aktuelle Wiedergabeliste kontinuierlich wiederholen.
(Shuíe) : Songs/Titel automatisch aus der aktuellen Wiedergabeliste auswählen und nach dem
Zufallsprinzip wiedergeben.

 (Favorite) : Die aktuelle Wiedergabeliste als Favorit festlegen.

28

Grundlegende Bedienung

Den Klang ändern und einen Song spielen
Die internen Songs des Pianos können mit Klängen abgespielt werden, die in der Piano-Registerkarte undSound-Registerkarte ausgewählt werden.

CHECK
Klang-Demosongs können nicht mit geänderten Klängen gespielt werden.

Beispiel
Den internen Song „La Candeur“ mit dem Klang „Celesta“ abspielen
1. Wählen Sie „Celesta“ in der Sound-Registerkarte.

2. Wählen Sie in der Musik-Registerkarte „Burgmüller“ inder Kategorie „Komponist“ und wählen Sie dann „La
Candeur“.

Music-Registerkarte„La Candeur“ wird mit dem Klang „Celesta“
abgespielt.

29

Grundlegende Bedienung

Metronom
Die Metronom-Funktion kann Ihnen hervorragende Dienste leisten, da sie einen konstanten Rhythmus vorgibt,
an dem Sie sich beim Üben bequem orientieren können.

Ein-/Ausschalten des Metronoms
Tippen Sie die(graue) Ta
T ste an, um das Zählen des Metronoms zu starten.

Tippen Sie die(blaue) Ta
T ste an, um das Zählen des Metronoms zu stoppen.

MetronommodusEinstellungsbildschirm

Metronom

30

RhythmusmodusEinstellungsbildschirmGrundlegende Bedienung

Starteinstellungen⋇ Ta
T ktschlaganzeige
Dieser Bereich zeigt den aktuellen Ta
T ktschlag an,
indem nacheinander Abschnitte des Hintergrunds
aufblinken.

⋈ Te
T mpo
Bedienung:
Dieser Bereich zeigt das Metronom-/ Rhythmus-⋋ Ta
T ktart/Rhythmus
Bedienung:
Dieser Bereich zeigt die aktuelle Ta
T ktart bzw. denaktuellen Rhythmus an. Wischen Sie nachoben/unten, um durch die Liste zu blättern, undtippen Sie dann die gewünschte Ta
T ktart zum
Auswählen an.
Die folgenden Ta
T ktarten können gewählt werden:
1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8.

T mpo in BPM an.
Te
Tippen Sie auf die Ta
T sten [–] [+] oder wischen
Sienach links/rechts, um das Te
T mpo in inzelnen
Schlagintervallen anzupassen. Das Te
T mpo desWischen Sie nach oben/unten, um den Wert in 10
Schlagintervallen anzupassen.

⋉ Te
T mpo Presets
Bedienung:Bedienung:Metronom

Metronoms kann im Bereich von 10 ~ 400 BPM
eingestellt werden.

⋌ Start/Stopp-Ta
T ste

Diese TaT ste zeigt den Metronom- undRhythmusstatus an. Tippen Sie diese Ta
T ste an, um
das Zählen des Metronoms und Rhythmus zu
starten/stoppen.

⋍ Ta
T ste zum Schließen
Bedienung:

Dieser Bereich zeigt die Metronom-Te
T mpo-Presets
an. Tippen Sie auf die   Ta
T sten, um dasvoreingestellte Te
T mpo-Preset zu ändern. (nurMetronom)⋊ Lautstärke
Bedienung:
Dieser Bereich zeigt die Metronom- undRhythmuslautstärke an. Ziehen Sie den Regler
nach rechts/links, um die Metronom- undRhythmuslautstärke zu erhöhen/zu verringern.

Tippen Sie diese Ta
T ste an, um die
Rhythmuseinstellungen zu schließen und zumStartbildschirm der Piano-/Sound-Registerkarte
zurückzukehren.
Das Metronom und der Schlagzeugrhythmus sindweiterhin aktiv, sodass der Klang geändert oderder Recorder verwendet werden kann usw.

⋎ Modusauswahl-Ta
T ste
Bedienung:
Dieser Bereich zeigt den aktuellen Metronom- undRhythmusmodus an. Tippen Sie sie an, um
zwischen Metronom- und Rhythmusmodus zu
wechseln.

31Grundlegende Bedienung

RecorderMit dem Recorder können Sie Songs aufz
f eichnen und wiedergeben.

Mini-Recorder-Bildschirm
Der Mini-Rekorder erscheint als-Ta
T ste auf der rechten Seite der Auswahlleiste, auf den Piano/Sound-

Registerkarten-Startbildschirmen. Diese Ta
T ste bietet eine schnelle Möglichkeit, die Aufnahme zu starten und zu
stoppen, ohne den Haupt-Recorder-Bildschirm zu öénen. Diese Aufnahmemethode ermöglicht auch das Ändern
des Klangs oder die Aktivierung des Metronoms während der Aufnahme.

Recorder⋇ Aufnahmestatus
Dieser Bereich zeigt den Status des Rekorders an (Bereitschaft
f , Aufnahme...). Wenn der Rekorder in Gebrauch ist(Bereitschaft
f , Aufnahme), tippen Sie auf diesen Bereich, um den Rekorder-Bildschirm zu öénen. Wenn derRecorder nicht verwendet wird, wird der ausgewählte Klangname angezeigt.

⋈ Rekorder-Ta
T ste
Bedienung:

Diese TaT ste wird verwendet, um den Zustand des Rekorders zu ändern.
(Inaktiv): Der Rekorder ist nicht in Betrieb.
(Bereitschaftf ): Der Rekorder beêndet sich im Bereitschaft
f szustand und wird beim nächsten Ta
T stendruck
mit der Aufnahme beginnen.
(Aufnahme): Der Rekorder nimmt auf.

32

Grundlegende Bedienung

Aufnahme
1. Tippen Sie auf die-Ta
T ste auf dem Piano/Sound-

Registerkarten-Startbildschirm. Die Ta
T ste wird sich zuändern, um anzuzeigen, dass sich der Rekorder

2. Drücken Sie eine Ta
T ste auf der Ta
T statur oder tippen Sie
erneut auf die
T ste, um die Aufnahme zu
Tastarten.

im Bereitschaft
f s-Modus beêndet.

3. Drücken Sie die-Ta
T ste, um die Aufnahme zu

beendet)-Anzeige erscheint im Display.

aufgenommene eigene Darbietung wiederzugeben.
Tippen Sie auf die [Save]-Ta
T ste, um die aufgenommene

Recorderstoppen. Die„Recording completed“ (Aufnahme

4. Tippen Sie auf die [Playback]-Ta
T ste, um dieeigene Darbietung zu speichern, oder die [Delete]T ste, um sie zu löschen.
Ta

CHECK
Abhängig vom gewählten Aufnahmeformat wird die aufgenommene eigene Darbietung entweder iminternen Speicher des Instruments oder auf einem USB-Stick gespeichert.

33

Grundlegende Bedienung

Interner Recorder
Dieses Instrument ermöglicht die Aufnahme von bis zu 10 Songs zur Speicherung im internen Speicher.
r
Die Gesamtaufnahmekapazität dieses Instruments beträgt ungefähr 90.000 Noten.
Darbietungen werden bis unmittelbar vor dem Stoppen des Rekorders aufgezeichnet.
Der Rekorder erfasst Klangwechsel während der Aufnahme.
Der Rekorder erfasst das Umschalten auf den Dual- oder Split-Modus.
Der Rekorder erfasst keine Änderungen der Einstellungen des Metronom-Te
T mpos, die während der Aufnahmevorgenommen werden. Eigene Darbietungen werden in dem Te
T mpo aufgezeichnet, das unmittelbar vor der
Aufnahme festgelegt wird.

CHECK
Grober Richtwert für die Gesamtaufz
f eichnungskapazität:
Bei einer Gesamtaufz
f eichnungskapazität von 5000 Noten kann beispielsweise Beethovens „Für Elise“drei bis vier Mal aufgezeichnet werden bzw. ist eine Aufzf eichnung von 10 bis 15 Minuten Dauer möglich.
Die Aufz
f eichnungszeit schwankt jedoch abhängig von der Anzahl der Noten und dem Te
T mpo des Stücks.
Die Anzahl der Pedalbetätigungen wirkt sich ebenfalls auf die Aufzf eichnungszeit aus, da der Rekorderauch die Pedalbetätigungen aufz
f eichnet.

