Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

慶應義塾ミュージアム・コモンズ年報 2号

2021/2022
Annual Report No.2 2021/2022
Keio Museum Commons

1

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

目次

6

ご挨拶

9

活動記録

10

プロジェクト｜KeMCoグランド・オープン記念企画「交景：クロス・スケープ」

18

展覧会｜<第一景> 文字景──センチュリー赤尾コレクションの名品にみる文と象展覧会｜<第二景> 集景̶̶集う景色：慶應義塾所蔵文化財より展覧会｜オブジェクト・リーディング : 精読八景
展覧会｜我に触れよ（Tangite me）：コロナ時代に修復を考える
展覧会｜KeMCo新春展2022「虎の棲む空き地」
同時開催展「三田二丁目町屋跡遺跡出土資料」

48

シンポジウム｜＜第三景＞ 本景̶̶書物文化がつくりだす連想の風景
シンポジウム｜我に触れよ：コロナ時代に修復を考える
シンポジウム｜三田芸術学会×KeMCo「感覚の拡張と新しい美学」

Contents

56

教育｜KeMCo講座「ミュージアムとコモンズ」（設置授業科目）
教育｜中央区民カレッジ「クリエイティヴ・ダイアログ̶アートと対話する7つのレッスン」
教育｜慶應義塾中等部ワークショップ
教育｜ワークショップ「KeMCo×デザイン｜余白でグッズを考える」

67

KeMCo StudI/O｜Keio Object Hubの公開、ジャパンサーチとの連携
KeMCo StudI/O｜ROIS-DS人文学オープンデータ共同利用センターとの連携「文字形／タイプ・スケープ」
KeMCo StudI/O｜KeMCoMプロジェクト
KeMCo StudI/O｜慶應義塾文化財定期撮影

82

共同利用・連携｜三田図書館・情報学会 2021年度研究大会 シンポジウム
共同利用・連携｜学生企画による現代美術ラーニング・ワークショップ
共同利用・連携｜DAラボ

86

修復・保存｜収蔵品の修復
修復・保存｜慶應義塾所蔵美術作品の移送

2

100

広報｜2021年度の広報活動、KeMiCoの活動

104

資料貸出

106

刊行物

109

図書資料統計Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum CommonsContents

3

111

会議

113

人事

115

所員・職員名簿

117

規程

120

作品一覧

136

年次集計

138

慶應義塾ミュージアム・コモンズ施設概要

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum CommonsContents

7

Preface9

Activities

13

Project | KeMCo’s Inaugural Event Series “Cross-scapes: Interconnecting Art”

19

Exhibition | Cross-scape 1 Letter-scape: Century Akao Collection, A World of Letters and Figures
Exhibition | Cross-scape 2 Gathering-scape: Bringing Together Keio’s Cultural Assets
Exhibition | Eight Perspectives on Reading Objects
Exhibition | Tangite me: Reconsidering Conservation during the Pandemic
Exhibition | KeMCo New Year Exhibition 2022 ”Where the Tigers Are”
Preview Exhibition | Materials Excavated from the Mita 2-chome Machiya-ato Site

49

Symposium | Cross-scape 3 Book-scape: Cultural landscape of Books and the Web of Associations
Symposium | Tangite me: Reconsidering Conservation during the Pandemic
Symposium | Mita Society for the Science of Arts × KeMCo ”Extension of the Senses and New Aesthetics”

Contents

57

Learning | KeMCo Course “Museum and Commons”
Learning | Chuo City College “Creative Dialogue”
Learning | Workshop with Keio Chutobu Junior High School Students
Learning | KeMCo×Design Workshop “Designing Museum Goods in the Margins”

68

KeMCo StudI/O | Release of Keio Object Hub and linkage with Japan Search
KeMCo StudI/O | Collaboration with the ROIS-DS Center for Open Data on Humanities “Type-scape”
KeMCo StudI/O | KeMCoM Project
KeMCo StudI/O | Regular Photo Session for Keio Cultural Assets

82

Collaboration | Mita Society for Library and Information Science 2021 Annual Conference Symposium
Collaboration | Showcase of the Outcomes from the Student-led Contemporary Art Learning Workshop
Collaboration | DA Lab.

86

Conservation and Restoration Projects | Restoration of Works in the Collection
Conservation and Restoration Projects | Transfer of Artworks from the Keio University Collection

4

101

Communications | Public Relations Activities in FY 2021, KeMiCo's Activities

104

Loans

106

Publication

109

Books Data Statistics

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum CommonsContents

5112

Meetings114

Personnel Changes

116

Staff

117

Rules

127

List of Works136

The Year in Numbers

138

Keio Museum Commons Facility Overview

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

ご挨拶
慶應義塾ミュージアム・コモンズ（KeMCo）は2021年４月に一般公開され、「空き地」として本格的に活動を開始しました。2021年度は４つの展覧会を開催し、コロナ禍による制約があるなかでも比較的多くの来場者がありました。展覧会の詳細は本編に記載されていますが、昨年度から始動した学芸員補助スタッフ（KeMiCo）および学生スタッフ（KeMCoM）と協力しつつ、年間を通じて活発に義塾の文化財の魅力を発信し続けることができました。展覧会や関連イベントにおいてご協力いただいたアート・センター、文学部古文書室、斯道文庫、文学部美学美術史学専攻、福澤研究センター、メディアセンター、文学部民族学考古学専攻に感謝申し上げるとともに、今後も三田の「分散型ミュージアム」
としての活動を一緒に続けていくことを願っています。

KeMCo StudI/Oのデジタル展開は、他館にはないKeMCoの個性として国内外から注目を集め、来年は共催企画も予定されています。多ジャンル にわたる塾収蔵文化財の横断検索を可能にする｢KeioObject Hub｣（KOH）は、機構としてのKeMCoの重要使命で、日々着実に拡充されています。
Preface

KeMCoの国際的活動の第１段階として、５月にはオンラインでイギリスとカナダを結んで国際シンポジウ
ムを開催し、海外からも多くの参加がありました。その成果は、2022年度にバイリンガルの論集として刊行「オブジェクト（もされる予定です。また、KeMCoが主催、共催した展覧会では、学術的資料価値とともに、としての書物がもつ美しさを追求した図録を刊行しました。装幀に工夫を凝らした「我に触れよ」展の記の）」録集は販売もされています。
昨年度よりスタートしたKeMCo講座ですが、引き続き様々な学部の学生が意欲的に履修しており、また中等部をはじめとして一貫教育校とのコラボ活動もさらに充実しました。学内での認知度も確実にあがっていると感じています。

KeMCo年報２号には、開館記念イベントをはじめとして、グランドオープン1年目の活動がまとめられています。初年度としては盛りだくさんの企画を実現できた充実した１年でしたが、同時に専任スタッフを拡充する必要などの課題も浮き彫りとなりました。2021年度の活動を振り返って、機構としてさらに発展するた
めの足がかりとする所存です。
松田 隆美
慶應義塾ミュージアム・コモンズ 機構長

2022年5月

6Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Preface

Preface

Keio Museum Commons (KeMCo) opened its doors to the public in April 2021, to become afully operational “vacant lot” at Keio University. Four exhibitions were held at KeMCo in the 2021
academic year, attracting a comparatively large number of visitors despite the restrictions imposedby the COVID-19 pandemic. The details of these exhibitions can be found in this volume. Throughout
the year we were also able to achieve our mission of promoting the appeals of the cultural assets
of Keio University. Both the exhibitions and our work towards our mission were facilitated throughcooperation with student curatorial staff (KeMiCo) and student staff (KeMCoM) who were mobilized fromlast year. Our thanks also go to Keio University Art Center (KUAC), Historical Documents Room at theFaculty of Letters (komonjoshitsu), Institute of Oriental Classics (Shido Bunko), Department of Aethetics
and Science of Arts at the Faculty of Letters, Fukuzawa Memorial Institute for Modern JapaneseStudies, Keio University Library, and the Department of Archaeology and Ethnology at the Faculty of
Letters, for their cooperation in realizing exhibitions and related events. We hope to continue working
together in our capacity as a “distributed museum” at the Mita Campus.
Digital development at KeMCo Studl/O has been attracting attention on the domestic andinternational stage as a unique feature of KeMCo which cannot be found elsewhere. Some joint
projects with other museums also planned for next year. The “Keio Object Hub” (KOH), which enables
cross-searching of the university’s wide range of cultural assets, is also an important mission of
KeMCo, and is being steadily expanded from day to day.
As the first phase of KeMCo’s international activities, an international symposium was held online
in May, with speakers from the United Kingdom and Canada and participants from various partsof the globe. Its proceedings (in both Japanese and English) is to be published in the 2022 academic
year. Exhibitions hosted or co-hosted by KeMCo were accompanied with a catalogue which is bothacademically valuable and beautiful in itself as a printed ”object”. A volume on the making of the“Tangite me” exhibition, with its ingenious book design, is now available for purchase.
The KeMCo Course, which started in the previous academic year, again saw enthusiastic
participation by students from various Keio faculties. In addition, collaborative activities with theaffiliated schools, in particular Keio Chutobu Junior High School, have been further enhanced. We
now have a definite sense that our visibility at the university is steadily increasing.
The second annual report of KeMCo summarizes its various activities over the last year, including
a series of events commemorating its grand opening. While it proved to be a productive first year ofactivities, with many exciting projects undertaken, the need to expand the numbers of full-time staff
members and other issues also came to light. Records of our our activities in the 2021 academic year
can guide us further in our activities.

Takami Matsuda
Director, Keio Museum Commons
May 2022

7

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

8

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

活動記録

Activities

9Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

プロジェクト｜KeMCoグランド・オープン記念企画「交景：クロス・スケープ」
会期
内覧会
場所
来場者数
主催
運営
作成物

2021年4月19日（月）〜6月18日（金）2021年4月14日（水）〜4月16日（金）慶應義塾ミュージアム・コモンズ
展覧会＝940名（内覧会を除く）、シンポジウム＝２７３名
慶應義塾ミュージアム・コモンズ、
慶應義塾大学附属研究所 斯道文庫
慶應義塾ミュージアム・コモンズ
ポスター（B２）、チラシ（A3折）、文字景展覧会カタログ（A4変形冊子）、
集景展覧会カタロ
グ（A5冊子）、
慶應義塾カルチャーパス キャンパスマップ（A4）、Keio Object Hubチラシ（A4）、
アンケート

監修
企画・展示
Activities
Project | KeMCo’s Inaugural Event Series “Cross-scapes: Interconnecting Art”

企画・技術
運営

松田隆美、
重野寛（KeMCo）、
渡部葉子（アート・センター／KeMCo）
本間友、松谷芙美、
長谷川紫穂、
小松百華（KeMCo）
宮北剛己（KeMCo）
竹越功、町出美佳、
久保山彩華（KeMCo）、
小西麻貴子（塾長室）

展覧会｜<第一景> 文字景──センチュリー赤尾コレクションの名品にみる文と象
会期
場所
主催

2021年4月19日（月）〜6月18日（金）10：00〜18：00（開催日数42日）

慶應義塾ミュージアム・コモンズ
慶應義塾ミュージアム・コモンズ、
慶應義塾大学附属研究所 斯道文庫

展覧会｜<第二景> 集景̶̶集う景色：慶應義塾所蔵文化財より
会期
場所
主催

2021年4月19日（月）〜6月18日（金）10：00〜18：00（開催日数42日）

慶應義塾ミュージアム・コモンズ
慶應義塾ミュージアム・コモンズ

シンポジウム｜<第三景>本景̶̶書物文化がつくりだす連想の風景
日時
会場
主催

2021年5月29日（土）18:00〜21:30
オンライン（Zoom Webinar）
慶應義塾ミュージアム・コモンズ※第一景から第三景の詳細については、展覧会報告およびシンポジウム報告を参照のこと

10

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

関連イベントグランド・オープン式典
日時
会場
登壇者

2021年4月14日（水）10：00〜11：00（内覧会11：00〜12：00）
三田キャンパス北館ホール
清水章（（財）センチュリー文化財団理事長）、
長谷川彰（慶應義塾長）、
青山藤詞郎（慶應義塾常任理事）、
松田隆美、
渡部葉子

ギャラリートーク
「文字景」
日時
会場
登壇者

2021年5月21日（水）10:45〜11:45
オンライン配信（Zoom Webinar）
佐々木孝浩（附属研究所 斯道文庫）、
松谷芙美

KeMCoM ギャラリートーク｜集景̶̶集う景色：慶應義塾所蔵文化財よりActivities
Project | KeMCo’s Inaugural Event Series “Cross-scapes: Interconnecting Art”

日時
会場

2021年5月26日（木）オンライン（YouTube）

https://www.youtube.com/watch?v=HL3NmeRwfNc

共通予約パス｜慶應義塾カルチャーパス
日時
運営
作成物

2021年4月19日（月）〜6月18日（金）慶應義塾図書館、
慶應義塾大学アート・センター、
慶應義塾ミュージアム・コモンズ

キャンパスマップ（A4）

関連展示（西洋）文字景――慶應義塾図書館所蔵西洋貴重書にみる書体と活字
会期
会場
主催

2021年4月14日（水）〜5月29日（土）慶應義塾図書館 展示室（三田メディアセンター1F）
慶應義塾図書館、
慶應義塾ミュージアム・コモンズ

同時期開催[現代美術展] Artist Voice I: 河口龍夫
会期
会場
主催
協力

11

無呼吸

（（会期延長）〜7月30日（金））
2021年4月19日（月）〜6月18日（金）慶應義塾大学アート・スペース
慶應義塾大学アート・センター
横田茂ギャラリーAnnual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

概要

KeMCoは、大学に長い時間をかけて蓄積してきた様々な作品や資料（オブジェクト）が出会い、オブジェク
トにかかわる人びとが交流する場として機能することを目指している。

KeMCoのグランド・オープン企画「交景：クロス・スケープ」は、オブジェクトの出会いと対話が開く新しい景色を垣間見せることを目指して、二つの展覧会、「文字景──センチュリー赤尾コレクションの名品にみる文と象」、「集景──集う景色：慶應義塾所蔵文化財より」に加え、国際シンポジウム「本景──書物文化がつくりだす連想の風景」の3部構成で企画した。
また塾長・常任理
グランド・オープンに先立つ4月14日には、一般財団法人センチュリー文化財団の方々、事ら関係者を招いた開館記念式典と内覧会を開催した。
「文字景」は、センチュリー赤尾コレクションの優品と、慶應義塾所蔵の貴重書を通して文字文化の展開を描く展示で、漢字の伝来、ひらがなの文化、
テキストとイメージを伴う物語の研究を紹介した。
また、ROISくずし字AIアプリを利用し、
ひらがなの成り立ちを体
DS人文学オープンデータ共同利用センターと共同で、感する企画を実施した。
Activities
Project | KeMCo’s Inaugural Event Series “Cross-scapes: Interconnecting Art”

12

「集景──集う景色：慶應義塾所蔵文化財より」には、紀元前1世紀に遡る大理石彫刻から現代の版画や油彩画まで、慶應義塾収蔵美術作品より様々な名品が集った。卒業生との深い繋がりを一つの特徴とする
慶應義塾ならではの、寄贈者や作家と学校の間に紡がれた物語を映し出す展示となった。
国際シンポジウム「本景──書物文化がつくりだす連想の風景」
では、海外より3名の研究者を招き、慶そして應義塾の3名の研究者とともに、多様なアートのネットワークのなかで書物が生み出す文化的風景、
新たな視点の提供について多角的に検討した。
「交景：クロス・スケープ」に連動して、慶應義塾図書館展示室では、西洋の文字文化を紹介する展覧会
また、博物館相当施「（西洋 ）文字景―慶應義塾図書館所蔵西洋貴重書にみる書体と活字」が開催された。
設であるアート・センターにおいても、現代美術展「Artist Voice I: 河口龍夫

無呼吸」
が同時期に企画さ

れていた。
そこで、
「慶應義塾における分散型ミュージアムのハブ」
としてのKeMCoの役割を具体的に示す試みとして、各展覧会をめぐる共通チケット「慶應義塾カルチャーパス」を発行し、三田キャンパスにおける文（記= 松谷・本間）
化活動の面的な発信に取り組んだ。

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Project | KeMCo’s Inaugural Event Series “Cross-scapes: Interconnecting Art”
Date

Monday, April 19, 2021–Friday, June 18, 2021

Preview

Wednesday, April 14, 2021–Friday, April 16, 2021

Venue

Keio Museum Commons

Participants

Exhibition=940 participants, Symposium=273 participants

Organizers

Keio Museum CommonsManagement

Keio Museum Commons

Keio University Institute of Oriental Classics (Shido Bunko)
Publication

Poster (B2), flyer (A3 folded), Letter-scape catalog (A4 shaped booklet), Gatheringscape catalog (A5 shaped booklet), campus map (Keio Culture Pass / A4), flyer for “KeioObject Hub” (A4), questionnaire

Supervision

Takami Matsuda, Hiroshi Shigeno (KeMCo)

Activities
Project | KeMCo’s Inaugural Event Series “Cross-scapes: Interconnecting Art”

Yohko Watanabe (KUAC / KeMCo)
Planning & Exhibit

Yu Homma, Fumi Matsuya, Shiho Hasegawa, Momoka Komatsu (KeMCo)

Planning & Technical Support
Management Staff

Goki Miyakita (KeMCo)

Isao Takekoshi, Mika Mchide, Saika Kuboyama (KeMCo)
Makiko Konishi (Office of the President)

Cross-scape 1

Exhbition | Letter-scape: Century Akao Collection, A World of Letters and Figures
Date

Monday, April 19–Friday, June 18, 2021,10:00–18:00 (Exhibition Days: 42 days)

Venue

Keio Museum Commons

Organizers

Keio Museum Commons

Cross-scape 2

Exhbition | Gathering-scape: Bringing Together Keio’s Cultural Assets
Date

Monday, April 19–Friday, June 18, 2021,10:00–18:00 (Exhibition Days: 42 days)

Venue

Keio Museum Commons

Organizers

Keio Museum Commons

Cross-scape 3

Symposium | Book-scape: Cultural landscape of Books and the Web of Associations
Date

Saturday, May 29, 2021, 18:00–21:30

Venue

Online (Zoom Webinar)

Organizers

Keio Museum Commons*For details of the first three scapes, see the exhibitions report and symposium report.

13

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Event

Grand Opening Ceremony
Date

Wednesday, April 14, 2021, 10:00–11:00 (Preview 11:00–12:00)

Venue

North Building (Mita Campus)

Speakers

Akira Shimizu (Director, Century Cultural Foundation), Akira Haseyama (President, Keio
University), Tojiro Aoyama (Vice-President, Keio University), Takami Matsuda, Yohko

WatanabeGallery Talk “Letter-scape”
Date

Wednesday, May 21, 2021, 10:45–11:45

Venue

Online (Zoom Webinar)

Lecturers

Takahiro Sasaki (Institute of Oriental Classics (Shido Bunko))
Fumi Matsuya

Activities
Project | KeMCo’s Inaugural Event Series “Cross-scapes: Interconnecting Art”

14

KeMCoM Gallery Talk “Gathering-scape: Bringing Together Keio’s Cultural Assets”
DateThursday, May 26, 2021

Venue

Online (YouTube)
https://www.youtube.com/watch?v=HL3NmeRwfNc

Combined Tickets “Keio Culture Pass”
Date

Monday, April 19–Friday, June 18, 2021

Management

Mita Media Center (Keio University Library)
Keio University Art Center
Keio Museum Commons

Publication

Campus map (A4)Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Related Exhibition[Western] Letter-scape: Historical Scripts and Types from the Collection of Western Rare
Books in Keio University Library
Date

Wednesday, April 14–Saturday, May 29, 2021

Venue

Mita Media Center (Keio University Library) Exhibition Room (1st Floor)

Organizers

Mita Media Center (Keio University Library) , Keio Museum Commons

Concurrent Exhibitions[Contemporary Art Exhibition] Artist Voice I: Tatsuo Kawaguchi non-Respiring

Date

Monday, April 19–Friday, June 18, 2021((extended exhibition period) –Friday, July 30, 2021)

Activities
Project | KeMCo’s Inaugural Event Series “Cross-scapes: Interconnecting Art”

15

Venue

Keio University Art Space

Organizer

Keio University Art Center

Cooperation

Shigeru Yokota Gallery

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Overview
KeMCo is expected to function as a place where the various objects accumulated at theuniversity over a long period can meet, and where people involved with objects can interact witheach other.
KeMCo's inaugural event series “Cross-scapes” intends to offer a glimpse of the new scenery
opened up by the encounter and dialogue between objects. It included two exhibitions, “Letterscape: Century Akao Collection, A World of Letters and Figures” and “Gathering-scape: Bringing
Together Keio’s Cultural Assets,” as well as an international symposium “Book-scape: CulturalLandscape of Books and the Web of Associations.”
On 14 April, before the grand opening, a ceremony and private viewing were held to celebrate
the museum's opening, inviting members of the Century Cultural Foundation, the president and vicepresidents of Keio University and other guests.
The “Letter-scape” exhibition portrayed the writing culture's development through the Century
Activities
Project | KeMCo’s Inaugural Event Series “Cross-scapes: Interconnecting Art”

Akao Collection masterpieces and rare books from the Keio collection, introducing the arrival
of Chinese characters, the hiragana culture and the research of tales with text and imagery. In
collaboration with the Center for Open Data in the Humanities at ROIS-DS, a special programme wasorganised to experience hiragana's origins through a Kuzushiji AI software.
The “Gathering-scape” brought together various masterpieces from the Keio collection, ranging
from marble sculptures of the 1st century BC to contemporary prints and oil paintings. The exhibitionreflected the stories weaved between the school and the donors and artists, characterising Keio
University's deep ties with its alumni.
The international symposium “Book-scape” invited three researchers from abroad and, together
with three researchers from Keio University, examined the cultural landscapes and the newperspectives created by books in a diverse network of art.
In line with “Cross-scapes,” the Keio University Library (Mita Media Center) hosted an exhibition,“(Western) Letter-scape: Historical Scripts and types from the Collection of Western Rare Books
in Keio University Library.” In addition, Keio University Art Center, a museum-equivalent facility,
organised a contemporary art exhibition, “Artist Voice I: Tatsuo Kawaguchi non-Respiring”.
Attempting to demonstrate KeMCo's role as a “hub for distributed museums at Keio”, a shared passfor each exhibition, Keio Culture Pass was issued for a campus-wide promotion of cultural activities.
(text=Fumi Matsuya, Yu Homma)

16Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons
Activities
Project | KeMCo’s Inaugural Event Series “Cross-scapes: Interconnecting Art”

文字景──センチュリー赤尾コレクションの名品にみる文と象
Letter-scape: Century Akao Collection, A World of Letters and Figures

集景̶̶集う景色：慶應義塾所蔵文化財より
Gathering-scape: Bringing Together Keio’s Cultural Assets

17[upper, lower] photo: © Katsura Muramatsu (Calo works)

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

KeMCoグランド・オープン記念企画「交景：クロス・スケープ」

展覧会｜<第一景> 文字景──センチュリー赤尾コレクションの名品にみる文と象会期2021年4月19日（月）〜6月18日（金）10：00〜18：00（開催日数42日）（土日祝休館）※5月29日（土）
は特別開館日

場所
来場者数
主催
運営

慶應義塾ミュージアム・コモンズ、
慶應義塾大学附属研究所 斯道文庫
慶應義塾ミュージアム・コモンズ

作成物

ポスター（B２）、チラシ（A3折）、文字景展覧会カタログ（A4変形冊子）、
慶應義塾カルチャー

担当

松谷芙美、
小松百華（KeMCo）

監修
Activities
Exhibition | Letter-scape: Century Akao Collection, A World of Letters and Figures

18

慶應義塾ミュージアム・コモンズ

940名

パス、
キャンパスマップ（A4）、
アンケート
Keio Object Hubチラシ（A4）、
佐々木孝浩（附属研究所 斯道文庫）

関連イベント
ギャラリートーク
「文字景」
日時
会場
登壇者

2021年5月21日（水）10:45〜11:45

オンライン配信
佐々木孝浩、
松谷芙美

中等部ワークショップ「くずし字AIで “触れる” 文字の成り立ち̶̶みる・よむ・つくる」
日時

5月11日（火）12:40〜14:20、5月18日（火）12:40〜14:20

会場

慶應義塾ミュージアム・コモンズ

参加者
講師

5月11日（火）14:40〜17:00、5月18日（火）14:40〜17:00
慶應義塾中等部生

選択授業「書道×芸術」受講者、
書道部員

計12名

北本朝展（ROIS-DS人文学オープンデータ共同利用センター）
カラーヌワット・タリン（ROIS-DS人文学オープンデータ共同利用センター）
佐々木孝浩
本間友、松谷芙美、
宮北剛己

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

KeMCo’s Inaugural Event Series ”Cross-scapes: Interconnecting Art”

Exhibition | Cross-scape 1 Letter-scape: Century Akao Collection, A World ofLetters and Figures
Date

Monday, April 19–Friday, June 18, 2021, 10:00–18:00 (Exhibition Days: 42 days)(Closed on Saturdays, Sundays and holidays) Special opening on Saturday, May 29

Venue

Keio Museum Commons

Participants

940 participants

Organizers

Keio Museum Commons
Keio University Institute of Oriental Classics (Shido Bunko)

Management
Publication

Keio Museum Commons
Poster (B2), flyer (A3 folded), catalog (A4 shaped booklet), campus map (Keio Culture
Pass / A4), flyer for “Keio Object Hub” (A4), questionnaire

Activities
Exhibition | Letter-scape: Century Akao Collection, A World of Letters and Figures

Staff

Fumi Matsuya, Momoka Komatsu (KeMCo)

Supervisor

Takahiro Sasaki (Institute of Oriental Classics (Shido Bunko))

Event
Gallery Talk “Letter-scape”
Date

Wednesday, May 21, 2021, 10:45–11:45

Venue

OnlineLecturers

Takahiro Sasaki, Fumi Matsuya

Workshop with Keio Chutobu Junior High School ”’Touch’ the Origin of Characters with
Kuzushiji AI –– Seeing, Reading, Creating”
Date

Tuesday, May 11, 12:40–14:20 and Tuesday, May 18, 12:40–14:20
Tuesday, May 11, 14:40–17:00 and Tuesday, May 18, 14:40–17:00

Venue

Keio Museum Commons

Participants

Keio Chutobu Junior High School students
12 participants (Members in the elective class “Calligraphy x Art” and members of thecalligraphy club)

Lecturers

Asanobu Kitamoto (ROIS-DS Center for Open Data in the Humanities)
Tarin Clanuwat (ROIS-DS Center for Open Data in the Humanities)
Takahiro Sasaki
Yu Homma, Fumi Matsuya, Goki Miyakita

19Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

概要

2021年3月に新しく慶應義塾に寄贈されたセンチュリー赤尾コレクションの優品と、慶應義塾が所蔵する貴重書を合わせて、文字文化の展開を辿った。「承ける−漢字の伝来と展開」のセクションでは、古代の銅鏡に刻まれた漢字を通して、漢字の伝来と、平安時代に日本で漢字で記された「群書治要」や、「紺紙金
字観普賢経」を通して、日本の美意識の中での漢字の展開を紹介した。
「つなぐ−ひらがなの文化」では、料紙の装飾とかなの連綿が調和した「石山切」のほか、三十六歌仙や西行法師など崇敬の対象となった和歌の名手たちを表した絵巻や屏風、工芸品を紹介した。
「物語る−テキストとイメージ」
では、とりわけ源氏
物語と平家物語の写本や絵画に焦点を絞り、さまざまな系統の写本が集まることで広がる研究の可能性を示した。
また、展覧会に合わせた共同企画として、ROIS-DS人文学オープンデータ共同利用センターの協力により、漢字から生まれた、ひらがなの成り立ちを体感する企画を実施した。画像中の文字をAIが認識し、翻刻「みを（Miwo）」
を、する「KuroNet（クロネット）」、さらにその機能をアプリにし、誰もが気軽に扱えるようにした
会場で紹介、実演した。特に、今回の企画では「みを」に、現代語にあわせて字母（くずし字の元となった漢字）をActivities
Exhibition | Letter-scape: Century Akao Collection, A World of Letters and Figures

表示する機能を追加し、文字の象（かたち）に注目した本展示への理解を一層豊かなものとした。（記＝松谷）

photo: © Katsura Muramatsu(Calo works)

