8年12月 発 行 ●発 行 人 小 川 是 ●編 集 人 清 水 照 雄 ●発 行 財 団 法 人 は ま ぎ ん
平 成1l l横浜市西区みなとみらい3,1,le045,225,2‑]7]︵直通︶採西北社大日本印刷昧表紙／川崎区港町にある川崎河港水門︵国登録有形文化財︶期の家電製品の展示
裏表紙／東芝科学館︑昭︒
和︒

し ぶ さ わえ いい ち ふ か が わ

渋沢栄 一の口ききで︑東京深川の官営セメント工場を払い下げてもらい︑企業家としてのスタートをきりました︒
ガス場用地造成などの必要性を痛感します︒
い上げて︑広大な埋立地を造成したので︒
す︒完成は昭和五年(‑九三0)(‑八九六︶四十掛け︑同二十九年
遠浅の海浜を総一郎は︑脚絆わらじ履き

池•海運・造船などの諸事業を次々と手 いた深川セメント工場の問題もあって︑おりから粉じん公害で移転を迫られて関係した数十の企業名がずらりと刻まれとい うので京浜臨海部が選ばれました ︒ 生涯を閉じますが︑先の銅像の両側には︑海浜埋立地造成を決断︑首都東京に近いています︒

業完成の二年後に︑総一郎は八十五年の洵からすくうもの﹂と豪語しました︒事売却されて︑ 巨富を得た総 一郎は﹁金は造成された土地は︑進出企業に次々に八歳のときには︑で実地検分に及びます︒埋め立て計画のこの浅野埋立地の事業に続いて︑神奈かつてない規模の埋め立て事業

東洋汽船の初代社
規模は約百五十万坪︒あまりの広さに県川県や川崎市などの埋立造成事業があいその後の総 一郎は︑炭鉱・瓦斯・石長となりました︒
は許可せず︑安田善次郎や渋沢栄 一らのつぎ︑ここに一大京浜臨洵工業地帯が出鋼管の2代目社長でもある。

安 善 駅●安 田 詈 次 郎
安田銀行（現・みずほ銀行）な支配人に就任。初代の日本鋼管社長であり、鋼管王と 呼ばれた。浅...
● 會 9 ぜんぉんせんー

ほどなく社用で支援を得てクリアします︒それを七区画現するのです︒' 5いしもとや す だ ぜ ん じ るうこる︐くえに分け︑大正二年(‑九一三︶から埋築

武 蔵 白 石 駅● 白 石 元 治 袖
浅野商店に入社し後に東洋汽船の遠見は が 欧米を訪問︑旅先ら帯木材によるパルプ製造に成功。
日本の談紙王と言われた。 日本

ながしま・たもつ ● ︱元県立 川 崎 高 校 教 諭 ︒ 地 域

町 5 で発達した工業地

浅 野 駅●浅 野 総 一 郎

史 研 究 家︒川崎市史の編さん にも関わる ︒

大 いに支えた。

5〖 を見て、大型貨物 工事に着手しました︒工事では︑イギリたる。王子梨紙の経営者として手腕を発揮し、日本ではじめてスから購入した新鋭サンドポンプ船七隻して知られる。浅野総一郎とは同瑯・富山の出身で、 10歳年上の間柄。浅野の事業を資金面での海 船接岸の港湾施設