Aufz
f eichnen auf einem USB-Stick
RecorderMit diesem Instrument können Darbietungen im Audio-Format direkt auf einem USB-Stick aufgezeichnet
werden.
Der USB-Recorder erfasst auch Bluetooth-Audioklang, sodass Darbietungen mit Begleitmusik aufgezeichnet
werden können.

34Anpassungen & EinstellungenEditorMit dem Editor können verschiedene Aspekte des aktuellen Pianoklangs angepasst werden.

Zugrié auf den Editor-Bildschirm
Rufen Sie den Editor-Bildschirm auf,
f indem Sie auf der Registerkarte „Piano“ oder „Sound“ auf die ausgewählte
Inhaltsleiste tippen.

Editor35

Anpassungen & Einstellungen

Piano Variation
CHECK„Piano Variation“ wird nur angezeigt, wenn die Piano-Registerkarte ausgewählt ist.

Auswahl der Piano Variation
Tippen Sie unter „Piano Variation“ auf die Ta
T sten  , um den Pianoklang zu ändern.

SK-EX Competition Grand / SK-EX Concert Grand

EditorPiano Variation

Beschreibung

Rendering Classic

Ein Standard Flügelklang mit einem breiten Dynamik Spektrum.

Rendering Brilliant

Ein Flügelklang mit brillanten Höhen.

Rendering Romantic

Ein weicher Flügelklang mit weichen Hämmern.

Rendering Rich

Ein Flügelklang mit starken Resonanzen.

Rendering Vintage

Ein weicher Flügelklang mit Vintage Charakter.
rConcertEin Standard Flügelklang mit einem breiten Dynamik Spektrum.

Jazz Clean

Ein Flügelklang mit starkem und klaren Charakter.
r

Mellow

Ein weicher und warmer Flügelklang.

MEMOÜber Rendering-Sounds
Der Klang eines Flügels setzt sich aus verschiedenen Elementen zusammen, die interagieren, um einenreichen, harmonischen To
T n zu erzeugen.
Rendering-Sounds reproduzieren verschiedene Klaviertypen, indem sie jedes dieser Elemente mit einer
Kombination aus hochauëösendem Mehrkanal-Sampling und fortschrittlichen Modelling Algorithmen
rekonstruieren.

36Anpassungen & Einstellungen

EX Concert Grand
Piano Variation

Beschreibung

ConcertEin luxuriöser und ëießender Flügelklang.

Mellow

Ein weicher und warmer Flügelklang.

Standard

Ein unverkennbarer und heller Flügelklang.

Pop

Ein heller und kräft
f iger Konzertëügelklang.

BrightEin heller und begeisternder Flügelklang mit charakteristischem Anschlag.

Fantasy

Ein klarer und transparenter Flügelklang.

ModernEin transparenter Flügelklang, der für moderne Musik geeignet ist.

SK-5 Grand Piano
Piano Variation

Beschreibung

Classical

Ein glänzender Flügelklang, der knackig und unverkennbar ist.

Jazz Old School

Ein starker,
r traditioneller Flügelklang.

Pop

Ein starker und unverkennbarer Flügelklang, der für Popmusik geeignet ist.

Upright Piano
Piano Variation

Beschreibung

Classical

Ein tiefer Pianoklang, der ein Gefühl der Nostalgie erzeugt.

BoogieEin starker und traditioneller Pianoklang.

Vintage

Ein weicher Pianoklang, der ein Gefühl von Melancholie erzeugt.

Honky To
T nk

Ein heller Pianoklang mit verstimmtem Klangcharakter.
r

Editor37

Anpassungen & Einstellungen

Main Sound (Hauptklang)
CHECK„Main Sound“ wird nur angezeigt, wenn die Sound-Registerkarte ausgewählt ist.

Main Sound Einstellungen
1. Wischen Sie die Symbole unter „Main Sound“ nachlinks/rechts, um durch die verfügbaren
Instrumententypen zu blättern, und tippen Sie dann

2. Tippen Sie auf die Ta
T sten Klang auszuwählen.

 um einen anderen

zum Auswählen auf das gewünschte Symbol.

CHECK
Der Dual-Modus und der Split-Modus werden nicht angezeigt, wenn eine Rendering-Variation
ausgewählt ist.

Editor38

Anpassungen & Einstellungen

Sub Sound (Nebenklang)
CHECK„Sub Sound“ wird nur angezeigt, wenn auf der Sound-Registerkarte eine andere Position als ein
Rendering ausgewählt ist.

Dual Modus
Der Dual Modus ermöglicht es Ihnen, zwei Klänge übereinander zu legen, was einen komplexeren Klang
erzeugt. Zum Beispiel ein Klavierklang mit Streichern, oder eine Kirchenorgel mit einem Chor usw.
1. Tippen Sie in „Sub Sound“ auf die Ta
T ste [Dual].

2. Wischen Sie im Bereich Sub Sound die Symbole nachlinks/rechts, um durch die verfügbaren
Instrumententypen zu blättern, und tippen Sie dannzum Auswählen auf das gewünschte Symbol.

3. Tippen Sie auf die Ta
T sten Klang auszuwählen.

 um einen anderen

Editor39

Anpassungen & Einstellungen

Erweiterte Einstellungen für den Dual-Modus
Im Dual Wiedergabemodus können die folgenden Einstellungen geändert werden:

Balance
Mit dieser Einstellung können Sie die Lautstärkebalance zwischen Main Sound und Sub Sound anpassen.
Ziehen Sie den Regler

nach rechts/links, um das Lautstärkeverhältnis zwischen Main Soundund Sub Sound einzustellen.

Octave Shiftf
Mit dieser Einstellung wird die To
T nhöhe des Sub Sounds in Oktavschritten gesenkt/erhöht.
Tippen Sie auf die Ta
T sten [–] und [+], um den Oktavwert zu ändern.
Der Oktavwert kann in Schritten von 1 Oktave im Bereich von -2 bis 2 eingestellt werden.

Dynamics
Mit dieser Einstellung wird die dynamische Empêndlichkeit des Sub Sounds im Verhältnis zum Main Sound
angepasst.
Schieben Sie den Regler
Editorzu erhöhen/zu verringern.

40

nach rechts/links, um die dynamische Empêndlichkeit des Sub SoundsAnpassungen & EinstellungenSplit-Modus
Der Split-Modus unterteilt die Ta
T statur in zwei Abschnitte, sodass jeder Abschnitt mit einem anderen Klang
gespielt werden kann.
Zum Beispiel ein Bass-Sound im linken Abschnitt und ein Piano-Sound im rechten Abschnitt.
1. Tippen Sie unter „Sub Sound“ auf die Ta
T ste [Split].

2. Ziehen Sie im Bereich Sub Sound die Symbole nachlinks/rechts, um durch die verfügbaren
Instrumententypen zu blättern, und tippen Sie dannzum Auswählen auf das gewünschte Symbol.

3. Tippen Sie auf die Ta
T sten  , um den

ausgewählten Klang zu ändern.

Editor

CHECK
Wenn im Bereich Sub Sound die Option Split ausgewählt ist, wird der Main Sound für den rechten
Abschnitt der Ta
T statur verwendet.

41

Anpassungen & Einstellungen

Erweiterte Einstellungen für den Split-Modus
Im Split Wiedergabemodus können die folgenden Einstellungen geändert werden:

Balance
Mit dieser Einstellung wird die Lautstärkebalance zwischen dem Main Sound (rechter Abschnitt) und dem Sub
Sound (linker Abschnitt) eingestellt.
Ziehen Sie den Regler

nach rechts/links, um das Lautstärkeverhältnis zwischen Main Soundund Sub Sound einzustellen.

Split Point
Mit dieser Einstellung wird der Punkt festgelegt, an dem die Ta
T statur in Main Sound (rechter Abschnitt) und Sub
Sound (linker Abschnitt) aufgeteilt wird.
Tippen Sie auf die Ta
T sten [–] und [+], um den Splitpunkt zu ändern.