20

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Overview
The exhibition traced the development of the writing culture by combining outstanding items
from the Century Akao Collection, which was newly donated to Keio University in March 2021, withrare books owned by Keio University. The “Reception: The Transmission and Development of Kanji"
section traces the introduction of Chinese characters through the inscriptions of Chinese characterson ancient bronze mirrors. The development of Kanji in Japanese aesthetics was introduced throughGoverning Principles of Ancient China and Sutra of Seeing the Bodhisattva Fugen written in Chinesecharacters in Japan during the Heian period (784–1185). “Connections: Opening up Culture” featured
Collected Poems of Lady Ise (Ishiyama Fragment), which harmonized paper decorations and kanarenderings, as well as a collection of picture scrolls, folding screens, and crafts representing theThirty-six Immortal Poets [Sanjū rókasen], and Buddhist Monk Saigyō, and other revered waka master
poets. “Narratives: Text and Image” focused on manuscripts and paintings of The Tale of Genji and
The Tale of the Heike, showing the research possibilities offered by the collection of manuscripts
Activities
Exhibition | Letter-scape: Century Akao Collection, A World of Letters and Figures

21

from a variety of sources.
In conjunction with the exhibition, the Center for Open Data in the Humanities, Joint SupportCenter for Data Science Research, Research Organization of Information and Systems (ROIS-DS)
collaborated on a joint project to experience the origins of hiragana, the Japanese alphabet derived
from Chinese characters. “KuroNet,” which uses AI to recognize and transliterate characters inimages, and “Miwo,” an application that makes it easy for anyone to use these functions, wereintroduced and demonstrated at the exhibition. In particular, a function was added to “Miwo” todisplay jibo (the original Chinese characters of kuzushiji) in accordance with modern words, further
enriching visitors' understanding of the exhibition's focus on the form of the characters.
(text=Fumi Matsuya)

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

KeMCoグランド・オープン記念企画「交景：クロス・スケープ」

展覧会｜<第二景> 集景̶̶集う景色：慶應義塾所蔵文化財より会期

2021年4月19日（月）〜6月18日（金）10：00〜18：00（開催日数42日）（土日祝休館）※5月29日（土）
は特別開館日

場所
来場者数
主催
運営

慶應義塾ミュージアム・コモンズ

940名
慶應義塾ミュージアム・コモンズ
慶應義塾ミュージアム・コモンズ

作成物

ポスター（B２）、チラシ（A3折）、集景展覧会カタログ（A5冊子）、
慶應義塾カルチャーパス主担当渡部葉子（アート・センター／KeMCo）

キャンパスマップ（A4）、Keio Object Hubチラシ（A4）、アンケート
長谷川紫穂、本間友（KeMCo）

Activities
Exhibition | Gathering-scape: Bringing Together Keio’s Cultural Assets

関連イベントKeMCoM ギャラリートーク｜集景̶̶集う景色：慶應義塾所蔵文化財より
日時
会場

2021年5月26日（木）オンライン（YouTube）

https://www.youtube.com/watch?v=HL3NmeRwfNc

概要

開館記念展覧会のもうひとつのセクション「集景̶̶集う景色：慶應義塾所蔵文化財より」
では、テーマを設定し作品を「集める」一般的な美術館での収蔵活動とは異なり、教職員や卒業生といった学校と縁のある人びとの交流によって作品が場所へと「集まってくる」大学特有のコレクション形成のあり方に着目し、約「集う景色」
として紹介した。
160年の歴史をもつ本学で形づくられたコレクションの一部を師弟のつながりにより大学へ寄贈されたギリシア時代の大理石像《女性頭部》、義塾に学んだ駒井哲郎
による『三田評論』『塾』の挿絵群や千住博による大型絵画《西の街》、現在でも学内の一角を彩る北村四海（2020年11月刊行）掲載作品を中心とした17作品を展示し、大学の彫刻《婦人胸像》など、『慶應義塾名品撰』

コレクションの多様性とその背後に広がる物語の一端を示した。
東別館は館内各所に展示用壁面等を設えているが、本展ではカンファレンス・ルームを会場とし、展示フロア以外を展示の環境に仕立て作品展示を行った。
また会期中には、
KeMCo StudI/O企画によるオンライ
ン・ギャラリートークを公開した。
普段は学内のさまざまな場所に展示・収蔵されている文化財が一堂に会し、さらに鑑賞という形でそこに（記=長谷川）人びとが集うことで、作品を介した新たな交流が生まれる機会となった。

22

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

KeMCo’s Inaugural Event Series ”Cross-scapes: Interconnecting Art”

Exhibition | Cross-scape 2 Gathering-scape: Bringing Together Keio’s Cultural
AssetsDate

Monday, April 19–Friday, June 18, 2021,10:00–18:00 (Exhibition Days: 42 days)(Closed on Saturdays, Sundays and holidays) Special opening on Saturday, May 29

Venue

Keio Museum Commons

Participants

940 participants

Organizers

Keio Museum CommonsManagement

Keio Museum Commons

Publication

Poster (B2), flyer (A3 folded), catalog (A5 shaped booklet), campus map (Keio Culture

Main Staff

Yohko Watanabe (KUAC / KeMCo)Pass), flyer for “Keio Object Hub” (A4), questionnaire

Activities
Exhibition | Gathering-scape: Bringing Together Keio’s Cultural Assets

Shiho Hasegawa, Yu Homma (KeMCo)
Event
KeMCoM Gallery Talk | Gathering-scape: Bringing Together Keio’s Cultural Assets
Date

Thursday, May 26, 2021

Venue

Online (YouTube)
https://www.youtube.com/watch?v=HL3NmeRwfNc

Overview“Gathering-scape: Bringing Together Keio's Cultural Assets” was another exhibition of KeMCo's
Inaugural Event Series. Compared to the general collection activities in public museums, where a
specific theme lay down, and artworks are “collected,” university collections are “gathered” to theplace through the interaction of people connected to the institute, such as teaching staff and alumni.
This exhibition focused on the unique way collections are formed at universities. It then introduced apart of the collections formed at Keio University, which has a history of over 160-years, as “Gathering
Landscape”.
The exhibition featured 17 works, such as the marble statue from the Greek period, Head of a
Woman, donated to the university through a relationship between professor and student; several
illustrations for Mita Hyoron and Juku by Tetsuro Komai and the large painting West City by Hiroshi
Senju, both of them studied at Keio; the sculpture Bust of a Woman by Shikai Kitamura, which still
decorates a space within the university to this day.
Some of them were from One Hundred Treasures of the Keio Collection (published in November2020). It showed the diversity of the university collection and some of the stories behind them.

23Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

The East Annex has exhibition walls and other facilities throughout the building. This exhibition
held in the room for conferences ordinary, but we arranged the space for artworks and installed
them. And an online gallery talk organised by KeMCo StudI/O was produced and opened on YouTube
during the exhibition.
The exhibition brought together cultural assets usually displayed and stored in various locations
on campus and the gathering of people there to appreciate them, creating an opportunity for new
exchanges to take place through the artworks. (text=Shiho Hasegawa)

Activities
Exhibition | Gathering-scape: Bringing Together Keio’s Cultural Assets[left, right] photo: © Katsura Muramatsu (Calo works)24

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Activities
Exhibition | Gathering-scape: Bringing Together Keio’s Cultural Assets

25Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

展覧会｜オブジェクト・リーディング: 精読八景
会期

2021年8月16日（月）〜9月17日（金）11：00〜18：00（開催日数25日）（土日祝休館）

場所
来場者数
主催

慶應義塾ミュージアム・コモンズ

361名
慶應義塾大学アート・センター、
慶應義塾大学文学部古文書室、
慶應義塾大学附属研究所 斯道文庫、
慶應義塾大学文学部美学美術史学専攻、
慶應義塾福澤研究セン
ター、慶應義塾ミュージアム・コモンズ、
慶應義塾大学三田メディアセンター、
慶應義塾大学文学部民族学考古学専攻

運営
作成物
Activities
Exhibition | Eight Perspectives on Reading Objects

監修担当

慶應義塾ミュージアム・コモンズ
ポスター（A2）、精読シート（チラシ／A4）、八景ピース8点（紙片（B4変形））、アンケートつき展覧会参加ガイド渡部葉子（アート・センター／KeMCo）
本間友、松谷芙美、
宮北剛己、
長谷川紫穂、
島田和（KeMCo）

関連イベントKeMCo StudI/O特別開室日
日時

2021年8月16日（月）、8月24日（火）、9月1日（水）、9月9日（木）、9月17日（金）場所

KeMCo StudI/O

中等部見学・八景ピースミニワークショップ
日時
場所
参加者

2021年9月1日（水）、9月2日（木）慶應義塾ミュージアム・コモンズ
慶應義塾中等部生

選択授業「書道×芸術」受講者、書道部員

港区立御成門中学校職場見学
日時
場所
参加者

26

2021年9月16日（木）慶應義塾ミュージアム・コモンズ
港区立御成門中学校2年生

計3名

計14名

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

概要「オブジェクト・リーディング : 精読八景」は、2020 年 10 月に開催したデジタル展覧会「 Exhibition「オブジェクト・リーディング」をテーマに、三田キャンパスの8
RoomX：人間交際」の流れを組む連携展で、部署に各2点（原則として、うち1点は人間交際出品作）の出品を依頼した。
展示では、オブジェクト（資料）に加えて、資料の調査台帳や受け入れ台帳などを展示し、各専門領域において、その資料を巡る研究・教育に直接に携わる人々が、どのように資料と向き合い、文脈化、言語化、記録作成などに取り組んでいるのか、専門性に根ざしたその営みを示そうと試みた。参加者もまた、「展示された資料を自分がどのように読み解いているのか」を考え、それを問いという形で表現するためのワークシート「八景ピース」によって、その試みに巻き込まれた。
「あなたの推しピース」
を「精読のラウンジ」と名付けられたRoom2には、記入した八景ピースを共有する
皮切りに、KeMCoMが考案した、資料に近づくためのさまざまな仕掛けが用意されたほか、出品資料に関わるカタログや報告書などの参考資料を並べたミニ・ライブラリを設けた。
短い期間で準備された展覧会だったため、各部署の担当の方々には大変な負担をかけたが、展示設営
Activities
Exhibition | Eight Perspectives on Reading Objects

27の際に生き生きとした様子で、お互いの出品資料を見て言葉を交わしていた様子が印象に残っており、大学内の文化財関係者の交流の場にもなったと考えている。今回の展覧会を改めて振り返り分析した上で、（記=本間）
同様の企画を定期的に開催することも考えてゆきたい。

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Exhibition | Eight Perspectives on Reading Objects
Date

Monday, August 16–Friday, September 17, 2021, 11:00–18:00(Exihibition Days: 25 days) (Closed on Saturdays, Sundays and holidays)

Venue

Keio Museum Commons

Participants

361 participants

Organizers

Keio University Art Center / Historical Documents Room, Faculty of Letters(Komonjoshitsu) / Institute of Oriental Classics (Shido Bunko) / Department of

Aesthetics and Science of Arts, Faculty of Letters / Fukuzawa Memorial Center
for Modern Japanese Studies / Keio Museum Commons / Mita Media Center (Keio
University Library) / Department of Archaeology and Ethnology, Faculty of Letters

Management

Keio Museum Commons

Publication

Poster (A2), OBL sheet for exhibition “Eight Perspectives on Reading Objects ”(A4),

Activities
Exhibition | Eight Perspectives on Reading Objects

8 types of Eight-perspective Piece (B4 variant) paper, questionnaire and exhibition
participation guideSupervisor

Yohko Watanabe (KUAC / KeMCo)

Staff

Yu Homma, Fumi Matsuya, Goki Miyakita, Shiho Hasegawa, Nodoka Shimada(KeMCo)Event
KeMCo StudI/O Special Opening Days

Date

Monday, August 16 / Tuesday, August 24 / Wednesday, September 1 /Thursday, September 9 / Friday, September 17, 2021

Venue

KeMCo StudI/O

Workshop with Keio Chutobu Junior High School

Date

Wednesday, September 1 and Thursday, September 2, 2021

Venue

Keio Museum Commons

Participants

14 participants (members in the elective class “Calligraphy x Art” and members of thecalligraphy club)

Workplace tours for Minato City Onarimon Junior High School students

28

Date

Thursday, September 16, 2021

Venue

Keio Museum Commons

Participants

3 participants (Second year students at Minato City Onarimon Junior High School)Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Overview“Eight Perspectives on Reading Objects” is a collaborative exhibition linked with the digital
exhibition “Exhibition RoomX: Jinkan Kosai (Society)” held in October 2020. Based on the themeof “Object Reading,” eight departments at Mita Campus joined and exhibited two objects each (inprinciple, one of which was from the “RoomX” exhibition).

In addition to the objects, the exhibition also includes survey/inventory sheets of the objects,
showing how people involved in research and education of the objects confront, contextualise,verbalise or record the objects and how their activities are deeply rooted in their expertise. The
participants were involved in this attempt by the worksheet “Eight-perspective Piece,” which invitedthem to think about how they read the exhibited objects and present it in the form of questions.
Room 2, named “Object Reading Lounge,” was provided with various features designed by
KeMCoM to help deeper approach the objects, starting with “Your Recommended Piece,” wherevisitors could share their filled-in Eight-perspective Pieces. There also was a mini library with
Activities
Exhibition | Eight Perspectives on Reading Objects

29

catalogues, reports and other reference materials related to the exhibition.
The exhibition was prepared in a very short period, which placed a heavy burden on the membersof each department. But it was impressive to see how lively they were when setting up the exhibitionand how they communicated while looking at each other's exhibited objects. After reviewing andanalysing this exhibition, we hope to hold similar programmes regularly. (text=Yu Homma)

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

展示設営の様子

Installing the Exhibition

Activities
Exhibition | Eight Perspectives on Reading Objects

30Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Activities
Exhibition | Eight Perspectives on Reading Objects[lower left, right] photo: © Katsura Muramatsu (Calo works)

31

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

展覧会｜我に触れよ（Tangite me）：コロナ時代に修復を考える
会期

2021年10月18日（月）〜12月3日（金）11:00〜18:00（開催日数：33日）（土日祝休館） ※11月6日（土）
は特別開館、11月8日
（月）
は臨時休館

場所

南会場：慶應義塾大学アート・スペース

来場者数[総入場者数] 725名（東会場）

主催

慶應義塾大学アート・センター、
慶應義塾ミュージアム・コモンズ、

協力

有限会社 修復研究所二十一、有限会社 ブロンズスタジオ

東会場：慶應義塾ミュージアム・コモンズ[モバイルガイド総利用者数] 432ユーザー

慶應義塾美術品管理運用委員会

Activities
Exhibition | Tangite me: Reconsidering Conservation during the Pandemic

作成物

ポスター・チラシ（5種類）、会場シート（B5冊子）、記録集（B5冊子）、
アンケート、モバイ担当

渡部葉子（アート・センター／KeMCo）

ルガイド案内（A5）
橋本まゆ、
桐島美帆、
山田桂子（アート・センター）
本間友、長谷川紫穂、
島田和（KeMCo）

関連イベントKeMCo StudI/O特別開室
日時2021年10月18日（月）、10月26日（火）、11月6日（土）、11月18日（木）、場所

KeMCo StudI/O

11月26日（金）、12月3日（金）旧ノグチ・ルーム特別公開日
日時
会場
来場者数

（11/3
（祝）
は除く）
2021年11月1日（月）〜6日（土）慶應義塾大学三田キャンパス 旧ノグチ・ルーム
３７８名

シンポジウム「我に触れよ：コロナ時代に修復を考える」
日時
会場
参加者数

2021年11月6 日（土）13:00〜17:00
オンライン（Zoom Webinar）配信
２２６名※シンポジウムについては後述の報告を参照のこと

32

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commonsギャラリートーク「修復家と見る《福澤諭吉還暦祝 灯台》」
日時
会場
参加者数
登壇者

2021年11月17日（水）17：00〜18：00
オンライン（Zoom Webinar）配信

39名
髙橋裕二（ブロンズスタジオ）、
渡部葉子

慶應義塾中等部ワークショップ
日時

慶應義塾ミュージアム・コモンズ、
慶應義塾大学アート・センター、
慶應義塾大学三田

参加者数

７名（第１回）、１３名（第２回）

運営

キャンパス内アート・センター／KeMCoスタッフ、KeMCoM

Activities
Exhibition | Tangite me: Reconsidering Conservation during the Pandemic

彫刻を洗って、磨いて、見る――触覚鑑賞ワークショップ（塾生向け）
日時
会場
参加者数
講師

2021年11月5日（金）10:00〜12:00／13:30〜15:30
慶應義塾大学三田キャンパス内
１２名
黒川弘毅（ブロンズスタジオ）ほか

どうして残す？ どのように残す？––子どもたちと修復について考えるワークショップ［港区立御成門中学校：美術部］
日時

2021年11月2日（火）、9日（火）会場

慶應義塾ミュージアム・コモンズ、
慶應義塾大学アート・センター、
慶應義塾大学三田

参加者数

１１名（第１回）、１３名（第２回）

講師

キャンパス内宮﨑安章（修復研究所二十一）、
アート・センター／KeMCoスタッフ［慶應義塾幼稚舎：美術を楽しむ会］
日時

2021年11月18日（木）、25日（木）、12月2日（木）会場

慶應義塾ミュージアム・コモンズ、
慶應義塾大学アート・センター、
慶應義塾大学三田

参加者数

６名（第１回）、７名（第２回）、８名（第３回）講師

33

2021年10月26日（火）、11月18日（木）会場

キャンパス内、
慶應義塾幼稚舎
宮﨑安章、
アート・センター／KeMCoスタッフ

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

概要

展覧会「我に触れよ：コロナ時代に修復を考える」
では、これまでの約20年間で実施された慶應義塾コレクションの保存修復活動の軌跡について、修復された作品とその修復工程や背後のストーリーを中心に紹
介した。
「修復」
という行為は「触れる」
ことなしには実施されない。本展は、学内の作品管理に当たっているアート・センターおよび美術品管理運用委員会と共催し、これまで義塾のコレクションのケアを手がけてきた修復工房の全面的な協力のもと、過去の修復事例について振り返り、「接触」から生まれる作品との新
たな関わり方について考える展覧会とした。
展示の一角には修復で使われる道具類・材料や修復記録などを手にとって観覧できる工夫をし、会期中には一般向けのオンライン・シンポジウムやギャラリートーク、学内外の学生とのワークショップを実施し、さまざまな角度から「改めて修復を考える」
プログラムを構成した。こうしたプログラムには、修復家や美術の専門家らも参加し対話を重ね、そこで得られた知見や考察は、記録集として1冊の書籍にまとめた。
またKeMCo StudI/O企画による映像展示コンテンツの製作、スタンプラリーを導入した作品鑑賞用モ
バイル・アプリの開発、中等部との連続ワークショップでの3Dモデリング紹介なども実施され、デジタル・コ
Activities
Exhibition | Tangite me: Reconsidering Conservation during the Pandemic

ンテンツや機器を用いることで作品のストーリーの見せ方や文化財保存分野への活用の手がかりを提供した。（記=長谷川）関連ワークショップ

特にワークショップについてはいくつかのプログラムを用意し、作品の保存修復という概念やケアしてい
くこと自体について、身近な作品から考えていく機会とした。
「どうして残す？どのように残す？――子どもたちと修復について考えるワークショップ」
では、2校の美術
クラブを対象に、普段ものづくりをしている子どもたちと一緒に作品を修復し継承していくことについて考えた。問いかけ形式のワークシートや解説を交えて作品へと近づき、修復研究所二十一・宮﨑氏のご協力のもと展示では紹介しきれなかった修復の道具類や詳細な工程のお話を聞くことで、より深い理解に繋げた。
また「彫刻を洗って、磨いて、見る――触覚鑑賞ワークショップ」
では、三田キャンパス屋外彫刻の定期メ
ンテナンスの一貫として12名の参加学生とともに3体のブロンズ像を洗浄した。長らくケアに携わってきた講師のブロンズスタジオ・黒川氏は、彫刻の洗浄やワックス塗布の作業を「触覚鑑賞」の機会と捉え、目で見るだけ、あるいは単に触れるだけでは得られない「楽しみながら鑑賞する」
ことの実践を説いた。
「中等部ワークショップ」においても本展に合わせたワークショップがそして、KeMCo StudI/O主導の実施され、デジタル・ファブリケーションと作品鑑賞の関係について体感的に知る機会を創出した。
（記=長谷川）（中等部ワークショップ全体については、KeMCo StudI/O報告を参照のこと。）

34

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons［慶應義塾幼稚舎：美術を楽しむ会］[Keio Yochisha Elementary School “Fun with Art Club”]

Activities
Exhibition | Tangite me: Reconsidering Conservation during the Pandemic

35

彫刻を洗って、磨いて、見る――触覚鑑賞ワークショップ
Wash, Polish and Admire the Sculptures. Haptic Workshop

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Exhibition | Tangite me: Reconsidering Conservation during the Pandemic
Date

Monday, October 18–Friday, December 3, 2021 11:00–18:00(Exihibition Days: 33 days) (Closed on Saturdays, Sundays and holidays)
Special opening on Saturday, November 6, and temporary closing on Monday,
November 8.

VenuesSouth Venue: Keio University Art Space
East Venue: Keio Museum Commons

Participants

725 participants (East Venue)

Mobile Guide App Users
Organizers

432 users

Keio University Art Center (KUAC), Keio Museum Commons (KeMCo), Keio Art
Committee

Activities
Exhibition | Tangite me: Reconsidering Conservation during the Pandemic

36

Cooperation

Art Restoration Studio 21, Bronze Studio

Publication

Poster and flyer (5 types), venue sheet (B5 booklet), exhibition record book (B5booklet), questionnaire, mobile guide information

Staff

Yohko Watanabe (KUAC / KeMCo)
Mayu Hashimoto, Miho Kirishima, Katsurako Yamada (KUAC)
Yu Homma, Shiho Hasegawa, Nodoka Shimada (KeMCo)

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Event
KeMCo StudI/O Special Opening Days

Date

Monday, October 18 / Tuesday, October 26 / Saturday, November 6 /Thursday, November 18 / Friday, November 26 / Friday, December 3, 2021

Venue

KeMCo StudI/O

Public Open Days of the Ex-Noguchi Room
Date

Monday, November 1–Saturday, November 6, 2021 (except 11/3 Wed.)

Venue

Ex-Noguchi Room (Keio University Mita Campus)

Participants

378 participants

Symposium | Tangite me: Reconsidering Conservation during the Pandemic
Activities
Exhibition | Tangite me: Reconsidering Conservation during the Pandemic

Date

Saturday, November 6, 2021, 13:00–17:00

Venue

Online (Zoom Webinar)

Participants

135 participants*See report below on the symposium.

Gallery Talk | Take a Closer Look at an Artwork with Conservator: Miniature Lighthouse,
Gifted in Celebration of Fukuzawa Yukichi's 60th Birthday
Date

Wednesday, November 17, 2021, 17:00–18:00

Venue

Online (Zoom Webinar)

Participants

39 participants

Lecturers

Yuji Takahashi (Bronze Studio), Yohko WatanabeWorkshop with Keio Chutobu Junior High School Students
Date

Tuesday, October 26 and Thursday, November 18, 2021

VenuesKeio Museum Commons, Keio University Art Center, Keio University Mita Campus

Participants

7 participants (1st), 13 participants (2nd)Organizers

KUAC / KeMCo staff, KeMCoM

Wash, Polish and Admire the Sculptures. Haptic Workshop

37

Date

Friday, November 5, 2021, 10:00–12:00, 13:30–15:30

Venue

Keio University Mita Campus

Participants

12 participants

Lecturer

Hirotake Kurokawa (Bronze Studio) and others

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Why Do We Keep It? How Do We Keep It? : Workshops Thinking about Conservation withChildren [Minato City Onarimon Junior High School “Art Club”]
Date

Tuesday, November 2 and 9, 2021

VenuesKeio Museum Commons, Keio University Art Center, Keio University Mita Campus

Participants

11 participants (1st), 13 participants (2nd)Lecturers

Yasuaki Miyazaki (Art Restoration Studio 21), KUAC / KeMCo staff[Keio Yochisha Elementary School “Fun with Art Club”]
DateThursday, November 18, 25, and December 2, 2021

VenuesKeio Museum Commons, Keio University Art Center, Keio University Mita
Campus, Keio Yochisha Elementary School

Participants

6 participants (1st), 7 participants (2nd), 8 participants (3rd)Lecturers

Yasuaki Miyazaki, KUAC / KeMCo staff

Activities
Exhibition | Tangite me: Reconsidering Conservation during the Pandemic

Overview
The exhibition “Tangite me: Reconsidering Conservation during the Pandemic,” introduced
the journey of conservation and restoration activities in the Keio Collection over the past 20 years,
focusing on restored works, their conservation records, and the stories for care behind them.
The act of “conservation”cannot be carried out without “touching.” This exhibition was coorganised with the Keio University Art Center and the Keio Art Committee, both of which maintainartworks in the Keio Collection. Moreover, the conservators and restoration studios, which havebeen involved in the care of the collection, provided full cooperation. We planned this exhibition
as an opportunity to review past conservation cases and to consider alternative ways of relating to
artworks that emerge from “touching.”
In the Room 2, the tools and materials used in the restoration process and conservation
documentation were made available for hands-on viewing. These activities were planned asa programme “to reconsider conservation” from multi-perspectives. In these programmes,
conservators, art experts and curatorial staff engaged in dialogue, and the findings/insights werecompiled into a book as a collection of records.
In addition, KeMCo StudI/O organised some projects, such as the production of digital exhibition
contents, the development of a mobile guide application with a stamp rally and the introduction of
3D modelling in a series of workshops with the Keio Chutoubu Junior High School. These projects
provided opportunities to know how digital content and devices could be used to show artworks'
stories and clues to the conservation of cultural assets. (text=Shiho Hasegawa)

38

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

WorkshopIn particular, we planned several workshops to provide opportunities to think about the concept
of conservation, restoration and caring for works through familiar artworks.
“Why Do We Keep It? How Do We Keep It?: Workshops Thinking about Conservation withChildren” targeted art clubs at two schools. The workshops considered the restoration andinheritance of artworks with children who are usually engaged in making things. At first, thestudents approached the artworks with question-oriented worksheets or explanations by curatorial
staff. Then, the participants listened to talks by Mr. Miyazaki (Conservator), which led to a deeper
understanding of the conservation, such as restoration tools and detailed processes that could notshow in the exhibition.
In the “Wash, Polish and Admire the Sculptures. Haptic Workshop” as part of the regular outdoor
sculpture maintenance, 12 students participated in the cleaning of three bronze sculptures at Mita
Campus. Mr. Kurokawa (Sculptor / Conservator), an instructor who has been involved in the care of the
Activities
Exhibition | Tangite me: Reconsidering Conservation during the Pandemic

39

Keio sculptures regularly, refers to the work of cleaning and waxing as an opportunity for “haptic
appreciation.” He explained the practice of “enjoying and appreciating” the sculptures in a way thatcannot be simply by looking at or touching them.
The “Workshop with Keio Chutobu Junior High School,” organized by KeMCo StudI/O, also helda workshop in this exhibition, provided an opportunity to learn about the relationship between digital
fabrication and the appreciation of artworks. (For more information on the Workshop with Keio Chutobu
Junior High School, please see the “KeMCo StudI/O Report” page.) (text=Shiho Hasegawa)Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Activities
Exhibition | Tangite me: Reconsidering Conservation during the Pandemic[left, right] photo: © Katsura Muramatsu (Calo works)

40

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Activities
Exhibition | Tangite me: Reconsidering Conservation during the Pandemic

41

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

展覧会｜KeMCo新春展2022「虎の棲む空き地」 同時開催展「三田二丁目町屋跡遺跡出土資料」
会期

2022年1月11日（火）〜2月10日（木）11:00〜18:00（開催日数23日）（土日祝休館） ※2/5（土）
は特別開館、1/31
（月）
は臨時休館

内覧会
場所
来場者数
主催
協力

2022年1月10日（月）慶應義塾ミュージアム・コモンズ

605名
慶應義塾ミュージアム・コモンズ
慶應義塾大学アート・センター、
慶應義塾大学文学部古文書室、
慶應義塾大学附属研究所 斯道文庫、
慶應義塾大学文学部美学美術史学専攻、
慶應義塾福澤研究セン
ター、慶應義塾大学三田メディアセンター、
慶應義塾大学文学部民族学考古学専攻

作成物
主担当
Activities
Exhibition | KeMCo New Year Exhibition 2022 “Where the Tigers Are”
Preview Exhibition | Materials Excavated from the Mita 2-chome Machiya-ato Site

42

関連展示担当ポスター（A2）、チラシ（A4）、出品作品一覧（日英／A4）、
ポストカード（5種）、
アンケート
松谷芙美、
本間友、
島田和（KeMCo）
安藤広道（文学部民族学考古学専攻）

関連イベントKeMCo StudI/O特別開室日
日時

2022年1月11日（火）、1月28日（金）、2月10日（木）場所

KeMCo StudI/O

慶應義塾中等部コラボレーション展示
場所
参加者

慶應義塾ミュージアム・コモンズ（1Fエントランス）
慶應義塾中等部生、慶應義塾中等部、高等部教員（計11名）

ミニトーク
KeMCo新春展「虎の棲む空き地」

日時
場所
講師

2022年1月26日（水）、1月28日（金）オンライン（Instagram）
石本華江（アート・センター）、
矢島明希子（附属研究所 斯道文庫）、
安藤広道

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Exhibition | KeMCo New Year Exhibition 2022 “Where the Tigers Are”
Preview Exhibition | Materials Excavated from the Mita 2-chome Machiya-ato Site
Date

Tuesday, January 11–Thursday, February 10, 2022
(Exihibition Days: 23 days) (Closed on Saturdays, Sundays and holidays)
Special opening on Saturday, February 5, and temporary closing on Monday, January 31.

