Lumitester Smartเกี่ยวกับ Lumitester Smartวัดค่า!

ใช้งานง่าย







เปดเครื่อง (กดคาง)เสียบแทงสวอพ

กด STARTแอปพลิเคชั่นพร้อมใช้ "Lumitester"เริ่ม!

ใครก็สามารถเริ่มจัดการสุขอนามัยได้ทันที

ชวยในการตั้งคาเปาหมายการตรวจวัดตามประเภทของอุตสาหกรรม
ลิสตของเปาหมายที่
แนะนำใหตรวจในครัว

Kitchenคู่มือการใช้
ขอบคุณที่เลือกใชสินคาของเรา
ผูใชควรไดอานคูมือการใชฉบับนี้อยางละเอียดเพื่อใหสามารถใชงาน
เครื่องไดอยางถูกตองและปลอดภัย

Hand

Hand2

เลือก!
choice!

Hand3เลือกจุดที่ตรวจ แลวเริ่มอาน
คาดวยแอปพลิเคชั่น

Resultkitchen knife
Test date : 2019.01.23.09:00
Measurer : User Name
Bench mark value 1 (Pass) 200
Bench mark value 2 (Caution) 400

Passแจงผลการตรวจ และผล ผาน/ตก แบบเขาใจงาย

แสดงผล!

แผนผังการใช้งาน

อ่านผลการตรวจได้ง่าย
kitchen knife

Startเตรียมอุปกรณ์

KitchenHandเปดฝาครอบแลวใส
แบตเตอรรี่

Pass
Hand2

มีกราฟเสนแสดงแนวโนมที่เกิดขึ้นของ
ประวัติการตรวจครั้งที่ผานๆมาจนถึงปจจุบัน

Hand3

สามารถติดตั้งและใชงาน ทั้งแอปพลิเคชั่น
และซอฟตแวรในคอมพิวเตอรอยางงายดาย
User IDการตรวจสวอพ

Pass rate

Factory A

Factory B

Pass rate (Factory E)

kitchen knife

Start

Factory C

Factory D

Pass

Factory Eเห็นภาพสัดสวนของผลตรวจวา 'ผาน'ไดชัดเจนเขาใจงาย

ปลอดภัย

สวอพสามารถจัดการขอมูลทั้ง คาที่ได เวลาที่ตรวจ
ที่ไหน ใครตรวจ

เสียบแทงสวอพลงเครื่อง

สิ่งที่ ได้ ในชุดอุปกรณ์

เก็บข้อมูลใน cloudสายคลองเครื่อง
1 เสน

เก็บขอมูลใน cloud ไมตองกังวล
แมอุปกรณแสดงผล จะทำงานผิด
ปกติสามารถดาวนโหลดขอมูลจาก
cloud มาดูผลใน
อุปกรณแสดงผลตางๆไดหลาย
ประเภท

สามารถสรางกลุมผูใชงาน เพื่อ
แชรขอมูลใหกัน แมอยูในพื้นที่
หางไกล

เริ่มตรวจวัดคา

เครื่อง Smart
1 เครื่อง

แบตเตอรรี่ AA 2 กอน(ใชเพื่อเช็คการใชงาน)สาย USB 1 เสน แปรงทำความสะอาด 3 ชิ้นคูมือการใชฉบับยอ

สารบัญ
1. ชื่อและฟังก์ชั่น ··································································································· 3

6. การตั้งค่าตัวเครื่อง ·····································································26

1-1. ตัวเครื่อง Smart ······························································································ 36-1. โหมด BLE Pairing(เชื่อมต่อกับ Smartphone/Tablet เครื่องที่ 2 หรือมากกว่า) ·················27

1-2. หน้าจอแสดงผล ······························································································ 4

1-3. ปุ่มต่างๆ ············································································································ 5

2. การใช้อย่างปลอดภัยและเหมาะสม ···········································6

3. การตั้งค่า ························································································86-3. การชดเชยอุณหภูมิ (การตั้งค่าการชดเชยอุณหภูมิ) ·····························29

6-4. การตรวจวินิจฉัยตัวเอง ···············································································30
6-5. ความไวของปุ่มกด (การปรับค่าความไวของปุ่มสัมผัส) ··························32

3-1. เตรียมอุปกรณ์································································································· 86-6. ความคมชัด (การปรับค่าความคมชัดของหน้าจอ) ·································32

3-1-2. การใช้ขาตั้ง ·································································································· 8

6-8. เคลียร์ข้อมูล (การลดข้อมูลที่วัดแล้ว) ························································33

3-1-4. ปุ่ม เปิด/ปิด Bluetooth ···········································································10

7. การซ่อมบำรุง···············································································34

3-2. เตรียมแอปพลิเคชั่นและซอฟต์แวร์ ···························································117-1. การซ่อมบำรุงตัวเครื่อง ···············································································34

3-1-1. การติดสายคล้องเครื่อง············································································· 86-7. ข้อมูล (ข้อมูลของตัวเครื่อง) ········································································32

3-1-3. การเปลี่ยนแบตเตอร์รี่ ·············································································· 96-9. การเริ่มใหม่ (การกลับสู่ค่าเริ่มต้นจากโรงงาน) ·······································33

3-2-1. การติดตั้งแอปพลิเคชั่นเพื่อเชื่อมต่อกับ Smartphone/Tablet ············12
3-2-2. การติดตั้งซอฟต์แวร์/ไดร์ฟเวอร์เพื่อเชื่อมต่อ

คอมพิวเตอร์····························································································15

4 วิธีการใช้งาน ·················································································19
4-1. การเตรียมแท่งสวอพ ····················································································19

7-2. การซ่อมบำรุงช่องตรวจ···············································································34

7-3. เปลี่ยนแบตเตอร์รี่ ·························································································35

8. การแก้ไขปัญหา ···········································································36

8-1. รายการรหัสความผิดพลาด·········································································37
8-2. ปัญหาอื่นๆและทางแก้ไข ·············································································38

4-2. วิธีการตรวจวัด·······························································································19

9. รายละเอียดสินค้า········································································39

5. การตรวจแบบ STANDARD และ PLAN ···································24

10. รูปลักษณ์ภายนอก····································································40

5-1. การตรวจแบบ STANDARD (เลือก จุดตรวจ) ···········································24

11. การบริการหลังการขาย ···························································41

4-3. การตรวจข้อมูล······························································································23

5-2. การตรวจแบบ PLAN (เลือก PLAN และ STEP) ········································25

16-2. การเลือกโหมด (การเลือกวิธีการตรวจวัด)···············································28211-2. หน้าจอแสดงผล

