東京都美術館紀要 No.21
T he Bulletin o f To ky o Metr o p o l i t a n A r t M u s e u m

東京都美術館紀要

No.21

The B u l l e tin of T ok yo M e tropol ita n A rt M u s eum

目

次〈楽園としての芸術〉を語る

5

佐久間 寛厚（アトリエ・エレマン・プレザン東京代表）
中原 淳行／編

永続する色彩をもとめて──ポール・シニャック《髪を結う女、作品 227》における
エンコースティックの試み

17

大橋 菜都子キー・コンピテンシーを育む学びにつながるプログラム「ティーンズ学芸員」の実践報告
熊谷 香寿美27

〈楽園としての芸術〉
を語る
佐久間 寛厚（アトリエ・エレマン・プレザン東京代表）
中原 淳行／編

東京都美術館紀要 No.21（2014）〈楽園としての芸術〉
を語る

佐久間 寛厚（アトリエ・エレマン・プレザン東京代表）
中原 淳行（東京都美術館学芸員）／編

東京都美術館では、2014年7月26日から10月8日まで、「楽園を一切行わないという方針をもつアトリエで、日々どのようとしての芸術」展を開催した （図1）。本稿は、9月15日に東なことが起きているのか、佐久間さんに詳しくお話いただき

京都美術館講堂で開催された「楽園としての芸術」展の記念たいと思っております。短い時間ではありますが、創造の核

講演会第2部の質疑応答を除いた記録である 。載録にあ心へと迫るひと時をみなさんと共有できれば幸いです。

1）

2）

たっては、加筆修正を行った。
共感が創造を呼び起こす
はじめに中原──それでは、展覧会の会場で行われた、9月9日の公開
中原──佐久間寛厚さんは、世田谷区経堂にある絵画教室

制作の映像をご覧ください6）（図4）。午後1時半から4時まで「アトリエ・エレマン・プレザン」3）の代表でいらっしゃいまの2時間半、休憩なしで16点の作品がギャラリーAで描かれす（図2）。ダウン症 の方々を対象としたアトリエ創設の地
4）

は三重県志摩市ですが、佐久間さんは、主宰者である佐藤肇
さん、佐藤敬子さん夫妻の長女である佐藤よし子さんの公私に渡るパートナーとして、2001年より東京での活動に携わってこられました。
アトリエでは、スタッフとダウン症のつくり手の方々との間に実に深いコミュニケーションが交わされています。それが「楽園としての芸術」展の会場に並ぶ、宝石のような輝きを放つ作品の誕生の背景にあります5）（図3）。技術的な指導

図 1 「楽園としての芸術」展

佐久間寛厚氏

撮影：菊池史香（アトリエ・エレマン・プレザン）

図3

ギャラリーBの会場風景

チラシ

作品は冬木陽の《あか》2012年

6

図2

撮影：末正真礼生

た時のものです。佐久間さんには、7月23日（非公開）、8月のの作品からインスピレーションを受け、アトリエへの思いが第1週目の7日間、そして9月9日に行われた公開制作のすべて絵に反映されていたように感じられました。

に関わっていただきました。
みや ち てるたか

つくり手である宮地輝昂さんと佐久間さんは、最初から最後まで頻繁に会話をされているようですが、何を話されてい中原──佐久間さんはブログに、「9月9日の公開制作は、生涯最高の場になった」と書かれていますが7）。

たのでしょうか？
佐久間──制作の場で、つくり手と一対一になるという状況
佐久間──あまり憶えていないのです。この時はいつもと違はありません8）（図6）。ですから、普段のアトリエと単純にい、制作の場が完成した様々な作品に囲まれていて、目の前は比較できません。いつものアトリエでは、気を遣うべきこには倉俣晴子さんの立体作品がありました。そう、輝君は晴とがたくさんあるのですが、この日は輝君のコンディション

子さんとの思い出を話していたように思います。二人は昔かが完璧で、やることが何もなかった。そのため制作のプロセら一緒にやってきた仲間なのです。彼は仲間意識が強く、8スを初めて純粋に楽しむことができたのです。その点で、特月の公開制作に描いたF100号のタイトルが《みんなでエレマ

別な日だったという意味なのです。

ン・プレザン》（図5）というものであったように、晴子さん
中原──制作の様子を初めてご覧になった方も多いと思います。アトリエでは、スタッフから何のサジェッションもなしに、みなさん席に着くなりどんどん描き始めますよね9）（図図4

公開制作（2014年9月9日）の記録映像
撮影（動画とも）：東京都美術館

図6

アトリエでの制作風景（経堂）
撮影：関川義之（アトリエ・エレマン・プレザン）

図5

宮地輝昂《みんなでエレマン・プレザン》油彩、木製パネル 162×130㎝

2014年8月1日

撮影：東京都美術館

図7

アトリエでの制作風景（経堂）
撮影：佐藤よし子（アトリエ・エレマン・プレザン）

7

図8

アトリエでの制作風景（経堂）

図10

撮影：佐藤よし子（アトリエ・エレマン・プレザン）

岡田伸次の作品9点が並ぶギャラリーAの会場風景
撮影：末正真礼生

フに最も求められていることです。こちらが感じようとすれ
ば、彼らは必ず応えてくれます。共感が創造を呼び起こすというか、何かがぐっと動き始める。
中原──公開制作では、複数のつくり手がステージ上で制作することもありました11）。そんな時は背後から静かに見つめ
声をかけないこともありましたね。
佐久間──制作中に言葉をかけるかどうかは、重要ではありません。先ほど、中原さんが家では描かないという方の話を
図9

アトリエでの制作風景（経堂）されました。僕はもし家で描いたら一体どうなるかなと思う

撮影：佐藤よし子（アトリエ・エレマン・プレザン）のです。

7、8、9）。

中原──どうなるかな、とおっしゃいますと？

佐久間──はい。その点に驚かれる人が多いのです。

佐久間──描こうとしても、そこに響く人がいなければ、描く必然性は消えてしまいます。絵を描いている時の一挙手一中原──公開制作の時、付き添っていらしていた親御さんに投足は、彼らが我々に投げかけてくるメッセージです。様々お聞きしたら、これだけ描ける人たちなのに、家では全く描な色、線、かたち、それを生み出す腕の振り方ひとつひとつ

かないというケースがほとんどした。

に深い意味が込められている。彼らは制作を通じて対話を試みているのです。言葉はその内のひとつの要素に過ぎませ佐久間──そのことについては、この場できちんとお話してん。目線をわずかに合わせるだけで響き合うものがある。物

おきたいことがあります。公開制作を行った同じギャラリー

理的に離れていても、こちらが感じてさえいれば対話はちゃ

Aに岡田伸次君の作品9点が横一列に並んでいます （図10）。

んと成立しています。

10）

それらの作品に打たれ、感動のあまり言葉にならないといいながら、会場にいた僕に話しかけてこられた方が何人もい中原──このたびは計9回、会場にて制作を行っていただきらっしゃいました。素晴らしい、心が揺さぶられたと。伸次

ました。毎回立ち会わせていただきましたが、創造の瞬間に君とはもう十数年来の付き合いです。間違いなく、彼は作品育まれる、美しい波動のようなものに圧倒される思いがしまと同じ煌めくような内面の世界に生きています。絵がなけれした。世田谷区経堂にある閑静なアトリエと当館のギャラ

ば、誰も彼の世界観に気が付かないわけですが、見えなくとリーA（図10、11、12）の雰囲気は、似ても似つかぬものでも、確実に存在する世界があると僕は思っています。目に見す。経堂はもともと住空間で、窓からの光が柔らかく、鳥やえないものを感じ取ろうとする態度こそ、制作の場でスタッ

虫の鳴き声も聞こえます。一方、ギャラリーAはもともと彫8

図11 ギャラリーAの会場風景。手前は倉俣晴子の《車》2010年
撮影：末正真礼生

刻を置くスペースであり、天井高が10メートルもあって、コ図12

ギャラリーAの会場風景

撮影：東京都美術館

ンクリートと打ち込みタイルの影響で音が大きく反響し、集中を要する制作に相応しい場所ではありません。にもかかわらず、つくり手の方々は悪条件をものともせず、実に伸びやじです。季節や天候の具合によっても表現は確実に変わりまかな作品の数々を生み出してくださいました。今回の公開制

す。制作はあらゆる要素が絡み合って進行していくのです。

作は、本来第三者が決して目にすることのできない、クリエ

僕らはそういった細部へ目を配らなければいけない。

イティヴな瞬間を拝見できた、素晴らしい貴重な試みだった
中原──佐久間さんから、アトリエに入る時は、舞台に出ると思います。

役者のような心構えと緊張感が必要だとお聞きしたことがあ佐久間──ありがとうございます。

ります。第三者にとって、スタッフの人は談笑しているだけ
で、何もしていないように見える時もありますが、何もして中原──先ほど、佐久間さんは制作の場でつくり手の動作をいないというのは、とんだ的外れな感想ということになりま

読み取り、彼らと対話をするとおっしゃいました。言葉を抜すね。

きにして、どのような理解が可能なのでしょうか？
佐久間──本当は何もしないほうがよいのです。何もしない佐久間──繰り返しになりますが、重要なことは相手の内面で彼らの素晴らしいところが出てくればの話ですけれど。こを感じようとすることです。感じようとする態度をとれば、の話もよくするのですが、自由にしていいよといわれて、本こちらの敬意が相手に伝わりますし、何かを読み取ることが当に自由になれる人がいますか、ということなのです。本人できるはずです。彼らの心に何かが響くことで、描くことのの抱えている不安やそれまでの経験などが邪魔して、ありの真の動機が生まれます。投げかけに対して、こちらが応答でままの自分などすぐには出てこないわけです。我々は、本来きなければ、描くことの意味も残念ながら失われてしまうのの自分を出せる状態にもっていくために、あらゆることをしです。

ます。元の所に戻ってもらう、というべきでしょうか。戻る
ために、無駄なものをどんどん削ぎ落としていく作業が必要

中原──複数の来館者が制作を見つめる状況でも、つくり手なのです。そのためにまず相手を感じようとする一途な行為の方は動じず、とても楽しげに制作を終えられていました。

が前提になります。岡田伸次の例でいいたかったことは、ま異なった環境の影響を、今回は受けられなかったということ

さにこのことなのです。周囲の人間があの絵を見て初めて彼なのでしょうか？

の世界観に気が付くようでは、そもそもあの絵は出てこないと知るべきです。相手の一番ありのままで、一番美しい部分

佐久間──影響はもちろんありました。彼らは微妙なところを感じ取れているかどうか、ということに尽きる。

で常に影響を受けています 。それは普段のアトリエでも同12）9中原──それは相手のことをすべて受け入れる、ということと同義なのでしょうか？
佐久間──感じるということを言い換えれば、あなたのことのすべてに興味がある、という表現になるでしょうか。とことん相手に惚れ込み、素敵なところをもっと見せてください、ということです。ダウン症の人たちは、こちらの気持ちを極めて正確に感じ取ることができます。言葉など必要としないほど。その結果が一枚の絵として、あるいは何かの行為として表れてくる。
中原──彼らが描き、作品を見せたいと感じるのは、そうい

図13 「楽園としての芸術」展

図録表紙

う気持ちを抱いている佐久間さんたちだからこそ、ということになるのでしょうか？

させていただいていまして、展覧会の図録（図13）にも収載
しています13）。

佐久間──見せたいというより、一緒に盛り上がっている感じですね。楽しいね、綺麗だねって。彼らは自分が描いたも美には創る人も鑑賞する人も境がなく、のと、人が描いたものを区別しません。自分が描いた絵をまただ経験だけがあります。

るで他人が描いたもののように、心の底から感嘆したりす

それは切実なものであるべきです。

る。美のプロセスという言い方が正しいかどうかわかりませ

美を経験することは生命の本質に触れることです。

んが、僕たちは制作を通じて、この世界に存在する美しいとそこには豊かな味わいと、畏怖と敬意が生まれます。

感じる事象について、一緒になって気が付き、歓びを分かち作品だけでなく、日々の制作の場も合っているのです。

そのような美しいものでありたいと思います。

中原──たいへん興味深いお話です。今回、展覧会の準備を佐久間──いつもいろいろなことを考えていて、この時はこ進めていくうえで驚いたことがいくつかあります。そのひとんな風に思っていたのです。美術とか作品とかいう枠組みにつは、アトリエのダウン症の方々に競争心や嫉妬の感情が認限定すれば、もっと別な言い方があるかもしれませんが、そめられないということでした。大好きな佐久間さんに褒めら

ういうことに関心はありません。

れたあの子みたいな絵を描きたいとか、この前自分が描いたような絵をもう一度描いてみたい、といった欲望がない。

中原──もう少し具体的にお話いただけますか。

佐久間──それが一体どういうことを示しているのか、とい佐久間──ダウン症の人たちは、美しいものを無限に生み出うことを話す立場に自分はないのですが、美を感じる心といしていく力をもっています。でも、それはあくまで必然というか、その背景には、ある絶対的な仕組みが存在するようなうべきプロセスの結果であって、僕は美しい作品を描かせた

