International Congressof Writers Writing in Korean

www.penkorea.or.kr한글과 한국문화의 세계화 – 한글, 문학을 노래하다노벨문학수상자와 유명 문인 특별강연, 문학강연, 주제강연, 한글과 한국문학 전시, 경주 문학역사기행경주시민과 함께 하는 한글문학축제

2015. 9. 15-18 / 경주 화백컨벤션센터주최후원전체 프로그램시간

9. 15 (화)9. 16 (수)9. 17 (목)9. 18 (금)08:00-09:00
09:00-10:00

다. 특별강연

10:00-11:00<모국어와 문학, 한글과 문학>

11:00-12:00

바. 주제강연 2

자. 문학역사기행 2<세계 속의 한글 문단>- 아시아, 러시아(CIS)- 미주, 남미, 유럽, 호주- 한국수력원자력 방문- 석굴암- 문무대왕암- 감은사지12:00-13:00
13:00-14:00

등록숙소체크인

라. 주제강연 1

14:00-15:00<한글, 한국문학의 세계화>15:00-16:00- 한글문학, 한국문학- 세계화 시대의 글쓰기- 한국어와 한글교육 현황

사. 문학강연동국대학교

16:00-17:00
17:00-18:00
18:00-19:00

마. 문학역사기행 1

가. 개회식- 동리목월문학관- 안압지

19:00-20:00

아. 한글문학축제. 폐막식나. 환영만찬경주예술의전당

20:00-21:00

주요 참석자르 클레지오김주영 소설가도종환 시인김남조 시인프랑스 소설가2008년 노벨문학상 수상1994년 리르지 선정, 살아있는 가장 위대한프랑스 작가
1963년, 소설 <조서>로 데뷔소설가, 한국예술인복지재단 이사장한국문화예술위원회 위원2013년 제 4회 김만중 문학상 대상시인, 19대 국회의원2006년 올해의 예술상, 정지용 문학상 수상1984년 동인지 분단시대 ‘고두미마을에서’ 등단시인, 숙명여자대학교 명예교수2014년 제25회 김달진 문학상 시 부문 수상2008년 한국문인협회 고문김홍신 소설가노마 히테키이어령 교수유종호 문학평론가,대한민국예술원 회장소설가, 건국대학교 석좌교수2009년 올해의 한민족 대상2004년 국제펜클럽 한국본부 이사일본 국제교양대 교수2005년 대한민국문화포장제22회 아시아태평양상 대상

前 문화부 장관, 이화여자대학교 명예교수2012년 세종학당재단 명예학당장2011년 제 20회 소충 사선문화상 특별상 수상2013년 문화융성위원회 인문정신문화특별위원회 위원장2001년 대산문화재단 이사세계한글작가대회 사무국서울시 종로구 율곡로 194 현대그룹빌딩 현대아산Tel. 02-3669-3726 / Mail. 2015penkorea@hdasan.com(사)국제펜클럽한국본부서울시 영등포구 여의도동 국회대로 76길 18, 1105호 (여의도동 오성빌딩)Tel. 02-782-1337~8 / Maiil. admin@penkorea.or.kr참여기관동리목월문학관

International Congress of Writers Writing in Korean2대회 개요세계한글작가대회
International Congress of Writers Writing in Korean일정2015. 9. 15(화) ~ 9. 18(금)장소경주화백컨벤션센터주제한글과 한국문학의 세계화 - 한글, 문학을 노래하다주최(사)국제펜클럽한국본부

후원문화체육관광부, 경상북도, 경주시한국수력원자력(주)내용노벨문학상 수상자와 국내외 작가 및 학자의 특별강연 (모국어와 문학 , 한글과 문학),문학강연 (한글문학의 세계화),주제강연 (한글, 한국문학의 세계화, 세계 속의 한글문단)한글문학축제 (한글, 문학을 노래하다), 경주 문학역사기행, 한글 및 한국문학 전시 등규모노벨문학상 수상자와 국내외 문인 400명, 한글학자 및 전문가 20명, 시민과 학생 등 총 3,000명공식 언어공식 홈페이지한국어, 영어
www.penkorea.or.kr