Venue

Keio Museum Commons

Participants

605 participants

Organizer

Keio Museum Commons

Cooperation

Keio University Art Center / Historical Documents Room, Faculty of Letters(Komonjoshitsu) / Institute of Oriental Classics (Shido Bunko) / Department of

Aesthetics and Science of Arts, Faculty of Letters / Fukuzawa Memorial Center
for Modern Japanese Studies / Mita Media Center (Keio University Library) /Activities
Exhibition | KeMCo New Year Exhibition 2022 “Where the Tigers Are”
Preview Exhibition | Materials Excavated from the Mita 2-chome Machiya-ato Site

Department of Archaeology and Ethnology, Faculty of Letters
Publication

Poster (A2), flyer (A4), the list of exhibited works (English and Japanese),
postcards (5 types), questonnaire

Staff

Fumi Matsuya, Yu Homma, Nodoka Shimada (KeMCo)

Room 2 Preview Exhibition Manager
Hiromichi Ando (Department of Archaeology and Ethnology, Faculty of Letters)
Event

KeMCo StudI/O Special Opening Days
Date

Tuesday, January 11 / Friday, January 28 / Thursday, February 10, 2022

Venue

KeMCo StudI/O

Collaboration Exhibition with Keio Chutobu Junior High School
Venue

Keio Museum Commons (Entrance Hall)

Participants

11 participants (Keio Chutobu Junior High School students and teachers and Keio SeniorHigh School teachers)

KeMCo New Year Exhibition 2022 “Where the Tigers Are” Mini Talk
Date

Wednesday, January 26, and Friday, January 28, 2022

Venue

Online (Instagram)

Lecturers

Kae Ishimoto (KUAC), Akiko Yajima (Institute of Oriental Classics (Shido Bunko)),
Hiromichi Ando43

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

概要「虎」
が当てられ、物事の始2022年の干支は「寅」。十二支の三つ目、良い１日の始まりを表す「寅」には、まりの陽の気を表す。そのような、新しい年のはじまりを祝い、慶應義塾のコレクションから、様々な時代や地域、メディアに渡るオブジェクトに表された「虎」を集め、展示した。
「道具に棲む虎」のセクションでは、古代の銅鏡から、硯の拓本、陶器でできた蓋付きの容器（尊）、タイ「詩に棲む虎」のセクションでは、和歌、ガー手回し計算機まで、2000年以上時代の異なる道具が並んだ。
漢詩に始まり、西洋の詩に見える「虎」、舞踏譜に記された「虎の気化」
を始めとした言葉と、
「気化」
という舞
踏の動きを映像で紹介した。このように、地域、時代、さらには領域も多岐に渡る「虎」
にまつわる作品を、
「道
具」
「詩」
「物語」
「装い」
「図譜」の５つのセクションでゆるやかにまとめ、紹介することで、大学における様々な専門領域を紹介しつつ、それぞれが関わりあう可能性を示した。また、鑑賞者が、自分の周りにある「虎」を想像し、時に固定化した「虎」の概念を広げる契機となれば幸いであった。引き続き、KeMCoでは新年の干支にちなんだ展示を通して大学のコレクションをひらいていく。
また、本展覧会では、同時開催で、民族学考古学専攻の安藤広道教授の協力を得て、KeMCo建設時にActivities
Exhibition | KeMCo New Year Exhibition 2022 “Where the Tigers Are”
Preview Exhibition | Materials Excavated from the Mita 2-chome Machiya-ato Site

44

「三田二丁目町屋跡
行った発掘調査の最新情報を、Room２に紹介した。これは、2023年に計画している
遺跡出土資料」に関する展示の予告として、一部をダイジェストとして公開したものである。例えば、江戸時代の地層からは、町屋の暮らしを物語る徳利やおろし金を展示した。時代を遡ると、出土資料から、この地域は、弥生〜古墳時代には、竪穴住居からなる集落があり、古代〜中世には、地域の拠点のような場所であったことがわかってきたという。これは、港区一帯の中世以前の歴史を大きく書き換える発見であった。
（記= 松谷）Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Overview
The Chinese zodiac sign for 2022 is “Tiger”. The third of the twelve signs of the Chinese zodiac,
representing the beginning of a good day, “Tora (寅)” is applied to “Tiger” to represent the yang qi ofthe beginning of things. To celebrate the beginning of a new year, we collected and exhibited tigers
from the Keio collection, which are represented by objects spanning various periods, regions, andmedia.
The “Discovering Tigers in Everyday Objects” section featured tools spanning more than 2,000
years, from ancient bronze mirrors to inkstone rubbings, ceramic lidded containers (Son), and a
Tiger Calculator. In “Discovering the Tiger in Poetry,” the words tiger in waka, Chinese and Western
poetry were introduced, as well as words such as “vaporization of a tiger” in Butoh notation, of
which movement was displayed in a video. In this way, the works related to tigers which cover awide range of regions, eras, and fields, were loosely grouped into five sections: “Everyday Objects,”“Poetry,” “Stories,” “Costumes,” and “Illustrated Books,” introducing the various fields of expertise
Activities
Exhibition | KeMCo New Year Exhibition 2022 “Where the Tigers Are”
Preview Exhibition | Materials Excavated from the Mita 2-chome Machiya-ato Site45

at the university and the possibilities of their interrelationship. We hope that the exhibition provided
an opportunity for viewers to imagine tigers in their own surroundings and broaden sometimes
stereotyped notions of tigers. This also marked the first in KeMCo's New Year exhibition series
introducing Keio collection through the subject of the Chinese zodiac.
Concurrently, in Room 2 we presented an update on the excavations conducted during theconstruction of KeMCo, with the help of Hiromichi Ando. This was a preview of the exhibition
planned for 2023 on the “Materials Excavated from the Mita 2-chome Machiya-ato Site”. For
example, from the stratum of the Edo period (1603–1869), a tokkuri (a small sake cup) and a grater
which tell the story of life in a townhouse, were exhibited. Looking back in time, excavated materialshows that the area was the site of a pit dwelling settlement from the Yayoi to Kofun periods (4thcentury BC–7th century). It was also found that the area was like a regional storonghold from ancient
times to the Middle Ages. This have signficantly changed the pre-medieval history of the Minato-Ku
area. (text=Fumi Matsuya)

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Activities
Exhibition
Project | KeMCo’s| KeMCoInaugural
New YearEvent
Exhibition
Series2022‘Cross-scapes:“Where theInterconnecting
Tigers Are”
Art’
Preview Exhibition | Materials Excavated from the Mita 2-chome Machiya-ato Site

[left, upper right] photo: © Katsura Muramatsu (Calo works)

46

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

三田二丁目町屋跡遺跡出土資料
Materials Excavated from the Mita 2-chome Machiya-ato Site

Activities
Exhibition | KeMCo New Year Exhibition 2022 “Where the Tigers Are”
Preview Exhibition | Materials Excavated from the Mita 2-chome Machiya-ato Site

Activities
Project | KeMCo’s Inaugural Event Series ‘Cross-scapes: Interconnecting Art’

47

慶應義塾中等部コラボレーション展示
Collaboration Exhibition with Keio Chutobu Junior High School

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

KeMCoグランド・オープン記念企画「交景：クロス・スケープ」

シンポジウム｜＜第三景＞ 本景̶̶書物文化がつくりだす連想の風景
日時
会場
参加者数
登壇者

2021年5月29日（土）18:00〜21:30
オンライン（Zoom Webinar）
２７３名
クリスチャン・イエンセン（大英図書館前収書・司書部長）、
アレクサンドラ・ギレスピー（トロント大学副学長）、アレッサンドロ・ビアンキ（ボドリアン日本研究図書館 館長）、佐々木孝浩（慶應
義塾大学附属研究所 斯道文庫教授）、
徳永聡子（慶應義塾大学文学部教授）、
松田隆美（KeMCo
機構長／慶應義塾大学文学部教授）、
渡部葉子（慶應義塾大学アート・センター教授、キュレーター
／KeMCo副機構長）、本間友（KeMCo専任講師）

主催
主担当
Activities
Symposium | Book-scape: Cultural landscape of Books and the Web of Associations

48

慶應義塾ミュージアム・コモンズ
松田隆美、
本間友

概要

「本景––書物文化がつくりだす連想の風景」
2021年5月29日にKeMCo StudI/Oを発信拠点として、

イギ（Book-scape: Cultural landscape of Books and the Web of Associations）と題した国際シンポジウムが、リス、カナダ、日本を結んでオンラインで開催された。
シンポジウムは、書物をひとつのオブジェクトとしてとらえるという共通理解のもとで、２部から構成された。
伊藤公平慶應義塾長の挨拶に続いて、「第１部：未来のアレ『本景』−方法論と文脈における新たな試み」
では、
クリスチャン・イエンセン（大英図書館前収書・司書部長）、
クサンドラ・ギレスピー（トロント大学副学長）、松田 隆美（KeMCo機構長／文学部教授）が、西洋の書物史やデジタ
ル・ヒューマニティーズを専門とする立場から、書物文化の課題と未来についてそれぞれの視点から提言をでは、アレッサンドロ・ビアンキ（ボドリアン日本
おこなった。
「第2部：グローバルな文脈でみる日本の『本景』」
佐々木 孝浩（斯道文庫教授）、徳永 聡子（文学部教授）が、日本および西洋の書誌学を専門とす
研究図書館 館長）、る立場から、明治期およびそれ以前の日本の書物のパラテクストに注目する研究を発表した。発表は日英（記=松田）
両語で発信され、時差にもかかわらず、活発な質疑応答がグローバルにZoom上で展開された。

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

KeMCo’s Inaugural Event Series “Cross-scapes: Interconnecting Art”

Symposium | Cross-scape 3 Book-scape: Cultural landscape of Books and the
Web of Associations
Date

Saturday, May 29, 2021, 18:00–21:30

Venue

Online (Zoom Webinar)

Participants

273 participants

Lecturers

Dr. Kristian Jensen (Former Head of Collections and Curation, the British Library / Chairof the Consortium of European Research Libraries), Prof. Alexandra Gillespie (Vicepresident, University of Toronto / Principal, University of Toronto Mississauga),

Dr. Alessandro Bianchi (Bodleian Japanese Librarian, Bodleian Libraries, University of
Oxford), Prof. Takahiro Sasaki (Chair and Professor, Keio Institute of Oriental Classics),

Prof. Satoko Tokunaga (Professor, Faculty of Letters, Keio University), Takami Matsuda
Activities
Symposium | Book-scape: Cultural landscape of Books and the Web of Associations(Director, KeMCo / Professor, Faculty of Letters, Keio University), Yohko Watanabe( Professor & Curator, KUAC / Vice Director, KeMCo), Yu Homma (Senior Assistant Professor,
KeMCo)

Organizer

Keio Museum Commons

Main Staff

Takami Matsuda, Yu Homma

Overview
On May 29, 2021, an international symposium entitled “Book-scape: The Cultural Landscape ofBooks and the Web of Associations” was held online, bringing together participants from the United
Kingdom, Canada, and Japan with proceedings streamed from KeMCo StudI/O. The symposium
was comprised of two parts, based on the common understanding that books be viewed as discrete
objects. Following opening remarks by Keio University President Kohei Itoh, in “Part I: The futurebook-scape: New challenges in methodology and context,” Dr. Kristian Jensen (Former Head ofCollections and Curation, the British Library / Chair of the Consortium of European Research Libraries ); Prof.

Alexandra Gillespie (Vice-president of the University of Toronto / Principal, University of Toronto Mississauga);and Prof. Takami Matsuda (Director, KeMCo / Professor, Faculty of Letters, Keio University) offered theirperspectives as specialists in the history of occidental letters and the digital humanities on thechallenges and future of book culture. In “Part 2: The Japanese book-scape in the global context,”
Dr. Alessandro Bianchi (Bodleian Japanese Librarian, Bodleian Libraries, University of Oxford); Prof. Takahiro
Sasaki (Chair and Professor, Keio Institute of Oriental Classics); Prof. Satoko Tokunaga (Faculty of Letters, Keio
University) presented their research, with a focus on paratextual aspects of Japanese books from the

Meiji period and before, from the perspectives of specialists in Japanese and Western bibliography.
Presentations were distributed in both English and Japanese, and a lively Q&A session ensued on
the global platform of Zoom, despite the time differences. (text= Takami Matsuda)

49

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

シンポジウム｜我に触れよ：コロナ時代に修復を考える
日時
会場
参加者
登壇者

2021年11月6日（土）13:00〜17:00

オンライン（Zoom Webinar）

135名
伊藤亜紗 (東京工業大学 科学技術創成研究院未来の人類研究センター長／リベラルアーツ研究教
育院教授)、黒川弘毅（彫刻家／武蔵野美術大学彫刻学科教授）、髙橋裕二（修復家／ブロンズスタ
ジオ取締役）、宮﨑安章（修復家／修復研究所二十一）、渡部葉子（慶應義塾大学アート・センター
教授、キュレーター／ KeMCo副機構長）

主催
担当

慶應義塾大学アート・センター、慶應義塾ミュージアム・コモンズ
渡部葉子（アート・センター／ KeMCo）
本間友、長谷川紫穂、島田和（KeMCo）
橋本まゆ、桐島美帆、山田桂子（アート・センター）

Activities
Symposium | Tangite me: Reconsidering Conservation during the Pandemic50

概要

展覧会「我に触れよ：コロナ時代に修復を考える」の開催に合わせ、「接触」に焦点を当てたシンポジウムを開催した。芸術作品に「触れる」
ことは、作品を深く知る手立てであると同時に直接的な破壊にも繋がり得る行為であり、「触れる」
ことからはじまるともいえる作品の修復や活用・保存の取り組みは、常にそうしたジレンマのなかで試行錯誤がなされている。
シンポジウムでは、作品の修復がしばし人間における「医療行為」に例えられることから、触覚を介した人間関係そして広くケアの観点から研究を行う伊藤亜紗氏と、長らく義塾の作品ケアに携わり展覧会でもご協力いただいた修復家の黒川弘毅氏、髙橋裕二氏、宮﨑安章氏を迎え、特にコロナ禍を経て接触が忌避されるようになったこの時代に、改めて芸術作品に「触れる」
ことについて考えることをねらいとした。
「修復」
と
「ケア」
という異なる領域を掛け合わせたテーマ設定は一つの挑戦であったが、
「接触」
というキ
ーワードのもと具体的な実践の報告や理論的な展開を参照しながら、保存修復という活動がもつ身体性、作品への真摯な態度と判断の積み重ね、（対人間／対作品それぞれの）ケア現場における生成的コミュニ（記=長谷川）ケーションの重要性といった側面に光を当て、活発な議論が交わされた機会となった。

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Symposium | Tangite me: Reconsidering Conservation during the Pandemic
Date

Saturday, November 6, 2021, 13:00–17:00

Venue

Online (Zoom Webinar)

Participants

135 participants

Panelists

Asa Ito (Director, Future of Humanity Research Center, Institute of Innovative Research,
Tokyo Institute of Technology), Hirotake Kurokawa (Sculptor / Professor, Department of
Sculpture, Musashino Art University), Yuji Takahashi (Conservator / Director, Bronze Studio),

Yasuaki Miyazaki (Conservator / Art Restration Studio 21), Yohko Watanabe (Professor &Curator, KUAC / Vice Director, KeMCo)

Staff

Yohko Watanabe (KUAC / KeMCo)
Yu Homma, Shiho Hasegawa, Nodoka Shimada (KeMCo)
Mayu Hashimoto, Miho Kirishima, Katsurako Yamada (KUAC)

Activities
Symposium | Tangite me: Reconsidering Conservation during the Pandemic

Overview
During the exhibition “Tangite me: Reconsidering Conservation during the Pandemic,” weorganised a symposium focusing on “touching” in the context of conservation. “Touching”
an artwork is a way of getting to know it deeply, but it is also an act that can lead to its direct
destruction. Activities to conserve, restore and utilise works of art, which can be said to begin with“touching,” are always challenging in the face of such dilemmas.
Because the restoration of artworks is often compared to a “medical procedure” for humans,
we welcomed Asa Ito, who conducts research from the perspective of human relations through thesense of touch and care more broadly. And we also invited conservators Hirotake Kurokawa, Yuji
Takahashi and Yasuaki Miyazaki, who have been involved in the care of Keio Collection for a longtime and who also cooperated with the exhibition. In this symposium, we aimed to consider the ideaof “touching” works of art again at a time when touch/contact has been avoided after the COVID-19.
The thematic choice of combining the different fields of “conservation” and “care” was a big
challenge, but it provided an opportunity for a lively discussion. While relying on reports of specificpractices and theoretical developments under the keyword “touch,” we shed light on the physicality
on the conservation and restoration activities, the accumulation of sincere attitudes and judgements
towards artworks, and the importance of generative communication in the field of care (for bothhuman beings and artworks). (text= Shiho Hasegawa)

51

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

シンポジウム｜三田芸術学会×KeMCo「感覚の拡張と新しい美学」
日時
会場
参加者
登壇者

2022年2月5日（土）13:30〜15:00

オンライン（Zoom Webinar）

308名
柄沢祐輔（建築家／柄沢祐輔建築設計事務所主宰）／田口陽子（東洋大学理工学部建築学科 准教授）、牛場潤一（慶應義塾大学理工学部生命情報学科准教授）、南條史生（キュレーター／エヌ・アンド・エー株式会社代表取締役）、渡部葉子（慶應義塾大学アート・センター教授、キュレーター
／ KeMCo副機構長）

主催
主担当

三田芸術学会、慶應義塾ミュージアム・コモンズ
渡部葉子（アート・センター／ KeMCo）、本間友（KeMCo）

概要
Activities
Symposium | Mita Society for the Science of Arts × KeMCo”Extension of the Senses and New Aesthetics”

建築・脳科学・芸術と、異なる領域の研究者の参加のもと、「感覚の拡張と新しい美学」について議論する

シンポジウムを開催した。登壇者の柄沢祐輔氏が開催の直前に急逝されたため、氏の講演については、奇跡的に残された発表音源を用いて、田口陽子氏（東洋大学理工学部建築学科准教授）に代理でご発表をいただ
いた。深い悲しみの最中にもかかわらず、
柄沢氏の研究と実践を伝えて下さった田口氏に深く感謝したい。
（柄沢祐輔・田口陽子）、
シンポジウムでは、「アルゴリズムによるネットワーク型の建築とその美学的可能性」（牛場潤一）の2講演に続き、司会に南條史生、パネリストに渡部葉子が加「脳の拡張はどこまで進んだか？」

わってディスカッションが行われた。
柄沢氏は、「スモールワールド・ネットワーク」理論に基づく「アルゴリズムによるネットワーク型の建築」について、自身の実践に即して紹介し、複雑な世界を複雑なままで受け止める、21世紀の新しい美学の可能性に言及した。牛場氏は、BMI（ブレイン・マシン・インターフェイス）の研究を進める立場から、美的な経験が脳の働きに強く結びついていること、
そして、新しいテクノロジーによってその経験が変化する可能性があることを示唆した。
ディスカッションでは、テクノロジーのもつ可能性や社会倫理との関係、
また脳科学とネットワーク型建築（記=本間）の結びつきについてなどに話が及び、充実したシンポジウムとなった。

52

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Symposium | Mita Society for the Science of Arts × KeMCo”Extension of the Senses and New Aesthetics”
Date

Saturday, February 5, 2022, 13:30–15:00

Venue

Online (Zoom Webinar)

Participants

308 Participants

Lecturers

Yuusuke Karasawa (Architect / President of Yuusuke Karasawa Architects), Yoko Taguchi(Architect / Associate Professor of Department of Architecture, Faculty of Science andEngineering, Toyo University), Junichi Ushiba (Associate Professor of Department of
Biosciences and Informatics, Faculty of Science and Engineering, Keio University), Fumio

Nanjo (Curator / Director, N and A Inc.), Yohko Watanabe (Professor & Curator, KUAC /Vice Director, KeMCo)

Activities
Symposium | Mita Society for the Science of Arts × KeMCo”Extension of the Senses and New Aesthetics”

Organizers

Mita Society for the Science of Arts, Keio Museum Commons

Main Staff

Yohko Watanabe (KUAC / KeMCo), Yu Homma (KeMCo)

Overview
This symposium invited researchers from different fields–architecture, brain science and art–to
discuss ”Extension of the Senses and New Aesthetics”. As the speaker, Yusuke Karasawa, passed
away suddenly just before the symposium, his lecture was presented by Yoko Taguchi (Architect /Associate Professor of Department of Architecture, Faculty of Science and Engineering, Toyo University) on hisbehalf, using the miraculously surviving sound recording. We would like to express our deepest
gratitude to Dr. Taguchi for conveying Mr. Karasawa's research and practice in the midst of deepgrief.
The symposium featured two lectures, “Algorithmic networked architecture and its aesthetic
potential” (Yuusuke Karasawa and Yoko Taguchi) and “How far has brain expansion progressed?” (Junichi
Ushiba), followed by a discussion with Fumio Nanjo as moderator and Yohko Watanabe as a panellist.

Mr. Karasawa introduced “Network Type Architecture by Algorithmic Method” based on the”Small World Network” theory, in line with his practice, and referred to the possibility of a new
21st-century aesthetics that accepts the complex world while keeping its complexity. Dr. Ushibasuggested that aesthetic experience is strongly linked to the workings of the brain from theperspective of advancing research on BMI (brain-machine interface) and that new technologies could
transform this experience.
Discussions covered the possibilities of technology and its relationship with social ethics, aswell as the links between brain science and network-type architecture, contributing to a fruitful andproductive session. (text= Yu Homma)

53Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons
シンポジウム「本景̶̶書物文化がつくりだす連想の風景」
Symposium “Book-scape: Cultural landscape of Books and the Web of Associations”

Activities
Symposium | Mita Society for the Science of Arts × KeMCo”Extension of the Senses and New Aesthetics”

54

シンポジウム「我に触れよ：コロナ時代に修復を考える」
Symposium “Tangite me: Reconsidering Conservation during the Pandemic”

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Activities
Symposium | Mita Society for the Science of Arts × KeMCo”Extension of the Senses and New Aesthetics”[right] photo: © Katsura Muramatsu (Calo works)

55

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

教育｜KeMCo講座「ミュージアムとコモンズ：フィジカル／デジタル・オブジェクトとのインタラクション」（2021年度春・秋学期）

講師

渡部葉子（アート・センター教授、キュレーター／ KeMCo副機構長）
本間友（KeMCo専任講師／アート・センター所員）

松谷芙美（KeMCo専任講師／アート・センター所員）
宮北剛己（KeMCo特任助教／ DMC統合研究センター研究員）
長谷川紫穂（非常勤講師／ KeMCo所員）
ゲスト

松田隆美（KeMCo機構長／文学部教授）
佐々木孝浩（KeMCo兼担所員／附属研究所斯道文庫長・教授）
重野寛（KeMCo副機構長／理工学部教授）

概要
Activities
Learning | KeMCo Course“Museum and Commons: Interaction with Physical and Digital Objects”

56

本設置講座では、フィジカル・デジタルのオブジェクトとのインタラクションのありかたについて、また、そのインタラクションから導き出される多様な視点やネットワークについて、Object-based Learning（OBL）の手法に基づく実践の中で学ぶことを目指している。2020年度秋学期はオンラインでの開講を余儀なくされたが、今年度はすべての回を対面で実施することができた。
春学期は、KeMCoでの展覧会や、三田キャンパスの文化財を活用しながら、OBLの手法を学ぶとともに、
メディアとアート、
デジタル・アーカイヴなどのトピックを通じて、フィジカル／デジタル・オブジェクトの境界について考えた。
秋学期は、
OBLの実践を深めながら、デジタル・オブジェクトの役割やデジタル化のさま（記=本間）
ざまな技法について実習形式で学んだ。
講義で取り扱ったトピックの概要は、下記の通りである。

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Learning | KeMCo Course“Museum and Commons: Interaction with Physical and Digital Objects”(AY 2021 Spring semester and Fall Semester)Lecturers

Yohko Watanabe (Professor & Curator, KUAC / Vice Director, KeMCo)
Yu Homma (Senior Assistant Professor, KeMCo / Research Fellow, KUAC)
Fumi Matsuya (Senior Assistant Professor, KeMCo / Research Fellow, KUAC)
Goki Miyakita (Project Assistant Professor, KeMCo / Researcher, Institute for Digital Mediaand Content)

Shiho Hasegawa (Contract Lecturer / Research Fellow, KeMCo)
GuestsTakami Matsuda (Director, KeMCo / Professor, Faculty of Letters)
Takahiro Sasaki (Research Fellow, KeMCo / Chair and Professor, Institute of Oriental
Classics)

Activities
Learning | KeMCo Course“Museum and Commons: Interaction with Physical and Digital Objects”

57

Hiroshi Shigeno (Vice Director, KeMCo / Professor, Faculty of Science and Technology)
Overview
The course aims to learn how to interact with physical and digital objects and the various
perspectives and networks Drawn from these interactions in practices based on the Object-based
Learning (OBL) methodology. In the 2020 fall semester, the course had to be held online, but all
sessions were organised face to face this year.
In the spring semester, while learning about OBL methods through exhibitions at KeMCo andutilising cultural assets on the Mita campus, we considered the boundaries between physicaland digital objects through topics such as media and art and digital archives. In the fall semester,while deepening the practice of OBL, students learnt about the role of digital objects and various
techniques of digitization in hands-on programmes. An overview of the topics covered in the lectures
is as follows. (text= Yu Homma)

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

TopicsObject-based Learning
OBLの基礎知識
展覧会を題材としたOBLの実践
大山エンリコイサム《FFIGURATI #314》を巡るディスカッションとアーティスト・トーク
作品の修復・保存に焦点をあてた講義と専門家によるゲストトーク

デジタル・テクノロジー
デジタル・テクノロジーの基礎知識
デジタル・アーカイヴの基礎知識
デジタル・ヒューマニティーズの基礎知識
デジタル・アーカイヴ（Keio Object Hub）ハンズオン実習
Activities
Learning | KeMCo Course“Museum and Commons: Interaction with Physical and Digital Objects”

デジタル・ヒューマニティーズ ハンズオン実習
メディア・アート概論

Object-based Learning
OBL basics
OBL practice based on exhibitions
Discussion and artist talk on Oyama Enrico Isamu's FFIGURATI #314
Lecture and guest talks by experts focusing on the restoration and conservation of artworks

Digital technology
Digital technology basics
Digital archiving basics
Digital humanities basics
Hands-on programme on digital archives (Keio Object Hub) and digital humanities
Introduction to New Media Art

58

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

教育｜中央区民カレッジ まなびのコース（連携講座）「クリエイティヴ・ダイアログ̶アートと対話する7つのレッスン」
講師

松田隆美（KeMCo機構長／文学部教授）

渡部葉子（アート・センター教授、キュレーター／ KeMCo副機構長）
本間友（KeMCo専任講師／アート・センター所員）
松谷芙美（KeMCo専任講師／アート・センター所員）
長谷川紫穂（KeMCo所員）
宮北剛己（KeMCo特任助教／ DMC統合研究センター研究員）

概要

鑑賞から一歩踏み込んで、オブジェクト（文化財）とより深く関わるきっかけを作るためのレクチャー・プロ

それぞれの専門研究とKeMCoでの実践を重ね合わせながら、全7回の講義をグラム。KeMCoの教員が、行った。各回の講義では、
インキュナブラ、
アーティストブック、画帖、3Dスキャナなど、講義に関連するオブ
Activities
Learning | Chuo City College: Courses of Study (Collaborative Lectures)“Creative Dialogue––Seven Lessons in Dialogue with Art”

59

ジェクトを提示し、フィジカルなオブジェクトのもつ複雑さや豊かさの一端を、受講生に体験してもらえるよう努めた。
また、プログラム外の特別企画として、KeMCo見学会を開催し、KeMCo新春展2022「虎の棲む空（記=本間）
き地」および KeMCo StudI/Oをはじめとする施設の紹介を行った。

