MANUELD’UTILISATION

IndexPage

1. 1. Aperçu de l'appareil ............................................................................................................... 5
1.1. GPS à 25 Hz et 4 Constellations......................................................................................... 6
1.2. Fréquences d'acquisition des données.............................................................................. 7
1.3. Téléchargement rapide des données................................................................................ 7
1.4. 1T et 2T................................................................................................................................ 8
1.5. Communication wireless.................................................................................................... 9
2. Bouton Info.................................................................................................................................. 10
3. Mode Endurance.......................................................................................................................... 10
4. Page d'accueil...............................................................................................................................11
5. 9 LEDs........................................................................................................................................... 12
6. Partage des données................................................................................................................... 13
6.1. Connexion Bluetooth......................................................................................................... 13
6.2. Connexion Wireless............................................................................................................ 13
6.3. Connexion USB.................................................................................................................... 14
7. Écran de course............................................................................................................................ 15
7.1. Modifier l’écran de course 2/3/4/5 - PERSONNALISABLE.................................................. 16
7.1.1. Ajouter un widget..................................................................................................... 17
7.1.2. Redimensionner un widget....................................................................................... 19
7.1.3. Inverser la couleur du widget................................................................................... 19
7.1.4. Supprimer un widget................................................................................................ 19
7.1.5. Système à 6 LEDs........................................................................................................ 20
7.1.6. Renommer l’écran de course.................................................................................... 23
7.2. Écran de course 1 - ECRAN PAR DEFAUT........................................................................... 25
7.2.1. Modifier l'écran de course 1 - ECRAN PAR DÉFAUT................................................ 25
7.3. Afficher/définir l'écran de course avant de démarrer...................................................... 26
7.4. Changer l'écran de course pendant la course................................................................... 26
7.5. Temps cible..........................................................................................................................27
7.6. Changer le pilote pendant l'enregistrement de la session.............................................. 28
8. Paramètres................................................................................................................................... 29
8.1. Rétroéclairage et réglages de la puissance des 9 LEDs .................................................... 30
8.2. Paramètres Alfano 7, capteurs et BOX connectés............................................................ 30
8.2.1. Veille........................................................................................................................... 30
8.2.2. Transmission............................................................................................................... 31
8.2.2.1. Configuration du rapport engagé...................................................................31
8.2.3. Capteur de vitesse magnétique................................................................................ 33
8.2.4. RPM............................................................................................................................ 34
8.2.5. Capteurs de roue wireless......................................................................................... 36
8.2.5.1. Capteurs internes..............................................................................................36
8.2.5.1.1. Connexion du capteur interne............................................................... 36
8.2.5.1.2. Calibration du capteur interne.............................................................. 37
8.2.5.2. Capteurs externes............................................................................................. 38
8.2.5.2.1. Connexion du capteur externe............................................................... 38
8.2.5.3. Raccourci pour afficher les valeurs des capteurs internes et externes.......... 39
8.2.6. Fréquences d'acquisition des données..................................................................... 40
8.2.7. Unités de mesure....................................................................................................... 40
8.2.8. Format - Fuseaux horaire.......................................................................................... 41
8.2.9. Informations système et réinitialisation................................................................... 41
8.2.9.1. Réinitialisation des paramètres d'usine ......................................................... 41
8.2.10. Manuel..................................................................................................................... 42
8.2.11. Switch to 2T............................................................................................................. 42
8.2.12. Verrouillage des paramètres .................................................................................. 432

IndexPage

8.3. Paramètres - Box4Move...................................................................................................... 44
8.3.1. Capteurs de mouvement........................................................................................... 44
8.3.1.1. Calibration de la pédale de frein.....................................................................44
8.3.1.2. Calibration de la pédale d'accélérateur.......................................................... 45
8.3.1.3. Calibration du volant....................................................................................... 45
8.3.2. Capteur de force G.................................................................................................... 46
8.4. Paramètres - BOX12 ........................................................................................................... 47
8.4.1. Capteur de vitesse magnétique 1/2/3/4.................................................................... 47
8.4.2. Capteurs de mouvement........................................................................................... 47
8.4.3. Capteur de force G.................................................................................................... 48
8.4.4. Entrée analogique..................................................................................................... 48
8.5. Paramètres d'affichage...................................................................................................... 49
8.5.1. Contraste de l'écran...................................................................................................49
8.5.2. Valeurs figees............................................................................................................. 49
8.5.3. Synthèse du tour........................................................................................................ 51
8.5.4. 8.5.4. Seuils système 6 LEDs ...................................................................................... 52
8.5.4.1. Canal RPM......................................................................................................... 52
8.5.4.2. Canal des gaz d'échappement T°2.................................................................. 53
8.5.4.3. Meilleur tour + canal RPM............................................................................... 53
8.5.4.4. Meilleur partiel + canal RPM........................................................................... 54
8.5.5. Alarme LED Gauche/Droite Max/min........................................................................ 55
8.5.6. Supprimer l'image au démarrage............................................................................. 55
8.6. Gestion des pilotes.............................................................................................................. 56
8.6.1. Sélection du pilote..................................................................................................... 56
8.6.2. Changement de nom du pilote.................................................................................56
8.7. Gestion des compteurs....................................................................................................... 57
8.7.1. Activation/Désactivation des compteurs.................................................................. 57
8.7.2. Réinitialisation des compteurs.................................................................................. 57
8.7.3. Renommer les compteurs.......................................................................................... 57
8.8. Changer la langue de l'appareil........................................................................................ 58
8.9. Consultation de la base de données Alfano et des circuits mémorisés........................... 58
8.10. Supprimer les sessions enregistrées................................................................................. 58
9. Mode Alfano................................................................................................................................ 59
9.1. Mode automatique............................................................................................................. 60
9.1.1. Circuit présent dans la base de données Alfano .....................................................60
9.1.2. Circuit non présent en mémoire .............................................................................. 60
9.1.3. Mode semi-automatique........................................................................................... 61
9.2. Mode professionnel............................................................................................................ 61
9.2.1. Choix du circuit professionnel...................................................................................62
9.2.2. Création d'un nouveau circuit professionnel........................................................... 62
9.2.3. Modification du circuit professionnel...................................................................... 65
9.2.3.1. Ajouter un secteur............................................................................................ 66
9.2.3.2. Déplacer un secteur.......................................................................................... 67
9.2.3.3. Changer la ligne d'arrivée................................................................................68
9.2.3.4. Supprimer un secteur....................................................................................... 68
9.2.3.5. Renommer un circuit professionnel................................................................ 69
9.2.4. Supprimer un circuit professionnel...........................................................................70
9.2.5. Dupliquer un circuit professionnel........................................................................... 70
9.2.6. Partager un circuit professionnel avec un autre Alfano 7...................................... 71
9.3. Mode magnétique.............................................................................................................. 73
9.3.1. Créer un nouveau circuit magnétique......................................................................74
9.3.2. Modification du circuit magnétique.........................................................................74
9.3.3. Supprimer un circuit magnétique............................................................................. 74

3

IndexPage

9.4. Mode circuit ouvert............................................................................................................ 75
9.4.1. Circuit ouvert - Vitesse...............................................................................................75
9.4.2. Circuit ouvert - RPM...................................................................................................75
9.4.3. Circuit ouvert - GPS.................................................................................................... 75
9.4.3.1. Créer un nouveau circuit ouvert GPS ............................................................. 76
10. Analyse des données directement depuis Alfano 7................................................................ 78

4

1. Aperçu de l'appareil
9 LEDsCommunication
Bluetooth

Résistant à l'eau
et à la poussière

Capteur deluminosité
Communication
wireless

Nouveaucache rougepour GPS

Nouveau
cadre noir

GPS 25 Hz
4 Constellations
Capteur detempérature
NTC et K

Batterie
longue durée

Chargement Echange dedonnées USB Communication
avec les BOX
Capteurmagnétique/IR Capteur de vitesseRPM
magnétiqueCorps entechnopolymère
avec renforts
internes51.1. GPS à 25hz et 4 Constellations
L'Alfano 7 est équipé d'une puce satellite avancée de 25 Hz qui lui permet de recevoir 4types de systèmes satellites différents, garantissant une capacité de réception maximalemême dans les situations les plus difficiles et aux quatre coins du monde
Les technologies de système satellite prises en charge sont:
NAVSTARSGLONASSGALILEO
BeidouGrâce à cette puce de localisation avancée, l'Alfano 7 est capable de calculer sa position
dans l'espace 25 fois par seconde. C'est une augmentation de 150% par rapport à l'Alfano 6
CALCULS PAR SECONDE ALFANO 7CALCULS PAR SECONDE ALFANO 6
0

5

10

15

20

25

L'augmentation de la fréquence d'acquisition des données GPS améliore la précision de la
trajectoire détectée et des micro-variations de vitesse du véhicule, permettant une analyse
plus précise des micro-corrections du pilote à l'aide du volant

Puce satellite Alfano 6 à 10 Hz

Puce satellite Alfano 7 à 25 Hz

En plus d'augmenter le nombre de calculs par seconde, la puce satellite de dernière
génération est compatible avec le nouveau système satellite BeiDou. Cela porte à 4 lenombre de systèmes satellites compatibles avec l'Alfano 7, augmentant ainsi le nombre desatellites reçus et la qualité des données GPS6

1.2. Fréquences d'acquisition des données
L'Alfano 7 enregistre non seulement des données haute fréquence pour le GPS à 25 Hz,
mais également pour d'autres canaux, permettant une analyse précise et complète via ADA
Pour plus de détails, reportez-vous à la page 40

CAPTEUR DE VITESSE MAGNÉTIQUE

10/20HZTEMPÉRATURE D'ÉCHAPPEMENT T2 10/20/50HZ
ENTRÉE ANALOGIQUE 5V

10/20/50HZ

LAMBDA

10/20/50HZ

RPM

10/20/50HZ

1.3. Téléchargement rapide des données
L'Alfano 7 augmente les vitesses de téléchargement de 17,6% en moyenne par rapport à l'Alfano 6

DONGLE A7 WIRELESSCÂBLE USB A7
CÂBLE USB A6
A7 BLUETOOTH
A6 BLUETOOTH

0

2

4

6

8

10

12
TEMPS DETÉLÉCHARGEMENT (SEC)

A7 BLUETOOTH ANDROID
A6 BLUETOOTH ANDROID
A7 BLUETOOTH IOS
A6 BLUETOOTH IOS
0

20

40

60

80

TEMPS DETÉLÉCHARGEMENT (SEC)LES RÉFÉRENCES ONT ÉTÉ CALCULÉES SUR DES CONFIGURATIONS IDENTIQUES D'ALFANO 7 ET D'ALFANO 6, AVEC LES CAPTEURS CONNECTÉS RÉGLÉS À
10 HZ, À L'EXCEPTION DU GPS QUI ÉTAIT RÉGLÉ À 25 HZ SUR ALFANO 7 ET 10 HZ SUR ALFANO 6. LES TEMPS DE TÉLÉCHARGEMENT ONT ÉTÉCALCULÉS SUR 8 TOURS/SESSION, 50 SECONDES/TOUR

7

1.4. 1T et 2T
L'Alfano 7 est capable de mesurer les températures des véhicules grâce à deux technologies
distinctes:
NTC
Thermocouple K
L'ALFANO 7 1T peut mesurer une température à la fois, NTC et K
L'ALFANO 7 2T peut mesurer deux températures simultanément, une NTC et une K, il n'est
pas possible d'acquérir deux températures NTC ou deux températures K en même temps(sauf si un Box12 est utilisée)
ALFANO 7 1T peut évoluer vers la version 2T en achetant une licence à vie sur notre site
Cliquez ici

Plus d’informations page 428

1.5. Communication wireless
L'Alfano 7 est équipé d'une puce wirelessqui permet à l'appareil de communiquer
avec nos nouveaux capteurs wireless etavec notre Alfano Dongle A4550 (à venir)
pour un téléchargement ultra rapide desdonnées

Notre technologie permet d'acquérir des données
qui auraient été impossibles à obtenir avec un câble
Par exemple, notre capteur wireless A1210, inséré à
l'intérieur du pneu (à venir), peut détecter avec
précision la pression et la température de l'air
interne du pneu

L'absence de câbles simplifie l'installationde certains capteurs, les rendant pratiques
et rapides, comme c'est le cas de notre
nouveau capteur de température I﻿R desurface des pneus A1211 (à venir)

92. Bouton InfoLes écrans de l’Alfano 7 disposent souvent d'un bouton « info » qui fournit des explications
supplémentaires sur la page en cours
Pour accéder à une explication de l'écran
actuel dans la langue de votre appareil,appuyez simplement sur le bouton central
droit
Notez que pour les langues néerlandaise,
norvégienne, finnoise et suédoise, le contenu
sera affiché en anglais.