気がしてなりません。すべての人に備わっているはずの本能いと思ったことが一度もないのです。また岡田伸次君の話にといいますか。でも、いろいろな要因に邪魔されて素直には戻りますが、アトリエに初めて来た頃、彼は白い紙を前にし出てこないもの。ダウン症の人たちは、その部分が我々よりて何も描こうとしませんでした。しかし、ある時期から自然はるかに柔軟で、驚くほど豊かなのです。

に手を動かし始めた。それは、今の鮮やかな作風と全く変わらないものです。

何もないところから、作品は絶対に生まれない中原──突然、描き出したのですか？
中原──佐久間さんは、ブログをよく更新されています。ここで2013年12月7日の「美と生命」というブログの抜粋を読ま佐久間──見る人によっては、そのように感じられたかもしせていただきます。短い文章ですが、本質的なことがずばりれません。しかし、僕らからすれば突然ではありません。気

書かれていると感じました。ギャラリーAにパネルとして出持ちというのは、絵の出来上がるずっと前から動いている。

10

作品が仕上がる前から、完成の姿が見える時もあります。そ佐久間──感じようとするわけですよ。その人の内に秘めらの人のヴィジョンとプロセスが見えてくるのです。初めてアれたものを。目の前の現象がすべてではない。作品もそう。

トリエに来た子の絵は、当然どのようなものかはわかりませ

かたちになっているものがすべてではない。見えない世界にん。しかし、描かれた絵がその子らしいものかどうかはわか

目を凝らすべきなのです。岡田伸次の作品にみなさん感嘆さります。

れるわけですけれど、何もないところから、作品は絶対に生まれないわけです。そもそも人として、彼には生み出すもの

中原──振る舞いがぎこちないとか、絵のバランスに違和感と同質の深みが備わっている。でも、誰にも気が付かれなけがあったりするのでしょうか？

れば、それは存在しないことになってしまう。気が付かれないことに慣れてしまった人は、決して表現しようとはしない

佐久間──個人差があるので一概にいうのは難しいですが、のです。どうせわかんないだろうって、思ってますから。だ

何かを我慢している子は、振る舞いにしろ、完成した絵にしから、絶対にわかるよっていう態度を見せるのです。

ろ、小さくまとまっているように見えます。
中原──勝負に出るような場面があるわけですね。
中原──本人が気持ち良く絵を描けていない、ということに原因があるのでしょうか？

佐久間──アトリエの制作では、スタッフが勝負に出るべき様々なシチュエーションがあります。緊張している人に、す佐久間──そうですね。そして困ったことに、ある種の人た

るなといっても緊張は解けません。リラックスしてほしかっ

ちは、障害のある子の作品を「褒めて伸ばそう」などと平気たら、まずこちらがリラックスしなければいけない。相手のでいうわけです。そのような縮こまった絵を褒めたら、相手気持ちを解き放ってほしかったら、自らの心を徹底して解きはどう感じるでしょうか。自分を否定されたような気になり放つことです。最終的には人と人との関係ですから、スタッはしないでしょうか。

フが変われば、つくり手との関係も当然変わります。どの組合せがいいという問題ではありません。僕のキャラクターは

中原──本来の姿が表れていないのに、肯定されてしまった

あまり影響を与えず、途中から消えていくタイプです。

ということですね。
中原──ちょっとまた難しいお話になりました。もう少し詳佐久間──そう。だから、これ違うよね、本当はもっと違うしく説明していただけますか。

姿のはずだよね、ということを周りの人間が示す必要がある。そのことをきちんと示せるかどうかで、次の反応が大き佐久間──最近、障害をもつ人の作品が紹介される機会が増く違ってくる。

えています。そこで気になっているのが、つくり手とスタッフとの関係です。制作の場において、全く何もしていないと

中原──疑問を呈するのですね。でもそれは難しいことではいうアトリエのことを耳にしますが、我々は多かれ少なかれありませんか。つくり手は、頑張って描いたものにダメ出し

影響を必ず相手に与えているわけです。影響を与えていないをされた、という気持ちにはなりませんか？

というアトリエの人たちが、小さくまとまった作品を肯定していたりする。つくり手の素の部分が出やすい影響の与え方佐久間──それはないですね。頑張って描いたという表現はをしなければいけない、といつも考えています。

当たっていなくて、彼らは外側から小さくまとめさせられてしまっているわけです。そこを違うよね、と返す。すると彼

終わりのこと、そして本当の自由

らは、あっ気が付いてくれているのかな、となるわけです。
要はその人がもつ本来の凄みを感じられているかどうか、と中原──この会場にいる方で、今後、障害のある方と一緒にいうことなのです。

制作を行っていきたいという人がいるかもしれません。そういう方に対して、何か具体的なアドバイスがあればいただき

中原──まだ出会って日が浅い場合もありますよね、その人たいのですが。というのも、公開制作中、あるつくり手のおとコミュニケーションを取り始めて。どうしてその人の凄み母様とお話をしていて、佐久間さんのようなクリエイティヴがわかるのでしょうか。

な併走者、介添え役をする人がもっと世の中に必要だということになったのです。自分の娘は、偶然アトリエに籍を置く

11

図15

岡田伸次《水田さん》油彩、木製パネル 162×130cm
2014年7月23日

撮影：東京都美術館

図14 岡田伸次の制作の様子、2014年7月23日
撮影：菊池史香（アトリエ・エレマン・プレザン）

家の高橋源一郎さんが、人の抱えている「弱さの強さ」ということについて触れられ、ご自身が出会った重篤な子どもをことができたけれども、エレマン・プレザンはもういっぱい

看病する母親や英国の子どもホスピスの話をしてくださいまだし、優れた資質をもつスタッフの数が絶対に足りていない

した14）。そこでたいへん印象的だったのは、子どもの病に翻と。娘が味わっている幸福な時間を、もっとたくさんの方に弄されながらも、お母さんたちが皆一様に元気であったとい

味わってほしいのだと。

うことでした。表面的には元気でとても明るく見えると。厳しい現実を突きつけられている母親がなぜ快活でいられるの佐久間──繰り返しますが、相手の内面を感じようと努めるか。それは、絶望の淵に立たされた彼女たちの普段開くことことに尽きると思います。そしてなぜ感じたいのかというとのない感覚や感情が、いっせいに動き始めた証拠なのだ、と相手が好きだから。テクニックはありません。挑戦してみたいうことでした。その発動の苛烈さゆえ、表面的には物凄くけれど駄目だったという人に今まで何人も会ってきました。

元気に見える。佐久間さんのおっしゃる、終わりのこと、と結局、彼らは最後まで深く感じることができなかったのだというのはこのお話と関係があるといっていいものでしょう

思います。ほとんどの人が感じようとする必然性も感じていか？

ない。僕は何か特別なことができる人間ではありません。これは謙遜でも何でもなく、そのままの話として聞いていただ佐久間──それはとても深いテーマです。僕は1回ごとの現きたい。ただ、これも繰り返しになりますが、見えているま

場で、これが最後だと思って取り組んでいます。もしかしたまがその人のすべてだとは決して思っていないのです。制作

ら、相手とはもう会わないかもしれないとさえ思う。今といの場で、相手は今まで一度も外に表したことがないようなもう瞬間は、文字通り今しかありません。そう思うと、相手にのを差し出してくれている。こちらへの信頼の証ですね。本

生きてきた中で最高だった、という歓びを味わってもらいた

当にありがたいことです。だから自分にできることはもっとい。制作の後には作品が残ります。当然のことながら、作品

ないかと真剣に考える。アトリエの日々は、その繰り返しなが生まれるとつくり手はアトリエを去っていきます。その終のです。難しいことはありません。どれだけ相手に惚れ込む

わりまでのプロセスが最高だったと、噛み締めて帰ってもらか。どれだけ相手の囁きに耳を傾けられるか。

いたいのです15）。すべてを出し切ってもらうことが重要で、やり残しがあって終わるのは、自分自身に対して納得がいか中原──佐久間さんから、いつも終わりのことを考えているとお聞きしたことがあります。この講演会の第1部で、小説12ない。その時々の最善を尽くす、ということですね。

中原──展覧会の開催前であった7月23日、会場で4名の方がしがらみをすべて取っ払った時に見えてくるもの──本当の13点ものF100号の作品を描いてくださいました。このサイ自由の先に見えてくるもの──とは、自然界にあるような調

ズは全員が初めて挑戦される大きさとのことでしたが、みな和の世界だと僕は信じています。そのことは、ダウン症の人

さん逡巡など微塵もなく、あっという間に素晴らしいタブたちが生み出す美しい作品が端的に表してくれています。

ローの数々が完成していきました。展覧会の初日、ある美術
公募団体の人がそれらの作品をご覧になって、とてもこんな

幸福と調和の世界

伸びやかな線は引けない、と茫然としていたと人づてに聞き中原──佐久間さんと以前お話をしていて、外国から来たアました。
ゲルハルト・リヒターという現代最高のペインターのひと

トリエの見学者に対して、自分の役割を説明するのがとてもりと目されている人がいます。例えば、岡田伸次さんが描い

難しく、どんな言葉が相応しいだろうかと聞かれたことがあた最初のF100号である《水田さん》（図14、15）は──こります。最近「ドゥーラ（doula）」というギリシャ語を語源

れには「楽園」展を担当した女性の学芸員の名前が付けられとする言葉を知り、佐久間さんたちのお仕事は、ドゥーラにていますが──リヒターのタブローに勝るとも劣らない傑作

似ていると思いました。アトリエの創設者である佐藤肇さん

だと思います。作為的なところが全くない点が素晴らしい。

は、作品のことを「神様との対話の中で産み落とされた、生トップアスリートのような岡田さんの爆発的な集中力が生み17）命と等価なもの」とおっしゃっていて、描きたての作品に出した大作は、完成まで40分とかかっておらず、自由奔放な触れる時は「羊水に濡れたままの赤ちゃんを抱き上げる産婆

筆遣いと絶妙なコントロールが完璧に組み合わされている。

18）
さんのよう」だと表現されています。ドゥーラとは、助産

うねるような画面は、文字通り生き生きと躍動していて、バ師や産後の心身が不安定な母親に付き添う人のことをいいま

ランスを取りつつ、これ以上ないほど豪快で迷いのない運筆

すが、イギリスには死にゆく人を見送る緩和ケアの看護師のは、技巧派で鳴るリヒターでさえ至難の業ではないでしょう

こともドゥーラと呼ぶNPOがあるそうです19）。生と死といか。加えて見るものを陶然とさせる色彩の艶やかさ。公募団

う人生における決定的な場面に関わる人たちのことなのです

体の画家の方が呆気にとられたのも、さもありなんと思われね。佐久間さんたちスタッフも、相手に寄り添い、揺るぎなます。

い信頼関係の中で、未知なる世界を旅する介添え役を担っている。まさにドゥーラと呼ぶべきお仕事ではないでしょう佐久間──制作の現場はまさに神秘の連続です。どうしてそか20）。

うなるのかというと、本当のところは誰にもわからない。ただ、美しいものというのは、趣味の次元とは決定的に異なる

佐久間──ドゥーラですか。ああ、いいと思います。僕らの領域に存在しているという気がしています。好きとか、嫌い最大の役目は彼らを安心させることですから。

とかいう次元では測れない普遍的なもの──自然とか生命とか宇宙といったもの──と確実につながっている。その秘め中原──高橋源一郎さんは、自分が訪れた子どもホスピスはられた仕組みをダウン症の人たちは直感的に把握している。

限りなく優しい場所だった、とおっしゃっていました。エレ

いろいろ無駄なものを削ぎ落としていくという話をしましマン・プレザンのアトリエも本当に優しい場所です。部屋にた。無駄なものとは「深く考える」とか「構成する」といっ差し込む光の印象については、いろいろな人が触れています

た意識の領域のことが含まれると思います。それらがすべてが、初めてお訪ねした午後の光の美しさを忘れることはでき無意味だとは思いませんが、本能的なるものの発動をセーヴません。

してしまっている要因だとはいえるのではないでしょうか。
以前、高橋源一郎さんに話したことがあるのです。本当の自佐久間──アトリエの環境や置いてあるもの、画材などに特由というものを多くの人が味わったことがないと 。

別なものは何もありません。スタッフだって、申し上げてき16）たように、特別なことをしているわけではありません。ダウ中原──本当の自由？

ン症のつくり手も創造の瞬間には、確かに凄いエネルギーを発しているわけですが、振る舞いそのものが特別なわけでは

佐久間──そう、本当の自由に対して、全然いいイメージがない。それでは、何が違うのかといえば、そこで起きているない。どこまでも自由になると欲望を抑えられなくなって、ことに各人が気付いている、ということだと思います。先ほ最後は破綻してデタラメになってしまうとかね。でもそれはどの「終わりの話」とも通じますが、気付くことで何気ない

