Einleitung

Basis Bedienung

MIDI Funktionen

EDIT Menü

Bedienungsanleitung v1.03

STORE Taste & SETUPs

RekorderUSB Menü

SYSTEM Menü

AppendixVielen Dank für den Kauf des Kawai MP10 Stagepianos.
Diese Anleitung beinhaltet wichtige Informationen zum Gebrauch und der Bedienung des MP10 Stagepianos.
Bitte lesen Sie alle Kapitel sorgfältig und halten Sie diese Anleitung zum Nachschlagen bereit.

 Über die Bedienungsanleitung
Bevor Sie zu Spielen beginnen lesen Sie bitte das Kapitel Einleitung ab Seite 10. Dieses Kapitel bietet eine kurze Übersicht jeder
Sektion des MP10, eine Übersicht der Anschlüsse und darüber wie der Sound strukturiert ist.
Das Kapitel Basis Bedienung (ab Seite 18) gibt einen Überblick über die häufig gebrauchten Funktionen wie Lautstärkeregelung,aktivieren von Sektionen oder Soundauswahl. Später in diesem Kapitel werden grundlegende Klangeinstellungen und deren Zugriffsowie die Effekte, Hall, Amp Simulator und EQ beschrieben. Auch finden Sie hier eine Beschreibung der Metronom/Drum Pattern
Funktion sowie der Transponierung.
Das Kapitel MIDI Sektion (ab Seite 31) zeigt wie das MP10 als MIDI Controller verwendet werden kann. Im EDIT Menü Kapitel (ab Seite
34) werden alle Parameter der PIANO, E.PIANO, SUB und MIDI Sektionen aufgelistet. Das Kapitel STORE Taste & SETUPs (ab Seite 47)
zeigt wie eigene Einstellungen gesichert und später abgerufen werden.
Im Abschnitt Rekorder (ab Seite 51) sind die Aufnahme und Wiedergabe Funktionen des MP10 für den internen Rekorder beschrieben,
sowie für MP3/WAV Daten. Zusätzliche USB Funktionen finden Sie im Kapitel USB Menü (ab Seite 66) und das Kapitel SYSTEM Menü(ab Seite 72) erklärt die Systemeinstellungen des MP10.
Zuletzt finden Sie den Appendix (ab Seite 76) mit Auflistungen der internen Sounds und Drum Pattern, MIDI Informationen undSpezifikationen.

Willkommen
 MP10 Highlights
Die beste Tastatur eines Stagepianos
Im MP10 arbeitet die Kawai RM3 Grand Mechanik mit Holztasten, welche verschiedene Flügel Mechanik Charakteristiken, wie unterschiedliche
Hammergewichte, Basstastengegengewichte und authentische Balancepinplazierung für weiße und schwarze Tasten bietet. Die perfekte
Bewegung der Tasten wird unterstützt durch die Ivory Touch Tastenbeläge, die nicht nur das Spielgefühl verbessern, sondern auch durch ihre
Schweißabsorption sehr hohe Griffigkeit bieten.
Zusätzlich ist die MP10 Tastatur mit einer Druckpunktsimulation ausgestattet, die eine perfekte Kontrolle beim Pianissimo Spiel sorgt.

PIANO Sektion: Die ultimativen Grand Pianos für Classic, Pop und Jazz
Alle Piano Sounds des MP10 stammen von handgearbeiteten Kawai Konzertflügeln mit all ihrer Dynamik und Ausdrucksstärke. Die
Ultra Progressive Harmonic Imaging™ Technologie setzt diese Klänge perfekt um und bietet so ein perfektes Klangerlebnis in allen
Dynamikbereichen von Pianissimo bis Fortissimo.
Durch speziell vorbereitete Flügel für die separaten Kategorien Concert, Pop und Jazz bietet das MP10 eine schöne Auswahl von Piano Sounds
für jeden Musikstil bzw. Geschmack. Zudem können Sie die Sounds vielfältig verändern und anpassen. Vom Geräusch der zurückfallenden
Hämmer oder Dämpfersounds bis zu diversen Resonanzsounds können Sie „Ihren“ Piano Sound in atemberaubenden Realismus kreieren.

E.PIANO Sektion: Brandneue Vintage EPs, Doppel Effekte und Amp Simulator
Das MP10 bietet eine Auswahl an brandneuen Vintage Electric Piano Sounds, die alle Ihre eigene Charakteristik haben. Erleben Sie deren
natürliche, organische Sounds oder verfeinern Sie diese mit populären Effekten bevor Sie den Sound in einen der 6 klassischen Verstärker
senden, die das MP10 simuliert.

SUB Sektion: High Quality Strings, Pads und mehr
Die Sounds der MP10 SUB Sektion, wie Strings, Pads, Chor und andere nützliche Sounds, sind perfekt auf die Piano und E.Piano Sounds
abgestimmt. Benutzen Sie diese als Layer oder als individuelle Sounds und verfeinern Sie diese mit zusätzlichen Features wie Bell und Sweep
Anteil, ADSR Parametern oder Filtereinstellungen. Alle Parameter sind im direkten Zugriff.

MIDI Sektion: Masterkeyboard Controller
Natürlich dürfen beim MP10 Masterkeyboard Funktionen nicht fehlen. Mit der MIDI Sektion kontrollieren Sie externe MIDI Geräte odernutzen das MP10 als Master im Studio. Benutzen Sie die frei belegbaren Regler zum Senden von MIDI Controllern oder die Transporttasten
des Rekorders als MMC Remote für Ihr DAW System. Einfachste Bedienung erleichtert das Leben im Studioalltag.
Zusätzlich bietet das MP10 einen regelbaren LINE-IN zum Anschluss eines weiteren Keyboards, Expanders, Audioplayers oder Computer
Line-Outs, sodass ein zusätzlicher Mixer überflüssig wird.

Intuitive Bedienung, großes LCD, Echtzeitregler
Das Bedienpanel des MP10 ist klar strukturiert und übersichtlich angeordnet. Alle Funktionen sind gruppiert und dort zu finden, wo Siesie auch vermuten. Ein großes LCD Display und vier freibelegbare Regler erlauben diverse Parameter direkt in Echtzeit zu verändern, ohne
dass Sie in irgendein Menü wechseln müssten – Sie können sich auf das Spielen konzentrieren und müssen sich nicht über umständliche
Bedienung ärgern.

156 SETUP Speicher: mehr als genug, selbst für den gefragtesten Pianisten
Alle Einstellungen des MP10 wie Sounds mit allen Änderungen, Reglerpositionen, etc. können als ein SETUP gespeichert werdenund stehen dann jederzeit zur Verfügung. 26 Bänke a 6 SETUPs erleichtern die Übersicht und sind teilweise bereits mit den häufigsten
Anwendungsbeispielen vorbelegt.

USB to Device Funktionalität mit MP3/WAV/SMF Aufnahme und Wiedergabe
Die USB Anschlüsse des MP10 erlauben nicht nur den Anschluss an einen Computer sondern dienen auch zum direkten Laden oder Sichern
von Daten auf einen USB Speicher. Dies erlaubt Ihnen eigene Sound oder SETUP Einstellungen dauerhaft zu sichern und gibt Schutz bei
vielen Live Situationen.
USB Speicher können ebenfalls dazu genutzt werden, um MP3, WAV oder SMF Dateien direkt abzuspielen. Mit der A-B Loop Funktion ist
auch ein Üben bestimmter Teile eines Songs sehr einfach.
Der USB Speicher kann aber auch für direkte Aufnahme im MP3 oder WAV Format genutzt werden, wobei der LINE-IN ebenfalls mit
aufgezeichnet wird. So können Sie einfach und schnell Audio Daten per Email an Ihre Bandkollegen schicken, auf Ihren MP3-Player hören
oder zur Weiterverarbeitung auf einen Computer kopieren und z.B. direkt eine AUDIO-CD brennen.

3Important Safety Instructions

Sicherheitshinweise
HINWEISE AUFHEBENHINWEISE ZU FEUERRISIKO, ELEKTRISCHEM SCHOCK ODER VERLETZUNGEN VON PERSONENWARNINGCAUTIONTO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK, DO NOTEXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN
OR MOISTURE.

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.
Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern, sollten Sie niemals das Gerat offnen.
Es gibt keine Teile im Innern, die durch Sie gewartet werden musten. Uberlassen Sie den Service qualifiziertem Personal.

Zeigt an, das ein Potentialunterschied auftreten
kann, der Tod oder schwerwiegende Verletzungenhervorruft, wenn das Gerat nicht korrekt
gehandhabt wird.

Zeigt an, das ein Potentialunterschied auftreten
kann, der das Gerat beschadigt, wenn das Gerat
nicht korrekt gehandhabt wird.

Beispiele von Bildsymbolen
Zeigt, das vorsichtig gehandelt werden sollte.
Dieses Beispiel zeigt an, das Teile nicht mit den Fingern beruhrt werden durfen.
Verbietet eine unzulassige Manipulation.
Dieses Beispiel verbietet einen unzulassigen Eingriff.
Zeigt, das eine Vorgang ausgefuhrt werden soll.
Dieses Beispiel bittet Sie den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung komplett durch bevor Sie das Instrument benutzen.
WARNUNG - Wenn Sie das Gerat benutzen, sollten Sie die folgenden Sicherheitshinweise beachten:

WARNUNG
Dieses Gerat mus an eine
Steckdose angeschlossen
werden, deren
Spannungsangabe dem Gerat
entspricht.

Ziehen Sie den Netzstecker nie
mit nassen Handen ab undstecken Sie ihn auch nicht mit
nassen Handen in die
Steckdose.

4

Zeigt an, das ein Potentialunterschied auftreten kann, der Tododer schwerwiegende Verletzungen hervorruft, wenn das Gerat
nicht korrekt gehandhabt wird Benutzen Sie den Netzadapter, der mit dem Gerat geliefert

120V

230V

240V

wurde, oder einen von KAWAI empfohlenen Netzadapter.

 Wenn Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, sollten
Sie sicherstellen, das die Form der Anschlusse geeignet ist
und die Spannung ubereinstimmt.
 Zuwiderhandlungen konnen Feuer verursachen.

Zuwiderhandlung kann elektrischen Schock verursachen.

Achten Sie darauf, das keine Fremdkorperin das Instrument gelangen.

Wasser, Nadeln und Haarspangen konnen
Kurzschlusse und Defekte verursachen. Das
Produkt sollte nicht Tropfen oder Spritzern
ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit
Flussigkeiten gefullen Gegenstande, wie Vasen, auf
das Produkt.

Wenn Sie Kopfhorer verwenden,
sollten Sie diese nicht uber einelangere Zeit mit hoher Lautstarke
betreiben.

Zuwiderhandlung kann Horschaden
hervorrufen.

Lehnen Sie sich nicht an das
Instrument an.

Zuwiderhandlung kann ein Umfallen
des Instruments verursachen.

Öffnen, reparieren oder modifizieren
Sie das Instrument nicht.

Zuwiderhandlung kann Defekte,
elektrischen Schlag oder Kurzschlüsse
verursachen.

Wenn Sie das Netzkabel abziehen wollen,
fassen Sie immer den Stecker
direkt an. Ziehen Sie niemals
nur am Kabel.

 Einfachen Ziehen am Kabel kann einen Defekt

Das Produkt ist nicht vollstandig von derStromversorgung getrennt, auch wenn derNetzschalter ausgeschaltet ist. Wenn das Instrument
fur eine langere Zeit nicht benutzt werden soll,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

 Zuwiderhandlung kann Feuer und Uberhitzungdes Kabel verursachen. Dadurch kann es zum
elektrischen Schlag, Feuer oder Kurzschlus
kommen.

hervorrufen.

Dieses Produkt könnte mit einem Netzstecker ausgestattet sein,dessen Kontakte
unterschiedlich groß sind. Dies ist eine Sicherheitseinrichtung.
Sollten Sie den Stecker aus diesem Grund nicht in Ihre Steckdose stecken können,
wenden Sie sich an einen autorisierten Techniker, um den Stecker auszutauschen.
Versuchen Sie niemals selbst Änderungen am Stecker vorzunehmen.

Stellen Sie das Instrument in der Nähe Steckdose auf und vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker für den
Fall erreichbar ist, dass er schnell abgezogen werden kann. Solange der Netzstecker nicht abgezogen ist,
steht das Netzteil unter Storm auch wenn Instrument ausgeschaltet wurde.
INFORMATION ZUR ERDUNG
Dieses Produkt muss geerdet werden. Falls eine Fehlfunktion oder ein technischer Defekt auftritt, schützt die Erdung vor dem
Risiko eines elektrischen Schlages. Das mitgelieferte Netzkabel verfügt über ein Erdleiter. Verwenden Sie den Netzstecker nur einer
entsprechend ausgelegten Netzsteckdose, damit eine korrekte Erdung sichergestellt ist.

GEFAHR
Falsches Anschließen der Erdung kann einen elektrischen Schock verursachen. Prüfen Sie, ob eine richtige Erdung vorhanden ist. Im
Zweifel fragen Sie einen Fachmann. Verändern Sie den Netzstecker nicht. Im Besonderen: Trennen Sie die Erdung nicht vom
Netzstecker ab.

5

ACHTUNG

6

Zeigt an, das ein Potentialunterschied auftreten kann, der das
Gerat beschadigt, wenn das Gerat nicht korrekt gehandhabt wird.

Stellen Sie das Instrument nicht an folgenden Platzen auf.
 Unter dem Fenster, da es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
 Extrem heise Platze, wie unterhalb eines Heizlufters
 Extrem kalte Platze, wie auserhalb von Gebauden im Winter Platze mit extremer Luftfeuchtigkeit oder Regen Platze mit sehr hoher Sand oder Staubverschmutzung
 Platze mit extremen Erschutterungen

Das Aufstellen des Instruments an solchen Platzen
kann Beschadigungen verursachen. Verwenden Sie
dieses Produkt nur in einem moderaten Klima(nicht in tropischem Klima).

Bevor Sie Kabel anschliesen, stellen Sie
sicher, das alle Gerate ausgeschaltet
sind.

Zuwiderhandlung kann Defekte an diesem undanderen Geraten hervorrufen.

OFF

Achten Sie darauf, das das Gerat immer
sorgfaltig aufgestellt wird.

Bitte beachten Sie, das dieses Instrument schwer
ist und daher mit mindestens zwei Personen
getragen werden sollte.

Stellen Sie das Instrument nicht in die
Nahe eines anderen elektrischen Gerates,
wie TV und Radios.

Zuwiderhandlung kann Nebengerausche
verursachen.
Falls diese Nebengerausche auftreten, verschieben
Sie das Instrument in eine andere Richtung oderschliesen Sie es an eine andere Steckdose an.

Wenn Sie das Netzkabel anschliesen,achten Sie bitte darauf, das die
Kabel nicht durcheinander
liegen und Knoten bilden.

Zuwiderhandlung kann die Kabel
beschadigen, Feuer und elektrischen Schockverursachen oder einen Kurzschlus erzeugen.

Reinigen Sie das Instrument nicht mit
Benzin oder Verdunner.

Zuwiderhandlung kann eine Farbanderung oder
Deformation des Gerates zur Folge haben.
Zum Reinigen benutzen Sie bitte ein weiches Tuchmit lauwarmen Wasser, das Sie gut ausdrucken
und dann erst zur Reinigung verwenden.

Stellen Sie sich nicht auf das Instrument
und uben Sie keine Gewalt aus.

Andernfalls kann das Instrument verformt werdenoder umfallen. Reinigen Sie das Instrument nicht
mit Benzin oder Verdunner.

Stellen Sie keine offenen Flammen, wie
z.B. Kerzen, auf das Produkt.

Eine offene Flamme könnte umstürzen und einen
Brand verursachen.

Achten Sie darauf, dass
Lüftungsöffnungen nicht durch Dinge wie
Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge oderähnliches abgedeckt werden.

Nichtbeachtung kann zur Überhitzung des Produktesführen und einen Brand zur Folge haben.

Dieses Produkt sollte so aufgestellt werden, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist.
Ein Mindestabstand von 5 cm um das Produkt sollte für eine ausreichende Luftzirkulation vorhanden sein.
Stellen Sie sicher, dass eventuelle Lüftungsöffnungen nicht verdeckt sind.

Dieses Produkt sollte nur mit dem vom Hersteller angebotenen Ständer betrieben werden.
Das Gerät sollte durch qualifiziertes Personal gewartet werden, wenn:das Netzkabel oder die Netzbuchse beschädigt sind.
Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
das Gerät Regen ausgesetzt war.
das Gerät nicht mehr normal funktioniert.
das Gerät gefallen ist und das Gehäuse beschädigt ist.

Dieses Gerät sollte so aufgestellt werden, das es immer eine gute Belüftung erfährt.
Reparaturhinweis
Sollte etwas Ungewohnliches auftreten, schalten Sie das Gerat aus, ziehen den Netzstecker und rufen
den Service Ihres Handlers an.

Informationen für den Nutzer
Falls das Produkt mit diesem Recyclingsymbol gakennzeichnet ist bedeutet dies, dass es am Ende seiner
Lebenszeit zu einem geeigneten Sammelpunkt gebracht werden muss.
Sie sollten es nichit mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Ein korrektes Entsorgen schützt die Umwelt undIhre Gesundheit, die durch eine falsche Abfallentsorgung gefährdet werden könnte.
Für weitere Details fragen Sie Ihre lokalen Behörden.
(Nur innerhalb der EU)

7

section
Inhaltsverzeichnis
Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

MIDI Funktionen

Important Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

MIDI Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

USB MIDI (USB to Host) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Einleitung

EDIT Menü

Bedienelemente & Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . 10

EDIT Menü Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1 Oberseite: Regler, Fader & Tasten . . . . . . . . . . . . . . 10

EDIT Menü Parameter (PIANO, E.PIANO, SUB) . . . . . . . . . 36

2 Frontseite: Buchsen & Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . 14

1 Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3 Rückseite: Buchsen & Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . 14

2 EFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Verbindung zu anderen Geräten. . . . . . . . . . . . . . . 16

3.1 Virtual Technician (PIANO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Verstehen des MP10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2 Amp Simulator (E.PIANO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Basis BedienungÜbersicht der internen Sektionen . . . . . . . . . . . . . 18
1 Sektionen Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2 LCD Display & Regler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3 Reverb (Hall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4 EFX (Effekte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5 Amp Simulator (nur in der E.PIANO Sektion) . . . . . . . . . . . 23

Interne Sektionen & Feature Parameter . . . . . . . 24
1 PIANO Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2 E.PIANO Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3 SUB Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

EQ Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Zusätzliche Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1 Metronom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2 Panel Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3 Transponieren (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.3 Layer Tone (SUB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4 Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5 Keyboard Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6 Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7 Knob Assign. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8 Sound Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

EDIT Menü Parameter (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
1 Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2 Transmit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3 Receive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4 MMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

STORE Taste & SETUPs
STORE Taste Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1 SOUND speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2 SETUP speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3 POWER ON Einstellungen speichern . . . . . . . . . . . 49

SETUP auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

8section
RekorderSYSTEM Menü

Rekorder Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

SYSTEM Menü Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Song Rekorder (MIDI, Interner Speicher) . . . . . . . . . . . . . . . 52

SYSTEM Menü Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

1 Aufnahme eines Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

1 Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

2 Wiedergabe eines Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2 Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

3 Speichern eines Songs als SMF Datei . . . . . . . . . . . 54

3 User (Erstellung eigener
Anschlagdynamikkurven und Temperaturen) . . 74

4 Konvertieren eines internen Songsin eine Audio Datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5 Laden einer SMF Datei in den internen Speicher. . . 55
6 Löschen eines Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Audio Aufnahme / Wiedergabe (USB Speicher) . . . . . 58

4 Reset (Zurücksetzen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Appendix
Sound Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Rhythmus Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

1 Aufnahme einer Audio Datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2 Wiedergabe einer Audio Datei . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3 Overdub Funktion für Audio Dateien . . . . . . . . . . 62
4 Konvertieren eines internen Rekorder Songsin eine Audio Datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

USB Menü
USB Menü Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

MIDI Implementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
1 Recognised Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2 Transmitted Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
3 Exclusive Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
4 SOUND/SETUP Program/Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
5 Control Change Number (CC#) Tabelle . . . . . . . . . 85

USB Menü Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
1 Load (Laden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2 Save (Speichern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Software Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Notizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

3 Delete (Löschen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4 Rename (Umbenennen einer Datei). . . . . . . . . . . . 70
5 Format (Formatieren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

9Einleitung

sectionBedienelemente& Funktionen

a

b

c

d

e

1 Oberseite: Regler, Fader & Tasten
a Räder

PITCH BEND Rad
Hiermit können Sie die Tonhöhe kurzzeitig erhöhen oderverringern.

MODULATION Rad
Es dient zur Erzeugung eines Modulationseffektes (Vibrato). Die
LED zeigt an, ob das Rad in Benutzung ist oder nicht.
* Dem MODULATION Rad könne auch alternative Funktionen zugewiesen
werden (siehe Seite 42).

b Lautstärke Fader

VOLUME Fader
Dieser Fader kontrolliert die Gesamtlautstärke der NORMAL und
HEADPHONE Anschlüsse.
Er wirkt jedoch nicht auf die XLR FIXED OUTPUT Anschlüsse.

LINE IN Fader
Dieser Fader regelt die Lautstärke des LINE IN Eingangs.

c EQ Sektion

ON/OFF Taste
Schalten Sie hiermit den 3-Band Equalizer an oder aus.
Halten Sie die Taste gedrückt, wird die Einstellung grafischangezeigt.
* Der Equalizer des MP10 wirkt auf alle Sektionen gleichermaßen. Er
beeinflusst den LINE IN oder USB AUDIO Sound aber nicht.

LO / MID / HI Regler
Stellen Sie hier den Level der 3 Frequenzbereiche ein.

FREQ Regler
Dieser Regler bestimmt die Frequenz für die Mitten, die mit dem
MID Regler verändert werden soll.

10

f

g

h

i

j

Einleitung

sectionkd PIANO Sektion

ON/OFF Taste
Diese Taste schaltet diese Sektion an oder aus.

VOLUME Regler
Stellen Sie hiermit die gewünschte Lautstärke für diese Sektion ein.

CONCERT/POP/JAZZ Tasten
Wählen Sie hiermit die gewünschte Sound Kategorie aus.

1/2/3 Tasten
Hiermit wählen Sie den gewünschten Sound der innerhalb der
gewählten Kategorie aus.

REVERB/EFX Tasten
Diese Tasten schalten den Hall oder den Effekt an oder aus.
Halten Sie die Taste gedrückt, wird Ihnen die entsprechende
Einstellungsseite im EDIT Menü angezeigt.

DEPTH Regler
Stellen Sie hiermit den Hallanteil wie gewünscht ein.

e E.PIANO Sektion

ON/OFF Taste
Diese Taste schaltet diese Sektion an oder aus.

VOLUME Regler
Stellen Sie hiermit die gewünschte Lautstärke für diese Sektion ein.

TINE/REED/OTHERS Tasten
Wählen Sie hiermit die gewünschte Sound Kategorie aus.

1/2/3 Tasten
Hiermit wählen Sie den gewünschten Sound der innerhalb der
gewählten Kategorie aus.

REVERB/EFX1/EFX2/AMP Tasten
Diese Tasten schalten den Hall, die Effekte oder den AMP
Simulator an oder aus.
Halten Sie die Taste gedrückt, wird Ihnen die entsprechende
Einstellungsseite im EDIT Menü angezeigt.

DEPTH Regler
Stellen Sie hiermit den Hallanteil wie gewünscht ein.

DRIVE Regler
Stellen Sie hiermit den Verzerrungsgrad des AMP Simulators ein.