Octave Shiftf
Mit dieser Einstellung wird die To
T nhöhe des Sub Sounds in Oktavschritten gesenkt/erhöht.
Tippen Sie auf die Ta
T sten [–] und [+], um den Oktavwert zu ändern.
Der Oktavwert kann in Schritten von 1 Oktave im Bereich von 0 bis 3 eingestellt werden.
EditorLower Pedal
Diese Einstellung dient zum Aktivieren/Deaktivieren der Pedalfunktionen für den Sub Sound (linker Abschnitt).
Wenn sie deaktiviert ist, wirken sich die Pedale nur auf den Main Sound (rechter Abschnitt) und nicht auf den
Sub Sound (linker Abschnitt) aus.

CHECK
Die Pedalfunktionen wirken sich immer auf den Main Sound (rechter Abschnitt) aus.

42

Anpassungen & Einstellungen

VPAP
Ein erfahrener Klaviertechniker ist unverzichtbar,
r wenn das Potenzial eines guten akustischen Klaviers vollausgeschöpft
f werden soll. Neben der genauen Stimmung jeder einzelnen Note führt der Te
T chniker zahlreiche
weitere Anpassungen durch, damit das Instrument so schön wie möglich klingt.
Der VPA(Virtual Piano Artisan) des Digitalpianos simuliert diese Anpassungen in digitaler Form, damit Musiker
verschiedene Charakterzüge des Instruments an ihr eigenes Spiel anpassen können.

CHECK„„VPA“ wird nur angezeigt, wenn ein Pianoklang ausgewählt ist.
Wenn kein Pianoklang ausgewählt ist, wird der Bereich „V„ PA“ durch einen Bereich „Other soundsetting“ ersetzt, der ähnlich anpassbare Einstellungen enthält.

Ändern der VPA
P -Voreinstellungen
Tippen Sie unter „V„ PA“ auf die Ta
T sten  , um die Voreinstellungen zu ändern.

Editor43

Anpassungen & EinstellungenVoreinstellungenPosition

Beschreibung

Default

Der standardmäßige Pianoklang ohne zusätzliche Einstellungen.

NoiselessEine Voreinstellung, die die mechanischen Geräusche auf ein Minimum reduziert, die beim
Betätigen des Sustainpedals und beim Loslassen der Ta
T sten entstehen.

Deep Resonance Eine Voreinstellung, die Dämpfer- und Saitenresonanzen verstärkt.
Light Resonance Eine Voreinstellung, die Dämpfer- und Saitenresonanzen reduziert.
SoftfEine Voreinstellung, die durch Dämpfen der Hämmer und Anheben der Anschlagdynamik derKlaviatur einen weicheren Klang erzeugt, der sich für langsame, ruhige Stücke eignet.

BrilliantEine Voreinstellung, die durch Härten der Hämmer einen helleren To
T n erzeugt, der sich fürmoderne Stücke eignet.

Clean

Eine Voreinstellung, die die Hämmer härtet und die Dämpfer- und Saitenresonanzen reduziert.

Full

Eine Voreinstellung, die die Dynamik mit einem leichteren Ta
T stenanschlag und kräft
f igenDämpfer- und Saitenresonanzen betont.

Dark

Eine Voreinstellung, die durch Härten der Hämmer und Anheben der Anschlagdynamik derKlaviatur einen dunklen, schwermütigen Klang erzeugt.

Rich

Eine Voreinstellung für eine leichtere Anschlagdynamik und verstärkte Dämpfer- undSaitenresonanzen.

Historical

Eine Voreinstellung, die sich für romantische, klassische Musik eignet, mit einem hellen, oéenen
Klang.

User

Diese Voreinstellung wird automatisch ausgewählt, wenn eine der oben genannten
Voreinstellungen über den Bearbeitungsbildschirm angepasst wird.

MEMO
Ausführliche Informationen zu den erweiterten Virtual Piano Artisan (VPA)-Einstellungen, denerweiterten Funktionen des Music Players (Lesson, Concert Magic), den erweiterten
Funktionen des Recorders sowie detaillierte Informationen zu den Menüs und weitere
Erläuterungen zur Bedienung finden Sie im Online-Handbuch über den folgenden Link:
https://www2.kawai.co.jp/emi-web/ca901-docs/de/

Editor44

Anpassungen & EinstellungenAmbience (Umgebung)Mit dieser Funktion können Sie den aktuellen Klang mit einem Umgebungstyp versehen, um verschiedene
virtuelle Umgebungen zu simulieren.

CHECK„Ambience (Umgebung)“ wird nur angezeigt, wenn ein Rendering-Sound in der Piano Variation
ausgewählt ist.

Auswahl der Umgebungstypen
1. Tippen Sie unter „Ambiance“ auf die Ta
T ste [On/Oé],um die Ambiance-Simulation ein- und auszuschalten.

2. Tippen Sie im Bereich Ambience auf die Ta
T sten  , um den Ambience-Ty
T p zu ändern.

3. Tippen Sie im Bereich Ambience auf die Ta
T ste I , um
den Regler

zur Steuerung der Tiefe

anzuzeigen.
Ziehen Sie den Regler nach rechts/links, um die Tiefe
der Ambience-Simulation zu erhöhen/zu verringern.
Editor45

Anpassungen & EinstellungenAmbiance Typen

Editor46

TypBeschreibung

NaturalSimuliert die Atmosphäre einer natürlichen Umgebung.

Small Room

Simuliert die Umgebung/den Nachhall eines kleinen Raums.

Medium Room

Simuliert die Umgebung/den Nachhall eines mittelgroßen Raums.

Large Room

Simuliert die Umgebung/den Nachhall eines großen Raums.

Mellow Lounge

Simuliert die Umgebung/den Nachhall einer Lounge mit softf er Akustik.

Bright Lounge

Simuliert die Umgebung/den Nachhall einer Lounge mit heller Akustik.

StudioSimuliert die Umgebung/den Nachhall eines Aufnahmestudios.

Wood Studio

Simuliert die Umgebung/den Nachhall eines Aufnahmestudios mit Holzverkleidungen.

Live Stage

Simuliert die Umgebung/den Nachhall einer Live-Bühne.

Echo

Simuliert die Umgebung/den Nachhall einer Echokammer.
rAnpassungen & Einstellungen

Reverb (Hall)
Mit dieser Funktion können Sie den aktuellen Klang mit einem Nachhall versehen, um verschiedene virtuelle
Umgebungen zu simulieren.

CHECK„Reverb“ wird nur angezeigt, wenn eine andere Position als ein Rendering-Sound in der Piano Variation
ausgewählt ist.

Auswahl des Halls
1. Tippen Sie unter „Reverb“ auf die Ta
T ste [On/Oé], um
den Hall ein- und auszuschalten.

2. Tippen Sie im Bereich Reverb auf die Ta
T sten ,

um den Reverb-Ty
T p zu ändern.

3. Tippen Sie im Bereich Reverb auf die Ta
T sten I , um
den Regler

zur Steuerung von Zeit

und Tiefe anzuzeigen.
Ziehen Sie den Regler

nachrechts/links, um die Abklingzeit der Reverb-Simulation
Ziehen Sie den Regler

Editorzu erhöhen/zu verringern.
nach

rechts/links, um die Tiefe der Reverb-Simulation zu
erhöhen/zu verringern.

47

Anpassungen & Einstellungen

Nachhalltypen

Editor48

TypBeschreibung

oomSimuliert den Nachhall eines kleinen Proberaums.

LoungeSimuliert den Nachhall einer Piano-Lounge.

Small Hall

Simuliert den Nachhall eines kleinen Saals.

Concert Hall

Simuliert den Nachhall einer Konzerthalle oder eines Theaters.

Live Hall

Simuliert den Nachhall einer Live-Halle oder Bühne.

Cathedral

Simuliert den Nachhall einer großen Kathedrale.

Anpassungen & Einstellungen

Eéect (Eéekt)Mit dieser Funktion können Sie eine Vielzahl von Eéekten auf den aktuellen Klang anwenden, um verschiedene
digitale und analoge Eéektgeräte zu simulieren.

CHECK„Eéect“ wird nur angezeigt, wenn auf der Sound-Registerkarte eine andere Position als ein RenderingSound ausgewählt ist.

