Leica VT1000 SΜικροτόμος με δονούμενη λεπίδα
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
Ελληνικά
Αρ. παραγγελίας: 14 0472 80106 - Αναθεώρηση OΈκδοση 2.6, Αναθεώρηση O - 10/2023Διαβάστε το προσεκτικά πριν από τη θέση σε λειτουργία!
Διαβάστε το προσεκτικά πριν από τη θέση σε λειτουργία.

Σημείωση
Οι πληροφορίες, τα αριθμητικά στοιχεία, οι υποδείξεις καθώς και οι αξιολογικές κρίσεις που περιέχονται στις παρούσες Οδηγίες χρήσης
ανταποκρίνονται στην τρέχουσα κατάσταση της επιστημονικής γνώσης και την τελευταία τεχνολογία, έτσι όπως μας είναι γνωστά ύστερααπό την πραγματοποίηση επιστάμενων ερευνών.
Δεν έχουμε υποχρέωση ενημέρωσης του παρόντος εγγράφου οδηγιών χρήσης ανά τακτά χρονικά διαστήματα και σε συνεχή βάσησύμφωνα με τις νέες τεχνολογικές εξελίξεις, ούτε να παρέχουμε στους πελάτες μας συμπληρωματικά αντίγραφα, ενημερωμένες εκδόσεις
κ.λπ. του παρόντος.
Σε ό,τι αφορά τυχόν εσφαλμένες δηλώσεις, σκαριφήματα, τεχνικές απεικονίσεις κ.λπ. που παρατίθενται στο παρόν, δεν φέρουμε καμία
ευθύνη, στον βαθμό που αυτό επιτρέπεται από την εθνική νομοθεσία, όπως ισχύει για κάθε μεμονωμένη περίπτωση. Συγκεκριμένα,δεν αναλαμβάνουμε ουδεμία ευθύνη για οποιαδήποτε οικονομική απώλεια ή παρεπόμενη ζημία που προκλήθηκε από ή σχετίζεται μετη συμμόρφωση με τις δηλώσεις ή άλλες πληροφορίες του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών χρήσης.
Στοιχεία, σκαριφήματα, απεικονίσεις και λοιπές πληροφορίες που παρατίθενται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης δεν θεωρούνται,τόσο ως προς το περιεχόμενό τους όσο και ως προς τις τεχνικές τους λεπτομέρειες, εγγυημένα χαρακτηριστικά των προϊόντων μας.
Από την άποψη αυτή, δεσμευτικοί θεωρούνται μόνο οι όροι της σύμβασης που έχει συναφθεί μεταξύ της εταιρείας μας και τωνπελατών μας.
Η Leica διατηρεί το δικαίωμα να επιφέρει τροποποιήσεις στις τεχνικές προδιαγραφές και στην παραγωγική διαδικασία χωρίς
προηγούμενη ειδοποίηση. Μόνον κατ΄ αυτόν τον τρόπο είναι εφικτή η αδιάλειπτη διαδικασία βελτίωσης της τεχνολογίας και τωνκατασκευαστικών τεχνικών που εφαρμόζονται στα προϊόντα μας.
Η υπάρχουσα τεκμηρίωση προστατεύεται από τη νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Η Leica Biosystems Nussloch GmbH διατηρείόλα τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
Ενδεχόμενη αναπαραγωγή του κειμένου και των σχημάτων (ακόμα και τμημάτων τους) μέσω εκτυπωτικών ή φωτοαντιγραφικών
μεθόδων ή με τη χρήση μικροφίλμ και κάμερας Web ή λοιπών μεθόδων – συμπεριλαμβανομένων όλων των ηλεκτρονικών συστημάτων
και μέσων – επιτρέπεται μόνο κατόπιν ρητής προηγούμενης έγγραφης έγκρισης της Leica Βiosystems Nussloch GmbH.
Ο αριθμός σειράς και το έτος κατασκευής αναγράφονται στην πινακίδα τύπου, στην πίσω πλευρά της συσκευής.

Leica Biosystems Nussloch GmbH
Heidelberger Strasse 17 - 1969226 Nussloch
Γερμανία
Τηλ.:+49 - (0) 6224 - 143 0Φαξ:+49 - (0) 6224 - 143 268
Διαδίκτυο: www.LeicaBiosystems.com
Κατασκευάστηκε κατ' εντολή από την Leica Microsystems Ltd. Shanghai
Leica VT1000 S

3Πίνακας περιεχομένων
1.

Σημαντικές υποδείξεις................................................................................................................................ 5
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5

2.

Ασφάλεια................................................................................................................................................... 9
2.1
2.2
2.3

3.

Τεχνικά χαρακτηριστικά................................................................................................................................................................11Γενική άποψη - Leica VT1000 S.....................................................................................................................................................13Τοποθέτηση της συσκευής........................................................................................................................ 15
4.1
4.2

5.

Υποδείξεις ασφαλείας.....................................................................................................................................................................9Υποδείξεις κινδύνου.......................................................................................................................................................................9Οδηγίες ασφαλείας για τον χειρισμό της συσκευής........................................................................................................................10Χαρακτηριστικά συσκευής ........................................................................................................................ 11
3.1
3.2

4.

Σύμβολα και η σημασία τους...........................................................................................................................................................5Μοντέλο συσκευής.........................................................................................................................................................................8Πληροφορίες..................................................................................................................................................................................8Απαιτούμενα προσόντα χρήστη......................................................................................................................................................8Ενδεδειγμένη χρήση/Ακατάλληλη χρήση........................................................................................................................................8Στάνταρ συσκευασία παράδοσης..................................................................................................................................................15Αποσυσκευασία και ρύθμιση της συσκευής...................................................................................................................................16Χειρισμός ................................................................................................................................................ 19
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6

Απαιτήσεις θέσης εγκατάστασης...................................................................................................................................................19Ρύθμιση της συσκευής..................................................................................................................................................................19Τα λειτουργικά στοιχεία και η λειτουργία τους - Leica VT1000 S....................................................................................................21Ρύθμιση του πλάτους....................................................................................................................................................................25Καθημερινή λειτουργία της συσκευής Leica VT1000 S...................................................................................................................25Τακτική καθημερινή συντήρηση και απενεργοποίηση της συσκευής - Leica VT1000 S..................................................................296.

Δυσλειτουργίες: Σημασία και αντιμετώπιση προβλημάτων.......................................................................... 307.

Καθαρισμός και συντήρηση ...................................................................................................................... 34
7.1
7.2

8.

Καθαρισμός της συσκευής............................................................................................................................................................34
Αλλαγή της ασφάλειας..................................................................................................................................................................35Πληροφορίες παραγγελίας: Ανταλλακτικά, παρελκόμενα, αναλώσιμα.......................................................... 36
8.1
8.2
8.3
8.3.1
8.4
8.5

Πληροφορίες παραγγελίας............................................................................................................................................................36Ποδοδιακόπτης.............................................................................................................................................................................36Δίσκος ρυθμιστικών διαλυμάτων..................................................................................................................................................37Δίσκος ρυθμιστικών διαλυμάτων διπλού τοιχώματος S.................................................................................................................37Μεγεθυντικός φακός, φωτισμός LED.............................................................................................................................................38Ψυγείο/ψύκτης ανακυκλοφορίας FL300 Julabo............................................................................................................................399.

Εγγύηση και σέρβις................................................................................................................................... 4010.

Επιβεβαίωση απολύμανσης....................................................................................................................... 414Έκδοση 2.6, Αναθεώρηση OΣημαντικές υποδείξεις
1.

Σημαντικές υποδείξεις

1.1Σύμβολα και η σημασία τους1Προσοχή
Η Leica Biosystems GmbH δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για παρεπόμενη απώλεια ή ζημία λόγω μη τήρησης των παρακάτω οδηγιών,συγκεκριμένα σε σχέση με τη μεταφορά και τον χειρισμό συσκευασιών, και μη τήρησης των οδηγιών προσεκτικού χειρισμού τηςσυσκευής.
Σύμβολο:Ονομασία συμβόλου:Περιγραφή:Προειδοποίηση
Εάν αυτός ο κίνδυνος δεν αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο
ή σοβαρό τραυματισμό.

Σύμβολο:Ονομασία συμβόλου:Περιγραφή:Σύμβολο:Ονομασία συμβόλου:Περιγραφή:Προσοχή
Υποδεικνύει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάνδεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό
τραυματισμό.
ΣημείωσηΥποδεικνύει μια κατάσταση με πιθανή υλική ζημιά, η οποία, εάν δεν
αποφευχθεί, θα μπορούσε να οδηγήσει σε ζημιά στο μηχάνημα ή σεκάποιο κοντινό αντικείμενο.

Σύμβολο:→ «Εικ. 7 - 1»Ονομασία συμβόλου:Περιγραφή:Σύμβολο:ΕκκίνησηΟνομασία συμβόλου:Περιγραφή:Σύμβολο:Ονομασία συμβόλου:Περιγραφή:Σύμβολο:Ονομασία συμβόλου:Περιγραφή:Σύμβολο:Ονομασία συμβόλου:Περιγραφή:Κατασκευαστής
Επισημαίνει τον κατασκευαστή του προϊόντος.

Σύμβολο:Ονομασία συμβόλου:Περιγραφή:Ημερομηνία κατασκευής
Επισημαίνει την ημερομηνία κατασκευής της συσκευής.

Leica VT1000 SΑριθμός αντικειμένου
Αριθμοί αντικειμένων για την αρίθμηση των εικόνων. Οι αριθμοί
με κόκκινο χρώμα αναφέρονται στους αριθμούς αντικειμένων στιςεικόνες.
Πλήκτρο λειτουργίας
Τα σύμβολα λογισμικού που πρέπει να πατηθούν στην οθόνη
εισαγωγής εμφανίζονται ως γκρι, υπογραμμισμένο κείμενο με έντονη
γραφή.
Οδηγία Κίνας περί ROHS
Σύμβολο προστασίας του περιβάλλοντος της Οδηγίας China
RoHS. Ο αριθμός στο σύμβολο επισημαίνει την «ασφαλή προς τοπεριβάλλον περίοδο χρήσης» του προϊόντος σε χρόνια. Το σύμβολοεφαρμόζεται όταν μία ουσία που υπόκειται σε περιορισμούς στην Κίναχρησιμοποιείται άνω του επιτρεπτού ορίου.
Σύμβολο ΑΗΗΕΤο σύμβολο ΑΗΗΕ αναφέρεται στη χωριστή συλλογή των αποβλήτων
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και αποτελείται απόδιαγραμμένο τροχήλατο κάδο απορριμμάτων (§ 7 ElektroG).

51 Σημαντικές υποδείξεις
Σύμβολο:Ονομασία συμβόλου:Περιγραφή:Συμμόρφωση CEΗ σήμανση CE αποτελεί δήλωση του κατασκευαστή, ότι το προϊόν
πληροί τις απαιτήσεις των ισχυουσών οδηγιών και κανονισμών της ΕΚ.

