WW_PT

Câmara digital
Manual de Utilização (Versão completa)

número do modelo: FI026W

FI026-PT-WW-02

Índice
Substituir a bateria..................................................................... 3
Remover a bateria�����������������������������������������������������������������������������3
Instalar a bateria��������������������������������������������������������������������������������3
Preparação para a câmara........................................................ 4
Antes de utilizar���������������������������������������������������������������������������������4
Nomes das peças�������������������������������������������������������������������������������4
Usar o anel amovível multiusos���������������������������������������������������5
Colocar a correia ��������������������������������������������������������������������������������������5

Usar o cartão SD��������������������������������������������������������������������������������5
Inserir um cartão SD��������������������������������������������������������������������������������5

Carregar a bateria������������������������������������������������������������������������������6
Estado de carregamento�����������������������������������������������������������������������6

Ligar/desligar a alimentação���������������������������������������������������������7
O estado da câmara com o LED���������������������������������������������������7
Preparação para a aplicação.................................................... 8
Instalar a aplicação���������������������������������������������������������������������������8
Conectar à aplicação������������������������������������������������������������������������8
Vista geral da aplicação...........................................................11Ecrã na aplicação���������������������������������������������������������������������������� 11Ecrã principal�������������������������������������������������������������������������������������������11Ecrã do menu�������������������������������������������������������������������������������������������11Ecrã de Configurações��������������������������������������������������������������������������12

Tirar fotografias������������������������������������������������������������������������������� 19
Básicos para tirar fotografias��������������������������������������������������������������19
Disparos contínuos��������������������������������������������������������������������������������20
Acerca da fotografia com flash����������������������������������������������������������20
Usar o anel amovível multiusos como um simples
localizador������������������������������������������������������������������������������������������������20
Usar o anel amovível multiusos como base para a sua
câmara��������������������������������������������������������������������������������������������������������20

Disparo remoto utilizando a aplicação���������������������������������� 21
Disparo intervalado utilizando a aplicação�������������������������� 21
Galeria e INSTAX Animation...................................................22
Visualizar/editar imagens capturadas������������������������������������ 22
Criar uma INSTAX Animation����������������������������������������������������� 23
Impressão...................................................................................24
Imprimir imagens a partir da aplicação��������������������������������� 24
Imprimir imagens diretamente a partir da sua câmara���� 25
Especificações��������������������������������������������������������������������������������� 26
Resolução de problemas������������������������������������������������������������� 27
Notas sobre o descarte da câmara ������������������������������������������ 28
AVISO DE SEGURANÇA IMPORTANTE������������������������������������� 29
Cuidados simples com a câmara������������������������������������������������������29
Cuidados com a câmara�����������������������������������������������������������������������29
Dispositivos Bluetooth®: Precauções�����������������������������������������������30

Preparação para o disparo......................................................13
Emparelhar com a aplicação������������������������������������������������������ 13
Atribuir nome à câmara��������������������������������������������������������������� 13
Selecionar o som de pré-obturador���������������������������������������� 14
Selecionar um formato de fotografia�������������������������������������� 15
Guardar imagens transferidas para a aplicação na
câmara����������������������������������������������������������������������������������������������� 15
Dados das fotografias..............................................................16
Destino para guardar dados capturados������������������������������� 16
Quando não inserir o cartão SD��������������������������������������������������������16
Quando o cartão SD está inserido����������������������������������������������������16

Número de fotografias/armazenáveis������������������������������������ 16
Fluxo de disparo com aplicação............................................17
Ao fotografar conectando-se à aplicação����������������������������� 17
Fluxo de disparo sem aplicação.............................................18
Ao fotografar sem se conectar à aplicação��������������������������� 18
Transferir dados das fotografias para a aplicação�����������������������18

Fotografar..................................................................................19
Precauções ao fotografar������������������������������������������������������������� 19
Sobre o interruptor de seleção de modo na parte inferior�����19
Como segurar a câmara�����������������������������������������������������������������������19

Licenças Independent JPEG Group (IJG)
Este software baseia-se parcialmente no trabalho do Independent
JPEG Group.
© 2023 FUJIFILM Corporation. Todos os direitos reservados.

2

Substituir a bateria
Remover a bateria

Instalar a bateria

1 Selecione o modo “L” e desaperte os parafusos.

1 Insira a bateria de substituição na câmara.
2 Ligue o conector.
3 Coloque a tampa na câmara e fixe-a com parafusos.

2 Pressione e segure ambas as extremidades dacâmara para libertar e remover a tampa.

••Para obter informações sobre como adquirir baterias desubstituição, entre em contacto com o centro de assistência
técnica listado na folha separada.
••A bateria é um artigo dedicado para “INSTAX Pal.”

3 Puxe a cablagem, remova o conector e puxe abateria para fora.

••Descarte a bateria de acordo com as instruções da agência decooperação de descarte e do governo local.

3Preparação para a câmara
DianteiraAntes de utilizar

1

Antes de utilizar a câmara, verifique se o seguinte foi incluído com
a sua câmara.
Acessórios fornecidos••Cabo USB Type-C para
carregamento (1)••Anel amovível multiusos (1)2(YG059291QBU0000)••Manual de utilização (1)43TraseiraA bateria não vem totalmente carregada de fábrica. Certifiquese de que carrega a bateria antes de utilizar a câmara.
Leia “AVISO DE SEGURANÇA IMPORTANTE” (página 29) parauma utilização segura.

5

11

Nomes das peças
10

1 Botão de alimentação/LED*
2 Altifalante

6

3 Objetiva

7

4 Lâmpada de flash
5 Capa de cartão microSD
6 Botão de reinicialização
7 Ranhura para cartões microSD
8 Ranhura para tripé
9 Interruptor de seleção de modo
10 Porta USB Type-C
11 Disparador* Para detalhes sobre o estado da indicação LED, consulte aspáginas 6 e 7.

4

9

8

Preparação para a câmara
Usar o anel amovível multiusos

Usar o cartão SD

O anel amovível multiusos pode ser usado não só como correia,
mas também como um simples visor ou base para a câmara.
(página 20)

A memória interna da câmara pode guardar cerca de 50 imagens
estáticas, mas pode guardar mais imagens usando um cartão SD.
Também precisa de um cartão SD para atualizar o firmware.
Prepare um cartão SD antecipadamente.
*O firmware mais recente será publicado no site do produto.
*O cartão SD é vendido separadamente.

Colocar a correia

1 Passe a correia através dos orifícios da correia.

Inserir um cartão SD
Abra a tampa e insira um cartão SD na ranhura para cartões
microSD.
Ao remover o cartão SD, empurre suavemente o cartão SD até
ouvir um clique e, em seguida, solte-o para que este saia. Puxe
cuidadosamente o cartão para fora da ranhura.