Auswahl der Eéekte
1. Tippen Sie unter „Eéect“ auf die Ta
T ste [On/Oé], um
den Eéekt ein- und auszuschalten.

2. Tippen Sie im Bereich Eéect auf die Ta
T sten ,

um den Eéekttyp zu ändern.

3. Tippen Sie im Bereich Eéect auf die Ta
T ste I , umzusätzliche Einstellungen zur Steuerung desausgewählten Eéekts anzuzeigen.
Ziehen Sie die verschiedenen Regler
nach rechts/links, um die Werte zu ändern.
Editor49

Anpassungen & EinstellungenEéekttypen
Typ

Beschreibung

Mono Delay

Der Echo Eéekt erklingt zeitgleich auf dem rechten und linken Kanal.

PingPong Delay

Ein „Pingpong“-Echoeéekt, der den Eindruck erweckt, dass er von links nach rechts „hüpft
f “.

Triple DelayÄhnlich dem PingPong Delay mit zusätzlichem Echo Level.

Chorus

Chorus ist eine leichte Verstimmung des Klangs und erzeugt eine gewisse „Breite“ undSchwebung.

Classic Chorus

Ist ähnlich wie der Chorus Eéekt, jedoch insbesondere für Vintage E-Piano Sounds gedacht.

Ensemble

Ensemble ist ein Chorus Eéekt mit drei Phasen.

Tremolo

Dieser Eéekt ähnelt dem Vibrato-Eéekt, nur dass beim Tremolo die Lautstärke statt derT nhöhe in rascher Folge variiert.
To

Classic Tremolo

Ist ähnlich wie der Tremolo Eéekt, jedoch insbesondere für Vintage E-Orgel Sounds gedacht.

Vibrato TremoloÄhnlich dem Tremolo Eéekt, jedoch mit einem zusätzlichen Vibrato Eéekt.

TremoloٔAmp

Reproduziert die von einem Verstärker erzeugten Klangveränderungen in Kombination mit
einem Tremolo-Eéekt.

Auto Pan

Bewegt den Sound in Sinusform zwischen Links und Rechts hin und her.
r

Classic Auto Pan

Ist ähnlich dem Auto Pan Eéekt, jedoch insbesondere für Vintage E-Piano Sounds gedacht.

Auto PanٔAmp

Reproduziert die von einem Verstärker erzeugten Klangveränderungen in Kombination mit
einem Auto-Pan-Eéekt.

PhaserDer Phaser erzeugt eine zyklische Phasenverschiebung und dadurch viel Bewegung beim
Sound.

Classic PhaserÄhnlich wie der Phaser Eéekt, jedoch insbesondere für Vintage E-Piano Klänge konzipiert.

PhaserٔAuto Pan Ein Auto-Pan-Eéekt, der zu einem Phaser-Eéekt hinzugefügt wird.

Editor50

PhaserٔAmp

Reproduziert die von einem Verstärker erzeugten Klangveränderungen in Kombination mit
einem Phaser-Eéekt.

PhaserٔChorus

Ein Chorus-Eéekt, der zu einem Phaser-Eéekt hinzugefügt wird.

Rotary 1

Erzeugt den Eéekt rotierender Lautsprecher – für Vintage E-Orgel Sounds gedacht. Mit dem
Softf pedal (linkes Pedal) kann die Geschwindigkeit verändert werden.

Rotary 2

Ein etwas stärker verzerrter Eéekt als Rotary 1.

Rotary 3

Ein stärker verzerrter Eéekt als bei Rotary 2.

Rotary 4

Ein zusätzlicher Chorus-Eéekt zum Eéekt Rotary 1.

Rotary 5

Ein zusätzlicher Chorus-Eéekt zum Eéekt Rotary 2.

Rotary 6

Ein zusätzlicher Chorus-Eéekt zum Eéekt Rotary 3.

Anpassungen & EinstellungenEéektparameter
Delay
Dry / Wet: Wenn Sie den Regler nach rechts schieben, wird die Intensität des Eéekts angepasst.
Time: Wenn Sie den Regler nach rechts schieben, wird die Intervallzeit zwischen den einzelnen Verzögerungenangepasst.

Chorus / Ensemble
Dry / Wet: Wenn Sie den Regler nach rechts schieben, wird die Intensität des Eéekts angepasst.
Speed: Wenn Sie den Regler nach rechts schieben, erhöht sich die Geschwindigkeit der Schwankungen.

Classic Chorus
Mono / Stereo: Wenn Sie den Regler nach rechts bewegen, können Sie zwischen einem Mono- und einem
Stereo-Eéekt wählen.
Speed: Wenn Sie den Regler nach rechts schieben, erhöht sich die Geschwindigkeit der Schwankungen.

Tremolo / Auto Pan / Phaser
Dry / Wet: Wenn Sie den Regler nach rechts schieben, wird die Intensität des Eéekts angepasst.
Speed: Wenn Sie den Regler nach rechts schieben, erhöht sich die Geschwindigkeit der Schwankungen.

RotaryAccel. Speed: Wenn Sie den Regler nach rechts schieben, wird die Beschleunigungszeit von langsam nachschnell eingestellt.
Rotary Speed: Wenn Sie den Regler nach rechts schieben, wird die Geschwindigkeit des rotierenden
Lautsprechers angepasst.

[Eéect]+[Eéect]Dry / Wet: Wenn Sie den Regler nach rechts schieben, wird die Intensität des Eéekts angepasst.
Editor[Eéect]+Amp
Speed: Wenn Sie den Regler nach rechts schieben, erhöht sich die Geschwindigkeit der Schwankungen.

51

Anpassungen & EinstellungenTuning (Stimmung)
Passen Sie die Grundstimmung des aktuellen Klangs an. Diese Einstellung kann nützlich sein, um die To
T nhöheanzupassen, wenn Sie mit einem Ensemble oder zu einer CD oder einer anderen Audioquelle spielen.

Auswahl des Tunings
Tippen Sie auf die Ta
T sten [ٔ] [ٕ], um die Werte in „T„ uning“ zu ändern. Die Werte können in 0,5-Hz-Schritten
innerhalb des Bereichs von 427 bis 453 Hz geändert werden.

Transpose (Transponierung)
Passen Sie die Grundstimmung des aktuellen Klangs in Halbtonschritten an. Diese Einstellung kann nützlichsein, wenn Sie mit anderen Instrumenten spielen, die auf andere To
T narten gestimmt sind.

Wahl der Transponierung
Tippen Sie auf die Ta
T sten [ٔ] [ٕ], um die To
T nart in „T„ ranspose“ zu ändern. Die To
T nart kann in Halbtonschritten in
einem Bereich von -12 bis 12 geändert werden.
Editor52

Anpassungen & EinstellungenSound Verwaltung
Favorite (Favorit)
1. Tippen Sie unten links auf dem Bildschirm auf die
T ste  . Die Farbe der TaTa
T ste änderte sich zu  .

2. Der aktuelle Klang wird zur Kategorie „FAVA ORITE“ aufder Sound-Registerkarte hinzugefügt.

Tippen Sie erneut auf  , um den Klang aus derKategorie „FAVA ORITE“ zu entfernen.

CHECK wird nicht angezeigt, wenn Sie die Klangeinstellungen auf dem Editor-Bildschirm bearbeiten.
Um einen bearbeiteten Klang zur Kategorie „FAVA ORITE“ hinzuzufügen, speichern Sie ihn zuerst.
P 54
P.

Benutzer-Klänge speichern

Editor53

Anpassungen & Einstellungen

Benutzer-Klänge speichern
1. Wenn die Klangeinstellungen im Editor-Bildschirm
bearbeitet werden, wird die Ta
T ste O in der unteren

2. Tippen Sie auf die Ta
T ste O und geben Sie dann den
gewünschten Namen für den bearbeiteten Klang ein.

rechten Ecke des Bildschirms angezeigt.

3. Tippen Sie auf „Save“, um den Klang unter dem
eingegebenen Namen zu speichern, oder auf „Cancel“,
um den Vorgang abzubrechen.
Durch das Speichern werden die aktuellen
Klangeinstellungen der Kategorie „User“ als BenutzerKlang hinzugefügt.

