2019/2020

Annual Report No.0 2019/2020
Keio Museum Commons

慶應義塾ミュージアム・コモンズ年報 ０号

慶應義塾ミュージアム・コモンズ年報 ０号

2019/2020
Annual Report No.0 2019/2020
Keio Museum Commons

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

目次

6

年報：創刊の辞

9

活動記録

10

UMAC 東京セミナー：文化コモンズとしての大学ミュージアム

14

慶應義塾ミュージアム・コモンズ トークセッション#1「ミュージアムとコモンズ」

19

アウトリーチと協力

23

Photologue：開館に向けて

01｜建築、定点記録
02｜発掘ドキュメント
03｜センチュリー・コレクション移管準備調査『慶應義塾名品撰』刊行準備
04｜

05｜デジタル×アナログ融合プロジェクト
06｜アウトリーチと協力

4

52

会議

54

人事

56

所員・職員名簿58

規程

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum CommonsContents

7

Annual Report: Opening remarks for the first issue

9

Activities

11

UMAC Tokyo Seminar—University Museums as Cultural Commons:Interdisciplinary Research and Education in Museums

15

KeMCo Talk Session #1 “Museum and Commons”

19

Outreach activities and collaborations

23

Photologue: Toward the opening of the museum
01 | KeMCo Building Site
02 | Excavation documents
03 | Survey for transportation of the Century Cultural Foundation collections
04 | Preparing to publish One Hundred Treasures of the Keio Collections
05 | Digital-analog fusion projects
06 | Outreach activities and collaborations

5

53

Meetings

55

Personnel

57

Staff

58

Rules

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

年報：創刊の辞2019年４月に発足した慶應義塾ミュージアム・コモンズ（KeMCo）は、慶應義塾が所蔵する学術資料の収蔵と展示、さらにそれらを活用した教育・研究活動を主たる使命とする新組織です。その活動の中核を担う
施設は、三田キャンパス旧東別館跡地に2021年度に開館する予定です。KeMCoは、アートをキーワードとしつつ、自由に様々なものやアイデアを持ち寄って、一緒に鑑賞、学習、あるいは研究することで、新たな発
見や発想が生まれ、また当事者間の交流が促進される創造的な「空き地」であり、自由に発想を試すことが
できる
「砂場」
なのです。

KeMCoでは既に昨年から、新施設開館にむけての準備と並行して、ミュージアム・コモンズのコンセプ
トをめぐるワークショップを開催しており、今年度からはオブジェクト・ベースの教育を核とする「KeMCo講
座」
も始まります。さらに2021年の新展示施設開館後は、常設展示や企画展示に加えて、国際ワークショッ
プ、KeMCoスタジオを活用したサイバー・プロジェクト、オンライン展示の先進的な試みなど、空き地の柔軟さを利用して多様な活動が予定されています。所員の研究も、論文や研究発表というかたちにとどまらず、Annual Report:
Opening remarks for the first issueよりパフォーマティブな活動として展開されることも少なくありません。
年報は、そうした活動の成果を報告し、さらにその構想や準備のプロセスについても記録する媒体です。

KeMCoに関わった人びとの多様な活動を記録してアーカイブすることで、新たな活動へと繋げてゆくポー
タルなのです。年報を通じてKeMCoの活動を広く知っていただくとともに、新たな発想の種を提供することを目的としています。
松田 隆美
慶應義塾ミュージアム・コモンズ 機構長

2020年7月

6Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

Annual Report: Opening remarks for the first issue

Annual Report:
Opening remarks for the first issue

The Keio Museum Commons (KeMCo), which was established in April 2019, is a new organization
whose primary mission is to collect and exhibit academic materials held by Keio University as well as
to carry out educational and research activities that make use of these materials. The facility that willplay a central role in these activities is scheduled to open in 2021 on the site of the former East Annex
on Mita Campus. Through the research, study, and appreciation of the various objects and ideas
brought together under the keyword of “art,” new discoveries and ideas are generated at KeMCo,
which is additionally a creative “vacant lot” that promotes interaction among interested parties and a“sandpit” in children’s playground where ideas can be freely tested.
KeMCo has already been holding workshops around the museum commons concept since lastyear in parallel with the preparations to open the new facility, and from this year, “KeMCo courses”
centered on object-based education will also begin. Furthermore, we plan to take advantage of theflexibility of a “vacant lot” to hold a variety of activities including international workshops, cyberprojects that make use of the KeMCo StudI/O (studio), and advanced trials for online exhibitions inaddition to the permanent and special exhibitions after the new exhibition facility opens in 2021.
Additionally, the research of the KeMCo members is not only produced in the form of papers andconference presentations but is also often realized as performative activities.
The annual report is a medium to report the results of these activities as well as to document theconceptualization and preparation processes. It is a portal that connects to new activities by recording
and archiving the various activities of the people that were involved with KeMCo. The purpose of theannual report is to make KeMCo’s activities widely known and offer seeds for the germination of new
ideas.
Takami Matsuda
Director, Keio Museum Commons
July 20207

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

8

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

Activities

9

活動記録

Activities

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

UMAC 東京セミナー：文化コモンズとしての大学ミュージアム
日時

2019年9月9日（月）9:45〜19:00

場所

慶應義塾大学 三田キャンパス 北館・東館6F G-Lab・東館8階ホール

登壇者

9月10日（火）10:00〜17:00
アンドリュー・シンプソン（UMAC ／マッコーリー大学）
ジュディ・ウィルコックス（セントラル・セント・マーチンズ、ロンドン芸術大学）
キャサリン・エクルス（オックスフォード・インターネット研究所、オックスフォード大学）
塚本由晴（東京工業大学／アトリエ・ワン）
松田隆美（機構長／文学部教授）
渡部葉子（副機構長／アート・センター教授）
重野寛（兼担所員／理工学部教授）
本間友（専任講師／アート・センター所員）

