ES[IMPRESIÓN INSTANTÁNEA + TECNOLOGÍAS DIGITALES]

Guía del usuario (versión completa)

AX LENS 2
INST
8m
m
.0
F2

RANGE 0.1m
CUS
~∞
FO

• Esta Guía del usuario (versión completa) corresponde a la versión del firmware 1.01. En función de la versión del firmware, las funciones
y las pantallas pueden diferir de las descritas.
• El firmware puede actualizarse de dos modos. Para obtener más información, consulte [ACTUALIZAC. FIRMWARE].(pág. 22)

Número de modelo: FI019

FI019-ES-WW-02

Contenido
Antes del uso������������������������������������������������������������������������������ 3
Notas sobre el desecho de la cámara������������������������������������ 3
Acerca de esta cámara�������������������������������������������������������������� 3

Varios disparos�������������������������������������������������������������������������17
Cambiar el brillo de la imagen���������������������������������������������������� 17
Usar el autodisparador para tomar fotos���������������������������������� 17

Principales características���������������������������������������������������������������3

Tomar fotos con el flash���������������������������������������������������������������� 18

Funciones disponibles con la aplicación del teléfonoTomar fotos macro������������������������������������������������������������������������� 18

inteligente������������������������������������������������������������������������������������������3

Adaptar la fuente de luz durante la captura fotos������������������ 19

Nombres de las partes�������������������������������������������������������������� 4
Monitor LCD�������������������������������������������������������������������������������� 6

Tomar una foto de usted mismo (selfi)�������������������������������������� 19
Tomar fotos usando el bloqueo AF/AE�������������������������������������� 20

Uso de los botones de selección��������������������������������������������� 7

Impresión desde el historial de impresión�������������������������20

Instalación de la correa para el hombro������������������������������� 7

Uso de la tarjeta de memoria������������������������������������������������21

Carga de la batería�������������������������������������������������������������������� 8

Inserción de una tarjeta de memoria����������������������������������������� 21

Indicación del estado de carga������������������������������������������������������8

Uso del menú de modos de disparo������������������������������������22

Encendido/apagado����������������������������������������������������������������� 8

Usar el MENÚ DE REPRODUCCIÓN���������������������������������������23

Cómo comprobar el nivel de la batería����������������������������������������9

Funciones vinculadas de la aplicación para teléfonos
inteligentes�������������������������������������������������������������������������������24

Configuración de los ajustes iniciales����������������������������������� 9
Carga/descarga del cartucho de película instax mini
Instant����������������������������������������������������������������������������������������11
Carga del cartucho de película���������������������������������������������������� 11

Función de impresión directa������������������������������������������������������ 24
Función de disparo remoto���������������������������������������������������������� 24
Función de guardado de imágenes impresas�������������������������� 24

Extracción de un cartucho de película usado�������������������������� 12

Especificaciones�����������������������������������������������������������������������24

Disparo básico y reproducción���������������������������������������������12

Solución de problemas�����������������������������������������������������������25

Toma de fotos��������������������������������������������������������������������������������� 12

AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE�����������������������������������26

Reproducción de las imágenes que ha tomado���������������������� 13

Cuidado sencillo de la cámara����������������������������������������������������� 27

Cambio de la visualización de la pantalla de reproducción�� 13

Dispositivos Bluetooth®: Precauciones������������������������������������� 28

Imprimir�������������������������������������������������������������������������������������14
Acerca de la visualización de las hojas de película restantes15

Adición de efectos a las fotos������������������������������������������������15
Selección de los efectos del objetivo����������������������������������������� 15
Selección de un efecto de película��������������������������������������������� 16

Especificar una combinación de efectos�����������������������������16
Registrar una combinación de efectos�������������������������������������� 16
Recuperar efectos favoritos��������������������������������������������������������� 162

ES
Antes del uso
Antes de usar la cámara, compruebe que tiene lo siguiente.
Accesorios suministrados• Correa para el hombro (1)El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos
naturales. Para obtener información más detallada sobre elreciclaje de este producto, póngase en contacto con elayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos urbanoso la tienda donde adquirió el producto.
En países fuera de la UE: Si desea desechar este producto,
comuníquese con las autoridades locales y solicite información
sobre el método correcto de eliminación.
Este símbolo en las baterías o los acumuladores indica
que aquellas baterías no se deben tratar como basura
doméstica.
Para clientes en Turquía:
EEE Cumple con la Directiva.

• Cable USB para carga (1)Acerca de esta cámara
Principales características• Guía del usuario (1)• Use la correa sobre su hombro, no alrededor del cuello.
• Asegúrese de que la correa de la cámara no cuelgue por
encima de la ranura de expulsión de la película.
• La batería no sale completamente cargada de fábrica.
Asegúrese de cargarla antes de utilizar la cámara.

Notas sobre el desecho de la cámara
Esta cámara usa una batería de ion de litio incorporada.
Cuando vaya a desechar la cámara, siga los reglamentos locales ydeshágase de ella correctamente.
Para obtener consejos sobre el desecho, consulte la hoja de
INFORMACIÓN DE CONTACTO suministrada.
Si su país o región no aparecen incluidos en la hoja, póngase en
contacto con su distribuidor local.
PRECAUCIÓN
No extraiga la batería incorporada usted mismo; podría sufrir
lesiones.
Desecho de equipos eléctricos y electrónicos por partede usuarios particulares
Desecho de equipos eléctricos y electrónicos usados(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos
con sistemas de recogida selectiva de residuos)
Este símbolo en el producto, o en el manual y en la garantía, y/o ensu embalaje indica que este producto no debe ser tratado como
residuo doméstico. En su lugar debe ser entregado a un punto derecogida adecuado para el reciclado de equipamiento eléctrico yelectrónico.
Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente,
usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para elmedio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de laincorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este
producto.

●●La calidad de imagen más alta en la historia de instax.
(*A partir de diciembre de 2021)●●100 expresiones de imagen diferentes con 10 efectos deobjetivo y 10 efectos de película.
●●Puede tomar fotos mientras mira el monitor LCD y guardarlasen la unidad principal o en la tarjeta micro SD.
●●Puede elegir las fotografías que desea imprimir.
●●Diseño lujoso y clásico.
●●Operabilidad similar a las cámaras analógicas con un dial parael objetivo, un dial para la película y una palanca de impresión.
●●Incluye un espejo Selfie para autorretratos más fáciles dehacer.

Funciones disponibles con la aplicación del teléfono
inteligente●●Impresión directa
Transfiera una foto desde su teléfono inteligente a la cámara e
imprímala con la función de impresión instax. Antes de enviar
la foto, puede utilizar la aplicación del teléfono inteligente para
mover, rotar, acercar, alejar o cortar la foto.
●●Función de disparo remotoControle la cámara con su teléfono inteligente para tomar fotos
a distancia.
●●Función almacenamiento de fotografías impresas
Puede elegir fotos ya imprimidas con la cámara para enviarlas a
la aplicación para teléfonos inteligentes. Puede añadir marcos
instax a sus fotografías y guardarlas en su teléfono inteligente.

3

1 Ranura de expulsión de la película
La película expuesta se expulsa desde la ranura de expulsión dela película durante la impresión.

Nombres de las partes
Frontal1

13

2 FlashEl flash funciona dependiendo del ajuste. También puede
ajustar el flash para que no funcione.

2
12

3

11

4
5

10

6
9

7

Posterior

6 Objetivo
Este es el objetivo utilizado para tomar fotografías. Asegúrese
de que sus dedos u otras partes del cuerpo no obstruyan el
objetivo durante el disparo.

25

7 Rosca para el trípode
Este es el orificio de tornillo para instalar un trípode.

13
15
24
23
16
22

17

4
18
19

20

21

4 Botón del obturador
Presione el botón del obturador hasta la mitad para enfocar
el sujeto. Mantenga pulsado el botón del obturador hasta la
mitad, púlselo completamente para accionar el obturador de lacámara y tomar una fotografía. Pulse el botón del obturador enel modo de reproducción para cambiar al modo de disparo.
5 Espejo Selfie
Puede verse a usted mismo en el espejo selfie para comprobar
la composición de la fotografía.

8

14

3 Luz del autodisparador/luz de carga
La luz del autodisparador/luz de carga parpadea cuando
toma una fotografía con el disparador automático. Además,
se ilumina durante la carga y se apaga una vez completada lamisma.

