Aperio GT 450 リリース1.3
お客様 への通 知

1. はじめに「お客 様 へのお知らせ」の目的 は、Leica Biosystems 製 品のユーザーマニュアルの更 新情 報をタイム
リーにお知 らせすることです。この「お客様 へのお知らせ」には、お客様にご購入いただいたLeica
Biosystems 製 品の情報が記 載 されています。その内容 は、将来 発行される複数 の製 品ユーザーマ
ニュアルに記 載 される予 定 です。この情報 には、新しい説明コンテンツ、更 新 された仕 様 、または製品の使 用 方法 やお手 入 れに関する追 加情 報が含 まれる場合があります。改 訂 ユーザーマニュアルが発行 されるまで、このドキュメントを補 足 情報 として使 用してください。
この「お客 様 へのお知らせ」には、Aperio GT 450 Release 1.3 に搭載される新機 能 の使 用 方法と手順が記 載されています。
このドキュメントは次 のセクションで構 成されています。
1.はじめに
2.Aperio GT 450 リリース1.3 の概 要
3.SAM でデフォルトのスキャン設 定 を構成 する
4.倍 率 20 倍スキャン
5.Z-Stack スキャン
6.SAM の Auto Narrow Stripe( 自 動ナローストライプ) スキャン機能 の設定
7.Aperio GT 450オプションの DICOM アップグレード
8.仕 様 更 新 情報

影響を受 ける製 品
Aperio GT 450 スキャナー、Aperio GT 450 ソフトウェア、および Aperio GT 450コントローラー バージョン1.3。

影響を受 けるユーザーマニュアル
このドキュメントに含 まれる情 報は、次のメジャーリリース予定 のユーザーマニュアルに記載される予 定です。
ドキュメントタイトル

ドキュメントベース番 号

Aperio GT 450 ユーザーガイド

MAN-0391

Aperio GT 450 IT マネージャーとラボ管理 者 向けガイド

MAN-0394

Aperio GT450 スキャナー仕 様

MAN-0393

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド

MAN-0392

Aperio GT 450 リリース1.3
お客 様への通 知, CN-0001-ja 改 訂 A 版
Copyright © 2024 Leica Biosystems Imaging, Inc.

1

Aperio GT 450 リリース1.3

2. Aperio GT 450 リリース1.3 の概 要
Aperio GT 450 リリース1.3 には次 の新機 能とアップデートが搭載されます。

倍率 20 倍スキャン
Aperio GT 450 リリース1.3 より前は、Aperio GT 450 スキャナーはすべてのスライドを40 倍 の倍率 でスキャンしていました。Aperio GT 450 リリース1.3 では、組 織または特 定のプロジェクトのニーズに応じて、20倍または 40 倍の倍率でスライドをスキャンするオプションが搭載 されました。
20 倍でスキャンする主なメリットは、画像 ファイルのサイズが小 さくなり、画像 の保 存容 量が増 えることです。スライドを40 倍ではなく20 倍でスキャンすると、画像サイズは 40 倍 でスキャンした場合よりも約71% 小 さくなります。
倍率 20 倍 の設定 と使 用 方 法 の詳 細については、4 倍 率 20 倍 スキャンを参照してください。

Z-Stack スキャン
Z-Stack スキャンを使用すると、垂直 方 向の Z 軸に沿 った異 なる焦 点 面 ( レイヤー) でスライドガラスをスキャンし、画 像を互いの上 に積 み重 ねて3D 複合 多 平 面画像 を生成 できます。病理学 者 は、従来の光 学 顕微 鏡 の焦 点微 調整 ノブと同 等 のソフトウェア焦点 調 整 機能 を使用 して、さまざまな「高さ」でスライドサンプルを検査することができます。Z-Stack 画 像を表 示 するには、Aperio ImageScope
ビューアを使用 します。
詳しい情 報 については、Z-Stack スキャン( 7 ページ) を参 照してください。

Auto Narrow Stripe( 自動ナローストライプ) の品 質チェックと再 スキャ
ン
Auto Narrow Stripe( 自 動ナローストライプ) スキャン機 能 は、システムがスライド組織の過 度な傾 きを検出したときに、スキャナが代 替スキャンプロセスであるAuto Narrow Stripe( 自動 ナローストライプ) スキャ
ン機 能 を使用 してスライドを自 動的 に再スキャンできるようにすることで、潜在的 な画質の問題を軽減します。スライド組 織の過度 の傾 きは、スライドがスライドトレイ内 で水平 に配置されていない場
合 、またはスライドの準備 が不 十分 で組 織がスライドの短 軸 (インデックス軸) に沿 ってガラス表面上に平 らに置 かれていない場合 に発生 する可能性があります。Z-Stack 画像 スキャンする場 合 、Auto
Narrow Stripe( 自 動ナローストライプ) スキャン機 能は使 用 できません。
詳しい情 報 については、SAM の Auto Narrow Stripe( 自動ナローストライプ) スキャン機 能 の設 定 ( 11ページ) を参 照してください。