Activities

参加者数
主催

138名（内、ガイドツアー参加者数33名）
慶應義塾大学アート・センター、慶應義塾ミュージアム・コモンズ

作成物

予稿集（Book of Abstract）、ポスター、チラシ（A4）、ツアーガイド、レストランマップ、担当

本間友（専任講師／アート・センター所員）

概要

2019年9月9日（月）、10日（火）の2日間、三田キャンパス北館と東館にて、大学博物館をめぐ

ドキュメンタリー映像

る国際カンファレンス「UMAC東京セミナー：文化コモンズとしての大学ミュージアム ̶ミュージアムにおける領域横断型研究・教育」を開催した。

UMACは、国際博物館会議（ICOM）の国際委員会の一つで、大学ミュージアムとコレクションの最も大きな国際的フォーラムである。東京初のUMACカンファレンスとなるUMAC東京セミナーは、慶應義塾唯一の博物館相当施設である慶應義塾大学アート・センターと、塾内のコレクションや展示活動をつなぐ役割を担う慶應義塾ミュージアム・コモンズが共同で企画し、「異なる文化に根ざした知識や人々の交流をうみだ
す大学ミュージアムの力」
をテーマとした。
初日には台風が関東に上陸し、交通状況の悪い中にもかかわらず、14の国と地域から、多くの大学ミュー
ジアム関係者が参加。また、学芸員資格の取得をめざす塾生約60名も参加し、多様な文化的背景をもつ参加者と交流する貴重な機会となった。
基調講演では、オブジェクト・ベース・ラーニングの実践と展開をテーマに講演が行われた。また、ミュー
ジアム・コモンズ主催の特別パネルでは、芸術、文学、理工、建築とさまざまな専門領域を持つ研究者が、ミュージアムとコモンズについて、領域横断的な議論を展開した。
その後、東館に場所を移し、市民と大学ミュージアム、大学ミュージアムと倫理など、それぞれのテーマのもとにポスター発表と口頭発表が行われ、活発に意見が交換された。また、研究発表の後に企画されたガイドツ
アーでは、厳しい残暑の中、東京大学、早稲田大学など都内の大学ミュージアムを訪問見学した。（記＝本間友）

10

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

UMAC Tokyo Seminar—University Museums as Cultural Commons:Interdisciplinary Research and Education in Museums

Activities

Date 			Monday, September 9, 2019 9:45–19:00
			
Tuesday, September 10, 2019 10:00–17:00
Venue 		Keio University Mita Campus, North Building and East Research Building 6F			Global Research Lab (G-Lab), 8F East Hall
Speakers
Andrew Simpson (UMAC/Macquarie University)			Judy Willcocks (Central Saint Martins, London University of the Arts)			
Kathryn Eccles (Oxford Internet Institute, University of Oxford)			
Yoshiharu Tsukamoto (Tokyo Institute of Technology/Atelier Bow-Wow)			
Takami Matsuda (Director/Professor, Faculty of Letters, Keio University)			Yohko Watanabe (Vice Director/Professor, Keio University Art Center)
			
Hiroshi Shigeno (Research Fellow/Professor, Faculty of Science and Technology, Keio University)
			Yu Homma (Senior Assistant Professor/Research Fellow, Keio University Art Center)
Number of participants 138 (of which 33 participated in the guided tour)
Organizers
Keio University Art Center and Keio Museum Commons
Publications
Book of abstracts, posters, flyers (A4), guided tours instruction, restaurant maps,			
documentary film
Person in charge Yu Homma (Senior Assistant Professor/Research Fellow, Keio University Art Center)
Overview
An international conference on university museums titled “UMAC Tokyo Seminar—
University Museums as Cultural Commons: Interdisciplinary Research and Education in Museums”
was held over the two days of September 9 (Mon.) and 10 (Tues.) at the North Building and East
Research Building on Mita Campus.
UMAC is one of the international committees of the International Council of Museums (ICOM),and is the largest international forum for university museums and collections. The UMAC Tokyo
Seminar, the first UMAC conference to be held in Tokyo, was jointly planned by the Keio University Art
Center, the only museum-equivalent facility at the University, and the Keio Museum Commons, whichis responsible for fostering exchange through the university’s collections and exhibition activities.
The theme of the conference was “the power of university museums that yield knowledge rooted indifferent cultures and exchange among people.”
Despite the awful traffic on the first day caused by a typhoon making landfall in the Kanto
region, many members of university museums from 14 countries and regions participated. About 60
Keio students aiming to become qualified curators also took part, making it a valuable opportunity tointeract with participants with diverse cultural backgrounds.
In the keynote panel, talks were given on the theme of practices and prospects of object-basedlearning. In addition, in the special panel organized by the Keio Museum Commons, interdisciplinary
discussions unfolded on the topics of “museums” and “commons” between researchers specializing
in various fields including art, literature, science, technology, and architecture.
Afterward, the venue moved to the East Research Building, where poster and oral presentations
were held on a variety of themes, including “Citizens and University Museum” and “University Museum
Ethics,” and there were active exchanges of opinions. In the guided tours that were planned after the
research presentations had concluded, participants visited university museums in Tokyo, including at
the University of Tokyo and Waseda University, in the late summer heat. (By Yu Homma)

11Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

Activities

12Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

Activities

13Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

慶應義塾ミュージアム・コモンズ トークセッション#1「ミュージアムとコモンズ」
日時
場所
登壇者

2019年10月25日（金）18:30〜20:00
慶應義塾大学 三田キャンパス 東館6F G-Lab
松田隆美（機構長／文学部教授）
渡部葉子（副機構長／アート・センター教授）
重野寛（兼担所員／理工学部教授）
本間友（専任講師／アート・センター所員）

参加者数
主催
作成物

27名
慶應義塾ミュージアム・コモンズ
チラシ（A4）、SNS案内チラシ（A5）、アンケート

Activities担当

本間友（専任講師／アート・センター所員）

概要

2019年10月25日（金）に、2021年春に開館する慶應義塾の新たなミュージアム「慶應義塾（Keio Museum Commons, KeMCo）を紹介するトークセッション「ミュージアムとコモ
ミュージアム・コモンズ」

ンズ」を開催した。

KeMCo機構長の松田隆美 文学部教授からは、慶應義塾の分散型ミュージアムの核として、文化財を巡る創造的な活動を支え、新たな知識や人々に出会うオープンスペースとして機能するKeMCoの役割が紹介された。
副機構長の渡部葉子 アート・センター教授からは、
KeMCoで展開されるアクティブ・ラーニング・
プログラム「オブジェクト・ベースト・ラーニング（Object-based Learning）」の概要や海外における展開、教育研究における重要性が語られた。また、所員の重野寛 理工学部教授からは、慶應義塾の文化財の幅広い活用を支えるデジタル・プラットフォームのコンセプトや、教育におけるデジタル技術の活用についての紹介がなされた。
参加者からは、塾内外のミュージアムのハブとしての機能、様々なキャンパスに広がっていく活動を期待する声や、まだKeMCoのことを知らない学生に情報を伝えていってほしいといったリクエストが寄せられた。（記＝本間友）

14

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

KeMCo Talk Session #1 “Museum and Commons”
Date 			Friday, October 25, 2019 18:30–20:00
Venue 		Keio University Mita Campus, East Research Building 6F			Global Research Lab (G-Lab)
Speakers
Takami Matsuda (Director/Professor, Faculty of Letters, Keio University)			Yohko Watanabe (Vice Director/Professor, Keio University Art Center)
			
Hiroshi Shigeno (Research Fellow/Professor, Faculty of Science and Technology, Keio University)
			Yu Homma (Senior Assistant Professor/Research Fellow, Keio University Art Center)
Number of participants 27
Organizers
Keio Museum Commons
Publications
Flyers (A4), flyers for SNS information (A5), questionnaires
Person in charge Yu Homma (Senior Assistant Professor/Research Fellow, Keio University Art Center)

Activities

15

Overview
An introductory talk session titled “Museum and Commons” was held on Friday,
October 25 to introduce Keio University’s new museum, the “Keio Museum Commons (KeMCo),”
which will open its doors in the spring of 2021.
The director of KeMCo, Professor Takami Matsuda of the Faculty of Letters, introduced KeMCo’srole as a distributed museum the University that supports creative activities related to cultural assets
and functions as an open space for encounters with new knowledge and people. Its vice director,
Professor Yohko Watanabe of the Keio University Art Center (KUAC), gave an overview of the active
learning program “Object-based learning” that will be rolled out at KeMCo, and discussed its
deployment overseas and importance within education and research. Additionally, Professor Hiroshi
Shigeno of the Faculty of Science and Technology, a KeMCo research fellow, gave an introductory talkon the concept of a digital platform to support the wide-ranging use of Keio University’s cultural assets
as well as the utilization of digital technologies in education.
Participants in the talk session voiced their expectations for KeMCo’s role as a hub museum
both within and without Keio as well as the expansion of its activities across the university campuses,
while requests were also made for information to be provided to students who do not yet know about
KeMCo. (By Yu Homma)

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

Activities

16Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

Activities

17Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

Outreach activities and collaborations
Outreach activities and collaborations

19

アウトリーチと協力

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

18th UMAC Annual Conference［口頭発表］
日時2018年6月21日（木）–24日（日）場所

University of Miami（マイアミ、アメリカ）

大学ミュージアムとコレクションについての国際委員会（UMAC）年次大会にて、KeMCoのコンセプトを発表（本間友）
̶

18th UMAC Annual Conference [oral presentation by Yu Homma]
Date

Thursday, June 21–Sunday, June 24, 2018

Venue

University of Miami (Miami, USA)

Concept of KeMCo presented at the annual conference of the International Committee for University
Museums and Collections (UMAC)

Outreach activities and collaborations

Oxford Day 2018

「モノの記述を通したコミュニケーション―美術と言語の接点」［招待講演］
日時2018年10月21日（日）場所

慶應義塾大学 三田キャンパス 南校舎

言語学・教育学の学術シンポジウム（オックスフォード大学出版局主催）にて、オブジェクト・ベースト・ラーニング（Object-based Learning：OBL）の紹介（渡部葉子）
̶

Oxford Day 2018
“Object-Description-Communication: Contact Point of Art and Language”[invited lecture by Yohko Watanabe]

Date

Sunday, October 21, 2018

Venue

Keio University Mita Campus, South School Building

Introduction of object-based learning (OBL) at an academic symposium on linguistics and education(organized by Oxford University Press)

20Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

慶應義塾大学DMC研究センターシンポジウム

第8回「デジタル知の文化的普及と深化に向けて：メタデータ再考」［展示協力］
2018年11月20日（火）14:00〜17:30

日時

場所

慶應義塾大学 日吉キャンパス 西別館1

慶應義塾大学デジタルメディア・コンテンツ統合（DMC）研究センター主催のシンポジウムにて、展示とワー
クシートによるOBLの紹介（渡部葉子）
̶Research Institute for Digital Media and Content, Keio University
8th symposium “Toward the cultural spread and deepening of digitalknowledge: rethinking metadata” [exhibition support by Yohko Watanabe]
Date

Tuesday, November 20, 2018 14:00–17:30

Venue

Keio University Hiyoshi Campus, West Annex 1

Outreach activities and collaborations

Introduction of OBL through exhibiting artwork and worksheets at a symposium organized by the
Research Institute for Digital Media and Content

アート・ドキュメンテーション学会30周年企画行事・第12回秋季研究集会「アート・ドキュメンテーションの来し方と行く方--次世代の担い手を探る」
波多野 宏之×赤間 亮×本間 友［招待パネルトーク］
日時
2019年11月17日（日）10:40〜12:00
場所

東京藝術大学 上野キャンパス 美術学部中央棟 第1講義室

アート・ドキュメンテーション学会秋季研究集会にて、KeMCoのコンセプトを紹介（本間友）
̶Japan Art Documentation Society 30th anniversary function and 12th fallresearch gathering“The past and future of art documentation—in search of next generation
leaders” Hiroyuki Hatano×Ryo Akama×Yu Homma[invited panel talk by Yu Homma]

Date

Sunday, November 17, 2019 10:40–12:00

Venue

Tokyo University of the Arts, Ueno Campus, Faculty of Fine Arts Main Building Lecture Room 1

Introduction of KeMCo’s concept at the Japan Art Documentation Society’s fall research gathering

21Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

慶應義塾大学DMC研究センターシンポジウム

第9回「大学教育のミライ：オープンエデュケーションのその先へ」

パネルセッション「オンラインで世界に開く日本の文化財」［招待パネルトーク］
2019年11月20日（水）16:30〜17:45

日時

場所

慶應義塾大学 日吉キャンパス 来往舎2F大会議室

DMC研究センター主催のシンポジウムにて、KeMCoの活動と構想についてパネルトーク（松田隆美、本間友）
̶Research Institute for Digital Media and Content, Keio University
9th symposium “Future of university education: beyond open education”
Panel session “Opening Japanese cultural assets to the world online”[invited panel talk by Takami Matsuda and Yu Homma]

Date

Wednesday, November 20, 2019 16:30–17:45

Venue

Keio University Hiyoshi Campus, Raiosha 2F Large Conference Room

Outreach activities and collaborations

Panel talk on KeMCo’s activities and plans at a symposium organized by the Research Institute for
Digital Media and Content「慶應義塾ミュージアム・コモンズ──三田キャンパスの創造的「空き地」『三田評論』」［寄稿］『三田評論』2020年3月号に、KeMCo紹介記事を寄稿（松田隆美）
̶“Keio Museum Commons—a creative “vacant lot” for Mita Campus,”
Mita-hyoron [text by Takami Matsuda]
Contribution of an article introducing KeMCo in the March 2020 issue of Mita-hyoron

22

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

Photologue: Toward the opening of the museum
Photologue: Toward the opening of the museum

23

Photologue：開館に向けて

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

01
Photologue: Toward the opening of the museum
01 | KeMCo Building Site

24

建築、定点記録
KeMCo Building Site

KeMCoの建築は慶應義塾大学三田キャンパス東門の左手、桜田通り沿いに位置しています。2020年秋に竣工予定です。建設の様子は、着工前の発掘調査から竣工までの経過を定点撮影しています。
̶The KeMCo building is located along Sakurada-dori to the left of the East Gateof Keio University’s Mita Campus. Construction is scheduled to be completed in
the fall of 2020. The progress of construction, from the excavation survey before
building began to its completion, is being recorded at fixed intervals.

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

Photologue: Toward the opening of the museum
01 | KeMCo Building Site

定点カメラ 01（福澤公園より）

Fixed point camera 01 (view from the Fukuzawa Park)25

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

Photologue: Toward the opening of the museum
01 | KeMCo Building Site

定点カメラ 02（三田メディアセンター2階より）

Fixed point camera 02 (view from the second floor of the Mita Media Center)26

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

Photologue: Toward the opening of the museum
01 | KeMCo Building Site

定点カメラ 03（塾監局屋上より）

Fixed point camera 03 (view from the rooftop of the Keio Corporate Administration Building)27

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

02

発掘ドキュメント
Excavation documents

Photologue: Toward the opening of the museum
02 | Excavation documents

建屋の着工前には、建設予定地の発掘調査が行われました。KeMCoでは、発掘調査の様子を映像作家、アーティスト、定点カメラという異なる三視点から記録しています。
現在、映像作家・桑山篤氏による発掘ドキュメンタリー映像をwebで公開しています。
慶應義塾ミュージアム・コモンズ（KeMCo）予定地 発掘ドキュメンタリー映像

https://www.youtube.com/watch?v=FfETvphiyQE̶

Before the KeMCo building's construction starting, an excavation survey ofthe planned construction site was carried out. KeMCo recorded scenes of the
excavation from 3 different perspectives: through a videographer, an artist,and fixed-point cameras. Currently, a documentary video of the excavation byvideographer Atsushi Kuwayama is available on the web.
Keio Museum Commons—The Excavation Site
https://www.youtube.com/watch?v=FfETvphiyQE