11

Bedienelemente& Funktionen
sectionf DISPLAY Sektion

LCD Display

Einleitung

Hier bekommen Sie alle nötigen Informationen angezeigt.

A/B/C/D Regler
Diese Regler benutzen Sie zur Einstellung der im Display
angezeigten Werte.
* Es ist möglich die angezeigten Parameter frei zu definieren. Lesen Sie hierzu
auch auf Seite 43.

F1/F2/F3/F4 Tasten
Diese Tasten wählen die Sektion aus, die Sie angezeigt undverändern möchten. Innerhalb von anderen Modi können diese
Tasten mit anderen Funktionen belegt sein, deren Funktion
unten im Display ersichtlich ist.

g EDIT Sektion

EDIT Taste
Hiermit rufen Sie den EDIT Modus auf. Wenn Sie im EDIT Modus
sind, rufen Sie mit dieser Taste weitere Seiten mit Parametern
auf.

–/NO +/YES Tasten
Diese Tasten benutzen Sie zur Werteänderung oder zum
Bestätigung von Aktionen.

CURSOR Tasten
Diese Tasten bewegen die Display Auswahl und scrollen durch
die Menü Seiten.

EXIT Taste
Diese Taste beendet den aktuellen Modus oder die aktuelle
Seite.

h SUB Sektion

ON/OFF Taste
Diese Taste schaltet diese Sektion an oder aus.

VOLUME Regler
Stellen Sie hiermit die gewünschte Lautstärke für diese Sektion ein.

STRINGS/PAD/OTHERS Tasten
Wählen Sie hiermit die gewünschte Sound Kategorie aus.

1/2/3 Tasten
Hiermit wählen Sie den gewünschten Sound der innerhalb der
gewählten Kategorie aus.

REVERB/EFX Tasten
Diese Tasten schalten den Hall oder den Effekt an oder aus.
Halten Sie die Taste gedrückt, wird Ihnen die entsprechende
Einstellungsseite im EDIT Menü angezeigt.

DEPTH Regler
Stellen Sie hiermit den Hallanteil wie gewünscht ein.

12section
i MIDI Sektion

ON/OFF Taste

Einleitung

Diese Taste schaltet diese Sektion an oder aus.

VOLUME Regler
Dieser Fader sendet den MIDI Controller 7 via MIDI und regelt so
die Lautstärke angeschlossener MIDI Geräte.

MIDI CH Tasten
Wählen Sie hiermit den gewünschten MIDI Sendekanal.

LOCAL OFF
Wenn LOCAL OFF aktiviert ist, wird die Verbindung von Tastatur
und interner Klangerzeugung des MP10 getrennt.

TRANSPORT Taste
Wenn TRANSPORT aktiv ist, sind den Recorder Kontrolltasten
die entsprechenden MMC (MIDI Machine Control) Befehle
zugeordnet.

RECORDER Taste

METRONOME Taste

Diese Taste aktiviert die Recorder Funktion des MP10. Sie habenhier die Wahl zwischen internem MIDI Recorder oder USB
Audio Recorder. Die Recorder Kontrolltasten dienen dann zur
Steuerung des Recorders.

Schalten Sie hiermit das Metronom oder die Rhythmen ein. Ein
passendes Menü wird angezeigt.

j SETUP Sektion

ON/OFF Taste
Diese Taste schaltet diese Sektion an oder aus.

BANK Tasten
Wählen Sie hiermit zwischen den SETUP Bänken A bis Z.

SETUP Tasten
Hiermit wählen Sie eines der 6 SETUPs innerhalb der gewählten
Bank.

k UTILITY Sektion

PANIC Taste
Drücken Sie diese Taste für 1 Sekunde wird der Einschaltzustanddes MP10 wieder hergestellt und All Note Off und Reset All
Controller Befehle via MIDI gesendet.

STORE Taste
Ruft das STORE Menü auf und lässt Sie so die aktuellen
Einstellungen als SOUND oder SETUP speichern.

PANEL LOCK Taste

SYSTEM Taste

Nutzen Sie diese Taste, um das Bedienpanel gegen versehentliches
Drücken von Tasten zu sichern.

Rufen Sie hiermit das SYSTEM Menü auf. Dort finden Sie viele
Funktionen, die das gesamte MP10 betreffen.

TRANSPOSE Taste

USB Taste

Hiermit wird die TRANSPOSE Funktion an oder ausgeschaltet.
Zum Ändern des Transponierungswertes halten Sie die Taste
gedrückt und stellen Sie den Wert ein.

Hiermit wird das USB Menü aufgerufen. Sie finden dort
Funktionen für USB Speicher wie Sichern, Laden, usw.

13

Bedienelemente& Funktionen
section2 Frontseite: Buchsen & Anschlüsse
HEADPHONE Buchse

Einleitung

Schließen Sie hier Ihren Kopfhörer an.

USB TO DEVICE Anschluss
Hier kann ein USB Speicher mit FAT oder FAT32 Formatierungzum Sichern und Laden von Daten angeschlossen werden.

3 Rückseite: Buchsen & Anschlüsse
a

b

c

d

e

a POWER Sektion

AC IN
Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an.

POWER SWITCH
Schalten Sie hier das MP10 an oder aus.

b FOOT CONTROLLER Sektion

EXP Buchse
Hier kann ein Expressionpedal angeschlossen werden.

FSW Buchse
Diese Buchse dient zum Anschluss eines Fußtasters.

DAMPER/SOFT (F-20) Buchse
Schließen Sie hier das mitgelieferte Doppelpedal F-20 an.
Das rechte Pedal funktioniert als Dämpferpedal, das linke als
Soft Pedal.
* Sie können den Pedalen auch andere Funktionen zuweisen. Lesen Sie hierzu
Seite 42.

14

sectionc MIDI Sektion

MIDI THRU/OUT/IN Buchsen

Einleitung

Hier finden Sie die 3 Standard MIDI Buchsen IN/OUT/THRU.

USB TO HOST Anschluss
Dieser Anschluss kann ein externes MIDI Interface ersetzen unddient zur MIDI Verbindung des MP10 an einen Computer mittels
USB Kabel.
* Wenn der ‘USB to Host’ Anschluss verwendet wird, kann ein zusätzlicher
Treiber nötig sein (siehe Seite 33).

d OUTPUT Sektion

FIXED OUTPUT Buchsen
Verbinden Sie das MP10 hier mit Mixer, Verstärker, P.A. oder
Stagebox. Der VOLUME Fader regelt diesen Ausgang nicht.

GND LIFT Schalter
Nutzen Sie diesen Schalter, falls Sie bei der Nutzung der XLR
Buchsen Probleme mit Netzbrummen haben.
Der Schalter ist üblicherweise auf OFF gestellt.

NORMAL OUTPUT Buchsen
Dies sind die normalen Line Out Buchsen. Benutzen Sie 6,3mm
Mono-Klinkenkabel zum Anschluss.

e INPUT Sektion

NORMAL INPUT Buchsen
An diese 6,3mm Mono-Klinkenbuchsen können Sie Ausgänge
anderer Instrumente oder Audiogeräte anschließen. Mit dem
LINE IN Fader auf der Oberseite ist der Pegel regelbar.
* Das Signal der LINE IN Buchsen wird auch mit dem AUDIO REKORDER
aufgezeichnet (siehe Seite 58).

15

Einleitung

Verbindung zu anderen Geräten

Verstärker, Monitor

Mixer, PA, etc.

XLR Belegung12
3

1: GND
2: HOT
3: COLDUSB Terminal A

USB Terminal B

F-1 Fußtaster

Stereo Ausgang
anderer Instrumenteoder Audio Geräte

Expression Pedal

F-20 Doppelpedal

16

MIDI Geräte(z.B. externe Sound Module, externe Sequenzer,
Keyboards, Personal Computer)

Verstehen des MP10
 Vorbereitung

Einleitung

Das MP10 verfügt nicht über interne Lautsprecher. Daher müssen Sie das MP10 an einen Mixer, Verstärker oder Kopfhörer
anschließen.
Schalten Sie nun das MP10 mit dem Netzschalter auf der Rückseite ein. Sie sollten vorher die Lautstärke aller Geräte inklusive der desMP10 minimieren, um ein Einschaltgeräusch zu vermeiden.

 MP10 Sektion Struktur: Erklärung
Das MP10 verfügt über 4 unabhängige Sektionen: PIANO, E.PIANO, SUB und MIDI. Jede Sektion bietet einen eigenen Lautstärke Fader
und kann frei an oder ausgeschaltet werden.
Die Sektionen PIANO, E.PIANO und SUB verwenden im Grunde alle die gleichen Elemente und Bedienung mit 3 Kategories Tasten und
3 Sound Tasten (9 verschiedene Sounds pro Sektion). Die Sektionen PIANO und SUB benutzen das gleiche Effektmodul, während die
E.PIANO Sektion über 2 eigene EFX Module und einen AMP Simulator verfügt. Alle Sounds können mit verschiedenen Parametern im
EDIT Menü verändert werden inklusive spezieller Sektionen abhängiger Parameter.
Die REVERB Einstellungen sind global für alle Sektionen gültig außer der DEPTH Regelung, die individuell pro Sektion arbeitet.
Die EQ Sektion ist ebenfalls global für das gesamte Instrument.
Änderungen an Sounds können einzeln gespeichert werden, während Einstellungen am gesamten Bedienfeld als eines der 156
SETUPs gesichert werden können.
Wie bereits erwähnt wirkt der VOLUME Fader nicht auf die FIXED OUTPUT Buchsen, regelt aber die NORMAL OUTPUT Buchsen. Dies
ist sinnvoll, um über die NORMAL OUT Buchsen den eigenen Monitor anzusteuern, während die XLR Ausgänge für den Saalmixer
verwendet werden, ohne dessen Pegel zu beeinflussen.

 MP10 Sektion Struktur: Block Diagramm
Dieses Diagramm zeigt den Signalverlauf der Sektionen des MP10.

PIANO

Fader

Brilliance

MasterEFX

SUB

Reverb

EQ

Fader

Normal
Out

Fader
Fixed
Out

E.PIANO

Fader

MIDI

Fader

AMP
Brilliance

EFX1

EFX2

MIDI
Out

17

Übersicht der internen Sektionen

1 Sektionen Grundlagen
Wie bereits erwähnt, sind die Sektionen untereinander in der Bedienung ähnlich. Diese Seite erläutert die
Grundlagen.

 Aktivieren einer Sektion
Drücken Sie die Taste ON/OFF zum Aktivieren einer Sektion.

Sektion AUS

Sektion AN

Basis Bedienung

Die LED der Taste leuchtet, wenn die Sektion eingeschaltet ist.

 Auswahl der Sounds
Zum Beispiel: Wahl des Jazz Grand 2 Piano Sound.
Aktivieren Sie die PIANO Sektion und schalten Sie alle anderen
Sektionen aus.
Drücken Sie die Kategorie Taste JAZZ und dann drücken Sie die
Sound Taste 2 daneben, um den Jazz Grand 2 Piano Sound zu
wählen.
Beide Tasten leuchten und geben damit einen Hinweis auf
den gewählten Sound. Außerdem erscheint eine Übersichtnach Drücken der Kategorientaste mit den in dieser Kategorieverfügbaren Sounds im Display.
Spielen Sie das Piano nun mit dem gewählten Jazz Grand 2
Piano Sound.

 Einstellen der Lautstärke
Benutzen Sie den Fader unter der ON/OFF Taste einer Sektion
zur Regelung der jeweiligen Lautstärke der Sektion.
Die Gesamtlautstärke des MP10 regeln Sie mit dem VOLUME
Fader auf der linken Seite des Bedienfeldes (Siehe Seite 10).

Lautstärke
erhöhenLautstärke
verringern

18section

2 LCD Display & Regler
Im normalen Spiel Modus zeigt das LCD Display Informationen über den gewählten Sound und ihm zugeordnete
Parameter, die mit den Reglern A, B, C und D direkt geändert werden können.
Diesen 4 Reglern kann jeder der EDIT Menüs Parameter frei zugewiesen werden. Darüber hinaus können 2 Gruppen
von Belegungen (2 x 4) definiert werden und mit der jeweiligen Funktionstaste F1 – F4 umgeschaltet werden, sodass
insgesamt 8 Funktionen für den direkten Zugriff bereit stehen.

Regler A

Regler B

Regler C

Regler D

Basis Bedienung

Gewählter Sound

Gewählte Sektion & Reglergruppe

Funktion Tasten

 Wahl einer Sektion, primäre/sekundäre Reglergruppen
Wählen Sie mit den Funktionstasten (F1, F2, F3 oder F4) unterhalb
des LCD Displays die gewünschte Sektion aus.
Das Icon der Sektion ist nun markiert und der Name des gewählten
Sounds und die ersten 4 Parameter werden angezeigt.
Drücken Sie die gleiche Funktionstaste erneut, erscheint die
sekundäre Parametergruppe.

Einmal drücken:
Primäre Gruppe

Zweimal drücken:
Sekundäre Gruppe

 Einstellen der Parameter
Drehen Sie die Regler (A, B, C, D) ändern Sie die jeweiligangezeigten Parameter.
* Numerische Parameter haben üblicherweise einen Wertebereich von 0– 127.
* EDIT Menü Parameter können auf der Knob Assign Seite im EDIT Menü
zugeordnet werden (Seite 43).

Außer mit den Reglern kann ein Parameter auch mit den
CURSOR Tasten gewählt und dann mit den Tasten –/NO oder +/YES geändert werden.

19Übersicht der internen Sektionen

3 Reverb (Hall)
Reverb simuliert den Nachklang eines Raumes wie etwa einer Konzerthalle, Bühne oder eines Übungsraumes. Das
MP10 bietet 7 verschiedene Halltypen.
Jede Sektion verfügt über eine eigene An/Aus Taste sowie einen Intensitätsregler (DEPTH) für den Halleffekt.
Einstellungen für den Halltyp und andere Hallparameter sind hingegen global für das gesamte MP10.

Basis Bedienung

 Einschalten des Halleffekts (REVERB)Hall AUS

Mit der Taste REVERB schalten Sie den Halleffekt an oder aus.

Hall ANDie LED dieser Taste leuchtet bei eingeschaltetem Hall.

 Einstellen der Hall Intensität (REVERB DEPTH)
Stellen Sie sicher, dass die entsprechende Sektion angeschaltet ist.
Drehen Sie den Regler REVERB DEPTH und stellen Sie die
gewünschte Intensität für diese Sektion ein.
Es erscheint kurz eine entsprechende Grafik im LCD Display.
* Die Hallintensität kann im Bereich von 0-127 eingestellt werden.
* Es gibt die Möglichkeit den Hall auch global für alle Sounds zu ändern.
Halten Sie die Taste REVERB gedrückt und stellen Sie mit dem Regler DEPTH
den Offset Wert ein oder lesen Sie die Beschreibung der OFFSET Funktionen
auf Seite 74.

 Ändern des Halltyps und anderer Parameter
Stellen Sie sicher, dass der Halleffekt eingeschaltet ist.
Halten Sie nun die Taste REVERB in der gewünschten Sektion
gedrückt.
Es erscheint die Seite mit den Halleinstellungen aus dem EDIT Menü.
Globale Hallparameter sind mit C (common) gekennzeichnet.
Benutzen Sie die Regler (A, B, C, D) zur Änderung der Werte.
Halten Sie die Taste REVERB erneut gedrückt, verlassen Sie das
Menü. Sie können auch die Taste EXIT verwenden.

 Hall Parameter
Regler Parameter20

 Halltypen
Wert

Halltyp

Beschreibung

A

Type

Hall, Stage, Room, Plate

Hall 1

Simuliert den Nachklang einer Konzerthalle.

B

PreDelay0 - 101.6ms

Hall 2

Simuliert den Nachklang eines kleinen Theaters.

C

Time

300ms - 8.0s (abhängig vom Typ)Stage 1

Simuliert den Nachklang einer großen Bühne.

D

Depth

0 - 127

Stage 2

Simuliert den Nachklang einer kleinen Bühne.

Room 1

Simuliert den Nachklang eines Übungsraumes.

Room 2

Simuliert den Nachklang eines Wohnzimmers.

Plate

Simuliert den Nachklang eines Plattenhallgerätes.

section

4 EFX (Effekte)
Auch verschiedene andere Effekte können den Sounds zugewiesen werden. Das MP10 verfügt über 3 Effektblöcke mit
jeweils 25 Effekttypen. Diese Effekte können jedem Sound zugeordnet werden.
Die Sektionen PIANO und SUB teilen sich einen Effektblock (EFX), während der Sektion E.PIANO zwei Effektblöcke(EFX1 und EFX2) gleichzeitig zur Verfügung stehen.

Mit den EFX Tasten schalten Sie die Effekte an oder aus.

Effekt AUS

Basis Bedienung

 Einschalten der Effekte
Effekt AN

Die LED dieser Taste leuchtet bei eingeschaltetem Effekt.

 Ändern des Effekttyps und weitere Parameter
Stellen Sie sicher, dass der Effekt eingeschaltet ist.
Halten Sie nun die Taste EFX (bzw EFX1 oder EFX2) in dergewünschten Sektion gedrückt.
Es erscheint die Seite mit den Effekteinstellungen aus dem EDIT
Menü.
Benutzen Sie die Regler (A, B, C, D) zur Änderung der Werte.
Halten Sie die Taste EFX erneut gedrückt, verlassen Sie das Menü.
Sie können auch die Taste EXIT verwenden.

 Effekttypen
Effekttyp

Beschreibung

Chorus 1

Chorus ist eine leichte Verstimmung des Sounds und erzeugt ein gewisse „Breite“ und Schwebung.

Chorus 2

Ein anderer Chorus, diesmal mit Dreieck Wellenform

Flanger 1

Flanger ist ein wechselnder Kammfilter und erzeugt Bewegung und einen etwas „hohlen“ Ton.

Flanger 2

Ein anderer Flanger, diesmal mit Dreieck Wellenform

CelesteCeleste ist ein Chorus mit drei Phasen, wobei alle Phasen unterschiedlich sind.

EnsembleÄhnlich wie der Celeste Effekt, aber mit anderen Phasen.

Ping Delay

Ping Pong Delay

Triple DelayÄhnlich dem Ping Delay mit zusätzlichem Echo Level

Fast Delay

Schnelles Echo

Slow Delay

Langsames Echo

A.Pan Sine

Bewegt den Sound zwischen Links und Rechts hin und her in Sinusform.

A.Pan Sq. 1

Bewegt den Sound zwischen Links und Rechts hin und her in Rechteckform.

A.Pan Sq. 2

Bewegt den Sound zwischen Links und Rechts hin und her in Rechteckform mit Overdrive Effekt.
Fortsetzung auf der nächsten Seite.

21Übersicht
sectionder internen Sektionen

Basis Bedienung Effekttypen (Fortsetzung)

Fortsetzung der vorherigen Seite.

Effekttyp

Beschreibung

Trem. SineÄndert die Lautstärke in variabler Frequenz und Sinusform.

Trem. Sq. 1Ändert die Lautstärke in variabler Frequenz und Rechteckform.

Trem. Sq. 2Ändert die Lautstärke in variabler Frequenz und Rechteckform mit Overdrive Effekt.

Trem. Saw

Ändert die Lautstärke in variabler Frequenz und Sägezahnform.

Phaser 1

Ändert den Klang durch Phasenverschiebung.

Phaser 2

Phaser für Sounds mit weniger Oberton.

Rotary 1

Erzeugt den Effekt rotierender Lautsprecher.

Rotary 2

Erzeugt den Effekt rotierender Lautsprecher mit Overdrive Effekt.

Auto Wah

Erzeugt eine automatische Filteränderung beim Anschlag einer Note.

Pedal Wah

Mit einem angeschlossenem Expression Pedal (siehe Seite 18) lässt sich der Filter steuern.

Enhancer

Enhancer produziert eine Anhebung der Mitten und Höhen zur Erhöhung der Durchsetzungskraft.

Overdrive

Overdrive fügt dem Sound eine Verzerrung hinzu.

 Effekt Parameter

22

Regler A: Type

Regler B: Parameter 1

Regler C: Parameter 2

Regler D: Parameter 3

Chorus1

Dry / Wet

0 - 127

Speed

0 - 12.7Hz

Depth

0 - 127

Chorus2

Dry / Wet

0 - 127

Speed

0 - 12.7Hz

Depth

0 - 127

Flanger1

Dry / Wet

0 - 127

Speed

0 - 12.7Hz

Depth

0 - 127

Flamger2

Dry / Wet

0 - 127

Speed

0 - 12.7Hz

Depth

0 - 127

CelesteDry / Wet

0 - 127

Speed

0 - 12.7Hz

Depth

0 - 127

Ensemble

Dry / Wet

0 - 127

Speed

0 - 12.7Hz

Depth

0 - 127

Ping Delay

Wet Level0 - 127

Delay time

0 - 743ms

Feedback

0 - 127

Triple Delay

Wet Level0 - 127

Delay time

0 - 743ms

Feedback

0 - 127

Fast Delay

Wet Level0 - 127

Delay time

0 - 372ms

Feedback

0 - 127

Slow Delay

Wet Level0 - 127

Delay time

0 - 743ms

Feedback

0 - 127

A.Pan Sine

Depth

0 - 127

Speed

0 - 12.7Hz--

A.Pan Sq. 1

Depth

0 - 127

Speed

0 - 12.7Hz--

A.Pan Sq. 2

Depth

0 - 127

Speed

0 - 12.7Hz

Drive

0 - 127

Trem. Sine

Depth

0 - 127

Speed

0 - 12.7Hz--

Trem. Sq. 1

Depth

0 - 127

Speed

0 - 12.7Hz--

Trem. Sq. 2

Depth

0 - 127

Speed

0 - 12.7Hz

Drive

0 - 127

Trem. Saw

Depth

0 - 127

Speed

0 - 12.7Hz--

Phaser 1

Dry / Wet

0 - 127

Speed

0 - 12.7Hz

Depth

0 - 127

Phaser 2

Dry / Wet

0 - 127

Speed

0 - 12.7Hz

Depth

0 - 127

Rotary 1

Dry / Wet

0 - 127

Speed

Slow / Fast

Acceleration

0 - 127

Rotary 2

Drive

0 - 127

Speed

Slow / Fast

Acceleration

0 - 127

Auto Wah

Dry / Wet

0 - 127

Sense

0 - 127--

Pedal Wah

Dry / Wet

0 - 127

Sense

0 - 127--

Enhancer

Wet Level0 - 127

Intensity

0 - 127--

OverdriveLevel

0 - 127

Drive

0 - 127--

section

5 Amp Simulator(nur in der E.PIANO Sektion)

Durch die Verwendung eines Röhrenverstärkers wird der tonale Charakter eines Vintage E.Pianos stark beeinflusst.
Der MP10 Amp Simulator bietet daher 6 gängige Verstärkertypen an, die jeweils Drive, Level und 3-Band EQ
bieten.

 Einschalten des Amp Simulator
Amp Simulator AUS

Amp Simulator AN

Basis Bedienung

Drücken Sie die Taste AMP in der E.PIANO Sektion zum aktivieren
des Amp Simulators.
Die LED der Taste AMP leuchtet, wenn der Amp Simulator aktiv
ist.

 Einstellen des Amp Simulator Drive
Stellen Sie sicher, dass der Amp Simulator an ist.
Drehen Sie den Regler DRIVE in der E.PIANO Sektion und stellen
Sie den gewünschten Verzerrungsgrad ein.
Es erscheint kurz eine entsprechende Grafik im LCD Display.
* Der DRIVE kann im Bereich von 0-127 eingestellt werden.