Editor

CHECK
Wenn die im Editor bearbeiteten Klangeinstellungen nicht gespeichert wurden, wird in der
Auswahlleiste „(Not saved sound)“ angezeigt.

54Anpassungen & Einstellungen

Den Namen eines Benutzer-Klangs ändern
1. Tippen Sie auf die Ta
T ste d für den Klang, derumbenannt werden soll.

2. Tippen Sie auf „Rename“.

3. Ändern Sie den Namen und tippen Sie dann auf„Save“. Der Name des Benutzer-Klangs wird geändert.

CHECK

EditorNur Benutzer-Klänge können umbenannt werden. Die Namen der voreingestellten Klänge können nicht
geändert werden.

55

Anpassungen & Einstellungen

Benutzer-Klänge löschen
1. Tippen Sie auf die Ta
T ste d für den Benutzer-Klang,
der gelöscht werden soll.

2. Tippen Sie auf „Delete Sound“.

3. Tippen Sie auf „Delete“. Der Benutzer-Klang wird
gelöscht.

MEMO

EditorNur Benutzer-Klänge können gelöscht werden. Voreingestellte Klänge können nicht gelöscht werden.
Benutzer-Klänge können in der Benutzerkategorie zurückgesetzt werden.
Ausführliche Informationen zur Verwaltung von Benutzerdaten ênden Sie in der Online-Anleitung.
https://www2.kawai.co.jp/emi-web/ca901-docs/de/56

Anhang

Fehlersuche
MEMO
Ausführliche Informationen zu den erweiterten Virtual Piano Artisan (VPA)-Einstellungen, denerweiterten Funktionen des Music Players (Lesson, Concert Magic), den erweiterten Funktionen desRecorders sowie detaillierte Informationen zu den Menüs und weitere Erläuterungen zur Bedienungênden Sie im Online-Handbuch über den folgenden Link:
https://www2.kawai.co.jp/emi-web/ca901-docs/de/

Stromversorgung
Das Instrument lässt sich nicht einschalten
Prüfen Sie, ob das Netzkabel sowohl an der Steckdose als auch am Instrument richtig angeschlossen ist. Es istmöglicherweise an einer Stelle angeschlossen und an der anderen nicht. Versuchen Sie, das Netzkabelabzuziehen und wieder anzuschließen.
P 13
P.

1. Anschließen des Netzkabels an das Instrument

Das Instrument schaltet sich plötzlich oder nach einer gewissen Zeit der
Inaktivität aus
Prüfen Sie, ob die „Auto Power Oé“
é -Funktion (Automatische Abschaltung) aktiviert ist.

Der Bildschirm schaltet sich plötzlich aus
Wenn eine Zeit für das Ausschalten des Displays unter „Auto Display Oé“
é (Automatische Displayabschaltung)eingestellt wurde, schaltet sich das Display automatisch aus, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist. Tippen Sie
auf das Display, um es wieder einzuschalten.

Sound
Dieses Digitalpiano soll die reiche Klangvielfalt eines akustischen Flügels so genau wie möglich reproduzieren.
Dazu gehören verschiedene Resonanzen, Geräusche und andere subtile Eigenschaft
f en, die zum Gesamterlebnis
Fehlersuche

des Klavierspiels beitragen. Diese zusätzlichen Klänge sollen die Realitätsnähe des Instruments erhöhen. Es ist
jedoch möglich, sie über das Menü der erweiterten VPA-Einstellungen abzuschwächen oder die Eéekte
vollständig zu deaktivieren.

57Anhang

Es wird kein To
T n erzeugt
Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke nicht auf die niedrigste Stufe eingestellt ist.
Prüfen Sie, ob ein Kopfhörer (oder ein Kopfhörer-Adapterstecker) an die PHONES Buchse angeschlossen ist.
Prüfen Sie, ob die lokale Steuerung im Menü MIDI-Einstellungen aktiviert ist.
P 14
P.

Lautstärke und Kopfhörer

Der Klang ist beim Spielen bestimmter Stücke oder in bestimmten Registernverzerrt
Wenn die Lautstärke erhöht ist, kann der Klang beim Spielen bestimmter Stücke verzerrt sein. Drehen Sie indiesem Fall die Lautstärke herunter,r bevor Sie das Instrument spielen.

Die Lautstärke unterscheidet sich je nach gedrückter Ta
T ste
Passen Sie die Lautstärke der problematischen Ta
T ste mit dem Parameter Key Volume im Menü Erweiterte VPAEinstellungen an.

Die ToT nhöhe bestimmter Ta
T sten klingt fa
f lschPassen Sie die To
T nhöhe der problematischen Ta
T ste mit dem Parameter User Tuning im Menü Erweiterte VPAEinstellungen an.

Es ist ein Geräusch oder metallischer Klang zu hören
Passen Sie den Klang mit der Einstellung To
T ne Control oder den Parametern Fall-Back Noise oder Damper Noiseim erweiterten VPA-Einstellungsmenü an.

Der ToT n wirkt gedämpft
f /der To
T n ist schrill
Passen Sie den Klang mit der Einstellung To
T ne Control oder den Parametern To
T pboard, ToT uch Curve oder Voicing
im erweiterten VPA-Einstellungsmenü an.

Das Sustainpedal ist nicht gedrückt, aber der Klang in den obersten 18 Noten
der TaT statur wird trotzdem gehalten
Das ist normal. Bei einem akustischen Flügel sind die Ta
T sten in den höheren Lagen der Ta
T statur nicht mit
Dämpfern versehen, die das Schwingen der Saiten verhindern. Dieses Digitalpiano bildet diese Eigenschaft
foriginalgetreu nach und ermöglicht es, den Klang der obersten Ta
T sten der Ta
T statur ohne Betätigung desDämpferpedals zu halten.

Fehlersuche

58Anhang

PedaleDas rechte Pedal macht beim Betätigen ein Geräusch
Wenn das Sustainpedal gedrückt ist, hören Sie den Klang der Saiten, der beim Loslassen des Dämpfers entsteht,auch wenn auf der Ta
T statur nicht gespielt wird. Dies ist kein Fehler.
r

Die Pedale funktionieren nicht
Prüfen Sie, ob das Pedalkabel korrekt an das Instrument angeschlossen ist. Wenn es angeschlossen ist, ziehen
Sie es ab und schließen Sie es erneut an.

Beim Betätigen eines Pedals biegt sich die Pedaleinheit und ist instabil
Prüfen Sie, ob die Einstellschraube vollständig den Fußboden berührt.
P 12
P.

PedaleKonnektivität
Das Instrument kann sich nicht über Bluetooth mit dem Smart Device/der App
verbinden
Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion des Instruments eingeschaltet ist.
Bluetooth MIDI muss über die Einstellungen in der App verbunden werden, nicht über die BluetoothEinstellungen des Smart Device.

Keine Verbindung zu einem verbundenen Smart Device herstellbar
Wenn die Verbindung sofort unterbrochen wird, schalten Sie die Bluetooth-Einstellungen aus und wieder ein,und versuchen Sie erneut eine Verbindung herzustellen.

Der Name des Instruments wird nicht auf dem Smart Device angezeigt
Das Instrument ist möglicherweise mit einem anderen Gerät verbunden. Verwenden Sie „Bluetooth Audio
Pairing“ (Bluetooth-Audiokopplung), um die Kopplung mit dem Instrument abzubrechen.

Die Darbietungsdaten für die im Instrument enthaltenen Songs können nichtübertragen werden
Fehlersuche

Darbietungsdaten für die im Instrument enthaltenen Songs können nicht über Bluetooth MIDI ausgegeben
werden.

59

Anhang

Songwiedergabe
Es ist kein To
T n zu hören, auch nicht beim Abspielen eines Songs (MP3, WA
WAV)
Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke des USB-Recorders nicht auf die niedrigste Stufe eingestellt ist.

Auf einem USB-Stick gespeicherte Titel können nicht wiedergegeben werden
Der Song hat möglicherweise ein Format, das nicht wiedergegeben werden kann. Die Geschwindigkeit desverwendeten USB-Stick ist möglicherweise nicht ausreichend. Versuchen Sie es mit einem anderen USB-Stick,der den USB 2.0 Hi-Speed Standard unterstützt.