28

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

美術家・山田健二とのアート・プロジェクト：三田で発掘現場を見る会 #1 ［2019年2月1日］
Photologue: Toward the opening of the museum
02 | Excavation documents

Art Project with Kenji Yamada: Gathering to See the Excavation Site in Mita Campus #1 (February 1, 2019)

美術家・山田健二とのアート・プロジェクト：三田で発掘現場を見る会 #2 ［2019年3月22日］
Art Project with Kenji Yamada: Gathering to See the Excavation Site in Mita Campus #2 (March 22, 2019)29

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons
Photologue: Toward the opening of the museum
02 | Excavation documents

桑山篤《慶應義塾ミュージアム・コモンズ（KeMCo）予定地 発掘ドキュメンタリー映像》201930

Atsushi Kuwayama, Keio Museum Commons—The Excavation Site, 2019https://www.youtube.com/watch?v=FfETvphiyQ

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

Photologue: Toward the opening of the museum
02 | Excavation documents

定点カメラ 01（福澤公園より）

Fixed point camera 01 (view from the Fukuzawa Park)31

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

03
Photologue: Toward the opening of the museum
03 | Survey for transportation of the Century Cultural Foundation collections

32

センチュリー・コレクション移管準備調査
Survey for transportation of
the Century Cultural Foundation collections
KeMCo収蔵作品の基盤には、センチュリー文化財団から寄贈が予定されているコレ
クションの存在があります。現在は、2020年度内に完了を予定する慶應義塾への作品移管の一環として、長年、同財団からの寄託作品を管理してきた斯道文庫と協力して、専門家（学芸員・研究者）の手による作品調査が着々と進められています。
̶The base of KeMCo's collection has consisted of works due to be donated by
the Century Cultural Foundation. As part of the transportation of works from thefoundation to Keio University, which schedule to plan to complete by the end of
the AY 2020, a survey of the works by experts (curators and researchers) is steadily
underway at present. Faculty members of the Institute of Oriental Classics (Shido
Bunko), who manage part of the collection entrusted by the foundation for many
years, are also cooperating with this mission.

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

Photologue: Toward the opening of the museum
03 | Survey for transportation of the Century Cultural Foundation collections

33

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

Photologue: Toward the opening of the museum
03 | Survey for transportation of the Century Cultural Foundation collections

34

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

Photologue: Toward the opening of the museum
03 | Survey for transportation of the Century Cultural Foundation collections

35

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons04
Photologue: Toward the opening of the museum
04 | Preparing to publish One Hundred Treasures of the Keio Collections

36『慶應義塾名品撰』刊行準備
Preparing to publish
One Hundred Treasures of the Keio Collections
ひろく慶應義塾の所蔵する文化財の活用についても、KeMCoはハブとしての機能を果たしていきます。現在は、塾内のさまざまな部署が所蔵している美術品をあつめて紹介する書籍の刊行準備を行っています。大学の学部や研究所、一貫教育校、図書館などの協力を得て、掲載作品の調査や撮影が進められています。
̶

KeMCo will also act as a hub that will make wide-range use of the cultural assets
held by Keio University. Currently, preparations are underway to publish a visualbook that collectively introduces the works of art held by various departmentsof Keio. With the cooperation of the University's undergraduate faculties andgraduate schools, research institutes, affiliated schools, and libraries, surveys
and photographing of the works for publication are underway.

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

Photologue: Toward the opening of the museum
04 | Preparing to publish One Hundred Treasures of the Keio Collections

37

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

Photologue: Toward the opening of the museum
04 | Preparing to publish One Hundred Treasures of the Keio Collections

38

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

Photologue: Toward the opening of the museum
04 | Preparing to publish One Hundred Treasures of the Keio Collections

39

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

05
Photologue: Toward the opening of the museum
05 | Digital-analog fusion projects

40

デジタル×アナログ融合プロジェクト
Digital-analog fusion projects

KeMCoではデジタル・アナログ融合型の展示・研究プログラム、文化財活用のサポー
ト、コレクションの管理と活用などを目指し、デジタル空間と実在のオブジェクトや空間をつなぐ環境の設計にも注力しています。また本格的な撮影室や3Dプリンターなどを設置したスタジオ（KeMCo StudI/O）も準備しています。
̶

KeMCo is also focusing on designing environments that connect digitalspaces with real objects and spaces with the aim of creating exhibition andresearch programs that fuse digital and analog mediums, giving support
such that the wide-range use of cultural assets is made, and managing andutilizing collections. It also has a studio (KeMCo StudI/O) that includes a full-scale
photography room and 3D printers.

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

Photologue: Toward the opening of the museum
05 | Digital-analog fusion projects

41

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

Photologue: Toward the opening of the museum
05 | Digital-analog fusion projects

42

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

Photologue: Toward the opening of the museum
05 | Digital-analog fusion projects

43Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

06
Photologue: Toward the opening of the museum
06 | Outreach activities and collaborations

44

アウトリーチと協力
Outreach activities and collaborations

開館までの間、さまざまなイベントや媒体でKeMCoの紹介を行っていきます。
̶

Until its grand opening, KeMCo members continue outreach activities throughvarious events and media.

