2023

冬・春

35

WEBマガジン配信中！

ちょこっと温泉＆サウナめぐり

玉
ちょこたび埼2023

冬・春

vol.35contents
日常にかくれた新しさに出会うときめき04

寄り道で見つけた素敵なお店

ちいさな発見、温かなふれあい
心踊るちょこっとお出かけ

07

埼玉県の温泉とサウナがアツい！

08

世界も認める COEDO の味の源

10

TRAIN STATION

11PRESENT

そんな旅が増えますようにまだ知らない埼玉に会いに行ってみませんか？

ちょこっと温泉＆サウナめぐり

企画・編集 Sakurai Printing
デザイン Hiroyuki Yoshino Nobuhiro Tajima
取材 Sachi Inoue
撮影 Masaki Komatsu Kanako Nakamura
スタイリスト Hideo Suzuki(H) Mana Kojima(H)ヘアメイク Miho Oshima
イラスト Juriko Kosaka
表紙 撮影地：熊谷天然温泉花湯スパリゾート（熊谷市）
本頁 撮影地：東武動物公園（宮代町）ぽかぽか︑ぬくぬく

癒やしの温泉＆サウナ

あたたかい埼玉を見つけに読者の皆様へ「ちょこたび埼玉」をご覧いただきありがとうございます。今号は2022年11月から12月の取材内容をまとめています。新型コロナウイルスの影響により、取材時と内容が異なる可能性があります。
ご了承ください。最新の情報はインターネットでご確認ください。商品は税込価格です。東武動物公園ウインターイルミネーションは2月26日（日）までの開催です。営業日や休園日など詳細は、必ず公式サイトにてご確認ください。

「ちょこたび埼玉」

WEB マガジン配信中！
ライトアップがきれいに輝く冬から、少しずつ春の足音が聞こえ始めたこの頃。とはいえ、県内の山沿いの地域ではまだまだ厳しい寒さが続いていたり、都市部でも突然、小雪が舞ったり。そんなときに、ぎゅっと縮こまっていた体をぽかぽかにあたためてくれる場所が温泉やサウナ！ 埼玉県には実はたくさんのぬくもりスポットが存在します。
ゆっくりお湯に浸ってサウナに入れば、体だけではなく、心までほわっと緩んで、あたたかい気持ちになること間違いなし。家族や友だちと一緒にちょこっと出かけてみませんか。

埼玉県の観光情報が満載の「ち ょ こ た び 埼 玉」が、WEB マガジンの配信をスタートいたしました！ 過去の冊子の情報はもちろん、最新記事や動画を発信しています。ぜひチェックして埼玉の旅を楽しんで！

ちょこっと温泉＆サウナめぐり

埼玉の温泉やサウナへ GO ！
温泉って︑どこか遠くへ旅行に行って入るものだと思っていませんか︒実は違さん︒日本各地にとどまらず︑世界のサうんです︒
ウナにもチャレンジしてきた橋本さんに﹁魅力はなんといっても︑入ると気分爽今︑埼玉県内には︑天然温泉に入れる快︑リフレッシュできること﹂という橋よると︑埼玉には良いサウナがたくさんお湯やサウナで癒やされ︑ほっこりし本さん︒サウナ︑水風呂︑休憩を数回繰

ステキな施設がたくさんあり︑また︑こたい編集部がやってきたのは︑熊谷市にり返すことで生まれる快感をサウナ用語

こ数年のサウナブームもあって︑おしゃある﹁おふろcaféハレニワの湯﹂︒食で﹁ととのう﹂といいますが︑この感覚あるといいます︒

事やお茶が楽しめ︑のんびりできるこのはサウナでなければ味わうことができな

WEB マガジン「ちょこたび埼玉」

橋本さんのおすすめサウナやサウナの魅力をもっと知りたいならこちら！

スムージー
サウナのあとにハレニワからクルマで 分

04
CHOCO TABI SAITAMA

05 C H O C O T A B I S A I T A M A

25

お風呂 サウナ ごはん

熊谷市久保島939
048-533-2614
JR「籠原駅」から徒歩約20分

おふろcafé
ハレニワの湯おふろ café ハレニワの湯長 瀞で人気のフィンガーフード専門店。オリジナルみそポテトやイチローズモルトなどの地酒、プチスイーツが楽しめます。人気の「極上きなこソフトクリーム」（500円）。
深谷市黒田169048-584-8700
秩父鉄道「ふかや花園駅」から徒歩3分