ชื่อและฟังก์ชั่น

1-1. ตัวเครื่อง

ลำดับของขอมูลที่บันทึกไว

ปุมเปด/ปดเครื่อง

ชองตรวจ

หนาจอ
ชองเสียบสาย USBฝาปดชองตรวจ

สวนสัมผัสเพื่อ
สั่งการ

ขาตั้ง

3สวนแสดงวา Bluetooth เปดอยู
การแจงเตือนจากฝาครอบชองตรวจ

สวนแสดงการเชื่อมตอ
สวนแสดงการสื่อสารกับอุปกรณอื่น
สวนแสดงการ
ใชการชดเชยอุณหภูมิ

สวนแสดงระดับของ Battery




456789คาการเรืองแสงที่ตรวจวัดได

สวนแสดงความผิดพลาดเมื่อใชการชดเชยอุณหภูมิ

สวนแสดงการสื่อสารกับ
อุปกรณอื่น
สวนแสดงการเชื่อมตอ

สวนแสดงการสื่อสารกับ smart phone หรือ tablet และ/หรือคอมพิวเตอร

สวนแสดงวา Bluetooth เปดอยู
สวนแสดงระดับของ Batteryสวนแสดงวา Bluetooth เปดอยู
สวนแสดงระดับของ Battery สวนแสดงระดับของ Battery ภาพประกอบ
ที่เหลืออยู
Fullสวนแสดงการเชื่อมตอกับ smart
phone หรือ tablet และ/หรือคอมพิวเตอร

Targetภาพประกอบ

Bluetooth

USB

High
MediumLow batteryฝาครอบแบตเตอรรี่

หนาจอ

หนาจอแสดงผลการวัด, โหมด ฯลฯ ดูรายละเอียดที่ 1-2.
หนวยที่แสดง หนา 4สวนสัมผัสเพื่อสั่งการ

สวนสัมผัสเพื่อสั่งการตรวจ หรือตั้งคา

ปุมเปด/ปดเครื่อง

เปด/ปด เครื่อง และ เปลี่ยนหนาจอเปนการตั้งคา

ขาตั้ง

ใชเพื่อตั้งเครื่อง

ชองตรวจ

ชองที่ใสแทงสวอพเพื่อตรวจการเรืองแสง

ชองเสียบสาย USBสายเชื่อมตอ USB ใชสำหรับเชื่อมตอกับคอมพิวเตอร

ฝาปดชองตรวจ

ฝาที่ครอบปดชองตรวจ

ฝาครอบแบตเตอรรี่

ฝาครอบชองใสแบตเตอรรี่ และปุมเปด/ปด Bluetoothคาการเรืองแสงที่ตรวจวัดได

คาการเรืองแสงที่ตรวจวัดไดมากที่สุด 6 หลักลำดับของขอมูลที่บันทึกไว
สวนแสดงการ
ใชการชดเชยอุณหภูมิ

ลำดับของขอมูลที่บันทึกไวมีสูงสุด 4หลักสวนแสดงการใชการชดเชยอุณหภูมิวาเปดทำงานอยู

สวนแสดงความผิดพลาดเมื่อ
ใชการชดเชยอุณหภูมิ

เมื่อโหมดการชดเชยอุณหภูมิเปดอยู แลวอุณหภูมิสูงกวา 40°C จะขึ้นวา "E047" แตถาอุณหภูมิต่ำกวา 10°C จะขึ้นวา "E048" แตหากปดโหมดชดเชยอุณหภูมิจะขึ้นวาแลวมีความผิดปกติ จะขึ้น
เปน "E"การแจงเตือนจาก
ฝาครอบชองตรวจ

การแจงเตือนวาจะตองปดฝาครอบชองตรวจหรือนำแทงสวอพ
ออกมาภาพประกอบ

คำแนะนำ

ใสแทงสวอพ หรือปดฝาครอบชองตรวจ
นำแทงสวอพออก
4

1-3. ปุ่มต่างๆ

2●ปุ่มเปิด/ปิด (ด้านข้าง)ปุมเปด/ปด เครื่อง หรือเปลี่ยนหนาจอไป
ใชการตั้งคาตัวเครื่อง
ปุ่ม STARTการใช้อย่างปลอดภัยและเหมาะสม
เครื่องนี้ไดถูกออกแบบมาเพื่อใชสำหรับทดสอบ ATP ดวยการสวอพ ไมควรใชเครื่องเพื่อจุดประสงคอื่นๆ
กรุณาอานวิธีการใชเครื่องอยางละเอียด
กรุณาอานสวนนี้อยางละเอียดกอนการใชงาน เพื่อใหสามารถใชงานไดอยางถูกตอง คำเตือนตางๆใน
รายการเหลานี้ มีเพื่อแสดงใหเห็นปญหาสำคัญดานความปลอดภัยตางๆ รวมถึงความผิดพลาดและความผิด
ปกติของเครื่องที่อาจเกิดขึ้นได
คำเตือน

สิ่งที่ทำแลวอาจจะทำใหเครื่องเสียหายได

ห้ามแสดงถึงสิ่งที่ "หาม" ทำกับเครื่อง
คำเตือน

ใชสั่งการตรวจวัดการเรืองแสดงและ
กำหนดคา input ตางๆ
ปุ่มขึ้น - ลงใหในการเลื่อนดูคาที่เคยตรวจไว หรือสิ่ง
ที่ตองการตั้งคา

หากตองการตั้งคาความไวของปุม START, ปุมขึ้น-ลง สามารถดูวิธีการไดที่ "5-4. Switch
Sensitivity" (->หนา 29)คำเตือน
• ปุม START, ปุมขึ้น-ลง เปนปุมแบบสัมผัสโดยใชไฟฟาสถิต จึงอาจจะไมสามารถใชงานไดดีกับมือ

ที่เปยก หรือถุงมือหนาๆได

5

nic
Orga
nt
solve

อยาถอดชิ้นสวนหรือดัดแปลงตัว
เครื่อง เพราะอาจจะทำใหเกิด
ความเสียหายดานไฟฟา ไฟไหม
หรือเครื่องทำงานที่ผิดพลาดได

อยาใหทำใหเครื่องเปยกน้ำหรือ
สัมผัสเครื่องดวยมือเปยก เพราะ
อาจจะทำใหเกิดไฟฟาชอต

อยาใชของแข็งหรือของมีคมถูกับ
หนาจอหรือ สวนสัมผัสเพื่อสั่ง
การเพราะอาจทำใหเครื่องทำงาน
ผิดพลาดได

อยาใชแบตเตอรรี่นอกเหนือจาก
ที่ีกำหนด (แบตเตอรรี่
Alkaline AA หรือ แบตเตอรรี่
ชารตไดแบบ nickel-hydrideขนาด AA) ซึ่งอาจสรางความ
เสียหาย หรือเครื่องทำงานผิด
พลาดอยาใชสารละลายอินทรียในการ
ทำความสะอาดเครื่อง เพื่อ
ปองกันการเกิดไฟไหม ไฟฟา
ชอต หรือ เครื่องทำงานผิด
พลาดนำแบตเตอรรี่ออกจากเครื่องเมื่อ
ไมตองการใชงานเครื่องเปนเวลานาน เพราะของเหลวในแบต
เตอรรี่อาจจะรั่วหรือระเบิดได