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

Photologue: Toward the opening of the museum
06 | Outreach activities and collaborations

UMAC Annual Conference（マイアミ）にてコンセプト発表（本間友）

̶

Presentation of KeMCo concept at the UMAC Annual Conference (Miami) [Yu Homma]

45Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

Photologue: Toward the opening of the museum
06 | Outreach activities and collaborations

Oxford Day 2018にて教育プログラム（OBL）の紹介（渡部葉子）

̶

Introduction of the OBL educational program at Oxford Day 2018 [Yohko Watanabe]46

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons
Photologue: Toward the opening of the museum
06 | Outreach activities and collaborations

DMC研究センターシンポジウム 第8回「デジタル知の文化的普及と深化に向けて―メタデータ再考」にて展示支援とOBLのワーク（渡部葉子）
̶Exhibition support and introduction of the OBL at the 8th Research Institute for Digital Media andContent symposium "Toward the cultural spread and deepening of digital—rethinking metadata"[Yohko Watanabe]

47

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons
Photologue: Toward the opening of the museum
06 | Outreach activities and collaborations

アート・ドキュメンテーション学会 第12回秋季研究集会にてコンセプト紹介（本間友）
̶

Introduction of KeMCo concept at the Japan Art Documentation Society's 12th fall research gathering[Yu Homma]

48

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons
Photologue: Toward the opening of the museum
06 | Outreach activities and collaborations©2019 @ujisakaeru

DMC 研究センターシンポジウム 第９回「大学教育のミライ：オープンエデュケーションのその先へ」パネル
発表（松田隆美、本間友）
̶

Panel presentation at the 9th Research Institute for Digital Media and Content Symposium "Future ofuniversity education: beyond open education" [Takami Matsuda and Yu Homma]

49Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons
Photologue: Toward the opening of the museum
06 | Outreach activities and collaborations「慶應義塾ミュージアム・コモンズ──三田キャンパスの創造的「空き地」」『三田評論』2020年3月号掲載（松田隆美）
̶“Keio Museum Commons—a creative “vacant lot” for Mita Campus” published in the March 2020
issue of Mita-hyoron [Takami Matsuda]50

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons会議

Meetings

人事

Personnel

所員・職員名簿

Staff

慶應義塾ミュージアム・コモンズ規程

Keio Museum Commons Rules

51

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

会議
2019年
7月5日（金）運営委員会〔審議・報告・懇談事項〕「運営委員会について」「機構内会議（専門委員会）について」審議。
開館までの各ワーキング・グループ（建築、展示、収蔵、デジタル・アナログ融合プロジェクト、教育・研究連携）の進捗、広報活動（メディアキット、ウェブサイト）、専任所員の塾内兼務について報告。

2020年7月プレ・オープン・イベントと三田キャンパス連携展示について懇談。
11月27日（水）第１回評議会（2019年度第1回）〔審議・報告事項〕「2020年度事業計画および予算について」「ミュージアム・コモンズ専任教員の任用（継続）について」審議。
Meetings

ミュージアム・コモンズの進捗について報告。

2020年
1月31日（金）評議会（持ち回り審議）〔審議事項〕「兼担所員の推薦について」審議。

2月28日（金）評議会（持ち回り審議）〔審議事項〕「特任教員の推薦について」審議。

52

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

Meetings
2019
Steering committee meeting on Friday, July 5[Matters for deliberation, reporting, and discussion]

Deliberations on the “steering committee” and “internal committee (advisory committee).”
Reports on the progress of each working group (architecture, exhibitions, collections, digital-analog
fusion projects, educational and research collaborations), PR activities (media kits, website), and concurrent
appointment of Keio personnel as senior assistant professors.
Discussions on the July 2020 preopening events and the Mita Campus collaboration exhibition.
The 1st Keio Museum Commons Council meeting on Wednesday, November 27[Matters for deliberation and reporting]

Deliberations on the “AY 2020 business plan and budget” and the “appointment (extension) of tenured
faculty members of the Keio Museum Commons.”
Report on the progress of the Keio Museum Commons.
Meetings

2020
Keio Museum Commons Council meeting on Friday, January 31 (rotational deliberation)[Matters for deliberation]

Deliberations on the “nomination of research fellow.”
Keio Museum Commons Council meeting on Friday, February 28 (rotational deliberation)[Matters for deliberation]

Deliberations on the “nomination of a project faculty member.”53

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons人事就任（2019年4月1日）

機構長
副機構長

松田

隆美

渡部

葉子

専任所員／専任講師

兼担所員

Personnel

事務長

本間

友

松谷

芙美

安藤

広道

後藤

文子

内藤

正人

山口

徹

重野

寛

金子

晋丈

佐々木孝浩

堀川

貴司

西澤

直子

都倉

武之

黒田

修生

松浦

良充

池田

幸弘

岩谷

十郎

岡本

大輔

天谷

雅行

岡田

英史

土屋

（2019年10 月1日）

評議員

事務嘱託

大洋

脇田

玲

武田

祐子

三澤日出巳

倉田

敬子

中妻

照雄

岡原

正幸

岡野

栄之

余田

拓郎

加藤

文俊

北居

功

武林

亨

西村

秀和

稲蔭

正彦

古田

幹

髙橋

美樹

鈴木千佳子

尾上

義和

荒川

昭

井上

逸兵

杉浦

重成

佐々木孝浩

井奥

成彦

内藤

正人

重野

須田

伸一

中村

修

寛

久保山彩華

（2019年11月1日）

課長
退任

54

なし

松本

和子

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

Personnel
Inauguration(As of April 1, 2019)