Pour faire défiler les messages plus longs,
utilisez les boutons supérieur et inférieur
gauches
Pour revenir à la page précédente, cliquez
simplement sur le bouton « retour » (boutonen bas à droite)

3. Mode Endurance
L'Alfano 7 activera automatiquement le modeEndurance lorsque sa capacité de mémoiredépasse 99%
Lors de la mise sous tension de l'appareil, un
message d'information s'affichera

L'Alfano 7 n'enregistrera pas les données selon les fréquences d'acquisition de données
définies (voir page 40) mais enregistrera uniquement:
Temps au tour
Temps des secteurs (si des temps intermédiaires sont présents)
Minimum et maximum de chaque capteur connecté à l'Alfano 7 pour chaque tour etpour chaque secteur (si des temps intermédiaires sont présents)
De cette façon, il sera toujours possible de garder une tracé des données fondamentales dela session réalisée
L'analyse directe sur l'appareil des sessions enregistrées en mode Endurance est
interrompue à l'écran 5 en raison de la plus petite quantité de données enregistrées (voirpage 77 pour plus d'informations)
Il n'est pas possible d'activer ou de désactiver directement le mode endurance. Pour ledésactiver, libérez de l'espace dans la mémoire de l'appareil (voir page 58)

10

4. Page d'accueil
La page d'accueil de l’Alfano 7 donne accès à tous les écrans importants
Analyse desdonnées page 78

Écrans de course
page 15

Mode Alfano
page 59

Partage via
Bluetooth,wireless et USB
page 13

Paramètres
page 29

ÉteindreLa page d'accueil affiche toutes les informations les plus importantes avant de démarrer

Mode Alfano
activé

Nom du pilote

Tracé des circuits

Circuit le plus
proche enmémoireNombre desatellites captés

Température T°2échappement

Heure et date dessatellites

Température del'eau T°1

Batterie

Mode rétroéclairage

La mémoire disponible de l'appareils'affiche en bas de l'écran, enalternance avec la charge de la batterieet le mode rétroéclairage

11

5. 9 LEDs
L'Alfano 7 dispose de 9 LEDs pour améliorer l'expérience utilisateur et accélérer la lecture
des informations les plus importantes
LED d'alarmegaucheSystème 6 LEDs

LED d'alarmedroiteLED d'état

Les LEDs d'alarme droite et gauche signalent visuellement des températures trop élevées
ou trop basses (plus d'informations en page 55)
Le système à 6 LEDs interagit avec le pilote de différentes manières en fonction de l'écran
de course sélectionné, fournissant des informations visuelles pendant le fonctionnement
sur circuit (plus d'informations en page 20)
La LED d'état communique des informations secondaires, telles que la charge, le transfert
de données vers d'autres appareils, les cycles de mise à jour, la réinitialisation aux
paramètres d'usine et d'autres détails

126. Partage des données
L'Alfano 7 dispose de trois technologies de communication:
Application Bluetooth vers ADA (disponible surles appareils portables iOS / Android et PC
Windows) et vers les autres Alfano 7
Câble USB vers application ADA pour PC
Windows
Application wireless vers ADA pour PC Windows(via le dongle Alfano A4550) et capteurs wirelessAlfanoPour partager des données avec un autre appareil, activez simplement le mode partage surl'Alfano 7 en appuyant sur le bouton central droit depuis la page d'accueil. Appuyez sur cebouton pour allumer l'Alfano 7 ce qui le rendra immédiatement prêt à partager desdonnées, même quand il est éteint
6.1. Connexion BluetoothEn entrant dans le menu Partage, l'Alfano 7 sélectionnera le dernier mode utilisé
Nom del'appareil

Nom du pilote

Adresse Bluetooth

Code PIN

Le nom du pilote sélectionné n’est pas forcement lié aux données envoyées. Ces
informations aident les équipes à identifier rapidement l'appareil à partir duquel elles
téléchargent des données.
Pour basculer entre les modes Bluetooth, wireless ou USB, appuyez simplement sur lebouton correspondant
6.2. Connexion WirelessL'écran de partage wireless affiche le nom de l'appareil, le code de sécurité de lapremière connexion et en haut le nom du dernier pilote sélectionné
La communication wireless n'est possible qu'avec
les PC Windows via le dongle Alfano (A4550 bientôt disponible)
L'échange de données avec des appareils mobiles
n'est possible que via Bluetooth
Le dongle Alfano offre des téléchargements desessions rapides, avec des vitesses environ 6 fois
plus rapides que le Bluetooth et 25% plus rapides
que le câble USB

13

6. Partage des données
6.3 Connexion USB
Pour établir une connexion, identifiez le port
COM attribué par votre PC au câble dedonnées Alfano
Le port COM correct pour l'appareil se trouve
sur la page «Gestion des appareils » de votre
ordinateur

Le téléchargement des données par câble USB
nécessite l'utilisation du câble des données
A4540, non inclus dans l'emballage
La communication via câble USB n'est possiblequ'avec les PC Windows et est activée pour
tous les types d'échange des données

147. Écran de course
Avec l'Alfano 7, vous avez la possibilité de configurer l'écran de course jusque dans lesmoindres détails, c'est-à-dire les informations que l'écran affiche pendant lefonctionnement sur circuit
5 écrans de course sont disponibles, le premier
est celui par défaut, ce qui signifie qu'il n'est
pas possible de modifier les informations
affichées à l'écran
Le seul réglage modifiable est celui desinformations communiquées par le système à 6
LEDs (voir page 20).
Les 4 autres écrans de course sont vides etentièrement personnalisables
Pour accéder au menu de sélection et d'édition des écrans de course, appuyez sur le boutonen haut à droite de la page d'accueil

Sur cette page toutes les actions liées aux écrans de course sont réalisées:

Modifier le temps
cible (page 27)

Modifier l'écran decourse sélectionné

Affichage/activation
de l'écran de course

Sélection del'écran de course

15

7. Écran de course
7.1. Modifier l'écran de course 2/3/4/5 - PERSONNALISABLE
Les écrans de course 2/3/4/5 sont entièrement personnalisables
Pour modifier un écran de course, il suffit de le sélectionner à l'aide du bouton en bas àgauche et d'accéder à l'espace de travail en appuyant sur le bouton en haut à droite
Par défaut les écrans de course 2/3/4/5 sont vides

Outils d'édition d'écran de course :Ajouter un widget
Déplacer un widget précédemment inséré
Redimensionner un widget
Inverser la couleur du widget
Supprimer un widget
Système 6 LEDs
Renommer l’écran de course
Afficher l'écran de course pendant l'édition
Quitter l'écran de course personnalisable

167. Écran de course
7.1. Modifier l'écran de course 2/3/4/5 - PERSONNALISABLE
7.1.1 Ajouter un widget
Ajouter un widget en cliquant sur "ok"(lorsquel'icônecorrespondanteestsélectionnée) une liste s'ouvrira poursélectionner le bloc souhaité

Une fois le widget souhaité sélectionné,
Alfano 7 reviendra à l'espace de travail
Vous pouvez ensuite positionner le bloc oùvous le souhaitez et confirmer la position en
cliquant sur le bouton 'ok'

Les widgets d'Alfano
Temps au tour

Indique le temps au tour qui vient d'être complété

Meilleur temps absolu

Indique le meilleur temps absolu sur ce circuit

Meilleur temps de la session

Indique le meilleur temps de la session en cours

Temps partiel

Indique le temps partiel qui vient d'être terminé

Temps cible

Il commence à décompter le temps cible fixé à chaque fois que laligne d'arrivée est franchie

Ecart en temps réel

Affiche la différence de temps à chaque point du circuit par rapport
au meilleur tour de la session. Indique la différence de temps mis
pour atteindre le même point du circuit lors du meilleur tour de lasession en cours

Ecart du tour sur l’absolu

Indique la différence de temps du tour qui vient d'être complété par
rapport au meilleur tour absolu sur ce circuit

Ecart du tour sur la session

Indique l'écart de temps du tour qui vient d'être réalisé par rapport
au meilleur tour de la session en cours17

7. Écran de course
7.1. Modifier l'écran de course 2/3/4/5 - PERSONNALISABLE
7.1.1 Ajouter un widget
Ecart du partiel sur l’absolu

Indique la différence de temps entre le partiel qui vient de se
terminer et le meilleur partiel absolu correspondant sur ce circuit

Ecart du partiel sur la session

Indique le décalage horaire du partiel qui vient de se terminer par
rapport au meilleur partiel de la session en cours correspondante

Ecart avec le temps cible

Indique la différence de temps du tour qui vient d'être réalisé par
rapport au temps cible fixé

Nombre de tours

Indique le nombre de tours de la session

Régime moteur / RPM

Indique le régime moteur

Barre de progression (RPM)

Indique le régime moteur sous forme graphiqueVitesseIndique la vitesse

Rapport de boîte de vitesses

Indique le rapport engagé

T°1: Eau / Culasse

Indique la température T°1

T°2: Gaz d’échappement

Indique la température T°2

T°2: Gaz d’échappement MIN

Indique la température minimale T°2 du tour qui vient d'être
effectuéT°3: Canal 3

Indique la température T°3

T°4: Canal 4

Indique la température T°4

Horloge

Indique l'heure

C1, temps

Indique le temps d'utilisation du compteur 1 en minutes

C2, temps

Indique le temps d'utilisation du compteur 2 en minutes

C3, temps

Indique le temps d'utilisation du compteur 3 en minutes

C4, temps

Indique le temps d'utilisation du compteur 4 en minutes

C5, distanceIndique la distance enregistrée par le compteur 5 en km ou miles

Valve

Indique la position de la valve en pourcentage

LambdaIndique le coefficient détecté par la sonde lambda

Entrée analogique

Indique la valeur de 0 à 5V de l'entrée analogique du BOX 12

VolantIndique la position de direction en pourcentage de -50 % (directionentièrement à gauche) à +50 % (direction entièrement à droite)

Pédale d'accélérateur

Indique la position de la pédale d'accélérateur en pourcentage

Pédale de frein

Indique la position de la pédale de frein en pourcentage

Les widgets insérés dans l'écran sont marqués dans la liste desélection des widgets par un symbole à côté du nom

18

7. Écran de course
7.1. Modifier l'écran de course 2/3/4/5 - PERSONNALISABLE
7.1.2. Redimensionner un widget
Vous pouvez redimensionner les widgets insérés selon vos besoins. La taille par défaut est
moyenne, mais vous pouvez l'ajuster pour la rendre plus petite ou plus grande

7.1.3. Inverser la couleur du widget
Cette option inverse les couleurs d'un widget pour mettre en évidence les informations
importantes. Par défaut, le bloc a un fond blanc et des informations noires. Inverser lescouleurs rendra l'arrière-plan noir et les informations blanches

7.1.4. Supprimer un widget
Cette option supprime les widgets de l'espace de travail en appuyant sur le bouton "ok"19

7. Écran de course
7.1. Modifier l'écran de course 2/3/4/5 - PERSONNALISABLE
7.1.5. Système 6 LEDs

Système à 6 LEDs

Cette option attribuera la fonction ausystème de 6 LEDs de l'écran de course enquestion
En cliquant sur "ok" sur l'icône du système 6
LEDs, une liste s'ouvrira dans laquelle
sélectionner la fonction souhaitée à attribuer
au système 6 LEDs pour ces écrans de course

Fonctions disponibles du système 6 LEDs:DÉSACTIVÉ
Le système 6 LEDs est désactivé et ne communiquera aucune information. Si des alarmes
ont été définies pour les LEDs supérieures, elles resteront actives (voir page 55)
RPM
Le système 6 LEDs indique le régime moteur, pour régler les seuils d'allumage et lescouleurs de chaque LED, voir page 52
Gaz d'échappement T°2
Le système 6 LEDs indique la température des gaz d'échappement, pour régler les seuilsd'allumage et les couleurs de chaque LED, voir page 53
Meilleur tour
Le système 6 LEDs communique l'écart par rapport au meilleur tour de la session en coursdès que vous franchissez la ligne d'arrivée
Chaque LED rouge qui s'allume correspond à un retard d'un dixième de seconde, chaque
LED verte correspond à une amélioration d'un dixième de seconde
Meilleur partiel
Le système de 6 LEDs communique l'écart par rapport au meilleur partiel correspondant dela session en cours dès que la ligne qui délimite le secteur est franchie
Chaque LED rouge qui s'allume correspond à un retard d'un dixième de seconde, chaque
LED verte correspond à une amélioration d'un dixième de seconde
Écart en temps réel
Alfano 7 est capable de calculer l'écart en temps réel par rapport au meilleur tour de lasession en cours à chaque point du circuit et de le communiquer également via le système à
6 LEDsChaque LED rouge qui s'allume correspond à un retard d'un dixième de seconde, chaque
LED verte correspond à une amélioration d'un dixième de seconde20

