Leica VT1000 S
Titreşimli bıçak bulunan mikrotom
Kullanım Talimatları
TürkçeSipariş numarası 14 0472 80123 - Revizyon O

Versiyon 2.6, Revizyon O - 10.2023

Her zaman cihaza yakın bir yerde muhafaza ediniz.
İşletime almadan önce dikkatlice okuyunuz.

Uyarı
Mevcut dokümantasyonda yer alan bilgiler, sayısal veriler, uyarılar ve değerlendirmeler, en güncel bilimsel ve teknolojik bilgiler ışığında
gerçekleştirilen ayrıntılı araştırmaların sonuçlarını yansıtmaktadır.
Bu el kitabındaki bilgilerin yeni teknolojik gelişmeler doğrultusunda düzenli aralıklarla uyarlanması ve bu el kitabının müşterilerimiz için
güncellenmesi, kopyalanması gibi sorumluluklar tarafımıza ait değildir.
Bu el kitabında yer alabilecek hatalı bilgiler, çizimler, teknik resimler ile ilgili yükümlülüğümüz, yürürlükteki ilgili yasal düzenlemeleringeçerliliği çerçevesinde hariç tutulmuştur. Özellikle bu el kitabındaki belirtimlerin veya diğer bilgilerin takip edilmesi ile ilgili olarakoluşabilecek maddi hasarlar veya müteakip hasarlar için sorumluluk kabul etmeyiz.
Bu kullanım kılavuzunda yer alan belirtimler, çizimler, resimler veya diğer her türlü içeriksel ve teknik bilgiler, ürünlerimizin garanti
edilen özellikleri olarak geçerliliğe sahip değildir.
Bunlar ancak müşterimiz ile aramızda hükme bağlanan açık sözleşme maddeleri olması durumunda geçerlidir.
Leica, önceden haber vermeksizin teknik spesifikasyonlarda ve üretim süreçlerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Teknoloji ve ürüntekniği açısından sürekli bir iyileştirme süreci ancak bu şekilde uygulanabilir.
Bu dokümantasyon telif hakkı ile korunmaktadır. Telif hakkı Leica Biosystems Nussloch GmbH şirketine aittir.
Metinlerin ve resimlerin baskı, fotokopi, mikrofilm, web kamerası veya (tüm elektronik sistemler ve ortamlar da dahil olmak üzere)diğer yöntemlerle (kısmen de olsa) çoğaltılması yalnızca Leica Biosystems Nussloch GmbH şirketinden önceden yazılı izin alınmış olması
durumunda mümkündür.
Seri numarasını ve üretim yılını, cihazın arka tarafındaki tip plakasında bulabilirsiniz.

Leica Biosystems Nussloch GmbH
Heidelberger Strasse 17 - 1969226 Nussloch
Almanya
Telefon:+49 - (0) 6224 - 143 0
Faks:+49 - (0) 6224 - 143 268
Web:
www.LeicaBiosystems.com
Sipariş üzerine Leica Microsystems Ltd. Shanghai. tarafından üretilmiştir.
Leica VT1000 S

3İçindekiler
1.

Önemli uyarılar.......................................................................................................................................... 5
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5

2.

Güvenlik.................................................................................................................................................... 9
2.1
2.2
2.3

3.

Teknik veriler................................................................................................................................................................................11
Genel görünüş - Leica VT1000 S....................................................................................................................................................13

Kurulum.................................................................................................................................................. 15
4.1
4.2

5.

Güvenlik uyarıları...........................................................................................................................................................................9
Uyarılar...........................................................................................................................................................................................9
Cihaza yönelik güvenlik talimatları...............................................................................................................................................10

Cihaz özellikleri ....................................................................................................................................... 11
3.1
3.2

4.

Semboller ve anlamları..................................................................................................................................................................5
Cihaz tipi........................................................................................................................................................................................8
Bilgiler............................................................................................................................................................................................8
Kullanıcı grubu...............................................................................................................................................................................8
Usulüne uygun kullanım/Uygun olmayan işletim türleri................................................................................................................8

Standart teslimat kapsamı...........................................................................................................................................................15
Cihazın paketinden çıkarılması ve kurulması................................................................................................................................16

Kullanım ................................................................................................................................................. 19
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6

Yer koşulları..................................................................................................................................................................................19
Cihazın ilk çalıştırmasından önce..................................................................................................................................................19
Kumanda elemanları ve fonksiyonları – Leica VT1000 S...............................................................................................................21
Amplitüd ayarı..............................................................................................................................................................................25
Leica VT1000 S ile pratik çalışma..................................................................................................................................................25
Günlük rutin bakımlar ve cihazın kapatılması – Leica VT1000 S...................................................................................................29

6.

Hatalı fonksiyonlar: Hatanın anlamı ve hata giderme................................................................................. 30

7.

Temizlik ve bakım .................................................................................................................................... 33
7.1
7.2

8.

Cihazın temizlenmesi...................................................................................................................................................................33
Sigorta değişimi...........................................................................................................................................................................34

Sipariş bilgisi: Yedek parçalar, aksesuarlar, tüketim malzemeleri................................................................. 35
8.1
8.2
8.3
8.3.1
8.4
8.5

Sipariş bilgisi................................................................................................................................................................................35
Ayak şalteri...................................................................................................................................................................................35
Tampon hazne S...........................................................................................................................................................................36Çift panelli tampon hazne S..........................................................................................................................................................36
Büyüteç, LED aydınlatma..............................................................................................................................................................37
Julabo FL300 sirkülasyon soğutucusu...........................................................................................................................................38

9.

Garanti ve servis....................................................................................................................................... 39

10.

Dekontaminasyon Onayı........................................................................................................................... 40

4

Versiyon 2.6, Revizyon OÖnemli uyarılar
1.

Önemli uyarılar

1.1

Semboller ve anlamları

1

DikkatLeica Biosystems GmbH, özellikle de nakliye ve paket işlemiyle ilgili aşağıdaki talimatlara uyulmamasından ve cihazı dikkatli
kullanma talimatlarına uyulmamasından kaynaklanan kayıp ve zararlardan dolayı hiçbir sorumluluk üstlenmez.
Sembol:Sembolün adı:Açıklama:uyarı
Bu tehlikeden kaçınılmazsa, bu ölüm ya da ağır yaralanmalara yol
açabilir.

Sembol:Sembolün adı:Açıklama:

DikkatKaçınılmadığı taktirde ölüm ya da ağır yaralanmalara yol açabilecek
potansiyel olarak tehlikeli bir durumu göstermektedir.

Sembol:Sembolün adı:Açıklama:

Uyarı
Kaçınılmadığı takdirde makineye veya yakınındaki bir şeyezarara yol açabilecek potansiyel mal kaybı olabilecek bir durumu
göstermektedir.

Sembol:→ "Resim. 7 - 1"

Sembolün adı:Açıklama:

Sembol:Start

Sembolün adı:Açıklama:

Sembol:Sembolün adı:Açıklama:

Sembol:Sembolün adı:Açıklama:

Madde numarası
Resimlerin numaralandırılması için madde numaraları. Kırmızı
numaralar resimlerdeki madde numaralarına karşılık gelir.
Fonksiyon tuşuGiriş ekranında basılması gereken yazılım sembolleri kalın, gri ve altçizili metin şeklinde görüntülenir.
Çin RoHS
Çin RoHS yönergesi çevre koruma sembolü. Sembol üzerindeki sayı,ürünün "çevreye zarar vermeden kullanılabileceği süreyi" yıl cinsinden
gösterir. Çin'de sınırlı olan bir madde, izin verilen maksimum sınırınüzerinde kullanıldıysa bu sembol geçerli olur.
WEEE Sembol
WEEE sembolü, elektrikli ve elektronik cihazların atıklardan ayrı
toplanması gerektiğini gösterir ve üzeri çizilmiş tekerlekli bir çöp
arabası işaretine sahiptir (§ 7 ElektroG).

Sembol:Sembolün adı:Açıklama:ÜreticiÜrünün üreticisini gösterir.

Sembol:Sembolün adı:Açıklama:Üretim tarihiÜrünün üretildiği tarihi gösterir.

Leica VT1000 S

51 Önemli uyarılar
Sembol:Sembolün adı:Açıklama:

CE uyumluluğu
CE işareti, ürünün geçerli EC direktif ve yönergelerinin
gereksinimlerini karşıladığı yönündeki imalatçı beyanıdır.

