Важная информация

Подготовка к использованию

DG30Руководство пользователя

Основные операции

Настройки и параметры

RU

Приложение

Правила безопасной эксплуатации
СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО
УКАЗАНИЯ В СВЯЗИ С ОПАСНОСТЬЮ ВОЗГОРАНИЯ, ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬПОРАЖЕНИЯЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ.НЕОТКРЫВАТЬ

Важная информация

ЧТОБЫ СНИЗИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯИЛИ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ.

ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ВЕРХНЮЮ (ИЛИ ЗАДНЮЮ) КРЫШКУ.
УСТРОЙСТВО НЕ СОДЕРЖИТ ДЕТАЛЕЙ И УЗЛОВ, КОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОГ БЫ ОБСЛУЖИВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО.
РЕМОНТ ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.
Восклицательный знак внутри
равностороннего треугольника
предупреждает о важных инструкцияхпо эксплуатации и обслуживанию устройства,содержащихся в этом руководстве.

Символ молнии внутри равностороннего
треугольника предупреждает о наличии
внутри устройства неизолированного
высокого напряжения, которое может
вызвать поражение электрическим током.

Назначение предупредительных символов
Обозначает необходимость соблюдения осторожности.
Предупреждает об опасности защемления пальцев.
Обозначает запрещенные действия.
Предупреждает о запрете самостоятельного ремонта устройства.
Обозначает необходимость выполнения определенных действий.
Напоминает пользователю о необходимости отключения шнура питания от розетки.

Перед использованием устройства ознакомьтесь со следующими указаниями
1) Прочитайте эту инструкцию.
2) Сохраните инструкцию.
3) Соблюдайте все меры предосторожности.
4) Следуйте всем указаниям.
5) Не пользуйтесь устройством рядом с водой.
6) Для чистки устройства используйте только сухую ткань.
7) Не блокируйте вентиляционные отверстия. Разместите
устройство в соответствии с указаниями производителя.
8) Не размещайте вблизи источников тепла - батарей,обогревателей, электроплит и других устройств (в т. ч.
усилителей), выделяющих тепло.
9) Правильно используйте поляризованные вилки и вилкис заземлением. У поляризованной вилки один контакт
шире другого. Вилка с заземлением имеет третий,заземляющий контакт. Широкая контактная пластина изаземление обеспечивают вашу безопасность. Есливилка включенного в комплект провода питания неподходит к розетке, обратитесь к электрику для замены
розетки.

10) Проложите провод питания так, чтобы никто не могнаступить на него, не допускайте защемления провода, особенно у розетки и места его соединения сустройством.
11) Из дополнительного оборудования используйте
только то, которое рекомендовано производителем.
12) Для транспортировки в помещении и для установки
устройства используйте только тележки, стойки,треноги, кронштейны или столики, рекомендуемые производителем или продаваемые
вместе с устройством. Пользуясь тележкой,соблюдайте осторожность, чтобы не опрокинуть всю конструкцию.
13) Отключайте питание во время грозы или длительных
перерывов в использовании устройства.
14) Ремонт должен выполняться только квалифицированными специалистами сервисного центра. Ремонт
выполняется при повреждении устройства, например, повреждение провода питания или вилки, попадание внутрь воды или посторонних предметов,воздействие на устройство дождя или влаги, падение
устройства, или если оно не работает.

3

4

ВНИМАНИЕ! При использовании электрических устройств необходимо соблюдать следующие меры безопасности.

Устройство следует подключатьк розетке сети переменного токас указанным напряжением.

120V

Означает потенциальную угрозу в случае неправильного использования
устройства, что может привести к серьезной травме или смерти.

230V

Не беритесь за провод питания
мокрыми руками.

Не допускайте попадания
посторонних предметов внутрь
устройства.

Банкетку используйте только по назначению - для игрына инструменте.

240V• Убедитесь, что вилка провода питания подходит к розетке,а напряжение соответствует указанному номиналу.

• Несоблюдение этих рекомендаций может стать причиной
возникновения пожара.

Это может вызвать поражение электрическим током.

Попадание внутрь воды, иголок или других подобных
предметов может вызвать короткое замыкание.
Не допускайте попадания брызг или капель жидкостина устройство. Не ставьте на устройство вазыили другие сосуды с жидкостью.

Важная информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение этих рекомендаций может стать причиной
опрокидывания банкетки или причинения травмы.

• Не становитесь на нее.
• Банкетка рассчитана только на одного человека.
• Не садитесь на банкетку с открытой крышкой.
• Время от времени затягивайте винты каркаса банкетки.
При использовании наушников
делайте перерывы, если играетес высоким уровнем громкости.

Несоблюдение этих рекомендаций может вызвать
проблемы со слухом.

Не используйте клавиатурув качестве опоры.

Это может привести к опрокидыванию инструментаи причинению травмы.

Не разбирайте устройство,не пытайтесь его самостоятельно ремонтироватьили модифицировать.

Это может привести к поражению электрическим током,короткому замыканию и выходу инструмента из строя.

При отключении устройстваот электросети держитесь
только за вилку.

Если, пытаясь отключить устройство от электросети,вы будете тянуть за провод, это может привестик повреждению провода, короткому замыканию,поражению электрическим током или возгоранию.

Выключенное с помощью выключателя
устройство не отключается от сети полностью.
При долгих перерывах в использовании
устройства извлекайте вилку из розетки.

• Несоблюдение этой рекомендации может
вызвать возгорание во время грозы.

• Несоблюдение этих требований может привестик перегреву устройства и вызвать пожар.

Провод питания для этого устройства может быть оснащен поляризованной
вилкой с двумя плоскими контактами разной ширины. Это предусмотрено
специально для безопасности.
Если вилка не подходит к розетке, обратитесь к электрику для замены розетки.
Правильно используйте поляризованные вилки и вилки с заземлением.

Рекомендуется размещать инструмент рядом с розеткой, чтобы при необходимости можно былобыстро выдернуть вилку, отсоединив его от сети, так как электрические схемы устройства остаютсяпод напряжением, даже когда оно выключено обычным способом.

5ВНИМАНИЕНе допускается использование инструмента в следующих условиях.
• Рядом с окнами, где инструмент может подвергаться воздействию
прямых солнечных лучей.
• В местах с повышенной температурой, например, рядом с обогревателем.
• В местах с пониженной температурой, например, вне помещения.
• В местах с повышенной влажностью.
• В местах с высокой степенью запыленности.
• В местах, где инструмент может подвергаться сильной вибрации.

Несоблюдение этих требований может стать
причиной повреждения инструмента.
Инструмент предназначен для использования
только в умеренном (не в тропическом) климате.

Крышку клавиатуры следует
закрывать плавно.

При резком закрывании крышки вы можете
повредить себе пальцы.

Перед выполнением кабельных
соединений убедитесь, что всеустройства выключены.

Важная информация

Означает потенциальную опасность, которая в случае неправильного
обращения с инструментом может вызвать травму или повреждение
самого инструмента.

ВЫКЛ.

В противном случае одно или несколько устройств
могут получить повреждения.

Не двигайте инструмент по полу.
Будьте осторожны, не допускайте
падения инструмента.

Приподнимайте инструмент при перемещении.
Обратите внимание: инструмент тяжелый,и переносить его должны два или более человека.
Уронив инструмент, вы можете повредить его.

Не устанавливайте инструмент рядомс бытовыми электроприборами,такими как телевизорили радиоприемник.

• В противном случае при игре на инструменте выНе допускайте спутывания
провода питанияс соединительными кабелями.

В противном случае вы рискуете повредить
провода, что может вызвать короткое замыкание,поражение электрическим током или возгорание.

Не используйте бензинили растворитель для чистки
корпуса инструмента.

• Это может привести к обесцвечиванию покрытияНе становитесь на инструменти не прилагайте к немуизбыточной силы.

Это может вызвать деформацию корпуса, падение,повреждение инструмента или причинить травму.

Не ставьте на поверхность
инструмента свечи и другие
источники открытого пламени.

Свеча может упасть и вызвать пожар.

Не препятствуйте свободному токувоздуха, не закрывайте вентиляционные
отверстия газетами, скатертями, шторамии другими предметами.

Несоблюдение этих требований может привестик перегреву устройства и вызвать пожар.

будете слышать помехи.

• При возникновении шумов отодвиньте пианиноот электроприборов или подключите к другой
розетке.

или деформации корпуса.

• Приступая к чистке, смочите мягкую тканьв теплой воде, отожмите ее и протрите корпус
инструмента.

Устанавливайте инструмент в таком месте, где ни что не мешало бы свободному току воздуха для его нормальной
вентиляции. Оставляйте вокруг инструмента не менее 5 см свободного пространства для вентиляции.

6Ремонт устройства должен выполнять квалифицированный специалист, вызывать которого необходимо в следующих случаях:• Если поврежден провод питания или вилка.
• Если внутрь устройства попала жидкость или посторонние предметы.
• Если инструмент попал под дождь.
• Если устройство работает неправильно.
• Если пианино уронили или повредили его корпус.

Замечания по ремонтуПри возникновении каких-либо сбоев немедленно выключите питание, отсоедините пианино от сети и свяжитесь с магазином,в котором вы приобрели инструмент.
ВНИМАНИЕ:Во избежание поражения электрическим током вставляйте вилку в розетку до упора.
ВНИМАНИЕ:Важная информация

Утилизация электронного оборудования
Этот символ означает, что отслужившее свой срок устройство должно быть сдано для утилизации в специальный
пункт сбора электронного оборудования.
Это изделие нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Корректная утилизация поможет
предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей. Для получения более
подробной информации обращайтесь в местные органы управления.
(только для стран ЕС)Основные характеристики/параметры DG30:
Входные электрические параметры: постоянный ток 15В 4ААдаптер переменного тока: PS-154
Основные характеристики/параметры адаптера переменного тока (PS-154):Входные электрические параметры: переменный ток 100-240В, 50/60Гц 1.5АВыходные характеристики: постоянный ток 15В 4A.
Потребляемая мощность: 20ВтСтрана изготовления DG30:
Индонезия
Название и адрес производителя:KAWAI MUSICAL INSTRUMENTS MFG. CO. LTD
200 Terajima-Cho Naka-ku Hamamatsu Japan 430-8665.
Импортёр (только для Российской Федерации)ООО "Кавай Пиано"115054, г. Москва, Дубининская ул., д. 57, стр. 4
Паспортная заводская табличка
находится на нижней стороне
корпуса, как показано на рисунке.

Год и месяц производства инструмента указаны на паспортной
табличке справа от серийного номера в виде трёхзначного кода.
Первые две цифры обозначают год производства, последний символ –месяц (1– 9 = Январь – Сентябрь, X = Октябрь, Y = Ноябрь, Z = Декабрь).
Пример: «14Y» следует читать как «Ноябрь 2014».

Паспортная
табличка

7Введение
Благодарим вас за приобретение цифрового пианино Kawai Concert Artist DG30.
Настоящее руководство содержит важную информацию, которая поможет вам в полной мере использовать возможности
инструмента. Внимательно ознакомьтесь со всеми разделами руководства и сохраните его для последующего обращения вслучае необходимости.

 О руководстве пользователя В данном руководстве приведена информация, которая позволит вам пользоваться инструментом сразу после приобретения, а также описание основных узлов и функций инструмента.
 Иллюстрации дисплея в данном руководстве могут отличаться от настоящего дисплея вашего инструмента в зависимостиот его версии.

Важная информация Паспортная табличка
Название модели и серийный номер инструмента указаны на паспортной табличке, которая находится на нижней стороне
корпуса.

 Уход за инструментом Прежде чем приступать к чистке инструмента, убедитесь, что кабель питания отключен от электросети.
 Протирайте поверхность инструмента сухой, мягкой тканью.
 При загрязнении поверхности педалей, протирайте ее сухой губкой для мытья посуды. Обратите внимание, что в результате протирки педалей тканью их поверхность может потерять блеск и стать матовой.
 Не используйте для чистки педалей средства для удаления ржавчины, абразивные средства или напильники.
 Не используйте для чистки инструмента бензин или растворители. Они могут обесцветить поверхность или привести к еедеформации.

 Права интеллектуальной собственности
 “Windows” является зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation.
 “Mac” является зарегистрированным товарным знаком Apple Computer, Inc.
 Название и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc., и компания Kawai
Musical Instruments Mfg Co., Ltd. использует эти знаки по лицензии.
 Qualcomm aptX является продуктом Qualcomm Technologies, Inc. и/или его дочерних предприятий.
Qualcomm является товарным знаком Qualcomm Incorporated, зарегистрированным в США и других странах.
aptX является товарным знаком Qualcomm Technologies International, Ltd., зарегистрированным в США и других странах.

 Другие товарные знаки и торговые названия, упомянутые в данном руководстве, являются собственностью соответствующих владельцев.
 Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. не несет ответственности за любые нарушения Закона об авторском праве, совершенные пользователями данного продукта.

8Пояснительные иллюстрации в руководстве пользователяВ руководстве использован ряд иллюстраций, поясняющих назначение различных функций цифрового
пианино DG30. Следующие примеры показывают состояние светодиодных индикаторов на кнопках, порядок нажатия этих кнопок, а также вид отображаемого на дисплее текста.

 Состояния светодиода на кнопке

Светодиод горит:Тембр/функция выбрана.

Светодиод мигает:Выбранный тембр или функцияв ожидании дальнейших действий.

Важная информация

Светодиод не горит:Тембр/функция не выбрана.

 Button press types

×4

×2

Обычное нажатие:Выбор тембра или функции.

Многократное нажатие:Последовательный выбор тембровили настроек.

.
ж
ер
Уд

.
ж
ер
Уд

Нажатие с удержанием:Выбор настроек функцииили сохранение в памяти.

Двойное нажатие:Выбор тембра или функции.

Нажатие с удержанием +нажатие другой кнопки:Комбинирование двух тембров.

 Пояснительный текст в руководстве
Текст с обычными инструкциями и пояснениями отображается стандартным
шрифтом 9 пунктов.
Пояснительные подписи к снимкам экранов и функциям кнопок
отображаются полужирным шрифтом 8,5 пунктов.

* Примечания к функциям сопровождаются
звездочкой (*) и отображается шрифтом 8пунктов.

Текст с указанием альтернативных
вариантов действий отображается
курсивом 9 пунктов.

Примеры, описывающие порядок действий, отображаются курсивом 8 пунктов на серой плашке.

9Содержание
Важная информация

Функция Concert Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Правила безопасной эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . 3
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Пояснительные иллюстрации в руководстве пользователя. . 9Важная информация

2. Демонстрационный режим Concert Magic . . . . 47
3. Настройки Concert Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Режим Steady Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4. Типы произведений Concert Magic . . . . . . . . . 49

Элементы управления и коммутация. . . . . . . . . . . . 12.. . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.

Подготовка к использованию

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Подготовка инструмента к работе . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . 53

1. Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . 54

2. Крышка клавиатуры и пюпитр . . . . . . . . . . . . 15

5. Преобразование композиции в аудиофайл . . 55

3. Громкость и наушники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

USB-рекордер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4. Педали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1. Запись аудиофайлов MP3/WAV. . . . . . . . . . . . . 56
2. Воспроизведение аудиофайлов MP3/WAV. . . . 58

Основные операции

3. Запись MIDI-файлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Выбор тембров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. Воспроизведение MIDI-файлов. . . . . . . . . . . . . 62

Режим Dual (Наложение тембров) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5. Меню редактирования в режиме USB-рекордера . . . 64

Режим Split (Разделение клавиатуры) . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6. Преобразование MIDI-файла в формат
аудиофайла MP3/WAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Режим Four Hands (Игра в четыре руки) . . . . . . . . . . . . . 24

7. Наложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Реверберация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8. Запись в существующий MIDI-файл. . . . . . . . . 67

Эффекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Virtual Technician (Виртуальный настройщик). . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . 31
Метроном/Ритмический аккомпанемент. . . . . . . . 32
Сохранение настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.
. . . . . . . . . . . . 35
. . 36
Panel Lock (Блокировка панели управления) . . . . 37

Настройки и параметры
Меню функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Basic Settings (Основные настройки) . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
1. Key Transpose (Транспонирование клавиатуры) . . . 70
2. Song Transpose (Транспонирование композиции) . . . 71
3. Tone Control (Регулировка тембра) . . . . . . . . . . . . . 72
User Tone Control (Пользовательские настройки тембра) . . . 73
4. Speaker Volume (Громкость динамиков) . . . . . . . . . 74
5. Tuning (Подстройка высоты тона). . . . . . . . . . . . . . . . 75
6. Damper Hold (Режим срабатывания правой педали). . . . . 76

Демонстрационные пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7. Split (Разделение клавиатуры). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Фортепианная музыка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8. Four Hands (Игра в четыре руки). . . . . . . . . . . . . . . . 78

Функция обучения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1. Выбор учебника/пьесы .......................... 40
2. Прослушивание выбранной пьесы............ 41................... 42
4. Повторное воспроизведение фрагментов учебной пьесы... 43
5. Запись самостоятельных упражнений ....... 44
6. Упражнения для развития пальцев............ 4510

1. Воспроизведение композиций в режиме Concert Magic . . 46

9. Startup Setting (Настройки запуска). . . . . . . . . . . . . 79
10. Factory Reset (Возврат к заводским установкам) . . . . 80
11. Auto Display Off (Автоматическое отключение дисплея) . . . . 81
12. Auto Power Off (Автоматическое отключение питания) . . . . . 82

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Настройки Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127. . . . . . . . .85

1. Функция Bluetooth Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128. .86

2. Параметр Bluetooth Audio . . . . . . . . . . . . . . . . 129. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

3. Параметр Bluetooth MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130. . . . . .88. . .89. . . . . . . . . . . . . . .90. . . . . . . . . . . . . 91.

Приложение
Инструкция по сборке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Подключение внешних устройств . . . . . . . . . . . . . .134

. . . . . . . . . . . . . . . .92

Панель разъемов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

. . . . . . . . . .93

Панель для подключения наушников. . . . . . . . . .135

. . . . . . .94

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . .136

. . . . . . .95

Список демонстрационных произведений. . . . .138

. . . . . . . . . .96. . . . .97. . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Список настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Список встроенных тембров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141. . . . .99

Распределение тембров ударных на клавиатуре . . . .145

. . . . . . . . . . 100

Список стилей ритмического аккомпанемента . . .147

. . . . . . 101

Информация о Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

. . . . . 103

Важная информация

.

. . . . .104
. . . . . . . . . . . . 105. . 106. . . 107
. . . . . 108
Phones Settings (Настройка наушников). . . . . . . . . . . . . 109.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110. . . . . . . . . . . . . . . . . 111. . . . . . . . 112
USB MIDI (разъем USB to Host) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
USB Menu (Меню USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.
. . . . . . . . . . . . . . . . 115. . . . 116. . . 117
. . . . . 118. . . . 119. . . . . . . . . . 120. . . . 121. . . . 122. . . . . 123. . . . . . . . . . . . 124. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125. . . . . . . 126* Информацию по MIDI-функциям и настройкам вы найдете в дополнительном PDF-файле, который можно загрузить с веб-сайта Kawai Japan:
http://www.kawai-global.com/support/manual/11Элементы управления и коммутация

③①④

Важная информация

⑤
⑥

⑦

⑧
⑨

⑩
②
⑪
⑫
DG30

m

n

o

p

q

USB to HOSTDC IN 15V

r
s

OUT

12

MIDI

IN

PEDAL

t

a Кнопка питания

j Кнопка REC (Запись)Служит для включения/выключения инструмента. Не забывайте выключать инструмент после игры.

Запись собственного исполнения во внутреннюю памятьили на USB-накопитель в виде аудиофайлов MP3 или WAV.

* Цифровое пианино DG30 имеет энергосберегающий режим, который
автоматически отключает инструмент по истечении указанного периода бездействия. Подробности см. в разделе «Автоматическое выключение питания», стр. 82.

k Кнопки группы ТЕМБРЫ

Этот слайдер контролирует громкость встроенных динамиков или наушников, если те подключены.
* Слайдер также влияет на уровень сигнала, выводимого с линейного выхода (LINE OUT).

c ЖК-дисплей
Служит для вывода полезной информации, такой как название текущего тембра, значения параметров, состояние других функций, когда те активны. Вид дисплея показан на следующей иллюстрации.
Состояние функции
транспонирования

Состояние наушников
Состояние
USB-устройства

Состояние
функции
BluetoothВыбранный
тембрВиртуальный
настройщик

Музыкальное
меню

Меню
функций настроек

* Дисплей нового инструмента покрыт защитной пленкой. Преждечем начать играть, снимите эту пленку.

dФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ кнопки (FUNCTION)

Предназначены для выбора одной из трех функций/опций,указанных в нижней части ЖК-дисплея.

Кнопки используются также для выбора ячеек внутренней
памяти.

l Кнопка REGISTRATION (Память параметров)Используется для сохранения данных в одной из 16 ячеек внутренней памяти и последующего вызова содержимого этих ячеек. Каждая ячейка памяти позволяет сохранять тембр, настройки реверберации и эффектов, а также другие параметры.

Важная информацияb Слайдер MASTER VOLUME (Общая громкость)Используются для выбора тембров, которые будут воспроизводиться на клавиатуре цифрового пианино DG30. На одну кнопкуиз каждой категории назначено несколько тембров, выбор которых осуществляется последовательным нажатием кнопки.

m Порт USB to DEVICEСлужит для подключения к инструменту запоминающих
USB-устройств, отформатированных под файловую систему
FAT или FAT32, с целью загрузки/сохранения исполнения,настроек, MP3/WAV/SMF-файлов.

n Разъемы PHONES (Наушники)Используются для подключения стереонаушников к цифровому пианино DG30. Для большего удобства предусмотрены два разъема – 3,5 мм и 6,3 мм, что позволяет подключить
сразу две пары наушников, причем обе можно использовать одновременно.

o Разъемы MIDI IN/OUTСлужат для подключения к инструменту внешних MIDIустройств (музыкальные модули, компьютер) с целью приёма и передачи MIDI-данных.
* Подробная информация о входных и выходных разъемах инструмента приводится в разделе «Подключение внешних устройств»на стр. 134.

p Порт USB to Hoste Кнопки со СТРЕЛКАМИ
Используются для навигации по пунктам меню и экранным страницам, изменения значений и ответа на экранные подсказки.

f Кнопка EFFECTS (Эффекты)Включение/выключение эффектов для выбранного тембра,выбор эффектов другого типа и настройка их параметров.

g Кнопка REVERB (Реверберация)Включение/выключение реверберации для выбранного тембра, выбор другого типа реверберации и настройка параметров.

h Кнопка METRONOME (Метроном)Включение/выключение функции метронома, регулировка
темпа, установка тактового размера и настройка громкости.

i Кнопка PLAY/STOP (Воспроизведение/стоп)Используется для включения и остановки воспроизведения
демонстрационных композиций и учебных пьес, включенияи остановки записи, а также проигрывания записанных композиций и аудиофайлов в формате MP3/WAV.

Позволяет подключать инструмент к компьютеру с помощью
USB-кабеля типа A-B для приёма и передачи MIDI-данных.

q Разъем DC IN 15V (Для адаптера)Используется для подключения к инструменту адаптера
питания.

r Разъем PEDAL (Для педали)Используется для подключения педального блока к инструменту.

s Разъемы LINE OUT (Линейные выходы)Предназначены для подключения инструмента к внешнему
усилителю, микшеру, записывающему устройству. Стереосигнал выводится через два разъема (левый/правый каналы,гнёзда 6,3 мм).

t Разъемы LINE IN (Линейные входы)Предназначены для подключения внешнего звукового оборудования, компьютеров или других электронных устройствк усилителю инструмента. Соединяются проводами (левый/правый каналы, гнёзда 6,3 мм) со стереовыходами внешних
устройств.

13Подготовка инструмента к работе

1 Питание
1. Подключение адаптера питания к инструменту
Подсоедините адаптер переменного тока к гнезду DC IN внижней части инструмента, как показано на рисунке.

Подготовка к использованию

2. Подключение адаптера питания к розетке
Вставьте вилку адаптера в сетевую розетку.

3. Включение питания
Нажмите кнопку питания на передней панели справа.
Инструмент включится, и на дисплее высветится надпись SK
ConcertGrand. Это означает, что активен тембр концертного
рояля, и инструмент готов к работе.

* Цифровое пианино DG30 имеет энергосберегающий режим, который автоматически отключает инструмент по истечении указанного периода бездействия. Подробности см. в разделах "Автоматическое отключение дисплея" и "Автоматическое выключение
питания", стр. 81-82.

14

2 Крышка клавиатуры и пюпитр Открывание крышки клавиатуры
Аккуратно приподнимите крышку клавиатуры, удерживая ее двумя руками, затем плавно вдвиньте ее в корпус
инструмента.
Чтобы закрыть крышку клавиатуры, плавно потяните ее к себе, удерживая двумя руками, затем аккуратно опустите.

Подготовка к использованию

* Чтобы не причинить себе травмы, закрывайте крышку медленно.

 Регулировка положения пюпитра
Поднимите пюпитр и установите заднюю опору в один из пазов держателя, придавая пюпитру желаемый угол наклона.
* Предусмотрено три паза для придания нужного угла наклона

Опора и держательс пазами

Чтобы опустить пюпитр, осторожно поднимите опору, вынув ее из паза, и опустите пюпитр.
* Чтобы не причинить себе травмы, опускайте пюпитр медленно.

15Подготовка инструмента к работе

3 Громкость и наушники
Регулировка громкости
Слайдер MASTER VOLUME управляет громкостью встроенных
динамиков инструмента или подключенных наушников.
Для увеличения громкости переместите слайдер вверх, а дляуменьшения – вниз.
Установите комфортный уровень громкости, взяв за отправную точку среднее положение слайдера.
* Слайдер также влияет на уровень сигнала, на линейном выходе (LINEOUT).
* Максимальный уровень громкости встроенных динамиков можно
понизить, изменив значение настройки Speaker Volume (Громкость
динамиков). Подробности см. на стр. 74.

Подготовка к использованию

Использование наушниковДля подключения стереофонических наушников к инструменту воспользуйтесь разъемом, расположенным с левой
стороны под клавиатурой. Для удобства предусмотрены дваразъема – 3,5 мм и 6,3 мм.
Одновременно можно подключить и использовать две парынаушников.
При подключении наушников встроенные динамики инструмента отключаются. Кроме того, на дисплее загорается значок в виде наушников.
Наушники подключены

Установка крючка для наушников (по желанию)В комплект цифрового пианино DG30 входит крючок, на который можно вешать наушники, когда те не используются.
Если понадобится, прикрепите этот крючок под клавиатуру,как показано на рисунке.
* Дополнительную информацию см. в разделе «Инструкция по сборке» на стр. 131.

16Увеличить
громкость

Уменьшить
громкость

4 ПедалиПо аналогии с акустическим роялем цифровое пианино DG30 имеет три педали: сустейн, состенутои педаль приглушения.

Педаль сустейна (правая педаль)При нажатии этой педали взятые ноты продолжают звучать
даже после отпускания клавиш — изрядно обогащая звучание инструмента. Этот прием позволяет исполнять плавные
пассажи «легато».
Педаль сустейна реагирует также на полунажатие.

Педаль
приглушения
Педаль состенуто
Педаль сустейна

Педаль приглушения (левая педаль)Педаль состенуто (средняя педаль)Средняя педаль, как и правая, используется для продления
звучания. Но при этом продлевается звучание только тех нот,При выбранном тембре Jazz Organ эта педаль позволяет
которые звучали в момент нажатия педали. Ноты, сыгранные
переключать скорость «вращения» в режиме «быстпосле нажатия педали состенуто, будут заглушаться после отро»/«медленно».
пускания клавиш как обычно.

Подготовка к использованию

Нажатие этой педали смягчает звучание, уменьшая громкость.

Опорный винт блока педалей
Основание педального блока снабжено опорным винтом, который придает устойчивость блоку при активном использовании педалей.
Для правильной настройки опорного винта вращайте егопротив часовой стрелки, пока винт не упрется в пол. Отсутствие надежного упора может привести к повреждению педального механизма.

Опорный винт блока педалейПри перемещении инструмента всегда заворачивайте или снимайте опорный винт,а после установки пианино на новом месте снова отворачивайте до упора в пол.

Уход за педалямиПри загрязнении поверхности педалей протирайте ее сухой губкой для мойки посуды. Не используйте для чистки педалей
растворители для удаления ржавчины или абразивные средства.

Педальная механика Grand FeelПедальная механика Grand Feel, использованная в цифровом пианино DG30, обеспечивает реалистичные ощущения при нажатии педалей сустейна, состенуто и приглушения, требуя такого же усилия, как соответствующие педали концертного
рояля Shigeru Kawai SK.

17

18

Подготовка к использованию

Выбор тембров
Цифровое пианино DG30 предлагает широкий выбор реалистичных инструментальных тембров, подходящих для различных музыкальных стилей. Тембры распределены по девяти категориям. На каждую кнопку
категории назначено несколько тембров. Полный список доступных тембров приводится на стр. 9 руководства по реализации MIDI.
По умолчанию при включении инструмента устанавливается тембр концертного рояля SK Concert Grand.

Выбор тембра
Светодиод светится:Выбрана категория тембров.

Нажмите желаемую кнопку в группе ТЕМБРЫ.
Загорится светодиод выбранной категории, а на дисплее отобразится название тембра.

Пример: чтобы выбрать категорию E.PIANO,нажмите кнопку E.PIANO.

Смена тембра
Каждая категория включает несколько тембров.
При последовательном нажатии одной из кнопок группы
ТЕМБРЫ производится цикличный переход от одного тембрак другому.

Основные операции

×3

Пример: чтобы выбрать тембр SK-5 Grand
Piano, нажмите кнопку PIANO 1 три раза.

Для перехода к следующему или предыдущему тембру можно
также использовать кнопки  и .
* При выборе тембров, относящихся к кнопке OTHERS, вы можете
нажать и удерживать кнопку , чтобы затем использовать кнопку (и наоборот), для более быстрого перелистывания подкатегорий тембров.

19Режим Dual (Наложение тембров)Режим DUAL позволяет выполнять наложение тембров для получения более сложного и богатого звучания.
Можно, например, сочетать фортепиано со струнными инструментами или церковный орган с хором.

1. Включение режима DualНажмите одну из кнопок группы ТЕМБРЫ, чтобы выбрать основной тембр, затем, не отпуская ее, нажмите другую кнопку
группы ТЕМБРЫ, чтобы выбрать тембр для наложения.

Основной
тембр

ж
ер
Уд

Светодиоды обеих кнопок будут светиться, показывая, что режим Dual активен, а на дисплее будут отображаться названия
соответствующих тембров.

Наложенный
тембр

2a. Смена основного или наложенного тембра: способ 1Чтобы выбрать другой тембр для наложения.
Нажмите кнопку основного ТЕМБРА и, не отпуская ее, несколько раз нажмите кнопку другого ТЕМБРА, чтобы выбрать
один из звуков этой категории.
×2

ж
ер
Уд

Основные операции

Пример: Чтобы заменить наложенный тембр
Slow Strings тембром Warm Strings, нажмите кнопку PIANO 1 и, не отпуская ее, дважды нажмите
кнопку STRINGS.

Чтобы выбрать другой звук в качестве основного тембра.
Нажмите кнопку наложенного ТЕМБРА и, не отпуская ее, несколько раз нажмите кнопку другого ТЕМБРА, чтобы выбрать
один из звуков этой категории.
×3

.
ж
ер
Уд

Пример: чтобы заменить основной тембр SK
Concert Grand на Mellow Grand, нажмите кнопку STRINGS и, не отпуская ее, трижды нажмитеPIANO 1.

2b. Смена основного или наложенного тембра: способ 2Можно менять основной и наложенный тембры, без нажатияи удержания кнопок группы ТЕМБРЫ.

Кнопки:Cмена тембров.

Используйте кнопки  и  для перемещения курсора между
основным и наложенным тембром.
Используйте кнопки  и  для смены тембров.

Кнопки:Перемещение курсора между
основным и наложенным
тембром.

20Настройки режима DUAL
Меню настроек режима Dual позволяет изменять характеристики комбинированных тембров.

Настройки режима DualНастройки
режима DualОписание

Установкипо умолчанию

BalanceНастройка баланса громкости между основным и наложенным тембрами.

9—9

Layer Octave ShiftПовышение/понижение высоты тона наложенного тембра с шагом в октаву.

0

Dynamics

Настройка динамической чувствительности наложенного тембра относительно основного тембра.

10Вход в меню настроек режима DualКогда на дисплее отображается окно режима Dual:Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку(EDIT).

На ЖК-дисплее откроется меню настроек режима Dual.
* Оптимальные настройки режима Dual можно сохранить в памяти
параметров для последующего их вызова или внести в настройки
запуска для автоматической установки при включении инструмента. Подробности см. на стр. 35 и 79.

Войдя в меню настроек режима Dual:Нажатием кнопок  и  выберите параметр.

Основные операции

Изменение настроек режима DualКнопки:Изменение выбранного значения.

Нажатием кнопок  и  измените значение.
* Для сброса текущей настройки и установки значения по умолчанию
нажмите кнопки  и  одновременно.

Кнопки:Перемещение курсора.

Циклическое переключение режимов Dual, Split и Four Hands (Игра в четыре руки)Когда активен режим Dual, с последовательным нажатием ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ кнопки
Split на Four Hands и Dual.

осуществляется переход с режима

Выход из режима Dual, Split или Four Hands
Для выхода из режима Dual, Split или Four Hands нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку(EXIT).

21Режим Split (Разделение клавиатуры)Режим разделения клавиатуры (Split Mode) делит клавиатуру на две секции, позволяя в каждой из них использовать разные тембры. Например, можно выбрать тембр бас-гитары для левой части клавиатуры итембр фортепиано – для правой.

1. Включение режима SplitНаходясь в режиме Dual (стр. 20):Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку(SPLIT).

Откроется экран режима Split.
* По умолчанию точка разделения клавиатуры находится между клавишами Си малой октавы (В3) и До первой октавы (С4).

Светодиод горит непрерывно:Тембр верхней секции.

На дисплее отобразятся названия тембров для нижней и верхней секций клавиатуры. Светодиод кнопки тембра верхней
секции будет гореть непрерывно, а светодиод кнопки тембра
нижней секции – мигать.
Тембрверхней
секции

Тембрнижней
секции

* По умолчанию в качестве тембра нижней секции используется Wood Bass.

Светодиод мигает:Тембр нижней секции.

Чтобы выбрать другой тембр для верхней секции:Чтобы выбрать другой тембр для нижней секции:Нажмите желаемую кнопку в группе ТЕМБРЫ.