オプションDICOM アップグレードの概 要
Aperio GT 450 リリース1.3 以 降では、オプションの DICOM 機能パックがサポートされています。それによって、サードパーティ開 発業者 は Aperio GT 450 スキャナーによって作 成されたデジタルスライド画像 ( およびメタデータ) を取得 して、独自 のビューアまたは LIS (Laboratory Information System) 製品 で使用 できるようになりました。
DICOM 機 能 パックが有 効 になっている場 合 、Aperio GT 450 スキャナーは SVS および DICOM と互換 性 のある画 像 を作 成 します。デフォルトは .svs 形 式です。
Aperio GT 450 リリース1.3
お客 様への通 知, CN-0001-ja 改 訂 A 版
Copyright © 2024 Leica Biosystems Imaging, Inc.

2

Aperio GT 450 リリース1.3

オプションの DICOM 機能 パックは、倍率 20 倍スキャン、Z-Stack スキャン、または Auto
Narrow Stripe( 自 動ナロー ストライプ) スキャン機 能 ではサポートされていません。
詳しい情 報 については、Aperio GT 450オプションの DICOM アップグレード( 13 ページ) を参 照してください。

3. SAM でデフォルトのスキャン設 定 を構 成 する
SAM の Configure Scan Settings( スキャン設定の構成 ) ページでは、デフォルトのスキャン倍 率の設 定 、Z-Stack スキャンオプションの設 定 、および Auto Narrow Stripe( 自動ナローストライプ) 機能 の有 効 化または無 効 化 を行 うことができます。
Lab Admin (ラボ管 理 者 ) の役 割 を割 り当 てられているユーザーのみが構 成を変 更できます。
スキャナーのスキャン設定 を構成 するには、次の手 順に従 います。
1. SAM ソフトウェアにログインする
2. SAM のホーム画 面が表示 されたら、バナーの Scanners( スキャナー) アイコンが選 択されていること、およびページにスキャナーのリストが表示 されていることを確 認します。必 要に応 じて、スキャ
ナーアイコンをクリックして、リストを表示します。

3. 構成 したいスキャナーの右 側 に表 示 されている Configuration( 構成 ) アイコンをクリックします。

Aperio GT 450 リリース1.3
お客 様への通 知, CN-0001-ja 改 訂 A 版
Copyright © 2024 Leica Biosystems Imaging, Inc.

3

Aperio GT 450 リリース1.3

4. 左側 の Scan Settings (スキャン設 定)をクリックすると、Configure Scan Settings( スキャン設定 の構成) ページが開 きます。

5. スキャン設 定 を変 更 するには、Edit( 編集) をクリックします。
6. 変更 を保存 するには、Save( 保 存) をクリックしてください。
特定 の設 定を調整するための詳細 情報 と手順 については、次を参照 してください。
l

倍率 20 倍スキャン( 4 ページ)lZ-Stack スキャン( 7 ページ)l

SAM の Auto Narrow Stripe( 自動 ナローストライプ) スキャン機能 の設定 ( 11 ページ)

4. 倍 率 20 倍 スキャン
このセクションでは、SAM でスキャン倍率 のデフォルト値を設定し、20 倍 または 40 倍 の倍 率 でラックレ
ベルのスキャンを実行 する手順 について説 明します。
Aperio GT 450 スキャナーは倍率 40 倍ですべてのラックをスキャンするように初期 設定 されています。このスキャナーで倍率 20 倍をデフォルト値 に指定 してスキャンしたい場 合 は、SAM の DEFAULT TO 20X
SCANNING (20 倍 スキャンをデフォルトに設定 ) オプションをオンにします。
スライドをスキャンする場 合 、スキャナーコンソールのラック設 定を使用 すればデフォルトのスキャン倍 率を上書 きできます。

Aperio GT 450 リリース1.3
お客 様への通 知, CN-0001-ja 改 訂 A 版
Copyright © 2024 Leica Biosystems Imaging, Inc.

4

Aperio GT 450 リリース1.3

SAM のデフォルトのスキャン倍率 を設 定 する
特定 の Aperio GT 450 スキャナーのデフォルトのスキャン倍率を設定するには、次の手順に従います。
1. SAM にログオンします。
2. バナーでスキャナーアイコンが選択 されていること、およびページにスキャナーのリストが表示 されていることを確認 します。( SAM でデフォルトのスキャン設定を構 成する( 3 ページ) で例 をご覧いただけます。)
3. スキャナーの右 にあるConfiguration( 構成 ) アイコンをクリックします。
4. サイドメニューバーでScan Settings( スキャン設定) をクリックします。
5. Configure Scan Settings( スキャン設定 の構成 ) ページで、Edit( 編 集 ) をクリックします。