7. Écran de course
7.1. Modifier l'écran de course 2/3/4/5 - PERSONNALISABLE
7.1.5. Système 6 LEDs
Meilleur tour + RPM
Le système à 6 LEDs de cette configuration communique deux types d'informations:
Pendant le tour ils indiquent le RPM, pour régler les seuils et les couleurs d'allumage,voir page 52
Une fois un tour réalisé, ils indiqueront l'écart par rapport au meilleur tour de la session
en cours pour le temps fixé, voir page 53
Chaque LED rouge qui s'allume correspond à un retard d'un dixième de seconde, chaque
LED verte correspond à une amélioration d'un dixième de seconde
Meilleur partiel + RPM
Le système à 6 LEDs de cette configuration communique deux types d'informations:
Pendant le tour ils indiquent le RPM, pour régler les seuils et les couleurs d'allumage,voir page 52
Une fois un partiel réalisé, ils indiqueront l'écart par rapport au meilleur partielcorrespondant de la session en cours pour la durée fixée, voir page 54
Chaque LED rouge qui s'allume correspond à un retard d'un dixième de seconde, chaque
LED verte correspond à une amélioration d'un dixième de seconde
EXEMPLE – ÉCART temporel
Chaque LED rouge qui s'allume correspond à un retard d'un dixième de seconde, chaque
LED verte correspond à une amélioration d'un dixième de seconde
Amélioration de 1 dixième
Aggravation de 2 dixièmes
Les LEDs communiquent les écarts par pas de dixième de seconde, les valeursintermédiaires sont arrondies au dixième de seconde le plus proche
Amélioration de 1,4 dixième
Détérioration de 1,8 dixième
Aggravation de 0,4 dixième
Les écarts positifs ou négatifs de plus de 6 dixièmes de seconde sont signalés parl'allumage de toutes les LEDs
Amélioration de 6 dixièmes
Amélioration de 8 dixièmes21

7. Écran de course
7.1. Modifier l'écran de course 2/3/4/5 - PERSONNALISABLE
7.1.5. Système 6 LEDs
Coefficient lambda
Le système 6 LEDs communique le coefficient lambda
Coefficient lambda supérieur à 1,08
Coefficient lambda compris entre 1,06 et 1,08
Coefficient lambda compris entre 1,02 et 1,06
Coefficient lambda compris entre 0,98 et 1,02
Coefficient lambda compris entre 0,94 et 0,98
Coefficient lambda compris entre 0,92 et 0,94
Coefficient lambda inférieur à 0,92

22

7. Écran de course
7.1. Modifier l'écran de course 2/3/4/5 - PERSONNALISABLE
7.1.6. Renommer l’écran de course
Pour renommer l'écran de course, sélectionnez l'icône de changement de nom et validez en
cliquant sur 'ok'. Cela ouvrira le clavier

Le nouveau nom sera visible sur la page desélection de l'écran de course dans la colonne
de droite

Afficher l'écran de course pendant l'édition
Pour prévisualiser l'apparence de l'écran pendant le fonctionnement sur circuit, utilisez
l'option d'affichage lors de la création de votre propre écran de course23

7. Écran de course
7.1. Modifier l'écran de course 2/3/4/5 - PERSONNALISABLE
Quitter l'écran de modification de la course
Pour quitter l'espace de travail, vous pouvez:
Enregistrer: Enregistre l'écran de course
Annuler: Annule le travail effectué, dans ce cas l'écran de course en mémoire reviendra
au précédent, s'il est présent, ou restera vide si aucun écran de course n'a été enregistré
Supprimer: Supprime tous les paramètres. Dans ce cas, l'écran de course sera enregistré
vide

Pointeur de widget
Pour modifier un widget lorsqu'il y a plusieurs widgets dans l'espace de travail, sélectionnez
le bloc que vous souhaitez modifier à l'aide des touches centrales gauche et droite.
Un pointeur se déplacera entre les widgets et sélectionnera celui que vous souhaitez
modifier, vous permettant de déplacer, redimensionner, inverser les couleurs et supprimer lewidget souhaité24

7. Écran de course
7.2. Écran de course 1 - ECRAN PAR DÉFAUT
L'écran de course 1 est le seul écran déjà présent dans l’Alfano 7

Écran de course 1 - ECRAN PAR DEFAUT
Temps delta par
rapport au meilleur
tour absolu

Vitesseengagée

Numéro d'écran
de course utilisé

Régime du moteur(RPM)

Nombre de tours
pour la session en
cours

Temps du tourqui vient d'être
terminéTempératured'échappement
2 (K)Température del'eau 1 (NTC)
Vitesse7.2.1. Modifier l'écran de course 1 - ECRAN PAR DÉFAUT
Le seul réglage modifiable de l’écran de course par défaut 1 concerne le fonctionnement dusystème 6 LEDs (voir page 20)25

7. Écran de course
7.3. Afficher/définir l'écran de course avant de dèmarrer
Pour choisir l'écran de course qui sera affiché sur le circuit, sélectionnez-le avec le bouton
de sélection en bas à gauche et confirmez votre choix avec le bouton en haut à gauche

L'écran de course s'affichera, confirmez votre choix par "ok" ou annulez en revenant enarrière7.4. Changer l'écran de course pendant la course
S'il y a plus d'un écran de course configuré, y compris l'écran de course par défaut, vous
pouvez changer l'écran affiché pendant le fonctionnement sur circuit en appuyant
brièvement sur le bouton en haut à droite

Lorsque l'appareil entre en mode course, si vous n'avez pas choisi manuellement l'écran
souhaité dans le menu de gestion des écrans de course, l'écran utilisé lors de la session
précédente s'affichera26

7. Écran de course
7.5. Temps cible
Le temps cible peut être défini dans l'appareil pour être utilisé comme référence
Lors de la création d'écrans de course personnalisés, il est possible d'insérer des widgets
qui font référence au temps cible, les blocs disponibles sont:
Temps cible: à chaque nouveau tour, un compte à rebours égal à la valeur définiedémarreEcart avec le temps cible: dès qu'un tour est réalisé, le delta temps du dernier tour par
rapport au temps cible est affiché

Réglage du temps cible
Pour modifier le temps cible, appuyez sur lebouton en haut à gauche dans le menu
principal de gestion des écrans de course

Pour modifier le temps cible affiché, appuyez
simplement sur le bouton supérieur droit

Réglez le temps cible souhaité à l'aide desboutons supérieur et inférieur gauches
Le temps cible peut être défini par incréments
d'un centième de seconde, allant de 10
secondes à 9 minutes et 59 secondes.

27

7. Écran de course
7.6. Changer le pilote pendant l'enregistrement de la session
Lors d'une session sur circuit, il est possible de changer de pilote, ce qui est utile pour lescourses d'endurance pour garder une tracé des sessions effectuées par les différents pilotes
Pour changer de pilote, entrez en mode pit lane en appuyant sur le bouton inférieur
gauche directement depuis l'écran de course

L'écran pour la voie des stands
changement de pilote comprend:etleNom du pilote actuel en haut
Nom du prochain pilote
Compteur de temps qui se déclenche dès
que le mode pitlane est activé
Vitesse instantanée pour respecter leslimites de vitesse dans la voie des stands
En mode pit lane, vous pouvez effectuer deux actions avec les boutons de gauche :Bouton inférieur gauche: quitter le mode pit lane et revenir à l'écran de course
Bouton supérieur gauche: définir le pilote suivant
Appuyez sur le bouton en haut à gauche pour changer de pilote. Le nouveau pilote
sélectionné sera affiché au centre et le pilote suivant en haut à gauche. Appuyez sur lebouton supérieur gauche jusqu'à ce que le pilote souhaité soit défini

Après une courte période d'inactivité,l'Alfano 7 reviendra à l'écran principal dumode pitlane

En changeant de pilote pendant la course, l’Alfano 7 interrompra la session et endémarrera une nouvelle avec le nom du pilote mis à jour immédiatement ou au plus tard
au tour suivant (une condition qui dépend du tracé du circuit et de l'endroit où se déroulele changement de pilote)28

8. Paramètres

Rétroéclairage et réglages de la puissance des 9 LEDs

Paramètres Alfano 7, capteurs et BOX connectésParamètres d'affichage

Gestion des pilotes

Gestion des compteurs

Changer la langue de l'appareil

Consultation de la base de données Alfano et des circuits mémorisés

Supprimer les sessions enregistrées29

8. Paramètres
8.1. Rétroéclairage et réglages de la puissance des 9 LEDs
Le rétroéclairage peut être réglé en mode
toujours allumé, toujours éteint ou automatique
En mode automatique, l'Alfano 7, grâce à uncapteur de luminosité, allumera ou éteindra lerétroéclairage en fonction des conditions
extérieures
Les couleurs de rétroéclairage disponibles sont leblanc, l'orange, le violet, le vert, le bleu et lerouge
Le rétroéclairage peut être réglé sur 3 niveauxd'intensité: faible, normal et élevé
Les 9 LEDs (6 LEDs système, deux LEDs d'alarme et LED d'état) peuvent également êtreréglées sur trois niveaux d'intensité lumineuse: faible, normale et élevée

8.2. Paramètres Alfano 7, capteurs et BOX connectés
8.2.1 VEILLE
L'Alfano 7 dispose d'un mode veille qui s'active
automatiquement après une certaine périoded'inactivité
L'appareil se réactivera soit lors de la détectiondu régime moteur, soit en appuyant sur lebouton inférieur droit

Avec les paramètres d'usine, l'appareil
passera en mode veille après 15 minutesd'inactivité
Si aucun RPM n'est détecté ou si l'appareiln'est pas activé manuellement dans les 300
prochaines
minutes,ils'éteindra
complètement
Sur cette page, vous pouvez régler le délai d'entrée en veille de l'appareil (activation mise enveille) et la durée pendant laquelle il restera en veille avant de s'éteindre (durée de veille)30

8. Paramètres
8.2. Paramètres Alfano 7, capteurs et BOX connectés
8.2.2. TRANSMISSION
Sur cette page, vous pouvez définir le type de transmission du véhicule entre
directe/embrayage et boîte de vitesses
En paramétrant un véhicule avec boîte de vitesses, vous pouvez saisir le nombre de vitesses
et configurer l'appareil pour qu'il détecte le rapport engagé

8.2.2.1 Configuration du rapport engagé
Pour lancer le processus d'apprentissage de l'appareil afin de reconnaître le rapport
engagé, cliquez sur « commencer l'apprentissage »La configuration peut être effectuée de deux manières:En utilisant uniquement le câble RPM, dans ce cas la vitesse GPS sera utilisée pourcalculer le rapport engagé
Utilisation du câble RPM et du capteur de vitesse magnétique (A2203)
Pour une lecture plus précise, nous recommandons une configuration via un capteur devitesse magnétique
L'Alfano 7 détecte automatiquement la présence d'un capteur de vitesse magnétique etsélectionne la méthode de configuration la plus précise. Par conséquent, aucune actionn'est requise pour sélectionner la méthode de configuration
La configuration sur le chariot est recommandée pour les configurations utilisant uncapteur de vitesse magnétique, tandis que l'entrée sur le circuit est nécessaire pour lesconfigurations utilisant la vitesse GPS
En cliquant sur «ok» sur «Commencer
l'apprentissage», le premier écran duprocessus de configuration s'affichera31

8. Paramètres
8.2. Paramètres Alfano 7, capteurs et BOX connectés
8.2.2. TRANSMISSION
8.2.2.1 Configuration du rapport engagé
Démarrez le véhicule en engageant lapremière vitesse (ne démarrez pas en
deuxième vitesse)
L'appareil commencera à apprendre lapremière vitesse une fois le régime moteur etla vitesse détectésLors de l'apprentissage du rapport, le rapport
que l'appareil est en train de configurer est
indiqué au centre de l'écran
Pour une configuration correcte, une
conduite constante et non brusque est
nécessaire
Ne changez pas le rapport indiqué jusqu'à ce
que l'appareil le demande
Une fois que l'appareil a appris avec succès lerapport spécifié, il vous demandera de passer
au suivant

