Aperio GT 450

クイックリファレンスガイド
研究用のみ。
診断には使用しないでください。

MAN-0392-ja、改訂B | 2019年10月30日

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド
著作権情報ÌÌCopyright © 2019 Leica Biosystems Imaging, Inc. 無断転載・複写を禁止する LEICAおよびLeicaのロゴはLeica Microsystems IR GmbHの登録商標です。
Aperioは米国およびオプションとして他の国におけるLeica Biosystemsのグループ企業の商標です。
その他のロゴ、製品および/または企業
名は、各所有者の商標です。

連絡先情報–Leica Biosystems Imaging, Inc.
本社

Leica Biosystems Imaging, Inc.
1360 Park Center Drive
Vista, CA 92081
USA
電話 : +1 (866) 478-4111 (フリーダイヤル)
直通国際電話 : +1 (760) 539-1100

カスタマーサポート

米国/カナダ電話 : +1 (844) 534-2262(フリーダイヤル)
直通国際電話 : +1 (760) 539-1150

電子メール（米国/カナダ/世界各地）：
TechServices@LeicaBiosystems.com

一般情報

米国/カナダ電話 : +1 (866) 478-4111(フリーダイヤル)
直通国際電話 : +1 (760) 539-1100

電子メール：ePathology@LeicaBiosystems.com

目次

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

ラックをカルーセルにロードする.............. 14
1.はじめに............................................................. 5
カルーセルからラックをアンロードする ... 15
ヘルプビデオ..................................................... 5
優先度のスキャンニング.............................. 16
ユーザーガイド................................................. 5
スキャン状況................................................... 17
スキャナーの概要............................................ 6
スキャン統計................................................... 18
タッチスクリーンインターフェースの概要... 7
ラックビュー.................................................... 19
スキャンニングのワークフロー..................... 8
スライドビュー................................................ 20
カルーセル回転................................................ 9
ラック順序........................................................ 20
主要コンセプト............................................... 10
ラック警告........................................................ 21
アイコン用語集............................................... 11
全てのラックについてスライド
2.スライドの準備チェックリスト................... 12
全体をスキャン............................................... 22
スライド............................................................. 12
4.メンテナンス.................................................... 23
カバースリップ................................................ 12
メンテナンスのチェックリスト..................... 23
スライドラベル................................................ 12
毎日（推奨）...................................................... 23
バーコード....................................................... 126か月................................................................. 23
3.スライドをスキャン....................................... 13
年一回............................................................... 23
スライドをラックにロードする.................... 13
目次 | 3

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

スキャナーの再起動...................................... 24
スキャナーをシャットダウンする................ 24
5.トラブルシューティング................................ 25
追加情報.......................................................... 25
シリアル番号およびファームウェア
バージョン........................................................ 25
スキャナーカバーの開閉............................. 26
プッシャーを安全な位置に戻す................. 27
エラー後の安全な再起動............................ 28
エラーおよび解決法...................................... 29
スキャナー内に破損したスライドがある. 42
6.索引................................................................... 43

4 | 目次はじめに

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

本書には、Aperio GT 450 デジタルスライドスキャナーを使用するための基本的なステップが掲載されています。
詳しい情報については、下記を参照してください。

スキャナーをご使用になる前に、ビデオ（タッチスクリーンインターフェースからアクセス可）をご覧ください。

ヘルプビデオ

トレーニングビデオおよび本ガイドは、
タッチスクリーンからアクセスできます：ユーザーガイド

本ガイドに加えて、下記のガイドが入手できます：`` Aperio GT 450 ユーザーガイド`` Aperio GT 450 ITマネジャー/ラボ管理者ガ
イド`` Aperio GT 450 仕様書

緒言 | 5

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

スキャナーの概要

正面

背面

ファンフィルター

タッチスクリーン
インターフェース

カルーセル
ステータスライト（6)

ON/OFFスイッチ
ラックローディングエリア（フロント・シックス）

6 | 緒言電源 / ネットワーク接続

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

タッチスクリーンインターフェースの概要
下記の例は、
ホームスクリーンを示します。
ヘルプビデオおよびガイド

メンテナンス領域
スキャナー統計
ホーム画面（カルーセルビュー）

スキャナーへのログイン
ラックビュー
スライドビュー
ラック順序

カルーセルおよびラックステータス
選択したラック

ラックステータス凡例

ラックアクション
ラックの設定ホーム画面（カルーセルビュー)、
スキャナー統計、ヘルプビデオおよびガイドがここに表示される

スライドビュー、
ラ
ック順序、
ラックビ
ューがここに表示
される緒言 | 7

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

スキャンニングのワークフロー

このワークフローは、
スライドラック1つについてのスキャンニングプロセスを示すものです。
ステップバイステップの説明については、13 ページの｢スライドをスキャン｣をご覧ください。
スキャナーがオン