2 Enfie-o no dedo.

Precauções relativamente aos cartões SD••Esta câmara é compatível com cartões microSD e cartões
microSDHC. A utilização de outros tipos de cartões SD podedanificar a câmara.
••Os cartões SD são pequenos e podem ser engolidosacidentalmente por crianças. Mantenha-os fora do alcance dascrianças. No caso improvável de uma criança engolir um cartão
SD, consulte um médico imediatamente.
••Não desligue a câmara nem retire o cartão SD durante a
formatação ou durante a gravação/eliminação de dados. O cartão
SD pode ficar danificado.
••Não utilize nem armazene cartões SD num ambiente propenso aforte eletricidade estática ou ruído elétrico.
••Inserir um cartão SD carregado com eletricidade estática na
câmara pode causar uma avaria na câmara. Se isso acontecer,
desligue e volte a ligar a câmara.
••Não transporte um cartão SD no bolso das calças. Poderá ser
aplicada uma força forte quando se senta, o que poderá fazercom que o cartão SD se parta.
••O cartão SD pode ficar quente ao toque após uso prolongado,
mas isto não é uma avaria.
••Não coloque quaisquer etiquetas nos cartões SD. Se a etiqueta
sair, pode causar uma avaria na câmara.

5

Preparação para a câmara
Precauções relativas à utilização de um cartão SD num
computador
Formate sempre um cartão SD não utilizado ou um cartão SD que
tenha sido utilizado num PC ou outro dispositivo inserindo-o na
câmara e utilizando a aplicação INSTAX Pal antes de o utilizar na
câmara.
* Pode formatar o cartão SD a partir das Configurações de rede na
aplicação.
Quando um cartão SD é formatado e usado para fotografar egravar, as pastas são criadas automaticamente. Não use o seu
computador para mudar o nome ou eliminar pastas ou ficheiros
no cartão SD. Fazê-lo pode fazer com que o cartão SD fiqueinutilizável na câmara.
••Não use o seu computador para apagar imagens no cartão SD.
Utilize sempre a aplicação INSTAX Pal.
••Se pretender editar um ficheiro de imagem, copie ou mova oficheiro de imagem para um disco rígido ou dispositivo
semelhante e, em seguida, edite o ficheiro copiado ou movido.

Carregar a bateria

Ligue a câmara com o cabo de carregamento dedicado fornecido a
um adaptador USB CA (vendido separadamente) e, em seguida,
ligue o adaptador USB CA a uma tomada interior.
••O tempo de carregamento é de aproximadamente 2 a 3 horas.
••Quando o carregamento é iniciado, a lâmpada redonda na
frente da câmara acende-se.
••A energia fornecida pelo carregador deve estar entre os
1,4 Watts necessários pelo equipamento de rádio e o máximo de
2,5 Watts para atingir a velocidade máxima de carregamento.
••Os tempos de carregamento podem aumentar com
temperaturas muito baixas ou muito elevadas.

Estado de carregamento* S e a câmara não estiver ligada, a luz apaga-se depois de a bateria
estar totalmente carregada. Quando a câmara é ligada sem estar
conectada à aplicação, a luz fica branca depois de a bateria estar
totalmente carregada.
A carregar

A luz pisca.
* A lâmpada de flash não acende
quando a câmara é ligada.

Carregamento concluído

A luz para de piscar.

Erro de carregamento

A luz para de piscar.

* S e a câmara for desligada, a lâmpada desaparece depois de abateria estar totalmente carregada. Quando a câmara é ligada
sem estar conectada à aplicação, a lâmpada fica branca depois
de a bateria estar totalmente carregada.
Carregar a partir de um computador:••Conecte a câmara e o computador diretamente. Não conecte
através de um hub USB ou teclado.
••Se o computador entrar em modo de suspensão durante ocarregamento, o carregamento é interrompido. Para continuar
a carregar, saia do modo de suspensão e, em seguida, volte aligar o cabo USB Type-C.
••A bateria pode não ser capaz de carregar dependendo das
especificações, definições ou condições do computador.
Notas••A bateria não vem totalmente carregada de fábrica. Certifiquese de que carrega a bateria antes de utilizar a câmara.
••Para notas sobre a bateria, consulte “Cuidados simples com acâmara” (página 29).

6

Preparação para a câmara
Ligar/desligar a alimentação

O estado da câmara com o LED

1 Mantenha o botão de alimentação pressionado

Pode verificar o estado da câmara com o LED.
Ambos os modos Diversão/Ligação

durante aproximadamente 2 segundos.
O LED acende-se e a alimentação é ligada.

Estado do LED

Significado

Luz branca pulsante A conexão Bluetooth não foi estabelecida
e o nível da bateria é suficiente■■Ao desligar a alimentação
Mantenha o botão de alimentação pressionado. O LED desliga-se e,em seguida, a alimentação desliga-se.
A câmara desliga-se automaticamente após 2 minutos deinatividade (predefinição). Pode alterar a definição para “5 min.”/“DESLIGADO” no menu da aplicação.

Luz vermelha
pulsante

A conexão Bluetooth não foi estabelecida
e o nível da bateria está baixo

Luz rosa

Exibida durante a captura de uma
fotografia

Luz roxa pulsante

A transferir imagens

Intermitência azul
lenta

A atualizar o firmware

Intermitência azul
rápidaErro de atualização do firmware

Intermitência
amarela rápida
(durante 3
segundos)

A memória interna da câmara ou o cartão
SD estão cheios. Ou o número de imagens
não transferidas* da câmara para aaplicação chegou a 50 fotografias. Conectea câmara à aplicação através de Bluetoothe siga as instruções no ecrã para guardar econtinuar.
*P ode tirar até 50 fotografias antes de sernecessária a transferência de imagens
para a aplicação.
••Quando transfere imagens para aaplicação, os ficheiros de imagem na
memória interna são eliminados(definição inicial). Pode configurar paramanter as imagens na memória interna,no entanto, esteja ciente do número
máximo de imagens que ainda não foram
transferidas.

Luz amarela(durante 3
segundos)O nível da bateria pode estar muito baixo.
Se isto continuar a ocorrer mesmo após ocarregamento, entre em contacto
connosco.

Intermitência
vermelha rápida
(durante 3
segundos)

Foi detetada uma subida da temperaturada câmara. A câmara desliga-se
automaticamente após 3 segundos.