ไมเก็บเครื่องในที่มีแสงแดดสอง
ตรงๆ ฝุน อุณหภูมิสูง ความชื้นสูง เพื่อปองกันไฟไหมหรือเครื่อง
ทำงานผิดปกติ

อยาวางเครื่องใกลกับวัตถุที่รอน
(ใกลไฟ ใกลฮีตเตอร หรือ ตากแดดจัด อาจจะทำใหไฟไหม ถูกเผา หรือเครื่องทำงานผิดปกติ
ได

6การใช้อย่างเหมาะสม
อยาออกแรงกดตัวเครื่องขณะตั้ง
ดวยขาตั้งหรือเปดฝาทิ้งไว เพราะ
อาจทำใหขาหัก หรือฝากแตกได

3อยาทำเครื่องหลนหรือกระแทก
เครื่อง เพราะอาจทำใหเครื่อง
ทำงานผิดปกติ หรือความแมนยำ
ต่ำลงการตั้งค่า

3-1. เตรียมอุปกรณ์
3-1-1. การติดสายคล้องเครื่อง
ผูกสายคลองเครื่องตามรูปดานลาง

คำเตือนก่อนการตรวจวัด
ตองตั้งเครื่องขึ้นระหวางตรวจวัด
ไมเชนนั้นความแมนยำในการอาน
จะลดลง เนื่องจากน้ำยาไหลออก
จากตำแหนงที่ตรวจวัดหรือรั่วออก
จากกานสวอพ

ระหวางตรวจวัดไมควรเขยา
เครื่อง เพราะอาจทำใหเกิด
Error ขึ้นนำแทงสวอพออกจากเครื่องทุกครั้งเพื่อปองกันไมใหน้ำยารั่วในชองตรวจวัด

คำเตือน

• อยาแกวงเครื่องดวยสายคลองแรงๆ เพราะอาจทำใหเครื่องทำงานผิดปกติและความแมนยำนอยลง
3-1-2. การใช้ขาตั้ง
กดดานบนของขาตั้ง ขาดานลางจะกางออกดังรูป

อยานำเครื่องไปในที่ที่มีอุณหภูมิแตกตางกันมากๆ อยานำเครื่องไปใกลจุดที่ไดรับลม
จากเครื่องปรับอากาศโดยตรง หากนำเครื่องไปในที่ที่อุณหภูมิสูงหรือต่ำกวาปกติให
ทิ้งเครื่องไวที่อุณหภูมิหองอยางนอย 30นาทีกอนการใชงาน ไมเชนนั้น การอานคา
อาจจะผิดพลาด

คำเตือนในการเก็บรักษา

เก็บในที่แหงไมใหเกิดหยดน้ำกับเครื่อง
[การทิ้งเครื่อง]การทิ้งตองเปนไปตามกฎหมายของประเทศผูใชงาน ไมวาจะเปนตัวเครื่องหรืออุปกรณเสริมอื่นๆก็ตาม

7เก็บขาตั้งดวยการพับขาดานลางเก็บกลับที่เดิม
คำเตือน

• อยาถือเครื่องขณะที่ขาตั้งยังกางอยูเพื่อปองกันไมใหขาตั้งหัก
8

3-1-3. การเปลี่ยนแบตเตอร์รี่

คำเตือน

การเปิด/ปิด ฝาครอบแบตเตอรรี่

- อยากลับขั้วแบตเตอรรี่
- อยาใชแบตเตอรรี่ที่ตางรุนกัน ผลิตจากโรงงานคนละแหงหรือแบตเตอรรี่เกา-ใหม มาใชรวมกัน
- อยาใชแบตเตอรรี่ที่หมดอายุ
- ปฎิบัติตามคูมือการใชแบตเตอรรี่
- แบตเตอรรี่ถูกใชในการทำงานของนาิกาของเครื่อง หากแบตเตอรรี่หมด หรือถูกนำออกจาก ตัวเครื่องระหวางที่ยังเปดเครื่องอยู นาิกาอาจจะยอนกลับไปที่เดิม หากเหตุการณนี้เกิดขึ้น ใหปรับตั้ง
นาิกาใหม
- การทิ้งแบตเตอรรี่จะตองเปนไปตามกฎหมายของประเทศผูใช
- นำแบตเตอรรี่ออกจากเครื่องเมื่อไมตองการใชงานเครื่องเปนเวลานาน เพราะของเหลวในแบตเตอรรี่
อาจจะรั่วหรือระเบิดได

 1 กดที่คำวา PUSH ใหขาตั้งกางออก
2 กดสวนกลางของฝาครอบแลวเลื่อนฝาลงเพื่อเปดฝาออก

3-1-4. ปุ่ม เปิด/ปิด Bluetoothปุมเปด/ปด Bluetoothชองใสแบตเตอรรี่ ปดฝาครอบแบตเตอรรี่กลับที่เดิม
การใส่แบตเตอร์รี่

ใสแบตเตอรรี่ Alkaline AA หรือ แบตเตอรรี่ชารตไดแบบ nickel-hydride ขนาด AA ลงไป 2 กอนตาม
ทิศของขั้วที่ถูกตองดังรูป

ชองใสแบตเตอรรี่และ ปุมเปด/ปด Bluetooth อยูใตฝาครอบแบตเตอรรี่ เครื่องใหมจากโรงงานจะ
เลื่อนปุมนี้ไปที่ OFFในการเชื่อมตอ Smartphone และ/หรือ tablet จะตองเปดเลื่อนปุม Bluetooth ไปที่ ONในการเชื่อมตอ Smartphone และ/หรือtablet วัน,เวลา และเวลาของการตรวจวัด จาก
Smartphone และ/หรือ tablet จะถูกโหลดไปยังเครื่อง Smart โดยอัตโนมัติ ถาไมใช Bluetooth ใหเลื่อนปุมไปที่ OFF เมื่อเลื่อนปุมไปที่ OFF ถึงแมหนาจอจะแสดงวาเปด
อยูแตเครื่องจะปดการทำงานของ Bluetooth
OFF

ON

#0004

คำเตือน
การเปลี่ยนแบตเตอร์รี่

เมื่อเครื่องแจงวาแบตเตอรรี่เหลือนอย เครื่องจะปดลงโดย
อัตโนมัติภายในเวลา 5 วินาที
การใสแบตเตอรรี่ใหม
หลังจากนำแบตเตอรรี่เกาออก เครื่องจะนับเวลา 60 วินาที
กรุณาใสแบตเตอรรี่ใหมใหเสร็จภายใน 60 วินาที
9- คลื่นความถี่วิทยุและวิธีการสื่อสารตางๆนั้น มีกฎบังคับใชที่แตกตางกันในแตละประเทศ
บางประเทศการใชอุปกรณไรสายจำเปนตองลงทะเบียนกอนใช สามารถตรวจสอบประเทศ
ที่สามารถใช Bluetooth ไดจากเว็บไซตนี้
http://biochemifa.kikkoman.co.jp/e/support/dl/smartในประเทศที่ไมมีรายชื่อในรายการนี้ใหปด Bluetooth- ไมสามารถใชงาน Bluetooth กับเครื่องคอมพิวเตอรได สามารถเชื่อมตอดวยสายเคเบิ้ลที่ใหมาพรอม
กับตัวเครื่อง Smart เทานั้น
10