 Ändern des Amptyps und weitere Parameter
Stellen Sie sicher, dass der Amp Simulator eingeschaltet ist.
Halten Sie die Taste AMP in der E.PIANO Sektion gedrückt.
Es erscheint die Seite mit den Amp Simulator Einstellungen aus
dem EDIT Menü.
Benutzen Sie die Regler (A, B, C) zur Änderung des Typs, Drive
und Level.
Bewegen Sie den CURSOR nach unten, erreichen Sie die zweite
Seite mit Einstellungen für den EQ des Verstärkers.
Halten Sie die Taste AMP erneut gedrückt, verlassen Sie das
Menü. Sie können auch die Taste EXIT verwenden.

 Amp Simulator Parameter
Seite 1:

Seite 2:

Regler Parameter

Beschreibung

Regler Parameter

Beschreibung

A

AmpType

Jazz Combo, Tweed Deluxe, etc.

A

AmpEQ-Lo

Regelt die Bässe des Verstärkers.

B

Drive

Regelt die Verzerrung.

B

AmpEQ-Mid

Regelt die Mitten des Verstärkers.

C

Level

Regelt die Lautstärke des Verstärkers.

C

AmpEQ-Hi

Regelt die Höhen des Verstärkers.

* Weitere Details zu den Amp Typen finden Sie auf Seite 25.

23

section Sektionen & Feature Parameter
Interne

1 PIANO Sektion
Die MP10 PIANO Sektion verfügt über neun verschiedene Flügel Sounds, die in den drei Kategorien CONCERT,POP und JAZZ sortiert sind. Jeder Piano Sound stammt von KAWAI Konzertflügeln, die für den jeweiligen Zweck
speziell intoniert, reguliert und mikrophoniert wurden. Dadurch stehen Ihnen sehr unterschiedliche Sounds fürviele Musikrichtungen und jeden Geschmack zur Verfügung

Basis Bedienung PIANO Sektion Sounds
No.

Sound Name

Beschreibung

1

Concert Grand

Ein großer, dynamischer Konzertflügel.

2

Studio GrandEin klarer und kraftvoller Studioflügel.

3

Mellow GrandEin weicher, warmer Flügelklang.

1

Pop Piano

Durchsetzungsfähig und klar im Ton. Perfekt für Pop Musik.

2

Bright Pop Piano

Ein sehr scharfer, brillanter Flügel für den Pop Bereich.

3

Mellow Pop Piano

Weicher Klang und dennoch mit Biss.

1

Jazz Grand 1

Warme, klare Jazz Akkorde sind die Spezialität dieses Flügels.

2

Jazz Grand 2

Ein Jazz Flügel für modernen Bereich wie Modern Jazz und Fusion.

3Standard GrandDer legendäre Concert Grand Piano Sound des MP8II.

CONCERTPOP

JAZZ

Ein erfahrener Pianotechniker ist fundamental wichtig, um das volle Potential aus einem Flügel heraus zu holen.
Neben der Stimmung bearbeitet der Techniker auch Intonation und Regulation damit der Flügel seine gesamten
Möglichkeiten zeigen kann.
Die Virtual Technician Parameter simulieren diese Arbeit und erlauben es somit Ihnen selbst, das Instrument nach
Ihren eigenen Wünschen zu verändern.

 Einstellen der Virtual Technician Parameter
Drücken Sie die Taste EDIT und das EDIT Menü wird angezeigt.
Falls die PIANO Sektion nicht schon ausgewählt ist, drücken Sie die
Taste F1 und bewegen Sie den CURSOR auf VirtTech. Drücken Sie jetzt
die Taste +/YES. Die Seite des Virtual Technician wird nun angezeigt.
Benutzen Sie die Regler A-D zur Einstellung der jeweiligen Parameter.
Drücken Sie EXIT, um in das EDIT Menü zurückzugelangen.

 Virtual Technician Parameter
Parameter Name

Beschreibung

VoicingÄndert die Intonation des Flügels.

Stereo Width

Stellt die Stereobreite des Klangs ein.

String ResonanceRegelt die Saitenresonanz, wenn Noten gehalten werden.

Damper ResonanceRegelt die Resonanz, die bei getretenem rechtem Pedal entsteht.

Key-off EffectStellt die Lautstärke des Nachklingens ein, das beim Loslassen einer Note erklingt.

Damper Noise

Stellt die Lautstärke des Dämpfergeräusches ein, wenn das rechte Pedal benutzt wird.

Hammer DelayÄndert die Verzögerung des Hammeranschlags, wenn Pianissimo gespielt wird.

Fall Back Noise

Stellt die Lautstärke des Hammerrückfallgeräusches ein.

Brilliance

Regelt die Brillanz des Flügel Sounds.
* Weitere Details zu den Virtual Technician Parameter finden Sie auf Seite 37.

24

section

2 E.PIANO Sektion
Die MP10 PIANO Sektion verfügt über neun verschiedene Flügel Sounds, die in den drei Kategorien TINE, REED und
OTHERS sortiert sind. Jeder E.Piano Sound wurde liebevoll von den originalen Vintage Instrumenten (inklusive
derer nicht perfekten Eigenheiten) gesampled und kann in seiner natürlichen Form oder mit Effekten und Amp
Simulation für mehr Wärme und Charakter gespielt werden.

No.

Sound Name

Beschreibung

1

Tine EP 1

Tine EP 1 Ein ausdrucksstarkes elektrisches Piano mit Stimmstäben.

2

Tine EP 2

Tine EP 2 Ein elektrisches Piano mit Stimmstäben im Koffer.

3

Tine EP 3

Tine EP 3 Ein elektrisches Stage Piano mit Stimmstäben.

1

Reed EP 1

Ein populäres elektrisches Piano mit Metallzungen.

2

Reed EP 2

Ein brillantes elektrisches Piano mit Metallzungen.

3

Reed EP 3

Ein warmes elektrisches Piano mit Metallzungen.

1

Modern EP

Ein auf FM Synthese basierende Piano Sound.

TINE

REED

OTHERS

2Clavi 1

Ein funky Keyboard mit elektrischen Pickups.

3

Clavi 2Ein dicker, natürlicher Funk Sound.

Basis Bedienung E.PIANO Sektion Sounds

Durch die Verwendung eines Röhrenverstärkers wird der tonale Charakter eines Vintage E.Pianos stark beeinflusst.
Der MP10 Amp Simulator bietet daher 6 gängige Verstärkertypen an, die jeweils Drive, Level und 3-Band EQ
bieten.

 Einstellen der Amp Simulator Parameter
Zu den bereits auf Seite 23 beschriebenen Methoden, kann der Amp
Simulator auch mit folgender Methode eingestellt werden.
Drücken Sie die Taste EDIT und das EDIT Menü wird angezeigt.
Falls die E.PIANO Sektion nicht schon ausgewählt ist, drücken Sie
die Taste F2 und bewegen Sie den CURSOR auf AMP. Drücken
Sie jetzt die Taste +/YES. Die Seite des Amp Simulators wird nun
angezeigt.
Benutzen Sie die Regler A-D zur Einstellung der jeweiligen
Parameter.
Drücken Sie EXIT, um in das EDIT Menü zurückzugelangen.

 Amp Typen
Amp Typ

Beschreibung

Jazz Combo

Klassischer Transistor Kofferverstärker.

Tweed Deluxe

60’s Vintage Röhrenverstärker, passend für klare Sounds.

Tweed Bass

Röhrenkombo mit 4 x 10” Lautsprechern.

British Blues

Britische Röhre für den extra Biss.

UK Class A

Class A Röhren Amp; bekannt für einen knurrenden, verzerrten Sound.

Tube Pre Amp

Typischer Pre-Amp für Keyboards.
* Zusätzlich stehen auch Einstellungen des Key-off Noise und Key-off Delay im Key Setup EDIT Menü bereit (siehe Seite 40).

25

Interne Sektionen & Feature Parameter

3 SUB Sektion
Die SUB Sektion des MP10 bietet neun ergänzende Sounds in den Kategorien STRINGS, PAD und OTHERS an. DieseSounds sind perfekt zum Layern mit den PIANO oder E.PIANO Sounds geeignet, aber können natürlich auch alleine
gespielt werden.

Basis Bedienung

 SUB Sektion Sounds

STRINGSPAD

OTHERS

No.

Sound Name

Beschreibung

1

Hybrid Strings

Mix aus natürlichen und synthetischen Streichern

2

Hybrid Ensemble

Mix aus natürlichen und synthetischen Streichern mit mehr Textur

3

Beautiful Str.

Langsame warme Streicher mit feinen Höhen

1

Pad 1

Typisches Synth Pad

2

Pad 2

Typisches Synth Pad mit warmem Charakter

3

String Pad

Streicher Pad mit feiner Texture

1

Vibraphone

Natürliches Vibrafon

2

Harpsichord

Klassisches Cembalo

3

Choir Ooh/Aah

Chor Sound als Mix aus Ooh und Aah

Die SUB Sektion verfügt über zwei zusätzliche Layer Soundelemente, Sweep und Bell, die zu jedem der Sounds
hinzu gefügt werden können.

 Einstellen der SUB Sektion Layer Parameter
Drücken Sie die Taste EDIT und das EDIT Menü wird angezeigt.
Falls die SUB Sektion nicht schon ausgewählt ist, drücken Sie
die Taste F3 und bewegen Sie den CURSOR auf Layer. Drücken
Sie jetzt die Taste +/YES. Die Seite der Layer Parameter wird nun
angezeigt.
Benutzen Sie die Regler A für Sweep und B für die BellRegelung.
Drücken Sie EXIT, um in das EDIT Menü zurückzugelangen.

 SUB Sektion Parameter
Parameter

Beschreibung

Sweep

Fügt einen metallischen Sound mit Filterbewegung hinzu.

Bell

Fügt einen Glocken ähnlichen Sound hinzu.

 SUB Sektion EFX EinschränkungenWie bereits in dem Block Diagramm auf Seite 17 zu sehen ist, nutzen die PIANO und die SUB Sektion den gleichen Effekt Block. Wenn
der EFX Taster in beiden Sektionen an ist, hat die PIANO Sektion Vorrang und bestimmt den Effekttyp.
In diesem Fall wird die EFX Seite im EDIT Menü der SUB Sektion zeitweilig deaktiviert und die LED der EFX Taste in der SUB Sektion
leuchtet grün.

26

EQ Sektion
In der Sektion EQ finden Sie einen 3 Band Equalizer mit parametrischen Mitten. Er wirkt auf das gesamte MP10
– also auf alle Sektionen gleichermaßen.

 Einschalten des EQ
Drücken Sie die Taste ON/OFF in der EQ Sektion zum aktivieren
des EQs.

Equalizer AUS

Equalizer AN

Basis Bedienung

Die LED der Taste leuchtet, wenn der EQ aktiv ist.

 Einstellen der EQ Parameter
Drehen Sie die Regler LO, MID und HI zur Änderung der Pegel fürden gewünschten Frequenzbereich.
Mit dem Regler FREQ können Sie die Frequenz für die
Mittenregelung anpassen.
Während der Einstellung wird Ihnen die EQ Einstellung grafischangezeigt.
* Die Pegel für LO, MID und HI können in einem Bereich von –9 - +9 dB
eingestellt werden.
* Der Regelbereich für die Mitten Frequenzen reicht von 355 - 2500 Hz.

Nach ein paar Sekunden schaltet das Display automatisch zurück
auf den Play Bildschirm.
Zum Prüfen der EQ Einstellungen im Display, halten Sie die EQ
Taste einfach kurz gedrückt.
* Es gibt auch die Möglichkeit den EQ als globalen EQ zu nutzen.
Lesen Sie hierzu den Abschnitt EQ Offset auf Seite 74 oder halten Sie die
Taste EQ ON/OFF gedrückt und drehen Sie an den EQ Reglern.

27section
Zusätzliche
Funktionen

1 Metronom
Das Metronom bietet eine Unterstützung beim Üben mit konstantem Tempo. Zusätzlich zum normalen Metronombietet das MP10 eine Vielzahl von Schlagzeugrhythmen verschiedener Musikrichtungen.

 Einschalten des Metronoms
Drücken Sie die Taste METRONOME.

Metronom
deaktiviert

Metronomaktiviert

Metronom:gestoppt

Metronom:gestartet

Basis Bedienung

Die LED der Taste leuchtet, wenn das Metronom eingeschaltet
ist.
Die Metronom Seite wird angezeigt.

 Starten/Stoppen des Metronoms: Click Modus
Drücken Sie die Funktionstaste F1 (CLICK) und dann die
Funktionstaste F3 (LISTEN).
Das LISTEN Icon wird hervorgehoben und das Metronom startet
mit einem 4/4 Takt und Tempo 120.
Drücken Sie die Funktionstaste F3 (LISTEN) erneut.
Das Metronom stoppt.

 Einstellen von Metronom Lautstärke, Tempo und Taktart
Stellen Sie mit dem Reglern A die Lautstärke (Volume) und mit
Regler B das Tempo. Regler C ändert die Taktart.
* Das Metronom Tempo kann von 30-300 Schlägen pro Minute eingestellt
werden (60-600 bpm bei Achtel Noten Taktarten).
* Folgende Taktarten stehen zur Verfügung:
1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8 und 12/8.

RegeltLautstärke

RegeltTempoÄndertTaktartDrücken Sie die Funktionstaste F4 (BACK), wenn Sie, ohne dassdas Metronom stoppt, zum Play Bildschirm zurück gelangenmöchten.
* Halten Sie die Taste METRONOME gedrückt, erscheint der Metronome
Bildschirm erneut.

* Die vorgenommenen Metronom Einstellungen (Lautstärke, Tempo,
Taktart/Rhythmus) werden mit auf SETUP/POWERON gespeichert.

 Ausschalten des Metronoms
Drücken Sie die Taste METRONOME.
Die LED der Taste METRONOME erlischt.
* Falls das Metronom gerade läuft, stoppt es nun.

28

Metronom AN

Metronom AUS

section Starten/Stoppen des Metronoms: Rhythmus Modus
Drücken Sie die Funktionstaste F2 (RHYTHM) und dann die
Funktionstaste F3 (LISTEN).
Das LISTEN Icon wird hervorgehoben und das Metronom startet
den Rhythmus Funk Shuffle 1 mit Tempo 120.

Der Rhythmus stoppt.

Metronom:gestoppt

Basis Bedienung

Drücken Sie die Funktionstaste F3 (LISTEN) erneut.
Metronom:gestartet Ändern der Rhythmus Kategorie und Variation
Benutzen Sie den Regler C zur Änderung der Rhythmus Variation
und den Regler D zum Einstellen der Kategorie.
* Eine Liste der Rhythmen finden Sie auf Seite 77.

Ändern der
VariationÄndern derKategorie

2 Panel Lock
Die Taste PANEL LOCK blockiert alle Funktionen des MP10 Bedienfeldes und schützt so vor unbeabsichtigtenÄnderungen.

 Einschalten von Panel Lock
Drücken Sie die Taste PANEL LOCK.

Panel Lock AUS

Panel Lock AN

Die LED der Taste leuchtet, wenn die Funktion aktiv ist.
Zusätzlich erhalten Sie eine kurze Mitteilung im Display.
Wenn Panel Lock aktiv ist, sind alle Bedienelemente blockiert
außer der Tastatur, den Pitch Bend/Modulation Rädern, den
Pedalen und natürlich der PANEL LOCK Taste selbst.
* Weitere Panel Lock Funktionen können auf der Utility Seite im SYSTEM
Menü eingestellt werden. Lesen Sie dazu Seite 74.

29

Zusätzliche Funktionen

3 Transponieren (Transpose)Mit der Transpose Funktion können Sie die Tastatur des MP10 in Halbtonschritten transponieren. Dies kann sinnvoll
sein, um einen bereits erlernten Song einfach in eine andere Tonart zu versetzten ohne den Fingersatz zu ändernoder den Song einer Gesangsstimme anzupassen ohne das Sie umdenken müssen.

 Anzeigen der Transponierung

Basis Bedienung

Halten Sie die Taste TRANSPOSE gedrückt.
Der aktuelle TRANSPOSE Wert wird im Display angezeigt.
Der Standardwert ist 0, also keine Transponierung.

 Einstellen der Transponierung: Methode 1
Halten Sie die Taste TRANSPOSE gedrückt und ändern Sie den
Wert mit den –/NO oder +/YES Tasten in Halbtonschritten.
* TRANSPOSE kann innerhalb von -24 - +24 Halbtonschritten erfolgen.

Die LED der Taste TRANSPOSE leuchtet, wenn die Funktion aktiv
ist.
* Zum schnellen Einstellen des Wertes 0 können Sie die Tasten –/NO und+/YES gleichzeitig drücken, während Sie die TRANSPOSE Taste gedrückt
halten.

 Einstellen der Transponierung: Methode 2
Halten Sie die Taste TRANSPOSE gedrückt und schlagen Sie eine
Taste der Tastatur links oder rechts vom mittleren C an.
Die angeschlagene Taste ist nun der neue Transponierungswert.
* TRANSPOSE kann innerhalb von -24 - +24 Halbtonschritten erfolgen.

–24

0

+24

Die LED der Taste TRANSPOSE leuchtet, wenn die Funktion aktiv
ist.

 Ausschalten der Transponierung
Drücken Sie die Taste TRANSPOSE (nicht gedrückt halten) zum
Ausschalten der Transponierung.
Die LED der Taste TRANSPOSE erlischt, wenn die Funktion
ausgeschaltet ist.
* Der Transpose Wert als solcher bleibt erhalten, sodass Sie einfach die Taste
TRANSPOSE erneut drücken können ohne einen neuen Wert definieren zu
müssen.

30

Transpose AUS

Transpose AN

MIDI Sektion
Die Bedienung der MP10 MIDI Sektion ist ähnlich der der PIANO, E.PIANO und SUB Sektionen. Auch hier finden Sieeine AN/AUS Taste und einen Lautstärke Fader. Darüber hinaus enthält die MIDI Sektion zusätzliche Funktionen,
damit Sie externe MIDI Geräte kontrollieren können.

 Einschalten der MIDI Sektion
Drücken Sie die Taste ON/OFF in der MIDI Sektion zum aktivieren
dieser Sektion.

Sektion AUS

Sektion AN

Die LED der Taste leuchtet, wenn die MIDI Sektion aktiv ist.

MIDI Funktionen

Wenn die MIDI Sektion aktiv ist, werden Tastaturbefehle und
Pedalinformationen auf dem gewählten MIDI Kanal via die MP10
MIDI Buchsen oder den USB to Host Anschluss gesendet.

 Auswahl des MIDI Sendekanals
Benutzen Sie die Tasten MIDI CH c und MIDI CH d zum Einstellendes MIDI Sendekanals.
* Der MIDI Sendekanal kann von 1-16 eingestellt werden.

Der Sendekanal sollte mit dem Empfangskanalangeschlossenen MIDI Gerätes übereinstimmen.

des Senden von MIDI Controller Befehlen
Benutzen Sie den Fader der MIDI Sektion, werden Werte für den
Controller 7 (Lautstärke) gesendet.
Mit den Reglern A, B, C und D in Verbindung mit der Funktionstaste
F4 können weitere MIDI Controller gesendet werden. Lesen Sie
dazu auch auf Seite 45.

 Verwendung der RECORDER CONTROL Tasten zum Senden von MMC Befehlen
Drücken Sie die Taste TRANSPORT.

Transport AUS

Transport AN

Die LED der Taste leuchtet.

Drücken Sie eine der RECORDER CONTROL Tasten, werden
entsprechende MMC Befehle via MIDI gesendet.
* Die Belegung der tasten kann auf der MMC Seite im MIDI EDIT Menü
angepasst werden (siehe Seite 46).

31

MIDI Sektion
 LOCAL OFF Taste
Drücken Sie die LOCAL OFF Taste zum Trennen der MP10 Tastatur
von der internen Klangerzeugung. Dies wird oft beim Betrieb
mit einem Sequenzer benötigt.
Die LED der Taste leuchtet.
Erneutes Drücken schaltet die LOCAL OFF Funktion wieder aus.

 PANIC Taste

MIDI Funktionen

Die Taste PANIC setzt alle Sounds wieder auf die Power On
Einstellung zurück und sendet sowohl einen All Note Off als
auch einen Reset All Controller MIDI Befehl an angeschlossene
Geräte.
Aus Sicherheitsgründen müssen Sie die Taste ca. 1 Sekunde
gedrückt halten, um die Funktion auszuführen.

 MIDI Implementation
Lesen Sie Details zur MIDI Implementation im entsprechenden Abschnitt des Appendix (Seite 79).

32

USB MIDI (USB to Host)
Das MP10 bietet eine ‘USB to Host’ Schnittstelle, die es erlaubt das Instrument als MIDI Gerät an einen Computer
anzuschließen. In Abhängigkeit von Computertyp und Betriebssystem kann ein zusätzlicher Treiber nötig sein,
damit die MIDI Kommunikation funktioniert.

 USB MIDI Treiber

Windows ME
Windows XP (ohne SP, SP1, SP2, SP3)
Windows XP 64-bit
Windows Vista (SP1, SP2)
Windows Vista 64-bit (SP1, SP2)
Windows 7
Windows 7 64-bit

Windows 98 SE
Windows 2000
Windows Vista (ohne SP)

USB MIDI Treiber Unterstützung

Ein zusätzlicher USB MIDI Treiber wird NICHT benötigt.
Der Standard (integrierte) Windows USB MIDI Treiber wird automatisch installiert, wenn das
Instrument angeschlossen wird.
* Stellen Sie sicher, dass ‘USB Audio Device’ (Windows ME/Windows XP) oder ‘USB-MIDI’ (Windows Vista/Windows 7)
erkannt wurde und in Ihrer MIDI Software verwendet wird.

MIDI Funktionen

Betriebssystem

Ein zusätzlicher USB MIDI Treiber wird benötigt.
Bitte laden Sie den USB MIDI Treiber von der KAWAI Website: http://www.kawai.co.jp/english* Stellen Sie sicher, dass ‘KAWAI USB MIDI’ als Gerät erkannt ist und angezeigt wird.

Windows Vista 64-bit (ohne SP)

USB MIDI wird nicht unterstützt.
Bitte laden Sie das aktuelle Service Pack 1 oder 2.

Mac OS X

Ein zusätzlicher USB MIDI Treiber wird NICHT benötigt.
Der Standard (integrierte) MAC OSX USB MIDI Treiber wird automatisch installiert, wenn das
Instrument angeschlossen wird.

Mac OS 9

USB MIDI wird nicht unterstützt.
Bitte verwenden Sie die Standard MIDI IN/OUT Buchsen.

 USB MIDI Informationen
 Falls Sie sowohl die MIDI IN/OUT Buchsen als auch den USB

 Eine plötzliche Unterbrechung der USB MIDI Verbindung kann

MIDI Anschluss angeschlossen haben, sind die MIDI Buchsen
deaktiviert.

eine Instabilität des Computers in folgenden Situationen
hervorrufen: Ihr Instrument sollte ausgeschaltet sein, bevor Sie den USB
MIDI Anschluss herstellen.

 Wenn das Instrument an einen Computer angeschlossen
wird, kann es zu einer kurzen Verzögerung kommen bevor
die Kommunikation beginnt.

 Die Verwendung von USB Hubs kann die MIDI Kommunikation
negative beeinflussen. Benutzen Sie möglichst direkt den
USB Port des Computers.

- während der USB MIDI Treiber Installation- während der Computer bootet- während MIDI Programme arbeiten- während der Computer im Energiesparmodus ist

 Falls Sie weitere Probleme haben, prüfen Sie zunächst alle
Kabelverbindungen und relevante MIDI Einstellungen im
Computer.