International Congress of Writers Writing in Korean10행사장 및 숙박시설Gyeongju Hwabaek International
Convention Center

Hotel Hyundai Gyeongju

행사장 : 경주화백컨벤션센터숙박 : 경주현대호텔개회식, 환영 만찬, 특별강연, 주제강연, 전시경주 보문단지 내 위치등록데스크 운영- 사전 및 현장 등록, 숙박, 교통, 관광 안내- 운영일시 : 2015.9.14~15, 09:00~18:00

경주화백컨벤션센터와 셔틀 운영 (7분 거리)International Congress of Writers Writing in Korean5전체 프로그램시간

9. 15 (화)9. 16 (수)9. 17 (목)9. 18 (금)특별강연주제강연 2문학역사기행 2<세계 속의 한글 문단>- 한국수력원자력(주) 월성탐방- 석굴암- 문무대왕암- 감은사지08:00-09:00
09:00-10:00
10:00-11:00<모국어와 문학, 한글과 문학>

11:00-12:00- 재외동포 한글문단- 모국어 문학 활약상

12:00-13:00
13:00-14:00
14:00-15:00

등록숙소체크인

15:00-16:00
16:00-17:00

주제강연 1<한글과 한국문학의 세계화>문학강연- 세계 속의 한글문단, 한국문학- 세계화 시대의 글쓰기- 한국어와 한글교육 현황<한글문학의 세계화>동국대학교 100주년 기념관(경주캠퍼스)17:00-18:00

문학역사기행 1
18:00-19:00

개회식

19:00-20:00

환영 만찬
20:00-21:00- 동리목월문학관- 안압지한글문학축제, 폐회식경주예술의전당

International Congress of Writers Writing in Korean6세부 프로그램
13:00 ~
17:00
18:00~19:00
동시통역개별 출발지 → 경주현대호텔 이동 및 체크인9월 15일(화)주요 수송 : 서울역 → 신경주역(KTX) → 경주 내 셔틀버스경주현대호텔 → 경주화백컨벤션센터, 등록 개시개회식한글영상 상영화백컨벤션센터 300A
전시 : 3층, 2층 회의장 앞10분[사회] 정재환 (한글전문가, 방송인)10분[오프닝 공연]3분[개회사] 대회장 ((사)국제PEN한국본부 이사장)3분[환영사] 문화체육관광부 장관3분[축사] 경상북도 도지사3분[축사] 경주 시장10분[축시 낭송](여) 문정희(시인)(남) 정현종(시인), 김광규(시인) 섭외 순각 2분[명예대회장 인사말]한국문인협회 문효치 이사장(사)국제PEN한국본부 이길원 前 이사장

15~20분 내외[뮤지컬] 한글 및 신라 소재 공연

19:00~21:00[환영 만찬 뷔페] 300A
[건배사] 세계한글대회 대회장[답사] 해외 한글문학 문인 중 1명

21:00 이후숙소 이동대북 공연 (한글, 세계로 피어나다)테너/소프라노 공연 (내 나라 내 겨레, 가나다라, 토함산, 박목월 詩 4곡 선곡)대통령 참석 경우 축사 - 장관, 지사, 시장 인사말경주현대호텔

International Congress of Writers Writing in Korean7세부 프로그램		
09:00~12:00

9월 16일(수)특별강연 <모국어와 문학, 한글과 문학>컨벤션홀(3층 300A), 동시통역[사 회] 허혜정 문학평론가
[발표 1] <Ⅰ> 르 클레지오 노벨문학상 수상자(2008년,프랑스)[발표 2] 유안진 시인[발표 3] 노마 히데키 한글학자(일본) * 1은 국제적, 총론적 관점, 2는 작가 관점, 3은 언어 관점 [각 발표 30분]
12:00~13:30

오찬 - 중식 뷔페컨벤션홀(3층 300B)