Die Lautstärke einer im MP3/WA
WAV-Format aufgenommenen Audiodatei ist zu
niedrig oder zu laut (verzerrt)
Passen Sie die Lautstärkeeinstellung für die Aufnahme (GAIN) an.

Bei einer SMF-Wiedergabe sind unerwartete Klänge oder gar keine Tö
T ne zu
hören
Dieses Gerät unterstützt den GM-Standard nicht. Die Daten werden möglicherweise mit einem vom GM-Gerät
abweichenden Klang wiedergegeben oder werden je nach Klang überhaupt nicht wiedergegeben, was jedochkeine Fehlfunktion darstellt.

Fehlersuche60Anhang

Betrieb
Das ToT uchpanel funktioniert nicht, auch nicht bei Berührung
Auf der Oberëäche des Bedienfelds beênden sich möglicherweise Wassertropfen, Kondenswasser oder andere
Substanzen.

Wie kann das Instrument auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden?
So werden alle Einstellungen des Geräts auf die werkseitige
Standardkonêguration zurückgesetzt:
Verwenden Sie die Funktion „Factory Reset“ im Menü "User Data".

So wird der Klang auf die werkseitige Standardkonêguration zurückgesetzt:
Wählen Sie „SK-EX Competition Grand Piano ‫ ػ‬Rendering Classic“.

So werden die angepassten Einstellungen auf die werkseitige
Standardkonêguration zurückgesetzt:
Einstellungen: Tippen Sie zweimal auf[ٔ] [ٕ] Ta
T steneinstellungen: Tippen Sie zweimal auf den Wert oder das Element

Fehlersuche61Anhang

Klangliste
Piano

Electric Piano

K-EX Competition Grand Piano ‫ ػ‬Rendering Classic

Tine Electric Piano

SK-EX Competition Grand Piano ‫ ػ‬Rendering Brilliant

Reed Electric Piano

SK-EX Competition Grand Piano ‫ ػ‬Rendering Romantic

Modern Electric Piano

SK-EX Competition Grand Piano ‫ ػ‬Rendering Rich

Electric Grand

SK-EX Competition Grand Piano ‫ ػ‬Rendering Vintage

Tine Electric Piano 2

SK-EX Competition Grand Piano ‫ ػ‬Concert

Tine Electric Piano 3

SK-EX Competition Grand Piano ‫ ػ‬Jazz

Tine Electric Piano 4

SK-EX Competition Grand Piano ‫ ػ‬Mellow

Crystal Electric Piano

SK-EX Concert Grand Piano ‫ ػ‬Rendering Classic

Modern Electric Piano 2

SK-EX Concert Grand Piano ‫ ػ‬Rendering Brilliant

Modern Electric Piano 3

SK-EX Concert Grand Piano ‫ ػ‬Rendering Romantic

Clavi

SK-EX Concert Grand Piano ‫ ػ‬Rendering Rich

Organ

SK-EX Concert Grand Piano ‫ ػ‬Rendering Vintage

Jazz Organ*

SK-EX Concert Grand Piano ‫ ػ‬Concert

Blues Organ*

SK-EX Concert Grand Piano ‫ ػ‬Jazz

Ballad Organ

SK-EX Concert Grand Piano ‫ ػ‬Mellow

Gospel Organ

EX Concert Grand Piano ‫ ػ‬Concert

Drawbar Organ

EX Concert Grand Piano ‫ ػ‬Mellow

Drawbar Organ 2

EX Concert Grand Piano ‫ ػ‬Standard

Drawbar Organ 3

EX Concert Grand Piano ‫ ػ‬Pop

Drawbar Organ 4

EX Concert Grand Piano ‫ ػ‬Bright

Church Organ

EX Concert Grand Piano ‫ ػ‬New Age

Church Organ

EX Concert Grand Piano ‫ ػ‬Modern

DiapasonSK-5 Grand Piano ‫ ػ‬Classic

Full Ensemble

SK-5 Grand Piano ‫ ػ‬Jazz

Diapason Octave

SK-5 Grand Piano ‫ ػ‬Pop

Chiéy
é Tibia

Upright Piano ‫ ػ‬Classic

Principal Octave

Upright Piano ‫ ػ‬Boogie

Principal Choir

Upright Piano ‫ ػ‬Vintage

Baroque

Upright Piano ‫ ػ‬Honky To
T nk

Soft
f Diapason
Softf Strings
Mellow Flutes
Medium Ensemble

Klangliste

Loud Ensemble
Bright Ensemble
Full Organ
Reed Ensemble62*Anhang

Harpsichord

Pad

Harpsichord*

New Age Pad

Harpsichord Octave*

Square Pad

Harpsichord 2

ItopiaMallets

Atmosphere

Vibraphone

Brightness

Marimba

New Age Pad 2

Celesta

Brass Pad

Bell Split

Bowed Pad

Strings

Bright Warm Pad

Slow Strings

Bass

String Pad

Wood Bass

Warm Strings

Electric Bass*

String Ensemble

Electric Bass 2*

Softf Orchestra

Fretless Bass

Chamber Strings

Wood Bass & Ride

Harp

Electric Bass & Ride

Pizzicato Strings

Guitar

Vocal

Ballad Guitar

Choir

Pick Nylon Guitar

Pop OohFinger Nylon Guitar

Pop Aah
Choir 2
Jazz Ensemble
Pop Ensemble
Slow Choir
Breathy Choir

CHECK*‫؟‬Copyright© PREMIEREngineeringInc.2018 PREMIERSOUNDFACTORY
Lange Wörter können im Display als Abkürzung angezeigt werden.

Klangliste

63Anhang

Rhythmus Liste
8 Beat8 Beat Ballad

8 Beat Swing

8 Beat 1

Pop Ballad 1

Swing Beat

8 Beat 2

Pop Ballad 2

Motown8 Beat 3

Pop Ballad 3

Country 2 Beat

Pop 1

Rock Ballad 1

BoogiePop 2

Rock Ballad 2

TripletPop 3

Slow Jam

8 Shuíe 1

Pop 4

6/8 R&B Ballad

8 Shuíe 2

Pop 5

Triplet Ballad 1

8 Shuíe 3

Pop 6

Triplet Ballad 2

Dance Shuíe

Ride Beat 1

16 Beat Ballad

Triplet 1

Ride Beat 2

16 Ballad 1

Triplet 2

DancePop 1

Dance Ballad 1

Triplet RockCountry Pop

Dance Ballad 2

ReggaeSmooth Beat

Dance Ballad 3

Jazz

Rim Beat

Electro Pop.H. Swing

8 Beat Rock

16 Ballad 2

Ride Swing

Modern Rock 1

Mod Pop Ballad

Fast 4 Beat

Modern Rock 2

16 Beat Dance

Afro Cuban

Modern Rock 3

Dance 1

Jazz Bossa

Modern Rock 4

Dance 2

Jazz Waltz

Pop Rock

Dance 3

5/4 Swing

Ride RockDisco

Latin / Traditional

Jazz RockT chno 1
Te

H.H. Bossa Nova

Surf RockT chno 2
Te

Ride Bossa Nova

16 Beat

16 Beat Swing

Beguine16 Beat

16 Shuíe 1

RhumbaIndie Pop 1

16 Shuíe 2

Cha ChaAcid Jazz 1

16 Shuíe 3

Mambo

Ride Beat 3

Acid Jazz 2

Samba

DancePop 2

Acid Jazz 3

Sala

DancePop 3

New Jack Swing

Merenge

DancePop 4

Modern Dance

T ngo
Ta

DancePop 5

Indie Pop 3

Habanera

Rhythmus Liste

DancePop 6

Waltz

DancePop 7

RagtimeDancePop 8

March

Indie Pop 2

6/8 March

Cajun Rock64

AnhangAuëistung der Klang-Demo-SongsSound NameSong Title/Composer

SK-EX Competition GrandLa Campanella/Liszt
Rendering
SK-EX Concert Grand
Rendering