Sembol:Sembolün adı:Açıklama:

Sembol:Sembolün adı:

UKCA Etiketi
UKCA (BK Uygunluğu Değerlendirilmiş) işareti, Büyük Britanya'da(İngiltere, Galler ve İskoçya) piyasaya sürülen ürünler için kullanılan
yeni bir BK ürün işaretidir. Daha önce CE işareti gerektiren ürünlerinçoğunu kapsar.
BK Sorumlusu

Açıklama:

BK Sorumlusu, imalatçının yükümlülüklerine ilişkin belirli görevleri
yerine getirmek için Birleşik Krallık dışındaki imalatçı adına hareketeder.
Menşe ÜlkesiMenşe Ülkesi kutusu, ürünün nihai nitelik dönüşümünün
gerçekleştirildiği ülkeyi tanımlar.
Kullanım kılavuzuna dikkat ediniz
Kullanıcının kullanım talimatlarına bakması gerektiğini gösterir.

Sembol:Sembolün adı:Açıklama:

Sembol:Sembolün adı:Açıklama:

Sembol:Sembolün adı:Açıklama:

Sipariş numarası
Cihazın tanımlanabilmesi amacıyla kullanılan üretici sipariş
numarasını gösterir.

Sembol:Sembolün adı:Açıklama:

Seri numarası
Belirli bir ürünün tanımlanabilmesi amacıyla kullanılan üretici seri
numarasını gösterir.

Sembol:Sembolün adı:Açıklama:

Kırılabilir, dikkatli kullanın
Dikkatli taşınmaması halinde cihazın kırılabileceğini veya hasar
görebileceğini belirtir.

Sembol:Sembolün adı:Açıklama:

Kuru yerde saklayınÜrünün neme karşı korunması gerektiğini belirtir.

Sembol:Sembolün adı:Açıklama:Üst
Paketin doğru dikey pozisyonunu gösterir.

6

Versiyon 2.6, Revizyon OÖnemli uyarılar

1

Sembol:Sembolün adı:Açıklama:Yığın limiti
Eş yığınların en fazla yığınlanma sayısını belirtir; "2" izin verilen paketsayısını ifade eder.

Sembol:Sembolün adı:Açıklama:

Nakliye için sıcaklık sınırlaması
Cihazın güvenli şekilde nakledilebilmesi için uyulması gereken sıcaklık
sınır değerlerini belirtir.

Sembol:Sembolün adı:Açıklama:

Depolama için sıcaklık sınırlamasıÜrünün güvenli şekilde depolanabilmesi için uyulması gereken
sıcaklık sınır değerlerini belirtir.

Sembol:Sembolün adı:Açıklama:

Nakliye ve depolama için hava nemi sınırlamasıÜrünün güvenli şekilde nakledilebilmesi ve depolanabilmesi içinuyulması gereken nem aralığını belirtir.

Sembol:Sembolün adı:Açıklama

Devrilme göstergesi
Tip-n-Tell (Doğru Dik Pozisyonu) göstergesi nakliyatın koşullarınıza
uygun olarak dik pozisyonda taşındığını ve depolandığını kontrol
eder. 60° veya daha fazla eğim olduğunda mavi kuvars kum okşeklindeki göstergeye doğru akar ve orada kalır.
Nakliyatın hatalı taşınması anında algılanır ve açık bir şekilde
kanıtlanabilir.

Sembol:Leica VT1000 S

Sembolün adı:Açıklama

Shockdot Sarsılma Göstergesi
Shockwatch sisteminde bir şok noktası, yukarıda belirtilen şiddetteki
sarsılmaları veya darbeleri kırmızı renkle belirtir. Tanımlı bir hızlanmadeğerinin (g değeri) gösterge tüpünün renginin değişmesine
neden olur.

71 Önemli uyarılar
Sembol:Sembolün adı:Açıklama:

Geri dönüştürmeDoğru tesislerin olduğu yerlerde maddenin geri dönüştürülebileceğini
gösterir.

Sembol:Sembolün adı:Açıklama:

Düzenlemelere Uygunluk İşareti (RCM)
Düzenlemelere Uygunluk İşareti (The Regulatory ComplianceMark - RCM) bir cihazın Yeni Zellanda ve Avustralya'daki ilgili ACMA
teknik standartlarına uygun olduğunu gösterir - Bu standartlar
telekomünikasyon, radyo iletişimi, EMC ve EME ile ilgilidir.

1.2

Cihaz tipi
Bu kullanım kılavuzunda yer alan tüm bilgiler, yalnızca kapak sayfasında belirtilen cihaz tipi için geçerlidir. Seri numarasının bulunduğu
tip plakası cihazın arka tarafına sabitlenmiştir.

1.3

Bilgiler
Tüm sorular için önemli olan nokta, doğru bilgi girişi yapılmasıdır:• Cihaz tipi
• Seri numarası

1.4

Kullanıcı grubu
Leica VT1000 S sadece eğitimli uzman personel tarafından kullanılmalıdır. Cihaz yalnızca profesyonel kullanıma yönelik tasarlanmıştır.
Cihazdaki çalışmalar ancak kullanıcı mevcut kullanım kılavuzunu dikkatlice okuduktan ve cihazın tüm teknik ayrıntılarını öğrendikten
sonra başlatılmalıdır.

1.5

Usulüne uygun kullanım/Uygun olmayan işletim türleri
Leica VT1000 S İlaç, Biyoloji ve Endüstri alanlarında kesimlerin yapılması için üretilmiştir, özellikle tampon çözelti içindeki katı ve katı
olmayan taze dokular için.
uyarı
Leica VT1000 S sadece araştırma amaçları için kullanılmalıdır. Leica VT1000 S ile oluşturulan kesitler diyagnoz amaçları için
KULLANILMAMALIDIR!
Bu cihaz sadece kullanım kılavuzunda belirtilen talimatlara uygun olarak kullanılmalıdır.
Cihazın başka bir amaçla kullanılması, usulüne uygun olmayan çalışma kapsamındadır.

8

Versiyon 2.6, Revizyon O

Güvenlik2.

2

Güvenlikuyarı
Bu bölümdeki güvenlik ve tehlike uyarılarını mutlaka dikkate alınız.
Daha önce bir Leica cihaz kullanmış olsanız bile bu uyarıları okuyunuz.

2.1

Güvenlik uyarıları
Bu kullanım kılavuzu, cihazın çalışma güvenliğine ve bakımına yönelik önemli talimatlar ve bilgiler içerir.
Cihazın önemli bir parçasıdır ve cihaz işletime alınmadan ve kullanılmadan önce dikkatlice okunmalı ve cihazla birlikte muhafaza
edilmelidir.
Bu cihaz; elektrikli ölçüm, kumanda, ayar ve laboratuar cihazlarına yönelik güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak oluşturulmuş
ve test edilmiştir.
Bu koşulları sağlayabilmek ve tehlikesiz bir kullanımı garanti edebilmek için kullanıcı tüm bu kullanım kılavuzunda yer alan tüm uyarıları
ve ikaz işaretlerini dikkate almalıdır.
Güncel AB Uygunluk ve UKCA Declaration of Conformity açıklamalarını internette şu adres altında bulabilirsiniz:
www.LeicaBiosystems.com
Uyarı
Cihazın çalıştırıldığı ülkede yürürlükte olan kaza önleme ve çevre koruma yönetmeliklerinin gerektirmesi durumunda kullanım
kılavuzuna ilgili talimatlar eklenmelidir.
uyarı
Cihazdaki ve aksesuarlardaki güvenlik tertibatları çıkartılmamalı veya değiştirilmemelidir. Cihaz yalnızca Leica'nın yetkilendirdiği
servis teknisyenleri tarafından açılmalı ve onarılmalıdır.

2.2

UyarılarÜretici tarafından bu cihaza yerleştirilmiş güvenlik tertibatları, yalnızca kaza önlemeye yönelik bir temel koruma niteliğindedir. Kazasız
bir çalışma iş akışının sağlanmasına yönelik temel sorumluluk, öncelikle cihazın çalıştırıldığı şirkete ve şirket tarafından cihazı kullanma,
bakımını yapma ve temizleme yetkisi verilen kişilere aittir.
Cihazın sorunsuz şekilde çalışmasını garanti etmek için aşağıdaki uyarılar ve ikaz işaretleri dikkate alınmalıdır.