Modo Diversão
Estado do LED
Luz azul pulsanteSignificado
A conexão Bluetooth com o smartphone
foi concluída

Modo Ligação

7

Estado do LED

Significado

Luz verde pulsante

A conexão Bluetooth com uma impressora
INSTAX Link está completa

Preparação para a aplicação
Instalar a aplicação

Conectar à aplicação

Instale a aplicação INSTAX Pal no seu smartphone antes de utilizara câmara.
••Se estiver a utilizar um smartphone com sistema operativo
Android, pesquise a aplicação INSTAX Pal na Google Play Store e
instale-a.
* Requisitos para smartphones com sistema operativo Android:Versão de Android 10.0 ou superior com a Google Play Store
instalada••Se estiver a utilizar um smartphone com sistema operativo iOS,
pesquise a aplicação INSTAX Pal na App Store e instale-a.
* Requisitos para smartphones com sistema operativo iOS: Versão
do iOS 14.0 ou superior••Mesmo que tenha descarregado a aplicação e que o seu
smartphone cumpra com os requisitos acima indicados, poderánão conseguir utilizar a aplicação INSTAX Pal. Isto depende domodelo do seu smartphone.
Aceda ao site de download da aplicação INSTAX Pal para obter
as informações mais recentes sobre os requisitos do sistema.

Pode desfrutar da criação de várias impressões, tais como a adição
de texto e aplicação de filtros a imagens com as funções daaplicação INSTAX Pal.
Para mais detalhes sobre como utilizar a aplicação, consulte oseguinte site.
https://instax.com/pal/pt/

Digitalizar para transferir a aplicação de smartphone
INSTAX Pal

iOS

Android OS

O texto QR Code em si é uma marca comercial registada e marcapalavra da Denso Wave Incorporated.
Dependendo da atualização da versão da aplicação, aconfiguração do ecrã, as funções e as especificações podem
mudar.

8

1 Abra a aplicação “INSTAX Pal”.

2 Configure a aplicação conforme indicado abaixo.

Preparação para a aplicação
3 Marque a região onde pretende utilizar a aplicação etoque em [OK].

5 Confirme as definições de privacidade e toque em[Eu concordo com a Política de Privacidade].

4 Leia os termos de utilização e, em seguida, coloqueuma marca de verificação na caixa [Eu concordo com
este conteúdo] e toque em [Concordar e usar].

6 Toque em [Introdução] e, em seguida, toque em[Próximo].

7 Mantenha o botão de alimentação pressionado

durante aproximadamente 2 segundos para ligar acâmara.
O LED acende.

9Preparação para a aplicação
8 Quando uma câmara é detetada, toque em[Conectar].

Se forem detetadas várias câmaras, selecione a câmara aconectar a partir da lista.
O identificador da câmara (nome do dispositivo) está
localizado na parte inferior da câmara.

Nota
Quando as definições Bluetooth do seu smartphone
estiverem desligadas, toque em [Ative o Bluetooh] para
aplicar as definições Bluetooth.

10 Toque em [Próximo] e atribua um nome à câmara à
sua escolha.

Para atribuir o nome mais tarde, toque em [Pular].
Para mais informações sobre como atribuir um nome àcâmara, consulte “Atribuir nome à câmara” (página 13).

11 Toque em [Definir este nome].

9 Quando uma câmara estiver conectada, toque em[Fechar].

12 As instruções rápidas são exibidas. Leia as instruções
e toque em [Let’s play!].

10

Vista geral da aplicação
Dependendo da atualização da versão da aplicação, aconfiguração do ecrã, as funções e as especificações podem
mudar.

1 Estado da câmara
Apresenta o nível de bateria restante e o formato de fotografia
atual.

Ecrã na aplicação

2 PerfilPode verificar o nível restante da bateria e o “Nível de recompensa”.

Quando inicia a aplicação, verá o ecrã principal abaixo.

Ecrã principal
5
1

2

3

4

6

3 Presentes
Receberá a “INSTAX Animation”. Quando chegar a “INSTAXAnimation”, o número de chegadas será apresentado no ícone.
4 Galeria
As imagens tiradas com a câmara são transferidas para a galeria.
Durante e após a transferência de imagens, o número de imagens
é apresentado no ícone. A galeria permite-lhe navegar, editar e
selecionar imagens para impressão.
* Ao conectar à aplicação, as imagens que não tenham sidotransferidas serão transferidas da câmara para o smartphone. O
número máximo de fotografias que podem ser tiradas quandonão está conectado à aplicação é 50.

7

5 Emparelhamento
Emparelhe com a sua câmara.

8

6 Sons do obturador
Pode definir o som que é reproduzido antes do som do obturador.
Para detalhes, consulte “Selecionar o som de pré-obturador”(página 14).

97 Config. filme
Selecione o formato da fotografia entre “mini”, “SQUARE”, e “WIDE”.
Ecrã do menu

8

6

4

7

2

3

10

11

8 Disparo remoto
Selecione ao fotografar com a aplicação.
9 MenuExiba o ecrã do menu.
10 Configurações
Faça várias configurações. Para detalhes, consulte “Ecrã deConfigurações” (página 12).
* “Disparo remoto”, “Galeria”, “Perfil”, “Sons do obturador”, “Config.
filme” e “Presentes” no ecrã do menu são os mesmos que os doecrã principal.

Vista geral da aplicação
Ecrã de Configurações

Configurações básicas
Auto power off

Defina o tempo até a alimentação sedesligar automaticamente quando acâmara não é utilizada.

Redefinir
configurações

Repõe as definições para aspredefinições.

Configurações de
LED de inicialização

Define o padrão de como o LED se
acende quando a alimentação é ligada.

Configurações de redeConfigurações deBluetooth

Pode verificar o emparelhamento dacâmara com a aplicação edesconectar/conectar oemparelhamento.

Configurações deoperação

Consulte “Configurações de operação”
abaixo.

Verificar atualizações
de firmware

Atualiza o firmware.

Configurações deNome da Câmara

Nomeia a sua câmara.
Para detalhes, consulte “Atribuir
nome à câmara” (página 13).

Configurações dedownload

Defina se deve permitir atransferência da INSTAX Animation.

Configurações debackup

Pode efetuar cópias de segurança erestaurar dados ao alterar modelos.

Configurações de operação
Os itens de definições de funcionamento da unidade principal sãoos seguintes.

Restrições de rede

Pode verificar dados de gravação
originais guardados na câmara ou nocartão SD e transferir dados para o seu
smartphone.

Formatar

Formate o cartão SD inserido na
memória interna da câmara ou na
ranhura para cartões microSD. Todos os
dados de gravação guardados serão
apagados.

Exclusão automática
de imagem na
câmaraPode definir se pretende ou não
manter os dados de gravação
transferidos para a aplicação na
memória interna da câmara ou nocartão SD.

Configurações áudio
Configurações devolumeDefina o volume do som defuncionamento, o volume do obturadore o som de arranque.

Configurações devolume de som do
obturador

Define o volume do grupo de som do
obturador.

Redefinir áudio
guardado

Inicialize o som registado.

Configurações desom de inicialização

Escolha um som de arranque.