3-2. เตรียมแอปพลิเคชั่นและซอฟต์แวร์

3-2-1. การติดตั้งแอปพลิเคชั่นเพื่อเชื่อมต่อกับ Smartphone/Tabletการเชื่อมตอกับ smartphone, tablet และ/หรือ คอมพิวเตอร ทำใหสามารถสงขอมูลไปเก็บใน
cloud ได เพื่อใชประเมินผลการตรวจ และนำเสนอเปนกราฟ สามารถดูผลไดจาก smartphone,tablet และ/หรือ คอมพิวเตอร
การเชื่อื มต่อ smartphone และ tablet

3-2-1. การติดตั้งแอปพลิเคชั่นเพื่อเชื่อมตอกับ Smartphone/Tabletการติดตั้งแอปพลิเคชั่น

ระบบปฏิบัติการที่รองรับ (ณ เดือนกันยายน 2018)รองรับ smartphone และ/หรือ tablet ที่ใชระบบปฏิบัติการ Android ตั้งแต 5.x, หรือ iOSตั้งแต 10.x เปนตนไป
Settings

 เปด Bluetooth ใน smartphone หรือ tablet ดาวนโหลดแอปพลิเคชั่น โดยใช QR Code หรือลิงค
https://biochemifa.kikkoman.co.jp/e/
support/dl/smartการเชื่อื มต่อกับคอมพิวเตอร์

สามารถใชแอปพลิเคชั่นนี้ไดฟรี

3-2-2. การติดตั้งซอฟตแวร/ไดรฟเวอรของคอมพิวเตอร เพื่อเชื่อมตอ
คอมพิวเตอร
คำเตือน

• อาจมีคาใชจายสำหรับคาธรรมเนียมสำหรับการใชอินเตอรเน็ตในการดาวนโหลดแอปพลิเคชั่น
สิ่งที่คุณสามารถทำไดในแอปพลิเคชั่นและซอฟตแวร
User ID

Resultเริ่มการเชื่อมต่อ smartphone และ/หรือ tablet กับเครื่ือง Smart

Pass rate เปดเครื่องและเปดแอปพลิเคชั่น แลวดำเนินการ
ตามขั้นตอนในแอปพลิเคชั่น

Factory A

Factory B

kitchen knife

Factory C

Factory D

Test date : 2019.01.23.09:00
Measurer : User Name

Pass rate (Factory E)

Pass

Factory E

Bench mark value 1 (Pass) 200
Bench mark value 2 (Caution) 400

Enter your email addressEnter your passwordแจงผลการตรวจ และผล ผาน/ตก แบบเขาใจงาย

11เห็นภาพสัดสวนผลตรวจวา
ผาน/ตก ไดชัดเจนเขาใจงาย

ผลการตรวจวัดสามารถดูได
ทางsmartphone, tablet
และ/หรือ คอมพิวเตอร

Log inหากทานใชแอปพลิเคชั่นเปนครั้งแรกกรุณาลงทะเบียน
กอนหากทานมี ID และ รหัสผานแลว ใหเติมลงไปและ
Log inForgot password

Sign up เปดเครื่อง Smartถา Bluetooth ของเครื่อง smartphone และ/หรือ
tablet ของทานยังไมไดเปดใชงาน จะมีการแจงเตือนขึ้น
ที่หนาจอ smartphone และ/หรือ tablet ของทานให
เปด Bluetooth12

Connect Lumitester
Select the Lumitester to connect. If the Lumitester was connected
before, you can select it from the list of completed pairings. To connect
a new Lumitester, update the unconnected Lumitester and select one.

 เลือกเลขประจำตัว (serial number) ของเครื่อง
Smartวัน,เวลา และเวลาของการตรวจวัด จาก
Smartphone และ/หรือ tablet จะถูกโหลดไปยัง
เครื่อง Smart โดยอัตโนมัติ

Paired Lumitester

Edit

XXXXX
XXX
Start

Set measurement date

Help

#0004

BLE

 กดที่รูปเครื่อง Smart เพื่อไปยังหนาการเชื่อมตอ

Group setting

Start เมื่อเชื่อมตอกันแลวจะมีสัญลักษณ BLE แสดงขึ้นมา
ที่หนาจอ
St เมื่อหนาจอแสดง Home Screen ของแอปพลิเคชั่น
แสดงวาเครื่องและsmartphone และ/หรือ tabletพรอมใชงานแลว

Load data
Settings ณ เครื่อง Smart กดคางที่ปุมเปด/ปดดานขางสักครู
หนาจอจะแสดง "Lumitester" ขึ้น แลวนับถอยหลัง
จากนั้นเครื่องจึงจะพรอมใชงาน

สำหรับรายละเอียดสามารถดูไดจาก Helpคำเตือน

- ระยะหางระหวางเครื่อง Smart กับ smartphone และ/หรือ tablet ที่สามารถใช Bluetoothไดดีคือไมเกิน 10ม. แตหากมีวัตถุอื่นกั้น (เชน รางกายมนุษย โลหะหรือกำแพง) และ/หรือ คลื่นรบ
กวนอื่นๆ อาจเปนอุปสรรคตอการเชื่อมตอได
- การสื่อสารดวย Bluetooth กับเครื่อง Smart ใชสำหรับวัตถุประสงคนี้เทานั้น

Connect Lumitester
Select the Lumitester to connect. If the Lumitester was connected
before, you can select it from the list of completed pairings. To connect
a new Lumitester, update the unconnected Lumitester and select one.

Paired Lumitester ณ smartphone และ/หรือ tablet แสดง serial
number ของเครื่อง smart, เลือก serial numberที่ตรงกับเครื่องที่คุณตองการเชื่อมตอ

หากตองการเชื่อมตอกับ smartphone และ/หรือ tablet เครื่องที่ 2 ขึ้นไป ใหดูรายละเอียดที่ "6.
การตั้งคาตัวเครื่อง" "6-1. โหมด BLE Pairing (เชื่อมตอกับ Smartphone/Tablet เครื่องที่ 2หรือมากกวา)"การเชื่อมต่อ smartphone และ/หรือ tablet กับเครื่อง Smartตั้งแต่ครั้งที่ 2 เป็นต้นไป ณ smartphone และ/หรือ tablet กดที่เมนูใน
แอปพลิเคชั่น ที่หนา Home

Ochanomizu

kitchen knife1

13

Start

#0004 BLE เมื่อการเชื่อมตอสมบูรณ จะมีสัญลักษณ BLE ปรากฏ
ขึ้นที่จอของเครื่อง Smart เมื่อ แอปพลิเคชั่น กลับมาที่หนา Home แสดงวา
อุปกรณที่เชื่อมตอทั้งหมดพรอมใชงาน

14

3-2-2. การติดตั้งซอฟต์แวร์/ ไดร์ฟเวอร์เพื่อเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์