Leica VT1000 S

92 Güvenlik
2.3

Cihaza yönelik güvenlik talimatları
TehlikeDikkatSon derece keskin bıçaklara/kesicilere dokunulması durumunda yaralanma tehlikesi!
DikkatTaze dokular ile yapılan çalışmalar sırasında enfeksiyon tehlikesi!
DikkatÖrtülmeyen bir mercek nedeniyle yangın tehlikesi!
uyarı
Gerilim ileten parçalara doğrudan temas edilmemelidir!
Doğru prosedür• Kesicilerle veya bıçaklarla çalışma yapılırken çok dikkatli olunmalıdır!
• Bıçaklar, kesme sırasında yaralanma olmayacak şekilde tutulmalıdır!
• Bıçaklar ve sökülen bıçak tutucuları (takılı bıçaklar/kesiciler ile) açıkta bırakılmamalıdır!
• Olası bir enfeksiyon tehlikesinden korunmak için koruyucu önlemler alınmalıdır!
• "Sağlığa zararlı maddeler ile yapılan çalışmalar" (yüz maskesi, eldiven, giysi) direktiflerine uygun bir koruyucu giysi kullanılmalıdır!
• Mercek, çalışma molalarında örtülmelidir.
• Acil durumlarda, (cihazın sağ tarafındaki) kırmızı EMERGENCY STOP düğmesine basın. Kırmızı ACİL KAPATMA şalteri (cihazınsağında), acil durumda basılarak devreye sokulur ve ok yönünde döndürülerek kilidi açılır.
• Cihaz sadece yetkili servis personeli tarafından açılmalıdır.
• Cihaz açılmadan önce her zaman şebeke soketi çekilmelidir.

10

Versiyon 2.6, Revizyon O

Cihaz özellikleri
3.

Cihaz özellikleri

3.1

Teknik veriler

3

Elektriksel Özellikler
Nominal besleme gerilimi

100 V - 240 V

Nominal besleme frekansları

50/60 HzŞebeke besleme gerilimi dalgalanmaları

Nominal besleme geriliminin ± %10'unu geçmemelidir

Güç tüketimi:

50 VAŞehir şebekesi giriş sigortaları

2x T1.25A L 250VAC

Ölçüler ve Ağırlık ÖzellikleriÇalışma modunda cihazın genel boyutu (Genişlik X Derinlik X
Yükseklik, mm)

480 mm x 360 mm x 200 mm

Seri paketin genel boyutu (Genişlik X Derinlik X Yükseklik, mm)

780 mm x 585 mm x 656 mm

Boş ağırlık (aksesuar olmadan, kg)

17 kg

Toplam ağırlık (aksesuarlarla birlikte, kg)

19 kg

Koli dahil cihaz ağırlığı (kg)40 kgÇevre Şartnamesiİşlem yüksekliği (metre)

Deniz seviyesinden maks. 2000 m

Sıcaklık (çalışma) (min/maks)

min. +18°C - maks. +30°CBağıl nem (çalışma) (min/maks)

maks. %80

Sıcaklık (taşıma) (min/maks)-29 °C ile +50 °C arası

Sıcaklık (depolama) (min/maks)+5 °C ile +50 °C arasıBağıl nem oranı (akliye/depolama)%10 - %85 rhÇalışma gürültü seviyesi<70 dB

Emisyonlar ve Sınır Koşulları
IEC 61010-1'e göre aşırı gerilim kategorisi

II

IEC 61010-1'e göre kirlilik derecesi2

IEC 61010-1'e göre koruma araçları

Sınıf IIEC 60529’a göre koruma derecesi

IP20

Isı emisyonu

50J/sA-ağırlıklı gürültü seviyesi, 1 m mesafede ölçülür

<70 dB

EMC sınıfı

B

Elektrik Bağlantıları ve Arayüzler
Şebeke bağlantısıŞebeke kablosu bağlantısı

Elektrik Bağlantıları

Ayak şalteri bağlantısı, 9 kutuplu

Mekanik BağlantılarDiğer cihazlara arayüzler

Leica VT1000 S

Mercek taşıyıcısı braketi, Bıçak tutucusu, Tampon hazne
S, Mercek taşıyıcısı, Mercek, Yüksek güçlü LED 1000 spot
modülü (opsiyonel), 2 kollu yüksek güçlü LED spotlar modülü(opsiyonel)11

3 Cihaz özellikleriDiğer Spesifikasyonlar

12

Kesme frekansı (± %10)

0 - 100Hz

Amplitüd

5 kademeli ayarlanabilir: 0.2; 0.4; 0.6; 0.8; 1 mm

Kesme alanı

1 - 40 mm (ayarlanabilir)

Cisim yönlendirme, döner

330°, 0 - 999 μm (ayarlanabilir ve devre dışı bırakılabilir)

Elektrik aşırı yük koruması

Evet

Elektronik ürünler için dahili akım sınırı

Evet

Mercek taşıyıcısı ile birlikte yükseklik

285 mmMercek taşıyıcısı

2 kg

CE

Evet

Kesme hızı (± %10)

0.025 - 2.5 mm/s

Geri hareket hızı (± %10)

5 mm/sToplam dikey nesne stroku

15 mm (motor işletimli)

Maksimum numune büyüklüğü: standart bıçak tutucusu ile

33 x 40 mm

Kesme kalınlığı ayarı

1 - 999 µm, 1 µm kademeler olarak

Mercek, komple (konfigüre cihaza yönelik standart aksesuar)

2 x büyütme

Versiyon 2.6, Revizyon O

3Cihaz özellikleri
3.2

Genel görünüş - Leica VT1000 S

7
8

1

9

3

10

4
5
2

6

Resim 11

Mercek taşıyıcısı braketi

6

Tampon hazne S

2

Kontrol paneli

7

Mercek taşıyıcısı

3ACİL KAPATMA şalteri (örtülü)

8

Mercek4

Kesme kafası

9Yüksek güçlü LED 1000 spot modülü (opsiyonel)

5

Bıçak tutucusu

10

2 kollu yüksek güçlü LED spotlar modülü (opsiyonel)

2

3

4

1

5
Resim 21ACİL KAPATMA şalteri

3Şebeke kablosu bağlantısı

2

Tahliye hortumu sıkıştırma braketi

4Şebeke şalteri

5

Ayak şalteri bağlantısı, 9 kutuplu

Leica VT1000 S

13

3 Cihaz özellikleri

1

8

2

9

3

10
11

4

12
13

5

14

6

15
7

Resim 314

1

Kesme hızı için döner ayar düğmesi

8

Kesme frekansı için döner ayar düğmesi

2

Maksimum ön besleme hızı için ayar düğmesi

9

LED mod göstergesi: "Kesme kalınlığı toplamı"

3

Seçilen kesme kalınlığının veya kesme kalınlığı toplamınınµm cinsinden gösterilmesi

10

LED mod göstergesi: Kesme kalınlığı

4

Kesme kalınlığı, retraksiyon ayarı veya ses seviyesi ayarı için+/- ayar tuşu (1 - 999 µm)

11

CLR silme tuşu5

Kesme penceresi sınırı için ayar tuşu12

DISP programlama tuşu6

Tekli strok/sürekli strok başlatma tuşu13

Devre değiştirme tuşu "Tekli strok/Sürekli strok" (LED´lerilgili Seçim'i gösterir)

7

Durdurma tuşu, kesme işlemini durdurur

14

Devirmeli şalter/tuş "Tampon hazne yükseklik ayarı"(LED´ler son konumları gösterir)15Bıçağın ileri ve geri hareketi için devirmeli şalter/tuş

Versiyon 2.6, Revizyon O

Kurulum
4.

Kurulum

4.1

Standart teslimat kapsamı
Qty

Tanım

Sipariş numarası

Ana cihaz

14 0472 35612

1

silikon hortum

14 0462 27513

1

alet, yedek sigortalar 2 x T 1,25 A

14 6000 04803

1

alet seti:
1

iç altı köşe anahtar, anahtar genişliği 2.5

14 0194 13195

1

iç altı köşe anahtar, anahtar genişliği 8.0

14 0222 04143

1

manipülatör

14 0462 28930

1

tozdan koruma kapağı

14 0212 04091

1

Uluslararası paket Kullanım Talimatları (İngilizce çıktı ve veri depolama aygıtındaki ek diller dahil
14 0472 80200).

14 0472 80001

Leica VT1000 S Komple konfigürasyon

14 0472 35613

Leica VT1000 S Ana cihaz

14 0472 35612

numune tablası S, oryantasyon mümkün değil

14 0463 27404

Tampon hazne S

14 0462 30132

55 gömme başlı cıvata M 5x8

14 2101 77121

2

hortum klipsi

14 0481 41952

Bıçak tutucusu S, enjektör bıçakları ve jiletler için

14 0462 30131

Altı köşe pimli anahtar, anahtar genişliği 3 – tutamaklı

14 0194 58333

1

14 0371 27414

şişe japon yapıştırıcısı

Mercek komple (Mercek taşıyıcısı ve mercek, komple)

4

14 0462 31191

Sağlanan yerel güç kablosu arızalıysa veya kaybolursa lütfen yerel Leica Biosystems temsilcinizle iletişime geçin.
UyarıDiğer aksesuarlara yönelik sipariş durumunda, teslim edilen parçaları siparişiniz ile karşılaştırınız. Alınan parçalar siparişinizleuyuşmuyorsa, siparişinizden sorumlu satıcı firma ile derhal iletişime geçin.