渋沢栄一の遠縁にあが威力を発揮︒海底の土砂を海水ごと吸

大川駅●台臨矢nr苺呈砿

竺麟 や運河に面したエ2‑4ページの解説文を参照。

⑥駅名になった企業家たら野総一郎の女婿でもある。

J R鶴見線

ど安田財閥の創始者。金融王と大川駅•••

JR鶴見線は︑大正十五年三月に餞見臨
港鉄道という名前の私鉄としてスタートしました︒浅野総一郎を発起人にして沿線の企業が出資し︑原料や製品を輸送す

置i
新芝浦駅

JR鶴 見 線る貨物路線として造られたのです︒埋め立て地を走る線の駅名には浅野をはじめ︑かつての企業家たちの名が残ります︒

4

昭和駅
扇町駅

浅野駅

~
海芝浦駅

~

素淡臨源都︱︱︱
京浜工業地帯の発祥

産菜の歴史をたずねる
多摩川沿いから始まった工業地帯︒

i6

近代的な工場第一号
II横浜 精 糖 川崎工場
明治四 十年 (‑九0 七︶︑明治製糖︵現・大日本明治製糖︶の前身である横浜精糖の川崎工場が多摩川の岸辺に工場を建設し︑翌春か ら操業を始めました ︒
粗糖を船で連び︑貨車で籾糖を出荷したといいます︒水陸交通の便にも恵まれ︑広大な 土地があることから︑周辺には次々に近代的な工場が集まり始めました︒

レコード製造発祥の地

国産初の蓄音器と同工場は昭和五十 年に操業停止︒現在は川崎テクノピアとして近代的な建物が並びますが︑多庶川岸辺にあるレンガちくて い築堤の一部に往時の面影が残 っています︒

なお︑所在地である鈴木町の名は︑昭瓶や広告品事︑製造の際に使われた道具や研究資料を展示しており︑工場見学の際に見ることができます︒

品など夕念奴の製品を送り出しています︒﹁味の索資料展示室﹂には︑発売当時の代的な 工場を建設します︒当時の従業員は職貝︑技術貝︑職エあわせて百三十九名という規校でした︒その後︑この地は基幹工場として発展︒現在は食品や医薬に川崎区鈴木町︵旧橘樹郡川崎町︶に近た ちば な ぐ ん

た味の素︒大正時代に人ると関西を中心に売上げが櫓え︑大正三年(‑九一四︶

明治四十二 年(‑九0九︶に返子でヨード製造のかたわら、製造•発売を始め逗子から移転してきた
味の素 II

第一次大戦の好景気のころ、川崎に大きな運河・港湾 を造る計画が立てられた。この水門は昭和 3年 (1928) に完成。上部には当時の川崎の名産だ った梨やモモの装飾がある 。その後、運河I!の計画は実行されなかったが、残された豪蕪な水門は当時のJ崎の工業の隆盛をうかがわせる。国登録文化財。

和十二年に味の素創業者の鈴木三郎助にちなんでつけられたものです︒

明治末年ごろの明治製糖の工場。大 日本明治製糖（松提供。
上／ 大 正4年のレ コード。
浪曲や義太夫などが人気だった。下／二yポノホン。
コロムビアME提供。

川崎河港水門
上／販売店用の看板。エプコン姿の女性が当時の商標だった。
下／販売開始当初の味の素。方の瓶でも嵩さ 7センチ程度と小ぶり。
左//川崎工場完成の広告（東京朝日新聞）、大正4年 (1915)。すべて味の素資料展示室蔵3

︱︱︱繹訊事項樟諷直地帯にろ︒' •暮らしを変えた
家電製品の一号機i

明治四十 一年︵ 九〇八︶︑明治製糖の工場に次いで東京電気︵現 ・東芝︶が川灼駅前の堀川町に進出し︑ソケットや電球の製造を始めました︒戦後は堀川町工場として ︑プラウン管や半導体など︑半冊紀以上にわたり新製品を生みだす拠点となっていました︒現在︑その跡地には大型の複合施設﹁ラゾーナ川崎﹂が建ち︑多くの人出で賑わっています︒

た電気冷蔵瓶や洗湿機︑ 自動式電気釜の競馬場の跡地が東洋 一の紡績工場にガス

川崎区富士見周辺に進出した窟士瓦斯紡絞︵現・宮士紡ホールディングス︶は︑大正四年︵一九 一五︶に操業を開始︒敷地は四十 三万平
方いがあり︑ 工場の設備に加えて︑寄宿舎や学校などの施設を擁するなど︑その規模は東洋一とうたわれました︒七年後には︑従業貝数四千六百人を越すという当地き っての大工場8に︒工場ができる以前は競馬場だ ったため︑洒落たレンガ造りの 旧馬見所 一号館が事務所とな っていました︒
昭和十四年に工場は撤退︒戦後︑跡地の 一部は再び競馬場となりました ︒