การเตรียมการติดตั้งซอฟต์แวร์ ปดใชงานโปรแกรมอื่นๆที่ไมเกี่ยวของ
หากเชื่อมตอ USB กับอุปกรณอื่นอยู ใหตัดการเชื่อมตอกอน
อยาพึ่งเสียบสาย USB จนกวาระบบจะแจงใหทำ ถาคุณมีโปรแกรม Lumitester อยูกอนแลว ให Uninstall กอนแลวให Install ใหมระบบปฏิบัติการที่รองรับ (ณ เดือนกันยายน 2018)รองรับคอมพิวเตอรหรือ tablet ที่ใชระบบปฏิบัติการ (32-bit/64-bit) or Windows 10(32-bit/64-bit)คำเตือน

- ซอฟตแวรนี้ใชสำหรับถายโอนขอมูลจากเครื่อง Smart ไปยังคอมพิวเตอร และ ตั้งคาตางๆจาก
คอมพิวเตอรลงไปยังเครื่อง Smart เทานั้น ไมควรใชซอฟตแวรนี้ในวัตถุประสงคอื่น
- ใสแบตเตอรรี่ในเครื่องกอนจะเชื่อมตอกับคอมพิวเตอร เพราะถาไมมีแบตเตอรรี่เครื่อง Smart จะเปดใชงานไมได
- อานคูมือกอนติดตั้งซอฟตแวรนี้
- หยุดการเชื่อมตอระหวางเครื่อง Smart กับ คอมพิวเตอรกอนที่ จะ เปด/ปด ระบบปฏิบัติการของ
คอมพิวเตอร หรือ restart คอมพิวเตอร มิฉะนั้นระบบปฏิบัติการอาจจะเปด หรือปดไมสมบูรณ หรือเครื่อง Smart อาจทำงานไมสมบูรณ
- เชื่อมตอคอมพิวเตอรกับเครื่อง Smart ดวยสาย USB ที่มากับตัวเครื่อง ไมควรใชสายแบบอื่นเพื่อ
หลีกเลี่ยงไมใหเครื่อง Smart ทำงานผิดพลาด
- ซอฟตแวรนี้ถูกออกแบบมาใหทำงานโดยลำพัง หากใชงานรวมกับแอปพลิเคชั่นอื่น เราไมสามารถ
รับรองวาเครื่องจะทำงานไดอยางถูกตองหรือไม
- อยาดึงสาย USB ออกขณะที่กำลังถายโอนขอมูลเพราะอาจทำใหเครื่องทำงานผิดปกติ หรือขอมูล
เสียหายได
- ควรตอสาย USB โดยตรง การใชสายพวงอาจทำใหขอมูลผิดพลาดได
- ควรติดตั้งไดรฟเวอรสำหรับ USB ดวยเพื่อใหเครื่องสามารถใชงานกับสาย USB ได ในบางครั้งพบ
วาคอมพิวเตอรไมสามารถเชื่อมตอผานสาย USB ได หากเกิดเหตุการณดังกลาว ใหหยุดการเชื่อมตอ แลวลองเชื่อมตอใหมอีกครั้ง

15การติดตั้งซอฟต์แวร์ ดาวนโหลด Lumitester ไฟล ZIP
https://biochemifa.kikkoman.co.jp/e/support/dl/smart
 unzip ไฟล ZIP ที่ดาวนโหลดมา ดับเบิลคลิกที่ "setup.exe".
 ตัวติดตั้งโปรแกรมเริ่มเปดทำงาน คลิก "Next" เช็คโฟลเดอรที่ตองการทำการติดตั้งโปรแกรม (ปกติจะทำที่: Program Files) หากตองการติดตั้ง
ในโฟลเดอรอื่นให คลิกที่ "Browse" แลวเลือกจุดหมายที่ตองการ แลวคลิก "OK" ตอดวย
"Next"
 อานขอตกลงของใบอนุญาตใชซอฟตแวร แลวคลิก “I agree” แลว “Next”
 เมื่อพรอมจะทำการติดตั้ง คลิก "Next" เมื่อการติดตั้งเสร็จสิ้น คลิก "Close" ไอคอนของ แอปพลิเคชั่น จะปรากฏบนหนา Desktop และ Start menuคำเตือน

- หากมีคำเตือนอื่นๆแสดงระหวางการติดตั้งใหคลิก "OK" เพื่อดำเนินการตอ
การเชื่อมต่อระหว่างคอมพิวเตอร์กับเครื่อง Smart และการติด
ตั้งไดร์ฟเวอร์ เปดใชงานซอฟตแวรและทำตามขั้นตอนที่โปรแกรมแสดงบนหนาจอ
หากทานใชแอปพลิเคชั่นเปนครั้งแรกกรุณาลงทะเบียนกอน
หากทานมี ID และ รหัสผานแลว ใหเติมลงไปและ Log in แอปพลิเคชั่นจะแสดงหนา Home ใหตอสาย USB เชื่อมคอมพิวเตอรกับเครื่อง Smart

16

USB
#0004 USB เมื่อตอสายแลวจะมีขอความ "USB" แสดงบนหนา
จอของคอมพิวเตอร คุณจะไมสามารถสั่งการใดๆณ ขณะนี้

การเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ครั้งถัดไป การติดตั้งไดรฟเวอรจะเริ่มโดยอัตโนมัติ ดับเบิ้ลคลิกที่ไอคอน “Lumitester.ex” เพื่อเปด
ซอฟตแวร เมื่อเชื่อมตอสำเร็จหนาจอคอมพิวเตอรจะแสดง
serial number ของเครื่องที่เชื่อมตอไว ปฏิบัติตามสิ่งที่ซอฟตแวรแสดงบนหนาจอจนถึง
หนา Home ที่เครื่อง Smart จะปรากฏคำวา "Lumitester"และพรอมใชงานหลังการนับถอยหลัง ที่หนา Home ตอสาย USB เชื่อมตอเครื่อง Smartเขากับคอมพิวเตอร

วัน,เวลา และเวลาของการตรวจวัด จาก
Smartphone และ/หรือ tablet จะถูกโหลดไปยัง
เครื่อง Smart โดยอัตโนมัติ

- สามารถดูรายละเอียดของซอฟตแวรที่ “Help”คำเตือน

- ใชสาย USB ที่ใหมากับตัวเครื่อง
- ใสแบตเตอรรี่ในเครื่อง Smart กอนเชื่อมตอกับเครื่องคอมพิวเตอร
- เมื่อเครื่อง Smart เชื่อมตอกับคอมพิวเตอร หนาจอจะแสดงคำวา "USB" และไมสามารถสั่งการ
เครื่องได เมื่อดึงสาย USB ออกเครื่องจะปด ไมคำวา "USB" จะดับลง
- ปดฝาครอบชองเสียบสาย USB ทุกครั้งที่ไมตองการใชงาน