Σύμβολο:Ονομασία συμβόλου:Περιγραφή:Σύμβολο:Ονομασία συμβόλου:Ετικέτα UKCAΗ σήμανση UKCA (UK Conformity Assessed) είναι μια νέα σήμανσηπροϊόντων του ΗΒ που χρησιμοποιείται για προϊόντα που διατίθενταιστην αγορά της Μεγάλης Βρετανίας (Αγγλία, Ουαλία και Σκωτία).
Καλύπτει τα περισσότερα προϊόντα που προηγουμένως απαιτούσαντη σήμανση CE.
Υπεύθυνο άτομο ΗΒΠεριγραφή:Το Υπεύθυνο άτομο του ΗΒ ενεργεί για λογαριασμό του κατασκευαστή
εκτός του ΗΒ για την εκτέλεση καθορισμένων εργασιών σε σχέση μετις υποχρεώσεις του κατασκευαστή.
Χώρα προέλευσης
Το πλαίσιο της χώρας προέλευσης ορίζει τη χώρα όπου έχειπραγματοποιηθεί ο τελικός μετασχηματισμός του προϊόντος.
Λάβετε υπόψη τις οδηγίες χρήσης
Σημαίνει ότι ο χρήστης πρέπει να συμβουλευτεί τις οδηγίες χρήσης.

Σύμβολο:Ονομασία συμβόλου:Περιγραφή:Σύμβολο:Ονομασία συμβόλου:Περιγραφή:Σύμβολο:Ονομασία συμβόλου:Περιγραφή:Αρ. παραγγελίας
Επισημαίνει τον αριθμό καταλόγου του κατασκευαστή προςταυτοποίηση της συσκευής.

Σύμβολο:Ονομασία συμβόλου:Περιγραφή:Αριθμός σειράς
Υποδεικνύει τον σειριακό αριθμό του κατασκευαστή για τηναναγνώριση μιας συγκεκριμένης συσκευής.

Σύμβολο:Ονομασία συμβόλου:Περιγραφή:Εύθραυστο, απαιτείται προσεκτικός χειρισμός
Υποδεικνύει μια συσκευή που μπορεί να σπάσει ή να καταστραφεί εάνδεν τη χειριστείτε προσεκτικά.

Σύμβολο:Ονομασία συμβόλου:Περιγραφή:Να φυλάσσεται σε στεγνό μέρος
Υποδεικνύει μια συσκευή που πρέπει να προστατεύεται απότην υγρασία.

Σύμβολο:Ονομασία συμβόλου:Περιγραφή:Προς τα επάνω
Επισημαίνει τη σωστή όρθια θέση της συσκευασίας μεταφοράς.

6Έκδοση 2.6, Αναθεώρηση OΣημαντικές υποδείξεις

1Σύμβολο:Ονομασία συμβόλου:Περιγραφή:Όριο στοίβαξης
Ο μεγαλύτερος αριθμός πανομοιότυπων συσκευασιών πουεπιτρέπεται να στοιβαχτούν. Ο αριθμός «2» δηλώνει τον αριθμό
των επιτρεπόμενων συσκευασιών.

Σύμβολο:Ονομασία συμβόλου:Όριο θερμοκρασίας για μεταφορά

Περιγραφή:Υποδεικνύει τα όρια θερμοκρασίας για τη μεταφορά, στα οποία μπορεί
να εκτεθεί η συσκευή με ασφάλεια.

Ονομασία συμβόλου:Όριο θερμοκρασίας για αποθήκευση

Περιγραφή:Υποδεικνύει τα όρια θερμοκρασίας για τη αποθήκευση, στα οποία
μπορεί να εκτεθεί η συσκευή με ασφάλεια.

Σύμβολο:Ονομασία συμβόλου:Περιγραφή:Περιορισμός υγρασίας για μεταφορά και αποθήκευση
Επισημαίνει την περιοχή υγρασίας για μεταφορά και αποθήκευση,στο οποίο η συσκευή μπορεί να εκτεθεί με ασφάλεια.

Σύμβολο:Ονομασία συμβόλου:Περιγραφή:Ένδειξη ανατροπής
Το Tip-n-Tell παρακολουθεί εάν η αποστολή μεταφέρθηκε καιφυλάχθηκε σε όρθια θέση σύμφωνα με τις απαιτήσεις σας.
Σε περίπτωση κλίσης 60° ή μεγαλύτερης, ρέει χαλαζιακή άμμος
μπλε χρώματος στο πεδίο ένδειξης σχήματος βέλους και παραμένει
προσκολλημένη εκεί.

Σύμβολο:Ο μη ενδεδειγμένος χειρισμός της αποστολής είναι αμέσως ορατός καιαδιαμφισβήτητα αποδεδειγμένος.
Σύμβολο:Leica VT1000 SΟνομασία συμβόλου:Περιγραφή:Ένδειξη κρούσης Shockdot
Στο σύστημα Shockwatch, μια κουκκίδα κρούσης επισημαίνει κρούσειςή κραδασμούς που υπερβαίνουν μία ορισμένη ισχύ με κόκκινο χρώμα.
Η υπέρβαση μιας καθορισμένης επιτάχυνσης (τιμή g) προκαλεί την
αλλαγή χρώματος του ενδεικτικού φιαλιδίου.

7

1 Σημαντικές υποδείξεις
Σύμβολο:Ονομασία συμβόλου:Περιγραφή:ΑνακύκλωσηΕπισημαίνει το στοιχείο που μπορεί να ανακυκλωθεί όταν υπάρχουν
διαθέσιμες κατάλληλες εγκαταστάσεις.

Σύμβολο:Ονομασία συμβόλου:Περιγραφή:Σήμα κανονιστικής συμμόρφωσης (RCM)Το Σήμα κανονιστικής συμμόρφωσης (RCM) επισημαίνει τησυμμόρφωση μιας συσκευής με τα ισχύοντα τεχνικά πρότυπα ACMAτης Νέας Ζηλανδίας και της Αυστραλίας - δηλαδή, για τηλεπικοινωνίες,ραδιοεπικοινωνίες, EMC και EME.

1.2Μοντέλο συσκευής
Όλες οι πληροφορίες στον παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης ισχύουν μόνο για τον τύπο συσκευής που αναφέρεται στη σελίδα τίτλου.
Μια πινακίδα ταυτοποίησης όπου υποδεικνύεται ο σειριακός αριθμός της συσκευής είναι επικολλημένη στο πίσω μέρος της συσκευής.

1.3

Πληροφορίες
Κατά την υποβολή ερωτήσεων, προσδιορίστε σωστά τα παρακάτω:• Μοντέλο συσκευής• Αριθμός σειράς

1.4Απαιτούμενα προσόντα χρήστη
Μόνο εκπαιδευμένο προσωπικό εργαστηρίου θα πρέπει να χειρίζεται τη συσκευή Leica VT1000 S. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση
αποκλειστικά επαγγελματική.
Όλο το προσωπικό εργαστηρίου που έχει οριστεί να χειρίζεται αυτήν τη συσκευή πρέπει να διαβάσει προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο
οδηγιών χρήσης και να εξοικειωθεί με όλα τα τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής πριν επιχειρήσει να την χειριστεί.

1.5Ενδεδειγμένη χρήση/Ακατάλληλη χρήση
Η συσκευή Leica VT1000 S χρησιμοποιείται για κοπή στους τομείς της ιατρικής, της βιολογίας και της βιομηχανίας, και έχει σχεδιαστεί
ειδικά για την κοπή σταθερού ή μη σταθερού φρέσκου ιστού σε ρυθμιστικό διάλυμα.
ΠροειδοποίησηΗ χρήση της συσκευής Leica VT1000 S επιτρέπεται μόνο για ερευνητικούς σκοπούς. Οι τομές που δημιουργούνται με τη συσκευή
Leica VT1000 S ΔΕΝ πρέπει να χρησιμοποιούνται για διαγνωστικό έλεγχο!
Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά σύμφωνα με τις οδηγίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.
Οποιαδήποτε άλλη χρήση της συσκευής θεωρείται μη επιτρεπτή.

8Έκδοση 2.6, Αναθεώρηση OΑσφάλεια2.

2ΑσφάλειαΠροειδοποίηση
Λάβετε οπωσδήποτε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας και κινδύνου σε αυτό το κεφάλαιο.
Διαβάστε τις ακόμη και αν είστε εξοικειωμένοι με το χειρισμό και τη χρήση μίας συσκευής Leica.

2.1Υποδείξεις ασφαλείας
Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφαλή λειτουργία και τη συντήρηση της συσκευής.
Αποτελεί σημαντικό μέρος του προϊόντος και θα πρέπει να διαβαστεί προσεκτικά πριν από τη θέση της συσκευής σε λειτουργία και τηχρήση της, και να φυλάσσεται πάντα στη συσκευή.
Αυτή η συσκευή έχει κατασκευαστεί και ελεγχθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφαλείας για ηλεκτρικές συσκευές μέτρησης, ελέγχου,ρύθμισης και εργαστηρίου.
Για τη διατήρηση αυτής της κατάστασης και τη διασφάλιση της ακίνδυνης λειτουργίας, ο χρήστης θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη του όλεςτις υποδείξεις και προειδοποιήσεις που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.
Μπορείτε να βρείτε την τρέχουσα δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ και δήλωση συμμόρφωσης UKCA στο Internet: www.LeicaBiosystems.com
ΣημείωσηΤο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης θα πρέπει να συμπληρωθεί με σχετικές οδηγίες, εάν αυτές προβλέπονται από ισχύοντες εθνικούς
κανονισμούς για την πρόληψη ατυχημάτων και την προστασία του περιβάλλοντος στη χώρα του χειριστή.
Προειδοποίηση
Δεν επιτρέπεται η αφαίρεση ή η τροποποίηση των διατάξεων ασφαλείας στη συσκευή και στα εξαρτήματα. Μόνο εξουσιοδοτημένοιαπό τη Leica τεχνικοί συντήρησης επιτρέπεται να ανοίγουν και να επισκευάζουν τη συσκευή.

2.2

Υποδείξεις κινδύνουΟι διατάξεις ασφαλείας που τοποθετήθηκαν από τον κατασκευαστή στη συσκευή, αποτελούν απλώς τη βάση της πρόληψης ατυχημάτων.
Την κύρια ευθύνη για την πρόληψη ατυχημάτων κατά τη διάρκεια της χρήσης της συσκευής φέρουν πρώτα απ' όλους ο υπεύθυνος τηςσυσκευής, στις εγκαταστάσεις του οποίου λειτουργεί η συσκευή, καθώς επίσης και τα άτομα που έχει ορίσει για το χειρισμό, τη συντήρησηή τον καθαρισμό της συσκευής.
Για τη διασφάλιση της απρόσκοπτης λειτουργίας της συσκευής, λαμβάνετε υπόψη σας τις ακόλουθες υποδείξεις και προειδοποιήσεις.