れなサウナスポットも増えてきています︒

施設は︑セルフロウリュができるサウナ

いものなのだそう︒県内には︑豊かな自も多く︑ロケーション的にも充実してい小屋や熱した石に水を落として蒸気を発ます︒これは足を運んでみるしかないで然の中にサウナや温泉施設があるところ

ここをおすすめしてくれたのは︑秩父生させる︑高温のロックフェイスサウナ

出 身 で サ ウ ナ を 愛 し︑﹃川 と サ ウ ナ﹄とすね︒

がある人気のスポットです︒

いうイベントを主催している橋本健太郎

ハレニワの湯周辺のおでかけスポット

おすすめスポット
７種類のお風呂と高温サウナがある施設。ハレニワ食堂では野菜をふんだんに使ったおいしい食事も楽しめる。仮眠ブースもあり、雑誌やマンガなども充実していて１日のんびりとリラックスして過ごせる。

ふかや花園プレミアム・アウトレット

長瀞とガレ

2022年10月にオープンした NEWスポット！ 施設内には有名ブランドだけでなく、「長瀞とガレ」や「＠ Farm Café by Glincoﬀee」など埼玉県に縁のあるお店も。お風呂を楽しんだ後にちょっと寄り道して帰るのも GOOD ！

熊谷市!!
NEW ふかや花園プレミアム・アウトレット

ととのう って知ってる??

今回ちょこたび埼玉で特集した埼玉県の温泉とサウナ︒今︑温泉やサウナの人

ちょこたび埼玉編集部おすすめの「ぬくぬくスポット」を紹介。

お散歩コースで楽しめる天然温泉のほかにも、自然豊かなスポットや

線

川越駅
川越IC
西
武
新宿
西線
武池
入間市
袋線

東飯能駅

CHOCO TABI SAITAMA

武三芳町

東北
新幹線

上線

10:00

迫力のホワイトタイガーに出会う線

北本6

美女木JCT

さいたま市
川口JCT

サウナ ごはん秩父の四季折々の景色が見られる露天風呂がポイント。温泉はまろやかな単純硫黄泉で美肌の効能もある。
秩父郡皆野町下日野沢4000
0494-62-3026
秩父鉄道「皆野駅」から車で15分⑥ UUSIN by NEXT SAUNAUUSIN by NEXT SAUNA
皆野町②東武動物公園

浦和駅

NEW 2022年6月

秩父温泉満願の湯大泉JCT⑦コエドブルワリー

12:00

とれたての直売野菜をおみやげに！

温泉

大宮駅

東

14:00

世界2位のバリスタが淹れる
コーヒーでちょっとブレイク

春日部駅

JR東

東

16:00

東武動物公園駅

所沢市●杉戸天然温泉 雅楽の湯③
（杉戸町）
④おふろ café ハレニワの湯●（熊谷市）⑤秩父温泉満願の湯●（皆野町）⑥ UUSIN by NEXT SAUNA●（さいたま市）⑦コエドブルワリー●（東松山市）