︐ーし直

昭和三十六年に 川崎市幸区に開館した﹁東芝科学館﹂は︑ 企業悼物館の先駆け︒
電気の発見の歴史や︑巌新の科学技術を身近に紹介するほか︑初めて国発化され一号機︑カラーテレビなどの展示があり︑なんとも懐かしい家電製品の歴史を楽しむことができます︒

京浜工業地帯の中核となった核として機能しています︒
J F E川椅事業所の敷地内には︑創業時に招かれた ドイツ人識工長アウマン氏が滞在した家が復元され︑記念資料館として使われています︒

を整えて発展︒戦後は埋め立て地に順次事業所を拡大し︑昭和四十年代に は︑五百五十万平方討を埋め立てる ﹁扇 島計画﹂を推進︒京浜臨海部の中

せんてつ

昭和初期にいち早く高炉の建設をし︑銑鉄 一貰︵鉄鉱石から鋼鉄を作るまでをすべて行う︶体制

渡田地区が発祥の地で︑創業当初︵大正三年︶の従業貝数は約七百人でした︒

わたり だ

新技術を積極的に取り入れました︒現在の川崎区送に用いる管︶を扱うことを掲げ︑欧米からの最‑九 ︱明治四十五年 (二 ︶︑製鉄所は官営のみの時代に日本鋼管︵現・ JFE) は初の民間製鉄会社として誕生します︒社名のとおり鉄鋼材の中でも高級製品であった鋼管︵ガス・液体などの輸I
III
8本 鋼 管

川崎市市民ミュ ージアムの中庭にあるトーマス転炉は、日本鋼管が昭和13年 (1938) から稼慟させていた製銅炉。当時 ドイツで盛んに行われていた「トーマス式製鋼法」の導入は、鉄銅の増産に大きな威力6m、重を発揮し 、日本の工業近代化に大きな貢献をした。高さ約 7.
01。●川崎市市民ミュージアム／川崎市中原区等々力1‑
2 武蔵
さ約6
小杉駅からバスで約10分 ft044‑
754‑
4500

トーマス転炉―¥ー上 ／TSURUM MILLの名で海外にも知られている日清製粉鶴見工場︒左／操業開始以来使われているサイロ棟︒

︑

r~ジン博物館﹂などがあるゲストホ

歴代のエンジンを展示する﹁エンンは︑口本のモダニズム建築の先駆けと言われています︒現在は︑に銀座に本社が移転するまで使われていました︒シンプルなデザイー工場﹂として機能しました︒
門よりすぐにある建物は︑かつての本社事務棟で︑昭和四十三年術を枇界の各工場に伝える﹁マザ降はエンジンを中心に生産し︑技最産工場でした︒昭和四十年代以生産ラインを持つ日本初の自動車自動車︒横洪工場は︑車両の 一貫製造株式会社として創業した日産

昭和八年(‑九一 二三︶ に自動車自動車量産工場
発祥の地

'畔]
ャr︵｀→ヽ
‑‑‑‑‑,匹︒
ールとして活用されています場﹂として建てられました︒それまで国内では麦の生産地に近い内川峙区大川町の日消製粉の組見工場は︑輸入の小麦を扱う﹁海工操業8︑0年まだ現役のサイロ棟害をうけ移転が決まります︒移転先には東京も候補に上がりました

横浜の山手地区で創業したキリンビール︒関東大震災で工場が被裳災後につくられた新工場際的に広まりました︒

i売︒昭和五十 年には︑空前のヒット祁品とな ったVHS方式の家庭用ビデオ機を発光 ︒同規格は国

音押 ・映像機器を中心に製造 ・販て裔級オーディオをはじめとした

その後は﹁音のビクター﹂とし歴史的建造物に認定︒正 門付近の歩道上から見ることができます︒

ーの国産化とレコードの大益製造を目指し︑近代的な設備は東洋 一と呼ばれました ︒採業開始当時の構築を残す第 一工場のフ ァサード
1︵建築物の正面部分︶は︑横浜市の 1

