Руководство по функциям MIDI ES520
Настройки MIDIКраткое описание MIDI
MIDI (Musical Instrument Digital Interface - цифровой интерфейс музыкальных инструментов) являетсямеждународным стандартом соединения музыкальных инструментов, компьютеров и других устройств дляобмена данными.
* "MIDI" является зарегистрированным товарным знаком Ассоциации производителей электронных инструментов (AMEI).

 Разъемы MIDI
РазъемФункция

MIDI INПрием нот, команд Program Change и других данных.

MIDI OUT

Передача нот, команд Program Change и других данных.

 MIDI-каналы
Интерфейс MIDI использует каналы для обмена данными между MIDI-устройствами. Различают каналы приема (MIDI IN) ипередачи (MIDI OUT). большинство музыкальных инструментов или устройств с функциями MIDI оснащены разъемами MIDIIN и MIDI OUT и способны передавать и принимать MIDI-данные. Каналы приема используются для приема данных с другогоMIDI-устройства, а каналы передачи - для передачи данных на другое MIDI-устройство.
Ниже показаны три музыкальных инструмента, которые соединены между собой по MIDI.

Передающий инструмент aПринимающий инструмент bПринимающий инструмент cПередающий инструмент a передает принимающим инструментам b/c информацию о канале передачи и действиях склавиатурой.
Информация поступает на принимающие инструменты b/c.
Принимающие инструменты b/c будут реагировать на передаваемые MIDI-данные, если для их приема использован
канал с тем же номером, что и канал, по которому осуществляется передача данных передающим инструментом a.
Если каналы не совпадают, принимающие инструменты b/c не реагируют на передаваемые данные.
Для приема и передачи могут использоваться от 1 до 16 каналов.

 Запись и воспроизведение с помощью секвенсораПри подключении к секвенсору (или компьютеру с программным MIDI-секвенсором) цифровое пианино ES520 можетиспользоваться для записи и воспроизведения многодорожечных композиций с одновременным воспроизведениемотдельных тембров в разных каналах.

Секвенсор1Руководство по функциям MIDI ES520
Настройки MIDI Функции MIDI
Цифровое пианино ES520 поддерживает следующие функции MIDI:

Передача/прием информации о нотахПередача/прием информации о смене тембра (Program Change)Передача/прием информации о нотах на/с подключенного музыкального MIDI-инструмента или устройства.

Передача/прием данных Program Change на/с подключенного музыкального MIDI-инструмента или устройства.

Передача/прием настроек каналаПередача/прием данных о работе педалейОпределение каналов (от 1 до 16) передачи/приема
данных.

Передача/прием данных о работе левой, правой исредней педалей на/с подключенного музыкальногоMIDI-инструмента или устройства.

Передача/прием системных данныхПрием данных громкостиПередача/прием настроек передней панели или функцийменю в качестве системных данных.

Прием MIDI-данных о громкости сигнала с подключенного музыкального MIDI-инструмента или устройства.

Поддержка настроек мультитембрального режима* Дополнительная информация о функционале MIDI цифрового пианино ES520 приводится в таблице на стр. 12.

Прием MIDI-данных по нескольким каналам с подключенного музыкального MIDI-инструмента или устройства.

 Настройки MIDI
Страница НастройкиОписаниеПо умолчанию

5-1

MIDI ChannelВыбор канала для приема и передачи MIDI-данных.

15-2

Send PGM Change #Передача номера Program Change в диапазоне от 1 до 128.

15-3

Local ControlОпределяет, будет ли инструмент издавать звуки при нажатии клавиш.

On

5-4

Trans. PGM ChangeОпределяет, будет ли передаваться номер Program Change при смене тембра. On

5-5

Multi-timbral ModeОпределяет, будут ли MIDI-данные передаваться по нескольким каналам. Off* Далее на иллюстрациях дисплея в начале описания каждой функции будут показаны настройки по умолчанию.

 Вход в меню настроек MIDI
Когда на дисплее отображено окно обычного режима работы инструмента:Используйте кнопкии
(MENU), чтобы выбрать менюнастроек MIDI, а затем нажмите кнопку(VALUE), чтобывойти в меню.
На дисплее отобразится первая страница меню настроекMIDI.

 Выбор нужного параметраНомер страницы параметровПосле того как вы зашли в меню настроек MIDI:
Используйте кнопкиицы меню настроек MIDI.