何かに捕らわれている証拠なのです。本当の自由ではない。

ものが瞬く間に輝きを帯び、特別な意味をもち始める。そし13

て、かけがえのない対象を慈しむ気持ちが、新たな美しいもす、明るく調和に満ちた独特の世界観は、佐藤肇と佐藤敬子、フラのを生み出すことへとつながっていく。

ンスのアール・ブリュット・コレクション元副館長ジュヌヴィエー

例えば外で雨が降っているとします。普段でしたら、あっ

ヴ・ルーラン、三重県立美術館の元館長酒井哲朗により、「アール・イマキュレ（無垢の芸術）」と命名されており、現在、志摩のアトリ

雨だなと思っておしまいになる。しかし、不思議なもので、

エを拠点として、ダウン症の人たちによる「固有の文化」を発信す

アトリエがある日はその雨にも深い意味があると感じられる芸術家村「ダウンズタウン」設立の計画が始まっている。2014年

る。二度とない、今という時間をかけがえのないものとして10月には、オンラインショップ「合同会社エレマンの気まぐれ商店」を設立。何よりも品質を重視した海産物やアトリエで生まれた作品

捉えることのできる刹那です。そして、その感覚はアトリエをベースにしたポーチなどの販売を開始。ダウン症の人たちのためにいる全員が共有していて、創造の予兆となり得ています。

の環境づくりや彼らの収入につながる活動をスタートさせた。

目の前にあるコップが、ただのコップではないと思える感受性をみんながもっている。かけがえのなさという感覚は、自分は満たされていて幸福なのだ、という意識ともつながっていると思います。幸福や調和を感じる心の動きも、特別な空間や時間を必要とするものではありませんから。
東京のアトリエに、公開制作にも加わってくれた鵜沢恵子

http://www.element-present.com（アトリエ公式サイト）
http://www.facebook.com/AtelierElementPresent（フェイスブック）
http://www.kimagureshoten.com（エレマンの気まぐれ商店公式サイト）4） 正式名称はダウン症候群。1866年に最初の報告を行った英国の医師
ジョン・ラングドン・ハイドン・ダウン（1828-1896）の名から取られた。21番目の染色体が1本多く、知的障害の程度には個人差がある。すべての妊娠のケースで起こり得ることとされ、現在、各国で約800人から1100人に1人の割合で生まれている。

さんというつくり手がいます。彼女は絵のモチーフに「しゃ5） アトリエ・エレマン・プレザンの出品作家は次のとおり（順不同）。

もじ」をよく採り上げます。それはたいへん美しいものです。

杉村奈津季、石川英太、野村浩志、冬木陽、室橋里海、南雲裕希、もちろん美しいしゃもじを描いているわけではありません。

小俣ゆう子、中野圭、阿部和斗、岡田伸次、宮地輝昂、安澤美理、

ごくごく普通の道具に彼女が光り輝くような美しさを見出していて、それが絵に表れているのです。

藤本悠介、本間翔、杉山了輔、牧野亜美、富田修平、長濱美幸、
佐々木瑛、倉俣晴子。
6） アトリエ・エレマン・プレザンでは、制作の様子を公開することは
基本的に行っていない。アトリエは「神聖な場所」であり、移り気中原──ダウン症の方々が世界を見つめる、無垢であるが故な好奇心による無遠慮な視線にさらされるべきものではないからである。しかし、ダウン症の人たちの驚くべき感性の豊かさを正確にの鋭敏な眼差し。そして、佐久間さんたちスタッフのみなさ伝えるべく、アトリエは社会との接点を模索し始めている。このたんが、ダウン症の方々へ注ぐ真摯で透明な眼差しには、相通びの展覧会で制作を公開したのは、慎重に検討を重ねたその実践のずるものがあるのではないでしょうか。

一例である。
7） 佐 久 間 寛 厚「 ス ー パ ー ム ー ン 」、『Sakumaブ ロ グ 』（aepsakuma.

本日は貴重なお話の数々を本当にありがとうございました。

blogspot.com）、2014年9月9日。2015年3月、同ブログで、あらためて公開制作当日のことがより具体的に語られた。「2014年9月9日のこと」、『Sakumraブログ』、2015年3月2日。

佐久間──ありがとうございました。

8） アトリエでは3～5人のつくり手に対し、1～2人のスタッフがつく。
9） 描画の際、主題や色の選択はつくり手自身が行っており、スタッフ
側からの指示や提案は一切ない。作品の完成に際してもその決定はつくり手の意思が何よりも尊重されている。ダウン症の人は生まれつき筋力が弱いため、画材の取り扱いがしやすいようツユ状に溶い註た油絵具を用いており、支持体は通常50×60～70cmのアルシュ紙を

1）「楽園としての芸術」展（Art as a Haven of Happiness）は、ギャラ
リーA・B・Cにおいて、65日間にわたって開催された（主催：東京
都美術館、後援：朝日新聞社、協力：レモン画翠、ターナー色彩株
式会社）。同展では、アトリエ・エレマン・プレザン（三重、東京）としょうぶ学園（鹿児島）のつくり手による絵画・立体・刺繍98件を紹介。27人のつくり手全員がダウン症や自閉症などの知的障害をもつ。
3） アトリエ・エレマン・プレザン（Atelier Elément Présent）は、画
ご家の佐藤肇と佐藤敬子夫妻により、1991年、英虞湾を臨む風光明媚な伊勢志摩国立公園内（三重県志摩市大王町）に設立された。「エレマン・プレザン」とは、フランス語で「現代の要素」という意味。この時代、アトリエが社会において重要な構成要素でありたいという願いが込められている。東京では2001年から、長女の佐藤よし子と佐久間寛厚による渋谷区代々木での活動を経たのち、現在は世田谷区経堂の閑静な住宅地にアトリエがあり、志摩・経堂ともダウン症の人たちを中心に絵画制作が行われている。2015年3月現在、志摩で10名、経堂で40名が活動を行っている。ダウン症の人たちが生み出14

出来るだけ多くの色数を揃えている。
10）色彩の使い手揃いのアトリエ・エレマン・プレザンにおいても、岡田伸次の深々とした色面の豊かさは、特筆すべきものである。決然と筆を払う時の彼は静かなるエネルギーの塊のようであり、文字通
り霊感にあふれた存在に感じられる。《よしこちゃん》《関川》といった特定の人物名の他に、《着替えてるとき犬が来た》《かあちゃんの
かみのけがない》《部屋もかわってえりもかわった》といったユニー

2） 講演会第1部の講師は、小説家の高橋源一郎氏。
あ使う。これまでの経験から、絵具はスタッフが事前に準備を行い、クな題名も彼ならでは。制作の終了後、つくり手自ら題名を付けるのがアトリエの恒例である。
11）公開制作はギャラリーAに設置された24㎡（幅6×奥行4×高さ3m）の仮設ステージ上で行われた。
12）ダウン症の人たちは、時として雲や草花に微笑みながら語りかける
柔和な精神の持ち主であり、周囲の人間の心のありように極めて敏感で、複雑な社会や人との交わりの中で心身を害してしまう例が数多くあるという。佐久間寛厚、佐藤よし子「アール・イマキュレについてさらに教えてもらいました」、『美術手帖』、美術出版社、2009年7月号、pp. 74-75。

13）「佐久間寛厚の言葉」、『「楽園としての芸術」展』、東京都美術館、2014年、p. 134。
14）この時の話は次に詳しい。高橋源一郎、辻信一「悲しみの果てにギフトがやって来る」、「フィールドワークその2
ホスピス」、『弱さの思想イギリスの子ども

たそがれを抱きしめる』、大月書店、2014

年、pp. 19-22、pp. 80-90。高橋源一郎「ベアトリスのこと」、「ここは悲しみの場所ではない」、『101年目の孤独──希望の場所を求めて』、岩波書店、2013年、pp. 111-150。両書はアトリエ・エレマン・
プレザンについてもそれぞれ触れている。高橋源一郎、辻信一「フィールドワークその4

アトリエ・エレマン・プレザン」、『弱さの思想』、大月書店、pp. 97-103。高橋源一郎「いいんだよ、そのままで──ダウン症の子どもたちのための絵画教室──」、『101年目の孤独』、岩波書店、pp. 3-16。
15）充実した制作のプロセスを重ねたダウン症のつくり手は、損なっていた心身の健康を徐々に取り戻していく例があるという。佐久間氏からの聞き取りから。2014年1月。
16）高橋源一郎「いいんだよ、そのままで──ダウン症の子どもたちのための絵画教室」、『101年目の孤独──希望の場所を求めて』、岩波
書店、2013年、pp. 9-10。
17）佐藤肇、佐藤敬子「絵に命が吹き込まれる時」、『いいんだよ、そのままで』、アスコム、2009年、p. 54。
18）同上書、p. 54。
19）後藤絵里「生の終わりに」、『朝日新聞GLOBE』、朝日新聞社、2014
年8月17日。
20）佐久間氏はブログにおいて、アトリエの「場や自分の人生と重なる」
ものとして、アンドレイ・タルコフスキー（1932-1986）の映画「ストーカー」（1979年）を挙げている。佐久間寛厚「タルコフスキー」、『Sakumaブログ』（aepsakuma.blogspot.com）、2014年11月5日。

15

永続する色彩をもとめて──ポール・シニャック《髪を結う女、作品 227》における
エンコースティックの試み
大橋 菜都子

東京都美術館紀要 No.21（2014）

永続する色彩をもとめて──ポール・シニャック《髪を結う女、作品 227》における
エンコースティックの試み
大橋 菜都子（東京都美術館学芸員）

はじめに《髪を結う女、作品227》（1892年、個人蔵）（図1）は、新印象派の画家ポール・シニャック（1863-1935）がエンコース
ティックで描いた唯一の作品である1）。現在はあまり聞き慣れないかもしれないが、エンコースティック（英encaustic,
仏encaustique） は「 焼 き 付 け る 」 と い う 意 の ギ リ シ ア 語
enkaustikosに由来し、蝋画技法とも呼ばれるものだ。基本
的には蜜蝋に顔料を混ぜ絵具とし、最後に熱を加え焼き付けて仕上げる技法で、古代ギリシア・ローマで用いられた。エンコースティックの技術は紀元前4世紀頃から使われ、6世紀から7世紀頃までビザンティンでイコンを描く際に用いられた後は、西洋絵画ではテンペラ、フレスコ、油彩に代わり、忘れ去られていった2）。しかし、18世紀中頃から再び関心が高まりこの技法に関する研究書が出版されるようになる。
本稿で考察するエンコースティックによる《髪を結う女、

図1

ポール・シニャック《髪を結う女、作品227》1892年
エンコースティック、裏打ちされたカンヴァス

個人蔵

作品227》は、縦59センチ、横70センチの画面に、化粧室で髪を整える画家の恋人ベルト・ロブレスが描かれている。鏡に向かうベルトは長い髪を束ねて丸くまとめたシニョンという

際し時間的、労力的に困難であるという指摘4）のほかは踏み

髪型で、その上部の髪を両手の指先で整えている。化粧台に込まれておらず、検証が十分とは言い難い。この問題につい二つずつ配された化粧小瓶と陶器、壁面に散らされた団扇やては、作品に対する同時代の評価や、制作前後の画家の状況

鏡の映り込みがリズミカルな画面を作り出している。1892年を考慮し、多角的に考察することが重要であると考える。

に完成した本作品は、この頃のシニャックのほかの作品と同

本稿ではまず、《髪を結う女、作品227》に関する先行研究

じく色彩を小さな点に分割する点描技法によるものだ。このを踏まえたうえで、同時代の技法書に基づき、シニャックが技法に加え、絵具を使用する度に蝋を熱するエンコース

エンコースティックという技法に期待した絵画的効果を確認

ティックを用いた本作品の制作には、相当な時間がかかったする。次に、シニャック自身が出展した際の展覧会評を手がことが想像される。

かりに、本作品およびその技法が、当時どのように捉えられ興味深いことに、本作品の構想が始まるのは、新印象派のていたかを検証する。以上のことから、シニャックが《髪を創始者で彼の盟友ジョルジュ・スーラ（1859-1891）が31歳の結う女、作品227》に限ってエンコースティックを用いた要因

若さで急逝した1891年であった。シニャックという画家個人を検討し、シニャックの画業における本作品の位置づけを明にとっても、新印象派という絵画運動にとっても、大きな転らかにすることを試みる。

換期となる時期に新しい技法への挑戦が実践されたわけである。

1．シニャックとエンコースティック

これまで《髪を結う女、作品227》については、展覧会カタ

シニャックがエンコースティックで《髪を結う女、作品

ログなどにおいて考察がなされ、制作をめぐる状況が明らか

227》を描いた背景には、スーラの死が大きく関わっているこにされてきた3）。しかし、シニャックがなぜ本作品のみにエとが指摘されている。マリーナ・フェレッティ・ボキヨンにンコースティックを用いたかという問題については、制作によれば、この作品は、スーラによる《白粉をつける女》（1888-

18

図3

ジョルジュ・スーラ《グランド・ジャット島の日曜日の午後》
1884-86年

図2

油彩、カンヴァス

シカゴ美術館

ジョルジュ・スーラ《白粉をつける女》1888-90年頃
油彩、カンヴァス

コートールド美術館

スーラが油彩で描いたのに対し、シニャックはエンコース
ティックを用いた。
この新しい技法への挑戦も、スーラの死が大きな契機と90年頃、コートールド美術館）（図2）から多大な影響を受けなったと考えられる。シニャックはスーラの死後そのアトリ描かれた 。まず、制作の経緯と画面に見られる影響を確認