Leica VT1000 S

15

4 Kurulum
4.2

Cihazın paketinden çıkarılması ve kurulması
Uyarı
Pakette nakliyenin yanlış şekilde yapıldığını gösteren ShockDot Darbe Göstergesi ve Eğilim Göstergesi olmak üzere iki göstergesi
vardır. Cihaz teslim edildiğinde, ilk olarak bunları kontrol edin. Göstergelerden birisi etkilenmişse, paket talimatlara uygunşekilde işlem görmemiştir. Bu durumda lütfen nakliye belgelerini buna uygun olarak işaretleyin ve üründe hasar olup olmadığını
kontrol edin.
1• Paketin kayışını ve yapışkan bandı çıkarın (→ Resim 4‑1).
• Karton kapağı çıkarın (→ Resim 4‑2).
• Aksesuar kartonunu çıkarın (→ Resim 4‑3).
• 8 nolu alyan anahtarını aksesuar kartonundan çıkarın ve dahasonra kullanmak üzere bir kenara ayırın.
• Sabitleme kartonunu çıkarın (→ Resim 4‑4).
• Dış karton kenarı çıkarın (→ Resim 4‑5).
• Cihazı taşıma kemerlerinden (→ Resim 4‑6) tutularak nakliye
kartonundan kaldırılmalı ve uygun sabit bir laboratuar
tezgahına yerleştirilmelidir.

2

3

4

5

6

Resim 416

Versiyon 2.6, Revizyon O

Kurulum2
3
1

4• Cihaz taban plakası ile birlikte yana doğru yatırılmalıdır(→ Resim 5) - Cihaz bir elle tampon hazne oluğundan(→ Resim 5‑2) tutulmalıdır! ASLA kesme kafasından
(→ Resim 5‑3) kaldırılmamalı veya tutulmamalıdır!! Birlikte
teslim edilen iç altı köşe anahtar (anahtar genişliği 8) ile cıvata
(→ Resim 5‑1) sökülmeli ve taban plakası çıkarılmalıdır.

Resim 5

• Her iki elle (→ Resim 6) cihazın yan alt kısımlarından
tutulmalı ve dikkatlice uygun bir laboratuar tezgahına
koyulmalıdır.

Resim 6Uyarı
Mevcut paket listesinin içeriği ile yapılan teslimatın eksiksizliğini kontrol ediniz.
Uyarı
Daha sonra iade edilmesi ihtimaline karşın, nakliye kartonu ve içindeki tespit elemanları saklanmalıdır. Cihazı iade etmek içinaşağıdaki talimatları ters sırayla uygulayın.

Leica VT1000 S

17

4 Kurulum
Tahliye hortumunun montajı• Cihazın alt tarafı (→ Resim 7)• Tahliye hortumunu (→ Resim 7) cihazın alt tarafına bağlayınız (→ Resim 7‑1).
• Tahliye hortumunun açıkta bulunan ucunun yerine doğru şekilde oturup kilitlenmesine dikkat ediniz.
• Tahliye hortumunun gevşek ucunu, cihazın arka yüzündeki tutucusuna sabitleyiniz (→ Resim 7‑2).

1

2

Resim 7

Mercek taşıyıcısının ve ayak şalterinin (opsiyonel) montajı• Mercek taşıyıcısı (→ Resim 8‑1) ayrıca paketlenmiştir.
• Resim 11'de gösterilen şekilde cihaza oturtulmalıdır (→ Resim 8).
• Opsiyonel ayak şalteri bağlantısı.
• Ayak şalteri 9 kutuplu kovan (→ Resim 8‑2) ile bağlanmalıdır.

1

2
Resim 8Uyarı
Cihaz her zaman mercek taşıyıcısı OLMADAN taşınmalıdır!

18

Versiyon 2.6, Revizyon O

Kullanım
5.

Kullanım

5.1

Yer koşulları

5

Cihazın çalıştırılacağı yer aşağıdaki koşulları yerine getirmelidir:• Cihaz yalnızca kapalı alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• Şebeke soketi açıkta olmalı ve rahatlıkla ulaşılabilmelidir.
• Şebeke kablosu uzunluğu boyunca gerilim beslemesi söz konusudur (3 m) – Uzatma kablosunun kullanılmasına izin verilmez.
• Kurulum yeri düz olmalıdır,• Zemin mümkün olduğunca titreşimsiz olmalıdır,• Bağıl nem oranı maksimum %80 olmalıdır,• Oda sıcaklığı sürekli olarak +18 °C ila +30 °C arasında olmalıdır,• Titreşimden, doğrudan etki eden güneş ışığından ve ciddi sıcaklık dalgalanmalarından kaçınılmalıdır!
uyarı
Patlama tehlikesi olan mekanlarda çalışma yapılması yasaktır!
uyarı
Cihazın topraklanmış bir şebeke prizine bağlanması ZORUNLUDUR. Yalnızca, yerel akım beslemesi için öngörülmüş, ürün ile birlikte
teslim edilen şebeke kablosu kullanılmalıdır.
5.2

Cihazın ilk çalıştırmasından önce
Uyarı
Cihazın topraklanmış bir şebeke prizine bağlanması ZORUNLUDUR. Yalnızca, yerel akım beslemesi için öngörülmüş, ürün ile birlikte
teslim edilen şebeke kablosu kullanılmalıdır.
uyarı
Cihaz, şebeke soketi/ayırma tertibatı her zaman açıkta olacak ve rahatlıkla erişilebilecek şekilde KONUMLANDIRILMALIDIR!
Uyarı
Leica VT1000 S cihazında bir çoklu voltaj güç destek ünitesi (100 V - 240 V) mevcuttur.
Ana şalter açıldıktan sonra cihaz ilk olarak başlangıç ayarına getirilir: Bıçak, kısa bir ileri hareket sonrasında arka başlangıç konumuna
geri döner.

Leica VT1000 S

19

5 Kullanım
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Cihazın arka tarafında bulunan şebeke şalteri KAPALI konuma getirilmelidir.
Cihazın şebeke kablosu bağlantısının doğru olup olmadığı kontrol edilmelidir.
Mercek taşıyıcısı yerleştirilmelidir.
Tampon hazne yerleştirilmelidir.
Bıçak tutucusu yerleştirilmelidir
Bıçak, bıçak tutucusuna yerleştirilmelidir.
Büyüteç desteğini 2 kollu yüksek güçlü LED spotlar modülüyle Şek. 12'de gösterildiği gibi bağlayın(→ Resim 9). kollu
yüksek güçlü LED spotların fişini (→ Resim 9‑1) , yüksek güçlü LED 1000 spot modülündeki sokete (→ Resim 9‑2) takın.

1

2

Resim 9

8. Opsiyonel ayak şalteri cihazın arka tarafına bağlanmalıdır.
9. Şebeke kablosu prize takılmalıdır.
10. Cihaz şebeke şalterinden açılmalıdır.

20

Versiyon 2.6, Revizyon O

Kullanım
5.3

5Kumanda elemanları ve fonksiyonları – Leica VT1000 S
DikkatTuş fonksiyonlarının test edilmesi sırasında bıçak tutucusu olmamalıdır! Bıçak tutucusu ancak, tüm tuş fonksiyonları tamamenöğrenildiğinde kullanılmalıdır!
SPEED
1Çizelgeli 10 kademeli döner potansiyometreÇizelge değeri

mm/s

Fonksiyon:

0

0.00

0.5

0.025

Bıçak ön beslemesinin sürekli olarak 0,05 - 2,5 mm/s arasında
ayarlanması:

1

0.050

2

0.075

3

0.125

4

0.175

5

0.225

6

0.40

7

0.65

8

0.90

9

1.30

10

2.50

Resim 10FREQ

Resim 11

Leica VT1000 S

Bıçak geri hareket hızı sabit olarak 5 mm/s değerinde tutulur.
İlave kilitleme kolu, kesme işlemi sırasında bıçak önbeslemesi ayarının yanlışlıkla (→ Resim 10‑1) (kol "saat 12"
konumunda) değiştirilmesini engeller.

Çizelgeli döner düğme 0 - 10Çizelge değeri

Hz

Fonksiyon:

0

0

0.5

8

Bıçağa yönelik kesme frekansının (titreşim) sürekli olarak
8 - 100 Hz arasında ayarlanması.