スライドをロード

ラックをロード

回転中ラックが自動的に
回転

8 | 緒言スキャニング開始

スキャンおよび画像QC完了

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

カルーセル回転カルーセルは、ラックをロードした後で自動的に回転します。
ロードされたラック

1. ラックは、ロードされた順序でスキャン領域に回転します10秒後にカルーセルが回転します

安全性ライトカーテン
赤外線の安全性ライト
カーテンは、ローディン
グエリア内の物体を検
出します：

回転中

2. 空きラックが最も多いス
ロットが回転して前方にきます
警告：カルーセルの回転中は、カルーセルおよびピンチポイントエ
リアには触らないでください。

物体がライトカーテン
を遮ると：
yyカルーセルは回転しません
yy10秒タイマーが再開されます

緒言 | 9Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

主要コンセプト
スキャナーの設定

スキャンの倍率

ラックスキャン
ニング
画像の品質

スライドの較正
連続ロード

自動カルーセル
回転

視覚的ステータ
スインジケータ

PINコード / スキャナーログイン10 | 緒言ラボ管理者がスキャンの設定を定義し、PINコードを設定します。
Aperio GT 450は常に40倍でスキャンします。

設定の優先順位など、
すべてのアクションは、
スライドラック全体（個別のスライドではなく）に適用されます。

自動画像QC機能は、各スライドがスキャンされる際に、画像品質を自動的にチェックします。
ラ
ックのステータスが緑色である場合、スキャンおよび画像QCはラック内のすべてのスライドについて成功したことを示します。
それぞれのスライドは、
スキャン時に較正されます。

Aperio GT 450は、連続ロード式スキャナーです。
新しいラックのロードと完了済みのラックのアンロードを、中断なく継続することができます。

カルーセルは、ラックを自動的に回転させます。
詳しくは、9 ページの｢カルーセル回転｣を参照してください。

タッチスクリーンのカルーセルビューおよびラックスロット前部のステータスライトは、
リアルタ
イムのステータスを提供します。

スキャナーがPINコードを求めてきた場合、ラボ管理者によって提供された5桁のコードを入力します。

アイコン用語集

以下のアイコンが、
タッチスクリーンインターフェース上に表示されます。
カルーセル – カルーセルビュー（ホームスクリ
ーン）。
統計 – スキャナー統計。
（18 ページを参照。
）

ヘルプ – 説明ビデオおよびユーザーガイド。
ログイン – スキャナーログイン、
ここに5桁のPINコードを入力する。

ログアウト – タッチスクリーンインターフェース
をロックする。

スライドビュー – スキャン済みスライドのマク
ロ画像。
（20 ページを参照。
）

ラック順序 – ラックについてのスキャン順序。
（20 ページを参照。
）

ラックビュー – 選択されたラック内の各スライドについてのスキャンステータス。
（19 ページを参照。
）

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

スキャン完了 – ラックビューで、スキャンが完了
し、画像QCに合格し、かつ画像が指定された画像位置に保存されたスライドを示す。
（19 ページを参照。
）
スライド警告 – ラックビューで、スライドの問題について警告する。
（21 ページを参照。
）

優先順位スキャン – カルーセルビューおよびラックビューのラック位置で、ラックの優先スキャ
ン順序（1～3）を示す。
（16 ページを参照。
）
回転 – カルーセルの回転中にタッチスクリーン
インターフェース上に表示される。

ラックの設定 – カルーセルのビューの中央に表示されます。
ラック設定が適用されるときに、
ラック位置上にも表示されます。
（22 ページを参照。)

緒言 | 11

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

スライドの準備チェックリスト

スライド製造者の説明書に従い染色したスライド。
スライドは清浄。
清潔なリントフリーの布で拭う
（化学洗浄剤は使用しない）。
ごみ、指紋、
マーキング、書き込み、余分な封入剤、破損したスライド、
チップ、
またはかき傷がないこと。
スライドは完全に乾いた状態である
（
「湿潤」
でない）。
スライドのエッジ周辺に封入剤がないこと。
組織が、カバースリップのエッジ上に、またはラベルと重なってないこと。
染色剤の残留物がスライドのエッジ周辺にないこと。