各回の内容「アートと対話する新しい場：慶應義塾ミュージアム・コモンズの実践」（渡部・本間）「アートとしての書物との対話：中央と周縁の不思議な関係」（松田）「オブジェクトとして日本美術を見る」（松谷）「印刷物がアートになるとき̶̶現代美術の新分野の挑戦」（渡部）「拡張するオブジェクト：デジタル・アートの現在」（長谷川）「越境するオブジェクト：アートの発展と変容」（宮北）「都市文化の物語：日常の中にアートを再発見し、物語を紡ぐ」（本間）Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Learning | Chuo City College: Courses of Study (Collaborative Lectures)“Creative Dialogue––Seven Lessons in Dialogue with Art”
Lecturers

Takami Matsuda (Director, KeMCo / Professor, Faculty of Letters)
Yohko Watanabe (Professor & Curator, KUAC / Vice Director, KeMCo)
Yu Homma (Senior Assistant Professor, KeMCo / Research Fellow, KUAC)
Fumi Matsuya (Senior Assistant Professor, KeMCo/ Research Fellow, KUAC)
Shiho Hasegawa (Research Fellow, KeMCo)
Goki Miyakita (Project Assistant Professor, KeMCo / Researcher, Institute for Digital Mediaand Content)

Overview
A lecture programme designed to encourage a deeper engagement with objects (cultural assets) bytaking a step beyond appreciation.
Activities
Learning | Chuo City College: Courses of Study (Collaborative Lectures)“Creative Dialogue––Seven Lessons in Dialogue with Art”

60

KeMCo faculty members gave seven lectures, overlapping their specialist research with theirpractice at KeMCo. In each lecture, objects related to the lecture, such as incunabula, artists' books,
Japanese picture books and 3D scanners, were presented so the participants could experience someof the complexity and richness of physical objects. In addition, as a special event, a tour of KeMCo
was organised to introduce KeMCo's new year exhibition “Where the Tigers Are” and the facilities,
including KeMCo StudI/O. (text= Yu Homma)
Programme“A new place for dialogue with art: the practice of the Keio Museum Commons” (Watanabe and Homma)“Dialogue with books as art: the curious relationship between the centre and the margin” (Matsuda)“Seeing Japanese art as object” (Matsuya)“When printed matter becomes art: the challenge of a novel field of contemporary art” (Watanabe)“Expanding objects: digital art today” (Hasegawa)“Transboundary objects: the development and transformation of art” (Miyakita)“Cultural Narrative of a City: rediscovering art in daily life and narrating its story” (Homma)

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

教育｜慶應義塾中等部ワークショップ主担当

宮北剛己（KeMCo特任助教／ DMC統合研究センター研究員）

協力

松本守（慶應義塾中等部 教諭）

本間友（KeMCo専任講師／アート・センター所員）

概要

KeMCoは、一貫校をもつ慶應義塾の環境を生かして、慶應義塾中等部の生徒を対象としたワークショッ
プを毎展覧会ごとに実施している。
グランド・オープン記念企画「交景：クロス・スケープ」以来、中等部 書道部の部員や選択授業「書道×芸術」の受講生らが参加しており、学生スタッフKeMCoMもファシリテーター「導入として活躍している。
ワークショップの内容は展覧会やテーマによって変化するが（下記参照）、いずれもの4段階で構成され、展示を通した鑑賞体験に加えて、前後にイントロダ→知る活動→創る活動→まとめ[1]」クション、
ファブリケーション、
そしてリフレクションの場を設けることで、参加者の学びを深めている。
Activities
Learning | Workshop with Keio Chutobu Junior High School Students

では中等部生、さらには書
また、
ワークショップの枠に留まらず、KeMCo新春展2022「虎の棲む空き地」
道部OBOGや教員陣が描いた書（様々な字体で描写された“虎”）やイラストを、KeMCoMが制作したデジタル（記=宮北）
表現とともにコラボレーション展示する等、活動の幅を広げている。

グランド・オープン記念企画「交景：クロス・スケープ」「みを（Miwo）」の開発陣による解説・先行体験の機会を設けたのち、KeMCo StudI/Oに
くずし字AIアプリて、
オリジナル印章づくりと作品制作（自由に素材やツールを選び、各々の“推し”作品を立体的に表現）に取り組んだ。
連携展覧会「オブジェクト・リーディング: 精読八景」

八景ピースを通じて各作品を多元的な視点から読み取ったのち、各々が“推し”作品を選び、学芸員も交えた発表・ディスカッションを実施した。
展覧会「我に触れよ（Tangite me）：コロナ時代に修復を考える」

KeMCoならびに慶應義塾大学アート・センターの学芸員やKeMCoMによるガイドのもと、三田キャンパスに点在している作品群を巡ったのち、
KeMCo StudI/Oにて発表、オリジナル缶バッジを制作した。

KeMCo新春展2022「虎の棲む空き地」

上述したKeMCoMとのコラボレーション展示を実施するにあたり、慶應義塾大学附属研究所 斯道文庫を訪問し、文庫所蔵の書物を見学、文庫長の佐々木孝浩氏による特別レクチャーも行われた。

[1] 山内祐平,森玲奈,安斎勇樹「ワークショップデザイン論 : 創ることで学ぶ」慶應義塾大学出版会（2013）61

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Learning | Workshop with Keio Chutobu Junior High School Students
Main Staff

Goki Miyakita (Project Assistant Professor, KeMCo / Researcher, Institute for Digital Mediaand Content)

Yu Homma (Senior Assistant Professor, KeMCo / Research Fellow, KUAC)
SupportMamoru Matsumoto (Teacher, Keio Chutobu Junior High School)

Overview
Leveraging the integrated educational environment of Keio University, KeMCo has been
conducting workshops for students of the Keio Chutobu Junior High School at each exhibition.
Since the grand opening inaugural event series “Cross-scapes: Interconnecting Art,” members of
the calligraphy club and students taking the “Calligraphy x Art” elective class have participated, and
KeMCoM student staff members (KeMCoM) have also been active as facilitators. The content of the
Activities
Learning | Workshop with Keio Chutobu Junior High School Students

workshops varies depending on the exhibition and theme (see below), but each workshop consistsof four stages: “introduction,” “learning activities, “creation activities”, and “summary“[1]. Moreover,
the workshop is not limited in its scope, and the activities have been expanding (e.g., to collaborative
exhibitions). For example, at the KeMCo New Year Exhibition 2022 “Where the Tigers Are,” students,

faculty, and alumni of the calligraphy club collaborated with KeMCoM to create a collaborative
exhibition of calligraphy (“tigers” in a variety of scripts) by combining hand-written calligraphies/
illustrations, created by the club's students and faculty, and the digital expressions, created by
KeMCoM. (text= Goki Miyakita)
Inaugural event series “Cross-scapes: Interconnecting Art”
Collaborating with developers of “Miwo,” a kuzushiji AI application, we provided an opportunity tolearn about kuzushiji and experience the web-app firsthand. Also, after that experience, the students
worked on making their own original seals and artworks at the KeMCo StudI/O.
Exhibition “Eight Perspectives on Reading Objects”
After “reading” each object from multiple perspectives through the Eight-perspective Piece (hakkeipiece), each student picked their “favorite object” and gave a presentation. Besides, we had QA
sessions with the curators.
Exhibition “Tangite me: Reconsidering Conservation during the Pandemic”
Guided by the curators of KeMCo and Keio University Art Center, as well as KeMCoM, the students
toured the works scattered around the Mita Campus. After the tour, they made a presentation andalso created an original badge at the KeMCo StudI/O.

62

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

KeMCo New Year Exhibition 2022 “Where the Tigers Are”
In preparation for the above-mentioned collaborative exhibition with KeMCoM, the participants
visited the Institute of Oriental Classics (Shido Bunko), a research library affiliated with Keio University,
to see books in the collection of the library. Moreover, a special lecture was given by Prof. Takahiro
Sasaki, the director of the library.
[1] Yuhei Yamauchi, Reina Mori, Yuki Anzai, "Workshop Design Ron : Tsukuru Koto De Manabu (ワークショップデザイン論 : 創ることで学ぶ)"
Keio University Press (2013)

Activities
Learning | Workshop with Keio Chutobu Junior High School Students

63Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Activities
Learning
Learning|Workshop| Workshopwith
withChutobu
Keio Chutobu
JuniorJuniorHigh School
High School
students
Students

慶應義塾中等部ワークショップ
Workshop with Keio Chutobu Junior High School Students

64Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

教育｜ワークショップ「KeMCo×デザイン｜余白でグッズを考える」
日時

２０２２年2月７日
（月）
、
２月１５日
（火）

講師

川村格夫（デザイナー）担当

長谷川紫穂、本間友（KeMCo）

概要「KeMCoでミュージア
KeMCoのロゴマーク／館内サインを手がけたデザイナー・川村格夫氏を迎え、ム・グッズを考えるとしたら？」というお題のもと、コンセプトやねらいという形のないものから具体的なグッズのアイデアを起こしていく方法について、デザイナーの思考のプロセスに触れてみるワークショップを開催した。
初日には、KeMCoの館内サイン類が建物の空間や用途との関係のなかでどのように考えられていったのかが、川村氏から語られた。
また参加者の持ち寄ったミュージアム・グッズや川村氏が過去に手がけた
Activities
Learning | KeMCo×Design Workshop “Designing Museum Goods in the Margins”

65

グッズを皆で観察し、その特徴や工夫について考察。
デザイナー的観点に触れることで自分たちがグッズを考える上での思考のヒントを得、それぞれのアイディア出しに入っていった。
そして、約1週間後に実施されたアイディアをさらにブラッシュアップした。特に、構想段階から具体的なプロダクトに落とし込ん
2日目では、でいく過程について、川村氏からさまざまなアドバイスがなされ、最終的に各自（グループ）がひとつのグッズ
案をプレゼンテーションし、講評が行われた。
本企画ではじめてKeMCoに関心を持った学生に加え、開館の1年間でKeMCoの展示や教育活動に関
グッズというわったことがある学生も参加しており、各々が自分にとっての「KeMCo」について改めて考え、（記=長谷川）形でこれからのKeMCoへの期待をのぞかせてくれた機会ともなった。

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Learning | KeMCo×Design Workshop “Designing Museum Goods in the
Margins”
Date

Monday, February 7 and Tuesday, February 15, 2022

Lecturer

Tadao Kawamura (Designer)

Staff

Shiho Hasegawa, Yu Homma (KeMCo)

Overview
We welcomed Tadao Kawamura, a designer of the logo mark/museum signage for KeMCo, andheld a workshop for Keio University’s students to touch upon the designers' thinking process.The
workshop topic was “If we produce museum goods at KeMCo, how will we do it?” In this workshop,
we tried to get in touch with the designers' thinking process on how to develop a concrete idea for a
Activities
Learning | KeMCo×Design Workshop “Designing Museum Goods in the Margins”

66

museum product from something as unformed as a concept or aim.
On the first day of the two-day workshop, Mr. Kawamura explained how he designed KeMCo's
museum signs relating to the space and use of the building. In addition, we all observed museum
goods brought by the participants and products that the designer had worked on in the past anddiscussed their characteristics and uniqueness. The participants got hints on how to think about
their museum goods through the designer's viewpoint and then began to work on generating theirideas. About a week later, they further brushed up on their ideas on the second day. In particular, hegave various advice on the process from the conception stage to the development stage of products.
In the end, each person (group) presented a single museum goods idea and discussed each other.
In addition to students interested in KeMCo for the first time through this workshop, somestudents visited and joined KeMCo's exhibitions and educational activities during the opening
year. The event enabled participants to rethink what KeMCo’s means to them and express future
expectations for KeMCo in the form of museum goods. (text= Shiho Hasegawa)Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

KeMCo StudI/O｜Keio Object Hubの公開、ジャパンサーチとの連携
慶應義塾には、160 年を越える歴史のなかで集積されてきた多様な領域にわたる文化コレクションがこれらのあり、これまで学内のさまざまな機関が独自にデータベースを構築・公開してきた。KeMCoでは、
データベースを連携させ、展覧会をはじめ学内で展開する文化関連活動と結びつけることによって、慶應義塾のアートとカルチャーを一望できる日英バイリンガルのポータルサイト「Keio Object Hub（以下、KOH）」
この、慶應義塾初の機関・分野横断型のポータルサイトは、大学に集積された文を2021年4月に公開した。
グローバルなネットワークに接続化財（オブジェクト／Object）がデジタル空間を通じて人々と出会い・交流し、「Keio Object Hub」と命名され、約12,865 件（２０２２年3月31日現在）のするハブ（Hub）となることを意図して
文化財情報を掲載している。

KOHでは、オブジェクトの基礎情報だけでなく、コレクションの解説や高解像度画像等のメディアを掲載し、ポータルサイトとしての機能の充実を図っている。保有する画像やメタデータは、KOH に限らず、さまざまなシステムやアプリケーションで活用することができるように国際規格 IIIF（International Image
Activities
KeMCo StudI/O | Release of Keio Object Hub and linkage with Japan Search67

その多くは、出典さえ明記すれば二次利用可能なクリエイティ
Interoperability Framework）に対応しており、また、「Behind the hub」や「Open Data Design」と名付け
ブコモンズ表示（CC BY）で提供されている。
たセクションでは、オブジェクトがアーカイヴとして集積されていく過程をはじめ、これまでは公にされなかったプロセスやデータの二次利用に関する取り組みも公開している。
このKOHは、2021年5月には国立国会図書館が運用する、国の分野横断統合ポータル「ジャパンサー
チ」との連携を開始し、他機関所蔵のコンテンツとの横断検索も実現している。KeMCo はまた、ジャパンとしての役割も担っており、2021年9月にはサーチへのコンテンツ提供において、慶應義塾の「つなぎ役[1]」（記＝宮北）
慶應義塾普通部にアカウントを発行、今後は更なる塾内連携も期待される。
[1]「分野・地域等のコミュニティ単位でメタデータを集約し、提供等を行う機関」のことを指す。
（参照: https://iss.ndl.go.jp/information/renkei/jpsearch/）

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

KeMCo StudI/O | Release of Keio Object Hub and linkage with Japan Search
Keio University has a vast number of cultural collections covering a variety of fields that havebeen accumulated over its 160-year history, and a number of institutions within the university have
independently created and made their databases available to the public. In April 2021, Keio Object
Hub (KOH), a bilingual Japanese-English portal site, was launched to provide a comprehensive
overview of Keio's art and culture by linking these databases with exhibitions and other culturalactivities taking place on campus. This Keio University's first cross-disciplinary portal site was named“Keio Object Hub (KOH)” with the intention of becoming a hub where cultural assets (objects)
accumulated at the university can meet and interact with people through digital space as well as
connect to a global network. As of March, 2022 the site contains information on 12,865 cultural
assets.
The KOH provides not only basic information on the objects, but also explanations of the
Activities
KeMCo StudI/O | Release of Keio Object Hub and linkage with Japan Searchcollection, high-resolution images, and other media to enhance its functionality as a portal site. The
images and metadata held by the KOH are compatible with the International Image Interoperability
Framework (IIIF) in order to be used in a variety of systems and applications, not limited to the KOH.
Many of the images are provided under the Creative Commons Attribution (CC BY), which allows forsecondary use as long as the source is clearly stated. In addition, in the sections named “Behind thehub” and “Open Data Design,” the site discloses the process of accumulating objects as an archive,
as well as other processes and initiatives for secondary use of data that have not been made public
until now.
In May 2021, KeMCo was connected to Japan Search, a national cross-disciplinary integrated
portal operated by the National Diet Library, enabling cross-search with content held by otherinstitutions. KeMCo also serves as a “Bridging Institution [1]” inside Keio University in providing
content to Japan Search, and in September 2021, an account was issued to the Keio Futsubu
School, and further collaboration within the university is expected in the future.
(text=Goki Miyakita)[1] Bridging Institution(s) are “Institutions that aggregate and provide metadata by field, region, and other community units”(Referring to https://iss.ndl.go.jp/information/renkei/jpsearch/)

68

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

KeMCo StudI/O｜
ROIS-DS人文学オープンデータ共同利用センターとの連携「文字形／タイプ・スケープ」「文字景」の展示トピックの一つである「ひらがな」
は、もとになった漢字（字母）やくずし方によって何通りもの形をもつ、造形豊かな文字である。
このひらがなの成り立ちを体験の中で知り、古典の鑑賞や読解に大きく関わる「くずし字」について学ぶ機会を提供することを目的として、ROIS-DS人文学オープンデータ共同
利用センター（CODH）の協力を得て、最新のテクノロジーを用いた展示・ワークショップ企画「文字形／タイプ・スケープ」
を実施した。
「KuroNet」
くず
CODHでは、AI物体検出技術を活用し、画像中に存在する文字を直接探し出し翻刻する「みを」の一般向けリリー
し字認識システムを開発し、「KuroNet」に基づくスマートフォンアプリケーション
スを準備していた（2020年4月当時）。
「みを」
アプリのデモをご提供いただき、本企画のために用意された「タイプ・スケープ」
では、CODHから刊本や出品作品にアプリを適用することによって、来場者が、関心のある作品を対象に、体験の中で自らく
Activities
KeMCo StudI/O |Collaboration with the ROIS-DS Center for Open Data on Humanities (CODH) “Type-scape”

69

ずし字について学ぶ機会を設けた。
また、慶應義塾中等部の生徒を対象として、「導入／知る活動／創る活動／まとめ」の4段階で構成した
ワークショップを企画した。展示を通した鑑賞体験に加えて、ファブリケーション、
リフレクションの場を設け（記＝重野）
ることで、参加者の学びを深めることを意図した。

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

KeMCo StudI/O | Collaboration with the ROIS-DS Center for Open Data on
Humanities (CODH) “Type-scape”
Hiragana, constituting one of the themes of the “Letter-scape” exhibition, is a richly shaped
character that takes many forms depending on the original Chinese characters ( jibo) and how they
were shaped. With the cooperation of the ROIS-DS Center for Open Data on Humanities (CODH), we
organised a small project, “Type-scape,” using the latest technology. It allowed visitors to know theorigins of hiragana through experience and to learn about kuzushiji, which are closely related to theappreciation and reading of classics.
CODH has developed the “KuroNet” kuzushiji recognition system, which can automatically findcharacters and transcribe text from images using AI object detection technology. CODH is also
developing the smartphone application “Miwo” so that anyone can use “KuroNet” easily (As of April2020).
Activities
KeMCo StudI/O |Collaboration with the ROIS-DS Center for Open Data on Humanities (CODH) “Type-scape”

70

CODH provided a demonstration of the “Miwo” app, and we created an opportunity for visitors
to learn about kuzushiji in a hands-on experience by applying the app to the books and their favourite
artworks in the exhibition.
In addition, we organised a workshop for Keio Chutobu Junior High School students, consistingof four steps: Introduction/Know/Create/Conclusion. In addition to the appreciation through theexhibition, the workshop intended to deepen participants' learning by providing fabrication andreflection opportunities. (text= Hiroshi Shigeno)

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

KeMCo StudI/O｜KeMCoMプロジェクト
東別館8F KeMCo StudI/O（ケムコ・スタジオ）を拠点に活動している学生（学部生・大学院生）の活動を総称してKeMCoM（ケムコム）プロジェクトと呼んでいる。専攻分野やキャンパス間の垣根を超えて、常時10名程の学生が活動しており、それぞれの持つ興味や関心、知識や経験を共有しながら、学生ならではの視点と文脈から文化財とファブリケーションの新しい可能性を探求している。

KeMCoMによる活動は、KeMCo StudI/Oの運用をはじめ、ワークショップの企画・運営、ギャラリー
トーク等のイベントの運営や配信など多岐に及ぶが、本プロジェクトで重きを置いているのは、学生主体のpeer learning（ピア・ラーニング）およびcreative learning（クリエイティブ・ラーニング）の実践である。教員が教える／学生が教えられるという一方向の関係ではなく、慶應義塾が草創期から提唱している精神「半学半教」に倣い、教員と学生がお互いに教え／学び合い、また、ミュージアムにおける展示・収蔵の実践と間近に接しながら手を動かす（=つくる）ことで、インターネット前提社会における文化財のあり方について体験
を通じて学び／教え合っている。
Activities
KeMCo StudI/O | KeMCoM Project

概要

初年度となる2021年は、グランド・オープン記念企画「交景：クロス・スケープ」を皮切りに、展覧会ごとにKeMCoMオリジナルの企画を展開した。グランド・オープン時に展開した3つのサブプロジェクト（Kawaiinfo、3D Virtual Exhibitions、Augmented Aestheticsの3つ。詳細は以下参照）をベースに、毎回、展覧会の趣旨や特徴に応じて内容を変えながらも、アイディエーションからプロトタイピング、実装に至るまですべての活動を学生主導でおこなった。

Kawaiinfo
展覧会の出品作品や展覧会ポスターのビジュアルデザインを学生目線で二次利用・二次創作した「かわいい」
コンテ
ンツ（ARインスタフィルター等）をSNSを中心に発信。来場者が身近に、そして気軽に展示を楽しめる施策を展開。

3D Virtual Exhibitions
現地（リアル会場）に来場できない人々を中心に、バーチャル空間（オンライン）でKeMCoを体験してもらう取り組み。固定観念にとらわれずに、オンライン環境ならではのミュージアム鑑賞体験を創出する試み。

Augmented Aesthetics
三田キャンパス東別館のエントランスに展覧会出品作品をコラージュしたプロジェクションマッピングを施すなど、デジタル×アナログが体感できる場を創出。フォトジェニックな空間やインタラクティブな体験を作り出す試み。

71Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

また、各展覧会に合わせた活動に加えて、一年を通して、KeMCo StudI/Oの運用、中等部ワークショッ
プのファシリテーション（詳細はp.61参照）、各種イベントの映像撮影やオンライン配信を手がけ、慶應義塾が集積してきた歴史・文化のInput/Outputを両輪で実践した。（記＝宮北）

KeMCoM
KeMCo（ケムコ）にMembers（メンバーズ）の「M」を足すことで、KeMCoのMembersであることを表している。また、「M」はMaterialやMake、Magicalの頭文字でもあることから、さまざまにモノ・コトを生み出していきたい...という意味（Meaning）も込められている。（発案: 小林夏穂（KeMCoM1期生））

2021年度KeMCoM
Activities
KeMCo StudI/O | KeMCoM Project

学部・学年

氏名

メディアデザイン研究科 博士３年

大島 志拓

メディアデザイン研究科 博士３年

イミン アラヌル

理工学研究科 開放環境科学専攻 情報工学専修 修士２年

豊田 睦

法学部 政治学科 ４年

小林 夏穂

文学部 美学美術史学専攻 ４年

村越 結衣

理工学部 情報工学科 ４年

北川 栞

文学部 英米文学専攻 ３年

小古瀬 瑠佳

法学部 政治学科 ３年

行徳 可南子文学部 美学美術史学専攻 ３年

島崎 ひかり文学部 美学美術史学専攻 ３年

陳 文韵

文学部 人間科学専攻 ２年

浅倉 美輝

文学部 美学美術史学専攻 ２年

高橋 芽衣

理工学部 管理工学科 ２年

張 鳴軒

環境情報学部 ２年

野村 陶子

KeMCoM公式プロジェクトサイト
https://studio.kemco.keio.ac.jp/kemcom/
KeMCoM公式SNS
Instagram

72

Twitter

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

KeMCoM 活動記録
日付／期間

展覧会・イベント名等

活動内容・制作物等

URL

グランド・オープン記念企画

・Augmented Aesthetics（東別館1Fエントランスエリアでhttps://studio.kemco.keio.ac.jp/360/のプロジェクションマッピング等）

https://www.youtube.com/

2021年
4月19日–
6月18日「交景：クロス・スケープ」

・3D Virtual Exhibitions（「KeMCo 360°VIEW」等）
・KeMCoM ギャラリートーク

watch?v=HL3NmeRwfNc

・Kawaiinfo（ARインスタフィルター等）

8月16日–
9月17日

連携展覧会「オブジェクト・リーディ ・出品作品のデジタル展開（「短冊手鑑エクスプローラー」等） https://studio.kemco.keio.ac.jp/shido_
ング: 精読八景」

・八景ピースのデジタル展開（#あなたの推しピース）
・Kawaiinfo（ARインスタフィルター、館内映像等）

tanzaku/https://studio.kemco.keio.ac.jp/
readingobjects2021/

10月18日–
12月3日

展覧会「我に触れよ（Tangite me）： ・出品作品のデジタル展開（《デモクラシー》プロジェクション

https://studio.kemco.keio.ac.jp/

コロナ時代に修復を考える」

tangiteapp/

マッピング、《手古奈》解説映像）

・ウェブアプリ「我に触れよ：モバイルガイド」
・スタンプラリー企画・グッズデザイン（ステッカー、出品作品の3Dモデル等）

Activities
KeMCo StudI/O | KeMCoM Project・Kawaiinfo（階段装飾等）

2022
1月11日–
2月10日

KeMCo新春展2022「虎の棲む空き地」

https://studio.kemco.keio.ac.jp/

初め）

NewYear2022/

・デジタルおみくじ（虎みくじ）
・虎イラスト人気投票（KeMCoM トラ総選挙）
・オリジナル当日消印スタンプ
・Kawaiinfo（ARインスタフィルター、館内映像等）

通年

KeMCo StudI/Oの運用・機材の利活用マニュアル作成、来場者案内等

中等部WSのファシリテーション

・詳細はp.61参照

各種イベントの映像撮影やオンラ

・詳細はp.74参照

イン配信

73

・来場者による書き初め企画／デジタル展開（みんなの書きAnnual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

２０２１年度催事等サポート
日付／期間

タイトル

主催／KeMCo担当

サポート内容［サポート］

実施：（株）
カロワークス

撮影

URL

2021年
5月２１日

7月17日

河口龍夫作品の撮影（赤外線カメラを活用）

監修：慶應義塾大学アート・センター［サポート］

主催：慶應義塾大学アート・センター

オンラインイベント「Artist Voice I: 河口龍夫

11月13日

協力：慶應義塾ミュージアム・コモンズ
撮影およびライブ配信

協力：慶應義塾ミュージアム・コモンズ

http://www.art-c.keio.ac.jp/newsevents/announcements/2021-07-26/

無呼吸」［サポート］
三田図書館・情報学会 2021年度研究大

主催：三田図書館・情報学会

撮影およびライブ配信

協力：慶應義塾ミュージアム・コモンズ会 シンポジウム「知的資源の蓄積・発信の拠点としての大学：変動期の世界と日本のなかで」11月20日–
11月2１日［サポート］
学生企画による現代美術ラーニング・ワー

クショップ「六本木再描画: Chit Chat

ロジェクト

［サポート］

主催：慶應義塾大学アート・センター

Mapping」成果展示

12月4日

主催：慶應義塾大学アート・センター「都市のカルチュラル・ナラティヴ」
プ
協力：慶應義塾ミュージアム・コモンズ

・実施場所提供（KeMCo

StudI/O）
・機材協力

撮影・編集

レクチャー＆見学会「時が重なる寺院、瑞聖 「都市のカルチュラル・ナラティヴ」プ
寺に歴史と文化を訪ねる」

ロジェクト

協力：慶應義塾ミュージアム・コモンズ

2022年
1月21日

［サポート］

主催：慶應義塾大学アート・センター

撮影およびライブ配信

イベント「没後36年 土方巽を語ること XI」 協力：慶應義塾ミュージアム・コモンズ

1月22日［サポート］
オンラインイベント アムバルワリア祭XI

主催：慶應義塾大学アート・センター
協力：慶應義塾ミュージアム・コモンズ「詩は訳されたがっている？！――西脇順三
郎と翻訳の詩学」※ KeMCo 主催のイベント配信も、KeMCo StudI/O のスタッフが技術サポートを行った。

KeMCo YouTube チャンネル
https://www.youtube.com/channel/UC_TeY08uqMaVanBD8h8ukVQ/featured

74

https://www.youtube.com/playlist?list=PLXYeHFOPSRZhj12A0jkydU3sywu
MHuPqd

撮影およびライブ配信

https://www.youtube.com/
watch?v=UrLzwtTKH2g

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

KeMCo StudI/O | KeMCoM Project
The activities of students (undergraduate and graduate) based at KeMCo StudI/O on the 8th floorof the East Annex are collectively called the KeMCoM project. The project is comprised of about 10
students, who are active across majors and campuses, sharing their interests, concerns, knowledge,
and experiences, and exploring new possibilities for cultural properties and fabrication from theirunique perspectives and contexts.
KeMCoM's activities range from the operation of KeMCo StudI/O to the planning andmanagement of workshops and events such as gallery talks, but the emphasis of this project is on
student-led peer learning and creative learning. Rather than taking an “one-way relationship” offaculty teaching and students being taught, this project follows the spirit of “learning while teaching,teaching while learning,” which has been advocated by Keio University since its early days. Students
and faculty members teach and learn from each other through hands-on activities (i.e., making
Activities
KeMCo StudI/O | KeMCoM Project

things) while closely interacting with the museum's exhibition and collection practices.
(text= Goki Miyakita)

Overview
In 2021, the inaugural year, KeMCoM developed an original project for each exhibition, beginningwith KeMCo's Inaugural Event Series “Cross-scapes: Interconnecting Art”. Based on the three
sub-projects developed at the grand opening (Kawaiinfo, 3D Virtual Exhibitions, and Augmented
Aesthetics; see below for details), students led all activities from ideation to prototyping andimplementation, while changing the content of each exhibition according to the purpose andcharacteristics of each exhibition.
Kawaiinfo
In order to make the exhibition, as well as the art works accessible to a broader public, KeMCoM
created and posted “Kawaii (cute)” contents (e.g., Instagram AR filters) on SNS accounts from theirown and unique perspectives.
3D Virtual Exhibitions
Mainly for those who are unable to visit the real exhibition venue, the 3D virtual exhibitions provided
our visitors with an opportunity to break the linear itinerary and offered a new way of appreciatingexhibition objects, in the virtual/online environment.