エを整理した際に、スーラが新印象派の様式を確立したとさしていこう。

れる記念碑的大作《グランド・ジャット島の日曜日の午後》

5）

シニャックが本作品の制作に着手したのは、1891年3月の（1884-86年、シカゴ美術館）（図3）を再び目をする。シニャッ

スーラ急逝後のことであった。同年5月にシニャックは、美クと一緒にスーラのアトリエを整理したフェネオンは、その術批評家フェリックス・フェネオン、新印象派の画家マクシ

絵具の変化を以下のように伝えている。

ミリアン・リュスといった生前スーラと親しかった友人と一緒にスーラのアトリエを整理し、その目録作成に携わり、翌1885年終わりから1886年にスーラが用いた絵具によって、92年に開催するスーラの追悼展示の準備に取り掛かっていこの歴史的な作品は輝く魅力を失ってしまった。ピンクとた。この過程で、シニャックはスーラの《白粉をつける女》

青は保持されているが、ヴェロネーゼ・グリーンは今やオを再び目にし刺激を受け、同じく身支度をする室内の女性をリーヴ色に、光を表したオレンジの色調はただの穴になっ描いたとされる。

ている8）。

一人の女性が室内で身支度をする様子を描いたこの二作品には、多くの類似点が見受けられる。画中の女性はいずれもフェネオンの記述からは、鮮やかなヴェロネーゼ・グリー

画家の恋人で、シニャックはベルト・ロブレス、スーラはマ

ンはくすみ、オレンジの絵具も黒ずんだ様子がうかがえる。

ドレーヌ・ノブロックをモデルとした 。両者の装いを見る

残念ながらこのことを語るシニャック自身の言葉は知られてと、白いレースのような肩紐、赤紫の胴部に黄色のスカート

いないが、一緒にアトリエ整理をしていたシニャックもこので表わされ、色彩と形態がほぼ同一である。また、鏡、化粧

変化に気づいたであろう9）。フェネオンが言及したヴェロ

小瓶といった調度類も共通して描かれ、マドレーヌの鏡に結ネーゼ・グリーンについては、以前シニャック自身も「たっばれたリボンと、ベルトの肩に付けられた黄色のリボンも類た2日で変色する」という不満を述べている10）。今日彼らの目似する。さらに、マドレーヌのいる室内には、窓のような日にした色彩を知る術はないが、《グランド・ジャット島の日曜

本風の装飾が施され、ベルトの化粧室には団扇が飾られてお日の午後》の変化を目の当たりにしたシニャックは、自らのり、両作品に日本趣味が見られる 。

作品の経年変化にも危惧を覚えただろう。この出来事をひと6）7）しかし、両作品の全体の印象は異なり、マドレーヌは青を基調とした背景に重厚感のある姿で表わされているのに対つのきっかけとして、シニャックは色彩が変化しない技法を実践し始めたと考えられる。

し、後ろ姿のベルトは温かな色調を用いて気品ある様に描か年月を経ても変化しない色彩を求めてシニャックが着目しれている。シニャックは、柔らかい曲線を多用し、装飾的なたのが、エンコースティックであった。1891年12月、友人の画面を作り上げている。また、明らかに異なるのは技法で、画家アンリ=エドモン・クロスに宛てて、色彩が「非常に変わ19

図 4 《女性の肖像画（通称、ヨーロッパの女性）》120-30年
エンコースティック、板

ルーヴル美術館

図5

ウジェーヌ・ドラクロワ《ヤコブと天使の闘い》1856-61年
油彩・蝋

サン＝シュルピス聖堂

りやすい油絵具に嫌気がさし」て、「エンコースティックを試頃から、エンコースティックによる作品が王立絵画彫刻アカ

してみようと思う」と手紙を送っている 。

デミーにも展示され、古代の技法の再現方法をめぐり『百科11）

シニャックが手紙にのこした言葉から、彼が油彩の代わりにエンコースティックを用いることで、色彩の変化を防ぐこ全書』の編纂者であるドゥニ・ディドロも交え、活発に議論が行われた16）。

とができると信じていたことが分かる。なぜ、エンコース

19世紀初頭には、エジプトのファイユームからエンコース

ティックにそれほど期待したのであろうか。ボキヨンによれ

ティックによる鮮やかな色彩の木の板が大量に出土し、さらば、シニャックはアンリ・クロとシャルル・アンリの共著『エなる関心を集めた。その板にはミイラ棺桶に付す肖像画（図ンコースティックと古代の絵画技法：歴史と技法』12）（1884年）4）が描かれていた。これらはルーヴル美術館にも所蔵されたを参照し、技法の手引きとしていた 。クロは彫刻家で、アため17）、画家たちも実物を見ることができたと思われる。19

ンリはスーラやシニャックと交友のある若手の科学者であっ世紀のサロン（官展）にはエンコースティックで描かれた作た。シニャックがこの技法書を手にした背景には、身近な知品の展示記録が残るほか18）、シニャックの敬愛する画家ドラ人の著書であったことに加え、この技法に対する当時の関心

クロワは、壁画《ヤコブと天使の闘い》（1856-61年、サン=の高まりがあったと考えられる。そこで、次節では、19世紀

シュルピス聖堂）（図5）を描く際に蝋を用いている。

13）

末にエンコースティックが注目された背景と、技法書から分かるこの技法の特徴を検証する。

新印象派の画家では、ルイ・アイエが1880年代後半からエンコースティックによる作品を制作した19）（図6）。アイエは、
シニャックと同様に絵具の色彩変化に高い関心を示した画家

2．19世紀末におけるエンコースティック

で、支持体にも厚紙やキャラコを用いるなどさまざま工夫と近代におけるエンコースティックへの関心の高まりは、18

実験を繰り返していた。また、アシール・ロジェもエンコー

世紀中頃にまで遡る。18世紀を通して、イタリアのヘルクラスティックではないが、蝋を使った作品を制作した。
《エニ

ネウムやポンペイなどの古代遺跡が相次いで発掘され、遺物

シダのある道》（1900年頃、ヴァルラフ=リヒャルツ美術館）や古代の人々の生活や文化にまつわる情報がパリにももたらは、蝋、ステアリン酸亜鉛、油を混ぜた絵具を熱しながら描されていた。この頃発見されたエンコースティックで描かれかれたことが判明している20）。

た肖像画について、エジプト学者のプリス・ダヴェンヌは、

こうした状況を踏まえるならば、この時代にエンコース「3000年を経てもなお魅力的な鮮やかさで、すべての色彩はティックが決して珍しい技法ではなかったことが分かるだろ

彩色された時のままで、大変調和のある色調」と評していう。1866年から出版されたピエール・ラルースによるフランる14）。数千年を経ても褪色しないと見なされた技法は他の学

ス語の百科事典にも、エンコースティックという項目が掲載

者や画家からも注目を集め、エンコースティックの技法をよされている。ラルースは、エンコースティックが溶かした蝋

みがえらせる方法を記した研究書が出版された 。18世紀中に顔料を混ぜ、温めながら使用する古代の絵画技法であるこ

15）

20

図6

ルイ・アイエ《穀物市場》1887年
エンコースティック、キャラコ

図7
個人蔵

エンコースティックの道具『エンコースティックと古代の絵画技法：歴史と技法』第19図と、古代には数種のエンコースティックが用いられていたこていたと考えられる。スーラが参照していたことでも知られと、その歴史はプリニウスの『博物誌』によると紀元前4世紀るシャルル・ブランの『デッサン諸芸術の文法』（1867年）は、にまで遡ることを説明したうえで、現代的な使用法や具体的

新印象派にとって重要な著作であり、エンコースティックにな配合量も記述している 。

よる絵画の項目も掲載されている。ブランは、18世紀半ば以

21）

シニャックが参照したとされる『エンコースティックと古降のエンコースティック復興の歴史を紹介し、ダヴィッドの代の絵画技法：歴史と技法』も、このようなエンコースティッ

弟子でエンコースティックを用いた画家パイヨ・ド・モンタ

ク復興の流れのなかで1884年に出版されたものだ。この著作

ベールを挙げながら、技法の利点を述べている25）。ブランがは、エンコースティックの歴史、象牙や彫像の彩色に用いる

現代の画家たちがエンコースティックを採用しないことに疑例などの紹介のほか、エンコースティックでの絵画制作に必問を呈していることから、この技法が当時少数の画家のみに要な道具の図（図7）や顔料に対する蝋の割合といった実践的支持されていたことが分かる。このエンコースティックの記な手法を収めている。

述は、ローマ帝政期のギリシア人著述家プルタルコスの引用

この著作によれば、蝋を用いるエンコースティックは油彩に比べ、使用できる色彩の幅が広く、速乾性があり加筆が容で結ばれる。「これがエンコースティックによる絵画！ 時が決して消し去ることはない」26）。

易であるという。耐久性においては、「剥離しない、日光や画家ガブリエル・ドゥノーは、『エンコースティックと古代

室内の温度で変質しない。蝋は湿気や虫から下地を守る。ほ

の絵画技法：歴史と技法』を踏まえ、1890年に『エンコース

とんど埃を寄せつけない、そして時間の影響を受けない」とティックによる絵画』27）を出版した。この著作は、古代の技説明されている22）。また、「蝋は色調に絹のような光沢を与法のうちエンコースティックに特化し、実用書として簡潔にえ」ること、「彫刻の美に似た立体感」を付与できることが特まとめられたものだ。ドゥノーは本文冒頭で、芸術に関心の徴として挙げられている 。《髪を結う女、作品227》には、あるすべての人々は、「もっとも美しい作品が年月によって光沢や立体感を観察することはできないが、年月を経ても変変化し、その鮮やかな色彩、色調の繊細さ、輝きを失い、瀝質しないという点が、シニャックにとってはこの技法のもっ青の色彩を得て、くすみ、黒くなり、完全に変質するのを見とも優れた特色であったに違いない。また、《髪を結う女、ることを心配する」28）と述べたうえで、エンコースティック

作品227》はもともと化粧室の装飾画として制作されたたによる古代ギリシアの作品は「その輝きとみずみずしさをめ 、温湿度の変化に強いという点においても、エンコース

失っていない」29）とし、この技法が実現する色彩の永続性にティックは本作品に相応しい技法であった。

重点を置いている。

23）

24）

19世紀後半にエンコースティックを扱った著作はほかにもこのように、19世紀末は、エンコースティックの実践的な出版されており、シニャックは『エンコースティックと古代

方法とその利点や効果について研究が進み、画家たちは情報の絵画技法：歴史と技法』以外からも、この技法の情報を得を容易に得られる時代であった。当時の研究書においてエン

21

コースティックは、シニャックが求めた変質しない絵具に適スーラやシニャックら新印象派の画家たちは、同時代の色

う、時の影響を受けない技法として紹介されていた。シ

彩理論や光学の研究を参照しながら、入念に選んだ色彩を小ニャックは、それらの著作を参照しながらエンコースティッ

さな筆触で画面に配した。そのような色彩が数年で変化するクに挑戦し、《髪を結う女、作品227》を描いたのだろう。エ

深刻さを理解したうえで、ソニエはシニャックの用いたエン

ンコースティックという技法が理論上は永続的に色彩を保つ

コースティックを取り上げた。ソニエにとって、この技法は方法と考えられた当時、《髪を結う女、作品227》におけるシ「完璧な製法」で、色彩の鮮やかさを保つ「永続的な技法」でニャックの挑戦はどのように受け取られたのだろうか。次あった。その技法で実現した「優雅で調和のある色調」と、に、本作品に言及した展覧会評から、シニャックの試みに対モティーフが生み出す画面の装飾性を称賛した。ソニエがする同時代の反応を確認したい。

「日本風の屏風（écrans japonais）」と記述したのは壁に散らされた団扇を指すものと考えられるが、本作品にはこのほか

3．
《髪を結う女、作品227》の同時代評にも化粧小瓶や陶器など多くの身の回りのものが描かれてい本作品は、1892年初頭に完成したのち、3月には第8回アンる。ソニエは、オテル・ブレバンでの展示に際して執筆した

デパンダン展（独立芸術家協会展）に出展された。続いて、批評でも本作品に触れ、画面に描かれた室内装飾は画家の

1892年から93年にはパリのオテル・ブレバンで開催された新「驚くべき配慮」を表し、化粧小瓶や鏡の形態とその色調が印象派絵画展、1893年にはブリュッセルのレ・ヴァン（20人「幸運な調和のなかに溶け込んでいる」と高く評価した34）。

会）による第10回展、アントウェルペンのアソシアシオン・《髪を結う女、作品227》に対する言説が限られる一方で、プール・アール（アントウェルペン芸術協会）による第2回展

シニャックが併せて展示した海景画には、ほかの批評家も好と、わずか2年間で4回にわたり出品された 。

意的な評価を寄せている。シニャックは、本作品を最初に発《髪を結う女、作品227》は、シニャックの生前には《化粧表したアンデパンダン展に、《コンカルノー、夜、作品220》