Нажмите и удерживайте ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
(4 HAND), затем нажмите желаемую кнопку группы ТЕМБРЫ.

×2

Основные операции

2а. Смена тембров верхней или нижней секции: способ 1* Оптимальные комбинации тембров можно сохранять в памяти параметров для быстрого их вызова в дальнейшем. Подробности см.
на стр. 35.

×3

.
ж
ер
Уд

Пример: чтобы выбрать тембр Blues Organ дляверхней секции, нажмите кнопку ORGAN два раза.

Пример: Чтобы выбрать тембр W. Bass & Rideдля нижней секции, нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ
кнопку
и, удерживая ее, нажмите кнопку BASSтри раза.

2b. Смена тембров верхней или нижней секции: способ 2Можно менять тембры верхней/нижней секции без нажатияи удержания кнопок.

Кнопки:Смена тембров.

Используйте кнопки перемещения курсора  и  для выбора верхней или нижней секции.
Используйте кнопки  и  для смены тембров.

Кнопки:Перемещение курсора.

22

3. Смена точки разделения клавиатуры
Нажмите и удерживайте ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (4 HAND)(как на картинке), затем нажмите желаемую ноту на клавиатуре.
На короткое время эта нота отображается на дисплее, и становится новой точкой разделения клавиатуры.
Верхняя секция

Уд
ер

ж

.

Нижняя секция

Новая точка разделения

Настройки режима SPLITМеню настроек режима Split позволяет изменять характеристики, имеющие отношение к разделению клавиатуры.

Настройки режима SplitУстановки поумолчанию

Описание

BalanceНастройка баланса громкости между верхней и нижней секциями клавиатуры.

9-9

Lower Octave ShiftПовышение/понижение высоты тона нижней секции с шагом в октаву.

0

Lower PedalВключение/выключение педали сустейна для нижней секции.

Off

Split Point

Нота, которая служит границей разделения клавиатуры на нижнюю и верхнюю
секции.

C4Основные операции

Настройки режима
Split


Вход в меню настроек режима SplitКогда на дисплее отображается окно режима Split:Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку(EDIT).

На ЖК-дисплее откроется меню настроек режима Split.
* Оптимальные настройки режима Split можно сохранить в памяти
параметров для последующего их вызова или внести в настройки
запуска для автоматической установки при включении инструмента. Подробности см. на стр. 35 и 79.

Изменение настроек режима SplitВойдя в меню настроек режима Split:Нажатием кнопок  и  выберите параметр.

Кнопки:Изменение выбранного значения.

Нажатием кнопок  и  измените выбранное значение.
* Для сброса текущей настройки и установки значения по умолчанию
нажмите кнопки  и  одновременно.

Кнопки:Перемещение курсора.

23Режим Four Hands (Игра в четыре руки)В режиме Four Hands (Игра в четыре руки), как и в режиме SPLIT, клавиатура делится на две части. Однако вэтом случае обе секции имеют одинаковую высоту тона, превращаясь в два самостоятельных 44-клавишных
инструмента с одинаковым игровым диапазоном. Более того, правая и левая педали действуют как независимые педали сустейна для правой и левой частей клавиатуры соответственно, позволяя исполнять фортепианные дуэты вдвоем на одном инструменте.

1. Включение режима Four Hands
Находясь в режиме Dual (стр. 20):Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (SPLIT), чтобы войти врежим Split, затем снова нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
(4 HAND), теперь уже чтобы войти в режим Four Hands.
* По умолчанию граница разделения клавиатуры в режиме Four
Hands проходит между нотами Ми и Фа первой октавы (E4 и F4).

На ЖК-дисплее появляется окно режима Four Hands с названиями тембров для левой и правой секций клавиатуры.
Тембрправой
секции

Тембрлевойсекции

* По умолчанию для левой и правой секций устанавливается тембр SK
Concert Grand.

Чтобы выбрать другой тембр для правой секции:Чтобы выбрать другой тембр для левой секции:Нажмите желаемую кнопку в группе ТЕМБРЫ.

Нажмите и удерживайте ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
затем нажмите желаемую кнопку группы ТЕМБРЫ.

.

ж* Оптимальные комбинации тембров можно сохранять в памяти параметров для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см. на
стр. 35.

ерПример: Чтобы выбрать для правой секции тембр
Classic E.Piano, нажмите кнопку E.PIANO.

УдОсновные операции

2а. Смена тембров левой/правой секций: способ 1Пример: Чтобы выбрать для левой секции тембр
Upright Piano, нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
и, не отпуская ее, нажмите кнопку PIANO2.

2b. Смена тембров левой/правой секций: способ 2Можно менять тембры левой/правой секций без нажатия иудержания кнопок.
Используйте кнопки перемещения курсора  и  с целью
выбора тембра для правой или левой секции.

Кнопки:Смена тембров внутри категории.

Используйте кнопки  и  для перехода от одного тембра кдругому в выделенной секции.

Кнопки:Перемещение курсора.

24(DUAL),


3. Смена точки разделения клавиатуры в режиме Four Hands
Нажмите и задержите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
затем нажмите желаемую ноту на клавиатуре.

(DUAL),

На короткое время эта нота отображается на дисплее и становится новой точкой разделения клавиатуры.

Правая секция

Уд
ер
ж

.

Левая секция

Новая точка разделения

Настройки режима Four Hands
Меню настроек режима Four Hands позволяет изменять характеристики используемых тембров.

Настройки режима
Four Hands

Описание

Установки поумолчанию

BalanceНастройка баланса громкости между верхней и нижней секциями клавиатуры.

9—9

Right Octave ShiftПовышение/понижение высоты тона в правой секции с шагом в октаву.

-2

Left Octave ShiftПовышение/понижение высоты тона в левой секции с шагом в октаву.

+2

Split Point

Нота, которая служит границей разделения клавиатуры на правую и левую секции.

F4Основные операции

Настройки режима Four Hands

Вход в меню настроек режима Four Hands
Когда на дисплее отображается окно режима Four Hands:Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку(EDIT).

На ЖК-дисплее откроется меню настроек режима Four Hands.
* Изменения, внесенные в настройки режима Four Hands, никак невлияют на настройки режима Split, и наоборот.
* Оптимальные настройки режима Four Hands можно сохранить впамяти параметров для последующего их вызова или внести в настройки запуска для автоматической установки при включении инструмента. Подробности см. на стр. 35 и 79.

Изменение настроек режима Four Hands
Войдя в меню настроек режима Four Hands:Нажатием кнопок  и  выберите желаемый параметр.

Кнопки:Изменение выбранного значения.

Нажатием кнопок  и  измените выбранное значение.
* Для сброса текущей настройки и установки значения по умолчанию
нажмите кнопки  и  одновременно.

Кнопки:Перемещение курсора.

25

Реверберация
Реверберация придает звуку объем, имитируя акустику комнаты, сцены или концертного зала. Некоторые
тембры (например, акустическое фортепиано) уже включают эффект реверберации для большей реалистичности звучания. Цифровое пианино DG30 предлагает шесть типов реверберации.

Типы реверберации
ТипОписание

RoomАкустика небольшого репетиционного класса.

LoungeАкустика гостиной.

Small HallАкустика небольшого зала.

Concert HallАкустика концертного зала или театра.

Live HallАкустика просторного зала или сцены.

CathedralАкустика собора.

Включение/выключение реверберацииДля включения/выключения эффекта реверберации нажмите
кнопку REVERB.
Светодиод кнопки REVERB загорится, показывая, что функция
реверберации активна, а ее текущее состояние на короткое
время отобразится на дисплее.

Статус функции
реверберации

Основные операции

Типреверберации

Настройки реверберации
Меню настроек позволяет изменять тип и характеристики реверберации.

Настройки реверберации

26Настройки реверберации

Описание

Диапазон
значений

TypeВыбор типа акустического пространства.

-

Depth

Регулировка глубины акустического пространства (т. е. величины эффекта
реверберации).

1~10

Time

Регулировка длительности затухания эффекта.

1~10


Вход в меню настройки реверберации
Нажмите и задержите кнопку REVERB.
На ЖК-дисплее откроется меню настроек эффекта реверберации.

ж
ер
Уд
.


Изменение настроек реверберации
Войдя в меню настройки реверберации:Нажатием кнопок  и  выберите желаемый параметр.

Кнопки:Изменение выбранного значения.

Нажатием кнопок  и  измените выбранное значение.
* Для сброса текущей настройки и установки значения по умолчанию
нажмите кнопки  и  одновременно.

Кнопки:Перемещение курсора.

Выход из меню настройки реверберации
Чтобы выйти из меню настройки реверберации, нажмите
ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (EXIT).

Основные операции

* Настройки реверберации для каждого тембра остаются независимыми друг от друга.
* Состояние эффекта (вкл./выкл.) и выбранный тип реверберации сохраняются до выключения питания инструмента.
* Оптимальные настройки реверберации можно сохранить в памяти
параметров для последующего их вызова или внести в настройки
запуска для автоматической установки при включении инструмента.
Подробности см. на стр. 35 и 79.

27

Эффекты
Помимо реверберации, можно назначать и другие эффекты, которые будут изменять тональные свойства
выбранного тембра и характер звучания. Как и в случае с реверберацией, некоторые тембры воспроизводятся с уже включенными эффектами. Цифровое пианино DG30 предлагает 19 эффектов различных типов,включая два комбинированных эффекта и три эффекта усиления.

Основные операции

Типы эффектовТип эффекта

Описание

Mono DelayДобавляет к исходному звуку эффект эха, воспроизводимый по двум аудиоканалам одновременно.

Ping DelayЭффект эха по аналогии с пинг-понгом, «скачущий» влево-вправо.

Triple DelayТот же принцип, что и в случае с Ping Delay, но с дополнительным эффектом эха в центре.

ChorusОбогащает звучание тембра, подмешивая к исходному звуку его копию, слегка смещенную по тону.

Classic ChorusТот же принцип, что и в Chorus, но используется для тембров винтажного электропианино.

EnsembleДобавляет трехфазный хорус к исходному звуку, придавая ему дополнительную насыщенность.

TremoloВибрирующий эффект, достигаемый регулярными колебаниями громкости с заданной скоростью.

Classic TremoloТот же принцип, что и в Tremolo, но используется для тембров винтажного электропианино.

Vibrato TremoloТо же, что и Tremolo, но с дополнительным эффектом вибрато.

Auto PanРавномерное движение звука из левого канала в правый и обратно по всему стереофоническому полю.

Classic Auto PanТот же принцип, что и в Auto Pan, но используется для тембров винтажного электропианино.

PhaserЭффект движения звука засчет циклических изменений фазы сигнала.

Classic PhaserТот же принцип, что и в Phaser, но используется для тембров винтажного электропианино.

Rotary (1~6)Имитирует звук вращающегося динамика, который используется в винтажных электроорганах.
Три уровня овердрайва с эффектом хоруса и без него.
* Для переключения скорости вращающегося динамика («быстро»-«медленно») можно использовать левую
педаль.

Комбинированные
эффекты

Комбинации некоторых из перечисленных эффектов.
* Типы комбинированных эффектов: Phaser+Chorus, Phaser+AutoPanЭффекты усиления

Сочетания некоторых из перечисленных эффектов с эффектом звучания динамиков винтажных электропианино.
* Типы эффектов усиления: Tremolo+Amp, Auto Pan+Amp, Phaser+Amp

1. Включение/выключение эффектовДля включения/выключения эффектов нажмите кнопку EFFECTS.
Светодиод кнопки EFFECTS загорается, показывая, что функция эффектов активна, а ее текущее состояние на короткое
время отображается на дисплее.

Состояние
эффектаТип эффекта

*Если выбран тембр набора ударных, то экран настройки эффекта
отображаться не будет.

Настройки эффектов

28

Тип

Настройка

Описание

Mono Delay / Ping Delay / Triple
Delay

Dry/Wet (Исходный/Обработанный сигнал)Time (Время)Регулировка выраженности эха.

Chorus / Ensemble

Dry/Wet (Исходный/Обработанный сигнал)Speed (Скорость)Регулировка выраженности хоруса.

Установка временного интервала между повторениями.

Скорость смещения тона добавляемого сигнала.

Настройки эффектов (продолжение)Тип эффекта

Настройка эффекта

Описание

Classic Chorus

Mono/StereoПереключение режимов моно и стерео.

Speed (Скорость)Скорость смещения тона добавляемого сигнала.

Tremolo/Classic Tremolo/
Vibrato Tremolo

Dry/Wet (Исходный /Обработанный сигнал)Регулировка выраженности тремоло.

Speed (Скорость)Регулировка скорости тремоло.

Auto Pan/Classic Auto Pan

Dry/Wet (Исходный /Обработанный сигнал)Регулировка выраженности панорамирования.

Speed (Скорость)Регулировка скорости панорамирования.

Dry/Wet (Исходный /Обработанный сигнал)Регулировка выраженности фейзера.

Speed (Скорость)Скорость смещения фазы сигнала.

Accel. Speed (Ускорение)Регулировка ускорения при переключениис медленного вращения динамика на быстрое.

Rotary Speed (Скорость вращения)Регулировка скорости вращения динамика.

Dry/Wet (Исходный/Обработанный сигнал)Регулировка выраженности эффектов.

Speed (Скорость)Регулировка скорости эффектов.

Phaser/Classic Phaser

RotaryCombination Effects /Amplified EffectsВход в меню настройки эффектов
Нажмите и задержите кнопку EFFECTS.
На ЖК-дисплее откроется меню настроек эффектов.

Основные операции

.
ж
ер
Уд

* Если выбран тембр набора ударных, то экран настройки эффекта
отображаться не будет.

Изменение настроек эффектов
Войдя в меню настройки эффектов:Нажатием кнопок  и  выберите желаемый параметр.

Кнопки:Изменение выбранного значения.

Нажатием кнопок  и  измените выбранное значение.
* Для сброса текущей настройки и установки значения по умолчанию
нажмите кнопки  и  одновременно.

Кнопки:Перемещение курсора.

Выход из меню настройки эффектов
Чтобы выйти из меню настройки эффектов, нажмите
­ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (EXIT).
* Настройки эффектов для каждого тембра остаются независимыми
друг от друга.
* Изменения, которые были применены к типам, настройкам или состоянию (вкл./выкл.) эффектов, сохраняются до выключения питания инструмента.
* Оптимальные настройки эффектов можно сохранить в памяти параметров для последующего их вызова или внести в настройки запуска для автоматической установки при включении инструмента.
Подробности см. на стр. 35 и 79.

29

Virtual Technician (Виртуальный настройщик)Тембры акустического фортепиано, доступные на цифровом пианино DG30, можно обогатить не толькос помощью реверберации и эффектов, но и с помощью функций встроенной системы Virtual Technician (Виртуальный настройщик). Предусмотрено два способа обращения к функциям виртуального настройщика:с использованием интеллектуального режима (Smart Mode) или расширенного режима (Advanced Mode).

1 Smart Mode (Интеллектуальный режим)В интеллектуальном режиме (Smart Mode) виртуальный настройщик автоматически изменяет характер звучания на основе одного из десяти пресетов комплексных настроек с названиями, характеризующими звучание, такими как «Мягкое», «Мощное», «Яркое», «Мрачное». Этот режим рекомендован музыкантам, желающим несколько изменить фортепианное звучание, не тратя время на настройку многочисленных параметров
расширенного режима (Advanced Mode).

1. Вход в интеллектуальный режим виртуального настройщика
Когда на дисплее отображается окно обычного режима работы инструмента:Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку

(VT).

На дисплее появляется меню виртуального настройщика иавтоматически устанавливается интеллектуальный режим.

Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку(EDIT).

Основные операцииНа дисплее появляется список пресетов, доступных в интеллектуальном режиме.

* По умолчанию интеллектуальный режим неактивен (пресет Off ).
При этом используются настройки расширенного режима виртуального настройщика.

2. Выбор пресетов виртуального настройщика
Когда открыто окно пресетов интеллектуального режима:Кнопками  и  выберите пресет интеллектуального режима виртуального настройщика.

При этом к выбранному тембру будут немедленно применены
соответствующие установки виртуального настройщика.

30Кнопки
Выберите пресет
виртуального настройщика.

* Пресеты интеллектуального режима для каждого тембра остаются
независимыми друг от друга.
* Выбранный пресет интеллектуального режима будет использоваться для текущего тембра до выключения инструмента. Впрочем, выможете сохранить пресет для конкретного тембра. Дополнительная
информация приводится на следующей странице.

Просмотр справочной информации виртуального настройщика
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку

(HELP).

На экране появляется краткое пояснение к выбранному пресету виртуального настройщика.
При необходимости для прокрутки окна пользуйтесь кнопками  и .

Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
(BACK), чтобы вернуться к окну с выбранным пресетом виртуального настройщика.

Сохранение пресета виртуального настройщика для выбранного тембра
После того как вы выбрали пресет интеллектуального режима:Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку

(STORE).

Выбранный пресет интеллектуального режима будет сохранен и назначен текущему тембру, а на дисплее на короткое
время появляется подтверждающее сообщение.
* Сохраненный пресет остается примененным и после отключения
питания, и всякий раз будет использоваться при выборе того жетембра.

Основные операции

2 Advanced Mode (Расширенный режим)В расширенном режиме виртуального настройщика исполнитель получает полный контроль над всеми
аспектами поведения инструмента, включая возможность точной настройки жесткости молоточков, настройки механики клавиатуры, «изменения» размеров корпуса и ряда других акустических параметров. Этотрежим рекомендован музыкантам, которым нравится самостоятельно отстраивать нюансы фортепианного
звучания в соответствии со своими предпочтениями.
* Дополнительную информацию о параметрах виртуального настройщика см. на стр. 83.

Вход в расширенный режим виртуального настройщика
Когда на дисплее отображается окно обычного режима работы инструмента:Нажмите и задержите функциональную кнопку

(VT).
.
ж
ер
Уд

На ЖК-дисплее откроется меню настроек Virtual Technician,которое позволяет изменять параметры в расширенном режиме.

* Доступ к расширенному режиму возможен также из меню виртуального настройщика или из меню функций.
* Можно также изменить пресет интеллектуального режима (SmartMode). Для этого выберите пресет и затем войдите в расширенный
режим (Advanced Mode). Однако, изменения не будут сохраненыв пресете Smart Mode на постоянной основе.

31Метроном/Ритмический аккомпанемент
Функция метронома задает постоянный ритм, помогая играть в правильном темпе. Помимо стандартного метронома цифровое пианино DG30 имеет широкий выбор ритмических аккомпанементов, подходящих к большинству музыкальных стилей и жанров.
Полный список встроенных стилей ритмического аккомпанемента приводится на стр. 147 этого руководства.

 Включение/выключение метронома
Нажмите кнопку METRONOME.
Загорится индикатор кнопки, показывая, что функция метронома активна, и начнется отсчет стандартного размера 4/4.
Текущий темп метронома, показывающий количество ударовв минуту (ВРМ), отображается на дисплее.

ТемпРазмерДля остановки метронома снова нажмите кнопку METRONOME.
Индикатор кнопки погаснет.

Настройка метронома
Основные операции

Меню настройки метронома позволяет устанавливать темп, тактовый размер и громкость.

Настройка метронома
Настройка метронома

Диапазон
значений

Описание

TempoУстановите темп (количество ударов в минуту, или ВРМ), в котором метроном будет
отсчитывать тактовый размер.

10~400 bpm

BeatУстановите тактовый размер метронома/ритма ударных.

-* Доступно десять тактовых размеров: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8.

VolumeОтрегулируйте громкость метронома/ритма ударных.

Вход в меню настройки метронома
Нажмите и задержите кнопку METRONOME.
На ЖК-дисплее откроется меню настроек метронома.

.

ж

ер

Уд

32

1-10


Изменение настроек метронома
После того как вы войдете в меню настройки метронома:Нажатием кнопок  и  выберите желаемый параметр.

Кнопки:Изменение выбранного значения.

Нажатием кнопок  и  измените выбранное значение.
* Для сброса текущей настройки и установки значения по умолчанию
нажмите кнопки  и  одновременно.

Кнопки:Перемещение курсора.

Ритмы ударныхВ качестве альтернативы обычным ударам метронома
можно выбрать любой из ста стилей ритмического автоаккомпанемента.
Войдите в меню настроек метронома и выберите тактовый
размер. Переходя от одного варианта к другому с помощью
кнопок  и , выберите ритм «8 Beat 1».

Ритм ударных

Продолжая нажимать кнопки  и , выберите желаемый
ритм.

Кнопки
Выберите ритм.

Основные операции

* Полный список встроенных стилей ритмического аккомпанемента
приводится на стр. 147 этого руководства.

Выход из меню настройки метронома
Чтобы выйти из меню настройки метронома, нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (EXIT).
* Изменения темпа, тактового размера или громкости метронома сохраняются до выключения питания инструмента.
* Настройки метронома можно сохранить в памяти параметров дляпоследующего их вызова или в настройки запуска для автоматической установки при включении инструмента. Подробности см. на
стр. 35 и 79.

Запись под метрономВы можете записывать свою игру под звук метронома. Это полезно, например, при записи партий по отдельности, или еслине хотите сбиться с ритма при исполнении сложных пассажей. При этом удары метронома не будут слышны при воспроизведении записи.
* Подробная информация о функции записывающего устройства приводится на стр. 50.

33

Сохранение настроекЭта функция позволяет сохранять текущие настройки (выбранные тембры, точку разделения клавиатуры,настройки реверберации и эффектов) в памяти инструмента, и вызывать их одним нажатием кнопки. На каждую кнопку памяти приходится по два банка («А» и «В»), позволяя задействовать до 16 ячеек памяти.
Содержимое этих ячеек можно также сохранить на запоминающем USB-устройстве.
Подробности см. на стр. 117/122.

Функции и настройки, сохраняемые в памяти параметров
Функции

Настройки

Выбранные тембры (включая основные тембры длякаждой категории)Базовые настройки (с исключениями)Режимы Dual / Split / Four Hands (включая их настройки)Настройки Virtual TechnicianРеверберация, эффекты (типы, настройки)Настройки MIDI

Метроном (размер, темп, громкость)* Изменения, внесенные в установки автоматического отключения
питания, автоматически сохраняются в пользовательской памяти.
* Полный перечень настроек, которые можно сохранять в памяти параметров, приводится на стр. 139-140.

1 Выбор ячейки памяти
Доступ к памяти параметров
Нажмите кнопку REGISTRATION.

Основные операции

Индикатор кнопки загорится, показывая, что память параметров готова к использованию.

Выбор ячейки памяти
Когда память параметров готова к использованию:Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку для переключения сбанка памяти «А» на банк «В» и обратно.
Чтобы выбрать ячейку памяти параметров, нажмите одну изкнопок группы ТЕМБРЫ.
На дисплее появится название выбранной ячейки памяти.

Название
ячейки памяти
Выберите
банк A/BВыход из памяти параметров
Нажмите кнопку REGISTRATION.
Индикатор кнопки REGISTRATION гаснет, и инструмент возвращается к нормальному режиму работы.

34Пример: Чтобы выбрать ячейку B-3 (когда активен банк «А»), нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
, затем – кнопку E.PIANO (ячейка 3).

2 Сохранение настроек в памяти
1. Вход в режим сохранения в памяти параметров
Когда на дисплее отображается окно обычного режима работы
инструмента:Нажмите и задержите кнопку REGISTRATION.
.
ж
ер
Уд

Кнопки памяти параметров (ТЕМБРЫ) начнут мигать.

2. Выбор ячейки памяти
ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ кнопкой или выберите банк памяти«А» или «В», затем нажмите одну из кнопок памяти параметров (ТЕМБРЫ).

Откроется окно с названием ячейки памяти.

Основные операции

Пример: Чтобы сохранить текущие настройки инструмента в ячейке памяти А-2, нажмите
ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку , затем кнопку PIANO
2 (ячейка памяти 2).

3. Присвоение имени ячейке памяти
Нажимая кнопки  и  для перехода от символа к символу иперемещая курсор кнопками  и , введите имя для ячейки
памяти.

Кнопки:Перемещение курсора.

Кнопки:Выбор символов.

4. Сохранение изменений в ячейке памяти
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
(STORE) для подтверждения операции сохранения или ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ
кнопку (EXIT) для отмены действия.
Процесс сохранения сопровождается коротким звуковым
сигналом и подтверждающим сообщением, отображаемым втечение короткого времени на дисплее.

STORE

EXIT

* Внесенные изменения сохраняются в памяти и после выклю-чения инструмента или после отсоединения кабеля питанияот розетки.

Текущие настройки инструмента сохраняются в выбранной
ячейке памяти под указанным вами именем.

35

Сохранение настроек

3 Меню редактирования памяти параметров
Меню редактирования памяти параметров дает доступ к содержимому выбранной ячейки памяти в нормальном режиме работы инструмента (для внесения дополнительных изменений, проверки используемых
тембров и т. д.) или для сохранения на запоминающее USB-устройство.

Вход в меню редактирования памяти параметров
Когда память параметров готова к использованию:Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку(EDIT).

Откроется окно с меню редактирования памяти параметров.

Открытие памяти параметров
Кнопками  и  выберите пункт Open Registration (Открыть
память параметров) и нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
(OK).

Кнопки:Перемещение курсора.

Основные операции

Выбранная ячейка памяти параметров откроется в нормальном режиме работы инструмента, давая возможность внесения дополнительных изменений.
* Подробная информация о сохранении изменений в памяти параметров приводится на стр. 33.

Сохранение содержимого памяти параметров на запоминающее USB-устройство
Кнопками  и  выберите пункт Save Registration (Сохранить
память параметров) и нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
(OK).

Кнопки:Перемещение курсора.

На дисплее появляется меню USB c выделенным пунктом Save
Regist Single (Сохранить одну ячейку) и именем текущей ячейки.

* Инструкции относительно пункта Save Regist Single приводятся на
стр. 122.

Очистка всех ячеек памяти
Одновременно нажмите кнопки REGISTRATION и REC и, удерживая их, выключите, а затем включите инструмент. Все ячейки
очистятся и будут восстановлены стандартные настройки.

36

Panel Lock (Блокировка панели управления)Функция Panel Lock позволяет временно блокировать все кнопки на панели управления, чтобы предотвратить выбор других тембров или изменение настроек. Эта функция может оказаться полезной для учебных
занятий, чтобы учащиеся не отвлекались на смену тембров и другие функции инструмента.

1. Включение блокировки панели управления
Когда на дисплее отображается окно обычного режима работы инструмента:Нажмите одновременно кнопки  и .
На дисплее отобразится надпись экран Panel Lock, и инструмент перестанет реагировать на нажатие кнопок.
* Включение функции Panel Lock возможно только на главном экране.
* Блокировка панели управления действует до выключения инструмента, после этого она сбрасывается.
* При включенной функции Panel Lock (Блокировка панели управления) светодиоды всех кнопок гаснут за исключением светодиода
функциональной кнопки , который будет мигать.

2. Отключение блокировки панели управления
Когда функция Panel Lock активна:(UNLOCK).
ж.
ерУдБлокировка панели управления отключится, и инструмент начинает снова реагировать на нажатие кнопок.

Основные операции

Нажмите и задержите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку

37Демонстрационные
Демонстрационныепьесы
пьесыФункция Demo дает яркое представление о широких возможностях цифрового пианино DG30. Свыше 30встроенных композиций призваны продемонстрировать широкое разнообразие высококачественных тембров инструмента, а также его мощную звуковую систему.
Полный список демонстрационных произведений приводится на стр. 138.

Вход в демонстрационный режим
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку(MUSIC).

На ЖК-дисплее откроется музыкальное меню (Music Menu).
Автоматически выберется демонстрационный режим Demo.

Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
PLAY/STOP.

(ENTER) или кнопку

илиНачнет мигать светодиод кнопки PIANO 1 и включится воспроизведение демонстрационной композиции SK Concert Grand.

Выбор демонстрационной композиции
Когда активен режим Demo:Нажатием одной из кнопок ТЕМБРЫ выберите категорию тембров.

Основные операции

Включится воспроизведение первой композиции в выбранной категории.

Кнопки  и  служат для перехода от одной демонстрационной композиции к другой, а кнопки  и – для перехода отодной категории к другой.

Кнопки:Выбор демонстрационной
композиции.

* После завершения выбранной композиции автоматически начинается воспроизведение следующей демонстрационной композициив этой категории тембров.

Кнопки:Выбор категории тембров.

Остановка воспроизведения и выход из демонстрационного режимаВ процессе воспроизведения демонстрационной композиции нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK) или кнопку PLAY/STOP.
Светодиод выбранной кнопки ТЕМБРЫ перестает мигать, и воспроизведение демонстрационной композиции прекращается.
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
музыкального меню (Music Menu).

38(EXIT), чтобы выйти изФортепианная музыка
Помимо композиций, демонстрирующих звучание тембров цифрового пианино DG30, предлагается также
подборка популярных классических фортепианных пьес различных периодов – от барокко до романтики.
Печатный альбом Classical Piano Collection с нотами, прилагаемый к цифровому пианино*, поможет вам визучении пьес.
* В зависимости от региона продаж.

Полный перечень фортепианных пьес приводится в отдельном буклете Internal Song Lists.

Вход в режим фортепианной музыки
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (MUSIC), затем кнопкой  или  выберите режим Piano Music (Фортепианная
музыка).

Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
PLAY/STOP.

(ENTER) или кнопку

Начинает мигать светодиод кнопки PIANO 1, и включается
воспроизведение пьесы «Tambourin» Рамо.

Выбор фортепианной пьесы
Когда активен режим Piano Music:Используйте кнопки  и  для перехода от одной фортепианной пьесы к другой.

Основные операцииНа дисплее отображается название выбранной пьесы и имякомпозитора.
* Чтобы настроить баланс громкости между партиями левой и правой
руки, нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (EDIT) и отрегулируйте параметр Balance.

Название
Композитор

Повторное воспроизведение выбранной фортепианной пьесы
После завершения воспроизведения выбранной композиции:Для повторного проигрывания фортепианной пьесы нажмите
кнопку PLAY/STOP.

Остановка воспроизведения фортепианной пьесы и выход из режима Piano MusicВ процессе воспроизведения фортепианной пьесы нажмите
ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK) или кнопку PLAY/STOP.
Светодиод кнопки PLAY/STOP гаснет, и воспроизведение останавливается.
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
музыкального меню (Music Menu)(EXIT), чтобы выйти из39Функция обучения
Функция обучения даёт возможность начинающим пианистам практиковаться в игре на фортепиано, разучивая встроенные в инструмент композиции и упражнения для пальцев.
Прежде чем записать исполнение для самооценки, партии правой и левой рук могут разучиваться отдельнос изменением темпа для тренировки сложных пассажей.

Встроенные сборники пьес для обучения
Учебные пособия AlfredКлассические учебные пособия

Alfred's Premier Piano Course Lesson 1A

Burgmüller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100)

Alfred's Premier Piano Course Lesson 1B

Czerny 30 (Etudes de Mécanisme, Opus 849)

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book, уровень 1A

Czerny 100 (Hundert Übungsstücke, Opus 139)

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book, уровень 1В

Beyer (Vorschule im Klavierspiel, Opus 106)

Alfred’s Basic Adult Piano Course Lesson Book, уровень 1

J.S. Bach: Inventionen* Эти учебники приобретаются отдельно, дополнительную информацию вы найдете в буклете «Internal Song Lists».

Sonatinen Album 1
Chopin Walzer (Chopin waltzes series 1-19)

1 Выбор учебника/пьесы
1. Включение режима обучения

Важная информация

Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопкукой  или  выберите Lesson Mode.

(MUSIC), затем кноп-Для входа в режим обучения нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ
кнопку (ENTER).
На дисплее отобразятся название выбранного учебника, пьесы и номер текущего такта.

2. Выбор учебника/пьесы
Нажатием кнопок  или  выделите название учебника иликомпозиции.

Кнопки:Выбор учебника/пьесы.

Используйте кнопки  или  для перехода от одного учебника к другому или от одной композиции к другой.
Название
учебника
Название
пьесыКнопки:Перемещение курсора.

Кроме того, пьесы можно выбирать нажатием соответствую- * Список доступных учебников и пьес с их номерами на клавиатурещих клавиш на клавиатуре, удерживая при этом ФУНКЦИОинструмента вы найдете в брошюре «Internal Song Lists».
НАЛЬНУЮ кнопку (EDIT).

40

2 Прослушивание выбранной пьесыНа этой странице поясняется, как запускать и останавливать воспроизведение учебных пьес и как изменять
позицию воспроизведения.

1. Воспроизведение учебной пьесы
После того как вы выбрали учебник/пьесу:Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Загорится ее светодиод, и начнется отсчет пустого такта перед началом воспроизведения.
* Если пьеса начинается с затакта, первый такт будет отображаться надисплее как нулевой.
* После отсчета пустого такта метроном останавливается, но его можно включить вручную, нажав кнопку METRONOME.

2. Смена позиции (такта) воспроизведения
Используйте кнопки  и  для перемещения курсора к строке Bar (Такт) на дисплее.

Кнопки:Смена начальной точки
воспроизведения.

Используйте кнопки  и  для продвижения или возврата кновой позиции воспроизведения (к новому такту).

Текущий тактВажная информация

Кнопки:Перемещение курсора.

Можно также задать новую позицию воспроизведения безвыделения строки Bar (Такт), а нажатием кнопки REVERB или
EFFECTS.
Чтобы вновь установить первый такт в качестве начальной
точки воспроизведения, нажмите кнопки REVERB и EFFECTSодновременно.

Остановка и возобновление воспроизведения учебной пьесыВо время воспроизведения композиции:Чтобы остановить воспроизведение пьесы, нажмите кнопку
PLAY/STOP.
Чтобы продолжить воспроизведение с того же момента, снова нажмите кнопку PLAY/STOP.

Выход из режима обучения
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
музыкального меню (Music Menu).

(EXIT), чтобы выйти из41Функция обучения

3 Настройки функции обучения
Меню настроек функции обучения позволяет изменять громкость партий левой и правой руки выбранной
пьесы, чтобы каждую партию можно было разучивать отдельно. Можно также замедлять темп воспроизведения учебной пьесы для удобства разучивания сложных пассажей.

Настройки функции обучения
Настройки функции
обучения

Описание

Установки поумолчанию

BalanceОтрегулируйте баланс громкости партий правой и левой руки.

9-9

Tempo

Измените темп воспроизведения текущей пьесы, задав количество ударов в минуту (ВРМ).

В зависимости отхарактера пьесы

Вход в меню настройки функции обучения
После того как вы выбрали учебник/пьесу:Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку(EDIT).