Entrez le rapport demandé et continuez
l'apprentissage jusqu'à ce que le dernierrapport soit atteint (valeur saisie dans l'écran
précédent sous la rubrique "nombre derapports")
Après avoir terminé l'apprentissage du dernier rapport, l'Alfano 7 commencera à
enregistrer la session. Il n'est pas nécessaire de retourner aux stands. Vous pouvez terminer
la session comme d'habitude32

8. Paramètres
8.2. Paramètres Alfano 7, capteurs et BOX connectés
8.2.2. TRANSMISSION
8.2.2.1 Configuration du rapport engagé
Si la conduite est irrégulière ou brusque, une
alarme apparaîtra pour informer le pilote quele calcul du rapport n'est pas possible. Il est
important de maintenir un style de conduite
cohérent et fluide pour garantir un calcul
précis des rapports
Une fois la conduite devenue stable, lerapport indiqué sera calculé et l'apprentissage
continuera
Quand reconfigurer la reconnaissance des vitesses
Une recalibration est nécessaire chaque fois qu'un composant de transmission est remplacéet que le rapport de transmission est modifié
Si le type d'acquisition de vitesse est modifié, par exemple en ajoutant un capteur devitesse magnétique à partir d'une configuration RPM uniquement ou vice versa, il est
recommandé d'effectuer une recalibration

8.2.3. CAPTEUR DE VITESSE MAGNÉTIQUE
Pour configurer
magnétique :uncapteurdevitessesaisir le nombre d'aimants présents surl'anneau magnétique Alfano
entrez le diamètre extérieur du pneu
La connexion d'un Box12 débloquera trois
canaux supplémentaires de capteurs de vitessemagnétiques, portant le total à quatre
La configuration des autres canaux de capteursde vitesse magnétiques est identique33

8. Paramètres
8.2. Paramètres Alfano 7, capteurs et BOX connectés
8.2.4. RPM
RPM Maximum
Ce menu vous permet d'ajuster la pleine échelle
RPM, qui est la valeur maximale que l'appareilpuisse lire. Le réglage d'usine est 18.000
Toutes les valeurs de RPM supérieures à ce seuilseront enregistrées comme égales à la valeur
définie
La pleine échelle RPM sert de protection contre
les perturbations électromagnétiques du moteur
ou contre les interventions du limiteur (siprésent)
Facteur RPM
Si la lecture du régime moteur est un multiple ou un sous-multiple du régime moteur réel,
un facteur de multiplication peut être défini pour le corriger. Les facteurs disponibles sont:/4 - /3 - /2 - x1 - x2 - x3 - x4
Type moteur
L’Alfano 7 permet aux utilisateurs de sélectionner le type de moteur utilisé. Les options
disponibles sont :Standard
TM Mini 60cc
Vortex Mini
Le réglage standard conserve les données pures lues via le câble RPM. Il est recommandé àtous les utilisateurs de conserver le type de moteur réglé sur “standard”
Dans certains cas, en particulier pour les moteurs TM Mini 60cc et Vortex Mini, le réglage
standard du moteur peut afficher le déclenchement du limiteur avec des pointes vers le bas
et vers le haut du régime moteur
Dans ces cas, il est recommandé de régler le RPM Maximum légèrement supérieur à lavaleur théorique de RPM à laquelle le limiteur intervient (par exemple 14300 ou 14500)
Pour les utilisateurs des moteurs respectifs qui ne souhaitent pas voir les pics générés par
l'ECU, les options TM Mini 60cc et Vortex Mini doivent être sélectionnées34

8. Paramètres
8.2. Paramètres Alfano 7, capteurs et BOX connectés
8.2.4. RPM

EXEMPLE - Courbe de régime avec réglage standard du type de moteur
La courbe RPM montre les données d'un moteur TM Mini 60cc avec réglage moteur
standard. Comme le montre la courbe RPM, le limiteur a généré des pics descendants
pendant la période d'intervention
Les points de début et d'arrivée d'intervention du limiteur de régime moteur sont mis enévidence

Début del'intervention
du limiteurFin del'intervention
du limiteur

EXEMPLE - Courbe de régime avec réglage du type de moteur TM Mini 60cc
La courbe RPM affiche les données d'un moteur TM Mini 60cc avec le réglage du moteur
réglé sur TM Mini 60cc. Comme le montre la courbe RPM, l’Alfano 7, connaissant le type demoteur utilisé, a pu reconnaître les discontinuités générées par le limiteur, masquant son
intervention et par conséquent les points de départ et d'arrivée35

8. Paramètres
8.2. Paramètres Alfano 7, capteurs et BOX connectés
8.2.5. CAPTEURS DE ROUES WIRELESS
L’Alfano 7, grâce au nouveau système wireless, permet l'utilisation de capteurs wireless qui
surveillent les données fondamentales des pneus pendant la conduite
Ce menu vous permet de connecter, calibrer et visualiser l'état des capteurs de pneus
wireless

8.2.5.1. CAPTEURS INTERNES
Les capteurs à l'intérieur du pneu détectent
la pression interne du pneu et la température
de l'air
La sélection de l'icône correspondante ouvrirala page de gestion des capteurs internes

8.2.5.1.1 CONNEXION DU CAPTEUR INTERNE
L’Alfano 7 peut gérer jusqu'à 8 capteurs internes, divisés en deux SETs: 4 dans le SET A et 4dans le SET B. L'appareil détecte automatiquement quel SET de capteurs est installé sur lesroues du véhicule lors du changement de pneus dans les stands, garantissant ainsi une
acquisition correcte des données, sans intervention manuelle
Pour associer les capteurs à l'Alfano 7,
sélectionnez le SET souhaité avec le boutonen bas à gauche, appuyez et maintenez lebouton en haut à droite pendant une
secondeSaisissez le numéro gravé à l'extérieur ducapteur de pression et de température del'air interne
A l'aide des boutons inférieur et supérieur
gauches, définissez le numéro du capteur
que vous souhaitez associer à la roue:
FL - Roue avant gauche
FR - Roue avant droite
RL - Roue arrière gauche
RR - Roue arrière droite
Appuyez sur « ok » pour passer à laroue suivante
Si vous ne souhaitez pas associer de capteur à une ou plusieurs roues, gardez le numéro ducapteur sur "----" et appuyez sur le bouton "ok" pour confirmer et passer à la roue suivante36

8. Paramètres
8.2. Paramètres Alfano 7, capteurs et BOX connectés
8.2.5. CAPTEURS DE ROUES WIRELESS

8.2.5.1. CAPTEURS INTERNES
En raison de l'algorithme d'économied'énergie, lorsque les capteurs ne se sont pas
encore auto-activés, il faudra attendre au
maximum 1 minute pour la connexion

Après avoir établi la connexion, vous pourrez
lire les valeurs de pression d'air et detempérature de l'air interne détectées

Pour supprimer un capteur connecté, entrez en mode connexion en appuyant sur le boutonde connexion pendant une seconde. Sélectionnez ensuite le capteur interne souhaité etappuyez une seconde sur le bouton central gauche

8.2.5.1.2. CALIBRATION DES CAPTEURS INTERNES
Cette opération est nécessaire pour compenser la pression atmosphérique de votre localisation
L'étalonnage est possible si au moins uncapteur a été associé à un SETAssurez-vous que tous les capteurs associés
aux deux SETs sont exposés à l'air ambiant
et positionnés à proximité de l’Alfano 7
Appuyez sur le bouton central et attendez
que la barre de chargement soit terminée,l'appareil confirmera la réussite del'étalonnage avec un message à l'écran

37

8. Paramètres
8.2. Paramètres Alfano 7, capteurs et BOX connectés
8.2.5. CAPTEURS DE ROUES WIRELESS

8.2.5.2. CAPTEURS EXTERNES
Les capteurs externes détectent la températurede surface du pneu via un capteur detempérature IR
La sélection de l'icône correspondante ouvrirala page de gestion des capteurs externes
8.2.5.2.1. CONNEXION DU CAPTEUR EXTERNE
L'association du capteur à l'appareil se fait
via le numéro gravé à l'extérieur du capteurde température IR
Avant de vous connecter, allumez lescapteurs infrarouges en passant un aimantprès de la LED
La LED rouge indiquera que le capteur
wireless est allumé. Pour éteindre lecapteur, rapprochez à nouveau l'aimant dela LEDUne fois que tous les capteurs que voussouhaitez connecter à l'Alfano 7 sontallumés, appuyez sur le bouton en haut àdroite pendant une seconde pour démarrer
le processus d'appairage

A l'aide des boutons inférieur et supérieur
gauches, définissez le numéro du capteur
que vous souhaitez associer à la roue:

Si vous ne souhaitez pas associer decapteur à une ou plusieurs roues, gardez lenuméro du capteur sur "----" et appuyez surle bouton "ok" pour confirmer et passer àla roue suivante

FL - Roue avant gauche
FR - Roue avant droite
RL - Roue arrière gauche
RR - Roue arrière droite
Appuyez sur « ok » pour passer à laroue suivante38

8. Paramètres
8.2. Paramètres Alfano 7, capteurs et BOX connectés
8.2.5. CAPTEURS DE ROUES WIRELESS

8.2.5.2. CAPTEURS EXTERNES
8.2.5.2.1. CONNEXION DU CAPTEUR EXTERNE
Une fois la connexion établie, la températurede surface du pneu s'affichera
Pour supprimer un capteur connecté, entrez
en mode connexion en appuyant sur lebouton de connexion pendant une seconde.
Sélectionnez ensuite le capteur externe
souhaité et appuyez pendant une seconde
sur le bouton central gauche

8.2.5.3. RACCOURCI POUR AFFICHER LES VALEURS DES CAPTEURS INTERNES ET EXTERNES
Pour afficher les valeurs mesurées par les capteurs
wireless, appuyez longuement sur le bouton situé
en haut à droite de la page d'accueil
La partie supérieure de l'écran montre les valeurs
mesurées en temps réel par les capteurs internes(A1210) du SET A: à gauche les pressions despneus et à droite les températures internes del'air contenu dans les pneus
Au centre, les données mesurées par les capteursinternes du SET B
La partie inférieure de l'écran affiche les valeursde température de surface des pneus mesurées entemps réel par les capteurs externes (A1211)
Appuyez sur la touche retour pour revenir à lapage d'accueil39

8. Paramètres
8.2. Paramètres Alfano 7, capteurs et BOX connectés
8.2.6. FRÉQUENCE D'ACQUISITION DES DONNÉES
En fonction de vos besoins, vous pouvez
ajuster la fréquence d'acquisition desdonnées les plus importantes
La fréquence d'acquisition des donnéesde tous les capteurs/canaux non
mentionnés est fixée à 10 Hz

Canaux d'enregistrement

Fréquencesd'acquisition

Localisation GPS

25 Hz

Vitesse GPS

25 Hz

Régime moteur

10/20/50 Hz

Capteur de vitesse magnétique

10/20 HzT°2: Echappement

10/20/50 Hz

Entrée analogique (BOX12)

10/20/50 Hz

Lambda (BOX lambda ou BOX12)

10/20/50 Hz

Autres

10 Hz

Augmenter le nombre de données enregistrées par seconde augmentera inévitablement les
temps de téléchargement des données, un ralentissement qui sera plus visible lors dutéléchargement de données via Bluetooth
De plus, la mémoire de l'appareil pourra stocker moins de temps d'enregistrement

8.2.7. UNITÉS DE MESURE
Définissez les unités de mesure souhaitées sur cette page
GrandeursUnités de mesures disponibles

Vitessekm/h

mph

Distance

km-mm

miles - pouces

Température

°C

°F

Bar

bar

psi

40

8. Paramètres
8.2. Paramètres Alfano 7, capteurs et BOX connectés
8.2.8. FORMAT - FUSEAUX HORAIRE
Cette page vous permet de définir le format d'affichage de la date et de l'heure
Si l'Alfano 7 reçoit un signal GPS, il affichera l'heure UTC. Vous pouvez également définir lefuseau horaire pour votre zone

8.2.9 INFORMATIONS SYSTÈME et RÉINITIALISATION
Cet écran indique:
Numéro de série de l’Alfano 7
Numéro de série et type de BOX connecté
Version du firmware de l’Alfano 7

8.2.9.1 RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES D'USINE
Pour réinitialiser votre Alfano 7 aux paramètres d'usine, appuyez sur le bouton
situé en bas à gauche

Une page de confirmation intermédiaire
apparaîtra
Confirmez la réinitialisation de l'appareil en
appuyant sur le bouton « ok » jusqu'à ce
que la barre de progression qui apparaît
soit entièrement chargée