8 Interruptor de encendido
Gire el interruptor de encendido en el sentido de las agujas delreloj para encender la alimentación. Gírelo en sentido contrarioa las agujas del reloj para apagar la alimentación.
9 Botón de restablecimiento *1
Si la cámara no funciona correctamente, pulse este botón
para forzar la desconexión de la cámara. Después de pulsar
el botón de restablecimiento, apague el interruptor deencendido y vuelva a encenderlo para encender la cámara. No
utilice el botón de restablecimiento mientras la cámara esté
funcionando normalmente. Si lo hace, es posible que los datosde las fotografías se borren.
10 Puerto USB (micro-USB Micro-B)
Este es el puerto USB para la carga. El puerto USB no se puede
utilizar para la transferencia de datos.
11 Ranura para tarjeta Micro SD
Esta es la ranura para una tarjeta micro SD.
12 Dial del objetivo *2
Gire el dial del objetivo para cambiar entre 10 efectos deobjetivo diferentes.

*1 Si la cámara no funciona correctamente, pulse el botón derestablecimiento para restaurar la cámara.
*2 Los efectos del objetivo se procesan digitalmente.

4

ES
13 Gancho para la correa
Pase la cuerda de la correa a través del gancho para la correa
para colocarla.
14 Traba de la puerta de la película
Deslice la traba de la puerta de la película para desbloquear lapuerta de la película y poder levantarla.
15 Monitor LCD
Puede ver la imagen que se va a fotografiar durante la toma
y comprobar las fotos que ha tomado en el monitor LCD.
Además, los menús se visualizan en el monitor LCD en base a laoperación del usuario.
16 Boton de selección ()
Utilice los botones de selección para seleccionar los elementosdel menú y utilizar las funciones que aparecen en el monitor
LCD.
17 Botón MENU/OKDurante la grabación o reproducción, pulse el botón MENU/OK
para visualizar el menú en el monitor LCD. Este botón también
se utiliza para confirmar los elementos del menú.
18 Botón(Atrás)Pulse el botón(Atrás) para volver a la pantalla anterior
desde el menú que se muestra en ese momento en el monitor
LCD. Este botón también se utiliza para cancelar la impresión deuna fotografía.
19 Botón(Reproducción)
Pulse el botón(Reproducción) para visualizar las fotografías
que ha tomado en el monitor LCD. En el modo de disparo,este botón también se utiliza para cambiar al modo dereproducción.
20 Botón +(Function)
Pulse el botón + (Function) en el modo de disparo para
comprobar el efecto actual en el monitor LCD. También puede
guardar y recuperar efectos.
21 Palanca de impresión
Imprima la imagen que aparece en el monitor LCD.
22 Botón de restablecimiento de efectos
Vuelva a colocar el objetivo y los efectos de la película en su
posición normal.
23 Zapata para accesorios
Este es el conector de montaje de los accesorios de la cámara.
24 Dial de la película *3
Gire el dial de la película para cambiar entre 10 efectos depelícula diferentes.
25 Puerta de la película
Al cargar/descargar un cartucho de película, deslice la traba
de la puerta de la película para desbloquear la puerta de lapelícula y ábrala. No abra la puerta de la película hasta quehaya consumido toda la película.

*3 Los efectos de la película se procesan digitalmente.

5Monitor LCD
La pantalla de disparo aparece en el monitor LCD cuando seenciende la cámara.
• Para cambiar de la pantalla de disparo a la pantalla dereproducción, presione el botón(Reproducción).
• Para cambiar de la pantalla de reproducción a la pantalla dedisparo, presione el botón del obturador hasta el fondo.
Si presiona(Atrás) mientras se muestra la pantalla de disparo ode reproducción, aparece la siguiente información en el monitor
LCD. Para regresar a la pantalla de disparo o a la pantalla dereproducción, vuelva a presionar(Atrás).
Pantalla de disparo
13

12

1 Fecha y hora actuales
2 Efectos del objetivo
3 Efectos de la película
4 Calidad de la impresión
5 Número de disparos disponibles*4
6 Indicador de película restante
7 COMPENSACIÓN DE EXPOSICIÓN
8 AUTODISPARADOR

1

9 FLASH
Lentes #1 Normal

2PELÍCULA #1 Normal

34Modo instax-Rich

5

10 MACRO
11 EQUILIBRIO BLANCO
12 Indicador de batería restante

6

13 Indicador del estado de la conexión del Bluetooth
14 Número de fotograma
7

8

9

10

11

15 Fecha y hora del disparo

Pantalla de reproducción
14

15

Lentes #1 NormalPELÍCULA #1 Normal
Modo instax-Rich*4	Cuando se utiliza la memoria interna, se muestra (Cámara).
El icono se muestra en rojo cuando el número de disparos
disponibles es 10 o menos. Cuando se utiliza una tarjeta dememoria se muestra (Tarjeta de memoria).

6

ES
Uso de los botones de selección

Instalación de la correa para el hombro

Los botones(arriba/abajo/izquierda/derecha) se usanpara seleccionar elementos del menú y para recuperar las
funciones asignadas a los botones. El botón [MENU/OK]
se usa para mostrar menús y realizar selecciones.

Siga los pasos indicados a continuación para instalar la correa
para el hombro en el cuerpo de la cámara.

1

Introduzca un extremo de la correa para el hombro
a través del gancho para la correa de la cámara.

2

Fije el cuerpo de la correa en el extremo de lamisma.

3

Fije el otro extremo de la misma manera.

1
5

2

4

3

1

Mover (arriba).

2

Mover (izquierda).

3

Mover (abajo).

4

Mover (derecha).

5 Determina qué elemento del menú se muestra o seselecciona.

• La correa para el hombro debe colocarse sobre el hombro, noalrededor del cuello.
• Asegúrese de que la correa para el hombro no cuelgue sobrela ranura de expulsión de la película.

7

Carga de la batería
Apague la cámara antes de cargar la batería. La batería no se
cargará si la cámara está encendida.
Procure colocar el cable correctamente tal y como se indica.

Encendido/apagado
Para encender la cámara, gire el interruptor de encendido.

Conecte la cámara usando el cable USB suministrado a unadaptador de CA USB (suministrado con su teléfono inteligente) y,a continuación, conecte el adaptador de CA USB a una toma decorriente interior.
El tiempo de carga es de aproximadamente 2 o 3 horas.

Para apagar la cámara, apague el interruptor de encendido.

Indicación del estado de carga
Durante la carga

La luz del autodisparador se enciende.

La carga ha finalizado

La luz del autodisparador se apaga.

Error de carga

La luz del autodisparador parpadea.

Al cargar desde un PC:• Conecte la cámara directamente al PC, no a través de un
teclado o concentrador USB.
• Si el PC entra en el modo de hibernación (modo de reposo)
durante la carga, la carga se detendrá. Para continuar la carga,
saque el PC del estado de hibernación (modo de reposo) yvuelva a conectar el cable USB.
• En función de las especificaciones, los ajustes o el estado desu PC, puede que no sea posible cargar la batería.
• La batería no puede extraerse.
• La batería no sale completamente cargada de fábrica.
Asegúrese de cargarla antes de utilizar la cámara.
• Consulte “Cuidado sencillo de la cámara” para más
información sobre las precauciones relacionadas con labatería. (pág. 27)

8• Si no usa la cámara durante un cierto período de tiempo, seapagará automáticamente. Si la cámara se apaga
automáticamente, apague el interruptor de alimentación yvuelva a encenderlo.
• También puede ajustar el tiempo que transcurrirá hasta quela cámara se apague. (pág. 22)

ES
Cómo comprobar el nivel de la batería

Configuración de los ajustes iniciales

El nivel de carga restante de la batería se muestra en el monitor
LCD cuando se presiona(Atrás) en la pantalla de disparo o lapantalla de reproducción.

Al encender la cámara por primera vez después de la compra, se lesolicitará automáticamente que ajuste el idioma, la fecha y la hora
y que empareje su teléfono inteligente.

Visualización

Antes de registrar el emparejamiento, instale la aplicación“instax mini Evo” en su teléfono inteligente.
• Si está usando un teléfono inteligente con SO Android,busque la aplicación “instax mini Evo” en Google Play einstálela.
*Requisitos para los teléfonos inteligentes con SO Android:
Tener la versión de Android 7 o posterior y Google Playinstalados.
• Si está usando un teléfono inteligente iOS, busque laaplicación “instax mini Evo” en App Store e instálela.
*Requisitos para los teléfonos inteligentes iOS: Versión de
iOS 12 o posterior
En función del modelo de su teléfono inteligente, podría no ser
capaz de usar la aplicación para teléfonos inteligentes incluso sila ha instalado y si cumple con los requisitos operativos
anteriores.