Configurações de impressão
Configurações deimpressão de data

Escreva a data na imagem.

Exibição de data

Defina como a data é apresentada.

Modo de qualidadede imagem

Defina para [Modo INSTAX-Natural]para qualidade de imagem
convencional ou [Modo INSTAX-Rich]
para uma expressão de cor rica
(predefinição).

Configurações de disparo

12

Flash

Faça configurações de flash. Podeselecionar entre [Automático] (dispara
o flash automaticamente),[DESLIGADO] e [LIGADO].

Correção da exposição

Defina o valor da exposição.

Preparação para o disparo
Emparelhar com a aplicação

Atribuir nome à câmara

Pode tirar uma fotografia a partir do seu smartphone conectandoa câmara e a aplicação.

Pode atribuir o nome que desejar à câmara.

1

Coloque o interruptor de seleção de modo na parteinferior em “F”.

1 Toque no ícone de definição → [Configurações] →[Configurações de Nome da Câmara].

A câmara entra no modo “Diversão”.

2 Use a aplicação.
Toque em [ecrã seguinte.

] e, em seguida, toque em [Conectar] no2 Depois de introduzir os caracteres e de lhe atribuir
um nome, toque em [Concluído].

13

Preparação para o disparo
Selecionar o som de pré-obturador
Pode definir o som que é reproduzido antes do som do obturador.
* Não é possível alterar o som do obturador ao fotografar.

1 Toque em “Sons do obturador”.

2 Toque em [Criar um som para o obturador].

3 Gravar áudio.

••Pode verificar o som gravado pressionando o botão dereprodução.
••Se quiser refazer a gravação, toque em [Repetir].

14

4 Toque em [Guardar som do obturador].

Quando “Concluído” é apresentado no ecrã, está concluído.
Pode registar até 5 sons de pré-obturador.

Preparação para o disparo
Selecionar um formato de fotografia
Pode selecionar o tamanho da imagem a fotografar entre trêstipos: “mini”, “SQUARE”, e “WIDE”. Recomendamos que utilize as
definições que correspondem à sua impressora.
*Se editar e ajustar a imagem na aplicação antes de imprimir, podeimprimir num tamanho diferente do tamanho da impressora.

1 Toque em “Config. filme”.

Guardar imagens transferidas para aaplicação na câmara
Por predefinição, os dados no lado da câmara serão eliminados
quando os dados das fotografias forem transferidos para aaplicação. Se pretender manter os dados na câmara mesmo após
transferir os dados das fotografias para a aplicação, faça as
seguintes configurações.

1 Toque no ícone de definição → [Configurações] →[Configurações de operação] → [Exclusão automática
de imagem na câmara].

2 Selecione o formato de fotografia e toque em[Definir].

2 Configure [Exclusão automática de imagem na
câmara] para ligado/desligado.

Quando desligado, os dados permanecem na câmara
mesmo depois de terem sido transferidos para a aplicação.

Para o número de imagens que podem ser guardadas,
consulte “Número de fotografias/armazenáveis” (página 16).

15

Dados das fotografias
Destino para guardar dados capturados

Número de fotografias/armazenáveisO destino de armazenamento de dados muda dependendo se ocartão SD está inserido ou não.

O número de imagens que podem ser fotografadas e o número deimagens que podem ser guardadas são mostrados abaixo.
Pode verificar os dados das fotografias guardados na memóriainterna ou no cartão SD a partir da definição “Configurações derede”.

Quando não inserir o cartão SD
Se fotografar sem inserir um cartão SD, os dados das fotografiasserão guardados na memória interna da câmara.
••Tenha em atenção o número máximo de imagens na memóriainterna.

••Preste atenção ao limite superior da capacidade ao configurarpara manter os dados originais das fotografias na câmara.
••Se existirem muitos dados de fotografias que não tenham sidotransferidos, transfira-os para a aplicação com frequência.
••Não é possível fotografar enquanto os dados das fotografiasestão a ser transferidos.
Número de fotografias possíveis

Quando o cartão SD está inserido
Quando um cartão SD é inserido, os dados são guardados nocartão SD e não são guardados na memória interna da câmara.

Quando conectado à aplicação, os dados das fotografias serão
transferidos para a aplicação, independentemente de um cartão
SD estar ou não presente. Os dados na câmara são eliminados por
predefinição, mas pode mantê-los configurando (página 15).

16

Memóriainterna

Quando ocartão SD estáinserido

Quando a aplicação não estáconectada

50 fotos

50 fotos

Ao conectar à aplicação
([Exclusão automática deimagem na câmara] estádefinida para ligado)

Sem limite

Sem limite

Ao conectar à aplicação
([Exclusão automática deimagem na câmara] estádefinida para desligado)

Cerca de 50
fotos

Pode tirar
fotografias até
ao limite decapacidade
do cartão SD••O número máximo de fotografias que podem ser tiradas quando
a aplicação não está conectada é 50.
••Quando conectado à aplicação, as imagens são transferidas
automaticamente para a aplicação.
••Uma vez transferidos para a aplicação, os dados originais das
fotografias da câmara serão apagados (quando [Exclusão
automática de imagem na câmara] estiver definido para
[Desligado]).
Número armazenável
Definições [Exclusão
automática deimagem na câmara]

Memória internaCartão SD

LigadoNão guarda(Transferir para aaplicação)Não guarda(Transferir para aaplicação)Desligado

Cerca de 50 fotos

Guarda até àcapacidade
máxima do cartão
SD

Fluxo de disparo com aplicação
Ao fotografar conectando-se à aplicação
As imagens capturadas são transferidas automaticamente quando
a aplicação está conectada. Assim, pode continuar a fotografar
sem se preocupar com o limite superior da capacidade dememória.

Não existe limite superior para o número de fotografias tiradas,
uma vez que cada fotografia é transferida para a aplicação. Podecontinuar a fotografar sem se preocupar com a capacidade da
memória interna ou do cartão SD.

Emparelhar a câmara com a aplicação.
* Certifique-se de que coloca o interruptor de seleção de modo na
parte inferior em “F”.

Tire uma fotografia com a sua câmara ou aplicação.

A imagem capturada é transferida para a aplicação para cadafotografia.

17

Se pretender manter os dados das fotografias na memóriainterna ou no cartão SD
Por predefinição, quando transfere as imagens capturadas para aaplicação, os dados capturados no lado da câmara serão
eliminados. Se pretender manter os dados das fotografias originaisna câmara, consulte “Guardar imagens transferidas para a aplicação
na câmara” (página 15).

Fluxo de disparo sem aplicação
Ao fotografar sem se conectar à aplicação
Os dados das fotografias são guardados na memória interna ou nocartão SD. Quando o número máximo de fotografias (50fotografias) for atingido, será reproduzida uma notificação de avisoe não será possível continuar a fotografar.
Pressione o disparador para fotografar.