(MENU), чтобы листать страни-2Руководство по функциям MIDI ES520
Настройки MIDI

5-1 MIDI Channel (MIDI-канал)Функция MIDI Channel позволяет указать канал передачи/приема. выбранный канал функционирует какканал приема и передачи данные (указать отдельные каналы для приема и передачи невозможно).

 Изменение значения функции MIDI ChannelПосле того как вы вошли в меню настроек MIDI (стр. 2):
Функция MIDI Channel будет выбрана автоматически.
Используйте кнопкии
(VALUE), чтобы переключатьсямежду различными режимами функции MIDI Channel.
* Выбор номера MIDI-канала осуществляется в диапазоне от 1 до 16.
* Изменения, внесенные в настройки этого параметра, остаются всиле до тех пор, пока инструмент не будет выключен.
* Предпочитаемые настройки параметра MIDI Channel можносохранить в настройках запуска, чтобы они автоматическивыбирались при включении инструмента. Подробнее см. стр. 58
Руководства пользователя ES520.

Для выхода из меню функции MIDI Channel и возврата восновное меню нажмите кнопку EXIT.

 Режим OmniПри включении цифрового пианино ES520 автоматически активируется режим Omni, позволяющий принимать MIDI-данные повсем каналам (1-16). Если указать определенный канал передачи/приема данных, режим Omni автоматически отключается.
Нажмите кнопкии

(VALUE) одновременно, чтобы восстановить значение режима Omni по умолчанию (включен).

 Мультитембральный режим и режимы Split/DualИспользование режима Split с включенныммультитембральным режимомИспользование режима Dual с включенныммультитембральным режимомНоты, сыгранные в нижней части клавиатуры, будут передаваться по каналу, номер которого на единицу большеуказанного. Например, если используется MIDI-каналномер 3, ноты, сыгранные в нижней части клавиатуры,будут передаваться по каналу 4.

Сыгранные ноты будут передаваться по двум каналам:указанному и каналу, номер которого на единицу большеуказанного.
Например, если используется MIDI-канал номер 3, сыгранные ноты будут передаваться по каналам 3 и 4.

* Если указан MIDI-канал под номером 16, ноты нижней секции/наложенного тембра будут передаваться по каналу 1.

3

Руководство по функциям MIDI ES520
Настройки MIDI

5-2 Send Program Change Number (Посыл номера Program Change)Функция Send Program Change используется для посыла номеров тембров (Program Change) (1-128) на подключенное MIDI-устройство Выбор и отправка номера Program ChangeПосле того как вы вошли в меню настроек MIDI (стр. 2):
С помощью кнопоки
(MENU) выберите функциюSend Program Change Number.
С помощью кнопоки(VALUE) уменьшите или увеличьте значение номера Program Change.
* Значение номера Program Change можно регулировать в диапазоне от 1 до 128.

Нажмите кнопкии(VALUE) одновременно, чтобыпослать выбранный номер Program Change на подключенное MIDI-устройство.
Для выхода из меню функции Send Program Change Numberи возврата в основное меню нажмите кнопку EXIT.

4Руководство по функциям MIDI ES520
Настройки MIDI

5-3 Local Control (Локальное управление)Функция Local Control определяет, будет ли инструмент играть встроенными тембрами при нажатии наклавиши. Она может оказаться полезной при использовании цифрового пианино ES520 для управления
подключенным к нему внешним MIDI-устройством.

 Значения параметра Local ControlЗначениеОписаниеOffИнструмент будет передавать информацию только на внешнее MIDI-устройство.

On (по умолчанию)Инструмент будет играть встроенными тембрами и передавать информацию на внешнее MIDI-устройство.

 Изменение значения параметра Local ControlПосле того как вы вошли в меню настроек MIDI (стр. 2):
С помощью кнопокControl.

и(MENU) выберите функцию LocalИспользуйте кнопкии
(VALUE) для включения и выключения параметра Local Control.
* Изменения, внесенные в настройки этого параметра, остаются всиле до тех пор, пока инструмент не будет выключен..
* Предпочитаемые настройки параметра Local Control можносохранить в настройках запуска, чтобы они автоматически
выбирались при включении инструмента. Подробнее см. стр. 58
Руководства пользователя ES520.