Carga restante de la batería
Queda suficiente carga restante.
La carga restante es la mitad o menos. Se
recomienda cargar la batería.
Carga baja. Recargue la batería lo antes posible.

• Si la carga de la batería es baja, también aparecerá un icono() en la esquina inferior derecha del monitor LCD.
• Si la batería está completamente descargada, aparecerá un
icono (
) en el centro del monitor LCD y la cámara se apagará.
Para regresar a la pantalla de disparo o a la pantalla dereproducción, vuelva a presionar(Atrás).

Esta configuración puede ajustarse más tarde. Si desea ajustarlao modificarla más tarde, hágalo desde [言語/LANG.], [FECHA/HORA] y [AJUSTES DE Bluetooth] en el menú de configuración.

1 Encienda la alimentación.

• Cuando encienda la cámara por primera vez después de lacompra, se mostrará la pantalla de ajuste del idioma.

2 Seleccione el idioma que desea usar y, a
continuación, presione [MENU/OK].
言語/LANG.

日本語

ENGLISHFRANCAISDEUTSCHESPAÑOLNO9

3 Ajuste el año, el mes y el día, en dicho orden y, a
continuación, presione [MENU/OK].

6 Abra la aplicación para teléfonos inteligentes “instax
mini Evo” y toque [AJUSTES].

FECHA/HORA
AA.MM.DD

DD.MM.AA

MM/DD/AANO

AJUSTES

4 Ajuste el año, el mes, el día, las horas y los minutos y,a continuación, presione [MENU/OK].

Presionepara seleccionar el elemento a establecer(año, mes, día, horas, minutos) y, a continuación, presione
y para seleccionar el número.
FECHA/HORA
AA.MM.DD

7 Toque [Ajustes de Bluetooth] en la aplicación para
teléfonos inteligentes.

Ajustes de Bluetooth

AJUSTARNO

A continuación, configure los ajustes de emparejamiento.

5 Presione [MENU/OK].

AJUSTES DE BluetoothVincule este producto
con un smartphonepara utilizar las funciones
relacionadas conla aplicación para
smartphonede este producto.

VINCULACIÓN
NO• Si no desea configurar los ajustes de emparejamiento,
presione(Atrás) para salir de los ajustes iniciales.

10ES
8 Toque [Conectar] en la aplicación para teléfonos
inteligentes.

Carga/descarga del cartucho de película
instax mini Instant
Carga del cartucho de película

1 Deslice la traba de la puerta de la película y abra lapuerta de la película.

1

2

Conectar

2 Introduzca el cartucho de película alineando las• Para comprobar el OWN NAME de la cámara, abra el menúde modos de disparo. (pág. 22) A continuación, seleccione[AJUSTES DE Bluetooth], [INFORMACIÓN] y [OWN NAME],
en dicho orden.

9 Permita el emparejamiento.
10 Confirme que el registro del emparejamiento ha
finalizado.

REGISTRO DE
VINCULACIÓN

marcas amarillas.

2
1

3 Cierre la puerta de la película.

VINCULACIÓNCOMPLETADA

La pantalla de disparo aparece una vez finalizado el registrode emparejamiento.

4 Retire la cubierta de la película negra que se rechaza
automáticamente.

11Extracción de un cartucho de película usado

Disparo básico y reproducción

1 Deslice la traba de la puerta de la película y abra laToma de fotos

puerta de la película.

En esta sección se explican los procedimientos básicos para tomar
fotos.

1

2

1 Encienda la alimentación.
2 Sujete la cámara.
3 Configure los efectos y otros ajustes como desee.
4 Componga la foto.

Presione o para ajustar la composición. Presionepara capturar una imagen más grande de un sujeto distante,o presione para capturar un área más grande.

2 Sujete los orificios rectangulares del cartucho depelícula y, a continuación, extraiga el cartucho depelícula de la cámara.
2

5 Presione el botón del obturador hasta la mitad para
enfocar el sujeto.

Cuando el sujeto está enfocado

1

Se oirá un pitido y aparecerá un marco verde de AF en elmonitor LCD.
Si [DETEC. ROSTROS] está activado, aparecerá un marco de AF
verde sobre el rostro de la persona cuando la cámara reconozca
su rostro. (pág. 22)
Cuando el sujeto no está enfocado

Se mostrará un marco rojo de AF en el monitor LCD. Cambie
la composición o use el bloqueo AF/AE. (pág. 20)

12

ES
6 Mantenga pulsado el botón del obturador hasta la
mitad y púlselo (hasta el fondo).

Después de tomar una foto, la imagen se guarda en lamemoria interna o en la tarjeta de memoria.
• Para conocer los pasos sobre cómo imprimir las fotos que
ha tomado, consulte “Imprimir”. (pág. 14)• Al tomar una foto, mantenga los brazos contra su cuerpo ysostenga la cámara firmemente con ambas manos.
• Tenga cuidado de no tocar el objetivo de la cámara cuandopresione el botón del obturador.
• Cuando presione completamente el botón del obturador,hágalo suavemente para evitar que la cámara se mueva y quela fotografía salga borrosa.
• Tenga cuidado de no cubrir el flash o el objetivo con losdedos o la correa.
• El flash podría dispararse cuando presiona completamente elbotón del obturador para tomar una foto en condiciones depoca luz o con luz de fondo. Puede cambiar los ajustes delflash para que el flash no se dispare. (pág. 18)
Precauciones relacionadas con la memoria interna• Si la memoria interna está llena, el obturador no se abrirá y no
podrá tomar fotos. Borre algunas imágenes o use una tarjeta
de memoria.
• Si la cámara experimenta un fallo de funcionamiento, lasimágenes de la memoria interna pueden dañarse o perderse.
• Se recomienda que copie las imágenes importantes en otro
medio (disco duro, CD-R, CD-RW, DVD-R, etc.) como copia deseguridad.
• Si envía la cámara a reparar, no podemos garantizar laintegridad de los datos en la memoria interna.
• Al reparar la cámara, es posible que debamos verificar losdatos en la memoria interna.

Cambio de la visualización de la pantalla dereproducción
Puede acercar la imagen y cambiar la cantidad de fotogramas que
se muestran en el monitor LCD.

■■Para acercar imágenes

1 Presioneopara seleccionar la imagen que

2 Presioneo.

desea ver.
Se muestra la pantalla del zoom.

Mover

ACEPTAR

3 Presioneopara acercar o alejar la imagen.

Reproducción de las imágenes que ha tomado
Puede reproducir las imágenes que ha tomado en el monitor LCD.

1 Encienda la alimentación.
2 Presione (Reproducción).

Se muestra la última foto tomada.

3 Presioneopara seleccionar la imagen que

desea ver.
• Presione completamente el botón del obturador para
volver a la pantalla de disparo.

Mover

ACEPTAR• Si presiona o mientras se encuentra en la pantalla dezoom, la pantalla cambiará a la pantalla de movimiento.
Puede presionarpara mover la posición de lapantalla. Para regresar a la pantalla de zoom, presione(Atrás).

4 Presione [MENU/OK].

• También puede imprimir una imagen ampliada o reducida.

13

■■Cambiar el número de fotogramas visualizados
Mientras se muestra la pantalla de reproducción, presione(Reproducción) para cambiar el número de fotogramas
mostrados.

Imprimir

1 Pulse el botón (Reproducción).
2 Pulse o en el botón de selección paraseleccionar la fotografía que desee imprimir.

3 Tiene la opción de ampliar la foto o de realizar otras
ediciones.

4 Gire la palanca de impresión.
Visualización de 1
fotograma

5 Una vez que se detenga el sonido de expulsión de lapelícula, sujete la punta de la película expulsada yretírela.

Visualización de 9
fotograma

Visualización de 4
fotograma

Procure que sus dedos o la correa de la cámara no queden
atrapados en la ranura de expulsión de la película.

14

ES
Acerca de la visualización de las hojas de película
restantes

Adición de efectos a las fotos

El número de hojas de película restantes se indica mediante un
punto blanco en la parte inferior de la pantalla. Cada vez quetermina una impresión, este punto se vuelve de color gris. Cuando
quedan solo dos hojas de película, el punto se vuelve rojo.