주제강연 1 <한글, 한국문학의 세계화>세계 속의 한글문단, 한국문학세계화 시대의 글쓰기(이중언어, 소수언어)한국어와 한글교육 현황(국내외)2층 201,202호동시통역2층 203,204호
한국어2층 205,206호한국어해외 한글문단에 대한 역사와 현재를 한국문학 전공자와현지 활동가가 논의소수 언어가 소멸되는 시대에 한글처럼 비주류 언어의문학적 쓰임에 대한 현재와 미래를 진단한국어 사용실태와 한글교육현황에 대한 국내외 학자,현지 전문가 논의

좌장 : 최동호 고려대 명예교수발표 및 질의응답

좌장 : 박양근 부경대 교수발표 및 질의응답(발표15분)

좌장 : 이영숙 한양대 교수발제자 강현화 연세대 교수 (20분)한국 : 마종기 시인, 복거일 작가
미국 : LA 타냐고 시인(발표)뉴욕 최정자 시인(추가발표_3분)LA 박은주 작가(추가발표_3분)독일 : 서정희 시인
러시아 : 니나 끄레스뜨 시인
일본 : 왕수영 시인
캐나다 : 이정순 시인

국내(각 10분)아시아, 남미 : 김선정 계명대 교수미국, 유럽 : 김정숙 고려대 교수한글학교 : 임소영 연세대 교수세종학당 : 이교택 세종학당재단 사무총장13:30~17:00

발표 순서는추후 확정구분발발표(10분 안팎)표CIS

장사선 홍익대 명예교수이정희 작가질의질의(3분안팎)중국조규익 숭실대 교수리홍규 시인북미장영우 동국대 교수김송희 시인_미국허대통 시인_캐나다남미양왕용 부산대 명예교수최태진 작가_아르헨티나호주윤정헌 경일대 교수이효정 작가유럽이명재 중앙대 명예교수쾨펠연숙 시인독일레굴라 벤스케 작가스웨덴예은목 시인남경자 작가_브라질

17:30~19:30** 토론자 : 손홍규 작가 등 3명

국외(각 10분)베트남 : Tran Thi Huong 한글전문가
중국 : 김성란 한글전문가
인도네시아 : Abdin Baubau 한글전문가
일본 : 노마 히데키 한글학자** 상호질의 및 토론문학역사기행 <천년고도 경주를 거닐다>- 경주화백컨벤션센터 출발(20분) → 동리목월문학관(30분) → 안압지로 이동(30분) → 안압지 투어 (30분) → 석식 장소International Congress of Writers Writing in Korean8세부 프로그램10:00~12:30

9월 17일(목)주제강연 2 <세계속의 한글문단>재외동포 한글문단2층 201, 202호동시통역좌장 : 박덕규 단국대 교수10분씩 발표발표자 (20분)김종회 경희대 교수 : 내가 본 해외 한글문단이승하 중앙대 교수 : 내가 바라는 해외 한글문단지역 현황 발표 및 질의응답 (7명, 7분 안팎)
러시아 : 니나 끄레스뜨 시인, 중국 : 우광훈 작가, 일본 : 왕수영 시인미국 서부 : 김영중 작가, 미국 동부 : 장석렬 시인, 브라질 : 남경자 작가
호주 : 이효정 작가** 상호질의 및 토론

12:30~14:30

모국어 문학 활약상2층 203, 204호한국어좌장 : 곽효환 대산문화재단 상무이사발표자(20분)민용태(고려대 명예교수) : 이민생활에서의 한글문학정정호(중앙대 명예교수) : 영어권에서의 한글문학 번역지역 발표 및 질의응답(5명, 7분 안팎)
독일 : 서정희 시인, 남미 : 양왕용 부산대 명예교수미국 서부 : 이승희 시인 , 캐나다 : 이정순 시인인도네시아 : Abdin Baubau 한글전문가
** 상호질의 및 토론오찬 (12:30~13:30), 화백컨벤션센터 출발 → 동국대학교 이동 (13:30 탑승 시작, 14:00 도착, 행사장 착석)문학강연 <한글문학의 세계화>동국대학교 100주년 기념관(경주캠퍼스)14:30~17:00
동시 통역[사회] 장영우 동국대 교수