Quando o número de imagens não transferidas atinge o limite
superior
Será reproduzida uma notificação de aviso a partir da câmara. Para
continuar a fotografar, transfira os dados das fotografias nãotransferidos para a aplicação. Consulte “Transferir dados das
fotografias para a aplicação” abaixo.

49 50 51

Os dados das fotografias são guardados na memória interna ou nocartão SD.

Se pretender manter os dados das fotografias na memóriainterna ou no cartão SD
Por predefinição, quando transfere dados de fotografias para aaplicação, os dados de fotografias no lado da câmara serão
eliminados. Se pretender manter os dados das fotografias originaisna câmara, consulte “Guardar imagens transferidas para a aplicação
na câmara” (página 15).

Transferir dados das fotografias para a aplicação

Quando o cartão
SD não estáinserido

Os dados das fotografias são guardados na
memória interna e acumulados.

Quando o cartão
SD está inserido

Os dados das fotografias são guardados nocartão SD, não na memória interna.

Emparelhar a câmara com a aplicação.
Quando o emparelhamento estiver concluído, os dados das
fotografias não transferidos serão transferidos automaticamentepara a aplicação.
* Certifique-se de que coloca o interruptor de seleção de modo na
parte inferior em “F”.

Número de fotografias que podem ser tiradas apenas com acâmaraO número de fotografias que podem ser tiradas sem transferir paraa aplicação é 50, independentemente de um cartão SD ser
utilizado ou não.

1 2 ••• 50 51

Durante a transferência
Será exibida uma notificação no ecrã da aplicação até que atransferência esteja concluída.
*D urante a transferência, os botões de funcionamento da câmara
são desativados e não podem ser operados.
Quando a transferência estiver concluída
Os dados das fotografias originais da câmara serão eliminados.
Pode verificar os dados das fotografias na galeria ou na caixa derecompensas.

18

Fotografar
Precauções ao fotografar

Tirar fotografias••Quando conectado à aplicação, os dados das fotografias sãotransferidos automaticamente para a aplicação e a imagem
original na câmara desaparece.
••Se existirem muitos dados de fotografias que não tenham sidotransferidos, transfira-os para a aplicação com frequência.
••Não é possível fotografar enquanto os dados das fotografiasestão a ser transferidos.
••Preste atenção ao limite superior da capacidade ao configurarpara manter os dados originais das fotografias na câmara.

Pressione o disparador para tirar uma fotografia. As imagens
capturadas podem ser guardadas num cartão SD (vendido
separadamente) ou na memória interna.

Básicos para tirar fotografias

1 Coloque o interruptor de seleção de modo na
posição “F”.

A câmara entra no modo “Diversão”.

Sobre o interruptor de seleção de modo na parteinferior
Alterne entre o modo “Diversão” e o modo “Ligação” com ointerruptor de seleção de modo na parte inferior.
Certifique-se de que coloca o interruptor de seleção de modo na
posição “F” ao fotografar.
Defina para “L” apenas se pretender imprimir a imagem capturada
diretamente a partir da impressora.
Para obter informações sobre o modo “Ligação”, consulte “Imprimir
imagens diretamente a partir da sua câmara” (página 25).

2 Pressione o disparador.

Uma imagem é tirada e transferida para a aplicação.

Como segurar a câmara

Quando não está conectado à aplicação
••Os dados das fotografias são guardados na memória internaou no cartão SD.
••O número máximo de fotografias é 50.

••Tenha cuidado para não entalar o anel amovível multiusos ou
os dedos na objetiva.

19Fotografar
Disparos contínuos

Acerca da fotografia com flash

Mantenha pressionado para tirar até 7 fotografias consecutivas.

O flash dispara automaticamente quando está escuro, mas podedesligá-lo. Configure em [Flash] no menu.

1 Coloque o interruptor de seleção de modo na
posição “F”.

A câmara entra no modo “Diversão”.

Usar o anel amovível multiusos como um simples
localizador
Esta é uma referência e não o que pode ver.

1 Coloque o anel amovível multiusos na partesuperior da câmara.

2 Mantenha o disparador pressionado.

Serão tiradas até 7 imagens e transferidas para a aplicação.

Usar o anel amovível multiusos como base para a
sua câmara
Também pode usar o anel amovível multiusos como base fixando
a câmara no entalhe do anel amovível multiusos.

Quando não está conectado à aplicação
••Os dados das fotografias são guardados na memória internaou no cartão SD.
••O número máximo de fotografias é 50.

20

Fotografar
Disparo remoto utilizando a aplicação

Disparo intervalado utilizando a aplicação

Pode tirar uma fotografia a partir do seu smartphone conectandoa câmara e a aplicação.
Pode tirar fotografias depois de verificar a imagem através do ecrãda aplicação.

Pode disparar continuamente em intervalos regulares.

1 Toque em “Disparo remoto” no ecrã principal.

1 Toque em “Disparo remoto” no ecrã principal e, em
seguida, toque em “Disparo em intervalos” no ecrãseguinte.

Uma imagem através da câmara é apresentada no ecrã.

2 Selecione o número de imagens a fotografar.
Edição de imagens
Pode definir a câmara antes de tirar fotografias.
Seleciona um formato de fotografia.
Aplica o filtro.
Define o flash.
Define o auto-temporizador.
Define o som de pré-obturador.

2 Toque no botão da aplicação para fotografar.
3 Toque em [Iniciar] para começar a fotografar.

Para parar de fotografar a meio
Toque em [Parar de fotografar]. Termina o ato de fotografar.

21

Galeria e INSTAX Animation
Visualizar/editar imagens capturadas

3 Toque em [ ] para editar a imagem.

Pode percorrer as fotografias que tirou na galeria.
Também é possível editar como aplicar filtros e efeitos.

1 Toque em “Galeria”.

São apresentadas miniaturas das imagens capturadas.

2 Toque na miniatura da imagem.
A imagem capturada é apresentada.

Edição de imagens
Menus como filtros e inserção de caracteres estão
disponíveis.
Pode introduzir texto ou anexar etiquetas.
Pode dimensionar e rodar a imagem.
Pode escolher um formato de imagem.
Pode aplicar o filtro.

Pode ajustar a imagem.

4 Depois de concluída a edição, toque em [Concluído].

22

Galeria e INSTAX Animation
Criar uma INSTAX Animation“INSTAX Animation” é uma função que lhe permite criar uma
animação selecionando várias imagens de que gosta da galeria.

1 Toque em “Galeria”.

São apresentadas miniaturas das imagens capturadas.

2 Toque em [Criar INSTAX Animation].

3 Selecione uma imagem tocando na miniatura daanimação.

Selecione várias imagens.