Selección de los efectos del objetivo
Siga los pasos indicados a continuación para seleccionar el tipo deefecto de objetivo a aplicar.

1 Visualice la pantalla de disparo.
2 Gire el dial del objetivo para seleccionar el tipo deefecto de objetivo.

Visualización de 10 hojas restantes
Aparece la siguiente guía.
Visualización de 2 hojas restantes

Visualización de 0 hojas restantes
Lentes #1
Normal• Para el manejo de la película, consulte las instrucciones de
FUJIFILM Instant Film instax mini.
• El revelado de la película tarda unos 90 segundos (el tiempo
varía según la temperatura).

• Para cancelar el efecto de objetivo ajustado, seleccione[Normal] en tipos de efecto del objetivo.
• Presione el botón de restablecimiento de efectos paracancelar el efecto de objetivo y de película ajustados.
También puede presionar el botón + (Function) para recuperar
sus efectos de objetivo y efectos de película favoritos
registrados.

15

Selección de un efecto de película

Especificar una combinación de efectos

Siga los pasos indicados a continuación para seleccionar el tipo deefecto de película.

Puede registrar una combinación de sus efectos favoritos. Puede
recuperar una combinación de efectos registrados pulsando elbotón + (Function).

1 Visualice la pantalla de disparo.
2 Gire el dial de la película para seleccionar el tipo deefecto de película.

Registrar una combinación de efectos

1 Visualice la pantalla de disparo.
2 Gire el dial del objetivo para seleccionar el tipo deefecto de objetivo.

3 Gire el dial de la película para seleccionar el tipo deefecto de película.

4 Presione el botón + (Function).
5 Presione [MENU/OK].
6 Presione o para seleccionar de [Favorito[1]] a[Favorito[3]].

Se pueden registrar hasta tres combinaciones de efectos.

7 Presione [MENU/OK].

Aparece la siguiente guía.

Se registra el efecto.

PELÍCULA #1 Normal

Recuperar efectos favoritos

1 Visualice la pantalla de disparo.
2 Presione dos veces el botón + (Function).
3 Presione o para seleccionar de [Favorito[1]] a[Favorito[3]].

4 Presione [MENU/OK].
Se aplica el efecto.

• Para cancelar el efecto de película ajustado, seleccione[Normal] en tipos de efecto de la película.
• Presione el botón de restablecimiento de efectos paracancelar el efecto de objetivo y de película ajustados.
También puede presionar el botón + (Function) para recuperar
sus efectos de objetivo y efectos de película favoritos
registrados.

16

ES
Varios disparos

Usar el autodisparador para tomar fotos

Cambiar el brillo de la imagen

Use esta función para tomar una foto de grupo incluyendo al
fotógrafo o para evitar que la cámara se mueva mientras sepresionar el botón del obturador.

Ajuste el brillo de la imagen. Utilice esta función cuando el sujetosea demasiado brillante o demasiado oscuro, o cuando elcontraste (diferencia entre la luz y la oscuridad) entre el sujeto y el
fondo sea demasiado grande.

1 Presioneo hasta que aparezca[AUTODISPARADOR] en la pantalla de disparo.
AUTODISPARADOR

1 Presioneo hasta que aparezca[COMPENSACIÓN DE EXPOSICIÓN] en la pantalla dedisparo.
COMPENSACIÓN DE EXPOSICIÓN

10 S
2S

NO

2 Presioneopara seleccionar [2 S] o [10 S].

El icono correspondiente al autodisparador establecido
aparece en el centro de la pantalla.
• Si no desea ajustar un autodisparador, seleccione [NO].

2 Presioneopara corregir la exposición.

• Presione para ajustar la exposición hacia el lado + paraaclarar toda la imagen.
• Presione para ajustar la exposición hacia el lado - para
oscurecer toda la imagen.

3 Presione el botón del obturador hasta el fondo.

3 Presione el botón del obturador hasta el fondo.

Comienza la cuenta atrás.
Cuando se selecciona [2 S]:
Al pulsar el botón del obturador, la luz del autodisparador
parpadea.
Cuando se selecciona [10 S]:
Al presionar el botón del obturador, la luz delautodisparador se enciende y parpadea 3 segundos antes detomar la foto.

Presione(Atrás) para cancelar el autodisparador en curso.

17

Tomar fotos con el flash

Tomar fotos macro

Utilice el flash para disparar por la noche o en entornos oscuros.
También puede configurar la cámara para evitar que el flash se
dispare.

Use el disparo macro cuando desee acercarse al sujeto.

1

1

Presione o hasta que aparezca [FLASH] en lapantalla de disparo.

Presione o hasta que aparezca [MACRO] en lapantalla de disparo.
MACRO

FLASH

NO

FLASH AUTOMÁTICO

SÍ

FLASH FORZADOFLASH SUPRIMIDO

2

Presione3

Presione el botón del obturador hasta el fondo.

opara seleccionar el ajuste del flash.

• Para obtener más detalles sobre los ajustes del flash,consulte “Tipos de flash”.

• Si presiona el botón del obturador mientras el flash se estácargando, la luz del autodisparador parpadeará y el obturador
no se abrirá.

■■Tipos de flash
FLASH AUTOMÁTICO
El flash se disparará automáticamente si el entorno es oscuro.
Este ajuste se aplica a la mayoría de las situaciones.
FLASH FORZADOEl flash se disparará independientemente del brillo delentorno. Use este ajuste cuando el sujeto esté oscuro debido ala luz de fondo.
FLASH SUPRIMIDO
El flash no se disparará incluso si el entorno es oscuro. Este
ajuste es adecuado para disparos en lugares en los que la
fotografía con flash está prohibida.
Se recomienda estabilizar la cámara en una mesa, etc., cuando
dispare en entornos oscuros sin usar el flash.

18

2
3

Presioneoy seleccione [SÍ].

Presione el botón del obturador hasta el fondo.
Se realiza la toma macro.

ES
Adaptar la fuente de luz durante la captura fotos

Tomar una foto de usted mismo (selfi)

Al adaptar el equilibrio blanco a la fuente de luz, como por
ejemplo a la luz del sol o a la luz artificial, podrá capturar colores
más cercanos a los reales.

Puede tomar una foto de usted mismo usando el espejo selfie.

1 Presioneo hasta que aparezca [EQUILIBRIOBLANCO] en la pantalla de disparo.

1 Sostenga la cámara firmemente con el objetivo a
una distancia de entre 30 cm y 50 cm de su cara.

• Sostenga la cámara firmemente, ya que es particularmente
propensa a las sacudidas en entornos oscuros.

EQUILIBRIO BLANCO
AUTO

2 Compruebe su composición en el espejo selfie ydispare.

2 Presioneopara seleccionar un ajuste.

• Para obtener más detalles sobre el ajuste del equilibrio
blanco, consulte “Tipos de equilibrio blanco”.

3 Presione el botón del obturador hasta el fondo.
■■Tipos de equilibrio blanco
AUTO
La cámara ajusta automáticamente el equilibrio blanco.
Se recomienda AUTO para el disparo normal.
BUEN TIEMPOPara el disparo en exteriores con buen tiempo.
NUBLADO
Para tomas en días nublados o a la sombra.
LUZ FLUORESCENTE 1
Para fotografías bajo iluminación fluorescente de luz diurna.
LUZ FLUORESCENTE 2
Para fotografías con iluminación fluorescente blanca diurna.
LUZ FLUORESCENTE 3
Para fotografías bajo iluminación fluorescente blanca.
LUZ INCANDESCENTE
Para fotografías con iluminación de bombillas o lámparas
incandescentes.

• No mire fijamente al flash cuando tome fotos. Las imágenes
residuales del flash pueden causar ceguera temporal.

19

Tomar fotos usando el bloqueo AF/AE

Impresión desde el historial de impresión

Al tomar una foto, mantener presionado el botón del obturador ala mitad bloquea el enfoque, lo que se denomina “bloqueo AF”.
Mantener presionado el botón del obturador para bloquear elbrillo se denomina “bloqueo AE”. Esto será útil cuando desee tomar
una foto en la que el sujeto esté fuera del centro de la pantalla.

Puede recuperar imágenes impresas previamente y conservar losajustes (efectos de la imagen, etc.) usados en dicho momento.
Puede imprimir las imágenes tomadas siguiendo el procedimientoque se describe a continuación.