На ЖК-дисплее откроется меню настроек функции обучения.

Изменение громкости партий левой/правой рукиКнопки
Изменение громкости партии
левой/правой руки.

Основные операции

Используйте кнопки курсора  и  для выбора пункта
Balance (Баланс), затем кнопками  и  установите баланс
громкости партии левой/правой руки.

Увеличение громкости партии левой руки уменьшает громкость партии правой руки, и наоборот.
* Если вы выбрали учебник Beyer, то с увеличением громкости партии
левой руки будет уменьшаться громкость партии ученика, а с увеличение громкости партии правой руки будет уменьшаться громкость
партии учителя.

Пример: Для отработки партии правой руки содновременным прослушиванием партии левой
руки установите баланс громкости 9 - 1.

Изменение темпа воспроизведения учебной пьесы
Используйте кнопки курсора  и  для выбора пункта Tempo(Темп), затем кнопками  и  установите темп воспроизведения учебной пьесы.

* Чтобы восстановить исходный темп воспроизведения выбранной
учебной пьесы, нажмите кнопки  и  одновременно.

42Кнопки
Изменение темпа
воспроизведения.

4 Повторное воспроизведение фрагментов учебной пьесы
Режим «A-B Loop» позволяет зациклить воспроизведение фрагмента пьесы, чтобы репетировать сложные
пассажи.

1. Воспроизведение учебной пьесы
После того как вы выбрали учебник/пьесу:Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Загорится ее светодиод, и начнется отсчет пустого такта перед началом воспроизведения.

2. Определение начальной точки (А) фрагмента
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
вить начальную точку цикла.

(A-B), чтобы устано-Светодиод ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ кнопки начнет мигать, показывая, что начальная точка (А) цикла определена.

Установлена
точка АСнова нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
установить конечную точку цикла.

Основные операции

3. Определение конечной точки (В) фрагмента(A-B), чтобы

Светодиод ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ кнопки начнет мигать, показывая, что конечная точка (В) цикла определена.

Установлена
точка В: циклактивен

Выбранный фрагмент, ограниченный точками А и В, будет * Когда активен цикл А-В, можно по-прежнему изменять баланс громвоспроизводиться циклически, позволяя вам отработать егокости и темп воспроизведения учебной пьесы.
исполнение.

4. Отмена циклического воспроизведения фрагмента между точками А-ВДля отмены циклического воспроизведения снова нажмите
ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (A-B).
Светодиод ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ кнопки погаснет, и восстановится нормальное воспроизведение учебной пьесы.

43Функция обучения

5 Запись самостоятельных упражнений
Функция записи в режиме обучения позволяет записывать в память инструмента партию левой или правой
руки выбранной учебной пьесы, а затем прослушивать свое исполнение.

1. Начало записи
После того как вы выбрали учебник/пьесу:Нажмите кнопку REC.
Светодиоды кнопок REC и PLAY/STOP загорятся, показывая,что режим записи активен.
* Желательно проверить настройки баланса громкости и темпа учебной пьесы перед ее включением и записью своего исполнения.

Перед началом воспроизведения и записи учебной пьесы будет отсчитан пустой такт.

2. Остановка записи
Нажмите кнопку PLAY/STOP.

Основные операции

Светодиоды кнопок REC и PLAY/STOP погаснут, запись и воспроизведение учебной пьесы остановятся.

3. Воспроизведение записанного исполнения
Нажмите кнопку PLAY/STOP снова.
Загорится ее светодиод, и начнется отсчет пустого такта перед началом воспроизведения записанного исполнения.

* При воспроизведении своего исполнения учебной пьесы вы можете по-прежнему изменять баланс громкости и темп.

Нажмите кнопку PLAY/STOP.

* Во время записи вашего исполнения функция циклического воспроизведения А-В недоступна.

Светодиод кнопки PLAY/STOP погаснет, и воспроизведение * Чтобы стереть записанное исполнение, одновременно нажмите
кнопки REC и PLAY/STOP. При выборе другой учебной пьесы запиостановится.
санное исполнение предыдущей автоматически стирается.

44

6 Упражнения для развития пальцев
Функция обучения включает подборку упражнений для развития пальцев – мажорные и минорные гаммы,арпеджио, аккорды, каденции и упражнения Ганона с нотами в отдельной брошюре Finger Exercises.
Цифровое пианино DG30 имеет специальную функцию, которая анализирует игру ученика, отслеживая правильность нот, попадание в ритм и громкость, результаты отображаются на дисплее. Эта функция дает объективную оценку вашего исполнения, помогая сосредоточиться на отработке тех или иных аспектов техникии повысить уровень своей игры.

1. Выбор и запись упражнений Ганона
Когда активен режим обучения:Выберите учебник Ганона (Hanon), затем выберите номер
упражнения.

* Желательно проверить настройки баланса громкости и темпа учебной пьесы перед ее включением и записью своего исполнения.

Нажмите на кнопку REC.
Светодиоды кнопок REC и PLAY/STOP загорятся, показывая, что режим записи активен.
Перед началом воспроизведения и записи упражнения будет отсчитан пустой такт.

Основные операции

2. Оценка записанного исполнения
Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Светодиоды кнопок REC и PLAY/STOP погаснут, запись и воспроизведение упражнения остановятся.
Запись вашего исполнения будет проанализирована на предмет правильности нот, попадания в ритм и баланса громко- * Чтобы стереть записанное исполнение, одновременно нажмите
сти, результаты отобразятся на дисплее.
кнопки REC и PLAY/STOP. При выборе другого упражнения записанное исполнение предыдущего автоматически стирается.

3. Воспроизведение записанного упражнения
Нажмите кнопку PLAY/STOP снова.
Загорится ее светодиод, и начнется отсчет пустого такта перед началом воспроизведения записанного исполнения.
Нажмите кнопку PLAY/STOP снова.
Светодиод кнопки PLAY/STOP погаснет, и воспроизведение
* Для перехода от одного результата оценки к другому используйте
записи остановится.
кнопки  и . Запись исполненного вами упражнения может бытьвоспроизведена и после отмены результатов оценки.

45

Функция Concert MagicФункция Concert Magic предназначена для тех, кто еще не умеет играть на фортепиано, и позволяет новичкам с первых же минут получать удовольствие от музицирования. Выберите одно из 176 встроенных произведении и нажимайте любые клавиши, стараясь выдерживать ритм и темп. Перечень произведений длярежима Concert Magic вы найдете в списке встроенных композиций.

1 Воспроизведение композиций в режиме Concert Magic
Все 176 композиций Concert Magic разделены на банки «A» и «B», каждый из которых включает по 88 музыкальных произведений.

1. Вход в режим Concert MagicНажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (MUSIC), затем кнопками  и  выберите режим Concert Magic (Магия концерта).

Для входа в режим Concert Magic нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ
кнопку (ENTER).
На дисплее появится номер банка и название выбранной композиции.

2. Выбор произведения

Основные операции

Когда активен режим Concert Magic:
Нажмите и удерживайте ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (Edit),затем нажмите клавишу, которой назначена композиция изкатегории Concert Magic (банк А).

Продолжайте нажимать любые клавиши, чтобы продолжить
исполнение. Мягкое нажатие клавиш производит тихое звучание, энергичные удары — громкое.
По мере воспроизведения символы  на дисплее будут заменяться символами ●. Это так называемый нотный навигатор.

46.

Нажмите любую клавишу.

ж

3. Исполнение произведения Concert Magicер* Чтобы выбрать композицию из банка В, снова нажмите ту же клавишу. При последовательном нажатии одной и той же клавиши производится переключение между банками А и В.

УдБудет выбрана композиция Concert Magic из банка А, а на дисплее появится ее номер и название.

4. Смена тембра для исполнения композиций Concert MagicЧтобы сменить тембр, используемый для исполнения композиции Concert Magic (партия мелодии и аккомпанемента), нажмите одну из кнопок ТЕМБРЫ.
Возможен также выбор разных тембров для мелодии и аккомпанемента.
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (SPLIT), чтобы разделить клавиатуру в режиме Concert Magic на две секции.
Нажмите одну из кнопок ТЕМБРЫ, чтобы заменить тембр мелодии.

.

ж
ер
Уд

Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (SPLIT) и, не отпуская
ее, нажмите другую кнопку ТЕМБРЫ, чтобы заменить тембр
аккомпанемента.

5. Выход из режима Concert MagicДля выхода из режима Concert Magic нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

2 Демонстрационный режим Concert MagicЭта функция позволяет проигрывать произведения Concert Magic в случайном порядке или по категориям.

Воспроизведение в случайном порядке

Основные операции

Войдите в режим Concert Magic и выберите желаемую композицию.
Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Все 176 произведений Concert Magic будут проигрываться вслучайном порядке, пока снова не будет нажата кнопка PLAY/
STOP.


Воспроизведение по категориям
Войдите в режим Concert Magic и выберите желаемую композицию.
(EDIT),

По завершении выбранной композиции начинается последовательное проигрывание остальных произведений из той жекатегории, пока снова не будет нажата кнопка PLAY/STOP.

.
ж
ер
Уд

Нажмите и удерживайте ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
затем нажмите кнопку PLAY/STOP.

Пример: Если выбрать мелодию Row, Row, Row Your
Boat, то после ее окончания будут проигрыватьсявсе остальные мелодии из категории Children’s Songs(Детские песни).

47

Функция Concert Magic

3 Настройки Concert MagicМеню настроек Concert Magic позволяет изменять темп воспроизведения, режим исполнения и регулировать баланс громкости.

Настройки Concert MagicНастройки Concert
MagicОписание

Установки поумолчанию

TempoИзмените темп проигрывания произведения Concert Magic, задав другое количество ударов в минуту (ВРМ).

В зависимости отхарактера пьесы

ModeСмена режимов исполнения Concert Magic (см. далее).

NormalBalanceНастройка баланса громкости между партиями мелодии и аккомпанемента.

9—9Вход в меню настроек Concert MagicКогда активен режим Concert Magic:
Нажмите и удерживайте ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку(EDIT).

Основные операцииНа ЖК-дисплее откроется меню настроек Concert Magic.

Изменение настроек Concert MagicПосле того как вы вошли в меню настроек Concert Magic:
Нажатием кнопок  и  выберите желаемый параметр.

Кнопки:Изменение выбранного значения.

Нажатием кнопок  и  измените выбранное значение.
* Для сброса текущей настройки и установки значения по умолчанию
нажмите кнопки  и  одновременно.

Кнопки:Перемещение курсора.

Режим Steady BeatРежим Steady Beat (Постоянный ритм) позволяет играть все произведения Concert Magic, просто ударяя полюбым клавишам с постоянным ритмом независимо от характера композиции.

48

4 Типы произведений Concert MagicПроизведения Concert Magic разделены на три группы в соответствии с уровнем сложности.
* В списке встроенных композиций типы произведений Concert Magic обозначены следующими аббревиатурами: «ЕВ», «МР» и «SK».

Простой ритм (Easy Beat)EBЭто самые простые произведения. Для их исполнения достаточно лишь ритмично нажимать на клавиши.
В качестве примера приведена пьеса «К Элизе», где на протяжении всего произведения должен соблюдаться одинаковый
ритмический рисунок. Это характерно для всех произведений первого уровня сложности.
Нажатие клавиш: X X

X X X X X X

X X X X X X

X X X X

X X

Ведение мелодии (Melody Play)

MPЭти произведения так же относительно просты для исполнения, особенно если они вам знакомы. Здесь требуется нажимать
клавиши в ритме мелодии. При этом полезно подпевать себе в такт.
В качестве примера приведена песня «Twinkle, Twinkle, Little Star».

Нажатие клавиш:
X X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Основные операции

* При исполнении быстрых произведений в режиме Concert Magic, вероятно, будет удобнее попеременно нажимать то одну, то другую клавишу разными пальцами, чтобы ускорить темп исполнения.

X

Опытный музыкант (Skillful)

SKК этой категории относятся умеренно сложные и сложные произведения. Здесь требуется нажимать любые клавиши в ритме
мелодии и ритме аккомпанемента одновременно. При исполнении таких произведений вам будет полезен нотный навигатор.
В качестве примера приведен «Вальс цветов» Чайковского.
˜°˛°˝˙ˆклавиш:

X

X

X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

49

Встроенное записывающее устройство
Цифровое пианино DG30 позволяет записать во внутреннюю память инструмента до 10 композиций, а затем
воспроизводить их нажатием кнопки. Каждая композиция состоит из двух дорожек, партий, которые могут
быть записаны и воспроизведены отдельно друг от друга. Это позволяет сначала записать партию левой рукина одну дорожку, а партию правой руки — на другую дорожку.

1 Запись композиции
1. Включение записывающего устройства
Нажмите кнопку REC.
Светодиод кнопки REC начнет мигать, а на дисплее появится
окно Internal Recorder (Встроенное устройство записи) с номерами выбранной композиции и партии.

* Если подключено запоминающее USB-устройство, для включения записывающего устройства нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (INT).

2. Выбор произведения/партии для записи
Нажатием кнопок  и  выберите номер произведения илипартии.

Кнопки:Выбор произведения/партии.

Нажатием кнопок  и  укажите другой номер произведения или партии для записи.

Основные операции

Если какая-либо партия уже записана, рядом с ее номером
отображается символ *.
Кнопки:Перемещение курсора.

Партия уже записанаВо избежание случайного стирания уже записанной партии будьте внимательныпри выборе номера произведения и партии при раздельной записи.

3. Пуск записывающего устройства
Нажмите любую клавишу на клавиатуре или кнопку PLAY/
STOP.
Светодиоды кнопок REC и PLAY/STOP загорятся, и запись
включится.

илиЗапись
Темп/ритм
метронома
(если включен)* Также запись можно включить нажатием кнопки PLAY/STOP, что позволяет вставить задержку или пустой такт в начало произведения.
* Для включения метронома нажмите кнопку METRONOME до или вовремя записи. Щелчки метронома не будут записаны.

50

4. Остановка записи
Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Светодиоды кнопок PLAY/STOP и REC погаснут, запись остановится, и партия/произведение будет сохранено во внутренней памяти инструмента.
Через несколько секунд экран записи сменится экраном воспроизведения, показывая, что записанное исполнение готовок проигрыванию.
* Максимальная емкость памяти составляет приблизительно 90 000Устройство
остановлено
Партия
записана

нот (включая нажатия кнопок и педалей).

* Если в процессе записи память заполняется до предела, запись автоматически останавливается.
* Записанное исполнение сохраняется в памяти и после выключения
питания.

Порядок воспроизведения записанного исполнения описан вразделе «Воспроизведение» на стр. 52.

Запись второй партии
Чтобы записать вторую партию, повторите описанные выше действия, выбрав партию, которая еще не была записана.

Запись с метрономомВы можете записывать свою игру под звук метронома. Это полезно, например, при записи партий по отдельности, или если нехотите сбиться с ритма при исполнении сложных пассажей. При этом стандартные щелчки метронома не будут слышны привоспроизведении записи.

Основные операции

* Подробная информация о функции Метроном приводится на стр. 32.

Изменение настроек в процессе записи
Иногда при записи исполнения возникает потребность сменить выбранный тембр или стиль. Ниже перечислены изменения,которые будут или не будут сохранены в памяти во время записи.
Изменения, сохраняющиеся в памяти при записи

Изменения, не сохраняющиеся в памяти при записи*Изменения тембров (кнопки ТЕМБРЫ и др.).

Изменения настроек реверберации.

Переключение с режима Dual на Split и обратно.

Изменения настроек эффектов.
Изменения темпа.
Изменения баланса громкости в режиме Dual/Split.
Изменения транспонирования, высоты тона, чувствительности клавиатуры и др.
* Настройки эффектов, реверберации, темпа и т. п. следует подготовить до записи.

5. Выход из режима записиДля выхода из режима записи и возвращения к нормальному
режиму работы нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (EXIT).

51

Встроенное записывающее устройство

2 ВоспроизведениеЭта функция позволяет прослушивать произведения, сохраненные во встроенной памяти. Чтобы проиграть
только что записанное исполнение, выполните действия, описанные в п. 2 и далее.

1. Включение режима воспроизведения
Нажмите кнопку PLAY/STOP.
На дисплее отобразится окно воспроизведения записи.
Устройство
остановлено
Партия
записана

* Если подключено запоминающее USB-устройство, для включения записывающего устройства нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (INT).

2. Выбор композиции/партии для проигрывания
Нажатием кнопок  и  выберите номер произведения илипартии.

Кнопки:Выбор произведения/партии.

Нажатием кнопок  и  укажите другой номер произведения (1-10) или партии (1, 2 или 1&2) для проигрывания.
Если какая-либо партия уже записана, рядом с ее номером
отображается символ *.

Основные операции

Кнопки:Перемещение курсора.

Партия уже записана

3. Включение/остановка воспроизведения композиции
Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Загорится светодиод кнопки PLAY/STOP, и начнется воспроизведение выбранной композиции/партии.
* Во время воспроизведения записи партию можно сменить.
* Чтобы изменить темп записанного произведения, нажмите кнопку
METRONOME, затем, не отпуская ее, нажимайте  и .

Нажмите кнопку PLAY/STOP снова.
Светодиод кнопки PLAY/STOP погаснет, и воспроизведение
остановится.

5. Выход из режима воспроизведенияДля выхода из режима записи и возврата к нормальному режиму работы нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (EXIT).

52

3 Меню редактирования записи
Меню редактирования записи включает настройки, позволяющие изменять высоту тона клавиатуры или записанного произведения с шагом в полтона. Меню включает также функции удаления записанного произведения или преобразования его в аудиофайл.

Меню встроенного записывающего устройства
Функции встроенного
записывающего устройства

Описание

Установки поумолчанию

Key TransposeПовышение или понижение высоты тона клавиатуры с шагом в полутон.

0 (C)Song TransposeПовышение или понижение высоты тона записанной композиции сшагом в полутон.

0

Erase

Удаление из памяти партии записанной композиции (см. стр. 54).

-

Convert to AudioПреобразование записанной композиции в аудиоформат MP3/WAV(см. стр. 55).

-Вход в меню встроенного записывающего устройства
Когда на дисплее отображается окно встроенного записывающего устройства:Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку(EDIT).

Основные операции

Откроется меню встроенного записывающего устройства.

Изменение настроек встроенного записывающего устройства
После того как вы вошли в меню редактирования записи:Нажатием кнопок  и  выберите желаемый параметр.

Кнопки:Изменение выбранного значения.

Нажатием кнопок  и  измените выбранное значение.
* Для сброса текущей настройки и установки значения по умолчанию
нажмите кнопки  и  одновременно.

Кнопки:Перемещение курсора.

Выход из меню встроенного записывающего устройстваДля выхода из меню встроенного записывающего устройстваи возврата к нормальному режиму работы нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

53

Встроенное записывающее устройство

4 Удаление партии/композицииЭта функция позволяет удалить неправильно записанные партии, или композиции, которые вы больше неслушаете. Удаленную партию/композицию восстановить невозможно.

1. Выбор функции удаления
После того как вы вошли в меню редактирования записи (см.
стр. 53):Используйте кнопки и для выделения функции Erase(Удаление).
Кнопки:Перемещение курсора.

Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
брать функцию Erase.

(ENTER), чтобы вы-

2. Выбор композиции/партии для удаления
Кнопки:Выбор композиции/партии.

Нажатием кнопок  и  выберите номер композиции илипартии.
Нажатием кнопок  и  укажите другой номер композиции
(1-10) или партии (1, 2 или 1&2) для удаления.

Основные операции

Рядом с номером записанной партии отображается символ *.

Кнопки:Перемещение курсора.

3. Удаление выбранной композиции или партииДля удаления выбранной композиции или партии нажмите
ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (OK).
На дисплее появится запрос на подтверждение или отмену
операции удаления.

Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (YES) для подтверждения операции удаления или ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку(NO) для отмены действия.

ДА: удалить

Удаление из памяти всех записанных композиций
Нажмите кнопки PLAY/STOP и REC и, удерживая их нажатыми,выключите и включите инструмент.
Все записанные композиции будут удалены.
.
ж
ер
Уд

.
ж
ер
Уд

54

НЕТ: отменить

5 Преобразование композиции в аудиофайлЭта функция позволяет воспроизводить записанные во внутреннюю память композиции и сохранять их (после преобразования) на запоминающем USB-устройстве как файлы формата MP3 или WAV.

1. Выбор функции Convert to AudioПосле того как вы вошли в меню редактирования записи (см.
стр. 53):Используйте кнопки  и  для выделения функции Convert
to Audio (Преобразование в аудиоформат).
Кнопки:Перемещение курсора.

Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
брать функцию Convert to Audio.

(ENTER), чтобы вы-* Если запоминающее USB-устройство не подключено, выводится соответствующая подсказка.

2. Выбор композиции/партии для преобразования
Нажатием кнопок  и  выберите номер композиции илипартии.

Кнопки:Выбор композиции/партии.

Нажатием кнопок  и  укажите другой номер композиции
(1-10) или партии (1, 2 или 1&2) для преобразования.
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
жить.

Основные операции

Рядом с номером записанной партии отображается символ *.
(NEXT), чтобы продолКнопки:Перемещение курсора.

3. Выбор формата сохранения аудиофайла
Нажатием кнопок  и  выберите аудиоформат для преобразованной композиции.

Кнопки
Выбор аудиоформата записи.

На этом этапе можно установить коэффициент усиления длязаписи.
* Подробная информация об установке уровня усиления для записывающего устройства приводится на стр. 56.

4. Запуск функции преобразования
Нажмите любую клавишу на клавиатуре или кнопку PLAY/
STOP.
Светодиоды кнопок REC и PLAY/STOP загораются, включается
воспроизведение выбранной композиции и запускается процесс ее преобразования в аудиофайл.
* Любые ноты, которые вы пожелаете сыграть в это время, будут также записаны в аудиофайл.

Присвоение имени и сохранение преобразованного аудиофайла
Следуйте инструкциям в разделе «Запись аудиофайла MP3/WAV» на стр. 56-57, начиная с пункта 4.

55

USB-рекордер

1 Запись аудиофайлов MP3/WAVЦифровое пианино DG30 позволяет также записывать исполнение, сохраняя данные на запоминающее USBустройство в формате МР3 или WAV. Эта полезная функция дает возможность создавать записи профессионального качества непосредственно на инструменте без необходимости использования дополнительного
оборудования, потом эти записи можно пересылать друзьям или родственникам, прослушивать на подходящем
устройстве, выполнять дальнейшее редактирование или ремикширование на музыкальной рабочей станции.

Характеристики записывающего устройства
Аудиоформат

Технические характеристики

Скорость передачи данных

MP3

44,1 кГц, 16 бит, стерео

256 кбит/с (фиксированная)WAV

44,1 кГц, 16 бит, стерео

1,411 кбит/с (без компрессии)Технология кодирования аудиосигнала MPEG Layer-3 разработана компаниями Fraunhofer IIS и Thomson.
(Кодек MP3 охраняется авторскими правами) 1995-2007 г., SPIRIT.

1. Вход в режим USB-рекордера
Подключите запоминающее устройство к порту USB.
Нажмите кнопку REC.
Светодиод кнопки начнет мигать, и откроется окно выбора
формата в режиме USB-рекордера (USB Recorder).

2. Выбор формата файла

Основные операции

Нажатием кнопки  или  выберите аудиоформат (WAV или
MP3) в режиме USB-рекордера.

Кнопки
Выбор аудиоформата записи.

* Файлы в формате МР3 занимают меньше места, чем файлы в формате WAV.
* На запоминающее USB-устройство емкостью 1 ГБ можно записать
аудиоданные МР3, длительность звучания которых превышает 12часов.

Настройка громкости записи (усиления)Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку

(GAIN).

Откроется окно регулировки усиления (Gain) c индикатором
уровня записи.

* Регулировка усиления осуществляется в диапазоне от 0 до +15 дБ.
* Будьте осторожны, не задавайте слишком большое усиление, таккак высокий уровень усиления может вызвать искажения приНажатием кнопок  и  установите желаемое значение уси­записи.

ления.

* Для сброса текущей настройки и установки значения по умолчанию
нажмите кнопки и  одновременно.

56

3. Запуск USB-рекордера
Нажмите любую клавишу на клавиатуре или кнопку PLAY/
STOP.

или

Светодиоды кнопок REC и PLAY/STOP загорятся, и запись
включится.
На дисплее также будет отображаться текущее время записи.
ЗаписьВремя* Также запись можно включить нажатием кнопки PLAY/STOP, что позволяет вставить задержку или пустой такт в начало произведения.
* Для включения метронома нажмите кнопку METRONOME до или вовремя записи. Щелчки метронома не записываются, тогда как ритмударных записывается.

4. Остановка записи и сохранение файла
Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Светодиоды кнопок REC и PLAY/STOP гаснут, и запись останавливается.
На дисплее появится запрос на подтверждение или отмену
операции сохранения.

ДА: сохранение НЕТ: отменить

Основные операции

Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (YES) для подтверждения операции сохранения или ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку(NO) для отмены действия.

5. Присвоение имени записанному аудиофайлу, подтверждение сохранения
После того как вы подтвердили операцию сохранения:Для выбора букв и цифр используйте кнопки  и , а дляперемещения курсора — кнопки  и .

Кнопки:Перемещение курсора.

Кнопки:Выбор символов.

Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (OK) для подтверждения операции сохранения или ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
(BACK) для отмены действия.
Записанный аудиофайл будет сохранен под указанным именем.
Через несколько секунд появится экран воспроизведения врежиме USB-рекордера, показывая, что записанное исполнение готово к проигрыванию.

OK: сохранение

Назад: отменить

* По умолчанию записанным аудиофайлам автоматически назначают-ся стандартные имена «Audio-000» с возрастающими номерами.
О том, как прослушать записанный аудиофайл, см. в разделе
«Воспроизведение MP3/WAV-файлов» на стр. 58.
* Записанные аудиофайлы сохраняются в корневом каталоге запоминающего USB-устройства. Сохранение файлов в других местах невозможно.

57

USB-рекордер

2 Воспроизведение аудиофайлов MP3/WAVЦифровое пианино DG30 позволяет воспроизводить аудиофайлы в форматах МРЗ и WAV с внешнего запоминающего USB-устройства через акустические системы инструмента. Это удобно при разучивании новых
пьес или для того, чтобы подыграть любимой мелодии.

Поддерживаемые форматы аудиофайлов
Аудиоформат

Технические характеристики

Скорость передачи данных

MP3

32/44,1/48 кГц, моно/стерео

8-320 кбит/с (фиксированнаяи варьируемая)WAV

32/44,1/48 кГц, моно/стерео, 16 бит-Технология кодирования аудиосигнала MPEG Layer-3 разработана компаниями Fraunhofer IIS и Thomson.
(Кодек MP3 охраняется авторскими правами) 1995-2007 г., SPIRITПодготовка запоминающего USB-устройства
Сначала подготовьте подборку композиций в формате MP3 или
WAV и скопируйте данные на запоминающее USB-устройство.
* Запоминающее USB-устройство должно быть отформатированов файловой системе FAT или FAT32. Подробности см. на стр. 135.

1. Вход в режим воспроизведения файлов с запоминающего USB-устройства
Подключите запоминающее устройство к порту USB.
Нажмите кнопку PLAY/STOP.

Основные операции

Загорится светодиод кнопки PLAY/STOP, и откроется окно­каталога композиций (Song Browser).

Окно каталога композицийНа экране отображается список файлов и папок, хранящихсяна подключенном USB-устройстве.
Символом обозначается аудиофайл MP3/WAV.
Символом обозначается папка.
Символом обозначается текущая/предыдущая папка.
На иллюстрации ниже приведен пример того, как может выглядеть список файлов и папок. Заметьте, что для большей
наглядности видимая высота экрана на этой иллюстрации
увеличена.
Текущая/предыдущая папка

58Кнопки:Перемещение курсора.

ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ
кнопка : выбор
файла / открытие
папки.

* Файлы и папки представлены в алфавитном порядке, сначала идутпапки.

Папки* Когда активна функция воспроизведения в режиме USB-рекордер, вкаталоге композиций будут представлены только файлы форматов
MP3, WAV, MID и KSO.

Файлы* На дисплее отображаются только 12 символов имени файла (плюс3 символа расширения). Более длинные имена файлов будут сокращены автоматически.

2. Выбор аудиофайла
Кнопками  и  установите курсор на желаемый элемент,затем нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (SELECT), чтобы
выбрать аудиофайл.
Откроется окно воспроизведения в режиме USB-рекордер.

3. Воспроизведение выбранного аудиофайла
Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Включится воспроизведение выбранного аудиофайла, а надисплее отобразится связанная с этим файлом информация.
Аудиофайл,исполнитель/композиция
Громкость
воспроизведения

Текущая точка * Если аудиофайл содержит метаданные (напр., метки ID3), такие каквоспроиз­имя исполнителя и название композиции, эта информация отобраведения
жается рядом с именем файла.

Управление воспроизведением аудиофайлов
Кнопки:Перемотка текущей точки
воспроизведения назад и вперед.

Во время воспроизведения аудиофайла:Нажмите кнопку PLAY/STOP для приостановки и возобновления воспроизведения.
Нажимайте кнопки  и  для перемещения текущей точки
воспроизведения MIDI-файла назад или вперед.
Нажимайте кнопки  и , для регулировки громкости воспроизведения аудиофайла.

Основные операции

Кнопки:Настройка громкости
воспроизведения.

* Громкость воспроизведения регулируется в диапазоне от 1 до 100.

Чтобы задать начальную и конечную точки фрагмента, который должен будет циклически повторяться, нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (A-B) в начале и в конце фрагмента.
* Уровень громкости аудиофайла может значительно отличаться от* Для выключения функции повтора нажмите кнопку A-B еще раз.

громкости звучания клавиатуры DG30. Вы можете регулировать
громкость воспроизведения аудиофайла во время его воспроизведения.

Меню редактирования в режиме USB-рекордера
Меню редактирования в режиме USB-рекордера позволяет изменять режим воспроизведения (единичное проигрывание
файла, повтор одного файла, повтор всех файлов, повтор в случайном порядке), а также транспонировать клавиатуру сшагом в полтона. Подробности см. на стр. 64.

 Функция наложенияЭта функция позволяет вам записывать (накладывать) свое исполнение поверх звучания MP3- или WAV-файлов. Подробности
см. на стр. 66.

4. Выход из режима воспроизведения аудиофайловДля выхода из режима воспроизведения аудиофайлов с запоминающего USB-устройства и возврата к режиму нормальной
работы нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

59

USB-рекордер

3 Запись MIDI-файлов
Помимо аудиофайлов MP3 и WAV, цифровое пианино DG30 предлагает возможность записи 16-дорожечных
файлов в формате SMF (Standard MIDI File) непосредственно на запоминающее USB-устройство. Эта полезная
функция позволяет создавать многодорожечные композиции по одной партии за раз, не требуя дополнительного записывающего оборудования.

Формат записи MIDI-композиций
Формат композиций

Технические характеристики

MID

Format 0

1. Вход в режим USB-рекодера
Подключите запоминающее устройство к порту USB.
Нажмите кнопку REC.
Светодиод кнопки REC начнет мигать, и откроется окно выбора формата в режиме USB-рекордера (USB Recorder).
* Можно также перезаписать или отредактировать MIDI-композицию,сохраненную на запоминающем USB-устройстве. Инструкции поэтому поводу приводятся в разделе «Запись в существующий MIDIфайл» на стр. 67.

2. Выбор формата композиции MIDI

Основные операции

Нажатием кнопок  и  выберите формат MIDI.

Кнопки
Выбор формата MID.

На дисплее появится дополнительный элемент Part (Партия).

3. Выбор партии (трека) для записи
Кнопкой  выберите элемент Part, затем, при помощи кнопок и , выберите партию (трек) для записи.

* В пункте Part можно указать номер партии – с 1 по 16 или MIDI.

Кнопки
Выбор партии для записи.

* Партия 10 зарезервирована для трека ударных. При выборе партии
10 автоматически выбирается набор ударных.

* Если партия уже была записана и содержит данные, то рядом с ее * Если в пункте Part выбрать значение MIDI, все данные, поступающие
номером появится звездочка (*).
с порта IN или USB MIDI, записываются в партии 1-16 в соответствиис распределением по MIDI-каналам.
* Замена тембров в партиях в процессе записи MIDI-композиций невозможна — в отличие от записи исполнения во внутреннюю память инструмента. Поэтому будьте внимательны при выборе тембра
перед записью каждой партии.

60

4. Запуск USB-рекордера
Нажмите любую клавишу на клавиатуре или кнопку PLAY/
STOP.

или

Светодиоды кнопок REC и PLAY/STOP загорятся, и начнется
запись.
На дисплее также отобразится текущее время записи.
ЗаписьВремя* Нажатие кнопки PLAY/STOP позволяет вставить задержку или пустой такт в начало произведения.
* Для включения метронома нажмите кнопку METRONOME до или вовремя записи. Ни щелчки, ни ритмы ударных метронома в MIDI-композицию не записываются.

5. Остановка USB-рекордера и сохранение файла
Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Светодиоды кнопок REC и PLAY/STOP погаснут, и запись остановится.
На дисплее появится запрос на подтверждение или отмену
операции сохранения.

Основные операции

Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (YES) для подтверждения операции сохранения или ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку(NO) для отмены действия.
YES: сохранение NO: отменить

6. Присвоение имени записанному MIDI-файлу, подтверждение сохранения
После того как вы подтвердили операцию сохранения:Для выбора букв и цифр используйте кнопки  и , а для перемещения курсора — кнопки  и .

Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (OK) для подтверждения операции сохранения или ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
(BACK) для отмены действия.
Записанный MIDI-файл будет сохранен под указанным именем.

Кнопки
Перемещение курсора.

Кнопки
Выбор символов.

YES: сохранение

NO: отменитьО том, как прослушивать записанные MIDI-файлы, вы може- * По умолчанию записанным аудиофайлам композиций назначаютсяте прочитать в разделе «Воспроизведение MIDI-файлов» настандартные имена «Song-000» с возрастающими номерами.
стр. 62.
Инструкции по продолжению записи дополнительных партий (треков) приводятся в разделе «Запись в существующий
MIDI-файл» на стр. 67.

* Записанные MIDI-файлы сохраняются в корневом каталоге запоминающего USB-устройства. Сохранение файлов в других местах невозможно.

61

USB-рекордер

4 Воспроизведение MIDI-файлов
Цифровое пианино DG30 поддерживает воспроизведение стандартных MIDI-файлов (SMF), а также записанных на DG30 композиций, сохраненных на запоминающем USB-устройстве. Это делает возможным прослушивание огромной коллекции музыкальных композиций через высококлассную технологию семплирования Progressive Harmonic Imaging.