Leica VT1000 S92 Ασφάλεια
2.3

Οδηγίες ασφαλείας για τον χειρισμό της συσκευής
Κίνδυνος
Προσοχή
Οι εξαιρετικά αιχμηρές λεπίδες ενέχουν κίνδυνο τραυματισμού κατά την επαφή!
ΠροσοχήΟ φρέσκος ιστός ενέχει κίνδυνο μόλυνσης!
Προσοχή
Όταν δεν χρησιμοποιείται, καλύψτε τον μεγεθυντικό φακό με το αντίστοιχο καπάκι για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς.
Προειδοποίηση
Αποφύγετε την επαφή με μέρη υπό τάση σε κάθε περίπτωση!
Σωστός χειρισμός
• Βεβαιωθείτε ότι χειρίζεστε τα μαχαίρια και τις λεπίδες πολύ προσεκτικά!
• Ποτέ μην αγγίζετε την αιχμή των μαχαιριών και των λεπίδων!
• Μην αφήνετε τα μαχαίρια, τις λεπίδες και τους υποδοχείς των μαχαιριών χωρίς προστασία.
• Πρέπει να τηρούνται όλες οι κατάλληλες προφυλάξεις ασφαλείας για την αποφυγή του κινδύνου μόλυνσης.
• Πρέπει να φοράτε προστατευτική ενδυμασία σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφαλείας για την «Εργασία με επιβλαβείς ουσίες»(μάσκα ασφαλείας, γάντια, προστατευτική ενδυμασία)!
• Καλύψτε τον μεγεθυντικό φακό κατά τη διάρκεια των διαλειμμάτων εργασίας, καθώς μπορεί να λειτουργήσει ως γυαλί καύσης ότανδεν καλύπτεται!
• Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πατήστε τον κόκκινο διακόπτη EMERGENCY STOP (στη δεξιά πλευρά της συσκευής).
Για να απελευθερώσετε τον διακόπτη, γυρίστε τον προς την κατεύθυνση του βέλους.
• Το άνοιγμα της συσκευής επιτρέπεται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις.
• Προτού αφαιρέσετε το κάλυμμα, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη.

10Έκδοση 2.6, Αναθεώρηση OΧαρακτηριστικά συσκευής3.

Χαρακτηριστικά συσκευής

3.1

Τεχνικά χαρακτηριστικά
Ηλεκτρικές προδιαγραφές λειτουργίας
Ονομαστική τάση τροφοδοσίας
Ονομαστικές συχνότητες τροφοδοσίας
Διακυμάνσεις τάσης τροφοδοσίας δικτύου
Κατανάλωση ισχύος
Ασφαλειοδιακόπτες
Προδιαγραφές διαστάσεων και βάρους
Συνολικό μέγεθος της συσκευής σε κατάσταση λειτουργίας
(Πλάτος x Βάθος x Ύψος, mm)Συνολικό μέγεθος σειριακής συσκευασίας
(Πλάτος x Βάθος x Ύψος, mm):Βάρος άδειας συσκευής (χωρίς παρελκόμενα, kg)Συνολικό βάρος (με παρελκόμενα, kg)Βάρος συσκευής συμπεριλαμβανομένης της συσκευασίας (kg)Περιβαλλοντικές προδιαγραφές
Υψόμετρο λειτουργίας (μέτρα)Θερμοκρασία (λειτουργία) (ελάχιστο/μέγιστο)Σχετική υγρασία (λειτουργία) (ελάχιστο/μέγιστο)Θερμοκρασία (μεταφορά) (ελάχιστο/μέγιστο)Θερμοκρασία (αποθήκευση) (ελάχιστο/μέγιστο)Σχετική υγρασία (μεταφορά / αποθήκευση)Επίπεδο θορύβου λειτουργίας
Εκπομπές και δεσμευτικοί όροιΚατηγορία υπέρτασης σύμφωνα με το πρότυπο IEC 61010-1
Βαθμός ρύπανσης σύμφωνα με το πρότυπο IEC 61010-1
Μέσα προστασίας σύμφωνα με το πρότυπο IEC 61010-1
Βαθμοί προστασίας σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60529
Εκπομπή θερμότητας
Στάθμη θορύβου σε κλίμακα A, μετρημένη σε απόσταση 1 m
Κατηγορία EMC
Ηλεκτρικές συνδέσεις και διεπαφές
Παροχή ρεύματος
Ηλεκτρικές συνδέσεις
Μηχανικές συνδέσεις
Διεπαφές σε άλλες συσκευές

Leica VT1000 S

3100 V - 240 V
50/60 HzΝα μην υπερβαίνει το ± 10% της ονομαστικής τάσης
τροφοδοσίας
50 VA
2x T1.25A L 250VAC
480 mm x 360 mm x 200 mm
780 mm x 585 mm x 656 mm
17 kg
19 kg
40 kg
έως 2.000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας
ελάχ. +18 °C έως το μέγ. +30 °C
μέγ. 80%-29 °C έως +50 °C+5 °C έως +50 °C
10%-85%rh< 70 dBII
2Κατηγορία I
IP20
50J/s
< 70 dB
BΠρίζα σύνδεσης για το καλώδιο ρεύματοςΣύνδεση για ποδοδιακόπτη, 9πολική
Υποδοχέας συγκράτησης για στήριγμα μεγεθυντικού φακού,υποδοχέας μαχαιριών, δίσκος buffer S, στήριγμα μεγεθυντικού
φακού, μεγεθυντικός φακός, μονάδα σημείων Hi-Power,
LED 1000 (προαιρετικός εξοπλισμός), Μονάδα σημείων
LED Hi-Power, 2 βραχιόνων (προαιρετικός εξοπλισμός)11

3 Χαρακτηριστικά συσκευής
Άλλες προδιαγραφές λειτουργίας
Συχνότητα κοπής (± 10%)ΕύροςΕύρος κοπής
Προσανατολισμός δείγματος περιστρεφόμενοςΠροστασία ηλεκτρικής υπερφόρτωσης
Εσωτερικό όριο ρεύματος για τα ηλεκτρονικά
Ύψος με στήριγμα μεγεθυντικού φακού
Στήριγμα μεγεθυντικού φακού
CEΤαχύτητα κοπής (± 10%)Ταχύτητα διαδρομής επιστροφής (± 10 %)Συνολική κατακόρυφη διαδρομή δείγματοςΜέγιστες διαστάσεις δείγματος: με τυπική βάση μαχαιριού
Επιλογή πάχους κοπής
Μεγεθυντικός φακός, συγκρ. (τυπικό αξεσουάρ του διαμορφωμένου
οργάνου)12

0 - 100Hzπροσαρμοζόμενο σε 5 βήματα: 0,2, 0,4, 0,6, 0,8, 1 mm
1 - 40 mm (προσαρμοζόμενο)
330°, 0 - 999 µm (προσαραμοζόμενο, μπορεί νααπενεργοποιηθεί)Ναιναι
285 mm2 kg
ναι
0,025 - 2,5 mm/s
5 mm/s15 mm (μηχανοκίνητο)33 x 40 mm
1 - 999 µm, σε βήματα 1 µm
2 x μεγέθυνση

Έκδοση 2.6, Αναθεώρηση O3Χαρακτηριστικά συσκευής
3.2

Γενική άποψη - Leica VT1000 S

7
8

1

9

3

10

4
5
2

6

Εικ. 11
2
3
45Εξάρτημα στηρίγματος μεγεθυντικού φακού
Πίνακας ελέγχου
Διακόπτης EMERGENCY STOP (δεν φαίνεται εδώ)Κεφαλή κοπής
Υποδοχέας μαχαιριού

6
7
8
9
10

2

Δίσκος ρυθμιστικών διαλυμάτων SΣτήριγμα μεγεθυντικού φακού
Μεγεθυντικός φακός
Προβολέας Hi-Power μονάδας, LED 1000 (προαιρετικά)Προβολείς Hi-Power LED μονάδας, 2 βραχιόνων
(προαιρετικοί)

3

4

1

5
Εικ. 2

1
2

Leica VT1000 SΚουμπί ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣΣυσκευή στερέωσης για σωλήνα απορρόφησης

345Βύσμα σύνδεσης για καλώδιο τροφοδοσίας
Διακόπτης λειτουργίας
Σύνδεση για ποδοδιακόπτη, 9 πόλων

13

3 Χαρακτηριστικά συσκευής

1

8

2

9

3

10
11

4

12
13

5

14

6

15
7

Εικ. 3

1
2
3

8
9
10

Περιστροφικό κουμπί για συχνότητα κοπής
Ένδειξη λειτουργίας LED: «Συνολικό πάχος τομής»Ένδειξη λειτουργίας LED: «Πάχος τομής»11Κουμπί εκκαθάρισης CLR

12Κουμπί προγραμματισμού DISP

6Περιστροφικό κουμπί για ταχύτητα κοπής
Κουμπί για μέγιστη ταχύτητα προώθησης
Ένδειξη επιλεγμένου πάχους τομής ή συνολικού πάχους
τομής σε μm
Κουμπί επιλογής +/- για πάχος τομής (δυνατότητα επιλογής
1 - 999 μm), ανάκληση ή/και έντασηΚουμπί για τον καθορισμό των ορίων διακοπής τουπαραθύρου κοπής
Κουμπί εκκίνησης για μονή/συνεχή διαδρομή κοπής

137Κουμπί παύσης - σταματά τη διαδικασία κοπής

14Κουμπί επιλογής «Μονή/συνεχής διαδρομή» (οι λυχνίες
LED υποδεικνύουν την επιλεγμένη λειτουργία)Διακόπτης εναλλαγής «Ρύθμιση ύψους δίσκου
ρυθμιστικών διαλυμάτων» (Οι λυχνίες LED υποδεικνύουντις οριακές θέσεις)Διακόπτης εναλλαγής για μαχαίρι προς τα εμπρός καιδιαδρομή επιστροφής

4
5

15

14

Έκδοση 2.6, Αναθεώρηση OΤοποθέτηση της συσκευής
4.

Τοποθέτηση της συσκευής

4.1

Στάνταρ συσκευασία παράδοσης
Ποσότητα
1
1
1

1
1

Ονομασία

Βασική συσκευή
Σωλήνας σιλικόνης
σύνολο ανταλλακτικών ασφαλειών 2 x T 1,25 Aσύνολο εργαλείων:1κλειδί εξαγωνικό, μέγεθος 2,51
κλειδί εξαγωνικό, μέγεθος 8,01Βραχίονας
Προστατευτικό κάλυμμα μικροτόμου
Διεθνές πακέτο Οδηγίες χρήσης (συμπεριλαμβανομένης της αγγλικής εκτύπωσης και πρόσθετων
γλωσσών σε συσκευή αποθήκευσης δεδομένων 14 0472 80200).
Πλήρης διαμόρφωση Leica VT1000 SΒασική συσκευή Leica VT1000 S
Τράπεζες δείγματος S, σταθερές
Δίσκος ρυθμιστικών διαλυμάτων S
5Φρεζάτη βίδα, M 5 x 82
Σφιγκτήρες εύκαμπτου σωλήνα
Υποδοχέας μαχαιριού S - για λεπίδες εγχυτήρα και ξυραφιού
Εξαγωνικό κλειδί με λαβή, μέγεθος 31Φιάλη κυανοακρυλικού συγκολλητικού
Συγκρότημα μεγεθυντικού φακού (μεγεθυντικός φακός και φορέας)4Αρ. παραγγελίας
14 0472 35612
14 0462 27513
14 6000 04803
14 0194 13195
14 0222 04143
14 0462 28930
14 0212 04091
14 0472 80001
14 0472 35613
14 0472 35612
14 0463 27404
14 0462 30132
14 2101 77121
14 0481 41952
14 0462 30131
14 0194 58333
14 0371 27414
14 0462 31191

Εάν το παρεχόμενο τοπικό καλώδιο τροφοδοσίας είναι ελαττωματικό ή έχει χαθεί, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της
Leica Biosystems.
ΣημείωσηΚατά την παραγγελία πρόσθετων παρελκομένων, συγκρίνετε τα εξαρτήματα που λάβατε με τα εξαρτήματα που παραγγείλατε. Εάν ταεξαρτήματα που λάβατε δεν ταιριάζουν με την παραγγελία σας, επικοινωνήστε αμέσως με την εταιρεία πωλήσεων που είναι υπεύθυνη
για την παραγγελία σας.