カバースリップ

完全に乾いたカバースリップ所定の位置にあること。
Aperio GT 450では、カバースリップを必ず使用すること。
最小限の封入剤を使用する。
カバースリップの下にエアーポケットがないこと。
カバースリップがスライド面上にかかっていないこと。
スライド当たり1枚のカバースリップのみ。

12 | スライドの準備

スライドラベル

スライド当たり1つのラベルのみ。
ラベルがスライドのエッジをはみ出さないこと。
ラベルは組織を一切覆わないこと。

ラベルがカバースリップの下にないこと。
ラベルがしっかりと取り付けられていること。
ラベルがスライドの下面に貼り付けられていないこと。

バーコード

バーコードラベルはスライドラベルと同じアプリケーショ
ン要件を満たすこと。
バーコードラベルがスライドラベルエリアに貼られていること。
スライド当たり1つのバーコードラベルのみ。
サポートされたバーコードラベルのみを使用すること。
高品質の印刷されたバーコードラベルのみを使用すること。

スライドをスキャン

本セクションは、
スライドをスキャンするための手順を記載しています。

スライドをラックにロードする

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

3. ラックの後部に接するまでスライドをラックに押し込みます。

1. ラック上のLeicaロゴおよび「SIDE UP (この面を上に）」のテキストが上を向いていることを確認します。
2. スライドラベルが外向きか
つ上向きであることを確認します。

スライドをスキャン | 13

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

ラックをカルーセルにロードする

スライドは、ロードされた順序でスキャンされます。

1. カルーセル内のオープンスロットにロード済みのラッ
クを、13 ページに示す向きに配置します。

2. ラックが止まるまで前方に押します。

ラックが完全に挿入されるとカチッと音がして、ホー
ム画面上のラック位置が薄い青色になります。

3. 必要に応じて、
または前面のラックスロットが6つ埋まるまで、ラックのロードを続けます。

4. カルーセルがさらなる空のラックスロットをローディ
ングエリアに回転させるまで待ちます。

14 | スライドをスキャン

5. 必要に応じてラックのロードを続けます。

6. ラックが無事にスキャンされると、ラックのステータスは緑色に変わります。

7. これで、完了済みのラックを取り外して、別のラックをロードすることができます。

カルーセルからラックをアンロードする

1. ラックをラックスロットから取り外します。

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

2. 回転をタップして、ラックをローディングエリアまで回転させます。

ローディングエリアにないラックをアンロードするには:

1. ラック位置をタップします。

3. ラックが前側に回転した後、ラックを注意深く取り外します。

スライドをスキャン | 15

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

優先度のスキャンニング

優先度を使用して、一つ以上のラックをスキャンキューの前の方に移動します。
優先度オプションは、一度に最大3つのラックに適用できます。

2. 優先度をタップします。

1. ラック位置をタップします。

以下のように優先度アイコンおよびスキャンキュー
の数字が表示されます。

3. ラックのスキャン順序を表示するには、19 ページを参照してください。

16 | スライドをスキャン

i

優先度をキャンセルするには、ラックを取り外す必要があります。

スキャン状況

注意: ラック内のすべてのスライドがスキャンされる前にラックを取り出す必要がある場合は、ラックとスライドのステータスをメモに取ってください。
取り出した後は、ラックのステータスが利用できなくなります。

ラックのスキャンステータスをチェックするには:

1. 凡例に対してラック位置のステータス色をチェックします:

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

2. ラックのステータス:
空完了

ラックは空で、使用できます。

ラック内のすべてのスライドが無事にスキャンされ画像QCに合格しました。
スキャン済みの画像は特定の位置に保存されます。

スキャン中 ラックは現在スキャン中です。
スキャン
待ち

ラックのロードが完了し、スキャン待ちです。

優先度

ラックが優先スキャンニングに設定されています（16 ページを参照）。

警告

ラック内の一つ以上のスライドに問題があります。
21 ページを参照してください。

現在のスキャンでラックエラー

現時点でスキャニング中のラック内の少なくとも1つのス
ライドに問題がある場合、ラック位置に青色とオレンジ色が点滅します。
21 ページを参照してください。

スライドをスキャン | 17

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

スキャン統計スキャン統計を表示するには、統計をタップします。
統計の時間枠を変更するには、グラフの上のボタンをタップします。

18 | スライドをスキャンラックビュー

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

1. ラックビューアイコンをタップして、ラック内の各スライドについてのスキャンステータスを表示します。

スライドステータスの色は、凡例に対応します:
スライドはスキャン中

スライドはスキャンを待機中
スライドのスロットが空スキャンされた画像は特定の画像の場所にうまく転送されました。

スキャンされた画像が作成されませんでした。
（21 ページを参照。
）
スライドは無事にスキャンされ、画像QCに合格し、指定された画像の場所に転送済みです。
スライドには警告があります。
（21 ペ）ージを参照。