* ‘MIDI’ ist eine eingetragene Marke der Association of Manufacturers of Electronic Instruments (AMEI).
* ‘Windows’ ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation.
* ‘Mac’ und ‘Mac OS’ sind eingetragene Marken der Apple Inc.
* Andere genannte Firmennamen und Produktnamen können eingetragene Marken anderer Eigentümer sein.

33

EDIT Menü Übersicht
Das EDIT Menü beinhaltet vielfältige Parameter zum Einstellen der MP10 Sounds und der MIDI Sektion. Die
Parameter sind in Kategorien gruppiert und somit ist ein schnelles Auffinden möglich.
Alle Einstellungen dieser Parameter sowie andere Einstellungen können als SETUP (siehe Seite 50) abgespeichert
werden. Dazu stehen 26 Bänke á 6 Setups (156 total) zur Verfügung.

 PIANO, E.PIANO, SUB Parameter
Seite Nr.

Kategorie

Parameter

1

REVERB

Type, Pre Delay, Time, Depth2

EFX

Type, Parameters (abhängig vom EFX Typ)3

VirtTech (PIANO)

Voicing, Stereo Width, String Resonance, Damper Resonance, Key-off Effect,
Damper Noise, Hammer Delay, Fall Back Noise, Brilliance

AMP (E.PIANO)

Amp Type, Drive, Level, Amp EQ

Layer (SUB)

Sweep, Bell4

TuningFine Tune, Stretch Tuning, Temperament, Key of Temperament

5

KeySetup

Touch Curve, Octave Shift, Split/Split Point, KS-Damping/KS-Key,

6

Control

Key Off Noise (E.PIANO), Key Off Delay (E.PIANO), Dynamics (SUB)
Damper Pedal, Damper Pedal Mode, Left Pedal, Left Pedal Assign, Pitch Bend,

EDIT Menü

Bend Range, Modulation Wheel, Modulation Wheel Assign, Expression Pedal,
Expression Pedal Assign, Foot SW, Foot SW Assign
7

KnobAsgn

Funktionszuordnung der Regler A - D

8

Sound

Attack Time, Decay Time, Sustain Level, Release Time, Filter Resonance,
Filter Cut-Off, Panpot, Volume

Die Parameter sind für jede der Sektionen PIANO, E.PIANO und SUB individuell einstellbar.
Parameter mit der Markierung wirken auf alle drei Sektion gleichermaßen.

 MIDI Parameter
Seite Nr.

Kategorie

Parameter

1

Program

Program, Bank MSB/LSB

2Transmit (SYSTEM)

Send Program, Send Bank, Send Volume, Send Knobs, Transmitting Recorder

3

Receive (SYSTEM)

Recieve Mode, PIANO Channel, E.PIANO Channel, SUB Channel

4

MMC (SYSTEM)MMC Dev. ID, MMC Commands

5

KeySetup

Touch Curve, Octave Shift, Split/Split Point, Dynamics, Solo, Transmit

6

ControlDamper Pedal, Left Pedal, Left Pedal Assign, Pitch Bend,
Bend Range, Modulation Wheel, Modulation Wheel Assign, Expression Pedal,
Expression Pedal Assign, Foot SW, Foot SW Assign

7

KnobAsgn

Funktionszuordnung der Regler A - D

Parameter der MIDI Sektion mit der Markierung34

sind SYSTEM Parameter und werden automatisch gespeichert.

section Aufruf des EDIT Menüs
Drücken Sie die Taste EDIT.
Die LED der Taste leuchtet und das EDIT Menü wird angezeigt.

 Auswahl der Parameter Kategorie
Nach dem Aufruf des EDIT Menüs:
Wählen Sie mit den Funktionstasten F1, F2, F3 oder F4 die zu
bearbeitende Sektion.
Bewegen Sie nun den CURSOR auf die gewünschte Kategorie
und wählen Sie diese mit der Taste +/YES oder durch erneutes
Drücken der EDIT Taste.
Die Parameter der Kategorie erscheinen.

 Einstellen der Parameter

EDIT Menü

Drehen Sie den entsprechenden Regler (A, B, C, D) neben dem
Display zum Einstellen.
Parameter können auch mit den Tasten durch Bewegen des
CURSORs und Einstellen mit den Tasten –/NO und +/YES
verändert werden.
* Numerische Parameter haben typischerweise einen Regelbereich von 0-127.
* Verwenden Sie die Tasten CURSOR c oder CURSOR d, um auf weitereSeiten oder Kategorien zu Wechseln.

Drücken Sie die Taste EXIT führt zurück in die Kategoriesübersicht.
Erneutes Drücken von EXIT beendet den EDIT Modus.
Parameter Einstellungen gehen verloren, wenn Sie einen anderen Sound innerhalb einer Sektion auswählen.
* Zum Speichern der neuen Einstellungen benutzen Sie bitte die STORE Taste (siehe Seite 47).

 Vergleichsfunktion (Compare)
Die Compare Funktion erlaubt Ihnen schnell zwischen dem original
Sound und Ihrer Änderung umzuschalten. Damit ist ein schneller
Vergleich möglich. Drücken Sie einfach die Taste des Sounds.
Ein Beispiel: Sie haben Einstellungen am Sound Jazz Grand 2
vorgenommen (PIANO Sektion, JAZZ Kategorie, Sound 2).
Drücken Sie nun die Taste 2 in der PIANO Sektion.
Die LED dieser Taste beginnt zu Blinken und Sie können den
originalen Sound spielen.
Drücken Sie die Taste 2 erneut.
Die LED leuchtet wieder dauerhaft und Sie spielen den Sound
mit Ihren Änderungen.

35

section
EDIT
Menü Parameter (PIANO, E.PIANO, SUB)

1 Reverb
1. Type

7 TYPEN

2. Pre Delay

WERT: 0 - 101.6ms

Stellen Sie hiermit den Halltyp ein.

Stellen Sie hier die Verzögerung des Halls ein.

* Dieser Parameter gilt für alle drei Sound Sektionen.
* Dieser Parameter kann nicht als SOUND, sondern nur als SETUP gespeichert
werden.

* Dieser Parameter gilt für alle drei Sound Sektionen.
* Dieser Parameter kann nicht als SOUND, sondern nur als SETUP gespeichert
werden.

3. Time4. Depth

WERT: 300ms - 8.0s

Stellt die Hallzeit ein.
* Dieser Parameter gilt für alle drei Sound Sektionen.
* Dieser Parameter kann nicht als SOUND, sondern nur als SETUP gespeichert
werden.

WERT: 0 - 127

Dieser Parameter stellt die Intensität des Halls ein und kann
für jede Sektion individuell mit dem REVERB DEPTH Regler
eingestellt werden.

Eine Übersicht der Halltypen und Parameter finden Sie auf Seite 20.

EDIT Menü

2 EFX
1. Type

25 TYPEN

Stellen Sie hiermit den Effekttyp ein.
* Die E.PIANO Sektion verfügt über zwei Seiten für EFX1 und EFX2.

2. Parameters
Die Art der angezeigten Parameter hängt vom gewählten
Effekttyp ab.

* Falls EFX für PIANO und SUB Sektion angeschaltet ist, hat die Einstellung
der PIANO Sektion Priorität.
Eine Übersicht der Effekttypen und Parameter finden Sie auf Seite 21/22.

36

section

3.1 Virtual Technician(PIANO)

1. Voicing (Intonation)

6 TYPEN

Hiermit können Sie die Intonation des Piano Sounds verändern. Dies geschieht durch virtuelles Ändern der Hammerkopfdichte.
Es ist geeignet, um Sounds wärmer oder spitzer zu machen aber in Abhängigkeit von der Anschlagsstärke. Dies ist nicht mit einer
Brillanzregelung zu vergleichen!

 Voicing Typen
Voicing Typ

Beschreibung

NormalBietet den unveränderten Klang eines gut intonierten Pianos.

Mellow 1/2

Hierbei sind die Hammerköpfe weicher und somit auch der Sound.

Dynamic

Diese Einstellung kann bei einem echten Piano nicht vorkommen. Beim Pianissimo Spiel sind die Hammerköpfe
weich, beim Fortissimo Spiel dagegen hart.

Bright 1/2

Bright steht für harte Hammerköpfe mit viel Oberton.

WERT: 0 - 127

Stellen Sie hier die Stereobreite des Sounds ein.

3. String Resonance

WERT: 0 (AUS) - 10

EDIT Menü

2. Stereo Width

Stellen Sie hier die Lautstärke der Saitenresonanz ein.
Saitenresonanz tritt dann auf, wenn eine Note gehalten wird
und eine andere angeschlagen wird, die in einem harmonischen
Zusammenhang zu der gehaltenen steht.

4. Damper Resonance

WERT: 0 (AUS) - 10

5. Key-off Effect

WERT: 0 (AUS) - 10

Stellen Sie hier die Lautstärke der Dämpferresonanz ein.

Stellen Sie hier die Intensität des Key-Off Effekt ein.

Das Anheben des Dämpferpedals bei einem Flügel erlaubt es
allen Saiten frei zu schwingen. Wird nun eine Taste angeschlagen,erklingen nicht nur deren Saiten, sondern der Impuls regt auchandere Saiten zum resonanten Mitschwingen an. Dies ist dannauch hörbar.

Das Abdämpfen der Basssaiten ist durch den hohen Impuls derSaiten etwas langsamer als bei hohen Saiten. In Anhängigkeit
von der Länge des Flügels ergeben sich sehr unterschiedliche
Abdämpfungszeiten.

6. Damper Noise

7. Hammer Delay

WERT: 0 (AUS) - 10

Stellen Sie hier die Lautstärke des Dämpfungsgeräusches ein.
Wenn die Dämpfer beim Treten des rechten Pedals von den Saiten
abheben bzw. wieder auf die Saiten treffen, wird ein spezifischer
Klang erzeugt. Dies wird hier simuliert.

8. Fall-back Noise

WERT: 0 (AUS) - 10

Stellen Sie hier die Lautstärke des Hammerrückfallgeräusches
ein, welches beim Loslassen einer Taste beim Flügel entsteht.

WERT: 0 (AUS) - 10

Je größer ein Flügel ist, desto mehr ergibt sich eine
Zeitverzögerung zwischen Anschlag und Erklingen der Saite.
Dies tritt allerdings nur beim Pianissimo Spiel auf. Diese
Verzögerung lässt sich hier einstellen.

9. Brilliance

WERT: –10 - +10Ändern Sie hier die Brillanz des Sounds ein unabhängig von derIntonation.

37

EDIT
Menü Parameter (PIANO, E.PIANO, SUB)
section

3.2 Amp Simulator(E.PIANO)

1. Amp Type

6 TYPEN

2. Drive

WERT: 0 - 127

Hier wird der Grad der Verzerrung eingestellt. Sie können auchden Regler DRIVE in der E.PIANO Sektion verwenden.

Wählen Sie hier den Verstärkertyp.

3. Level

WERT: 0 - 127

Regeln Sie hier die Lautstärke des Verstärkers.

4. Amp EQ

WERT: 0 - 127

Stellen Sie hiermit die Höhen, Mitten und Bässe des Verstärkers
ein.
* Dieser EQ ist unabhängig von MP10 EQ auf dem Bedienfeld.

* Eine Übersicht der Amp Typen finden Sie auf Seite 23.

3.3 Layer Tone(SUB)

EDIT Menü

1. Sweep

WERT: 0 - 127

Fügt einen metallischen Sound mit Filterbewegung hinzu.

2. Bell

WERT: 0 - 127

Fügt einen Glocken ähnlichen Sound hinzu.

4 Tuning
1. Fine Tune

WERT: –64 - +63

9 TYPEN

Dieser Parameter ändert die Tonhöhe des Sounds in feinen
Schritten.

Stellen Sie hiermit die Stärke der Spreizung der Stimmung ein.

3. Temperament

4. Key of Temperament

7 TYPEN + 2 USER

Hier legen Sie die Temperatur der Stimmung für den gewählten
Sound ein.
* Details zu Temperaturen finden Sie auf Seite 39.
* Eigene USER Temperaturen können auf der User Edit Seite im SYSTEM
Menü erstellt werden (siehe Seite 75).

38

2. Stretch Tuning

Das menschliche Gehör erkennt hohe wie tiefe Frequenzen etwas
weniger exakt als den Mittenbereich. Daher werden die Bässe
etwas tiefer und der Diskant etwas höher gestimmt.

BEREICH: C - B

Stellen Sie hier die Tonart für die gewählte Temperatur ein.
Bei einigen Stimmungen, wie z.B. reinen Stimmungen, ist dies
notwendig.
* Dieser Parameter ändert nicht die Gesamtstimmung in Form einer
Transponierung, sondern nur die Verhältnisse der Noten innerhalb einer
Oktave.

section Temperatur Typen
Temperatur Typ

Beschreibung

Equal

Dies ist die Standardeinstellung.Wenn ein Piano-Klang gewählt ist, wird automatisch diese gleichschwebende
Temperierte Stimmung gewählt.

Pure Maj/Min

Diese Stimmung wird - wegen ihrer Reinheit - gerne für chorale Musik verwendet. Wenn Sie in DUR spielen,wählen Sie diese Temperatur „Pure Major“. Wenn Sie in MOLL spielen, wählen Sie diese Temperatur „Pure
Minor“.

Pythagorean

Bei dieser Temperatur werden mathematische Verhältnisse eingesetzt, um die Dissonanzen bei Quinten zu
beseitigen. Dies führt bei Akkorden zu Problemen, doch lassen sich sehr attraktive Melodielinien erzielen.

Meantone

Hier wird ein Mittelton zwischen einem Ganzton und einem Halbton verwendet, um Dissonanzen bei
Terzen zu beseitigen. Dabei werden Akkorde erzeugt, die besser klingen als bei der gleichschwebenden
Temperatur.

Werkmeis/Kirnberg

Diese beiden Temperaturen liegen zwischen der mitteltönigen und der pythagoreischen Stimmung. Bei
Tonarten mit wenigen Vorzeichen liefern sie die wohlklingenden Akkorde der mitteltönigen Stimmung,doch nehmen die Dissonanzen bei steigender Anzahl der Vorzeichen zu, so dass dann die attraktiven
Melodielinien der pythagoreischen Stimmung möglich werden. Beide Temperaturen sind aufgrund ihrer
besonderen Eigenschaften am besten für Barockmusik geeignet.

Sys.User1/2

Sie können Ihre eigene Stimmung durch Ändern der Tonhöhe jedes Halbtonschritts innerhalb einer Oktave
selbst erstellen.

EDIT Menü* Die Tonart dieser Temperierung muss korrekt eingestellt werden.

 Eigene USER Temperaturen
Lesen Sie hierzu die Erklärung User Edit im Abschnitt SYSTEM Menü (Seite 75).

39

EDIT
Menü Parameter (PIANO, E.PIANO, SUB)
section

5 Keyboard Setup
1. Touch Curve
Hier können Sie verschiedene Anschlagsdynamikkurven auswählen, um eine für Sie passende Umsetzung zwischen der Tastatur undder Klangerzeugung zu erreichen.
* Eigene USER Kurven können auf der User Edit Seite im SYSTEM Menü erzeugt werden (siehe Seite 74).

6 TYPEN + 2 USER

Kurve

Beschreibung

Heavy+

Benötigt die meiste Fingerkraft.

Heavy

Es wird etwas mehr Fingerkraft benötigt, um das Fortissimo zu erreichen. Ideal fur Spieler mit hartem Anschlag.

NormalNormales Verhalten eines akustischen Pianos.

Light

Ermöglich leichter das Fortissimo zu erreichen. Speziell gut geeignet für einige der E.PIANO Sounds.

Light +

Benötigt die geringste Fingerkraft, um den Fortissimo Klang zu erreichen.

Off

Hierbei ist die Lautstärke konstant und unabhängig von der Anschlagsstärke.

Sys.User1/2

Eigene Kurven.

f
a

b

c

d

e

a

Light +

b

Light

c

Normal

d

Heavy

e

Heavy +

f

Off

leise

Lautstärke

laut

EDIT Menü Anschlagskurvenleicht

2. Octave Shift

Anschlagsstärke

hart–3 - +3 OKTAVEN

Hiermit können Sie den Sound der Sektion oktavweisetransponieren.

3. KS-Damping/KS-Key

AN/AUS, BEREICH: A-1 - C7

Diese Funktion erlaubt es Ihnen den Sound ab einer
bestimmten Taste aufwärts langsam leiser werden zu lassen.
KS steht hierbei für Key-Scaling. Dies kann z.B. für Streicher
sinnvoll sein.
* Diese Funktion steht für die MIDI Sektion nicht zur Verfügung.

 Erstellen von USER Anschlagsdynamikkurven
Lesen Sie hierzu den Abschnitt User Edit im SYSTEM Menü (siehe Seite 74).

40

section
4. Split/Split Point

AUS/LOWER/UPPER

Diese Funktion unterteilt die Tastatur in die beiden Bereiche Lower (Links) und Upper (Rechts), die sich den Sektionen PIANO, E.PIANO,SUB und MIDI zuordnen lassen. Wenn SPLIT auf OFF eingestellt ist, wird die gewählte Sektion der gesamten Tastatur zugeordnet.
Der Splitpunkt ist ein gemeinsamer Parameter für alle vier Sektionen. Er definiert den Punkt der Tastatur, an dem diese in die beiden
Bereiche Upper und Lower unterteilt wird.
* Split/Splitpunkt Parameter lassen sich nur auf SETUP speichern (nicht auf SOUND).
* Der Splitpunkt Parameter gilt gleichermaßen für alle drei Sound Sektionen.
* Wenn Split eingeschaltet wird (für Upper oder Lower), wird die gewählte Sound Sektion automatisch auf ON gestellt.

5. Key-off Noise (E.PIANO)

WERT: 0 - 127

Stellen Sie hier die Lautstärke für einen bei E.Pianos typischen Soundaspekt
ein; das Geräusch, welches beim Loslassen der Tasten entsteht.

6. Key-off Delay (E.PIANO)

WERT: 0 - 127

Hiermit stellen Sie die Verzögerung des Key-off Noise ein.
* Diese Funktion steht nur für die E.PIANO Sektion zur Verfügung.

* Diese Funktion steht nur für die E.PIANO Sektion zur Verfügung.

7. Dynamics (SUB/MIDI)

WERT: 0 (AUS) - 10

Hiermit kann die Dynamik der SUB oder MIDI Sounds komprimiert werden, so dass diese beim Layern mit PIANO oder E.PIANO nicht
mehr so dominant sind und z.B. Streicher nicht mehr so „durchschlagen“.

EDIT Menü

Maximale normale Dynamik ist beim Wert 10 gegeben (Standard). Je mehr Sie den Wert verringern desto mehr sinkt die Dynamik bis
sie schließlich abgeschaltet ist (0).
* Dieser Parameter ist nur für die Sektionen SUB und MIDI verfügbar.

leichtAnschlagsstärke

Lautstärke
leise

Lautstärke

leise

leise

Lautstärke

laut

Dynamics = 0

laut

Dynamics = 5

laut

Dynamics = 10

hart

8. Solo (MIDI)

leichtAnschlagsstärke

AUS/LAST/HI/LOW

Schalten Sie hiermit den Solo Modus an oder aus und stellen Sie
den Modus ein.
Wenn der Solo Modus aktiv ist, wird nur eine Note wiedergegeben
unabhängig davon wie viele Noten Sie gleichzeitig spielen. Dies
ist für die Ansteuerung von Synthy Solo Sounds sinnvoll underzeugt die typische monophone Spielweise.
Solo Modus

Beschreibung

Last

Spielt immer nur die letzte Note.

High

Spielt immer nur die höchste Note.

Low

Spielt immer nur die tiefste Note.

* Diese Funktion gibt es nur für die MIDI Sektion.

hartleichtAnschlagsstärke

9. Transmit (MIDI)

hart

AN/AUS

Stellen Sie hier ein, ob das MP10 MIDI Daten Notendaten sendensoll oder nicht. Es kann zum reinen Umschalten anderer MIDI
Geräte sinnvoll sein, diesen Parameter auf Aus zu stellen.
* Diese Funktion gibt es nur für die MIDI Sektion.

41

EDIT
Menü Parameter (PIANO, E.PIANO, SUB)
section6 Control
1. Damper Pedal

AN/AUS

3. Left Pedal

AN/AUS

Schaltet das rechte Dämpferpedal für die gewählte Sektion anoder aus.

Aktiviert das linke Pedal für die gewählte Sektion.

2. Damper Pedal Modus (Nicht für MIDI)

4. Left Pedal Assign

2 TYPEN

Legen Sie hier die Funktionsweise des Dämpferpedals fest.
NORMAL lässt den Sound langsam abklingen, HOLD erzeugt
ein langes Sustain ohne Abklingen.
SektionDämpferpedal Modus

PIANO

Normal, Hold

E.PIANO

Normal, Hold

SUB

Normal, Hold

SOFT/SOSTENUTO

Legen Sie hiermit die Funktion für das linke Pedal des F-20
Doppelpedals fest. Diese Einstellung gilt für alle drei Sound
Sektionen.
In der MIDI Sektion kann ein MIDI Controller von 0 bis 119
zugewiesen werden oder Aftertouch.
Wert

Beschreibung

Soft

Weist die Funktion SOFT zu.

Sostenuto

Weist die Funktion Sostenuto zu.

* Diese Funktion gibt es nicht für die MIDI Sektion.

EDIT Menü* Falls der Damper Pedal Modus auf NORMAL steht, wird das Abklingen desSostenuto auch normal erfolgen. Bei HOLD wird bei Sostenuto ein langes
Sustain benutzt.
* Dieser Parameter ist global für alle drei SOUND Sektion gültig. Die MIDI
Sektion kann separat eingestellt werden.

5. Pitch Bend Rad

AN/AUS

Aktiviert das Pitch Bend Rad für die gewählte Sektion.

7. Mod. Wheel

6. Bend Range

WERT: 0 - 7 BZW. 0 - 12

Legen Sie hier den Tonhöhenbereich für das Pitch Bend Rad fest.
Für interne Sounds gilt der Bereich von 0 – 7 Halbtonschritten
und für die MIDI Sektion 0 - 12.

AN/AUS

Aktiviert das Modulationsrad für die gewählte Sektion.

8. Mod. Assign

PIANO/SUB: 11 FUNKTIONEN
E.PIANO: 14 FUNKTIONEN
MIDI: 0 - 119, AFTERTOUCH

Legen Sie hiermit die Funktion für das Modulationsrad fest. Der
Standard ist Modulation. Dies ist ein globaler Parameter für alledrei Sound Sektionen.
In der MIDI Sektion kann ein MIDI Controller 0 – 119 oder
Aftertouch zugeordnet werden.
* Eine Liste der möglichen Funktionen finden Sie am Ende dieses Abschnitts.
* Dieser Parameter ist global für alle drei SOUND Sektion gültig. Die MIDI
Sektion kann separat eingestellt werden.

9. Expression Pedal
Aktiviert das Expressionpedal für die gewählte Sektion.
* Lesen Sie Seite 14 für weitere Anschlussmöglichkeiten.

AN/AUS

10. Expression Pedal Assign

PIANO/SUB: 11 FUNKTIONEN
E.PIANO: 14 FUNKTIONEN
MIDI: 0 - 119, AFTERTOUCH

Legen Sie hiermit die Funktion für das Expressionpedal fest. Der
Standard ist Expression. Dies ist ein globaler Parameter für alledrei Sound Sektionen.
In der MIDI Sektion kann ein MIDI Controller 0 – 119 oder
Aftertouch zugeordnet werden.
* Eine Liste der möglichen Funktionen finden Sie am Ende dieses Abschnitts.
* Dieser Parameter ist global für alle drei SOUND Sektion gültig. Die MIDI
Sektion kann separat eingestellt werden.