Поддерживаемые форматы аудиофайлов
Формат композиций

Технические характеристики

MID

Format 0, Format 1

KS0Файл композиции KawaiПодготовка запоминающего USB-устройства
Сначала подготовьте подборку композиций в формате MIDI
(SMF), скопировав данные на запоминающее USB-устройство.
* Запоминающее USB-устройство должно быть отформатировано вфайловой системе FAT или FAT32. Подробности см. на стр. 135.

1. Вход в режим воспроизведения файлов с запоминающего USB-устройства
Подключите запоминающее устройство к порту USB.
Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Загорится светодиод кнопки PLAY/STOP и откроется окно каталога композиций (Song Browser).

Основные операции

Окно каталога композицийНа экране отображается список файлов и папок, хранящихсяна подключенном USB-устройстве.
Символом обозначается MIDI-файл композиции.
Символом обозначается папка.
Символом обозначается текущая/предыдущая папка.
На иллюстрации ниже приведен пример того, как может выглядеть список файлов и папок. Заметьте, что для большей
наглядности видимая высота экрана на этой иллюстрации
увеличена.
Текущая / предыдущая папка

62Кнопки:Перемещение
курсора.

ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ
кнопка : Выбор
файла / открытие
папки.

* Файлы и папки представлены в алфавитном порядке, сначала идутпапки.

Папки* Когда активна функция воспроизведения в режиме USB-рекордер,в каталоге композиций отображаются файлы форматов MP3, WAV,MID и KSO.

Файлы* На дисплее отображаются только 12 символов имени файла (плюс3 символа расширения). Более длинные имена файлов будут сокращены автоматически.

2. Выбор MIDI-файла
Кнопками  и  установите курсор на желаемый элемент,затем нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (SELECT), чтобы
выбрать MIDI-файл.
Откроется окно воспроизведения в режиме USB-рекордера.

3. Воспроизведение выбранного MIDI-файла
Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Начнется воспроизведение выбранного MIDI-файла, а на дисплее отобразится связанная с этим файлом информация.
MIDI-файл,исполнитель/композиция
Громкость
воспроизведения

Текущая точка
воспроизведения

Управление воспроизведением MIDI-файлаВо время воспроизведения MIDI-файла:Нажмите кнопку PLAY/STOP для приостановки и возобновления воспроизведения.

Кнопки:Перемотка текущей точки
воспроизведения назад и вперед.

Нажмите кнопки  и  для перемещения текущей точки воспроизведения MIDI-файла назад или вперед.

* Громкость воспроизведения регулируется в диапазоне от 1 до 100.

Чтобы задать начальную и конечную точки фрагмента, который должен будет циклически повторяться, нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (A-B) в начале и в конце фрагмента.

Кнопки:Настройка громкости
воспроизведения.

Основные операции

Нажимайте кнопки  и , для регулировки громкости воспроизведения MIDI-файла.

* Для выключения функции повтора нажмите кнопку A-B еще раз.

Меню редактирования в режиме USB-рекордера
Меню редактирования позволяет менять режим воспроизведения, темп и партии MIDI-композиций, а также изменять высоту тона клавиатуры или транспонировать композицию в другую тональность. Подробности см. на стр. 64.

 Преобразование MIDI-файла в аудиофайлЭта функция позволяет выполнять преобразование MIDI-файлов, а также записей, сделанных на DG30 и сохраненных на запоминающем USB-устройстве, в аудиофайлы формата MP3 или WAV. Подробности см. на стр. 65.

4. Выход из режима воспроизведения с запоминающего USB-устройстваДля выхода из режима воспроизведения аудиофайлов с запоминающего USB-устройства и возврата к обычному режиму
работы нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

63

USB-рекордер

5 Меню редактирования в режиме USB-рекордера
Меню редактирования в режиме USB-рекордера позволяет выбирать один из четырех режимов воспроизведения аудио/MIDI-файлов. Здесь также предусмотрена возможность изменения темпа при воспроизведении
MIDI-файлов, возможность изменения высоты тона клавиатуры или тональности отдельных композиций, а также возможность исключения отдельных партий в MIDI-файлах при воспроизведении.

Меню USB-рекордера
Функция

Описание

Установки поумолчанию

Play ModeИзменение режима воспроизведения аудио/MIDI-файлов (см. ниже).

Single (Стандарт)Tempo
Key TransposeSong TransposeSong PartРегулировка темпа воспроизведения MIDI-файла, задается количеством ударов в минуту (BPM).
Повышение или понижение высоты тона клавиатуры с шагом в полутон.
Повышение или понижение высоты тона записанной композиции/MIDI-файла с шагом в полутон.

0 (C)
0

Воспроизведение/отключение любых из 16 отдельных партий (треков) Play all parts (ВоспроизMIDI-файла.
ведение всех партий)* Если выбран аудиофайл, то функции Tempo, Song Transpose и Song Part становятся недоступными.

Основные операции

Изменение режима воспроизведения
Варианты режима воспроизведения

Описание

SingleВыбранный аудио/MIDI-файл воспроизводится один раз.

1-RepeatВыбранный аудио/MIDI-файл воспроизводится повторно.

All-RepeatВсе аудио/MIDI-файлы в текущей папке воспроизводятся повторно.

RandomВсе аудио/MIDI-файлы в текущей папке воспроизводятся в случайном порядке.

Вход в меню USB-рекордера

Изменение настроек USB-рекордера

Когда активен экран USB Recorder:После того как вы вошли в меню USB-рекордера:Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку(EDIT).

Откроется меню USB-рекордера.

С помощью кнопок  и  выберите желаемый параметр.
С помощью кнопок  и  измените выбранное значение.
* Для сброса текущей настройки и возврата к значению по умолчанию нажмите кнопки  и  одновременно.

Изменение настроек партий композиции
После того как вы вошли в меню USB-рекордера:Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
экран выбора партий.

(PART), чтобы вызвать

* Кнопка PART отображается только в том случае, если загружен файлформата MID.

Используйте кнопки  и  для выбора желаемой партии.
Используйте кнопки  и , чтобы выбрать требуемые настройки партии.

64

6 Преобразование MIDI-файла в формат аудиофайла MP3/WAVЭта функция позволяет воспроизводить MIDI-файлы и композиции, сохраненные на запоминающем USB-­устройстве, а также преобразовывать и сохранять их в аудиоформате MP3 или WAV (на запоминающем
USB-устройстве).

1. Выбор MIDI-файла для преобразования
Когда активен экран каталога композиций:Используя кнопки  и , установите курсор на желаемый
MIDI-файл и нажмите кнопку REC.
Светодиод кнопки REC начнет мигать, и откроется экран преобразования MIDI в аудио.

2. Выбор формата сохранения аудиофайла
Выберите параметр Format и с помощью кнопок  и  задайте желаемый формат аудио (WAV или MP3).

Кнопки
Выбор формата аудиозаписи.

На этом этапе можно отрегулировать уровень усиления длязаписи.
* Подробная информация об установке уровня усиления для записывающего устройства приводится на стр. 56.

Основные операции

* Также новое произведение можно записать непосредственно на
USB-устройство (напр., без преобразования выбранной композиции в аудиофайл) – достаточно в пункте Mode (Режим) выбрать значение New Song (Новое произведение).

3. Запуск функции преобразования
Нажмите любую клавишу на клавиатуре или кнопку PLAY/
STOP.
Светодиоды кнопок REC и PLAY/STOP загорятся, начнется воспроизведение выбранной композиции и запустится процессее преобразования в аудиофайл.

* Любы ноты, которые вы пожелаете сыграть в это время, будут также
записаны в аудиофайл.

По завершении композиции откроется окно с запросом оподтверждении операции сохранения.

Присвоение имени и сохранение преобразованного аудиофайла
Следуйте инструкциям в разделе «Запись аудиофайла MP3/WAV» на стр. 56-57, начиная с пункта 4.

65

USB-рекордер

7 НаложениеЭта функция позволяет вам записывать (накладывать) свое исполнение поверх звучания MP3- или WAV-файлов, сохраненных на запоминающем USB-устройстве.
* При этом наложение выполняется на копию выбранного файла – исходный аудиофайл остается без изменений.

1. Выбор аудиофайла, на который будет выполнено наложение
Когда активен экран каталога композиций:Используя кнопки  и , установите курсор на желаемый
MP3/WAV-файл и нажмите кнопку REC.
Светодиод кнопки REC начнет мигать, и откроется экран наложения.

2. Выбор формата сохранения аудиофайла
Выберите параметр Format и с помощью кнопок  и  задайте желаемый формат аудио (WAV или MP3).

Кнопки
Выбор формата аудиозаписи.

Основные операции

* Также новый аудиофайл можно записать непосредственно на USB-устройство (напр., без наложения на выбранный аудиофайл) – достаточно в пункте Mode (Режим) выбрать значение New Song (Новое
произведение).

3. Включение записи, наложения
Нажмите любую клавишу на клавиатуре или кнопку PLAY/
STOP.

или

Светодиоды кнопок REC и PLAY/STOP загорятся, начнется воспроизведение выбранного аудиофайла, и запустится процесс
записи/наложения.
Ноты, которые вы будете играть в это время, будут также записаны в аудиофайл.

* С целью предотвращения искажений при записи громкость воспроизведения выбранного аудиофайла автоматически устанавливается
на 100.

После нажатия кнопки PLAY/STOP появится окно с запросомо подтверждении операции сохранения.

Присвоение имени и сохранение аудиофайла с наложением
Следуйте инструкциям в разделе «Запись аудиофайла MP3/WAV» на стр. 56-57, начиная с пункта 4.

66

8 Запись в существующий MIDI-файлЭта функция позволяет перезаписывать партии (треки) MIDI-файлов или добавлять новые партии.

1. Выбор MIDI-файла для перезаписи или добавления партии
Когда активен экран каталога композиций:Используя кнопки  и , установите курсор на желаемый
MIDI-файл и нажмите кнопку REC.
Светодиод кнопки REC начинает мигать, и для пункта Mode(Режим) автоматически выбирается значение «16 Track
Record» (16-дорожечная запись).
* Также новый MIDI-файл можно записать непосредственно на USB-­устройство (например, без перезаписи аудиофайла) – достаточнов пункте Mode (Режим) выбрать значение New Song (Новое
произведение).

На экране отобразится дополнительный элемент Part (Партия).

2. Выбор партии (трека) для записи

* Если партия уже была записана и содержит данные, то рядом с ееномером появится звездочка (*).

Основные операции

Кнопки
Выбор партии для записи.

Кнопкой  выберите элемент Part, затем, нажимая кнопки и , выберите партию (трек) для записи.

* Информация об ограничениях, свойственных записи MIDI-файлов
приводится на стр. 60.

3. Запуск записывающего устройства
Нажмите любую клавишу на клавиатуре или кнопку PLAY/
STOP.
Светодиоды кнопок REC и PLAY/STOP загорятся, включится
воспроизведение выбранного MIDI-файла, и начнется процесс записи.

илиНоты, которые вы будете играть в это время, будут также записаны в MIDI-файл или партию.
После нажатия кнопки PLAY/STOP появится окно с запросом оподтверждении операции сохранения.

Присвоение имени и сохранение MIDI-файла
Следуйте инструкциям в разделе «Запись MIDI-файла» на стр. 60-61, начиная с пункта 5.

67Меню функций
Меню функций (Function Menus) содержит ряд настроек, позволяющих изменять характер звука и порядок
работы цифрового пианино DG30. Настройки разделены на категории для удобного доступа к соответствующим элементам управления. Новые настройки можно сохранить в одной из 16 ячеек памяти параметров илиустановить их в качестве настроек по умолчанию с помощью функции Startup Setting (Настройки запуска).
* Подробная информация о параметрах запуска приводится на стр. 79.

Вход в меню функций
Когда на дисплее отображается окно обычного режима работы инструмента:Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку

(MENU).

На дисплее появляется меню функций (Function Menus).

Используйте кнопки  и для перехода от одного меню кдругому. Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (ENTER), чтобы войти в меню выбранной функции.

Кнопки:Перемещение курсора.

ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ
кнопка : Выбор
функции.

Выход из меню функцийДля выхода из меню функций и возврата к обычному режиму
работы нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (EXIT).

Настройки и параметры

Обзор меню функций
1. Basic Settings (Основные настройки)4. MIDI Settings (Настройки MIDI*)Key Transpose, Song Transpose, Tone Control, Speaker Volume

MIDI Channel, Send Program Change No., Local Control

Line Out Volume, Tuning, Damper Hold, Split, Four Hands, BluetoothTransmit Program Change No., Multi-timbral Mode, Channel Mute

MIDI, LCD Contrast, Startup Setting, Factory Reset, Auto Power Off

5. USB Functions (Функции USB)
2. Virtual Technician (Виртуальный настройщик)Load Song, Load Registration All, Load Registration Single

Touch Curve, Voicing, Damper Resonance, Damper Noise,

Load Startup Setting, Save Internal Song, Save SMF Song

String Resonance, Undamped String Resonance, Cabinet
Resonance

Save Registration All, Save Registration Single, Save Startup Setting

Key-off Effect, Fallback Noise, Hammer Delay, Topboard Simulation

Rename File, Delete File, Format USB

Decay Time, Minimum Touch, Stretch Tuning, Temperament

6. Bluetooth Settings (Настройки Bluetooth)
Temperament Key, Key Volume, Half-Pedal Adjust, Soft Pedal Depth

3. Phones Settings (Настройка наушников)SHS Mode, Phones Type, Phones Volume

68

Bluetooth Audio, Bluetooth Audio Volume, Bluetooth MIDI

* Информацию по MIDI-функциям и настройкам вы найдете в дополнительном PDF-файле, который можно загрузить с веб-сайта Kawai
Japan: http://www.kawai-global.com/support/manual/Basic Settings (Основные настройки)Меню основных настроек (Basic settings) позволяет отрегулировать высоту тона, настройку и общее звучание
инструмента. Эта функция позволяет также сохранить настройки пользователя или восстановить стандартные заводские установки.


Basic Settings (Основные настройки)№Настройки

ОписаниеПо умолчанию

1

Key TransposeПовышение или понижение высоты тона клавиатуры с шагом в полутон.

0 (C)

2

Song Transpose

3

Tone ControlПовышение или понижение высоты тона записанной композиции/MIDIфайла с шагом в полутон.
Регулировка частотных характеристик звучания инструмента.

4

Speaker Volume

Изменение максимального уровня громкости динамика.

Normal5TuningПовышение или понижение высоты тона инструмента с шагом 0,5 Гц.

440,0 Гц6

Damper HoldИзменение эффекта нажатия правой педали при игре на органе, струнных и
др.

Off

7

Split

Включение функции разделения клавиатуры на две секции.

Off

8

Four Hands

Включение режима игры в четыре руки.

Off

9Startup SettingСохранение текущих настроек в качестве настроек запуска.

-

10
11

Factory Reset
Auto Display OffВосстановление всех исходных заводских настроек инструмента.
Включение/выключение функции автоматического отключения дисплея.

5 мин.

12

Auto Power OffВключение/выключение энергосберегающей функции Auto Power Off(Автоматическое отключение питания).

-

0
Off

* Далее на иллюстрациях дисплея в начале описания каждой отдельной функции будут показаны настройки по умолчанию, заданные для этойфункции.

Вход в меню основных настроек
Когда на дисплее отображается окно обычного режима работы инструмента:Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку

(MENU).

Настройки и параметрыНа дисплее появится меню функций (Function Menus).

Чтобы войти в меню Basic Settings (Основные настройки), снова нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (ENTER).

Выбор и изменение настроек
После того как вы вошли в меню основных настроек:Нажатием кнопок  и  выберите желаемый параметр.

Кнопки:Изменение выбранного значения.

Нажатием кнопок  и  измените выбранное значение.
* Для сброса текущей настройки и установки значения по умолчанию
нажмите кнопки  и  одновременно.

Кнопки:Перемещение курсора.

69

Basic Settings (Основные настройки)1 Key Transpose (Транспонирование клавиатуры)Функция Key Transpose (Транспонирование клавиатуры) позволяет повышать или понижать высоту тона клавиатуры цифрового пианино DG30 с шагом в полутон. Эта функция удобна при аккомпанировании инструменту с другим строем или для исполнения разученного произведения в другой тональности. При этом дляисполнения пьесы используются те же клавиши, но мелодия звучит в другой тональности.

1. Выбор настройки Key TransposeВойдите в меню основных настроек (стр. 69):Нажимая кнопки  и , выберите пункт Key Transpose.

2. Изменение значения настройки Key TransposeПри нажатии кнопок  и  происходит, соответственно,понижение или повышение высоты тона.
* Для повышения или понижения тона может быть использовано до
12 полутонов.
* Чтобы восстановить стандартную высоту тона, нажмите кнопки и  одновременно.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Настройки транспонирования клавиатуры можно сохранить впамяти параметров для последующего их вызова или внести внастройки запуска для автоматической активации при включении
инструмента. Подробности см. на стр. 35 и 79.

Текущая настройка транспонирования

Настройки и параметры

Если значение транспонирования отличается от стандартного «0 (С)», то в нормальном режиме работы на дисплее
появится значок функции транспонирования с указанием
текущего значения.

3. Выход из меню Key TransposeДля выхода из меню Key Transpose и возврата к меню функций
нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

70Включено
транспони­рование

2 Song Transpose (Транспонирование композиции)Функция Song Transpose (Транспонирование композиции) позволяет повышать или понижать высоту тонапри воспроизведении MIDI-файлов или исполненных вами произведений, которые были сохранены на запоминающем USB-устройстве.

1. Выбор настройки Song TransposeПосле того как вы вошли в меню основных настроек (стр. 69):Нажимая кнопки  и , выберите пункт Song Transpose.

2. Изменение значения настройки Song TransposeПри нажатии кнопок  и  происходит, соответственно, понижение или повышение высоты тона.
* Транспонировать композицию можно до 12 полутонов вверх иливниз.
* Чтобы восстановить стандартную высоту тона композиции, нажмите кнопки  и  одновременно.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Изменения настройки Song Transpose невозможно сохранить в памяти параметров или в настройках запуска.

3. Выход из меню Song TransposeНастройки и параметрыДля выхода из меню Song Transpose и возврата к меню функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

71

Basic Settings (Основные настройки)3 Tone Control (Регулировка тембра)Функция Tone Control (Регулировка тембра) позволяет корректировать тембр цифрового пианино DG30, добиваясь наилучшего звучания инструмента в реальной обстановке. Доступны восемь фиксированных
настроек многополосного эквалайзера, а также пользовательская (User) настройка отдельных полос длядостижения оптимального звучания.

Типы настроек функции Tone ControlТипОписание

Flat (по умолчанию) Функция Tone Control отключена, характер звучания не изменяется.
BrillianceРегулирование яркости звучания, независимо от значения Voicing в меню Virtual Technician.

Bass BoostУсиление низких частот для большей глубины звука.

Bass CutПодавление низких частот для создания более чистого звука.

Mid BoostУсиление средних частот для создания более мощного звука.

LoudnessУсиление нижних и верхних частот для сохранения характера звучания инструмента на малой громкости.

BrightУсиление верхних частот для большей яркости звука.

MellowПодавление верхних частот для создания более мягкого звука.

UserРегулировка нижних, средних и верхних частот по отдельности.

1. Выбор функции регулировки тембра
После того как вы вошли в меню основных настроек (стр. 69):Нажимая кнопки  и , выберите пункт Tone Control.

2. Выбор типа настроек Tone ControlИспользуйте кнопки  и  для перехода от одного типа настроек Tone Control к другому.
* Для сброса текущей настройки и установки значения по умолчанию
нажмите кнопки  и  одновременно.

Настройки и параметры

* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Настройки Tone Control можно сохранить в памяти параметров дляпоследующего их вызова или внести в настройки запуска для автоматической активации при включении инструмента. Подробности
см. на стр. 35 и 79.

3. Выход из меню Tone ControlДля выхода из меню Tone Control и возврата к меню функций
нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

Настройка яркости звучания
Когда в меню Tone Control активен тип настройки Brilliance(Яркость):Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (EDIT), затем кнопками  и , соответственно, уменьшите или увеличьте яркость
звука.
* Регулировка яркости звучания осуществляется в диапазоне от -10
до +10.

Для выхода из режима настройки Brilliance и возвращения к меню72 Tone Control нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

Кнопки
Настройка параметра Brilliance.

User Tone Control (Пользовательские настройки тембра)Пользовательские настройки тембра (User Tone Control) позволяют точнее отрегулировать звучание инструмента, используя для этого раздельное усиление/ослабление громкости четырех частотных диапазонов.
Возможна также коррекция в диапазонах средне-низких и средне-высоких частот.

Режим пользовательских настроек тембра
№Пользовательские
настройки тембра

Описание

1

LowИзменение громкости в диапазоне низких частот (20-100 Гц).

2

Mid-low Frequency
Mid-low dBРегулировка частот средне-низкого диапазона (200-8000 Гц).

3

Mid-high Frequency
Mid-high dBИзменение громкости в диапазоне средне-высоких частот.

4

High

Изменение громкости в диапазоне высоких частот (5000-8000 Гц).

Изменение громкости в диапазоне средне-низких частот.
Регулировка частот средне-высокого диапазона (200-8000 Гц).

1. Выбор пользовательских настроек тембра
После того как вы выбрали функцию регулировки тембра
(стр. 72):Кнопками  и  выберите желаемый параметр и нажмите
ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (EDIT).
Откроется экран пользовательских настроек тембра.

2. Выбор и изменение пользовательских настроек тембра
Нажимая кнопки  и , выберите желаемый параметр.
Нажимая кнопки  и , уменьшите или увеличьте значение
выбранной настройки.
* Регулировка частот в каждой полосе осуществляется в диапазоне
от -6 до +6 дБ.
* Для сброса текущей настройки и установки значения по умолчанию
нажмите кнопки  и  одновременно.

Настройки и параметры

* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Пользовательские установки тембра можно сохранить в настройках
запуска для последующего их вызова. Подробности см. на стр. 79.

3. Выход из режима пользовательских настроек тембраДля выхода из режима пользовательских настроек тембра ивозвращения к меню Tone Control нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

73

Basic Settings (Основные настройки)4 Speaker Volume (Громкость динамиков)Настройка Speaker Volume позволяет понижать максимальный уровень громкости динамиков цифрового
пианино DG30, тем самым предоставляя пользователю контроль над общим уровнем звучания. С помощью
этой функции можно ограничить максимальную громкость инструмента, если слишком громкая игра доставляет беспокойство окружающим.
* Изменение этого параметра не влияет на уровень громкости наушников или уровень сигнала на линейном выходе.

 Настройка громкости динамиков
Громкость динамиков

Описание

Normal (по умолчанию)Динамики инструмента звучат с нормальным уровнем громкости.

LowДинамики инструмента звучат с пониженным уровнем громкости.

1. Выбор настройки Speaker Volume
После того как вы вошли в меню основных настроек (стр. 69):Нажимая кнопки  и , выберите пункт Speaker Volume.

2. Изменение настройки громкости динамиков
Используйте кнопки  и  для переключения между режимами
Normal и Low.
* Чтобы восстановить стандартный уровень громкости, нажмите
кнопки  и  одновременно.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.

Настройки и параметры

* Настройки громкости динамиков можно сохранить в настройках
запуска для их последующего их вызова. Подробности см. на стр. 79.

3. Выход из режима настройки громкости динамиковДля выхода из режима настройки громкости динамиков ивозвращения к меню функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ
кнопку (BACK).

74

5 Tuning (Подстройка высоты тона)Функция Tuning позволяет выполнять тонкую подстройку, изменяя общую высоту тона цифрового пианино
DG30 с шагом в 0,5 Гц, что удобно при аккомпанировании другим музыкальным инструментам.

1. Выбор параметра TuningПосле того как вы вошли в меню основных настроек (стр. 69):Нажимая кнопки  и , выберите пункт Tuning.

2. Изменение значения параметра TuningНажимая кнопки  и , уменьшите или увеличьте значение
подстройки высоты тона.
* Значение параметра Tuning регулируется в диапазоне от 427,0 до
453,0 Гц.
* Для сброса текущей настройки и установки значения по умолчанию
нажмите кнопки  и  одновременно.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Настройку Tuning можно сохранить в памяти параметров для последующего вызова или внести в настройки запуска для автоматической активации при включении инструмента. Подробности см. на
стр. 35 и 79.

3. Выход из режима настройки параметра TuningНастройки и параметрыДля выхода из режима настройки параметра Tuning и возврата к меню функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
(BACK).

75

Basic Settings (Основные настройки)6 Damper Hold (Режим срабатывания правой педали)Функция Damper Hold (Режим срабатывания правой педали) определяет, будет ли звучание таких тембров,как орган и струнные продлеваться при нажатии правой педали или же звук будет плавно затухать.

Настройки параметра Damper HoldРежим срабатывания правой педали

ОписаниеOff (по умолчанию)Звучание органа, струнных и т.п. инструментов будет естественным образом плавно
затухать, даже если вы нажмете правую педаль.

OnПри нажатой правой педали звучание органа, струнных и т.п. инструментов будет
продлеваться.

1. Выбор параметра Damper HoldПосле того как вы вошли в меню основных настроек (стр. 69):Нажимая кнопки  и , выберите пункт Damper Hold.

2. Изменение настройки Damper HoldИспользуйте кнопки  и  для включения и выключения режима срабатывания правой педали.
* Чтобы восстановить стандартную настройку Damper Hold, нажмите
кнопки  и  одновременно.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.

Настройки и параметры

* Настройку режима срабатывания правой педали можно сохранитьв памяти параметров для последующего вызова или внести в настройки запуска для автоматической активации при включении
инструмента. Подробности см. на стр. 35 и 79.

3. Выход из режима настройки Damper HoldДля выхода из режима настройки параметра Damper Hold ивозврата к меню функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

76

7 Split (Разделение клавиатуры)Функция Split представляет собой альтернативный способ включения режима разделения клавиатуры. Онабудет полезной для учебных занятий или когда требуется автоматическое разделение клавиатуры на двесекции при включении инструмента.
Принцип работы режима разделения клавиатуры идентичен тому, что описано на стр. 22.

Настройки SplitРазделение клавиатуры

ОписаниеOff (по умолчанию)По умолчанию режим Split Mode будет отключен.

OnПо умолчанию режим Split Mode будет включен.

1. Выбор настройки SplitПосле того как вы вошли в меню основных настроек (стр. 69):Нажимая кнопки  и , выберите пункт Split.

2. Изменение настройки разделения клавиатуры
Используйте кнопки  и  для включения и выключения режима разделения клавиатуры.
* Чтобы восстановить стандартную настройку Split, нажмите кнопки и  одновременно.
* Когда включен режим Split, режим Four Hands (Игра в четыре руки)автоматически отключается.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.

Настройки и параметры

* Настройку Split можно сохранить в памяти параметров для последующего вызова или внести в настройки запуска для автоматической активации при включении инструмента. Подробности см. на
стр. 35 и 79.

3. Выход из режима настройки SplitДля выхода из режима настройки Split и возврата к менюфункций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

77

Basic Settings (Основные настройки)8 Four Hands (Игра в четыре руки)Функция Four Hands представляет собой альтернативный способ включения режима игры в четыре руки. Онабудет полезной для учебных занятий или когда требуется автоматическое разделение клавиатуры на двесекции при включении инструмента.
Принцип работы режима игры в четыре руки идентичен тому, что описано на стр. 24.

Настройки параметра Four Hands
Игра в четыре рукиОписаниеOff (по умолчанию)По умолчанию режим Four Hands будет выключен.

OnПо умолчанию режим Four Hands будет включен.

1. Выход из режима настройки Four Hands
После того как вы вошли в меню основных настроек (стр. 69):Нажимая кнопки  и , выберите пункт Four Hands.

2. Изменение настроек Four Hands
Используйте кнопки  и  для включения и выключения режима игры в четыре руки.
* Чтобы восстановить стандартную настройку Four Hands, нажмите
кнопки  и  одновременно.
* Когда включен режим Four Hands, режим Split (Разделение клавиатуры) автоматически отключается.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.

Настройки и параметры

* Настройки Four Hands можно сохранить в памяти параметров дляпоследующего их вызова или внести в настройки запуска для автоматической активации при включении инструмента. Подробности
см. на стр. 35 и 79.

3. Выход из режима настройки Four Hands
Для выхода из режима настройки Four Hands и возврата кменю функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

78

9 Startup Setting (Настройки запуска)Настройки запуска (Startup Setting) позволяют сохранить заданные вами установки в памяти DG30, и онибудут применяться при включении инструмента.
* Настройки запуска можно также сохранять на запоминающем USB-устройстве (флешке). Подробности см. на стр. 123/118.

Функции и настройки, сохраняемые в настройках запуска
Функции

Настройки

Выбранные тембры (включая основные тембры для каждой категории)Основные настройки (с некоторыми исключениями)Режимы Dual / Split / Four Hands (включая их настройки)Настройки Virtual TechnicianРеверберация, эффекты (типы, настройки)Настройки MIDI

Метроном (размер, темп, громкость)Настройки наушников

* Изменения, внесенные в функции Auto Power Off и Bluetooth, сохраняются в настройках запуска.
* Полный перечень установок, которые можно сохранять в настройках запуска, приводится на стр. 139-140.

1. Выбор функции Startup SettingПосле того как вы вошли в меню основных настроек (стр. 69):Используйте кнопки и, чтобы выбрать пункт Startup Settings.

2. Сохранение текущих установок в настройках запуска
Нажмите кнопку REC.
На дисплее появится сообщение о подтверждении, и текущие
установки сохранятся в настройках запуска.

Настройки и параметры

* Для возврата всех настроек к их стандартным значениям можно
также воспользоваться функцией возврата к заводским установкам
(Factory Reset). Подробности см. на стр. 80.

3. Выход из режима сохранения настроек запускаДля выхода из режима сохранения настроек запуска и возврата к меню функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
(BACK).

79

Basic Settings (Основные настройки)10 Factory Reset (Возврат к заводским установкам)Функция возврата к заводским установкам (Factory Reset) сбрасывает все текущие параметры и восстанавливает заводские настройки цифрового пианино DG30.
* Это не влияет на содержимое памяти параметров и внутренней памяти инструмента, в которой могут быть сохранены записанные вамикомпозиции.

1. Выбор функции Factory ResetПосле того как вы вошли в меню основных настроек (стр. 69):Используйте кнопки  и , чтобы выбрать пункт Factory
Reset.

2. Восстановление заводских установок
Нажмите кнопку REC.
На дисплее появится сообщение о подтверждении, и все установки вернутся к своим исходным значениям.

Настройки и параметрыПо завершении операции инструмент автоматически вернется в обычный режим работы.

80

11 Auto Display Off (Автоматическое отключение дисплея)Настройка Auto Display Off используется для автоматического отключения дисплея инструмента после
определенного периода неактивности.
* Чтобы предотвратить "выгорание" OLED-дисплея DG30 в результате отображения статичной картинки в течение продолжительного
времени, данная функция включена по умолчанию.

 Настройка Auto Display OffАвтоматическое отключение дисплея

Описание

15 sec.

Дисплей выключится автоматически по истечении 15 секунд бездействия.

5 min. (по умолчанию)Дисплей выключится автоматически по истечении 5 минут бездействия.

30 min.

Дисплей выключится автоматически по истечении 30 минут бездействия.

* После отключения дисплея, вы можете снова включить его, нажав любую кнопку на панели управления инструмента.

1. Выбор установки Auto Display OffПосле того как вы вошли в меню основных настроек (стр. 69)
Используя кнопки  и  , выберите пункт Auto Display Off.

2. Изменение настройки Auto Display OffИспользуя кнопки  и  , выберите другую настройку Auto
Display Off.
* Чтобы восстановить значение по умолчанию, нажмите кнопки и  одновременно.

Настройки и параметры

* Значение функции Auto Display Off автоматически сохраняется внастройках запуска и вызывается при последующем включении
инструмента.

3. Выход из режима настройки Auto Display OffДля выхода из режима настройки Auto Display Off и возврата кменю функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

81

Basic Settings (Основные настройки)12 Auto Power Off (Автоматическое отключение питания)Настройка Auto Power Off используется для автоматического отключения питания инструмента после определенного периода неактивности. Эта функция может быть включена по умолчанию в зависимости от региона продаж.
* Эта установка сохраняется автоматически и восстанавливается при каждом последующем включении инструмента.

Настройка Auto Power OffАвтоматическое отключение питания

Описание

OffФункция Auto Power Off отключена.

15 min.

Инструмент выключится по истечении 15 минут бездействия.

60 min.

Инструмент выключится по истечении 60 минут бездействия.

120 min.

Инструмент выключится по истечении 120 минут бездействия.

* Стандартное значение Auto Power Off может быть разным в зависимости от региона продаж.

1. Выбор установки Auto Power OffПосле того как вы вошли в меню основных настроек (стр. 69):Используя кнопки  и , выберите пункт Auto Power Off.

2. Изменение настройки Auto Power OffИспользуя кнопки  и , выберите другую настройку Auto
Power Off.
* Чтобы восстановить значение по умолчанию, нажмите кнопки и  одновременно.

Настройки и параметры

* Значение функции Auto Power Off автоматически сохраняется внастройках запуска и вызывается при последующем включении
инструмента.

3. Выход из режима настройки Auto Power OffДля выхода из режима настройки Auto Power Off и возврата кменю функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

82

Настройки Virtual TechnicianСистема Virtual Technician (Виртуальный настройщик) цифрового пианино DG30 позволяет регулировать широкий спектр дополнительных параметров, включая жесткость молоточков, настройку механики, резонанс
деки, а также формировать акустические характеристики, отвечающие личным предпочтениям исполнителя.
Параметры виртуального настройщика регулируются и сохраняются для каждого тембра и его вариаций
отдельно, обеспечивая гибкий контроль звучания инструмента.
* В приведенной ниже таблице отмечено, какие параметры влияют на все тембры, а какие только на тембры акустического пианино (AP)и электропианино (EP).