室のためのアラベスク（エンコースティックによる絵画）》と（1891年、メトロポリタン美術館）（図8）を含む海景画5点を題され展示されていた 。タイトルは反復する複雑な装飾文一緒に出品した35）。例えば、フェリックス・フェネオンはア様を示す「アラベスク」とエンコースティックという技法をンデパンダン展の批評に筆を割いたが、《髪を結う女、作品明示している。シニャックが本作品を化粧室の装飾画として227》には触れず、シニャックの海景画の連作を「海の時間と制作したことと、油彩ではなく敢えて別の技法を用いていた

季節を象徴的に表している」と評し、ヨットの帆の美しさなことが強調されていた。

どに触れ、称賛している36）。

30）

31）

管見の限りでは、第8回アンデパンダン展のうち本作品に《髪を結う女、作品227》は、同じ時期にシニャックが描い触れた展覧会評は6件、オテル・ブレバンの展覧会評のうち1た海景画に比べ、展覧会評に取り上げられることは少なかっ

32）

件、レ・ヴァンによる展覧会評のうち1件の合計8件である 。

た。19世紀末のパリにおいて、エンコースティックは少なくほとんどの批評が作品タイトルを挙げたのみで、内容には言とも画家や美術批評家の間では知られたものであったが、シ及していない。しかし、駆け出しの美術批評家シャルル・ソ

ニャックが技法をタイトルに明記したにもかかわらず、多く

ニエはアンデパンダン展の批評で、技法に触れながら本作品の注目を集めるものではなかった。しかし、シニャックが本を評価した。

作品を2年間に4回出展したことを考慮すると、画家自身はエンコースティックで描いたこの作品にある程度満足していた

ジョルジュ・スーラのいくつかの絵画──《グランド・のだろう。しかしながら、シニャックは本作品以降、エンジャット》──において、色彩は褪せた。そうして明るコースティックを一度も用いることはなかったのだ。それでヴァルール

かった部分は陰に変わった。それぞれの色調が正確な色価は、なぜシニャックはエンコースティックから離れていったを持つ技法において事は重大だ。こうした予期せぬ危険をのだろうか。

常に案じていたポール・シニャック氏は、完璧な製法による色彩を用意することで、褐色の髪の女性が身支度をする
化粧室の魅力を鮮やかなまま保つために、永続的な技法でシニャックは、エンコースティックを採用した動機を「非あるエンコースティックによる古代の絵画をよみがえらせ

常に変わりやすい絵具に嫌気がさし」て試みたと明確に書きている。優雅で調和のある色調、特別な黄色は、室内装飾残しているが37）、残念ながらそれを継続しなかった理由に関の煌めく輪郭に沿ってその輝きを並べる。調度品の曲線かする画家自身の言葉は見当たらない。これまで、その大きなら生まれたすらりとしたアラベスク、散らして配された日

要因は、新印象派の時間のかかる点描技法に加え、一筆ごと本の屏風、美しい曲線の親密なオブジェ 。

に温めるというエンコースティック特有の制作上の困難さだ

33）

22

4．新たな挑戦へ図8

ポール・シニャック《夜、コンカルノー、作品220》1891年
油彩、カンヴァス

メトロポリタン美術館

図9

ポール・シニャック《サン=トロペの松林》1892年
油彩、カンヴァス

宮崎県立美術館とされてきた38）。もちろん、そうした物理的問題もエンコーしたシニャックは、この地に別荘を借りた。その後、約10年スティックから離れる要因のひとつであったと考えられる。

にわたるパリとサン=トロペを行き来する生活が始まる。ましかし、シニャックが色彩の永続性を確信できる代替手段をばゆい南仏の光は、シニャックにこれまでとは異なる色彩感見出したのでなければ、制作の困難さのみがエンコース

覚を与えた。この地に移った最初期の作品のひとつが《サンティックを継続しなかった理由であったとは考え難い。

=トロペの松林》（1892年、宮崎県立美術館）（図9）であるが、絵具の変化と色彩の永続性に対するシニャックの関心は、パリやその近郊で描いた作品と比較すると、より自由な色彩《髪を結う女、作品227》以降も失われたわけではない。例えが用いられている。風景としての町並みや木々は目に映る世

ば、《髪を結う女、作品227》でエンコースティックを試みた界の再現であるが、その色彩は現実の世界から解放され、豊1892年 か ら6年 後 の1898年、 シ ニ ャ ッ ク は1886年 に エ ド ゥ

かなものとなっていった。

アール社の絵具で描いたある作品をブロックス社の絵具で彩この南仏の旅から、シニャックは水彩に取り組むようにな色し直している 。ブロックス社はシニャックが懇意にしてる。この旅の4年前となる1888年、ピサロはシニャックに水いたアントワープの絵具小売商で、シニャックはここから絵彩を勧め、水彩は「有用かつ大変実用的」で、たった数分で40）

具をわざわざ取り寄せていた 。良い画材に巡り合ったこと「空の移り変わり、ある透明な印象、情報のたくさんの小さも時間のかかるエンコースティックに頼る必要がなくなったな断片」を描きとめることができると伝えていた。それにもひとつの理由かもしれない。しかし、エンコースティックは関わらず、1892年までシニャックは、数点の例外を除くと油古代の作例からかなりの年月を経ても鮮やかな色彩を保つこ

彩でのみ色彩を用い、習作においても水彩を試みることはなとが示されていたのに対し、ブロックス社の絵具はすぐに耐かった41）。しかし、シニャックはサン=トロペに向かう途中

久性を実証し得なかったはずで、変化しない絵具としては、

から水彩を試み始め、到着後も色彩溢れる南仏の風景を水彩エンコースティックに代わる方法にはなり得ない。つまり、

で素早く描いていった。シニャックはピサロに水彩を試み始

シニャックは永続する色彩への関心を持ち続けていたが、そめたことを手紙で伝えており、「情報を集めるには大変有用

れが彼にとって第一義的な関心ではなくなったと考えるのがな手段であることは分かったが、これを使いこなすにはずい妥当であろう。

ぶんと時間がかかるだろう」42）と述べている。

39）《髪を結う女、作品227》を制作した頃のシニャックを取りもちろん、物理的な問題でいえば、エンコースティックに巻く環境は、大きな変化を迎えていた。1891年に新印象派のは特殊な道具が必要とされ、自らのヨットで南仏に向かった

創始者スーラが急逝する。1892年に《髪を結う女、作品227》

シニャックがそれらを持参したとは考えにくい。旅の途中でを完成させたシニャックは、1892年3月24日、恋人ベルトを目にした風景を描きとめていくには、水彩が適していたのだ

連れてブルターニュのベノデ港からヨットで南仏に旅立っろう。しかし、サン=トロペに到着後もシニャックは水彩でた。

描き続け、水彩画を展覧会に出品するようになり、やがて水

4月14日に地中海に出たのち、5月初旬にサン=トロペを見出

彩で描くことがシニャックの画業で大きな位置を占めるよう23

図10 ポール・シニャック《井戸端の女たち》1892年
油彩、カンヴァス

オルセー美術館

図11

ポール・シニャック《調和の時代》1893-95年
油彩、カンヴァス

モンルイユ市役所になっていった。1900年には油彩画に限定された展覧会に対察を試みてきた。スーラの《白粉をつける女》に着想を得た

し、「絵画の展覧会で、素描の白と黒、水彩の淡い色調ほど

本作品は、スーラの死をきっかけに強まっていったシニャッ

目を喜ばせるものはないだろう」と自身の水彩画の出品を主

クの永続する色彩への関心と、18世紀中頃からのエンコース張するほどであった 。

ティックの復興という同時代の状況の交差のなかで成立した

43）

さらに、シニャックの絵画表現の変化をみていくと、彼はものである。新印象派の創始者でありシニャックの盟友で《髪を結う女、作品227》の頃から装飾画への関心を高め、大あったスーラの死は、シニャックを新たな新印象派の指導者

型の装飾画に取り組んでいく。1892年、シニャックはサン=とした。以後、シニャックは新印象派の発展に取り組んでいトロペで縦195センチ、横131センチ大の《井戸端の女たち》

くのだが、その最初の挑戦のひとつが色彩の永続性を実現す（1892年、オルセー美術館）（図10）に着手した。シニャック

るエンコースティックであったといえよう。しかし、《髪をは、装飾画とは、ほの暗い室内に光をもたらすものと考えて結う女、作品227》制作後に南仏に旅立ったシニャックの環

お り 、 こ の 作 品 に は、「 薄 明 か り の 中 の パ ネ ル 装 飾

境は大きく変化し、水彩にも取り組み始め、装飾画へ高い関（décoration pour un panneau dans la pénombre）」という副心を持つようになる。そうした画家の転換期の複合的な要素

題が付されている。このほか、注文制作ではないが壁画を意によって、色彩の永続性は、シニャックにとって次第に第一識して描かれた《調和の時代》（縦300センチ・横400センチ、義的な関心ではなくなっていったと考えられる。

44）

1893-95年、モンルイユ市役所）（図11）や、「人民の館のため

シニャックは、新印象派を体系的に論じた著作『ウジェーのパネル（panneau pour une Maison du Peuple）」 と副題をヌ・ドラクロワから新印象主義まで』（1899年）において、新付けて発表された《解体する人》（縦250センチ・横152セン

印象派作品の鑑賞について、「技法の細部に関心のある人はチ、1897-99年、ナンシー美術館）など、シニャックは装飾画

色彩の効果を細かく観察するために、あとで近づくことになを意欲的に手掛けていった。

るかも知れないが、分割された絵画の前では、まず調和の印《髪を結う女、作品227》以後、シニャックの制作環境は大象を感じ取るために十分に離れた場所に立つことが適切であきく変化し、ヨットの旅と南仏の風景がシニャックに水彩とる」45）と記し、「技法の細部」よりも全体の「調和の印象」のいう新たな試みを促した。また、彼はこの時期から大画面の実現に重きを置いていたことが分かる。この著作でシニャッ

装飾画に着手した。装飾画に対する強い制作意欲が色彩の永クは新印象派を歴史的に位置付けており、後世に新印象派の続性をめぐる技法の探究を凌駕していったのかもしれない。

作品が正しく伝わること、すなわち年月を経ても調和した色彩が変化しないよう彼が望んでいたことは言うまでもない。

結び

シニャックが色彩の永続性を求めて新しい技法をただ一度

以上、本稿においては、シニャックの《髪を結う女、作品

試みた動機の探求は、この時期のシニャックの関心の変遷を

227》について、エンコースティックという技法を出発点に考垣間見せてくれる。エンコースティックを唯一試みた《髪を24結う女、作品227》は、画家シニャックの弛まぬ挑戦の痕跡を生き生きと示してくれるのである。
※本稿は、シニャックの《髪を結う女、作品227》が出品された「新印象派─光と色のドラマ」展（大阪：あべのハルカス美術館 2014年10月10日から2015年1月12日、東京都美術館 2015年1月24日から3月29日）の開催に際し執筆した。

17）1884年刊行の『エンコースティックと古代の絵画技法：歴史と技法』
では、ルーヴル美術館蔵のエンコースティックによる肖像画が図版入りで紹介されている。Henry Cros et Charles Henry, op. cit., p. 25,
fig. 7; p. 27, fig. 8; p. 29, fig. 9.
18）Marion Moutard-Bochet, «Pierre-Eugène Maison et la redécouverte
à troyes de la peintre à l’encaustique au milieu du XIXe siècle»,
Gazette des beaux-arts, vol. 101, 1983, pp. 173-174.
19）ルイ・アイエとエンコースティックについては以下を参照のこと。
Guy Dulon et Christophe Duvivier, Louis Hayet, 1864-1940, peintre
et théoricien du néo-impressionnisme（cat. exp.）, Pontoise: Musée dePontoise, 1991, pp. 131-134.
20）Hans Portsteffen, Nora Krause,“Achille Laugé - Road with Broom”,

註

Brief Report on Technology and Condition, Research Project1） ただし、《髪を結う女、作品227》の習作にはエンコースティックを用いたものがある。しかし、サン=トロペの画家のアトリエで確認された後、1960年代には所在不明となった。Françoise Cachin etMarina Ferretti-Bocquillon, Signac: catalogue raisonné de l’œuvre
peint, Paris: Gallimard, 2000, p. 207, no. 223.
2） Gerald W.R. Ward, ed.,“Encaustic painting”, in Grove Encyclopediaof Materials & Techniques in Art, New York: Oxford University
Press, 2008, pp. 190-193.
3）《髪を結う女、作品227》は、近年では以下のカタログに掲載され、いずれもマリーナ・フェレッティ・ボキヨンが作品解説を執筆した。
Signac 1863-1935（exh. cat.）, Paris: Musée d’Orsay; Amsterdam:
The Van Gogh Museum; New York: The Metropolitan Museum ofArt, New Haven: Yale University Press, 2001, pp. 168-170, no. 57; P.
Signac（cat. exp.）, Martigny: Fondation Pierre Gianadda, 2003, pp.
64-65, no. 22; Le néo-impressionnisme de Seurat à Paul Klee（cat.
exp.）, Paris: Musée d’
Orsay, Paris: Réunion des musées nationaux,
2005, pp. 208-209.