6. スキャン倍 率 のデフォルトを20 倍 に設定するには、DEFAULT TO 20X SCANNING( デフォルトで 20倍のスキャン) オプションをクリックしてオンにします。(この設定 がオフの場合 、スキャナーの倍 率 は
デフォルトの 40 倍になります。)

7. 設定 を保存 するには、Save( 保 存) をクリックします。

スライドラックのスキャン倍 率 を変 更 する
各 Aperio GT 450 スキャナーについて、ラボ管理者 には SAM ソフトウェア内でデフォルトのスキャン倍 率
を40 倍から20 倍に変 更 するオプションがあります。このセクションでは、スキャン中 にデフォルト設 定 を
オーバーライドし、スライドラックのスキャン倍率を手動で変更する方 法を説明 します。
この手 順では、デフォルトのスキャン倍 率が 20 倍に設定 されている場合に、40 倍の倍率 でスライドのラックをスキャンする方 法 について説 明します。(デフォルトのスキャン倍 率が 40 倍 に設定 されている場
合は、同 じ手 順 でスライドラックを20 倍 の倍率でスキャンします。)
スキャン倍 率 が 20 倍 に設定 されているときにスライドラックを40 倍 でスキャンするには、次 の手順 に従います。
Aperio GT 450 リリース1.3
お客 様への通 知, CN-0001-ja 改 訂 A 版
Copyright © 2024 Leica Biosystems Imaging, Inc.

5

Aperio GT 450 リリース1.3

1. 40 倍 でスキャンするスライドのみをラックにロードします。
2. ロードしたばかりのスライドを格 納しているラックの位 置 をタップします。
3. 設 定をタップしてから、40 倍 でスキャンをタップします。

40 倍 でスキャンオプションを選択 すると、ラック位 置に40x が表示 されます。

スキャン中 、ラックビューにはスキャナーがこのラックを40 倍の倍率でスキャンしていることが示されます。

Aperio GT 450 リリース1.3
お客 様への通 知, CN-0001-ja 改 訂 A 版
Copyright © 2024 Leica Biosystems Imaging, Inc.

6

Aperio GT 450 リリース1.3

5. Z-Stack スキャン
スキャナーは、異 なる焦 点深度 でスキャンされたスライド組織の複数のデジタル画 像を作成 し、顕 微鏡ユーザーが顕 微鏡 の対物 レンズの微 調 整と粗調 整を使 用してさまざまな組 織焦 点深度 をナビゲートするのと同じように、視 覚的 にナビゲートできる3D 複合マルチプレーン画像 を作成 できます。3D
画像 を作 成 するこの機能は、「Z-Stack」スキャンと呼ばれます。
病理 学者 は、従来 の光 学顕微 鏡の焦 点微調 整ノブに相 当 するソフトウェア焦点調 整を使用 して、さまざまな「高さ」でスライドサンプルを検 査できます。Z-Stack スキャン機 能は、細胞学 や皮 膚 病理 学で特 に役 立ちます。
あらゆるタイプのスキャンにおいて、スキャナーは最適な焦 点を得られる組 織 内のレイヤーを決定 します。これはベスト焦 点レイヤーと呼 ばれます。Z-Stack スキャンの場合 、デフォルトではベスト焦 点レイ
ヤーが Z-Stack の中央 に配置 され、その上下 に同数 のレイヤーが配置 されます。
次のセクションで説 明 されているように、スキャンするレイヤーの数とレイヤー間 の距 離( レイヤー間隔 )をミクロン単 位で指 定して、デフォルトの Z-Stack スキャン設定 を構成 します。たとえば、0.5 ミクロン間隔の 5 つのレイヤーを使用 するようにZ-Stack を設 定すると、ベスト焦 点 レイヤーの上に2 層のレイ
ヤー、下 に2 層のレイヤーが配置 されます。

SAM で Z-Stack パラメーターを設 定する
デフォルトの Z-Stack パラメーターを設 定するには、以 下の手 順に従 ってください。
1. SAM にログオンします。
2. バナーで Scanners (スキャナー)アイコンが選択されていること、およびページにスキャナーのリストが表示 されていることを確 認します。( SAM でデフォルトのスキャン設定 を構 成する( 3 ページ) で例をご覧 いただけます。)
3. スキャナーの右 にあるConfiguration( 構成 ) アイコンをクリックします。
4. サイドメニューバーでScan Settings( スキャン設定) をクリックします。

Aperio GT 450 リリース1.3
お客 様への通 知, CN-0001-ja 改 訂 A 版
Copyright © 2024 Leica Biosystems Imaging, Inc.