23

4 Toque em [Criar slideshow].

É criada uma animação com a imagem selecionada.

Impressão
Imprimir imagens a partir da aplicação

4 Escolha uma impressora.

A aplicação para a impressora selecionada será iniciada.

Pode imprimir fotografias a partir da aplicação. Pode aplicar efeitos
às suas fotos antes de as imprimir.
O procedimento que se segue é um exemplo de quando seconecta com o INSTAX mini Link.

1 Toque em “Galeria”.

São apresentadas miniaturas das imagens capturadas.

5 Toque em

ou deslize para cima no ecrã.

A impressora começará a imprimir.
Também pode selecionar o número de cópias a imprimir
durante a transferência de imagens.
Impressão simples

2 Selecione a foto que deseja imprimir.

1 folhas de ﬁlme a serem
transferidas...
Pode imprimir até ao número
restante de folhas de ﬁlme.

6 Emparelhe a sua impressora com o seu smartphone.
7 Quando o filme for ejetado (a impressora para
emitindo um som), segure a borda do filme eremova-o da impressora.

Pode ver o número de impressões restantes na aplicação.

3 Toque em [24].

Impressão
Imprimir imagens diretamente a partir dasua câmara

1 Coloque o interruptor de seleção de modo na parteinferior da câmara em “L”.

A câmara entra no modo “Ligação”.

2 Conecte a câmara a uma impressora INSTAX Link.

Quando a câmara e a impressora estão ligadas e colocadas
próximas uma da outra, o LED acende-se a verde e a ligação
é estabelecida automaticamente.

3 Tire e imprima uma fotografia.

Quando tirar uma fotografia com a câmara, a imagem
capturada é transferida para a impressora e a impressão
começa.

25

Especificações
■■Função da câmara

Tempo decarregamento

Aproximadamente 2 a 3 horas* O tempo de carregamento depende datemperatura.

Sensor de imagem

CMOS de 1/5 de polegada com filtro decores primárias

Dimensões da
unidade principal

42,3 mm × 44,4 mm × 43,0 mm(excluindo partes salientes)

Número de píxeis
gravados

2560 × 1920

Peso da unidade
principal

Aproximadamente 41 g

Suporte dearmazenamento

Memória interna,cartão de memória microSD/microSDHC

Ambiente defuncionamento

Capacidade dearmazenamento

Aproximadamente 50 imagens namemória interna, aproximadamente 850
imagens por 1 GB no cartão de memória
microSD/microSDHCTemperatura: 5 °C a 35 °C
Humidade: 20% a 80% (semcondensação)Modelos
compatíveis com
impressão direta

Número máximo dedisparos quando aaplicação não estáconectada

50 fotos

INSTAX mini Link
INSTAX mini Link2
INSTAX SQUARE Link
INSTAX Link WIDE

Método degravação

JPEG (Compatível com DCF Exif ver. 2.3)

Modelos que
podem serimpressos atravésda aplicação

INSTAX mini Link
INSTAX mini Link2
INSTAX SQUARE Link
INSTAX Link WIDEINSTAX mini Evo
INSTAX mini Liplay

Distância defocagemf = 16,25 mm (equivalente a película de35 mm)

Formato da
fotografia

Abertura

F2.2

INSTAX mini
INSTAX SQUAREINSTAX WIDEDistância de disparo

19,4 cm a ∞Velocidade do
obturador

1/4 de segundo até 1/8.000 de segundo(comutação automática)

Número de pixels
de transferência dedados

mini: L600 × A800 pixels
SQUARE: L800 × A800 pixels
WIDE: L1260 × A840 pixels

Sensibilidade dedisparoISO100 a 1600 (comutação automática)

Tempo detransferência da
imagemmini: Aprox. 10 seg./disparo
SQUARE: Aprox. 15 seg./disparo
WIDE: Aprox. 20 seg./disparo

Controlo deexposição

Programa AE

Compensação deexposição

−2,0 EV a +2,0 EV (passo 1/3 EV)

Método de medição

TTL 256 com medição dividida, medição
múltipla

Equilíbrio debrancos

Auto

Flash

Automático/DESLIGADO/LIGADO
Alcance de disparo com flash:Aproximadamente 60 cm a 1,5 m

Temporizador

Aproximadamente 2 segundos/
aproximadamente 10 segundos

Zoom

Não equipado■■Outra função
Interface externa

Porta USB Type-C (apenas para
carregamento)

Fonte dealimentação

Bateria de iões de lítio (tipo incorporado)26*	As especificações acima estão sujeitas a alterações para melhor
desempenho.

Resolução de problemas

ProblemaPossíveis causas e soluções

Verifique os seguintes itens antes de considerar um problemacomo avaria. Se o problema persistir mesmo após a tomada demedidas, contacte o centro de assistência FUJIFILM para reparação
no seu país ou visite o site abaixo.
FUJIFILM site: http://www.fujifilm.com/
Se ocorrer o seguinte problema...

A imagem está
desfocada.

Se a objetiva tiver sujidade, como digitais,
limpe a objetiva.

A câmara não
funciona
corretamente.

••Pode haver uma avaria temporária.
Desligue/ligue a câmara.
••A bateria pode estar gasta. Carregue acâmara.
••Se mesmo assim não funcionar
corretamente, pressione o botão dereinicialização localizado acima da ranhurapara cartões microSD.
* Se pressionar o botão de reiniciar, os dadosde configuração guardados na máquinaserão apagados. (Os dados das fotografiasserão mantidos.)

Não consigo
conectar àaplicação.

••Certifique-se de que o interruptor deseleção de modo na parte inferior estádefinido para o modo “Diversão”.
••Verifique a ligação Bluetooth do seu
smartphone.
••Verifique a versão mais recente daaplicação.

ProblemaPossíveis causas e soluções

Não consigo
ligar a câmara.

A bateria pode não estar carregada. Carreguea câmara.

A bateria perdea carga
rapidamente.

Se usar a câmara num ambiente muito frio, abateria gasta-se rapidamente. Mantenha acâmara quente antes de fotografar.

A alimentação éinterrompida
durante autilização.

O nível da bateria pode estar baixo. Carreguea câmara.

O carregamentonão inicia.

Certifique-se de que a ficha do adaptador dealimentação USB está corretamente ligada à
tomada elétrica.

A câmara
demorademasiado
tempo acarregar.

A baixas temperaturas, o carregamento podedemorar mais tempo.

Não consigo
conectar a uma
impressora
INSTAX.

••Certifique-se de que o interruptor deseleção de modo na parte inferior estádefinido para o modo “Ligação”.
••Certifique-se de que a sua impressora
INSTAX está ligada.

O LED pisca avermelho
durante ocarregamento.