Leica VT1000 S

15

4 Τοποθέτηση της συσκευής
4.2

Αποσυσκευασία και ρύθμιση της συσκευής
ΣημείωσηΗ συσκευασία περιέχει δύο ενδείξεις, την ένδειξη κρούσης ShockDot και την ένδειξη ανατροπής, που υποδεικνύουν τυχόν ακατάλληλημεταφορά. Κατά την παράδοση της συσκευής, ελέγξτε πρώτα αυτές. Εάν έχει ενεργοποιηθεί μία από τις ενδείξεις, ο χειρισμός τηςσυσκευασίας δεν έγινε σύμφωνα με τις προδιαγραφές. Σε αυτήν την περίπτωση, σημειώστε ανάλογα τα έγγραφα αποστολής καιελέγξτε το προϊόν για τυχόν ζημιές.
1• Αφαιρέστε τον ιμάντα συσκευασίας και την αυτοκόλλητη• ταινία (→ Εικ. 4‑1).
• Αφαιρέστε το καπάκι του χαρτοκιβωτίου (→ Εικ. 4‑2).
• Βγάλτε το πρόσθετο χαρτόνι (→ Εικ. 4‑3).
• Βγάλτε το κλειδί εξαγωνικό μεγέθους 8 από το πρόσθετοχαρτόνι και αφήστε το στην άκρη για μελλοντική χρήση.
• Αφαιρέστε το χαρτόνι στερέωσης (→ Εικ. 4‑4).
• Αφαιρέστε το εξωτερικό τοίχωμα του χαρτοκιβωτίου(→ Εικ. 4‑5).
• Σηκώστε τη συσκευή και βγάλτε την από το χαρτοκιβώτιο απότους ιμάντες μεταφοράς (→ Εικ. 4‑6) και τοποθετήστε τηνπάνω σε κατάλληλη σταθερή τράπεζα εργαστηρίου.

2

3

4

5

6

Εικ. 416Έκδοση 2.6, Αναθεώρηση OΤοποθέτηση της συσκευής

2
3
1

4

• Γείρετε τη συσκευή, συμπεριλαμβανομένης της πλάκας βάσης(→ Εικ. 5) - κρατήστε τη συσκευή με το ένα χέρι στην εσοχή(→ Εικ. 5‑2) για τον δίσκο ρυθμιστικών διαλυμάτων! ΠΟΤΕμην σηκώνετε και μην κρατάτε τη συσκευή από την κεφαλή
κοπής (→ Εικ. 5‑3)! Ξεβιδώστε τη βίδα (→ Εικ. 5‑1)χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο κλειδί εξαγωνικό μεγέθους 8και αφαιρέστε την πλάκα βάσης.

Εικ. 5• Και με τα δύο χέρια στα πλάγια (→ Εικ. 6), πιάστε το κάτωμέρος της συσκευής και τοποθετήστε την προσεκτικά σεκατάλληλη τράπεζα εργαστηρίου.

Εικ. 6

ΣημείωσηΣυγκρίνετε με τη συνημμένη λίστα συσκευασίας, για να βεβαιωθείτε ότι έχετε λάβει όλα τα παραδοτέα.
ΣημείωσηΤο χαρτοκιβώτιο μεταφοράς και τα συνοδευτικά στοιχεία συγκράτησης θα πρέπει να φυλάσσονται, σε περίπτωση που απαιτείται
αποστολή επιστροφής αργότερα. Για να επιστρέψετε τη συσκευή, ακολουθήστε τις παραπάνω οδηγίες με αντίστροφη σειρά.

Leica VT1000 S

174 Τοποθέτηση της συσκευής
Συναρμολόγηση του σωλήνα απορρόφησης• Κάτω μέρος της συσκευής (→ Εικ. 7).
• Συνδέστε τον σωλήνα απορρόφησης (→ Εικ. 7) στο κάτω μέρος της συσκευής (→ Εικ. 7‑1).
• Βεβαιωθείτε ότι το χαλαρό άκρο του σωλήνα απορρόφησης είναι καλά κλειστό με το αντίστοιχο βύσμα.
• Ασφαλίστε το χαλαρό άκρο του σωλήνα απορρόφησης στην υποδοχή στο πίσω μέρος της συσκευής (→ Εικ. 7‑2).

12

Εικ. 7Συναρμολόγηση του στηρίγματος μεγεθυντικού φακού και του ποδοδιακόπτη (προαιρετικά)• Το στήριγμα μεγεθυντικού φακού (→ Εικ. 8‑1) συσκευάζεται ξεχωριστά.
• Τοποθετήστε το στη συσκευή όπως φαίνεται στην εικόνα (→ Εικ. 8).
• Συνδέστε τον προαιρετικό ποδοδιακόπτη.
• Συνδέστε με ασφάλεια τον ποδοδιακόπτη στην υποδοχή 9 ακίδων (→ Εικ. 8‑2).

12
Εικ. 8ΣημείωσηΚατά τη μεταφορά της συσκευής, να το κάνετε πάντα ΧΩΡΙΣ το στήριγμα του μεγεθυντικού φακού!

18Έκδοση 2.6, Αναθεώρηση OΧειρισμός
5.

Χειρισμός

5.1

Απαιτήσεις θέσης εγκατάστασης

5Ο τόπος εγκατάστασης πρέπει να πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:• Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση αποκλειστικά σε εσωτερικούς χώρους.
• Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας πρέπει να είναι ελεύθερο και εύκολα προσβάσιμο.
• Η παροχή ρεύματος πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση όχι μεγαλύτερη από το μήκος του καλωδίου τροφοδοσίας (3m) - δενεπιτρέπεται η χρήση καλωδίου επέκτασης.
• Επίπεδη θέση εγκατάστασης,• Στην επιφάνεια τοποθέτησης θα πρέπει να υπάρχουν όσο το δυνατόν λιγότερες δονήσεις,• Η σχετική υγρασία δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το 80%• Η θερμοκρασία δωματίου θα πρέπει να είναι σταθερά μεταξύ +18 °C και +30 °C• Αποφύγετε δονήσεις, έκθεση σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία και έντονες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας!
Προειδοποίηση
Η συσκευή ενδέχεται να μην λειτουργεί σε επικίνδυνες θέσεις.
Προειδοποίηση
Η συσκευή ΠΡΕΠΕΙ να συνδεθεί σε γειωμένη ηλεκτρική πρίζα. Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο τροφοδοσίας πουπροορίζεται για σύνδεση στην τοπική παροχή ρεύματος.
5.2Ρύθμιση της συσκευής
ΣημείωσηΗ συσκευή ΠΡΕΠΕΙ να συνδεθεί σε γειωμένη ηλεκτρική πρίζα. Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο τροφοδοσίας πουπροορίζεται για σύνδεση στην τοπική παροχή ρεύματος.
Προειδοποίηση
Η συσκευή ΠΡΕΠΕΙ να ρυθμιστεί έτσι, ώστε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας και ο διακόπτης να είναι ελεύθερα και εύκολα
προσβάσιμα ανά πάσα στιγμή!
ΣημείωσηΗ συσκευή Leica VT1000 S είναι εφοδιασμένη με παροχή ρεύματος αυτόματης επιλογής περιοχής για κάλυψη τάσεων από
100 V έως 240 V.
Μετά την ενεργοποίηση του κύριου διακόπτη, η συσκευή πραγματοποιεί αρχική εκτέλεση εκκίνησης: Η λεπίδα επιστρέφει στην πίσωθέση εκκίνησης μετά από μια μικρή κίνηση προς τα εμπρός.

Leica VT1000 S19

5 Χειρισμός
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Θέστε τον κύριο διακόπτη στο πίσω μέρος της συσκευής στη θέση OFF.
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο στη συσκευή.
Συνδέστε το στήριγμα του μεγεθυντικού φακού.
Τοποθετήστε τον δίσκο ρυθμιστικών διαλυμάτων.
Τοποθετήστε τον υποδοχέα μαχαιριού.
Τοποθετήστε μια λεπίδα στον υποδοχέα μαχαιριού.
Συνδέστε το στήριγμα μεγεθυντικού φακού στους προβολείς Hi-Power LED μονάδας, 2 βραχιόνων, όπως φαίνεται στην εικόνα(→ Εικ. 9). Τοποθετήστε το βύσμα (→ Εικ. 9‑1) των προβολέων Hi-Power LED μονάδας, 2 βραχιόνων, στην υποδοχή(→ Εικ. 9‑2) του προβολέα Hi-Power μονάδας, LED 1000.

12

Εικ. 98. Συνδέστε τον προαιρετικό ποδοδιακόπτη στο πίσω μέρος της συσκευής.
9. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα.
10. Ενεργοποιήστε τη συσκευή (κύριος διακόπτης).

20Έκδοση 2.6, Αναθεώρηση OΧειρισμός
5.35

Τα λειτουργικά στοιχεία και η λειτουργία τους - Leica VT1000 SΠροσοχή
Εξασκηθείτε στη χρήση των χειριστηρίων, χωρίς να έχει τοποθετηθεί ένας υποδοχέας λεπίδας. Τοποθετήστε τον υποδοχέα μαχαιριού
μόνο όταν είστε πλήρως εξοικειωμένοι με όλες τις λειτουργίες ελέγχου.
1ΤΑΧΥΤΗΤΑΡύθμιση κλίμακας mm/s
00,00Εικ. 10

0,5

0,025

1

0,050

2

0,075

3

0,125

4

0,175

5

0,225

6

0,40

7

0,65

8

0,90

9

1,30

10

2,50

FREQ
Ρύθμιση κλίμακας Hz00Εικ. 11

Leica VT1000 S

0,5

8

1

10

2

20

3

30

4

40

5

50

6

60

7

70

8

80

9

90

10

100

Περιστρεφόμενο ποτενσιόμετρο 10 ταχυτήτων
με κλίμακα
Λειτουργία:Συνεχής ρύθμιση τροφοδοσίας μαχαιριού από
0,05 - 2,5 mm/s:
Η διαδρομή επιστροφής μαχαιριού πραγματοποιείται με
σταθερή ταχύτητα 5 mm/s.
Ο πρόσθετος μοχλό σύσφιξης (→ Εικ. 10‑1) (μοχλόςστη θέση 12ης ώρας) εμποδίζει την αλλαγή της ρύθμισης
ταχύτητας κατά λάθος ενώ η κοπή βρίσκεται σε εξέλιξη.

Περιστροφικό κουμπί με κλίμακα από 0 έως 10Λειτουργία:Συνεχής ρύθμιση της συχνότητας κοπής μαχαιριού (δόνηση)από 8 - 100 Hz.

21

5 Χειρισμός
Λειτουργία:Κουμπί με λυχνία LED• Όταν το κουμπί V-Max ενεργοποιηθεί στον χειροκίνητο τρόπο λειτουργίας
(LED αναμμένη - κόκκινο χρώμα) και πατηθεί το κουμπί REV/FORW, το μαχαίρι
κινείται προς το δείγμα στη μέγιστη ταχύτητα.
• Όταν πατηθεί το κουμπί START, η λυχνία LED στο κουμπί V-Max σβήνει. Η κοπή ξεκινά
με την ταχύτητα που επιλέχθηκε προηγουμένως.