17#0004 USB เมื่อเชื่อมตอสำเร็จ ที่เครื่อง Smart จะปรากฏคำวา
"Lumitester" และเครื่องจะพรอมใชงานหลังนับ
ถอยหลัง จากนั้นจะขึ้นคำวา "USB"18

4วิธีการใช้งาน นำกานสำลีออกจากปอกของแทงสวอพ

4-1. การเตรียมแท่งสวอพ นำแทงสวอพออกมาจากตูเย็น (2 ถึง 8°C) นำกานสำลีไปชุบน้ำสะอาด แลวสวอพ
(ถูกานสำลีไปมา) บนพื้นผิวที่ตองการตรวจ

คำเตือน

- อยาใชแทงสวอพขณะที่ยังเย็นอยูเพราะอาจใหคาที่ต่ำกวาความเปนจริง

คำเตือน

- หากมีน้ำยาฆาเชื้อ เชน แอลกอฮอล ยังตกคางอยูบนพื้นผิว น้ำยานั้นอาจสงผลตอการตรวจได
กอนตรวจจึงตองทำความสะอาดพื้นผิวดวยน้ำ หรือผาสะอาดเพื่อกำจัดน้ำยาฆาเชื้อเสียกอน ที่จะ
ทำการสวอพพื้นที่นั้น

4-2. วิธีการตรวจวัด กดคางที่ปุมเปด/ปดเครื่อง
คำวา "Lumitester" จะปรากฏบนหนาจอ เครื่อง
จะพรอมใชงานหลังการนับถอยหลัง

Lumitester4 เสียบกานสำลีกลับไปในปอกของแทงสวอพ แลวกด
จนสุดเพื่อใหกานสำลีแทงทะลุซีลที่กั้นน้ำยาและ
เอนไซมดานใน

#0004

คำเตือน เขยาแทงสวอพไปมาจนน้ำยากับผงเอนไซมละลาย
จนหมดหากมีเสียงเตือนพรอมกับสัญลักษณเตือนแทงสวอพกระพริบ ใหเปดฝาครอบชอง
ตรวจออกแลวนำแทงสวอพที่คางอยูออก
หากมีเสียงเตือนพรอมกับสัญลักษณฝาครอบชองตรวจกระพริบ ใหปดฝาครอบลง
1920

 เปดฝาครอบชองตรวจออกแลวใสแทงสวอพลงไป

- ชวงการวัดคือ 0 ถึง 999999 หากคาที่ไดสูงกวา 999999 เลขที่แสดงจะเปน 999999 กระพริบ
- หมายเลขลำดับของขอมูลมีตั้งแต #0001 ถึง #2000 ทุกครั้งที่ตรวจวัดลำดับจะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เมื่อ
เพิ่มขึ้นถึง #2000 ลำดับจะวนกลับไปที่ #0001 แลวบันทึกคาใหมแทนที่คาเดิม

คำเตือน ปดฝาครอบชองตรวจ แลวกด STARTเริ่มการตรวจวัด เครื่องจะแสดงผลออกมาหลังจาก
เครื่องนับถอยหลัง

หากสัญลักษณเตือนแทงสวอพกระพริบ และมีเสียงเตือนเมื่อกดปุม START หมายถึงไม
มีแทงสวอพในชองตรวจ ใหกด START อีกครั้งเพื่อยกเลิกการตรวจ
หากสัญลักษณเตือนแทงสวอพกระพริบ และมีเสียงเตือนหลังจากตรวจวัดเสร็จเรียบรอย
แลว หมายถึงลืมแทงสวอพทิ้งไวในชองตรวจ
เปดฝาครอบชองตรวจแลวนำแทงสวอพออก
หากมีเสียงเตือนพรอมกับสัญลักษณเตือนฝาครอบชองตรวจกระพริบ ใหปดฝาครอบลง

คำเตือน

- หากสัญญาณไฟฟาจากตัวอยางไมนิ่งระหวางอานคา อาจทำใหแสดงผลไดชาลง
- ตั้งเครื่องขึ้นในระหวางทำการตรวจวัดเพื่อปองกันน้ำยาในแทงสวอพรั่วไหลออกมา ซึ่งจะทำให
เครื่องทำงานผิดพลาด และคาที่ไดอาจจะไมถูกตอง นำแทงสวอพออกจากชองตรวจ

- หลังจากการตรวจวัดแลวและปดฝาครอบชองตรวจ เครื่องจะทำการ AUTO ZERO คือปรับตัวเอง
ไปที่จุด 0 โดยอัตโนมัติ
ในกรณีที่อุณหภูมิแตกตางกันมากๆ ทิ้งระยะซัก 10วินาที หรือมากกวานั้นกอนทำการตรวจวัดครั้ง
ถัดไปคุณสามารถถายโอนขอมูลจากเครื่อง Smart ไปยัง smartphone และ/หรือ tablet เพื่อประเมินผล
การตรวจได

เมื่อการตรวจเสร็จสิ้น กดคางที่ปุม เปด/ปด เพื่อปดเครื่อง

- ถาไมไดใชงานเครื่องเปนเวลา 10 นาทีเครื่องจะปดตัวเองอัตโนมัติ
- ถาไมนำแทงสวอพออกเครื่องจะสงเสียงเตือน
นำแทงสวอพออกจากชองตรวจทุกครั้ง เพื่อปองกันการทำงานผิดพลาดของเครื่อง หรือความผิด
ปกติอื่นตอตัวเครื่อง

21

22

4-3. การตรวจข้อมูล

- ขอมูลที่ตรวจแลวจะถูกบันทึกโดยอัตโนมัติไดสูงสุด 2000คา สามารถดูไดผานเครื่อง Smart- เมื่อเชื่อมตอเครื่อง Smart เขากับ smartphone, tablet และ/หรือ คอมพิวเตอร แลวsmartphone,tablet และ/หรือ คอมพิวเตอรจะสงขอมูลไปเก็บไวยัง Cloud- หลังจากโหลดขอมูลและเลือกวาแตละขอมูลคือจุดตรวจใด ซึ่งมีการกำหนดคาความคุมอยูแลว
โปรแกรมจะประมวลผลและแสดงผล ผาน/ตกใหทราบ

#0004
2017/11/20 13:15

 กดปุมเปด/ปดคาง เพื่อเปดเครื่อง เครื่องจะพรอมใชงาน
หลังจากการนับถอยหลัง

#0003

 กดที่ลูกศร ขึ้น หรือ ลงเพื่อดูผลที่เคยตรวจแลว

#0002

กดขึ้น จะเห็นผลตรวจกอน (ยิ่งเลื่อนขึ้นยิ่งเกา) กดลง จะเห็น
ขอมูลการตรวจภายหลัง (ยิ่งเลื่อนลงยิ่งใหม)1234

9999995การตรวจแบบ STANDARD และ PLAN

คุณสามารถทำการลงทะเบียนจุดตรวจ (Test point) พรอมขอมูลตางๆ สามารถทำไดผานแอปพลิเคชั่น
แลวโหลดลงในเครื่อง Smart สวนการกำหนดคาควบคุม ผาน/ตก สามารถไดจากในเครื่อง Smartการกำหนดคาควบคุมนั้น ใชเพื่อเปนจุดตัดสินระหวางผลผานหรือตก กฎของการกำหนดเกณฑตัดสิน
ผาน/ตก ไดแก