川区守屋町︶が完成したのは昭和五 年 (‑九二八︶ ︒電気式祖音器

日本ビ クターの横浜工場︵神奈

8本発の国際規格歴史を語る建造物とを取り寄せ︑同社の 主災拠点として発展︒現在の横浜t場は﹁キリン横浜ビアビレッジ ﹂として︑広く見学や体験を受け付けています︒

浜市内の土地を求め解決しました︒
新工場では海外から最新の機械時︑生麦は旧橘樹郡に属していたため水質に定評があった横浜市の水道が使えず︑わざわざ隣接する横横浜近郊の生友 ︵現在 の鶴見区生麦︶ に新工場を設立しました︒当゜が﹁引き続き横浜で ﹂という声に応え ︑大正十五年(‑九二六︶ にしさつだ て いいちろ う

右／操業開始当時︒左／山手工場井戸防︵横浜市立北方小学校内︶︒下／1889︵日本ビクター VHS記念館蔵︶︒

ード︒昭和5年築︒右／＞H
S方式家庭用ビデオの初号機左／横浜工場第一工場ファサ年のラベル︒キリンビールぼ提供︒

陸に工場があるのが通常でしたが︑創業者・正出貞一郎が︑イギリス視察の際に悔運を活かした工場を目にし︑いち 1す7ヽH本で実現したもの︒埋め立て完成前から土地を購入したという逸話もあります ︒
敷地内には大正十五年(‑九二六︶の操業開始時から使われているサイロ棟があります︒
ちょうど上楊ができる時期に市町の合併や編入が相次いだことで︑川峙区にありながら横浜の餓見の名がついています︒

右／エンジン博物館には歴代のエンジンが並ぷ。左／日産の前身であるダット自動車製造開発の 7型エンジン。
下／横浜工場一号館（旧本社ピル）。昭和9年築。横浜市の歴史的廷造物に認定。

＼心g

埋め立ての光景︒ 砂を運ぷ土管を人力で組み上げる︒当時は浮島町や千烏町の造成が進められていた7年︶︒︵昭和3ー11n?
ltw

9193959
和和和和年年年年璽

‑nなつかしのフォトアルバム︼一一し
川崎区扇町界隈︒昭和電工の看板が見える︒高度経済成長の波 にの4年︶︒
り町も活気にあふれた︵昭和3京浜臨海部

埋め立ての経過

浅 野 総 一郎らが手がけたとした 埋 め 立 て 地

末広町から扇町までを中核
は︑海に向かって

外m 国 釦県 浜市 市綺 問

横浜市や川崎市︑〜大昭昭昭昭

大正和和和和昭昭昭昭
次々と拡大してい年〜〜〜〜〜きました︒匹坪暉碑年碑
神奈川県が主導で行ったものが中心ですが︑国や民間が手がけた地区も﹇神横川民暉︱︱︱あります︒