42

section
11. FSW Foot Switch

AN/AUS

Aktiviert die FSW Buchse für die gewählte Sektion.
* Lesen Sie Seite 14 für weitere Anschlussmöglichkeiten.

12. FSW Foot Switch Assign

PIANO/SUB: 11 FUNKTIONEN
E.PIANO: 14 FUNKTIONEN
MIDI: 0 - 119, AFTERTOUCH

Legen Sie hiermit die Funktion für den FSW Fußtaster fest. Der
Standard ist Sostenuto. Dies ist ein globaler Parameter für alledrei Sound Sektionen.
In der MIDI Sektion kann ein MIDI Controller 0 – 119 oder
Aftertouch zugeordnet werden.
* Eine Liste der möglichen Funktionen finden Sie am Ende dieses
Abschnitts.
* Dieser Parameter ist global für alle drei SOUND Sektion gültig. Die MIDI
Sektion kann separat eingestellt werden.

PIANO/E.PIANO/SUB Sektionen

Nur PIANO/SUB Sektionen

Nur E.PIANO Sektion

Modulation

EFX Dry/Wet

EFX1 Dry/Wet

PanpotEFX Parameter 1

EFX1 Parameter 1

Expression

EFX Parameter 2

EFX1 Parameter 2

Damper

EFX2 Dry/Wet

Sostenuto

EFX2 Parameter 1

Soft

EFX2 Parameter 2

EDIT Menü Verfügbare Funktionen für Modulationsrad, Expressionpedal & FSW Fußtaster

Resonance
Cut off

7 Knob Assign
Mit dieser Funktion können Sie den vier Reglern A, B, C und D Parameter des EDIT Menüs frei zuordnen, die Ihnen
dann im normalen Spielbetrieb zum direkten Editieren zur Verfügung stehen ohne das Sie in ein Menü wechseln
müssen. Zwei Gruppen mit je 4 Funktionen lassen sich individuell mit jeder der 4 Sektionen frei nutzen.

 Zuweisen der Funktionen
Drehen Sie den entsprechenden Regler zum Zuweisen dergewünschten Funktion oder verwenden Sie die CURSOR bzw.
-/NO und +/YES Tasten.
* Mit den Tasten CURSOR c oder CURSOR d schalten Sie die zwei Gruppen
des Knob Assign Menüs um.
* Zur Bedienung im Play Modus lesen Sie die Seite 19.

43

EDIT
Menü Parameter (PIANO, E.PIANO, SUB)
section

8 Sound Edit
1. Attack Time

WERT: –64 -+63

Stellen Sie hiermit die Zeit ein, die der Klang beim Halten derNote braucht um abzuklingen.

3. Sustain Level

4. Release Time

VALUE: –64 -+63

VALUE: –64 -+63

Stellt die konstante Lautstärke ein, die erreicht wird, wenn die
DECAY Phase beendet ist.

Stellen Sie hiermit die Abklingzeit nach Loslassen der Taste ein.

5. Filter Resonance

6. Filter Cut-off

WERT: –64 -+63

Definieren Sie hiermit
Stereopanorama.

WERT: L64 - R63

die

Position

WERT: –64 -+63

Stellt einen Tiefpassfilter ein. Negative Werte lassen weniger
Obertöne durch. Arbeitet gut mit der Filter Resonanz
zusammen.

7. Panpot

EDIT Menü

WERT: –64 -+63

Stellen Sie hier die Laustärkeanstiegszeit ein. Höhere Werte
verlangsamen den Lautstärkeanstieg.

Stellt die Stärke der Filterresonanz ein.

44

2. Decay TimedesSounds

im

8. Volume

WERT: 0 - 127

Stellen Sie hiermit die Lautstärke des Sounds unabhängig vonder Sektion Fader Position ein.

section
EDIT
Menü Parameter (MIDI)

1 Program
1. Program

WERT: 1 - 128

Hier stellen Sie eine MIDI Programmnummer ein, welchegesendet wird, wenn das SETUP aufgerufen wird. Dieser
Programmbefehl wird dann via MIDI an ein angeschlossenes
MIID Gerät gesendet.

2. Bank MSB/LSBWERT: 0 - 127, 0 - 127

Stellen Sie hier, falls nötig, die Banknummern ein. Banknummern
werden immer mit MSB und LSB definiert.
WelcheBanknummern eventuell nötig sind, erfahren Sie im Handbuch
des angeschlossenen MIDI Gerätes.

2 Transmit
Transmit (Sende) Parameter sind SYSTEM Parameter. Diese werden automatisch gespeichert, wenn Sie das EDIT
Menü verlassen und brauchen nicht extra mit jedem SETUP gespeichert zu werden.
AN/AUS

2. Send Bank

AN/AUS

Wird ein SETUP aufgerufen, wird die dort hinterlegte
Programmnummer gesendet, es sei denn diese Funktion hierist auf OFF geschaltet.

Wird ein SETUP aufgerufen, werden die dort hinterlegten
Banknummern gesendet, es sei denn diese Funktion hier ist auf
OFF geschaltet.

3. Send Volume

4. Send Knobs

AN/AUSBei der Einstellung Off wird keine gespeicherte MIDI Volume
Information gesendet, wenn ein SETUP aufgerufen wird.
* Das Senden des MIDI Sektion Faders bei Bewegung ist davon ausgenommen
und funktioniert immer.

EDIT Menü

1. Send Program

AN/AUS

Da auch die Einstellungen der Regler A-D bei einem SETUP
mitgespeichert werden, kann man hiermit verhindern, dassdiese Controller beim Aufruf eines SETUP automatisch gesendet
werden.
* Das Senden der Regler A – D bei Bewegung ist davon ausgenommen undfunktioniert immer.

5. Transmit Recorder

AN/AUS

Legen Sie hier fest, ob die MIDI Daten des internen Rekorders
via MIDI ausgegeben werden sollen oder nicht.

45

EDIT
Menü Parameter (MIDI)
section3 Receive
Receive (Empfang) Parameter sind alle SYSTEM Parameter. Diese werden automatisch gespeichert, wenn Sie das
EDIT Menü verlassen und brauchen nicht extra mit jedem SETUP gespeichert zu werden.

1. Receive Mode

PANEL/SECTION/OMNI ON

Wechselt zwischen 2 Arten von Empfangsarten um.
Wert

Receive Modus

Panel

Empfangene Daten verwenden die aktuellen
Bedienfeldeinstellungen. MIDI IN arbeitet
sozusagen wie die interne Tastatur.

SectionDie Sektionen können auf einzelnen MIDI
Kanälen unabhängig angesteuert werden.

Omni On

Empfangene Daten verwenden die aktuellen
Bedienfeldeinstellungen. MIDI IN (gilt füralle MIDI Kanäle) arbeitet sozusagen wie dieinterne Tastatur.

EDIT Menü

2. E.PIANO Channel

WERT: 1CH - 16CH

Stellen Sie hier den Empfangskanal für die E.PIANO Sektion ein.
Der Receive Modus muss dazu auf Section stehen.

2. Piano Channel

WERT: 1CH - 16CH

Stellen Sie hier den Empfangskanal für die PIANO Sektion ein.
Der Receive Modus muss dazu auf Section stehen.

3. SUB Channel

WERT: 1CH - 16CH

Stellen Sie hier den Empfangskanal für die SUB Sektion ein. Der
Receive Modus muss dazu auf Section stehen.

4 MMC
MMC Parameter sind alle SYSTEM Parameter. Diese werden automatisch gespeichert, wenn Sie das EDIT Menü
verlassen und brauchen nicht extra mit jedem SETUP gespeichert zu werden.

1. MMC Dev. ID

WERT: 1 - 127

Stellen Sie hier die Device ID des MMC (MIDI Machine Control)
ein. Lesen Sie dazu auch im Handbuch Ihres Sequenzers bzw.
Ihrer Software.

2. MMC Kommandos

Allen 6 RECORDER CONTROL Tasten lassen sich entsprechende
MMC Befehle zuordnen.

 Verfügbare RECORDER CONTROL Befehle
MMC Commands
08: RECORD PAUSE

02: PLAY

09: PAUSE

03: DEFERRED PLAY

0A: EJECT

04: FAST FORWARD

0B: CHASE

05: REWIND

0C: COMMAND ERROR RESET

06: RECORD STROBE

0D: MMC RESET

07: RECORD EXIT

46

Realtime Commands

01: STOP

16 KOMMANDOS

FA: RealtimeSTARTFB: RealtimeCONTINUE
FC: RealtimeSTOPSTORE Taste Übersicht
Nachdem Sie im EDIT Menü beispielsweise Parameter für einen Klang geändert haben, können Sie Ihre Änderungenmit der STORE Taste speichern und damit sicherstellen, dass die Einstellungen bei Umschaltungen oder nach dem
Ausschalten erhalten bleiben.
Die STORE Taste beinhaltet drei unterschiedliche Funktionen.

 Funktionen der STORE Taste
Funktion

Beschreibung

SOUND

Speichert die im EDIT Menü vorgenommenen Sound Editierungen* auf die jeweilige Sound Taste 1, 2 oder 3.

SETUP

Speichert alle EDIT Menü Parameter, alle Sound Sektion Einstellungen und EQ Einstellungen auf einem SETUP Speicher.
Speichert alle EDIT Menü Parameter, alle Sound Sektion Panel Einstellungen und alle EQ Sektion Einstellungen
als Grundeinstellung, die beim Einschalten des MP10 aufgerufen wird.

POWERON* außer globale Parameter (ab Seite 34).

1 SOUND speichern
Diese Funktion speichert die aktuellen Einstellungen für den im Display angezeigten Sound ab. Damit wird
die vorherige Einstellung dieses Sounds überschrieben. Wählen Sie also mit den Funktionstasten F1 – F3 die
entsprechende Sektion vorher aus. Es kann sinnvoll sein diese Einstellung einfach direkt als SETUP abzuspeichernund so verschiedene Variationen eines Sounds zu speichern.

 STORE Menü aufrufen

STORE Taste & SETUPs

Drücken Sie die Taste STORE.
Die LED Anzeige der Taste STORE leuchtet und die Store
Auswahlseite erscheint im Display.

 Store Sound Funktion auswählen
Zur Auswahl der Store Sound Funktion drücken Sie die
Funktionstaste F1 (SOUND).
Anschließend drücken Sie die Funktionstaste F4 (EXEC).
Die Store Sound Bestätigungsanzeige erscheint im Display.

 Bestätigung der Store Sound Funktion
Drücken Sie die Taste +/YES zur Bestätigung der Store Sound
Funktion oder die Taste –/NO, um zur Auswahlseite der Store
Funktion zurückzukehren.
* Der ursprüngliche Sound wird durch den aktuellen Sound überschrieben.
* Schalten Sie das MP10 während des Speichervorgangs nicht aus, daansonsten die Einstellungen verloren gehen.
* Da der SOUND Speicher nicht alle programmierbaren Parameter speichert(z.B. Hall Einstellungen) ist es möglicherweise empfehlenswert, den SETUP
Speicher zum Speichern zu verwenden.

47

STORE
Taste Übersicht
section2 SETUP speichern
Diese Funktion speichert alle EDIT Menü Parameter der Sektionen PIANO, E.PIANO, SUB, MIDI und auch Bedienfeld
Einstellungen, Regler Positionen und EQ Einstellungen auf einen der 156 SETUPs des MP10.

 STORE Menü aufrufen
Drücken Sie die Taste STORE.
Die LED Anzeige der Taste STORE leuchtet und die Store
Auswahlseite erscheint im Display.

 Store Setup Funktion auswählen
Zur Auswahl der Store Setup Funktion drücken Sie die
Funktionstaste F2 (SETUP).
Die Bank/Setup Auswahlseite und die Benennungseingabe
erscheint im Display.

 Benennung des SETUPs, Bank/Setup Auswahl

STORE Taste & SETUPs

Benutzen Sie die Regler A und B oder die CURSOR und -/NO und+/YES Tasten zur Eingabe eines Namens.
Verwenden Sie die Tasten BANK e oder BANK f und die SETUP
Tasten (1-6), um eine Bank und einen Platz für die Speicherung
auszuwählen.
Drücken Sie nun die Funktionstaste F4 (EXEC).
Die Store Setup Bestätigungsanzeige erscheint im Display.

 Bestätigung der Store Setup Funktion
Drücken Sie die Taste +/YES zur Bestätigung der Store Setup
Funktion oder die Taste –/NO, um zur Auswahlseite der Store
Funktion zurückzukehren.
* Der ursprüngliche SETUP Inhalt wird durch den aktuellen Einstellungenüberschrieben.
* Schalten Sie das MP10 während des Speichervorgangs nicht aus, daansonsten die Einstellungen verloren gehen.
* Nach dem Speichern eines SETUPs und anschließendem Verlassen des
SETUP Bereiches (Taste SETUP ausschalten), schaltet das MP10 zurück in
den POWERON Zustand.

48

section

3 POWER ON Einstellungen speichern
Diese Funktion speichert alle EDIT Menü Parameter der Sektionen PIANO, E.PIANO, SUB, MIDI und auch Bedienfeld
Einstellungen, Regler Positionen und EQ Einstellungen als POWERON Einstellung des MP10. D.h. das MP10 wird bei
jedem Einschalten genau diese Einstellung haben.

 Aufruf des STORE Menüs
Drücken Sie die Taste STORE.
Die LED Anzeige der Taste STORE leuchtet und die Store
Auswahlseite erscheint im Display.

 Store Power On Funktion auswählen
Zur Auswahl der Store Power On Funktion drücken Sie die
Funktionstaste F3 (PWRON).
Anschließend drücken Sie die Funktionstaste F4 (EXEC).
Die Store Power On Bestätigungsanzeige erscheint im Display.

 Bestätigung der Store Power On Funktion

STORE Taste & SETUPs

Drücken Sie die Taste +/YES zum zur Bestätigung der Store PowerOn Funktion oder die Taste –/NO, um zur Auswahlseite der Store
Funktion zurückzukehren.
* Die ursprüngliche POWER ON Einstellung wird mit der aktuellen Einstellungüberschrieben.
* Schalten Sie das MP10 während des Speichervorgangs nicht aus, daansonsten die Einstellungen verloren gehen.
* Die PANIC Taste setzt immer auf die POWER ON Einstellungen zurück.

49

SETUP auswählen
Das MP10 ermöglicht das Speichern von 156 SETUPs (26 x 6) im internen Speicher. Nachfolgend wird beschrieben,
wie man ein SETUP über das Bank System auswählen kann.

 SETUP Sektion ein-/ausschalten
Drücken Sie die ON/OFF Taste der SETUP Sektion, um sie
einzuschalten.
Die LED Anzeige der Taste ON/OFF der SETUP Sektion leuchtet
auf und das SETUP A-1 wird automatisch angewählt.

 SETUPs auswählen
Durch Drücken der Tasten BANK e oder BANK f können Sie sichdurch die 26 Bänke bewegen.
* Die 26 SETUP Bänke sind alphabetisch von A bis Z benannt.
* Das erste Drücken einer BANK Taste schaltet noch nicht die Bank um,
sondern ruft nur die Übersicht der aktuellen Bank auf.

Die SETUP Liste der jeweils angewählten Bank wird im Display
angezeigt.

STORE Taste & SETUPs

Während die SETUP Liste angezeigt wird:
Drücken Sie eine der SETUP Tasten (1 bis 6) zur Auswahl desgewünschten SETUPs.
* Jede Bank beinhaltet 6 SETUPs.

50

SETUP aus

SETUP an

Rekorder Übersicht
Der Rekorder des MP10 bietet viele nützliche Funktionen zur Aufnahme und Wiedergabe in den internen Speicher
sowie auf ein USB Speichermedium. Die Möglichkeiten jeder Methode sind nachfolgend aufgezeigt.

 MP10 Rekorder Möglichkeiten
Song Rekorder (Interner Speicher)

Audio Rekorder (USB Speicher)

Speicherformat

SMF (MIDI)

MP3/WAV (Audio)

Maximale Songlänge

90.000 Noten

Abhängig von der Kapazität des USB Speichers

Maximale Anzahl von Songs

10 Songs

Abhängig von der Kapazität des USB Speichers

BeispielanwendungenEinstellbares Tempo

Aufzeichnen von Ideen, Üben, Aufnahme ganzer Performances, Weiterbearbeitung am Computer.
An Freunde emailen, CDs brennen, MP3 Player
bestücken, etc.
Wiedergabe von Songs auf dem MP10 oder Wiedergabe von Songs auf dem MP10 oderanderen MIDI Geräten
anderen Audio Playern, etc.
Ja
Nein

Overdub

Nein

Ja, unbegrenzte Overdubs

Konvertierung

Kann in MP3/WAV konvertiert werden

Kann nicht in SMF (MIDI) konvertiert werden.

Wiedergabe Methoden

 Starten des Rekorders
Drücken Sie die Taste RECORDER.
Die LED der Taste RECORDER leuchtet.

 Auswahl des Rekorder Modus
Mit der Funktionstaste F1 können Sie zwischen interner MIDI
Aufnahme und USB AUDIO Aufnahme wechseln.

Wählt den USB
Audio Rekorder

Wählt den internen
Rekorder* Falls ein USB Speicher vorhanden ist, wird AUDIO automatisch ausgewählt.

Rekorder* Ohne USB Speicher ist immer der interne MIDI Rekorder eingestellt.

 Beenden des Rekorders
Drücken Sie die Taste RECORDER erneut.
Die LED der Taste RECORDER erlischt.

 USB Funktionen
Weitere USB Funktionen zum Löschen oder Umbenennen von Dateien auf dem USB Speicher finden Sie im USB Menü auf Seite 66.

51

Song Rekorder (MIDI, Interner Speicher)Bis zu 10 verschiedene Songs können hiermit aufgenommen werden. Die Songs bleiben bis zum Löschen dauerhaft
im Speicher erhalten. Nach der Aufnahme können diese Songs auch auf einen USB Speicher als Standard MIDI File
(SMF) gesichert werden oder zu MP3/WAV Audio Dateien konvertiert werden.

1 Aufnahme eines Songs
1. Aufruf des Song Rekorder Modus
Drücken Sie die Taste RECORDER.
Die LED der Taste RECORDER leuchtet und der Aufnahmebildschirm erscheint.
Falls ein USB Speicher angeschlossen ist, drücken Sie zuerst die
Funktionstaste F1 (MIDI), um in den MIDI Rekorder Modus zu wechseln.
Stellen Sie mit dem Regler C den gewünschten internen
Speicherplatz ein, der für die Aufnahme genutzt werden soll.
* Es gibt insgesamt 10 interne Song Speicherplätze.
* Falls der gewählte Speicherplatz bereits Daten beinhaltet, werden diesedurch eine neue Aufnahme gelöscht.

2. Starten der Aufnahme
Drücken Sie die Taste z oder die Funktionstaste F4 (REC).
Die LED der Taste z beginnt zu blinken. Der Rekorder ist nun im
Standby Modus.
Beginnen Sie nun einfach auf der Tastatur zu spielen, startet die
Aufnahme automatisch.
Die LED der Taste z leuchtet nun dauerhaft. Im Display erscheint
ein Taktzähler.

Rekorder* Die Aufnahme kann auch durch Drücken der Taste f/ gestartet werden.
Dadurch können Sie z.B. einen Leertakt erzeugen.
* Das Metronom kann vor der Aufnahme eingeschaltet werden. Wenn Siedann die Aufnahme mit der Taste f/ starten, wird vorher ein 4 taktiger
Einzähler zu hören sein, bevor die Aufnahme beginnt.

3. Stoppen der Aufnahme
Drücken Sie die Taste f/.
Die LED der Taste z erlischt und die Aufnahme stoppt.
Der MIDI Wiedergabe Bildschirm erscheint.
* Damit Sie beim Ausschalten des MP10 keine Daten verlieren, speichert das
MP10 die Aufnahme automatisch in den internen Speicher.
* Die maximale Aufnahmekapazität beträgt insgesamt 90.000 Noten für alle
10 Songs. Auch Pedalbefehle zählen hier als Note.
* Falls die maximale Aufnahmekapazität während der Aufnahme erreicht
wird, stoppt die Aufnahme automatisch.
* Songs im internen Rekorder bleiben auch nach dem Ausschalten des MP10
erhalten.

52

section

2 Wiedergabe eines Songs
Diese Funktion erlaubt die Wiedergabe von internen MIDI Songs. Falls Sie gerade eine Aufnahme gemacht haben,fahren Sie direkt mit Punkt 2 fort.

1. Aufruf des Song Rekorder Modus
Drücken Sie die Taste RECORDER.
Die LED der Taste RECORDER leuchtet und der Aufnahme
Bildschirm erscheint.
Falls ein USB Speicher angeschlossen ist, drücken Sie zuerst die
Funktionstaste F1 (MIDI), um in den MIDI Rekorder Modus zu
wechseln.
Wählen Sie mit dem Regler C den gewünschten Song aus.

2. Starten der Wiedergabe
Drücken Sie die Funktionstaste F4 (PLAY) oder die Taste f/.
Die LED der Taste f/ leuchtet und die Wiedergabe beginnt.

Mit den Tasten __ oder `` können Sie vor- oder zurückspulen.
Mit den Reglern A und B können Sie die Lautstärke und das
Tempo einstellen.
Drücken Sie die Funktionstaste F4 (STOP) oder die Taste f/
zum Stoppen der Wiedergabe. Dann können Sie mit der Taste eden Song wieder an den Anfang springen lassen.

Zurückspulen

Vorspulen* Zur Aktivierung des ‘Chain Play’ (Medley) Modus halten Sie die f/
Taste kurz gedrückt. Alle aufgenommenen Songs werden nacheinanderabgespielt.

Rekorder A-B Funktion
Die A-B Funktion erlaubt es Ihnen einen Teilabschnitt des Song
ständig zu wiederholen. Starten Sie die Wiedergabe:
Drücken Sie die Taste AB, um den Beginn des zu
wiederholenden Abschnitts zu markieren.
Die LED der Taste AB blinkt.
Drücken Sie nun die Taste AB erneut, um das Ende desAbschnitts zu markieren.
Die LED des Taste AB leuchtet nun und gibt an, das derAbschnitt markiert ist und der Abschnitt wird nun endlos
wiederholt.
Zum Beenden der A-B Wiederholungsfunktion, drücken Sie
einfach die Taste AB erneut.
Die LED der Taste erlischt und die Wiedergabe wird ohne weitere
Wiederholungen fortgesetzt.

53

Song
Rekorder (MIDI, Interner Speicher)section3 Speichern eines Songs als SMF Datei
Diese Funktion erlaubt Ihnen Songs aus dem internen MIDI Rekorder als SMF Datei (Standard MIDI File Format) auf
einen USB Speicher zu speichern.

1. Auswahl der Speicherfunktion
Nach der Aufnahme:
Schließen Sie ein USB Speichermedium an.
* USB Speichermedien müssen mit ‘FAT’ oder ‘FAT32’ formatiert sein.

Das USB Speichermedium wird erkannt und die Funktionen
MIDtAUD und SAVE erscheinen im Display.
Drücken Sie die Funktionstaste F3 (SAVE).

Zusätzliche USB
Funktionen

Der SMF Speicher Bildschirm erscheint.

2. Eingabe eines Dateinamens
Benutzen Sie die Regler A und B oder die CURSOR und -/NO und+/YES Tasten zur Eingabe eines Namens.
* SMF Dateienamen dürfen nicht länger als 18 Zeichen sein.
* Die SMF Datei wird immer in das Hauptverzeichnis des USB Speichermediums
geschrieben. Ein Ablegen innerhalb eines Ordners ist nicht möglich.

Mit dem Regler C wählen Sie den internen Speicherplatz (Song)aus, der auf das USB Speichermedium gespeichert werden soll.