คาที่วัดได </= คาควบคุม 1ผานคาควบคุม 1 < คาที่วัดได </= คาควบคุม 2เตือนคาควบคุม 2 < คาที่วัดได

ตก

5-1. การตรวจแบบ STANDARD (เลือก จุดตรวจ)- ปกติแลวขอมูลจะไมถูกลบแมจะปดเครื่อง แตหากใชเครื่องจนแบตเตอรรี่หมด หรือนำแบตเตอรรี่ออก
ขณะเปดเครื่องอยู ขอมูลอาจถูกลบไปดวย ซึ่งเราจะไมรับผิดชอบตอความเสียหายที่ขอมูลถูกลบทิ้ง

คำเตือน

หากบันทึกขอมูลมากกวา 2000คา ขอมูลเดิมที่เกาที่สุดจะถูกลบ แลวแทนที่ดวยขอมูลใหมตามลำดับ ใชแอปพลิเคชั่น หรือซอฟทแวรเพื่อบันทึกขอมูล หรือลบขอมูลไดใน smartphone, tablet และ/หรือคอมพิวเตอร

เมื่อลงทะเบียนจุดตรวจผานแอปพลิเคชั่น โดยระบุคาควบคุมแลวโหลดลงในเครื่อง Smart แลว จะสามารถเก็บคาที่ตรวจได และผลวา ผาน/ตกไวในเครื่องได
คุณสามารถลงทะเบียนจุดตรวจไดสูงสุด 200 จุด (TP001 to TP 200) ผานแอปพลิเคชั่น
ดูรายละเอียดการใชแอปพลิเคชั่น ใน help กดปุม START คางไวเพื่อไปที่หนาจอการเลือกจุดตรวจ (test point) แลวเลือก จุดตรวจที่ตองการ
ดวยการเลื่อนลูกศรขึ้น/ลงลำดับจุดตรวจ
ชื่อจุดตรวจ
คาควบคุม 2 (Benchmark value 2)คาควบคุม 1 (Benchmark value 1)

TP001
TestPoint
2 400
1 200

 หลังจากเลือกจุดตรวจแลว กด START เพื่อตรวจ ผลที่ออกมาวา ผาน/ตก และคาที่วัดไดจะปรากฏ
ขึ้น

TP001
TestPoint

123

23

24

5-2. การตรวจแบบ PLAN (เลือก PLAN และ STEP)ลำดับของ PLAN
ชื่อ PLAN
STEP ที่ (หมายถึงจุดตรวจที่อยูในแผนนั้น)P01
PlanName01
005stepsการตั้ง PLAN นั้นใชเพื่อชวยในการวางแผนการตรวจอยางเปนระบบระเบียบ PLAN ประกอบดวยจุด
ตรวจ (test point) หลายๆจุดที่จัดกลุมเรียงกันตามลำดับ เพื่อใหงายตอการใชเครื่อง Smart โดยไม
ตองเชื่อมตอกับSmartphone/Tablet สามารถทำไดโดยลงทะเบียนจุดตรวจกอน แลวนำจุดตรวจเหลา
นั้นมาจัดกลับสรางเปน PLAN ซึ่งตองทำผานแอปพลิเคชั่น จากนั้นจึงโหลดลงไปในเครื่อง Smart เมื่อ
นำเครื่องไปใชตรวจความสะอาดแลว ขอมูลตางๆอันไดแก ชื่อจุดตรรวจ, คาควบคุม, ลำดับการตรวจ, ผลการตรวจ และผูทดสอบจะถูกบันทึกในเครื่อง Smartสามารถสราง ลำดับของ PLAN และ STEPs (จุดตรวจ) ลงในเครื่อง Smart ไดทั้งหมด 20PLAN(P01-P20) และ 200STEPs (001steps ถึง 200steps)ดูรายละเอียดการใชแอปพลิเคชั่น ใน help

P01
PlanName01 กดลูกศร ขึ้น/ลง เพื่อสราง PLAN แลวกด START

005steps
P01 001/005
TestPoint
2 400
1 200

P01 001/005
TestPoint

234

P01 002/005
TestPoint012
2 10001 500
25

 แตะปุม START เพื่อดู STEP, จุดตรวจ, และคาควบคุม ที่ไดเคยสรางไวแลว
ทำการสวอพจุดตรวจ ดวยกานสำลีของแทงสวอพ แลวใส
แทงสวอพที่เขยาแลวลงในชองตรวจ ตาม "4. 4 วิธีการ
ใชงาน" (->หนา19).
ดูขอ "4. วิธีการใชงาน" (->หนา19).

6การตั้งค่าตัวเครื่อง

คุณสามารถกำหนดคาตางๆของเครื่องได
 1 กดคางที่ปุมเปด/ปด นานอยางนอย 5 วินาที เพื่อเขาไปหนาเมนู
 2 กดลูกศร ขึ้น/ลง เลื่อนหาสิ่งที่ตองการปรับ
เมนูตั้งค่า
BLE Pairing Mode
Connected 1(เชื่อมตอกับsmartphone และ/หรือ tablet เครื่องที่ 2 หรือมากกวา)Mode Select
STANDARD
PLAN

InitializationNo
Yes(การกลับสูคาเริ่มตนจากโรงงาน)Data ClearNo
Yes(การเลือกวิธีการตรวจวัด)(การลบขอมูลที่ตรวจแลว)Temperature
Compensation

Information
1901 05313 0001S
Ver.FW100 BLE100(การตั้งคาการชดเชยอุณหภูมิ)(ขอมูลตัวเครื่อง)Self-checkContrast10 เมื่อกด START อีกครั้ง ผลการตรวจ ผาน/ตก จะปรากฏขึ้น
หลังจากเครื่องนับถอยหลัง หากตองการตรวจซ้ำใหกด
START อีกครั้ง

(การตรวจวินิจฉัยตัวเอง) เลือก STEP โดยใชลูกศร ขึ้น/ลง หากตองการตรวจ STEPถัดไปใหกดตรงลูกศรลง แลวตรวจ STEP ถัดไป

(การปรับคาความไวของสวิตช)(การปรับคาความคมชัดของหนาจอ)Switchsensitivity3 เลือกสิ่งที่ตองการจะปรับแลวกด START กดคางที่ปุม เปด/ปด ซ้ำเพื่อกลับไปยังหนาของการตรวจวัดอีกครั้ง
26

6-1. โหมด BLE Pairing(เชื่อมต่อกับ Smartphone/Tablet เครื่องที่ 2 หรือมากกว่า)เปดหนาจอ 'setting' ตามวิธีการ "3-1-4. ปุม เปด/ปด Bluetooth" (->หนา10).
คุณสามารถจับคู (paring) smartphone และ/หรือ tablet กับเครื่อง smart ได เครื่อง smart 1เครื่องสามารถจับคูกับ smartphone และ/หรือ tablet ไดสูงสุด 8 เครื่อง แตไมสามารถจับคูพรอมๆกันได จะจับไดครั้งละ 1 เครื่องในเวลาเดียวกันเทานั้น