Ρύθμιση παραθύρου κοπής:ΠροειδοποίησηΕάν έχει οριστεί κατά λάθος μόνο ένα όριο διακοπής του παραθύρου κοπής, το μαχαίρι καλύπτει το μέγιστο εύρος κοπής!

Κουμπί με λυχνία LED• Ενεργοποιήστε το κουμπί V-Max. Πατήστε τον διακόπτη εναλλαγής REV/FORW γιαγρήγορη κίνηση της λεπίδας προς το δείγμα. Πατήστε το κουμπί για να ορίσετε τοπρώτο όριο του παραθύρου κοπής.
• Πατήστε ξανά τον διακόπτη REV/FORW, μετακινώντας την άκρη της λεπίδας πέρααπό το δείγμα και πατήστε ξανά για να ορίσετε το δεύτερο όριο του παραθύρου
κοπής.
• Πατήστε START για να απενεργοποιήσετε το V-Max. Η άκρη του μαχαιριού επιστρέφειστο πρώτο όριο του παραθύρου κοπής και συνεχίζει την κοπή στην ταχύτητα πουεπιλέχθηκε προηγουμένως (περιστροφικό ποτενσιόμετρο 10 ταχυτήτων).
Λειτουργία:• Εκκίνηση μονής ή συνεχούς διαδρομή κοπής – ανάλογα με το αν επιλέχθηκε ηλειτουργία SINGLE ή CONT προηγουμένως (→ Σελ. 23 – Ένδειξη LED με κουμπί
ρύθμισης -/+, κουμπιά λειτουργίας DISP και CLR).
• Η τροφοδοσία δείγματος (πάχος τομής) πραγματοποιείται πριν από κάθε τομή.
• Η ανάκληση (το δείγμα μειώνεται) πραγματοποιείται όταν το μαχαίρι φτάσει στο πίσωαντίστροφο σημείο.
• Στη λειτουργία SINGLE, το μαχαίρι σταματά αυτομάτως στην πίσω τελική θέση.
• Στη λειτουργία CONT, πρέπει να πατηθεί ξανά το START/STOP για τη διακοπή τηςκίνησης κοπής. Το μαχαίρι σταματά στην πίσω τελική θέση.
• Μια διαδικασία κοπής, μόλις ξεκινήσει, θα συνεχιστεί.
Λειτουργία:Άμεση διακοπή της κίνησης του μαχαιριού.
• Πατήστε ξανά PAUSE για να συνεχίσετε την κοπή.

22Έκδοση 2.6, Αναθεώρηση OΧειρισμός

5Διακόπτης εναλλαγής
Λειτουργία:Για να μετακινήσετε το μαχαίρι προς το δείγμα.
Εικ. 12Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για χειροκίνητη κοπή.
Για λόγους ασφαλείας, η κίνηση FORW πραγματοποιείται μόνο όταν πατάτε και κρατάτε
πατημένο τον διακόπτη εναλλαγής. Η κίνηση REV πραγματοποιείται πλήρως μόλις οδιακόπτης ασφαλίσει στη θέση του.
Για να σταματήσετε την κίνηση REV προτού φτάσει στην πίσω τελική θέση, θέστε τονδιακόπτη εναλλαγής χειροκίνητα στην κεντρική του θέση.
Ο διακόπτης REV/FORW μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να σταματήσει μιαδιαδρομή κοπής που έχει ενεργοποιηθεί πατώντας το κουμπί START/STOP.
Ένδειξη LED με κουμπί ρύθμισης -/+, κουμπιά λειτουργίας DISP και CLRΛειτουργία ένδειξης LED:Εικ. 13Επισημαίνει το επιλεγμένο πάχος κοπής ή το συνολικό πάχος τομής.
Λειτουργία του κουμπιού -/+:
Επιλογή πάχους τομής σε βήματα του 1 μm, από 0 έως 999 μm.
Η τροφοδοσία δείγματος (στο προεπιλεγμένο πάχος τομής) πραγματοποιείται στην αρχήκάθε διαδρομής κοπής.
Λειτουργία του κουμπιού DISP:Για να επιλέξετε μεταξύ δύο τρόπων λειτουργίας:«Σμm»= συνολικό πάχος τομής
«μm»= πάχος τομής
Λειτουργία του κουμπιού CLR στη λειτουργία αθροίσματος πάχους τομής:Ορίζει την τιμή που υποδεικνύεται στη λειτουργία αθροίσματος πάχους ενότητας (Σμm)
σε μηδέν.

Leica VT1000 S23

5 Χειρισμός
Λειτουργία:Ενδιάμεση εναλλαγή
Κουμπί με λυχνία LED• Μονή διαδρομή (1 διαδρομή κοπής / 1 διαδρομή επιστροφής της λεπίδας) και συνεχής
διαδρομή (συνεχής κοπή, μέχρι να πατηθεί το κουμπί START/STOP).
• Για να σταματήσετε τη λεπίδα στην πίσω τελική θέση στη λειτουργία CONT, πατήστετο κουμπί START/STOP.
• Η διαδρομή κοπής που βρίσκεται σε εξέλιξη θα ολοκληρωθεί και η λεπίδα θα
σταματήσει στη συνέχεια στην επιλεγμένη τελική θέση του εύρους κοπής.
Διακόπτης εναλλαγής
Λειτουργία:• Μηχανική ρύθμιση ύψους του δίσκου ρυθμιστικών διαλυμάτων. Μέγιστη διαδρομή:15 mm (= συνολική κατακόρυφη διαδρομή δείγματος).

Εικ. 14Οι ανώτερες και κατώτερες τελικές θέσεις του δίσκου ρυθμιστικών διαλυμάτων
υποδεικνύονται από ένα ηχητικό προειδοποιητικό σήμα και μια κόκκινη λυχνία LED.
Ενώ το μαχαίρι είναι σε κίνηση, ο διακόπτης εναλλαγής UP/DOWN δεν λειτουργεί.
Για την κίνηση DOWN, ο διακόπτης εναλλαγής μπορεί να ασφαλίσει στη θέση DOWN.
Για την κίνηση UP, ο διακόπτης εναλλαγής πρέπει να πατηθεί και να κρατηθεί
πατημένος στη θέση UP.
Όταν επιτευχθεί η χαμηλότερη δυνατή θέση με τον διακόπτη εναλλαγής ασφαλισμένοστη θέση DOWN, εκπέμπεται ένα ηχητικό και ένα ορατό σήμα. Μόλις ο διακόπτης
απασφαλιστεί, ο δίσκος ρυθμιστικών διαλυμάτων ανυψώνεται αυτόματα μέχρι νααπενεργοποιηθούν και τα δύο σήματα.
• Για να επιλέξετε το πάχος ανάκλησης, για να απενεργοποιήσετε την ανάκληση ή για ναρυθμίσετε την ένταση του προειδοποιητικού σήματος Leica VT1000 S, πατήστε τουςακόλουθους συνδυασμούς πλήκτρων λειτουργίας:Ρύθμιση έντασης:Εικ. 1524• Επιλέξτε τη λειτουργία πάχους τομής («μm») πατώντας το κουμπί DISP.
• Πατήστε τα κουμπιά CLR και + ταυτόχρονα. Ένδειξη: «BE 15».
Η ένταση μπορεί τώρα να ρυθμιστεί μέσω του κουμπιού -/+.
Η τιμή «0» ισοδυναμεί με την απουσία ηχητικού σήματος.
• Για έξοδο από τη λειτουργία προγραμματισμού, πατήστε CLR.

Έκδοση 2.6, Αναθεώρηση OΧειρισμός

5Ρύθμιση της ανάκλησης• Στη λειτουργία προγραμματισμού, πατήστε DISP για να εμφανιστεί το μενού
ανάκλησης δείγματος.
• Ένδειξη: «LO».
• Ρυθμίστε την ανάκληση δείγματος μεταξύ 1 και 999 μm μέσω του κουμπιού
-/+ ή απενεργοποιήστε την επιλέγοντας «0».
• Η επιλεγμένη τιμή θα εμφανιστεί στο παράθυρο FEED (Τροφοδοσία).
• Πατήστε CLR για έξοδο από τη λειτουργία μενού.

Εικ. 16

5.4

Ρύθμιση του πλάτους• Για την επίτευξη εξαιρετικών αποτελεσμάτων κοπής, απαιτείται προσαρμογή τουπλάτος ανάλογα με τον τύπο δείγματος που κόβεται.

1Για αυτό:• Με ένα κλειδί εξαγωνικό μεγέθους 2,5, χαλαρώστε τη βίδα σύσφιξης (→ Εικ. 17‑1)και ασφαλίστε το έκκεντρο στο κάτω μέρος με το δάχτυλό σας.
Οι επιλέξιμες θέσεις πλάτους είναι, από αριστερά προς τα δεξιά:0,2 mm, 0,4 mm, 0,6 mm, 0,8 mm, 1 mm.
• Σύρετε τη βίδα σύσφιξης πλάτους στην επιθυμητή θέση πλάτους και σφίξτε ξανά.
Εικ. 17ΣημείωσηΚατά την προσαρμογή της ρύθμισης πλάτους, μην αφαιρείτε τη βίδα σύσφιξης, απλώς χαλαρώστε την.
Η συσκευή αποστέλλεται με το πλάτος ρυθμισμένο στα 0,6 mm.
5.5

Καθημερινή λειτουργία της συσκευής Leica VT1000 S
1
42
3Εικ. 18

Leica VT1000 S• Τοποθετήστε τον δίσκο ρυθμιστικών διαλυμάτων (→ Εικ. 18‑1) επάνω στον πείρο(→ Εικ. 18‑2) μέσα στο λουτρό ψύξης (→ Εικ. 18‑3).
• Ασφαλίστε τον δίσκο ρυθμιστικών διαλυμάτων, μετακινώντας τον μοχλό σύσφιξης(→ Εικ. 18‑4) προς τα δεξιά (προς την κατεύθυνση του βέλους).
• Μέσω του διακόπτη εναλλαγής UP/DOWN χαμηλώστε τον δίσκο ρυθμιστικών
διαλυμάτων στη χαμηλότερη θέση της (υποδεικνύεται από ένα ηχητικό σήμα καιμια κόκκινη λυχνία LED).
• Μετακινήστε τον διακόπτη εναλλαγής πίσω στη μεσαία θέση. Το ηχητικό σήμασταματά.
• Εάν είναι απαραίτητο, γεμίστε το λουτρό ψύξης με θρυμματισμένο πάγο(→ Εικ. 18‑3).
• Γεμίστε τον δίσκο ρυθμιστικών διαλυμάτων (→ Εικ. 18‑1) με παγωμένο ρυθμιστικό
διάλυμα.

25

5 Χειρισμός• Στερεώστε το δείγμα στην τράπεζα δείγματος με κυανοακρυλικό συγκολλητικό(→ Εικ. 19).

Εικ. 19• Τοποθετήστε την τράπεζα δείγματος (→ Εικ. 20‑1) με το δείγμα στον δίσκο
ρυθμιστικών διαλυμάτων, χρησιμοποιώντας τον βραχίονα (→ Εικ. 20‑2).