7

Aperio GT 450 リリース1.3

5. Configure Scan Settings( スキャン設定 の構成 ) ページで、Edit( 編 集 ) をクリックします。

6. Number of Layers( レイヤー番 号) フィールドで、Z-Stack 画 像のスキャンに使用 されるデフォルトのレイヤー( 焦 点面 ) の数 を入力 します。レイヤー数は 3 層から25 層 まで選択 できます。( レイ
ヤーの数は奇 数のみ指 定 できます。) 通常 、選択 するレイヤーの数はスキャンする組 織 の種 類
によって異なります。スキャナーのオペレーターは、スライドラックをスキャンするときにスキャナーコ
ンソールでこの設定を調 整できます。
選択 した焦 点 面( レイヤー) の数 に応じて、スキャン時間とファイルサイズが増加 することに注 意
してください。
7. Layer Separation( レイヤー間 隔) フィールドで、レイヤーのデフォルト間 隔を0.25 ～ 1.0 ミクロンの範囲 で入力 します。この設 定 でレイヤー間 の焦 点オフセットを制 御します。スキャナーのオペ
レーターは、スライドラックをスキャンするときにスキャナーコンソールでこの設 定 を調整 できます。
8. 変更 を保存 するには、Save( 保 存) をクリックしてください。

Z-Stack スキャンを使用 してスライドラックをスキャンする
ラボ管 理 者は、各スキャナーのデフォルトのレイヤー数 とレイヤー間 の距離 ( ミクロン単位 ) を設定します。これらの設 定は、スキャンするスライドのラックごとにスキャナー コンソールで調 整できます。

Aperio GT 450 リリース1.3
お客 様への通 知, CN-0001-ja 改 訂 A 版
Copyright © 2024 Leica Biosystems Imaging, Inc.

8

Aperio GT 450 リリース1.3

Z-Stack スキャンを使用 するときは次 の点に注 意してください。
ll

Z-Stack 画像 のスキャンにAuto Narrow Stripe( 自 動 ナローストライプ) 機 能 は使用しません。SAM で Auto Narrow Stripe( 自動ナローストライプ) 機能 がオンになっている場合 、システムは Z-Stack スキャン中 にこの機 能 を無効 にします。
Z-Stack スキャン機 能を使 用する場合 、指 定されたレイヤー数 とレイヤー間の距離によっては、スキャン時 間とファイルサイズが増加 することがあります。

Z-Stack スキャン機能 を使 用してスライドラックをスキャンするときは、次 の手順 に従います。
1. Z-Stack 画像 としてスキャンするスライドのみをラックにロードします。類似する組 織タイプのスライドを同 じラックにロードします。これは、スキャンする組 織の種 類に応じて使用 するレイヤーの数を選 択 するためです。
2. そのラックの位 置 をタップします。
3. 設 定をタップしてから、Z-Stack をタップします。

[ Z-STACK オプション] 画 面 が表 示 され、ラボ管 理者が SAM で以 前 に設 定したデフォルトのレイ
ヤー数 とレイヤー間隔 ( ミクロン単 位) が表 示 されます。

Aperio GT 450 リリース1.3
お客 様への通 知, CN-0001-ja 改 訂 A 版
Copyright © 2024 Leica Biosystems Imaging, Inc.

9

Aperio GT 450 リリース1.3

4. スキャンしているラックの Z-Stack スキャン設定 を調 整するときは、次 の手順に従 います。
a. レイヤー番 号 を調整 するには、マイナス( － ) ボタンとプラス( ＋ ) ボタンを希 望する数 に達するまでタップします。テンキーを使 用して希望の値を直接 入力することもできます。レイ
ヤー番 号 フィールドの内 部をタップすると、キーパッドをアクティベートできます。( レイヤー数
は奇 数 でなければならないことに注 意 してください。)
b. レイヤー間 隔 を調整 するには、マイナス( － ) ボタンとプラス( ＋ ) ボタンを希 望する数 値( ミクロン単位 ) に達するまでタップします。上 記 の手 順 で説 明 されているように、テンキーを使 用して希望 の値 を直 接 入力することもできます。
5. Z-Stack 設 定 の適 用 をタップして指定したスライドラックのスキャンを開始 します。
Z-Stack 設 定 の適 用 をタップすると、Z-Stack アイコンがスキャン中 、Z-Stack アイコン

ラック位 置に表示 されます。

がラックビューに表示 され、スキャナがそのラックをZ-Stack 画 像としてスキャンしていることを示 します。

Aperio GT 450 リリース1.3
お客 様への通 知, CN-0001-ja 改 訂 A 版
Copyright © 2024 Leica Biosystems Imaging, Inc.