このほか、本作品を扱った研究として無政府主義の思想と装飾の観点から扱った以下の論文がある。Katherine
Brion,“Paul Signac’s Decorative Propaganda of the 1890s”, RIHA
Journal, Special Issue“New Directions in Neo-Impressionism”, 14
July, 2012, http://www.riha-journal.org/articles/2012/2012-jul-sep/
special-issue-neo-impressionism/brion-signacs-decorativepropaganda（最終アクセス、2015年1月3日）
4） Signac 1863-1935, op. cit., p. 169.
5） Ibid., p. 169.
6） Georges Seurat 1859-1891（exh. cat.）, Paris: Galeries Nationales duGrand Palais; New York: The Metropolitan Museum of Art, New
York: The Metropolitan Museum of Art, 1991, pp. 333-336, no. 213.
7） Ibid., p. 333.
8） Félix Fénéon, «Au pavillon de la ville de Paris», Le Chat noir, 2 avril,
1892, dans Joan Halperin, éd., Félix Fénéon, Œuvres plus que
complètes, Geneve: Droz, 1970, p. 212.
9） Le néo-impressionnisme de Seurat à Paul Klee, op. cit., p. 208.
10）シニャックからカミーユ・ピサロに宛てた書簡（1887年初頭）。Signac
1863-1935, op. cit., p. 168.
11）シニャックからクロスに宛てた書簡（1891年12月14日）。Ibid., p. 169.
12）Henry Cros et Charles Henry, L’Encaustique et les autres procédésde peintre chez les anciens. Histoire et technique, Paris: J. Rouam,
1884.
13）Signac 1863-1935, op. cit., p. 168.
14）Henry Cros et Charles Henry, op. cit., p. 86.
15）古物愛好家のカイルス伯爵による『エンコースティックによる絵画と蝋を用いた絵画に関する覚書』（1755年）が発端となった。Le comtede Caylus et Michel-Joseph Majault, Mémoire sur la peinture àl’encaustique et sur la peinture à la cire, Genève, 1755.
16）Denis Diderot, L’histoire et le secret de la peinture en cire, 1755.

Painting Techniques of Impressionism and Postimpressionism,
http://www.museenkoeln.de/impressionismus/abb/gross/11_e.pdf,
Köln, 2008, p. 5.（最終アクセス2015年1月3日）
21）Pierre Larousse, Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle, tome
VII, Paris: Administration du grand Dictionnaire universel, 1870, pp.
494-495.
22）Henry Cros et Charles Henry, op. cit., p. 86.
23）Ibid., p. 8724）Signac 1863-1935, op. cit., p. 168.
25）Charles Blanc, La Grammaire des Arts du Dessin, Paris: J. Renouard,
1867, pp. 633-634.
26）Ibid., p. 634.
27）Gabriel Deneux, La peinture a l’encaustique, Paris: La société detypographie, 1890.
28）Ibid., p. 529）Ibid., p. 830）Françoise Cachin et Marina Ferretti-Bocquillon, op. cit., p. 206. この4回の出品以降、《髪を結う女、作品227》がシニャックの生前に展示された記録はない。
31）Ibid., p. 206. 原 タ イ ト ル は、Arabesques pour une salle de toilette(Peinture à l’encaustique). シニャックが作品に番号を付していた時代のもので、1892年の第8回アンデパンダン展では Op. 227（作品227）とされ、その他の生前の展示では Op. 236と誤記された。
《髪を結う女、作品227》というタイトルが主に用いられるようになった時期や理由は定かでないが、本稿ではカタログ・レゾネ及び所蔵者の意向に倣うこととする。
32）《髪を結う女、作品227》に言及した展覧会評は以下のとおり。第8回
ア ン デ パ ン ダ ン 展 の 展 覧 会 評：［Anonyme］, «Instantanés. Paul
Signac», Le Gil Blas, 20 mars 1892, p. 1; C. d’Hennebaut, «Le Salondes Indépendants», Le Moniteur des arts, 25 mars 1892, p. 1; Charles
Saunier, «L’Art nouveau. II. Les Indépendants», La Revueindépendante, avril 1892, pp. 40-48; P. Louis［Maurice Denis］,«Notes sur l’exposition des Indépendants», La Revue blanche, avril
1892, pp. 232-234; Jules Christophe, «Certains chromatistes au
Cours-la-Reine», Journal des artistes, 3 avril 1892, pp. 101-102; Jules
Christophe, «Salon des artistes indépendants», La Plume, no. 71, 1
Avril 1892, pp. 156-158. オ テ ル・ ブ レ バ ン の 展 覧 会 評：Charles
Saunier, «Exposition des peintres néo-impressionnistes à Paris», Art
moderne, 25 décembre 1892, pp. 412-413. レ・ヴァンの展覧会評：
Thadée Natanson, «L’Exposition des XX», La Revue blanche, mars
1893, no. 17, pp. 217-222.
33）Charles Saunier, «L’
Art nouveau. II. Les Indépendants», op. cit., p. 43.
34）Charles Saunier, «Exposition des peintres néo-impressionnistes àParis», op. cit., p. 412.
35）第8回アンデパンダン展の出品作は《髪を結う女、作品227》のほか、《コンカルノー、朝、作品219》（1891年、個人蔵）、《コンカルノー、

25

夜、作品220》（1891年、メトロポリタン美術館）、《コンカルノー、
微風、作品222》（1891年、個人蔵）、《コンカルノー、イワシ漁、作品221》（1891年、ニューヨーク近代美術館）、《帰港、コンカルノー、
作品218》（1891年、個人蔵）、《エルブレー、日没（扇）、作品215》（1890年、個人蔵）であった。 Salon of the“Indépendants”, 18921895, New York: Garland, 1981, pp. 68-69.
36）Félix Fénéon, op. cit., pp. 212-213.
37）Signac 1863-1935, op. cit., p. 169.
38）Le néo-impressionnisme de Seurat à Paul Klee, op. cit., p. 208.
39）Georges Seurat 1859-1891, op. cit., p. 179.
40）『光を描く

印象派展─美術館が解いた謎

ドイツ展図録翻訳版』（展覧会カタログ）、青森県立美術館、朝日新聞社、2011年、p. 31。
41）ピ サ ロ か ら シ ニ ャ ッ ク に 宛 て た 書 簡（1888年8月30日 ）。Marina
Ferretti Bocquillon,“The James Dyke Collection: Paul Signac’s
Graphic Work”, in Paul Signac: a Collection of Watercolors andDrawings（exh. cat.）, Little Rock: the Arkansas Arts Center, New
York: Harry N. Abrams, 2000, p. 14.
42）シニャックからピサロに宛てた書簡（1892年5月3日）。Ibid., p. 14.
43）シニャックからウィーン分離派の展覧会主催者に宛てた書簡（1900年2月19日）。Ibid., p. 14.
44）Signac 1863-1935, op. cit., p. 182
45）Paul Signac, D’
Eugéne Delacroix au néo-impressionnisme, Paris:
Édition de la Revue Blanche, 1899, p. 76.

図版出典©Droit Réservé（図1）
米村典子『スーラ

点描を超えて』、六耀社、2002年、p. 60（図2）『新印象派─光と色のドラマ』（展覧会カタログ）、大阪：あべのハルカス美術館；東京都美術館、日本経済新聞社、2014年、
p. 9、fig. 1）（図3）©2009 Musée du Louvre/Georges Poncet
http://www.louvre.fr/oeuvre-notices/portrait-de-femmedite-l-europeenne（最終アクセス2015年1月4日）（図4）『世界美術大全集

西洋編20

ロマン主義』、高階秀爾編、小学館、1993年、p. 116、図60（図5）©Vincent Girier Dufournier（図6）Henry Cros et Charles Henry, op. cit., p. 81, fig. 19（図7）
http://www.metmuseum.org/collection/the-collectiononline/search/459119?rpp=30&pg=1&ft=seurat&pos=27（最終アクセス2015年1月4日）（図8）
宮崎県立美術館（図9）『オルセー美術館展2010「ポスト印象派」』（展覧会カタログ）、
東京：国立新美術館、日本経済新聞社、2010年、p. 71（図10）Anne Distel, Signac au temps d’harmonie, Paris: Gallimard,
2004（2001）,p. 72（図11）26キー・コンピテンシーを育む学びにつながるプログラム「ティーンズ学芸員」の実践報告
熊谷 香寿美東京都美術館紀要 No.21（2014）

キー・コンピテンシーを育む学びにつながるプログラム「ティーンズ学芸員」の実践報告
熊谷 香寿美（東京都美術館学芸員）

はじめに
美術館は社会教育施設のひとつであり、学校と連携した教育活動を行うとともに、あらゆる人々に継続的な学びの機会を提供する生涯学習の場でもある。現代を生きる多くの人に有効な学びを提供するために、各種教育プログラムは現代社
会の課題を意識しながら組み立てられる必要がある。
では、実社会を生きていくうえでは、どのような能力が求められているのだろうか。それは、例えば、「変化」、「複雑性」、「相互依存」に特徴付けられる現代社会への対応の必要性を背景に、経済協力開発機構（OECD）が提示する「人生にわたる根源的な学習の能力（キー・コンピテンシー）」に示されている1）。その3つの柱とは、①社会・文化的、技術的ツールを相互作用的に活用する能力、②多様な集団における人間関係形成能力、③自立的に行動する能力の3つである。

図 1 「ティーンズ学芸員」募集チラシ

社会教育施設である美術館においても、この3つの柱に示される能力を意識したプログラムを組み立て、実践することが望まれているといえるであろう。

本プログラムは、東京国立博物館、国立西洋美術館、東京都

東京都美術館においては、こうした認識の上で、2012年の美術館に展示されている作品を中高生が自ら選び、実際に間リニューアル時から、アート・コミュニケーション事業を立近に見て感じ捉えたことを言語化し、自分自身の観点が伝わち上げ、現代的課題に対応するための「対話」や「主体性」、

るようなオリジナルの音声ガイドを作成するというものであ「コミュニケーション」などを意識した各種プログラムを行っる。開催概要は次の通りである。

てきた 。
2）

本稿においては、当館で実施してきたプログラムから、中高生対象の「言語活動」を軸とした音声ガイド作成プログラムを例に、OECDが示す3つの柱を意識した活動が、美術館でどのように実践されているのかを報告する。最初に当該プ◯参 加 者：中高生17名、大人40名◯実施日数：夏季休業期間5日、冬季休業期間3日、学年末休業期間1日の合計9日間4）◯実施時間：10：00−14：00

ログラムの特徴をまとめ、作成した音声ガイドの内容を紹介する。それらの具体的な事例を踏まえた上で、OECDのキー・

本プログラムは「対話」や「主体性」、「コミュニケーショ

コンピテンシーと照らし合わせながら、このプログラムを通ン」
をキーコンセプトにしている当館のアート・コミュニケー

してどのような学びが起きたのかを述べたい。

ション事業のプログラムの中でも、特に「言語活動」に重きをおいている。言語のどのような機能に注目しているかを明

1章 「ティーンズ学芸員」の特徴について確にするために、「言語」には2つの機能があることを改めて確認したい5）。

具体例として取り上げるのは「Museum Start あいうえの」のプログラムのひとつ、「ティーンズ学芸員」である3）
（図1）
。

28

・ 第1の機能：伝え合う手段。他人と意を通わせるコミュニケーションの機能を果たす。
・第2の機能：考える手段。個人の内面に意味表象を構築する機能を果たす。

まえて、プログラムは構成されている。
また、鑑賞した作品も豊富であった。東京国立博物館東洋館では、中国、朝鮮半島、東南アジア、西域、インド、エジ
プトなどの美術と工芸、考古遺物、国立西洋美術館常設展でこれら2つの機能は相互に作用しながら重層的に発達しては中世末期から20世紀初頭にかけての西洋絵画と、ロダンをいく。これらの「言語」の機能を踏まえ、本プログラムの特中心とするフランス近代彫刻、東京都美術館特別展「メトロ徴について次に4つの観点から述べたい。

ポリタン美術館

古代エジプト展

女 王 と 女 神 」 で は、

ニューヨークのメトロポリタン美術館から「女王と女神」を
1）多様な年齢層での相互的な学び

テーマに厳選された古代エジプトコレクションを鑑賞した。

「ティーンズ学芸員」というタイトルの通り、このプログラ

また、参加者が展示室から活動の拠点となっていた当館内のムに応募できるのは中学生と高校生のみであった。また、本ワークショップルームに戻ってからも、興味を持った作品にプログラムでは、当館のアート・コミュニケータに加え、東ついて調べられるよう展覧会の図録や参考資料が用意され、京大学の大学院生や東京藝術大学の大学生が参加し、多様な同じ作品について関心をもったグループで鑑賞した際には、年齢層での学び合いが起こる構成となった6）。ここでいう参加者は図録に記載されている情報も参考にしながら鑑賞の「学び合いの相手」とは、知識の伝達役や指導役ではなく、中体験を深めていた。