21Εικ. 202
1• Χρησιμοποιήστε τον βραχίονα (→ Εικ. 21‑2) για να περιστρέψετε την τράπεζα
δείγματος στην επιθυμητή θέση. Σφίξτε με κλειδί εξαγωνικό μεγέθους 3(→ Εικ. 21‑1).
• Η βίδα σύσφιξης ή μία από τις συσκευές σύσφιξης δεν πρέπει να βρίσκονται πάνωαπό το κενό στην τράπεζα δείγματος, καθώς σε αυτές τις θέσεις δεν είναι δυνατή ησύσφιξη της τράπεζας δείγματος.
• Αφαιρέστε τον βραχίονα (→ Εικ. 21‑2).

Εικ. 2126

Έκδοση 2.6, Αναθεώρηση OΧειρισμός

5Ρύθμιση της γωνίας ελευθερίας• Ρυθμίστε τη γωνία ελευθερίας (→ Εικ. 22‑1) του υποδοχέα μαχαιριού.

21Για αυτό:• Χαλαρώστε τις δύο πλευρικές βίδες (→ Εικ. 22‑2) (κλειδί εξαγωνικό, μέγεθος 3).
• Χρησιμοποιήστε τον μοχλό ρύθμισης (→ Εικ. 17‑1) για να επιλέξετε την επιθυμητή
γωνία ελευθερίας.
• Ασφαλίστε την επιλεγμένη γωνία ελευθερίας, σφίγγοντας τις δύο βίδες(→ Εικ. 22‑2).

Εικ. 22ΣημείωσηΗ συσκευή Leica VT1000 S δεν απαιτεί την αναπροσαρμογή της γωνίας ελευθερίας κάθε φορά που αλλάζετε τη λεπίδα. Κάντε μιαπροσαρμογή μόνο εάν απαιτείται από μια εφαρμογή για τεχνικούς λόγους (π.χ. διαφορετικός τύπος ιστού).
• Για να τοποθετήσετε τη λεπίδα, χαλαρώστε τη βίδα σύσφιξης (→ Εικ. 23‑1)που βρίσκεται στον υποδοχέα μαχαιριού.
• Καθαρίστε τη λεπίδα.

1Εικ. 2312• Τοποθετήστε μια λεπίδα στον υποδοχέα μαχαιριού (→ Εικ. 24‑1).
• Ασφαλίστε τη λεπίδα με τη βίδα σύσφιξης (→ Εικ. 24‑2).

Εικ. 24

Leica VT1000 S27

5 Χειρισμός
Προειδοποίηση
Η λεπίδα πρέπει να εφαρμόζει σφιχτά σε όλο το μήκος του εσωτερικού ορίου διακοπής του υποδοχέα μαχαιριού.
Η λεπίδα πρέπει να σφίγγεται παράλληλα με το μπροστινό άκρο και των δύο σιαγόνων σύσφιξης του υποδοχέα μαχαιριού.

• Στερεώστε τον υποδοχέα μαχαιριού (→ Εικ. 25‑1) με τη βίδα σύσφιξης τουυποδοχέα μαχαιριού (→ Εικ. 25‑2).
• Χρησιμοποιήστε το κουμπί παλινδρόμησης REV/FORW για να τοποθετήσετε το άκροτης λεπίδας ακριβώς πίσω από την πίσω άκρη (από την οπτική του χρήστη) τουδείγματος.
• Τραβήξτε το κουμπί παλινδρόμησης UP/DOWN στην ΕΠΑΝΩ κατεύθυνση καικρατήστε το στην ΕΠΑΝΩ θέση, έως ότου η επιφάνεια του δείγματος να βρίσκεται λίγοκάτω από το επίπεδο της άκρης της λεπίδας (βλ. βέλος (→ Εικ. 26‑1)).

2

1

Εικ. 251Εικ. 26321• Επιλέξτε ταχύτητα και συχνότητα κοπής με τα περιστροφικά κουμπιά SPEEDκαι FREQ.
• Χρησιμοποιήστε το κουμπί +/- για να επιλέξετε ένα πάχος κοπής για trimming.
• Επιλέξτε ένα εύρος κοπής κατάλληλο για το μέγεθος του δείγματος με το κουμπί
SECTIONING WINDOW.
• Θέστε το κουμπί SINGLE/CONT στη θέση CONT.
Πιέστε το κουμπί START/STOP.
Η συσκευή θα πραγματοποιήσει τώρα trimming του δείγματος στο επιλεγμένο πάχος
trimming, μέχρι να πατήσετε το κουμπί START/STOP άλλη μία φορά.
• Μόλις φτάσετε στο επιθυμητό επίπεδο δείγματος για κοπή, χρησιμοποιήστε το κουμπί+/- για να επιλέξετε το επιθυμητό πάχος κοπής.
• Για την κοπή, προχωρήστε ως εξής:• Επιλέξτε το επιθυμητό πάχος τομής μέσω του κουμπιού +/-.
• Θέστε το κουμπί SINGLE/CONT στη θέση SINGLE.
• Πιέστε το κουμπί START/STOP.
Η συσκευή θα δημιουργήσει τώρα μια τομή (→ Εικ. 27‑1). Όταν ολοκληρωθεί ητομή, το μαχαίρι θα σταματήσει αυτόματα στην πίσω τελική θέση πίσω από το δείγμα
(από την οπτική του χρήστη).
• Σηκώστε το τμήμα όπως φαίνεται στα αριστερά, χρησιμοποιώντας μια βούρτσα(→ Εικ. 27‑2) για να το τοποθετήσετε επάνω σε μια αντικειμενοφόρο πλάκα(→ Εικ. 27‑3).

Εικ. 2728

Έκδοση 2.6, Αναθεώρηση OΧειρισμός
5.65Τακτική καθημερινή συντήρηση και απενεργοποίηση της συσκευής - Leica VT1000 S
Αφού ολοκληρωθούν όλες οι καθημερινές διαδικασίες, εκτελέστε τα εξής:• Απενεργοποιήστε τον κύριο διακόπτη στο πίσω μέρος της συσκευής.
• Τοποθετήστε το κάλυμμα του μεγεθυντικού φακού στον μεγεθυντικό φακό.
• Αφαιρέστε τον υποδοχέα μαχαιριού.
• Βγάλτε τη λεπίδα από τον υποδοχέα μαχαιριού και απορρίψτε την σωστά και με ασφάλεια.
• Αφαιρέστε την τράπεζα δείγματος και τοποθετήστε την επίπεδα στο ένθετο.
• Αφαιρέστε το δείγμα χρησιμοποιώντας λεπίδα μονής άκρης. Στη συνέχεια, αφαιρέστε τα υπολείμματα κυανοακρυλικού συγκολλητικούαπό την τράπεζα δείγματος.
• Αφαιρέστε και αδειάστε τον δίσκο ρυθμιστικών διαλυμάτων. Απορρίψτε σωστά τα περιεχόμενα του δίσκο ρυθμιστικών διαλυμάτων.
• Αποστραγγίστε το λουτρό ψύξης.
Για να το κάνετε αυτό, απελευθερώστε τον σωλήνα από τη βάση του στο πίσω μέρος της συσκευής και απορρίψτε τα περιεχόμενα τουπαγόλουτρου σε ένα κατάλληλο δοχείο. Στη συνέχεια, σκουπίστε με ένα στεγνό πανί.
Προσοχή
Τα περιεχόμενα του παγόλουτρου μπορούν να μολυνθούν, εάν χυθεί ρυθμιστικό διάλυμα σε αυτά.

Leica VT1000 S

29

6 Δυσλειτουργίες: Σημασία και αντιμετώπιση προβλημάτων
6.

Δυσλειτουργίες: Σημασία και αντιμετώπιση προβλημάτων
Προειδοποίηση
Όταν εργάζεστε με τράπεζες δείγματος με δυνατότητα προσανατολισμού, μετακινήστε τον δίσκο ρυθμιστικών διαλυμάτων στηχαμηλότερη θέση αμέσως μετά την ενεργοποίηση της συσκευής!
Μηνύματα σφάλματος/συμπτώματα Πηγές σφάλματοςΣύγκρουση μαχαιριού και τράπεζας
Ρύθμιση γωνίας ελευθερίας:δείγματος.
• Εάν επιλεγεί μια γωνία ελευθερίας
μεγαλύτερη από 5°, η τράπεζα δείγματοςκαι η άκρη του μαχαιριού ενδέχεται νασυγκρούονται μεταξύ τους.
• Όταν εργάζεστε με συγκρατητές
δείγματος με δυνατότητα
προσανατολισμού, η άκρη του μαχαιριού
και ο συγκρατητής δείγματος μπορούν
να συγκρουστούν σε οποιαδήποτε
επιλεγμένη γωνία ελευθερίας.
Ηχητικό προειδοποιητικό σήμα.
Σφάλμα λειτουργίας λόγω λειτουργίας
κλειδώματος του κουμπιού REV/FORW:Η διαδρομή επιστροφής δενολοκληρώθηκε.
• Με το κουμπί REV/FORW κλειδωμένο,η συσκευή απενεργοποιείται μέσω τουδιακόπτη λειτουργίας στο πίσω μέρος τηςσυσκευής και ενεργοποιείται ξανά χωρίς
να αφήσετε το κουμπί REV/ FORW στηνκεντρική του θέση• Με το κουμπί REV/FORW κλειδωμένο,η συσκευή απενεργοποιήθηκε μέσω τουδιακόπτη απενεργοποίησης έκτακτηςανάγκης και, κατόπιν, ο διακόπτης
απενεργοποίησης έκτακτης ανάγκης
απελευθερώθηκε ξανά χωρίς να αφήσετετο κουμπί REV/ FORW στην κεντρική
του θέση.

30Επίλυση προβλημάτων
• Χαμηλώστε την τράπεζα δείγματος
επαρκώς για την αποφυγή σύγκρουσης.

• Χαμηλώστε την τράπεζα δείγματος
επαρκώς για την αποφυγή σύγκρουσης.

• Ξεκλειδώστε το κουμπί REV/FORW,τραβώντας το πίσω στην κεντρική θέση.
• Για να επανενεργοποιήσετε την κίνηση
διαδρομής επιστροφής, κλειδώστε ξανάτο κουμπί REV/FORW (στη θέση REV).

• Ξεκλειδώστε το κουμπί REV/FORW,τραβώντας το πίσω στην κεντρική θέση.
• Για να επανενεργοποιήσετε την κίνηση
διαδρομής επιστροφής, κλειδώστε ξανάτο κουμπί REV/FORW (στη θέση REV).

Έκδοση 2.6, Αναθεώρηση O

Δυσλειτουργίες: Σημασία και αντιμετώπιση προβλημάτων
Μηνύματα σφάλματος/συμπτώματα Πηγές σφάλματοςΗχητικό προειδοποιητικό σήμα.
Σφάλμα λειτουργίας λόγω λειτουργίας
κλειδώματος του κουμπιού UP/DOWN:Η διαδρομή προς τα κάτω δενολοκληρώθηκε.
• Με το κουμπί UP/DOWN κλειδωμένοστη θέση DOWN, η συσκευή
απενεργοποιήθηκε μέσω του διακόπτη
λειτουργίας στο πίσω μέρος της συσκευής
και ενεργοποιήθηκε ξανά χωρίς νααφήσετε το κουμπί UP/DOWN στηνκεντρική του θέση.
• Με το κουμπί UP/DOWN κλειδωμένο,η συσκευή απενεργοποιήθηκε μέσωτου διακόπτη EMERGENCY STOP(ποδοδιακόπτης ή κουμπί διακοπής
έκτακτης ανάγκης) και, κατόπιν,το κουμπί EMERGENCY STOP
απελευθερώθηκε χωρίς να ξεκλειδώσετετο κουμπί UP/DOWN.
Ο κινητήρας τροφοδοσίας σταματά.
Η λειτουργία EMERGENCY STOP έχειενεργοποιηθεί.
Οποιοδήποτε βήμα επεξεργασίας
(διαδρομή κοπής κ.λπ.) διακόπτεται
αμέσως.