Polonaise No.6
“Héroïque”/Chopin

SK-EX Competition Grand
Original/Kawai
JazzSound NameSong Title/Composer

Harpsichord

French Suite No.6/BachHarpsichord Octave

Prelude in Ab/Bach

Vibraphone

Original/Kawai

Clavi

Original/Kawai

Slow Strings

Original/Kawai

String Pad

Original/Kawai

SK-EX Concert Grand
Mellow

Sonata No.30 Op.109/Beethoven

EX Concert Grand
Mellow

La Fille aux Cheveux de lin/Debussy

String Ensemble

Le quattro stagioni La
primavera / Vivaldi

EX Concert Grand
Standard

Petit chien/Chopin

Choir

Londonderry Air/ Irish folk song

EX Concert GrandPop

Original/Kawai

Choir 2

Original/Kawai

Jazz Ensemble

Original/Kawai

EX Concert Grand
BrightOriginal/Kawai

New Age Pad

Original/Kawai

EX Concert Grand
New Age

Square Pad

Original/Kawai

Original/Kawai

Wood Bass

Original/Kawai

EX Concert Grand
ModernOriginal/Kawai

Electric Bass

Original/Kawai

Electric Bass 2

Original/Kawai

SK-5 Grand PianoClassic

Lieder Ohne Worte No.18“Duetto”/Mendelssohn

Wood Bass & Ride

Original/Kawai

Ballad Guitar

Original/Kawai

Upright PianoClassic

Nocturne No. 20 Op.
posth.
/ Chopin

Pick Nylon Guitar

Original/Kawai

Tine Electric Piano

Original/Kawai

Modern Electric Piano

Original/Kawai

Modern Electric Pianoঀ2 Original/Kawai
Original/Kawai

Blues Organ

Original/Kawai

Drawbar Organ

Original/Kawai

Church Organ

Chorale Prelude “Wachet
auf,
f ruftf uns die Stimme.”/Bach

Diapason

Wohl mir,r daI ich Jesum
have
/Bach

Full Ensemble

Original/KawaiAuëistung der Klang-Demo-Songs

Jazz Organ

65

Anhang

Anschließen anderer Geräte

CHECK
Schalten Sie das Digitalpiano aus, bevor Sie es an andere Geräte anschließen.
Verbinden Sie niemals direkt die Eingänge LINE IN mit den Ausgängen LINE OUT des Digitalpianos.
Dies kann Rückkopplungsgeräusche und eine Beschädigung des Digitalpianos verursachen.

Anschließen anderer Geräte

66Anhang

USB-Treiber
Für den Datenaustausch zwischen diesem Digitalpiano und einem Computer via USB-Verbindung muss dieSoftf ware (USB-MIDI-Treiber) für die ordnungsgemäße Funktion des Digitalpianos auf dem Computer installiert
sein. Auf den meisten modernen Betriebssystemen wird diese Treibersoft
f ware automatisch installiert, und es
sind keine zusätzlichen Treiber erforderlich.
Welcher USB-MIDI-Treiber zu verwenden ist, hängt vom Betriebssystem des Computers ab. Weitere
Informationen ênden Sie auf der folgenden Seite der Kawai Global Website: https://www.kawai-global.com/usb

Smart Devices
ieses Gerät unterstützt die Verbindung mit Smart Devices und ermöglicht Ihnen die Nutzung vonAnwendungen, die für das Gerät entwickelt wurden.
Lesen Sie vor der Nutzung dieser Funktion die neuesten Informationen über die unterstützten Anwendungenund die Betriebsumgebung auf der Kawai Global Website: https://www.kawai-global.com/usb

Hinweise zu USB TO HOST
Wenn Bluetooth MIDI und USB gleichzeitig angeschlossen sind, hat Bluetooth MIDI Vorrang.
Vergewissern Sie sich, dass das Digitalpiano ausgeschaltet ist, bevor Sie versuchen, es über ein USB-Kabel aneinen Computer anzuschließen.
Wenn das Digitalpiano per USB an einen Computer angeschlossen ist, kann es einige Zeit dauern, bis die
Verbindung beginnt.
Wenn das Digitalpiano über einen USB-Hub an einen Computer angeschlossen ist und die Verbindung
unzuverlässig/instabil wird, schließen Sie das USB-Kabel direkt an einen der USB-Ports des Computers an.
Das plötzliche Abziehen des USB-Kabels oder das Ein- und Ausschalten des Digitalpianos während desBetriebs kann in den folgenden Situationen zu Instabilitäten des Digitalpianos oder Computers führen:während der Installation des Treibers
während der Computer hochfährt
während eine MIDI-Anwendung arbeitet
während der Kommunikation mit einem Computer
während sich der Computer im Energiesparmodus beêndet
Sollten weitere Probleme mit der USB-MIDI-Kommunikation auftf reten, während das Instrument
angeschlossen ist, schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch Ihres Computers nach und überprüfen Sie alle
Verbindungen und relevanten MIDI-Einstellungen im Betriebssystem des Computers.

Anschließen anderer Geräte

Hinweise zu Bluetooth®
Eine Vielzahl von Geräten arbeitet im 2,4-GHz-Band, das von der Bluetooth-Funktion genutzt wird. In manchen
Situationen kann sich die Kommunikationsgeschwindigkeit oder die Kommunikationsentfernung verringern
oder die Kommunikation kann aufgrund des Einëusses anderer Geräte unterbrochen werden.
Das Digitalpiano ist immer im Standby-Modus für die Bluetooth-Verbindung. Wenn mehrere Bluetoothkompatible Geräte vorhanden sind, achten Sie darauf,f sich nicht mit einem anderen als dem gewünschten
Gerät zu verbinden.
MIDI: Erfüllt die Anforderungen von Bluetooth (v5.0)/MIDI über Bluetooth Low Energy
AUDIO: Bluetooth (unterstützt v5.1 A2DP)
67

Anhang

Aufbauanleitung
CAUTION
Bitte stellen Sie sicher,r dass mindestens zwei Personen an der Montage des Digitalpianos beteiligt sind.
Um das Instrument zu bewegen, heben Sie es in horizontaler Richtung an und achten Sie darauf,
f IhreHände oder Finger nicht einzuklemmen und es nicht auf Ihre Füße fallen zu lassen.

Beiliegende Te
T ile
Bevor Sie mit dem Aufbau beginnen, sollten Sie sich vergewissern, dass alle Te
T ile vollständig vorhanden sind. Fürden Aufbau benötigen Sie einen Kreuzschraubendreher,r welcher nicht im Lieferumfang enthalten ist.

Aufbauanleitung

68Anhang

1. Befestigung der Seitenteile (B undC) an der Pedaleinheit (E)⋇ Lösen Sie das Pedalanschlusskabel, das an derUnterseite der Pedaleinheit (E) befestigt ist, und

2. Befestigung der Rückwand (D)⋇ Stellen Sie die montierte Konstruktion aus

Pedaleinheit (E) und Seitenteilen (B und C) aufrecht(vertikal) auf den Boden, wie in der Abbildung

ziehen Sie es heraus.

unten gezeigt.
Stellen Sie sicher,r dass keine Te
T ile oder

⋈ Befestigen Sie die Seitenteile (B und C) an derPedaleinheit (E), indem Sie die vormontierten

Notenblätter auf dem Boden liegen und dass die
Einstellschraube an der Pedaleinheit befestigt ist.

Schrauben an beiden Enden der Pedaleinheit
verwenden.

⋈ Befestigen Sie die Rückwand (D) mithilfe der vier

⋉ Vergewissern Sie sich, dass die Seitenteile (Bbeiden Seitenteilen (B und C).

langen schwarzen Holzschrauben

und C) eng an der Pedaleinheit (E) anliegen, sodass
keine Lücken zwischen den Te
T ilen entstehen, undziehen Sie die vormontierten Schrauben fest.
⋊ Setzen Sie die vier kurzen silbernenHolzschrauben

wie gezeigt in die

verbleibenden Schraubenbohrungen ein undêxieren Sie die Pedaleinheit sicher mit dem linken
und rechten Seitenteil.

lose an⋉ Fixieren Sie die Rückwand (D) mithilfe der vierkurzen schwarzen Holzschrauben

an derPedaleinheit (E).
⋊ Ziehen Sie die lose befestigten langen
schwarzen Holzschrauben

fest, sodass beide

Seitenteile (B und C) und die Rückwand (D)ausgerichtet sind und sich vollständig berühren,ohne Zwischenräume.