Carregue a bateria num intervalo detemperatura de +5 °C a +40 °C. Se não
conseguir carregar a câmara neste intervalo,contacte o seu revendedor ou centro desuporte FUJIFILM.

Não consigo
transferir os
dados das
fotografias paraa galeria.

Não consigo
fotografar
quandopressiono odisparador.

••Certifique-se de que a alimentação está
ligada.
••Se o nível da bateria estiver baixo, carreguea câmara.
••Se a memória interna ou o cartão SD
estiverem cheios, transfira os dados para aaplicação ou elimine imagens
desnecessárias.
••Utilize um cartão SD formatado com esta
unidade.
••Se a superfície de contacto do cartão SD(parte dourada) estiver suja, limpe-a com
um pano macio e seco.

••Se existirem dados das fotografias na
memória interna, conecte à aplicação etransfira os dados das fotografias antes
de inserir ou substituir o cartão SD. Se
inserir o cartão SD sem transferir os
dados, não poderá mover os dados que
fotografou até ao momento para agaleria.
••Ao fotografar no modo “Ligação” semconectar a uma impressora INSTAX, os
dados das fotografias serão guardados, mas
os dados não podem ser transferidos paraa galeria.
* Os dados podem ser movidos e visualizados
a partir do menu Configurações de rede na
aplicação.

Os dados
capturados nãosão transferidos
automaticamentepara a aplicação.

Verifique se a câmara está ligada e conectada
corretamente à aplicação.
Não serão transferidos automaticamente nos
seguintes casos:••Dados obtidos no modo “Ligação”••O cartão SD foi substituído por imagens
não transferidas retidas.

A câmara
desliga-se
enquanto estiver
conectada àaplicação.

A câmara desliga-se após um determinado
período de tempo, independentemente de aaplicação estar ou não conectada. O padrão
é 2 minutos. Pode alterá-la nas definições.

O flash não
dispara.

Verifique se a definição do flash está definida
para DESLIGADO. Selecione uma definição
diferente de DESLIGADO na aplicação.

Embora o flash
dispare, aimagem está
escura.

••Verifique se está demasiado longe domotivo. Fotografe dentro do alcance do
flash.
••Segure a câmara corretamente para quenão obstrua o flash com os dedos.

27

ProblemaPossíveis causas e soluções

Notas sobre o descarte da câmara

Falha deatualização dofirmware.

Ao atualizar o firmware através da aplicação,altere a hora ou o ambiente de comunicação
e tente novamente.

Quero verificar
os dados deimagem na
memória internaou cartão SD na
câmara.

Pode verificar os dados na memória interna e
no cartão SD com “Restrições de rede” nomenu Configurações de rede. Também
suporta movimento de dados e transferência
para o próprio smartphone.

As imagens
foram guardadas
com diferentes
formatos defotografia(“mini”,“SQUARE”,“WIDE”) a partir
da impressora
INSTAX Link alvo.
→ P osso
imprimirimagens?

Mesmo que os dados guardados na câmara
e as definições de filme na impressora sejamdiferentes, a saída corresponderá à forma dofilme na impressora (“mini” para mini Link 2,filme “SQUARE” para SQUARE Link). Antes deimprimir, ajuste a posição e o tamanho dos
dados da imagem usando a aplicação da
impressora.

Descarte de equipamentos elétricos e
eletrónicos em residências privadas
Descarte de equipamento elétrico e eletrónico
usado(Aplicável na União Europeia e noutros países
europeus com sistemas de recolha seletiva deresíduos)
Este símbolo no produto, no manual e na garantia, e/ou na
embalagem indica que este produto não deve ser tratado como
lixo doméstico. Em vez disso, deve ser depositado num centro derecolha adequado para a reciclagem de equipamento elétrico e
eletrónico.
Ao garantir o descarte adequado deste produto, estará a ajudar aevitar potenciais consequências negativas para o ambiente e paraa saúde pública, que poderiam derivar de um manuseamento dedesperdícios inadequado deste produto.
A reciclagem de materiais ajuda a conservar recursos naturais. Paraobter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste
produto, contacte as autoridades locais, o serviço de descarte deresíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.
Nos países fora da UE: Se pretender descartar este produto,
contacte as autoridades locais e pergunte sobre a forma correta dedescarte.
Este símbolo nas baterias ou nos acumuladores
indica que essas baterias não devem ser tratadas
como lixo doméstico.
Para clientes na Turquia:
O EEE está em conformidade com a diretiva.
A marca “CE” certifica que este produto cumpre
os requisitos da União Europeia (UE)relativamente à segurança, saúde pública,
ambiente e proteção ao consumidor. (“CE” é aabreviatura de Conformité Européenne.)
Pela presente, a FUJIFILM declara que o tipo de equipamento derádio “FI026” está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
Para mais informações, aceda ao site abaixo.
https://instax.com/pal/pt/spec/

28

AVISO DE SEGURANÇA IMPORTANTE••Não utilize este produto e os seus acessórios para outros fins quenão tirar fotografias.
••Este produto foi projetado com a segurança em mente, mas deve
ler as seguintes precauções de segurança com atenção e, em
seguida, usar o produto corretamente.
••Depois de ler este manual de utilização, certifique-se de que omantém num local de fácil acesso onde o possa consultar sempre
que necessário.

AVISO
Este símbolo indica perigo, que pode resultar em ferimentos ou
morte. Siga estas instruções.

CUIDADO
Isto indica um assunto que pode levar a ferimentos ou lesões
físicas se ignorado ou manuseado incorretamente.

AVISO
Se um dos seguintes casos ocorrer, desligue imediatamente ocabo de carregamento dedicado, desligue a câmara e evite
qualquer outra utilização da câmara:
Se notar algo anómalo, tal como a câmara (bateria) ficar quente,emitir fumo ou um cheiro a queimado.
Se deixar cair a câmara dentro de água ou se entrar nela água,um pedaço de metal ou outro objeto estranho.
Uma vez que a bateria está instalada na câmara, não aqueça acâmara, não a atire para o fogo, não deixe cair a câmara nem asujeite a choques. A bateria pode rebentar.
Não tire fotografias com flash de pessoas a andar de bicicleta, aconduzir carros, a andar de skate, a andar a cavalo, etc. O flash
pode assustar e distrair outros, o que pode causar um acidente.
Não use esta câmara em locais onde existam gases inflamáveis
ou perto de gasolina, benzina, diluente ou outras substâncias
instáveis que podem produzir vapores perigosos. Fazê-lo pode
resultar em explosão ou incêndio.