スライドをスキャン | 19

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

スライドビュー

1. タッチスクリーン上でタップしてラックを選択します。
2. 選択したラックの個別の画像のスライドビューアイ
コンをタップします。

yy および をタップして、ラック内のその他のスライドを表示します。
yy任意の組織がスキャンエリ
ア（緑の四角形）外にある
場合、
スライド全体をスキ
ャンをタップして、スライド全体を再スキャンできます。
yyスライドのスキャニングにエラーがある場合、ボック
ス内にメッセージが表示されます。
（21 ページを参）照。

20 | スライドをスキャン

ラック順序

1. ラック順序アイコンをタップして、ラックのスキャン順
序を表示します。
yyリストのラックがスキャン順に表示されます。
yyスキャンステータスが、各ラックについて示されます。
yy例では、
ラック3が優先に設定されています。

ラック警告オレンジ色のラック位置は、そのラックの問題、
または そのラック内の一つ以上のスライドの問題を示します。
1. 警告のあるラック位置をタップして選択します。

2. エラーメッセージおよび数字をメモして、29 ページの｢エラーおよび解決法｣ に移動します。

ラックの問題:

エラーメッセー
ジおよび数字が表示されます。

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

スライドの問題:
ラックビュー
内のオレンジ色警告シンボスラル は、
イドエラーを示します。

スライドのエラーメッセージおよび数字がスライドビューで表示されます。

スライドをスキャン | 21

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

全てのラックについてスライド全体をス 5. 「スライド全体をスキャン」のオプションが選択され、設定アイコン がラック位置に表示されます。
キャン

この機能はスライドのラックについてスライドエリア全体をスキャンできるようにします。

1. ラック内のスライドエリア全体のスキャンを必要とす
るスライドのみをロードします。
2. ラックをカルーセルにロードします。
3. ラック位置をタップして選択します。

4. 設定 をタップしてから「スライド全体をスキャン」を
タップします。

22 | スライドをスキャン

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

メンテナンス

メンテナンスのチェックリスト

スキャナーの性能および画像の品質を最大化するには、
この推奨されるメンテナンススケジュールに従ってください。

毎日（推奨）

スキャナーを再起動します。
（24 ページを参
照。
）

6か月

対物レンズとケーラーの清掃
ステージスライドトレイの清掃
カルーセルの清掃
スライドラックの清掃
ファンフィルターの清掃
タッチスクリーンの清掃
スキャナーカバーの清掃

年一回

Leica Biosystems テクニカルサービスの年次メンテナンス訪問。
（予定を立てるには、Leica
Biosystemsまでお問い合わせください。
連絡先の詳細については2 ページを参照してください。
）

6か月メンテナンス手順は、Aperio GT 450
ユーザーガイドの「メンテナンス」の章に記載されています。

メンテナンス | 23

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

スキャナーの再起動

メンテナンスのために、スキャナーを一日一回再起動してください。
注意: スライドをステージに付けたままスキャ
ナーを再起動すると、スライドを損傷することがあります。

スキャナーをシャットダウンする

スキャナーの電源を安全に切る手順を使用します。

1. タッチスクリーンインターフェースから、
メンテナンス
をタップします。

スライドがスキャン中で
1. すべてのラックが取り出され、なく、表示されるエラーがないことを確認してください。
2. メンテナンスをタップしてから、スキャナーの再起動をタップします。
2. スキャナーのシャットダウンをタップします。

3. タッチスクリーンが暗くなった後、オン/オフスイッチを使用してスキャナーの電源を切ります。

初期化が完了しホーム画面が表示された後に、スキ
ャナーを再び使用することができます。

24 | メンテナンス

トラブルシューティング

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

本セクションは、
いくつかのよく見られるトラブルシューティングの問題および解決法を記載しています。
トラブルシュー
ティング問題の完全なリストについては、Aperio GT 450 ユーザーガイドを参照してください。