17:30~18:30

석식 (경주 시내 전통 음식)

19:00~21:00

경주시민과 함께하는 한글문학축제 <한글, 문학을 노래하다>, 폐회식[문학강연 1] <Ⅱ> 르 클레지오 (30분)[문학강연 3] 레굴라 벤스케(독일) (30분)[사회] KBS 아나운서[1부] 작가 김홍신의 세계한글작가에게 보내는 편지[2부] 시낭송- 시인 : 신달자(허영자), 김종상, 김일연, 정호승, 도종환, 윤제림, 문태준- 최양식, 경주 시인 1명
[3부] 축하공연- 음악인 장사익, 국악인 김영임, 경주시립합창단

[문학강연 2] 윤후명 작가 (30분)** 상호질의 및 토론경주예술의전당

International Congress of Writers Writing in Korean세부 프로그램문학역사기행경주문학역사기행

15:30
16:00~18:10

경주 현지 문학기행( 160명, 45인승 버스 4대)- 한국수력원자력 월성 탐방 - 석굴암 - 문무대왕암 - 감은사지중식
- 전통 한식KTX 신경주역 도착 및 탑승KTX 신경주역 → KTX 서울역 도착99월 18일(금)International Congress of Writers Writing in Korean

11경주화백컨벤션센터_개회식/환영 만찬/특별강연
3층 컨벤션홀 300A (본회의장)1.사회자석(포디움)- 무선마이크- 큐라이트- 연사용 LCD모니터- 물/컵 /타이머9월 15일(화) 17:00~20:00- 개회식- 환영 만찬* 라운드테이블 500명

9월 16일(수) 09:00~12:00-특별강연* 강의실 600명

무대조성, 음향, 조명3층 컨벤션홀 300B (식사)9월 16일(수)동시통역A- 중식 뷔페* 라운드테이블 500명콘솔빔프로젝터노트북스위처중계시스템

9월 17일(목)- 중식 뷔페
* 라운드테이블 500명전시마당등록데스크현황판(포토존 활용)인터넷 라운지현장등록

2 .발표자석
- 좌장명패- 유선마이크- 좌장용모니터- 물/컵- 타이머/차임벨International Congress of Writers Writing in Korean

12경주화백컨벤션센터_주제강연2층 컨벤션홀1.사회자석(포디움)- 무선마이크- 큐라이트- 연사용 LCD모니터- 물/컵 /타이머9월 16일(수) 13:30~17:00- 201호, 202호 : 세션 1- 203호, 204호 : 세션 2
- 205호, 206호 : 세션 3
* 각 세션 강의실 200명

세션 2

9월 17일(목) 10:00~12:30- 201호, 202호 : 세션 1
- 203호, 204호 : 세션 2

세션 3

세션 1

전시
마당인터넷 라운지커피브레이크

VIP 라운지, 연사대기실2 .발표자석- 좌장명패- 유선마이크- 좌장용모니터- 물/컵- 타이머/차임벨International Congress of Writers Writing in Korean

13경주시민과 함께하는 한글문학축제경주예술의전당 총 977석 (2층 668석, 3층 309석)한글, 문학을 노래하다1부작가 김홍신의 세계한글작가에게 보내는 편지2부시낭송- 시인 : 신달자,허영자,김종상, 김일연, 정호승, 도종환, 윤제림, 문태준- 최양식, 경주 시인 1명

3부
축하공연- 사회 : 대구 KBS 아나운서- 음악인 장사익 ,국악인 김영임, 경주시립합창단 등International Congress of Writers Writing in Korean

14행사 구성한글문학축제경주시민과 함께하는 한글문학축제특별강연
모국어와 문학, 한글과 문학문학강연한글문학의 세계화문학역사기행
안압지, 감은사지, 석굴암 등경주 문학역사기행주제강연공식/사교행사한글과 한국문학의 세계화개회식, 환영 만찬, 폐회식세계 속의 한글문단전시
국립한글박물관,대산문화재단,한국문학번역원