10

Aperio GT 450 リリース1.3

Z-Stack 画 像 を表 示 する
Z-Stack 画 像 を表示 するには、Z -Stack 表 示をサポートするデジタルスライド・ビューアを使用する必 要があります。Z-stack 画 像 の表示 に関 する情報については、Aperio ImageScope Aperio ImageScopeユー
ザーガイド、またはお使 いのビューアのユーザーマニュアルを参照してください。

6. SAM の Auto Narrow Stripe( 自 動 ナローストライプ) ス
キャン機 能 の設 定
Auto Narrow Stripe( 自 動ナローストライプ) スキャン機 能 は、システムがスライド組織の過 度な傾 きを検出したときに、スキャナが代 替スキャンプロセスであるAuto Narrow Stripe( 自動 ナローストライプ) スキャ
ン機 能 を使用 してスライドを自 動的 に再スキャンできるようにすることで、潜在的 な画質の問題を軽減します。スライド組 織の過度 の傾 きは、スライドがスライドトレイ内 で水平 に配置されていない場
合 、またはスライドの準備 が不 十分 で組 織がスライドの短 軸 (インデックス軸) に沿 ってガラス表面上に平 らに置 かれていない場合 に発生 する可能性があります。
この機 能は、SAM で定 義された傾 斜しきい値 に基づいて動 作します。SAM で Auto Narrow Stripe( 自動ナローストライプ) スキャン機 能が有 効 になっている場合 、システムは傾 きのしきい値 に従 ってスキャン処 理 中 にすべてのスライドを評 価します。スライドの傾きがしきい値を超 えると、スキャナは Auto
Narrow Stripe( 自 動ナローストライプ) スキャン機 能を使 用してスライドを自動的 に再 スキャンします。
Leica Biosystems のテクニカルサービス担 当者が、お客 様のニーズに応じて傾 斜しきい値を調整 しま
す。
Z-Stack 画 像 をスキャンする場合 、Auto Narrow Stripe( 自 動 ナローストライプ) スキャン機能 は使用 できません。
スキャナーが Auto Narrow Stripe( 自動ナローストライプ) スキャン機 能を使 用して1 枚 以
上のスライドを再スキャンすると、合計 スキャン時 間が増加 することに注 意してください。
Leica Biosystems のテクニカルサービス担 当者が、ユーザーのニーズに応じて定 義済みの傾 斜 しきい値を調整 します。
SAM で Auto Narrow Stripe( 自動 ナローストライプ) スキャン機能を有 効にするときは、以下 の手順 に従 ってください。
1. SAM にログオンします。
2. バナーで Scanners (スキャナー)アイコンが選択されていること、およびページにスキャナーのリストが表示 されていることを確 認します。( SAM でデフォルトのスキャン設定 を構 成する( 3 ページ) で例をご覧 いただけます。)
3. スキャナーの右 にあるConfiguration( 構成 ) アイコンをクリックします。
4. サイドメニューバーでScan Settings( スキャン設定) をクリックします。

Aperio GT 450 リリース1.3
お客 様への通 知, CN-0001-ja 改 訂 A 版
Copyright © 2024 Leica Biosystems Imaging, Inc.

11

Aperio GT 450 リリース1.3

5. Configure Scan Settings( スキャン設定 の構成 ) ページで、Edit( 編 集 ) をクリックします。

6. ENABLE AUTO NARROW STRIPE( 自 動 ナローストライプ機 能 を有 効 化) ボタンをクリックして、Auto
Narrow Stripe ( 自動 ナローストライプ) ワークフロー機能をオンにします。

7. 変更 を保存 するには、SAVE( 保 存) をクリックしてください。

Aperio GT 450 リリース1.3
お客 様への通 知, CN-0001-ja 改 訂 A 版
Copyright © 2024 Leica Biosystems Imaging, Inc.

12

Aperio GT 450 リリース1.3

7. Aperio GT 450オプションの DICOM アップグレード
Aperio GT 450 には、SVS 形式または DICOM 形式 で画 像ファイルを出力 する機 能 があります。( .SVS 画
像ファイル形式 がデフォルトです。) オプションの DICOM 機能 は、Aperio GT 450 スキャナーごとに個 別 に購入 してインストールできます。DICOM 画 像の最 終的な保 存場 所( PACS、IMS、またはファイル共 有 )を構成 するには、SAM を使用 する必 要があります。
DICOM 画 像 出力を有効にする前に、IT 環境が Aperio DICOM 適合性宣言 に詳 述されている要 件 を満たしている必 要があります。さらに、Leica Biosystems のテクニカルサービス担 当者が Leica 製品 管 理者としてSAM にログインし、DICOM 用に設 定するスキャナーのオプション機 能を有効 にする必 要があります。
DICOM 用 にAperio SAM を構 成 する方 法 など、Aperio GT 450 DICOM アップグレードの構 成に関する情報については、Aperio GT 450 DICOM アップグレードガイドを参 照してください。
このセクションには、新しいオプションDICOM アップグレードをサポートするための Aperio GT 450 ユーザー
マニュアルの更新情 報が含 まれています。

推奨ネットワーク設定
このセクションでは、最 適なパフォーマンスを得るためにAperio GT 450 をIT 環 境に接 続するお薦めの方法 について説明します。オプションの DICOM アップグレードを使用 しているお客様 向けの詳 細 情報
も含 まれています。

Aperio GT 450 リリース1.3
お客 様への通 知, CN-0001-ja 改 訂 A 版
Copyright © 2024 Leica Biosystems Imaging, Inc.