Director

Matsuda, Takami

Vice Director

Watanabe, Yohko

Senior Assistant Professors
		Homma, Yu
		Matsuya, Fumi
Research Fellow		Ando, Hiromichi

Goto, Fumiko

Naito, Masato		Yamaguchi, Toru

Shigeno, Hiroshi

Kaneko, Kunitake

		Sasaki, Takahiro

Horikawa, Takashi

Nishizawa, Naoko

		Tokura, Takeyuki
Administrative Director
Personnel

		Kuroda, Nobuo(As of October 1, 2019)

Councillors		Matsuura, Yoshimitsu Ikeda, Yukihiro

Iwatani, Juro		

Okamoto, Daisuke

Amagai, Masayuki

Okada, Eiji		

Tsuchiya, Motohiro

Wakita, Akira

Takeda, Yuko

		

Misawa, Hidemi

Kurata, Keiko

Nakatsuma, Teruo

		

Okahara, Masayuki

Okano, Hideyuki

Yoda, Takuro		Kato, Fumitoshi

Kitai, Isao

Takebayashi, Toru		

Nishimura, Hidekazu Inakage, Masahiko

Furuta, Mikio

		Takahashi, Miki

Suzuki, Chikako

Onoe, Yoshikazu

		Arakawa, Akira

Inoue, Ippei

Sugiura, Shigenari		Sasaki, Takahiro

Ioku, Shigehiko

Naito, Masato		

Shigeno, Hiroshi

Suda, Shin’ichi

Nakamura, Osamu

Administrative Staff (fixed-term)		Kuboyama, Saika(As of November 1, 2019)

Administrative Manager
		Matsumoto, Kazuko
Retired55

NoneAnnual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

所員・職員名簿2020年3月31日現在

機構長
副機構長

Staff

専任所員
兼担所員

事務長
課長
職員
運営補助

隆美*

渡部

葉子*

青山藤詞郎*

担当常任理事
評議員

松田

松浦

良充

池田

幸弘

岩谷

十郎

岡本

大輔

天谷

雅行

岡田

英史

土屋

大洋

脇田

玲

武田

祐子

三澤日出巳

倉田

敬子

中妻

照雄

岡原

正幸

岡野

栄之

余田

拓郎

加藤

文俊

北居

功

武林

亨

西村

秀和

稲蔭

正彦

古田

幹

髙橋

美樹

鈴木千佳子

尾上

義和

荒川

昭

井上

逸兵

杉浦

重成

井奥

成彦

須田

伸一

中村

修

本間

友

松谷

芙美

安藤

広道

後藤

文子

内藤

正人*

山口

徹

重野

寛*

金子

晋丈

佐々木孝浩*

堀川

貴司

西澤

直子

都倉

武之

黒田

修生*

松本

和子

久保山彩華
塾長室（竹越
宮北

剛己

功、森澤

珠里、小西麻貴子）

長谷川紫穂*は評議員を兼ねる

56

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons

Staff
As of March 31, 2020

Staff

Director
Matsuda, Takami *Vice Director
Watanabe, Yohko *Vice-President for Keio Museum Commons
Aoyama, Tojiro*
Councillors
Matsuura, Yoshimitsu
Ikeda, Yukihiro
Iwatani, JuroOkamoto, Daisuke
Amagai, Masayuki
Okada, Eiji
Tsuchiya, Motohiro
Wakita, Akira
Takeda, Yuko
Misawa, Hidemi
Kurata, Keiko
Nakatsuma, Teruo
Okahara, Masayuki
Okano, Hideyuki
Yoda, Takuro
Kato, Fumitoshi
Kitai, Isao
Takebayashi, Toru
Nishimura, Hidekazu
Inakage, Masahiko
Furuta, Mikio
Takahashi, Miki
Suzuki, Chikako
Onoe, Yoshikazu
Arakawa, Akira
Inoue, Ippei
Sugiura, Shigenari
Ioku, ShigehikoSuda, Shin’ichi
Nakamura, Osamu
Senior Assistant Professors
Homma, Yu
Matsuya, Fumi
Research Fellow
Ando, Hiromichi
Goto, Fumiko
Naito, Masato *Yamaguchi, Toru
Shigeno, Hiroshi *Kaneko, Kunitake
Sasaki, Takahiro *Horikawa, Takashi
Nishizawa, Naoko
Tokura, Takeyuki
Administrative Director
Kuroda, Nobuo *Administrative Manager
Matsumoto, Kazuko
Administrative Staff
Kuboyama, Saika
Administrative Assistants
Office of the President (Takekoshi, Isao / Morizawa, Juli / Konishi, Makiko)Research Assistants
Miyakita, Goki
Hasegawa, Shiho*Additional post of Councillor