3. Ausführen des Speicherns
Drücken Sie die Taste F4 (EXEC).

RekorderEin Bestätigungsbildschirm erscheint.
Bestätigen Sie das Speichern mit der Funktionstaste F2 (YES)
oder brechen Sie den Vorgang mit der Funktionstaste F3 (NO)ab.
Nach dem Speichern erscheint wieder der MIDI Rekorder
Bildschirm.

4 Konvertieren eines internen Songs in eine Audio Datei
Mit dieser Funktion können Sie interne MIDI Songs als MP3 oder WAV Datei auf einen USB Speichern bringen.
Lesen Sie dazu das entsprechende Kapitel im Audio Rekorder Teil auf Seite 64.

54

section

5 Laden einer SMF Datei in den internen Speicher
Hiermit können Sie SMF Dateien vom USB Speicher auf einen internen Speicherplatz des MP10 laden.

 Vorbereitung des USB Speichermediums
Kopieren Sie eine Auswahl von SMF Dateien auf das USB
Speichermedium. (Diese Art Dateien haben die Dateierweiterung*.mid).
* USB Speichermedien müssen mit ‘FAT’ oder ‘FAT32’ formatiert sein.

1. Auswahl der SMF Laden Funktion
Rufen Sie den internen MIDI Rekorder auf:
Stellen Sie mit dem Regler C einen Speicherplatz ein oder löschen
Sie erst einen internen Song wie auf Seite 57 beschrieben.

Auswahl desinternen
Speicherplatzes

Schließen Sie das USB Speichermedium an.
Das USB Speichermedium wird erkannt und es erscheint die
LOAD Funktion für die Funktionstaste F3.
Drücken Sie die Funktionstaste F3 (LOAD).
Eine Liste der SMF Dateien im Hauptverzeichnis des USB
Speichers wird angezeigt.

Zusätzliche USB
Funktion Ordner/Datei Liste
Das MP10 zeigt nun eine Liste mit allen vorhandenen Ordnern
und SMF Dateien im Hauptverzeichnis des USB Speichers an.

RekorderDie Symbole < > zeigen einen Ordner an.
Das Symbol [dir up] zeigt einen übergeordneten Ordner an.

2. Auswahl einer SMF Datei
Nutzen Sie den Regler A oder die Tasten CURSOR c oder CURSOR
d zur Auswahl.
Drücken Sie die Funktionstaste F4 (NEXT).
Der SMF Lade Bildschirm wird angezeigt.

55

Song
Rekorder (MIDI, Interner Speicher)section5 Laden einer SMF Datei in den internen Speicher(Fortsetzung)

3. Wahl des Melodie- und Schlagzeugkanals
Stellen Sie mit den Reglern C und D den jeweiligen Kanal/Spurein, die als Melodie- bzw. Schlagzeugspur dienen soll.
Mit der Funktionstaste F3 (LISTEN) können Sie Ihre Auswahl
vorher hören.
Drücken Sie nun die Funktionstaste F4 (EXEC), um die Datei inden internen Speicher zu laden.

4. Starten der Wiedergabe
Drücken Sie die Funktionstaste F4 (PLAY) oder die Taste f/.
Die LED der Taste f/ leuchtet und die Wiedergabe beginnt.
Mit den Tasten __ oder `` können Sie vor- oder zurückspulen.
Mit den Reglern A und B können Sie die Lautstärke und das
Tempo einstellen.
Drücken Sie die Funktionstaste F4 (STOP) oder die Taste f/
zum Stoppen der Wiedergabe. Dann können Sie mit der Taste eden Song wieder an den Anfang springen lassen.

 A-B Funktion
Die A-B Funktion erlaubt es Ihnen einen Teilabschnitt des Song
ständig zu wiederholen. Starten Sie die Wiedergabe:

RekorderDrücken Sie die Taste AB, um den Beginn des zu
wiederholenden Abschnitts zu markieren.
Die LED der Taste AB blinkt.
Drücken Sie nun die Taste AB erneut, um das Ende desAbschnitts zu markieren.
Die LED des Taste AB leuchtet nun und gibt an, das derAbschnitt markiert ist und der Abschnitt wird nun endlos
wiederholt.
Zum Beenden der A-B Wiederholungsfunktion, drücken Sie
einfach die Taste AB erneut.
Die LED der Taste erlischt und die Wiedergabe wird ohne weitere
Wiederholungen fortgesetzt.

56

Zurückspulen

Vorspulen

section

6 Löschen eines Songs
Hiermit können Sie einen Song aus dem internen Speicher löschen, wenn er z.B. schlecht eingespielt wurde odereinfach nicht mehr gebraucht wird.

1. Auswahl des Songs zum Löschen
Nach dem Aufruf des MIDI Rekorders oder nach der Aufnahme:
Wahl desSpeicherplatzes/Song

Wählen Sie mit dem Regler B den zu löschenden Speicherplatz/Song.

2. Löschen des Songs
Drücken Sie die Tasten z und f/ gleichzeitig.

®

Eine kurze Bestätigung erscheint im Display.

 Löschen aller interner Rekorder Songs

RekorderZum Löschen aller Songs verwenden Sie bitte die Reset Recorder
Funktion im RESET Abschnitt des SYSTEM Menüs (siehe Seite
75).

57

Audio Aufnahme / Wiedergabe (USB Speicher)
Das MP10 kann Ihre Performance (inklusive des LINE IN Signal) direkt als digitale Audioaufnahme auf ein USB
Speichermedium als MP3 oder WAV Datei speichern. Diese nützliche Funktion erlaubt professionelle Aufnahmen
direkt im Instrument ohne zusätzliches Equipment. Auch die Wiedergabe von MP3 und WAV Dateien ist vielfältig
einsetzbar z.B. zum Üben oder als Play-Along.

 Audio Aufnahme Formate
Audio Format

Spezifikationen

BitrateMP3

44.1 kHz, 16 bit, Stereo

192 kbit/s (feste Bitrate)

WAV

44.1 kHz, 16 bit, Stereo

1,411 kbit/s (unkompremmiert)
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
MP3 codec is Copyright (c) 1995-2007, SPIRIT

1 Aufnahme einer Audio Datei
1. Aufruf des Song Rekorder Modus
Schließen Sie ein USB Speichermedium an.
Drücken Sie nun die Taste RECORDER.

Die LED der Taste RECORDER leuchtet und der Aufnahmebildschirm erscheint.
Falls ein kein USB Speicher angeschlossen ist, sind Audio Aufnahmen
nicht möglich.
* USB Speichermedien müssen mit ‘FAT’ oder ‘FAT32’ formatiert sein.

2. Auswahl des Audio Formats

RekorderStellen Sie mit dem Regler B das gewünschte Audio Format für
die Aufnahme ein.
* MP3 Dateien brauchen weniger Speicherplatz als WAV Dateien.
* Ein 1 GB USB Speicher kann über 12 Stunden MP3 Dateien speichern.

3. Starten der Aufnahme
Drücken Sie die Funktionstaste F4 (REC) oder die Taste z.
Die LED der Taste z beginnt zu blinken. Der Rekorder ist nun im
Standby Modus.
Beginnen Sie nun einfach auf der Tastatur zu spielen, startet die
Aufnahme automatisch.
Die LED der Taste z leuchtet nun dauerhaft. Im Display erscheint
ein Zeitzähler.
* Die Aufnahme kann auch durch Drücken der Taste f/ gestartet werden.
Dadurch können Sie z.B. einen Leertakt erzeugen.
* Das Signal von den LINE IN Buchsen wird ebenfalls aufgezeichnet.

58

section
4. Stoppen der Aufnahme
Drücken Sie die Taste f/.
Die LED der Taste z erlischt und die Aufnahme stoppt.
Der AUDIO Wiedergabe Bildschirm erscheint.
Drücken Sie die Funktionstaste F4 (PLAY) zum Abhören bevor
Sie die Aufnahme speichern.

5. Speichern der Audio Aufnahme
Während der AUDIO Player Bildschirm angezeigt wird:
Drücken Sie die Funktionstaste F3 (SAVE).
Sie können nun einen Dateinamen für die Aufnahme vergeben.
Benutzen Sie die Regler A und B oder die CURSOR und -/NO und+/YES Tasten zur Eingabe eines Namens.
* Audio Dateienamen dürfen nicht länger als 18 Zeichen sein.
* Die Audio Datei wird immer in das Hauptverzeichnis des USB
Speichermediums geschrieben. Ein Ablegen innerhalb eines Ordners ist
nicht möglich.

6. Bestätigung des Speicherns
Drücken Sie nun die Funktionstaste F4 (EXEC).
Ein Bestätigungsbildschirm erscheint.

RekorderBestätigen Sie das Speichern mit der Funktionstaste F2 (YES)
oder brechen Sie den Vorgang mit der Funktionstaste F3 (NO)ab.
Nach dem Speichern erscheint wieder der Audio Rekorder
Bildschirm.

 Benutzen des Metronoms mit dem Audio Rekorder
Sie können auch das Metronom für die Aufnahme einschalten,
um die Schlagzeugrhythmen direkt mit aufzunehmen. Wenndas Metronom eingeschaltet ist, wird vor der Aufnahme ein 4
taktiger Zähler zu hören sein.
Wenn Sie nur mit dem Click des Metronoms aufzeichnen wollen,
müssen Sie die Aufnahme erst im internen Rekorder durchführen
und danach mit der Konvertierungsfunktion in eine Audio Datei
umwandeln. Die ist nötig, da der Audio Rekorder den Metronom
Click mit aufzeichnet.

59

Audio Aufnahme / Wiedergabe (USB Speicher)
Das MP10 kann natürlich auch MP3 und WAV Dateien vom USB Speichermedium abspielen. Nutzen Sie dieseFunktion zum Raushören von Songs, Üben von Teilstücken oder als Play-Alang.

 Audio Player Formate
Audio Format

Spezifikationen

BitrateMP3

32 kHz/44.1 kHz/48 kHz, Mono/Stereo

8-320 kbit/s (fix & variabel)

WAV

32 kHz/44.1 kHz/48 kHz, Mono/Stereo, 8 bit/16 bit-

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
MP3 codec is Copyright (c) 1995-2007, SPIRIT Vorbereitung des USB Speichermediums
Kopieren Sie eine Auswahl von MP3 oder WAV Dateien auf das
USB Speichermedium.
* USB Speichermedien müssen mit ‘FAT’ oder ‘FAT32’ formatiert sein.

2 Wiedergabe einer Audio Datei
1. Aufruf des Song Rekorder Modus
Schließen Sie das USB Speichermedium an.
Drücken Sie die Taste RECORDER.
Die LED der Taste RECORDER leuchtet.
Drücken Sie die Funktionstaste F3 (LOAD).

Rekorder* Zum Anzeigen aller WAV Dateien drücken Sie die Funktionstaste F3 (WAV).

 USB Speichermedium Ordner/Datei Liste
Eine Liste mit den verfügbaren Ordnern und Dateien erscheint.
Die Symbole < > zeigen einen Ordner an.
Das Symbol [dir up] zeigt einen übergeordneten Ordner an.

60

section
2. Auswahl der Audio Datei
Nutzen Sie den Regler A oder die Tasten CURSOR c oder CURSOR
d zur Auswahl.
Drücken Sie die Funktionstaste F4 (EXEC).
Der Audio Player Bildschirm erscheint.
* Falls vorhanden, werden auch Metadaten (ID3-Tag, etc.) der Datei mit
angezeigt.

3. Starten der Wiedergabe
Drücken Sie die Funktionstaste F4 (PLAY) oder die Taste f/.
Die LED der Taste f/ leuchtet und die Wiedergabe beginnt.
Mit den Tasten __ oder `` können Sie vor- oder zurückspulen.
Mit dem Regler A können Sie die Lautstärke einstellen.

Drücken Sie die Funktionstaste F4 (STOP) oder die Taste f/
zum Stoppen der Wiedergabe. Dann können Sie mit der Taste eden Song wieder an den Anfang springen lassen.

Zurückspulen

Vorspulen* Zur Aktivierung des ‘Chain Play’ (Medley) Modus halten Sie die f/ Taste
Taste bei der Songauswahl kurz gedrückt. Alle aufgenommenen Songs desmomentan angewählten Ordners werden in alphabetischer Reihenfolge
nacheinander abgespielt, nachdem die Wiedergabe des aktuellen Songs
beendet ist.

 A-B Funktion
Die A-B Funktion erlaubt es Ihnen einen Teilabschnitt des Song
ständig zu wiederholen. Starten Sie die Wiedergabe:

RekorderDrücken Sie die Taste AB, um den Beginn des zu
wiederholenden Abschnitts zu markieren.
Die LED der Taste AB blinkt.
Drücken Sie nun die Taste AB erneut, um das Ende desAbschnitts zu markieren.
Die LED des Taste AB leuchtet nun und gibt an, das derAbschnitt markiert ist und der Abschnitt wird nun endlos
wiederholt.
Zum Beenden der A-B Wiederholungsfunktion, drücken Sie
einfach die Taste AB erneut.
Die LED der Taste erlischt und die Wiedergabe wird ohne weitere
Wiederholungen fortgesetzt.

61

AudioAufnahme / Wiedergabe (USB Speicher)section3 Overdub Funktion für Audio Dateien
Sie können gleichzeitig eine vorhandene Audio Datei abspielen, dazu spielen und das Resultat dann als Audio
Datei abspeichern.
Jeder Overdub ist eine neue Audio Datei, so dass das Original nicht verändert wird. So können Sie beliebig viele
Overdubs erzeugen.

1. Aufruf des Audio Rekorders
Schließen Sie ein USB Speichermedium an.
Drücken Sie die Taste RECORDER.
Die LED der Taste RECORDER leuchtet und der Audio Player
Bildschirm erscheint.
Drücken Sie die Funktionstaste F3 (LOAD).
* Zum Anzeigen aller WAV Dateien drücken Sie die Funktionstaste F3 (WAV).

 USB Speichermedium Ordner/Datei Liste
Eine Liste mit den verfügbaren Ordnern und Dateien erscheint.
Die Symbole < > zeigen einen Ordner an.
Das Symbol [dir up] zeigt einen übergeordneten Ordner an.

2. Auswahl der Audio Datei
Nutzen Sie den Regler A oder die Tasten CURSOR c oder CURSOR
d zur Auswahl.
Drücken Sie die Funktionstaste F4 (EXEC).

RekorderDer Audio Player Bildschirm erscheint.
* Falls vorhanden, werden auch Metadaten (ID3-Tag, etc.) der Datei mit
angezeigt.

3. Wahl der Overdub Funktion und des Datei Formats
Drücken Sie die Funktionstaste F2 (OVERDUB).
Wählen Sie nun mit dem Regler B das gewünschte Datei Format
aus.
* MP3 Dateien brauchen weniger Speicherplatz als WAV Dateien.
* Ein 1 GB USB Speicher kann über 12 Stunden MP3 Dateien speichern.

62section
4. Starten des Overdub
Drücken Sie die Funktionstaste F4 (REC) oder die Taste z.
Die LED der Taste z beginnt zu blinken. Der Rekorder ist nun im
Standby Modus.
Falls nötig, stellen Sie mit dem Regler A die Wiedergabe
Lautstärke der Audiodatei ein.
Beginnen Sie nun einfach auf der Tastatur zu spielen, startet die
Aufnahme automatisch.
Die LED der Taste z leuchtet nun dauerhaft. Im Display erscheint
ein Zeitzähler.
* Die Aufnahme kann auch durch Drücken der Taste f/ gestartet werden.
* Das Signal von den LINE IN Buchsen wird ebenfalls aufgezeichnet.

5. Stoppen der Aufnahme
Drücken Sie die Funktionstaste F4 (STOP) oder die Taste f/.
Die LED der Taste z erlischt und die Aufnahme stoppt.
Der AUDIO Wiedergabe Bildschirm erscheint.
Drücken Sie die Funktionstaste F4 (PLAY) zum Abhören bevor Sie
die Aufnahme speichern oder drücken erneut die Funktionstaste
F2 (OVERDUB), um direkt einen weiteren Overdub aufzunehmen.

6. Speichern der Overdub Audio Datei
Nach Beenden der Aufnahme:

RekorderDrücken Sie die Funktionstaste F3 (SAVE).
Sie können nun einen Dateinamen für die Aufnahme vergeben.
Benutzen Sie die Regler A und B oder die CURSOR und -/NO und+/YES Tasten zur Eingabe eines Namens.
* Audio Dateienamen dürfen nicht länger als 18 Zeichen sein.
* Die Audio Datei wird immer in das Hauptverzeichnis des USB
Speichermediums geschrieben. Ein Ablegen innerhalb eines Ordners ist
nicht möglich.

7. Bestätigung des Speicherns
Drücken Sie nun die Funktionstaste F4 (EXEC).
Ein Bestätigungsbildschirm erscheint.
Bestätigen Sie das Speichern mit der Funktionstaste F2 (YES) oderbrechen Sie den Vorgang mit der Funktionstaste F3 (NO) ab.
Nach dem Speichern erscheint wieder der Audio Rekorder Bildschirm.

63

AudioAufnahme / Wiedergabe (USB Speicher)section4 Konvertieren eines internen Rekorder Songs in eine Audio Datei
Diese Funktion erlaubt Ihnen Songs aus dem internen Rekorder in eine Audio Datei auf dem USB Speichermedium
im MP3 oder WAV Format zu konvertieren.

1. Auswahl der MIDI to Audio FunktionÖffnen Sie den internen Rekorder und wählen Sie mit dem Regler C
den zu konvertierenden Speicherplatz/Song:
Schließen Sie ein USB Speichermedium an.
* USB Speichermedien müssen mit ‘FAT’ oder ‘FAT32’ formatiert sein.

Das USB Speichermedium wird erkannt und die Funktionen
MIDtAUD (F2) und SAVE (F3) erscheinen im Display.
Drücken Sie die Funktionstaste F2 (MIDtAUD).
Der MIDI to Audio Bildschirm erscheint.

2. Auswahl des Audio Formates und starten der Konvertierung
Stellen Sie mit dem Regler B das gewünschte Audio Format ein.
Drücken Sie die Funktionstaste F4 (REC) oder die Taste z.
Die LED der Taste z beginnt zu blinken. Der Rekorder ist nun im
Standby Modus.
Drücken Sie nun die Funktionstaste F4 (PLAY) oder die Tastef/.
Die LED der Taste z leuchtet nun dauerhaft. Im Display erscheint
ein Zeitzähler und die Konvertierung beginnt.

Rekorder* Wenn Sie während der Konvertierung auf der Tastatur spielen, wird diesauch aufgezeichnet.
* Das Signal von den LINE IN Buchsen wird ebenfalls aufgezeichnet.

3. Stoppen der Konvertierung
Drücken Sie die Funktionstaste F4 (STOP) oder die Taste f/.
Die LED der Taste z erlischt und die Konvertierung stoppt.
Der AUDIO Wiedergabe Bildschirm erscheint.
Drücken Sie die Funktionstaste F4 (PLAY) zum Abhören bevor
Sie die Konvertierung speichern.

64

Zusätzliche USB
Funktionen

section
4. Speichern der konvertierten Audio Datei
Nach Beenden der Konvertierung:
Drücken Sie die Funktionstaste F3 (SAVE).
Sie können nun einen Dateinamen für die Aufnahme vergeben.
Benutzen Sie die Regler A und B oder die CURSOR und -/NO und+/YES Tasten zur Eingabe eines Namens.
* Audio Dateienamen dürfen nicht länger als 18 Zeichen sein.
* Die Audio Datei wird immer in das Hauptverzeichnis des USB
Speichermediums geschrieben. Ein Ablegen innerhalb eines Ordners ist
nicht möglich.

5. Bestätigung des Speicherns
Drücken Sie nun die Funktionstaste F4 (EXEC).
Ein Bestätigungsbildschirm erscheint.
Bestätigen Sie das Speichern mit der Funktionstaste F2 (YES)
oder brechen Sie den Vorgang mit der Funktionstaste F3 (NO)ab.

RekorderNach dem Speichern erscheint wieder der Audio Rekorder
Bildschirm.

65sectionUSB
Menü Übersicht
Die Taste USB ruft ein Menü auf, dass Funktionen wie Laden und Sichern von Sounds, Setups und Systemeinstellungensowie das Laden und Sichern von Songs aus dem internen MIDI Rekorder auf ein USB Speichermedium beinhaltet.
Außerdem können Sie hier Dateien umbenennen oder löschen und das USB Speichermedium formatieren.

 MP10 Datei Typen
Datei Typ

Beschreibung

Datei Endung

ONE SOUND

Sicherung einer SOUND Einstellung.km5

ONE SETUP

Sicherung eines SETUPs des MP10

.km6

SMF

Eine Standard MIDI Format (SMF) Song Datei

.mid

Song

Eine MP3/WAV Audio Datei oder eine SMF Song Datei.mp3, .wav, .mid

All Sound

Sicherung aller gespeicherten SOUND Parameter des MP10.

.km2

All Setup

Sicherung aller SETUPs des MP10

.km3

All Backup

Sicherung aller SETUPs, SOUND Parameter und SYSTEM Einstellungen.km4 USB Menü aufrufen
Schließen Sie ein USB Speichermedium an den USB to Device
Anschluss des MP10 an.
* Das USB Speichermedium muss im Format ‘FAT’ oder ‘FAT32’ formatiert sein.

Drücken Sie die Taste USB.
Die LED Anzeige der USB Taste leuchtet auf und im Display
erscheint das USB Menü.

 Auswahl der gewünschten USB Funktion
Wählen Sie nun mit den CURSOR Tasten die gewünschte
Funktionskategorie und bestätigen Sie Ihre Auswahl anschließend
durch Drücken der Taste +/YES oder der Funktionstaste F4 (NEXT).
Mit den gleichen Bedienschritten können Sie auch eine deranderen Funktionen auswählen.

USB Menü

Durch Drücken der Taste –/NO oder der Funktionstaste F1 (BACK)
gelangen Sie zum vorherigen Menü zurück.

 Ordner/Datei Liste eines angeschlossenen USB Speichermediums
Die Datei/Ordner Liste zeigt zu Beginn die Dateien und Ordner an,die sich im Hauptverzeichnis des USB Speichermediums befinden.
Mit dem Regler A oder mit den Tasten CURSOR c oder CURSOR
d können Sie sich durch die Liste bewegen.
Die Symbole < > zeigen einen Ordner an.
Das Symbol [dir up] zeigt einen übergeordneten Ordner an.
Load (Lade) Funktionen überschreiben den jeweiligen Inhalt des internen Speichers des MP10.
Achten Sie bei der Verwendung dieser Funktionen darauf, da ansonsten wichtige Daten verloren gehen könnten.

66

sectionUSB
Menü Funktionen

1 Load (Laden)
Diese Funktion ermöglicht das Laden von Daten von einem USB Speichermedium in den internen Speicher des MP10.

1. Load One Sound

2. Load One Setup

Mit dieser Funktion können Sie eine einzelne SOUND Einstellung
laden, welche Sie vorher mit der Save One Sound Funktion
gespeichert haben.
Nachdem Sie diese Funktion ausgewählt haben, können Sie die
gewünschte SOUND Datei mit F4 (EXEC) aus der Ordner/Datei
Liste auswählen.
Drücken Sie F2 (YES) zur Bestätigung oder F3 (NO) zum
Abbrechen.
Die SOUND Datei wird immer auf den vordefinierten SOUND
Platz geladen.

Mit dieser Funktion können Sie eine einzelnes SETUP laden,
welches Sie vorher mit der Save One Setup Funktion gespeichert
haben.
Nachdem Sie diese Funktion ausgewählt haben, können Sie die
gewünschte SETUP Datei mit F4 (EXEC) aus der Ordner/Datei
Liste auswählen.
Nach dem Auswählen können Sie auf dem zweiten Bildschirm
das Ziel mit den BANK und SETUP Tasten definieren und müssen
dies mit der Funktionstaste F2 (YES) bestätigen.