L'Alfano 7 sera réinitialisé aux paramètres d'usine et toutes lesdonnées, circuits et paramètres enregistrés seront supprimés

41

8. Paramètres
8.2. Paramètres Alfano 7, capteurs et BOX connectés
8.2.10. MANUEL
En scannant le code QR, vous pouvez
accéder directement à ce manuel

8.2.11. Switch to 2T

Les propriétaires d'appareils Alfano 7 1T
peuvent passer à la version 2T

Scannez le code QR pour en savoir plus etacheter directement la licence à vie 2T
Une fois achetée, le code produit sera envoyé
par e-mailPour saisir le code reçu par email, appuyez surle bouton « ok » et saisissez le code produit à
l'aide des boutons inférieur et supérieur
gauches
Lorsque le premier chiffre a été saisi, appuyez
sur "ok" pour passer au chiffre suivant.
Lorsque tous les chiffres ont été saisis,
appuyez à nouveau sur "ok"L'unité redémarrera et la fonctionnalité 2T
sera activée42

8. Paramètres
8.2. Paramètres Alfano 7, capteurs et BOX connectés
8.2.12. VERROUILLAGE DES PARAMÈTRES
La dernière page du menu setup permet deverrouiller les paramètres de l'Alfano 7
Pour bloquer la modification des paramètres,
appuyez sur le bouton supérieur droit pendant
3 secondes
Dès le chargement de la barre progressive,
l'appareil bloquera l'accès aux pages demodification des paramètres et reviendra à lapage d'accueil
L'accès au menu de tous les paramètres
(icône en bas à gauche) et l'accès au menu
de sélection du mode Alfano (icône au
centre gauche) n'est pas possible jusqu'audéverrouillage

Pour déverrouiller, maintenez le bouton
inférieur gauche ou central gauche enfoncé
pendant 3 secondes

43

8. Paramètres
8.3. Paramètres - Box4Move
Connecter un Box4Move à l'Alfano 7 débloque les éléments du menu de réglages liés au
fonctionnement du module supplémentaire, notamment les menus « Capteurs demouvement » et « Capteur G-Force »8.3.1 CAPTEURS DE MOUVEMENT
En accédant à la page des capteurs demouvement, l'état actuel des capteurs est
affichéLes capteurs doivent être calibrés après
chaque installation
Pour accéder au menu de calibration, appuyez
sur le bouton en haut à droite

La page de sélection du capteur que voussouhaitez calibrer s'ouvrira, sélectionnez:
Calibration de la pédale de frein
Calibration du volant
Calibration de la pédale d'accélérateur

8.3.1.1. Calibration de la pédale de frein
En accédant à la calibration de la pédale defrein, la position détectée de la pédale
s'affiche à nouveau
Pour calibrer la pédale de frein, appuyez etmaintenez enfoncé le bouton supérieur droit
pendant une seconde, comme indiqué par« 1S-CAL »Lorsque vous confirmez que vous souhaitez
calibrer le capteur, le curseur se déplaceravers la position 80%
Enfoncez à fond la pédale de frein et validez
avec le bouton supérieur droit pourenregistrer la position
La valeur correspondant à l'enfoncement
complet de la pédale est de 80% pourcontrôler l'usure des plaquettes de frein
Lorsque les plaquettes de frein sont usées,des valeurs supérieures à 80 % seront
enregistrées44

8. Paramètres
8.3. Paramètres - Box4Move8.3.1 CAPTEURS DE MOUVEMENT
8.3.1.1. Calibration de la pédale de frein
Une fois la position de la pédale de freincomplètement enfoncée a été sauvegardée,le curseur se positionnera sur la valeur 0%
Relâchez la pédale de frein et enregistrez laposition lorsqu'elle n'est pas enfoncée avec lebouton supérieur droit

Lorsque la position correspondant à 0% est
confirmée, l'étalonnage est terminé et l'étaten temps réel de la pédale de frein s'affiche à
nouveau

8.3.1.2. Calibration de la pédale d’accélérateur
La calibration de la pédale d'accélérateur est similaire à celle de la pédale de frein, àl'exception de la valeur maximale de 100%
8.3.1.3. Calibration du volant
La calibration commence en appuyant et enmaintenant enfoncé le bouton "1S-CAL"
pendant une secondeLe volant est calibré en 3 points:

Lorsque le début de la calibration est
confirmé, le curseur se positionne sur lavaleur -50%, ce qui correspond au volant
tourné complètement vers la gauche
Tournez le volant complètement vers lagauche et enregistrez le premier point decalibration avec le bouton supérieur droit45

8. Paramètres
8.3. Paramètres - Box4Move8.3.1 CAPTEURS DE MOUVEMENT
8.3.1.3. Calibration du volant
Une fois la position confirmée avec le volant
complètement tourné vers la gauche, lecurseur se positionnera sur la valeur 0%
correspondant à un volant droit
Redressez le volant et enregistrez ledeuxième point avec le bouton supérieur
droit

Une fois la position correspondant au volant
droit enregistrée, le curseur se déplacera surla valeur +50% correspondant au volant
tourné complètement à droite
Tournez le volant complètement vers ladroite et enregistrez le troisième et dernier
point avec le bouton en haut à droite
Une fois l'étalonnage terminé, l'Alfano 7 affichera l'état actuel du volant
8.3.2 CAPTEUR DE FORCE G
Le Box4Move dispose d'un capteur de force Ginterne qui doit être calibré pour unfonctionnement correct
Pour calibrer le capteur de force G, le
Box4Move doit être installé de manière à ceque les connecteurs soient perpendiculaires
au solLe Box4Move doit être positionné comme
indiqué sur la photo par rapport au sens dedéplacement du véhicule, indiqué par lesflèches rouges

46

8. Paramètres
8.3. Paramètres - Box4Move8.3.2 CAPTEUR DE FORCE G
Si le Box4Move n'est pas dans la bonne
position pour l'étalonnage, un message
d'erreur s'affichera en bas sur la page deconfiguration et la mention « 1S-CAL »n'apparaîtra pas

Lorsque le Box4Move est dans la bonne
position, appuyez pendant une seconde sur lebouton supérieur gauche, correspondant à «1S-CAL », la calibration sera effectuée

8.4. Paramètres - BOX12
Connecter un Box12 à l'Alfano 7 débloque les éléments du menu de réglages liés au
fonctionnement du module supplémentaire, notamment les éléments suivants:
Capteur de vitesse 1
Capteur de vitesse 2
Capteur de vitesse 3
Capteur de vitesse 4
Capteurs de mouvement
Capteur de force G
Entrée analogique

8.4.1. CAPTEUR DE VITESSE 1 / 2 / 3 / 4
Les réglages des 4 canaux magnétiques de vitesse sont identiques à ceux du canalmagnétique unique de vitesse de l'Alfano 7 lorsqu'il n'est pas connecté à un Box12, voir
page 33
8.3.1 CAPTEURS DE MOUVEMENT
Les réglages des capteurs de mouvement sont les mêmes que pour Box4Move, voir page44

47

8. Paramètres
8.4. Paramètres - Box12
8.3.2 CAPTEUR DE FORCE G

La Box12 dispose d'un capteur de force Ginterne qui doit être calibré pour unfonctionnement correct
Pour calibrer le capteur de force G, la Box12
doit être installée de manière à ce que lesconnecteurs soient parallèles au sol
La Box12 doit être positionnée comme
indiqué sur la photo par rapport au sens dedéplacement du véhicule, indiqué par lesflèches rouges
Si le Box12 n'est pas dans la bonne position
pour l'étalonnage, un message d'erreurs'affichera en bas sur la page deconfiguration et la mention « 1S-CAL »n'apparaîtra pas

Lorsque la Box12 est dans la bonne position,
appuyez pendant une seconde sur le bouton
supérieur gauche, correspondant à « 1S-CAL »,la calibration sera effectuée

8.4.4. ENTRÉE ANALOGIQUE
L'entrée 0-5V de la Box12 est une entrée universelle pourconnecter n'importe quel capteur qui renvoie des valeurscomprises entre 0 et 5 V. Le câble Alfano A3406 est
nécessaire pour la connexion
L'entrée analogique 0-5V est calibrée en usine mais pourles capteurs avec impédance il est possible de calibrer latension lue

48

8. Paramètres
8.5. Paramètres d'affichage

8.5.1. CONTRASTE DE L'ÉCRAN

Cet écran permet de régler le contraste del'écran pour une visualisation correcte dansdes conditions extérieures difficiles
Le contraste peut être ajusté de 5% à 95%

8.5.2. VALEURS FIGEES
L’Alfano 7 permet de définir un temps figé
pour les canaux:
Temps du tour
RPM
VitesseTempérature

Si un temps figé est défini, lorsqu'une valeur maximale/minimale est atteinte sur ce canal,l’Alfano 7 bloquera le widget correspondant (s'il est présent sur l'écran de course utilisé)
pour le temps défini
Si, pendant le temps figé, la valeur maximale/minimale affichée sur l'écran est dépassée, lavaleur est mise à jour et reste figé pendant le temps défini
Le temps figé, réglable de 0 à 5 secondes, est utile pour que le conducteur puisse voir lemaximum et le minimum des valeurs les plus importantes pendant la conduite49

8. Paramètres
8.5. Paramètres d'affichage
8.5.2. VALEURS FIGEES

Quels sont les minimums et les maximums
Maximum: valeur la plus élevée détectée après une séquence de valeurs de plus en plus
grandes avant une séquence de valeurs de plus en plus petites
Minimum: valeur la plus basse détectée après une séquence de valeurs de plus en plus
petites avant une séquence de valeurs de plus en plus grandes
MAXIMUM

MINIMUM

Temps du tour
Le temps figé au tour peut être réglé de 0 à 10 secondes ou pour tout le tour
Une fois la ligne d’arrivée franchie:
Si un temps figé a été défini, le temps du tour qui vient d'être complété sera affiché
pendant le temps défini et, par la suite, le temps du tour en cours sera affiché en
défilant
Si l'option "figé" a été sélectionnée, le temps du tour qui vient d'être effectué est
affiché jusqu'à ce qu'un nouveau tour soit effectué50

8. Paramètres
8.5. Paramètres d'affichage
8.5.3. SYNTHÈSE DU TOURLa synthèse du tour est un écran qui apparaît
dès que vous franchissez la ligne d'arrivée etmontre les données les plus intéressantes dutour que vous venez de réaliser:
Temps au tour
RPM Max
RPM minGaz d’échappement T2 Max
Gaz d’échappement T2 min

Le mot « BEST » apparaît à côté du temps autour si le tour est le meilleur de la session,
sinon la différence entre le tour qui vientd'être réalisé et le meilleur temps de lasession apparaît

Si le capteur d'échappement n'est pas connecté, l'Alfano 7 affichera les températures
maximales et minimales du capteur d'eau moteur
La synthèse du tour est désactivée par défaut. Pour l'activer, réglez le temps d'affichage
après la ligne d'arrivée de 3 à 20 secondes
Passé ce délai, l'écran de course avec les valeurs en temps réel s'affichera à nouveau51

8. Paramètres
8.5. Paramètres d'affichage
8.5.4. SEUILS SYSTÈME 6 LEDs

L'Alfano 7 permet de configurer en détail les informations affichées pendant lefonctionnement sur la piste, y compris celles communiquées par le système 6 leds (page 20)
Sur cet écran, tous les paramètres relatifs au système à 6 LEDs sont configurables
Appuyez sur le bouton supérieur droit pouraccéder à la sélection des canaux que voussouhaitez modifier

Utilisez les boutons supérieur et inférieur
gauches pour faire défiler les canaux
Appuyez sur le bouton 'ok' pour modifier lesseuils et la couleur des LEDs du canalsélectionné

8.5.4.1. CANAL RPM
Si le canal RPM est configuré sur l'écran de course, les LEDs seront contrôlées par lesparamètres de cet écran
Il est possible de personnaliser la couleur de chaque LED et la valeur à laquelle la LED
s'allume
Lors de la modification des paramètres, la LED
correspondante s'allumera
Le premier paramètre modifiable est la couleurde la LED
Vous pouvez choisir parmi:
Jaune
Blanc
Rouge
Bleu
Vert
VioletCliquez sur le bouton « ok » pour passer à la LED suivante. Après avoir configuré lescouleurs de toutes les LEDs, vous pouvez régler les seuils d'allumage de chacune des 6 LEDs
par tranche de 10 RPM