追加情報`` Aperio GT 450 ユーザーガイドには、総合的な「トラブルシューティング」の章が含まれています。

`` タッチスクリーンインターフェースから利用可能なメンテナンスビデオには、よくあるトラブルシューティング手
順が含まれています。
メンテナンスをタップしてから、
メンテナンスビデオをタップします。

シリアル番号およびファームウェアバージョン

Leica Biosystems テクニカルサポートに問い合わせる際には、シリアル番号および現在のソフトウェアバージョンが必要となります。

`` タッチスクリーン上のメンテナンスをタップして、
シリアル番号、
ファームウェアバージョン、
およびその他のシス
テム情報を表示します。
`` シリアル番号とファームウェアのバージョンはAperio GT 450 SAMアプリケーションソフトウェアからも利用可能
Aperio GT 450 ITマネジャー/ラボ管理者ガイドを参照してください。
です。

25 |トラブルシューティング

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

スキャナーカバーの開閉

一定のメンテナンスおよびトラブルシューティング作業を実施するにはカバーを開く必要があります。
スキャナーの開閉方法についての詳細は説明は、スキャナーのユーザーガイドを参照してください。

カバーを開くカバーを閉じる

26 |トラブルシューティング

プッシャーを安全な位置に戻す

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

トラブルシューティング手順で、プッシャーを安全な位置に戻すことが求められる際に、これらの手順に従います。
1. プッシャーの歯をスライドのステージ溝と揃えます:

2. ステージをスキャナーの後方にスライドさせます:

3. プッシャーを青色の丸のエリアの1つで保持し、LEDおよび対物レンズに当たらないようにします。

4. 図示した通り、プッシャーをスキャナーの前部にスラ
イドさせます。

27 |トラブルシューティング

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

エラー後の安全な再起動

一部の手順では、スキャナーの再起動が求められます。
スキャナーを再起動すると、コントローラが初期化され、
ステージおよびAutoloaderがそれらのホーム位置に置かれます。
スキャナーを再起動する前に、ステージ上にスライドがないことを確認する必要があります。

1. カバーを開き、内部にアクセスします（26 ページを参照）。

2. スライドがステージ上にあること、または部分的にステージ上にあることをチェックします。

3. 周囲の構成要素に触れずにスライドをステージから注意深く取り外します。

注意: スライドをステージに付けたままスキャナーを再起動すると、
スライドを損傷することがあります。

4. プッシャーを、27 ページの｢プッシャーを安全な位置に戻す｣ に示す格納された（安全な）位置に戻します。
5. VPUおよびスキャナーカバーを閉じます（26 ページを参照）。

6. タッチスクリーンインターフェース上のメンテナンスをタップしてから、スキャナーの再起動をタップします。

28 |トラブルシューティングエラーおよび解決法

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

注意: ラック内のすべてのスライドがスキャンされる前にラックを取り出す必要がある場合は、
まずラックとスラ
イドのステータスをメモに取ってください。取り外した後はラックのスキャンステータスは利用できなくなります。
エラーメッセージがラックとスライドステータスの上に表示されているときは、
メッセージボックスの右上端のをタップしてエラーメッセージを小さくします。

エラーコード1000
内部エラー

1. カバーを開き、内部にアクセスします（26 ページを参照）。

2. Leica Biosystems テクニカルサービスに送るために、障害物があればその写真を撮ってください。

3. スライドがステージ上にあること、または部分的にステージ上にあることをチェックします。

4. 周囲の構成要素に触れずにスライドをステージから注意深く取り外します。

注意: スライドをステージに付けたままスキャナーを再起動すると、
スライドを損傷することがあります。

プッシ
5. プッシャーが延びた状態の場合には、27 ページの｢プッシャーを安全な位置に戻す｣ で描写したとおり、ャーを安全な位置に戻します。
6. VPUおよびスキャナーカバーを閉じます（26 ページを参照）。

7. スキャナーの再起動をタップし、スキャナーが再起動のプロセスを完了するのを待ちます。

29 |トラブルシューティング

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

エラーコード1001

スキャナーが初期化できません

1. カバーを開き、内部にアクセスします（26 ページを参照）。

2. スライドがステージ上にあること、または部分的にステージ上にあることをチェックします。

3. 周囲の構成要素に触れずにスライドをステージから注意深く取り外します。

注意: スライドをステージに付けたままスキャナーを再起動すると、
スライドを損傷することがあります。

プッシ
4. プッシャーが延びた状態の場合には、27 ページの｢プッシャーを安全な位置に戻す｣ で描写したとおり、ャーを安全な位置に戻します。
5. VPUおよびスキャナーカバーを閉じます（26 ページを参照）。