3. Load SMF
Mit dieser Funktion können Sie eine SMF Songdatei – die sichauf einem USB Speichermedium befindet – in den internen
Speicher des MP10 einladen.
Nachdem Sie diese Funktion ausgewählt haben, können Sie
die gewünschte SMF Songdatei aus der Ordner/Datei Liste
auswählen.
Mit den Reglern A, C und D können Sie nun den gewünschtenZielspeicherplatz im MP10 auswählen und den Keyboard und
Schlagzeug Kanal einstellen.
Drücken Sie F2 (YES) zur Bestätigung oder F3 (NO) zum
Abbrechen.

4. Load All Sound

5. Load All Setup

Mit dieser Funktion können Sie eine AllSound Datei (beinhaltet
ein Speicherabbild aller Sounds) des MP10, die Sie auf ein USB
Speichermedium gespeichert haben – wieder in den internen
Speicher des MP10 einladen.

Mit dieser Funktion können Sie eine All Setup Datei (beinhaltet
ein Speicherabbild aller Setups) des MP10, die Sie auf ein USB
Speichermedium gespeichert haben – wieder in den internen
Speicher des MP10 einladen.

Nachdem Sie diese Funktion ausgewählt haben, können Sie die
gewünschte AllSound Datei aus der Ordner/Datei Liste auswählen.

Nachdem Sie diese Funktion ausgewählt haben, können Sie die
gewünschte All Setup Datei aus der Ordner/Datei Liste auswählen.

Drücken Sie F2 (YES) zur Bestätigung oder F3 (NO) zum
Abbrechen.

Drücken Sie F2 (YES) zur Bestätigung oder F3 (NO) zum
Abbrechen.

USB Menü* Weitere Informationen zum Song Recorder finden Sie ab Seite 52 dieser
Anleitung.

6. Load All Backup
Mit dieser Funktion können Sie eine All Backup Datei (beinhaltet
ein Speicherabbild aller Setups, Sounds und alle SYSTEM
Einstellungen) des MP10, die Sie auf ein USB Speichermedium
gespeichert haben – wieder in den internen Speicher des MP10einladen.
Nachdem Sie diese Funktion ausgewählt haben, können Sie die
gewünschte All Backup Datei aus der Ordner/Datei Liste auswählen.
Drücken Sie F2 (YES) zur Bestätigung oder F3 (NO) zum
Abbrechen.

67

USB
Menü Funktionen
section2 Save (Speichern)
Diese Funktion ermöglicht das Speichern von Daten aus dem internen Speicher des MP10 auf ein USB Speichermedium.

1. Save One Sound
Mit dieser Funktion können Sie den aktuell im Display angezeigten
einzelnen SOUND des MP10 auf ein USB Speichermedium
speichern.
Nachdem Sie diese Funktion ausgewählt haben, schlägt das
MP10 einen Dateinamen (mit fortlaufender Nummerierung) für
die Speicherung der SOUND Datei vor. Sie können aber aucheinen eigenen Namen mit den Reglern A und B vergeben und
die Datei abschließend - durch Drücken der Funktionstaste F4(EXEC) - speichern.
Drücken Sie F2 (YES) zur Bestätigung oder F3 (NO) zum
Abbrechen.

2. Save One Setup
Mit dieser Funktion können Sie ein SETUP des MP10 auf ein USB
Speichermedium speichern.
Nachdem Sie diese Funktion ausgewählt haben, zeigt das
MP10 das aktuell gewählte Setup an. Sie können nun mit den
Tasten BANK und SETUP auch ein anderes Setup zum Speichern
auswählen.
Bestätigen Sie die Auswahl mit F4 (EXEC).
Jetzt können Sie auch einen anderen Namen mit den Reglern A
und B vergeben und die Datei abschließend - durch Drücken der
Funktionstaste F4 (EXEC) - speichern.
Drücken Sie F2 (YES) zur Bestätigung oder F3 (NO) zum
Abbrechen.

3. Save SMF

USB Menü

Mit dieser Funktion können Sie einen Song aus dem internen
Recorder des MP10 im SMF Format auf ein USB Speichermedium
speichern.
Nachdem Sie diese Funktion ausgewählt haben, schlägt das
MP10 einen Dateinamen (mit fortlaufender Nummerierung) für
die Speicherung der SMF Datei vor. Sie können aber auch einen
eigenen Namen mit den Reglern A und B vergeben. Wählen Sie
nun den zu speichernden Songspeicher mit dem Regler C aus.
Zum Speichern drücken Sie abschließend die Funktionstaste F4(EXEC).
Drücken Sie F2 (YES) zur Bestätigung oder F3 (NO) zum
Abbrechen.
* Weitere Informationen zum Song Recorder finden Sie ab Seite 52 dieser
Anleitung.

68

section
4. Save All Sound

5. Save All Setup

Mit dieser Funktion können Sie alle internen Sounds des MP10
auf ein USB Speichermedium speichern.

Mit dieser Funktion können Sie alle internen SETUPs des MP10
auf ein USB Speichermedium speichern.

Nachdem Sie diese Funktion ausgewählt haben, schlägt das MP10 einen
Dateinamen (mit fortlaufender Nummerierung) für die Speicherung
der AllSound Datei vor. Sie können aber auch einen eigenen Namen
mit den Reglern A und B vergeben und die Datei abschließend - durch
Drücken der Funktionstaste F4 (EXEC) - speichern.

Nachdem Sie diese Funktion ausgewählt haben, schlägt das MP10 einen
Dateinamen (mit fortlaufender Nummerierung) für die Speicherung
der AllSetup Datei vor. Sie können aber auch einen eigenen Namen
mit den Reglern A und B vergeben und die Datei abschließend - durch
Drücken der Funktionstaste F4 (EXEC) - speichern.

6. Save All Backup
Mit dieser Funktion können Sie alle SETUPs, Sounds und SYSTEM
Einstellungen des internen Speichers des MP10 gemeinsam in
einer Datei auf ein USB Speichermedium speichern.
Nachdem Sie diese Funktion ausgewählt haben, schlägt das MP10 einen
Dateinamen (mit fortlaufender Nummerierung) für die Speicherung
der AllBackup Datei vor. Sie können aber auch einen eigenen Namen
mit den Reglern A und B vergeben und die Datei abschließend - durch
Drücken der Funktionstaste F4 (EXEC) - speichern.

3 Delete (Löschen)
Diese Funktion erlaubt das Löschen von Dateien auf dem USB Speichermedium.
Delete (Lösch) Funktionen überschreiben den jeweiligen Inhalt des angeschlossenen USB Speichermediums.
Achten Sie bei der Verwendung dieser Funktionen darauf, da ansonsten wichtige Daten verloren gehen können.

1. Auswahl des zu löschenden Dateityps
Mit den CURSOR Tasten können Sie den gewünschten Dateityp
auswählen. Zur Bestätigung Ihrer Auswahl drücken Sie dann die
Taste +/YES oder die Funktionstaste F4 (NEXT).
Durch Drücken der Taste –/NO oder der Funktionstaste F1 (BACK)
gelangen Sie zur vorherigen Displayseite zurück.

2. Auswahl der zu löschenden Datei

USB Menü

Mit dem Regler A oder mit den CURSOR Tasten können Sie eine
Datei im Display auswählen. Zum Löschen drücken Sie nun die
Taste +/YES oder die Funktionstaste F4 (NEXT).
Durch Drücken der Taste –/NO oder der Funktionstaste F1 (BACK)
gelangen Sie zur vorherigen Displayseite zurück.

3. Bestätigung des Löschvorgangs
Zur Durchführung des Löschvorgangs drücken Sie die
Funktionstaste F2 (YES). Um den Speichervorgang abzubrechen,drücken Sie die Funktionstaste F3 (NO).
Nach dem Löschvorgang erscheint im Display die Startseite desUSB Menüs.

69

USB
Menü Funktionen
section

4 Rename (Umbenennen einer Datei)
Diese Funktion erlaubt das Umbenennen von Dateien auf dem USB Speichermedium.

1. Auswahl des umzubenennenden Dateityps
Mit den CURSOR Tasten können Sie den gewünschten Dateityp
auswählen. Zur Bestätigung Ihrer Auswahl drücken Sie dann die
Taste +/YES oder die Funktionstaste F4 (NEXT).
Durch Drücken der Taste –/NO oder der Funktionstaste F1 (BACK)
gelangen Sie zur vorherigen Displayseite zurück.

2. Auswahl der umzubenennenden Datei
Mit dem Regler A oder mit den CURSOR Tasten können Sie eine
Datei im Display auswählen. Zum Löschen drücken Sie nun die
Taste +/YES oder die Funktionstaste F4 (NEXT).
Durch Drücken der Taste –/NO oder der Funktionstaste F1 (BACK)
gelangen Sie zur vorherigen Displayseite zurück.

3. Umbenennen der Datei
Mit den Reglern A und B können Sie den Cursor bewegen und
die Zeichen auswählen und dann Ihre Eingabe - durch Drücken
der Taste +/YES oder der Funktionstaste F4 (EXEC) - bestätigen.

4. Bestätigung der Umbenennung
Zur Bestätigung der Umbenennung drücken Sie die
Funktionstaste F2 (YES). Um den Vorgang abzubrechen drücken
Sie die Funktionstaste F3 (NO).

USB Menü

Nach der Umbenennung erscheint im Display die Startseite desUSB Menüs.

70section

5 Format (Formatieren)
Diese Funktion erlaubt das Formatieren eines USB Speichermediums.
Die Format Funktion löscht alle Daten auf dem angeschlossenen USB Speichermedium.
Achten Sie bei der Verwendung dieser Funktion darauf, da ansonsten wichtige Daten verloren gehen können.

1. Auswahl der Format Funktion
Mit den CURSOR Tasten können Sie die Format Funktion
auswählen. Zur Bestätigung Ihrer Auswahl drücken Sie dann die
Taste +/YES oder die Funktionstaste F4 (NEXT).
Durch Drücken der Taste –/NO oder der Funktionstaste F1 (BACK)
gelangen Sie zur vorherigen Displayseite zurück.

2. Erste Bestätigungsanzeige
Eine erste Bestätigungsanzeige erscheint im Display.
Zur Bestätigung drücken Sie die Taste +/YES oder die
Funktionstaste F4 (NEXT).
Durch Drücken der Taste –/NO oder der Funktionstaste F1 (BACK)
gelangen Sie zur vorherigen Displayseite zurück.

2. Endgültige Bestätigung
Eine zweite und letzte Bestätigungsanzeige erscheint im
Display.
Zur endgültigen Bestätigung drücken Sie die Taste +/YES oder
die Funktionstaste F4 (NEXT).

USB Menü

Durch Drücken der Taste –/NO oder der Funktionstaste F1 (BACK)
gelangen Sie zur vorherigen Displayseite zurück.

71section Menü Übersicht
SYSTEM
Das SYSTEM Menü beinhaltet Parameter und Einstellungen, die auf die generelle Bedienung des MP10 Einfluss nehmen. Die
Einstellungen sind in vier Kategorien „Utility, Offset, User und Reset“ gruppiert und lassen sich über die vier Funktionstasten
F1 – F4 anwählen. SYSTEM Parameter werden automatisch beim Verlassen der einzelnen Menüs gespeichert.

 SYSTEM Menü Parameter
Kategorie

Parameter

Utility

System Tuning, System Channel, Line-in Level, Volume Fader Action, LED Brightness,
Out Mode, LCD Reverse, LCD Contrast, Foot Switch Mode, Effect SW Mode, Lock Mode

OffsetEQ Offset ON/OFF, EQ Offset Hi/Mid/Lo, Reverb Offset

User

User Touch Curve, User Temperament

Reset

Reset One Sound, Reset One Setup, Reset System, Reset Recorder,
Reset All Sound, Reset All Setup, Reset PowerOn, Factory Reset SYSTEM Menü aufrufen
Drücken Sie die Taste SYSTEM.
Die LED Anzeige der Taste SYSTEM leuchtet auf und im Display
erscheint das SYSTEM Menü.

 Auswahl der SYSTEM Parameter Kategorie
Nachdem das SYSTEM Menü bereits aufgerufen wurde:
Zur Auswahl der gewünschten Kategorie stehen Ihnen die
Funktionstasten F1, F2, F3 und F4 zur Verfügung.
Funktionstaste

SYSTEM Parameter Kategorie

F1

Utility

F2

Offset

F3

User

F4

Reset

 SYSTEM Parameter einstellen
Mit den vier Reglern (A, B, C, D) – die sich rund um das Display
befinden – können Sie die die Parameter einstellen, die im
Display angezeigt werden.
Parameter können auch mit den CURSOR Tasten (zur Anwahl
der einzelnen Parameter) und den Tasten –/NO und +/YES (zumEinstellen des gewählten Parameters) eingestellt werden.

SYSTEM Menü

* Mit den Tasten CURSOR c und CURSOR d können Sie sich durch die
jeweiligen Menüseiten bewegen.

Zum Verlassen des SYSTEM Menüs drücken Sie die Taste EXIT
oder einfach die Taste SYSTEM.
* SYSTEM Parameter werden automatisch beim Verlassen der einzelnen
Menüs gespeichert.
* Schalten Sie das MP10 nicht aus während SYSTEM Menü Einstellungengespeichert werden, da ansonsten die Einstellungen verloren gehen.

72section Menü Parameter
SYSTEM

1 Utility
1. System Tuning (Grundstimmung) WERT: 427.0 - 453.0 HZ

2. System Channel

Dieser Parameter stellt die Grundstimmung des MP10 ein undkann in 0,5 Hz Schritten verändert werden.

Dieser Parameter stellt den MIDI System Kanal ein über den
MIDI Daten empfangen werden, wenn der Receive Mode auf
Panel eingestellt ist (wied ab Seite 46 beschrieben).

* Die Grundeinstellung ist „Kammerton A = 440,0 Hz“.

WERT: 1CH - 16CH

* Die Grundeinstellung ist „1ch“ (Kanal 1).

3. Line-in Level

WERT: 0 - 127

4. Volume Fader Action

NORMAL/CATCH

Dieser Parameter stellt die Empfindlichkeit des MP10 Line-In
Eingangs ein.
Wenn der Ausgangspegel des angeschlossenen Produktes zu
klein ist, erhöhen Sie den Wert dieses Parameters.

Dieser Parameter legt fest wie die Fader reagieren sollen, wenn
Sie die Lautstärke ändern.

* Die Grundeinstellung ist „0“.

NormalDer Fader nimmt den Wert der aktuellen Position
sofort an und ändert entsprechend die Lautstärke.

Catch

Die Lautstärke ändert sich erst dann, wenn Sie den Fader
auf den im SETUP abgespeicherten Wert bewegen. Diese
Einstellung ist für den Live Einsatz besonders interessant,da sie unerwünschte Lautstärkesprünge verhindert.

Parameter Beschreibung* Die Grundeinstellung ist “Normal”.

5. LED Brightness (LED Helligkeit)

LOW/HIGH

Stellen Sie hier die Helligkeit der Tasten LEDs ein.

Gut geeignet für dunkle Bühnen.

High

Gut geeignet für helle Umgebungen.

STEREO/2X MONO

Mit diesem Parameter können Sie die MP10 Line-Out Ausgänge
wahlweise auf Stereo oder 2 x Mono einstellen.

Parameter Beschreibung
Low

6. Out Mode (Stereo / 2 x Mono)

Manchmal ist es nützlich 2 Mono Signale anstatt eines Stereo Signals
zu haben. In diesem Fall kann ein Mono Signal für Ihr Monitor Systembenutzt werden, während das andere Mono Signal an den Mixer geht.

* Die Grundeinstellung ist „High“.

Parameter Beschreibung
StereoDas Line-Out Signal ist Stereo.

2xMono Das Line-Out Signal ist Mono an beiden Buchsen.
* Die Grundeinstellung ist „Stereo“.
* Um unerwünschte Soundeffekte zu vermeiden, werden einige Stereo Effekte(z.B. AutoPan) abgeschaltet, wenn 2 x Mono als Out Modus gewählt ist.

7. LCD Reverse (invertiertes Display)

AN/AUS

Dieser Parameter invertiert die schwarzen und weißen Pixel des Displays,
was in manchen Umgebungen eine bessere Lesbarkeit ermöglicht.

8. LCD Contrast (LCD Kontrast)

WERT: 1 - 10

Dieser Parameter regelt den Kontrast des Displays.
Stellen Sie ihn wie gewünscht ein.

* Die Grundeinstellung ist „OFF“.
NORMAL/SETUP+/PLAYBACK

Dieser Parameter stellt den Modus für den Fußtaster am FSW Anschluss ein.
Parameter Beschreibung

10. EffSWMode (Effektstatus beim Soundwechsel) PRESET/TEMP.
Diese Funktion legt fest, ob der ON/OFF Status der Tasten EFX,REVERB und AMP bei der Anwahl von Sounds aufgerufen wird.

Der dem Fußtaster im jeweiligen Setup mit FootSW
CC# zugewiesene Controller wird auch verwendet.

Parameter Beschreibung

NormalPresetON/OFF Status wird beim Soundwechsel aufgerufen.

Setup+

Der Fußtaster wird als Setup Umschalter verwendet. Jedes
Betätigen schaltet auf das nächst höhere Setup weiter.

Temp.

ON/OFF wird beim Soundwechsel nicht aufgerufen.

Playback

Mit dem Fußschalter lässt sich die Wiedergabe desgewählten Songs starten und stoppen.

* Die Grundeinstellung ist „Normal“.

SYSTEM Menü

9. Foot Switch Mode (Fußtastermodus)* Die Grundeinstellung ist „Preset“.

73SYSTEM Menü Parameter
10. Lock Mode (Sperrmodus)

PANEL LOCK/WHEEL LOCK/FSW LOCK/ EXP LOCK

Mit dieser Funktion können Sie verschiedene Bedienelemente gegen ungewolltes Betätigen sperren, wenn die Panel Lock Taste eingeschaltet ist.
Parameter

Beschreibung

Panel Lock

Alle Bedienelemente außer Tastatur, Räder, Pedale und der Panel Lock Taste sind blockiert.

Wheel Lock

Nur das Pitch Bend- und das Modulationsrad sind blockiert.

FSW LockNur der Fußtaster (FSW) ist blockiert.

EXP LockNur das Expression Pedal (EXP) ist blockiert.

* Die Grundeinstellung ist „Panel Lock“.

2 Offset
1. EQ Offset ON/OFF (EQ global ein-/ausschalten) ON/OFF

2. EQ Offset Lo/Mid/Hi

Dieser Parameter legt fest, ob der EQ Offset ein (ON)- oderausgeschaltet (OFF) ist. Das ermöglicht die Verwendung einer
globalen EQ Einstellung, die sich auch beim Umschalten von
SETUPs nicht verändert.

Hier können Sie die EQ Offset Werte für die FrequenzbereicheLow, Mid und High einstellen.
Parameter Beschreibung

Parameter BeschreibungON

EQ Offset ist eingeschaltet.

OFF

EQ Offset ist ausgeschaltet.

* Die Grundeinstellung ist „OFF“.

WERT: –9dB -+9dB

Lo

Regelt den tiefen Frequenzbereich des EQ Offset.

Mid

Regelt den mittleren Frequenzbereich des EQ Offset.

Hi

Regelt den hohen Frequenzbereich des EQ Offset.

* Die Werte werden den bereits gespeicherten Werten zugezählt oder abgezogen.
Falls die Summe die Grenze von ±9dB übersteigt wird auf ±9dB begrenzt.

3. Reverb Offset (Hallintensität global einstellen)

WERT: 0 (OFF ) - 100%

Dieser Parameter stellt global die Hallintensität ein. Damit können alle SETUPs oder SOUNDs auf einmal geändert werden. 100%
entspricht dabei den bereits programmierten Einstellungen. D.h. es kann nur verringert werden.
* Die Grundeinstellung ist „100%“.

3 User (Erstellung eigener Anschlagdynamikkurven und Temperaturen)
Die User Kategorie beinhaltet Funktionen zur Erstellung eigener Anschlagsdynamikkurven und Temperaturen.

 User Touch Curve (Erstellung einer eigenen Anschlagsdynamikkurve)
Mit dem Regler A können Sie User 1 oder User 2 zur Erstellung
einer eigenen Anschlagdynamikkurve auswählen.
Drücken Sie die Taste z (RECORDER CONTROL Taste).
Die Analyseseite zur Erstellung einer eigenen Anschlagdynamikkurve
erscheint im Display.
Beginnen Sie nun einfach mit ihrer normalen Fingerkraft zu
spielen und spielen Sie sowohl leise als auch laute Passagen,damit das MP10 ihre Spielweise kennenlernt. Stellen Sie sicher,dass Sie wirklich in einer realistischen Art und Weise spielen undkonzentrieren Sie sich auf Ihre Finger und nicht auf den Sound.

SYSTEM Menü

* Möglicherweise benötigen Sie mehrere Versuche zur Erstellung einer
idealen Anschlagdynamikkurve. Manchmal erhalten Sie bessere Resultate,
wenn Sie vorher die Lautstärke auf 0 stellen.

Drücken Sie nochmal die Taste z, wenn Sie mit Ihrem Spiel fertig sind.
Das MP10 analysiert Ihr Spiel und erzeugt die passendeAnschlagsdynamikkurve. Die neue Kurve ist automatisch gespeichert.

74

Drücken Sie nun nochmals die Taste z zum Speichern derAnschlagdynamikkurve oder die Funktionstaste F3 (CANCEL),um zur vorherigen Displayseite zu gelangen.

section User Temperament (Erstellung einer eigenen Temperatur)Mit dem Regler B können Sie User 1 oder User 2 zur Erstellung
einer eigenen Temperatur auswählen.
Drücken Sie die Taste z (RECORDER CONTROL Taste).
Die Temperament Seite erscheint im Display.
Mit dem Regler C können Sie die einzustellende Noteauswählen.
Mit dem Regler D können Sie die Tonhöhe der ausgewählten
Note verändern.
* Die Tonhöhe kann im Bereich von –50 bis +50 Cents eingestellt werden. Ein
Halbton entspricht 100 Cents.

Zum Speichern der eigenen Temperatur drücken Sie die Taste F2(SAVE) oder die Funktionstaste F3 (CANCEL), um zur vorherigen
Displayseite zu gelangen.

Noteauswählen

Tonhöheeinstellen

4 Reset (Zurücksetzen)
Die Reset Kategorie ermöglicht das Zurücksetzen der Sounds, Setups und andere Einstellungen des MP10 in die
werkseitige Grundeinstellung.
Mit den Cursor Tasten können Sie die gewünschte Funktion auswählen und anschließend den Vorgang mit der Taste +/YES ausführen.

1. One Sound (einzelnen Sound zurücksetzen)

2. One Setup (einzelnes Setup zurücksetzen)

Diese Funktion setzt den aktuell eingestellten Sound zurück in
die Grundeinstellung.

Diese Funktion setzt das aktuell eingestellte Setup zurück in die
Grundeinstellung.

Wählen Sie den Sound aus und stellen Sie sicher, dass er auch im
Display angezeigt wird, bevor Sie das SYSTEM Menü aufrufen.

Verwenden Sie die Tasten SETUP BANK und die Tasten 1 bis 6
zur Auswahl des SETUPs.

3. System (System Parameter zurücksetzen)

4. Recorder (Rekorder zurücksetzen)

Diese Funktion setzt alle SYSTEM Parameter (inkl. MIDI Sendeund Empfangseinstellungen und MMC Parameter) zurück in die
Grundeinstellung.