CHECK
Je nach Farbe des Instruments können die
schwarzen Schrauben durch silberne
Schrauben ersetzt werden.

Aufbauanleitung

69Anhang

3. Montage des Spieltisches (A) auf

4. Befestigung des Hauptgehäuses (A)dem Unterteil

auf dem Unterteil⋇Heben Sie den Spieltisch (A) an und positionieren
Sie ihn vorsichtig so, dass die vordere Kante beider⋇ Befestigen Sie das Hauptgehäuse (A) mithilfe
von vier Schrauben (mit Unterlegschreiben)

Seitenteile (B und C) von oben betrachtet sichtbar
ist.

lose auf dem Unterteil.

⋈ Schieben Sie den Spieltisch (A) nach vorn,

sodass die Schraubenbohrungen an der Unterseite
des Hauptgehäuses mit den Bohrungen derMetallbeschläge an den linken und rechten
Seitenteilen (B und C) ausgerichtet sind. Wenn die
Schraubenbohrungen nicht sichtbar sind, lösen Sie
die Schrauben, die in 2-(4) angezogen wurden, undrichten Sie alles erneut aus.

⋈ Ziehen Sie die Schrauben, locker an undverschieben Sie den Spieltisch (A) so, dass die vier
Schrauben gerade eingeführt werden können.
Richten Sie den Spieltisch (A) anschließend so aus,
dass der Überhang des Spieltisches (A) von vorn
betrachtet links und rechts gleich ist.
⋉ Ziehen Sie die locker angebrachten Schrauben
fest, bis die Unterlegscheibe
zusammengedrückt ist.

CAUTION
Achten Sie darauf,
f dass Sie sich nicht die
Hände und Finger einklemmen, Sie den
Spieltisch (A) auf das Unterteil heben.

CAUTION
Ziehen Sie alle Schrauben fest an, um
sicherzustellen, dass der Spieltisch (A) fest
mit dem Unterteil verbunden ist. Es ist
extrem gefährlich, wenn der Spieltisch (A)vom Unterteil fällt.

Aufbauanleitung70Anhang

5. Anschließen der Kabel

6. Befestigung des Kopfhörerhalters⋇ Führen Sie das von der Pedaleinheit (E)kommende Anschlusskabel durch die Öénung in

Befestigen Sie den Kopfhörerhalter mit den beiden
mitgelieferten Schrauben an der Unterseite desder Rückwand (D) zur Rückseite des Instruments

Spieltisches, wie in der Abbildung unten

und schließen Sie es an der PEDAL Buchse an derUnterseite des Spieltisches (A) an.

dargestellt.

⋈ Verbinden Sie das Netzkable mit der [AC IN]
Buchse.
⋉ Fixieren Sie die Kabel mit der Kabelhalterung
am Seitenteil (B und C).

7. Justieren der Einstellschraube
Drehen Sie die Pedal-Einstellschraube auf derRückseite der Pedaleinheit (E) gegen den
Uhrzeigersinn, bis sie den Boden berührt und derPedaleinheit eine gute Stabilität verleiht. Je nachMaterial und Beschaéenheit des Bodens können
beim Treten des Pedals Reibungsgeräusche
zwischen Pedal und Boden auftf reten. Legen Sie indiesem Fall eine Unterlage aus Filz oder Te
T ppichzwischen Boden und Einstellschraube.

CAUTION
Wenn das Instrument genutzt wird,
CAUTION
Achten Sie beim Einstecken des Steckers
am Ende des Pedalkabels in die Buchse ander Unterseite des Spieltisches desDigitalpianos darauf,
f dass die Stiftf e an der
Position des Lochs in der Buchse
ausgerichtet sind, und stecken Sie dannwährend die Einstellschraube vom Boden
abhebt oder stark auf den Boden gedrückt
wird, kann die Pedaleinheit beschädigt
werden. Um das Instrument zu bewegen,heben Sie es vom Boden ab undziehen/schieben Sie es nicht über den
Boden.

den Stecker gerade bis zum Anschlag indie Buchse. Wenn der Stecker gewaltsam
in einer falschen Ausrichtung eingesteckt
Aufbauanleitung

wird, können die Stiftf e verbiegen oderbrechen.

71Anhang

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

2

Anhang

Speziêkationen
CA901

CA701

Tastatur

Grand Feel III (GFIII) Mechanik , 88 Holztasten

Display5” LCD To
T uchscreen

PolyphonieMax. 256 Noten (abhängig vom gewählten Sound)

Klänge106 Klänge

Metronom

T ktarten: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8, Schlagzeug Rhythmen: 100
TaInterner Recorder

Recorder für 10 Songs – ca. 90.000 Noten Speicherkapazität, internes Format

USB-Recorder

Wiedergabe:
MP3 (Bitrate: 8 bis 320 kbps, Samplingfrequenz: 44,1 kHz, 48 kHz, 32 kHz), WA
WAV(44,1 kHz, 16 bit), SMF
Aufnahme:
MP3 (Bitrate: 256 kbps fest, Samplingfrequenz: 44,1 kHz), WA
WAV (44,1 kHz, 16 bit) Line In
Aufnahme wird unterstützt

Integrierte Songs/Stücke 578 Übungsbuchlieder,r 140 Fingerübungen, 39 Demosongs, 204 bzw. 218 Musikstücke

Kopfhörer-Funktionen

patial Headphone Sound, Kopfhörertyp, Kopfhörerlautstärke

Bluetooth®Funktionen

IDI: Bluetooth (Ver.
r 5.0)/MIDI über Bluetooth Low Energy konform
Audio: Bluetooth (unterstützt Ver.
r 5.1 A2DP)

Sonstige Funktionen

uning, Transpose, Favorite, Save Sound, Damper Hold, To
T ne Control, Low Volume
Balance, Speaker Volume, Speaker Character,r Wall EQ (nur CA901), Bluetooth Settings
Function, MIDI Settings Function, Screen Brightness, Display Size, Auto Display Oé,
éAuto Power Oé,
é Startup Screen, Startup Settings, Language, Factory Reset, Dual/Split/4
Hands Mode (außer bei Auswahl der Klangquelle SK-EX Rendering)

PedalsSustain (Halbpedalspiel wird unterstützt), Softf (Halbpedalspiel wird unterstützt),
Sostenuto

Tastaturdeckel

Piano-Ty
T p (mit Softf -Fall-System)

Versenkbar

Notenpult

Piano-Ty
T p (feste Position)

Digitalpiano-Ty
T p (Verstellbarkeit in
6 Positionen)Anschlüsse

LINE IN (Stereo-Mini-Klinke), LINE IN Regler,r LINE OUT (2 x 6,3mm Mono-Klinke
L/MONO, R), Kopfhörer x 2 (Stereo-Mini-Klinke und 6,3mm Stereo-Klinke), USB to Host,
USB to Device, USB for UPDATA E

Ausgangsleistung

50 W + 50 W + 35 W

55 W + 55 W

Lautsprecher

Soundboard Speaker (8 x 12) cm x 2(Lautsprecher oben mit Diéusoren) 8 cm x 2(Lautsprecher vorn) 5 cm x 2 (Hochtöner)13 cm x 2 (Tieftf öner) (8 x 12) cm x 2(Lautsprecher oben mit Diéusoren) 5
cm x 2 (Hochtöner)Leistungsaufnahme

55 W

45 W

Abmessungen1455 (B) x 475 (T) x 1010 (H) mm

1450 (B) x 495 (T) x 970 (H) mm

Gewicht

CA901: 82,5 kg
CA901EP: 91,5 kg

CA701: 76,5 kg
CA701EP: 80,0 kg

Speziêkationen

VPA

Touch Curve, Voicing, Damper Resonance, Damper Noise, String Resonance, Cabinet
T
Resonance, Key-oé Eéect, Fall-Back Noise, Hammer Noise, Hammer Delay, To
T pboard
Simulation, Decay Time, Release Time, Minimum To
T uch, Stretch Tuning, Te
T mperament,
Key Volume, Halff Pedal Adjust, Softf Pedal Depth

Die Bluetooth-Funktionalität ist nicht in jedem Verkaufsland enthalten.

73Anhang

Speziêkationen

74

O
M
E
M

Copyright © 2022 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved.

SP00001538
Printed in Indonesia