13

Aperio GT 450 リリース1.3

図 1：推 奨ネットワーク設 定

凡例
1 画像 データTCP 2762, TLS

7 イベント、HTTPS 44386、TLS

2 画像 メタデータ、ポート44386, HTTPS

8 構成データ

3 設定 データ、ポート44386, HTTPS

9 WebApp、HTTPS 443

4 時間 同 期 、ポート123

10 画像メタデータ、HTTPS 44386

5 イベントログ、ポート6662、6663

11 画像データ、SMB3( UDP 137、138、TCP 139、445を使用)

6 ログデータ

12 画像データ、TCP 2762( Stunnel オプション)

Aperio GT 450 リリース1.3
お客 様への通 知, CN-0001-ja 改 訂 A 版
Copyright © 2024 Leica Biosystems Imaging, Inc.

14

Aperio GT 450 リリース1.3

データタイプ画 像 データ

内容

ポート

デフォルトでは、スキャナーは DICOM 画 像データをDICOM TCP 2762
コンバーターに送信 します。データは、TLS暗 号化 を使 用
して送 信されます。
Images( 画 像) 設定のページにて、ホスト名とポートを入力 し、スキャナーとDICOMコンバーター間 の通 信 を設 定 します。
デフォルトでは、DICOM コンバーターは、画像 データ( 変換 済 みの SVS ファイルとして、または未加 工 の DICOM
データとしてのいずれか) をDSR サーバー上 の画 像・デー
タ管 理システム( IDMS) に送信 します。データは、SMB3
暗 号 化 を使 用 して送 信されます。

UDP 137、138
TCP 139、445

Images( 画 像) のページのファイル場 所 設定にて、DICOM
コンバーターとDSR 間の通 信を設 定します。
あるいは、スキャナーは DICOM コンバーターをバイパスし TCP 2762て画 像データをSectra モジュールに送信 することもできま SSL( デす。このオプションは、Sectra Digital Pathology Module を使 フォルト)
用 している場合 にのみ使用 できます。
この接 続はデフォルトでは暗号化 されません。接続を保護 するために、Sectra とスキャナーの間に安 全な通信トンネルを作成するようにStunnel を構成できます。
スキャナーとSectra 間 の DICOM C-Store 通信は、SAM DX
上 で構成 されます。

47823( Stunnel
デフォル
ト)DSR に接続されたビューイングステーションに画像 を送信 HTTP(S)できます。
80/443
スキャナー構 成 データ

時間同期

スキャナーは、SAMデータサーバーに構 成データを要 求す HTTPS
るコールを送信 します。SAM データサーバーは、構 成
44386
データをスキャナーに返します。データは、TLS 暗 号化 を使 用 して送信 されます。スキャナーとSAM データサーバーの間 の通信は、スキャナー上で構成されます。
SAM ソフトウェアは、構 成データをSAMサーバー上 の SQL
サーバーデータベースに保存 します。

TCP 1433

SAM データサーバーは、SAMウェブページを通 して構 成
データを表 示します。

HTTP(S)
80/443

SAMと複数 のスキャナーの間のタイムクロック同期 は、
ネットワーク時 間プロトコルを使用して維 持 されます。

UDP 123

Aperio GT 450 リリース1.3
お客 様への通 知, CN-0001-ja 改 訂 A 版
Copyright © 2024 Leica Biosystems Imaging, Inc.

15

Aperio GT 450 リリース1.3

データタイプ画 像 メタデータ

内容

ポート

Aperio eSlide Manager使用時：スキャナーは、TLS 暗 号化 HTTPSを使用 して画像 メタデータをSAM データーサーバーに送 44386
信 します。スキャナーとSAM データサーバーの間 の通信
は、SAM上 で構成 されます。SAM データサーバーは、画
像 メタデータをDSR 上 の IDMS に送 信 します。SAM DSR
ページのホスト名 とポート設定を使用 して、SAM デー
ターサーバー間 の通 信を構 成 します。
Sectra Digital Pathology Module を使用 する場合 ：画像 メ
タデータは、Sectra モジュールに送信 されるDICOM 画像に直 接埋 め込まれます。

ログおよびイベントデータ

スキャナーは、ログおよびイベントデータをMirth Connect
サーバーに送信します。機密データは転 送されません。
スキャナーとMirth Connect サーバーの間の通 信を、Event
Handling(イベント操作 設定)ページで構 成します。
Mirth Connect サーバーは、重 大なイベントおよびエラー
TCP
データをSAMデータサーバーにコピーしてから、SAMデータ 6662、サーバーは、そのデータをSQL データベースに送信しま
6663
す。これは、SAMイベントログを経 由して報告 されたデー
タです。
SAMデータサーバーは、SAMウェブページを通 してイベント HTTPS
データを表 示します。
44386
Mirth Connect サーバーは、ログデータを処 理し、イベント HTTP(S)
ログを添 付し、これがファイルシステムに常 駐 します。
80/443Mirth とイベントログの間の通信は、Mirth アプリケーション
セットアップ内 で構成されます。これには、SAMを通 してアクセスすることはできません。

Aperio GT 450 リリース1.3
お客 様への通 知, CN-0001-ja 改 訂 A 版
Copyright © 2024 Leica Biosystems Imaging, Inc.