75

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Augmented Aesthetics
Augmented Aesthetics created a photogenic and interactive experience through projection mapping,which was shown at the entrance hall of the East Annex, Mita Campus. By collaging the physicalobjects (e.g., artworks in the exhibition) in a digital display, the “aesthetics” gets “augmented” fromboth the digital and physical [analog] aspects.
In addition to activities for each exhibition, throughout the year, KeMCoM operated KeMCo
StudI/O, facilitated Keio Chutobu Junior High School workshops (see p.62 for details), supported
various online events.
KeMCoM
The name KeMCoM is a combination of KeMCo and “M” for Members, which means that we are the“Members of KeMCo.” The letter “M” is also an acronym for Material, Make, and Magical—meaning
Activities
KeMCo StudI/O | KeMCoM Projectthat we aim to create a variety of tangible and intangible works through this project.
Idea: Kaho Kobayashi (First generation member of KeMCoM)

KeMCoM in 2021
Faculty

Name

Keio University Graduate School of Media Design (KMD)

Yukihiro Ohshima

Keio University Graduate School of Media Design (KMD)

Imin AlanurCenter for Information and Computer Science, School of Science for Open andMutsumi Toyoda

Environmental Systems, Graduate School of Science and Technology
Department of Political Science, Faculty of Law

Kaho Kobayashi

Department of Aesthetics and Science of Arts, Faculty of Letters

Yui Murakoshi

Department of Information and Computer Science, Faculty of Science andShiori Kitagawa

Technology
Department of English and American Literature, Faculty of Letters

Ruka Ogose

Department of Political Science, Faculty of Law

Kanako Gyotoku

Department of Aesthetics and Science of Arts, Faculty of Letters

Hikari Shimazaki

Department of Aesthetics and Science of Arts, Faculty of Letters

Chen Wenyun

Department of Human Sciences, Faculty of Letters

Miki Asakura

Department of Aesthetics and Science of Arts, Faculty of Letters

Mei Takahashi

Department of Industrial and Systems Engineering,

Zhang Mingxuan

Faculty of Science and Technology
Faculty of Environment and Information Studies

76

Toko Nomura

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

KeMCoM Activity Records
Date

Exhibition / Event

Activities and Productions

URL

April 19–

KeMCo’s Inaugural Event・Augmented Aesthetics (Projection mapping, etc. athttps://studio.kemco.keio.ac.jp/360/

June 18

Series “Cross-scapes:

the entrance area on the 1st floor of the East Annex)

https://www.youtube.com/

・3D Virtual Exhibitions (“KeMCo 360° VIEW”etc.)

watch?v=HL3NmeRwfNc

2021

Interconnecting Art”

・KeMCoM Gallery Talk

・Kawaiinfo (AR Instagram Filters etc.)
August 16–

Exhibition “Eight Perspectives ・Digital development of exhibited works

September 17

on Reading Objects”

https://studio.kemco.keio.ac.jp/shido_(e.g., “Tanzaku Tekagami Explorer”)

tanzaku/・Digital deployment of the Eight-perspective Pieces

https://studio.kemco.keio.ac.jp/( #YourSuggestedPiece)

readingobjects2021/

・Kawaiinfo（AR Instagram Filters, Video images in
KeMCo, etc.）
October 18–

Exhibition “Tangite me:・Digital development of exhibited works (e.g.,

December 3

Reconsidering Conservation“Projection mapping of Democracy”, Explanatory Video tangiteapp/during the Pandemic”

https://studio.kemco.keio.ac.jp/

of The Maiden Tekona)・Web App “Mobile Guide: Tangite me”

・Stamp rally planning and design of goods (stickers, 3Dmodels of exhibited works, etc.)
・Kawaiinfo (Staircase decoration, etc.)
2022
January 11–

KeMCo New Year Exhibition

・Digital New Year's Calligraphy Project by Visitors/

https://studio.kemco.keio.ac.jp/

Feburary 10

2022 “Where the Tigers Are”

Digital Development (New Year's Calligraphy for

NewYear2022/

Everyone)
・Digital fortune (Tiger fortune)

・Tiger illustration popularity vote (KeMCoM tiger
general election)
・Original postmark stamps on the day of the event
・Kawaiinfo (AR Instagram filter, video images in
KeMCo, etc.)
annualOperation of KeMCo StudI/O

Creation of manuals for use of equipment, visitor
guidance, etc.

Facilitation of Workshops

See p. 62 for details.

with Keio Chutobu JuniorHigh School Students
Video recording and online
distribution of various events77

See p. 78 for details.

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

AY 2021 All Activities
Date

Title

Organizers / Role of KeMCo

KeMCo Activities[support]

Conducted by Calo works Co. Ltd.

Photographing

Photographing works by Tatsuo

Supervisor: Keio University Art

Kawaguchi

Center

URL

2021
May 21(using an infrared camera)
July 17

November 13

Cooperation: Keio Museum
Commons[support]

Organizer: Keio University Art

Online Event “Artist Voice I: Tatsuo

CenterKawaguchi non-Respiring”

Cooperation: Keio Museum[support]

Organizer: Mita Society for Library

Mita Society for Library andand Information Science

Information Science: Research

Cooperation: Keio Museum

Conference 2021 Symposium

Shooting and live streaming

http://www.art-c.keio.ac.jp/newsevents/announcements/2021-07-26/

Commons
Shooting and live streaming

Commons“Universities as Centers for
Accumulation and Dissemination ofIntellectual Resources: In a Changing
World and Japan”
November 20–[support]

Organizer: Keio University Art

Implementation location:

November 21

Student-led Contemporary Art

Center “Cultural Narrative of a

KeMCo StudI/O

Learning Workshop “Roppongi

City” ProjectTechnical cooperation

Redrawing: Chit Chat Mapping”
Exhibition
December 4[support]

Cooperation: Keio Museum
Commons
Organizer: Keio University Art

Shooting and editing

Lecture and Tour “A Visit to Zuishoji, Center “Cultural Narrative of aa Temple Adorned with History andCulture”

City” Project
Cooperation: Keio Museum
Commons

2022
January 21[support]

Organizer: Keio University Art

Event “The 36th Anniversary ofCenter=PLXYeHFOPSRZhj12A0jkydU3sywu

Hijikata Tatsumi’s Death: Talking

Cooperation: Keio Museum

MHuPqdTogether about Hijikata Tatsumi”
January 22

Organizer: Keio University Art

Online Event “Junzaburo Nishiwaki,

Centerthe 11th Ambarvalia Symposium:

Cooperation: Keio Museum
Commons*KeMCo StudI/O staff provided technical support for the KeMCo-hosted event streaming.

78

https://www.youtube.com/playlist?list

Commons[support]

Poetry is waiting to be translated?!”Shooting and live streaming

Shooting and live streaming

https://www.youtube.com/
watch?v=UrLzwtTKH2g

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Activities
KeMCo StudI/O | KeMCoM Project[upper left] photo: © Katsura Muramatsu (Calo works)

79

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Activities
KeMCo StudI/O | KeMCoM Project80

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

KeMCo StudI/O｜慶應義塾文化財定期撮影
KeMCo では、KeMCo StudI/O 内の撮影スタジオを活用し、文化財撮影の専門家である株式会
社カロワークスとともに学内文化財（作品・資料）の定期撮影を実施している。初年度には、下記のように全 20 回の撮影セッションをを行った。撮影されたデジタルデータは Keio Object Hub での公開を中心に、デジタルデバイス上での研究利用、各種書籍掲載や学外への画像資料提供等に活用されている。

Activities
KeMCo StudI/O | Regular Photo Session for Keio Cultural Assets

81

分類

作品点数（点）

撮影カット数（枚）展覧会関連撮影

353

581

慶應義塾収蔵品撮影

107

181

センチュリー赤尾コレクション撮影

156

663

KeMCo StudI/O | Regular Photo Session for Keio Cultural Assets
KeMCo regularly carries out photography sessions for cultural assets in Keio University with Caloworks Co.Ltd., a professional photographer team, at KeMCo StudI/O. We planned 20 photo sessions
in the first year as follows. The digital data photographed are mostly available on the Keio Object
Hub, as well as used for research on digital devices and various publications, which contributes toproviding image material outside the university.

Category

Number of works

Number of shoots

Works related to exhibitions

353

581

Works of Keio Collection

107

181

Works of Century Akao Collection

156

663

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

共同利用・連携｜三田図書館・情報学会 2021年度研究大会 シンポジウム「知的資源の蓄積・発信の拠点としての大学：変動期の世界と日本のなかで」
日時
会場
主催
配信
担当

2021年11月13日（土）13：05〜15：10
オンライン

三田図書館・情報学会
慶應義塾ミュージアム・コモンズ
渡部葉子（アート・センター／KeMCo）、
本間友、
宮北剛己（KeMCo）

概要

三田図書館・情報学会のシンポジウムは、「知的資源の蓄積・発信」に焦点を当て、
これからの時代の大学の役割について議論する企画で、KeMCoはディスカッサントおよび配信担当として関わった。東京大学大学院情報学環の吉見俊哉氏をゲストに招き、
KeMCoの松田隆美と渡部葉子、三田メディアセンターの関秀「創造行氏が登壇者として加わった。
コーディネータは文学部の池谷のぞみ氏が担当した。KeMCoからはActivities
Collaboration | Mita Society for Library and Information Science 2021 Annual Conference Symposium“Universities as Centres for the Collection and Sharing of Intellectual Resources:
Amid a Changing World and Japan”

82（記=本間）
的空き地」というコンセプトや、オブジェクトを中心に据えた教育研究活動を共有した。

Collaboration | Mita Society for Library and Information Science 2021 Annual
Conference Symposium “Universities as Centres for the Collection andSharing of Intellectual Resources: Amid a Changing World and Japan”
Date

Saturday 13 November 2021, 13:05–15:10

Venue

OnlineHost

Mita Society for Library and Information Science

Operation

Keio Museum Commons (Broadcasting)Staff

Yohko Watanabe (KUAC / KeMCo), Yu Homma, Goki Miyakita (KeMCo)

Overview
This symposium focused on the “collection and sharing of intellectual resources” and discussed
the role of universities in the coming generations. KeMCo was involved as a discussant andbroadcasting staff. The guest speaker was Shunya Yoshimi from the University of Tokyo's Interfaculty
Initiative in Information Studies, who was joined by KeMCo's Takami Matsuda and Yohko Watanabeand Hideyuki Seki from the Mita Media Center. The coordinator was Nozomi Ikeya from the Facultyof Letters. KeMCo shared its concept of “creative vacant lot” and its object-centred learning andresearch activities. (text=Yu Homma)

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

共同利用・連携｜学生企画による現代美術ラーニング・ワークショップ「六本木再描画: Chit Chat Mapping」
成果展示
日時

2021年11月20日（土）、11月21日（日）会場

KeMCo StudI/O
発表者19名、来場者45名

参加者
主催
協力
担当

慶應義塾大学アート・センター「都市のカルチュラル・ナラティヴ」
プロジェクト慶應義塾ミュージアム・コモンズ
本間友（KeMCo）

概要

地域文化資源アウトリーチプロジェクト「都市のカルチュラル・ナラティヴ」（アート・センター）による、「六本「Chit Chat Mapping」は、学生が主体的に企画し、レク
木再描画：Chit Chat Mapping」に協力した。
チャーやフィールドワークを通じて現代美術について学ぶワークショップ。最終の成果発表をクリエイティヴ
Activities
Collaboration | Showcase of the Outcomes from the Student-led Contemporary Art Learning Workshop“Roppongi Redrawing: Chit Chat Mapping”

83

な形で行いたいという希望を受けて、KeMCo StudI/Oでの展示を支援し、文化をめぐる教育・研究活動の（記=本間）
発信をサポートしてゆくためのプロトタイプ設計・実践の機会とした。

Collaboration | Showcase of the Outcomes from the Student-led
Contemporary Art Learning Workshop “Roppongi Redrawing: Chit Chat
Mapping”
Date

Saturday, November 20 and Sunday, November 21, 2021

Venue

KeMCo StudI/O

Participants

19 presenters, 45 visitors

Organizer“Cultural Narrative of a City” project (Keio University Art Center)

SupportKeio Museum Commons

Staff

Yu Homma (KeMCo)

Overview
We cooperated with “Roppongi ReDrawing: Chit Chat Mapping”, hosted by “Cultural Narrativeof a City” project (KUAC), an outreach project on local cultural resources. Chit Chat Mapping is a
student-led workshop to learn about contemporary art through lectures and fieldwork. In responseto students' requests to present the outcomes creatively, we supported showcasing them at KeMCo
StudI/O. It was also an opportunity for us to design and implement a prototype to support thedelivery of learning and research activities related to art and culture. (text=Yu Homma)

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

共同利用・連携｜DAラボ
日時
会場
参加者
主催
運営
協力
担当

2021年10月23日（土）、11月27日（土）KeMCo StudI/O、オンライン
９名

慶應義塾ミュージアム・コモンズ
東京大学大学院 情報学環・学際情報学府 渡邊英徳研究室
慶應義塾ミュージアム・コモンズ
デジタルアーカイブ研究機関連絡会（DARA）
本間友、宮北剛己（KeMCo）

概要

デジタル・アーカイヴについて、フィジカルな場所との接続に焦点をあてて検討し、その活用を図っていく

ためのワークショップ。学術系デジタルアーカイブ関連機関・関係者によって構成される「デジタルアーカイ
Activities
Collaboration | DA Lab.

「デジタル・アーカイヴは社会の中でどのようなリアリティを持ち得る
ブ研究機関連絡会（DARA）」におけるのか」という問題意識に基づいて発案され、プロトタイピングも兼ねてKeMCoでの開催が企画された。2回
慶應義塾大構成のワークショップには、東京大学大学院 情報学環・学際情報学府（渡邊英徳研究室）より3名、「デジタル・コンテンツをストックからフローに渡す」
ため
学からはKeMCoMを中心に6名の学生が参加し、の企画やプログラムについてアイデアを練った。
成果発表では、斬新な切り口からデジタル・コンテンツにア
プローチする提案が示され、オンラインで参加していたDARAのメンバーともども、非常な刺激を受けるとともに、大学間の学生交流のプロトタイプとしての手応えも得た。
（記=本間）

84

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Collaboration | DA Lab.
Date

Saturday, October 23 and Saturday, November 27, 2021

Venue

KeMCo StudI/O, Online

Participants

9 participants

Organizers

Keio Museum Commons
Hidenori Watanave Research Laboratory, the University of Tokyo III and GSIIManagement

Keio Museum Commons

Support

DARA

Staff

Yu Homma, Goki Miyakita (KeMCo)

Overview
A workshop to explore the use of digital archives focusing on their connection to physical places.
Three students from the University of Tokyo and six students from Keio University participated
Activities
Collaboration | DA Lab.

85

and developed ideas for programmes to “transfer digital content from stock to flow”. The resultspresented proposals for approaching digital content from novel angles, which were stimulating andprovided an excellent example of an inter-university student exchange. (text=Yu Homma)

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

修復・保存｜収蔵品の修復

1.「浄土七祖像」
2. 仙厓義梵「ささがに図」
3. 版画作品の額装《憩うサルタンバンク》
3-1. パブロ・ピカソ

3-2. 駒井哲郎《丸の内風景》
3-3. 駒井哲郎《樹木》
慶應義塾ミュージアム・コモンズでは、年間の事業費に加え、保存修復に関する各種助成金への申請を行い、保存修復事業を実施している。各修復工房からの報告を以下に掲載する。
また今年度は、センチュリー赤尾コレクションに加えて、展覧会「集景̶̶集う景色：慶應義塾所蔵文化財より」
で展示した作品の額装を実施した。次頁以降に、各修復の概要と、修復工房が作成した報告書を掲載する。
Activities
Conservation and Restoration Projects | Restoration of Works in the Collection

Conservation and Restoration Projects | Restoration of Works in theCollection
1. Portrait of Jodo-shu Seven Masters
2. Spider by Sengai Gibon
3. Framing artworks (prints)
3-1. Acrobat Resting [Le Saltimbanque au Repos] by Pablo Picasso
3-2. Marunouchi Cityscape by Tetsuro Komai
3-3. Trees by Tetsuro Komai
Keio Museum Commons implements conservation and restoration projects by applications
for various grants besides our annual project budgets. In the current academic year, in addition
to those from the Century Akao Collection, we framed the works presented in the exhibition“Gathering-scape: Bringing Together Keio’s Cultural Assets.” A summary of each restoration anda report prepared by the restoration studio are included on the following pages.

86

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

1.「浄土七祖像」
本作品は、浄土真宗の宗祖、親鸞が選んだ７人の高僧を描いたもので、表装の裂の破損が極めて著しく、修復なしでは展示することが出来ない状態であった。
また、本紙である画絹を支える肌裏紙が糊離れをしており、画絹の浮き、剥がれ、切れ、折れ癖を生じさせているほか、横方向の絹の欠失があった。
さらに、本紙の劣化は、諸祖の衣、台座などの緑青部に多く生じ、酸化し変色して脆弱な状態になっていた。本紙の中央部、画面を大きく損ねていた。
以上の状況か
左上部を中心に、
白い付着物（カビと予想される）によって汚染があり、ら、今後の安定的な保存のため、本格解体による修復処置を実施した。
修復処置の過程で、画絹と肌裏紙の間に、白色の雲状のものが広がっていたが、彩色ではなく、水溶性のまた、諸祖の肌および着衣の一部に裏彩色も確認された。
付着物（カビと予想される）であることが判明した。
（白河市指定文化財）などがあるが、修復によって得られた類品としては、常瑞寺（福島県）所蔵の「浄土七祖像」

情報をもとに、制作年代等、さらなる検討が求められるだろう。
なお、本作品の修復は、センチュリー赤尾コレクションの仏画調査の結果を元に、慶應義塾大学文学部
Activities
Conservation and Restoration Projects | Restoration of Works in the Collection

87

林温名誉教授より、保存修復計画について助言を得て実施した。
（記＝松谷）

作品情報
作品名 / title

材質・形状 / format, material

所管・所在 / jurisdiction

浄土七祖像

絹本着色、掛幅装 一幅AW-CEN-001570-0000

Portrait of Jodo-shu Seven Masters

Colour on silk, hanging scroll

慶應義塾（センチュリー赤尾コレクション）
Keio University (Century Akao Collection)

収納具等

修復前

修復後

木製桟蓋箱

太巻添え軸付桐製印籠箱
柿渋染め楮紙外箱
絹製羽二重包裂

法量

本紙寸法

縦106.6㎝

横46.4㎝

表装寸法

縦196.5㎝

横64.0㎝

軸長70.0㎝

本紙寸法

縦108.4㎝

横47.0㎝

表装寸法

縦192.0㎝

横65.5㎝

軸長72.1㎝

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

1. Portrait of Jodo-shu Seven Masters
This work depicts the seven high monks chosen by Shinran, the founder of the Jodo Shinshu
sect of Japanese Buddhism.
It evidenced highly pronounced damage to the fabric of the scroll mounting and could not be
exhibited without restoration work. The backs of the paper supporting the main silk of the image
had also become unglued, with the silk hanging detached, causing it to peel, break, and crease, withsome of the silk on the lateral side missing. There was further deterioration evident to the image,
mostly in the verdigris of the monk’s robes, and the plinths, with oxidization and discolorationleaving them brittle. The center and upper left of the silk had been contaminated by a white accretion(most likely mold), resulting in significant damage to the image. Given the above, full restoration work

was carried out to ensure the stable, long-term conservation of the piece.
During the restoration process, a white cloudy substance which had proliferated between the
Activities
Conservation and Restoration Projects | Restoration of Works in the Collection

88silk paper of the image and the lining paper was discovered to be a water-soluble accretion (mostlikely mold) rather than paint. Coloring was also found on the reverse side of the silk of the image

under some parts of the monk’s skin and robes. Similar works include The Seven Patriarchs of thePure Land in the collection of Jozuiji Temple (Fukushima Prefecture; a designated important cultural propertyof Shirakawa City). However, based on information yielded by the restoration work, further study will

be required to determine details such as the date of the piece.
The restoration of this piece was based on the outcomes of a survey of Buddhist paintings in
the Century Akao Collection, with advice from Professor Emeritus On Hayashi of the Keio University
Faculty of Letters regarding the conservation and restoration plan. (text=Fumi Matsuya)

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

修復報告
修復完了日
修復所名
担当者
修復期間
納品日

2022年3月23日
絵画書籍文化財修復工房 宮田文申堂
宮田正彦

2021年7月11日〜2022年3月20日
2022年3月23日

裏打ちの使用材料

Activities
Conservation and Restoration Projects | Restoration of Works in the Collection

修復前

修復後

肌裏紙

楮紙

楮紙（岐阜県美濃太田弥八郎工房）

増裏紙

楮紙と思われる美栖紙（奈良県上窪製）

増裏紙（2度目）

なし

美栖紙（奈良県上窪製）

総裏紙

不明

宇陀紙（奈良県福西製）

折れ伏せ紙

楮紙

楮紙（岐阜県美濃太田弥八郎工房）

沈生麩糊

宮田文申堂にて炊き造ったもの

古糊

宮田文申堂にて炊き造ったもの

絵具・墨に関する状況
紛状化

全体に生じている。特に緑青部分に生じ蓮華台座、光背、衣、椅子の枠の部分に生じている。
酸化し変色し暗緑黒色となり、ザラザラした感じがある。脆弱な状態となっている。

剥落

払子の胡粉の部分、緑青部分。金箔の部分は表面が擦れて艶のないような感じになっている。

焼け・酸化

緑青の部分にあり。

その他

裏絵具が行われている。状態は良い。

本紙の破損状況
欠失上部及び下部に生じている。下部は小さな欠失が著しい。

切れ

裏打ち紙より浮き上がった上部の部分が著しく、また「善導大師」の下部にも生じている。
裂けている状態ともいえる。

虫損穴

小さな穴が少しあり。

擦れ

なし

折れ

絹が裏打ち紙より浮き離れ、折れたものか著しく折れている部分がある。

汚損

上部に大きな汚損が５カ所生じている。絵の具のようにも見られる。黒色の隈のようなものが15カ所全体に生じている。白い雲のような形の汚損が生じている。全体にあり、何によるものなのかは不明。黒い点状のものあり。全体にあり50カ所くらいある。直径0.1から0.6cm。

89

隅あり。汚損に同じ。

付着物

汚損に同じ。

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

変色

緑青部分の酸化によるものと、胡粉がぼやけたような感じになっている。

しわ

なし

表装の状況
本紙及び裂の継代が多くの部分で剥離している。総縁の裂は酸化しているため著しく脆弱になっている。中廻しの裂は表面が擦り切れている。総縁以外の裂は継いで裂を使用しているため、その継代部分で剥がれている。裏打ち紙が
糊離れを生じ、全体に浮いている。
修復方針①現状を尊重し、本紙に負担、悪い影響を与えるような修復装丁は行わず、材料・技法を用いないものとする。
②表装裂は新調し、仏表装裱褙真の草の形式で表装する。
③表装裂は本紙の様相に適切なものを新調する。
④本紙の絹が欠失している部分には電子線劣化絹を補い、本紙の状態を負担の無いものとする。
Activities
Conservation and Restoration Projects | Restoration of Works in the Collection⑤金軸軸首は再使用する。
⑥保存箱は桐製太巻添え軸付印籠箱を新調し、外箱に柿渋染め楮紙帙を新調する。
⑦修復後、旧表装等は旧箱に入れ、中性紙製被せ蓋箱に納め返却する。
修復作業工程①記録・写真

本紙全体、破損部分を撮影する。寸法、破損状況等を観察し記録する。

②解体

軸木、軸首をはずす。表装より本紙部分を外す。

③補修

全体を湿し、総裏紙、増裏紙、肌裏打ちを除去する。両面より吸い取り紙を当て清浄水にて湿し汚損を除去する。本紙の欠失部分に竹紙にて補填を行う。

④肌裏打ち

本紙に楮紙を新糊（沈生麩糊のこと）を用いて肌裏打ちを行う。

⑤裂

令和3年9月10日に工房にて慶應義塾ミュージアム・コモンズの修復担当者と、新調の裂を決める。新調の表装裂を水引きの上、砧加工をする。楮紙を新糊を用いて肌裏打ちを行う。敷き干しし乾燥させる。

⑥裂裏打ち

裂に楮紙を新糊を用いて肌裏打ちを行う。敷き干しし乾燥させる。

⑦仮増裏打ち本紙に極薄美栖紙にて古糊（新糊を冷暗所で数年間保存し黴の生えにくい、折れの入りにくい接着力のよわいもの）を使用し増裏打ちする。敷き干しし乾燥させる。

⑧折れ伏せ折れのある部分、折れる危険性のある部分に折れ伏せ（本紙の裏面に細い紙を貼り補強すること）を行
う。

⑨増裏打ち

本紙に中厚美栖紙を使用し古糊を用いて増裏打ちを行う。裏打ち後、仮張りに貼る。表装裂に本紙とのバランスを考慮し、美栖紙を選び、増裏打ちする。乾燥後湿し、仮張り板に貼り乾燥さ
せる。

⑩付廻し

90

本紙と裂地とを表装の形式真の草にて、継ぎ代0.3㎝幅にて沈生麩糊にて貼りあわせる。

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons⑪総裏打ち

左右の端の耳折れ作業を行ったのち、宇陀紙を使用し古糊を用いて、上巻き絹、軸袋を付け、総裏打ちを行う。裏打ち後、敷き干しし乾燥させる。

⑫張り込み

乾燥後、全体を湿し平らに広げる。表を出して仮張りに寸法を調整し貼る。

⑬補彩

補絹上に補彩を行う。

⑭張替えし十分乾燥後、いったん仮張りよりはずし裏摺りののち、裏面を表にして仮張りに貼る。十分乾燥
させる。

⑮仕立て

再使用の軸首を取り付けた軸木と発装を取り付け、鐶を打ち掛け緒を取り付ける。軸装の形に仕立て仕上げる。新調の桐製太巻添え軸に巻き、羽二重の包み裂に包み、新調の桐製印籠箱に納める。箱を柿渋染め楮紙製帙に納める。

⑯納品

修復資料、旧表装裂等、修復報告書を納品する。

特記事項①本紙裏面より貼られていた、旧修復時の虫損部分への四角形の絹は、本紙と重なりが生じていた。
そのためその周Activities
Conservation and Restoration Projects | Restoration of Works in the Collection

りの本紙の剥がれ浮き上がりの原因となっていたと思われる。
②本紙が雲の形に白く見える部分は、肌裏打ち紙と接着している部分であった。本紙裏面には白い部分に適応するよ
うに白くなっていた。肌裏打ち紙も白くなっていた。
③上部の付着していた白点は水溶性の物質と思われる。除去することができた。
④黒くなっている部分は肌裏打ち紙は黒くなっておらず、絹だけが黒くなっていた。

修復前

91

修復後

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

2. 仙厓義梵「ささがに図」
江戸時代後期の禅僧画家として著名な、仙厓が描いた細蟹（ささがに、蜘蛛の別名）図である。笹から勢いよく外に伸びた一筋の蜘蛛の糸と交差するように、「眺むれば唯一筋にさゝがにの雨風かけて結ぶ営み」の詩が記される。
本作品は、表装の裂の破損が極めて著しく、修復なしでは展示することが出来ない状態であった。表装の裂が裏打ち紙より剥離し、全体的に裏打ち紙が糊離れを生じ、浮いており、さらに軸首が外れていた。
また、横方向の折れ、虫損も確認されたため、今後の安定的な保存のため、本格解体による修復処置を実施した。
（記＝松谷）

作品情報
作品名 / title

作者 / artist

材質・形状 / format, material

所管・所在 / jurisdiction

ささがに図

仙厓義梵

紙本墨画、掛幅装 一幅AW-CEN-002378-0000

SpiderSengai Gibon

Ink on paper, hanging scroll

慶應義塾（センチュリー赤尾コレクション）

Activities
Conservation and Restoration Projects | Restoration of Works in the Collection

Keio University (Century Akao Collection)