高生の活動に寄り添い、彼らの言葉を傾聴し、引き出し、つなぐことでさらに深い学びを促していく役割を持つ。つまり

3）言語化を促すプログラム構成

アート・コミュニケータや大学生たちは普段の生活で接する

多様な年齢層での学び合いや、豊富な作品との出会いに加保護者や教師とは異なり、彼らと対等な立場で対話を行なえて、プログラムの中では、作品を見て認識したこと、感じい、眼差しを共有する役割を担う大人である。大学生や働きたことを言葉で表現する行為を促すために、参加者が発話し盛りの世代、リタイア世代といった多様な年代の大人が中高やすくなるような活動を組み込んでいる。例えば、プログラ

生たちの傍らで同じ体験をし、彼らと対話を行うことで、同ムの最初の30分程は毎回アイスブレイクと呼ばれる参加者のじ体験に対して異なる感想や意見が交換され、参加した中高

緊張をときほぐす導入活動を行った。絵はがきのような生も大人も双方の考え方を知ることができる。対話の中で、「アート・カード」と呼ばれる鑑賞教材を使い、カードに印刷

中高生の言葉と大人の言葉が同等なものとして扱われたことされている作品をよく見比べて、色や形、イメージの共通点

により、それぞれが互いの言葉や見方に影響を与える結果とを言語化して発表し合うゲームのほか、「Show and Tell」となった。こうした相互的な学びが深まっていった点が本プロ呼ばれる活動で、自分が人に話したいストーリーを持つ小物

グラムの特徴であったといえる。

を自宅から持参してきてもらい、その小物を紹介しながら、自分について語ることなどをアイスブレイクとして行ったの

2）多様な展示空間と豊富な鑑賞体験
本プログラムでは、多様な年齢層の人々が集って言語活動

である7）。ゲーム的な要素を持つ最初のアイスブレイクで、参加者は自分の言葉が必ず誰かに受け止められ、応答がなさを伴うコミュニケーションが活発になされた。その言語活動の背景であり源泉となっていたのは展示室での豊かな鑑賞体験である。参加者たちは、全9回の中で東京国立博物館、国立西洋美術館、東京都美術館を繰り返し訪れ、展示されている作品を丁寧に鑑賞した。展示室での鑑賞時間はどの回も小一時間と限られていたが、展示室の空間デザインがバラエ
ティに富んでいることも参加者の鑑賞の集中力を高め、鑑賞の初心者である中高生でも飽きてしまうことはなかった。東京国立博物館では東洋館の静謐な展示空間、国立西洋美術館
では常設展の自然光あふれる柔らかな展示空間、東京都美術館では特別展ならではの瀟洒な展示空間と、多様な展示空間を体験した。美術館や博物館の空間は人々の鑑賞体験が深まるよう綿密にデザインされており、そうした空間デザイン
が、その後の活発な言語活動を生み出す要素であることを踏

図2

グループ鑑賞活動の様子

29

れることを経験する。そのような安心できる関係性が確保されていることが、プログラムの最初に確認できることは、その後の言語活動に大きな影響を与える。つまり、言語活動は「聞く人」がいることで促進され、応答する人がいることで安心して発話できる環境が醸成されていくのだ。
そのような段階を経て、展示室では自分が気になる作品を1点選び、それを一人で鑑賞した後、グループや2人組になり、なぜ自分はそれが気になるのか、どういった点からそう思うのかを言葉にし、さらに同じ作品を選んだ人同士でそれぞれが捉えたことを語り合った（図2）。最初のアイスブレイ
クでは、日常的な言葉で気軽に話す中で発話に慣れていき、鑑賞活動が進むにつれて、深い考察が伴う抽象的な言語も発話されるようになっていく。プログラムの中では、段階的に発話と言語化のプロセスが促され、全9回のプログラムの中

図 3 「ティーンズ学芸員」専用サイト コメント画面

でそれが繰り返し行われることで言語活動が深まっていくことが意図されていた。
2章

音声ガイドの具体例

4）言語化を促すツールの活用
このプログラムは、成果として1作品1分の「音声ガイド」

参加者の鑑賞体験が言語活動を通じて表現された音声ガイを制作することを一つの目標にしていた。音声ガイドの制作

ドは、結果として個性豊かなものに仕上がった。本章では、には、元となる1分の原稿を書くことに加えて、その原稿を成果の事例として中高生が実際に作成した音声ガイドを2つ自分で読み上げて、自分の声で伝えるという行為も含んでい取り上げる。また、専用サイトで重ねられた対話の内容も紹た。つまり、人に伝えるための言語活動としては、おしゃべ介 す る こ と で、 こ の プ ロ グ ラ ム が、 経 済 協 力 開 発 機 構りのような気軽な段階から、発表、対話、朗読とバラエティ（OECD）が提示する「人生にわたる根源的な学習の能力があり、そこに自分の考えを自分の中で醸成するための内的（キー・コンピテンシー）」とどのように関っているのか詳述

言語活動が複合的に組み合わされている。

してみたい。

これらの言語活動を促す方策として、さまざまなツールも補助的に使われた。例えば、音声ガイドの原稿の推敲を重ねて行く過程では、SNS機能を持つ独自のシステムをウェブ上に構築し活用した （図3）。このウェブサイト上では、参加
8）

2−1

Oさん

最初の事例は、中学1年生のOさんである。応募動機は次のようなものだった。

者は自分の音声ガイドの原稿を各自で入力するだけでなく、他の参加者の原稿に対しても、感想や助言をコメントとして美術館に行くことが好きなので、作品の見方を広げたい。自入力することができる。執筆者は他の参加者のコメントに呼分が楽しむだけでなく興味のない友達によさを説明したい。

応しながら、推敲を重ねていくことができる仕組みである。
このようにインターネット上で情報を共有し、対話を重ねなOさんの応募動機からは、美術館で楽しんだ上でさらにそがら音声ガイドに改訂を重ねていくことで、推敲の段階に他の魅力を他者に伝えたいというコミュニケーションへの期待者の視線が介在し、単に主観的な感想文ではない、かつ、単が感じられる。

なる調べたことがまとめられている原稿でもない、主観と他Oさんは3種類の音声ガイドを作成したが、ここでは国立者の視点の両方を持った原稿ができあがる環境をつくること

西洋美術館で鑑賞したジャック=エミール・ブランシュ《若いが目指された。また、プログラムにおいては、自分の声を録娘》（図4）の音声ガイドに注目したい。

音する録音機器、自分の見ている視点を客観的に捉えるため

まず、O さんは、最初の原稿を次のように書いた。

のデジタル撮影機器（iPad）なども使用し、自分の視点と他者の視点を行き来し、意識的に自分の考えを深めていくこと

ジャック=エミール・ブランシェの《若い娘》です。娘が中心ができた。

となって描かれています。イスから立ち上がったばかりのようなポーズです。イスには深い緑色のクッションがおかれて30

わかるように、自分の意見を述べている。また最終版では、モチーフを詳細に描写するといったように、原稿全体の中で情報の強弱がつけられている。例えば女性の身なりについて、最初は「娘は光沢のある美しいドレスを身にまとい、ネックレスもしています」となっていたものが、最終版では「娘は光沢のある美しいドレスを身にまとい、ネックレスもしています。ドレスは上から下まで流れるように描かれていますが袖や胸元は少しふんわりとしています。りんとした表情の娘によく似合うドレスです」となっており、ドレスの質
感や表現、娘の表情にまで触れている。
   このような変化が起きた要因として、他の参加者から、原稿の優れた点に対する評価に加え、もっと自分自身の感想を入れた方がよいという指摘や、画面のある部分に対する注目
図4

ジャック=エミール・ブランシュ《若い娘》油彩、カンヴァス
国立西洋美術館を促す助言などが寄せられていたという背景があげられる。
具体的には次のようなコメントである9）。
・きれいな絵だね!「背景は暗いのですがそれによって娘のいます。娘は光沢のある美しいドレスを身にまとい、ネック

銀色のドレスがひきたちます」の部分が良いなと思った。

レスもしています。仮面が2つ落ちています。これから舞踏

感想いれてもいいと思うけど、長くならないようにしな会にでも出かけるのでしょうか。髪もきれいに結ばれてい

きゃね。
（中2）

て、娘はりんとした表情をしています。背景は暗いのですがそれによって娘の銀色のドレスがひきたちます。娘のドレスの胸には大きなリボンが、鏡にうつった後ろ姿には赤いリボ

・私も同意です。中心に注目させてからまわりの説明という流れがいいと思います。
（中2）ンが、足下の靴には紐でできたリボンが結ばれています。
・後ろの鏡も気になりますね。光沢のある美しいドレスにつこの原稿を書いた後、ほかの参加者からのコメントを受けいて、もっと書いてみてもいいかも？（東京都美術館学芸て、数回の推敲作業を経て完成したものが次の文章である。

員）

ジャック=エミール・ブランシュの《若い娘》です。娘が中心

これらに対する本人からのコメントである。

となって描かれています。イスには深い緑色のクッションがおかれています。娘は光沢のある美しいドレスを身にまとい、ネックレスもしています。ドレスは上から下まで流れる

・みなさんありがとうございました！もう少し詳しくやってみます！

ように描かれていますが袖や胸元は少しふんわりとしています。りんとした表情の娘によく似合うドレスです。仮面が2こうしたツールを介したコミュニケーションを通じて、O

つ落ちています。これから舞踏会にでも出かけるのでしょう

さんは対象となる作品を異なる視点で捉え直し、より豊かなか。背景は暗いのですが、それによって娘のドレスがひきた言葉を用いて新たに気づいた点や主観的な意見を原稿に反映ちます。娘のドレスの胸には大きなリボンが、鏡にうつったしたと考えられる。キー・コンピテンシーの観点から見ると、後ろ姿には赤いリボンが、足下の靴には紐でできたリボンがインターネット上のツールを使い双方向的なやりとりを経て結ばれています。娘が目立つようになっていますが、背景に原稿を推敲していったこの過程は、キー・コンピテンシーと鏡を取り入れることでより娘のことがわかる、そんな美しい

して提示されているところの「技術的ツールを相互作用的に作品だと思いました。

活用する能力」を促された経験のひとつだったといえよう。

最初と最終版の原稿を比較すると、最初の原稿は描かれた

2−2

Sさん

要素の客観的な描写が多くを占めているのに対し、最終版では、末尾の「美しい作品だと思いました」という記述からも続いて高校2年生である Sさんの例を紹介する。応募動機

31

は次のようなものだった。
書道が大好きで将来書の道に進みたいと考えている。その中で作品をじっくり鑑賞してその作品の良さを見出すという作業は必要だと考え、体験してみたかったから。
Sさんの応募動機からは、書の作品を制作する立場から鑑賞への興味を持ち、プログラムに応募してきたことがうかがえる。
Sさんは3種類の音声ガイドを作成したが、ここでは東京
国立博物館で鑑賞した《ハヌマーン立像》（図5）の音声ガイドに注目する。彼女が制作した音声ガイドは、取り上げた彫像への愛情にあふれており、その個性的な原稿は、彫像に対する他の参加者の興味を引きつけるものとなった。なお、Sさんはウェブ上で原稿を書き直す作業は行っておらず、最初

図5《ハヌマーン立像》アンコール時代（12-13世紀）、
東京国立博物館に入力した原稿で音声ガイドを完成させた。
Sさんと《ハヌマーン立像》との出会いは、8 月に行われた東京国立博物館を会場とするプログラムであった。その日のては、大人たちから次のようなコメントが寄せられた。

最後に記入した振返りシートでは次のように綴られている10）。

・確かにかなり人間と違う形をしていますが、不気味さは私も感じませんでした。むしろ、どこか愛嬌があるような、《ハヌマーン立像》との衝撃の出会いを果たした。とにかく変かわいらしい感じがします。なんでだろう？ と思っていででもかわいくて、大好きになった。同じ班の人が「かわいたのですが、Sさんの原稿を読んで作品のサイズがその理い」という気持ちは直感的なものだということを教えてくれ

由の1つなのかも! と、気づかされました。なんだか手のたので、かわいさを説明するのに工夫が必要だなと思った。

ひらに乗せてみたくなります（笑）
。
（東京都美術館アルバ

家に帰ったらとりあえず、ハヌマーンについて調べようと思イト）う。
・Sさんの思いが良く伝わってきて、催眠術にかかったようこの体験をもとに次のような原稿が記された。

にこの像が好きになってしまう文章ですね。私は、目がまん丸くて、口が半分開いているところも、愛らしさの重要

この像、いったい誰なんだろう？ ポーズの意味は？ 後ろのポイントじゃないかと思いました。
（アート・コミュニケー

二体の像との関係は？ 見れば見るほど、疑問がわいてきまタ）す。簡単に言えば、とても変なのです。たとえば、頭や耳には豪華な装飾があるのに、下半身は体のラインがそのまま出・Sさんの原稿を読んでからもう一度作品を見ると、牛乳瓶ていて地味です。目だって牛乳瓶の底みたいだし指だって短の底のような真ん丸の目に、短い指、なるほどこれは可愛い。そして何より、大きくせり出した胸がこの像から人間らい、と納得でした！ 短い指同士が隣の指とくっついて見しさを消しています。でも、不思議と不気味さは感じませえるからか、動物の手足と肉球のようにも見え、私は犬のん。小さいからです。小ささゆえに愛らしいのです。小ささ