6Επίλυση προβλημάτων
• Απελευθερώστε το κουμπί UP/DOWNστην κεντρική του θέση.
• Για να επανενεργοποιήσετε την κίνηση
προς τα κάτω, ενεργοποιήστε ξανά τοκουμπί UP/DOWN (DOWN).

• Απελευθερώστε το κουμπί UP/DOWNστην κεντρική του θέση.
• Για να επανενεργοποιήσετε την κίνηση
προς τα κάτω, ενεργοποιήστε ξανά τοκουμπί UP/DOWN (DOWN).

• Απελευθερώστε το κουμπί EMERGENCY
STOP.
• Επιλέξτε έναν τρόπο λειτουργίας καισυνεχίστε να εργάζεστε.

Οποιαδήποτε κίνηση UP/DOWN τουδίσκου ρυθμιστικών διαλυμάτων
διακόπτεται αμέσως.
Τυχόν κλειδωμένα κουμπιά
υποδεικνύονται από ένα ηχητικό
προειδοποιητικό σήμα.
Όταν πατάτε οποιοδήποτε πλήκτρο,η συσκευή εκπέμπει ένα ηχητικό
προειδοποιητικό σήμα.
Σε περίπτωση που έχει ενεργοποιηθεί
η λειτουργία EMERGENCY STOP,
η συσκευή θα παραμείνει εκτός
λειτουργίας όταν πατάτε τονποδοδιακόπτη.
Εμφανίζεται η ένδειξη SP.

Leica VT1000 S

31

6 Δυσλειτουργίες: Σημασία και αντιμετώπιση προβλημάτων
Μηνύματα σφάλματος/συμπτώματα Πηγές σφάλματοςΕπίλυση προβλημάτων
Ηχητικό προειδοποιητικό σήμα.
• Μπλοκαρισμένα ή ελαττωματικά κουμπιά. • Πιέστε το κουμπί αρκετές φορές για να• Λειτουργία ασφάλισης /REV ή κουμπί
ξεκλειδώσει.
Εμφανίζεται ο κωδικός σφάλματος
REV/FORW ελαττωματικό.
Ζητήστε από το Τμήμα Εξυπηρέτησης
E0.1xx.
• Σφάλμα στο κουμπί UP/DOWN,
Πελατών να αντικαταστήσει τοτη λειτουργία ασφάλισης DOWN.
ελαττωματικό κουμπί.
xx - υπάρχουν πολλοί κωδικοί
σφάλματος,
00 - υπάρχει μόνο ένας κωδικός
σφάλματος.
Εμφανίζεται ο κωδικός σφάλματος
E0.200.

• Ο μηχανισμός τροφοδοσίας είναι
ελαττωματικός.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή, Καλέστε τοΤμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών.

Εμφανίζεται ο κωδικός σφάλματος
E0.300.

• Σημαντικό ηλεκτρονικό στοιχείο
ελαττωματικό.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή, Καλέστε τοΤμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών.

Εμφανίζεται ο κωδικός σφάλματος
E0.400.

• Ο κινητήρας τροφοδοσίας είναι
ελαττωματικός.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή, Καλέστε τοΤμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών.

Εμφανίζεται ο κωδικός σφάλματος
E.05xx.

• Σφάλμα διάταξης ανίχνευσης με δέσμη
φωτός (τροφοδοσία προς τα εμπρός)• Απενεργοποιήστε τη συσκευή, Καλέστε τοΤμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών.

Ηχητικό προειδοποιητικό σήμα.

• Σφάλμα διάταξης ανίχνευσης με δέσμη
φωτός (τροφοδοσία πάχους τομής)• Απενεργοποιήστε τη συσκευή, Καλέστε τοΤμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών.

• Το λογισμικό εντόπισε σοβαρό σφάλμα
υλικού.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή, Καλέστε τοΤμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών.

• STM32 Επαναφορά επιτήρησης.

• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί
κανονικά μετά την επανεκκίνηση.
• Σε περίπτωση περαιτέρω προβλημάτων,καλέστε το Τμήμα Εξυπηρέτησης
Πελατών.

Εμφανίζεται ο κωδικός σφάλματος
E0.600.

Ηχητικό προειδοποιητικό σήμα.
Εμφανίζεται ο κωδικός σφάλματος
E0.700 για περίπου 2 δευτερόλεπτα.

Ηχητικό προειδοποιητικό σήμα.
Εμφανίζεται ο κωδικός σφάλματος
E0.9xx.

32Έκδοση 2.6, Αναθεώρηση O

Δυσλειτουργίες: Σημασία και αντιμετώπιση προβλημάτων

6Μηνύματα σφάλματος/συμπτώματα Πηγές σφάλματοςΗχητικό προειδοποιητικό σήμα.
• Το ανώτατο όριο της τροφοδοσίας
δείγματος έχει επιτευχθεί.
Οπτικό σήμα μέσω κόκκινης λυχνίας LED.

Ηχητικό προειδοποιητικό σήμα.

Ηχητικό προειδοποιητικό σήμα.
(Κατά τη λειτουργία της συσκευής γιαπρώτη φορά ή μετά την ανταλλαγή τουE-EPROM.)
Μπορεί να ακουστεί ένας κρότος.

Επίλυση προβλημάτων
• Αφήστε τη θέση ανώτατου ορίου
(μετακινήστε το κουμπί UP/DOWNστην κατεύθυνση DOWN).
• Τοποθετήστε ένα νέο δείγμα στονσυγκρατητή δείγματος και ξεκινήστεξανά.
• Το κατώτατο όριο του επιπέδου δείγματος • Μετά το ξεκλείδωμα της θέσης DOWN,έχει επιτευχθεί (ρύθμιση ύψους δείγματοςο δίσκος ρυθμιστικών διαλυμάτων
μέσω δίσκου ρυθμιστικών διαλυμάτων).
ανυψώνεται αυτόματα, μέχρι νααπενεργοποιηθούν τα ηχητικά
και οπτικά σήματα.
• Ο χρήστης προσπάθησε να επιλέξει ένα• Αφήστε το κουμπί +/-.
πάχος δείγματος μέσω του κουμπιού+/- που είναι κάτω από την ελάχιστη
τιμή (0 μm) ή πάνω από τη μέγιστη τιμή(999 μm).
• Το προειδοποιητικό σήμα θα σταματήσει
αυτόματα μετά τη φάση αρχικοποίησης.

• Οι ορατές βίδες σύσφιξης χαλάρωσαν
κατά την κοπή.

• Σφίξτε ξανά τις χαλαρές βίδες σύσφιξης.

ΣημείωσηΑυτά τα συμπτώματα μπορεί να εμφανίζονται κατά διαστήματα και είναι αναπόφευκτα, καθώς οι βίδες σύσφιξης που πρέπει ναχρησιμοποιούνται από τον χρήστη δεν μπορούν να σφραγιστούν.
ΠροειδοποίησηΕάν ο κρότος δεν σταματήσει μόλις σφίξετε τις βίδες σύσφιξης, μην διστάσετε να καλέσετε αμέσως το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν βρίσκεται σε αυτήν την κατάσταση.

Leica VT1000 S33

7 Καθαρισμός και συντήρηση7.

Καθαρισμός και συντήρηση

7.1

Καθαρισμός της συσκευής
Προειδοποίηση
Αφαιρείτε πάντοτε το μαχαίρι/λεπίδα πριν από την εξαγωγή του υποδοχέα μαχαιριού. Φυλάσσετε πάντα το μαχαίρι (λεπίδα) που δενχρησιμοποιείτε στη θήκη μαχαιριού ή τον περιέκτη λεπίδας!
Όταν χρησιμοποιείτε καθαριστικά, συμμορφώνεστε με τις οδηγίες ασφαλείας του κατασκευαστή και τους κανονισμούς για τηνασφάλεια εργασίας στο εργαστήριό σας.
Κατά τον καθαρισμό των εξωτερικών επιφανειών, μην χρησιμοποιείτε ξυλένιο ή διαλύτες που περιέχουν ακετόνη ή ξυλένιο.
Οι φινιρισμένες επιφάνειες δεν είναι ανθεκτικές σε ξυλένιο ή ακετόνη!
Απαγορεύεται η διείσδυση υγρών στο εσωτερικό της συσκευής κατά τον καθαρισμό.
Ακολουθήστε τα εξής βήματα πριν από κάθε καθαρισμό:• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας.
• Αφαιρέστε τη λεπίδα από τον υποδοχέα μαχαιριού και τοποθετήστε την στη θήκη στο κάτω μέρος του διανομέα λεπίδων.
• Αφαιρέστε τον υποδοχέα μαχαιριού για να τον καθαρίσετε.
• Αφαιρέστε την πλάκα δείγματος από τον δίσκο ρυθμιστικών διαλυμάτων και τοποθετήστε την επίπεδα στο ένθετο. Αφαιρέστε
προσεκτικά το δείγμα με μια λεπίδα μονής άκρης.
• Αφαιρέστε τα απορρίμματα τομής χρησιμοποιώντας λαβίδα ή βούρτσα.
• Αφαιρέστε τον δίσκο ρυθμιστικών διαλυμάτων, αδειάστε την και ξεπλύνετε χωριστά με νερό (→ Σελ. 29 – 5.6 Τακτική καθημερινή
συντήρηση και απενεργοποίηση της συσκευής - Leica VT1000 S).
Συσκευή και εξωτερικές επιφάνειες
Οι λακαρισμένες εξωτερικές επιφάνειες των πινάκων ελέγχου μπορούν να καθαριστούν, εάν είναι απαραίτητο, με ήπιο απορρυπαντικό
οικιακής χρήσης του εμπορίου ή με σαπουνάδα, και κατόπιν να σκουπιστούν με πανί.
Η συσκευή πρέπει να είναι εντελώς στεγνή προτού χρησιμοποιηθεί ξανά.
Καθαρισμός του μαχαιριού
Προειδοποίηση
Όταν καθαρίζετε το μαχαίρι/τη λεπίδα, να σκουπίζετε πάντα από το μαχαίρι ή τη λεπίδα προς τα πίσω. ΠΟΤΕ μην σκουπίζετε προς τηναντίθετη κατεύθυνση. Κίνδυνος τραυματισμού!
Καθαρίστε με διάλυμα αλκοόλης.