修復前

修復後

収納具等

桐製印籠箱

太巻添え軸付桐製印籠箱柿渋染め楮紙外箱

法量

本紙寸法

縦86.0㎝

表装寸法

縦169.1㎝ 横34.0㎝

絹製羽二重包裂
横28.4㎝
軸長38.6㎝

本紙寸法

縦86.3㎝

表装寸法

縦161.8㎝ 横31.5㎝

横28.45㎝
軸長35.6㎝

2. Spider by Sengai Gibon
This is a painting of a spider by Sengai, a renowned Zen monk and artist of the late Edo period(1603–1869). A poem inscribed on the painting describes “The spider’s meticulous working of a single

thread in the face of the wind and rain,” and interweaves a single spider’s thread which emerges
gamely from bamboo grass.
It evidenced highly pronounced damage to the fabric of the scroll mounting and could not be
exhibited without restoration work. The fabric of the scroll mounting had detached from its backing
paper, the entire backing paper had become unglued and was floating, and the roller end was
detached. Full restoration work was carried out to ensure the stable, long-term conservation of thepiece after lateral folds and insect damage were confirmed. (text=Fumi Matsuya)

92

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

修復報告
修復完了日
修復所名
担当者
修復期間
納品日

2022年3月23日
絵画書籍文化財修復工房 宮田文申堂
宮田正彦

2021年7月11日〜2022年3月20日
2022年3月23日

裏打ちの使用材料

Activities
Conservation and Restoration Projects | Restoration of Works in the Collection

93

修復前

修復後

肌裏紙

画箋のような紙

楮紙（岐阜県美濃市長谷川工房）

増裏紙

楮紙

不明

美栖紙（奈良県上窪製）

総裏紙

宇陀紙と思われる

宇陀紙（奈良県福西製）

折れ伏せ紙

楮紙

楮紙（岐阜県美濃太田弥八郎工房）

沈生麩糊

不明

宮田文申堂にて炊き造ったもの

古糊不明

宮田文申堂にて炊き造ったもの

墨に関して茶味のある墨状態良好と思われる。

紛状化

なし

剥落

なし

焼け・酸化

なし

本紙の破損状況
欠失１カ所あり。虫損によるものかは不明。

切れ

なし

虫損穴

小さな穴が少しあり。

擦れ

柱との継代部分に少し生じている。

折れ

横方向の折れが全体に著しく生じている。特に厳しい折れが中央に生じている。

しみ

少し小さなシミが生じている。

汚損

なし

付着物

なし

変色

なし

しわ

漉きジワがあり。

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

表装の状況
本紙及び裂の継代が剥離している。
とくに上下の下画の裂が外れかけ、危険な状態である。上下に裂に汚損が生じている。上下の裂にしわが多数生じている。軸首が片方外れている。裏打ち紙が糊離れを生じ、全体に浮いている。
修復方針①現状を尊重し、本紙に負担、悪い影響を与えるような材料・技法を用いないものとする。
②裂は新調し、現状の形式で表装する。
③欠失や虫損緒の部分には補填を行う。
④裂は本紙の様相に適切なものを新調する。寸法は適切なものに変更する。
⑤軸首は再使用する。
⑥保存箱は旧箱蓋の墨書をはめ込んだ桐製太巻添え軸付印籠箱を新調し、外箱に柿渋染め楮紙帙を新調する。
旧箱に貼付されている貼り紙1紙は新調の中性紙製封筒に入れ箱の底に納める。
⑦修復後、旧表装等は旧箱に入れ、中性紙製被せ蓋箱に納め返却する。
Activities
Conservation and Restoration Projects | Restoration of Works in the Collection

修復作業工程①記録・写真

本紙全体、破損部分を撮影する。寸法、破損状況等を観察し記録する。

②解体

軸木、軸首をはずす。表装より本紙部分を外す。

③補修

全体を湿し、総裏紙、増裏紙、肌裏打ちを除去する。両面より吸い取り紙を当て清浄水にて湿し汚損を除去する。本紙の欠失部分に竹紙にて補填を行う。

④肌裏打ち

本紙に楮紙を新糊（沈生麩糊のこと）を用いて肌裏打ちを行う。

⑤裂

令和3年9月10日に工房にて慶應義塾ミュージアム・コモンズの修復担当者と、新調の裂を決める。新調の表装裂を水引きの上、砧加工をする。楮紙を新糊を用いて肌裏打ちを行う。敷き干しし乾燥させる。

⑥裂裏打ち

裂に楮紙を新糊を用いて肌裏打ちを行う。敷き干しし乾燥させる。

⑦仮増裏打ち本紙に極薄美栖紙にて古糊（新糊を冷暗所で数年間保存し黴の生えにくい、折れの入りにくい接着力のよわいもの）を使用し増裏打ちする。敷き干しし乾燥させる。

⑧折れ伏せ折れのある部分、折れる危険性のある部分に折れ伏せ（本紙の裏面に細い紙を貼り補強すること）を行
う。

⑨増裏打ち

本紙に中厚美栖紙を使用し古糊を用いて増裏打ちを行う。裏打ち後、仮張りに貼る。表装裂に本紙とのバランスを考慮し、美栖紙を選び、増裏打ちする。乾燥後湿し、仮張り板に貼り乾燥さ
せる。

94

⑩付廻し

本紙と裂地とを表装の形式幢褙行の行にて、継ぎ代０．
３㎝幅にて沈生麩糊で貼りあわせる。

⑪中裏打ち

表装全体に中厚美栖紙を使用し古糊を用いて増裏打ちを行う。

⑫貼り込み

表装全体を湿し、平らに広げる。仮張り板に周りの貼り手部分にだけ糊を付け貼る。

⑬耳折り

表装の左右の端を折り返す。

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons⑭総裏打ち

宇陀紙を使用し古糊を用いて、上巻き絹、軸袋を付け、総裏打ちを行う。裏打ち後、敷き干しし乾
燥させる。

⑮張り込み

乾燥後、全体を湿し平らに広げる。表を出して仮張りに寸法を調整し貼る。

⑯張替えし十分乾燥後、いったん仮張りよりはずし裏摺りののち、裏面を表にして仮張りに貼る。十分乾燥
させる。

⑰仕立て

再使用の軸首を取り付けた軸木と発装を取り付け、鐶を打ち掛け緒を取り付ける。軸装の形に仕立て仕上げる。新調の桐製太巻添え軸に巻き、羽二重の包み裂に包み、新調の桐製印籠箱に納める。桐箱を柿渋染め楮紙製帙に納める。

⑱納品

修復資料、旧表装裂等、修復報告書を納品する。

Activities
Conservation and Restoration Projects | Restoration of Works in the Collection

修復前

95

修復後

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

3.版画作品の額装
展覧会への出品のため、撓み等が生じていた版画作品の額装を行なった。
The prints, which had evidenced warping, were framed for exhibition.

作業報告
修復完了日

2021年6月11日

修復所名

HIGURE17-15 cas contemporary art studio3-1.
作品名 / title

作者 / artist

制作年 / year

材質・形状 / format, material憩うサルタンバンク

パブロ・ピカソ1905

ドライポイント

Acrobat Resting [Le Saltimbanque

Pablo Picasso

Drypoint

au Repos]
Activities
Conservation and Restoration Projects | Restoration of Works in the Collection

額裏板がフレーム内側の側面に釘で留められていたが、針の緩み及び腐食がみられたため、トンボによる固定に変更した。額内部にピュアマットを入れ、裏板とフレームの高さを合わせた後、トンボで固定した。

The ulterior plate of the frame had been nailed to the frame’s inner side, with the pins, which wereloose and corroded, replaced with picture frame turn buttons. Pure mat (paperboard for framing)
was placed inside the frame, and after aligning the heights of the ulterior plate and frame this was
secured using picture frame turn buttons.

3-2.
作品名 / title

作者 / artist

制作年 / year

材質・形状 / format, material

丸の内風景

駒井哲郎

1938

エッチング

Marunouchi CityscapeTetsuro Komai

Etching

額裏板がフレーム内側の側面に釘で留められていたが、釘の緩み及び腐食がみられたため、トンボによる固定に変更
した。

The ulterior plate of the frame had been nailed to the frame’s inner side, with the pins which wereloose and corroded, replaced with picture frame turn buttons.

96

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

3-3.
作品名 / title

作者 / artist

制作年 / year

材質・形状 / format, material

樹木

駒井哲郎

1957

エッチング

Trees

Tetsuro Komai

Etching

額裏板の歪みにより額内部に空隙が生じ、作品の撓みが強く見える状態となっていた。裏板を平らな9㎜合板に交換し、トンボで固定することにより作品の撓みを緩和した。

Warping of the frame backing had created an opening, causing the piece to have a pronounced
bend. The backing was replaced with a 9mm plywood board, and secured with picture frame turnbuttons to mitigate the bending.

Activities
Conservation and Restoration Projects | Restoration of Works in the Collection97Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Activities
Conservation and Restoration Projects | Restoration of Works in the Collection98Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

修復・保存｜慶應義塾所蔵美術作品の移送
慶應義塾が所蔵する美術作品は、修復等の保存処置が、慶應義塾大学アート・センターが事務局を務める美術品管理運用委員会を中心に行われてきたが、保管環境については、長年の懸念事項となっていた。
そアート・センターに保管されている慶こで、2021年6月に、三田キャンパス北館倉庫、東館倉庫、西館倉庫、
應義塾所蔵美術作品のうち、保存環境に注意が必要な作品約120点を、KeMCo収蔵庫（東別館7F）へ移動
協力し、塾内の美術品の保存管理環境の向上に尽力していく。
した。今後もKeMCoでは、各部署と相談、（記＝松谷）

Conservation and Restoration Projects | Transfer of Artworks from the Keio
University Collection
Activities
Conservation and Restoration Projects |Transfer of Artworks from the Keio University Collection

99

Although the Keio Art Committee, whose secretariat is the Keio University Art Center, has taken
the lead in the restoration and other conservation measures for art works in the Keio University
collection, the storage environment has been a longstanding concern. Therefore, in June 2021,
approximately 120 works of art from Keio University's collection stored in the Mita Campus North
Warehouse, East Warehouse, West Warehouse, and Art Center that require attention to their storage
environment were moved to the KeMCo storage facility (East Annex, 7F). KeMCo will continue
to consult and cooperate with each department to improve the conservation and management
environment for art works on campus. (text=Fumi Matsuya)

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

広報｜2021年度の広報活動、KeMiCoの活動
準備室の発足からKeMCoでは広報活動を積極的に行ってきたが、2021年度の広報活動は、事務スタッフを中心に、学芸チームとの協力のもと、
プレスリリースの発信やウェブサイトでの広報のほか、YouTubeでの配信、SNSでの発信なども積極的に行った。大学ミュージアムは大学の個性や成り立ち、現在の活動を映す鏡であり、大学の広報活動の一端を担う。
そのため、義塾広報室と毎月のミーティングでの情報共有をはじめ、塾内外の様々な組織と連携しながら広報活動を行った。
「KeMiCo（ケミコ）」の活動がスタートし、学芸業務
また、2021年度からは学芸員を志す学生学芸スタッフの補佐のほか学生目線での広報活動にも注力している。
概要

2021年度はチラシやポスター、ウェブサイトでの広報のほか、SNSやメディアプラットフォーム「note」、などを通して積極的に情報発信を行った。特にSNSではKeMiCoが中心
ニュースメール「KeMCo Voice」
Activities
Communications |Public Relations Activities in FY 2021, KeMiCo's Activities

コレクとなってKeMCoの各SNSチャンネルのブランディングや投稿方法を再検討し、展覧会やイベント、ションの紹介以外にも展覧会関係者へのインタビュー動画の制作・投稿なども行った。noteでは開催した展覧会、シンポジウムやワークショップの学生レポートを行った。
また、2020年度から隔月で送付していたニュースメール「KeMCo Voice」は、2021年度より毎月ごとにイベント情報などを纏め送付している。学会などでもKeMCoでの活動紹介を行い、認知度の向上を図っ（記＝本間、久保山）た。
また、各メディアの取材にも対応した。

Instagram

414フォロワー（196フォロワー増）

Twitter

1,517フォロワー（660フォロワー増）

Facebook

351フォロワー（94フォロワー増）

ニュースメール登録者

233名（145名増）

Instagram

100

Twitter

Facebook

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Communications | Public Relations Activities in FY 2021, KeMiCo's Activities
KeMCo has been actively involved in public relations activities since the Preparatory Office wasestablished. In FY 2021, the administrative staff, in cooperation with the curatorial team, actively
engaged in public relations activities, including sending out press releases and publicizing on thewebsite, as well as distributing on YouTube and social networking sites. The university museum isa mirror of the university's character, origins, and current activities, and plays an important role in
the university's public relations activities. Therefore, the public relations activities were conducted incollaboration with various organizations both inside and outside of Keio.
In addition, in FY 2021, KeMiCo, a student curatorial staff with aspirations to become curators,
began its activities, focusing on public relations activities from the students' perspective as well as
assisting with curatorial duties.
Activities
Communications |Public Relations Activities in FY 2021, KeMiCo's Activities

Overview
In FY 2021, in addition to publicity through flyers, posters, and the website, information was
actively disseminated our activities through SNS, the “note” media platform, and the “KeMCo Voice”
newsmail. In particular, KeMiCo took the lead in reexamining the branding and posting methods
for each of KeMCo's SNS channels, and produced and posted videos of interviews with people
involved in exhibitions, events, and collections. The “note” section was used to report on exhibitions,
symposiums, and workshops held by the students.
In addition, KeMCo Voice, a bimonthly newsletter sent since FY 2020, has been sent monthly
since FY 2021, containing information on events. KeMCo activities were also introduced at academic
conferences to raise awareness. We also responded to interviews by various media outlets.
(text=Yu Homma, Saika Kuboyama)

Instagram

414followers (196 followers up)

Twitter

1,517followers (660 followers up)

Facebook

351followers (94 followers up)

Newsmail

233 members (145 menbers up)

Instagram

101

Twitter

Facebook

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

KeMiCoKeMiCo（ケミコ）は、KeMCoの学生学芸スタッフの名称である。
将 来 的 に学 芸 員を目 指 す学 生 たちが、展 覧 会 や作 品 管 理などの学 芸 業 務（キュレーション）に包 括 的
学芸員のたまごにとっての「はじまり[initiate]」の一歩をKeMCoで経験している。
[inclusive] に触れることで、

KeMCoでの新たな学びのシステム[innovative]を通じて、大学での専門的な学問に基づいた（加えた）、実践的な業務に携わり、学芸員にとって大切な知識や姿勢を身につけることを目指している。
三田キャンパスに開かれた「空き地」[Commons]としてのKeMCoとinclusive(領域横断的な新しいミュージアム
のあり方を探る), initiate(学芸員としての初めの一歩), innovativeなどを表す「i」
を組み合わせ、「KeMiCo」
という名前が生まれた。（発案: 田村万里子、佐藤小百合／ KeMiCo１期生）
2021年度KeMiCo

Activities
Communications |Public Relations Activities in FY 2021, KeMiCo's Activities

学部・学年 / Faculty

氏名 / Name

文学部 東洋史学専攻 4 年

佐藤小百合

Department of Asian History, Faculty of Letters

Koyuri Sato

美学美術史学専攻 修士課程 1 年

田村万里子

Department of Aesthetics and Science of Arts, Faculty of Letters

Mariko Tamura

KeMiCoKeMiCo is the name of KeMCo's student curatorial staff.
Students who aspire to become curators in the future are “inclusively” exposed to curatorial work,
such as exhibitions and artwork management at KeMCo, are experience a “initiate” step for aspiring
curators.
Through the “innovative” learning system of KeMCo, students are engaged in practical work basedon (and in addition to) their Specialized university studies, and acquire knowledge and attitudes thatare important for curators.
The name “KeMiCo” was created by combining “KeMCo” as a “commons” open to the Mita campusand “i” for inclusive (exploring a new interdisciplinary museum), initiate (first step as a curator),
innovative, and soon.
Idea: Mariko Tamura, Koyuri Sato (KeMiCo)

102

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

資料貸出

Loans

刊行物

Publication

図書資料統計Books Data Statistics

103

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

資料貸出
慶應義塾のアートとカルチャーを一望できるポータルサイト「Keio Object Hub」に掲載されているデータの多くは、二次利用が可能なクリエイティブコモンズ表示（CC BY）で提供されており、出典さえ明記すれば保有する画像やメタデータを活用できるようになっている。この項では、Keio Object Hub経由での二次利用を除く資料貸出について取り上げる。

Loans

Loans
Most of the data on the Keio Object Hub, a portal site that provides a comprehensive overview
of Keio University's art and culture, is provided under a Creative Commons Attribution (CC BY) thatallows for secondary use, allowing users to make use of images and metadata held on the site aslong as the source is clearly indicated. In FY2021, there were 5 loans of image data for materials,
excluding secondary use via Keio Object Hub.

104

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

貸出先

立花財団

立花家史料館

目的

特別展「復活の大名立花宗茂」
での展示紹介動画の作成・公開

貸出日

2021年4月1日

作品名

作者

制作年

品質形状

員数

資料番号

立花宗茂像

琢玄宗璋

江戸時代前期

画像データ

１

AW-CEN-001122-0000（17世紀）

貸出先

勉誠出版

目的

『室町文化の座標軸―遣明船時代の列島と文事』
への掲載

貸出日

2021年9月9日

作品名

作者

制作年

品質形状

員数

資料番号

渡唐天神像

花山院長親

室町時代

画像データ

１

AW-CEN-001440-0000（15世紀）（花山院長親賛）

Loans

貸出先

慶應義塾大学出版会

目的「慶應カレンダー2022」
への掲載

貸出日

2021年11月20日

作品名

作者

制作年

品質形状

員数

資料番号

紺紙金字観普賢経

平基親

治承四年

画像データ

１

AW-CEN-000287-0000（平基親願経）（1180）

貸出先

サントリー美術館

目的「歌枕 あなたの知らない心の風景」
展の図録図版、広報、会場造作のパネル等作成

貸出日

2022年3月1日

作品名

作者

制作年

西行法師行状絵巻

烏丸光広（詞書）

江戸時代前期 画像データ

今城切

105

員数

資料番号

２

AW-CEN-001363-0000

１

AW-CEN-001838-0000（17世紀）

巻二、三（古今集巻第八）

品質形状

藤原教長

平安時代後期（12世紀）

画像データ

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

刊行物 ｜ Publication『慶應義塾ミュージアム・コモンズ年報 1号 2020/2021』
94頁、2021年4月19日発行
編集・発行＝慶應義塾ミュージアム・コモンズ
デザイン＝尾中俊介（Calamari Inc.）［オンライン公開：https://kemco.keio.ac.jp/all-post/20210426/］

Annual Report No.1 2020/2021 Keio Museum Commons
Publication

94 pages
Published on April 19, 2021
Edited and Published by Keio Museum Commons
Designed by Shunsuke Onaka（Calamari Inc.）[published online: https://kemco.keio.ac.jp/en/all-post/20210426-en/]「文字景──センチュリー赤尾コレクションの名品にみる文と象」展 図録

96頁、2021年4月14日発行
編集・発行＝慶應義塾ミュージアム・コモンズ
表紙デザイン＝川添英昭
制作＝株式会社erA

Catalog
Letter-scape: Century Akao Collection,
A World of Letters and Figures
96 pages
Published on April 14, 2021
Edited and Published by Keio Museum Commons
Cover Designed by Hideaki Kawazoe
Producted by erA106

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons「集景̶̶集う景色：慶應義塾所蔵文化財より」展 図録
16頁、2021年4月14日発行
編集・発行＝慶應義塾ミュージアム・コモンズ

Catalog

Gathering-scape: Bringing Together Keio’s Cultural Assets
16 pages
Published on April 14, 2021
Edited and Published by Keio Museum Commons

Publication「オブジェクト・リーディング: 精読八景」展
精読シート、八景ピース
精読シート１枚、八景ピース８枚、2021年８月1６日発行
編集・発行＝慶應義塾ミュージアム・コモンズ
デザイン＝尾中俊介（Calamari Inc.）
会場には、オブジェクトをじっくりと見つめ、その組み合わせから生まれる
関係性を読み解くことを手助けするために、本展独自のワークシート「精読シート」が用意された。

Eight Perspectives on Reading Objects
OBL Sheet
Eight-perspective Piece (8 pieces)
Published on August 16, 2021
Edited and Published by Keio Museum Commons
Designed by Shunsuke Onaka (Calamari Inc.)At the venue, a worksheet unique to this exhibition wasavailable to help visitors take a closer look at the objects
and understand the relationships that arise from their
combinations.

107

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons「我に触れよ（Tangite me）：コロナ時代に修復を考える」展 記録集
160頁、2022年3月10日発行
編集・発行＝慶應義塾大学アート・センター、慶應義塾ミュージアム・コモンズ
デザイン＝松本久木（松本工房）

ISBN: 978-4-910840-00-0
2021年10月から12月に慶應義塾大学アート・センターおよびKeMCoで開催された展覧会から、ワークショップ、シンポジウムなどの会期中のイベントまで、その全記録を掲載した。

Exhibition Record Book

Tangite me: Reconsidering Conservation during the Pandemic
Publication

160 pages
Published on March 10, 2022
Edited and Published by
Keio University Art Center and Keio Museum Commons
Designed by Hisaki Matsumoto (MATSUMOTOKOBO Ltd.)
ISBN: 978-4-910840-00-0
Reports from exhibitions held at Keio Univerity Art Center and KeMCo
from October to December 2021, as well as workshops, symposium, and otherrelated events.

KeMCoの刊行物
https://kemco.keio.ac.jp/whats-on/?tab=publication

108

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

図書資料統計 ｜ Books Data Statistics

和書（冊）

Japanese Books

本年度登録数

総所蔵数

Registration (this year)

Total

20

70

2

7

10

10

0

0

洋書
（冊）

Foreign Books
逐次刊行物（タイトル数）

Serials (number of titles)
Books Data Statistics

109

AV資料
Audio Video Materials※センチュリーミュージアム蔵書 6,803 件を除く
Excluding 6830 books in the Century Museum collection.

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons会議

Meetings

人事

Personnel Changes

所員・職員名簿

Staff

慶應義塾ミュージアム・コモンズ規程

Keio Museum Commons Rules

作品一覧

List of Works

年次集計

The Year in Numbers

慶應義塾ミュージアム・コモンズ施設情報

Keio Museum Commons Facility Overview

110

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

会議
2021年
7月20日（火）第1回評議会〔審議・報告事項〕「2020年度決算」審議。2021年度4月〜7月の活動について報告。Keio Object Hubについて懇談。

11月25日（木）第2回評議会〔審議・報告・懇談事項〕「ミュージアム・コモンズ有期教員の任用（継続）」「芸術資料関連内規の「2022年度事業計画および予算」
制定」審議。

2021年度7月〜11月の活動について報告。KeMCoで開催されるワークショップについて懇談。
Meetings

2022年
1月26日（水）運営委員会〔審議・報告事項〕

2021年度の活動、2022年度の事業計画、専任所員の塾内兼務について報告。
運営委員会の今後の方針について審議。

111

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Meetings
2021
The 1st Keio Museum Commons Council Meeting on Tuesday, July 20[Matters for Deliberation and Reporting]
Deliberations on the “AY 2020 Financial Results.”
Report on activities for April–July 2021; discussion about Keio Object Hub.
The 2nd Keio Museum Commons Council Meeting on Thursday, November 25[Matters for Deliberation, Reporting, and Discussion]
Deliberations on the“AY 2022 Activity Plan and Budget,” “Appointment of Non-tenured Faculty
Members of the Keio Museum Commons (continuation),” and “Establishment of Internal Rules
Related to Art Materials.”
Report on activities for July–November 2021; discussion of workshops to be held at KeMCo.

Meetings

112

2022
Steering Committee Meeting on Wednesday, January 26[Matters for Deliberation and Reporting]
Report on activities in AY 2021, activity plan for AY 2022, and concurrent appointment of Keio personnel
as senior assistant professors; discussion on upcoming objectives for the Steering Committee.

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons人事
就任（2021年４月1日）
評議員

神武 直彦

平野 隆

（2021年８月1日）
評議員

堤林 剣

金井 隆典

村上 俊之

加茂 具樹

奈良 雅俊
（2021年10月1日）
池田 幸弘

評議員

駒形 哲哉

一ノ瀬 友博

横田 絵理

柚﨑 通介

坂爪 裕

石田 浩之

大川 恵子

泰岡 顕治

Personnel Changes

常任理事

退任

（2021年７月3１日）
評議員

松浦 良充

岩谷 十郎

天谷 雅行

岡田 英史

土屋 大洋
（2021年9月30日）
常任理事

青山 藤詞郎

評議員

池田 幸弘

脇田 玲

岡野 栄之

余田 拓郎

武林 亨

重野 寛

中村 修

113

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Personnel Changes
New assignment (As of April 1, 2021)
Councillor
Kohtake, Naohiko

Hirano, Takashi(As of August 1, 2021)

Councillor
Tsutsumibayashi, Ken

Kanai, Takanori

Murakami, Toshiyuki

Kamo, Tomoki

Nara, Masatoshi(As of October 1, 2021)

Vice-President for Keio Museum Commons
Personnel Changes

Ikeda, Yukihiro
Councillor

Retirement

Komagata, Tetsuya

Ichinose, Tomohiro

Yokota, Eri

Yuzaki, Michisuke

Sakazume, Yu

Ishida, Hiroyuki

Okawa, Keiko

Yasuoka, Kenji(As of July 31, 2021)

Councillor
Matsuura, Yoshimitsu

Iwatani, Juro

Amagai, Masayuki

Okada, Eiji

Tsuchiya, Motohiro(As of September 30, 2021)

Vice-President for Keio Museum Commons
Aoyama, Tojiro
Councillor

Ikeda, Yukihiro

Wakita, Akira

Okano, Hideyuki

Yoda, Takuro

Takebayashi, Toru

Shigeno, Hiroshi

Nakamura, Osamu

114

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

所員・職員名簿2022年3月31日現在

機構長

松田

隆美*

副機構長

渡部

葉子*

担当常任理事

池田

幸弘

評議員

倉田

Staff

重野

寛

敬子

駒形

哲哉

堤林

剣

岡本

大輔

金井

隆典

村上

俊之

加茂

具樹

一ノ瀬友博

武田

祐子

三澤日出巳

奈良

雅俊

中妻

照雄

岡原

正幸

横田

絵理

柚﨑

通介

加藤

文俊

坂爪

裕

西村

秀和

稲蔭

正彦

北居

功

石田

浩之

古田

幹

髙橋

美樹

鈴木千佳子

尾上

義和

荒川

昭

井上

逸兵

杉浦

重成

神武

直彦

平野

隆

須田

伸一

泰岡

顕治

松谷

芙美

専任所員

本間

友

特任助教

宮北

剛己

兼担所員

安藤

広道

後藤

文子

内藤

正人*

山口

徹

金子

晋丈

大川

恵子*

佐々木孝浩*

堀川

貴司

西澤

都倉

武之

直子

兼任所員

長谷川紫穂

学芸員補

島田

和

事務長

竹越

功*

課長補佐

倉持

隆

職員

町出

美佳

運営補助

塾長室（黒田久保山彩華
修生（２０２１年１０月まで）、小西

麻貴子（２０２１年５月まで））*は評議員を兼ねる

115

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Staff
As of March 31, 2022

Staff

Director
Matsuda, Takami *Vice Director
Watanabe, Yohko *Shigeno, Hiroshi
Vice-President for Keio Museum Commons
Ikeda, Yukihiro
Councillors
Kurata, Keiko
Komagata, Tetsuya
Tsutsumibayashi, Ken
Okamoto, Daisuke
Kanai, Takanori
Murakami, Toshiyuki
Kamo, Tomoki
Ichinose, Tomohiro
Takeda, Yuko
Misawa, Hidemi
Nara, Masatoshi
Nakatsuma, Teruo
Okahara, Masayuki
Yokota, Eri
Yuzaki, Michisuke
Katou, Fumitoshi
Sakazume, Yu
Nishimura, Hidekazu
Inakage, Masahiko
Kitai, Isao
Ishida, Hiroyuki
Furuta, Mikio
Takahashi, Miki
Suzuki, Chikako
Onoe, Yoshikazu
Arakawa, Akira
Inoue, Ippei
Sugiura, Shigenari
Kohtake, Naohiko
Hirano, Takashi
Suda, Shin’ichi
Yasuoka, Kenji
Senior Assistant Professors
Homma, Yu
Matsuya, Fumi
Project Assistant Professor
Miyakita, Goki
Research Fellow
Ando, Hiromichi
Goto, Fumiko
Naito, Masato *Yamaguchi, Toru
Kaneko, Kunitake
Okawa, Keiko *Sasaki, Takahiro *Horikawa, Takashi
Nishizawa, Naoko
Tokura, Takeyuki
Hasegawa, Shiho
Assistant Curatorial Staff
Shimada, Nodoka
Administrative Director
Takekoshi, Isao *Administrative Deputy Manager
Kuramochi, Takashi
Administrative Staff
Machide, Mika
Kuboyama, Saika
Administrative Assistants
Office of the President(Kuroda, Nobuo (–October 31, 2021) / Konishi, Makiko (–May 31, 2021))*Additional post of Councillor