Virtual Technician Параметры виртуального настройщика
№ Параметр

Описание

Все AP EP

1Регулирование чувствительности клавиш к нажатию.
Регулирование звуковых характеристик инструмента (интонировка).
Пользовательская интонировка каждой из 88 клавиш индивидуально.
Регулирование резонанса, который слышится при нажатии правой педали.
Регулирование шума демпферов, который возникает при нажатии правой педали.
Регулирование резонанса, который слышится при удерживании нот.
Регулирование резонанса, создаваемого верхними недемпфируемыми струнами.
Регулирование резонанса, создаваемого корпусом фортепиано.
Регулирование призвука, который слышится при отпускании клавиш.
Регулирование призвука, который слышится при возврате молоточкав исходное положение.
Регулирование эффекта, имитирующего задержку ударов молоточка по струнампри исполнении пианиссимо.
Изменение положения верхней крышки рояля.
Регулирование времени затухания звука пианино при нажатии клавиш.
Настройка минимальной силы нажатия клавиш, необходимой для извлечения звука.
Регулирование уровня растянутой настройки для равномерной темперации.
Пользовательская подстройка тона для каждой из 88 клавиш.
Изменение системы настройки для аутентичного звучания музыки эпох­Возрождения, Барокко и других периодов.
Создание уникального пользовательского строя за счет подстройки
отдельных нот.
Определение тональности в выбранной темперации.
Настройка баланса громкости клавиатуры.
Настройка громкости индивидуально для каждой из 88 клавиш.
Определение позиции при нажатии правой педали, в которой срабатывает
эффект продления звучания.
Регулировка глубины/эффективности левой педали.



3
4
5
6
7
8

Touch Curve
Voicing
User Voicing
Damper Resonance
Damper Noise
String ResonanceUndamped Str. Res.
Cabinet Resonance
Key-off Effect9

Fall-back Noise2

10 Hammer Delay
11 Topboard Simulation
12 Decay Time
13 Minimum Touch
Stretch Tuning
14
User Tuning
Temperament
15
User Temperament
16 Temperament Key
Key Volume
17
User Key Volume
18 Half-Pedal Adjust
19 Soft Pedal Depth












По умолчанию
NormalNormal
5
5
5
5
1
5



5



Off





Open 3
5
1
Normal-

Equal Temp.



-





С
Normal
-



5



3









Настройки и параметры

* Далее на иллюстрациях дисплея в начале описания каждой отдельной функции будут показаны настройки по умолчанию, заданные для этойфункции.

Вход в меню Virtual TechnicianКогда на дисплее отображается окно обычного режима работы инструмента:Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку

(MENU).

На дисплее появится меню функций (Function Menus).
Нажимая кнопки  и , выберите меню Virtual Technician.

 Кнопки
Перемещение курсора

Снова нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
(ENTER) –т­ еперь уже чтобы войти в меню Virtual Technician.
* В меню Virtual Technician можно также войти, нажав и задержав
ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку

(VT).

83

Настройки Virtual TechnicianВыбор и изменение настроек
После того как вы вошли в меню Virtual Technician:Кнопки:Изменение выбранного значения.

Нажатием кнопок  и  выберите желаемый параметр.
Нажатием кнопок  и  измените выбранное значение.

Кнопки:Перемещение курсора.
* Чтобы заменить текущую настройку Virtual Technician значением поумолчанию, одновременно нажмите кнопки  и .

Просмотр справочной информации виртуального настройщика
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку

(HELP).

На экране появится краткое пояснение к выбранному параметру виртуального настройщика.
При необходимости для прокрутки окна пользуйтесь кнопками  и .

Чтобы вернуться в меню Virtual Technician, нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

Сохранение настройки Virtual Technician для выбранного тембра
После того как вы изменили настройку Virtual Technician:Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку

(STORE).

Настройки и параметры

Измененная настройка Virtual Technician будет использоваться в качестве стандартной для выбранного тембра, и на дисплее появится сообщение о подтверждении.

* Изменение и сохранение настроек Virtual Technician осуществляется отдельно для каждого варианта тембра.
* Изменения сохраняются только в выбранной в настоящий момент
настройке Virtual Technician. Для сохранения всех настроек Virtual
Technician одновременно рекомендуется воспользоваться памятью
параметров (Registration memory) (стр. 35) или функцией Startup
Setting (стр. 79).

О сохраненных настройках Virtual TechnicianКак отмечалось выше, изменение и сохранение настроек Virtual Technician осуществляется отдельно для каждой разновидности тембра. Это позволяет задавать разные настройки для разных фортепианных тембров. Например, тембр рояля SK Concert
Grand можно сделать немного ярче, чем тембр EX Concert Grand, или усилить резонанс при нажатии правой педали, резонанс
струн и корпуса для тембра Studio Grand, а звук Mellow Grand оставить без изменений.

84

1 Touch Curve (Кривые чувствительности)Как и акустическое фортепиано, цифровое пианино DG30 производит громкий звук при сильном ударе клавиш и тихий — при мягком касании. Громкость и тембральный характер звука меняются в зависимости отсилы и скорости нажатия, и в цифровых пианино это свойство называется «динамической чувствительностью клавиатуры».
Использование различных «кривых чувствительности» позволяет регулировать динамическую чувствительность клавиатуры. Предусмотрено шесть предустановленных кривых чувствительности и два дополнительных «пользовательских» варианта для настройки отклика клавиатуры в соответствии с индивидуальной манерой игры.
Установка по умолчанию Normal достоверно имитирует чувствительность клавиатуры концертного рояля
Kawai. Но если звук извлекается слишком легко или слишком легко достигается фортиссимо, возможно, стоит
выбрать кривую меньшей чувствительности. И наоборот, если извлечение звука требует слишком большого
усилия или очень трудно достичь фортиссимо, желательно выбрать кривую более высокой чувствительности.
* Эта настройка Virtual Technician влияет на все тембры.

Типы кривых чувствительности
ТипОписание

Light (4/3/2/1)

Требует меньшей силы удара для достижения высокой громкости звука. Рекомендуется исполнителям сделикатным туше. Чем выше номер, тем меньше требуется силы нажатия.

Normal (по умолч.) Воссоздает стандартную чувствительность клавиатуры акустического фортепиано.
Heavy (1/2/3/4)
Off (равномерная)User 1 / User 2Требует сильного удара для достижения высокой громкости звука. Рекомендуется исполнителям ссильными пальцами. Чем выше номер, тем больше требуется силы нажатия.
Производит звук одинаковой громкости, с какой бы силой вы ни ударяли по клавишам.
* Предназначена для игры тембрами инструментов с фиксированным динамическим диапазоном (например, органа или клавесина).

Пользовательские кривые, которые вы можете создать сами с учетом собственной манеры игры.

Кривые чувствительности

Громче

Настройки и параметры

Следующая иллюстрация дает визуальное представление о кривых чувствительности различных типов.

Громкость звука

Li

gh

t

r
No

m

al

y
av

Тише

He

Слабее

Сила нажатия наклавиши

Сильнее

85Настройки Virtual Technician
1. Выбор параметра Touch CurveПосле того как вы вошли в меню Virtual Technician (стр. 83):Нажимая кнопки  и , выберите пункт Touch Curve.

2. Смена кривой чувствительности
Используйте кнопки  и для перехода от одного типа кдругому.
* Для сброса текущей настройки и установки значения по умолчанию
нажмите кнопки  и  одновременно.
* Изменение типа чувствительности Touch Curve или настройки User
Touch сохраняется до выключения инструмента.
* Настройки чувствительности клавиатуры можно сохранить вместес тембром или в памяти параметров для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 84 и 35.

3. Выход из режима настройки Touch CurveДля выхода из режима настройки Touch Curve и возврата кменю функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

User Touch Curve (Пользовательская кривая чувствительности)Создание пользовательской кривой чувствительности
После того как вы выбрали настройку Touch Curve:Настройки и параметры

Нажатием кнопок  и  выберите значение «User 1» или«User 2» и нажмите кнопку REC.
Появится сообщение с предложением сыграть на пианино.
Играйте на пианино, чередуя очень громкие и очень тихие
пассажи, давая возможность системе определить вашу индивидуальную манеру.
* Для создания пользовательской кривой чувствительности, которая
полностью отвечала бы вашим требованиям, может понадобиться
несколько попыток.
* Чтобы не отвлекаться на звук и добиться большей точности присоздании пользовательской кривой чувствительности, установите
слайдер общей громкости в нижнее положение.

Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Пользовательская кривая чувствительности сохраняется как«User1» или «User2» и впоследствии выбирается автоматически.
* При желании, вы можете нажать ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
(STORE), чтобы сохранить новую кривую даже после выключения
инструмента.

86

2 Voicing (Интонировка)Форма молоточков, плотность материала, из которого они сделаны, и его текстура – все это влияет на характер звучания акустического пианино. Для обработки фетра на молоточках используются различные инструменты, включая специальные иглы, надфили и щетки, все это с единственной целью – достичь сбалансированного по тону характера звука по всей клавиатуре.
Настройка Voicing воссоздает различные свойства молоточков, позволяя регулировать общий тональный
характер цифрового пианино DG30. Предусмотрено шесть фиксированных настроек (применяется одинаково ко всем клавишам), а также четыре индивидуальные, «пользовательские», которые позволяют выполнять
интонировку для каждой клавиши отдельно.
Если стандартная настройка Normal подходит для широкого разнообразия музыкальных жанров, то для исполнения романтических произведений можно выбрать более мягкий по тону звук, а для современных стилей – более яркий и агрессивный.
* Эта настройка Virtual Technician влияет на все тембры.

Типы интонировки
ТипОписание

Normal (по умолчанию)Стандартный звук акустического фортепиано во всем динамическом диапазоне.

Mellow 1Мягкий, спокойный звук по всему динамическому диапазону.

Mellow 2Еще более мягкое звучание по сравнению с типом Mellow 1.

Dynamic

В зависимости от силы нажатия удара звучание изменяется от приглушенного к яркому.

Bright 1

Яркое звучание во всем динамическом диапазоне.

Bright 2Еще более яркое звучание, по сравнению с типом Bright 1.

User 1~4Настраиваемый характер звучания с возможностью интонировки каждой клавиши.

1. Выбор настройки Voicing
После того как вы вошли в меню Virtual Technician (стр. 83):Нажимая кнопку  и , выберите пункт Voicing.

Настройки и параметры

2. Изменение настройки Voicing
Для перехода от одного типа настройки к другому используйте кнопки  и .
* Для сброса текущей настройки и установки значения по умолчанию
нажмите кнопки  и  одновременно.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Настройки интонировки можно сохранить вместе с тембром или впамяти параметров для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 84 и 35.

3. Выход из режима настройки Voicing
Для выхода из режима настройки Voicing и возврата к менюфункций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

87Настройки Virtual Technician

User Voicing (Пользовательская интонировка)Функция пользовательской настройки интонировки позволяет настроить характер звучания каждой из 88клавиш по отдельности.

1. Выбор типа пользовательской настройки Voicing
После того как вы выбрали настройку Voicing:Нажимая кнопки  и , выберите тип пользовательской настройки Voicing.
* Предусмотрена возможность создания и сохранения до 4 пользовательских настроек.

Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку(EDIT).

Откроется экран пользовательских настроек (User Voicing).

2. Выбор ноты, изменение пользовательской настройки Voicing
Нажимая кнопки  и , выберите ноту для настройки.
* Чтобы выбрать ноту непосредственно на клавиатуре, нажмите иудерживайте ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (+ KEY), затем нажмите
желаемую клавишу.

Нажатием кнопок  и  измените значение настройки User
Voicing для выбранной ноты.
* Значение User Voicing можно изменять в диапазоне от «-5» до «+5».
Чем меньше значение, тем мягче звук, а чем больше – тем ярче.
* Чтобы заменить текущую настройку значением по умолчанию, нажмите кнопки  и  одновременно.
* Настройки User Voicing сохраняются в выбранном банке памяти автоматически.

3. Выход из режима настройки User Voicing

Настройки и параметрыДля выхода из режима настройки User Voicing и возврата кменю функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

88

3 Damper Resonance (Резонанс при нажатой правой педали)При нажатии правой педали на акустическом фортепиано все демпферы поднимаются, позволяя струнам
свободно вибрировать. Если при нажатой правой педали сыграть ноту или аккорд, это вызовет вибрацию
струн не только взятых нот, но и резонансный отклик других струн.
Цифровое пианино DG30 воссоздает этот эффект, а настройка Damper Resonance позволяет регулироватьего интенсивность.
* Этот параметр Virtual Technician влияет только на тембры акустических фортепиано.

1. Выбор параметра Damper ResonanceПосле того как вы вошли в меню Virtual Technician (стр. 83):Нажимая кнопки  и , выберите пункт Damper Resonance.

2. Регулировка уровня эффекта Damper ResonanceНажимая кнопки  и , уменьшите или увеличьте уровень
эффекта Damper Resonance.
* Уровень эффекта Damper Resonance регулируется в диапазоне от 1
до 10, более высокие значения соответствуют более отчетливо выраженному резонансу.
* Чтобы восстановить значение параметра по умолчанию, нажмите
кнопки  и  одновременно.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Настройки Damper Resonance можно сохранить вместе с тембромили в памяти параметров для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 84 и 35.

3. Выход из режима настройки Damper ResonanceНастройки и параметрыДля выхода из режима настройки Damper Resonance и возвратак меню функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

89Настройки Virtual Technician

4 Damper Noise (Шум демпферов)При нажатии и отпускании правой педали акустического пианино можно услышать призвук, возникающийпри касании струн головками демпферов и при их возврате.
Цифровое пианино DG30 воссоздает этот эффект, а параметр Damper Noise позволяет регулировать его интенсивность. Резкое нажатие правой педали также повышает интенсивность шума демпферов и сопровождается отчетливо слышимым призвуком.
* Этот параметр Virtual Technician влияет только на тембры акустических фортепиано.

1. Выбор параметра Damper NoiseПосле того как вы вошли в меню Virtual Technician (стр. 83):Нажимая кнопки  и , выберите пункт Damper Noise.

2. Изменение громкости шума демпферов
Нажимая кнопки  и , уменьшите или увеличьте громкость
эффекта Damper Noise.
* Громкость эффекта Damper Noise регулируется в диапазоне от 1 до
10, более высокие значения соответствуют большей громкости. Вариант Off означает отключение эффекта.
* Чтобы восстановить стандартное значение настройки Damper
Noise, нажмите кнопки  и  одновременно.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Настройки Damper Resonance можно сохранить вместе с тембромили в памяти параметров для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 84 и 35.

3. Выход из режима настройки параметра Damper NoiseНастройки и параметрыДля выхода из режима настройки параметра Damper Noiseи возврата к меню функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

90

5 String Resonance (Резонанс струн)Резонанс струн (String Resonance) – это явление, свойственное акустическому фортепиано, которое возникает, когда струны звучащих нот вызывают резонанс других струн, имеющих те же гармонические обертоны.
Цифровое пианино DG30 имитирует этот эффект, а настройка резонанса струн (String Resonance) позволяет
регулировать его интенсивность.
* Этот параметр Virtual Technician влияет только на тембры акустических фортепиано.

Демонстрация эффекта резонанса струн
Чтобы ощутить резонанс струн, мягко нажмите и задержите клавишу «С» (см. рис.), затем резко ударьте по любой из клавиш ссимволом , тут же сняв с нее палец. Помимо звучания извлеченной ноты, будет слышно, как резонируют струны удерживаемой клавиши «С». Это и есть резонанс струн.
C

F G

B

F G

C

E

G

C

E

G

A

C D E

G

C

˜°

˛˝

˙

.

C

A

1. Выбор параметра String ResonanceПосле того как вы вошли в меню Virtual Technician (стр. 83):Нажимая кнопки  и , выберите пункт String Resonance.

2. Изменение громкости резонанса струн
Нажимая кнопки  и , уменьшите или увеличьте громкость
эффекта String Resonance.

Настройки и параметры

* Уровень резонанса струн регулируется в диапазоне от 1 до 10, более высокие значения соответствуют большей громкости. Вариант
Off означает отключение эффекта.
* Чтобы восстановить стандартное значение настройки String
Resonance, нажмите кнопки  и  одновременно.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Настройки String Resonance можно сохранить вместе с тембромили в памяти параметров для быстрого вызова в дальнейшем.
Подроб-ности см. на стр. 84 и 35.

3. Выход из режима настройки String ResonanceДля выхода из режима настройки String Resonance и возвратак меню функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

91Настройки Virtual Technician

6 Undamped String Resonance (Резонанс недемпфируемых струн)Демпферы акустического фортепиано располагаются почти по всей ширине клавиатуры. Однако для 18 крайних клавиш справа (примерно 1,5 октавы) наличие демпферов не предусмотрено, так как чем короче струныдля высоких нот, тем быстрее затухает их звучание, поэтому их демпфирование не требуется.
Демпфируемые струны

A0Недемпфируемые струны

G6

C8

В результате струны «недемпфируемых» высоких нот свободно вибрируют, создавая резонанс со струнами
более низких нот, независимо от положения правой педали, позволяя обогатить звучание, добавляя дополнительные обертона и тональную окраску.
Цифровое пианино DG30 воссоздает этот эффект, а настройка резонанса недемпфируемых струн (Undamped
String Resonance) позволяет изменять его громкость.
* Этот параметр Virtual Technician влияет только на тембры акустических фортепиано.

1. Выбор параметра Undamped String ResonanceПосле того как вы вошли в меню Virtual Technician (стр. 83):Нажимая кнопки  и , выберите пункт Undamped String
Resonance.

2. Изменение громкости резонанса недемпфируемых струн
Нажимая кнопки  и , уменьшите или увеличьте громкость
эффекта Undamped String Resonance.

Настройки и параметры

* Уровень резонанса недемпфируемых струн регулируется в диапазоне от 1 до 10, более высокие значения соответствуют большей
громкости. Вариант Off означает отключение эффекта.
* Чтобы восстановить стандартное значение настройки Undamped
String Resonance, нажмите кнопки  и  одновременно.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Настройки Undamped String Resonance можно сохранить вместе стембром или в памяти параметров для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 84 и 35.

3. Выход из режима настройки Undamped String ResonanceДля выхода из режима настройки Undamped String Resonanceи возврата к меню функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ
кнопку (BACK).

92

7 Cabinet Resonance (Резонанс корпуса)Хотя основной звук акустического пианино создается вибрацией струн, которые передают энергию через
резонансную деку, выполненную из хвойных пород дерева, но и корпус инструмента тоже вносит свою, пустьи небольшую окраску, обогащая общее звучание инструмента. Штульрама, внутренний и внешний обод, железная планка и перекладины играют определенную роль в распространении энергии звука, что, в свою очередь, придает пианино живость, дыхание.
Цифровое пианино DG30 воссоздает эти естественные акустические характеристики, а настройка резонанса
корпуса (Cabinet Resonance) позволяет регулировать уровень этого эффекта.
* Этот параметр Virtual Technician влияет только на тембры акустических фортепиано.

1. Выбор параметра Cabinet ResonanceПосле того как вы вошли в меню Virtual Technician (стр. 83):Нажимая кнопки  и , выберите пункт String Resonance.

2. Изменение уровня резонанса корпуса
Нажимая кнопки  и , уменьшите или увеличьте громкость
эффекта Cabinet Resonance.
* Уровень резонанса корпуса регулируется в диапазоне от 1 до 10,более высокие значения соответствуют большей громкости. Вариант Off означает отключение эффекта.
* Чтобы восстановить стандартное значение настройки Cabinet
Resonance, нажмите кнопки  и  одновременно.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.

Настройки и параметры

* Настройки Cabinet Resonance можно сохранить вместе с тембромили в памяти параметров для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 84 и 35.

3. Выход из режима настройки Cabinet ResonanceДля выхода из режима настройки Cabinet Resonance и возвратак меню функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

93Настройки Virtual Technician

8 Key-off Effect (Эффект отпускания клавиши)При игре на акустическом фортепиано, особенно в нижнем регистре, зачастую можно услышать тихий звуккасания струн демпфером – он возникает после сильного удара по клавишам и резкого отпускания.
Кроме того, скорость отпускания клавиш также влияет на характер звучания. При резком отпускании
клавиш (например, при исполнении стаккато) «затухание» звука будет заметно короче, чем при плавном
(например, при исполнении легато).
Цифровое пианино DG30 воспроизводит обе эти особенности, и настройки эффекта отпускания клавиш
(Key-off Effect) позволяют изменять интенсивность призвука, издаваемого отпущенной клавишей, а также
включать или выключать датчик скорости отпускания клавиш.
* Этот параметр Virtual Technician влияет на тембры акустических фортепиано, большинство тембров электропиано, а также на тембры
клавесина и контрабаса.

1. Выбор параметра Key-off EffectПосле того как вы вошли в меню Virtual Technician (стр. 83):Нажимая кнопки  и , выберите пункт Key-off Effect.

2. Изменение громкости эффекта Key-offНажимая кнопки  и , уменьшите или увеличьте громкость
эффекта Key-off Effect.
* Уровень эффекта регулируется в диапазоне от 1 до 10, более высокие значения соответствуют большей громкости.
* При выключении эффекта Key-Off, датчик скорости отпускания клавиш также отключается, поэтому скорость отпускания клавиш небудет влиять на характер звучания.
* Чтобы восстановить стандартное значение настройки Key-Off Effect,нажмите кнопки  и  одновременно.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.

Настройки и параметры

* Настройки Key-Off Effect можно сохранить вместе с тембром или впамяти параметров для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 84 и 35.

3. Выход из режима настройки Key-off EffectДля выхода из меню Key-Off Effect и возврата к меню функций
нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

94

9 Fall-back Noise (Шум возврата молоточков)При игре на акустическом фортепиано часто можно услышать слабый звук возвращения молоточков в исходное положение после отпускания клавиш.
Цифровое пианино DG30 воссоздает этот эффект, а параметр Fall-back Noise позволяет изменять его интенсивность.
Стандартное значение этого параметра имитирует естественный шум, создаваемый молоточками, когдаони возвращаются в исходное положение. Однако в некоторых случаях может потребоваться настройкаего уровня. Например, вы можете уменьшить этот шум при исполнении очень тихих пьес, где онстановится слишком заметным.
* Этот параметр Virtual Technician влияет на тембры акустических фортепиано, электропиано и клавесина.

1. Выбор параметра Fall-back NoiseПосле того как вы вошли в меню Virtual Technician (стр. 83):Нажимая кнопки  и , выберите пункт Fall-back Noise.

2. Изменение шума возврата молоточков
Нажимая кнопки  и , уменьшите или увеличьте громкость
эффекта Fall-back Noise.
* Громкость эффекта Fall-back Noise регулируется в диапазоне от 1 до
10, более высокие значения соответствуют большей громкости. Вариант Off означает отключение эффекта.
* Чтобы восстановить стандартное значение настройки Fall-backNoise, нажмите кнопки  и  одновременно.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.

Настройки и параметры

* Настройки Fall-back Noise можно сохранить вместе с тембром или впамяти параметров для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 84 и 35.

3. Выход из режима настройки Fall-back NoiseДля выхода из режима настройки Fall-back Noise и возврата кменю функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

95Настройки Virtual Technician

10 Hammer Delay (Задержка молоточков)Во время исполнения фрагментов пианиссимо на акустическом фортепиано возможна ощутимая задержка
между нажатием клавиш и ударом молоточков о струны.
При необходимости цифровое пианино DG30 способно воссоздать эту задержку. Параметр задержки молоточков (Hammer Delay) позволяет изменять длительность задержки.
Значение Off, которое установлено для этого параметра по умолчанию, воссоздает звучание хорошо отстроенного рояля с моментальной реакцией молоточков на нажатие клавиш. Возможно, некоторые исполнители
пожелают добавить небольшую задержку, чтобы имитировать другой тип фортепиано или инструмент сослегка расстроенной механикой.
* Этот параметр Virtual Technician влияет только на тембры акустических фортепиано.

1. Выбор параметра Hammer DelayПосле того как вы вошли в меню Virtual Technician (стр. 83):Нажимая кнопки  и , выберите пункт Hammer Delay.

2. Изменение времени задержки молоточка
Нажимая кнопки  и , уменьшите или увеличьте значение
настройки Hammer Delay.
* Длительность задержки регулируется в диапазоне от 1 до 10, более
высокие значения соответствуют увеличению длительности.
* Чтобы восстановить стандартное значение настройки Hammer
Delay, нажмите кнопки  и  одновременно.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.

Настройки и параметры

* Настройки Hammer Delay можно сохранить вместе с тембром или впамяти параметров для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 84 и 35.

3. Выход из режима настройки Hammer DelayДля выхода из режима настройки параметра Hammer Delay ивозврата к меню функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

96

11 Topboard Simulation (Имитация верхней крышки рояля)При игре на акустическом рояле положение верхней крышки влияет как на громкость, так и на «открытость»звучания. Полностью открытая крышка своей полированной поверхностью отражает звуковые волны в помещение, а закрытая крышка дает обратный эффект, приглушая звук.
Цифровое пианино DG30 воссоздает эту особенность, используя четыре установки, определяющие положение верхней крышки рояля.
* Этот параметр среди настроек группы Virtual Technician влияет только на тембры акустических фортепиано.

Положения верхней крышки
Установки

Описание

Open 3 (по умолчанию)Имитирует звучание при полностью открытой крышке с максимальной проекцией звука впомещение.

Open 2Имитирует звучание при открытой наполовину крышке с уменьшенной проекцией звука впомещение.

Open 1Имитирует звучание при частично открытой крышке с ограниченной проекцией звука в помещение.

ClosedИмитирует звучание при закрытой крышке с минимальной проекцией звука в помещение.

1. Выбор параметра Topboard (Верхняя крышка рояля)После того как вы вошли в меню Virtual Technician (стр. 83):Нажимая кнопки  и , выберите пункт Topboard.

2. Изменение положения верхней крышки рояляДля перехода от одного типа настройки к другому используйте кнопки  и .
* Для сброса текущей настройки и установки значения по умолчанию
нажмите кнопки  и одновременно.

Настройки и параметры

* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Установку Topboard можно сохранить вместе с тембром или в памяти параметров для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности
см. на стр. 84 и 35.

3. Выход из режима настройки TopboardДля выхода из режима настройки параметра Topboard и возвратак меню функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

97

Vir
irtualtual T
Technician
echnician Settings

12 Decay Time (Время затухания)Длина корпуса акустического рояля влияет на время затухания извлекаемого звука. На роялях с длинным корпусом (и, соответственно, с более длинными струнами) время затухания дольше.
Цифровое пианино DG30 воссоздает это свойство, и параметр Decay Time (Время затухания) позволяет изменять время затухания звука, пока клавиши будут оставаться нажатыми.
* Эта настройка Virtual Technician влияет на все тембры.

1. Выбор параметра Decay TimeПосле того как вы вошли в меню Virtual Technician (стр. 83):Нажимая кнопки  и , выберите пункт Decay Time.

2. Изменение времени затухания
Нажимая кнопки  или , уменьшите или увеличьте значение Decay Time.
* Уровень эффекта регулируется в диапазоне от 1 до 10, более высокие значения увеличивают время затухания.
* Чтобы восстановить стандартное значение настройки Decay Time,нажмите кнопки  и  одновременно.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Настройки Decay Time можно сохранить вместе с тембром или в памяти параметров для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности
см. на стр. 84 и 35.

3. Выход из режима настройки Decay TimeНастройки и параметрыДля выхода из режима настройки Decay Time и возврата кменю функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

98

13 Minimum Touch (Чувствительность клавиатуры)Параметр чувствительность клавиатуры (Minimum Touch) позволяет настроить отклик на минимальную силунажатия клавиши, достаточную для извлечения звука. По умолчанию этот параметр воссоздает исключительно высокую отзывчивость клавиатуры концертного рояля, обеспечивая очень тихий звук при минимальной
силе нажатия клавиш. Однако при необходимости можно уменьшить чувствительность, чтобы имитировать
поведение малого рояля или пианино.
* Этот параметр Virtual Technician влияет на тембры акустических фортепиано и большинство электропиано.

1. Выбор параметра Minimum TouchПосле того как вы вошли в меню Virtual Technician (стр. 83):Нажимая кнопки  и , выберите пункт Minimum Touch.

2. Изменение минимальной чувствительности клавиатуры
Нажимая кнопки  или , уменьшите или увеличьте значение Minimum Touch.
* Регулировка минимальной чувствительности осуществляется в диапазоне от 1 до 20. Чем выше значение, тем большее усилие требуется для извлечения звука. Так, при установке значения «10» дляизвлечения звука сила удара по клавише должна быть достаточно
большой.
* Для сброса текущей настройки Minimum Touch и установки значения по умолчанию нажмите кнопки  и  одновременно.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Настройки минимальной чувствительности клавиатуры можно сохранить вместе с тембром или в памяти параметров для быстрого
вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 84 и 35.

3. Выход из режима настройки Minimum TouchНастройки и параметрыДля выхода из режима настройки Minimum Touch и возврата кменю функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

99Настройки Virtual Technician

14 Stretch Tuning (Растянутая настройка)Растянутая настройка (Stretch Tuning) — это специальный метод настройки краев диапазона на акустическом
фортепиано при использовании равномерной темперации. В этом случае звучание нижнего регистра делается несколько ниже, а верхнего – несколько выше с целью воссоздания естественных гармонических обертонов струн акустического инструмента.
Параметр Stretch Tuning позволяет изменять степень отклонения верхнего и нижнего регистров. Вы можете
также вовсе отключить эту функцию. Можно также создавать пользовательские методы настройки, регулируя высоту звука отдельных клавиш.
* Эта настройка Virtual Technician влияет на все тембры.

Настройка Stretch TuningРастянутая настройка

Описание

OffРастянутая настройка отключена.

Normal (по умолчанию) Используется стандартная растянутая настройка.
WideИспользуется широкая растянутая настройка.

User 1~4Пользовательские методы настройки, позволяющие изменять высоту тона отдельных клавиш.

1. Выбор параметра Stretch TuningПосле того как вы вошли в меню Virtual Technician (стр. 83):Нажимая кнопки  и , выберите пункт Stretch Tuning.

2. Выбор типа настройки Stretch TuningИспользуйте кнопки  и  для переключения между режимами Off, Normal, Wide и User 1~4.

Настройки и параметры

* Для сброса текущей настройки и установки значения поумолчанию нажмите кнопки  и  одновременно.
* Изменения остаются в силе то тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Настройки Stretch Tuning можно сохранить вместе с тембром или впамяти параметров для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 84 и 35.

3. Выход из режима настройки Stretch TuningДля выхода из режима настройки Stretch Tuning и возврата кменю функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

100

User Tuning (Пользовательская настройка)Функция User Tuning (Пользовательская настройка) позволяет настраивать любые клавиши по отдельности.

1. Выбор параметра User TuningПосле того как вы выбрали параметр Stretch Tuning (стр. 100):Нажимая кнопки  и , выберите тип пользовательской настройки.
* Предусмотрена возможность создания и сохранения до 4 пользовательских настроек.

Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку(EDIT).

При этом открывается экран пользовательских настроек User
Tuning.

2. Выбор ноты, изменение значения пользовательской настройки
Нажимая кнопки  и , выберите ноту для настройки.
* Чтобы выбрать ноту непосредственно на клавиатуре, нажмитеи удерживайте ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (+KEY), затем нажмите желаемую клавишу.

Нажатием кнопок  и  измените значение User Tuningдля выбранной ноты.
* Регулировка параметра User Tuning осуществляется в диапазоне от–50 до +50. Установка «+20» означает повышение высоты тона на 20центов.
* Чтобы заменить текущую настройку User Tuning значением по умолчанию, одновременно нажмите кнопки и .
* Настройки User Tuning сохраняются до выключения питания инструмента.
* Настройки User Tuning сохраняются в выбранном банке памяти автоматически.

3. Выход из режима настройки User TuningНастройки и параметрыДля выхода из режима настройки User Tuning и возвращенияв меню Stretch Tuning нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
(BACK).

101Настройки Virtual Technician

15 Temperament (Темперация)Параметры темперации цифрового пианино DG30 позволяют изменить строй с современного стандарта равномерной темперации на один из типов альтернативного строя, например характерных для периодов барокко или ренессанса. Кроме того, с помощью функции User Temperament (Пользовательская темперация)можно создавать собственные варианты темперации.
* Эта настройка Virtual Technician влияет на все тембры.

Типы темперацииТип темперации

Описание

Равномерная темперация
(Equal) (по умолчанию)Наиболее популярный строй, который является современным стандартом, и делит октаву на двенадцать равных полутонов. Это предполагает одинаковые интервалы аккордов, которые можно построить в любой тональности, и дает преимущество свободного перехода из одной тональности в другую.
Однако при этом нарушаются характеристики тона отдельных клавиш, и аккорды становятся менее
созвучными.
Темперация, в которой устранены диссонансы терций и квинт, до сих пор популярна в хоровой музыке из-за совершенства гармонии. Модуляция в любую тональность вызывает диссонансы.

Чистый строй (Pure Major/
Pure Minor)Пифагоров строй
(Pythagorean)Среднетоновая темперация(Meantone)Темперация Werckmeister(Werkmeister)Темперация Кирнбергера
(Kirnberger)Пользовательская
темперация (User)* Необходимо корректно указать основной тон темперации и тип звукоряда – мажор/минор.

Темперация, использующая математические соотношения для устранения диссонанса квинт. Хотя ееприменение в аккордах сильно ограничено, она дает очень характерные мелодические линии.
В этой темперации для устранения диссонанса терций используется средний целый тон (между большим и малым целыми тонами). В отличие от чистой темперации здесь все квинты акустически равны.
Эта темперация образует более приятное звучание аккордов, чем равномерная.
Эти два типа представляют собой нечто среднее между пифагоровым строем и среднетоновой темперацией. В мелодиях, где редко используются знаки альтерации, эта темперация обеспечивает насыщенные среднетоновые аккорды. По мере возрастания количества знаков альтерации мелодика
звучания все больше напоминает пифагоров строй. В основном эти типы темперации используютсядля придания аутентичности исполнению барочной музыки.
Нестандартный, оригинальный строй, который может быть создан путем небольшого повышения илипонижения высоты тона отдельных нот звукоряда.

1. Выбор параметра TemperamentПосле того как вы вошли в меню Virtual Technician (стр. 83):Настройки и параметры

Нажимая кнопки и, выберите пункт Temperament.

2. Изменение типа темперацииДля перехода от одного типа к другому используйте кнопкии.
* Для сброса текущей настройки Temperament и установки значенияпо умолчанию нажмите кнопки и одновременно.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Настройки темперации можно сохранить вместе с тембром или впамяти параметров для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 84 и 35.

3. Выход из режима настройки параметра TemperamentДля выхода из режима настройки параметра Temperament ивозврата к меню функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

102

User Temperament (Пользовательская темперация)Параметр User Temperament (Пользовательская темперация) позволяет создавать уникальные разновидности темперации.

1. Выбор параметра User TemperamentПосле того как вы выбрали параметр Temperament (102):Кнопками и выберите пункт User Temperament и нажмите
ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (EDIT).
На экране отобразится окно пользовательской темперации.