6. 24 ページのステップを使用して、スキャナーをシャットダウンします。

7. スキャナーの電源をオンにして、初期化処理が完了するのを待ちます。

30 |トラブルシューティングエラーコード1002

カルーセルを回転できません。

1. ラックローディングエリアおよびピンチポイントに何か予期しない物体がないかチェックします:

2. Leicaロゴが上向きで、かつラックの外にあること、
またラックがカルーセル内に完全に挿入されていることを確認します。

3. すべてのスライドがラック内に完全に挿入されていることを確認します。

4. ラックローディングエリア内にその他の障害物がな
いかチェックします。

エラーコード1003

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

カルーセルを回転できません。
カルーセルのピンチポイ
ントが塞がれています。

1. ラックローディングエリアおよびピンチポイントに何か予期しない物体がないかチェックします:2. 障害物がなく、かつカルーセルがなおも回転しない
場合、28 ページの｢エラー後の安全な再起動｣ にある手順に従います。

5. 障害物がなく、かつカルーセルがなおも回転しない
場合、28 ページの｢エラー後の安全な再起動｣ にある手順に従います。

31 |トラブルシューティング

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

エラーコード1005

ラックを処理できません

1. ラックが正しく挿入されていることを確認します。
（14 ページを参照。
）

2. ラックを取り外してチェック:yy対応しているラックを使用しています。
yyラックが損傷していないこと。
3. エラーが、1つのラックでのみ発生することを確認します。
エラーが複数のラックで発生する場合、Leica
Biosystems テクニカルサービスまでお問い合わせください。
4. ラックが対応しており、かつ損傷がない場合、スキャ
ニング用のカルーセルに再挿入してください。

5. スキャナーがまだラックを処理しない場合、Leica
Biosystemsテクニカルサービスまでお問い合わせください。

32 |トラブルシューティング

エラーコード1006

ラック内の一つ以上のスライドが処理できません

1. エラーのあるラックをタップしてから、ラックビューをタップして、
どのスライドにエラーがあるかを特定します。

2. スライドビューをタップして、スライドのマクロ画像を表示し、以下をチェックします:3. 33 ページの｢エラーコード1006のスライドエラー
メッセージ｣ に移動し、特定のスライドエラーについての手順に従います。

エラーコード1006のスライドエラーメッセージ

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

どのスライドにエラーがあるかを識別した後、以下の適切なステップに従ってください。

i

右上端の「x」をタップすると、一部のエラーメッセージを一時的に非表示にできます。

エラー
メッセージ

スライドが傾いています

バーコードがありません

組織がありません

対処方法

1. ラックをカルーセルから取り外します。
2. 複数のラックスロット間で傾きのあるスライドを見つけて取り外します。
3. スキャニング用に新しいラックにそのスライド挿入し、一つのスロット内で水平になっていることを確認します。
4. ラックをスキャニング用の空のラックスロットに挿入します。

1. スライドおよびラックが正しく挿入されていることをチェックします。
2. バーコードがスキャナーのユーザーガイドに記載されている仕様および最小品質要求を満たしていることを確認します。

1.
2.
3.
4.
5.
6.

スライドに組織があることを確認します。
スライド番号をメモします。
ラックを回転して取り出し、スライドにアクセスします。
ラックからスライドを取り出した後、スライドをきれいにします。
新しいラックにスライドを再挿入して、再度スキャンします。
問題が持続する場合、スライドの準備エラーがないかチェックします。

33 |トラブルシューティング

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

エラー
メッセージ

マクロフォー
カスがありま
せん

画像品質

対処方法

1. スライドおよびラックが正しく挿入されていることをチェックします。
13 ページを参照してください。
2. スライドのトレイが汚れていないことをチェックします。
3. 染料の品質をチェックします。
4. スライドおよびカバースリップが、Aperio GT 450 仕様書に記載された要件を満たしていることをチェックします。
5. よく見られるスライドの準備エラーがないかチェックします。
12 ページの｢スライドの準備チェックリスト｣ を参照してください。