Для выхода из меню функции Local Control и возврата восновное меню нажмите кнопку EXIT.

5Руководство по функциям MIDI ES520
Настройки MIDI

5-4 Transmit Program Change Numbers (Передача номера Program Change)Параметр Transmit Program Change Numbers определяет, будет ли цифровое пианино ES520 передавать команду Program Change внешним устройствам MIDI при смене тембра.

 Значения параметра Transmit Program Change Numbers
Transmit PGM#Мультитембральный режим Эффект от нажатия кнопок на панелиOn (по умолчанию) Off, On1

При нажатии кнопок SOUND будет отправлен номер Program Change из левого столбца*.

OnOn2

При нажатии кнопок SOUND будет отправлен номер Program Change из правого столбца*.

OffOffИнформация о смене тембра не будет передаваться по MIDI.
См. раздел "Таблица номеров Program Change" на стр. 8.

 Изменение значения параметра Transmit Program Change NumbersПосле того как вы вошли в меню настроек MIDI (стр. 2):
С помощью кнопок
и
(MENU) выберите функциюTransmit Program Change Numbers.
Используйте кнопкии(VALUE) для включения и выключения функции Transmit Program Change Numbers.
* Изменения, внесенные в настройки этого параметра, остаются всиле до тех пор, пока инструмент не будет выключен.
* Предпочитаемые настройки параметра Transmit Program ChangeNumbers можно сохранить в настройках запуска, чтобы ониавтоматически выбирались при включении инструмента.
Подробнее см. стр. 58 Руководства пользователя ES520.

 Номера Program Change и режимы Dual/Split В режиме Dual или Split информация о включении/выключении, а также о типе тембра передается как системныеданные, тогда как номера тембров (Program Change) непередаются.

 Номера Program Change также передаются в том случае,если параметры Multi-timbral Mode (мультитембральныйрежим) установлен в значение On1 или On2.

6Руководство по функциям MIDI ES520
Настройки MIDI

5-5 Multi-timbral ModeПараметры мультитембрального режима (Multi-timbral Mode) определяют, может ли цифровое пианиноES520 принимать MIDI-данные по нескольким MIDI-каналам одновременно. Это позволяет воспроизводитьна инструменте многодорожечные, многотембровые музыкальные данные, передаваемые с внешнегоMIDI-устройства.

 Значения параметра Multi-timbral ModeMulti-timbral ModeЭффект от выбора тембраOff (по умолчанию)На настройки панели будут передаваться данные, полученные только по указанномусистемному каналу. Выбран тембр, представленный в левом столбце*.

On1Данные, полученные по всем MIDI-каналам (ch1-ch16), будут отправлены на 16 мультитембральных дорожек. Выбран тембр, представленный в левом столбце*.

On2Данные, полученные по всем MIDI-каналам (ch1-ch16), будут отправлены на 16 мультитембральных дорожек. Выбран тембр, представленный в правом столбце*.
См. раздел "Таблица номеров Program Change" на стр. 8.

 Изменение значения параметра Multi-timbral ModeПосле того как вы вошли в меню настроек MIDI (стр. 2):
С помощью кнопокtimbral Mode.

и(MENU) выберите функцию Multi-Используйте кнопкии(VALUE) для включения и выключения функции Multi-timbral Mode.
* Изменения, внесенные в настройки этого параметра, остаются всиле до тех пор, пока инструмент не будет выключен.
* Предпочитаемые настройки параметра Multi-timbral Modeможно сохранить в настройках запуска, чтобы ониавтоматически выбирались при включении инструмента.
Подробнее см. стр. 58 Руководства пользователя ES520.

Для выхода из меню функции Multi-timbral Mode и возвратав основное меню нажмите кнопку EXIT.

7Руководство по функциям MIDI ES520
Таблица номеров Program ChangeТембрМультитембральный режим = off/on1

Мультитембральный режим = on2

Номер ProgramНомер ProgramБанк MSBБанк LSB

1

1121

0

PIANO1SK ConcertGrandEX ConcertGrand

2

195

27

Jazz Clean

31121

1

Warm Grand

4

1121

2

PIANO2Upright Piano

5195

25

Pop Grand619528

Modern Piano

721210Rock Piano

82121

1E.PIANOClassic E.Piano

951210Classic E.P. 2105121160's E.Piano

115121

360's E.Piano 2

12595

7

Modern E.Piano

13

61210

ORGAN
Jazz Organ

1418

1210

Drawbar Organ

15171210Ballad Organ

1617955

Principal Oct.