57

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commons③

慶應義塾ミュージアム・コモンズ規程
Keio Museum Commons Rules

副機構長は，機構長を補佐し，必要に応じてその職務を代行する。
④

所員は，専任所員，兼担所員または兼任

2019年２月８日

所 員とする。専 任 所 員は原 則として学 芸 員 資制定

格とそれに基づく実務経験を有する教員とし，

KeMCoのキュレーターを兼務する。兼担所員（設置）

または兼任所員は機構長の指示に従い職務を「大学」という。）に慶慶應義塾大学（以下，第１条⑤

専門員は，KeMCoの事業目的達成のた「KeMCo」という。）
を置く。
Commons，以下，めの職務を行う。

（目的）⑥ KeMCoは，顧問を置くことができる。

第２条 KeMCoは，義 塾 における学 術 資 料⑦に関わる文化活動の中核機構として，義塾の必要な助言を行う。

顧 問 は，KeMCoの円 滑な運 営 のために

Rules

KeMCoは，訪問学者，特任教員・研究員

教育・研究・医療に資する資料・情報を収集・整⑧備・保存し，塾内外にこれを広く効果的に提供を置くことができる。

することによって，義塾の教育・研究・医療の発⑨

事務長は，KeMCoの事務を統括する。

展に寄与し，広く社会に貢献することを目的と⑩

職員は，事務長の指示により必要な職務

する。

を行う。

（業務）

（KeMCo評議会）

第３条 KeMCoは，前条の目的を達成するた

第５条①

KeMCoにKeMCo評議会（以下，

めに次の業務を行う。

「評議会」という。）を置く。評議会は次の者をもっ１ 学術資料に関わる教育，研究活動て構成する。

２ 学術資料の収集，整備，保存活動

１ 機構長

３ 学術資料の展示，公開，普及活動

２ 副機構長

４ 以上の活動を行う諸組織との調整・連携

３ 担当常任理事

５ その他，目的達成のために必要な業務

４ 大学各学部長，大学大学院各研究科委員

（組織）
第４条

長および一貫教育校各校長① KeMCoに次の教職員を置く。

５ 大学附属研究所および大学附属施設の長

１ 機構長 １名のうち機構長が推薦した者

２ 副機構長

６ メディアセンター所長

３ 所員

若干名

若干名

４ 専門員

若干名

若干名

７ インフォメーションテクノロジーセンター所長

５ 事務長 １名

８ 事務長

６ 職員

９ その他機構長が必要と認めた者②

若干名

機構長は，KeMCoを代表しその業務を統

括する。

58

行う。

應義塾ミュージアム・コモンズ（Keio Museum②

評議会は毎年２回定期的に機構長が招集し，その議長となる。ただし，必要に応じて臨時

Annual Report No.0
2019/2020
Keio Museum Commonsに招集することができる。
③

評議会はKeMCoの諮問機関として，次の命する。ただし，専任所員は，評議会の推薦に事項を審議する。

基づき，大学評議会の議を経て塾長が任命す

１ KeMCoの運営の基本方針に関する事項

る。

２ KeMCoの予算および決算に関する事項

４ 顧問は，機構長の推薦に基づき，塾長が任

３ 塾内の諸施設の文化活動の運営管理に関

命する。

する事項

（昭和27年３５ 専門員の任免は，「任免規程（就）４ KeMCoの運営に必要なその他の事項

月31日制定）」の定めるところによる。

④

第１項第９号に定める委員の任期は２年と６ 事務長および職員の任免は，「任免規程（就）し，重任を妨げない。ただし，任期途中で退任（昭和27年３月31日制定）」の定めるところによる。

した場合，後任者の任期は前任者の残任期間②

機構長および副機構長の任期は２年とし，とする。

重任を妨げない。ただし，任期の途中で退任し（KeMCo運営委員会）

た場合，後任者の任期は前任者の残任期間と

Rules

第６条

KeMCoに運営委員会を置く。運①する。

営委員会は，機構長がその職務を円滑に行う③

ため，必要に応じて招集し，その議長となる。運し，重任を妨げない。

営委員会は，次の者をもって構成する。

④

１ 機構長

推薦に基づき，大学評議会の議を経て塾長が２ 副機構長任命する。その任期は，「有期契約教員就業規

３ 所員の定めるところによる。
則（平成27年２月６日制定）」

兼担所員および兼任所員の任期は２年と訪問学者，特任教員・研究員は，評議会の

４ 事務長

⑤

５ その他機構長が必要と認めた者

（経理）

②

運営委員会はKeMCoに関する次の事項を審議する。

顧問の任期は１年とし，重任を妨げない。

第８条「慶應義塾経理規
KeMCoの経理は，

程（ 昭 和46年２月15日 制 定）」の定 めるところによ

１ KeMCoの事業計画の策定

る。

２ KeMCoの事 業 計 画の実 施に関 わる諸 事（規程の改廃）項③

第９条 この規程の改廃は，評議会の審議に基運営委員会に，必要に応じて専門委員会

づき，大学評議会の議を経て塾長が決定する。

を置くことができる。

附（教職員の任免）

この規程は，2019年４月１日から施行する。

第７条①

KeMCoの教職員の任免は，次の各号による。
１ 機構長は，大学評議会の議を経て塾長が任命する。
２ 副機構長は，機構長の推薦に基づき塾長が任命する。

59

３ 所員は，評議会の推薦に基づき塾長が任則慶應義塾ミュージアム・コモンズ年報

Annual Report

0号 2019/2020

No.0 2019/2020

発行日

Published on

2020年7月31日

July 31, 2020

デザイン

Designed by

尾中俊介（Calamari Inc.）

Shunsuke Onaka (Calamari Inc.)

編集・発行

Edited and Published by

慶應義塾ミュージアム・コモンズ

Keio Museum Commons (KeMCo)〒108-8345 東京都港区三田2-15-45

2-15-45 Mita, Minato-ku, Tokyo, 108-8345

Tel: 03-5427-2021

Tel: 03-5427-2021

Fax: 03-5427-2022

Fax: 03-5427-2022