52

8. Paramètres
8.5. Paramètres d'affichage
8.5.4. SEUILS SYSTÈME 6 LEDs

8.5.4.2. CANAL DES GAZ D'ÉCHAPPEMENT T°2
Si le canal des gaz d'échappement T°2 est configuré sur l'écran course, les LEDs seront
contrôlées par les paramètres de cet écran
Il est possible de personnaliser la couleur de chaque LED et la valeur à laquelle la LED
s'allume
Lors de la modification des paramètres, la LED
correspondante s'allumera
Le premier paramètre modifiable est la couleurde la LED
Vous pouvez choisir parmi:
Jaune
Blanc
Rouge
Bleu
Vert
VioletCliquez sur le bouton « ok » pour passer à la LED suivante. Après avoir configuré lescouleurs de toutes les LEDs, vous pouvez régler les seuils d'allumage de chacune des 6 LEDs
par tranche de 1°C / 1°F
8.5.4.3. MEILLEUR TOUR + CANAL RPM
Le système à 6 LEDs peut être paramétré pour communiquer deux types d'informations enmême temps (comme expliqué page 21)
Dans ce cas:Pendant le tour: les LEDs indiqueront le RPM(les seuils et les couleurs sur lesquels sebaseront les LEDs sont ceux réglés dans lecanal RPM, voir page 52)
Une fois la ligne d'arrivée franchie: les LEDs
indiqueront le delta par rapport au meilleur
tour de la session pour le temps défini surcet écran (de 3 à 20 secondes)
Temps au bout duquel le régime moteur sera
à nouveau communiqué
Explications et exemples de la façon dont les LEDs communiquent les écarts de temps à lapage 2153

8. Paramètres
8.5. Paramètres d'affichage
8.5.4. SEUILS SYSTÈME 6 LEDs
8.5.4.4. MEILLEUR PARTIEL + CANAL RPM
Le système à 6 LEDs peut être paramétré pour communiquer deux types d'informations enmême temps (comme expliqué page 21) Dans ce cas:Pendant le tour: les LEDs indiqueront le RPM(les seuils et les couleurs sur lesquels sebaseront les LEDs sont ceux réglés dans lecanal RPM, voir page 52)
Une fois la ligne d'un secteur franchie: lesLEDs indiqueront le delta par rapport au
meilleur tour de la session pour le temps
défini sur cet écran (de 3 à 20 secondes)
Temps au bout duquel le régime moteur sera
à nouveau communiqué
Explications et exemples de la façon dont les LEDs communiquent les écarts de temps à lapage 2154

8. Paramètres
8.5. Paramètres d'affichage
8.5.5. LEDs ALARME GAUCHE/DROITE MAX/MIN
L'Alfano 7 dispose de 2 LEDs supérieures spécialement conçues pour indiquer les alarmesde température. Chaque LED peut être programmée pour signaler une température trop
basse ou trop élevée, permettant un maximum de 4 alarmes de température au total (2pour chaque LED)
Les quatre alarmes sont indépendantes
Si un Box12 est connecté, elles peuvent faireréférence à quatre températures différentes
De même, les alarmes maximale et minimaled'une même LED ne sont pas dépendantes, etl'une peut être active pendant que l'autre est
inactive

Pour chacune de ces 4 alarmes il est possible de paramétrer:
La température de référence de l'alarme (les options incluent l'élément désactivé)
La valeur seuil au-dessus de laquelle (alarme maximale) ou en dessous de laquelle(alarme minimale) la LED s'allume
La couleur de la LED d'alarme
Le type de message visuel (clignotement lent, clignotement rapide ou fixe)

8.5.6. SUPPRIMER L'IMAGE À L'ALLUMAGE

Si vous avez ajouté une image de mise sous tension personnalisée, vous pouvez lasupprimer à l'aide de ce menu
Si une image personnalisée est présente, le mot « ok » apparaîtra en haut à gauche. Pour
supprimer l'image, appuyez et maintenez pendant 3 secondes

55

8. Paramètres
8.6. Gestion des pilotes
Jusqu'à 6 pilotes peuvent être définis, les paramètres d'usine incluent le premier pilote
nommé "Alfano 7" et les pilotes 2/3/4/5/6. Tous les noms sont modifiables
Le nom du pilote est lié à l'enregistement de la session. Lors du téléchargement des données
dans ADA, la session est liée au nom du pilote sélectionné au début de l'enregistement
Pour les courses d'endurance où plusieurs pilotes conduisent le même véhicule, il est possible
de changer de pilote lors de l'enregistrement d'une session. Reportez-vous à la page 28 pourplus de détails
8.6.1. SÉLECTION DU PILOTE
Pourchangerlepiloteassociéàl'enregistrement des données, sélectionnez lepilote à l'aide des boutons inférieur etsupérieur gauches et confirmez en appuyant
sur le bouton 'ok'

Une fois que vous aurez confirmé le pilote
souhaité, l'appareil reviendra à la paged'accueil
Le nom du nouveau pilote sera visible enhaut au centre de l'écran

8.6.2. CHANGEMENT DE NOM DU PILOTE
Pour renommer un pilote, sélectionnez-le etappuyez sur le bouton central droit

Le clavier s'ouvrira, vous permettant derenommer le pilote

56

8. Paramètres
8.7. Gestion des compteurs
L’Alfano 7 vous permet de surveiller l'état de santé de votre véhicule à l'aide de quatre
compteurs de temps et d'un compteur de distanceUtilisez les touches supérieure et inférieuregauches pour sélectionner le compteursouhaité et effectuer les actions :Activer
Désactiver
Réinitialiser
Renommer
Les paramètres par défaut ont les compteurs
de temps 1 et 2, ainsi que le compteur dedistance 5 activés
8.7.1. ACTIVATION/DÉSACTIVATION DES COMPTEURS
Après avoir sélectionné un compteur, appuyez simplement sur le bouton 'ok' pour l'activer
ou le désactiver
8.7.2. RÉINITIALISATION DES COMPTEURS
Après avoir sélectionné le compteur souhaité, appuyez et maintenez enfoncé le bouton «ok » pendant une seconde pour le réinitialiser
8.7.3. RENOMMER LES COMPTEURS
Après avoir sélectionné le compteur souhaité, vous pouvez renommer les compteurs en
appuyant sur le bouton central gauche. Cela vous aidera à suivre plus facilement lescomposants dont vous souhaitez surveiller l'usure57

8. Paramètres
8.8. Changer la langue de l'appareil
L'Alfano 7 peut être réglé en 11 langues :AnglaisItalienAllemand
EspagnolPortugais
Japonais

Néerlandais
SuédoisFinlandais
Norvégien
Français

Pour les langues néerlandaise, norvégienne, finnoise et suédoise, les informations affichées
via le bouton info seront en anglais. Pour plus d'informations sur le bouton info, reportezvous à la page 10

8.9. Consultation de la base de données Alfano et des circuits mémorisés
Cet écran donne accès à la liste de tous lescircuits de la base de données Alfano, répartis
par pays. De plus, il donne accès à la liste descircuits créés automatiquement par l'utilisateur
ou par l’Alfano 7. Veuillez vous référer à la page
60 pour plus d'informations

Le circuit sélectionné dans la liste descircuits créés peut être renommé en cliquantsur le bouton 'ok'

8.10. Supprimer les sessions enregistrées
Cet écran vous permet de supprimer lesdonnées de course, les options disponibles
sont:
Suppression de toutes les sessions
Suppression de toutes les sessions sauf lesmeilleurs tours
Suppression des meilleurs tours
uniquement
La suppression de ces données ne supprime pas les circuits que vous avez créés, lesécrans de course ou les paramètres de l'appareil.

58

9. Mode Alfano
L'Alfano 7 dispose de 4 modes de fonctionnement:

AutomatiqueProfessionnel
Magnétique
Circuit ouvert
Les modes peuvent être sélectionnés à partir dela page d'accueil en accédant à l'écran desélection de mode via le bouton central gauche
MODE AUTOMATIQUE
Lorsqu'il fonctionne en mode automatique, l'Alfano
7 ne nécessite aucun réglage
L'appareil peut identifier le circuit sur lequel il setrouve en utilisant + de 5.000 circuits contenus danssa mémoire et commencera à enregistrer les données
immédiatement après être entré sur le circuit
Si un circuit n'est pas en mémoire, l'appareil en créer
un automatiquement
MODE PROFESSIONNEL
Le mode professionnel permet la création et lamodification de tracés GPS ou Mag/IR jusque dansles moindres détails
En mode professionnel, le bon circuit doit êtresélectionné avant le départ

MODE MAGNÉTIQUE
Le mode magnétique permet uniquement
l'utilisation du capteur magnétique/IR
Les circuits doivent être créés et peuvent êtreenregistrés en mémoire
Le bon circuit doit être sélectionné avant le départ

MODE CIRCUIT OUVERTLe mode circuit ouvert permet l'utilisation del'Alfano 7 sur des circuits où les points de départ etd'arrivée ne coïncident pas
Vous pouvez définir les paramètres selon lesquels
l'appareil
doit
démarreretterminerl'enregistrement d'une session

59

9. Mode Alfano
9.1. MODE AUTOMATIQUE
Ce mode a été développé pour que l'Alfano 7
reconnaisse automatiquement la situation
dans laquelle il se trouve
L’Alfano 7, sans aucune intervention del'utilisateur, prendra les bonnes décisions pourenregistrer une session
9.1.1. Circuit présent dans la base de données Alfano
Une fois que l'appareil détecte le signal GPS,il identifiera son emplacement
Si l'Alfano 7 se trouve sur un circuit en
mémoire (base de données Alfano ou base dedonnées personnelle), l'appareil utilisera ce
circuitDès que vous franchissez la ligne dedépart/arrivée, il commencera à enregistrer lasession et à l'attribuer au bon circuit
9.1.2. Circuit non présent en mémoire
Si le circuit n'est pas stocké en mémoire, l'appareil affichera le circuit connu le plus procheUne fois que l'appareil entre sur le circuit, il commencera automatiquement à apprendre lenouveau circuit et à enregistrer les données du deuxième tour
L'appareil enregistrera en mémoire le circuit généré automatiquement, afin que l'Alfano 7
le reconnaisse la prochaine fois
Le tracé sera enregistré sous le nom« *P* TRACK GPS DD/MM/YY hh/mm »Il peut être renommé et modifié enajustant la ligne d'arrivée et en ajoutant
des temps intermédiaires (voir page 65)

En mode automatique, l'appareil fonctionne uniquement via GPS pour chronométrer lestemps au tour et les temps intermédiaires (si présents sur le circuit utilisé)60

9. Mode Alfano
9.1. MODE AUTOMATIQUE
9.1.3. Mode semi-automatique
En mode automatique, si l'Alfano 7 trouve
dans ses bases de données plusieurs circuits
dans un même point géographique, parexemple en raison de différentes variantes
connues, de plusieurs circuits professionnels
créés par l'utilisateur ou d'un complexe
comportant plusieurs circuits très proches
les uns des autres, il passera du mode
automatique au mode semi-automatiqueDans ce mode, en raison des différentes versions de tracés en mémoire, l'appareil
présélectionnera automatiquement les éventuelles tracés à proximité
Vous pouvez sélectionner la version du circuitsouhaité en cliquant sur le bouton central
gaucheUne liste apparaîtra dans laquelle le circuitsouhaité peut être sélectionné
Si aucune sélection n'est faite par l'utilisateur,l'appareil sélectionnera la version du circuit
utilisé la dernière fois à cet endroit ou, si c'est
la première fois sur ce parcours, le premiercircuit de la liste
En mode semi-automatique, l'appareil fonctionne uniquement via GPS pour chronométrer
les temps au tour et les temps intermédiaires (si présents sur le circuit utilisé)Pour passer de ce mode à un autre, appuyez une seconde fois sur le bouton central
gauche lorsque la liste de sélection des circuits à proximité est ouverte
9.2. MODE PROFESSIONNEL
Dans ce mode, les circuits doivent être crééspar l'utilisateur et sélectionnés avant ledépartIl est possible de modifier les tracés eninsérant des temps intermédiaires où vous lesouhaitez et en déplaçant la ligne d'arrivée àvotre guise
Les circuits professionnels peuvent êtrepartagés avec d'autres utilisateurs Alfano,directement depuis l'Alfano 7 ou via ADA
Une fois que l'Alfano 7 a créé un circuit en mode automatique, il est considéré comme un
circuit professionnel créé par l'utilisateur, il est donc possible de le modifier
En mode professionnel, l'Alfano 7 fonctionne via GPS, mais donne la priorité au capteur
magnétique s'il est connecté à l'appareil61

9. Mode Alfano
9.2. MODE PROFESSIONNEL
Lorsque le mode professionnel est sélectionné, le menu gestion des circuits professionnels
s'ouvre9.2.1. Choix du circuit professionnel