1 Presione el botón del obturador hasta la mitad para
enfocar el sujeto.

Presione el botón del obturador hasta la mitad para
bloquear AF o AE.

2 Mantenga pulsado el botón del obturador hasta la
mitad para cambiar la composición.

3 Presione a fondo el botón del obturador para tomar

1 Presione [MENU/OK] en la pantalla de reproducción.
Se muestra el menú de reproducción.

2 Presioneo
IMPRESIÓN].

para seleccionar [HISTORIAL DE

3 Presione [MENU/OK].
4 Presione o para seleccionar la imagen que
desea imprimir.

la foto.

Se recomienda utilizar el bloqueo AE/AF al fotografiar lossiguientes sujetos, ya que pueden ser difíciles de enfocar.
• Sujetos brillantes, como un espejo o una carrocería deautomóvil
• Sujetos que se mueven a alta velocidad• Sujetos al otro lado de un vaso
• Sujetos oscuros que absorben la luz sin reflejarla, como elpelo o la piel
• Sujetos que no son sólidos, como el humo o las llamas• Sujetos con poco contraste entre luz y oscuridad (como una
persona con ropa del mismo color que el fondo)• Cuando hay una gran diferencia de contraste en el marco AF yel sujeto está cerca (por ejemplo, un sujeto delante de un
fondo con un contraste fuerte)

BORRAR

5 Gire la palanca de impresión.
Comienza la impresión.

Presione(Atrás) para cancelar la impresión en curso.

6 Cuando se detenga el sonido de extracción de lapelícula, sostenga el extremo de la película
expulsada y retire la película.

Tenga cuidado de no cubrir la ranura de expulsión de la película
con los dedos o la correa.

20

ES
Uso de la tarjeta de memoria

Inserción de una tarjeta de memoria

La cámara puede guardar aproximadamente 45 imágenes en lamemoria interna, pero puede guardar más imágenes utilizando
una tarjeta de memoria. También necesitará una tarjeta dememoria para actualizar el firmware. Prepare una tarjeta dememoria con antelación.
Precauciones relativas a las tarjetas de memoria• Esta cámara es compatible con tarjetas micro SD y tarjetas micro
SDHC. El uso de otros tipos de tarjetas de memoria puede dañar
la cámara.
• Las tarjetas de memoria son pequeñas y pueden ser ingeridas
accidentalmente por niños. Manténgalas fuera del alcance delos niños. En el caso improbable de que un niño ingiera una
tarjeta de memoria, consulte a un médico inmediatamente.
• No apague la cámara ni extraiga la tarjeta de memoria
mientras se está formateando la tarjeta de memoria omientras se están grabando o borrando datos. Puede dañar la
tarjeta de memoria.
• No utilice ni almacene una tarjeta de memoria en un entorno
propenso a fuerte electricidad estática o al ruido eléctrico.
• Si inserta en la cámara una tarjeta de memoria cargada con
electricidad estática, se podría producir un fallo defuncionamiento de la cámara. Si esto sucede, apague la cámara
y vuelva a encenderla.
• No ponga una tarjeta de memoria en el bolsillo de su pantalón.
Cuando se siente, es posible que se aplique tensión a la tarjeta
de memoria y se rompa.
• La tarjeta de memoria estar caliente después de un uso
prolongado, pero esto es normal.
• No pegue etiquetas en las tarjetas de memoria. Si la etiqueta se
desprende, podría causar que la cámara no funcione
correctamente.
Precauciones relacionadas con el uso de una tarjeta de memoria
en un PC
• Asegúrese de utilizar la cámara para formatear tarjetas dememoria no utilizadas y tarjetas de memoria utilizadas en el PC
y otros dispositivos antes de usarlas.
• Cuando formatee una tarjeta de memoria con la cámara ydispare y grabe, las carpetas se crearán automáticamente. No
utilice su PC para cambiar el nombre o borrar las carpetas o losarchivos de la tarjeta de memoria. De lo contrario, la tarjeta dememoria en la cámara podría quedar inutilizable.
• No utilice el PC para borrar las imágenes de la tarjeta dememoria. Utilice siempre la cámara.
• Si desea editar un archivo de imagen, copie o mueva el archivode imagen a un disco duro o dispositivo similar y, a
continuación, edite el archivo de imagen copiado o movido.

1 Abra la tapa de la ranura de la tarjeta.

2 Inserte la tarjeta de memoria completamente en laorientación correcta tal y como se muestra hasta quese escuche un clic.

3

Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta.

• Cuando extraiga una tarjeta de memoria, presione la tarjeta conel dedo y retire lentamente el dedo. El bloqueo se liberará ypodrá extraer la tarjeta de memoria.
Si libera repentinamente el dedo mientras extrae la tarjeta dememoria, la tarjeta podría salir expulsada. Retire el dedo
lentamente.

21

Uso del menú de modos de disparo
Puede utilizar el menú de modos de disparo para cambiar varios
ajustes relacionados con el disparo.

1 Presione [MENU/OK] en la pantalla de disparo.
Se muestra el menú de modos de disparo.
MENÚ DE MODOS DE DISPARODETEC. ROSTROSILUMINADOR AF

AJUSTES DE Bluetooth
MODO CALIDAD
IMPRESIÓN

Brillo de impresión
FECHA/HORA

2 Presioneopara seleccionar un elemento.

• Para obtener una descripción de cada elemento, consulte“Elementos del menú de modos de disparo”.

3 Cambie los ajustes.
4 Presione [MENU/OK].

Se aplican los ajustes y la visualización vuelve a la pantalla
de disparo.

■■Elementos del menú de modos de disparo[DETEC. ROSTROS]
Al activar [DETEC. ROSTROS], la cámara detecta el rostro del sujetoy adapta el enfoque y el brillo al rostro en lugar de al fondo paradestacar al sujeto.
[ILUMINADOR AF]
Al activarse, ILUMINADOR AF se encenderá mientras presiona elbotón del obturador hasta la mitad hasta que el sujeto esté
enfocado, facilitando el enfoque de sujetos oscuros.
• Dependiendo de la escena, puede ser difícil enfocar al sujeto
incluso si ILUMINADOR AF está activado.
• Es posible que ILUMINADOR AF no sea totalmente efectivo al
fotografiar al sujeto de cerca.
• No use el ILUMINADOR AF muy cerca del ojo humano.
[AJUSTES DE Bluetooth]Instale la aplicación para teléfono inteligente en su teléfono
inteligente antes de emparejar la cámara.
[REGISTRO DE VINCULACIÓN]:Al conectar la cámara a su teléfono inteligente mediante Bluetooth
por primera vez, necesitará emparejar los dispositivos. Para más
detalles sobre el emparejamiento, consulte el procedimiento
siguiente.
1. Seleccione [AJUSTES DE Bluetooth] desde el MENÚ DE MODOS
DE DISPARO o el MENÚ DE REPRODUCCIÓN.
2. Seleccione [REGISTRO DE VINCULACIÓN] y presione[MENU/OK]
3. Presione [AJUSTES] en la aplicación para teléfonos inteligentes.

22

4. Presione [Ajustes de Bluetooth] en la aplicación para teléfonos
inteligentes.
5. Presione [Conectar] en la aplicación para teléfonos inteligentes.
6. Permita el emparejamiento.
[ELIMINAR REG. VINCULACIÓN]:Puede eliminar la información de un teléfono inteligente
emparejado.
[INFORMACIÓN]:Muestra la dirección Bluetooth, el nombre del dispositivo y la
información sobre el dispositivo emparejado.
[MODO CALIDAD IMPRESIÓN]Establezca en [Modo instax-Natural] para obtener una calidad
normal, o [Modo instax-Rich] para lograr una representación decolores más rica (ajuste predeterminado).
[Brillo de impresión]
Establezca en [×1 (estándar)], [×1,5 (semibrillante)] o[×2,0 (brillante)].
[FECHA/HORA]
Establezca la fecha y la hora.
[INCLUIR FECHA]
Imprime la fecha en la imagen. Si desea borrar la fecha impresa enla imagen, ajuste en [NO].
[言語/LANG.]
Establece el idioma que se mostrará en el monitor LCD.
[CONFIG. SONIDO]
Establece el volumen del sonido de operación, el volumen delobturador y el sonido de inicio.
Seleccione [NO] si desea apagar el sonido.
[AUTODESCONEXIÓN]Establece durante cuánto tiempo la cámara permanece encendida
cuando no está siendo utilizada.
[RESTABLECER]
Restablece los ajustes a sus valores predeterminados.
La fecha y la hora establecidas en FECHA/HORA no serestablecerán.
[FORMATEAR]
Inicializa la memoria interna de la cámara o una tarjeta dememoria insertada en la ranura para tarjetas. Se borrarán todas lasimágenes guardadas.
[ACTUALIZAC. FIRMWARE]
Actualiza el firmware. El firmware puede actualizarse de dos
modos, tal y como se muestra a continuación.
Se requiere una tarjeta de memoria para actualizar el firmware.
Prepare una tarjeta de memoria con antelación.
●●Usar la aplicación para teléfonos inteligentes “instax mini Evo”
1. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de lacámara.
2. Abra la aplicación para teléfonos inteligentes “instax mini Evo”.
3. Toque [AJUSTES] en “instax mini Evo”.
4. Haga clic en [Comprobar si hay actualizaciones de firmware] en“instax mini Evo”.
5. Siga las instrucciones en pantalla.