パグみたいだなぁと思いました（笑）
。
（東京都美術館イン

ゆえに、変な体も変なポーズも愛らしく見えるのです。私はターン）

この像が大好きです。あなたも、もうこの像にだんだんと惹
かれてきているのではないでしょうか。

こうしたコメントからは、大人たちが、Sさんの原稿に深く共感していることに加え、自分がかわいらしいと思った理   原稿の特徴はまず「私はこの像が大好きです」という一言

由や愛らしさの別のポイントが書かれていたり、別の動物をに表れている。対象への愛情をはっきりと表明するこうした連想したりしていることに示されるように、Sさんの原稿を特徴は、他の参加者にはあまり見られない。この原稿に対しきっかけに対象を今までとは異なる視点から観察することを32

促され、それぞれが新たな魅力を発見したことがわかる。彼を活用した自己表現の活性化という点でキー・コンピテン女の方も、上記のコメントに対し「みなさんのコメントを読シーを高める活動に結びつく。また、Oさんの事例でも示さ

んで、どんどんハヌマーンの魅力が増えてゆきます」とコメれているように、インターネットを利用した音声ガイドの原

ントしているように、他者とのコミュニケーションを通じ稿制作は、新たなテクノロジーを双方向的に活用しており、て、この立像のさらなる魅力を発見したようである。なお、「社会・文化的、技術的ツールを相互作用的に活用する能力」

その後も彼女の《ハヌマーン立像》への愛情は続いた。1月にを発揮させる構造となっている。

東京国立博物館を会場に行なった活動においても、Sさんは

特に、中高生たちが展示空間やインターネットという日常

展示パネルの中に《ハヌマーン立像》の画像を見つけ、そのとは異なる状況で、言葉を駆使して自分の意見を話したり書造形的な特徴がパネルで説明されていることに注目していいたりする行為は、言語のスキルの向上に効果的な活動といた。その日のSさんの振返りシートには「久々にハヌマーンえる。

に出会えて嬉しかった」と書いてある。
原稿を媒介に対象に対する視点を交換し新たな魅力を発見

2）多様な集団における人間関係形成能力しあったこの過程は、インターネット上で複数の人と意見交

2つ目の能力は、集団の中で多様な人々と円滑な人間関係換を行っており、キー・コンピテンシーの観点から見ると、を構築する能力を指す。本プログラムにおいては、初めて出「多様な集団における人間関係形成能力」を促された経験のひ会う同年代の中高生に加え、年齢も職種も異なる大人（アーとつだったいえよう。

ト・コミュニケータ、大学生、学芸員）との対話によって、こうした能力に関わる経験が生み出された。例えば、先に見

以上、2つの音声ガイドの例を通して、作品を介したイン

たSさんの事例においては、Sさんの原稿に対し3人の大人がターネット上の言語活動を具体的に紹介した。原稿の生成プ

共感しており、すなわちSさんは原稿を媒介に複数の人々とロセスにおいては、言語活動の活性化に介在する他者の役割の交流を実現した。

が浮かび上がった。Oさんは、原稿の読者の反応を受けて文章の推敲を重ね、Sさんは、読者の感想を通じて彫像の魅力

また、多様な人々と触れあえたことの実感は、中高生たちの次のような振返りシートのコメントにも表れている。

を新たに発見していた。いずれの場合も、自分の言葉を受け止めてくれる他者の存在があったからこそ、自分の考えを深め、より適切な言葉でそれを表現することができたといえよ

・美術には答えがないのでそれぞれの意見が聞けてとても良い機会になったと思います。
（中2）う。
・今までは、自分の中で作品について考えて終わりだったけ
3章 「ティーンズ学芸員」で行われた学びについてど、夏から様々な人と話すことでたくさんの意見を交換できて楽しくなった。
（中2）「ティーンズ学芸員」での音声ガイド制作のプロセスを辿る
ことにより、原稿の作成過程における参加者同士のコミュニ・作品について意見を持ったり、感じたりしたことを友だち

ケーションが、作品を新たな視点で観察するきっかけとなるや他の人と共有することで、もっと興味がわいてきた。

こと、対象への主観的な意見を表明する積極性を促すこと、（中2）

事物や主観の描写に用いる言葉に変化をもたらすこと、そしてその一連の作用に他者の存在が重要であることがわかっ

多くの参加者が、他者と多様な意見を交換することを肯定た。では、このプログラムで得られる学びとは何か。ここする感想を書いており、特に中高生においてはその意見の交で、冒頭で述べたキー・コンピテンシーに照らし、このプロ換の楽しさが参加へのモチベーションにもつながっていたこ

グラムを通じて行われた学びの特徴を確認したい。

とが見て取れた。
キー・コンピテンシーに照らし合わせて見れば、言葉を

1）社会・文化的、技術的ツールを相互作用的に活用する能力

使って他者と意見を交換することは、他者と円滑な人間関係

キー・コンピテンシーの1つ目の能力は、言語・シンボル・を作り出し、維持し、発展させていくのに不可欠な要素であ

テキスト・知識・情報・テクノロジーといったツールを様々る。従って、他者との意見交換を通じた交流を含む本プログな状況に応じて活用し、自分の意見を形成する能力を指す。

ラムは、多様な集団における人間関係形成能力を育む活動で作品を鑑賞し、他者の意見を取り入れながら体験を言語化すあったといえるのである。

ることを中心に据える本プログラムは、作品というシンボル33

3）自立的に行動する能力

は、まさに、その真理性が仮説的性格を持つこと、すなわち3つ目の能力は、自立的に行動する能力であり、自身が置

一時的な性格を持つという点にあるからです。その真理は反かれている立場を理解した上で、自ら行動し、判断すること証されないかぎりでしか妥当しないのです。したがって、人ができる能力を指す。本プログラムにおいては、音声ガイド

は学問的歴史をそれが改訂へ開かれているというように物語が完成するまでの一連の活動を通じ、ミュージアムに対するらねばなりません11）。

考え方が主体的なものに変化していったことがわかる。それは、中学2年生の次のような言葉に端的に表れている。

パーモンティエの言葉を言い換えるならば、「学問的な物
語」は、ある時点における研究成果であり、まだあらゆる可

今まで：入りづらい、「見るだけ」のところ、先入観にとらわ

能性に開かれた仮説である。

れていた。
現

この言葉を踏まえると、本プログラムで中高生が多様な大

在：気軽に入れる、「見て考える」ところ。自分の考えを人たちと共に行ったのは、「ひざまずきつつ提示されたメッ持てる場所。専門的なことはさておき、まず受け止セージを覆しえない確実なものと信仰深く受け入れる」ことめて自分で考える。

でもなく、「主観的連想が支配する私的世界に引きこもる」ことでもなかった。自らの目で作品を見て、熟考し、言語化

参加者は、本プログラムを経験したことにより、ミュージ

し、他者と相互に意見を交換することで、いずれ学術的知識

アムを既存の知識を受けとめる場としてだけではなく、主体の「改訂」へつながるであろう、本質的な学びを行っていた的に自ら「考える」場として捉えるまでに変化した。そこにとさえいえるのである。

は、社会教育施設であるミュージアムを自分はどう活用する美術館の広い社会的使命を考えれば、このプログラムは小のかという問題意識すら芽生えており、ミュージアムというさなトライアルでしかなく、課題も多く残されている。今は「社会的空間」と自分とをより現実的に結びつけようとする態

まだ来館していない層も含め、あらゆる人々がミュージアム

度が見て取れる。

で同時代や歴史上の他者や自分自身とつながるような学びの環境を整えて行くことが、社会教育施設としての美術館の重おわりに要な役割であると考える。

経済協力開発機構（OECD）が提示する「人生にわたる根源的な学習の能力（キー・コンピテンシー）」とは「変化」、「複雑性」、「相互依存」に特徴付けられる現代社会に円滑に対註応するための能力を指すことは冒頭で述べた。本稿では

1） OECDは、教育の成果と影響に関する情報への関心の高まりと、「ティーンズ学芸員」に含まれる要素が、現代社会に対峙しう「キー・コンピテンシー（主要能力）」の特定と分析にともなうコン
セプトを統一化する必要性を受け、「コンピテンシーの定義と選択」

る、本質的な学びにつながる可能性について、キー・コンピ（DeSeCo）を1997年末にスタートした。同機関は「コンピテンシー

テンシーをキーワードに見てきたが、今後もより多様な方向（能力）」を単なる知識や技能だけではなく、技能や態度を含む様々性からの検討をしていきたいと考えている。

な心理的・社会的なリソースを活用して、特定の文脈の中で複雑な要求（課題）に対応することができる力と定義している。

最後にこのプログラムで起こった本質的な学びについて、

2） アート・コミュニケーション事業の概要については『平成25年度 東

ドイツの教育学者であるミヒャエル・パーモンティエの言葉

京都美術館年報』、2014年、pp. 46-63、また、東京都美術館と学校がを引用し、本稿を終えたい。

連携した教育活動については、稲庭彩和子「東京都美術館のアート・ミヒャエル・パーモンティエはミュージアムにおける「学コミュニケーション事業と学校連携」、『東京都美術館紀要 No.20』、2014年、pp. 18-25を参照のこと。

問的な物語」について、学問の歴史的事実が持つ地位と力を

3） 「Museum Start あいうえの」とは、上野公園にある9つの美術館・踏まえた上で、次のような示唆に富んだ見解を述べている。

博物館等が連携して子供たちのミュージアムデビューを応援するプ
ロジェクトで、上野のミュージアムにある文化財を活用した学びの環境を整えることを目的とする。東京都美術館と東京藝術大学が推

来館者の構えは、学問的な歴史の真理要求によって萎縮させられる、すなわち比喩的に言えば、ひざまずきつつ提示さ進役を務める。
4） 実施日は、2014年8月1日、2日、3日、16日、17日、12月20日、2015
年1月6日、7日、3月27日。

れたメッセージを覆しえない確実なものと信仰深く受け入れ

5） 内田伸子、「『学び』の発達—生きたことばは学びの世界を拓く」、

るか、さもなければ主観的連想が支配する私的世界に引きこ『「学び」の認知科学事典』（佐伯胖監修、渡部信一編）、大修館書店、

もるかなのです。だが、こうした反応の仕方はもちろん誤解に基づくものです。と言うのは、学問的な物語に特徴的なの

34

2010年、p. 190。
6） アート・コミュニケ―タとは、2012年より東京都美術館と東京藝術大学が連携して行っているアートを介したコミュニティの形成を目指す「とびらプロジェクト」に所属し、ボランタリーに活動する一般市民である。一般から公募され、現在約100名のアート・コミュニ
ケータが、美術館を拠点に人と作品、人と人、人と場所をつなぐ活動を行っている。詳細は「とびらプロジェクト」のウェブサイトを参照のこと。http://tobira-project.info
7）「アート・カード」とは、美術作品の写真をカードにした鑑賞教育教材である。今回使用したものは、神奈川県立近代美術館発行の「Museum Box 宝箱」である。これは、ハガキ大のカードに同館の代表的な所蔵作品や建物の写真と、簡単な解説文が掲載されている教材である。また、「Show and Tell」とは、大勢の聴衆の前で話すパブリックスピーキングのための手法である。自宅からある道具を持参しなぜその道具を選んだのか、どこで手に入れたのか、その他関連する情報について説明するものである。
8） 音声ガイド制作のための専用サイトは、当館と国立情報学研究所が2012年より実施している「アート・コミュニケーション事業のアーカイブ」をテーマとした共同研究の一環として構築されたものである。なお、本サイトの運用にあたっては、参加者に対し原稿の書き方、コメントの付け方に関する留意点を予め指導した。具体的なポイントは以下の通りである。
（1）より充実した原稿を入力するためのヒントとなるような肯定的なコメントを入力すること（2）読んでいいと思った点、追加すると原稿がよりよくなると考えた点をコメントすること
9） 本稿で引用する参加者の言葉は、意図を変えない範囲で一部編集している。
10）参加者はプログラム終了時にその日の活動を振り返り、印象に残ったことを言葉にして書き留めるシートを毎回記入した。
11）ミヒャエル・パーモンティエ『ミュージアム・エデュケーション─

感性と知性を拓く想起空間』（真壁宏幹訳）、慶應義塾大学出版会、
2012 年、pp. 156-157。

35

東京都美術館紀要

No.21

平成27（2015）年3月31日発行
編集・発行

東京都美術館（公益財団法人東京都歴史文化財団）〒110-0007 東京都台東区上野公園8-36

制作

ヨシダ印刷株式会社

The Bulletin of Tokyo Metropolitan Art Museum No.21
Edited and Published by Tokyo Metropolitan Art Museum（Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture）
8-36 Ueno-koen, Taito-ku, Tokyo 110-0007 Japan
Produced by Yoshida Printing Inc.
© Tokyo Metropolitan Art Museum, 2015
ISSN 0386-0981

ISSN 0386-0981