CUIDADO unca tente desmontar este produto. Pode ferir-se.
NSe a câmara não estiver a funcionar corretamente, para evitar
ferimentos, não a tente consertar por si.
Se o interior da máquina ficar exposto devido a queda, nunca
lhe toque. Podem ocorrer ferimentos.
Não manuseie este produto com as mãos molhadas. Podeocorrer um choque elétrico.
Quando o carregamento estiver completo, desligue
imediatamente o cabo de carregamento dedicado.
Mantenha o produto fora do alcance de bebés e criançaspequenas. Podem ocorrer ferimentos.
Não cubra nem enrole a câmara com um pano ou um cobertor.
Isto pode causar aquecimento e distorcer a caixa ou causar umincêndio.
A utilização de um flash demasiado próximo dos olhos de uma
pessoa pode afetar a sua visão a curto prazo. Tenha cuidado aotirar fotografias de bebés e crianças pequenas.

29

Cuidados simples com a câmara
■■Manusear a câmara e a bateria••CUIDADO - Não exponha a calor excessivo, como luz solar, fogo
ou algo semelhante. Pode resultar numa explosão ou fuga delíquido ou gás inflamável durante a utilização, armazenamento,transporte ou descarte.
••CUIDADO - Não elimine uma bateria no fogo ou num forno
quente. Não esmague nem corte mecanicamente a bateria. Istopode resultar numa explosão.
••CUIDADO - Não sujeite a uma pressão de ar extremamente baixa
a alta altitude, isto pode resultar numa explosão ou numa fugade líquido ou gás inflamável.

Cuidados com a câmara
••A sua câmara é um objeto frágil. Não a exponha a água, areia ou
materiais arenosos.
••Não utilize solventes, como diluente ou álcool, para remover asujidade.
••Não deixe a sua câmara sob luz solar direta ou em locais quentes,
como dentro de um carro. Não deixe a câmara em locais
húmidos por períodos prolongados.
••Os gases repelentes de traças, como o naftaleno, podem afetar asua câmara e as impressões. Tome cuidado para manter a sua
câmara e impressões num local seguro e seco.
••Note que o intervalo de temperatura dentro do qual a sua câmara
pode ser usada é de +5 °C a +35 °C.
••Tome muito cuidado para garantir que os materiais impressos
não violam direitos autorais, direitos de imagem, privacidade ou
outros direitos pessoais e não ofendem a moral pública. Ações
que violem os direitos de outros, sejam contrárias à moral pública
ou constituam um incómodo podem ser puníveis por lei ou deoutra forma tornando-se legalmente processáveis.
■■Carregar a bateria••A bateria não foi totalmente carregada durante o fabrico.
Carregue a bateria totalmente antes da primeira utilização.
••Carregue a bateria utilizando o cabo USB Type-C fornecido. O
tempo de carregamento aumenta a temperaturas ambiente
inferiores a +10 °C ou superiores a +40 °C.
••Quando carregar fora do intervalo de temperatura de +10 °C a
+35 °C, o tempo de carregamento pode ser mais longo paraevitar a deterioração do desempenho da bateria. Carregue abateria dentro do intervalo de temperatura de +10 °C a +35 °C.
■■Vida útil da bateria••A temperaturas normais, a bateria pode ser recarregada cerca de
500 vezes. Um decréscimo considerável do tempo que a bateria
mantém uma carga indica que esta atingiu o fim da sua vida útil.
■■Cuidado: Manusear a bateria
A bateria e o corpo da câmara podem ficar quentes ao tato após
uso prolongado. Isto é normal.

Informações para acompanhamento na Europa
Fabricante: FUJIFILM Corporation
7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tóquio
Japão
Representante autorizado na Europa:
FUJIFILM Europe GmbH
Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 Ratingen
Alemanha
Importador da UE: FUJIFILM Europe B.V.
Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg
Países Baixos
Importador para o Reino Unido: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way,
Bedford, Bedfordshire, MK42 0ZE
Reino Unido

Dispositivos Bluetooth®: Precauções
IMPORTANTE: Leia os seguintes avisos antes de utilizar otransmissor Bluetooth integrado do produto.
■Use apenas como parte de uma rede Bluetooth.
A FUJIFILM não se responsabiliza por danos resultantes de uso não
autorizado. Não utilize em aplicações que exijam um elevado grau
de fiabilidade, por exemplo, em dispositivos médicos ou outros
sistemas que possam afetar direta ou indiretamente a vida
humana. Ao utilizar o dispositivo num computador e em outros
sistemas que exijam um maior grau de fiabilidade que as redes
Bluetooth, certifique-se de que toma todas as precauções
necessárias para garantir a segurança e evitar uma avaria.
■Use apenas no país em que o dispositivo foi adquirido.
Este dispositivo está em conformidade com os regulamentos
referentes aos dispositivos Bluetooth no país em que foi adquirido.
Observe todos os regulamentos da localização ao utilizar odispositivo. A FUJIFILM não se responsabiliza por problemas
decorrentes do uso em outras jurisdições.
■Dados sem fios (imagens) podem ser intercetados por
terceiros.
A segurança dos dados transmitidos através de redes sem fios nãoé garantida.
■Não utilize o dispositivo em locais sujeitos a campos
magnéticos, eletricidade estática ou interferência de rádio.
Não utilize o transmissor perto de fornos micro-ondas ou noutros
locais sujeitos a campos magnéticos, eletricidade estática ou
interferência de rádio que possam impedir a receção de sinais sem
fios. Pode ocorrer interferência mútua quando o transmissor éutilizado nas proximidades de outros dispositivos sem fios que
funcionem na banda de 2,4 GHz.
■O transmissor Bluetooth opera a 2,400 GHz – 2,4835 GHz. Apotência máxima de radiofrequência é de 8,05 mW.
■Este dispositivo opera na mesma frequência que dispositivos
comerciais, educacionais e médicos e transmissores sem fios.
Também opera na mesma frequência que transmissores
licenciados e transmissores de baixa tensão especiais não
licenciados usados em sistemas de monitorização por identificação
de radiofrequência para linhas de montagem e em outras
aplicações semelhantes.

30■Para evitar interferência com os dispositivos acima, observe
as seguintes precauções.
Confirme que o transmissor de identificação de radiofrequência
não está a funcionar antes de usar este dispositivo. Se notar que
este dispositivo causa interferência em sistemas de monitorização
por identificação de radiofrequência de baixa tensão, contacte um
representante da FUJIFILM.
■O seguinte pode ser punível por lei:
– Desmontagem ou modificação deste dispositivo.
– Remoção das etiquetas de certificação do dispositivo.
■Informação de marca comercial
A marca-palavra e os logótipos Bluetooth® são marcas comerciais
registadas e propriedade da Bluetooth SIG, Inc., e qualquer
utilização de tais marcas pela FUJIFILM é feita sob licença.
Se tiver alguma questão acerca deste produto, contacte um
revendedor autorizado FUJIFILM ou aceda ao site abaixo.
http://www.fujifilm.com/