ES●●Uso de la cámara
1. Descargue el firmware más reciente (FPUPDATE.DAT) desdesitio web de FUJIFILM utilizando un PC u otro dispositivo, ycópielo en el directorio raíz de la tarjeta de memoria.
2. Introduzca la tarjeta de memoria con el firmware copiado en laranura para tarjetas de la cámara.
3. Seleccione [ACTUALIZAC. FIRMWARE] desde el MENÚ DE
MODOS DE DISPARO o el MENÚ DE REPRODUCCIÓN.
4. Siga las instrucciones en pantalla.

Usar el MENÚ DE REPRODUCCIÓN
Puede utilizar el MENÚ DE REPRODUCCIÓN para cambiar varios
ajustes relacionados con la reproducción.

1 Presione [MENU/OK] en la pantalla de reproducción.
Se muestra el menú de reproducción.

MENÚ DE REPRODUCCIÓNBORRAR[HISTORIAL DE IMPRESIÓN]• Muestra hasta 50 imágenes previamente impresas.
• Seleccione una imagen y gire la palanca de impresión para
iniciar la impresión.
• Presione [MENU/OK] para borrar el historial de impresión
fotograma a fotograma.
[Transferencia de imagen impresa]
Puede enviar imágenes impresas con la cámara a la aplicación para
teléfonos inteligentes para guardarlas como imágenes instax en su
teléfono inteligente.
Para obtener más información sobre los elementos siguientes,
consulte los mismos en “Uso del menú de modos de disparo”.
(pág. 22)
[AJUSTES DE Bluetooth]/[MODO CALIDAD IMPRESIÓN]/[Brillo deimpresión]/[FECHA/HORA]/[INCLUIR FECHA]/[言語/LANG.]/[CONFIG. SONIDO]/[AUTODESCONEXIÓN]/[RESTABLECER]/[FORMATEAR]/[ACTUALIZAC. FIRMWARE]

GIRAR IMAGENCOPIARHISTORIAL DE
IMPRESIÓN
Transferencia deimagen impresa

AJUSTES DE Bluetooth

2 Presioneopara seleccionar un elemento.

Para obtener una descripción de cada elemento, consulte“Elementos del MENÚ DE REPRODUCCIÓN”.

3 Cambie los ajustes.
4 Presione [MENU/OK].

Se aplican los ajustes y la visualización vuelve a la pantalla
anterior.

■■Elementos del MENÚ DE REPRODUCCIÓN
[BORRAR]
Borra las imágenes fotograma a fotograma o todos los fotogramasa la vez.
[GIRAR IMAGEN]
Gira la imagen en incrementos de 90 grados y la muestra.
[COPIAR]
Copia imágenes de la memoria interna a la tarjeta de memoria ode la tarjeta de memoria a la memoria interna.
Siga los pasos indicados a continuación.
1. Seleccione [COPIAR] en el MENÚ DE REPRODUCCIÓN
2. Seleccione el destino de la copia y presione [MENU/OK]
3. Seleccione [MARCO] o [TODOS LOS MARCOS] y presione[MENU/OK].
La copia comienza si seleccionó [TODOS LOS MARCOS]. Si
seleccionó [MARCO], vaya al paso 4.
4. Presione o para seleccionar la imagen que desea copiar.
5. Presione o y seleccione [COPIAR].
6. Presione [MENU/OK].

23

Funciones vinculadas de la aplicación para
teléfonos inteligentes
Las siguientes funciones están disponibles al conectarse con laaplicación para teléfonos inteligentes “instax mini Evo”.

Especificaciones■■Función de la cámara
Sensor de imagen

CMOS de 1/5 pulgadas con filtro de color
primario

Número de píxeles
grabados

2560 × 1920

Medio dealmacenamiento

Memoria interna,tarjeta de memoria microSD/microSDHCCapacidad dealmacenamiento

Aproximadamente 45 imágenes en lamemoria interna, aproximadamente 850
imágenes por cada 1 GB en una tarjeta dememoria microSD/microSDHC

Método degrabación

Cumple con DCF Exif ver. 2.3

Distancia deenfoquef = 28 mm(equivalente a película de 35 mm)

Apertura

F2,0Autoenfoque

AF simple (con iluminador AF)

Distancia de disparo

De 10 cm a ∞Velocidad delobturador

De 1/4 de segundo a 1/8000 de segundo(cambio automático)Sensibilidad deldisparoDe ISO100 a 1600 (cambio automático)Control deexposición

Programa AE

Función de disparo remoto

Compensación deexposición

De −2,0 EV a +2,0 EV (en pasos de 1/3 EV)

Puede ajustar el flash y el autodisparador con la aplicación para
teléfonos inteligentes y tomar fotos remotamente.

Método demedición

Medición dividida TTL 256, medición
múltiple

Función de guardado de imágenes impresas

Equilibrio blanco

Automático, buen tiempo, nublado,
fluorescente 1, fluorescente 2,
fluorescente 3, luz incandescente

Flash

FLASH AUTOMÁTICO/FLASH FORZADO/FLASH SUPRIMIDO
Alcance del disparo con flash:Aproximadamente de 50 cm a 1,5 m

Autodisparador

Aproximadamente 2 segundos/
aproximadamente 10 segundos

Efectos de imagen

10 efectos de objetivo, 10 efectos depelícula
Un total de 100 efectos mediante lamultiplicación anterior

Función de impresión directa
Esta función le permite enviar imágenes desde su teléfono
inteligente a la cámara para la impresión instax. Puede usar la
aplicación para teléfonos inteligentes para mover, girar y ampliar oreducir la imagen antes de enviarla.

Puede enviar imágenes impresas con la cámara a la aplicación para
teléfonos inteligentes para guardarlas como imágenes instax en su
teléfono inteligente.

■■Función de impresión
Conteo de píxeles
de exposición

24

1600 × 600 puntos(800 × 600 puntos al imprimir desde laaplicación para teléfonos inteligentes)

ES
Resolución deexposición

25 puntos/mm × 12,5 puntos/mm(635 × 318 ppp, distancia entre puntos de
40 x 80 μm)
12,5 puntos/mm al imprimir desde laaplicación para teléfonos inteligentes(318 ppp, distancia entre puntos de 80 μm)

Gradación deexposición

Gradación RGB de 256 colores

InterfazCumple con el estándar de Bluetooth,ver. 4.2 (BLE)

Formato de imagen
imprimible

Imágenes JPEG tomadas con esta unidad

Tiempo de salida dela impresión

Aproximadamente 16 segundos* Más 7 segundos cuando se imprime
utilizando Modo instax-Rich
inmediatamente después del inicio.

Función deimpresión

Se pueden imprimir las imágenes de lamemoria interna y las imágenes de la
tarjeta de memoria

Reimpresión

La reimpresión es posible para lasimágenes almacenadas en el historial de
impresión (hasta 50)

Solución de problemasCompruebe los siguientes elementos antes de considerar que unproblema es un fallo de funcionamiento. Si el problema persiste
incluso después de tomar medidas, póngase en contacto con
nuestro centro de servicio para solicitar una reparación o visite elsiguiente sitio web.
Sitio web de FUJIFILM: http://www.fujifilm.com/
Si ocurre el siguiente problema...
Problema

Posibles causas y soluciones

No puedo
encender lacámara.