Diese Funktion löscht den kompletten Rekorder Speicher.

5. All Sound (alle Sounds zurücksetzen)

6. All Setup (alle Setups zurücksetzen)

Diese Funktion setzt alle Sounds zurück in die Grundeinstellung.

Diese Funktion setzt alle Setups zurück in die Grundeinstellung.

7. PowerOn (PowerOn Einstellungen zurücksetzen)

8. Factory Reset (MP10 komplett zurücksetzen)

Diese Funktion setzt den PowerOn Speicher zurück in die
Grundeinstellung.

Diese Funktion setzt den gesamten Speicher des MP10 zurück
in den Auslieferungszustand.

SYSTEM Menü

Dieser Vorgang lässt sich nicht mehr rückgängig machen.
Achten Sie bei der Verwendung dieser Funktion darauf, da ansonsten wichtige Daten verloren gehen können.

75sectionListeSound PIANO Sektion
Concert

Pop

Jazz

1

Concert Grand

1

Pop Piano

1

Jazz Grand 1

2

Studio Grand

2Bright Pop Piano

2

Jazz Grand 2

3

Mellow Grand

3

Mellow Pop Piano

3

Standard GrandE.PIANO Sektion
Tine

Reed

Others1

Tine EP 1

1

Reed EP 1

1Modern EP

2

Tine EP 2

2

Reed EP 2

2

Clavi 1

3

Tine EP 3

3

Reed EP 3

3

Clavi 2

Appendix

SUB Sektion

76

Strings

Pad

Others1

Hybrid Strings

1

Pad 1

1

Vibraphone2

Hybrid Ensemble

2

Pad 2

2

Harpsichord

3

Beautiful Str.

3

String Pad

3

Choir Ooh/Ahh

section Liste
Rhythmus16 Swing

16 Ballad

Triplet1

Funk Shuffle 1

40 Ballad 1

76 Triplet Rock 1

2

Funk Shuffle 2

41 Ballad 2

77 Triplet Rock 2

3

Hip Hop 1

42 Ballad 3

78 Bembe

4

Hip Hop 2

43 Ballad 4

79 Rock Shuffle 1

5

Hip Hop 3

44 Ballad 5

80 Rock Shuffle 2

6

Hip Hop 4

45 Light Ride 2

81 Boogie

7

16 Shuffle 1

46 Electro Pop 1

82 Triplet 1

816 Shuffle 2

47 Electro Pop 2

83 Triplet 2

916 Shuffle 3

48 16 Shuffle 4

84 Reggae
85 Gospel Ballad
86 Waltz

16 Funk

8 Ballad10

Funky Beat 1

49

Slow Jam

11

Funky Beat 2

50

50’s Triplet

Jazz

12

Funky Beat 3

51

R&B Triplet

87 H.H. Swing

13

Funk 1

14

Funk 28 Straight

89 Fast 4 Beat

15

Funk 352 8 Beat 1

90 Afro Cuban

88 Ride Swing

53 8 Beat 2

91 Jazz Waltz 1

16 Straight

54 Smooth Beat

92 Jazz Waltz 2

16

Jazz Funk

55 Pop 1

93 5/4 Swing

17

16 Beat 1

56 Pop 2

18

16 Beat 2

57 Ride Beat 1

8 Latin

19

16 Beat 3

58 Ride Beat 2

94 H.H. Bossa

20

16 Beat 4

59 Ride Beat 3

95 Ride Bossa

21

Ride Beat 4

60 Slip Beat

96 Beguine

22

Rim Beat

97 Mambo

23

Roll Beat

8 Rock

98 Cha Cha

24

Light Ride 1

61 Jazz Rock99 Tango

25

Dixie Rock62 8 Beat 3

100 Habanera

63 Rock Beat 1
16 Latin

64 Rock Beat 2

26 Surdo Samba

65 Rock Beat 3

27 Latin Groove

66 Rock Beat 4

28 Light Samba

67 Blues/Rock29 Songo

68 Heavy Beat

30 Samba

69 Hard Rock

31 Merenge

70 Surf RockAppendix

71 R&B
16 Dance
32 Funky Beat 4

8 Swing

33 16 Beat 5

72 Motown 1

34 Disco 1

73 Fast Shuffle

35 Disco 2

74 Motown 2

36 Techno 1

75 Country 2 Beat

37 Techno 2
38 Techno 3
39 Heavy Techno

77

section
Spezifikationen
 Kawai MP10 Professional Stage Piano
Tastatur 88 Holztasten mit Ivory Touch Oberfläche
RM3 Grand Mechanik mit Druckpunkt Simulation
Klangherkunft Ultra Progressive Harmonic Imaging™ (UPHI)Interne Sounds 27 Sounds
Polyphonie max. 192 Noten
Sektionen Interne:
Externe:PIANO, E.PIANO, SUB
MIDI

Effekte Hall:

7 Typen

EFX:

25 Typen

Amp. Sim:6 Typen (E.PIANO Sektion)

EQ:

3-Band Equalizer (mit parametrischen Mitten)

Interner Recorder 10 Songs – max. 90.000 Noten
Metronom Taktarten:
Rhythmen:
Interner Speicher SOUND:SETUP:USB Funktionen Audio
Wiedergabe:

1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8
100 Rhythmen
27 Sounds
156 Setups (6 x 26 Bänke)MP3: 32 kHz/44.1 kHz/48 kHz, Mono/Stereo, Bitrate: 8-320 kbit/s (konstant & variabel)
WAV: 32 kHz/44.1 kHz/48 kHz, Mono/Stereo

Audio
Aufnahme:

MP3: 44.1 kHz, 16 bit, Stereo, 192 kbit/s (konstant)

Load/Save:

One Sound, One Setup, SMF, All Sound, All Setup, All Backup

Andere:Delete, Rename, Format

WAV: 44.1 kHz, 16 bit, Stereo, 1,411 kbit/s (unkomprimiert)

Externe Speichermedien Anschluss für USB Stick oder USB Diskettenlaufwerk
Display 128 x 64 Pixel LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Anschlüsse Output:

6,3mm Output (L/MONO, R)
XLR Output (L, R) mit Ground Lift Switch
Kopfhörer

Input:

6,3mm Input (L/MONO, R)

MIDI:

MIDI IN, MIDI OUT, MIDI THRU

USB:

USB to Host, USB to Device

Foot Control:

Damper/Soft, Expression (zuweisbar), Foot Switch (zuweisbar)

Power:

AC Eingang

Appendix

Leistungsaufnahme 25 W
Abmessungen 1380 (B) x 427.5 (T) x 184.5 (H) mm(ohne Notenpult)

Gewicht 31.8 kg
Zubehör inklusive Damper/Soft Pedal (F-20), Notenpult, Netzkabel, Bedienungsanleitung78

section
MIDI
Implementation

1 Recognised Data
1. Channel Voice Message
Note off
Status8nH
9nH

2nd Byte
kkH
kkH

n=MIDI channel number
kk=Note Number
vv=Velocity

3rd Byte
vvH
00H:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127):00H - 7fH(0 ~ 127)

Note onStatus9nH

2nd Byte
kkH

n=MIDI channel number
kk=Note Number
vv=Velocity

3rd Byte
vvH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127):00H - 7fH(0 ~ 127)

Control Change Bank Select (MSB)
StatusBnH
BnH

2nd Byte
00H
20H

n=MIDI channel number
mm = Bank Number MSB
ll = BankNumber LSB

3rd Byte
mmH
llH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H-7fH (0 ~ 127):00H-7fH (0 ~ 127)

Modulation
StatusBnH

2nd Byte
01H

n=MIDI channel number
vv = Modulation depth

3rd Byte
vvH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127)

Default = 00H

Data Entry
StatusBnH
BnH

2nd Byte
06H
26H

n=MIDI channel number
mm,ll=Value indicated in RPN/NRPN*see RPN/NRPN chapter

3rd Byte
mmH
llH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127)

VolumeStatusBnH

2nd Byte
07H

n=MIDI channel number
vv=Volume

3rd Byte
vvH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127)

Default = 7fH

Panpot
2nd Byte
0aH

n=MIDI channel number
vv=Panpot

3rd Byte
vvH:0H-fH(ch.1 - ch.16):00H - 40H - 7fH(left ~center~right)

Appendix

StatusBnH

Default = 40H(center)

79

MIDI
Implementation
section
1. Channel Voice Message (cont.)
Expression
Status
2nd Byte
BnH
0bH
n=MIDI channel number
vv=Expression

3rd Byte
vvH:0H-fH(ch.1 - ch.16):00H - 7fH(0 - 127)

Default = 7fH

Damper Pedal
StatusBnH

2nd Byte
40H

n=MIDI channel number
vv=Control Value
0 - 63=OFF, 64 - 127=ON

3rd Byte
vvH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127)

Default = 00H

Sostenuto Pedal
StatusBnH

2nd Byte
42H

n=MIDI channel number
vv=Control Value
0 - 63 =OFF, 64 - 127=ON

3rd Byte
vvH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127)

Default = 00H

Soft Pedal
StatusBnH

2nd Byte
43H

n=MIDI channel number
vv=Control Value
0 - 63 =OFF, 64 - 127=ON

3rd Byte
vvH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127)

Default = 00H

Sound controllers #1-9
Status
BnH
BnH
BnH
BnH
BnH
BnH
BnH
BnH
BnH

2nd Byte
46H
47H
48H
49H
4aH
4bH
4cH
4dH
4eH

n=MIDI channel number
vv=Control Value

3rd Byte
vvH
vvH
vvH
vvH
vvH
vvH
vvH
vvH
vvH

Sustain Level
Resonance
Release time
Attack time
CutoffDecay time
Vibrato Rate
Vibrato Depth
Vibrato Delay:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(-64 ~ 0 ~ +63)

Effect Control
StatusBnH

2nd Byte
5bH

Appendixn=MIDI channel number
vv = Control Value80

3rd Byte
vvH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127)

Reverb depth

Default = 40H

section
1. Channel Voice Message (cont.)
NRPN MSB/LSB
Status
2nd Byte
3rd Byte
BnH
63H
mmH
BnH
62H
llH
n=MIDI channel number:0H-fH(ch.1 ~ ch.16)
mm=MSB of the NRPN parameter number
ll=LSB of the NRPN parameter number
NRPN numbers implemented in MP8II are as follows
NRPN # Data
MSB LSBMSB
Function & Range
01H 08H mmH Vibrato Rate mm:00H - 7FH(-64 ~ 0 ~ +63)
Default = 40H
01H 09H mmH Vibrato Depth mm :00H - 7FH(-64 ~ 0 ~ +63)
Default = 40H
01H 0aH mmH Vibrato Delay mm :00H - 7FH(-64 ~ 0 ~ +63)
Default = 40H
01H 20H mmH Cutoff mm:00H - 7FH(-64 ~ 0 ~ +63)
Default = 40H
01H 21H mmH Resonance mm:00H - 7FH(-64 ~ 0 ~ +63)
Default = 40H
01H 63H mmH Attack time mm:00H - 7FH(-64 ~ 0 ~ +63)
Default = 40H
01H 64H mmH Decay time mm:00H - 7FH(-64 ~ 0 ~ +63)
Default = 40H
01H 66H mmH Release time mm :00H - 7FH(-64 ~ 0 ~ +63)
Default = 40H* Ignoring the LSB of data Entry* It is not affected in case of modifying cutoff if tone does not use the DCF.

RPN MSB/LSB
Status
2nd Byte
BnH
65H
BnH
64H
n=MIDI channel number

3rd Byte
mmH
llH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16)

mm=MSB of the RPN parameter number
ll=LSB of the RPN parameter number
RPN number implemented in MP8II are the followings
RPN # Data
MSB LSBMSB
LSB
Function & Range
00H 00H mmH llH
Pitch bend sensitivity
mm :00H-0cH (0~12 [half tone]),ll:00H
Default=02H
00H 01H mmH llH
Master fine tuning
mm,ll :20 00H - 40 00H - 60 00H (-8192x50/8192 ~ 0 ~ +8192x50/8192 [cent])
7fH 7fH--RPN NULL

2nd Byte
ppH

n=MIDI channel number
pp=Program number:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~- 127)

Pitch Bend Change
Status
2nd Byte
EnH
llH

3rd Byte
mmH

n=MIDI channel number
mm,ll=Pitch bend value:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00 00-7f 7fH(-8192~0~+8192)

Default = 00H

Default = 40 00H

Appendix

Program Change
Status
CnH

81

MIDI
Implementation
section
2. Channel Mode message
All Sound OFF
StatusBnH

2nd Byte
78H

3rd Byte
00H

n=MIDI channel number:0H-fH(ch.1 ~ ch.16)

Reset All Controller
Status
2nd Byte
BnH
79H

3rd Byte
00H

n=MIDI channel number:0H-fH(ch.1 ~ ch.16)

All Note Off
StatusBnH

2nd Byte
7bH

n=MIDI channel number

3. System Realtime Message

Appendix

Status
FEH

82

Active sensing

3rd Byte
00H:0H-fH(ch.1 ~ ch.16)

section

2 Transmitted Data
1. Channel Voice Message
Note off
Status9nH

2nd Byte
kkH

n=MIDI channel number
kk=Note Number

3rd Byte
00H:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127)

Note onStatus9nH

2nd Byte
kkH

n=MIDI channel number
kk=Note Number
vv=Velocity

3rd Byte
vvH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127):00H - 7fH(0 ~ 127)

Control Change
StatusBnH

2nd Byte
ccH

3rd Byte
vvH* Sending by Assignable Control Knobs
Program Change
StatusCnH

2nd Byte
ppH

n=MIDI channel number
pp=Program number:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~- 127)

Default = 00H

Pitch Bend Change
StatusEnH

2nd BytellH

n=MIDI channel number
mm,ll=Pitch bend value

3rd Byte
mmH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00 00-7f 7fH(-8192~0~+8192)

Default = 40 00H

2. Channel Mode Message
Reset All Controller
StatusBnH

2nd Byte
79H

n = MIDI channel number*Sending by [PANIC] function

3rd Byte
00H:0H-fH(ch.1 ~ ch.16)

All Note Off
2nd Byte
7bH

n = MIDI channel number*Sending by [PANIC] function

3rd Byte
00H:0H-fH(ch.1 ~ ch.16)

Appendix

StatusBnH

MONO
StatusBnH

2nd Byte
7eH

n=MIDI channel number
mm=mono number

3rd Byte
mmH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):01H(M=1)

POLY
Status
2nd Byte
BnH
7fH
n=MIDI channel number

3rd Byte
00H:0H-fH(ch.1 ~ ch.16)

83

MIDI
Implementation
section
3. System Realtime Message
Status
FAH
FBH
FCH

Start
Continue
Stop*Sending by [TRANSPORT] function

3 Exclusive Data
MMC commands*Sending by [TRANSPORT] function*Transmit only
F0 7F <device ID> 06 <command> F7
device ID: 00H - 7FH
command:
01:STOP, 02:PLAY, 03:DEFERRED PLAY, 04:FAST FORWARD, 05:REWIND, 06:RECORD STROBE, 07:RECORD EXIT,
08:RECORD PAUSE, 09:PAUSE, 0A:EJECT, 0B:CHASE, 0C:COMMAND ERROR RESET, 0D:MMC RESET

4 SOUND/SETUP Program/Bank
Wenn der Receive Modus Parameter auf Panel (ab Seite 46) eingestellt ist, empfängt das MP10 MIDI Daten nur
auf dem System Kanal. Wie man interne Sounds über MIDI umschalten kann, können Sie aus der nachfolgenden
SOUND Program Liste ersehen.
* Hinweis: Wenn das MP10 Program Nummern von 1 bis 128 und Bank Nummer MSB 0 oder 1 über den System Kanal empfängt, dann schaltet sich das MP10
automatisch in den SETUP Modus um und das entsprechende SETUP wird aufgerufen. Wenn der Receive Mode auf Multi steht, kann man jede interne Sound
Sektion individuell erreichen.

Panel Mode:
SETUP Program Number
BANK#MSBBANK#LSB
PROGRAM

1:
0-25:
0-5:

SETUP mode ON
BANK A-Z
Setup Variation 1-6

SOUND Program Number

Appendix

BANK#MSBBANK#LSB

PROGRAM

0:
0:
1:
2:
0-8:

SETUP mode OFFPIANO Section
E.PIANO Section
SUB Section
Sound variation 1-9* Only one sound section is activated.

Section Mode:
BANK#MSBBANK#LSB
PROGRAM(ignored)(ignored)
0-8:Sound variation 1-9* For each section’s Receive Channel.
* Not related to Setup ON/OFF.

84

section

5 Control Change Number (CC#) Tabelle
Controller Funktion

Hex

0

0

1

1

Modulation Wheel or lever2

2

Breath Controller

33(undefined)

4

4Foot Controller

55Portament Time6

6

Data Entry (MSB)

7

7

Channel Volume

8

8Balance99(undefined)

10A

PanpotBank Select (MSB)

11

B

Expression Controller

12C

Effect Controller1

13D

Effect Controller2

14

E(undefined)

15

F(undefined)

16-19

10-13

General Purpose Controller1~4

20-31

14-1F

(undefined)

32

20

Bank Select (LSB)

33-63

21-3F

(LSB of Control Number 1-32)

64

40

Hold1 (Damper Pedal or Sustain)

65

41

Portamento On/Off

66

42

Sostenuto

67

43

Soft Pedal

68

44

Legato Footswitch

69

45

Hold2 (freeze etc)

70

46Sound Controller1 (Sound Variation)

71

47

Sound Controller2 (Filter Resonance/Harmonic Intensity)

72

48

Sound Controller3 (Release Time)

73

49

Sound Controller4 (Attack Time)

74

4A

Sound Controller5 (Brightness/Cutoff )75

4BSound Controller6 (Decay TIme)

76

4C

Sound Controller7 (Vibrato Rate)

77

4D

Sound Controller8 (Vibrato Depth)

78

4E

Sound Controller9 (Vibrato Delay)

79

4F

Sound Controller10

80-83

50-53

General Purpose Controller5~8
Portament Control

84

54

85-90

55-5A

91

5B

92

5C

Effect2 Depth

93

5D

Effect3 Depth (Chorus Send Level)

94

5E

Effect4 Depth

95

5F

Effect5 Depth

96

60

Data Increment

97

61

Data Decrement

9862

Non Registered Parameter Number (LSB)99

63

Non Registered Parameter Number (MSB)

100

64

Registered Parameter Number (LSB)

101

65

Registered Parameter Number (MSB)

102-119

66-77(undefined/reserved)120-127

78-7F

Channel Mode Message(undefined)
Effect1 Depth (Reverb Send Level)

Appendix

Controller Nummer
Dezimal85

MIDI
Implementation
section Kawai MP10 Professional Stage Piano
Date: August 2010 Version: 1.0
Function
Basic
ChannelMode
Note
Number:Velocity
After
Touch
Pitch Bend

Default
ChangedDefault
Messages
Altered
True VoiceNote ON
Note OFF
Key’s
Ch’s
0, 32
1
6, 38
7
10
11
64
66
67
70, 7172, 73, 74, 75
76, 77, 78
91
98, 99100, 101
0-119

Control Change

Prog
Change:System Exclusive
CommonSystemReal Time

Aux Messages

True #: Song Position: Song Select: Tune: Clock: Commands: All Sound Off: Reset All Controller: Local ON/OFF: All Note OFF: Active Sense: ResetAppendix

Notes“Mode1: OMNI ON, POLY”“Mode3: OMNI OFF, POLY”

86

Receive

Transmit
1-16
1-16
3
3, 4 (M=1)
*****
0-127
*****
O 1-127
X
X
O (*1)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
X
O (*1)
O
*****
O
X
X
X
X
O
X
O
X
O
X
X

Remarks

Panel
1-16
1-16
3
X

Section
1-16
1-16
3
X

0-127

0-127

O 1-127
X
X
X
OO
O (*2,3)
X
X
X
O (*2, 3)
O (*2)
O (*2, 3)
O
X
X
X
X
X
X
X
O
0-127
X
X
X
X
X
X
O
O
X
O (123-127)
OX

O 1-127
X
X
X
O
X
Bank SelectO
ModulationO
Data Entry
O
VolumeO
PanpotO
Expression (EXP)O
Hold1 (Damper)
O
Sostenuto (FootSW)OSoftO
Sustain, ResonanceO
RLS, ATK, CTF, DCY
O
Vibrato (Rate, Depth, Delay)O
Reverb DepthO
NRPN LSB/MSBO
RPN LSB/MSB
X
O
0-127
X
X
X
X
X
X
O
O
X
O (123-127)
OX*1: zugewiesen zum Modulation Wheel, EXP, FootSW oder Regler A-D*2: On/Off Einstellungen für jede Zone werden im EDIT Menü eingestellt.
*3: Diese Funktion wird MOD/EXP/FootSW im MENU zugewiesen.
(Standard ist #1.Mod/ #11.Exp/#66.Soste)“Mode2: OMNI ON, MONO”“Mode4: OMNI OFF, MONO”

O: Yes
X: No

section Update
Software
In dieser Anleitung wird beschrieben, wie Sie das Update auf Ihr MP10 aufspielen können.
Lesen Sie sich zunächst die komplette Anleitung durch, bevor Sie den Update-Vorgang durchführen.

 Software Version überprüfen
Zur Überprüfung der Software-Version halten Sie die Taste STORE
am MP10 gedrückt und schalten dabei das Instrument ein.
n
lte
ha

Die aktuelle Version wird in der ersten Zeile des Displays hinter‘Program’ angezeigt.
Wenn die angezeigte Programmversion höher oder identisch
mit der Version ist, die Sie aufspielen möchten, dann ist das
Aufspielen nicht ratsam.

Programmversion* Schalten Sie das MP10 aus und wieder ein, um zum normalen
Spielbetrieb zurückzugelangen.

Wenn die angezeigte Programmversion kleiner als die Version
ist, die Sie aufspielen möchten, dann sollten Sie das Update
installieren und den nachstehenden Anweisungen folgen.

1. USB-Stick vorbereiten
Kopieren Sie die Update-Datei MP10_040.SYS in das oberste
Verzeichnis (nicht in einen Unterordner) auf Ihren USB-Stick.
* Der USB-Stick muss im Format „FAT” oder „FAT32” formatiert sein.

2. USB-Stick anschließen
Während das Instrument ausgeschaltet ist:
Stecken Sie den USB-Stick in die „USB to Device“ Buchse des MP10.

3. Update starten
Halten Sie die Tasten 4, 5, und 6 der SETUP Sektion gedrückt
und schalten Sie dabei das MP10 ein.
n
lte
ha

n
lte
ha

n
lte
ha

Der Update-Vorgang startet nach einigen Sekunden automatischund der aktuelle Update Status wird im Display angezeigt.

Appendix* Entfernen Sie nicht den USB-Stick, während der Update-Vorgang läuft.

4. USB-Stick nach dem Update Vorgang entfernen
Nach ca. 30 Sekunden zeigt das Display die nebenstehende
Meldung an. Der Update Vorgang ist damit erfolgreich beendet.
Zie en Sie den USB-Stick aus dem USB Port und schalten Sie das
MP10 aus und wieder ein. Das Update wird nun automatischverwendet.
* Wenn der Update Vorgang nicht korrekt durchgelaufen ist, können Sie
den gesamten Vorgang ab Punkt 1 einfach wiederholen.

87Appendix

sectionNotizen88

Appendix

section89

Appendix

Notizensection90

Appendix

section91

MP10 Bedienungsanleitung
KMSZ-0036 : 816885
OW1042D-JS1107
Version 2
Printed in Indonesia
Copyright © 2011 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved.