Here we go, Shuri Castle
Kobikishiki in the Reiwa era
Kingdom traditions revived in the Reiwa era

目 次Table of Contents

第二章

記録写真

国頭フェスティバル… ………………………… 34
木曳パレード…………………………………… 38
那覇フェスティバル… ………………………… 43

開催趣旨・概要……………………………………    2主催者あいさつ……………………………………    4関係者あいさつ……………………………………    6

第一章

事業概要

事業スケジュール……………………………… 12
令和首里城復興イベント実行委員会規約…… 14
第 1 回実行委員会… ………………………… 16
第 1 回幹事会… ……………………………… 18
第 2 回実行委員会… ………………………… 19
第 2 回幹事会… ……………………………… 20
第 3 回実行委員会… ………………………… 21

首里城木遣行列… …………………………… 46
木遣イベント…………………………………… 56
首里城復興祭… ……………………………… 58
応援事業… …………………………………… 60

第三章

広報・プロモーション

イベントタイトル・ロゴマーク… ……………… 64
世界のウチナーンチュからのメッセージ……… 66
プロモーション… ……………………………… 68オンライン配信（ライブ中継）… ……………… 76

第四章

資料

第 4 回実行委員会… ………………………… 22

国頭サバクイ… ……………………………… 80

事業部会の構成… …………………………… 23

御材木の管理・検査（サイズなど）…………… 81

国頭フェスティバル… ………………………… 24

木曳パレード（運搬スケジュールなど）… …… 84

木曳パレード…………………………………… 25

首里城木遣行列（行列構成、衣装・小道具など）… 85

那覇フェスティバル… ………………………… 26

シャトルバス… ………………………………… 98

首里城木遣行列… …………………………… 27

製作物… ……………………………………… 99

木遣イベント…………………………………… 28

プレイベントオキナワウラジロガシの苗木づくり…………… 101

首里城復興祭… ……………………………… 29
応援事業… …………………………………… 30

関係団体・協力団体一覧… ………………… 102

開催趣旨・概要にて、古式衣装をまとった木遣行列により首里城

令和元年（2019 年）
10 月 31 日に発生した火災に地元小学校の児童たちが横断幕を持ち、首里高校

より、首里城正殿を含む 7 施設が全焼、2 施設がの吹奏学部の演奏や地域芸能団体の出演がありま

一部焼失し、県民はもちろん、県外、国外の多くした。行列本体には、首里地域自治会の皆さまをの皆さまが大きな衝撃と喪失感に襲われました。

中心に、一般公募した県内・県外の皆さまも多く

火災直後から、一日も早い復元を願う本当にたく

参加していただきました。

さんの皆さまから、応援メッセージやご支援が寄

木遣行列が到着した後は、首里杜館芝生広場にせられ、その後押しもあって復元作業は着実に進て首里地域の芸能などを披露する「 木遣イベント 」

み、火災から３ 年が経過した令和 4 年 11 月 3 日、が行われ、地域として首里城復元工事の着手を喜いよいよ正殿復元工事の起工式が行われることにび、木曳式の全日程が終了しました。

なりました。

その日の午後、多くの関係者が出席する中で、

令和 4 年は、復帰 50 周年となる記念すべき年で正殿復元予定地にて国主催の正殿復元工事の起工あり、県では、県民をはじめとする首里城復元・式が行われ、首里城復元に向けた大きな一歩を踏復興を願うさまざまな主体に向けて、復元工事のみ出しました。

始まりを記念すると共に完成を祈願する記念行事

今回の木曳式の一番の特徴は、使用した御材木の実施を決定しました。国頭村・那覇市・一般財

が、皆さまからお寄せいただいた寄付金を活用し団法人沖縄美ら島財団と共に「 令和首里城復興イて調達した木材であることです。県では今回の復ベント実行委員会 」を組織し、平成の復元時と同元にあたり、国頭村から 3 本のオキナワウラジロ様に「 木曳式 」を実施することとなり、実行委員会

ガシを調達しました。木曳式で用いたのは、樹齢には事業ごとに部会を組織し、首里振興会、古都

98 年、重さ 4 t、長さ約 9 m の大変立派な御材木首里のまちづくり期成会をはじめ、さまざまな団であり、首里城正殿の重要な構造材として、国王体にも参画いただきました。

が座る御差床（うさすか）と呼ばれるスペースの小木曳式とは、琉球王国時代に首里城の造営や修屋丸太梁材（こやまるたばりざい）として使用され復に使用する御材木を運ぶ際に行われた行事である予定です。なお、起工式の「 ノミ入れ 」で使用さり、平成の復元時には木遣（きやり）行列も含めたれた御材木も、寄付金を活用して調達した 3 本の祭事の総称として使用しています。なお「 木遣 」と

オキナワウラジロガシのうちの 1 本です。

は木を運ぶ（＝遣り渡す）という意味であり、神社

10 月 29 日から 11 月 3 日までの木曳式の主な造営の神木などの建築用木材を大勢で運ぶときに行事は、オンラインによりライブ配信され、県外使われ、平成の際には木曳式のメインイベントと海外の皆さまにも共有されました。ライブ配信でして位置付けられていました。

は、復元工事の始まりにあたって海外県人会の皆今回の木曳式では、基本的に平成の復元時に倣

さまからいただいた首里城への熱い思いが込もっい、御材木を載せたトレーラーが国頭村を出発し、たメッセージビデオも放送しました。このように、県内各地を経由しながら首里城まで運搬する形を今回の木曳式はさまざまな主体の参画により無事とりました。平成の際には、その経由地にて市町終了することができました。

村主体の催しが行われましたが、今回はそれに加木曳式を通して、首里城を思う全ての皆さまとえて、公募により集まった企業・団体による「 応

着実な復興を共有すると共に、首里城に象徴され援事業 」が各地で行われ、木曳式を盛り上げている歴史文化への理解を深めていただく機会となっただきました。

ていれば幸いです。

11 月 3 日午前中には、メインイベントである首里城木遣行列が行われ、首里高校前の中山門跡から守礼門までの「 綾門大道（あやじょううふみち）」

2に御材木を運び込みました。パレードの先頭には、

Objectives and Outlineof the Event
The fire that happened on October 31, 2019, destroyed
seven structures, including Shuri Castle Main Hall, anddamaged two facilities, causing devastation and a senseof loss among Okinawan people and others from insideand outside of the country. Shortly after the fire, we
received so many messages and donations from a lot of
people who wish for the quick recovery of Shuri Castle.
Thanks to their support, the restoration work has beensteadily progressing, and on November 3, 2022, three
years after the fire, the groundbreaking ceremony for theMain Hall was held.
Since 2022 marks the 50th anniversary of Okinawa's
reversion to Japan, Okinawa Prefectural Government
decided to hold a commemorative event to celebrate
the start of the Shuri Castle restoration work and topray for its success, along with people in Okinawa
and other people or organizations all hoping for the
castle's recovery. Together with Kunigami Village,
Naha City, and the Okinawa Churashima Foundation,
the Shuri Castle Restoration in the Reiwa Era Event
Planning Committee was established in order to host a
Kobikishiki ceremony, which had also been held upon
restoration of the castle in 1992. The planning committee
then organized small committees for each agenda item,and other organizations such as Shuri Shinkokai andKoto Shuri no Machizukuri Kiseikai (Urban planning ofoldtown Shuri) were also involved in the event.
Kobikishiki was an event held during the Ryukyu
Kingdom era when special lumber was delivered forconstruction and restoration of Shuri Castle, and it wasalso held during the last restoration in Heisei (completed
in 1992). “Kiyari” comes from “ki” meaning lumber and“yariwatasu” meaning making and delivering lumber.
The expression was used as a chant when special
lumber was transported by many people as construction
material for a shrine. During the last Shuri Castle
restoration project, many Okinawan people participatedin this Kiyari event as the main event of the Kobikishiki.
In this Kobikishiki, a truck carrying the special lumber
departed from Kunigami and visited various places in
the prefecture before delivering the lumber to Shuri
Castle. In the last Kobikishiki in Heisei, special programs
were hosted by local municipalities for the event. In
addition to those programs, for this event companies
and organizations participated in “supporting projects”
to promote Kobikishiki.

people in historical costume delivering the special
lumber to Shuri Castle, going from the site of the old
Chuzanmon gate located in front of Shuri High School to
Shureimon gate on the historical Ayajo Ufumichi road.
The procession was led by local pupils carrying banners
followed by the Shuri High School brass band, and local
performing arts group performances.Along with Shuri
community association members, many people frominside and outside of the prefecture participated in thisprocession.
Upon the arrival of the Kiyari procession, a Kiyari event
was held on the lawn of Suimui-kan where the Shuri
community gave a display of performing arts to express
joy of the launch of Shuri Castle reconstruction, and thisclosed the whole Kobikishiki event.
On the afternoon of the same day, a groundbreaking
ceremony for Shuri Castle Main Hall restoration washeld at the site of the main hall in the presence of thoserelated to this project, marking a big step towards therestoration of Shuri Castle.
The best feature of this Kobikishiki is that the special
lumber used was sourced using donations from many
people. Okinawa Prefectural Government obtained three
Okinawa Urajirogashi (Okinawa white oak) trees from
Kunigami Village for this restoration project.
The special lumber used for this ceremony was 98 years
old, weighed four tons, and was approximately ninemeters in height. It is going to be utilized for important
structural material called koyamaruta, which are roundbeams to go above the usasuka dais where the king used
to sit in the main hall of Shuri Castle.Also, some of thespecial lumber used for the wood carving ceremony
during the groundbreaking event was one of the three
Okinawa Urajirogashi trees sourced using donations.
The main events of the Kobikishiki held between
October 29 and November 3 were also broadcast
online, available to audiences inside and outside of
the prefecture. Messages of hope for Shuri Castle
from members of Okinawa associations overseas werealso shared in this video streaming. In this way, theKobikishiki event was successfully completed with theparticipation of various entities.
We hope that this Kobikishiki offered an opportunity toshare the steady progress of the restoration project withall the people who have a common passion for Shuri
Castle and for deepening understanding of the history
and culture symbolized within.

On the morning of November 3, the main event of the
Shuri Castle Kiyari procession was held, involving3

主催者あいさつ

Greetings from the hosts
ハイサイ グスーヨー チューウガナビラ

県では、首里城正殿復元工事の起工式とあわせて、沢山の皆様と連携し、令和首里城復興イベント「 木曳式 」を実施しました。

今回の木曳式の大きな特徴は、使用した御材木が、国内外の皆様から寄せられた寄附金を活用し、国頭村から調達した木材であることです。

木曳式の期間中、県内各地で様々な関連イベントが行われ、多くの企業・団体・個人の皆様に参画いただくとともに、その様子はオンラインでも配信しました。正殿に使用される御材木を多くの方々に見ていただくことで、着実な首里城の復興を共有できたと思います。

今回の木曳式は、一日も早い首里城の復元を願う県民はじめ国内外の皆様の思いの結実に向沖縄県知事けた大きな一歩と考えています。

玉城デニー
Governor of Okinawa

これまでの皆様の思いに感謝を申し上げますとともに、引き続き首里城復興への御理解・御協力をよろしくお願いいたします。

Haisai Gusuyo Chunagabira

Prefecture

Denny Tamaki

In conjunction with the commencement of the restoration of Shuri Castle Main Hall, Okinawa
Prefectural Government has held a Kobikishiki (a ceremony to carry lumber for the buildingof Shuri Castle Main Hall) as part of the restoration project, with the help of many people.
What is distinctive about this ceremony is that this special lumber was sourced from Kunigami
Village using funds donated by many people from inside and outside of the country.
During the Kobikishiki, a lot of related events were held that involve many companies,
organizations, and individuals, and the content of those events was broadcast online. We hopethat allowing many people to see the lumber to be used for restoration of the hall will help
share the sense of constant development of Shuri Castle restoration.
We believe this ceremony was a big step towards the swift restoration of Shuri Castle, which is
the wish of both the people in Okinawa and those who have provided support from inside andoutside of the country.
We would like to express our gratitude to everyone for their kind thoughts, and ask you forcontinued understanding and cooperation for the restoration of Shuri Castle.

令和首里城復興イベント「 木曳式 」の関連イベントとして国頭フェスティバルを開催し多くの皆様にお越しいただき感謝しております。

琉球王国時代には首里城の建築用材として国頭村から木材が献納されており、今回の首里城復元では平成の復元の際には実現が叶わなかった国頭村で調達されたオキナワウラジロガシが使用されることになっており歴史を鑑み誇りに思うと共に、33 年ぶりに木曳式のイベン

トに携われることができたことに感銘を受けております。

国頭フェスティバルでは、本村奥間集落の伝統芸能である国頭サバクイと、御材木のお披露目を行い、首里城復元に向けた想いを共感できたと思います。

イベントを開催するにあたり、ご尽力頂きました関係者の皆様に感謝を申し上げるとともに、

国頭村長

知 花

首里城の一日も早い復元を祈念し挨拶とさせて頂きます。

靖Mayor of Kunigami Village

Yasushi Chibana

I’d like to thank you all for coming to Kunigami Festival, held as a related event of the
Kobikishiki ceremony for the Shuri Castle restoration project in the Reiwa era.
In the Ryukyu Kingdom era, lumber from Kunigami was dedicated as construction materials
for Shuri Castle. Although our local lumber was not used for reconstruction of Shuri Castle in
the Heisei era (1992), we are extremely happy to witness that Okinawa Urajirogashi (Okinawaoak) sourced from Kunigami was chosen to be used for Shuri Castle construction this time,and I feel thrilled to be involved in this ceremony held for the first time in 33 years, honoring
the traditional history.
During the Kunigami Festival period, I hope we have shared our thoughts towards Shuri Castle
restoration through Kunjan Sabakui, which is a traditional performing art in the Okuma
district of Kunigami Village, and a ceremonial unveiling of the special lumber.
Upon the opening of this event, I would like to end my remarks by thanking everyone involved
for their work and efforts in organizing this event, and wish for the quickest restoration of
Shuri Castle.

4このたび令和首里城復興イベント「 木曳式 」が無事終了し、記念誌が発行されますことに感謝申し上げます。
本市は関連イベントとして「那覇フェスティバル 」を世界のウチナーンチュ大会前夜祭パレードとのタイアップにて開催いたしました。 約 60 年ぶりに実現した那覇・泊・久米 3 隻合同の地バーリーが先導する御材木パレードや那覇が誇る伝統芸能を披露し成功裏に終了いたしま
した。 関係各位のご尽力に対して深く感謝申し上げます。
また、首里城復元・復興を願う沖縄県民をはじめ多くの方々へ向けて、首里城再建へのキッ
クオフを発信できたことに大きな喜びと誇りを感じております。

那覇市長

城 間

引き続き沖縄のシンボルである首里城復興の物語を皆様で見守っていきましょう。

幹 子

Mayor of Naha City

Mikiko Shiroma

いっぺー にふぇー でーびる

I would like to show my appreciation for the successful completion of the Kobikishiki for the
Shuri Castle restoration event in the Reiwa era, and for publishing this commemorative book.
Naha City hosted Naha Festival in conjunction with the World Uchinanchu Festival pre-event
parade on the day before the main event. The event was successfully completed, involving ajibari or dragon boat performance on land representing Naha, Tomari, and Kume, and leading
the lumber on a march down the street accompanied with traditional arts performances whichwere given for the first time in 60 years and which Naha is proud of. I would like to show mysincere appreciation for the hard work and effort of all those involved in the event.
We also feel very proud and happy to be able to share the launch of the Shuri Castle
restoration project with people in Okinawa and many others who wish for swift recovery of
Shuri Castle.
Let us all continue to follow the restoration of Shuri Castle which is the symbol of Okinawa.
Ippe nife debiru. Thank you very much!

令和 4 年 10 月 29 日に国頭村を出発した御材木が、11 月 3 日に無事に首里城へ到着し、皆様と共にお迎えできたことを大変嬉しく思います。
令和元年の火災以降、首里城の復興を願う温かい声援は絶えることなく、県内外、そして国外からも首里城公園に寄せられております。
当財団は、その思いに応えるため、国や沖縄県と連携して「 見せる復興 」として、復元・復興の様子を来園者にご覧いただきながら、首里城への関心や愛着が継続するように取り組んでおります。
一般財団法人
沖縄美ら島財団
理事長

花 城

良 廣

Chair
Okinawa Churashima
Foundation

Yoshihiro Hanashiro

木材が到着した同日には、首里城正殿復元整備工事起工式も執り行われ、本格的に復元整備がスタートしました。 令和 8 年の完成時には皆様とともにお祝いできることを心待ちにしています。

I am very happy that the lumber that left Kunigami on October 29, 2022, arrived safely at Shuri
Castle on November 3, and was pleased to welcome the lumber with all of you.
Since the fire in 2019, we have been receiving constant messages from inside and outside of thecountry wishing for Shuri Castle’s recovery.
In order to help fulfill people’s wishes, and in cooperation with the national and prefectural
government, our foundation has been making efforts to realize “restoration on display,” where
we share every step of the recovery and restoration of Shuri Castle to bring people’s interestand support towards Shuri Castle.
On the day the lumber arrived, we held a groundbreaking ceremony for the construction of
Shuri Castle Main Hall, which commemorated the official start of the restoration project. We
look forward to celebrating the completion of the restoration in 2026 with you all.

5

関 係 者あいさつ

Greetings from related officials
沖縄の本土復帰 50 周年の節目の年に、首里城再建に向け、木曳式と起工式を協力して執り行うことができました。 御材木を国頭村から首里城に運ぶまで、地元だけでなく、県内外の本当に多くの方々に見てもらい、大変喜んでもらうことができ、関係の皆様方に改めて感謝申し上げます。
首里城は沖縄の歴史・文化の象徴であり、また地域振興、観光振興に欠かせない国
民の宝と言えます。これから令和８年の正殿完成に向けて、沖縄総合事務局として安全、確実に工事を進めるとともに、沖縄県等と連携しながら、首里城とその復元の過程をよ内閣府沖縄総合事務局長

田中 愛智朗
Director-General, Okinawa

General Bureau, Cabinet Office

Aichiro Tanaka

り多くの方々に知ってもらえるよう段階的公開に引き続き取り組んでまいります。

In this milestone year, the 50th anniversary of Okinawa’s reversion back to mainland Japan,
we were able to cooperate in holding a Kobikishiki and a groundbreaking ceremony forconstruction of Shuri Castle. The lumber that was transported from Kunigami to Shuri
Castle was witnessed not only by the local people, but also by many that came from insideand outside of the prefecture, so I would like to thank everyone involved in this event.
Shuri Castle is the symbol of history and culture of Okinawa, and is also considered asa national asset for regional development and tourism promotion. Working towards thecompletion of the Main Hall in 2026, Okinawa General Bureau will proceed with safe andsteady construction, and in cooperation with Okinawa Prefectural Government, we willcontinue to open Shuri Castle and its restoration process to the public so that many people
can learn about it.

県民に大きな衝撃を与えた首里城の火災から、今年で 4 年を迎えます。
首里城の復元については、多くの県民が一日千秋の思いで待ち望んでいたところであり、ついに首里城正殿復元工事の第一歩が踏み出されましたことを大変喜ばしく思います。
これまで県内外の皆様方から、 寄附金をはじめとした多大な御支援を頂いたことに、改めて感謝を申し上げます。
今回の令和首里城復興イベント「 木曳式 」 においても、皆様方の浄財により調達された御木材が、正殿復元工事の無事を祈願して奉納されました。 皆様の思いが目に見える形となったことを大変うれしく思います。

沖縄県議会議長

赤 嶺

昇

県議会といたしましても、首里城の 1 日も早い復元・復興及び首里城に象徴される沖縄固有の歴史と文化の継承のため、皆様方と想いを共有し、共に取り組んでまいります。

Chair, Okinawa Prefectural
Assembly

Noboru Akamine

This year will mark four years since the Shuri Castle fire which devastated Okinawan
people.
The restoration of Shuri Castle has long been awaited by many local people; therefore, I
am very pleased that the first step towards the recovery of Shuri Castle Main Hall has beentaken.
I would like to show my gratitude again for the generous contributions and donations
towards this project from inside and outside of the prefecture.
The Kobikishiki ceremony which was a part of Shuri Castle restoration in the Reiwa era
was held in order to wish for safe construction of the main hall using lumber sourced
with the help of donations from many people. We were very happy to witness that many
people’s wishes and prayers for restoration became something visible.
Okinawa Prefectural Assembly shares all of your passion and we will work together inorder to help pass on the unique history and culture of Okinawa as represented in Shuri
Castle, and bring about swift recovery and restoration of the castle.

6

木曳式のご成功お慶び申し上げます。
私たち首里振興会は、毎年 11 月 3 日（文化の日 ) に「 琉球王朝祭り首里 」を開催し、昨年で 57 回を重ねました。 新型コロナウィルス感染症対策のため、龍潭通りでの通常パレードが開催できない状況下で、本年は歴史的イベントの「 木曳式 」 に参加・協力できたことは、感激でございます。
古式行列は、首里城奉神門から守礼門までを、人数を絞って実施致しました。
木遣行列は、中山門跡から守礼門まで実施され、首里自治会長の皆様の参加をお願
首里振興会 理事長

玉那覇 美佐子
Chair, Shuri Shinkokai

Misako Tamanaha

い致しました。 旗頭行列も、首里自治会の 13 旗が参加しました。
木遣イベントは、首里杜館芝生広場で実施され、自治会婦人部の首里城音頭や獅子舞、瑞雲旗頭などが披露されました。
「 首里城正殿 」の起工式は、誠にこれからの沖縄県の歴史的遺産として、繁栄を招く
スタートでした。

Congratulations on the success of the Kobikishiki ceremony.
We host the Ryukyu Dynasty Festival in Shuri on November 3 (Culture Day) every year,
and last year marked the 57th festival. We have not been able to do our full-scale parade
on Ryutan street because of the situation with COVID-19, so to be able to cooperate andparticipate in this historic Kobikishiki ceremony this year meant a lot to us.
We have organized on a small scale our dynasty parade from Hoshinmon gate to
Shureimon gate of Shuri Castle. As for Kiyari parade, which was held between Chuzanmongate and Shureimon gate, we asked chairs of community associations in Shuri district toparticipate. Thirteen hatagashira (banner performance) teams from Shuri communities
performed on the day.
The Kiyari event was held on the lawn of Shurijo Castle Park and featured Shurijo Ondo
dance, shishimai (traditional lion dance), and the hatagashira performance of Zuiun group.
The groundbreaking ceremony for the Shuri Castle Main Hall was in fact an iconic launch tomark Shuri Castle as part of the historical heritage of Okinawa and to welcome prosperity.

令和 4 年 11 月 3 日、やんばるの森から御材木が到着して首里城正殿の復元工事が始まりました。この日のために心を寄せ、力を尽くされた多くの県民、 関係団体、 行政機
関の皆さまに感謝と敬意を表します。
「しづかさよ、空しさよ この首里の都の宵のいろを 誰に見せやう、眺めさせやう…」（佐藤惣之助 )。 沖縄県が令和 4 年 4 月に策定した「 首里杜地区整備基本計画 」 にある 38 の取り組みが達成されたとき、その情景が蘇ることを念願しています。当期成会も誰もが住みたい、 行ってみたいと思うまちづくりを目指して地域、 有識者、 事業者、 行
古都首里のまちづくり
期成会 会長

豊 平

良 孝

Chair
Koto Shuri no Machizukuri
Kiseikai (Urban planning ofoldtown Shuri)

Yoshitaka Toyohira

政機関が連携する「 首里杜まちづくり推進協議会 」の一員として活動してまいります。

The construction of Shuri Castle Main Hall started when the lumber from Yanbaru forest
arrived on November 3, 2022. I would like to show my sincere appreciation for local people,
related organizations, and government bodies who have worked hard to make this event
possible.
Sonosuke Sato said in his poem, “In this quiet empty night, who shall I show and makethem stare at the color of tonight’s oldtown Shuri.” When all 38 plans established by theprefectural government in April 2022 in the Old Shuri District Area Development Plan
are realized, we really hope the scenery that Sato portrayed will come back to life. As amember of Suimui Machizukuri Suishin Kyogikai (Shuri Area Urban Planning Promotion
Association) which comprises the local community, experts in the field, related businesses,
and governmental bodies, our organization will work hard to make Shuri a town where
everyone wants to visit and live.

7

国頭村奥間集落の「 国頭サバクイ 」( 国頭フェスティバル )Kunjan Sabakui of Okuma district, Kunigami (Kunigami Festival)

御材木「 オキナワウラジロガシ」展示 ( 国頭フェスティバル )Special lumber (Okinawa Urajirogashi tree) display (Kunigami Festival)8

国道 58 号を南下する御材木車 ( 名護市数久田付近 )The special lumber on a truck going south on Route 58 (near Sukuta, Nago City)

9

御材木車をお見送り( 木曳パレード出発式 )Seeing off the truck carrying the special lumber (Kobiki parade starting ceremony)「 国頭サバクイ 」を披露し、御材木車を歓迎 ( 沖縄ハム総合食品 )Performing Kunjan Sabakui to welcome the special lumber (Okinawa Ham Co., Ltd.)

10

第

事業概要

1章

Chapter 1

Project Overview

chapter 1

事業スケジュール

Project schedule

令和 3 年度
2月
実行委員会

第1回

イベントタイトル
・ロゴマーク
プレイベント3月

令和 4 年度
4月

5月

国頭フェスティバル

木曳パレード

7月

8月

9月

第2回
募集

第3回

選定委員会

授賞式

実施
保管

御材木

幹事会

6月

第1回

第2回

実施内容調整御材木下見

実施内容確定パレードコース
確定・検証

車両手配

立ち寄りポイント調整
那覇フェスティバル

実施内容調整実施内容確定古都首里のまちづくり期成会との調整
首里振興会との調整

首里城木遣行列

衣装・小道具手配
一般参加者募集 行列コース検証
駐車場・控室手配

首里城復興祭

広報・プロモーション

実施内容調整実施内容確定特別動画
制作内容確認

台本作成

撮影

県外イベント（イオンレイクタウン）

オンライン配信（ライブ中継）世界のウチナーンチュ
メッセージ
応援事業
シャトルバス

配信環境
現場確認

実施内容
確認

チラシ・ポスター
等製作

構成案作成

12

第1章

事業概要

台本作成・校正

動画手配
募集

実施内容調整実施内容調整 運行内容決定
小道具製作

製作物

首里城正殿復元工事起工式（沖縄総合事務局）

編集

看板等デザイン
提出・校正
御材木搬入方法の調整・下見令和 4 年度
10 月

11 月

12 月
第4回

保管

10/29
10/30
10/31～11/1
国頭フェスティバル
那覇
応援事業
木曳パレードフェスティバル

実施計画調整10/29 実施

11/3
首里城木遣行列
起工式

コース誘導安全対策作成
10/29 実施

立ち寄りポイントプログラム調整
実施計画調整10/30 実施

旗頭行列調整行列到着式調整
衣装・小道具手配

11/3 実施

出演者調整
実施計画調整実施計画調整監修・完成
プロモーション実施

台本作成・校正

10/29 ～ 10/30
ライブ配信

11/3
ライブ配信

アーカイブ配信

動画編集

配信

配信

実施内容調整実施

実施

実施計画調整10/29 ～ 10/30 実施

11/3 実施

小道具製作
製作
御材木
搬入

11/3 実施

第1章

事業概要

13

chapter 1

令和首里城復興イベント実行委員会規約
Shuri Castle Restorationin the Reiwa Era Event Planning Committee Regulations［ 目的 ]
第1条［ 議事 ]
この規約は、令和首里城復興イベント実第5条

委員会の議事は、出席者の過半数で決し、

行委員会
（以下、
「 委員会 」という）の全体の総合調

可否同数のときは、委員長の決するところによる。

整を行うと共に、令和首里城復興イベント（以下、

この場合において、代理人にその権限を委任し、ま「 復興イベントという 」）を円滑に行うことを目的

たは書面で議決に加わった者は出席委員とみなす。

とする。

［ 協議事項 ]第2条

委員会は、前条の目的を達成するために［ 事業実施責任者 ]第6条

委員会に次の各号のとおり実施責任者を置

き、各事業の実施責任を負うものとする。

次の事項を検討、協議するものとする。

⑴ 国頭フェスティバル事業

国頭村長⑴ 復興イベントの全体計画に関すること。

⑵ 那覇フェスティバル事業

那覇市長⑵ 復興イベントの開催・総合調整・運営に関する⑶ 木曳パレード・木遣行列事業

こと。
⑶ 復興イベントの広報・宣伝に関すること。
⑷ その他、委員会の目的を達成するために必要な事項に関すること。

［ 組織 ]
第3条

沖縄県土木建築部長⑷ 首里城復興祭事業

一般財団法人沖縄美ら島財団理事長⑸ その他委員長が認めた者［ 幹事会 ]
委員会は、委員長、副委員長、委員をもって組織する。

第7条

委員会に幹事会を置く。

⑴ 幹事会は、委員会に付議すべき事案をあらかじ⑴ 委員長は沖縄県知事の職にある者をもってあてる。

め調査検討し、会議の円滑な運営を図る。

⑵ 副委員長は沖縄県副知事の職にある者をもって⑵ 幹事会は、委員会により委託された付議事項をあてる。
⑶ 委員長は、委員会を代表し、会務を総理すると共に委員会の議長となる。
⑷ 委員長に事故があるとき、または委員長が欠けたときは副委員長がその職務を代理する。
⑸ 委員は別表 1 に掲げる職にある者とし、委員長が委嘱する。
⑹ 委員長は第 6 条（5）の中から、委員を追加で委嘱することができる。

決することができる。
⑶ 幹事会は、幹事長および幹事をもって組織する。
⑷ 幹事長は、沖縄県土木建築部首里城復興課課長
をもってあてる。
⑸ 幹事は別表 2 に掲げる職にある者とし、委員長が委嘱する。
⑹ 幹事長は会務を統括する。
⑺ 幹事長の職務を代理する者は、あらかじめ幹事長が指定した者とする。
⑻ 会議は幹事長が招集し、その議長となる。

［ 会議 ]⑼ 会議は、幹事の過半数の出席をもって成立する。
委員会は、必要に応じて委員長が召集する。

⑽ 幹事会の議事は、出席者の過半数で決し、可否同⑴ 委員会は委員の過半数の出席をもって成立する。

数のときは、議長の決するところによる。この場⑵ 委員会の議事は、出席委員の過半数で決し、可合において、代理人にその権限を委任し、または第4条

否同数のときは、委員長の決するところによる。

書面で議決に加わった者は出席幹事とみなす。
（11）幹事長は、必要があるときは、専門家または関

14

第1章

事業概要

係者を参考人として幹事会に出席を求めること

別表1（第3条関係）
令和首里城復興イベント実行委員会委員

ができる。

No.

［ 事務局 ]
第8条

委員会および幹事会の事務を処理するため、事務局を沖縄県土木建築部首里城復興課に置く。
⑴ 事務局の組織および運営等に関し必要な事項
は、委員長が別に定める。

［ 委任 ]
第9条

この規約に定めるものの他、委員会の運

所属

役職

1

委員長

沖縄県

知事

2

副委員長

沖縄県

副知事

3

委

員

沖縄県

政策調整監

4

委

員

沖縄県

土木建築部長

5

委

員

国頭村

村長

6

委

員

那覇市

市長

7

委

員

一般財団法人
沖縄美ら島財団

理事長

8

委

員

その他会長が認めた者－

別表2（第7条関係）
令和首里城復興イベント実行委員会幹事

営に関し必要な事項は委員長が定める。

No.

附則
この規約は令和 4 年 2 月 2 日から施行し令和首里
城復興イベントに関する事務終了までとする。

所属

役職

1

幹事長

沖縄県

土木建築部
首里城復興課
課長

2

幹

事

国頭村

農林水産課
課長

3

幹

事

那覇市

経済観光部
観光課
課長

4

幹

事

一般財団法人
沖縄美ら島財団

5幹事

その他会長が認めた者

首里城公園
管理部 統括（令和4年2月時点）－

令和首里城復興イベント実行委員会の実施体制
令和首里城復興イベント実行委員会

首里城正殿
復元工事
起工式

委員長：沖縄県知事
副委員長：沖縄県副知事［主催］
内閣府沖縄県総合事務局（令和4年11月3日）

委員：沖縄県政策調整監
委員：沖縄県土木建築部長
委員：国頭村長
委員：那覇市長
委員：沖縄美ら島財団理事長

連携

事務局
沖縄県土木建築部首里城復興課［主催］
世界のウチナーンチュ大会
実行委員会（令和4年10月30日）

幹事会※各事業部会の中で事務処理を行う

国頭
フェスティバル
事業部会長

那覇
フェスティバル
事業部会長

国頭村農林水産課長

那覇市観光課長… 発足時メンバー

木曳パレード・木遣行列事業部会長
沖縄県首里城復興課長
協力委員：地域団体… 公募時追加メンバー

首里城復興祭事業部会長
沖縄美ら島財団
首里城統括

その他民間
事業

世界のウチナー
ンチュ大会
前夜祭

その他民間
事業

美ら島おきなわ文化祭（国民文化祭）［主催］
国民文化祭実行委員会（令和4年10月22日〜
11月27日）

第1章

事業概要

15

chapter 1

第 1 回実行委員会

1 st planning committee meeting［ 日時 ] 令和 4 年 2 月 2 日（水）13 時 30 分～～ 11 月 3 日の間で行う。追加の事業も含め、開催［ 場所 ] 沖縄県庁 6 階第 2 特別会議室＋オンライン

日程は第 2 回令和首里城復興イベント実行委員会［ 出席者 ]

にて決定する。

〈 委員長〉沖縄県 知事

玉城 デニー氏〈 委員〉沖縄県 政策調整監

島袋 芳敬氏〈 委員〉沖縄県土木建築部 部長

島袋 善明氏

3 . 主会場
国頭村、那覇市、首里城公園とする。追加の事［ オンライン出席者 ]業がある場合には第 2 回令和首里城復興イベント〈 委員〉国頭村 村長

実行委員会にて決定する。

〈 委員〉那覇市 副市長

知花 靖氏
久場 健護氏（代理）〈 委員〉一般財団法人沖縄美ら島財団
理事長

花城 良廣氏4 . 追加事業の募集について
首里城復元に関し、県産材等を提供する関係地
方公共団体の事業または「 令和首里城復興イベン［ 式次第 ]

ト 」の開催趣旨に賛同する沖縄県内の地方公共団

1 . 開会体、沖縄県内企業、各種団体等が実施する事業の2 . 報告参加を通じて首里城復興への機運醸成を図ること

令和首里城復興イベント実行委員会の概要
3 . 議事を目的とし、追加の事業を募集する。
事業募集の期間：2 月 16 日～ 3 月 15 日（予定）

令和首里城復興イベント実行委員会議案⑴令和首里城復興イベント実行委員会規約⑵令和首里城復興イベント実行委員会に係る5 . 追加事業決定の手法
追加の事業は実行委員会事務局にて審査を行

基本事項

い、幹事会を経て第 2 回令和首里城復興イベント

4 . 閉会・業務連絡実行委員会にて決定する。尚、追加の事業については、開催趣旨および首里城復興基本計画との整

令和首里城復興イベント実行委員会に係る合性を勘案し、下記の条件を満たすものとする。

基本事項⑴事業実施を通じて復元工事の始まりを多くの方

1 . 開催趣旨が祈願する機会を創出し、復興への機運醸成を

令和 4 年度に首里城正殿の整備復元工事に着手することから、平成の復元時に行われた故事である「 木曳式 」に倣い、沖縄県民をはじめとする首里図るものであること。
⑵事業に関する経費は事業実施責任者の負担で行うものであること。

城復元・復興を願うさまざまな主体に向けて、復⑶令和首里城復興イベントの想定ルートに組み込

元工事の始まりを記念すると共に完成を祈願する

むことが可能かつふさわしい事業であること。

「 令和首里城復興イベント 」を実施する。

⑷営利を主たる目的とする参加事業でないこと。
⑸その他承認すべきでない特段の事情がないこと。

2 . 開催時期
令和 4 年秋の首里城復元起工式を見据え、また他の大型イベントと連携を図るため、10 月 29 日

16

第1章

事業概要

6 . イベントキャッチフレーズおよびロゴマークの公募について開催趣旨に賛同する住民参加型のイベントを目指し、また本事業の効果的・統一的な広報展開を図るため、イベントキャッチフレーズおよびロゴマークを募集する。
募集期間：令和 4 年 2 月 16 日～ 3 月 15 日
7 . イベントキャッチフレーズおよびロゴマーク
決定の手法〈委員長〉玉城 デニー氏
Chairman〈副委員長〉池田 竹州氏
Vice chair〈委員〉島袋 芳敬氏
Committee member〈委員〉島袋 善明氏
Committee member〈委員〉知花 靖氏
Committee member〈委員〉城間 幹子氏Committee member

Denny Tamaki

Takekuni Ikeda

イベントキャッチフレーズおよびロゴマークは有識者等を含めた選考委員会にて審査を行い、第2 回令和首里城復興イベント実行委員会にて決定する。
8 . 令和 3 年度事業
⑴プレイベントの実施
本事業への機運醸成を盛り上げるため、令和3 年度に以下の事業をプレイベントとして位置付ける。※新型コロナウイルスの感染状況

Yoshinori Shimabukuro

Yoshiaki Shimabukuroを踏まえ、変更・中止等もありえる。
①地域連携イベント❶地域連携イベント（首里城周辺および国頭村）❷ものづくり体験（首里城周辺および国頭村）❸ナイトタイムコンテンツ（首里城公園内）⑵広報宣伝①広報宣伝資料の作成②各種広報イベントの実施

Yasushi Chibana

Mikiko Shiroma③デジタルマーケティングを活用したプロモーショ
ン活動（HP、SNS 等）〈委員〉花城 良廣氏
Committee member

Yoshihiro Hanashiro

第1章

事業概要

17

chapter 1

第 1 回幹事会

1 st executive committee meeting［ 日時 ] 令和 4 年 5 月 19 日（木）10 時～［ 式次第 ]

［ 場所 ] オンライン会議

1 . 開会［ 出席者 ]

2 . 報告〈 幹事長〉沖縄県首里城復興課 課長〈 幹事〉国頭村農林水産課 課長

知念 秀起氏

田場 盛久氏〈 幹事〉那覇市経済観光部観光課 課長

永山 博氏〈 幹事〉一般財団法人沖縄美ら島財団 首里城公園
管理部

統括

儀保 ゆかり氏⑴令和首里城復興イベントの概要（沖縄県首里城復興課）⑵各部会における取り組み状況①木曳パレード・木遣行列・木遣イベント（沖縄県首里城復興課）②国頭フェスティバル（国頭村農林水産課）③那覇フェスティバル（那覇市経済観光部観光課）④首里城復興祭（一般財団法人沖縄美ら島財団首里城公園管理部）⑶イベントの広報について（沖縄県首里城復興課）
3 . 議題令和首里城復興イベント実行委員会の議題について
4 . 閉会・業務連絡など

18

第1章

事業概要

chapter 1

第 2 回実行委員会

2 nd planning committee meeting［ 日時 ] 令和 4 年 5 月 27 日（金）13 時 30 分～［ 式次第 ]

［ 場所 ] 沖縄県庁 6 階第 2 特別会議室

1 . 開会［ 出席者 ]

2 . 議題〈 委員長〉沖縄県 知事

玉城 デニー氏〈 副委員長〉沖縄県 副知事

池田 竹州氏〈 委員〉沖縄県 政策調整監

島袋 芳敬氏〈 委員〉沖縄県土木建築部 参事（首里城復興担当）〈 委員〉那覇市 副市長①令和首里城復興イベントの概要（沖縄県首里城復興課）②各部会における取り組み状況❶木曳パレード・木遣行列・木遣イベント

高嶺 賢巳氏（代理）〈 委員〉国頭村 農林水産課長⑴令和首里城復興イベント「 木曳式 」の全体計画

田場 盛久氏（代理）（沖縄県首里城復興課）

久場 健護氏（代理）❷国頭フェスティバル（国頭村農林水産課）〈 委員〉一般財団法人沖縄美ら島財団 理事長❸那覇フェスティバル（那覇市経済観光部

花城 良廣氏観光課）❹首里城復興祭（一般財団法人沖縄美ら島財団首里城公園管理部）③今後のスケジュール⑵イベントタイトル等・ロゴマークの決定
3 . 閉会

第1章

事業概要

19

chapter 1

第 2 回幹事会

2 nd executive committee meeting［ 日時 ] 令和 4 年 9 月 13 日（火）10 時 30 分～［ 式次第 ]

［ 場所 ] 沖縄県庁 11 階第 1・2 会議室＋オンライン

1 . 開会［ 出席者 ]

2 . 報告〈 幹事長〉沖縄県首里城復興課 課長

知念 秀起氏〈 幹事〉那覇市経済観光部観光課
主事

与那覇 元幹氏（代理）〈 幹事〉一般財団法人沖縄美ら島財団
事業部首里城事業課

松田 啓氏
（代理）

［ オンライン出席者 ]〈 幹事〉国頭村農林水産課 係長          上原 大輔氏（代理）⑴令和首里城復興イベントの全体概要（沖縄県
首里城復興課）⑵各事業内容の詳細報告①国頭フェスティバル（国頭村農林水産課）②木曳パレード（沖縄県首里城復興課）③那覇フェスティバル（那覇市経済観光部観光課）④木曳パレード：世界のウチナーンチュ大会
前夜祭パレード（沖縄県首里城復興課）⑤木遣行列・木遣イベント（沖縄県首里城復興課）⑥首里城復興祭（一般財団法人沖縄美ら島財団事業部首里城事業課）⑦ライブ配信・広報（沖縄県首里城復興課）
3 . 議題令和首里城復興イベント実行委員会の議題について
4 . 閉会・事務連絡など

20

第1章

事業概要

chapter 1

第 3 回実行委員会

3 rd planning committee meeting［ 日時 ] 令和 4 年 9 月 26 日（月）13 時 30 分～［ 式次第 ]

［ 場所 ] 沖縄県庁 6 階第 2 特別会議室

1 . 開会［ 出席者 ]

2 . 報告〈 委員長〉沖縄県 知事

玉城 デニー氏〈 副委員長〉沖縄県 副知事

池田 竹州氏〈 委員〉沖縄県 政策調整監

島袋 芳敬氏〈 委員〉沖縄県土木建築部長

島袋 善明氏⑴令和首里城復興イベントの全体概要（沖縄県
首里城復興課）⑵各事業内容の詳細報告①国頭フェスティバル（国頭村農林水産課）〈 委員〉国頭村 村長

知花 靖氏②木曳パレード（沖縄県首里城復興課）〈 委員〉那覇市 市長

城間 幹子氏③那覇フェスティバル（那覇市経済観光部観光課）〈 委員〉一般財団法人沖縄美ら島財団
理事長

花城 良廣氏④木曳パレード：世界のウチナーンチュ大会
前夜祭パレード（沖縄県首里城復興課）⑤木遣行列・木遣イベント（沖縄県首里城復興課）⑥首里城復興祭（一般財団法人沖縄美ら島財団事業部首里城事業課）⑦ライブ配信・プロモーション（沖縄県首里城復興課）⑧今後のスケジュール
3 . 議題令和首里城復興イベント「 木曳式 」における各事
業内容の報告について
４ . 閉会・事務連絡など

chapter 1

第1章

事業概要

21

chapter 1

第 4 回実行委員会

4 th planning committee meeting［ 日時 ] 令和 4 年 12 月 20 日（火）15 時～［ 式次第 ]

［ 場所 ] 沖縄県庁 6 階第 2 特別会議室＋オンライン

1 . 開会［ 出席者 ]

2 . 報告〈 委員長〉沖縄県 知事

玉城 デニー氏〈 副委員長〉沖縄県 副知事

池田 竹州氏〈 委員〉沖縄県 政策調整監

島袋 芳敬氏〈 委員〉沖縄県 土木建築部長〈 委員〉那覇市 副市長

島袋 善明氏久場 健護氏（代理）〈 委員〉一般財団法人沖縄美ら島財団 専務理事
湧川 盛順氏（代理）

縄県首里城復興課）⑵各事業における実施内容の報告①国頭フェスティバル（国頭村農林水産課）②木曳パレード（沖縄県首里城復興課）③那覇フェスティバル（那覇市経済観光部観光課）④世界のウチナーンチュ大会前夜祭パレード［ オンライン出席者 ]〈 委員〉国頭村 農林水産課長⑴令和首里城復興イベントの実施全体概要（沖との連携・御材木展示（沖縄県首里城復興課）
田場 盛久氏（代理）⑤木遣行列・木遣イベント（沖縄県首里城復興課）⑥首里城復興祭（一般社団法人沖縄美ら島財団事業部首里城事業課）⑦応援事業・シャトルバス実証実験・ライブ
配信・プロモーション（沖縄県首里城復興課）
3 . 閉会、事務連絡など

22

第1章

事業概要

chapter 1

事業部会の構成

Project committee organizations

木曳式の各事業は、幹事会の各幹事を中心とした事業部会を構成し、検討・実施しました。

［ 木曳パレード・木遣行列事業部会 ]［ 国頭フェスティバル事業部会 ]沖縄県土木建築部首里城復興課（部会長）

国頭村農林水産課（部会長）

古都首里のまちづくり期成会

令和首里城復興イベント国頭フェスティバル実行

首里振興会

委員会

［ 那覇フェスティバル事業部会 ]［ 首里城復興祭事業部会］

那覇市経済観光部観光課（部会長）

一般財団法人沖縄美ら島財団（部会長）

令和首里城復興イベント那覇フェスティバル実行委員会

首里城祭実行委員会

木曳パレード・木遣行列事業部会

古都首里のまちづくり期成会との会議

Kobiki parade and Kiyari procession planning committee

Meeting with Koto Shuri no Machizukuri Kiseikai(Urban planning of oldtown Shuri)

第1章

事業概要

23

chapter 1

国頭フェスティバル

Kunigami Festival
Overview of the event

実施概要
平成の復元時に行われた故事である「 木曳式 」に倣い、奥間集落の伝統芸能「 国頭サバクイ 」を披露しました。
会場では、国頭村から調達した首里城正殿に使用する木材を展示し、その木材を見る・触れることで、首里城復興の機運を高めました。

The traditional performing art of Okuma district,
Kunjan Sabakui, was performed, following ahistorical event called Kobikishiki (a ceremony tocarry lumber for the building of Shuri Castle Main
Hall).
At the event, the lumber sourced from Kunigami
Village for reconstruction of Shuri Castle Main
Hall was displayed for everyone to see and touch,in the hopes of building momentum for Shuri
Castle restoration.

令和首里城復興イベント
いざ首里城 令和の木曳式「 国頭フェスティバル 」［ 日時 ] 令和 4 年 10 月 29 日（土）10 時～ 11 時
［ 場所 ] 国頭村森林公園 多目的広場［ 主催 ] 令和首里城復興イベント国頭フェスティバル
実行委員会［ 式次第 ]
1 . 木曳式宣言

国頭村副村長2 . 実行委員長あいさつ

宮城 明正氏

国頭村長

知花 靖氏

3 . 国頭村議会議長あいさつ
国頭村議会議長

山城 弘一氏4 . 山奉行あいさつ
沖縄県土木建築部首里城復興課長 知念 秀起氏
5 . 国頭サバクイ

奥間区国頭サバクイ保存会

6 . 花束贈呈
7 . 式典終了宣言

奥間区長

山川 泰志氏▶写真掲載ページ

24

第1章

事業概要

34 p-37 p

chapter 1

こびき

木曳パレードKobiki parade
Overview of the event

実施概要
国頭村から調達し、首里城正殿に使用する御材木を積んだトレーラーで、国道 58 号を国頭村から那覇市までパレードしました。途中、応援事業会
場に立ち寄り、各地で御材木のお出迎え演舞、御材木の展示などを行いました。

令和首里城復興イベント
いざ首里城 令和の木曳式「 木曳パレード 」

The lumber for restoration of Shuri Castle Main
Hall, sourced from Kunigami Village, was loaded
onto a truck and paraded along Route 58 from
Kunigami Village all the way to Naha City. On theway, the truck visited supporting companies where
the lumber was displayed and welcomed withcelebratory performances.

［ 日時]

令和 4 年 10 月 29 日（土）
11 時 30 分～ 18 時 30 分

［ 場所] 国頭村～那覇市［ 主催] 令和首里城復興イベント実行委員会

出発式［ 道の駅ゆいゆい国頭] 11 時30 分～12 時
1 . 主催者あいさつ

沖縄県土木建築部 参事

高嶺 賢巳氏2 . 実行委員あいさつ
国頭村 村長金城 安利氏
玉城 てるみ氏

4 . 御材木御見送りの唄
奥間区国頭サバクイ保存会
5 . 御材木出発の合図

高嶺 賢巳氏6 . 御見送り［ 沖縄ハム総合食品]

3 . 御材木展示

知念 秀起氏

苗木プレゼント（イオン琉球）

4 . 御見送り

第 3 立ち寄りポイント

創作舞踊集団 結華

2 . 山奉行あいさつ
沖縄県首里城復興課長

1 . 歓迎アトラクション

エイサー

2 . 山奉行あいさつ
沖縄県首里城復興課長

知念 秀起氏NTT 西日本沖縄支店 支店長

1 . 歓迎アトラクション

4 . 御見送り

沖縄県首里城復興課長

3 . 来賓あいさつ

14 時～14 時30 分

3 . 御材木展示

1 . 歓迎アトラクション［NTT 西日本沖縄支店] 17 時～17 時30 分

第 1 立ち寄りポイント

国頭サバクイ

15 時30 分～16 時

2 . 山奉行あいさつ

3 . 来賓あいさつ⑵国頭村安波区 区長［ イオンモール沖縄ライカム]

国頭サバクイWith イオンチアーズクラブ応援

知花 靖氏⑴国頭村浜区 区長

第 2 立ち寄りポイント

古江 健太郎氏

3 . 御材木展示
4 . 御見送り

知念 秀起氏▶写真掲載ページ38 p-42 p

第1章

事業概要

25

chapter 1

那覇フェスティバル

Naha Festival
Overview of the event

実施概要
御材木を積んだ低床トレーラーにて、国際通り
を県庁北口交差点から那覇市ぶんかテンブス館前
まで、地バーリーと共にパレードを行いました。
その後、那覇市ぶんかテンブス館前で行われる「 那覇フェスティバル 」会場にて、伝統芸能である琉
球舞踊や空手、旗頭、エイサーを披露し、御材木の展示を行いました。
「 那覇フェスティバル 」終了後、「 第 7 回世界のウチナーンチュ大会 前夜祭パレード 」に参加し、国際通りを那覇市ぶんかテンブス館前から県庁北口交差点まで移動。パレード終了後、沖縄県議会棟前の路肩にて、御材木の展示を行いました。

The special lumber was loaded onto a lowfloored trailer truck and paraded down Kokusai
Street from the intersection at the Prefectural
Government building north entrance to Tenbusukan Hall, accompanied by jibari (on-land dragonboat performance). Following that, the special
lumber was displayed at the Naha Festival venue
where traditional performing arts such as Ryukyuan
dance, karate, hatagashira (banner performance),
and eisa (drum dance) were also presented.
Then the lumber joined the pre-event parade forthe 7th World Uchinanchu Festival, which marchedalong Kokusai Street from Naha Tenbusu-kan
to the Prefectural Government building northentrance intersection. After the parade, it was
exhibited on the side of the Okinawa Prefectural
Assembly building.

令和首里城復興イベント
いざ首里城 令和の木曳式「 那覇フェスティバル 」［ 日時 ] 令和 4 年 10 月 30 日（日）12 時 30 分～ 14 時 30 分

「第7回 世界のウチナーンチュ大会前夜祭パレード 」［ 場所 ] 那覇市国際通り、那覇市ぶんかテンブス館前［ 日時 ] 令和 4 年 10 月 30 日（日）
15 時～ 16 時

［ 主催 ] 那覇市［ 式次第 ]
1 . 車両パレード（地バーリー、御材木車）
2 . 主催者あいさつ

那覇市長

城間 幹子氏3 . 琉球舞踊（かぎやで風、寿の舞）
玉城流翔節皓涼会 比嘉涼子琉舞道場
4 . 空手古武道演舞
上地流空手道・琉球古武道 琉志会 安謝修武館
首里空手古武道保存会守武館
沖縄伝統古武道保存会総本部文武館
那覇市空手連盟・沖縄剛柔流空手道連盟
5 . 旗頭演舞

壺屋華鳳会、泉崎旗頭保存会

6 . エイサー演舞

26

第1章

事業概要

石嶺町伝統エイサー会▶写真掲載ページ43 p-45 p

chapter 1

きやり

首里城木遣行列

Shuri Castle Kiyari procession

実施概要「 木遣 」とは、「 木を運ぶ（＝遣り渡す）」という意味で、神社造営の神木などの建築用木材を大勢で運ぶときに使われる言葉です。平成の復元時には、木曳式のメインイベントとして、多くの県民参加の下に実施されました。令和の木曳式においても「 木遣行列 」を行い、中山門跡から首里城内へと御材木を奉納し、正殿復元工事の無事を祈りました。
また「 木遣行列 」については、沖縄県立博物館・美術館の田名真之館長に監修していただきました。

令和首里城復興イベント
いざ首里城 令和の木曳式「 首里城木遣行列 」［ 日時] 令和 4 年 11 月 3 日（木・祝）9 時～ 11 時 20 分

Overview of the event“Kiyari” comes from “ki” meaning lumber and“yariwatasu” meaning making lumber anddelivering. The expression was used as a chantwhen special lumber was transported by many
people as construction material for a shrine.
During the last Shuri Castle restoration project,many Okinawan people participated in thisKiyari event as part of the Kobikishiki ceremony.
During the Kobikishiki ceremony for Shuri Castle
restoration in the Reiwa era, a Kiyari procession
was held where special lumber was deliveredfrom the area where the Chuzanmon gate site was
located to the site of Shuri Castle, wishing for thesafe and successful restoration of the main hall.
The Kiyari procession was held on the advice of
Masayuki Dana, Director of Okinawa Prefectural
Museum and Art Museum.

［ 場所] 那覇市首里 綾門大道（中山門跡～守礼門）［ 主催] 令和首里城復興イベント実行委員会

行列開始式［ 中山門跡] 9 時～

主催者あいさつ・出発合図
沖縄県知事

玉城 デニー氏

第 1 部 ［ 奉祝パレード]
主催者、来賓、関係者、地域の芸能団体によるパ
レード。

行列到着式
［ 首里城前交差点] 10 時30 分～

1 . 令和首里城復興イベント実行委員会委員あいさつ
沖縄県土木建築部長

島袋 善明氏

国頭村長

知花 靖氏

那覇市長

城間 幹子氏

一般財団法人沖縄美ら島財団理事長
花城 良廣氏2 . 来賓あいさつ
内閣府沖縄総合事務局 次長

第２部 ［ 木遣行列 ]往時の木遣を再現し、役割ごとに衣装を着た参加者が、低床トレーラーに載った御材木と一緒に行列行進を行いました。

畠中 秀人氏3 . 沖縄県議会あいさつ
沖縄県議会議長

赤嶺 昇氏

第３部 ［ 旗頭 ]首里の旗頭団体による演舞、旗頭一斉我栄（がーえー）を行いました。
▶写真掲載ページ46 p-55 p

第1章

事業概要

27

chapter 1

きやり

木遣イベントKiyari event
Overview of the event

実施概要
首里地域の芸能団体によるパフォーマンスで、多くの皆さんと共に御材木の奉納を確認し、首里地域として正殿復元工事の着手を祝うと共に、今後の復興を祈願しました。

By showcasing performances by groups in the
Shuri region, delivery of the special lumber was
witnessed by spectators, the start of the main hallconstruction was celebrated by the local people of
Shuri, and the recovery of the castle was prayedfor.

令和首里城復興イベント
いざ首里城 令和の木曳式「 木遣イベント 」［ 日時] 令和 4 年 11 月 3 日（木・祝）11 時～ 12 時
［ 場所] 首里城公園 首里杜館芝生広場［ 主催］令和首里城復興イベント実行委員会［ 式次第 ]
1 . 開演・司会あいさつ
2 . 首里振興会あいさつ
首里振興会理事長
3 . 汀良町獅子舞

首里汀良町獅子舞保存会

4 . 首里城音頭

首里振興会婦人部

5 . 国頭サバクイ
6 . 旗頭演舞

玉那覇 美佐子氏

阿波連本流啓扇会

首里旗頭 瑞雲同好会

7 . 首里期成会あいさつ
古都首里のまちづくり期成会

豊平 良孝氏▶写真掲載ページ

28

第1章

事業概要

56 p-57 p

chapter 1

首里城復興祭

Shurijo Castle Reconstruction Festival

実施概要
琉球文化の普及啓発、沖縄の観光振興に加えて、首里城復興の機運を高めるため国や県、地域との連携に
より各種催事等を展開することで、沖縄の歴史・文化の発展、県民の方々へ首里城復興に思いをはせる機会の創出、地域の発展に寄与することを目的としました。

［日時］令和4 年10 月29 日（土）～11 月3 日（木・祝）［ 場所］首里城公園および公園周辺

Overview of the event
In addition to promoting Ryukyu culture andtourism in Okinawa, this festival was held tocreate opportunities for local people to support
restoration of Shuri Castle and to contribute to
the development of the region by hosting various
events with the cooperation of the national
and prefectural governments and regionalorganizations.

［ 主催］首里城祭実行委員会［ 共催］那覇市、首里振興会、一般財団法人沖縄美ら島財団

イベントスケジュール
1 . 国王・王妃出御［ 開催日］10 月29 日（土）～10 月30 日（日）［ 場所］奉神門

2 . 首里城復興特別見学ツアー［ 開催日］10 月29 日（土）～10 月30 日（日）、11 月3 日（木・祝）［ 場所］木材倉庫、原寸場等

3 . 琉球王朝祭り首里「 古式行列 」［ 開催日］11 月3 日
（木・祝）［ 場所］奉神門～守礼門

4 . 国王・王妃御轎乗車体験［ 開催日］
10 月29 日（土）～11 月3 日
（木・祝）
［ 場所］
金蔵

5 . 首里城復興祈念ステージ［ 開催日］10 月29 日（土）～10 月30 日（日）、11 月3 日（木・祝）［ 場所］
首里杜館芝生広場

6 .「 琉球王朝絵巻行列 」
映像上映［ 開催日］
10 月29 日（土）～11 月3 日
（木・祝）
［ 場所］
世誇殿

7 . 琉球芸能公演［ 開催日］10 月29 日（土）～10 月30 日（日）、11 月3 日（木・祝）
［ 場所］
下之御庭

8 . 琉球泡盛の粋in 銭蔵［ 開催日］
11 月1 日（火）
～11 月3 日
（木・祝）
［ 場所］
銭蔵

9 . こども御開門［ 開催日］10 月29 日（土）～10 月30 日（日）、11 月3 日（木・祝）［ 場所］奉神門前

10 .「 木遣行列・正殿起工式 」
映像配信［ 開催日］11 月3 日（木・祝）［ 場所］世誇殿

11 . 正殿ぬりえ体験［ 開催日］10 月29 日（土）～11 月3 日（木・祝）［ 場所］首里杜館芝生広場

12 . ペーパークラフト体験［ 開催日］10 月29 日（土）～11 月3 日（木・祝）［ 場所］首里杜館芝生広場

13 . 三線体験会［ 開催日］10 月29 日（土）～10 月30 日（木・祝）［ 場所］首里杜館芝生広場

14 . 首里城美術工芸品パネル展［ 開催日］10 月29 日（土）～11 月3 日（木・祝）［ 場所］世誇殿

15 . 首里城AR 謎解きラリー［ 開催日］10 月29 日（土）～11 月3 日（木・祝）［ 場所］首里城公園全域

16 . 木遣イベント［ 開催日］11 月3 日（木・祝）［ 場所］首里杜館芝生広場▶写真掲載ページ58 p-59 p

第1章

事業概要

29

chapter 1

応援事業
応援事業の募集
首里城復興を願うと共に、木曳式を応援することを開催趣旨とした事業を主催する企業・団体を募集しました。
最終的に 21 の企業、団体の応援事業が開催されました。また、首里城木遣行列にも参加いただき、令和首里城復興イベント「 木曳式 」を一緒に盛り上げました。

Support programs
Call for Supporting Projects
We invited companies and organizations who
hope for the swift recovery of Shuri Castle as wellas support projects to aid Kobikishiki.
In the end, 21 companies and organizations
participated in supporting events. They alsojoined the Shuri Castle Kiyari procession in orderto promote Kobikishiki, one of the events for the
Shuri Castle restoration project in the Reiwa era.

応援事業
1 . 首里城うむいの燈プロジェクト［ 主催者 ] 首里城うむいの燈プロジェクト［ 開催日 ]

［ 事業内容 ] ⑴首里城復興 DX 共創ラボ一般公開⑵首里城復興 AR 謎解きラリーの開催［ 会場 ]

3 . イオン首里城復興支援プロジェクト［ 主催者 ] 公益財団法人イオン環境財団［ 開催日 ] ⑴令和 4 年 10 月 29 日（土）⑴
「 首里城うむいの燈プロジェクト 」公式サイト⑵令和 4 年 10 月 31 日（月）※雨天中止⑵県庁前→首里城［ 会場 ] ⑴イオンモール沖縄ライカム⑴令和 4 年 10 月 17 日（月）～ 11 月 18 日
（金）
⑵令和 4 年 11 月 3 日（木・祝）［ 事業内容 ]「 首里城復興へのうむいを沖縄の元
気にかえよう 」をテーマにしたイベント事業⑵イオン北谷店、イオン具志川店［ 事業内容 ] 令和首里城復興イベント「 木曳パレー⑴首里城うむいのメッセージ募集

ド 」記念 無料苗木配布（合計 2000 本）、御材木お出⑵首里城うむいの燈ランタンウォーク

迎えイベント（国頭サバクイ、名桜エイサー演舞）、
イヌマキ 100 本を国頭村辺野喜ダム周辺に植樹。

2 . 首里城復興 DX 共創ラボ一般公開および木曳式／令和首里城復興イベント特設展示［ 主催者 ] SCSK 株式会社
［ 開催日 ]

4 . イオン首里城復興支援プロジェクト［ 主催者 ] 公益財団法人イオンワンパーセントクラブ［ 開催日 ] ⑴令和 4 年 10 月 29 日（土）・30 日（日）⑴令和 4 年 10 月 22 日（土）～ 11 月 3 日（木・祝）⑵令和 4 年 10 月 29 日（土）～ 11 月 3 日（木・祝）⑵令和 4 年 10 月 29 日（土）～ 11 月 3 日（木・祝）⑶令和 4 年 10 月 31 日（月）［ 会場 ]⑷令和 4 年 11 月 3 日（木・祝）⑴首里城復興 DX 共創ラボ（SCSK グ

ループ沖縄センター内）⑵首里城公園

30

第1章

事業概要

［ 会場 ] ⑴ ⑵イオンモール沖縄ライカム⑶沖縄県庁

⑷首里城 首里杜館芝生広場［ 事業内容 ]⑴「 令和首里城復興イベント 」ワークショップ開催［ 事業内容 ] 木曳パレードにおいて、先導車両および記録業務用車両を提供。環境に配慮した EV
車両を木曳パレードの伴走車としました。

⑵⑷「 イオンチアーズクラブ首里城復興支援ポス
ターコンクール 2022」入賞作品展示・表彰式⑶支援金 1 億円の贈呈

5 . 木曳パレード車展示 ブルーシール牧港店［ 主催者 ] フォーモストブルーシール株式会社［ 開催日 ] 令和 4 年 10 月 31 日（月）※雨天中止［ 会場 ] ブルーシール牧港本店［ 事業内容 ] 飲食店 POP UP 出店、首里城復興メッセージボード設置、エイサー演舞。

6 . 首里城復興応援アプリ［ 主催者 ] 株式会社ソルパック［ 開催日 ] 令和 4 年 10 月～令和 5 年 3 月［ 事業内容 ] 首里城復興応援アプリを開発し、首里城の歴史や世界遺産等のクイズを提供。クイズ

10 . オキハム本社
御材木車立ち寄り歓迎セレモニー［ 主催者 ] 沖縄ハム総合食品株式会社［ 開催日 ] 令和 4 年 10 月 29 日（土）［ 会場 ] 沖縄ハム総合食品本社［ 事業内容 ] 御材木車立ち寄り歓迎セレモニーを実施。国頭サバクイのパフォーマンスを実施。

11 . 沖縄ヤマト運輸 木曳パレード伴走［ 主催者 ] 沖縄ヤマト運輸株式会社［ 開催日 ] 令和 4 年 10 月 29 日（土）［ 会場 ] 国頭村～那覇市［ 事業内容 ] 木曳パレードにおいて、首里城応援が描かれた宅急便運送者「首里城トラック 」を伴走。
木曳パレードの道中の注目度を向上させました。

に回答いただきながら、復興への関心が応援に変わることを狙いとして地域に貢献。

7 .Ingress ミッションデー那覇［ 主催者 ] 代表企業：株式会社フロントライン
R&D イングレスエージェント一同［ 開催日 ] 令和 4 年 10 月 29 日（土）［ 会場 ] 首里城周辺を含めた那覇市一円［ 事業内容 ] Niantic のゲーム「 Ingress」の公式

12 . 沖縄アウトレットモールあしびなー
木曳パレード車立ち寄り［ 主催者 ] 大和ハウスリアルティマネジメント
株式会社［ 開催日 ] 令和 4 年 11 月 1 日（火）※雨天中止［ 会場 ] 沖縄アウトレットモールあしびなー［ 事業内容 ] 県内外からの来店客に対し、御材木を展示披露。首里城正殿再建に使われる実際の県イベントを再び那覇にて開催し、県内外問わず、産材を見てもらうことで、復興への機運醸成を計

首里城復興に貢献したいという人へその機会を提画しました。

供し、情報発信をしてもらいました。

8 .NTT 西日本沖縄支店
御材木車立ち寄り歓迎セレモニー［ 主催者 ] 西日本電信電話株式会社 沖縄支店
［ 開催日 ] 令和 4 年 10 月 29 日（土）［ 会場 ] NTT 西日本沖縄支店［ 事業内容 ] 御材木車立ち寄り歓迎セレモニーを実施。NTT 西日本沖縄支店社員による「 MABUI
太鼓 」のパフォーマンスを実施。

13 . イーアス沖縄豊崎
木曳パレード車立ち寄り［ 主催者 ] 大和ハウスリアルティマネジメント
株式会社［ 開催日 ] 令和 4 年 11 月 1 日（火）※雨天中止［ 会場 ] イーアス沖縄豊崎［ 事業内容 ] 県内外からの来店客に対し、御材木を展示披露。首里城正殿再建に使われる実際の県産材を見てもらうことで、復興への機運醸成を計画しました。

9 . 琉球日産 木曳パレード伴走［ 主催者 ] 琉球日産自動車株式会社［ 開催日 ] 令和 4 年 10 月 29 日（土）［ 会場 ] 国頭村～那覇市

第1章

事業概要

31

14 . 木曳パレード伴走［ 主催者 ] 琉球通運株式会社［ 開催日 ] 令和 4 年 10 月 29 日（土）［ 会場 ] 国頭村～那覇市［ 事業内容 ] 首里城正殿の復元で使用される木材「 オキナワウラジロガシ 」の荷役および陸上輸送（木曳パレード）の実施。パレード奉祝の装飾を施したトラックを伴走し、木曳パレードの道中の注

19 . あなたも琉球風水師になれる !?
首里城の風水 謎解きツアー［ 主催者 ] 株式会社ロンジェ（ロンジェ琉球風水アカデミー）［ 開催日 ] 令和 4 年 10 月 22 日（土）・27 日（木）［ 会場 ] 首里城公園［ 事業内容 ] 首里城に体現されている琉球風水の体験型イベントを通して、首里城を取り囲む景観

目度を向上させました。国際通り・木曳パレードと SDGs を結び付け、ツアーに参加した県内外の（那覇フェスティバル、世界のウチナーンチュ大会

方々に理解を深めました。本イベントを実施する前夜祭）では、自社のトラクターヘッドを用いて、ことで、首里城復興の機運醸成を図りました。

御材木を囲む役人も当職員で行いました。

15 .JTA 広報協力業務［ 主催者 ] 日本トランスオーシャン航空株式会社［ 開催日 ] 令和 4 年 9 月～令和 5 年 1 月［ 事業内容 ] 機内誌「 コーラルウエイ 」での記事
紹介、JTA 公式 SNS にて木曳式全般の事業の情報発信を行いました。

20 . ゴディバ リウボウ店［ 主催者 ] ゴディバジャパン株式会社、株式会社スペース［ 開催日 ] 令和 4 年 10 月 28 日（金）［ 会場 ] デパートリウボウ［ 実施内容 ] 首里城復興に思いを寄せた店舗内装飾を実現。商品を並べるショーケースの土台を、焼失後の現在、わずかに残る首里城・赤瓦で装飾。

16 . 広報協力事業［ 主催者 ] ANA［ 開催日 ] 令和 4 年 10 月中旬～ 11 月 3 日（木・祝）［事業内容] 木遣行列にANA スタッフが参加し、県内外の方々を対象にした ANA 公式 SNS にて木遣行列の模様を情報発信しました。

17 . 人力車体験を通じて、首里城復興への思いをつなげる［ 主催者 ] 花鳥風月～ RyuKyu ～［ 開催日 ] 令和 4 年 10 月 22 日（土）・23 日（日）・

極力当時の瓦の姿を残し、葺き方を倣うことで、首里城の原風景を再現することを目指しました。

21 . 令和首里城復興「 木曳式 」記念写真展［ 主催者 ] 辺戸お水取り保存会［開催日] 令和4 年10 月29 日（土）～11 月3 日（木・祝）［ 会場 ] 国頭村観光案内所［ 実施内容 ] 令和の首里城復興に伴う「 木曳式 」の実施を記念して、首里城関連の戦前および復元
写真パネル展を行い、木曳式および首里城の復興を祝いました。

30 日（日）
・11 月 1 日
（火）
・2 日
（水）

［ 会場 ] 首里城、国際通り［ 事業内容 ] 主に首里城・国際通りで、沖縄唯一の観光人力車を利用してもらう（期間限定）。利用

者から、首里城復興への思いを一筆いただき、利用料の一部を寄付しました。

18 .DIJI SHURI XR［ 主催者 ] 代表企業：合同会社オトナリ［開催日] 令和4 年10 月3 日（月）～10 月30 日（日）［ 会場 ] ファンビーツ指定場所［ 事業内容 ] 全国の若い世代が中心となり、首里城の魅力である文化・歴史・伝統を次世代技術と融合させ、世界へ発信する試みを行いました。

32

第1章

事業概要

▶写真掲載ページ60 p-61 p

第

記録写真

2章

Chapter 2Documentation Photos

chapter 2

国頭フェスティバル

2022 年 10 月 29 日

Kunigami Festival

首里御天ぢゃなし節

Shui Tinjanashi-bushi
女性だけで円陣を組んで踊る民俗芸能「ウスデーク」の一つで、五穀豊穣や家内安全などを祈願する歌でもあります。
奥間集落の「国頭サバクイ」
は、女性の祈りとセットになっているところも特徴です。

主催者あいさつ 国頭村長 知花靖氏

Greetings from the host : Mr. Yasushi Chibana,Kunigami Village Mayor

34

第2章

記録写真

山奉行への花束贈呈

Presenting a flower bouquet to the yamabugyo(a mountain magistrate)

Kunigami Festival ／ 国頭フェスティバル

国頭村奥間集落の「国頭サバクイ」

Kunjan Sabakui of Okuma district, Kunigami

琉球王朝時代、地域住民が総出で木を運んだ様子を演じた奥間集落の「国頭サバクイ」。
歌のリズムに合わせて木を曳き、労働の喜びを表して鼓舞しました。

第2章

記録写真

35

国頭村奥間集落の「国頭サバクイ」 Kunjan Sabakui of Okuma district, Kunigami

36

第2章

記録写真

Kunigami Festival ／ 国頭フェスティバル

だんじゅかりゆし

Danju Kariyushi

沖縄ではおなじみの民謡の一つで、航海安全を祈る歌です。

まさに、これから御材木が首里に向けて出発するところであり、木曳式にふさわしい一曲です。

御材木展示

Displaying of the special lumber

第2章

記録写真

37

chapter 2

木曳パレード2022 年 10 月 29 日

Kobiki parade

出発式［ 道の駅ゆいゆい国頭 ]装飾された御材木車

Decorated Ozaimoku-sha truck carrying the special
lumber

装飾された先導車

Decorated cars to lead the lumber parade

出発式

Departure ceremony
国頭村民をはじめ、多くの観客が見守る中、出発式が始まりました。

38

第2章

記録写真

Kobiki parade ／ 木曳パレード

御材木御見送りの唄

Singing a song to send off the special lumber
奥間区国頭サバクイ保存会の皆さまが「だんじゅかりゆし」
を歌い、御材木車を御見送りしました。

国道58号を走行する御材木車

The truck driving on Route 58
国頭を出発し、那覇を目指す御材木車。多くのメディアがその様子をカメラに収め、ヘリコプターでの追跡取材もありました。

第2章

記録写真

39

第 1 立ち寄りポイント［ 沖縄ハム総合食品］

一時通行止めし、国道58号を右折する御材木車

The truck stopping and turning rightonto Route 58

近隣住民がお出迎え

People from neighboring communities welcoming the truck「国頭サバクイ」を披露し、御材木車を歓迎

Performing Kunjan Sabakui to welcome the special lumber

40

第2章

記録写真

Kobiki parade ／ 木曳パレード

第 2 立ち寄りポイント［ イオンモール沖縄ライカム］

御材木車到着

The truck delivering the special lumber
arriving at the destination
イオンモールアライバル通りからパフォーマンス会場（団体バス駐車場）に入っていく御材木車。

御材木に触れ、記念撮影を楽しむ観客

Spectators having fun touching the lumber and taking pictures

国頭サバクイ

イオン環境財団による苗木無料配布

Giving away of plants by the AEON environment group

Kunjan Sabakui

多くの観客が見守る中、御材木車の前で「国頭サバクイ」
を披露しました。

第2章

記録写真

41

第 3 立ち寄りポイント［NTT 西日本沖縄支店］

一時通行止めし、バックで会場に入る御材木車

The truck stopping before reversing into the space

御材木に触れながら、記念撮影

Spectators touching the lumber and taking pictures「国頭サバクイ」とエイサーで御材木車をお出迎え

Kunjan Sabakui and eisa (drum dance) being performed
to welcome the truck

42

第2章

記録写真

国頭を出発して各地を回り、那覇に到着

Arriving in Naha after departing from Kunigami
and visiting many placeschapter 2

那覇フェスティバル

地バーリー

2022 年 10 月 30 日

Naha Festival

jibari (on-land dragon boat performance)

泊
（黒）
・那覇
（緑）
・久米
（黄）
の3隻による地バーリーに続き、御材木車による車両パレードを行いました。

御材木に触れ、記念撮影を楽しむ観客

Spectators having fun touching the lumber and taking
pictures主催者あいさつ 那覇市長 城間幹子氏

Greeting from the host: Ms. Mikiko Shiroma, Naha City
Mayor
第2章

実施内容
記録写真

43

伝統芸能を披露

Traditional arts performances being given

那覇市ぶんかテンブス館前の会場では、琉球舞踊、空手、旗頭、エイサーを披露。

当日のライブ配信の映像は、国際通りに設置された大型モニターにも映し出されました。

44

第2章

記録写真

Naha Festival ／ 那覇フェスティバル

第 7 回 世界のウチナーンチュ大会前夜祭パレード

第7回 世界のウチナーンチュ大会前夜祭パレード

Pre-event parade for the 7th World Uchinanchu Festival
沿道には多くの観客が集まり、世界のウチナーンチュを歓迎。それぞれおそろいのTシャツや民族衣装に身を包んだ世界各国のウチナーン

チュの皆さまと一緒に、御材木車が国際通りをパレードしました。

御材木展示

Displaying of the special lumber

沖縄県議会棟前に御材木を展示。見て、触って、記念撮影を楽しんでいました。

第2章

記録写真

45

chapter 2

首里城木遣行列2022 年 11 月 3 日

Shuri Castle Kiyari procession
第一部「 奉祝パレード 」

行列開始式。銅鑼の合図で首里城木遣行列がスタート

Procession starting ceremony: the sound of a gong opening the
Shuri Castle Kiyari procession

横断幕 Banner
那覇市城西小学校区まちづくり協議会、首里三ヶ城南校区まちづくり協議会を通じて、那覇市立城西小学校、那覇市立城南小学校の児童が参加しました。

沖縄県立首里高等学校吹奏楽部

Okinawa Prefectural Shuri High School brass band team

46

第2章

記録写真

赤田のみるくAkata no Miruku (God of Akata region)

Shuri Castle Kiyari procession ／首里城木遣行列

首里汀良町獅子舞

首里音頭

国頭サバクイ

応援企業・団体の木遣幡

Shishimai lion dance performance of Tera-cho in Shuri

Kunjan Sabakui

Shuri Ondo

Kiyari banners of supporting companies and organizations

第2章

記録写真

47

第二部
「 木遣行列 」
出発の儀

Departure ceremony

築城という国家的大事業の竣工を祝う「大城グェーナ」
を謡いました。

火矢

若衆

木遣幡

筑佐事

Hiya (weapon with a flame)

Kiyari banners

48

第2章

記録写真

Wakashu (people who served in the royal court)

Chikusaji (police officers or security guards)

Shuri Castle Kiyari procession ／首里城木遣行列

木遣大旗

奉行

総指揮・付き人

音取・前立Kiyari ufubata (big banner of Kiyari)

Soshiki (commander) and his attendants

Bugyo (royal court officials)

Nitui and medachi (music performers)

法螺貝・太鼓・銅鑼Conch shell, drum, and gong players

第2章

記録写真

49

曳手人衆

Hikite ninju (people who pull the special lumber)

舵取

Kajitui (people in charge of steering)鳶口

Tobikuchi (people who use a picaroon to move the lumber)

後押Atoushi (people pushing the cart)

50

第2章

記録写真

クェーナ人衆Kwena ninju (ceremonial song)
performers

加勢人衆

Kashii ninju (helpers)Shuri Castle Kiyari procession ／首里城木遣行列

御材木車

Ozaimoku-sha (truck carrying the special lumber)

沿道には多くの観客が訪れ、御材木が首里城に運ばれる様子を見守りました。

第2章

記録写真

51

納めの儀

Ceremony to dedicate the special lumber

52

第2章

記録写真

Shuri Castle Kiyari procession ／首里城木遣行列

行列到着式

内閣府沖縄総合事務局 次長

Procession arrival ceremony

一般財団法人沖縄美ら島財団 理事長

畠中秀人氏

Mr. Hideto Hatakenaka, Deputy Director-general,
Okinawa General Bureau, Cabinet Office

花城良廣氏

Mr. Yoshihiro Hanashiro
Okinawa Churashima Foundation Chair

沖縄県議会議長 赤嶺昇氏

Mr. Noboru Akamine
Chair, Okinawa Prefectural Assembly

第2章

記録写真

53

第三部
「 旗頭 」

旗頭一斉我栄Hatagashira Issei Gae (All Hatagashira flag performances at once)

綾門大道に首里の旗頭13旗がずらりと並び、青空をバックに一斉に舞いました。

54

第2章

記録写真

Shuri Castle Kiyari procession ／首里城木遣行列

久場川町旗頭「延賢同楽」

金城町旗頭「雄飛」

Hatagashira (banner performance)of the Kubagawa-cho region

Hatagashira of the Kinjocho region

赤田町旗頭
「舞」

桃原町旗頭
「和暢」

平良町旗頭
「平魂」

崎山町旗頭
「魁」

当蔵町旗頭
「中山第一」

赤平町旗頭
「虎頭」

山川町旗頭
「山翠川麗」

鳥堀町旗頭「武勇」

Hatagashira of the
Akata-cho region

Hatagashira of the
Tonokura-cho region

Hatagashira of the
Tobaru-cho region

Hatagashira of the
Akahira-cho region

大中町旗頭「萬古一羽」

Hatagashira of the
Onaka-cho region

Hatagashira of the
Taira-cho region

Hatagashira of the
Yamagawa-cho region

石嶺町旗頭
「北翔」

Hatagashira of the
Ishimine-cho region

Hatagashira of the
Sakiyama-cho region

Hatagashira of the
Torihori-cho region

寒川町旗頭
「瑞喜」

Hatagashira of the
Samukawa-cho region

第2章

記録写真

55

chapter 2

木遣イベント首里汀良町獅子舞

Shishimai lion dance performance of Tera-cho in Shuri

首里振興会 理事長

玉那覇 美佐子氏

Ms. Misako Tamanaha, Chair of Shuri Shinkokai

首里城音頭

56

Kiyari event

第2章

記録写真

Shurijo Ondo

古都首里のまちづくり期成会 会長

豊平 良孝氏

Mr. Yoshitaka Toyohira
Chair, Koto Shuri no Machizukuri Kiseikai

国頭サバクイKunjan Sabakui

Kiyari event ／木遣イベント

旗頭「瑞雲」 Hatagashira Zuiun group
首里を代表する旗頭。旗字には、五穀豊穣と無病息災をもたらす世界報な東雲という意味が込められています。

第2章

記録写真

57

chapter 2

首里城復興祭

Shurijo Castle Reconstruction Festival

琉球王朝祭り首里「古式行列」

Dynasty parade, Ryukyu Dynasty Festival in Shuri

58

第2章

実施内容
記録写真

Shurijo Castle Reconstruction Festival／首里城復興祭

国王・王妃出御

首里城復興特別見学ツアー

琉球王朝祭り首里「古式行列」

国王・王妃御轎乗車体験

首里城復興祈念ステージ「琉球王朝絵巻行列」
映像上映

琉球芸能公演

琉球泡盛の粋in銭蔵

こども御開門「木遣行列・正殿起工式」
映像配信Video streaming of the Kiyari procession
and groundbreaking ceremony of Shuri
Castle Main Hall

正殿ぬりえ体験

ペーパークラフト体験

三線体験会

首里城美術工芸品パネル展

首里城AR謎解きラリー

Appearance of the king and queen

Carriage of the king and queen
riding experience

Ryukyu traditional arts performance

Sanshin (Okinawan stringed instrument)
trial lesson

Shuri Castle restoration project
special backstage tour

Performance to wish for success of
the Shuri Castle restoration project

Ryukyu no Sui in Zenikura (tasting eventof old storage awamori, or Okinawan sake)

Seiden (main hall) coloringworkshop

Panel exhibition of the fine arts andcrafts of Shuri Castle

Dynasty parade, Ryukyu Dynasty
Festival in Shuri

Viewing of the Ryukyu Dynasty
Royal Procession

Opening of the gate ceremony
by local children

Papercraft workshop

Shuri Castle AR (Augmented Reality)
mystery-solving tour

第2章

実施内容
記録写真

59

chapter 2

応援事業
一部のみ掲載首里城うむいの燈プロジェクト

Support programs

首里城復興DX共創ラボ一般公開および木曳式／令和首里城復興イベント特設展示

Shuri Castle Umui no Akari Project(projection mapping show)

Shuri Castle restoration digital transformation cocreation lab and Exhibition of Kobikishiki and Shuri
Castle restoration project in the Reiwa era-related events

イオン首里城復興支援プロジェクト

Ingressミッションデー那覇

AEON Shuri Castle restoration support project

Ingress Mission Day Naha

首里城復興応援アプリ

Shuri Castle restoration support app

60

第2章

実施内容
記録写真

Support programs／応援事業

琉球日産 木曳パレード伴走

Ryukyu Nissan car to accompany the Kobiki parade

人力車体験を通じて、首里城復興への思いをつなげる

Rickshaw ride experience to pass on the passion
for Shuri Castle restoration

沖縄ヤマト運輸・琉球通運 木曳パレード伴走

Okinawa Yamato Transport truck and Ryukyu Kaiun
truck to accompany the Kobiki parade

JTA・ANA 広報協力業務

JTA and ANA publicity cooperation plan

DIJI SHURI XR

DIJI SHURI XR

ゴディバ リウボウ店

Godiva Ryubo Store

第2章

実施内容
記録写真

61

御材木に触れ、記念撮影を楽しむ観客 ( イオンモール沖縄ライカム)

Spectators having fun touching the lumber and taking pictures (AEON Mall Okinawa Rycom)

御材木に触れ、記念撮影を楽しむ観客 (NTT 西日本沖縄支店 )Spectators having fun touching the lumber and taking pictures (NTT West Okinawa Branch)62

第広 報 ・ プロモーション

3章

Chapter 3

Publicity and Promotion

chapter 3

イベントタイトル・ロゴマーク

Event Title and Logo

イベントタイトル等・
ロゴマーク募集

審査会［ 日程 ]

令和首里城復興イベント「 木曳式 」の効果的・統

令和 4 年 5 月 17 日（火）

一的な広報展開を図るため、発信力のあるイベン［ 場所 ]

トタイトル・イベントキャッチコピーおよびロゴ

沖縄県教職員共済会館 八汐荘

マークを募集しました。

［ 審査員 ]

［ 募集期間 ]教授

令和 4 年 2 月 16 日（水）～令和 4 年 4 月 30 日（土）

公益財団法人 日本グラフィックデザイナー協会

沖縄県立芸術大学 美術工芸学部 デザイン工芸学科
赤嶺 雅氏

沖縄地区（JAGDA 沖縄）代表幹事

一般財団法人沖縄美ら島財団 首里城公園管理部［ 応募作品数 ]イベントタイトル・キャッチコピー
ロゴマーク

71 作品

イベントタイトル部門
タイトルに勢いが感じられ、王国時代の伝統が木曳式を通してつながっていくイメージがうまく表現されています。

ロゴマーク部門
首里城を象徴する弁柄色が使われており、また、
年輪をモチーフとしている点が木曳式を連想させ、未来への広がりや首里城再建への思いがうまく表現されています。

第3章

事業課 副参事

上江洲 安亭氏

72 作品

選定理由

64

内間 安彦氏

広報・プロモーション

Reason for selection
Event title division
The title conveys a strong will and portrays animage of kingdom-era tradition connecting
through Kobikishiki.

Logo division
The use of Bengal red symbolizes Shuri Castle,
and the motif of annual growth as shown in tree
trunk rings reminds people of Kobikishiki, which
well expresses this event's movement to the futureand Shuri Castle restoration.

イベントタイトル・イベントキャッチコピー、
ロゴマーク

Event title, event slogan, and logo

イベントタイトルの文字は、書道家・幸喜洋人氏に揮毫いただきました。

漢字は、書家としても知られる第18代琉球国王・尚育王の書風に倣い、
かなは、尚家文書より当時の琉球の公式書体に倣いました。

Winner

授賞作
イベントタイトル部門
最優秀賞

新免 弘樹氏  「 琉球王国の伝統が令和の時代によみがえる。首
里城がよみがえる。フェニックスのように、生命力あふれるイベントにしたくて。全ての人の思いが首里城に向かっていく。そんな令和の木曳式を表現しました 」

ロゴマーク部門
最優秀賞

ふるや ともあき氏

  「 一言でいえば、琉球文化の復興と新たな文化の創出を目指す『 首里城、森、人のエネルギー』である。それは木曳式の木の断面でもあり、首里城へ結集する人の力でもあり、森から集まってくる自然のオーラでもある。そういったものを、同心円、輪、和でシンボライズしました 」

Event title division
1st prize: Mr. Hiroki Shinmen“The tradition of Ryukyu Kingdom comes to lifein this Reiwa era and Shuri Castle comes backinto our lives. Like a phoenix, I wanted this event
to be full of vitality. All of the people's wishes are
directed to Shuri Castle; that's the Kobikishiki in
the Reiwa era I was trying to express.”

Logo division
1st prize: Mr. Tomoaki Furuya“In short, this event is to restore Ryukyuan culture
and create a new culture with 'Shuri Castle, forest,
and people's energy.' That is represented by thetree trunk rings used in Kobikishiki, the power
created by people gathered at Shuri Castle, andthe natural aura collected in a forest. I tried tosymbolize all those mentioned with concentric
circles, rings, and harmony.”

第3章

広報・プロモーション65

chapter 3

世界のウチナーンチュからのメッセージ

Messages from Uchinanchu around the World
Upon the start of Shuri Castle Main Hall
restoration, video messages expressing feelings
towards Shuri Castle were sent from Okinawan
associations overseas and in mainland Japan, andthese messages were aired during the Kobikishiki
live broadcast.

海外・県外の沖縄県人会の皆さまから、首里城
正殿復元着工にあたり首里城への思いをメッセー
ジビデオで寄せていただき、木曳式のライブ中継
時とあわせてオンラインでも配信しました。

ブラジル沖縄県人会
Okinawa Association of Brazil

カンポグランデ沖縄県人会
Okinawa Association of Campo Grande

ペルー沖縄県人会
Okinawa Association of Peru

在亜沖縄県人連合会
CENTRO OKINAWENSE EN LA
ARGENTINA

ボリビア沖縄県人会
Okinawa Association of Bolivia

メキシコ沖縄県人会
Okinawa Association of Mexico

高良 律正氏

カナグスク ラファエル氏

66

第3章

広報・プロモーション

安慶名 パトリシア氏

比嘉 徹氏

小波津 カリナ氏

オオカネク タカシ氏

ハワイ沖縄連合会
Hawaii United Okinawa Association

北米沖縄県人会
Okinawa Association of America, Inc.

アトランタ沖縄県人会
Atlanta Okinawa Kenjinkai

ラスベガス沖縄県人会
Las Vegas Okinawan Club

フロリダ沖縄県人会
Florida Okinawa Kenjin Kai

バンクーバー沖縄県友愛会
Vancouver Okinawa-ken Yuaikai

フランス沖縄県人会
France Okinawa Kenjinkai

シドニー沖縄県人会
Sydney Okinawa Kenjinkai

パース沖縄県人会
Perth Okinawa Kenjinkai

上海沖縄県人会
Shanghai Okinawa Kenjinkai

在台湾沖縄県人会
Taiwan Okinawa Kenjinkai

韓国沖縄県人会
Korea Okinawa Kenjinkai

ジョーンズ ディビッド氏

新崎 康郎氏カミヤ エドワード氏

井出 賀奈子氏、黒島 真洋氏、
高那 航太郎氏、山内 わかな氏

横浜鶴見沖縄県人会
Yokohama Tsurumi Okinawa Kenjinkai
藤浪 海氏

奥間 トーマス氏

李 孝苑氏

福井沖縄県人会
Fukui Okinawa Kenjinkai

玉城 美利香氏、玉城 一雄氏

第3章

広報・プロモーション67

chapter 3

プロモーション
令和首里城復興イベントの広報展開を図るため、特別動画の制作やさまざまなプロモーションを行いました。県内だけでなく、県外・海外へも情報を発信し、全世界に向けて復興機運の醸成を図りました。

世界のウチナーネットワーク
×SYURI NO UTA
首里城への思いを歌で世界とつなぐプロジェクト

In order to promote events for the Shuri Castle
restoration project in the Reiwa era, various
promotions were offered including special videomaking. This was not only done within theprefecture, but was also promoted and broadcast
outside Okinawa including overseas to gain
support for the restoration project.

Worldwide Uchina Network
× SYURI NO UTA
Project to connect passion
for Shuri Castle and the world

2020年、県内外アーティスト有志で制作された
首里城復興応援ソング ｢SYURI NO UTA」を世界のウチナーネットワーク関係者（海外県人会等）に現地語で歌ってもらい、その動画をオンライン配信。同時期に開催された「第7回世界のウチナー
ンチュ大会」との相乗効果を図りました。

［ ミュージックビデオ ]Promotion Project

SYURI NO UTA is a support song for the Shuri
Castle restoration project and it was written andsung by artists inside and outside of Okinawa
in 2020; also it was sung by members of Uchina
Network in their local languages. The video of theperformance was also broadcast online. This wasto bring a synergistic effect in promoting the 7thWorldwide Uchinanchu Festival which was also
held concurrently.

スペイン語（espan~ ol）
ポルトガル語（Portugue^s）
英語（English）
中国語（中文）
チャンプルー版（Multilingual）

Mr. Victor Kinjo（在ブラジル県系 3 世） Ms. Bruna Oshiro（在ブラジル県系 5 世）

Mr. Keisuke Nishihara（在上海）

68

第3章

広報・プロモーション

Ms. Melissa Araki（在ペルー県系 4 世）

Mr. John Azama（在ペルー県系 4 世）

Mr. Kenji Igei（在ペルー県系 3 世）

Skip Martin × SYURI NO UTASkip Martin × SYURI NO UTA

グラミー賞受賞経歴を持つ美ら島沖縄大使、スThis is a Shuri Castle restoration project promotion
campaign collaborating with Skip Martin, aGrammy Award-winning artist and Okinawa
Goodwill Ambassador. The music video of SYURINO UTA: Song of Shuri was created. The filming
was done at Shuri Castle during a surprise live
concert, and this video was also streamed online
around the world.

キップ・マーティン氏とのコラボレーションによる首里城復興プロモーション。マーティン氏がアレンジした「 SYURI NO UTA（Song of SHURI）」
をミュージックビデオとして制作。首里城でのサ
プライズライブの様子を収録した動画と共に、全世界に向けて配信しました。

サプライズライブ［ 実施日 ] 令和 4 年 9 月 16 日（金）［ 実施場所 ] 首里城公園 守礼門付近

第3章

広報・プロモーション

69

特別動画

イオンレイクタウンでの展示

復元に向け、世界中から寄せられた寄付金を活イオンレイクタウン（埼玉県）で開催された「 沖用し、沖縄県にて調達する木材、石材、瓦。また、縄フェア 」にて木曳式の告知展示を行いました。

制作を行う扁額に使用する漆。

2019 年の火災で破損した瓦や、令和の復元で使首里城を形作る資材にスポットを当て、特徴な用されるオキナワウラジロガシの断片を展示。会

どを紹介する動画を作成し、オンラインにて配信

場を訪れた多くの方から首里城復元に向けていたしました。

だいた応援メッセージは、公式サイトにも掲載しました。

［ 開催日 ] 令和 4 年 7 月 14 日（木）～ 7 月 18 日（日）［ 会場 ] イオンレイクタウン（埼玉県越谷市）

木材篇

Lumber version

石材篇

Stone material version

瓦篇

Red-roof version

漆篇

Lacquer version※沖縄県では扁額の制作を行います。

70

第3章

広報・プロモーションポスター、チラシ、新聞広告

木曳式特設サイト

首里城正殿がこれから再建されることを設計図

県からのお知らせ、応援事業の募集、木遣行列のイメージで表現。さらに木組のイメージを加え一般参加募集、イベント情報の掲載を行い、イベたことで、木材が関連するイベントということをント直前には交通規制のお知らせとシャトルバス

アピールしました。

について掲載。イベント当日はライブ配信動画を公開。木曳式に向けて制作した各種動画も掲載し

B2 ポスターました。

A4 チラシ

新聞全 5 段カラー広告

琉球新報・沖縄タイムス

令和 4 年 10 月 23 日（日）掲載

第3章

広報・プロモーション71

メディア紹介
令和首里城復興イベント「 木曳式 」の様子
や関連ニュースは、沖縄県内の新聞やテレビだけでなく、全国ニュースをはじめ多くのメ
ディアで取り上げられました。一部のテレビ
局は、10 月 29 日にヘリコプターを出動させて上空から撮影していました。

琉球新報（2022年5月28日）

沖縄タイムス（2022年5月28日）

沖縄タイムス（2022年7月31日）

琉球新報（2022年8月24日）

沖縄タイムス（2022年9月17日）

72

第3章

広報・プロモーション琉球新報（2022年10月27日）

沖縄タイムス（2022年10月29日）

沖縄タイムス（2022年10月30日）
琉球新報（2022年10月30日）

第3章

広報・プロモーション

73

琉球新報
（2022年10月30日）

琉球新報（2022年10月31日）

沖縄タイムス（2022年10月31日）

沖縄タイムス（2022年11月4日）

74

第3章

広報・プロモーション琉球新報（2022年11月4日）

沖縄タイムス（2022年11月5日）

琉球新報（2022年12月22日）

第3章

広報・プロモーション75

chapter 3
76

オンライン配信（ライブ中継）

Online Broadcast (live stream)

御材木を載せたトレーラーが国頭村を出発し、中継途中には、令和首里城復興イベント特別動画

首里城に到着するまでの道のりをライブ中継しまとして、令和の復元に使用される資材についてごした。視聴は、令和首里城復興イベント公式サイト

紹介する動画「 木材篇 」「 漆篇 」「 石材篇 」
「 瓦篇 」、からアクセスでき、世界中の方にご覧いただきま

国内外の県人会から寄せられた「 世界のウチナーした。スタジオのコメンテーターは上里隆史氏（琉ンチュからのメッセージ 」、首里城復興支援ソング

球歴史研究家・内閣府地域活性化伝道師）、進行は「SYURI NO UTA」スペシャル動画など、今回、木ローナ・ブレイク氏（司会・タレント）。

曳式の開催にあたり制作した動画を配信しました。

第3章

広報・プロモーション第3章

広報・プロモーション77国道 58 号を南下する御材木車（那覇市泊付近）

The special lumber on a truck going south on Route 58 (near Tomari, Naha City)

地域の伝統芸能を披露 ( 那覇フェスティバル )Regional Traditional Performing Arts Performance (Naha Festival)

78

第

資料

4章

Chapter 4

Resourceschapter 4

くんじゃん

国頭サバクイ
国頭村奥間の伝統芸能である「 国頭サバクイ 」
は、労働の喜びを歌にした労働歌で、首里城に木材を運ぶ際に歌われた木遣歌。地域住民総出で長尾山から木を切り出し、鏡地浜からやんばる船で那覇まで送った様子を歌っています。
「 サバクイ 」とは、琉球王国時代の地方役人の役
職名であり、「 捌く、処理をする 」という意味があります。
奥間集落では、琉球王国時代、首里城北殿の落成祝いの席で、国頭間切の役人が、木材の切り出しの仕草を歌と踊りを交えながら面白おかしく披
露したと伝わっています。王様をはじめ観衆の大喝采を浴び、それ以来、国頭サバクイが瞬く間に広まったといわれています。歴史研究家によると、北部一帯や糸満、宮古、八重山など県内だけでな
く、鹿児島県種子島にも「 ヨンシー踊り 」として伝わったといいます。
今回は、平成の木曳式の音源や国頭村奥間集落の「 国頭サバクイ 」の動画を参考に、沖縄県立芸術大学の卒業生でありさまざまな舞台で演奏者として活躍している大城貴幸氏を中心にした有志 4 名
で、令和の木曳式用に収録しました。

［ 演奏者］ 大城 貴幸氏（唄・三線・太鼓）、平良

大氏（唄・太鼓）、與那國 太介氏（唄・太鼓）、新垣成世氏（唄・太鼓）［ 録音日］令和 4 年 10 月 26 日（水）［ 収録内容］三線・太鼓伴奏［ 歌詞 ] ※奥間区国頭サバクイ保存会資料

サー国頭サバクイ サー酒飲でぃサバクイ
サー国頭山から サー出ざちゃる御材木
サー長尾山樫木や サー重さぬ引からん

サー老いてぃ若さん サー皆肝合わちょーてぃ
サー鏡地浜から サー載したる御材木

Kunjan Sabakui
Kunjan Sabakui is a traditional performing art in the
Okuma area of Kunigami Village, and it expresses throughchants the joy of working in the sun to deliver lumber toShuri Castle. The song explains the process of obtaining
lumber involving all local people; cutting the trees in Mt.
Nagao, delivering them to Kaganji Beach from where the
Yanbaru Boat set off, and shipping them to Naha.
Sabakui was the title of a local officer in the Ryukyu
Kingdom era and it also means “to handle” or “to deal
with.”In the Okuma district, it is said that a Kunigami
district official performed a song and dance comically
mimicking cutting trees in celebration of the completionof Shuri Castle North Hall.
The audience including the king himself gave a big
round of applause for this performance. Since then,
Kunjan Sabakui is said to have spread widely. According
to historians, this performance was not only introduced
to the northern part of Okinawa, Itoman, Miyako Island,
and Yaeyama district, but also to Tanegashima Island in
Kagoshima Prefecture as Yonshi Odori (Yonshi dance).
In this recording, four performers led by Takayuki
Oshiro, a graduate of Okinawa Prefectural Universityof Arts who plays an active role in stage performances,demonstrated following the music sample of Kobikishiki
in the Heisei era, and there is also a video of Kunjan
Sabakui of Okuma district in Kunigami Village.

［ Lyrics］

The official of Kunigami district drinks a lot
The special lumber harvested from Kunigami mountains
Trees from Mt. Nagao are too heavy to carry
From young to oldEveryone can carry
The special lumber we placed onto a boat on the shoreof Kaganji
It's the special lumber for the North Hall

サー北の御殿の サー御材木だやびる［訳]

国頭の役人は酒飲み役人
国頭山からでた御材木

長尾山の木は重いので引けない

老いも若きも みなが一同そろってこそ引くことができる

鏡地の浜から船に載せた御材木
北の御殿の御材木である

80

第4章

資料

国頭さばくいの地碑 Monument of Kunjan Sabakuichapter 4

御材木の管理・検査

Inspecting and Overseeing the Special Lumber
Overseeing the special lumber

御材木の管理沖縄県では、3 本のオキナワウラジロガシを国頭村より調達しました。この3 本の木材は首里城の復元で使用する「 御材木 」であり、国王が座る御差床（うさすか）と呼ばれるスペースの小屋丸太梁材（こやまるたばりざい）として使用される予定です。
木曳パレード当日まで、国頭村森林組合の倉庫で厳重に保管されました。

Okinawa Prefectural Government obtained three
Okinawa Urajirogashi (Okinawa white oak) trees from
Kunigami. This is the special lumber to be used for Shuri
Castle restoration, and it is to be utilized for important
structural material called koyamaruta, which are roundbeams to go above the usasuka dais where the king used
to sit in the main hall of Shuri Castle.
The special lumber was stored in storage owned by the
Kunigami Village Forestry Co-op until the day of the
Kobikishiki parade.

御材木の検査
国頭村の山から切り出された 3 本の御材木は、非常に貴重で、代えがない大切な木材です。木
曳式までの期間、専門家を交えて定期的に湿度チェックをしたり、沖縄県首里城復興課が立ち合
い、傷や割れがないか丁寧に確認しました。

93.0cm末口径①7m 地点
52.5cm末口径②8m 地点
57.0cm

4.23t

年輪測定
結果
98 年

65.0cm50.5cm

47.5cm

1.99t

72 年

対象木

場所

長さ

元口径

No.1

楚洲

9.4m

No.3

安波

8.6m

No.2

浜

9.15m

76.5cm

66.5cm

44.5cm

重量
2.90t

84 年

第4章

資料

81

御材木の積載作業
木曳パレード、国頭フェスティバルに使用する御材木をトレーラーに積み込みました。御材木を傷つけないよう、トレーラーの上に木の土台を置き、その上に載せました。

御材木の設置国頭フェスティバルの会場に展示する御材木をクレーンで持ち上げ、慎重に設置。万が一の天候に備え、ビニールシートをかぶせました。

82

第4章

資料

Inspecting and Overseeing the Special Lumber／御材木の管理・検査

御材木車の装飾
御材木を傷つけないよう柔らかなテープで固定し、その上に飾り用のロープを設置し飾り付けました。トレーラーの正面には、イベントロ
ゴやタイトルを書いた幕を取り付けました。

国頭村森林組合代表理事組合長
宮城 忠信氏琉球王国時代から国頭村には立派な山や木があって、その木材を利用して首里城を造りました。令和になって、国頭村の木材を使っていただくことはとてもうれしいことで、誇りに思います。
御材木は、太さ 50 cm 以上、長さ 8 m 以上という厳しい条件があり、条件をクリアした
3 本のオキナワウラジロガシが選ばれました。
木曳パレードに使用する御材木は、樹齢 98 年、
長さ 9 m、重さ 4 t の立派な木で、国王が座る
御差床の上部に使用される予定です。
保管期間は、乾燥に一番気を使いました。昔は木材を水に漬けていたそうですが、今回は、毎月、琉球大学から専門家が訪れ、湿度を管理。
木の皮についても議論を重ね、剥いた方が変化に気付きやすく、管理しやすいという結論になりました。
木のコブなどは切っているので、その端材を利用してコースターなども作りたいと思っています。また、今後の木材調達のため、国頭村では、子どもたちの手により、オキナワ
ウラジロガシの苗木づくりが行われました。

Chair of the Board of Kunigami Village Forestry Co-op

Mr. Chushin Miyagi

Since the Ryukyu Kingdom era, Kunigami Village
has had a magnificent mountain with trees, and thelumber was used for construction of Shuri Castle. It is
my honor and pride to see that lumber from Kunigami
is once again used for the restoration in the Reiwa era.
The special lumber had to meet strict requirements--that it is 50 cm in diameter and 8 m in length - andthree Okinawa Urajirogashi trees were selected.
This special lumber used for the Kobikishiki paradeis 98 years old, nine meters long, and four tons inweight, and it will be used above the usasuka dais, theking's throne.
During the storage period, the drying process required
extra care. The lumber used to be stored in the waterin the olden days. However, for this time a specialist in
the field at the University of the Ryukyus visited every
month to manage the lumber's storage conditions,
including moisture in the air. Handling of the bark was
discussed many times, and we came to the conclusionthat removing the bark is a better way of storing
because the slightest change to the lumber would benoticed; therefore, it is easier to monitor.
The bump on the surface of the lumber has been
removed. With that material, we are planningto make coasters.For the future procurement of
lumber, children join the program to plant Okinawa
Urajirogashi trees.

第4章

資料

83

chapter 4

木曳パレードKobiki parade

運搬スケジュール・ルート
運搬スケジュール

出発地

10 月 29 日
（土）

時間

所要時間

11：30

30分

道の駅ゆいゆい国頭
／出発式

12：00

120分

移動

14：00

30分

14：30

60分

15：30

30分

16：00

60分

17：00

30分

17：30

60分

道の駅ゆいゆい国頭内 容
１

沖縄ハム総合食品

１ 沖縄ハム総合食品／御材木車展示移動2

イオンモール沖縄ライカム

2 イオンモール沖縄ライカム／御材木車展示3

移動
3

ＮＴＴ西日本沖縄支店

ＮＴＴ西日本沖縄支店／御材木車展示

移動

18：30

那覇着

隊列構成
御材木運搬車両（低床トレーラー）の前後に伴走③後押さえ車車を走行させ、運行管理・安全管理を行いました。

御材木車の後方を走行し、常に御材木・トレー①先導車

ラーの状態を確認。御材木・トレーラーに不具

御材木車の前を走行し、目的地まで先導。道合があった場合、ハザードランプを点灯して停路・進路の安全確認を行いました。予定スケ

車するなど、後続車に被害や影響がないように

ジュールとの差異（運行状況）を次の経由地の担対処しました。

当者へ適宜連絡しました。

④⑤伴走車（応援事業車両）②御材木車（低床トレーラー）
御材木を積み、装飾を施した車両で御材木を運搬。
①

②

③

④

⑤

御材木車ドライバー
琉球通運株式会社 古謝 伸司氏
沖縄に 3 本しかなく代わりのない貴重な木材ですので、傷をつけないように慎重に運びました。普段はコンテナを運ぶことが多いのですが、御材木は剥きだしなので、振動を与えないように、スピードにも気をつけました。

84

第4章

資料

Shuri Castle Kiyari procession

行列構成
応援事業者
首里旗頭

加勢人衆

木遣幡

12 鳶口

13 14 15 16
クェーナ人衆

御材木車

阿波連本流
啓扇会

舵取

曳手人衆

12 鳶口

後押

９ 前立

９ 音取

８ 銅鑼

８ 太鼓

８ 法螺貝

７ 総指揮・付き人

６ 奉行

５ 大旗

４ 筑佐事

３ 木遣幡

２ 若衆

１ 火矢

10 11

首里振興会
婦人部

首里汀良町
獅子舞

赤田のみるく

吹奏楽隊

主催者

横断幕

進行方向︎

▶

chapter 4

首里城木遣行列

出典／平成元年 首里城木曳式 実行委員会発行「 首里城 木曳式 」
絵図『 首里城木遣 』行列図

阿波連本啓

第4章

資料

85

首里城木遣行列協力団体
協力内容

協力団体名

着替え・控えスペース、駐車場等の提供

首里高校

駐車場の提供

首里城復興課（中城御殿跡）

駐車場の提供養秀同窓会（養秀会館）

衣装・小道具の貸出

首里振興会

衣装・小道具の貸出

一般財団法人沖縄美ら島財団

小道具の貸出壺屋華鳳会

着付けスタッフ

首里振興会

着付けスタッフ（若衆）装道礼法きもの学院

木遣行列一般参加者募集
首里地域の芸能団体、関係者の他に、広く一般

首里振興会、古都首里のまちづくり期成会を通の方から首里城木遣行列の参加者を募りました。

じて、首里地域自治会長連絡協議会をはじめ首里

沖縄県内を中心に、県外からも申し込みがありま地域の方にも参加を呼びかけ、ご協力いただきま

した。

した。

20 代から 70 代の応募がありました。30 代～［ 参加人数］首里振興会 23 名、期成会 7 名

50 代の方が多く、申込者の 7 割が男性でした。

計 30 名［ 募集期間 ] 令和 4 年 8 月 3 日（水）～ 31 日（水）［ 募集方法 ] 令和首里城復興イベント公式サイト［ 応募方法 ] 公式サイト応募フォーム［ 参加資格 ] 16 歳以上、身長 160 cm 以上［ 申込人数 ] 51 名（県内 37 名、県外 14 名）

首里城木遣行列参加者内訳
第一部・奉祝パレード

第二部・木遣行列

横断幕

7名

首里地域

30 名

主催者・関係者

9名

一般募集

44 名

吹奏楽隊

30 名

琉球通運

10 名

首里赤田みるく保存会 16 名

装道礼法きもの学院

10 名

首里汀良町獅子舞保存会 16 名

壺屋華鳳会

16 名

首里振興会婦人部

20 名

首里クェーナ保存会

20 名

阿波連本流啓扇会

10 名

第三部・旗頭応援事業

20 名

首里自治会青年会

合計 563 名

86

第4章

資料

305 名

Shuri Castle Kiyari procession／首里城木遣行列

衣装・小道具調達
衣装などは、首里振興会、一般財団法人沖縄美ら島財団にご協力いただき、借用。一部は、製作または購入しました。肌着や白足袋は、参加者各自が持参しました。

白朝衣
（白、
サミット）

8

8

4

3

3

1

3

3

1

4

2

2

16

1

2

1

2

40

2

8

8

4

3

3

1

2

16

16

6

8

1

加
勢
人
衆

2

6

30

10
2

8

6

計

予備 合計 借用先

30 169

2

40
3

10 20

曳
音 前 手 舵 鳶 後
取 立 人 取 口 押
衆

バサー
長じゅばん
（白）

木遣幡（後）

310

クェーナ人衆3

黒朝衣（透ける素材）

木
筑
総 付
遣 奉
佐
指 き
大 行
事
揮 人
旗

法螺貝・太鼓・銅鑼

配役人数

木遣幡（前）

火 若
矢 衆

30

15

5

20

振興会

74

7

81

振興会

50

0

50

購入

89

11

100 振興会

半じゅばん
（上）

40

10

50

10

60

財団

じゅばんステテコ

40

10

50

0

50

財団

8

2

10

振興会

41

4

45

振興会

1

1

2

財団

1

1

2

財団

38

7

45

振興会

50

10

60

振興会

1

0

1

財団

10

5

15

振興会

74

6

80

振興会

4

1

5

振興会

50

0

50

製作

15

0

15

参加者
各自

15

10

25

振興会

30 124

16

140

財団

2

0

2

製作

1

0

1

製作

1

0

1

製作

1

0

1

製作

茶帯

3

3

黄帯（ベージュ）

422

黄帯（柄入り）

2

1

2

1

柄帯／黄地龍蟠繍
（金色・柄入り）

1

黒帯

8

16

8

黒布帯（フス帯）

40

10

1

黄ハチマチ
白サージ
白足袋

3

草履（白鼻緒）3

草履（雪駄：黒）＆はだし

装道礼法きもの学院が手配

3

青ハチマチ

火矢

6

3
8

2

2

4

2

16

1

8
1

2
40

8

10

3

3

1

1

2

2

3

3

1

1

2

2

4

2

16

40

8

10

首里クェーナ保存会が手配

赤ハチマチ（赤色五色浮織）
赤ハチマチ

30

6

6

30

2

大旗

1

長ひげ

1

指揮棒

1

法螺貝

1

1

0

1

壺屋華鳳会

太鼓

12

12

0

12

壺屋華鳳会

銅鑼

1

1

0

1

壺屋華鳳会

3

0

3

製作

8

0

8

製作

6

47

0

47

製作

6

14

0

14

製作

4

0

4

振興会

89

111

200

製作

扇子
（金色・銀色の二面）

1

2

蔦
白たすき

8
2

木遣幡

8

16

1

2

2

8

8

ワイブチ
（竹棒）
腰ひも

2

4
3

8

4

3

3

1

2

16

1

2

2

8

6

30

第4章

資料

87

首里城木遣行列 役割と衣装
火矢（ひやー）

若衆（わかしゅ）役割

祭りなどで気勢を上げるため、火矢を打ち鳴らす役。

役割

王朝時代にも若衆が行進していたとされ、今回の令和の木曳式で新たに取り入れた役。

動作

スタート地点と通過ポイントで火矢を鳴らし、御材木が通ることを知らせます。鳴らした後、火矢を持って行進を始めます。

動作

ゼイを手に持ち、行列の歩くスピードに合わせて行進します。

持ち道具

火矢

持ち道具

ゼイ

赤ハチマチ
白たすき

白足袋
草履
（白い鼻緒）

ジーファー
打掛

長じゅばん
黒朝衣

白足袋
草履
（赤い鼻緒）茶帯

木遣幡（きやりばた）
役割

平成の木曳式で、にぎやかしのため新たに取り入れた役。城が災害に遭わないために祈ります。

動作

体の正面で木遣幡を持ち、行進します。

持ち道具

白たすき

はだし
草履
（黒い鼻緒）

88

第4章

資料

筑佐事（ちくさじ）
役割

王朝時代の検察および警察官（護衛役）。

動作

片手でワイブチを持ち、行進します。

持ち道具

木遣幡

長じゅばん

ワイブチ

青ハチマチ

青ハチマチ

長じゅばん

長じゅばん

白朝衣
黒帯

はだし
草履
（黒い鼻緒）

白朝衣
黄帯

Shuri Castle Kiyari procession／首里城木遣行列奉行（ぶぎょう）役割

王朝の役人。

動作

行列の歩くスピードに合わせて行進します。

持ち道具

なし
付けひげ

白足袋
草履
（白い鼻緒）

黄ハチマチ

赤ハチマチ
白たすき

長じゅばん
黒朝衣

白足袋
草履
（白い鼻緒）

柄帯
（黄色）

長じゅばん
黒朝衣
黄帯

総指揮（そうしき）・付き人（つきびと）役割

首里三平等の一つの代表者（王府の役人ではない）。行列では三平等の3地区のうち、1地域分だけを再現します。

総指揮の付き人。

動作

指揮棒を進行方向に向けて、適宜振ります。

総指揮と共に、行列の歩くスピードに合わせて行進します。

指揮棒

なし

持ち道具

白足袋
草履
（白い鼻緒）

赤色五色浮織ハチマチ

青ハチマチ

長じゅばん

長じゅばん

黒朝衣
金柄帯
（黄地龍蟠繍）はだし
草履（黒い鼻緒）

白朝衣
黄帯

第4章

資料

89

木遣大旗（きやりうふばた）

法螺貝（ほらがい）

役割

木遣の記念旗持ち。幸運を記念する旗。

役割

曳手を励ます役。

動作

体の中心の位置で大幡を両手で持ち、行進します。

動作

適宜「ボー」と5秒ほど吹き鳴らします。

持ち道具

大幡

持ち道具

法螺貝

青ハチマチ

青ハチマチ
白たすき

長じゅばん

白足袋
草履
（白い鼻緒）

長じゅばん

黒朝衣

白朝衣
草履
（黒い鼻緒）はだし

茶帯

黒帯

太鼓（たいこ）役割

曳手を励ます役。

動作

「ドン
（間）、
ドン
（間）」と、一定のリズムで太鼓を鳴らし、スタートから終着まで繰り返します。

持ち道具

中太鼓

締太鼓
青ハチマチ

白たすき

はだし
草履
（黒い鼻緒）

90

第4章

資料

長じゅばん
白朝衣
黒帯

青ハチマチ
白たすき

はだし
草履
（黒い鼻緒）

長じゅばん
白朝衣
黒帯

Shuri Castle Kiyari procession／首里城木遣行列

銅鑼（どら）
役割

動作
持ち道具

曳手を励ます役。
法螺貝が吹いた後、「ジャーン」と1回鳴らします。

音取（にーとぅい）・前立（めーだち）
役割

労働歌の音取役。曳手をリードし、励ます。

動作

音取は「国頭サバクイ」を歌いながら、扇子を振って先導します。前立は、曳手の列の先頭に1人ずつ配置。音取の歌に合わせ、「ヨイシー、ヨイシー」と掛け声を入れながら曳手を鼓舞します。掛け声に合わせて、進行方向に大きく手（扇子）を振ります。

持ち道具

銅鑼

法螺貝

青ハチマチ
白たすき

はだし
草履
（黒い鼻緒）

黄ハチマチ
白たすき

長じゅばん
白朝衣

白足袋
草履
（白い鼻緒）

黒帯

曳手人衆（ひきてにんじゅ）

長じゅばん
黒朝衣
黄帯

舵取（かじとぅい）役割

御材木の運搬役。

役割

御材木のコントロール役。

動作

前立の掛け声の後に続いて、「ヨイシー、
ヨイシー」と声を出しながら、力強く行進します。

動作

前立の掛け声の後に続いて、「ヨイシー、
ヨイシー」と声を出しながら、力強く行進します。

持ち道具

なし

持ち道具

なし
赤ハチマチ

白サージ
半じゅばん
ステテコ
はだし
草履
（黒い鼻緒）

バサー
フス帯

白たすき

白足袋
草履
（白い鼻緒）

長じゅばん
黒朝衣
茶帯

第4章

資料

91

鳶口
（とびくち）

後押（あとうし）役割

御材木のコントロール役。

役割

坂道などで曳手を応援する役。

動作

前立の手振りに合わせて、鳶を進行方向斜めに上下させる動きを繰り返します。

動作

前立の手振りに合わせて、御材木を前に押し出す動きを繰り返します。

持ち道具

鳶口

持ち道具

なし

青ハチマチ
白たすき

はだし
草履
（黒い鼻緒）

白サージ

長じゅばん

半じゅばん
ステテコ

白朝衣

はだし
草履
（黒い鼻緒）

黒帯

クェーナ人衆（くぇーなにんじゅ）
御材木のお清め、納めの儀での祝福を示す「クェーナ」を奉唱する役。

役割

曳手の交代要員。

動作

行列の歩くスピードに合わせて行進します。

動作

前立の掛け声の後に続いて、「ヨイシー、
ヨイシー」と声を出しながら行進します。

なし
ドゥジン

白足袋
草履
（黒い鼻緒）

第4章

加勢人衆（かしいにんじゅ）

役割

持ち道具

92

バサー
フス帯

資料

持ち道具

なし

からじ結い

青ハチマチ

白サージ

長じゅばん

白朝衣
カカン

はだし
草履
（黒い鼻緒）

白朝衣
黄帯

Shuri Castle Kiyari procession／首里城木遣行列

タイムスケジュール
控室タイムスケジュール
入り時間

出発場所
集合時間

出発時間

木遣行列（配役・前半）

06:30

09:05

09:50

木遣行列（配役・後半）

07:00

09:00

10:00

木遣行列（若衆）

06:30

09:05

09:50

06:00

08:10

09:00

吹奏楽隊（首里高校）

07:00

08:10

09:00

着付け・メイク（振興会担当）

06:00

─

─

着付け・メイク（一般参加者担当・若衆）

05:30

─

─

08:30
中山門跡
集合

08:10

09:00

08:30

09:50

10:10

11:25

11:15

11:41

控室

演目・団体

首里高校
（体育館）

開館時間

阿波連本流啓扇会

05:00

首里赤田みるく保存会
首里地区公民館

首里汀良町獅子舞保存会

05:00

首里振興会婦人部
首里高校（グラウンド）控えテント担当スタッフ
旗頭

13 自治会

08:30

瑞雲同好会

5:00 入り

中城御殿

駐車場スタッフ

05:00 入り

養秀会館駐車場

駐車場スタッフ

05:00 入り

スタート地点

第1
通過ポイント

第2通過ポイント

本部

終点

中山門跡

安国寺前
横断歩道

玉陵拝所前

首里城
交差点前

首里杜館／
城西小学校

通過

通過

09:10

09:13

首里城木遣行列タイムスケジュール

演目・団体

開始
先頭「主催者・来
賓」隊列
吹奏楽隊

09:05

最後尾発

通過

09:15

09:20

09:10

09:15

09:18

09:20

09:25

09:30

09:10

09:15

09:20

09:24

09:28

09:35

09:40

09:15

09:20

09:25

09:29

09:35

09:42

09:47

首里振興会婦人部

09:20

09:25

09:30

09:35

09:42

09:50

09:55

阿波連本流啓扇会

09:25

09:30

09:35

09:40

09:50

09:57

10:02

協賛旗

09:30

09:33

09:38

09:43

09:57

10:00

10:05

クェーナ保存会［出発の儀］

09:40

09:45

※出発の儀終了後、後押の後方にて隊列に加わる

火矢～総指揮

09:50

09:55

09:58

10:02

10:10

法螺貝～後押

10:00

10:05

10:08

10:12

10:20

加勢

10:08

10:12

10:15

10:17

10:23

クェーナ保存会［納めの儀］
第3部
旗頭

先頭着

09:05

赤田のみるく
第1
奉祝パレード 汀良町獅子舞

第2部
木遣行列

最後尾発

─

旗頭～
鉦鼓・旗頭隊

10:12

旗頭一斉演舞11:00 ～ 11:15

10:20

10:17

10:20
10:22

11:00 ～ 11:15 11:00 ～ 11:15

10:25

10:25

10:30
─

─

第4章

資料

93

出演者・参加者楽屋、関係者駐車場
楽屋（首里高校 3 階体育館）
火矢 3人

舵取 2人 鳶口 8人

ステージ

木遣幡
（前）
8人

木遣幡
（後）
6人

出演者

筑佐事 4人
ひげ付け

化粧

加勢人衆
30人

総指揮 1人付き人 2人

曳手人衆
40人

後押 10人

出演者
クェーナ人衆
20人

髪結

参加者

化粧

着替え

音取1人
前立2人

若衆
10人

予備衣装

髪結

人

法螺貝/太鼓/銅鑼
16人

髪結

化粧

阿波連
20

男子便所

女子便所

木遣大旗3人
奉行 3人

出入口

楽屋（首里高校グラウンド・ピロティ）
トイレ

車両導線

（男／女）

出演者控えテント

参加者受付
参加者ケータリング
参加者待機場所（8坪×2張）出演者控えテント（8坪×2張）参加者整列スペース出演者控えテント

参加者導線

旗・小道具スペース（8坪×2張）旗頭荷下ろしエリア

出演者・関係者駐車場
1 . 首里高校・校舎下駐車場（約20 台）

3 . 首里高校・中庭駐車場（約30 台）⑴ 沖縄県／来賓10 台⑴ 壺屋華鳳会6 台⑵ 着付スタッフ5 台⑵ 阿波連本流啓扇会3 台⑶ 首里高校関係者5 台⑶ 首里クェーナ保存会7 台

2 . 首里高校・正門横駐車場（約10 台）⑴ 首里汀良町獅子舞保存会 1 台⑵ 司会者3 台⑷ 装道きもの学院10 台⑸ 琉球通運4 台
4 . 首里高校・綾門大道側駐車場（約10 台）⑶ 看護師2 台⑴ 着付スタッフ5 台⑷ 運営スタッフ3 台⑵ 運営スタッフ3 台※参加者には、公共交通機関のご利用を呼びかけました。
94

第4章

資料

5 . 養秀会館（30 台）⑴ 警備員15 台
6 . 中城御殿跡（90 台）⑴ 運営スタッフ50 台⑵ 音響4 台7 . 首里城公園地下駐車場B1（8 台）⑴ 沖縄県／来賓8 台
8 . 首里城公園地下駐車場B2（12 台）⑴ 旗頭トラック10 台

Shuri Castle Kiyari procession／首里城木遣行列

出発前準備

着替え風景

Getting into costumes

役割ごとに衣装を用意。スタッフが一人一人に着付けしました。

ケータリングコーナー

Catering

着付けを終え、出番を待つ木遣行列参加者

Kiyari procession participants waiting in costume

持ち道具

Tools to carry

首里地域の旗頭が続々と会場入り

People from Shuri district hatagashira(banner performance) group

御材木車前に立つ赤田のみるく

Akata no Miruku (God of Akata region)
standing in front of the Ozaimoku-sha
truck carrying the special lumber
第4章

資料

95

96

第4章

資料

行列待機列

第1演舞ポイントスタート

第2演舞ポイント

首里城前交差点

ゴール

本部前

首里城木遣行列コース

Shuri Castle Kiyari procession／首里城木遣行列

交通規制

交通規制事前告知［ 規制時間 ] 7 時～13 時（規制終了時間は状況に

1 . 交通規制看板

より早まる可能性あり）⑴ 実施期日10 月 28 日（金）～ 11 月 3 日（木）［ 警備員配置時間 ] 6 時～ 13 時

⑵ 実施区間首里城公園周辺⑶ 設置枚数

19 枚（W450 × H1800・7 枚、［ 警備員配置人数 ] 有資格者 3 名、制服警備 17

W400 × H1200・12 枚）

名、遊撃 4 名（合計 24 名）［ 規制道路 ]2 . 交通機関への事前連絡

1 . 県道 50 号線（首里観音堂前～首里城前交差点）

各交通関係機関へ事前に交通規制の案内

2 . 那覇市道 真和志 1 号⑴ 沖縄県バス協会（路線バス・観光バス）

3 . 那覇市道 山川 9 号⑵ 沖縄県ハイヤー・タクシー協会

4 . 県道 49 号線（池端交差点～首里城前交差点）⑶ 沖縄県個人タクシー事業共同組合

5 . 那覇市道 0160 線（首里城前交差点～金城 1 丁目

⑷ 沖縄県レンタカー協会交差点）⑸ 沖縄県内旅行社［ 規制方法 ] 規制箇所出入口に制服警備員を配置

3 . その他＋車両進入禁止のカラーコーンを設置⑴ 首里城公園公式サイトで交通規制の案内掲載［ 特記事項 ]⑵ 近隣住民・事業所へ事前に交通規制の案内チ

1.

2.

7 時～ 8 時は交通規制エリア内住民・事業所

ラシを投函（実施期間：① 9 月 12 日 ( 月 ) ～ 9等の車両に限り、首里城向けでなければ通行可

月 20 日 ( 火 )・首里周辺地域 7110 件、② 10

能（首里城方面への通行は不可）。

月 24 日（月）～ 10 月 27 日（木）・綾門大道周辺地域 500 件）

県道 49 号線、那覇市道 0160 線は、7 時～ 8
時 32 分に運行する路線バス（3 便）のみ通行可
能。8 時 32 分発着便通過後は、路線バスは迂回ルートで運行。

3.

首里城公園利用者は迂回ルートを案内。金城
1 丁目交差点～首里城公園駐車場は通行可能。

6

長

9

長 12

1

2

10
3

4

5

7

8

11

規制区域
規制開始地点
規制告知看板450×180

長
1〜14

規制告知看板
400×1200

13
長 14

興禅寺

有資格警備員
警備員

第4章

資料

97

chapter 4

シャトルバス

Shuttle bus［ 運行日 ]
令和4 年10 月29 日
（土）
、
30 日
（日）
、
11 月3 日（木・祝）

［ 運行時間 ] 8 時～19 時
始発／各場外のりば発8 時、首里城公園発10 時
最終／てだこ浦西駅発16 時30 分、首里駅発17 時、
首里城公園発18 時［ 路線区間 ]シャトルバスのりば・首里城公園地下駐車場

Shuttle bus stop at Shuri Castle Park undergroundparking①首里城公園～首里駅②首里城公園～てだこ浦西駅［ 運行台数 ]①首里駅行

3 台×3 日間
（15 分間隔）②てだこ浦西駅行

4 台×3 日間
（15 分間隔）※11 月3 日午前中のみ各1 台、合計2 台追加［ 乗降場所 ] 首里城公園地下駐車場、
首里駅バス停、てだこ浦西駅駐車場［ 利用対象 ] 首里城公園利用者

シャトルバスのりば・首里駅バス停

Shuttle bus stop at Shuri Station bus stop

［ 使用車両 ] 大型バス（正シート45 席）［利用実績 ]
10/29
（土）

10/30
11/3
（日） （木・祝）合計

首里駅

1105人 1169人 2669人 4943人

てだこ
浦西駅

231人

245人 1734人 2210人

1336人 1414人 4403人 7153人
シャトルバスのりば・てだこ浦西駅駐車場

Shuttle bus stop at Tedako Uranishi Station
parking lot

98

第4章

資料

chapter 4

製作物

Props

御材木車装飾前方パネル

ヘッド側面社名隠し

後方パネル

側面段差パネル
側面パネル

御材木説明看板

交通規制看板

立て札型サイン

参加者受付サイン

法被

第4章

資料

99

テントサイン

応援事業実施企業・団体名

木遣幡

大旗

応援事業旗

火矢

指揮棒

ワイブチ

行列横断 幕

ステージタイトル 看 板

イベント告知看板

100

第4章

資料

鳶口

chapter 4

プレイベントオキナワウラジロガシの苗木づくり

Pre-event
Okinawa Urajirogashi Tree Planting

今回木曳式で御材木として使用したのは、国頭［ 参加人数］21 名（国頭村立安波小学校、国頭村村で調達したオキナワウラジロガシであり、樹齢立安田小学校、国頭村立奥小学校の児童）

98 年、重さ４t、長さ約９ｍの大変立派な木材です。

［ 実施内容］

この御材木は、首里城正殿の重要な構造材とし

どんぐり苗木づくり（首里城に関する座学、子て、国王が座る御差床と呼ばれるスペースの屋どもたちによるどんぐり（100 個）の鉢植え）。鉢

根部分の小屋丸太梁材として使用される予定であ植え後の苗木は、国頭村森林組合へ植林を委託

り、末永く首里城を支える象徴的な木材になってしました。

くれると思います。

［ 鉢植え指導］国頭村森林組合 賀数 安志氏

沖縄県では、令和 ３ 年度に木曳式のプレイベン
トとして、国頭村の子どもたちと一緒に、オキナ
ワウラジロガシの苗木づくりを実施しました。その後、少し大きくなった苗木をやんばるの森に植栽しました。今回調達したオキナワウラジロガシの後継木として、立派な木に育ってくれることを期待しています。

［ 日時］
令和 4 年 2 月 28 日
（月）
13 時 40 分～ 14 時 30 分

［ 場所］国頭村立安波小学校 体育館

植栽した苗木Nursery trees being planted

オキナワウラジロガシの苗木づくり

Okinawa Urajirogashi tree planting

第4章

資料

101

chapter 4

関係団体・協力団体一覧

List of Participating Organizations andAffiliated Organizations［敬称略・順不同］

国頭村婦人会令和首里城復興イベント実行委員会

国頭村文化協会

北米沖縄県人会

一般社団法人国頭村観光協会

アトランタ沖縄県人会

沖縄県土木建築部首里城復興課
国頭村農林水産課
那覇市経済観光部観光課
一般財団法人沖縄美ら島財団
古都首里のまちづくり期成会
首里振興会
首里城祭実行委員会
内閣府沖縄総合事務局
内閣府沖縄総合事務局国営沖縄記念公
園事務所
沖縄県議会
首里自治会長連絡協議会
一般社団法人養秀同窓会
那覇市立城西小学校区まちづくり協議会
首里三ヶ城南校区まちづくり協議会
沖縄県立首里高等学校
那覇市立城西小学校
那覇市立城南小学校
首里赤田みるく保存会
首里振興会婦人部
阿波連本流啓扇会
装道礼法きもの学院
首里クェーナ保存会
首里汀良町獅子舞保存会
首里旗頭 瑞雲同好会
久場川町自治会
金城町自治会
赤田町自治会
桃原町自治会
平良町自治会
崎山町自治会
当蔵町自治会
赤平町自治会
山川町自治会
鳥堀町自治会
大中町自治会
石嶺町旗頭保存会

ラスベガス沖縄県人会

国頭村観光物産センターゆいゆい国頭

フロリダ沖縄県人会

国頭村立安波小学校

バンクーバー沖縄県友愛会

令和首里城復興イベント那覇フェスティ
バル実行委員会

フランス沖縄県人会

地バーリー（泊・那覇・久米）パース沖縄県人会

玉城流翔節皓会 比嘉涼子琉舞道場
上地流空手道・琉球古武道 琉志会 安
謝修武館
首里空手古武道保存会守武館
沖縄伝統古武道保存会総本部文武館
那覇市空手連盟・沖縄剛柔流空手道連盟
壺屋華鳳会
泉崎旗頭保存会
石嶺町伝統エイサー会
一般社団法人那覇市観光協会
那覇市環境部クリーン推進課
有限会社首里琉染
甦る首里城を守る会
首里城うむいの燈プロジェクト
SCSK株式会社
公益財団法人イオン環境財団

JAおきなわ国頭支店
国頭漁業協同組合
国頭村区長会
国頭村青年団協議会

第4章

資料

在台湾沖縄県人会
韓国沖縄県人会
横浜鶴見沖縄県人会
福井沖縄県人会
世界のウチナーンチュ大会実行委員会
一般社団法人世界若者ウチナーンチュ
連合会
国民文化祭実行委員会
沖縄県立博物館・美術館
首里城復興SYURI NO UTAプロジェクト
株式会社サウンドサクセスジャパン
那覇大綱挽保存会
株式会社アドスタッフ博報堂
CREATIVE RYUKYU合同会社

イオンチアーズクラブ

株式会社沖縄映像センター

フォーモストブルーシール株式会社

株式会社TENOHIRA

株式会社ソルパック

特定非営利活動法人芸術と遊び創造協会（東京おもちゃ美術館）

株式会社フロントラインR&D
西日本電信電話株式会社 沖縄支店
琉球日産自動車株式会社
沖縄ハム総合食品株式会社
沖縄ヤマト運輸株式会社
大和ハウスリアルティマネジメント株式会社
琉球通運株式会社
日本トランスオーシャン航空株式会社
全日本空輸株式会社
花鳥風月～RyuKyu～

ゴディバジャパン株式会社

国頭村森林組合

上海沖縄県人会

有限会社ジョイント企画九州支社沖縄
営業所

令和首里城復興イベント国頭フェスティ
バル実行委員会

国頭村商工会

シドニー沖縄県人会

公益財団法人イオンワンパーセントクラブ

合同会社オトナリ

国頭村教育委員会

102

奥間区国頭サバクイ保存会

寒川町自治会

国頭村議会

ハワイ沖縄連合会

株式会社ロンジェ
株式会社スペース
辺戸お水取り保存会
ブラジル沖縄県人会
カンポグランデ沖縄県人会
ペルー沖縄県人会
在亜沖縄県人連合会
ボリビア沖縄県人会
メキシコ沖縄県人会

有限会社インプレスト
ニーズ
株式会社フード･アンド･ツーリズム総合研究所
沖縄セルラーアグリ＆マルシェ株式会社
一般社団法人沖縄県バス協会
那覇バス株式会社
株式会社琉球バス交通
株式会社ポスティングセンター沖縄
株式会社明治アドエージェンシー
株式会社シネマ沖縄
沖縄高速印刷株式会社
株式会社プロダクツ・プラニング
株式会社近代美術
SOZOO株式会社
創作舞踊集団 結華
パナワークス
株式会社キャラOKINAWA

綾門大道を通り、首里城に向かう御材木車

The Ozaimoku-sha truck carrying the special lumber heading to Shuri Castle on the Ayajo Ufumichi road

御材木展示

Displaying of the special lumber

守礼門近くに御材木が展示され、首里城を訪れた多くの人々が御材木との記念撮影を楽しみました。

103

令和首里城復興イベント「 いざ首里城 令和の木曳式 」
記念誌
2023（令和 5）年 3月 発行
発行

沖縄県土木建築部 首里城復興課〒900 -8570 沖縄県那覇市泉崎 1 -2 -2
TEL：098 -943 -0140

編集／株式会社アドスタッフ博報堂
印刷・製本／株式会社近代美術