116

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons②

慶應義塾ミュージアム・コモンズ

機構長は，KeMCoを代表しその業務を統

括する。

規程
Keio Museum Commons
Rules

③

副機構長は，機構長を補佐し，必要に応じてその職務を代行する。
④

所員は，専任所員，兼担所員または兼任

2019年２月８日

所 員とする。専 任 所 員は原 則として学 芸 員 資制定

格とそれに基づく実務経験を有する教員とし，

KeMCoのキュレーターを兼務する。兼担所員（設置）

または兼任所員は機構長の指示に従い職務を「大学」という。）に慶慶應義塾大学（以下，第１条⑤

専門員は，KeMCoの事業目的達成のた

Rules「KeMCo」という。）
を置く。
Commons，以下，めの職務を行う。

（目的）⑥ KeMCoは，顧問を置くことができる。

第２条 KeMCoは，義 塾 における学 術 資 料⑦に関わる文化活動の中核機構として，義塾の必要な助言を行う。

教育・研究・医療に資する資料・情報を収集・整⑧備・保存し，塾内外にこれを広く効果的に提供を置くことができる。

することによって，義塾の教育・研究・医療の発⑨

事務長は，KeMCoの事務を統括する。
職員は，事務長の指示により必要な職務

顧 問 は，KeMCoの円 滑な運 営 のために

KeMCoは，訪問学者，特任教員・研究員

展に寄与し，広く社会に貢献することを目的と

⑩

する。

を行う。

（業務）

（KeMCo評議会）

第３条 KeMCoは，前条の目的を達成するた

第５条①

KeMCoにKeMCo評議会（以下，

めに次の業務を行う。

「評議会」という。）を置く。評議会は次の者をもっ１ 学術資料に関わる教育，研究活動て構成する。

２ 学術資料の収集，整備，保存活動

１ 機構長

３ 学術資料の展示，公開，普及活動

２ 副機構長

４ 以上の活動を行う諸組織との調整・連携

３ 担当常任理事

５ その他，目的達成のために必要な業務

４ 大学各学部長，大学大学院各研究科委員（組織）長および一貫教育校各校長

第４条① KeMCoに次の教職員を置く。

５ 大学附属研究所および大学附属施設の長

１ 機構長 １名のうち機構長が推薦した者

２ 副機構長

６ メディアセンター所長

３ 所員

若干名

若干名

４ 専門員

117

行う。

應義塾ミュージアム・コモンズ（Keio Museum

若干名

若干名

７ インフォメーションテクノロジーセンター所長

５ 事務長 １名

８ 事務長

６ 職員

９ その他機構長が必要と認めた者

若干名

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons②

評議会は毎年２回定期的に機構長が招集が任命する。

に招集することができる。

３ 所員は，評議会の推薦に基づき塾長が任③

評議会はKeMCoの諮問機関として，次の事項を審議する。

命する。ただし，専任所員は，評議会の推薦に基づき，大学評議会の議を経て塾長が任命す

１ KeMCoの運営の基本方針に関する事項

る。

２ KeMCoの予算および決算に関する事項

４ 顧問は，機構長の推薦に基づき，塾長が任

３ 塾内の諸施設の文化活動の運営管理に関

命する。

する事項

（昭和27年３５ 専門員の任免は，「任免規程（就）Rules

４ KeMCoの運営に必要なその他の事項

月31日制定）」の定めるところによる。

④

第１項第９号に定める委員の任期は２年と６ 事務長および職員の任免は，「任免規程（就）し，重任を妨げない。ただし，任期途中で退任（昭和27年３月31日制定）」の定めるところによる。

した場合，後任者の任期は前任者の残任期間

②

とする。

重任を妨げない。ただし，任期の途中で退任し（KeMCo運営委員会）
第６条

KeMCoに運営委員会を置く。運①

機構長および副機構長の任期は２年とし，た場合，後任者の任期は前任者の残任期間とする。

営委員会は，機構長がその職務を円滑に行う③

ため，必要に応じて招集し，その議長となる。運し，重任を妨げない。

兼担所員および兼任所員の任期は２年と営委員会は，次の者をもって構成する。

④

１ 機構長

推薦に基づき，大学評議会の議を経て塾長が２ 副機構長任命する。その任期は，「有期契約教員就業規

３ 所員の定めるところによる。
則（平成27年２月６日制定）」

訪問学者，特任教員・研究員は，評議会の

４ 事務長

⑤

５ その他機構長が必要と認めた者

（経理）

②

運営委員会はKeMCoに関する次の事項

顧問の任期は１年とし，重任を妨げない。

第８条「慶應義塾経理規
KeMCoの経理は，を審議する。

程（ 昭 和46年２月15日 制 定）」の定 めるところによ

１ KeMCoの事業計画の策定

る。

２ KeMCoの事 業 計 画の実 施に関 わる諸 事（規程の改廃）項

第９条 この規程の改廃は，評議会の審議に基③

運営委員会に，必要に応じて専門委員会

づき，大学評議会の議を経て塾長が決定する。

を置くことができる。

附（教職員の任免）

この規程は，2019年４月１日から施行する。

第７条①

KeMCoの教職員の任免は，次の各号による。
１ 機構長は，大学評議会の議を経て塾長が
任命する。

118

２ 副機構長は，機構長の推薦に基づき塾長

し，その議長となる。ただし，必要に応じて臨時則Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

規程・内規など「芸術資料収集・保管及び展示等業務実施要領」「寄贈寄託芸術資料取扱
KeMCoの「芸術資料収集方針」
要領」「芸術資料貸出要綱」
は、KeMCoウェブサイトに掲載されている。

https://kemco.keio.ac.jp/rules-and-regulations

Rules

119

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

作品一覧文字景──センチュリー赤尾コレクションの名品にみる文と象
作品名

作者(筆者等)

材質・形状・員数*

寸法(縦×横×奥行 cm)

連弧文縁龍文鏡
銅慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

資料番号AW-CEN-000082-0000

径23.2
径10.7

紺紙金字法華経断簡(金峯山埋納経)

藤原道長筆

紺紙金字

13.8×46.5

紺紙金字観普賢経(平基親願経)

平基親筆

紺紙金字

25.9×792.0

銅製経筒(天仁二年銘)

長徳四年(998)
治承四年(1180)

金剛般若集験記 巻中

孟献忠撰

紙本墨書

縦27.2

群書治要 巻第30断簡

伝藤原行成筆彩箋金界墨書26.6×49.2

三十六歌仙絵巻[詞書]伝冷泉為相筆

紙本淡彩

23.9×751.4

石山切(伊勢集)伝藤原公任筆彩箋墨書

20.3×16.0

紹巴切(後撰集 巻第20)

藤原定家筆

紙本墨書

22.5×14.0

姫路切(源氏狭衣百番歌合)

伝藤原為家筆

紙本墨書

17.5×14.0

古筆手鑑
「武蔵野」

伝聖武天皇他筆

紙本墨書・絹本墨書等

39.4×29.0沃懸地螺鈿宝相華文鏡箱
高さ3.0、径12.0

後奈良天皇二首和歌懐紙

後奈良天皇筆

紙本墨書

32.2×44.8

西行法師行状絵巻[詞書]烏丸光広筆

紙本着色、
４巻

縦32.8

耳底記

烏丸光広自筆

紙本墨書

23.3×20.3

耳底記 3巻慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-000042-0000
平安時代後期(12世紀)

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-002038-0000
平安時代後期(11世紀)

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-001207-0000
鎌倉時代中期(13世紀)

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-000211-0000
平安時代後期(12世紀)

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-001594-0000
鎌倉時代(13世紀)

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-000250-0000
鎌倉時代前期(13世紀)

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-001006-0000
奈良–鎌倉時代(8–13世紀)

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-001842-0000
慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-001305-0000
室町時代後期(16世紀)

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-000241-0000
江戸時代前期(17世紀)

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-001363-0000
慶長三–七年(1598–1602)

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-002558-0000
江戸時代前期(17世紀)

22.2×15.9

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-000040-0001

鎌倉時代(13世紀)

木製、漆塗、蒔絵、螺鈿

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-000287-0000

久安六年(1150)十一月二十五日
高さ25.3、底径7.5

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-002534-0000

天仁二年(1109)十月十一日

銅慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-001112-0000

高さ23.5、底径8.4

銅製経筒(久安六年銘)

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-000053-0000
唐時代(7–8世紀)

銅、螺鈿、琥珀、トルコ石

紙本木版刷、２冊

戦国–前漢時代(紀元前3–紀元前2世紀)
後漢–三国時代(2–3世紀)

平螺鈿背六花鏡

銅

所管・所在

径15.8

龍虎座獣帯鏡銅制作年

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-002558-0000*２点以上の出品の場合、員数を記載した

120

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons
三十六歌仙図屛風

近衛信尹賛

紙本着色、
６曲１双

[右隻]156.5×354.1

江戸時代初期(17世紀)

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-001951-0000[左隻]156.5×355.0
源氏物語[冊子]24.6×17.8

５４帖 [簞笥]木製、漆塗、蒔絵[冊子]紙本墨書、[簞笥]21.5×41.2×28.8

源氏物語
「末摘花」

伝後京極良経筆

紙本墨書

24.4×15.8

源氏物語
「末摘花」

伝肖柏筆

紙本墨書

24.7×16.1

源氏物語古註
「末摘花」

伝浄弁筆

紙本墨書

縦25.8

源氏物語
「若菜上」

三条西公条筆

紙本墨書

17.5×17.7

源氏物語[抄出][書画]居染つな筆

紙本着色、
２帖

6.0×4.6

源氏物語
「葵」
紙本着色

23.3×17.5

源氏物語
「宿木」
断簡

伝藤原俊成筆

紙本墨書

16.1×15.8

源氏物語橋姫図

伝俵屋宗達筆

紙本着色

27.5×62.8

朧月夜内侍図伝岩佐又兵衛筆

紙本着色

119.2×53.0

大原御幸図

板谷広長筆

絹本着色

37.5×47.2

榛谷五郎行重書状[小山田]行重筆

紙本墨書

29.0×43.6

平家 12巻 欠巻第8江戸時代初期(17世紀)

三田メディアセンター (慶應義塾図書館)

鎌倉時代中期(13世紀)

三田メディアセンター (慶應義塾図書館)

室町時代後期(16世紀)

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

132X@158@54
132X@191@1
AW-CEN-002298-0001~0004
南北朝時代(14世紀)

三田メディアセンター (慶應義塾図書館)

室町時代後期(16世紀)

慶應義塾大学附属研究所 斯道文庫

132X@130@1
091・ト309・1
江戸時代前期(17世紀)

三田メディアセンター (慶應義塾図書館)

江戸時代前期(17世紀)

三田メディアセンター (慶應義塾図書館)

鎌倉時代初期(13世紀)

三田メディアセンター (慶應義塾図書館)

江戸時代前期(17世紀)

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

132X@195@2
110X@681@1
132X@192@1
AW-CEN-000208-0000
江戸時代前期(17世紀)
江戸時代後期(18–19世紀)

29.5×26.4

平家物語断簡「長門切」他

伝世尊寺行俊筆

紙本墨書、
４葉[A]30.4×4.3 [B]30.0×13.6

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-001957-0000
鎌倉時代初期(13世紀)

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-001220-0000
室町時代末期(16世紀)

紙本墨書、
１１冊

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-002037-0000

慶應義塾大学附属研究所 斯道文庫

092・ト45・11
鎌倉時代末期(14世紀)

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-002298-0001 ~0004[C]29.9×10.4 [D]32.5×15.1
平家物語絵巻断簡(巻第2・小教訓)
紙本着色

江戸時代初期(17世紀)

35.0×98.6

四睡図蒔絵硯箱
木製、漆塗、蒔絵

江戸時代中期(18世紀)

23.8×22.2×5.0

柿本人麻呂蒔絵硯箱
木製、漆塗、蒔絵
木製、漆塗、蒔絵

江戸時代前期(17世紀)

銅、七宝

江戸時代中期(18世紀)

銅、七宝

江戸時代中期(18世紀)

121

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-002148-0000
江戸時代中期(18世紀)

2.2×7.5×5.5

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-000786-0000

2.8×8.0×5.8

古銅花七宝文水滴慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-000296-0000

8.9×7.6×2.4

七宝撫子文水滴慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-001379-0000

22.1×21.0×4.6

山水蒔絵硯箱慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-002284-0000

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-002242-0000

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons
古銅亀形水滴銅江戸時代中期(18世紀)

4.2×7.8×10.6

古銅桃に蝶形水滴銅江戸時代中期(18世紀)

7.0×6.0×5.0

古銅兎形水滴銅慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-000267-0000
慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-001673-0000
江戸時代中期(18世紀)

6.8×13.2×8.0

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-000292-0000

集景̶̶集う景色：慶應義塾所蔵文化財より
作品名

作者(筆者等)

材質・形状・員数

寸法(縦×横×奥行 cm)

女性頭部
大理石

制作年

所管・所在

紀元前1世紀後半–紀元後1世紀頃

慶應義塾

1921年

慶應義塾

1905年

慶應義塾

1908年頃

慶應義塾

1916年頃

慶應義塾

1955年

慶應義塾

1950年

慶應義塾

1938年

慶應義塾

1957年

慶應義塾

1970年

慶應義塾

31.0×22.5×25.0

内面の光に照らされた聖女

パウル・クレー

リトグラフ

31.0×17.5

憩うサルタンバンク

パブロ・ピカソ

ドライポイント

12.0×8.7

婦人頭部

北村四海

焼石膏

38.0×32.0×27.0

婦人胸像

北村四海

大理石

55.5×40.0×27.5

浅間の夕月

小山敬三

油彩、
カンヴァス

128.0×88.0

池のある風景

西脇順三郎

油彩、
カンヴァス

45.4×52.5

丸の内風景

駒井哲郎

エッチング

9.0×5.0

樹木

駒井哲郎

エッチング

17.5×26.5

慶應義塾大学三田キャンパス 南校舎

駒井哲郎

メゾチント

10.9×7.7『三田評論』『塾』挿図

駒井哲郎

1960–70年代

慶應義塾

無題

飯田善國

1978年頃慶應義塾

ステンレス、
ロープ

44.0×62.0×30.0
1978年

慶應義塾

1967年

慶應義塾

1990年

慶應義塾

1984年

慶應義塾

2020年

慶應義塾

鮭の振動尺I-A

若林奮

ドライポイント、
エングレーヴィング

45.0×169.0

路上の英雄No.3

宇佐美圭司

油彩、
カンヴァス

184.0×267.0

形が物語る

宇佐美圭司

水彩

51.5×75.7

西の街

千住博

紙本着色

188.5×220.0

FFIGURATI #314

大山エンリコイサム

アクリル性エアロゾル塗料、
コンクリート柱／275.0×779.0×114.0

昇華転写プリント、
ポリエステルオーガンジー

122

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

オブジェクト・リーディング: 精読八景
作品名

作者(筆者等)

材質・形状

寸法(縦×横×奥行 cm)

舞踏譜《なだれ飴》

土方巽

スクラップブック、
インク、鉛筆35.6×26.5

リトマス

ジグマール・ポルケ

オフセット・リトグラフ

制作年

所管・所在

1972年

アート・センター

1999年

アート・センター

文久元年(1861)–文久2年(1862)

文学部古文書室

享保2年(1717)8月18日

文学部古文書室

享保2年(1717)8月11日

文学部古文書室

資料番号土方巽アーカイヴ

シートサイズ：55.0×75.15
イメージサイズ：50.0×57.7

石城日記(全7巻)

尾崎石城

紙本墨画淡彩、３冊

各23.8×16.6

領知目録

石川總茂、朽木稙元

紙本墨書

46.0×458.0

朱印状(写)

徳川吉宗(原本作成者)

紙本墨書

46.5×66.0

柿本人麿像

南北朝時代–室町時代初期(14世紀)

絹本着色

75.2×39.2

短冊手鑑

各自筆

紙本墨書

40.0×22.4×12.7

四人の魔女

アルブレヒト・デューラー

紙、
エングレーヴィング

19.6×13.4

鎮西八郎為朝外伝

曲亭馬琴 著／葛飾北斎 画

椿説弓張月(前編1、拾遺1、2、3、5巻)

前編1：22.5×15.5／拾遺1,

紙本木版刷、半紙本、５冊

2, 3, 5 : 22.6×16.0

東台大戦争図 明治元戊辰年五月十五日

永島芳虎

大判錦絵、
７枚

各35.4×24.0

見松院様御嘆願口上之覚(榎本武揚老母の嘆願書 福澤諭吉
案文)

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-001850-0000
南北朝時代–江戸時代前期(14–17世紀)

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-002543-0000
1497年

三田メディアセンター (慶應義塾図書館)

文化4年(1807)–文化7年(1810) 刊

個人蔵

1874年頃

福澤研究センター

140X@30@1

明治2年(1869)9月23日

32.5×193.0

三田メディアセンター (慶應義塾図書館)
福澤関係文書47

紙本墨書「唐蘭船持渡鳥獣之図」
より「獣類之図」
紙本着色
エドガー・アラン・ポーの遺髪入りペンダント
真鍮カ

三田メディアセンター (慶應義塾図書館)

19世紀

三田メディアセンター (慶應義塾図書館)

19世紀

三田メディアセンター (慶應義塾図書館)

19世紀

三田メディアセンター (慶應義塾図書館)

縄文時代早期末(BC5500–5300年頃)

文学部民族学考古学専攻

縄文時代晩期(推定)

文学部民族学考古学専攻

1930年代(収集)

文学部民族学考古学専攻

132X@166@5_2

2.2×2.2

エドガー・アラン・ポー 肖像
フォトグラビュール
セアラ・ヘレン・ホイットマン夫人

江戸時代中–後期(18–19世紀)

40.5×29.5

140X@45@1

19.0×14.0
肖像

フォトグラビュール

19.0×14.0

日本最古の埋葬犬骨慶應義塾大学考古学研究室

140X@46@1
140X@47@1(江坂輝彌 発掘)
L: 15.0, H: 10.0, W: 10.0
犬形土製品

123

粘土

L: 6.7, H: 3.4, W: 3.4

犬形木製彫像松江春次 収集

木製、彩色(白、朱、黒)L: 68.0, H: 13.4, W: 11.0

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

我に触れよ（Tangite me）：コロナ時代に修復を考える
作品名

作者(筆者等)

材質・形状・員数

寸法(縦×横×奥行 cm)

男子総カタログ '63

中西夏之

ブループリント(サイアノタイプ感光紙)

約1200.0×78.2

丸椅子

イサム・ノグチ木

高36.4×直径29.9※４脚のうち２脚展示

制作年

所管・所在

1963年

アート・センター

1951年

慶應義塾

土方巽アーカイヴ

第二研究室 配置図
鉛筆、紙

慶應義塾

56.7×84.0

談話室大テーブル／腰掛 詳細図
鉛筆、紙

慶應義塾

39.0×61.0

作品

西脇順三郎

水性絵具、
カンヴァス

117.0×91.5

福澤諭吉還暦祝 灯台

大熊氏廣、鈴木長吉

銀、銅、各種合金

80.5×45.0×45.0

福澤諭吉像

和田嘉平治

着色石膏

115.0×103.0×60.0

引接

長谷川栄作

木

168.5×62.5×54.5

箱根芦ノ湖風景

河野通勢

油彩、
カンヴァス

50.3×60.7

家鴨

須田寿

油彩、
カンヴァス

80.1×116.1

花 グランドスイング

井上公三

アクリル樹脂絵具、
カンヴァス(ポリエステル布、各194.0×130.4

アート・センター
西脇順三郎コレクション

1897年

慶應義塾

1932年

慶應義塾

1917年

慶應義塾
幼稚舎

1947年

中等部
慶應義塾

亜麻布) ※5点組のうち3点展示
慶應義塾志木高等学校 壁画

大山エンリコイサム

アクリル性エアロゾル塗料、
コンクリートブロック

182.0×982.0×15.0

手古奈

北村四海

白大理石(かんすい)

169.0×82.0×78.0

やがてすべては一つの円のなかに No.1

宇佐美圭司

油彩、
カンヴァス

238.9×679.7

デモクラシー

猪熊弦一郎

油脂塗料と油絵具との混合絵具、シナ合板

東壁画：442.2×652.3×0.8
西壁画：447.1×646.0×0.8

124

2003年

志木高等学校1909年頃

慶應義塾

1982年

慶應義塾

1949年

慶應義塾

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

KeMCo新春展2022 虎の棲む空き地
作品名

作者(筆者等)

材質・形状・員数

寸法(縦×横×奥行 cm)

盤龍鏡
銅AW-CEN-002388-0000
慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-002025-0000
唐時代(7世紀)慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-000545-0000
江戸時代(17世紀)

径9.7、長19.2

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-002090-0000
後漢時代(1世紀)

文学部民族学考古学専攻

前漢–後漢時代(前1–後2世紀)

文学部民族学考古学専攻

江戸時代後期(18世紀)写三田メディアセンター (慶應義塾図書館)

1957年

慶應義塾ミュージアム・コモンズ

寛文5年(1665)正月刊行

個人蔵

径12.8

緑釉尊
陶器

資料番号

径24.1

方格規矩四神鏡
銅慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

径16.4

竹虎図柄鏡
銅

後漢時代(2世紀)
後漢時代(2世紀)

四神十二支文鏡
銅

所管・所在

径8.4

神人龍虎画像鏡
銅

制作年

高25.0

古硯類摺本図藤貞幹ほか

拓本 22枚のうち1紙

25.0×28.9

タイガー計算機

タイガー社

香果遺珍

133X@160@34@4

14.0×37.0×18.5
夫木和歌抄

藤原長晴(編)野田庄右衛門(刊

紙本木版刷、３冊

行)

27.6×18.1
十二支歌仙歌合色紙帖

江戸時代前期(17世紀)

紙本銀地着色19.7×17.5

四睡図

狩野永真安信(伝)

絹本墨画淡彩40.5×65.0

四睡図蒔絵硯箱
木製、漆塗

江戸時代(17世紀)以降
江戸時代前期(17世紀)

23.8×22.2×5.0

Songs of Innocence and of Experience”The ウィリアム・ブレイク(著)ロバー
Tyger”

ト・N・エシック(編)ハンティント

ファクシミリ版

ンライブラリー (発行)慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-000938-0000
文学部美学美術史学専攻
慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

AW-CEN-001379-0000
2008年頃

三田メディアセンター (慶應義塾図書館)

B@931.6@BL1@25

23.6×16.0『壌歌』

西脇順三郎(著)筑摩書房(刊

1969年12月刊行

行)

アート・センター
西脇順三郎コレクション

26.5×19.0
舞踏譜スクリプトシート

土方巽

紙、鉛筆

25.6×36.3

1970–1986年

アート・センター土方巽アーカイヴ

N2131, N2293, N2298, N2416,
N2421, N3002, N3005
舞踏譜

和栗由紀夫

冊子状のコピー集

29.5×21.0

熊野権現縁起絵
紙本着色

125

縦31.5

1998年以前

個人蔵

江戸時代前期(17世紀)

三田メディアセンター (慶應義塾図書館)

11X@31@1

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons「教育十二支画報」( 寅 ) 巴提使百済国に猛虎を捕 安達吟光(筆)良故堂(奈良沢健
ふほか
横大判錦絵

24.5×18.0『ポリフィーロの狂恋夢』

フランチェスコ・コロンナ(伝)紙本木版刷

31.7×21.5×3.5『太平廣記』
巻427 虎二「李徴」〔宋〕李昉等(奉勅編)槐蔭草堂

紙本木版刷

明治39–41年(1906–1908)次)(版元)

三田メディアセンター (慶應義塾図書館)
ボン浮世絵コレクション

201X@564
1545年

三田メディアセンター (慶應義塾図書館)

清・乾隆20年(1755)刊行

斯道文庫 永青文庫寄託坦堂文庫

141X@111@1

蔵(刊行)

ホ C・29・64

15.9×10.4
蹴球部 (ラグビー部 )ユニフォーム( 現存最古のタイ

明治37年(1904)頃

慶應ラグビー倶楽部

2000年代

個人蔵

江戸時代前期(17世紀)

三田メディアセンター (慶應義塾図書館)

室町時代末–江戸時代初(16–17世紀)

三田メディアセンター (慶應義塾図書館)

明治時代(19世紀末–20世紀初)

文学部美学美術史学専攻

ガージャージ)
幼稚舎ラグビー部ユニフォーム
しゆてんとうし〔酒呑童子〕巻 3
紙本着色

縦31.7

〔小敦盛〕
紙本着色

縦23.2

雷

小林清親

紙本着色

137.0×34.0『摂津名所図会 大坂部四下』
紙本木版刷

132X@39@1

寛政8年(1796)刊行

25.5×18.2

琉球聘使畧

38.5×52.5『詩傳大全 二』(20 巻 首 1 巻のうち)〔明〕胡廣等 (奉勅撰)紙本銅活字(丁酉字)34.2×21.6『毛詩名物図説 一』(全 9 巻)

〔清〕徐鼎(輯)紙本木版刷

26.3×17.8『陸氏草木鳥獸蟲魚疏図解 一』(題簽「〈毛詩〉陸氏 〔呉〕陸〔機〕(撰)淵在寛(注釈)

文学部古文書室

NP00787
嘉永3年(1850)以降

紙本木版刷

艸木疏圖解」)(四巻附録一巻)

132X@70@3@3

文学部古文書室

NP03096
朝鮮正祖1年(1777)刊行

三田メディアセンター (慶應義塾図書館)

175@205@10@2
文化5年(1808)刊行

三田メディアセンター (慶應義塾図書館)

1005@325@1
安永8年(1779)刊行

27.2×18.1

斯道文庫
ホ 123・262・5

紙本木版刷、５冊『毛詩品物図攷 獣虫魚部 五之七』

挹芳斎国雄(画)北村四郎衛ほ

紙本木版刷、
３冊

か(刊行)

『日本誌』

エンゲルベルト・ケンペル

紙本銅版刷

35.0×24.3×4.5

『動物誌』
ドイツ語訳

コンラート・ゲスナー

天明5年(1785)刊行

個人蔵

1728年

三田メディアセンター (慶應義塾図書館)

1606年

三田メディアセンター (慶應義塾図書館)

明治時代(19世紀後半)

三田メディアセンター (慶應義塾図書館)

26.5×18.5

紙本木版刷、手彩色

40.5×28.0×11.7〔英語図解(ローマ字イロハ入)〕

歌川芳虎(筆)万屋孫兵衛(版

竪大判錦絵、3枚元)

141X@2@1
142X@72@1
ボン浮世絵コレクション

各36.0×23.0
英語図解 11
竪大判錦絵

歌川広重(三代)(筆)福田熊次

201X@510-1
明治20年(1887)3月15日届郎(版元)

ボン浮世絵コレクション

35.3×23.0

126

新板毛物づくし

歌川芳盛(筆)文正堂(版元)

竪大判錦絵

37.6×25.2

三田メディアセンター (慶應義塾図書館)

201X@507-2
安政6年(1859)8月改印

三田メディアセンター (慶應義塾図書館)

201X@538

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

List of Works
Letter-scape: Century Akao Collection, A World of Letters and Figures
title

artist (author)

format, material

size: cm (H×W×D)

year

judisdiction

Mirror with Linked Arcs and Dragons

Warring States period–Western Han

Keio University (Century Akao Collection)

Bronzedynasty (3–2nd century BC)

AW-CEN-000082-0000

Mirror with Dragons, Tigers and Bands with

Eastern Han dynasty–Three Kingdoms

Keio University (Century Akao Collection)

Beastsperiod (2–3rd century)

AW-CEN-000053-0000

Tang dynasty (7–8th century)

Keio University (Century Akao Collection)

D. 15.8

BronzeD. 23.2

Six-Lobed Mirror Decorated with Mother-ofPearlBronze, mother-of-pearl, amber, turquoise

AW-CEN-001112-0000
D. 10.7

Part of The Lotus Sutra(Found at Mount Kinpu) FUJIWARA no Michinaga
Gold and colour on dark-blue paper

13.8×46.5

Sutra of Seeing the Bodhisattva Fugen

TAIRA no Motochika

Gold and colour on dark-blue paper

25.9×792.0

Sutra Case (Cast in 1109)
BronzeH. 23.5, BD. 8.4

Sutra Case (Cast in 1150)

Chōtoku 4 (998)

Keio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-002534-0000

Jishō 4 (1180)

Keio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-000287-0000

11th day of the 10th month of Tennin 2

Keio University (Century Akao Collection)(1109)