16

Aperio GT 450 リリース1.3

8. 仕 様 更 新 情 報
次の仕 様 は、Aperio GT 450 リリース1.3 で新 規追 加または更新 されたものです。

スキャナー仕 様
機能

詳細

スキャン出 力SVS および DICOM1フォーカスシステム

リアルタイムオートフォーカス( 米国 特許第 9841590B2号) 。
Z-Stack スキャン：自動 ポイントフォーカス。

クラス1 レーザー

レーザー機 器のコンプライアンス。このマークは、製 品がクラス1 レーザー製品
であることを示します。国 際規 格および米国 の要 求 事項 に適 合していま
す。

性能仕 様
機能
スキャン解 像 度

詳細
0.26 µm/ピクセル、40倍 。
0.52 µm/ピクセル、20倍 。

準拠規 格
本装 置は FCC 規則第 15 部に準 拠しています。動作には次の 2 つの条件が適用 されます。(1) 本装
置は有 害 な干 渉を引き起 こしてはならず、(2) 本装置 は望ましくない動 作 を引き起こす可能性 のある干 渉を含め、受 信したあらゆる干 渉を受け入 れる必要 があります。
本装 置は以 下の規 格に準拠 して真 空排 気されています。

1DICOM ファイル形式 を使用 するには、スキャナーでこの機能を有 効 にする必 要があります。詳しくは、

Aperio GT 450 DICOM アップグレードドキュメントを参照してください。また、IT 環 境が Aperio DICOM 適合性宣言 に詳 述 されている要 件 を満たしている必 要があります。DICOM 機能 は、20 倍 の倍率 スキャ
ン、Z-Stack スキャン、または Auto Narrow Stripe( 自動 ナロー ストライプ) スキャン機能 と互 換性がないことに注 意 してください。
Aperio GT 450 リリース1.3
お客 様への通 知, CN-0001-ja 改 訂 A 版
Copyright © 2024 Leica Biosystems Imaging, Inc.

17

Aperio GT 450 リリース1.3

機能

詳細

安全 性

IEC 61010-1:2010
IEC 61010-1: 2010/AMD1:2016
IEC 61010-2-101: 2018
CAN/CSA C22.2 No. 61010-1:2012/A1:2018
CAN/CSA C22.2 No. 61010-2-101:2019
UL 61010-1:2012/R2019-07
UL 61010-2-101:2019
EN 61010-1:2010/A1:2019
EN 61010-2-101:2017
電磁 適 合 性( EMC)

EMC 指 令( 2014/30/EU)
EN 61326-1:2013
CISPR 11: 2015
FCC パート15 サブパートB
ICES-003 Issue 6: 2016
CNS13438: 2006
KN 32: 2015-12
KN 35: 2015-12

機械 および材 料

IEC 60825-1:2014( Class 1 レーザー)2011/65/EU - 電 気・電子機 器 における特定有 害物 質の使用 制限 ( RoHS 2)
2015/863 - 電 気・電子機 器における特定 有害物 質の使 用 制 限 ( RoHS 3)
2006/42/EC - 機械指 令2014/35/EU – 低 電圧 指令

安全上 の注 意ll

本装 置 は屋内での使 用のみを意 図 しています。
本装 置 をメーカーが指 定した以 外 の方法で使用した場合 、安全 保 護 が損なわれる可能 性があります。

Aperio GT 450 リリース1.3
お客 様への通 知, CN-0001-ja 改 訂 A 版
Copyright © 2024 Leica Biosystems Imaging, Inc.