1. Aperio ImageScopeでスキャンされたスライド画像を確認します
12 ページの｢スライドの準備チ
2. よく見られるスライドの準備の問題がないかチェックします。
ェックリスト｣ を参照してください。
3. スライドを再度スキャンします。
スキャンが終了した時に、スキャナーからラックを取り出さないでください。
4. Aperio ImageScopeで新しくスキャンされたスライド画像を確認します。
5. 問題が持続する場合は、
スライドビューにスライドを表示し、スライド全体をスキャン をタップします。
（スライドのラックについてスライドエリア全体をスキャンするには22 ページの｢全て）のラックについてスライド全体をスキャン｣ ぺージをご覧ください。
6. 他のスライドに焦点があっていないかチェックします。
7. すべてのスライドのピントが合っていない場合は、対物レンズの清掃を行います。
（スキャナー
ユーザーガイドの「メンテナンス」の章を参照してください。
）

34 |トラブルシューティング

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

エラー
メッセージ

画像転送エ
ラー - 再試行
待ち

対処方法

一部のスライドでエラーメッセージが表示される場合：

システムは多くの場合、介入なしにこの問題を解決します。

1. ラック内のすべてのスライドがスキャンを終了したら、ラックを取り出してください。
2. eSlideマネージャーで画像を確認します。

3. 必要な場合は、eSlideマネージャーに見つからないスライドを再スキャンしてください。

すべてのスライドでエラーメッセージが表示される場合：

ラボ管理者は以下を実施してください。

1. スキャナーからDICOMサーバーへの接
続、DICOMサーバーから施設の画像ストレージ
場所への接続を確認します。
2. 施設の画像ストレージ場所が一杯かどうかを確認します。

3. 問題が持続する場合、Leica Biosystemsテクニカ
ルサービスに連絡する前に貴社のITプロフェ
ショナルとご相談ください。

35 |トラブルシューティング

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

エラー
メッセージ

中止

対処方法

一部のスライドでエラーメッセージが表示される場合：

すべてのスライドでエラーメッセージが表示される場合：

1. 破損またはよく見られるスライドの準備の 1. カルーセルからすべての完了したスライドラッ
問題がないかチェックします。
（12 ペー
クを取り外します。
ジを参照。
）
2. カバーを開き、内部にアクセスします。
（26
2. スライドを洗浄します。
ページを参照。
）
3. 異なるラックにスライドを挿入して、再度 3. ステージにスライドがある場合は、それを取スキャンします。
り除いてください。
（28 ページ、
ステップ2を参照。
）
4. スキャナーカバーを閉じます。

5. スキャナーをシャットダウンします（24 ページジを参照。
）

6. ON/OFFスイッチを使用してスキャナーの電源を入れ直します。

7. スキャナーが残りのラックをスキャンできるよ
うにします。

36 |トラブルシューティングエラーコード1007

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

内部ストレージがいっぱいです - DICOMコンバーターに画像を送信できません。

ラボ管理者がこれらの手順を実施すべきです。

1. LANケーブルが、スキャナーLANポートとSAMサーバーに接続されていることを確認します。

2. ネットワーク診断を実行します。

3. DICOMサーバーが実行中であることを確認します。
必要に応じて、DICOMサーバーを再起動します。

4. 問題が持続する場合、Leica Biosystems テクニカルサービスまでお問い合わせください。

37 |トラブルシューティング

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

エラーコード2000

スライドのステージ、
ラック、
またはプッシャーでのスライド取扱いエラー

1. スキャナーカバーを開き、内部にアクセスします。
26 ページを参照してください。
2. Leica Biosystems テクニカルサービスに送るために、障害物の写真を撮ります。

3. スライドがステージ上にあること、または部分的にステージ上にあることをチェックします。

4. 周囲の構成要素に触れずにスライドをステージから注意深く取り外します。

5. スライド ステージ、
ラック、
および プッシャーの近くに障害物がないか確認します。

6. できれば、障害物の原因となっているスライドを注意深く取り外し、手順8を続行します。
7. 障害物を取り除けない場合、
または問題が持続する場合、Leica Biosystems テ
クニカルサービスまでお問い合わせください。

38 |トラブルシューティング

注意: スライドをステージに付けたままスキャナーを再起動すると、
スライドを損傷することがあります。

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

警告：破損したスライドの回復は試みないでください。
Leica Biosystems テクニカルサービスに問い合わせてください。

8. カバースリップおよびラベルの張り出しの問題など、
スライドの準備に問題がないかチェックします。

a. スライドの準備の問題がない場合、スキャニングに使用可能なラックにスライドを挿入しなおします。
b. スライドの準備の問題がある場合、スキャニング前にスライドの問題を修正します。