1

10

2

20

3

30

4

40

5

50

6

60

7

70

8

80

9

90

10

100

21

5 Kullanım
Fonksiyon:

LED göstergeli tuş• V-Max tuşu manüel modda aktifleştirilir (LED kırmızı yanar) ve REV/FORW tuşuna
basılırsa, bıçak ön beslemesi numune için maksimum hızda gerçekleşir.
• START tuşuna basılırsa, V-Max tuşundaki LED söner. Kesme işlemi önceden ayarlanan
hızda gerçekleşir.

Kesme penceresinin ayarlanması:
uyarı
Yanlışlıkla kesme penceresine yönelik sadece bir sınırlama ayarlanırsa, bıçak komple kesme alanı üzerinde hareket eder!

LED göstergeli tuş• V-Max tuşu aktifleştirilmeli. REV/FORW tuşu ile hızlı numune ayarı yapılmalı vetuşuna basılarak ilk kesme penceresi kenarı ayarlanmalıdır. Kesme penceresinin ilk
sınırını ayarlamak için düğmesine basın.
• Kesme penceresinin sınırını bir kez daha ayarlamak için bıçak kenarını numune blokve presin yanından geçirerek REV/FORW düğmesine tekrar basın.
• V-Max'i çalıştırmak için START'a basın. Bıçak kenarı birinci kesme penceresi sınırına
tekrar gelir ve daha önce seçilen hızda (10-kademeli döner potensiyometre) kesmeye
devam eder.
Fonksiyon:• Tekli kesme başlatma veya sürekli kesme – Ön seçime bağlı (bkz. fonksiyon tanımı
SINGLE/CONT). (→ S. 23 – -/+ ayar tuşu, CLR ve DISP fonksiyon tuşları bulunan
LED gösterge)• Besleme (kesme kalınlığı) numune alımı öncesinde gerçekleşir.
• Retraksiyon beslemesi (numunenin indirilmesi), bıçak arka ters dönüş noktasınaulaştığında gerçekleşir.
• SINGLE kesme modunda, bıçak otomatik olarak arka uç konumda durur.
• CONT kesme durumunda, kesme hareketinin sonlandırılması için START/STOPtuşuna basılması zorunludur. Bıçak arka son konumda durur.
• Başlatılan bir kesme işlemine devam edilir.
Fonksiyon:
Bıçak hareketinin derhal durdurulması.
• PAUSE tuşuna yeniden basılarak çalışmaya devam edilmesi.

22

Versiyon 2.6, Revizyon O

Kullanım

5

Devirmeli şalter/tuş
Fonksiyon:Bıçağın numuneye hareket ettirilmesi için kullanılır.
Resim 12Manüel kumandalı kesme işlemi için de kullanılabilir.
FORW hareketi güvenlik nedenlerinden ötürü "geçici hareket" temelinde yürütülür;REV hareketi ise "mandallı sistem" temelindedir.
REV hareketinin arka son konuma ulaşılmadan önce durdurulması için, şalter manüel
olarak orta konuma geri getirilmelidir.
REV/FORW tuşu ayrıca, START/STOP tuşu ile başlatılmış kesme işleminin durdurulması
için de kullanılabilir.
-/+ ayar tuşu, CLR ve DISP fonksiyon tuşları bulunan LED gösterge

LED gösterge fonksiyonu:
Resim 13

Ayarlanan kesme kalınlığını veya kesme kalınlığı toplamını gösterir.
-/+ tuşunun fonksiyonu:
Kesme kalınlığının 1 µm kademeler halinde 0 - 999 µm değerleri arasında ayarlanması.
Numune beslemesi (ön seçimi yapılan kesme kalınlığında) kesme işlemininbaşlangıcında gerçekleşir.
DISP tuşunun fonksiyonu:Tuşa basılarak iki mod arasında seçim yapılır:"Σμm"= Kesme kalınlığı toplamı"μm" = Kesme kalınlığı
Kesme kalınlığı toplama modunda CLR tuşunun fonksiyonu:Tuşa basıldığında görüntülenen kesme kalınlığı toplama değeri sıfırlanır (Σμm).
Fonksiyon:Aşağıdaki modlar arasında geçiş:LED göstergeli tuş

Leica VT1000 S• Tek hareket (bıçağın 1 kesme hareketi/1 dönüş hareketi) ve devamlı hareket (START/STOP düğmesine basılana kadar düzenli kesim).
• Bıçağın CONT modunda arka son konumda durdurulması için START/STOP tuşuna
basılmalıdır.
• Başlatılan kesme işlemine devam edilir ve ardından bıçak, kesme alanının ayarlanan
son konumunda durur.

23

5 Kullanım
Devirmeli şalter/tuş
Fonksiyon:• Tampon hazne için motor işletimli yükseklik ayarı. Maksimum yol: 15 mm(= Toplam dikey nesne stroku).
Resim 14Üst ve alt son konum, sesli bir sinyal ve kırmızı bir LED ile gösterilir.
Bıçak UP/DOWN konumdayken, devirmeli şalter/tuş çalışmaz.
DOWN yönde hareket için, devirmeli şalter DOWN konumda kilitlenebilir; UP yönde
hareket için, şalter/tuşa basılmalı ve UP konumda tutulmalıdır.
Mandallı devirmeli şalterin DOWN alt son konumuna ulaşıldığında, görsel ve sesli bir
sinyal bildirimi yapılır. Tuş serbest bırakıldıktan sonra tampon hazne otomatik olarak
sinyaller durana kadar kaldırılır.
• Retraksiyon kalınlığını seçmek, retraksiyonu devre dışı bırakmak veya Leica VT1000 S
sinyal tonu ses seviyesini ayarlamak için, aşağıdaki tuş kombinasyonlarına basın:
Ses seviyesinin ayarlanması:

Resim 15

• DISP tuşu üzerinden kesme kalınlığı modu ("µm") çağrılmalıdır.
• Aynı anda CLR ve + tuşuna basılmalıdır. Ekran göstergesi: "BE 15".
İlgili değer -/+ tuşu üzerinden değiştirilebilir.
Değer "0", sinyal sesinin kapalı olduğu anlamına gelir.
• Programlama modundan CLR tuşu ile çıkılmalıdır.
Geri çekme ayarı

Resim 1624

• Programlama modunda DISP tuşuna basılarak numune geri çekme menüsüçağrılmalıdır.
• Ekran göstergesi: "LO".
• -/+ tuşu üzerinden numune geri çekme 1 ila 999 µm değerleri arasında ayarlanmalı;
veya "0" seçilerek devre dışı bırakılmalıdır.
• Seçilen değer FEED penceresinde görüntülenir.
• CLR tuşuna basılarak menü fonksiyonundan çıkılmalıdır.

Versiyon 2.6, Revizyon O

Kullanım
5.4

5

Amplitüd ayarı• Optimum kesme sonuçları elde etmek için numune malzemesine uygun bir amplitüd
seçilmelidir.
1

Bunun için:• Ayarlanan amplitüde yönelik sabitleme cıvatası (→ Resim 17‑1) 2,5 mm'lik iç altıköşe anahtar ile gevşetilmeli ve alt tarafta eksantrik parmakla sabitlenmelidir.
Amplitüd konumları, soldan sağa:0,2 mm; 0,4 mm; 0,6 mm; 0,8 mm; 1 mm.
• Cıvata istenen amplitüd konumuna kaydırılmalı ve sıkılmalıdır.

Resim 17

Uyarı
Sabitleme cıvatası sadece gevşetilmeli, tamamen sökülmemelidir.
Teslimat durumunda amplitüd 0,6 mm'ye ayarlanmıştır
5.5

Leica VT1000 S ile pratik çalışma
1
4
2
3
Resim 18

• Tampon hazne (→ Resim 18‑1) muylu üzerine (→ Resim 18‑2) tekneye(→ Resim 18‑3) yerleştirilmelidir.
• Tampon hazne, sıkıştırma kolu (→ Resim 18‑4) sağa (ok yönünde) döndürülerek
sabitlenmelidir.
• UP/DOWN tuşuna basılarak tampon hazne en alt konuma kadar indirilmelidir(sesli bir sinyal duyulur ve kırmızı LED yanar).
• Tuş orta konuma geri getirilmelidir, sesli sinyal kesilir.
• Gerekirse tekneye (→ Resim 18‑3) ezilmiş buz doldurulmalıdır.
• Tampon hazneye (→ Resim 18‑1) soğutulmuş tampon çözelti doldurulmalıdır.
• Numune, japon yapıştırıcısı ile numune tablasına sabitlenmelidir (→ Resim 19).

Resim 19

Leica VT1000 S

25

5 Kullanım• Numune tablası (→ Resim 20‑1) numune ile birlikte manipülatör (→ Resim 20‑2)
aracılığıyla tampon hazneye yerleştirilmelidir.

2

1

Resim 20

2
1

• Numune tablası manipülatör (→ Resim 21‑2) aracılığıyla istenen konuma
döndürülmeli ve iç altı köşe anahtar (anahtar genişliği 3) (→ Resim 21‑1)
ile sabitlenmelidir.
• Sıkıştırma cıvatası veya sıkıştırma parçaları numune tablasındaki girintinin üzerindebulunmamalıdır – Bu konumlarda bir sabitleme mümkün olmaz.
• Manipülatör (→ Resim 21‑2) çıkarılmalıdır.

Resim 21

26

Versiyon 2.6, Revizyon O

Kullanım

5Boşluk açısının ayarlanması• Bıçak tutucusu boşluk açısı (→ Resim 22‑1) ayarlanmalıdır.

2
1

Bunun için:• Her iki cıvata (→ Resim 22‑2) gevşetilmelidir (iç altı köşe anahtar, anahtargenişliği 3).
• Ayar kolunda istenen boşluk açısı ayarlanmalıdır (→ Resim 17‑1).
• Boşluk açısı ayarı cıvata (→ Resim 22‑2) aracılığıyla sabitlenmelidir.

Resim 22

Uyarı
Leica VT1000 S cihazında, boşluk açısının her bıçak değişiminde yeniden ayarlanması gerekli değildir. Bir değişiklik ancak, teknik
uygulama nedenleri (örneğin başka bir doku türü) bunu gerektiriyorsa yapılmalıdır.
• Kesicinin yerleştirilmesi için bıçak tutucusundaki sıkıştırma cıvatası (→ Resim 23‑1)gevşetilmelidir.
• Kesici temizlenmelidir.

1

Resim 23

1
2

• Kesici bıçak tutucusuna yerleştirilmelidir (→ Resim 24‑1).
• Kesici sıkıştırma cıvatası ile sabitlenmelidir (→ Resim 24‑2).

Resim 24

Leica VT1000 S

27

5 Kullanım
uyarı
Kesici, tüm uzunluğu boyunca bıçak tutucusunun iç dayanak noktasında bulunmalıdır.
Mutlaka her iki bıçak tutucusu sıkıştırma çenesinin ön kenarına paralel konumda sabitlenmelidir.
• Bıçak tutucusu (→ Resim 25‑1), bıçak tutucusu sıkıştırma cıvatası (→ Resim 25‑2)
aracılığıyla sabitlenmelidir.
• REV/FORW devirmeli şalteri ile kesici, numunenin arka kenarına (kullanıcı tarafından
bakıldığında) hareket ettirilmelidir.
• UP/DOWN devirmeli şalterine UP yönünde basılmalı ve, numune yüzeyi kesici
bıçağının altına gelene kadar basılı tutulmalıdır (bkz. ok (→ Resim 26‑1)).

2

1

Resim 25

1

Resim 26

• Kesme hızı ve kesme frekansı için SPEED veya FREQ döner düğmeleri üzerinden ön
seçim yapılmalıdır.
• +/- tuşu ile kesme (kırpma) için kesme kalınlığı ön seçimi yapılmalıdır.
• SECTIONING WINDOW tuşu üzerinden numune boyutuna göre ölçülen bir kesme
alanı için ön seçim yapılmalıdır.
• SINGLE/CONT seçim tuşu CONT üzerine getirilmelidir.
START/STOP tuşuna basılmalıdır.
START/STOP tuşuna yeniden basılana kadar cihaz, numune malzemesini sürekli
olarak ön seçimi yapılan kesme kalınlığında alır.
• İstenen kesme düzeyine ulaşıldıktan sonra +/- tuşu üzerinden kesme kabulü içinistenen kesme kalınlığı ayarlanmalıdır.
• Kesim yapılması:• İstenen kesme kalınlığı ayarlanmalıdır (+/- tuşu).
• SINGLE/CONT tuşu SINGLE moduna ayarlanmalıdır.
• START/STOP tuşuna basılmalıdır.
Cihaz bir kesim yapar (→ Resim 27‑1). Bıçak otomatik olarak numunenin arkasında
son konumda kalır (kullanıcı tarafından bakıldığında).
• Kesim, resimde gösterilen şekilde bir fırça (→ Resim 27‑2) yardımıyla nesne taşıyıcısı
(→ Resim 27‑3) üzerinde hazırlanmalıdır.

3
2

1
Resim 27

28

Versiyon 2.6, Revizyon O

Kullanım
5.6

5

Günlük rutin bakımlar ve cihazın kapatılması – Leica VT1000 S
Çalışma tamamlandıktan sonra aşağıdaki prosedür izlenmelidir:• Cihazın arka tarafında bulunan ana şalter kapatılmalıdır.
• Mercek kapağı merceğe yerleştirilmelidir.
• Bıçak tutucusu çıkarılmalıdır.
• Kesici, bıçak tutucusundan çıkarılmalı ve usulüne uygun şekilde imha edilmelidir.
• Numune tablası çıkarılmalı ve yassı şekilde masaya koyulmalıdır.
• Numune dikkatlice tek taraflı kesici ile birlikte çıkarılmalıdır. Sonrasında siyanoakrilat yapıştırıcı kalıntıları numune tablasından
çıkarılmalıdır.
• Tampon hazne çıkarılmalı ve boşaltılmalıdır. Tampon hazne içeriği usulüne uygun şekilde imha edilmelidir.
• Buz banyosu boşaltılmalıdır.
Bunun için hortum, cihazın arka tarafında bulunan hortum tutucusundan sökülmeli ve buz banyosunun içeriği uygun bir kapta imha
edilmelidir. Ardından kuru bir bez ile silinmelidir.
DikkatBuz banyosunun içeriği, dökülen tampon çözelti nedeniyle kirlenmiş olabilir.

Leica VT1000 S

29

6 Hatalı fonksiyonlar: Hatanın anlamı ve hata giderme
6.

Hatalı fonksiyonlar: Hatanın anlamı ve hata gidermeuyarı
Oryantasyonlu numune tablası kullanılıyorsa, doğrudan cihaz açıldıktan sonra tampon hazne en alt konuma getirilmelidir!
Hata mesajları/Belirtiler

Hata kaynakları

Hata giderme

Bıçak ile numune tablasının çarpışması.

Boşluk açısı ayarı:• Numune tablası uygun bir mesafedeaşağı hareket ettirilmelidir.

• 5°'den büyük boşluk açılarında bıçak
ile numune tablasının çarpışması söz
konusu olabilir.

• Oryantasyonlu numune tablası• Numune tablası uygun bir mesafede
kullanılıyorsa, bıçak ile numune tablasıaşağı hareket ettirilmelidir.
arasında bir çarpışma söz konusu olabilir.
Sesli uyarı sinyali duyulur.
Geri dönüş hareketi son noktaya kadar
gerçekleşmez.

Sesli uyarı sinyali duyulur.
Aşağı yönde hareket son noktaya kadar
gerçekleşmez.

REV/FORW şalterinin gömülme
fonksiyonu nedeniyle hatalı tuş
kumandası:• Cihaz, gömülü REV/FORW şalteri
durumunda, cihazın arka tarafındabulunan bir şebeke şalteri üzerinden
kapatılır ve REV/ FORW şalteri tekrar
serbest bırakılmadan şebeke şalteriüzerinden devreye alınabilir.
• Cihaz, gömülü REV/FORW şalteri
durumunda, acil kapatma şalteri
aracılığıyla kapatılır ve ardından REV/FORW şalteri serbest bırakılmadan acil
kapatma kilidi tekrar çözülür.

• REV/FORW şalteri serbest bırakılmalıdır(yani orta konuma geri getirilmelidir).
• Geri dönüş hareketinin tekrar
aktifleştirilmesi için REV/ FORWşalterine yeniden basılmalıdır (REV).

UP/DOWN şalterinin gömülme
fonksiyonu nedeniyle hatalı tuş
kumandası:• UP/DOWN şalteri serbest bırakılmalıdır(yani orta konuma geri getirilmelidir).
• Aşağı yönde hareketin tekrar
aktifleştirilmesi için UP/DOWN şalterine
yeniden basılmalıdır (DOWN).

• Cihaz, gömülü UP/DOWN şalteri
durumunda, cihazın arka tarafındabulunan bir şebeke şalteri üzerinden
kapatılır ve UP/DOWN şalteri tekrar
serbest bırakılmadan şebeke şalteriüzerinden devreye alınabilir.
• Cihaz, gömülü UP/DOWN şalteri
durumunda, EMERGENCY STOP
(ayak şalteri veya acil kapatma şalteri)aracılığıyla durdurulur ve ardından UP/
DOWN şalteri serbest bırakılmadan
EMERGENCY STOP kilidi tekrar çözülür.

30• REV/FORW şalteri merkez konuma
tekrar çekilerek serbest bırakılır.
• Dönüş hareketini tekrar aktive etmek
için, REV/FORW tuşunu tekrar kilitleyin(REV konumuna).

• UP/DOWN şalteri serbest bırakılmalıdır(yani orta konuma geri getirilmelidir).
• Aşağı yönde hareketin tekrar
aktifleştirilmesi için UP/DOWN şalterine
yeniden basılmalıdır (DOWN).

Versiyon 2.6, Revizyon O

Hatalı fonksiyonlar: Hatanın anlamı ve hata giderme

6

Hata mesajları/Belirtiler

Hata kaynakları

Hata gidermeÖn besleme motoru durur.

EMERGENCY STOP fonksiyonu
aktifleştirildi.

• EMERGENCY STOP şalterinin kilidi
açılmalıdır.
• Çalışma modu seçilmeli ve çalışmaya
devam edilmelidir.

• Sıkışmış veya arızalı tuş(lar).
• REV/FORW tuşunda/ /REV gömülme
fonksiyonunda hata.
• UP/DOWN tuşunda hata; DOWN
gömülme fonksiyonunda hata.

• İlgili tuş birkaç defa basılarak serbest
bırakılmalıdır; gerekirse arızalı şalter
Teknik Servis tarafından değiştirilmelidir.

Ekranda hata mesajı E0.200 görünür.

• Arızalı ön besleme.

• Cihaz kapatılmalı; Teknik Servis ile irtibat
kurulmalıdır.

Ekranda hata mesajı E0.300 görünür.

• Önemli elektrik bir yapı elemanı arızalı.

• Cihaz kapatılmalı; Teknik Servis ile irtibat
kurulmalıdır.

Ekranda hata mesajı E0.400 görünür.

• Ön besleme motoru arızalı.

• Cihaz kapatılmalı; Teknik Servis ile irtibat
kurulmalıdır.

Ekranda hata mesajı E.05xx görünür.

• Işık bariyeri hatası (ön besleme)• Cihaz kapatılmalı; Teknik Servis ile irtibat
kurulmalıdır.

Sesli uyarı sinyali duyulur.

• Işık bariyeri hatası (besleme)• Cihaz kapatılmalı; Teknik Servis ile irtibat
kurulmalıdır.

• Yazılım tarafından ciddi bir donanım
hatası algılandı.

• Cihaz kapatılmalı; Teknik Servis ile irtibat
kurulmalıdır.

Önceden başlatılan bir proses (kesme
hareketi vb.) derhal yarıda kesilir.
Tampon hazneye yönelik yukarı veya
aşağı yönde hareket derhal durdurulur.
Gömülü bir şalter konumu, sesli bir uyarı
sinyali ile belirtilir.
Tüm tuşlara basılmasıyla cihaz sesli biruyarı sinyali bildiriminde bulunur.
EMERGENCY STOP fonksiyonu
tetiklenmişse, ayak şalterine
basıldığında cihaz tepki vermez.
Ekranda SP göstergesi görünür.
Sesli uyarı sinyali duyulur.
Ekranda hata mesajı E0.1xx görünür.

xx - Birden çok hata mesajı mevcut,
00 - Sadece 1 hata mesajı mevcut.

Ekranda hata mesajı E0.600 görünür.

Sesli uyarı sinyali duyulur.
Ekranda hata mesajı E0.700 görünür.
Yakl. 2 saniye süreyle görüntülenir.

Leica VT1000 S

31

6 Hatalı fonksiyonlar: Hatanın anlamı ve hata giderme
Hata mesajları/Belirtiler

Hata kaynakları

Hata giderme

Sesli uyarı sinyali duyulur.

• STM32 güvenlik zamanlayıcısı
sıfırlanması.

• Aletler yeniden başlatma sonrasında
normal biçimde kullanılabilir.
• Başka bir sorun yaşanırsa teknik servisi
arayınız.

• Numune beslemesinin en üst noktasınaulaşıldı.

• Üst son konumdan çıkılmalıdır(UP/DOWN tuşuna DOWN yönünde
basılmalıdır).
• Yeni bir numune, numune tablasınayerleştirilmeli ve yeniden başlatılmalıdır.

• Numune yükseklik ayarının en alt
noktasına (tampon hazne üzerinden
numune yükseklik ayarı) ulaşıldı.

• DOWN konumu serbest bırakıldıktan
sonra tampon hazne otomatik olarak,görsel ve sesli sinyal devre dışı kalanakadar yukarı kaldırılır.

Ekranda hata mesajı E0.9xx görünür.

Sesli uyarı sinyali duyulur.
Kırmızı LED aracılığıyla görsel sinyal.

Sesli uyarı sinyali duyulur.

• "+/-" tuşu üzerinden, minimum değerin • "+/-" tuşu serbest bırakılmalıdır.
altında bir besleme değeri (0 µm) veya
maksimum değerin üzerinde bir beslemedeğeri (999 µm) ayarlanması denendi.

Sesli uyarı sinyali duyulur.

• Başlangıç ayarı fazından sonra uyarı
sinyali kendiliğinden susar.

(Cihazın ilk çalıştırması sırasında veya
E-EPROM değişiminden sonra.)
Takırdama sesleri mevcut• Görünür sıkıştırma cıvataları gevşek

• Sıkıştırma cıvataları sıkılmalıdır.

Uyarı
Bu belirtiler bazı zamanlarda ortaya çıkabilir ve kullanıcı tarafından sıkıştırma cıvatalarının mühürlenmesi mümkün olmadığından
kaçınılmazdır.
uyarıSıkıştırma cıvataları sıkıldıktan sonra takırdama sesi kaybolmazsa, derhal Teknik Servis ile irtibat kurulmalıdır!
Cihaz bu durumda kullanılmamalıdır!

32

Versiyon 2.6, Revizyon OTemizlik ve bakım
7.

Temizlik ve bakım

7.1

Cihazın temizlenmesi

7

uyarı
Bıçak tutucusu sökülmeden önce mutlaka bıçak veya kesici çıkarılmalıdır! Kullanılmayan bıçaklar>/kesiciler her zaman bıçak
kutusunda/dağıtıcı kutusunda muhafaza edilmelidir!
Temizlik maddeleri ile çalışırken üreticinin güvenlik talimatları ve işletim yapılan ülkeye özgü laboratuar yönetmelikleri dikkate
alınmalıdır.
Dış yüzeylerin temizlenmesi için ksilol, aseton veya ksilol içerikli çözücü maddeler kullanılmamalıdır. Boyalı yüzeyler ksilol veya
asetona karşı dayanıklı değildir!
Temizlik sırasında cihazın iç kısmına sıvı girişi olmamalıdır!
Her temizlik öncesinde aşağıdaki adımlar yürütülmelidir:• Cihaz kapatılmalı ve şebeke soketi çekilmelidir.
• Kesici, bıçak tutucusundan çıkarılmalı ve dağıtıcı kutusunun zemininde ilgili göze koyulmalıdır.
• Bıçak tutucusu temizlenmek üzere çıkarılmalıdır.
• Numune tablası, tampon hazneden çıkarılmalı ve yassı şekilde masaya koyulmalıdır. Numune dikkatlice tek taraflı kesici ile birlikteçıkarılmalıdır.
• Kesim artıkları cımbız/fırça yardımıyla temizlenmelidir.
• Tampon hazne çıkarılmalı, boşaltılmalı ve ayrıca suyla temizlenmelidir. (→ S. 29 – 5.6 Günlük rutin bakımlar ve cihazın
kapatılması – Leica VT1000 S)
Cihaz ve dış yüzeyler
Gerekirse kumanda elemanlarının boyalı dış yüzeyleri piyasada bulunan ev temizleme maddeleri veya sabunlu su ile temizlenebilirve ardından bir bez ile kurulanabilir.
Tekrar kullanım öncesinde cihaz tamamen kuru olmalıdır.
Bıçağın temizlenmesi
uyarı
Bıçak her zaman arka kısmından kesici kısmına doğru temizlenmelidir. ASLA tersi yönde temizleme yapılmamalıdır - Yaralanma
tehlikesi!
Alkol içerikli çözelti kullanılarak yapılan temizlik.

Leica VT1000 S

33

7 Temizlik ve bakım
7.2

Sigorta değişimi
uyarı
Bir sigorta değişiminden önce her zaman cihaz kapatılmalı ve cihaz kablosu komple çıkarılmalıdır. Cihaz soğutulmalı ve parafin
deposu boş olmalıdır.
Değiştirme sırasında teslimatta birlikte verilen yedek sigortaların haricinde sigorta KULLANILMAMALIDIR.
Cihazın komple devre dışı kalması durumunda, önce şebeke fişinin akım beslemesi kontrol edilmelidir.
Ardından cihazın arka tarafında bulunan sigortalar kontrol edilmelidir.
Bunun için aşağıdaki prosedür izlenmelidir:• Bir tornavida (→ Resim 28‑1) ile sigorta parçası (→ Resim 28‑2) dikkatlice dışarı bastırılmalıdır (resim 33 - üst).
• Sigorta parçası çıkarılmalıdır - İçinde iki adet sigorta mevcuttur (→ Resim 28‑3).
• Sigortanın cam borusunda bulunan ince telin (→ Resim 28‑4) zarar görüp görmediği kontrol edilmelidir. Sağlamsa,
sigorta değiştirilmelidir (standart teslimat kapsamında iki adet yedek sigorta mevcuttur).
uyarıŞebeke kablosu tekrar takılmadan ve cihaz çalıştırılmadan önce, yanan sigortanın nedeni tespit edilmeli ve sorun giderilmelidir.
• Sigorta parçası her iki sigorta ile birlikte yerleştirilmeli ve cihaz tekrar çalıştırılmalıdır.
3

1

2

4

Resim 28

34

Versiyon 2.6, Revizyon OSipariş bilgisi: Yedek parçalar, aksesuarlar, tüketim malzemeleri
8.

Sipariş bilgisi: Yedek parçalar, aksesuarlar, tüketim malzemeleri

8.1

Sipariş bilgisi
Tanım

Sipariş numarası

Bıçak tutucusu S

14 0462 30131

Tampon hazne S

14 0462 30132

Tampon hazne S, çift panelli

14 0463 46423

Numune tablası S, çap 50 mm, oryantasyon mümkün değil

14 0463 27404

Manyetik numune tutucusu, oryantasyonu yapılabilir

14 0462 32060

Darbe korumalı ayak şalteri

14 0463 27415

Mercek, komple

14 0462 31191

2 kollu yüksek güçlü LED spotlar modülü

14 6000 04826

Yüksek güçlü LED 1000 Spot modülü

14 6000 04825

Safir bıçak

14 0216 39372

Japon yapıştırıcısı

14 0371 27414

8

Julabo FL300, sirkülasyon soğutucusu

8.2

100 V/50/60 Hz

14 0481 48439

115 V/50 Hz

14 0481 48437

230 V/50-60 Hz

14 0481 48436

230 V/60 Hz

14 0481 48438

Antifrogen N

14 0481 45443

Ayak şalteri
Ayak şalteri
Ayak şalteri opsiyonel bir aksesuar parçasıdır.
START/STOP fonksiyonunun yürütülmesi için kullanılır.
Sipariş numarası 			

14 0463 27415

Resim 29

Leica VT1000 S

35

8 Sipariş bilgisi: Yedek parçalar, aksesuarlar, tüketim malzemeleri
8.3

Tampon hazne S

8.3.1 Çift panelli tampon hazne S
Uyarı
Çift panelli tampon hazne kullanılıyorsa, geçiş soğutucusu montaj talimatına göre çalışma ÖNCESİNDE numuneler ile birlikte
yerleştirilmelidir.
Çift panelli tampon haznede, tampon havalandırması içinhortumu doğru konumda tutan bir kıskaç bulunabilir.
Önce hortumlar (çift panelli tampon haznenin teslimat
kapsamında (→ Resim 31‑1)) Julabo FL300 sirkülasyonsoğutucusunun arka tarafına bağlanmalı, ardından diğer uç boş
tampon hazneye bağlanmalıdır. Daha iyi erişim sağlamak içinönce sol bağlantı takılmalıdır. Bunun için kilit kavraması geriçekilmeli, hortum takılmalı ve kavrama duyulur şekilde yerine
oturana kadar serbest bırakılmalıdır.
Resim 30

• Sirkülasyon soğutucusu bağlantısına yönelik hortum seti
mevcuttur.
Sipariş numarası 			

14 0463 46423

1
Resim 31

36

Versiyon 2.6, Revizyon OSipariş bilgisi: Yedek parçalar, aksesuarlar, tüketim malzemeleri
8.4

8Büyüteç, LED aydınlatma
Mercek• Mercek, mercek tutucusuna yerleştirilir.
Sipariş numarası 			

14 0462 31191

2 kollu yüksek güçlü LED spotlar modülü• Büyüteç fikstüre monte edildikten sonra büyütecin üzerinemonte edilmelidir. Sonra 2 kollu yüksek güçlü LED spotlar
modülünü, yüksek güçlü LED 1000 spot modülüne bağlayın.
Sipariş numarası 			

14 6000 04826

Resim 32

Yüksek güçlü LED 1000 spot modülü• 2 kollu yüksek güçlü LED spotları için ışık kaynağı işlevi görür.
Sipariş numarası 			

14 6000 04825

Resim 33

Leica VT1000 S

37

8 Sipariş bilgisi: Yedek parçalar, aksesuarlar, tüketim malzemeleri
8.5

Julabo FL300 sirkülasyon soğutucusu
Leica VT1000 S ve Leica VT1200/ Leica VT1200 S cihazında çiftpanelli tampon hazne bağlantısı için sirkülasyon soğutucusu.
Seçilebilir sıcaklık aralığı: -20 °C ila +40 °C arasında.
Önerilen soğutma maddesi:
Antifrogen N			
Su ile karışım (%50/%50)

14 0481 45443

Uygulama örneği:Tampon hazne (ortam sıcaklığı 20 - 22 °C arasında) içinde 4 °C
sıcaklığa ulaşılması gerekiyorsa, 0,5 - 2 °C ayar değeri seçilmelidir.

Resim 34

Uyarı
Ayrıntılı bilgileri cihaz ile birlikte teslim edilen kullanım kılavuzundan temin edebilirsiniz.

38

Versiyon 2.6, Revizyon O

Garanti ve servis
9.

9Garanti ve servis
Garanti
Leica Biosystems Nussloch GmbH, teslim edilen sözleşme konusu ürünün Leica'nın şirket içi kontrol standartlarına uygun olarak
kapsamlı bir kalite kontrolünden geçirildiğini ve ürün fonksiyonlarının eksiksiz olduğunu ve ürünün tüm teknik spesifikasyonlara ve/veya
sözleşmede üzerinde anlaşılan özelliklere sahip olduğunu garanti eder.
Garanti kapsamı, yapılan sözleşmenin içeriğine bağlıdır. Garanti koşulları yalnızca yetkili Leica satış temsilciniz veya sözleşme konusuürünü aldığınız şirket için bağlayıcıdır.
Servis bilgileri
Teknik müşteri hizmetleri veya yedek parça ihtiyacınız söz konusuysa lütfen Leica temsilcinize veya cihazı satın aldığınız Leica bayiinebaşvurunuz.
Cihaz ile ilgili aşağıdaki bilgilerin iletilmesi gerekir:• Cihazın model tanımı ve seri numarası.
• Cihazın çalıştırılma yeri ve sorumlu kişisi.
• Müşteri hizmetleri talebine neden olan durum.
• Teslimat tarihi.
Kullanımdan kaldırma ve imha
Cihaz veya cihazın parçaları, yürürlükteki ilgili yasal düzenlemelere uygun olarak imha edilmelidir.

Leica VT1000 S

39

10 Dekontaminasyon Onayı
10.

Dekontaminasyon Onayı
Leica Biosystems'e iade edilen veya yerinde bakım gerektiren tüm ürünler usulüne uygun olarak temizlenmeli ve dekontamine
edilmelidir. Dekontaminasyon onayına özel şablonu, www.LeicaBiosystems.com web sitemizden ürün menüsünün altında bulabilirsiniz.
Tüm gerekli verilerin toplanabilmesi için bu şablonun kullanılması gerekir.
Bir ürün iade ettiğinizde bu onay belgesinin bir kopyasını doldurup imzalayarak pakete ekleyin veya servis teknisyenine verin. Bu
onay belgesi olmadan veya eksik doldurulmuş bir belge ile geri gönderilen ürünler için sorumluluk göndericiye aittir. Şirket tarafından
potansiyel bir tehlike kaynağı olarak kabul edilen iade edilmiş mallar, maliyeti ve riski göndericiye ait olmak üzere geri gönderilir.

40

Versiyon 2.6, Revizyon O

Versiyon 2.6, Revizyon O - 10.2023

www.LeicaBiosystems.com

Leica Biosystems Nussloch GmbH
Heidelberger Strasse 17 - 1969226 Nussloch
Almanya
Telefon: +49 - (0) 6224 - 143 0
Faks: +49 - (0) 6224 - 143 268
Web: www.LeicaBiosystems.com