La batería podría estar agotada. Cargue lacámara.

La batería se
agota
rápidamente.

Si utiliza la cámara en un ambiente muy frío,
la batería se agotará rápidamente. Mantenga
la cámara caliente antes de disparar.

La cámara se
apaga durante
el uso.

El nivel de batería podría ser bajo. Cargue lacámara.

La carga nocomienza.

• Asegúrese de que el enchufe deladaptador de alimentación USB estácorrectamente conectado a la toma decorriente.
• Apague la cámara cuando la cargue. Si
está encendida, la cámara no se cargará.

Tarda
demasiado en
cargar.

A bajas temperaturas, la carga puede llevar
algún tiempo.

La luz delautodisparador
parpadea
durante la carga.

Cargue la batería dentro de un intervalo detemperaturas entre + 5 °C y + 40 °C. Si no
puede cargar la batería dentro de este
intervalo, póngase en contacto con nuestro
centro de asistencia.

No puedo
disparar cuandopresiono elbotón delobturador.

• Asegúrese de que la cámara esté
encendida.
• Si el nivel de batería es bajo, cargue lacámara.
• Si la memoria interna o la tarjeta dememoria están llenas, inserte una nueva
tarjeta de memoria o borre las imágenes
innecesarias.
• Utilice una tarjeta de memoria formateada
con esta unidad.
• Si la superficie de contacto de la tarjeta dememoria (parte dorada) está sucia,
límpiela con un paño suave y seco.
• La tarjeta de memoria puede estar rota.
Instale una tarjeta de memoria nueva.

No puedo
enfocar lacámara.

Utilice el bloqueo AF/AE para fotografiar
sujetos que sean difíciles de enfocar.

El flash no sedispara.

Compruebe que no se haya seleccionado elajuste de Flash suprimido. Seleccione unajuste diferente del de flash suprimido.

■■Otros
Funciones
vinculadas de laaplicación para
teléfonos
inteligentes

Función de impresión de imágenes delteléfono inteligente, función de disparo
remoto, función de transferencia deimagen impresa, función de actualizaciónde firmware

Monitor LCD

Monitor LCD a color TFT de 3,0 pulgadas
Número de píxeles: Aproximadamente
460 000 puntos

Interfaz externa

Micro USB Micro-B (solo para carga)

Fuente dealimentación

Batería de ion de litio (tipo interno: no
extraíble)Función de carga

Integrada

Cantidad posible deimágenes impresas

Aproximadamente 100 (con cargacompleta)*El número de impresiones depende delas condiciones de uso.

Tiempo de carga

Aproximadamente de 2 a 3 horas*El tiempo de carga depende de latemperatura.

Dimensiones de launidad principal

87 mm × 122,9 mm × 36 mm (excluyendolas partes salientes)

Peso de la unidad
principal

Aproximadamente 285 g

Entorno operativo

Temperatura: De 5 °C a 40 °C
Humedad: De 20 % a 80 % (sincondensación)

Película utilizada

Película instantánea FUJIFILM “instax
mini” (se vende por separado)* Las especificaciones anteriores están sujetas a cambios para
mejorar el rendimiento.

25

ProblemaPosibles causas y soluciones

Aunque el Flashse disparó, laimagen es
oscura.

• Compruebe que no está demasiado lejosdel sujeto. Dispare dentro del alcance delflash. Aproximadamente entre 50 cm y
1,5 m.
• Sostenga la cámara correctamente parano obstruir el flash con sus dedos.

La imagen estáborrosa.

• Si el objetivo tiene suciedad sobre él
como, por ejemplo, huellas dactilares,
limpie el objetivo.
• Asegúrese de que el marco del AF sea
verde antes de tomar una foto.

La cámara no
funciona
correctamente.

• Puede haber un fallo de funcionamiento
temporal. Pulse el botón derestablecimiento. Si aún así no funciona
correctamente, póngase en contacto con
nuestro centro de servicio de reparaciónpara solicitar una reparación.
• La batería podría estar agotada. Cargue lacámara.

El cartucho de lapelícula no se
carga o no se
carga
fácilmente.

• Utilice la película instantánea FUJIFILM“INSTAX mini” (no se pueden usar otras
películas).
• Alinee la marca amarilla en el cartucho dela película con la marca de alineación
amarilla en el cuerpo de la cámara para
cargar la película.

La película no se
extrae.

• La película puede estar desalineada
debido a sacudidas producidas, por
ejemplo, por vibraciones o caídas. Cargue
un cartucho de película nuevo.
• Si la película está atascada, apague lacámara y vuelva a encenderla. Si el
problema persiste, retire la película
atascada y luego cargue un cartucho depelícula nuevo.

Algunas o todas
las impresiones
terminadas
están en blanco.

No abra la puerta de la película hasta que sehayan utilizado todas las exposiciones de lapelícula. La película no expuesta se
expondrá prematuramente si se abre lapuerta. La película expuesta
prematuramente quedará en blanco sin
imágenes.

La impresión es
desigual.

• No agite, doble, pliegue ni retenga la
impresión inmediatamente después deimprimirla.
• No obstruya la ranura de expulsión de lapelícula.

AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE
Este producto ha sido diseñado para garantizar la seguridad delusuario cuando se maneja correctamente de acuerdo con la Guíadel usuario y las instrucciones proporcionadas. Es importante quetanto el producto como la película “instax mini” se manejen
correctamente y que se utilicen exclusivamente para imprimir
imágenes, como se indica en la Guía del usuario y en las
instrucciones de la película “instax mini”. Guarde la Guía del usuario
en un lugar seguro y accesible para futuras consultas.

ADVERTENCIA
Este símbolo indica una situación de peligro que puede causar
lesiones graves o la muerte. Respete estas instrucciones.

ADVERTENCIA
 i ocurre alguno de los siguientes casos, desconecte
S
inmediatamente el cable micro-USB, apague la cámara y ceseel uso.
• La cámara se calienta, emite humo, huele a quemado omuestra cualquier otra anomalía.
• La cámara cae al agua o penetra algún objeto extraño en lacámara.
Este dispositivo contiene una batería incorporada. No lo
exponga al calor, no lo arroje a las llamas, no lo deje caer ni losometa a impactos. De hacerlo, la cámara podría explotar.

ADVERTENCIA
 o intente desmontar este producto. Podría sufrir lesiones.
NSi la cámara no funciona correctamente, para evitar lesiones, nointente repararlo por su cuenta.
No toque este producto si el interior ha quedado al descubiertoo si ha sufrido daños, por ejemplo, debido a una caída. Póngase
en contacto con su distribuidor FUJIFILM.
No toque ninguna de las piezas que quedan en el interior de latapa posterior. Esto puede causar lesiones.
No moje este producto ni lo toque con las manos mojadas. De
hacerlo, podría sufrir una descarga eléctrica.
Desenchufe inmediatamente el cable micro-USB una vez que labatería esté completamente cargada.
Manténgalo fuera del alcance de los niños. Este producto puede
producir lesiones en manos de los niños.
No tape ni envuelva la cámara ni el adaptador de alimentaciónde CA con un paño o una manta. Esto podría causar unrecalentamiento que deformaría la carcasa o podría provocar un
incendio.
La marca “CE” certifica que este producto cumple
con los requerimientos de la UE (Unión Europea)
concernientes a la seguridad pública, salud, medio
ambiente y protección al consumidor. (“CE” es laabreviatura de Conformité Européenne).
Por la presente, FUJIFILM declara que el equipo de radio tipo
“FI019” cumple con la Directiva 2014/53/UE.
Para obtener más información, visite el siguiente sitio web.
https://instax.com/mini_evo/es/spec.html