プッシ
9. プッシャーが延びた状態の場合には、27 ページの｢プッシャーを安全な位置に戻す｣ で描写したとおり、ャーを安全な位置に戻します。
10. スキャナーカバーを閉じます。
（26 ページを参照。
）
11. スキャナーの再起動をタップします。

39 |トラブルシューティング

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

エラーコード2001

ラックグリッパー、
リフト、またはカルーセルでのスライド取扱いエラー

1. スキャナーカバーを開き、内部にアクセスします。
26 ページを参照してください。
2. Leica Biosystems テクニカルサービスに送るために、障害物の写真を撮ります。

3. スライドがステージ上にあること、または部分的にステージ上にあることをチェックします。

4. 周囲の構成要素に触れずにスライドをステージから注意深く取り外します。

5. ラックグリッパー、
リフト、
およびカルーセルの近くに障害物がないかチェックします。
6. スキャナーカバーを閉じます。
26 ページを参照してください。

7. Leica Biosystems テクニカルサービスに問い合わせてください。

40 |トラブルシューティング

注意: スライドをステージに付けたままスキャナーを再起動すると、
スライドを損傷することがあります。

エラーコード9000

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

スキャナーカバーが開いています。

1. カバーを閉じた位置までスライドさせ、カバーが後部のラッチと整列してカチッと音がすることを確認します:

41 |トラブルシューティング

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

スキャナー内に破損したスライドがある

警告：破損したスライドの回復は試みないでください。
Leica Biosystems テクニカルサービスに問い合わせてください。

損傷箇所の写真を撮ります。
Leica Biosystems テクニカルサービスは、サポート提供の際に写真を求めることがあります。

42 |トラブルシューティング

索引

英数字

VPU、開閉 25

あアイコン用語集 11
エラー、
ラック 17
エラーコードおよび解決法 28

か

回転 15
回転、
カルーセル 9
画像品質 10
カバー、開閉 25
カバースリップ 12
カバーを開く 25
カバーを閉じる 25
カルーセル 9Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

キュー、
スキャン 20
警告、
ラック 21
壊れたスライド 41

さ

自動画像QC 10
準備、
スライド 12
シリアルナンバー、場所 24
スキャナー
シャットダウン 23
再開する 23
スキャナーのシャットダウン 23
スキャナーの概要 6
スキャナーの再起動
エラー後 27
毎日のメンテナンス 23
スキャナー内で壊れたスライド 41
スキャン 17

スキャンエラー 17
スキャンスライド 13
スキャン設定 10
スキャンの倍率 10
スケジュール、
メンテナンス 22
ステータスライト 10
スライド 19
プリパレーション 12
ラベル 12
スライドステータス 19
スライドビュー 20
スライド搭載 13
スライド取扱いエラー 37, 39
スライドを挿入 13
組織がみつからない 32
ソフトウェアバージョン、場所 24

索引 | 43

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂Bた

タッチスクリーンインターフェース 7
統計 18
トラブルシューティング 24

は

倍率 10
バーコード 12
バーコードがない 32
バーコードエラー 32
凡例 17
凡例、
ラックステータス 17
ピンチポイント、
カルーセル 9ファームウェアバージョン、場所 24
プッシャー、位置 26
ホーム画面 7
ボタン 1144 | 索引

まマクロフォーカスエラー 33
マクロフォーカスできない 33
マクロ画像 20
メンテナンス
スケジュール 22
チェックリスト 22

や優先スキャン 16

ら

ライトカーテン、安全性 9
ラック 17
アンロード 15
エラー 17
カルーセルにロード 14
順序 20
警告 21
スライドのロード 13
表示 19

ラックをアンロード 15
ラックを取り出す 15
ラベル、
スライド 12連続ロード 10

わワークフロー、
スキャン 8

Aperio GT 450 クイックリファレンスガイド、改訂B

索引 | 45

LeicaBiosystems.com/Aperio

Copyright © 2019 Leica Biosystems Imaging, Inc.
無断転載・複写を禁止する。
LEICAおよびLeicaのロゴはLeica Microsystems IR GmbHの登録商標です。
MAN-0392-ja、
改訂B - 10/2019