18

注意
CN-0001-ja, 改 訂 A 版 | 3月 2024
本 マニュアルは、Aperio GT 450 コントローラー、Aperio GT 450 コンソール 、Aperio GT 450SAM バージョン1.3 以降 に適 用されます。
オリジナルの説 明 書 。

著 作権 情報ll

Copyright © 2024 Leica Biosystems Imaging, Inc.無 断 複写 ・転 載 を禁 じます。LEICA および Leica のロゴは Leica
Microsystems IR GmbH の登録 商 標 です。、GTおよびGT 450は、米 国 およびその他 の国 ( 任 意 ) における必 ずLeica
Biosystems Imaging, Inc.の商 標 です。その他 のロゴ、製 品 または企 業 名 は、それぞれの所 有 者 の商 標の可能 性 があります。
本 製 品は、登 録 済み特 許 によって保 護 されています。特許 のリストについては、Leica Biosystems までお問 い合 わ
せください。

顧 客リソースlLeica Biosystems の 製 品 およびサービスに関 する最新 情 報 は、LeicaBiosystems.com/Aperioを参 照してください。

連 絡先 情報 – Leica Biosystems Imaging, Inc.
本社

カスタマーサポート
Leica Biosystems Imaging, Inc.
1360 Park Center Drive
Vista, CA 92081
USA
電 話 ：+1 (866) 478-4111 ( フリーダイヤル)国 際 直通 電 話 ：+1 (760) 539-1100

ご質 問 やサービスへのご要 望 があれば、最 寄 りのサポー
ト担 当 者 にお問 い合わせください。
https://www.leicabiosystems.com/contact-us/

研 究 用 のみ。診 断 には使 用 しないでください。

815477020228, 815477020464, 815477020471, 815477020563
23GT450, 23GT450SAM, 23GT450SAMSW, 23GT450ZSTACKSW

Aperio GT 450 リリース1.3
お客 様への通 知, CN-0001-ja 改 訂 A 版
Copyright © 2024 Leica Biosystems Imaging, Inc.

19

図記号
以下 の図 記号 が、製 品 のラベルや本ユーザーズガイドに表 示されています。
シンボル

規 格 /規 則

内容ISO 15223-1 - 5.4.3

使用説 明 書 を参 照

ISO 15223-1 - 5.1.1

製造業 者

ISO 15223-1 - 5.1.3

製造年 月 日ISO 15223-1 - 5.1.7

シリアル番号

ISO 15223-1 – 5.1.6

カタログ番号

ISO 15223-1 – 5.7.10

機器固 有 識 別子

機械指 令 2006/42/EC

装置には CE (Conformitè Europëenne) マークが付いており、Label: ph に記載されている通り、機 械指令
2006/42/EC および追加 の EU 指令 の要件を満 たしています。機 械および材料

ISO 15223-1 - 5.4.4

注意

SO 7010 – W001

一般警 告 事 項

IEC 61010-1

TÜV プロダクトサービスは、掲載 製品 が米国 とカナ
ダの安全要求事 項 に適 合していることを認証 しています。

IEC 60417 - 5031

このデバイスは直流 電流のみに適しています。

IEC 60417 - 5007

オン。少なくとも主電源 スイッチ、またはその位 置，及び安全 が関係 する場合は，主 電 源への接 続を示す。

IEC 60417 - 5008

オフ。少 なくとも主 電源スイッチ、またはその位 置，及び安全 が関係 する場合は，主 電 源への遮 断を示す。

Aperio GT 450 リリース1.3
お客 様への通 知, CN-0001-ja 改 訂 A 版
Copyright © 2024 Leica Biosystems Imaging, Inc.

20

シンボル

規 格 /規 則

内容ISO 15523-1 5.7.3

温度範 囲

ISO 15223-1 5.3.8

保管湿 度 範 囲

2012/19/EU

デバイスは電気・電子機器 廃棄 物に関する
2012/19/EU( WEEE指令 ) で規 制されており、特 別 な
条件のもとで廃 棄 する必要 があります。

中華人 民 共 和 国 電 子工業規格 SJ/T11364

装置は特定の毒性または有 害 元素 を含 んでおり、
環境保 全 使 用期 間中 は安 全に使 用 することができます。ロゴの中 心 にある数字 は、その製 品の環
境保全 使 用 期間 ( 年 単位) を示しています。外側の円は、本 製品 がリサイクル可 能であることを示 しています。

中華人 民 共 和 国国 家基
準 電気 および電 子 製品における特定 の制 限物 質の濃度制 限 要 件 GB/T 26572201

装置は特定の毒性または有 害 元素 を含 んでおり、
環境保 全 使 用期 間中 は安 全に使 用 することができます。円内の「e」は、製品 が電気 ・電子 製 品における特定物 質 の濃 度 制限の要 件 GB/T 265722011 に準拠 していることを示 しています。外側 の円
は、製品 がリサイクル可 能であることを示しています。

IEC 60825-1

装置は、国 際規格と米国 の要 求 事項 に準拠 したClass 1 レーザー製 品 です。

CA Proposition 65

本製品 では、癌 および生殖障 害 を引き起 こすことが、カリフォルニア州 において知 られている化学 物
質にさらされる可 能 性があります。詳しくはこちらをご覧ください。https://www.P65Warnings.ca.gov。

該当なし

デバイスは、米 国および外国 の部 品からなる米国製です。

Aperio GT 450 リリース1.3
お客 様への通 知, CN-0001-ja 改 訂 A 版
Copyright © 2024 Leica Biosystems Imaging, Inc.

21