2. Выбор ноты, изменение значений для пользовательской темперации
Нажимая кнопки  и , выберите ноту, настройку которойвы собираетесь изменить.
Нажатием кнопок  и  измените значение для выбраннойноты.
* Регулировка параметра User Temperament осуществляется в диапазоне от –50 до +50. Установка «+20» означает повышение высоты
тона на 20 центов.
* Чтобы заменить текущую настройку User Temperament значениемпо умолчанию, одновременно нажмите кнопки  и .
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Настройки пользовательской темперации можно сохранить в памяти тембра или в ячейке памяти параметров для последующего вызова. Подробности см. на стр. 84 и 35.

3. Выход из режима настройки User TemperamentНастройки и параметрыДля выхода из режима настройки User Temperament и возвращения к меню Temperament нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ
кнопку (BACK).

103Настройки Virtual Technician

16 Temperament Key (Основной тон темперации)Функция Temperament Key (Основной тон темперации) позволяет указать основной тон выбранной темперации. При использовании любого другого типа темперации, кроме равномерной (Equal), используйте этунастройку для определения тональности исполняемого произведения.
* Эта настройка Virtual Technician влияет на все тембры.
* Этот параметр влияет только на «баланс» звучания между отдельными нотами, а общая высота тона клавиатуры остается без изменений.

1. Выбор параметра Temperament KeyПосле того как вы вошли в меню Virtual Technician (стр. 83):Нажимая кнопки  и , выберите пункт Tempera­ment Key.

2. Выбор основного тона темперации
Выберите любой тип темперации, кроме равномерной (стр.
102).
Нажатием кнопок  и выберите основной тон для темперации.
* Выбор значения Temperament Key осуществляется в диапазоне нотот С (до) до В (си).
* Для сброса текущей настройки Temperament Key и установки
значения по умолчанию нажмите кнопки  и  одновременно.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Выбранный основной тон темперации можно сохранить вместе стембром или в памяти параметров для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 84 и 35.

3. Выход из режима настройки Temperament KeyНастройки и параметрыДля выхода из режима настройки Temperament Key и возвратак меню функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

104

17 Key Volume (Громкость клавиатуры)Настройка громкости клавиатуры (Key Volume) позволяет слегка понижать громкость различных зон клавиатуры. Предусмотрены четыре фиксированные настройки и одна регулируемая (User). С помощью последней
можно в небольшой степени повышать и понижать громкость отдельных клавиш.
И хотя стандартная настройка Normal хорошо подходит для широкого спектра музыкальных жанров, можно
поэкспериментировать и с другими, которые предлагает электронная система инструмента.
* Эта настройка Virtual Technician влияет на все тембры.

Типы настройки Key Volume
Громкость клавиатуры

Описание

Normal (по умолчанию)Равномерный баланс громкости по всей клавиатуре.

High DampingПостепенное снижение громкости клавиатуры в верхнем регистре.

Low DampingПостепенное снижение громкости клавиатуры в нижнем регистре.

High & Low DampingПостепенное снижение громкости клавиатуры в верхнем и нижнем регистрах.

Center DampingПостепенное снижение громкости клавиатуры по мере приближения к центральной зоне.

User 1-4

Пользовательская настройка громкости каждой клавиши по отдельности.

1. Выбор параметра Key Volume
После того как вы вошли в меню Virtual Technician (стр. 83):Нажимая кнопки  и , выберите пункт Key Volume.

2. Смена типов настройки Key Volume
Для перехода от одного типа настройки Key Volume к другому
используйте кнопки  и .
* Для сброса текущей настройки Key Volume и установки значенияпо умолчанию нажмите кнопки  и  одновременно.

Настройки и параметры

* Изменения остаются в силе до тех пор, пока не будет выключен инструмент.
* Настройки Key Volume можно сохранить вместе с тембром или впамяти параметров для быстрого вызова в дальнейшем.
Подробности см. на стр. 84 и 35.

3. Выход из режима настройки Key Volume
Для выхода из режима настройки Key Volume и возврата кменю функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

105Настройки Virtual Technician

User Key Volume (Пользовательская настройка громкости клавиатуры)Пользовательская настройка громкости клавиатуры (User Key Volume) позволяет изменять громкость ­каждой
из 88 клавиш по отдельности.

1. Выбор пользовательской настройки громкости клавиатуры
После того как вы вошли в меню Key Volume:Нажимая кнопки  и , выберите вариант пользовательской
настройки.
* Предусмотрена возможность создания и сохранения до 4 различных
вариантов пользовательской настройки громкости клавиатуры.

Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку(EDIT).

На дисплее появится окно пользовательской настройки громкости клавиатуры.

2. Выбор ноты и изменение значения настройки User Key Volume
Нажимая кнопки  и , выберите ноту, настройку которойвы собираетесь изменить.
* Чтобы выбрать ноту непосредственно на клавиатуре, нажмите
(+KEY), а затем наи удерживайте ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
жмите желаемую клавишу.

Нажатием кнопок  и измените значение для выбраннойноты.
* Значения индивидуальной громкости клавиатуры регулируютсяв диапазоне от -50 до +50, меньшее значение вызывает уменьшение
громкости, большее – увеличение.
* Настройки User Key Volume сохраняются в выбранном банке памяти
автоматически.
* Для сброса текущей настройки User Key Volume и установки значения по умолчанию нажмите кнопки и  одновременно.

Настройки и параметры

3. Выход из режима настройки User Key Volume
Для выхода из режима настройки User Key Volume и возвращения в меню Key Volume нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

106

18 Half-Pedal Adjust (Регулировка нажатия полупедали)Регулировка нажатия полупедали (Half-Pedal Adjust) позволяет изменить положение, в котором срабатывает правая педаль (сустейн), то есть переопределить момент снятия демпферов со струн. Такая возможность
будет удобна пианистам, которые во время игры держат ногу на правой педали, но не обязательно ею пользуются.
* Эта настройка Virtual Technician влияет на все тембры.

1. Выбор параметра Half-Pedal AdjustПосле того как вы вошли в меню Virtual Technician (стр. 83):Нажимая кнопки и, выберите пункт Half-Pedal Adjust.

2. Изменение значения параметра Half-Pedal AdjustНажимая кнопки и, уменьшите или увеличьте значение
настройки Half-Pedal Adjust.
* Регулировка значения Half-Pedal Adjust осуществляется в диапазоне от 1 до 10, чем выше значение, тем глубже приходится нажимать
педаль до момента ее срабатывания.
* Для сброса текущей настройки Half-Pedal Adjust и установки значения по умолчанию нажмите кнопки  и  одновременно.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Настройки Half-Pedal Adjust можно сохранить вместе с тембром илив памяти параметров для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 84 и 35.

3. Выход из режима настройки Half-Pedal AdjustНастройки и параметрыДля выхода из режима настройки Half-Pedal Adjust и возвратак меню функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

107Настройки Virtual Technician

19 Soft Pedal Depth (Настройка эффекта левой педали)Параметр Soft Pedal Depth регулирует степень смягчения звука цифрового пианино DG30 при нажатии
левой педали.
И хотя стандартное значение этого параметра обеспечивает достоверную имитацию работы левой педали
(Una Corda) концертного рояля, некоторые пианисты пожелают настроить этот параметр в соответствиис собственными предпочтениями.
В акустическом пианино при нажатии левой педали происходит небольшой сдвиг механики клавиатуры
вправо, и молоточки ударяют не по трем струнам, а по двум или по одной (Una Corda), таким образом,уменьшается громкость взятой ноты.
* Эта настройка Virtual Technician влияет на все тембры.

1. Выбор параметра Soft Pedal DepthПосле того как вы вошли в меню Virtual Technician (стр. 83):Нажимая кнопки и, выберите пункт Soft Pedal Depth.

2. Изменение настройки Soft Pedal DepthНажимая кнопки или, уменьшите или увеличьте величину эффекта Soft Pedal Depth.
* Регулировка значения Soft Pedal Depth осуществляется в диапазоне
от 1 до 10, чем выше значение, тем тише извлекаемый звук.
* Для сброса текущей настройки Soft Pedal Depth и установки значения по умолчанию нажмите кнопки  и  одновременно.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен..

Настройки и параметры

* Настройки Soft Pedal Depth можно сохранить вместетембром
сили в памяти параметров для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 84 и 35.

3. Выход из режима настройки Soft Pedal DepthДля выхода из режима настройки Soft Pedal Depth и возвратак меню функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

108

Phones Settings (Настройка наушников)В меню настройки наушников (Phones Settings) содержатся настройки для выбора режима SHS (Spatial
Headphone Sound – Пространственный звук наушников), типа используемых наушников и регулировки ихгромкости.

Настройка наушников
№Параметр

Описание

Установки по умолчанию1

SHS ModeВыбор режима пространственного звука (SHS).

Normal2

Phones TypeВыбор типа наушников, подключенных к инструменту.

Normal3

Phones Volume

Установка максимального уровня громкости наушников.

Normal* Далее на иллюстрациях дисплея в начале описания каждой отдельной функции будут показаны настройки по умолчанию, заданные для этойфункции.

Вход в меню Phones SettingsКогда на дисплее отображается окно обычного режима работы инструмента:Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку

(MENU).

На дисплее появляется меню функций (Function Menus).
Нажимая кнопки  и , выберите пункт Phones Settings.

Чтобы войти в меню Phones Settings, снова нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (ENTER).

Выбор и изменение настроек
После того как вы вошли в меню основных настроек:Нажатием кнопок  и  выберите желаемый параметр.

Кнопки:Изменение выбранного значения.

Нажатием кнопок  и  измените выбранное значение.

Настройки и параметры

* Для сброса текущей настройки и установки значения по умолчанию
нажмите кнопки  и  одновременно.

Кнопки:Перемещение курсора.

109

Phones Settings (Настройка наушников)1 SHS Mode (Режим SHS)Режим пространственного звука (SHS Mode) представляет собой особую функцию цифрового пианино DG30,
которая помогает подчеркнуть глубину и естественность звучания акустического фортепиано при прослушивании музыки через наушники или гарнитуру.
Параметр SHS Mode позволяет выбрать одну из трех фиксированных настроек, определяющих пространственную звуковую сцену. Это также поможет снизить утомление при длительном прослушивании музыки внаушниках.
* Изменение этой настройки не влияет ни на громкость динамиков, ни на уровень сигнала на линейном выходе.

Настройка параметра SHS ModeРежим SHSОписание

OffОтключение функции «пространственного звука».

ForwardВыступающее вперед звучание, суженная пространственная сцена.

Normal (по умолчанию)Естественная, сбалансированная пространственная звуковая сцена, не слишком выдающаяся
вперед и не слишком широкая.

WideШирокая, очень открытая звуковая сцена.

1. Выбор параметра SHS ModeПосле того как вы вошли в меню Phones Settings (стр. 109):Нажимая кнопки и, выберите пункт SHS Mode.

2. Изменение значения настройки SHS ModeДля перехода от одного варианта SHS Mode к другому используйте кнопки и.

Настройки и параметры

* Чтобы восстановить стандартную настройку SHS Mode, нажмите
кнопки и одновременно.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Настройки режима SHS можно сохранить в настройках запуска дляпоследующего их вызова. Подробности см. на стр. 79.

3. Выход из режима настройки параметра SHS ModeДля выхода из режима настройки параметра SHS Mode ивозвращения в меню функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ
кнопку (BACK).

110

2 Phones Type (Тип наушников)Параметр Phones Type (Тип наушников) позволяет оптимизировать звучание цифрового пианино DG30 прииспользовании наушников различных типов.
* Изменение этой настройки не влияет ни на громкость динамиков, ни на уровень сигнала на линейном выходе.

Настройка параметра Phones TypeТипы наушников

Описание

Normal (по умолчанию)Оптимизация звучания наушников отключена.

OpenОптимизация звука для прослушивания через наушники открытого типа.

Semi-openОптимизация звука для прослушивания через наушники полуоткрытого типа.

ClosedОптимизация звука для прослушивания через наушники закрытого типа.

Inner-earОптимизация звука для прослушивания через наушники-вкладыши.

CanalОптимизация звука для прослушивания через наушники канального типа.

1. Выбор параметра Phones TypeПосле того как вы вошли в меню Phones Settings (стр. 109):Нажимая кнопки и, выберите пункт Phones Type.

2. Изменение настройки Phones TypeДля перехода от одного типа наушников к другому используйте кнопки или.
* Чтобы восстановить стандартную настройку Phones Type, нажмите
кнопки  и  одновременно.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.

Настройки и параметры

* Настройки Phones Type можно сохранить в настройках запуска дляпоследующего их вызова. Подробности см. на стр. 79.

3. Выход из режима настройки Phones TypeДля выхода из режима настройки Phones Type и возврата кменю функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

111

Phones Settings (Настройка наушников)3 Phones Volume (Громкость наушников)Параметр Phones Volume (Громкость наушников) позволяет увеличить максимальный уровень сигнала длянаушников.
Стандартное значение Normal определяет оптимальный уровень с целью защиты органов слуха от чрезмерно высокой громкости. Режим High полезна при использовании наушников с высоким импедансом, либо втех случаях, когда максимальной громкости наушников недостаточно.
* Изменение этой настройки не влияет ни на громкость динамиков, ни на уровень сигнала на линейном выходе.

Настройка параметра Phones Volume
Громкость наушников

Описание

Normal (по умолчанию)На выход для подключения наушников выводится нормальный уровень сигнала.

HighНа выход для подключения наушников выводится повышенный уровень сигнала.

1. Выбор параметра Phones Volume
После того как вы вошли в меню Phones Settings (стр. 109):Нажимая кнопки и, выберите пункт Phones Volume.

2. Изменение значения параметра Phones Volume
Используйте кнопки  и  для переключения между режимами Normal и High.
* Чтобы восстановить стандартную настройку Phones Volume, нажмите
кнопки  и  одновременно.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.

Настройки и параметры

* Установки Phones Volume можно сохранить в настройках запуска дляпоследующего их вызова. Подробности см. на стр. 79.

3. Выход из режима настройки Phones Volume
Для выхода из режима настройки Phones Volume и возврата кменю функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

112

USB MIDI (разъем USB to Host)Цифровое пиано DG30 оснащено разъемом типа «USB to Host», позволяющим подключать инструмент ккомпьютеру с помощью обычного USB-кабеля и использовать его как MIDI-устройство. В зависимости оттипа компьютера и установленной операционной системы, для корректного обмена данными по интерфейсу USB MIDI может потребоваться установка специального драйвера.
Для получения более подробной информации о драйверах USB MIDI перейдите на сайт:https://www.kawai-global.com/support/downloads/Информация о USB MIDI При одновременном подключении разъемов MIDI IN/OUTи порта USB MIDI приоритет отдается порту USB MIDI.

 Перед подключением кабеля к разъему USB MIDI убеди- Случайное отключение провода USB MIDI или включение/выключение инструмента во время его использования может привести к сбоям в работе компьютера в следующих
случаях:тесь, что питание инструмента выключено.

–
–
–
–

 При подключении инструмента к компьютеру через портUSB MIDI возможна небольшая задержка перед началом
передачи информации.

 Если при подключении инструмента к компьютеру через

USB-хаб возникают перебои, подключите кабель USB MIDI
напрямую к одному из компьютерных портов USB.

во время установки драйвера USB MIDI;во время включения компьютера;во время выполнения задач MIDI-приложениями;когда компьютер находится в энергосберегающем режиме.

 При

возникновении каких-либо других проблем с USB
MIDI, проверьте все соединения и настройки MIDI в операционной системе.

* «Windows» является зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft.
* «Macintosh» является зарегистрированным товарным знаком Apple Computer, Inc.

Настройки и параметры

* Прочие названия компаний и продуктов, упомянутые в данном руководстве, могут являться зарегистрированными товарными знакамиили товарными знаками, принадлежащими соответствующим владельцам.

113

USB Menu (Меню USB)В этом меню содержатся функции, позволяющие сохранять содержимое памяти или загружать композиции с
USB-устройства на инструмент, а также записанные композиции на запоминающем USB-устройстве. Кроме
того, здесь вы можете переименовывать и удалять файлы, а также форматировать запоминающее устройство.

Функции меню USB№

Функция

Описание

1

Load SongЗагрузка файла с запоминающего USB-устройства во внутреннюю память инструмента.

2

Load Registration AllЗагрузка файла с содержимым всех ячеек памяти параметров с запоминающего USB-­устройства на инструмент.

3

Load Registration SingleЗагрузка содержимого одной ячейки памяти параметров с запоминающего USB-устройства на инструмент.

4

Load Startup SettingЗагрузка файла с настройками запуска с запоминающего USB-устройства.

5

Save Internal SongСохранение записанной композиции на запоминающем USB-устройстве в собственном
формате Kawai.

6

Save SMF SongСохранение записанной композиции на запоминающем USB-устройстве в формате SMF(MIDI).

7

Save Registration AllСохранение файла с содержимым всех ячеек памяти параметров инструмента на запоминающем USB-устройстве.

8

Save Registration SingleСохранение содержимого одной ячейки памяти параметров на запоминающем USB-­устройстве.

9

Save Startup SettingСохранение текущих настроек запуска инструмента на запоминающем USB-­устройстве.

10

Rename FileПереименование файла, хранящегося на запоминающем USB-устройстве.

11

Rename FileУдаление файла, хранящегося на запоминающем USB-устройстве.

12

Format USBФорматирование запоминающего USB-устройства с удалением всей информации.

Вход в меню USBКогда на дисплее отображается окно обычного режима работы инструмента:Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку

(MENU).

На дисплее появится меню функций (Function Menus).

Настройки и параметрыС помощью кнопок и, выберите пункт USB Menu.

Чтобы войти в меню USB, снова нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ
кнопку (ENTER).

Кнопки
Перемещение курсора.

Выбор функции в меню USBПосле того как вы вошли в меню USB:Нажимая кнопки и, установите курсор на нужную функцию.
Чтобы выбрать эту функцию, нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ
кнопку (ENTER).

114

Кнопки:Перемещение
курсора.

ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ
кнопка : Выбор функции.

1 Load Song (Загрузка песни)Функция Load Song позволяет загружать во внутреннюю память инструмента файлы, которые были записаны на DG30 и сохранены на запоминающем USB-устройстве.
* При этом производится перезапись всех данных в выбранной ячейке памяти.
* Более подробная информация о встроенном записывающем устройстве приводится на стр. 50.

1. Выбор функции Load SongПосле того как вы вошли в меню USB (стр. 114):Нажимая кнопки и, выберите пункт Load Song.

2. Выбор ячейки памяти
Нажимая кнопки и, выберите ячейку памяти, в которую
будет загружена композиция.
* Если выбранная ячейка содержит данные, отображается символ «*».

Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку

(ENTER).

На дисплее отобразится экран со списком файлов для DG30,
сохраненных на запоминающем USB-устройстве.

Ячейка памяти содержит
записанные данные

3. Выбор загружаемого файла
Кнопками и установите курсор на желаемый элемент,затем нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
(LOAD), чтобы
выбрать файл.
На дисплее появится запрос на подтверждение или отмену
операции загрузки.

Настройки и параметры

4. Подтверждение операции загрузки
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (YES), чтобы подтвердить операцию загрузки, или ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку(NO) для отмены действия.

5. Выход из режима Load SongДля выхода из режима Load Song и возврата к меню функций
нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).
Для воспроизведения загруженного файла воспользуйтесь инструкцией «Воспроизведение композиций» на стр. 52.

115

USB Menu (Меню USB)

2 Load Registration All (Загрузка всех ячеек памяти)Функция Load Registration All используется для загрузки файла с содержимым всех 16 ячеек памяти DG30
с запоминающего USB-устройства во внутреннюю память инструмента.
* При этом производится перезапись всех данных в памяти параметров.
* Подробная информация о памяти параметров приводится в разделе «Сохранение настроек» на стр. 34.

1. Выбор функции Load Registration AllПосле того как вы вошли в меню USB (стр. 114):Нажимая кнопки и, выберите пункт Load Registration All.
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (ENTER).
На дисплее откроется экран со списком файлов для DG30, сохраненных на запоминающем USB-устройстве.

2. Выбор файла параметров для загрузки
Кнопками и установите курсор на желаемый элемент,затем нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
(LOAD), чтобы
выбрать файл.
На дисплее появится запрос на подтверждение или отмену
операции загрузки.

3. Подтверждение операции загрузки
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (YES), чтобы подтвердить операцию загрузки, или ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку(NO) для отмены действия.

Настройки и параметры

4. Выход из режима Load Registration AllДля выхода из режима Load Registration All и возврата к менюфункций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).
Информацию об использовании загруженного файла параметров см. в разделе «Сохранение настроек» на стр. 34.

116

3 Load Registration Single (Загрузка одной ячейки памяти)Функция Load Registration Single используется для загрузки файла с содержимым одной ячейки памяти DG30
с запоминающего USB-устройства во внутреннюю память инструмента.
* При этом производится перезапись данных в выбранной ячейке памяти.
* Подробная информация о памяти параметров приводится в разделе «Сохранение настроек» на стр. 34.

1. Выбор функции Load Registration SingleПосле того как вы вошли в меню USB (стр. 114):Нажимая кнопки и, выберите пункт Load Registration
Single.

2. Выбор ячейки памяти
Нажимая кнопки и, выберите ячейку памяти, в которую
будут загружены данные.
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку

(ENTER).

На дисплее откроется экран со списком файлов для DG30, сохраненных на запоминающем USB-устройстве.

3. Выбор файла параметров для загрузки
Кнопками и установите курсор на желаемый элемент,(LOAD), чтобы
затем нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
выбрать файл.
На дисплее появится запрос на подтверждение или отмену
операции загрузки.

4. Подтверждение операции загрузки

Настройки и параметры

Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (YES), чтобы подтвердить операцию загрузки, или ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку(NO) для отмены действия.

5. Выход из режима Load Registration SingleДля выхода из режима Load Registration Single и возврата кменю функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).
Информацию об использовании файла параметров см. в разделе «Сохранение настроек» на стр. 34.

117

USB Menu (Меню USB)

4 Load Startup Setting (Загрузка настроек запуска)Функция Load Startup Setting используется для загрузки в память инструмента файла с настройками запуска,которые были сохранены на запоминающем USB-устройстве. Загруженные настройки будут использоватьсяпо умолчанию всякий раз при включении цифрового пианино DG30.
* При этом производится перезапись ранее сохраненных настроек запуска.
* Подробную информацию о настройках запуска см. на стр. 79.

1. Выбор функции Load Startup SettingПосле того как вы вошли в меню USB (стр. 114):Нажмите кнопки  и , чтобы выбрать пункт Load Startup
Setting.
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку

(ENTER).

На дисплее откроется экран выбора файлов со списком настроек запуска для DG30, сохраненных на запоминающем
USB-устройстве.

2. Выбор настроек запуска для загрузки
Кнопками и установите курсор на желаемый элемент,затем нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
(LOAD), чтобы
выбрать файл настроек запуска.
На дисплее появится запрос на подтверждение или отмену
операции загрузки.

3. Подтверждение операции загрузки

Настройки и параметры

Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (YES), чтобы подтвердить операцию загрузки, или ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку(NO) для отмены действия.

4. Выход из режима Load Startup SettingДля выхода из режима Load Startup Setting и возврата к менюфункций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

118

5 Save Internal Song (Сохранение композиции на USB)Функция Save Internal Song позволяет сохранять мелодии, записанные во внутреннюю память инструмента,на запоминающем USB-устройстве в оригинальном формате файла Kawai.
* Композиции, сохраненные в формате файла Kawai, впоследствии могут быть снова загружены во внутреннюю память инструмента.
* Более подробная информация о встроенном записывающем устройстве приводится на стр. 50.

1. Выбор функции Save SongПосле того как вы вошли в меню USB (стр. 114):Нажимая кнопки и, выберите пункт Save Song.

2. Выбор места для сохранения файла
Нажимая кнопки и, выберите место для сохранения файла во внутренней памяти.
* Если выбранная ячейка содержит данные, отображается символ «*».

Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку

(ENTER).

Откроется экран для ввода имени файла.

Ячейка памяти содержит
записанные данные

3. Присвоение имени файлуДля выбора букв и цифр используйте кнопки и, а для перемещения курсора — кнопки и.
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
ОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

(SAVE) либо ФУНКЦИ-На дисплее появится запрос на подтверждение или отмену
операции сохранения.

4. Подтверждение операции сохранения

Настройки и параметры

Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (YES) для подтверждения операции сохранения или ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку(NO) для отмены действия.
* Файл сохраняются в корневом каталоге запоминающего USB-­устройства.
Сохранение файла в другой папке невозможно.

5. Выход из режима Save SongДля выхода из режима Save Song и возврата к меню функций
нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

119

USB Menu (Меню USB)

6 Save SMF Song (Сохранение SMF-файла)Функция Save SMF Song позволяет сохранять на запоминающем USB-устройстве стандартные MIDI-файлы(SMF) из внутренней памяти.
* Файлы в формате SMF нельзя впоследствии загружать обратно в память инструмента, но, тем не менее, музыкальные MIDI-файлы, сохраненные на запоминающем USB-устройстве, можно редактировать с помощью функции 16-дорожечной записи.
* Более подробная информация о встроенном записывающем устройстве приводится на стр. 50. Подробности о функции 16-дорожечной
записи см. на стр. 60.

1. Выбор функции Save SMF SongПосле того как вы вошли в меню USB (стр. 114):Нажимая кнопки и, выберите пункт Save SMF Song.

2. Выбор места для сохранения файла
Нажимая кнопки и, выберите место для сохранения файла во внутренней памяти.
* Если выбранная ячейка содержит данные, отображается символ «*».

Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку

(ENTER).

Откроется экран для ввода имени файла.

3. Присвоение имени SMF-файлуДля выбора букв и цифр используйте кнопки и, а для перемещения курсора — кнопки и.
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (SAVE) , чтобы сохранить файл, либо ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK) для отмены действия.

Настройки и параметрыНа дисплее появится запрос на подтверждение или отмену
операции сохранения.

4. Подтверждение операции сохранения
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (YES) для подтверждения операции сохранения или ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку(NO) для отмены действия.
* SMF-файлы сохраняются в корневом каталоге запоминающего USB-­устройства. Сохранение файла в другой папке невозможно.

5. Выход из режима Save SMF SongДля выхода из режима Save Song и возврата к меню функций
нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

120Ячейка памяти содержит
записанные данные

7 Save Registration All (Сохранение всех ячеек памяти)Функция Save Registration All позволяет сохранить на запоминающем USB-устройстве файл с содержимым
всех ячеек памяти параметров инструмента.
* Подробная информация о памяти параметров приводится в разделе «Сохранение настроек» на стр. 34.

1. Выбор функции Save Registration AllПосле того как вы вошли в меню USB (стр. 114):Нажимая кнопки и, выберите пункт Save Registration All.
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку

(ENTER).

Откроется экран для ввода имени файла.

2. Присвоение имени ячейке памятиДля выбора букв и цифр используйте кнопки и, а для перемещения курсора — кнопки и.
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (SAVE), чтобы сохранить файл параметров, либо ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
(BACK), чтобы отменить действие.
На дисплее появится запрос на подтверждение или отмену
операции сохранения.

3. Подтверждение операции сохранения
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (YES) для подтверждения операции сохранения или ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку(NO) для отмены действия.
* Файл параметров сохраняется в корневом каталоге запоминающего USB-устройства. Сохранение файла в другой папке невозможно.

4. Выход из режима Save Registration AllНастройки и параметрыДля выхода из режима Save Registration All и возврата к менюфункций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

121

USB Menu (Меню USB)

8 Save Registration Single (Сохранение одной ячейки памяти)Функция Save Registration Single позволяет сохранить на запоминающем USB-устройстве файл с содержимым одной ячейки памяти параметров.
* Подробности о памяти параметров см. в разделе «Сохранение настроек», стр. 34.

1. Выбор функции Save Registration SingleПосле того как вы вошли в меню USB (стр. 114):Нажимая кнопки и, выберите пункт Save Registration
Single.

2. Выбор ячейки памяти для сохранения
Нажимая кнопки и, выберите ячейку памяти для сохранения в файл.
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку

(ENTER).

Откроется экран для ввода имени файла.

3. Присвоение имени файлу параметровДля выбора букв и цифр используйте кнопки и, а для перемещения курсора — кнопки и.
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (SAVE), чтобы сохранить файл параметров, либо ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
(BACK), чтобы отменить действие.
На дисплее появится запрос на подтверждение или отмену
операции сохранения.

Настройки и параметры

4. Подтверждение операции сохранения
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (YES) для подтверждения операции сохранения или ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку(NO) для отмены действия.
* Файл параметров сохраняется в корневом каталоге запоминающего USB-устройства. Сохранение файла в другой папке невозможно.

5. Выход из режима Save Registration SingleДля выхода из режима Save Registration Single и возвратак меню функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

122

9 Save Startup Setting (Сохранение настроек запуска)Функция Save Startup Setting используется для сохранения текущих настроек запуска DG30 на запоминающее
USB-устройство.
* Подробную информацию о настройках запуска см. на стр. 79.

1. Выбор функции Save Startup SettingПосле того как вы вошли в меню USB (стр. 114):Нажмите кнопки и, чтобы выбрать пункт Save Startup
Setting.
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку

(ENTER).

Откроется экран для ввода имени файла.

2. Присвоение имени файлу настроек запускаДля выбора букв и цифр используйте кнопки и, а для перемещения курсора — кнопки и.
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (SAVE), чтобы сохранить файл, либо ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK), чтобы
отменить действие.
На дисплее появится запрос на подтверждение или отмену
операции сохранения.

3. Подтверждение операции сохранения
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (YES) для подтверждения операции сохранения или ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку(NO) для отмены действия.
* Файл с настройками запуска сохраняется в корневом каталоге запоминающего USB-устройства. Сохранение файла в другой папке
невозможно.

4. Выход из режима Save Startup SettingНастройки и параметрыДля выхода из режима Save Startup Setting и возврата к менюфункций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

123

USB Menu (Меню USB)

10 Rename File (Переименование файла)Функция Rename File позволяет переименовывать файлы композиций, аудиофайлы и файлы параметров, сохраненные на запоминающем USB-устройстве.

1. Выбор функции Rename FileПосле того как вы вошли в меню USB (стр. 114):Нажимая кнопки и, выберите пункт Rename File.
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку

(ENTER).

Откроется экран выбора файлов со списком файлов, сохраненных на запоминающем USB-устройстве.

2. Выбор файла для переименования
Кнопками и установите курсор на желаемый элемент, затем нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (RENAME), чтобы
выбрать файл.
Откроется экран для ввода имени файла.

3. Переименование выбранного файлаДля выбора букв и цифр используйте кнопки и, а для перемещения курсора — кнопки и.
(RENAME) для переНажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
именования файла или ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK)для отмены действия.
На дисплее появится запрос на подтверждение или отмену
операции переименования.

Настройки и параметры

4. Подтверждение операции переименования
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (YES) для подтверждения операции переименования или ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ
кнопку (NO) для отмены действия.

5. Выход из режима Rename FileДля выхода из режима Rename File и возврата к меню функций
нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

124

11 Delete File (Удаление файлов)Функция Delete File позволяет удалять композиции, аудиозаписи и файлы параметров, сохраненные на запоминающем USB-устройстве. После удаления файла с запоминающего USB-устройства его восстановление
невозможно.

1. Выбор функции Delete FileПосле того как вы вошли в меню USB (стр. 114):Нажимая кнопки и, выберите пункт Delete File.
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку

(ENTER).

Откроется экран выбора файлов со списком файлов, сохраненных на запоминающем USB-устройстве.

2. Выбор файла для удаления
Кнопками и установите курсор на элемент, который выхотите удалить, затем нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку(OK) для его удаления.
На дисплее появится запрос на подтверждение или отмену
операции удаления.

3. Подтверждение операции удаления
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (YES) для подтверждения операции удаления или ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку(NO) для отмены действия.

4. Выход из режима Delete FileНастройки и параметрыДля выхода из режима Delete File и возврата к меню функций
нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

125

USB Menu (Меню USB)

12 Format USB (Форматирование USB-носителя)Функция Format USB позволяет отформатировать подключенное запоминающее USB-устройство, в результате чего все сохраненные на нем данные будут удалены.
Функция Format USB удаляет все данные, сохраненные на запоминающем USB-­устройстве. Соблюдайте осторожность, чтобы не допустить случайной утраты данныхпри использовании этой функции.

1. Выбор функции Format USBПосле того как вы вошли в меню USB (стр. 114):Нажимая кнопки и, выберите пункт Format USB.
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку

(ENTER).

На дисплее появится запрос на подтверждение или отмену
операции форматирования.

2. Подтверждение операции форматирования
Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (YES) для подтверждения операции форматирования или ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ
кнопку (NO) для отмены действия.

3. Выход из режима Format USBНастройки и параметрыДля выхода из режима Format USB и возврата к меню функций
нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

126

Настройки BluetoothВ меню настроек Bluetooth Settings вы сможете включить и выключить функции Bluetooth MIDI и Bluetooth
Audio, а также отрегулировать громкость входа Bluetooth Audio.
* Наличие функции Bluetooth MIDI зависит от региона продаж.

 Настройки Bluetooth№Функция

ОписаниеПо умолчанию

1

Bluetooth AudioВключение и выключение функции Bluetooth Audio.

On

2Bluetooth Audio Volume

Настройка громкости сигнала на входе Bluetooth Audio.

10

3Bluetooth MIDI

Включение и выключение функции Bluetooth MIDI.

On* Далее на иллюстрациях дисплея в начале каждой отдельной функции будут показаны настройки по умолчанию, заданные для этойфункции Выбор функции Bluetooth SettingsКогда на дисплее отображается окно обычного режима
работы инструмента:Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку

(MENU).

На дисплее появляется меню функций (Function Menus).
Нажимая кнопки  и  , выберите пункт Bluetooth Settings.

Чтобы войти в меню Phones Settings, снова нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (ENTER).

После того как вы вошли в меню основных настроек:Нажатием кнопок  и  выберите желаемый параметр.

Настройки и параметры Выбор и изменение настроек Кнопки:Изменение выбранного параметра.

Нажатием кнопок и  измените выбранное значение.
* Для сброса текущей настройки и установки и значения по умолчанию нажмите кнопки  и  одновременно.

 Кнопки:Перемещение курсора

127

Настройки Bluetooth1 Функция Bluetooth AudioПараметр Bluetooth Audio используется для включения/выключения функции Bluetooth Audio цифрового
пианино DG30. Когда эта функция включена, к инструменту можно подключать смартфон, планшет и другие
смарт-устройства, которые делают возможной беспроводную передачу аудиоданных для воспроизведения
музыкальных файлов, хранящихся на таком устройстве, через динамики инструмента или подключенные кнему наушники.

 Настройка параметра Bluetooth Audio
Bluetooth AudioОписание

OffФункция Bluetooth Audio отключена.

On (по умолчанию)Функция Bluetooth Audio включена.

1. Выбор функции Bluetooth AudioПосле того как вы вошли в меню настроек Bluetooth (стр. 127):Нажмите кнопки  и  , чтобы выбрать пункт Bluetooth
Audio.

2. Изменение настройки Bluetooth AudioИспользуйте кнопки  и  для включения и выключения
функции Bluetooth Audio.

Настройки и параметры

* Чтобы восстановить стандартную настройку Bluetooth Audio,нажмите кнопки  и одновременно.

3. Выход из режима настройки Bluetooth AudioДля выхода из режима настройки Bluetooth Audio и возврата кменю функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
(BACK).

 Подключение к цифровому пианино DG30 смарт-устройства с помощью Bluetooth AudioВключите функцию Bluetooth Audio на цифровом пианино DG30, затем – на смарт-устройстве. Через несколько секунд в списке
устройств для выполнения Bluetooth-настроек смарт-устройства появится «DG30 Audio». Чтобы установить соединение
инструмента со смарт-устройством, выберите «DG30 Audio» в списке. После этого звук, воспроизводимый смарт-устройством,должен быть слышен через динамики инструмента или подключенные к нему наушники.
* В случае пропадания звука/подключения либо появления помех проверьте, поддерживается ли функция Bluetooth Audio смарт-устройством данного производителя.
* На стр. 137 настоящего руководства приводится перечень потенциальных проблем, которые могут возникнуть при использовании связи
Bluetooth, и рекомендации по их решению.
* Функция автоматического отключения питания действует во время воспроизведения аудио по Bluetooth Audio.

128

2 Параметр Bluetooth Audio Volume
Настройка Bluetooth Audio Level предназначена для увеличения или уменьшения уровня громкости привоспроизведении с использованием функции Bluetooth Audio. Несмотря на то, что в большинстве случаев
предпочтительнее регулировать звук непосредственно со смарт-устройства, данный параметр может
оказаться полезным в определенных ситуациях.
* Данная настройка автоматически сохраняется, а затем вызывается при каждом включении инструмента.

1. Selecting the Bluetooth Audio Volume settingПосле того как вы вошли в меню настроек Bluetooth (стр. 127):Нажмите кнопки  и , чтобы выбрать пункт Bluetooth
Audio Volume.

2. Изменение настройки Bluetooth Audio Volume
Использует кнопки  и  для уменьшения и увеличения
значения функции Bluetooth Audio Volume.
* Параметр Bluetooth Audio Volume регулируется в диапазоне от-15 до +15 дБ.
* Чтобы восстановить стандартную настройку Bluetooth Audio
Volume, нажмите кнопки  и  одновременно.
* Чрезмерное увеличение уровня настройки Bluetooth Audio Levelможет вызвать появление искажений или снижение качества
звучания.
* Изменения, внесенные в настройки параметра Bluetooth Audio
Volume, автоматически сохраняются, а затем вызываются прикаждом включении инструмента.

3. Выход из режима настройки Bluetooth Audio Volume

Настройки и параметрыДля выхода из режима настройки Bluetooth Audio Volume ивозврата к меню функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
(BACK).

129Настройки Bluetooth

2 Параметр Bluetooth MIDI
Параметр Bluetooth MIDI используется для включения/выключения функции Bluetooth MIDI цифрового
пианино DG30. Когда эта функция активна, к инструменту можно подключать смартфон, планшет и другие
устройства, которые делают возможной передачу MIDI-данных, позволяя использовать с DG30 широкий
выбор музыкальных приложений.
* Данная настройка автоматически сохраняется, а затем вызывается при каждом включении инструмента.

 Настройка параметра Bluetooth MIDI
Bluetooth MIDI

Описание

OffФункция Bluetooth MIDI отключена.

On (по умолчанию)Функция Bluetooth MIDI включена.

1. Выбор функции Bluetooth MIDI
После того как вы вошли в меню настроек Bluetooth (стр. 127):Нажмите кнопки  и , чтобы выбрать пункт Bluetooth MIDI.

2. Изменение настройки Bluetooth MIDI
Используйте кнопки  и  для включения и выключения
функции Bluetooth Audio.
* Чтобы восстановить стандартную настройку Blueooth MIDI, нажмите кнопки  и  одновременно.

Настройки и параметры

* Изменения, внесенные в настройки параметра Bluetooth MIDI,
автоматически сохраняются, а затем вызываются при каждом
включении инструмента.

3. Выход из режима настройки Bluetooth MIDIДля выхода из режима настройки Bluetooth MIDI и возврата кменю функций нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку (BACK).

 Подключение цифрового пианино DG30 к смарт-устройству с помощью Bluetooth MIDI
После включения функции Bluetooth MIDI на цифровом пианино DG30, включите функцию Bluetooth-связи на своем устройстве. Через несколько секунд модель "DG30" должна появиться в списке устройств приложения. Выберите "DG30", чтобы
подключить пианино к устройству. Теперь MIDI-приложения смогут взаимодействовать с цифровым пианино DG30.
* Когда цифровое пианино DG30 подключено к смарт-устройству по Bluetooth MIDI, разъемы USB MIDI и MIDI IN/OUT не работают.
* Информацию о совместимости с Bluetooth MIDI узнавайте на сайте производителя вашего устройства или разработчика приложения.
* Список возможных проблем при использовании Bluetooth и способы их решения приводятся на стр. 137 настоящего руководства.
* Более подробные инструкции по соединению устройств с помощью Bluetooth вы найдете в дополнительном руководстве по подключению
через Bluetooth® в формате PDF на сайте Kawai Global: http://www.kawai-global.com/support/manual130Инструкция по сборке
Прежде чем приступать к сборке цифрового пианино DG30, внимательно ознакомьтесь с приведенными
ниже указаниями. При сборке и особенно при установке инструмента на стойку потребуется участие неменее двух человек.

 Комплект поставки
Прежде всего убедитесь в наличии всех перечисленных ниже деталей.
Также для сборки вам потребуется крестообразная отвертка (не входит в комплект поставки).

A

C

B

Корпус

Педали(с опорным винтом)НожкиАдаптер питания

Набор винтов
Винт с цилиндрической головкой x 16 шт.

Шнур питания

Комплект держателя для наушников
Держательдля наушников

Монтажные винты
(14 мм) x 2 шт.

Пружинная шайба x 16 шт.

Приложение

Плоская шайба x 16 шт.

Винт (20 мм) x 4 шт.

Шестигранный ключ131

Инструкция по сборке
1. Соединение ножек с корпусом
пианино
Установите ножки (B) в положение для фиксациина корпусе пианино (A).
Наденьте пружинную и плоскую
винт с цилиндрической головкойном порядке.

плоская шайба
пружинная шайба
винт с цилиндрической головкой

шайбы нав указан-При помощи шестигранного ключа прикрепите ножки (B) к корпусу пианино (A) ранее
подготовленными винтами с цилиндрической
головкой .

A

B
B

B

2. Установка педального блока
Наденьте пружинную и плоскую
винт с цилиндрической головкойном порядке.

шайбы нав указан-При помощи шестигранного ключа прикрепите педальный блок (С) к корпусу пианино (A)ранее подготовленными винтами с цилиндрической головкой .

Приложение

Прикрепите опорные стержи педального блокак корпусу пианино с помощью винтов .

132

плоская шайба
пружинная шайба
винт с цилиндрической головкой

3. Подключение проводов питания и педалей
Освободите и вытяните провод, прикрепленный к педальному блоку (С), а затем подключите его к разъему PEDALна нижней стороне корпуса пианино (A).
Подключите кабель питания к разъему DC IN на нижней
стороне корпуса пианино (A).
Подключив провода питания и педалей к инструменту,зафиксируйте их положение с помощью хомутов.
Закрепите провод педалей на педальном блоке припомощи двух фиксаторов.

4. Установка крючка для наушников (по желанию)В комплект цифрового пианино DG30 входит крючок, на который можно вешать наушники, когда те не используются.
В дополнение можно установить крючок для наушников,прикрепив его к нижней панели корпуса двумя шурупами,которые имеются в комплекте.

5. Регулировка опорного винта педального блока

Приложение

Начинайте вращать винт против часовой стрелки, покатот не упрется в пол, обеспечивая надежную поддержку
блока педалей.

При перемещении инструмента всегда заворачивайте или снимайте опорный винт, а после
установки пианино на новом месте снова выворачивайте до упора в пол.

133

Подключение внешних устройств
Цифровое пианино DG30 имеет различные разъемы, которые позволяют подключать к инструменту MIDIустройства, компьютер, акустические системы (АС) и микшер. Кроме того, к системе звукоусиления инструмента можно подключить MP3-плеер, планшет или другой дополнительный источник сигнала либо ещеодну клавиатуру. На следующем рисунке показаны разъемы инструмента и примеры их использования.
Подключение инструмента к внешним акустическим системам,усилителю, микшеру и т. п.

Подключение других устройств к системе звукоусиления инструмента.

* Если на устройстве отсутствует USB-порт типа "A",для подключения потребуется отдельный адаптер.

USB-порт типа “B”

OUT

MIDI

IN

USB to HOSTDC IN 15V

PEDAL

USB-порт типа “A”Компьютер
Планшет

Приложение

Подключение инструмента к звуковому
модулю, другому MIDI-инструменту илиустройству.

Подключение инструмента к компьютеруили планшету для обмена MIDI-данными.

Прежде чем подключать цифровое пианино DG30 к внешнему устройству, убедитесь, что оба аппарата отключены от сети. Если подключение выполняется при включенном питании, возможно возникновение помех, которые способны повредить цифровое пианино DG30 и вызвать срабатывание защиты усилителя,что приведет к отключению динамиков инструмента. В этом случае выключите и снова включите питание,чтобы выполнить сброс защиты усилителя.
Не соединяйте между собой линейный вход (LINE IN) цифрового пианино DG30 и его линейный выход (LINE
OUT). В этом случае может возникнуть обратная связь (незатухающий тон), которая приведет к повреждению инструмента.

134

Панель разъемов
Разъемы линейного входа LINE IN (6,3 мм)Разъемы линейного выхода LINE OUT (6,3 мм)Эти разъемы используются для подключения других электронных инструментов или звукового оборудования к системе звукоусиления цифрового пианино DG30. Чтобы отрегулировать уровень подводимого к входу LINE IN сигнала,используйте собственный регулятор громкости внешнего
устройства.

Эти разъемы позволяют подключать к цифровому пианино
DG30 внешние акустические системы, усилитель, микшер, записывающее устройство или другое оборудование.
Для вывода монофонического сигнала достаточно подключить один кабель к разъему L/MONO.

Уровень сигнала линейного выхода LINE OUT можно отрегуДля подвода монофонического сигнала с внешнего устройлировать с помощью слайдера MASTER VOLUME.
ства используйте только разъем «L/MONO».

Порт USB to Host (тип «B»)Разъемы MIDI IN/OUTЭтот порт USB используется для подключения цифрового пианино DG30 к компьютеру с помощью стандартного USB-кабеля. После подключения инструмент можно использовать какстандартное MIDI-устройство, которое будет осуществлять
прием и передачу MIDI-данных. Подключите разъем «В» кпорту USB инструмента, а разъем «А» к порту USB компьютера.

Эти разъемы предназначены для подключения MIDIустройств к цифровому пианино DG30. Кроме того, их можно
использовать как альтернативу порта «USB to Host» для подключения инструмента к компьютеру (с помощью
интерфейса USB-MIDI).

* Подробности о USB MIDI см. на стр.113.

* Подробности см. в «Руководстве по настройкам MIDI для пианино
DG30».

С помощью дополнительных переходников к этому порту * Когда к цифровому пианино DG30по Bluetooth MIDI подключен смартфон, разъемы MIDI IN/OUT и порт USB to Host не функционируют.
можно также подключать планшеты и другие мобильные
устройства.

Панель для подключения наушников
Разъемы для наушников PHONES(6,3 мм и 3,5 мм)Порт USB to Device (тип «А»)Этот порт USB применяется для подключения к цифровому
пианино
DG30 запоминающего USB-устройства. Это позволяЭти разъемы предназначены для подключения стереонаушников к цифровому пианино DG30. Одновременно можно ет воспроизводить аудиофайлы в форматах MP3/WAV, а также
подключить две пары наушников. При подключении наушни- файлы композиций в формате SMF непосредственно через
систему звукоусиления инструмента. Также это дает возможков встроенные динамики инструмента отключаются.
ность записывать исполнение в виде аудиофайлов MP3/WAVи сохранять музыкальные произведения, записанные вовнутренней памяти инструмента.

Функциональность порта «USB to Device» цифрового пианино DG30 соответствует высокоскоростному стандарту
USB 2.0. USB-устройства предыдущего поколения тожеможно использовать, но скорость передачи данных будет ограничена максимальным быстродействием этихустройств.

Возможно, потребуется отформатировать запоминающее
USB-устройство прежде, чем использовать его с цифровым пианино DG30 В этом случае обратитесь к функции
USB Format (Форматирование USB), порядок работы которой описан на стр. 126. В результате форматирования вседанные, сохраненные на устройстве, будут удалены.

Порт «USB to Device» предназначен для подключения запоминающего USB-устройства для сохранения записанных произведений или воспроизведения файлов формата SMF. Между тем для этой цели можно использовать и
USB-дисковод.

Не извлекайте запоминающее USB-устройство, пока идетзагрузка или сохранение данных, переименование илиудаление файлов, а также форматирование устройства.

С цифровым пианино нельзя использовать компьютерные мыши, компьютерные клавиатуры, зарядные блоки идругие USB-устройства.

135Приложение

Важная информация о USB-устройствах.

Поиск и устранение неисправностейВ следующей таблице описаны проблемы, которые могут возникнуть с цифровым пианино DG30, причины,которые могли их вызвать, а также представлены рекомендации по решению этих проблем.

Питание
Проблема

Возможная причина и решение

Страница

Инструмент не включается.

Убедитесь, что кабель питания плотно подключен к инструменту, аадаптер питания - к электрической розетке.

стр. 14Питание инструмента отключается
после определенного периода
бездействия.

Убедитесь, что функция автоматического отключения питания (AutoPower Off ) отключена.

стр. 81Проблема

Возможная причина и решение

Страница

Инструмент включен, но при нажатии
клавиш звук не слышен.

Слайдер MASTER VOLUME установлен на ноль. Измените положение
слайдера.

стр. 16Убедитесь, что к гнезду PHONES не подключены наушники (или переходник для наушников).

стр. 16Убедитесь, что в меню настроек MIDI включен параметр Local Control.

Руководствопо настройке
MIDI


Звук

стр. 5При повышении громкости звучание
искажается.

Убедитесь, что регулятором MASTER VOLUME задан нормальный уровень. Уменьшите громкость, если возникают искажения.

стр. 16Если инструмент подключен к усилителю/микшеру через разъем
Line Out, уменьшите значение параметра Line Out Volume в меню основных настроек.
При выборе фортепианных тембров
слышны странные звуки или шумы.

Цифровое пианино DG30 с максимальной достоверностью воспроизводит все разнообразие тонов акустического рояля, в том числе
различные резонансы, шумы и другие особенности, сопровождающие звукоизвлечение на фортепиано.

стр. 83И хотя эти призвуки должны придавать естественность общему звучанию, их можно сделать тише или вовсе отключить в меню Virtual
Technician.
Звучание верхних 18 клавиш не заглушается, даже если правая педаль ненажата.

Это естественное поведение инструмента, воссоздающего звучание
акустического рояля, в котором верхний регистр (обычно две верхние октавы) не демпфируется.

-Приложение

Педали
Проблема

Возможная причина и решение

Страница

Педали работают с перебоями иливовсе не работают.

Убедитесь, что штекер кабеля педалей плотно вставлен в разъем внижней панели инструмента.

стр. 133При нажатии на педали прогибаетсявся педальная панель.

Убедитесь, что опорный винт блока педалей надлежащим образом
завернут и упирается в пол.

стр. 133Проблема

Возможная причина и решение

Страница

Звук в наушниках слишком тихий.

Если номинальное сопротивление наушников больше 100 Ом, выберите значение High для параметра Phones Volume в меню настройки
наушников.

стр. 112Звук в наушниках искажается.

Убедитесь, что для параметров SHS Mode и Phones Type задана настройка Normal.

стр. 110,111Наушники

136
USB (запоминающее устройство)Проблема

Возможная причина и решение

СтраницаПри подключении к разъему «USB
to Device» запоминающее USBустройство не работает, неопределяется или не позволяет
провести сохранение.

Убедитесь, что запоминающее USB-устройство отформатировано вфайловой системе FAT/FAT32 и не защищено от записи.

стр. 135При установке запоминающего
USB-­устройства воспроизведение
прерывается.

Извлеките запоминающее USB-устройство, выключите и снова включите питание инструмента, затем снова вставьте запоминающее
USB-устройство. Если оно по-прежнему не работает, возможно, оноповреждено или не совместимо с инструментом. Используйте другое запоминающее устройство.
Это происходит при использовании запоминающих USB-устройств
большого объема (например, более 8 ГБ).

-

-


USB MIDI, MIDI, Bluetooth® MIDI
Проблема

Возможная причина и решение

Страница

Инструмент подключен к компьютерус помощью USB-кабеля (USB-MIDI адаптера), однако программное обеспечение не реагирует на нажатие клавиш.

Убедитесь, что на компьютере установлен драйвер USB MIDI.

стр. 113Убедитесь, что в используемом программном обеспечении корректно выбрано устройство ввода/вывода: «USB Audio Device» или«KAWAI USB-MIDI».

стр. 113Убедитесь, что инструмент не имеет соединения со смартфоном по
Bluetooth MIDI.

стр. 130Убедитесь, что функция Bluetooth MIDI/Audio инструмента включена.

стр. 130Убедитесь, что функция Bluetooth мобильного устройства включена.

-Попробуйте удалить Bluetooth-соединение инструмента с помощью
функции Forget Device, имеющейся на мобильном устройстве.

-Выключите, а затем включите инструмент или перезапустите мобильное устройство.

-Невозможность соединения инструмента со смартфоном/приложением
по Bluetooth.

Проблема

Возможная причина и решение

СтраницаПри воспроизведении с запоминающего USB-устройства файла в формате
MP3 или WAV не слышен звук.

Убедитесь, что уровень громкости не равен нулю.

стр. 59Убедитесь, что формат аудиофайла поддерживается и содержится всписке поддерживаемых аудиоформатов.

стр. 58Файл в формате MP3/WAV некорректно воспроизводится с запоминающего USB-устройства.

Убедитесь, что формат аудиофайла поддерживается и содержится всписке поддерживаемых аудиоформатов.

стр. 58Скорость передачи данных запоминающего USB-устройства может
быть слишком низкой для нормального воспроизведения аудиофайла. Используйте другое USB-устройство, убедившись предварительно, что оно поддерживает высокоскоростной стандарт USB 2.0
Hi-Speed.

стр. 135При записи аудиофайлов в формате
MP3/WAV, звук слишком тихий илинаоборот слишком громкий и искаженный.

Проверьте настройки усиления и при необходимости увеличьте илиуменьшите уровень записи.

стр. 56

Приложение


MP3/WAV/SMF-файлы

137

Список демонстрационных произведений
ТембрНазвание произведения

Композитор

SK Concert GrandLa Campanella

Liszt

EX Concert Grand

Hungarian Rhapsodies No.6

Liszt

SK-5 GrandPiano

Lieder Ohne Worte No.18 “Duetto”

MendelssohnStudio Grand

Original

Kawai

Studio Grand 2

Original

Kawai

Mellow Grand

Sonata No.30 Op.109

Beethoven

Mellow Grand 2

La Fille aux Cheveux de lin

Debussy

Upright Piano

Alpenglühen Op.193

OestenStandard Grand

Petit Chien

ChopinModern Piano

Original

Kawai

Classic E.Piano

Original

Kawai

Modern E.P.

Original

Kawai

Modern E.P. 2

Original

Kawai

Jazz Organ

Original

Kawai

Blues Organ

Original

Kawai

Church Organ

Chorale Prelude “Wachet auf, ruft uns die Stimme.”

Bach

Harpsichord

French Suite No.6

Bach

Vibraphone

Original

Kawai

Clavi

Original

Kawai

Slow Strings

Original

Kawai

String Pad

Original

Kawai

String Ensemble

Le quattro stagioni: la “Primavera”

VivaldiChoir

Londonderry Air

Irish folk song

Choir 2

Original

Kawai

New Age Pad

Original

Kawai

Atmosphere

Original

Kawai

Wood Bass

Original

Kawai

Electric Bass

Original

Kawai

Fretless Bass

Original

Kawai

W. Bass & Ride

Original

Kawai

Zwei Rapsodien Op.79 Nr.2

BrahmsPiano Concerto a moll Op.16

Grieg

PIANO 1PIANO 2

E. PIANOORGAN

HARPSI & MALLETS

STRINGS & CHOIR

BASSПриложение

OTHERS138

Список настроекВ этой таблице представлены все настройки и функции, доступные для редактирования на панели управления цифрового пианино DG30. Кроме того, здесь показаны стандартные диапазоны значений, установки поумолчанию, а также настройки, сохраняемые в памяти параметров.
№ПараметрПо умолчанию

Диапазон/типПамять параметров Настройки запуска

1. Основные настройки
1

Key Transpose–12 (C)~+12 (C)

0 (C)





2

Song Transpose–12 (C)~+12 (C)

0

–

–

3

Tone Control

Flat, Brilliance, Bass Boost, Bass Cut, Mid Boost, Loudness, Bright,

Flat





Mellow, User

4

Brilliance–10~+100User Low

–6~+6

0 dB





User Mid-low Freq.

200 Hz~8000 Hz

560 HzUser Mid-low dB

–6~+6

0 dB





User Mid-high Freq.

200 Hz~8000 Hz

1250 Hz

User Mid-high dB

–6~+6

0 dB





User High

–6~+6

0 dB





Normal, Low

Normal–

Speaker Volume5

Tuning427.0 Hz~453.0 Hz

440.0 Hz

6

Damper Hold

Off, On

Off





7

Split

Off, On

Off





8

Four Hands

Off, On

Off





9

Startup Setting

n/a

–



–

10

Factory Reset

n/a

–

–

–

11

Auto Display Off

15 secs., 5 min., 30 min.

5 min.

––*

12

Auto Power Off

Off, 15 min., 60 min., 120 min.

–

–

–*

1

Touch Curve

Light1/2/3/4,Normal,Heavy1/2/3/4,Off,User 1/2

Normal

2Voicing

Normal, Mellow 1, Mellow 2, Dynamic, Bright 1, Bright 2, User 1~4

Normal





–5~+5

–

–



User Voicing
3

Damper Resonance

Off, 1~10

5





4

Damper Noise

Off, 1~10

5





5

String Resonance

Off, 1~10

5





6

Undamped String Resonance

Off, 1~10

5





7

Cabinet Resonance

Off, 1~10

1





8

Key-off Effect

Off, 1~10

5





9

Fall-back Noise

Off, 1~10

5





10

Hammer Delay

Off, 1~10

Off





11

Topboard Simulation

Open3, Open2, Open1, Closed

Open 3

12Decay Time

1~10

5





13

Minimum Touch

1~20

1





14

Stretch Tuning

Off, Normal, Wide, User 1~4

Normal

15

Temperament

User Tuning–50~+50––Equal, Pure Major, Pure Minor, Pythagorean, Meantime,

Equal Temp.

Приложение

2. Виртуальный настройщик

Werckmeister, Kirnberger, User
–50~+50

–





16

Temperament Key

User Temperament

C~B

C





17

Key Volume

Normal, High Damping, Low Damping, High & Low Damping,

NormalCenter Damping, User 1~4–50~+50

–

–



18

Half-Pedal AdjustUser Key Volume

1~10

5





19

Soft Pedal Depth

1~10

3





139

Список настроек
№Диапазон/типПараметрПо умолчанию

Память параметров Настройки запуска

3. Настройка наушников1

SHS Mode

Off, Forward, Normal, Wide

Normal–

2

Phones Type

Normal, Open, Semi-open, Closed, Inner-ear, Canal

Normal–

3

Phones Volume

Normal, High

Normal–

4. Настройки MIDI
1

MIDI Channel

1ch~16ch

1





2

Send PGM Change #

1~128

1





3

Local Control

Off, On

On





4

Trans. PGM Change

Off, On

On





5

Multi-timbral Mode

Off, On1, On2

Off





6

Channel Mute

Play, Mute (для каждого канала)Play All

–*

6. Настройки Bluetooth1

Bluetooth Audio

Off, OnOn–

2

Bluetooth Audio Volume–16~+15

0

–

–*

3

Bluetooth MIDI

Off, OnOn––*Режим DualSound Combination

n/a

n/a





Balance

1-9~9-19-9

Layer Octave Shift

–2~+2

0





Dynamics

Off, 1~10

10





Режим разделения клавиатуры
Sound Combination

n/a

n/a





Balance

1-9~9-1

9-9



Lower Octave Shift

0~+3

0





Lower Pedal

Off, On

Off

Split Point

A0~C#8C4



Sound Combination

n/a

n/a





Balance

1-9~9-19-9Игра в четыре рукиRight Octave Shift

–3~+0

–2





Left Octave Shift

0~+3

+2





Split Point

A0~C#8F4



Room, Lounge, Small Hall, Concert Hall, Live Hall, Cathedral

Sound’s defaultРеверберация
Type
Depth

1~10

Sound’s default





Time

1~10

Sound’s defaultЭффекты
Type

See page 28

Sound’s default

Effect parameters

See page 28

Sound’s default





Tempo

10~400 bpm

120 bpm





Beat

1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8, 100 Drum Rhythms

4/4





Volume

1~10

5





Приложение

Метроном

Встроенное записывающее устройство
Key Transpose–12 (C)~+12 (C)

0 (C)

–

–

Song Transpose–12 (C)~+12 (C)

0

–

–

USB-рекордер
Play Mode

Single, 1-Repeat, All-Repeat, RandomSingle

–

–

Tempo

10~400 bpm

120 bpm––

Key Transpose–12 (C)~+12 (C)

0

–

–

Song Transpose–12 (C)~+12 (C)

0

–

–

Song Part

Play, Mute (для каждого канала)Play All––* Сохраняется в настройках запуска автоматически.

140

PIANO1BASSSK ConcertGrand

Wood Bass

EX ConcertGrandElectric Bass

SK-5 GrandPiano

Fretless Bass

Studio Grand

W. Bass & Ride

Studio Grand 2

OTHERS : PIANOMellow Grand

Jazz Grand

Mellow Grand 2

Studio Grand 3

PIANO2

Mellow Grand 3

Upright Piano

Rock Piano

Standard Grand

New Age Piano

Pop Grand

New Age Piano 2

Upright Piano_2

New Age Piano 3

Modern Piano

Piano Octaves

Upright Piano 3

Wide Honky Tonk

Honky Tonk

OTHERS : E.PIANO

E.PIANO

Electric Grand2

Classic E.Piano

Dolce E.P.

60’s E.P.

Crystal E.P.

Modern E.P.

Tremolo E.P.

Electric GrandClassic E.P. 4

Classic E.P. 2

Classic E.P. 5

Classic E.P. 3

New Age E.P.

Modern E.P. 2

Modern E.P. 3

ORGAN

Modern E.P. 4

Jazz Organ

Legend E.P.

Blues Organ

Phase E.P.

Ballad OrganOTHERS : HARPSI & MALLETS

Gospel Organ

Harpsichord 2

Church Organ

Harpsichord 3

Mellow Flutes

Harpsichord Oct

Medium Ensemble

WideHarpsichord

Loud Ensemble

Synth ClaviHARPSI & MALLETS

Glockenspiel

Harpsichord

Music Box

Vibraphone

Toy Piano

Clavi

Wide Vibraphone

Marimba

Wide Marimba

Celesta

XylophoneMusic Box OctUP

Handbells

STRINGS & CHOIR

Tubular Bells

Slow Strings

Church Bells

String Pad

Carillon

Warm Strings

Dulcimer

String Ensemble

OTHERS : DRAWBAR

Choir

Drawbar Organ

Choir 2

Drawbar Organ 2

New Age Pad

Drawbar Organ 3

Atmosphere

Drawbar Organ 4Приложение

Список встроенных тембров

141

Приложение

Список встроенных тембров

142

Drawbar Organ 5

Rhythm Guitar

JazzerElectric Guitar

Soft Solo

E. Guitar 2

ElectronicOrgan

E. Guitar 3

60’s Organ

Muted Electric

Perc. Organ

Cutting Guitar

Tibia BassCountry LeadRock Organ

OverdriveGuitar

OTHERS : CHURCHORGAN

Dynmic Ov.drive

Principal Oct.

Distortion

Soft Diapason

Dist Feedback

Soft Strings

Dist Rhythm

Bright Ensemble

E.Gtr Harmonics

Full Organ

Guitar Feedback

Reed Ensemble

OTHERS : BASS

Diapason

Wood Bass 2

Full Ensemble

Wood Bass 3

Diapason Oct.

Wood Bass 4

Theater Organ

Electric Bass 2

8’ Celeste

Electric Bass 3

Small Ensemble

FingerSlap Bass

Reeds

Pick Bass

Chiffy Tibia

Slap Bass

Principal Pipe

Slap Bass 2

Church Organ 2

Synth Bass

Church Organ 3

Synth Bass 2

Reed Organ

Synth Bass 3

Puff Organ

Synth Bass 4

OTHERS : ACCORDION

Warm Synth Bass

FrenchAccordion

Clavi Bass

Fr. Accordion 2

Hammer Bass

Accordion

Rubber Bass

Accordion 2

Attack Bass

Blues Harmonica

OTHERS : STRINGS&ORCHINST

Harmonica

ViolinTango Accordion

Slow Violin

OTHERS : GUITAR

Viola

FingerNylon Gtr

Cello

Nylon Acoustic

Contrabass

Nylon Acoustic2

Tremolo Strings

Nylon Acoustic3

Strings & Brass

Ukulele60’s Strings

Ballad Guitar

Strings sf.