AW-CEN-000040-0001

25th day of the 11th month of Kyūan 6

Keio University (Century Akao Collection)

BronzeH. 25.3, BD. 7.5(1150)

AW-CEN-000042-0000

Volume 3 and 4 of Records of theCompiled by Meng

Late Heian period (12th century)

Keio University (Century Akao Collection)

Miracles of the Diamond Sutra

XianzhongInk on paper

H. 27.2

Part of Volume 30 of Governing Principles of Attributed to FUJIWARA no
Ancient China

YukinariInk, colour and gold on paper

26.6×49.2

Illustrated Handscroll of the Thirty-Six

Calligraphy attributed to

Immortal Poets

REIZEI Tamesuke

Light colour on paper

23.9×751.4

Collected Poems of Lady Ise

Attributed to FUJIWARA no(Ishiyama Fragment)

Kintō

Ink on decorated paper

20.3×16.0

Part of Chapter 20 of the Later

FUJIWARA no Teika

Collection of Japanese Poems

22.5×14.0

AW-CEN-002038-0000

Late Heian period (11th century)

Keio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-001207-0000

Mid Kamakura period (13th century)

Keio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-000211-0000

Late Heian period (12th century)

Keio University (Century Akao Collection)

AW-CEN-001594-0000
Kamakura period (13th century)

Keio University (Century Akao Collection)

AW-CEN-000250-0000(Jōha Fragment)
Ink on paper
Poems from The Tale of Genji

Attributed to FUJIWARA no

and The Tale of Sagoromo

Tameie(Himeji Fragment)

17.5×14.0

Early Kamakura period (13th century)

Keio University (Century Akao Collection)

AW-CEN-001006-0000

Ink on paper

127

The Album of Exemplary Calligraphy

Attributed to Emperor

Musashino

Shōmu

Ink on paper and silk

39.4×29.0

Nara–Kamakura period (8–13th century)

Keio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-001842-0000

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons
Mirror Case with Hōsōge Flowers

Kamakura period (13th century)

Lacquered wood with maki-e and mother-of-

Keio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-001305-0000

pearl

H. 3.0, D. 12.0

Two Waka Poems

Emperor Go-Nara

Ink on paper

32.2×44.8

Illustrated Handscrolls of the Life of the

Calligraphy by

Buddhist Monk Saigyō

KARASUMARU Mitsuhiro

Colour on paper, 4 handscrolls

H. 32.8

The Poetry Treatise Deep in the Ear

KARASUMARU Mitsuhiro

Ink on paper

23.3×20.3

Three Volumes of the Poetry Treatise Deep in

Late Muromachi period (17th century)

Keio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-000241-0000

Early Edo period (17th century)

Keio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-001363-0000

Keichō 3–7 (1598–1602)

Keio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-002558-0000

Early Edo period (17th century)

the EarKeio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-002558-0000

Woodblock printed on paper, 3 books

22.2×15.9

Folding Screens of the Thirty-

Calligraphy by KONOE

Six Immortal Poets

Nobutada

Colour on paper, 2 folding screens

156.5×354.1 (right screen)

Early Edo period (17th century)

Keio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-001951-0000/156.5×355.0 (left screen)
The Tale of Genji

Early Edo period (17th century)

Ink on paper (manu-scripts) / Lacqueredwood with maki-e (box), 54 manuscript books

Mita Media Center (Keio University Library)
132X@158@54

24.6×17.8 (manuscripts)/21.5×41.2×28.8 (box)The Safflower Chapter of The Tale of Genji

Attributed to GOKYŌGOKU

Ink on paper

Yoshitsune

Mid Kamakura period (13th century)

Mita Media Center (Keio University Library)
132X@191@1

24.4×15.8
The Safflower Chapter of The Tale of Genji

Attributed to Shōhaku

Ink on paper

24.7×16.1

Commentary on the Safflower

Attributed to Jōben

Chapter of The Tale of Genji

H. 25.8

Late Muromachi period (16th century)

Keio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-002298-0001~0004

Nanboku-chō period (14th century)

Mita Media Center (Keio University Library)
132X@130@1

Ink on paper
The Young Herbs, Part One Chapter of The SANJŌNISHI Kineda
Tale of Genji

Late Muromachi period (16th century)

Keio Institute of Oriental Classics (Shido Bunko)091・ト309・1

17.5×17.7

Ink on paper
Fragments of a Set of Illustrated Booklets of Illustrations and calligraphy
The Tale of Genji

by ISOME Tsuna

Colour on paper, 2 manuscripts

6.0×4.6

The Heartvine Chapter of The Tale of Genji

Early Edo period (17th century)

132X@195@2

Early Edo period (17th century)

Colour on paper

23.3×17.5

Part of The Ivy Chapter of The Tale of Genji

Attributed to FUJIWARA no

Ink on paper

Toshinari

Mita Media Center (Keio University Library)

Mita Media Center (Keio University Library)
110X@681@1

Early Kamakura period (13th century)

Mita Media Center (Keio University Library)
132X@192@1

16.1×15.8
Scene from the Lady at the Bridge Chapter of Attributed to TAWARAYA128

The Tale of Genji

Sōtatsu

Colour on paper

27.5×62.8

Early Edo period (17th century)

Keio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-000208-0000

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons
Lady Oborozukiyo

Attributed to IWASA

Colour on paper

Matabē

Early Edo period (17th century)

Keio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-002037-0000

119.2×53.0
The Imperial Visit to Ōhara from The Tale of

ITAYA Hironaga

the Heike

37.5×47.2

Late Edo period (18–19th century)

Keio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-001957-0000

Colour on silk
LetterOYAMADA Yukishige

Ink on paper

29.0×43.6

Twelve Volumes of The Tale of the Heike

Early Kamakura period (13th century)

Keio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-001220-0000

Late Muromachi period (16th century)

Keio Institute of Oriental Classics (Shido Bunko)

092・ト45・11(Volume 8 Missing)Ink on paper, 11 manuscripts

29.5×26.4

Parts of The Tale of the Heike

Attributed to SESONJI(Nagato Fragments)

Yukitoshi

Ink on paper, 4 sheets[A]30.4×4.3 [B]30.0×13.6

Late Kamakura period (14th century)

Keio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-002298-0001 ~0004[C]29.9×10.4 [D]32.5×15.1
Scene from ‘The Lesser Admonition,’ Part of

Early Edo period (17th century)

Chapter 2 of The Tale of the Heike
Colour on paper

AW-CEN-002284-0000
35.0×98.6

Writing Box with the Four Sleepers
Lacquered wood with maki-e

Mid Edo period (18th century)
23.8×22.2×5.0

Writing Box with the Poet KAKINOMOTO no

AW-CEN-000296-0000

Mid Edo period (18th century)
8.9×7.6×2.4

Water Dropper with Fringed Pink
Bronze with cloisonné

2.8×8.0×5.8

Bronze2.2×7.5×5.5

4.2×7.8×10.6

Keio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-001673-0000

7.0×6.0×5.0

Water Dropper in the Shape of a Rabbit
BronzeKeio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-000267-0000

Mid Edo period (18th century)a PeachBronzeKeio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-002242-0000

Mid Edo period (18th century)

Water Dropper in the Shape of a Butterfly on

Keio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-002148-0000

Mid Edo period (18th century)

Water Dropper in the Shape of a Tortoise

Keio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-000786-0000

Mid Edo period (18th century)

Water Dropper with Flowers
Bronze with cloisonné

Keio University (Century Akao Collection)

22.1×21.0×4.6

Writing Box with Landscape
Lacquered wood with maki-e

Keio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-001379-0000

Early Edo period (17th century)

Hitomaro
Lacquered wood with maki-e

Keio University (Century Akao Collection)

Mid Edo period (18th century)
6.8×13.2×8.0

Keio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-000292-0000

Gathering-scape: Bringing Together Keio’s Cultural Assets
title

artist (author)

format, material

size: cm (H×W×D)

Head of a Woman
Marble12931.0×22.5×25.0

year

judisdiction

ca. 1st century BC–First century AD

Keio University

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum CommonsThe Saint of Inner LightPaul Klee[Die Heilige vom inneren Licht]

31.0×17.5

1921

Keio University

1905

Keio University

ca.1908

Keio University

ca.1916

Keio University

1955

Keio University

1950

Keio University

1938

Keio University

1957

Keio University

1970

Keio University

Lithograph
Acrobat Resting [Le Saltimbanque au Repos]

Pablo Picasso

Drypoint

12.0×8.7

Head of a Woman

Shikai Kitamura

Calcined plaster38.0×32.0×27.0

Bust of a Woman

Shikai Kitamura

Marble55.5×40.0×27.5

Mount Asama

Keizo Koyama

Oil on canvas

128.0×88.0

Landscape with Pond

Junzaburo Nishiwaki

Oil on canvas

45.4×52.5

Marunouchi CityscapeTetsuro Komai

Etching

9.0×5.0

Trees

Tetsuro Komai

Etching

17.5×26.5

South Building at Mita Campus of

Tetsuro Komai

Keio University

10.9×7.7

Mezzotint

Illustrations for Mita-hyoron and Juku

Tetsuro Komai

1960–70s

Keio University

Untitled

Yoshikuni Iida

ca.1978

Keio University

Stainless steel and rope

44.0×62.0×30.0

Oscillating Scale of a Salmon I-A

Isamu Wakabayashi

1978

Keio University

Drypoint, engraving

45.0×169.0

Heroes on the Street No.3

Keiji Usami

1967

Keio University

Oil on canvas

184.0×267.0

Shapes Tell Stories

Keiji Usami

1990

Keio University

Watercolour on paper

68.8×92.5

West City

Hiroshi Senju

1984

Keio University

Colour on paper

188.5×220.0

FFIGURATI #314

Enrico Isamu Oyama

2020

Keio University

Acrylic aerosol paint on concrete column/

275.0×779.0×114.0

year

judisdiction

1972

Keio University Art Center

sublimation print on polyester organza

Eight Perspectives on Reading Objects
title

artist (author)

format, material

size: cm (H×W×D)

Butoh Notation System Nadare Ame

Tatsumi Hijikata(Avalanche Candy)

35.6×26.5

Scrapbook, ink, pencil

130

Hijikata Tatsumi ArchiveAnnual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons
LitmusSigmar Polke

Offset lithograph on paper

Sheet size: 55.0×75.15

1999

Keio University Art Center

1861–1862

Historical Documents Room, Faculty of Letters

Image size: 50.0×57.7
The Diary of OZAKI Sekijo

OZAKI Sekijo

3 Manuscripts, ink and colour on paper

Each 23.8×16.6

Inventory of Land Holdings

ISHIKAWA Fusashige,

Ink on paper

KUTSUKI Tanemoto(Komonjoshitsu)
1717

Historical Documents Room, Faculty of Letters(Komonjoshitsu)

46.0×458
Official Document (Copy)TOKUGAWA Yoshimune

Ink on paper

46.5×66.0

Portrait of KAKINOMOTO no Hitomaro

1717(Komonjoshitsu)
14th century

Hanging scroll, colour on silk

75.2×39.2

Album of Old Poem Strips

Various authors

Album, ink on paper

40.0×22.4×12.7

The Four Naked Women

Albrecht Dürer

Engraving

19.6×13.4

Strange Tales of the Crescent Moon

Author: KYOKUTEI Bakin;

5 Woodblock printed books

Illustrations: KATSUSHIKA

Historical Documents Room, Faculty of Letters

Keio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-001850-0000

14th–17th century

Keio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-002543-0000

1497

Mita Media Center (Keio University Library)

1807–1810

Private Collection

ca.1874

Fukuzawa Memorial Center for Modern Japanese

Hokusai
Volume 1: 22.5×15.5;
Collections 1, 2, 3, 5:
22.6×16.0
The Battle of Ueno on July 4, 1868

Yoshitora Nagashima

7 Large format multi-colour woodblock prints Each 35.4×24.0

Studies(nishiki-e)
Petition Written on Behalf of Takeaki

Yukichi Fukuzawa

Enomoto's Mother

32.5×193.0

October 27, 1869

Mita Media Center (Keio University Library)

18th–19th century

Mita Media Center (Keio University Library)

19th century

Mita Media Center (Keio University Library)

19th century

Mita Media Center (Keio University Library)

19th century

Mita Media Center (Keio University Library)Ink on paper
Animals and Birds Imported by the Chinese
and the Dutch
Colour on paper

40.5×29.5

Pendant with a Hairlock of Edgar Allan Poe
Brass
2.2×2.2
Portrait of Edgar Allan Poe
Photogravure

19.0×14.0

Portrait of Sarah Helen Whitman
Photogravure

19.0×14.0

The Oldest Dog Burial Remains in Japan

Excavated by Teruya Esaka

Initial Jomon Period (ca. 5,500–5,300 BC)(Laboratory of Archaelogy,

Department of Archaeology and Ethnology, Facultyof Letters

Keio University)
L: 15.0, H: 10.0, W: 10.0
Dog Figurine
Clay

131

Final Jomon Period (estimated)
L: 6.7, H: 3.4, W: 3.4

Department of Archaeology and Ethnology, Facultyof Letters

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons
Dog Carving from New Guinea

Collected by Haruji Matsue

Wood with pigments (white, red, black)L: 68.0, H: 13.4, W: 11.0

1930s (collected)

Department of Archaeology and Ethnology, Facultyof Letters

Tangite me: Reconsidering Conservation during the Pandemic
title

artist (author)

format, material

size: cm (H×W×D)

Danshi so katarogu

Natsuyuki Nakanishi(General Catalogue of Males), 1963

Approx. 1200.0×78.2

year

judisdiction

1963

Keio University Art Center
Hijikata Tatsumi Archive

Cyanotype scroll
Stool [furniture in the Ex-Noguchi Room]Isamu Noguchi

Wood

H. 36.4×D. 29.9

A Layout Drawing of the Second Faculty

1951

Keio University

1955

Keio University

Building
Pencil, paper

56.7×84.0

A Detailed Drawing of a Table and a Bench in

Keio University

the Noguchi Room
Pencil, paper

39.0×61.0

Untitled

Junzaburo Nishiwaki

Watercolour on canvas

117.0×91.5

Miniature Lighthouse, Gifted in Celebration of Ujihiro Okuma and Chokichi
Fukuzawa Yukichi’s 60th Birthday

SuzukiSilver, copper, and various alloys

80.5×45.0×45.0

Bust Figure of Fukuzawa Yukichi

Kaheiji Wada

Tinted plaster

115.0×103.0×60.0

Injo

Eisaku Hasegawa

Wood

168.5×62.5×54.5

Ashinoko Lake Scene, Hakone

Michisei Kono

Oil on canvas

50.3×60.7

Ducks

Hisashi Suda

Oil on canvas

80.1×116.1

Flower: Grand Swing

Kozo Inoue

Keio University Art Center
Nishiwaki Junzaburo Collection
1897

Fukuzawa Memorial Center for Modern JapaneseStudies, Keio University

1932

Keio University

1917

Keio University

Keio Yochisha Elementary School

1947

Keio Chutobu Junior High School

Keio University

Acrylic resin paint on canvas (polyester, flax), Each 194.0×130.4
a fivepiece set*Three of the five pieces are on display.

132

Keio Shiki Senior High School Mural

Enrico Isamu Oyama

Acrylic aerosol paint, concrete block

182.0×982.0×15.0

The Maiden Tekona

Shikai Kitamura

Marble169.0×82.0×78.0

Eventually They All Come into a Circle No.1

Keiji Usami

Oil on canvas

238.9×679.7

2003

Keio Shiki Senior High Schoolca.1909

Keio University

1982

Keio University

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons
Democracy

Genichiro Inokuma

Oil on three-layered plywood

East Wall: 442.2×652.3×0.8

1949

Keio University

West Wall:
447.1×646.0×0.8

KeMCo New Year Exhibition 2022 “Where the Tigers Are”
title

artist (author)

format, material

size: cm (H×W×D)

Mirror with Coiled Dragon Motif
BronzeEastern Han dynasty (2nd century)
D. 8.4Mirror with Dragon, Tiger, and Deity Motif
Bronzeyear

Eastern Han dynasty (2nd century)

Tang dynasty (7th century)

Keio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-000545-0000

D. 24.1

Handled Mirror with Tiger and Bamboo Motif
BronzeKeio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-002025-0000

Zodiac Signs Motif
BronzeKeio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-002388-0000

D. 16.4

Mirror with Four Deities and the Twelve

judisdiction

Early Edo period (17th century)
D. 9.7, L. 19.2

Mirror with TLV Pattern and Four Gods Motif

Keio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-002090-0000

Eastern Han dynasty (1st century)

BronzeDepartment of Archaeology and Ethnology, Facultyof Letters

D. 12.8
Western Han–Eastern Han

Department of Archaeology and Ethnology, Faculty

Ceramic

H. 25.0

dynasty (1st century BC–2nd century BC)

of Letters

Inkstone Rubbings

TO Teikan

Late Edo period (18th century)

Mita Media Center (Keio University Library)Ink rubbing

25.0×28.9

Tiger Calculator

Tiger Inc.

Green-Glazed Zun Vessel

Kokaichin Collection
133X@160@34@4
1957

Keio Museum Commons

1665

Private collection

Early Edo period (17th century)

Keio University (Century Akao Collection)

14.0×37.0×18.5
The Poem Anthology Fuboku Wakashō

FUJIWARA Nagaharu

3 Woodblock printed books(compilation), NODA
Shōemon (publication)
27.6×18.1

Album of Waka Poems by Animals of the
Twelve Zodiac Signs

AW-CEN-000938-0000

Colour on silver paper

19.7×17.5

Four Sleepers

Attributed to KANŌ Eishin

Hanging scroll, light colour on silk

Yasunobu

17th century or later

Department of Aesthetics and Science of Arts,
Faculty of Letters

40.5×65.0
Writing Box with the Four Sleepers

Early Edo period (17th century)

Lacquered wood with maki-e

23.8×22.2×5.0

Songs of Innocence and of Experience

William Blake,Robert N”The Tyger”

Essick (editing) , Huntington

Facsimile version

Library (publication)

Keio University (Century Akao Collection)
AW-CEN-001379-0000

ca. 2008

Mita Media Center (Keio University Library)
B@931.6@BL1@25

23.6×16.0
Jōka (Earth Song)

Junzaburo Nishiwaki
26.5×19.0

133

1969

Keio University Art Center
Nishiwaki Junzaburo Collection

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons
Butoh Notation System

Tatsumi Hijikata

Paper, pencil

25.6x36.3

1970–1986

Keio University Art Center
Hijikata Tatsumi Archive(N2131)etc.

N2131, N2293, N2298, N2416, N2421, N3002,
N3005

Butoh Notation System

Yukio Waguri

Copying paper in booklet form

29.5x21.0

Illustrated Handscroll of the History of1998 or before

Private collection

Early Edo period (17th century)

Mita Media Center (Keio University Library)

Kumano Gongen

11X@31@1

Colour on paper

H.31.5

Educational Picture Album of the Twelve

ADACHI Ginkō (illustration),

Zodiac Signs

NARASAWA Kenji

George S.Bonn Collection of Ukiyo-e in the Meiji

12 large format multi-colour(publication)

periodwoodblock prints (nishiki-e)

24.5×18.0

Hypnerotomachia Poliphili

Attributed to Francesco(La Hyprero to machia di poliphilo)

Colonna

Woodblock printed book

31.7×21.5×3.5

Taiping Guangji, volume 427

Li Fang (editing)

Woodblock printed book

15.9×10.4

1906−1908

Mita Media Center (Keio University Library)

201X@564
1545

Mita Media Center (Keio University Library)
141X@111@1

1755

Institute of Oriental Classics (Shido Bunko) ChineseClassics from the Eisei-Bunko Tando Collection
ホ C・29・64

The Oldest Surviving Rugby Team Uniform

ca. 1904

Keio Rugby club

2000s

Private collection

Early Edo period (17th century)

Mita Media Center (Keio University Library)(known as the Tiger Jersey)
Keio Yochisha Elementary School Rugby Club
Uniform
Illustrated Handscrolls of the Conquest of
Shutendoji, volume 3
Colour on paper

132X@70@3@3
H.31.7

Young Atsumori

End of the Muromachi period–

Mita Media Center (Keio University Library)

Colour on paper

Early Edo period (16th century–17th

132X@39@1

H.23.2

century)Thunder God

KOBAYASHI Kiyochika

Meiji Era (End of the 19th century−Early

Department of Aesthetics and Science of Arts,

Colour on paper

137.0×34.0

20th century)

Faculty of Letters

1796

Historical Documents Room, Faculty of Letters

Illustrated Guide to Famous Places in Settsu(Osaka) Province, volume 4
Woodblock printed book

(Komonjoshitsu)
25.5×18.2

Brief Account of the Ryūkyūan envoys

NP00787
1850 or later

Woodblock print(Komonjoshitsu)
38.5×52.5

Compilation of Classical Poetry, volume 2

Hu Guang (editing)

Copper moveable type printed book34.2×21.6

Compendium of Animals and Plants from the Xu Ding (editing)Classic of Poetry, volume 1

Historical Documents Room, Faculty of Letters
NP03096

1777

Mita Media Center (Keio University Library)
175@205@10@2

1808

26.3×17.8

Mita Media Center (Keio University Library)
1005@325@1

Woodblock printed bookCompendium of Animals and Plants from the Lu Ji (compilation)
Classic of Poetry, volume 1
5 Woodblock printed books

134

27.2×18.1

1779

Institute of Oriental Classics (Shido Bunko)
ホ 123・262・5

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum CommonsCompendium of Animals and Plants from the YUHOUSAI Kunio
Classic of Poetry(illustration), KITAMURA

3 Woodblock printed books

Shirobe (publication)

1785

Private collection

1728

Mita Media Center (Keio University Library)

26.5×18.5
Historia Imperii Japonici

Engelbert Kaempfer

Moveable type printed book with engraved 35.0×24.3×4.5

141X@2@1

illustrations
Thierbuch

Konrad Gesner

Woodblock printed book with hand colouring40.5×28.0×11.7

1606

Mita Media Center (Keio University Library)
142X@72@1

4 volumes
English Illustrated (Far Eastern A,B,C...)UTAGAWA Yoshitora

Meiji Era (late 19th century)

Mita Media Center (Keio University Library) George

3 Large format multi-colour woodblock prints (illustration), YORODUYAS.Bonn Collection of Ukiyo-e in the Meiji period(nishiki-e)

201X@510-1

Magobe (publication)
36.0×23.0 eachEnglish Illustrated, No11UTAGAWA Hiroshige III

1887

Mita Media Center (Keio University Library) George

Large format multi-colour woodblock prints (illustration), FUKUDAS.Bonn Collection of Ukiyo-e in the Meiji period(nishiki-e)

201X@507-2

Kumajiro(publication)
35.3×23.0

Newly Published: Various Kinds of Animals

UTAGAWA Yoshimori

Large format multi-colour woodblock print (illustration), Bunseido(nishiki-e)(publication)
37.6×25.2

135

1859

Mita Media Center (Keio University Library)
201X@538

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

年次集計 | The Year in Numbers
2021年度展覧会
展覧会名

会期

来場者数 (名)文字景──センチュリー赤尾コレクションの名品にみる文と象2021年4月19日〜6月18日

940

オブジェクト・リーディング : 精読八景

2021年8月16日〜9月17日

361

我に触れよ(Tangite me)：コロナ時代に修復を考える

2021年10月18日〜12月3日

725

KeMCo新春展2022「虎の棲む空き地」

2022年1月11日〜2月10日

605

集景̶̶集う景色：慶應義塾所蔵文化財より同時開催展「三田二丁目町屋跡遺跡出土資料」

2021年度催事・イベント
イベント名

日付

会場

参加者数 (名)慶應義塾ミュージアム・コモ

12

2021
The Year in Numbers

中等部ワークショップ

5月11日「くずし字AIで “触れる” 文字の成り立ち̶̶みる・よむ・つくる」

ンズ(KeMCo)

ギャラリートーク
「文字景」

5月21日

オンライン

–

KeMCoM ギャラリートーク

5月26日

オンライン

–

シンポジウム「本景̶̶書物文化がつくりだす連想の風景」

5月29日

オンライン

273

中等部見学・八景ピースミニワークショップ

9月1日、9月2日

KeMCo

14

御成門中学校職場見学

9月16日

KeMCo

3

DAラボ

10月23日、11月27日

KeMCo StudI/O

９「我に触れよ」展

10月26日、11月18日「集景̶̶集う景色：慶應義塾所蔵文化財より」

オンライン
慶應義塾中等部ワークショップ

KeMCo７(第１回)

慶應義塾大学アート・セン

１３(第２回)ター (KUAC)
三田キャンパス内
旧ノグチ・ルーム特別公開日

11月1日〜11月6日

旧ノグチ・ルーム

378※11月3日は除く「我に触れよ」展

11月2日、11月9日

港区立御成門中学校(美術部)ワークショップ

KeMCo

１１(第１回)

KUAC

１３(第２回)

三田キャンパス内
彫刻を洗って、磨いて、見る――触覚鑑賞ワークショップ

11月5日

三田キャンパス内

１２

シンポジウム「我に触れよ：コロナ時代に修復を考える」

11月6 日オンライン

135

三田図書館・情報学会 2021年度研究大会 シンポジウム

11月13日オンライン–

ギャラリートーク「修復家と見る《福澤諭吉還暦祝 灯台》」

11月17日オンライン

39「我に触れよ」展

11月18日、11月25日

KeMCo

６(第１回)

慶應義塾幼稚舎(美術を楽しむ会)ワークショップ

12月2日「知的資源の蓄積・発信の拠点としての大学：変動期の世界と日本のなかで」

７(第２回)
８(第３回)

136

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons
学生企画による現代美術ラーニング・ワークショップ

11月20日、11月21日

KeMCo StudI/O

45「六本木再描画: Chit Chat Mapping」成果展示

2022
ミニトーク
KeMCo新春展「虎の棲む空き地」

1月26日、1月28日

オンライン

–

ワークショップ「KeMCo×デザイン｜余白でグッズを考える」

2月7日、２月15日

KeMCo

８

三田芸術学会×KeMCo シンポジウム

2月5日

オンライン

308

「感覚の拡張と新しい美学」

2021年度貸出件数
画像貸出

5件

2021年度研究閲覧件数
美術作品

13件

The Year in Numbers

２０２１年度図書資料本年度登録数
本年度登録数

総所蔵数

70

和書
（冊）

20

洋書
（冊）

2

7

逐次刊行物
（タイトル数）

10

10

AV資料

0

0

※センチュリーミュージアム蔵書 6,803 件を除く

KeMCo StudI/Oでの作品撮影件数分類

作品点数(点)

撮影カット数(枚)展覧会関連撮影

353

581

慶應義塾収蔵品撮影

107

181

センチュリー赤尾コレクション撮影

156

663

(2022年3月31日現在)

Keio Object Hubコレクション追加数
12,865点 (2022年3月31日現在)

137

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

慶應義塾ミュージアム・コモンズ施設概要 | Keio Museum Commons Facility Overview

東京都港区三田２丁目１５番地４５号 慶應義塾大学三田キャンパス東別館

住所

・田町駅（JR 山手線／JR 京浜東北線）徒歩 8 分

アクセス・三田駅（都営地下鉄浅草線／都営地下鉄三田線）徒歩 7 分
・赤羽橋駅（都営地下鉄大江戸線）徒歩 8 分

東別館概要
設計監理
施工
階数

地上11階、階高3.7m 〜4.9m

建物高さ

47.61m

構造
建築面積
延床面積

138

株式会社三菱地所設計（建築）
東急建設株式会社（電気設備）日本電設工業株式会社（機械設備）三建設備工業株式会社

鉄骨造

418.70㎡
2,405.68㎡

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

Floor Guide

139

8F

9F

5F

7F

3F

4F

1F

2F

Annual Report No.2
2021/2022
Keio Museum Commons

140

慶應義塾ミュージアム・コモンズ年報

Annual Report No.2 2021/20222号 2021/2022

Keio Museum Commons

発行日

Published on

2022年7月20日

July 20, 2022

デザイン

Designed by

尾中俊介（Calamari Inc.）

Shunsuke Onaka (Calamari Inc.)

編集

Edited by

慶應義塾ミュージアム・コモンズ

Keio Museum Commons（組版：久保山彩華）(Type Setting: Saika Kuboyama)

発行

Published by

慶應義塾ミュージアム・コモンズ

Keio Museum Commons (KeMCo)〒108-8345 東京都港区三田2-15-45

2-15-45 Mita, Minato-ku, Tokyo, 108-8345

Tel: 03-5427-2021

Tel: 03-5427-2021

Fax: 03-5427-2022

Fax: 03-5427-2022

Email: hello@kemco.keio.ac.jp

Email: hello@kemco.keio.ac.jp

https://kemco.keio.ac.jp/

https://kemco.keio.ac.jp/