En mode professionnel l'utilisateur doit
sélectionner le circuit dans lequel il souhaite
enregistrer les données avant de commencer,
en ouvrant le menu "choisir" tous les circuits
professionnels en mémoire seront affichés
Une fois le circuit souhaité sélectionné, à l'aide
des boutons latéraux de gauche et confirmé
avec le bouton "ok", l'Alfano 7 reviendra à lapage d'accueil, le circuit sélectionné apparaîtra
en haut au centre de l'écran
L'Alfano 7 est prêt à entrer sur le circuit

9.2.2. Création d'un nouveau circuit professionnel
Les circuits professionnels peuvent être créésde deux manières:Automatiquement, lorsque l'appareil est
en mode automatique mais aucun circuitn'a été trouvé dans la base de données
Manuellement, à l'aide du deuxièmeélément du menu de gestion des circuits
du mode professionnel

Confirmer l'élément "Créer nouveau circuit"avec le bouton "ok", cela ouvrira le menu deconfiguration pour créer le nouveau circuit sil’Alfano 7 reçoit le signal GPS
Sinon, une fenêtre d'attente apparaîtra
jusqu'à ce que le signal GPS soit correctement
reçu

62

9. Mode Alfano
9.2. MODE PROFESSIONNEL
9.2.2. Création d'un nouveau circuit professionnel
Lors de la configuration de la création d'unnouveau circuit professionnel, il est possible
de choisir de créer le circuit en utilisantuniquement le GPS ou en combinaison avec lecapteur Magnétique/IR
Si l'option Mag/IR est sélectionnée, il est
nécessaire de saisir le numéro du champs
magnétique ou de la ligne IR que l'appareil
doit considérer comme ligne d'arrivée(exemple page 64)
Une fois que vous avez confirmé votre choix avec le bouton « ok », l'appareil vous
demandera de nommer le circuit. Une fois que vous avez attribué un nom et confirmé avec"ok", l'appareil entrera en mode d'apprentissage et reviendra à la page d'accueil, prêt à
entrer dans le circuit pour l'apprentissage

Pour terminer la configuration, effectuez simplement un tour du circuit. La session sera
enregistrée dès le deuxième tour, il n'est donc pas nécessaire de retourner aux stands, lepilote peut démarrer une session s'il le souhaite
Créez un nouveau circuit professionnel uniquement via GPS
L'appareil créera la tracé uniquement en utilisant les données GPS. Le circuit ne comportera
pas de temps intermédiaires et la ligne d'arrivée ne correspondra pas nécessairement à laligne d'arrivée réelle du circuit. Une fois le circuit professionnel créé, il sera possible de lemodifier en insérant des temps intermédiaires et en déplaçant la ligne d'arrivée où vous lesouhaitez
Créez un nouveau circuit professionnel en mode Mag/IR
L'appareil crée la piste à l'aide du capteur magnétique/IR. En introduisant le numéro de labande magnétique/ligne IR dans l'ordre de sortie de la voie des stands que vous souhaitez
assigner à la ligne d'arrivée, l'appareil créera la piste en assignant la ligne d'arrivée à labande sélectionnée précédemment et considérera les autres bandes détectées pendant letour d'apprentissage comme des temps intermédiaires
Le numéro de la bande magnétique à considérer comme ligne d'arrivée doit être défini enfonction du point d'accès à la piste pendant le tour d'apprentissage, c'est-à-dire qu'il doit êtrele numéro de la bande souhaitée dans l'ordre de passage à partir du point d'accès à la piste63

9. Mode Alfano
9.2. MODE PROFESSIONNEL
Créez un nouveau circuit professionnel en mode Mag/IR
L'Alfano 7 enregistre tous les points GPS lors de la création du tracé même dans ce mode
Cela permet d'utiliser le circuit sans le capteur magnétique/IR et de l'éditer, mais la création
du circuit dans ce mode sera impossible si le capteur magnétique ou IR n'est pas connecté
pendant le tour d'apprentissage
Les circuits créés en mode Mag/IR peuvent être modifiés en échangeant la ligne d'arrivée
avec d'autres lignes magnétiques/IR mais celles-ci, bien sûr, ne peuvent pas être déplacées.
D'autres secteurs GPS peuvent être ajoutés et déplacés
EXEMPLE

PIT LANE

Dans ce cas:le circuit est composé de 3 bandes magnétiques(A,B,C)A

La bande de départ Mag/IR est fixée à 2
Le point d'accès
l'illustration (Z)

est

celui

indiquéle circuit est parcouru dans le sens horaire

surC

POINT D'ACCÈSB
Z

L'appareil entrera dans le circuit à partir du point Z, prêt à apprendre le circuit. Pendant letour d'apprentissage, il rencontrera dans l'ordre :BANDE MAGNÉTIQUE C: comme c'est la première bande que l'appareil rencontrera, il ladéfinira comme une bande magnétique délimitant un secteur
BANDE MAGNÉTIQUE A: comme il s'agit de la deuxième bande que l'appareil
rencontrera, il la définira comme bande magnétique de la ligne d'arrivée
BANDE MAGNÉTIQUE B: le dispositif ayant déjà attribué la bande magnétique de laligne d'arrivée définira cette bande comme délimitation d'un secteur
POINT D'ACCÈS Z: l'appareil repassera par le point d'accès Z, se rendra compte qu'il aeffectué un tour complet et mettra fin au processus d'apprentissage
le circuit nouvellement créé aura alors les caractéristiques suivantes:
Secteur 1: portion de circuit entre A et B
Secteur﻿2: portion de circuit entre B et C
Secteur﻿3: portion de circuit entre C et A64

9. Mode Alfano
9.2. MODE PROFESSIONNEL

9.2.3. Modification du circuit professionnel
Après avoir créé le circuit professionnel, vous pouvez le modifier selon vos besoins
Sélectionnez "modifier", faites défiler les circuits professionnels en mémoire avec lesboutons de gauche et sélectionnez le circuit que vous souhaitez modifier avec "ok"En entrant dans la page d'édition du circuit
spécifique, vous verrez :En bas, les outils disponibles pour éditer lecircuitEn haut à droite, le tracé actuel du circuit
A gauche, une légende des éléments ducircuit

EXEMPLE
Dans ce cas, la tracé en question comporte 3
lignes magnétiques et 1 secteur GPS
Cela signifie que la tracé a été créée grâce à lafonction Mag/IR et qu'un quatrième secteur
GPS a été ajouté en modifiant le tracé créé
précédemment

65

9. Mode Alfano
9.2. MODE PROFESSIONNEL

9.2.3. Modification du circuit professionnel
Les outils d'édition disponibles sont:Ajouter un secteur
Déplacer un secteur
Changer la ligne d'arrivée
Supprimer un secteur
Renommer le circuit professionnel
Quitter l'édition du circuit professionnel

9.2.3.1. Ajouter un secteur
L'option "Ajouter un secteur" ajoute unsecteur au circuit
L'icône "+" insère un secteur, une fois inséré
sur le circuit, vous pouvez le déplacer avec lesboutons latéraux gauches

La LED en bas à droite deviendra verte pour
indiquer que le secteur est suffisammentéloigné des autres secteurs existants sur lecircuit
Confirmez la position du secteur inséré avec lebouton "ok"66

9. Mode Alfano
9.2. MODE PROFESSIONNEL

9.2.3. Modification du circuit professionnel
9.2.3.1. Ajouter un secteur

La LED s'allume en rouge si le secteur inséré esttrop proche d'un secteur déjà présent sur lecircuitDans ce cas, les icônes des actions « Ajouter unsecteur» et « Confirmer l’ajout» n'apparaissent
pas à l'écran.

Si vous ne souhaitez plus ajouter de secteur,
appuyez sur "ok" pour quitter et confirmer lespositions des nouveaux secteurs
Si l'appareil ne permet pas d'ajouter d'autres secteurs, c'est que vous avez
renseigné le nombre maximum de secteurs pour ce circuit ou, que le nombre
maximum de secteurs supportés par l’Alfano 7 (max 6) est atteint
9.2.3.1. Déplacer un secteur

Vous pouvez déplacer un secteur qui existedéjà sur le circuit
Pour sélectionner les secteurs à déplacer,cliquez sur le bouton en haut à droite
Déplacez-le avec les boutons de gauche
Enregistrez les modifications et quittez lemenu en appuyant sur le bouton « ok »La LED d'état s'allume en vert si le secteur modifié est à une distance suffisante des autres
secteurs existants sur le circuit, et en rouge s’il est trop proche d'un autre secteur; dans ce
cas, il n'est pas possible de sortir de la modification tant que le secteur n'est pas dans une
position valide67

9. Mode Alfano
9.2. MODE PROFESSIONNEL

9.2.3. Modification du circuit professionnel
9.2.3.3. Changer la ligne d'arrivée

Pour choisir la ligne d'arrivée, sélectionnez lesecteur souhaité à l'aide du bouton en haut àdroite et validez avec le bouton 'ok'

9.2.3.4. Supprimer un secteur

Pour supprimer un secteur, sélectionnez-le à
l'aide des touches de gauche et appuyez une
seconde sur la touche en haut à droite
Confirmez le changement en appuyant sur lebouton « ok »Pour supprimer la ligne d'arrivée il faudra la changer avec un autre secteur et il sera alorspossible de supprimer l'ancienne ligne d'arrivée68

9. Mode Alfano
9.2. MODE PROFESSIONNEL

9.2.3. Modification du circuit professionnel
9.2.3.5. Renommer un circuit professionnel

Cette option permet de renommer le circuit professionnel. Confirmez par « ok » une fois lenom modifié

Quitter l'édition de circuit professionnel

Lorsque vous souhaitez quitter l'édition decircuit, vous pouvez :Enregistrez votre travail
Annuler les modifications et restaurer ladernière version du tracé
Revenir en arrière et continuer l'édition69

9. Mode Alfano
9.2. MODE PROFESSIONNEL

9.2.4. Supprimer un circuit professionnel
Pour supprimer un circuit de la mémoire,sélectionnez l'option « supprimer »Cela ouvrira la liste des circuits actuellement
en mémoire

Sélectionnez le circuit que vous souhaitez
supprimer, appuyez et maintenez le bouton« ok » pendant 3 secondes
La suppression d'un circuit est définitive. Il
n'est pas possible de récupérer un circuit
supprimé à moins qu'il n'ait été enregistré
ailleurs

9.2.5. Dupliquer un circuit professionnel
Pour avoir plusieurs versions d'un circuit en
mémoire et les modifier, sans devoir acquérir
à nouveau le circuit, vous pouvez le dupliquer

Une fois que vous avez sélectionné le circuit
et confirmé l'action en cliquant sur le bouton« ok », l'Alfano 7 vous demandera d'entrer un
nom pour enregistrer la copie du circuit70

9. Mode Alfano
9.2. MODE PROFESSIONNEL

9.2.6. Partager un circuit professionnel avec un autre Alfano 7
Vous pouvez facilement partager un circuit
professionnel avec un autre Alfano 7 pourvous chronométrer sur le même circuit
Confirmez en appuyant sur le bouton « ok »de l'appareil qui enverra le circuit

L’Alfano 7 qui envoie le circuit

L’Alfano 7 qui reçoit le circuit

Sélectionnez le circuit de l’Alfano 7
qu'il a en mémoire avec les boutons
en haut et en bas à gauche,
confirmez avec le bouton 'ok'

Activez le mode Bluetooth dansl'Alfano 7 qui recevra le circuit

L’Alfano 7 recherchera les appareils à
proximité. Sélectionnez l'appareil
avec lequel vous souhaitez partager lecircuit une fois la recherche terminéeAttendez la connexion719. Mode Alfano
9.2. MODE PROFESSIONNEL

9.2.6. Partager un circuit professionnel avec un autre Alfano 7
L’Alfano 7 qui envoie le circuit

L’Alfano 7 qui reçoit le circuit

Après avoir sélectionné l'appareil auquelvous souhaitez envoyer le circuit, Alfano
7 émetteur attendra l'approbation de
Alfano 7 récepteur

En cliquant sur « ok », vous confirmez quevous souhaitez recevoir le circuit del'appareil Alfano 7 spécifié (dans ce cas,l'ALFANO-730C).