5[q‑11町
皇町
渾 毛一守·<::::~~鰤霜
京浜臨海部活性推進課'a藍

協力：神奈川県企画部

121
3

工業の発展にともない人口も増加 し た 川 崎 市 臨 海 部︒
その変わりゆく風景を︑昭和三十年代を中心に紹介︒

埋め立て地と工業地帯遠景︒産業の発展の一方で︑ばい煙公害が問顆になりはじめた︵昭和38年︶︒

巴一

昭 和 元 年 鶴 見 臨 港 鉄 道、安善〜石油 （浜安善）問開通

上／ゴム通り。下/1943年ごろの横浜工場。横浜ゴム牡提供。

7年

多摩川の汚染が社会問題化
自動車製造（現・日産自動車(!
分）設立

いすゞTX
40型 トラック約 167ha)1
1年 横浜市営恵比須町・大黒町埋立事業完成 （13年 いすゞ自動車（掛川崎工場設立
20年

京浜工業地帯大空襲

34年

川崎市営千鳥町埋立事業完成 （約140ha)
日石化学コンピナート生産木格化

35
年東亜港湾工業夜光埋立事業完成 （約61ha)
川崎市公害防止条例が施行

横浜港流通センタ ー (Y‑CC) 完成

9年

東京湾アク アライ ン開通
13年 横浜市産学共同研究センタ 一本格始動
15

アクア ライン開通
記念のモニュメン
ト（海ほたる）14

国内初の 民問製鉄会社で

8年

鋼管通り

川崎市営東扇島埋立 事 業完成（約 434ha)
高速湾岸線（東海IC‑大黒 IC) 開通

び出すための新道をつく ったことに由来し6年あるH本鋼管︵現・ J FE) が︑大正三年(‑九 一四︶に製品を運r
七

61年 大川町産業団地造成

平成元年 横浜ベイブリッジ完成が軒を連ねるコリアタウン。

ます︒﹁鋼管通︵り︶ ﹂浅野町工業団地造成
川崎公害訴訟がはじまる

でなく︑この道路に57年

は︑通りの名前だけ睾

55年 横浜市営大黒ふ頭埋立事業完成（約 223ha)

面した地域 の町名に~

約 429ha)50年 日本鋼管咋扇島埋立事業完成 （53年 扇島工業団地造成
54年 川崎海底トンネル開通

もな っています︒

日本カ ー フェリー 、/II崎〜木 更津間開業
京浜工業団地造成~~-""-i,. -~ , 下／本場の料理店

芍／現在の鋼管通り︒
r下／昭和 2年︒右側の塀 ー1は日本鋼管ー兵加のもの︒

45年

豆

40年

h(37年 嗅 営 浮 島 埋 立 事業完 成 （約445ha)
浮島の東燃化学 コンビナ ー ト稼慟
約 231ha)38
年 嗅営扇島埋立事業完成 （上／昭利初期の浅炉 ，,.
,. 野セ メン ト工場。

浅野総一郎が政府から8年

昭和肥料 （現・昭和電工（松）川崎工場設立

︑[[6年

セメント通り日本ピクタ ー（掬横浜工場設立
鶴見臨港鉄道旅客輪送開始

譲り受けた深川のセメント工場を︑大正六年(‑九一七︶川崎区浅横濱護諌（現・横浜ゴム（掬）横浜工場設立

野町に移転︒この浅野セメント川崎 工場︵現・デイ・シイ︶に由来するセメント通りは︑4年5年 南武鉄道 、尻手〜浜川崎間開通

現在︑通称﹁川崎コリ アタウン ﹂として︑焼肉店がにぎわいを見せています︒（大正15年）日 清製粉棘鵡見工場操業開始
麒麟麦酒（現・キリンピール1$))横浜工場完成⑥通りに名を残した企業

12年 宮士電機製造（現・富士電機卸）設立
14年 芝 浦 製 作 所 、 鶴 見 工 場 を 本 撻 に 生 産 開 始

大 正 六 年 (‑九 一七︶に横浜市西区

l!
l!
il
三出ス‑=:ヽ

ゴム通り

3年

平沼町で創業した横濱護成︵現・横浜ゴム︶は︑関東大震災の被害を受けて鶴見区平安

43年
45年
大正 2年町︵現在の県立鵡見総合高校周辺︶に移転︒同工場は昭和五年(‑九三0)から操業を始め︑日本 一の明治38年 京浜電気鉄道（現 ・京浜急行電鉄（掬） 、品 /II‑神奈川問開通
40年
41年

s"

主な出来事

ゴム 生産能力を誇りました ︒第二次世界大戦の空襲によって大半を焼失したため 工場は平塚などに移り︑現在は通りに名を残すのみになっています︒

表年部海臨

浜京年号

京 浜 臨 海 部 マ ッ プ〇東芝科学館
川崎市幸区小向東芝町1ffl
l
44‑
549‑
2200http://
kagakukan.toshiba.co.
jpf}/
川崎河港水門川崎市川崎区港町66〇味の素株）川崎工場
川崎市川崎区鈴木町1‑
1ff()
1
20‑
00
3
4
76
浮島町

ht
t
p
:
//w
ww.a
j
inomoto.
eo.
j
p
/
kaw
asa
ki
l

千 鳥町

〇花王卸川崎工場
川崎市川崎区浮島町1‑
2ft
0
44‑
266‑
3231

川崎港

横浜市
鶴見 区

川崎航路

トン＿
ネル

7~

htt
p
:
//www.
kao.
co.
jp◎東京電力（掬東扇島火力発電所
川崎市川崎区東扇島3H044‑390‑2300
ht
tp://www.
tep
co.
eo.
jp/
h‑ogishi
ma‑
tp
/
in
dex‑
j.
html