Steel Guitar

StringEnsemble2

Steel Guitar 2

Synth Strings

12 String

Synth Strings 2

Mandolin

Synth Strings 3

Jazz Guitar

Pizzicato

Pedal SteelHarpOTHERS : PIPE

Timpani

Flute & Strings

OTHERS : CHOIR & HIT

Piccolo

Choir 3

Jazz Flute

Voice Oohs

Big Band Winds

Humming

OrchestralWinds

DoReMi #Flute

DoReMi b

Ballad Flute

Synth Vocal

RecorderAnalog VoicePan Flute

Orchestra Hit

Blown Bottle

Bass Hit Plus

Shakuhachi

6th Hit

WhistleEuro Hit

Ocarina

OTHERS : BRASSOTHERS : SYNTH LEAD

TrumpetSquareSolo Trumpet

Square 2

Flugel Horn

Sine

SentimentalBone

Classic Synth

TromboneClassic Synth 2

Trombone 2

Lead

Bright Trombone

Classic Synth 3

Tuba

SequencedAnalog

CupMute Trumpet

Caliope

CupMuteTrombone

Chiff

Muted Trumpet

Charang

Muted Trumpet 2

Wire Lead

French Horns

Voice

Warm FrenchHorn

Fifth

Brass Section

Bass & Lead

Brass Section 2

Soft Wire Lead

Synth Brass

OTHERS : SYNTH PAD

Synth Brass 2

ItopiaSynth Brass 3

New Age Pad 2

Synth Brass 4

New Age Pad 3

Jump Brass

New Age Pad 4

Analog Brass

Warm Pad

Analog Brass 2

Sine Pad

OTHERS : REED

Bright Warm Pad

Oboe & Strings

Polysynth

Soprano Sax

Choir Pad

Alto Sax

Bowed Pad

Soft Tenor Sax

Metallic Pad

Tenor Sax

Halo Pad

Baritone Sax

Sweep Pad

Oboe

Multi Sweep

English Horn

OTHERS : SYNTH SFX

BassoonRain Pad

Clarinet

SoundtrackПриложение

Celtic Harp

143Приложение

Список встроенных тембров
CrystalHorse Gallop

Synth Mallet

Bird Tweet 2

Brightness

Cat&Dog&Harp

Brightness 2

Telephone

GoblinTelephone 2

EchoesDoor Creak

Echo Bell

Door Slam

Echo Pan

ScratchSci-FiWind Chime

OTHERS : ETHNIC

Helicopter

Sitar

Car Engine

Sitar 2Car Stopping

Banjo

Car Passing

Shamisen

Car Crash

Koto

Siren

Taisho Koto

Train

Kalimba

Jet Plane

Bag Pipe

StarshipFiddleBurst Noise

ShanaiApplause

OTHERS : PERCUSSION

Laughing

Tinkle Bell

Screaming

Agogo

Punch

Steel Drums

Heartbeat

Woodblock

Foot Step

Castanet

Gunshot

Taiko Drums

Machine Gun

Concert BD

Laser Gun

Melodic Toms

Explosion

Melodic Toms 2

OTHERS : DRUMKIT

Synth Drum

Standard Set

Rhythm Box Tom

Room Set

Electric Drum

Power Set

Reverse Cymbal

Electronic Set

Gtr Fret Noise

Analog Set

GtrCuttingNoise

Jazz Set

CuttingNoise 2

Brush Set

Ac Bass Slap

Orchestra Set

OTHERS : SFX

SFX SetBreath Noise
Flute Key Click
SeashoreRainThunderWind
Stream
BubbleBird Tweet
Dog Barking

144

C2

C3

C4

C5

C6

C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E

Standard Set

Room Set

Power Set

Electronic Set

High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
SticksSquare Click
Metronome Click
Metronome Bell
Acoustic Bass Drum
Bass Drum 1
Side Stick
Acoustic Snare
Hand Clap
Electric Snare
Low Floor Tom
Closed Hi-hat
High Floor Tom
Pedal Hi-hat
Low Tom
Open Hi-hat
Low-Mid Tom
High-Mid Tom
Crash Cymbal 1
Hi TomRide Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
Mute Hi CongaOpen Hi Conga
Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low AgogoCabasaMaracasShort Whistle
Long Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Hi Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
ShakerJingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open SurdoHigh Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
SticksSquare Click
Metronome Click
Metronome Bell
Acoustic Bass Drum
Bass Drum 1
Side Stick
Acoustic Snare
Hand Clap
Electric Snare
Room Low Tom 2
Closed Hi-hat
Room Low Tom 1
Pedal Hi-hat
Room Mid Tom 2
Open Hi-hat
Room Mid Tom 1
Room Hi Tom 2
Crash Cymbal 1
Room Hi Tom 1
Ride Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
Mute Hi CongaOpen Hi Conga
Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low AgogoCabasaMaracasShort Whistle
Long Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Hi Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
ShakerJingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open SurdoHigh Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
SticksSquare Click
Metronome Click
Metronome Bell
Acoustic Bass Drum
Power Kick DrumSide StickPower Snare Drum
Hand Clap
Electric SnarePower Low Tom 2
Closed Hi-hat
Power Low Tom 1
Pedal Hi-hat
Power Mid Tom 2
Open Hi-hat
Power Mid Tom 1
Power Hi Tom 2
Crash Cymbal 1
Power Hi Tom 1
Ride Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
Mute Hi CongaOpen Hi Conga
Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low AgogoCabasaMaracasShort Whistle
Long Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Hi Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
ShakerJingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open SurdoHigh Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
SticksSquare Click
Metronome Click
Metronome Bell
Acoustic Bass Drum
Electric Bass DrumSide Stick
Electric Snare 1
Hand Clap
Electric Snare 2
Electric Low Tom 2
Closed Hi-hat
Electric Low Tom 1
Pedal Hi-hat
Electric Mid Tom 2
Open Hi-hat
Electric Mid Tom 1
Electric Hi Tom 2
Crash Cymbal 1
Electric Hi Tom 1
Ride Cymbal 1
Reverse Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
Mute Hi Conga
Analog Mid Conga
Analog Low CongaHigh Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low AgogoCabasaMaracasShort Whistle
Long Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Hi Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
ShakerJingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open SurdoПриложение

Распределение тембров ударных на клавиатуре

145

Распределение тембров ударных на клавиатуре

C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C2

C3

C4

Приложение

C5

C6

146

C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E

Analog Set

Jazz Set

Brush Set

Orchestra Set

High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
SticksSquare Click
Metronome Click
Metronome Bell
Acoustic Bass
Drum
Analog Bass Drum
Analog Rim Shot
Analog Snare 1
Hand Clap
Electric Snare
Analog Low Tom 2
Analog CHH 1
Analog Low Tom 1
Analog CHH 2
Analog Mid Tom 2
Analog OHH
Analog Mid Tom 1
Analog Hi Tom 2
Analog Cymbal
Analog Hi Tom 1
Ride Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Analog Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
Analog Hi Conga
Analog Mid Conga
Analog Low CongaHigh Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low AgogoCabasaAnalog Maracas
Short Whistle
Long Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Analog Claves
Hi Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
ShakerJingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open SurdoHigh Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
SticksSquare Click
Metronome Click
Metronome Bell
Jazz Kick 2

High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
SticksSquare Click
Metronome Click
Metronome Bell
Jazz Kick 2

Closed Hi-hat 2
Pedal Hi-hat
Open Hi-hat 2
Ride Cymbal 1
SticksSquare Click
Metronome Click
Metronome Bell
Concert BD 2

Jazz Kick 1
Side Stick
Acoustic Snare
Hand Clap
Electric Snare
Low Floor Tom
Closed Hi-hat
High Floor Tom
Pedal Hi-hat
Low Tom
Open Hi-hat
Low-Mid Tom
High-Mid Tom
Crash Cymbal 1
Hi TomRide Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
Mute Hi CongaOpen Hi Conga
Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low AgogoCabasaMaracasShort Whistle
Long Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Hi Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
ShakerJingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo

Jazz Kick 1
Side Stick
Brush Tap
Brush Slap
Brush Swirl
Low Floor Tom
Closed Hi-hat
High Floor Tom
Pedal Hi-hat
Low Tom
Open Hi-hat
Low-Mid Tom
High-Mid Tom
Crash Cymbal 1
Hi TomRide Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
Mute Hi CongaOpen Hi Conga
Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low AgogoCabasaMaracasShort Whistle
Long Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Hi Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
ShakerJingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo

Concert BD 1
Side Stick
Concert SD
Castanets
Concert SD
Timpani F
Timpani F#
Timpani G
Timpani G#
Timpani A
Timpani A#
Timpani B
Timani c
Timpani c#
Timpani d
Timpani d#
Timpani e
Timpani f
Tambourine
Splash Cymbal
CowbellConcert Cymbal 2
Vibra-slap
Concert Cymbal 1
High Bongo
Low Bongo
Mute Hi CongaOpen Hi Conga
Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low AgogoCabasaMaracasShort Whistle
Long Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Hi Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
ShakerJingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Applause

SFX SetHigh Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
SticksSquare Click
Metronome Click
Metronome Bell
Guitar Fret Noise
Guitar Cutting Noise Up
Guitar Cutting Noise Down
String Slap of Double Bass
Fl. Key Click
Laughing
ScreamPunch
Heart Beat
Footsteps 1
Footsteps 2
Applause
Door Creaking
Door
ScratchWind Chimes
Car-Engine
Car-Stop
Car-Pass
Car-Crash
Siren
Train
Jetplane
Helicoopter
Startship
Gun Shot
Machine Gun
LasergunExplosion
Dog
Horse-Gallop
Birds
Rain
ThunderWind
Seashore
Stream
Bubble

№

Ритм

№

Ритм

1

8 Beat 1

51

Hip Hop 3

2

8 Beat 2

52

Hip Hop 4

3

8 Beat 3

53

Techno 1

4

16 Beat 1

54

Techno 2

5

16 Beat 2

55

Techno 3

6

16 Beat 3

56

Heavy Techno

7

16 Beat 457

8 Shuffle 1

816 Beat 558

8 Shuffle 2

916 Beat 659

8 Shuffle 3

10Rock Beat 1

60

Boogie11

Rock Beat 2

61

16 Shuffle 1

12Rock Beat 3

62

16 Shuffle 2

13

Hard Rock63

16 Shuffle 3

14

Heavy Beat

64

T Shuffle

15

Surf Rock65

Triplet 1

16

2nd Line

66

Triplet 2

17

50 Ways67

Triplet 3

18

Ballad 1

68

Triplet 4

19

Ballad 2

69

Triplet Ballad 1

20

Ballad 3

70

Triplet Ballad 2

21

Ballad 471

Triplet Ballad 3

22

Ballad 572

Motown 1

23

Light Ride 1

73

Motown 2

24

Light Ride 2

74

Ride Swing

25

Smooth Beat75

H.H. Swing

26

Rim Beat76

Jazz Waltz 1

27

Slow Jam

77

Jazz Waltz 2

28

Pop 1

78

5/4 Swing

29

Pop 2

79

Fast 4 Beat

30

Electro Pop 1

80

H.H. Bossa Nova

31

Electro Pop 2

81

Ride Bossa Nova

32

Ride Beat 1

82

Beguine33

Ride Beat 2

83

Mambo

34

Ride Beat 3

84

Cha Cha35

Ride Beat 4

85

Samba

36

Slip Beat

86

Light Samba

37

Jazz Rock87

Surdo Samba

38

Funky Beat 1

88

Latin Groove

39

Funky Beat 2

89

Afro Cuban

40

Funky Beat 3

90

Songo

41

Funk 1

91

Bembe

42

Funk 292

Merenge43

Funk 393

Reggae44

Funk Shuffle 1

94

Tango

45

Funk Shuffle 2

95

Habanera

46

Buzz Beat

96

Waltz

47

Disco 1

97

Ragtime48

Disco 2

98

Country & Western49

Hip Hop 1

99

March

50

Hip Hop 2

100

6/8 MarchПриложение

Список стилей ритмического аккомпанемента

147

Information
Bluetooth®
Информация
о Bluetooth®
Information about
about
Bluetooth®

Information
Informationabout
aboutBluetooth®
Bluetooth®
Information
about
Bluetooth®
Information
about
Bluetooth®
Information
about
Bluetooth®
Ниже приведена информацияо беспроводной
технологии Bluetooth.

Please refer to the following information about Bluetooth.
Please refer to the following information about Bluetooth.
Please
refer
toto
the
following
information
about
Bluetooth.
Pleasereferthefollowing
information
about
Bluetooth.
Please refer to the following information about Bluetooth.
PleasereferBluetooth
to the following information about Bluetooth.
About▮
Please refer to the following information about Bluetooth.
▮ About BluetoothBluetooth
About
Bluetooth▮・The▮AboutBluetooth®
word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kawai
Bluetooth▮ About
About
BluetoothBluetooth®
word
mark
are license.
registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kawai▮・The
Musical Instruments
Mfg.
Co.,andLtd.logos
is under・The
Bluetooth®
word
mark
and
logos
are
registeredtrademarks
owned
byby
the
Bluetooth
SIG,
Inc.
and
any
use
ofof
such
marks
byby
Kawai
・The
Bluetooth®
word
mark
and
logos
are
registeredtrademarks
owned
the
Bluetooth
SIG,
Inc.
and
any
use
marks
Kawai
About
Bluetooth▮Названиеи логотип
Bluetooth®
являются
зарегистрированными
товарными
знаками
Bluetooth
Inc.,
иsuch
любое
 ・Frequency
・The
Bluetooth®
word
mark
and
logos
are
registeredtrademarks
ownedby 2.5themW
Bluetooth
SIG, Inc.
anySIG,useof suchmarks by Kawai
MusicalInstruments
Mfg.
Co.,
Ltd.
is
under
license.
Bandof Radio:
2400~2483.5
MHz
Maximum
Transmit
Power:(Bluetooth
LowandEnergy),4.5mW(A2DP)
・The
Bluetooth®
word
mark
and
logos
are license.
registeredtrademarksownedbytheCo.,
Bluetooth
SIG, Inc.
and
anyпо
use
of suchmarks by Kawai
MusicalInstruments
Mfg.
Co.,
Ltd.
is is
under
MusicalInstruments
Mfg.
Co.,
Ltd.
under
license.
использование
этихзнаков
компанией
Kawai
MusicalInstruments
Mfg.
Ltd.
осуществляется
лицензии.
MusicalInstruments
Mfg.
Co.,
Ltd.logos
is under・The
Bluetooth®
markandare license.
registeredtrademarks
ownedby 2.5themW
Bluetooth
SIG, Inc.
any useof suchmarks by Kawai
・Frequency
BandofRadio:
2400~2483.5
MHz Maximum
Transmit
Power:(Bluetooth
LowandEnergy),4.5mW(A2DP)
・Availabilityof wordBluetooth
function
dependent
on market
location.
MusicalInstruments
Mfg.
Co.,
Ltd. is underlicense.
・Frequency
Band
ofof
Radio:
2400~2483.5
MHz
Maximum
Transmit
Power:
2.5
mW(Bluetooth
Energy),(A2DP)
Band
Radio:
2400~2483.5
MHz
Maximum
Transmit
Power:
2.5
mW(Bluetooth
Low
Energy),4.5mW(A2DP)
 ・Frequency
Диапазон
радиочастот:2400-2483,5МГц.
Максимальная
мощность
передатчика:2,5Low
мВт(BLE),
4,54.5mW
мВт(A2DP).
・Frequency
Bandof Mfg.
Radio:
2400~2483.5
MHz
Maximum
Transmit
Power: 2.5mW (Bluetooth
Low
Energy),4.5mW(A2DP)MusicalInstruments
Co.,
Ltd. is underlicense.
・Availabilityof Bluetooth
function
dependent
on market
location.
・Frequency
Bandof Radio:function
2400~2483.5
MHz Maximum
Transmit
Power: 2.5 mW (Bluetooth Low Energy), 4.5mW (A2DP)
・Availability
ofof
Bluetoothdependent
ononmarketlocation.
・Availability
Bluetooth
function
dependent
marketlocation.
 Наличие функции
Bluetoothзависитот региона
продаж.
・Availabilityof Bluetooth
function
dependent
on market
location.Power: 2.5 mW (Bluetooth Low Energy), 4.5mW (A2DP)
・Frequency
Bandof Radio:
2400~2483.5
MHz
Maximum
Transmit
・Availability of Bluetooth function dependent on market location.
・Availability of Bluetooth function dependent on market location.

▮ For USA, Canada▮ For USA, Canada
USA,
CanadaUSA,
Canadato use antenna except designated.
isFor
strictly
forbidden▮It▮For▮ For USA, Canada
ItFor
is strictly
forbidden
to useantenna
except designated.
USA,
Canada▮Thisequipmentmust
not
be co-locatedor operated in
ItFor
is strictly
forbidden
to use antenna except designated.
USA,
Canadamust▮
It isstrictly
forbidden
tootheruse not
antenna
exceptdesignated.
This
equipment
be co-locatedor operated inconjunction
with anyantennaor transmitter.
It isstrictly
forbidden must
to use notantenna
except designated.
This
equipment
be co-locatedor operated inThisequipmentnotbe co-locatedor operated inItisstrictly
forbidden
tootheruseantenna
exceptdesignated.
conjunction
with mustanyantennaor transmitter.
Thisequipment
notantenna
be co-locatedor operated inconjunction
with must
any otheror transmitter.
conjunction
with anyothernotantennaor transmitter.
Thisequipment
must
be co-locatedor operated inconjunction with any other antenna or transmitter.
conjunction with any other antenna or transmitter.

▮ For Canada▮ For Canada
CanadaFor
Canadadevicecomplies with Industry Canada’s licence-exempt▮・This▮For▮ For Canada・Thisdevice complies
withIndustry
Canada’slicence-exempt
For
Canada▮
RSSs.
Operationis subject
to thefollowing
two conditions:・This
complieswithIndustry
Canada’slicence-exempt
devicecomplieswithIndustry
Canada’slicence-exempt
Fordevice
Canada▮・This
RSSs.
Operationissubjecttothefollowingtwo
conditions:(1) This device may not cause interference; and▮ For Mexico
For Mexico▮
PIANO
DIGITALFor
MexicoFor
Mexico▮▮▮ For Mexico
PIANO
DIGITALMARCA: KAWAIFor
Mexico▮PIANOForDIGITAL
Mexico▮PIANODIGITALMARCA
KAWAIMODELO: MBH7BLZ07,

RCPKAMB16-1764
PIANO
MARCADIGITAL: KAWAIMARCA: KAWAIPIANODIGITAL
MODELO: MBH7BLZ07,
RCPKAMB16-1764
WT32i,
RCPKAWT17-1556
MARCA
KAWAI
MODELO : MBH7BLZ07,
RCPKAMB16-1764
MODELO:: MBH7BLZ07,
RCPKAMB16-1764: WT32i,
RCPKAWT17-1556
MARCA
KAWAI
La
operacióndeesteequipoestá sujeta a las siguientes dos
MODELO : MBH7BLZ07,
RCPKAMB16-1764
WT32i,
RCPKAWT17-1556
WT32i,de este equipo
RCPKAWT17-1556
MODELO:: MBH7BLZ07,
RCPKAMB16-1764
La operación
está sujeta a las siguientes dos
condiciones:: WT32i,
RCPKAWT17-1556
La operaciónde este equipo
está sujeta a las siguientes dos
La(1)operación
de
este
está
sujeta ano
lascausesiguientes
dos: WT32i,
RCPKAWT17-1556
condiciones:
es posible
queesteequipo
equipoo dispositivo
interferencia

La
operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones:
condiciones:La
operación
este
sujeta ano
lascausesiguientes
dos(1)
es posibledequeesteequipo
equipo estáo dispositivo
interferencia
perjudicialy
condiciones:(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia(1)(2)
esesteposiblequeoesteequipo odebe
dispositivo
nocause interferencia
perjudicialy
condiciones:
equipodispositivo
aceptarcualquierinterferencia,(1)
es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicialy
perjudicialy(1)esesteposiblequeoesteequipo odebe
dispositivo
cause interferencia(2)equipodispositivo
aceptarno
cualquierinterferencia,
perjudicialy(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
・This
devicecomplieswithIndustry
Canada’slicence-exempt
RSSs.
Operation
is issubjecttoto
thefollowingtwo
conditions:
RSSs.
Operationsubjectthefollowingtwo
conditions:(2)
este
equipoodispositivo
debe
aceptarcualquierinterferencia,
perjudicialy
・This
devicecomplieswithIndustry
Canada’slicence-exempt(1)This
device
may
not
cause
interference;and(2) Operation
This device
must toacceptany interference,
including (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
RSSs.
ismay
subjectthefollowingtwo
conditions:(1)(1)
This
device
may
not
cause
interference;andThis
devicenotcauseinterference;and(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
RSSs.
Operationis subject
tothefollowing
two conditions:(2)This device
must
acceptany interference,
includinginterference
that
may
cause
undesiredoperationofthedevice.
(1)Thisdevicemaymustnotcauseinterference;and(2)(2)
This
deviceacceptany
includingThis
devicemust
acceptanyinterference,
interference,
including(1)Thisdevice
may
not
cause
interference;andinterference
that
may
cause
undesiredoperationofthedevice.
・Le
présent
appareil
est
conforme
aux CNR d’Industrie
Canada(2)Thisdevicemust
acceptany interference,
includinginterference
that
may
cause
undesiredoperationofof
thedevice.
interference
that
may
cause
undesiredoperation
thedevice.
▮ For Brazil(2)This
devicemust est
acceptany interference,
including・Leprésent
appareil
conforme
aux deCNRd’Industrie
Canadaapplicables
aux
appareils
radio
exempts
licence.
L’exploitationinterference
that
may cause
undesiredoperationof the device.
・Le
présent
appareil
estestconformeaux
CNRd’Industrie
Canada・Le
présent
appareil
conformeaux
CNRd’Industrie
Canada▮ For Brazil
For
BrazilFor
BrazilEste
equipamento
opera em caráter secundário, isto é, não▮▮interference
that
may
cause
undesiredoperationof thedevice.
applicables
aux
appareils
radio
exemptsde licence.
L’exploitation
estprésent
autoriséeauxdeux
suivantes:d’Industrie▮ For Brazil
・Le
appareil
estconditions
conforme
aux deCNR
Canadaapplicables
aux
appareils
radio
exempts
licence.
L’exploitation
applicables
aux
appareils
radio
exemptsdelicence.
L’exploitation
For
Brazil▮tem
direitoaproteção
contra interferência prejudicial, mesmo
・Le
présent
appareil
est
conformeaux
CNRd’Industrie
Canadaest
autoriséeauxdeux
conditions
suivantes:(1) l’appareilnedoit pasradio
produirede brouillage;Este
equipamento
equipamentoopera
operaememcaráter
carátersecundário,secundário,isto
istoé, é,nãonão
For
Brazilapplicables
aux
appareils
exemptsde licence.
L’exploitation▮Este
estestautoriséeauxdeux
conditions
suivantes: :autoriséeauxdeux
conditions
suivantes
Esteequipamento
operatipo
em ecaráter
secundário,isto é, não adeestações
domesmo
não podecausar interferência
applicables
aux
appareils
radio
exemptsdelicence.
L’exploitation(1)
l’appareil
ne
doit
pas
produiredebrouillage;(2)
l’utilisateurdel’appareil
doit
accepter
tout
brouillage
Este
equipamento
opera
em
caráter
secundário,
isto
é,
não
tem
direitoaproteção
contrainterferência
prejudicial,
mesmo
tem
direitoaproteção
contrainterferência
prejudicial,
mesmo
est
autoriséeauxdeux
conditions
suivantes:(1)(1)
l’appareil
ne
doit
pas
produiredebrouillage;
l’appareil
ne
doit
pas
produiredebrouillage;tema proteção
contraprejudicial,
Este direito
equipamento
opera
em interferência
caráter
secundário,istomesmo
é, nãooperandoem
caráterprimário.
Paraconsultas,
visite:est(2)
autoriséeaux deux
suivantes: est tout
l’utilisateurde conditions
l’appareil
doit
accepterbrouillage
subi,même
si ledebrouillage
susceptibled’en desistemas
direitoado
proteção
contraprejudicial,mesmo
estações
mesmo
tipo
e interferência
não
podecausarinterferência
aadeestações
do
mesmo
tipo
e
não
pode
causarinterferência
(1)radioélectriquel’appareil
ne doitpas
produire
brouillage;(2)
l’utilisateurdedel’appareil
doit
accepter(2)
l’utilisateurl’appareil
doit
acceptertout
toutbrouillage
brouillage temdeestações
do
mesmo
tipo
e
não
pode
causarinterferência
atem
direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo
www.anatel.gov.br(1)radioélectriquel’appareil
ne
doit
pas
produiredebrouillage;
subi,même
si
lebrouillage
estsusceptibled’encompromettrelefonctionnement.
deestações
do
mesmo
tipo
e
não
pode
causarinterferência
asistemas
operandoem
caráterprimário.
Paraconsultas,
visite:sistemas
operandoem
caráterprimário.
Paraconsultas,
visite:(2)l’utilisateursubi,même
del’appareil
accepter
tout
brouillage
radioélectriquesi si
ledoitbrouillage
estestsusceptibled’enradioélectriquesubi,même
lebrouillage
susceptibled’en sistemas
operandoem
caráterprimário.
Paraconsultas,
visite:04349-16-10021
de estações do mesmo tipo e não pode causar interferência a(2)compromettre
l’utilisateur ledefonctionnement.
l’appareil doit accepter tout brouillage
sistemas
operandoem
caráterprimário.
Paraconsultas,
visite:www.anatel.gov.br
www.anatel.gov.br
radioélectriquesi le brouillage est susceptible d’encompromettre
lesubi,même
fonctionnement.
compromettrelefonctionnement.
www.anatel.gov.br
sistemas operando em caráter primário.
Para consultas, visite:04349-16-10021
04349-16-10021
radioélectrique subi,même si le brouillage est susceptible d’en02414-18-01395
www.anatel.gov.br
04349-16-10021
compromettre le fonctionnement.
www.anatel.gov.br
04349-16-10021
compromettre le fonctionnement.
02414-18-01395
02414-18-01395▮For South Africa▮For South Africa
For
South
AfricaFor
South
Africa▮▮▮For South Africa TA-2016/2398▮For South Africa▮For South Africa TA-2016/2398
APPROVED
TA-2016/2398
TA-2016/2398

TA-2018/509

TA-2016/2398
APPROVEDAPPROVEDAPPROVEDAPPROVED
TA-2016/2398

APPROVED
TA-2018/509
TA-2018/509
TA-2018/509
TA-2018/509
APPROVEDAPPROVEDAPPROVEDAPPROVED
TA-2018/509

APPROVEDAPPROVED▮For Argentina▮For Argentina
For
Argentina
For
Argentina: KAWAI,
Bluegiga▮Marca▮▮For Argentina
Marca
KAWAI,
Bluegiga
For
Argentina▮
Modelo: MBH7BLZ07,
WT32i
Marca
: KAWAI,
Bluegiga: KAWAI,
Bluegiga
For Argentina▮MarcaMarca
Modelo : KAWAI,: MBH7BLZ07,Bluegiga
WT32iПриложение

04349-16-10021
02414-18-01395
02414-18-01395
02414-18-01395

Marca
Modelo
MBH7BLZ07,
WT32i
Modelo : KAWAI,: MBH7BLZ07,Bluegiga
WT32i
Modelo:: MBH7BLZ07,
WT32i
Marca
KAWAI,
Bluegiga
Modelo : MBH7BLZ07, WT32i
Modelo : MBH7BLZ07, WT32i

C-17079
C-17079
C-21199
C-17079
C-17079
C-17079
C-21199
C-17079
C-21199
C-21199
C-21199
C-17079
C-21199
C-21199▮ For Taiwan▮ For Taiwan
TaiwanFor
Taiwan▮▮For
For Taiwan▮第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使For
Taiwan▮
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使
For Taiwan
▮第十二條
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使
用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使
用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十二條
第十四條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發
用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發
用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發
現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法
現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法
現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發
通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法
通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機
須忍受合法通須忍受合法通通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法
信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通
信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通

信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

▮ For Korea
For무선설비는
Korea 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다
▮해당
Korea
For
Korea
▮・▮For
Korea
▮・For
해당
무선설비는
가능성이) 이있으므로서비스는 할 수 없습니다B 급 Korea기기 ( 가정용전파혼신
방송통신기자재기기는 인명안전과
가정용 (B 급관련된) 전자파적합기기로서주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .
・For
▮
무선설비는
전파혼신
가능성이
있으므로
인명안전과
관련된
서비스는
할할
수수
없습니다
무선설비는
전파혼신
가능성이
있으므로
인명안전과
관련된
서비스는
없습니다
・해당
・해당
For
Korea
▮해당
무선설비는
전파혼신
가능성이
있으므로
인명안전과
관련된
서비스는
할 수 없습니다
・
B
급
기기
(
가정용
방송통신기자재
)
이
기기는
가정용
(B
급
)
전자파적합기기로서주로 가정에서 사용하는것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .
・
MBH7BLZ07
WT32i-A
・모델명
무선설비는
전파혼신
가능성이) 이있으므로인명안전과서비스는 할 수 없습니다
B
기기
( 가정용
방송통신기자재
기기는
가정용
(B (B
급관련된
) 전자파적합기기로서
주로
가정에서
사용하는
것을
목적으로
하며
, 모든
지역에서
사용할
수수
있습니다
. .
B급
기기
( 가정용
방송통신기자재
)이
기기는
가정용
급
) 전자파적합기기로서
주로
가정에서
사용하는
것을
목적으로
하며
, 모든
지역에서
사용할
있습니다
・해당
・급
B
급
기기
( 가정용
방송통신기자재
기기는Musical가정용 (B급관련된) 전자파적합기기로서
주로가정에서 사용하는것을 목적으로
하며 ,Oy모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .
・해당
무선설비는
전파혼신
가능성이) 이
있으므로
인명안전과
서비스는
할 수 없습니다
MBH7BLZ07
WT32i-A
・
・
인증을받은
상표
이름제조자
Kawai
Instruments
ManufacturingCo., Ltd.
Bluegiga
Technologies・모델명기기 ( 가정용 방송통신기자재 ) 이기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .
모델명
MBH7BLZ07
WT32i-A모델명
MBH7BLZ07
WT32i-A・B・급모델명
MBH7BLZ07
WT32i-A・B
기기 ( 가정용
)이
기기는Musical가정용 (B급 ) 전자파적합기기로서
가정에서 사용하는것을 목적으로
하며 ,Oy모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .
인증을받은상표 방송통신기자재
이름제조자
Kawai
Instruments
Manufacturing 주로Co., Ltd.
Bluegiga
Technologies
・
・
원산지
일본
핀란드
・급
MBH7BLZ07
WT32i-A
인증을받은
상표
이름제조자
Kawai
MusicalInstruments
Manufacturing
Co.,
Ltd.
Bluegiga
Technologies
OyOy
상표
이름제조자
Kawai
MusicalInstruments
Manufacturing
Co.,
Ltd.
Bluegiga
Technologies・모델명・인증을받은
인증을받은
상표
이름제조자
Kawai
MusicalInstruments
Manufacturing
Co.,
Ltd.
Bluegiga
Technologies
Oy・모델명
MBH7BLZ07
WT32i-A
원산지
일본
핀란드
・
・
정소출력 무선기기 ( 무선데이터통신시스템용 무선기기 )・기자재 명칭
Kawai
Bluegiga원산지일본핀란드일본 Musical Instruments Manufacturing Co., Ltd.
핀란드 Technologies Oy
・인증을받은
・원산지 상표 이름제조자
원산지
일본
핀란드
・인증을받은
Kawai
MusicalInstruments
ManufacturingCo., 무선기기
Ltd.
Bluegiga Technologies Oy
기자재
정소출력
무선기기
( 무선데이터통신시스템용
)・・.
제조년 명칭월상표 이름제조자
제품에
붙어있는
라벨을
확인하시기
바랍니다
・
일본
핀란드
기자재
명칭
정소출력
무선기기
( 무선데이터통신시스템용
무선기기
) )
명칭
정소출력
무선기기
( 무선데이터통신시스템용
무선기기
・원산지
・기자재
기자재
명칭
정소출력
무선데이터통신시스템용
무선기기
)
・원산지
일본
핀란드
.
월
제품에 무선기기
붙어있는 (라벨을확인하시기 바랍니다
・
・제조년
명칭
정소출력
무선기기
(라벨을
무선데이터통신시스템용
무선기기
)
. .
제조년
월월
제품에
붙어있는
라벨을
확인하시기
바랍니다
제품에
붙어있는
확인하시기
바랍니다
・기자재
・제조년
.
제조년 명칭
월제품에 붙어있는
라벨을확인하시기 바랍니다 무선기기
・기자재
정소출력
무선기기
( 무선데이터통신시스템용
)・제품에 붙어있는 라벨을 확인하시기 바랍니다 .
・제조년 월제품에 붙어있는 라벨을 확인하시기 바랍니다 .
・제조년 월

148

DG30_簡易DOC.xlsx/CA99_79

1/1Приложение

EU Declaration of Conformity149Технические характеристики
Цифровое пианино Kawai DG30
Клавиатура 88 взвешенных клавиш с покрытием Ivory TouchМеханика Responsive Hammer III (RHIII) с функцией Let-Off, с тройными датчиками и противовесами
Источник звука 88-клавишная технология сэмплирования Progressive Harmonic Imaging™ (PHI)PIANO1 x 7, PIANO2 x 7, E.PIANO x 7, ORGAN x 8, HARPSI & MALLETS x 6, STRINGS & CHOIR x 8, BASS x 4,другие x 308 (вкл. 9 наборов ударных)Количество встроенных 355
тембров

Полифония Макс. 256 нотРежимы клавиатуры Dual, Split, Игра в четыре руки с регулировкой громкости и баланса
Реверберация Тип:Параметры:Эффекты Тип:Параметры:Виртуальный Кривые
настройщик чувствительности:Интонировка:Room, Lounge, Small Hall, Concert Hall, Live Hall, CathedralГлубина реверберации, Время реверберации
Mono Delay, Ping Delay, Triple Delay, Chorus, Classic Chorus, Ensemble, Tremolo, Classic Tremolo, Vibrato
Tremolo, Tremolo+Amp, Auto Pan, Classic Auto Pan, Auto Pan+Amp, Phaser+Auto Pan, Phaser, Classic
Phaser, Phaser+Amp, Phaser+Chorus, Rotary (1~6)
Dry/Wet, Time, Speed, Mono/Stereo, Accel./Rotary Speed — в зависимости от характера эффекта
Light 1/2/3/4, Normal, Heavy 1/2/3/4, Off (Неизменяемая), Пользовательская кривая
Normal, Mellow 1, Mellow 2, Dynamic, Bright 1, Bright 2, Пользовательская интонировка

Резонансы, шумы и Резонанс демпфирования, Шум демпфирования, Резонанс струн, Резонанс недемпфируемых струн,эффекты:Резонанс корпуса, Эффект отпускаемой клавиши, Шум возврата молоточков, Верхняя крышка рояля,Время затухания
Темперация инастройка:Равномерная, чистый мажор, чистый минор, пифагоров строй, среднетоновая, Werckmeister,Кирнбергера, Пользовательская темперация

Другие настройкии функции:Задержка молоточков, Минимальная чувствительность, Пользовательская настройка громкости
клавиатуры, Регулировка нажатия полупедали, Настройка эффекта левой педали

Встроенное На 10 композиций, 2 дорожки – общий объем ок. 90 000 нотзаписывающее устройство
Функции USB Воспроизведение:MP3, WAV, SMF (16 дорожек)Запись:MP3, WAV, SMF (16 дорожек)Другие настройкии функции:Загрузка композиций, Загрузка содержимого всех ячеек памяти, Загрузка содержимого одной ячейки
памяти, Загрузка настроек запуска, Сохранение композиции в памяти инструмента, Сохранение SMFфайла, Сохранение содержимого всех ячеек памяти, Сохранение содержимого одной ячейки памяти,Сохранение настроек запуска, Переименование файла, Удаление файла, Форматирование USBносителя, Преобразование композиции в аудиофайл, Наложение аудио, Редактирование MIDI-файла

Метроном Размер:Темп:Музыкальное меню Демонстрационные
пьесы:

1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8 + 100 ритмов ударных
10 - 400 уд./мин. (20 — 800 уд./мин. для ритмов с пульсацией восьмыми)32 пьеса

Фортепианная
музыка:29 или 42 композиции1Функция
обучения:Произведения учебных пособий Alfred, Бургмюллера, Черни, Байера, Баха, Sontatinen Album исборника Вальсов Шопена2Пьесы Concert
Magic:

176 композиций (2 банка по 88 композиций)Память параметров 16 ячеек (8 х 2)Другие настройки и Транспонирование клавиатуры, Транспонирование композиции, Регулировка тембра (в т. ч. User EQ), Регулировка громкости
функции динамиков, Подстройка высоты тона, Режим срабатывания правой педали, Режим Split, Режим «Игра в четыре руки», Контраст
ЖК-дисплея, Настройки запуска, Возврат к заводским установкам, Автоматическое выключение питания, Автоматическое
отключение дисплея, Режим SHS, Тип наушников, Громкость наушников, Смещение нижнего регистра, Включение/выключение
педали для нижнего регистра, Баланс в режиме Split, Октавное смещение слоя, Динамика слоя, Каналы MIDI, Баланс в режиме
Dual, MIDI-канал, Посыл команды PGM#, Локальное управление, Передача команды PGM#, Мультитембральный режим,Заглушение канала, Чувствительность записывающего устройства, Bluetooth Audio, Bluetooth Audio Volume, Bluetooth MIDI.
Дисплей OLED, 128 x 64 точек
Педали Педаль сустейна (с эффектом полупедали), левая педаль, педаль состенуто. Педальная система Grand Feel имитирует поощущением педальную механику акустического рояля.

Приложение

Bluetooth Bluetooth (Ver. 4.1; стандарт GATT)Соответствие спецификации Bluetooth Low Energy MIDI, Bluetooth AudioРазъемы LINE IN (6,3 мм L/MONO, R), LINE OUT (6,3 мм L/MONO, R), Наушники x 2 (3,5 мм, 6,3 мм), MIDI (IN/OUT), USB to Host, USB to
Device13 см х 2 (НЧ динамики)Акустические системы Динамики:(10 см) x 2 (верхние динамики)Выходная
мощность:2 х 20 ВтПотребляемая 20 Вт (адаптер переменного тока PS-154)мощность
Габариты 1475 (Ш) x 870 (Г) x 890 (В) мм(без пюпитра)Масса 79 кг
1150

В зависимости от региона продаж. 2 Учебники продаются отдельно.

Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
* Наличие функции Bluetooth зависит от региона продаж.

Copyright © 2020 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. Все права защищены.

Руководство пользователя DG30
3000003494
SP00000470 R100
OW1140E-S2004Напечатано в Индонезии