07

川越市

本川越駅

9

ビュッフェでご飯＆温泉・サウナタイム！

32

外環
東京 車道
自動飯能駅

●熊谷天然温泉花湯スパリゾート（熊谷市）※表紙①②東武動物公園●（宮代町）

鶴ヶ島JCT

日高市

上尾市

高速首都 宮線
大埼玉父都

首

220

さいたま市
サウナ

完全個室のフィンランド式のサウナ。おしゃれな空間でリラックスタイムが楽しめる。ア
メニティーグッズも充実。

MORE ！ ぬくぬく

越生線

連央

中圏

久喜駅

久喜白岡JCT

道
車
動
自 桶川駅
絡

駅から徒歩 分

坂戸駅

16分

秩

越生駅

線

東武動物公園
徒歩

武

東松山市

幹

新しい村
徒歩 分

越生町

西

東松山IC

新線

ル
ャト
ーシ
ニュ

三峰口駅

鉄道 横瀬駅

秩父

7

崎線

秩父市

小川町

西武秩父駅

鴻巣駅

道

勢崎

秩父駅

小鹿野町

車

越伊高

小川町駅

上JR

5

武

宮代町のセレクト横丁ROCCO

徒歩 分︑駅から送迎バス

温泉 サウナとおすすめスポット MAP

越自動

東

行田市

行田駅

関長瀞駅

秩父

雅楽の湯道

皆野町

花園IC

雅楽の湯周辺のお散歩コース！
NEW 2022年10月

車

長瀞町

寄居駅

1

熊谷駅

羽生駅

雅楽の湯は約45℃の源泉かけ流しなど9種類のお風呂が楽しめる温泉スポット。源泉はナトリウム‑塩化物
強塩温泉で効能は、冷え性や疲労回復、関節痛など多数。高濃度炭酸温泉や岩盤浴もあり、野菜を使ったビュッフェが人気です。送迎バスあり。

動自北

深谷市

⑤秩父温泉
満願の湯鉄道

送迎

東

熊谷市

4

岩磐浴 サウナ お風呂 ごはん

５ペー

本庄駅
深谷駅

杉戸天然温泉 雅楽の湯おみやげに！

紹介しています︒

今年の巻頭の特集はサウナ！

ジに登場する橋本健太郎さんが︑ちょこたび埼玉のウェブマガジンでおすすめして い る︑６ ペ ー ジ の UUSIN by

NEXT SAUNA が︑特 集 ペ ー ジ でも大きく紹介されています︒県内を東西南北の４つのゾーンに分け︑その場所にある温泉やお風呂︑サウナなどをピックアップ︒利用料金の割引や延長料金の無料など︑さまざまなクーポンがついているところも魅力です︒④おふろ café
ハレニワの湯

神川町

杉戸町

北葛飾郡杉戸町杉戸2517
0480-53-4126
東武スカイライン・伊勢崎線「東武動物公園駅」から無料シャトルで7分&

本庄児玉IC
早稲田本庄駅おすすめスポット

都市部の駅近サウナもピックアップ！ マップで場所も確認してみて。

埼玉県の温泉とサウナがアツい！

気は若い人から年配の方まで幅広く広がっています︒ちょこたびの記事を読んで︑温泉やサウナに興味を持ち︑もっといろいろな県内のスポットを知りたいと思っ

そんな方におすすめの冊子が︑埼玉新ている人もいるのではないでしょうか︒

聞 社 か ら 発 売 の﹃埼 玉 名 湯 め ぐ り ２ ０

サウナスポットを『埼玉名湯めぐり 2023』定価330円
埼玉新聞の HP で購入できるほか、県内の新聞販売店や書店でも取り扱っている店舗があります。

２３﹄です︒この冊子は２０１１年からの温泉&毎年継続して発売されている人気の冊子で︑県内の66

まだまだある！
ぬくぬくスポット

さいたま市浦和区仲町2-5-1 ロイヤルパインズホテル B1F
048-767-6662
JR「浦和駅」から徒歩7分

おすすめ温泉についてもっと知りたいならこちら！

WEBマガジン「ちょこたび埼玉」

CHOCO TABI SAITAMA06コエドブルワリーの原点は︑１９７０

いもでビールを作りました︒これが今ものさつまいもに目を向け︑川越のさつま作ることが困難だったことから︑規格外世界も認める
COEDOの味の源

年代にスタートした有機農業にあります︒

WEBマガジン「ちょこたび埼玉」

定番商品として販売している﹁紅赤﹂のBeer
Beautiful5

コエドブルワリーについてもっと知りたいならこちら！

当時から安心︑安全でおいしいものを食そぴあ始まりでした︒現在は東松山市の醸造所［期間限定営業時間］
3月22日㊌ ‒3月31日㊎10：00‒19：00※3月26日（日）も営業いたします。
（営業時間10：00‒18：00）

卓に届けたいという思いで事業を行って日頃のご愛顧にお応えし期間限定で営業時間を1時間延長！の敷地内で麦を育てています︒川越や東SAÚDE（サウージ）発売中います︒創業の地︑川越には古くから農ゆずが香るビール！

地を健全に保つために麦を植えて漉き込をご利用ください。

サウナの後におすすめの松山産の原料を使い︑地域を盛り上げな

ょこたび埼玉オンラインストア」

がら︑地域とともにこの先もビールを作魅力ある商品が購入できます。季節ごとのおすすめ商品もご紹介。ぜひ、「ちむ﹁緑肥﹂という農法があります︒この技が光る工芸品など、生産者の心のこもったり続けていきたいと考えています︒!!

埼玉を代表するお土産や名物グルメ、職人の農法を知り︑麦を生かしたビール作りを

日曜日・祝日・年末年始
10：00‒18：00

ちょこたび埼玉オンラインストアで！

※さつまいも使用量が ％を超えているため︑紅赤は発泡酒扱いの商品です︒

330-8669
さいたま市大宮区桜木町
1-7-5ソニックシティビル2F

皆様のお越しをお待ちしております物揃ってます！
な名こん

埼玉県物産観光館「そぴあ」

もっと手軽に埼玉のいいものを探したいときには思いつきました︒

埼玉県産のさまざまな商品を常時650種類以上販売している、埼玉県物産観光館「そびあ」。食品や地酒はもちろん、伝統工芸品など、埼玉県が誇る素敵な商品が揃っています。実際に手にとって、その魅力を確かめてみてください。お土産にもピッタリです。

創業当時は川越の麦を使って麦芽 ︵麦を発芽させたものでビールの原料になる︶を埼玉のいいものを探したい人におすすめ!!

コエドブルワリー
CEO 朝霧重治さんに聞くだ
まだま りますあ

クラフトビール＋クラフトドリンク
こだわりの埼玉で生まれた職人の味をピックアップ！
定番の人気商品
ペールエール

秩父産のハチミツを使用

はちみつレモンサイダー
和銅農園※上記は広告です

09 C H O C O T A B I S A I T A M A

商品の詳細はこちら！

ペールエール華熊
秩父麦酒醸造所

国産原料と秩父古生層の水で作る
クラフトジン棘玉
武蔵野蒸留所

エキゾチックで洗練された味

アラビアンライム・エール
CARVAAN BREWERY

透き通る
黄金色がまぶしい
氷川の杜 Hana
氷川ブリュワリー

CHOCO TABI SAITAMA08

アンケートにお答えいただいた方の中から、抽選で素敵な商品をプレゼントします。

A 埼玉名湯めぐり

B サウナフルネス

2023

Present

応募方法

宛先

オーガニックフェイスタオル

5名

Present

3名①郵便番号・住所 ②氏名 ③電話番号 ④年齢 ⑤性別 ⑥本誌を知ったきっかけ ⑦本誌の入手先 ⑧希望のプレゼント（A・B・Cいずれか） ⑨今号でよかった記事（ページ番号）をご記入の上、官製はがきか QR コードでご応募ください。
〒330-8669 埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5
ソニックシティビル5F
一般社団法人 埼玉県物産観光協会

2023 Winter−Spring

C COEDO

サウージ
2本セット

Present

3名

皆様の個人情報（氏名・住所・電話番号等）は、個人が特定できない範囲での統計データ作成・プレゼント当選時の発送に利用いたします。
原則として、ご本人の承諾なく上記目的以外に個人情報を利用、第三者に提供することはありません。生産上の都合によりプレゼント内容が変更になることもございますのでご了承ください。※当選発表は厳選なる抽選の上、発送をもって代えさせていただきます。

2023年3月13日（月）締切り（当日消印有効）

県政広報テレビ番組

埼玉県公式観光サイト
ちょこたび埼玉

TRAIN STATION

交通機関のお得な情報を紹介します。

JR 東日本

休日おでかけパス

秩父フリーきっぷ

埼玉・東京近郊の休日のお出かけに便利！

西武線発駅から西武秩父駅までの往復乗車券と、フリーエリア内のJR 線の普通列車（快速列車含む）普通車自由席と東京モノレール線、りんかい線が1日乗り降り自由のきっぷです。
利用期間：土・休日および、2023年4月29日㊏〜５月５日㊎、7月20日㊍〜8月31日㊍、12月29日㊎〜2024年1月3日㊌
有効期間：1日限り
発売金額：おとな2,720円／こども1,360円

芦ヶ久保〜西武秩父駅間と秩父鉄道（野上・長瀞秩父フリーきっぷ〜三峰口駅間）が2日間乗り降り自由になるきっぷです。西武線の運賃が割引となるほか、協賛施設や協賛店が割引料金で利用できます。デジタル
企画乗車券でも発売中！秩父観光にぜひご利用ください。

秩父フリーきっぷ（デジタル）

発売期間：通年
有効期間：ご利用開始から2日間

旬の埼玉県の観光情報をチェック！

埼玉観光公式 SNS［ちょこたび埼玉観光情報局］
TwitterYouTube

東武鉄道
グルメやお出かけスポットなど、みんなに自慢したい埼玉の いまが詰まった番組「いまドキッ！埼玉（いまたま）」。2月25日（土）SL パレオエクスプレス運行

森林公園花めぐりデジタルきっぷの放送では、県内のアツい温泉とサウナに潜入！ あたたかい埼

土曜、休日を中心に SL パレオエクスプレスを運東武東上線の往復割引乗車券と、国際十王交通バ玉を見つけに行きます。潜入スポットはテレビマークを check!!
FacebookInstagram
放送日 毎週土曜日 朝8:30‑9:00 テレ玉行します。車窓から四季折々の景色、秩父の美しスの森林公園駅〜森林公園西口間の往復割引乗車

い山並みをお楽しみください。

券、国営武蔵丘陵森林公園の入園券がセットにな

運行日：2023年4月1日㊏〜12月3日㊐ 土・休日中心
運行区間：熊谷〜三峰口間 全席指定席 事前予約制※事前予約開始日については秩父鉄道 HP にてお知らせいたします。

お得なデジタルきっぷで森林公園へぜひ、おでか

埼玉高速鉄道

SR1日乗車券

った、「森林公園花めぐりデジタルきっぷ」を発売！
けください。
発売期間：通年発売
発売方法：「EMot」オンラインチケット、または Web※国営武蔵丘陵森林公園の休園日と無料開園日にはお買い求めにならないようご注意ください。休園日等はホームページでご確認ください。

浦和美園駅から赤羽岩淵駅間が乗り放題になるお得な１日乗車券を販売します。詳しくは右記のQR を確認してください。
発売日：土曜、日曜、祝日、2023年11月14日㊋、12月30日㊏〜2024年1月3日㊌
発売金額：おとな580円／こども290円
有効期間：当日限り有効

埼玉新都市交通ニューシャトル1日フリー乗車券
ニューシャトルでは本年12月に開業40周年を迎えます。沿線の魅力をより多く知っていただき、訪れていただくためのお得なきっぷ1日フリー乗
車券を好評発売中！ お出かけの際はぜひご利用ください。
発売金額：おとな720円／こども360円
有効期間：当日限り有効
お問い合わせ 埼玉新都市交通営業課 048-722-1279（9:00〜17:00）

東武鉄道

おごせ散策きっぷ
2月11日（土）から3月19日（日）にかけて、越生町では「越生梅林梅まつり」が開催されます。
越生駅までの往復割引乗車券と、バス1日乗車券かお買物券のいずれかが選べるオールマイティ券がセットになった、お得な「おごせ散策きっぷ」を使って越生町へお出かけください。
前売発売：有効開始日の10日前
有効期間：有効開始日当日限り（ただし鉄道区間は2日間）
利用交通：鉄道 発駅〜越生間往復乗車券（割引）バス 川越観光バス1日券（越生〜黒山間 乗り降り自由）
または、越生町観光案内所（オーティック）もしくは、「うめその 梅の駅」でのお買い物券620円（小児310円）としてもご利用いただけます。※おごせ散策きっぷを越生梅林入園窓口でご提示いただくと入園料が100円割引になります。
（中学生以上）新型コロナウイルスの影響により、発売期間、有効期間、利用条件などが変更になる場合があります。ご購入、ご利用前に予め各社 HP をご確認ください。
※上記は広告です

11

CHOCO TABI SAITAMACHOCO TABI SAITAMA

10

ちょこたび埼玉

vol. 35 2023 Winter & Spring

2023年2月1日発行（年2回発行） 企画・発行 / 一般社団法人 埼玉県物産観光協会〒330-8669 埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5 ソニックシティビル5F TEL.048-647-0500

企画・発行 一般社団法人

埼玉県物産観光協会