26

ES
Cuidado sencillo de la cámara
■■ Manipulación de la cámara y la batería• PRECAUCIÓN - No exponer a fuentes de calor excesivo, comopor ejemplo la luz del sol, el fuego o similares, ya que podría
provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inflamabledurante el uso, almacenamiento, transporte o desecho.
• PRECAUCIÓN - No arrojar una batería al fuego o a un horno
caliente, ni aplastar o cortar mecánicamente la batería, ya queesto podría provocar una explosión.
• PRECAUCIÓN - No someter a una presión de aire
extremadamente baja a gran altitud ya que podría causar una
explosión o la fuga de líquido o gas inflamable.
■■ Cuidados de la cámara
1. No abra la puerta de la película hasta que se hayan utilizado
todas las exposiciones de la película, ya que esto expondrá
prematuramente la película restante y la dejará inutilizable.
2. Su cámara es un objeto frágil. No la exponga al agua, a la arena
ni a materiales arenosos.
3. No use una correa hecha para teléfonos móviles u otros
productos electrónicos similares. Estas correas suelen ser
demasiado débiles para sujetar la cámara de forma segura.
Para mayor seguridad, use solo correas diseñadas para su
cámara y utilícelas solo según lo previsto e instruido.
4. No utilice solventes tales como diluyente o alcohol paraeliminar la suciedad.
5. No deje su cámara bajo la luz solar directa o en lugares
calientes como el interior de un automóvil. No la deje en
lugares húmedos por un período de tiempo prolongado.
6. Los vapores producidos por productos antipolillas, como por
ejemplo, la naftalina, tienen efectos nocivos sobre la cámara ylas impresiones. Procure guardar su cámara y las impresiones
en un lugar seguro y seco.
7. Tenga en cuenta que la cámara se debe utilizar dentro de una
gama de temperaturas comprendidas entre +5 °C y +40 °C.
8. Tenga sumo cuidado de evitar que los materiales impresos noinfrinjan las leyes de derechos de autor, la privacidad u otros
derechos personales, y que no atenten contra la decencia
pública. Las acciones que puedan violar los derechos deterceros, que sean contrarias a la decencia pública o queconstituyan una afrenta pueden ser punibles por ley olegalmente procesables.
■■ Manejo del monitor LCD
Debido a que el monitor LCD se puede rayar o dañar fácilmente
con objetos afilados o sólidos, le recomendamos que coloque
una lámina protectora (comercialmente disponible) en elmonitor.
■■ Carga de la batería
La batería no se ha cargado durante la fabricación. Cargue labatería completamente antes del primer uso.
Cargue la batería utilizando el cable micro-USB suministrado.
Los tiempos de carga aumentarán a temperaturas ambiente por
debajo de +10 °C o por encima de +35 °C. No intente cargar labatería a temperaturas superiores a los +40 °C o a temperaturas
inferiores a +5 °C, ya que la batería no se cargará.
■■ Vida de la batería
A temperaturas normales, la batería puede recargarse unas 300
veces. Una disminución notable en la duración de la retención
de la carga de la batería indica que ha alcanzado el fin de su vidaútil.

■■ Precaución: Manipulación de la batería
La batería y el cuerpo de la cámara podrían notarse calientes altacto después de un uso prolongado. Esto es normal.
■■ Las marcas de certificación se encuentran dentro de lacompartimento de la película.
■■ Precauciones durante la impresión■■ Película “instax mini” y cuidado de impresión
Consulte la película instantánea FUJIFILM “instax mini” para las
instrucciones de uso. Siga todas las instrucciones sobre seguridad
y uso correcto.
1. Mantenga la película en un lugar fresco. No deje la película enun lugar donde la temperatura sea extremadamente alta (p. ej.,
dentro de un vehículo cerrado) durante muchas horas.
2. No pinche, rasgue ni corte la película “instax mini”. No utilice lapelícula si esta dañada.
3. Al cargar un cartucho de película, use la película lo antes
posible.
4. Si ha dejado la película en lugares donde la temperatura es
excesivamente alta o baja, aclimátela a temperatura ambiente
antes de empezar a imprimir imágenes.
5. Asegúrese de usar la película antes de la fecha de caducidad ode la indicada en “Usar antes de”.
6. Evite que la película sea expuesta a fuentes de iluminación
intensa por rayos X como, por ejemplo, los aparatos deinspección de equipaje en los aeropuertos. Esto puede causar
el empañamiento, etc., de las películas no expuestas.
Recomendamos llevar la cámara y/o la película como equipajede mano. (Solicite más información al personal de cadaaeropuerto).
7. Evite la luz fuerte y mantenga las impresiones reveladas en un
lugar fresco y seco.
8. No perfore ni corte la película, contiene una pequeña cantidadde pasta de sosa cáustica (muy alcalina). Nunca permita que
niños o animales se introduzcan la película en la boca.
Asegúrese igualmente de que la pasta no entre en contacto
con la piel o la ropa.
9. Si la pasta en el interior de la película entra en contacto con lapiel o la ropa, lávelas inmediatamente con abundante agua. Si
la pasta entra en contacto con los ojos o la boca, lave el áreainmediatamente con abundante agua y póngase en contacto
con un médico. Tenga en cuenta que el alcalino en el interior
de la película permanece activo durante aproximadamente los
10 minutos siguientes a la impresión de la fotografía.

27

■■ Precauciones sobre el manejo de la película y las impresiones
Para obtener más información, consulte las instrucciones y las
advertencias de la Película Instantánea “instax mini” de
FUJIFILM.

28

Dispositivos Bluetooth®: Precauciones
IMPORTANTE: Antes de utilizar el transmisor Bluetooth
integrado del producto, asegúrese de leer las siguientes
precauciones.
■■ Utilícelo únicamente como parte de una red Bluetooth.
FUJIFILM no se hace responsable por los daños producidos
debidos al uso no autorizado. No lo utilice con aplicaciones que
requieran un alto grado de fiabilidad, por ejemplo con
dispositivos médicos u otros sistemas que posean un impacto
directo o indirecto sobre la vida humana. Al utilizar eldispositivo en un ordenador y en otros sistemas que demanden
un nivel de fiabilidad superior al suministrado por las redes
Bluetooth, asegúrese de tomar todas las precauciones
necesarias para mantener un entorno seguro y evitar
funcionamientos erróneos.
■■ Utilícelo únicamente en el país en el que adquirió eldispositivo.
Este dispositivo está en conformidad con las regulaciones
vigentes respectivas a los dispositivos Bluetooth del país en elque lo adquirió. Cumpla con todas las normativas locales alutilizar el dispositivo. FUJIFILM no se hace responsable por los
problemas surgidos del uso en otras jurisdicciones.
■■ Los datos inalámbricos (imágenes) podrían ser interceptados
por terceras personas.
No se garantiza la seguridad de los datos transmitidos medianteredes inalámbricas.
■■ No utilice el dispositivo en ubicaciones sometidas a campos
magnéticos, electricidad estática o interferencias de radio.
No utilice el transmisor cerca de hornos microondas o en
ubicaciones sometidas a campos magnéticos, electricidad
estática o interferencias de radio que puedan bloquear la
recepción de las señales inalámbricas. Si el transmisor se utiliza
cerca de otros dispositivos inalámbricos que operen en la banda
2,4 GHz, podría producirse una interferencia mutua.
■■ El transmisor Bluetooth opera en la banda de 2,4 GHz.
La salida estándar es de aproximadamente 3,16 mW.
■■ Este dispositivo emite en la misma frecuencia que losdispositivos médicos, educativos y comerciales y que lostransmisores inalámbricos.
Igualmente, emite en la misma frecuencia que la de lostransmisores con licencia y algunos transmisores sin licencia debajo voltaje especiales utilizados en sistemas de seguimiento deidentificación de radiofrecuencia en líneas de producción en
cadena y similares.
■■ Para evitar interferir en dichos dispositivos, tenga en cuenta
las siguientes precauciones.
Antes de utilizar este dispositivo, compruebe que el transmisor
de identificación de radiofrecuencia no está activado. Si nota
que el dispositivo causa interferencias en sistemas deseguimiento de identificación de radiofrecuencia de bajo
voltaje, contacte con un representante de FUJIFILM.
■■ Lo siguiente puede ser sancionado por la ley:
– Desmontar o modificar este dispositivo.
– Retirar las etiquetas de certificación del dispositivo.
■■ Información sobre la marca comercial
La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales
registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso detales marcas por parte de FUJIFILM se realiza bajo licencia.

ES
Información para la trazabilidad en Europa
Fabricante: FUJIFILM Corporation
Dirección, ciudad: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokio
País: JAPÓN
Representante autorizado en Europa:
FUJIFILM EUROPE GMBH
Dirección, ciudad: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549
País: Alemania
Representante autorizado en el RU:
FUJIFILM UK Limited
St Martins Business Centre, St Martins Way, Bedford, MK42 0LF
Si tuviera alguna pregunta sobre este producto, consulte la
información en la tarjeta de servicio adjunta o visite el siguiente
sitio web.
https://www.fujifilm.com/

29