R川崎ゼロ・エミッション工業団地
川崎市川崎区水江町6乞1()
44‑299‑5374〇條）デイ・シイ川崎工場
川崎市川崎区浅野町1‑
1f
l
0
44‑
322‑
5360http://www.
dccor
p.
jp

R東京ガス牧俎環境エネルギー館
横浜市鶴見区末広町1‑
7‑7~ffl)
45‑
505‑5700

R アウマンの家 (JFE都市開発内）
川崎市川崎区南渡田町1‑
1htt
p://www.
wondershi
p.com

f
fi
l
44‑
322‑
6000R東京電力（松横浜火力発電所
トウイニー・ヨコハマ
1‑1
横浜市鶴見区大黒町1◎ 日清駿粉（樹鶴見工場
川崎市川崎区大川町3‑
1東京沿

ht
t
p://www.
niss
hi
n.
comf
f
045‑
511‑1222⑮キリン横浜ピアビレ ッジ‑
17‑
1
京浜臨海部の産業の歴史をたずねるには、 横兵市鶴見区生麦1
f
ll
45‑
503‑
8250
な考頁料として以下の冊子がおすすめです。 f
かわさき産纂ミュージアムガイドプック
川崎市川崎区役所地域振興課

f
f
i
l
44‑
201‑
3127http://www.
cit
y.
kaw
asa
ki.
jp/
61/61kusei/museum/index.html

京浜臨潟部ぐるり探訪MAP
京浜臨海部再編整慌協議会

ffll
45‑
210‑
5587
htt
p:
//www.keihin.
ne.
jp/tr
y/
map.html

17

htt
p
:
//
www.kirin.eo.jp/bvyokohama/R浅野総一郎銅像
横浜市神奈J
I/区子安台1‑
3‑
1（浅野学園内）※一部の施設を除き見学には予約が必要となります。また、団体のみ受付の場合があります。見学に関する詳しい情報は直接お問い合せくだ さい。

htt
p
:/
/www.tepco.co.jp/yokohama‑ R電気の資料館
横浜市鶴見区江ヶ崎町4‑1tp/twiny‑yokohama/index‑j.html

ffl)
45‑
613‑
2400R大黒ふ頭C‑
4コンテナターミナル見学施設 http://www.tepco.eo.jp/
横浜市鶴見区大黒ふ頭24
shiryokan/index
‑
j.
html
四:
045‑
671‑
72
90

ht
tp
J/
www.ypdc.or.
jp

〇海芝公園
横浜市鶴見区末広町

R 日産自動車掬横浜工場・ゲストホール
横浜市神奈川区宝町2f
t
0
45‑
510‑
5016
((tt
凍芝京浜享斐所総務担当）

四:
045‑
461‑
7320

ht
t
p
:
//www.nissan.
eo.
jp
/l
NFO/
FACTORY/YOK
OHAMA/

16けんさくばんに本社工場のある工作機械メーカーで︑ すめていましたが︑これにより技術のしたいと思っていました︒ですから今ていましたし︑機会があればぜひ参加﹁海外派遣団﹂のことは以前から知っ﹁さすがに大したものだなあ﹂ と︑感をうかがい︑工場見学をしましたが︑プメーカーです︒担当者の方からお話の実績を誇るという︑文字通りのトッろから将来の職業の分野を決めるのがドイツは日本とは違い︑小学生のこられました︒

るプライドをも養っているように感じ

平面研削盤に関してはヨーロッパ随 一 伝承を図るだけではなく︑仕事に対す回︑﹁神奈川県中小企業技術者等海外と精密機械加工などのトップメーカー

視察先はドイツとスイスの化学工業いて︑その下ではベテランの技術者と﹁マイスター﹂の資格をもつ技術者がょうか︒たとえば︑什事の分野ごとにとくに感心したのは︑社貝教育でしーの資格をもった人たちが指蒋に当たながら仕事をする︒その際︑マイスタ卒業すると︑戦業訓練校などで勉強し士など 一部の職業を除いて︑中学校をづけ﹂が行われています︒医師や弁設見せるなどして︑職業に対する﹁意識の働く工場へ行かせて︑直接働く姿を