17209524

Church Organ

1820

121

0

HARPSI/MALLETS
Harpsichord

19

7

121

0

Vibraphone

20

121210Clavi

2181210Marimba

22

13121

0

String Ensemble

2349

121

0

Slow Strings

244595

1String Pad

25

4995

8Warm Strings

2649951Choir2753

1210

Square Pad

289095

5New Age Pad

2989

1210

Electric Bass

30

34

1210

Electric Bass 2

31

34954

Electric Bass 3

32

34

95

5

STRINGS/CHOIRBASS

Wood Bass

33

33

1210

W. Bass & Ride

34

33

95

18

Руководство по функциям MIDI ES520
Формат системных данных MIDI
1-й байт

2-й байт

3-й байт

4-й байт

5-й байт

6-й байт

7-й байт

8-й байт

9-й байт10-й байт

1

2

3

4

5

6

7

8

910

Байт

Идентификатор

Описание

1 F0

Код начала2 40

Идентификационный номер Kawai

3 00 - 0FMIDI-канал

4 10, 30Код функции (30 при выборе On/Off для Multi-timbre)

5 04Указывает на то, что инструмент представляет собой электропианино6 20Указывает на то, что это модель ES520

7 data 1
См. таблицу ниже8 data 2
9 data 3Код завершения

10 F7Функция

data 1

data 2

data 300

00-

Multi-timbre Off

0100

-

Multi-timbre On 1

0200

-

Multi-timbre On 2

0F00 - 7F-Split Point: A0 - C8

1400 - 7F-Баланс в режиме Dual/Split

16

1F - 60-

Tune, 40: 440 Hz

1700, 7F-00: Program Change Off, 7F: Program Chage On

1900 - 03-Lower Octave Shift2000 - 2100 - 21

Dual, data 2: основной тембр, data 3: наложенный тембр

2100 - 2100 - 21

Split, data 2: верхний тембр, data 3: нижний тембр

2200 - 21

00 -21

Four Hands, верхний тембр, data 3: нижний тембр

2500 - 08

00 - 0B

data2: Темперация
00 : Equal, 01 : Pure Major, 02 : Pythagorean, 03 : Meantone,
04 : Werkmeister, 05 : Kirnberger, 07 : Pure Minor, 09 : User
data3: Нота нажатой клавиши

2600, 7F

00 - 0FОтключение мультитембральных каналов, data 2: 00 (Mute), 7F (Play), data 3: Channel

9Руководство по функциям MIDI ES520
Таблица реализации MIDI Цифровое пианино Kawai ES520
Дата: Май 2020 Версия: 1.0

ПередаваемыеПриемПо умолчанию11Изменяемый

1 - 161 - 16

По умолчаниюMode 3Mode 1Сообщения

ÎMode 1, 3Измененный

âââââââââ

Î

9 - 120**0 - 127Диапазонâââââââââ

0 - 127Ноты вкл.

Ноты выкл.

КлавишаÎÎКаналÎÎÎÎÎÎÎ

 *2
 *2







Bank Select *1
VolumePanpot
Expression Pedal
Sustain Pedal
Sostenuto Pedal
Soft Pedal

 0-127*1

Вкл./Выкл. настраиваемыйПоз. песниÎÎВыбор песниÎÎСтрой

Î

Î

Часы

Î

Î

Команды

Î

Î

Local On / OffÎAll notes OffÎ (123 - 127)

Active sensingÎ

ResetÎÎФункцияОсновной каналРежимНомер нотыСкоростьПослекасаниеВысота тона0, 32
710116466
67

Control change

Program changeИстинный

Системные данныеОбщие

Реальноевремя системыПрочие командыПримечания

* Значение по умолчаниюдля режима OMNI - ON.
Выключается автоматическипри выборе канала.
** Это значение зависитот установки Transpose.

ââââââââ

*1 См. таблицу номеров Program Change на стр. 8.
*2 Доступно только при подключении опциональной тройной педали GFP-3 или F-302.
Режим 1: omni mode On, PolyРежим 2: omni mode On, Mono

 : Да

Режим 3: omni mode Off, PolyРежим 4: omni mode Off, Mono

Î : Нет10SP00000558 R100