34Έκδοση 2.6, Αναθεώρηση OΚαθαρισμός και συντήρηση
7.2

7

Αλλαγή της ασφάλειαςΠροειδοποίηση
Πριν αλλάξετε μια ασφάλεια, να απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή πρώτα και να αφαιρείτε εντελώς το καλώδιο της συσκευής.
Η συσκευή πρέπει να έχει κρυώσει και η δεξαμενή παραφίνης πρέπει να είναι άδεια.
Όταν αλλάζετε μια ασφάλεια, ΜΗΝ χρησιμοποιείτε άλλες ασφάλειες εκτός από τις εφεδρικές ασφάλειες που παρέχονται μετη συσκευή.
Εάν η συσκευή αποτύχει πλήρως, ελέγξτε πρώτα την παροχή ρεύματος στην πρίζα.
Στη συνέχεια, ελέγξτε τις ασφάλειες στην πίσω πλευρά της συσκευής.
Ενεργήστε ως εξής:• Με ένα κατσαβίδι (→ Εικ. 28‑1), σπρώξτε προσεκτικά το ένθετο της ασφάλειας (→ Εικ. 28‑2).
• Αφαιρέστε το ένθετο της ασφάλειας - περιέχει δύο ασφάλειες (→ Εικ. 28‑3).
• Ελέγξτε ότι το λεπτό σύρμα (→ Εικ. 28‑4) στον γυάλινο τριχοειδή σωλήνα μιας ασφάλειας είναι άθικτο. Εάν όχι, αντικαταστήστε τηνασφάλεια (το τυπικό πεδίο παράδοσης περιλαμβάνει δύο ασφάλειες αντικατάστασης).
Προειδοποίηση
Πριν συνδέσετε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας και ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πρέπει να έχετε εντοπίσει και διορθώσει την αιτία τηςκαμένης ασφάλειας.
• Τοποθετήστε το ένθετο της ασφάλειας με τις δύο ασφάλειες και θέστε ξανά τη συσκευή σε λειτουργία.
3

1

2

4

Εικ. 28

Leica VT1000 S35

8 Πληροφορίες παραγγελίας: Ανταλλακτικά, παρελκόμενα, αναλώσιμα
8.

Πληροφορίες παραγγελίας: Ανταλλακτικά, παρελκόμενα, αναλώσιμα

8.1

Πληροφορίες παραγγελίας

8.2

Ονομασία

Αρ. παραγγελίας

Υποδοχέας μαχαιριού SΔίσκος ρυθμιστικών διαλυμάτων SΔίσκος ρυθμιστικών διαλυμάτων S, με διπλό τοίχωμα
Τράπεζες δείγματος S, Ø 50 mm, χωρίς δυνατότητα προσανατολισμού
Μαγνητικός συγκρατητής δείγματος, με δυνατότητα προσανατολισμού
Ποδοδιακόπτης με προστατευτικό περίβλημαΜεγεθυντικός φακός, κομπλέ
Προβολείς Hi-Power LED μονάδας, 2 βραχιόνων
Προβολέας Hi-Power μονάδας, LED 1000
Ζαφειρένιο μαχαίρι
Κυανοακρυλική κόλλα
Julabo FL300, ψυγείο/ψύκτης ανακυκλοφορίας
100 V/50/60 Hz
115 V/50 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/60 Hz
Antifrogen N

14 0462 30131
14 0462 30132
14 0463 46423
14 0463 27404
14 0462 32060
14 0463 27415
14 0462 31191
14 6000 04826
14 6000 04825
14 0216 39372
14 0371 27414
14 0481 48439
14 0481 48437
14 0481 48436
14 0481 48438
14 0481 45443

Ποδοδιακόπτης
ΠοδοδιακόπτηςΟ ποδοδιακόπτης είναι ένα προαιρετικό παρελκόμενο που μπορεί
να χρησιμοποιηθεί αντί του κουμπιού START/STOP.
Αρ. παραγγελίας: 			

14 0463 27415

Εικ. 2936Έκδοση 2.6, Αναθεώρηση OΠληροφορίες παραγγελίας: Ανταλλακτικά, παρελκόμενα, αναλώσιμα
8.3

8Δίσκος ρυθμιστικών διαλυμάτων

8.3.1 Δίσκος ρυθμιστικών διαλυμάτων διπλού τοιχώματος SΣημείωσηΚατά τη χρήση του δίσκου ρυθμιστικών διαλυμάτων διπλού τοιχώματος, το ψυγείο ροής πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τιςοδηγίες συναρμολόγησης πριν από την εργασία με δείγματα.
Ένας σφιγκτήρας συγκράτησης του εύκαμπτου σωλήνα αερίων γιατο ρυθμιστικό διάλυμα στη σωστή θέση μπορεί να προστεθεί στονδίσκο ρυθμιστικών διαλυμάτων διπλού τοιχώματος.
Πρώτα συνδέστε τους εύκαμπτους σωλήνες ((→ Εικ. 31‑1),περιλαμβάνονται στην στάνταρ συσκευασία παράδοσης τουδίσκου ρυθμιστικών διαλυμάτων διπλού τοιχώματος) στο πίσωμέρος του ψυγείου/ψύκτη ανακυκλοφορίας FL300 Julabo. Στησυνέχεια, συνδέστε το άλλο άκρο στον άδειο δίσκο ρυθμιστικών
διαλυμάτων. Η πρόσβαση είναι ευκολότερη εάν κάνετε πρώτα τηναριστερή σύνδεση. Για να το κάνετε αυτό, τραβήξτε προς τα πίσωτον σύνδεσμο κλειδώματος, συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα καιαφήστε τον σύνδεσμο μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του με τονχαρακτηριστικό ήχο.

Εικ. 30• Σετ εύκαμπτων σωλήνων για τη σύνδεση ψυγείου/ψύκτη
ανακυκλοφορίας.
Αρ. παραγγελίας: 			

14 0463 46423

1Εικ. 31

Leica VT1000 S37

8 Πληροφορίες παραγγελίας: Ανταλλακτικά, παρελκόμενα, αναλώσιμα
8.4

Μεγεθυντικός φακός, φωτισμός LED
Μεγεθυντικός φακός• Να τοποθετηθεί μέσα στο εξάρτημα.
Αρ. παραγγελίας: 			

14 0462 31191

Προβολείς Hi-Power LED μονάδας, 2 βραχιόνων• Να τοποθετηθεί στον μεγεθυντικό φακό μετά την τοποθέτηση
του μεγεθυντικού φακού στο εξάρτημα. Στη συνέχεια, συνδέστε
τους προβολείς Hi-Power LED μονάδας, 2 βραχιόνων, στονπροβολέα Hi-Power μονάδας, LED 1000.
Αρ. παραγγελίας: 			

14 6000 04826

Εικ. 32Προβολέας Hi-Power μονάδας, LED 1000• Χρησιμεύει ως πηγή φωτός για τους προβολείς Hi-Power LEDμονάδας, 2 βραχιόνων.
Αρ. παραγγελίας: 			

14 6000 04825

Εικ. 3338Έκδοση 2.6, Αναθεώρηση OΠληροφορίες παραγγελίας: Ανταλλακτικά, παρελκόμενα, αναλώσιμα
8.5

8Ψυγείο/ψύκτης ανακυκλοφορίας FL300 JulaboΨυγείο/ψύκτης ανακυκλοφορίας για σύνδεση του δίσκου
ρυθμιστικών διαλυμάτων διπλού τοιχώματος στη συσκευή
Leica VT1000 S και Leica VT1200/Leica VT1200 S.
Επιλέξιμο εύρος θερμοκρασίας: –20 °C έως +40 °C.
Συνιστώμενο ψυκτικό μέσο:Antifrogen N			Μείγμα με νερό (50%/50%)

14 0481 45443

Παράδειγμα εφαρμογής:Εάν (σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 20 - 22 °C) πρέπει ναεπιτευχθεί θερμοκρασία 4 °C στο ρυθμιστικό διάλυμα, πρέπει ναεπιλεγεί η τιμή ρύθμισης 0,5 - 2 °C.

Εικ. 34

ΣημείωσηΓια περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης που παρέχονται με αυτήν τη συσκευή.

Leica VT1000 S39

9 Εγγύηση και σέρβις
9.

Εγγύηση και σέρβις
ΕγγύησηΗ Leica Biosystems Nussloch GmbH εγγυάται ότι το παρεχόμενο προϊόν σύμβασης έχει υποβληθεί σε διεξοδικό ποιοτικό έλεγχο, σύμφωνα
με τα μέτρα ελέγχου που έχει ορίσει η Leica, ότι το προϊόν δεν παρουσιάζει ελλείψεις και ότι πληροί όλες τις εγγυημένες τεχνικές
προδιαγραφές και/ή συμφωνηθείσες ιδιότητες.
Η κάλυψη που παρέχει η εγγύηση αφορά το περιεχόμενο της συναφθείσας σύμβασης. Δεσμευτικοί είναι μόνο οι όροι παροχής εγγύησης
του αρμόδιου αντιπροσώπου της Leica ή της εταιρείας από όπου αγοράσατε το προϊόν της σύμβασης.
Πληροφορίες για το σέρβις
Σε περίπτωση που χρειαστείτε υπηρεσίες από το τεχνικό Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών ή κάποιο ανταλλακτικό, επικοινωνήστε με τοναντιπρόσωπο ή με το διανομέα της Leica από τον οποίο αγοράσατε τη συσκευή.
Θα σας ζητηθούν τα εξής στοιχεία σχετικά με τη συσκευή:• Όνομα μοντέλου και σειριακός αριθμός συσκευής.
• Τοποθεσία της συσκευής και όνομα του προσώπου επικοινωνίας.
• Λόγος επικοινωνίας με το τμήμα σέρβις.
• ημερομηνία παράδοσης
Παροπλισμός και απόρριψη
Η συσκευή ή τα τμήματά της πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες νομικές διατάξεις.

40Έκδοση 2.6, Αναθεώρηση OΕπιβεβαίωση απολύμανσης 1010.

Επιβεβαίωση απολύμανσης
Κάθε προϊόν που επιστρέφεται στη Leica Biosystems ή το οποίο χρήζει συντήρησης στην τοποθεσία του πελάτη, πρέπει να καθαριστεί
και να απολυμανθεί σωστά. Θα βρείτε την ειδική φόρμα επιβεβαίωσης απολύμανσης στο μενού προϊόντων της ιστοσελίδας μας,
www.LeicaBiosystems.com. Αυτό το πρότυπο πρέπει να χρησιμοποιείται για τη συλλογή όλων των απαιτούμενων δεδομένων.
Κατά την επιστροφή ενός προϊόντος, πρέπει να επισυνάπτεται ή να παραδίδεται στον τεχνικό σέρβις ένα αντίγραφο της συμπληρωμένης
και υπογεγραμμένης επιβεβαίωσης. Η ευθύνη των προϊόντων που επιστρέφονται χωρίς αυτήν την επιβεβαίωση ή με ελλιπή επιβεβαίωση
ανήκει στον αποστολέα. Επιστρεφόμενα προϊόντα που θεωρούνται δυνητική πηγή κινδύνου από την εταιρεία θα επιστρέφονται και ταέξοδα, καθώς και οι πιθανοί κίνδυνοι θα βαρύνουν τον αποστολέα.

Leica VT1000 S41Σημειώσεις

42Έκδοση 2.6, Αναθεώρηση OΈκδοση 2.6, Αναθεώρηση O - 10/2023

www.LeicaBiosystems.com

Leica Biosystems Nussloch GmbH
Heidelberger Strasse 17 - 1969226 Nussloch
Γερμανία
Τηλ.:+49 - (0) 6224 - 143 0Φαξ:+49 - (0) 6224 - 143 268
Διαδίκτυο: www.LeicaBiosystems.com