9
ふつうです︒父親が技術者なら︑父親 1u) に参加できたことは︑本当にラッキーでしたね︒おかげで大変貴重な体六社です︒私が担当したカール ・ユン

まだ未熟な若年者がコンビで作業をす験をさせていただきました︒

グ社はドイツのシュツットガルト郊外

国を挙げて熟練技術者を養成心するやら︑感動するやらで⁝︒

18派遣団﹂︵平成十八年三月四H＼十二ヨーロッパのトップメーカーを視察r

上／倉田さんは、父親の経営する機械加工の会社で、現在、旋盤技術者として腕を磨いている。中上／工場では半導体の製造装置などを製作。中下／尊敬する父 ・信彦さんと母こずゑさんと 。写真下は視察先。右から、ケルンで開催された国際ハードウェア・メッセの会場前、シュツットガルトの町、カール・ユング社での研脩風景。

.l/
旧小池邸。天保12年 (1841)に棟上げされた毎i
点遥・第茸屋根の建物。市内に残るそうです︒こうして︑徐々にプロ意られていますが︑人の手には限界があ

それも国のサポ ートに頼らず︑独力で︑ ちろん学ぶべきことは学ばなければな

それ以上の技術力をもっていますよね︒ やスイスの真似をすることはない ︒もやスイスに負けないぐらいの︑いや︑ きたのだと思います︒ですからドイツりません︒その限界に挑戦することでというか︑本来日本人がもっているれは技術者の養成に力を尽くしている結果といってもいいでしょう︒だとしマイスターの試験はかなり難しいそ﹁器用さ﹂と﹁根気﹂を活かして長い抜き︶をやっているんですけど︑居合識が培われていき︑実際にマイスターうですが︑資格をとれば︑社会的な地年月をかけて創り上げてきたものです︒と機械加工の仕事は相通ずるものがあ

日本の﹁ものづくり産業﹂は発展して位や賃金は保証されます︒こうしたこうちにはドイツ製のエ作機械がありるんです︒無意識の集中力というか︑たら︑ H本はどうかというと︑ドイツとは︑すべて国の政策として行われてます︒たいへん優れた機械で︑かなり気合というか︑言葉では言いにくいんをH指す若者たちも増えていく︒

います︒﹁なんともうらやましい話だ

精度の高い製品が作れますが︑それ以ですけどね︵笑︶︒︵談︶闇シンコー●藤沢市弥勒寺80/
最寄駅は、 JR
東ff0
466‑
26‑
283
3 FAX0466‑26‑2433
海道線・小田急線・江ノ島電鉄藤沢釈2

実は︑私は学生時代から居合︵居合︒

いあいなあ﹂と思いましたね︒

上を求めるとなると︑高度な手作業がりませんけどね︒

しかし︑日本に帰ってから少し考え要求されます︒機械でできることは限

六地蔵

新林公園

日本人の ﹁器用さ﹂は世界が変わりました︒たしかにドイツやスー' ' 'O

500m

II柏尾 JII

怠田悦子︵くらた・えつこ︶ ●昭和48年︑茅ヶ崎市生
まれ︒大学の工学部卒業後︑料理家の道を目指し︑コックとして修業︒その後︑面シンコーに入社︒

0※闘はまぎ ん産業文化振興財団では︑事業の︱つの柱5として︑昭和4年より神奈川県の工業技術者を対象に﹁神奈川県中小企業技術者等海外派遣事業﹂を主催︒
海外の工業技術を視察する機会を提供してお ります︒

21

イスは高い技術力をもっています︒そされている数少ない民家建築の一つ。昭和58
年に新林公園内に移築。 中右／新林公園。
II
近くの岩窟に安置されている延命地蔽と二組の六地蔵。下右／弥劾寺。
中左／柏・尾J
如桑2年 (1226)、北条泰時の創建と伝わる古姉。下左／横浜銀行藤沢中央支店。