Après l'envoi du circuit, un message deconfirmation s'affichera

Après l'envoi du circuit, un message deconfirmation s'affichera

Les circuits professionnels ne peuvent être partagés qu'entre Alfano 772

9. Mode Alfano
9.3. MODE MAGNÉTIQUE
Dans ce mode, l'utilisateur doit créer etsélectionner les circuits avant de démarrer
Lorsque l'Alfano 7 est réglé en modemagnétique, il ne fonctionnera que via lecapteur magnétique ou IR pour la détection
du temps

Cliquez sur « choisir » pour sélectionner lecircuit sur la mémoire que vous souhaitez
utiliserPour sélectionner un circuit dans la mémoire,
ouvrez la liste des circuits et utilisez lesboutons inférieur et supérieur gauches pourchoisir le circuit souhaité. Confirmez votre
sélection en appuyant sur le bouton 'ok'

Après avoir sélectionné le circuit souhaité,
Alfano 7 reviendra à la page d'accueil et seraprêt à commencer la course

L'Alfano 7 a trois circuits magnétiques en mémoire par défaut, chacun nommé par lenombre de bandes magnétiques définies:
BANDE NUMÉRO 1
BANDE NUMÉRO 2
BANDE NUMÉRO 3
Tous ces circuits ont la bande magnétique 1 comme ligne d'arrivée et un temps d’obscuritéde 3 secondes73

9. Mode Alfano
9.3. MODE MAGNÉTIQUE
9.3.1. Créer un nouveau circuit magnétique
Cliquez sur « créer un nouveau circuit ». L'Alfano 7 vous demandera de saisir le nom ducircuit que vous souhaitez créer. Ensuite, la page dédiée aux paramètres du circuit
magnétique s'ouvrira
Vous pouvez définir :Le nombre de bandes magnétiques/lignes
IR de 1 à 6
Le numéro de la bande correspondant àla ligne d'arrivée (plus d'explications
page 64)
Temps d’obscurité de 3 à 60 secondes
Temps d’obscurité
Le temps d’obscurité est la période pendant laquelle l'appareil ignore les bandes
magnétiques/lignes IR qu'il rencontre. Cette fonctionnalité permet d'ignorer l'acquisitiond'un secteur ou d'anciennes bandes magnétiques qui peuvent encore être présentes dansl'asphalte
Il est important de régler le temps d’obscurité de manière appropriée afin que les bandes
magnétiques ou les lignes IR souhaitées soient ignorées, mais que la détection de celles
souhaitées ne soit pas affectée
9.3.2. Modification du circuit magnétique
Après avoir créé un circuit magnétique, vous pourrez ajuster le temps d’obscurité
ultérieurement. Pour modifier un circuit magnétique, ouvrez la page « modifier » etsélectionnez le circuit à l'aide des boutons supérieur et inférieur gauches. Ensuite, cliquez
sur 'ok' sur le circuit souhaité pour modifier le temps d’obscurité
9.3.3. Supprimer un circuit magnétique
Pour supprimer un circuit magnétique, ouvrez la page 'supprimer' et sélectionnez le circuit à
l'aide des boutons latéraux gauches, puis confirmez en appuyant sur 'ok' pendant 3 secondes

74

9. Mode Alfano
9.4. MODE CIRCUIT OUVERT

L'Alfano 7 peut enregistrer des sessions sur descircuits ouverts, où les points de départ etd'arrivée ne coïncident pas
Il existe trois manières différentes de gérer ledébut et la fin d'une session sur des circuits
ouverts:

9.4.1. CIRCUIT OUVERT - VITESSE
La session démarrera une fois que l'Alfano 7
détectera une vitesse autre que 0 km/h mph et s'arrêtera dès que le véhicule sera à
nouveau arrêté
En confirmant ce mode de gestion des tracésdu circuit par "ok", l'appareil reviendra à lapage d'accueil prêt à démarrer une session

9.4.2. CIRCUIT OUVERT - RPM
La session démarrera une fois que l'Alfano 7
détectera le régime moteur et s'arrêtera dès
que le moteur sera éteint
En confirmant ce mode de gestion de tracépar « ok », l'appareil reviendra à la paged'accueil prêt à démarrer une session

9.4.3. CIRCUIT OUVERT - GPS
La session débutera et se terminera selon lespoints GPS qui devront être configurés avant
le départ
En confirmant ce mode de gestion des tracéspar "ok", l'appareil ouvrira la page de gestion
des tracés ouvertes GPS75

9. Mode Alfano
9.4. MODE CIRCUIT OUVERT
9.4.3. CIRCUIT OUVERT - GPS
En mode GPS, l'écran de gestion dumode circuit ouvert permet de:
Choisir un circuit
précédemment

ouvertcréé

Créer un nouveau circuit ouvert
Supprimer définitivement un circuit
ouvert en mémoire

9.4.3.1. Créer un nouveau circuit ouvert GPS

Après avoir sélectionné « créer un nouveau
circuit », l'Alfano 7 vous demandera denommer le circuit
Si le signal GPS est reçu, un nouveau circuit
ouvert peut être créé. Sinon, un écran
d'attente s'affichera jusqu'à ce que le signal
GPS soit correctement reçu

Pour définir les points de départ et d'arrivée,
le véhicule doit avancer à une vitesse d'aumoins 10 km/h

Appuyez sur le bouton supérieur gauche
lorsque vous avez atteint le point
géographique que vous souhaitez définircomme point de départ (A)Le véhicule ne doit jamais s'arrêter

76

9. Mode Alfano
9.4. MODE CIRCUIT OUVERT
9.4.3. CIRCUIT OUVERT - GPS
9.4.3.1. Créer un nouveau circuit ouvert GPS
Une fois le point de départ (A) défini, sescoordonnées seront affichées en haut à droite
de l'écran
La distance parcourue par le véhicule depuis lepoint A sera affichée au centre de l'écran
Si le point d'arrivée (B) n'a pas encore été
enregistré, il est possible d'écraser le point dedépart (A)Appuyez sur le bouton inférieur gauche
lorsque vous avez atteint le point
géographique que vous souhaitez définircomme point d'arrivée (B)Le véhicule ne doit jamais s'arrêter

Les coordonnées de la ligne d'arrivée seront
affichées en bas à gauche. Vous pouvez mettre
à jour les coordonnées du point B en appuyant
à nouveau sur le bouton correspondant (celamettra à jour la distance parcourue entre lespoints A et B)
Appuyez sur « ok » pour enregistrer le circuit ouvert. Appuyer sur le bouton « retour »supprimera le circuit que vous venez de créer

7710. Analyse des données directement depuis l'Alfano 7
Les données peuvent être facilement
analysées directement depuis l'Alfano 7 en
cliquant sur « Data » sur la page d'accueil à
l'aide du bouton en haut à gauche

En entrant dans cette section, vous verrez unrésumé du meilleur tour de la dernière session
Pour commencer l'analyse, cliquez sur lebouton 'ok'
Sélection de l'ensemble des sessions
En cliquant sur 'ok' sur la page récapitulative
du meilleur tour de la dernière session, unécran regroupant les sessions par date et par
circuit s'ouvrira

EXEMPLE
Bien que le pilote ait couru à Lonato le 8 juin, les deux circuits sont différents, les groupes
de sessions enregistrées ont donc été divisés.
Première page
La sélection de l'ensemble des sessions
souhaitées avec "ok" ouvre la première page
du menu d'analyse des données, où vous
pouvez sélectionner la session spécifique à
analyser
Les sessions se distinguent selon:
Heure du début de la session
Nombre de tours
Meilleur tour (B)Rolling Lap (R)
EXEMPLE
Dans ce cas pour la session sélectionnée:
La session a commencé à 20h09
Elle est composée de 7 tours
Le meilleur tour est de 51,79 secondes
Le Rolling Lap est de 51,74 secondes

7810. Analyse des données directement depuis l'Alfano 7
Deuxième pageLa deuxième page d'analyse des données est
divisée en deux parties:
La partie supérieure fournit un récapitulatif
des valeurs maximales de l'ensemble de lasession pour:
RPM
VitesseTempérature gaz d'échappement T2
Température Eau T1

La section du bas résume les 3 meilleurs tours
montrant:
Numéro de tour correspondant
Temps au tour
RPM max et min
Vitesse max et min
Température gaz d'échappement max et
min T2Température de l'eau max et min T1

EXEMPLE
Lors de la session du 19/07/2023 qui a débuté à
20h09 les valeurs maximales enregistrées sont:
15653
134,0
594
60

RPM Régime moteur
km/h Vitesse°C Température gaz d'échappement°C Température de l'eau

En prenant en considération le troisième tour le plus rapide, c'est-à-dire le quatrième tour
réalisé avec un temps de 51,95 secondes, les valeurs maximales et minimales enregistrées
sont:
RégimemoteurVitesseÉchappement T2

Eau T1Minimum

8869 tr/min

52,9 km/h

265 °C

55 °C

Maximum

15 271 tr/min 134,0 km/h

592 °C

59 °C

79

10. Analyse des données directement depuis l'Alfano 7
Troisième page
En poursuivant l'analyse sur la troisième page,il sera affiché:
Meilleur tour
Rolling Lap
Tour théorique
Le tout avec leurs temps de secteur respectifs
et le numéro du tour au cours duquel le temps
de secteur en question a été effectué
Quatrième page
Sur la quatrième page d'analyse des données,vous
pouvezvisualiser
graphiquementl'évolution du temps au tour. Utilisez lesboutons supérieur et inférieur gauches poursélectionner différents tours
Le meilleur temps au tour de la session est
affiché, suivi du temps du tour sélectionné etde son écart relatif
Cinquième page
Sur la cinquième page d'analyse, en fonction
du tour sélectionné sur la page précédente, unrécapitulatif du tour sélectionné est affiché
Les maximums et minimums de :RPM
VitesseGaz Échappement T2
Eau T1
Vous pouvez accéder au tour suivant ou
précédent à l'aide des boutons supérieur etinférieur gauches
S'ils sont présents, les secteurs qui composent le tour sont affichés, les secteurs avec lemeilleur temps de la session seront mis en évidence
Si le tour est le meilleur, le mot « BEST» sera présent en haut à droite, sinon l'écart de temps
par rapport au meilleur de la session sera affiché
EXEMPLE
Dans l'exemple présenté, le secteur 1 du tour numéro 3 est mis en évidence car il s'agit dumeilleur premier secteur de la session
En haut à droite, il y a l'écart par rapport au meilleur tour de la session, dans ce cas le tourétait 0,17 seconde plus lent80

10. Analyse des données directement depuis l'Alfano 7
Sixième page
Sur le sixième écran d'analyse, le régime
moteur est divisé en intervalles de 1000 tr/min
pour chaque tour
La durée de fonctionnement du moteur danschaque plage de régime spécifique est
indiquée comme suit:
Pourcentage
Histogramme
Durée
EXEMPLEAu cours du troisième tour, le moteur a fonctionné à des régimes compris entre 11 000 et
12 000 pendant 12,20 secondes, soit 23,3 % du temps total au tour
Pour analyser un autre tour, revenez à la page précédente et sélectionnez le tour souhaité
Septième page
La septième page du menu d'analyse permet l'analyse de l'ensemble du tour sélectionné à
une fréquence de 10 Hz
Par incréments d'un dixième de seconde, àl'aide des boutons en haut et en bas à gauche,
vous pouvez vous déplacer sur le circuit etanalyser pour chaque point:
RPM
VitesseGaz Échappement T2
Eau T1

Le graphique au centre de l'écran affiche le régime moteur tout au long du tour.
En bas à droite on trouve le circuit qui montre la position du véhicule au point du tour
analysé, en plus de la ligne d'arrivée et des temps intermédiaires (si présents)
Le temps mis par le véhicule pour atteindre le point du circuit analysé est affiché en haut àgauche et le temps total au tour est affiché à droite
L'analyse depuis l’Alfano 7 est limitée à 10 Hz. Pour une analyse plus détaillée à 100 Hz,
utilisez ADA (Alfano Data Analysis). ADA est disponible pour les PC Windows et les
appareils mobiles Android et iOS
Pour analyser un autre tour, revenez aux pages précédentes où vous pourrez sélectionner
un autre tour81

10. Analyse des données directement depuis l'Alfano 7
Septième page
EXEMPLEEn retraçant le tour numéro 4 avec les boutons
inférieur et supérieur gauches il est possibled'analyser tous les points du circuit
En bas à gauche se trouve le circuit qui montre lepoint exact en cours d'analyse
L'analyse met en évidence comment le pilote a mis 44,30 secondes pouratteindre le point analysé.
Les valeurs des principaux canaux détectés par l'Alfano 7 à ce moment-là sont :Régime moteur
VitesseGaz Echappement T°2
Eau T°1::::

12358 tr/min
94,6 km/h
544 °C
56 °C

82

V: 1.0.2
www.alfano.com