年金︿はまぎんホール

ヴィアマー レからのお知らせ﹀

ヴィアマーレは︑イタリア語で ﹁船便﹂の意味︒広く惟ーーヽ

U>IlIf＞ ￠Jg",
ヽし︑dPJ k
＂＇,i'

1,

22

界へつらなる文化︑芸術をお届けするホールでありたa

して改めて感謝申し上げるとともに︑読お気軽にお寄せください。

財団法人はまぎん産業文化振興財団事務局長 清水照雄

取材にご協力いただいた関係者の皆様方に厚く御礼を申し上げます︒

浜市と横須賀市の 産業遺産をご紹介する
統を発行いたしますので︑どうぞご期 32待ください ︒最後になりましたが︑制作にご協力をいただいた長烏保氏をはじめ︑まして川崎市を中心とした産業遺産をご紹介いたしましたが︑来年六月には︑横る産業文化の 歴史をご覧いただければ幸いです︒
さて︑今回は ﹁京浜臨海部編﹂と題し

幕末 の開港を契機に欧米の進んだ産業維持に努めております︒そのご尽力に対多くの企業や行政などが工場現場︑企業の樽物館︑あるいは地名＇駅名にと︑多方面にわた って質重な産業迫産の保存︐える産業は︑春らしの文化の原点でもあります︒誌面でご覧いただいたとおり︑ぃi でもなく︑私たちの硲らしを支業迫産物語﹂を発行いたしました︒

た京浜臨海部の 産業について︑その発祥の歴史と︑今もさまざまな形で残されている産業遺産をご紹介する﹁かながわ産

折りしも川崎市は︑来年 ﹁エ 都百年﹂を迎えます︒そ こで︑今回の ﹁マイウェイ﹂では︑日本の近代化に大きく貢献しこ｀
つた日本︑中でも京浜臨海部はわが国を代表する京浜工業地帯の中核として発展を遂げてまいりました︒

者の皆様方には︑機会があればぜひお訪ねいただき︑現在︑そして未来へつながはまぎんホール ヴィアマーレ

技術を祁入して︑近代化を推し進めてき※「マイウェイ」へのご意見・ご要望はいという願いをこめ︑名づけました︒ みなとみらいに

パンinfo@yokohama‑vi
amare.
or.
jpへ

建つ横浜銀行本店ビル 一階にあり︑ジャンルを問わず︑コンサート︑講演会などにご利用いただけます︒＊＇̲．pんー︑K. 1S",

横浜市西区みなとみらい3 1 1 横浜銀行本店1階

＠ お問い合わせ •お申し込み先ヴ ィアマーレ ホ ー ル事務室
0時116時︵銀行営業日の 1︶ 6045(225)2173●休館日月曜日 ︵祝日の場合は翌日︶︑年末年始︑ 5月3日1 5日● 使 用 料 金 基 本 料 金︑技術者料金︑付帯設偏使用料の合計︒
基本料金は︑ 1日を3区分に設定︑平日 1区分6万3千円ー︒● 使用時間 9時122時まで● ホ ー ル 客 席 数517
席︵前舞台使用時490席︶

施設概要

'＝﹄

﹁年金﹂電話相談サービス︵無料 ︶のご案内
年金制度や年金請求の手続き方法など︑年金に関する疑問に何でもお答えいたします︒
また︑年金に関連した一雇用保険制度︑健康保険制度についてのご相談やヨリク﹁年 金 教 室 ﹂ の お 申 し 込 み も 承 り ま す︒
お気軽にお電話ください︒

フリ ー ダ イ ヤ ル ミ ミ●︿はまぎん﹀年金デスク
函0 1 2o(334)089●相 談 受 付 日 銀 行 窓 口 営 業H

htt
p://
www.yokohama‑viamare.
or.
jp/

ホール利用のご案内‑―︿は ま ぎ ん ﹀か ら の お 知 ら せベ

●相 談 受 付 時 間 9時 ー 17時

編集後記

ホール