BLE Pairing Mode
Connected 1

BLE Pairing Mode
Connected 1
New Connection
AllClear

BLE Pairing Mode
Please Connect60 กดคางที่ปุมเปด/ปด อยางนอย 5วินาที จะแสดงหนาจอ
setting จากนั้นใชลูกศรขึ้นลงเพื่อเลื่อนหา "BLE Paring
Mode" แลวกด STARTตัวเลขที่ปรากฏหลังคำวา "Connected _" แสดงจำนวน
smartphone และ/หรือ tablet ที่เคยจับคูกันแลว
หากเลขที่ขึ้นเปน 8 คุณจะสามารถเลือก "All Clear" ไดเทานั้น

6-2. การเลือกโหมด (การเลือกวิธีการตรวจวัด)เปดหนาจอ settingอางอิงจาก "5.การตรวจแบบ STANDARD และ PLAN" (->หนา24)

Mode Select
STANDARD
PLAN
Mode Select กดคางที่ปุมเปด/ปด อยางนอย 5วินาที จะแสดงหนาจอ
setting จากนั้นใชลูกศรขึ้นลงเพื่อเลื่อนหา "ModeSelect" แลวกด START ใชลูกศรขึ้นลงเพื่อเลือกระหวาง "STANDARD" หรือ"PLAN" แลวกด START

STANDARD
PLAN

 หลังจากกด START หนาจอจะแสดงดังรูป
ใชลูกศรขึ้นลงเพื่อเลือกระหวางเชื่อมตอเครื่องใหม "New
Conncection" หรือ "All Clear" แลวกด START หากตองการจับคูกับเครื่องใหม เลือก "New Connection"แลวกด START หนาจอจะปรากฏดังรูป เมื่อเชื่อมตอแลว
หรือเครื่องนับถอยหลังจนเสร็จ หนาจอจะกลับสู หนาsetting ดังเดิม
สัญลักษณ BLE จะแสดงขึ้นเมื่อเชื่อมตอกับ smartphoneหรือ tabletคำเตือน

หากเลือก "All Clear" แลว "Yes" การจับคูกับsmartphone และ/หรือ tabletทั้งหมดจะถูกลบทิ้ง
เมื่อลบการจับคูในเครื่อง Smart แลวจะตองลบการจับคูที่ยังคงอยูในแอปพลิชั่นออกดวย

27

28

6-3. การชดเชยอุณหภูมิ (การตั้งค่าการชดเชยอุณหภูมิ)อุณหภูมิมีผลตอการเรืองแสงของน้ำยาในแทงสวอพ ฟงชั่นการชดเชยอุณหภูมิ ชวยปรับสมดุลระหวาง
การเรืองแสงกับอุณหภูมิ โดยวัดอุณหภูมิของชองตรวจ โดยปกติระบบการชดเชยอุณหภูมิจะถูกปดไว
ชวงการชดเชยอุณหภูมิอยูระหวาง +10 ถึง +40℃

Temperature
Compensation กดคางที่ปุมเปด/ปด อยางนอย 5วินาที จะแสดงหนาจอ
setting จากนั้นใชลูกศรขึ้นลงเพื่อเลื่อนหา
"Temperature Compensation" แลวกด START

Temperature
Compensation
OnOff ใชลูกศรขึ้นลงเพื่อเลือกระหวางเปด "On" หรือปด "Of"แลวกด START

Temperature
Compensation
OnOff หากเลือกเปด "On" จะมีสัญลักษณการชดเชยอุณหภูมิ
ปรากฏดังรูป

- ในฟงกชั่นการชดเชยอุณหภูมิ เมื่ออยูระหวางทำการนับถอยหลัง หากอุณหภูมิสูงตั้งแต 40°C ขึ้นไปจะ
ปรากฏรหัส error "E047" แตหาก อุณหภูมิต่ำตั้งแต 10°C ลงไปจะปรากฏรหัส error"E048" และผลการ
ตรวจที่ไดจะแสดง "E"- ในการตรวจที่อุณหภูมิ +10 ถึง +13°C เมื่อใชการชดเชยอุณหภูมิ จะใชเวลาในการตรวจ 20 วินาที

คำเตือน

กอนทำการตรวจ ควรนำแทงสวอพมารอที่อุณหภูมิหอง อยางนอย 30 นาทีอยาใชเครื่องอยางตอเนื่องในพื้นที่ที่มีอุณหภูมิแตกตางกันมากๆ เพราะอาจจะทำใหผลที่ไดไมเที่ยงตรง

29

6-4. การตรวจวินิจฉัยตัวเอง

ควรรักษาความสะอาดของชองตรวจ เพื่อความเที่ยงตรงในการวัด
ฟงกชันการตรวจวินิจฉัยตัวเองใชเพื่อตรวจสอบความสะอาดภายในของชองตรวจ
อุณหภูมิที่เหมาะสมตอการตรวจวินิจฉัยตัวเอง คือชวง +20 ถึง +30°C

Self-check กดคางที่ปุมเปด/ปด อยางนอย 5วินาที จะแสดงหนาจอ
setting จากนั้นใชลูกศรขึ้นลงเพื่อเลื่อนหา "Self-check" แลวกด START

Self-check กด START เพื่อเริ่มการตรวจวินิจฉัยตัวเอง

Please START

Self-check ผลการวินิจฉัยตัวเองจะแสดงบนหนาจอหลังจากการนับถอย
หลัง หากขึ้น "OK" แสดงวาปกติดี กด START เพื่อกลับหนา
Setting

Self-check ถาขึ้น "NG" ใหทำความสะอาดชองตรวจ กด START เพื่อไปที่
หนา Cleaning

Please Cleaning ที่หนา Cleaning ถาตองการทำความสะอาด ใหกด START แลวเลือก "Yes".
ถาเลือก "NO" จอจะกลับสูหนา Setting

10

FailedNo
Yes

Please Cleaning ถาฝาครอบชองตรวจปดอยู ใหเปดฝาออก

30

Please Cleaning เมื่อเปดฝาครอบชองตรวจเครื่องจะนับถอยหลัง ภายในชอง
ตรวจจะสองแสง
ทำความสะอาดชองตรวจ

6-5. ความไวของปุ่มกด (การปรับค่าความไวของปุ่มสัมผัส)คุณสามารถปรับความไวของปุมกดตางๆ ทั้ง START และ เปด/ปด

Switchการซอมบำรุงชองตรวจ
1. ใชแปรงทำความสะอาดที่ใหมาพรอมกับตัวเครื่องชุบเอทา
นอลเช็ดดานในของชองตรวจที่เรืองแสงอยู
2. ปดฝาครอบชองตรวจ

3

sensitivity

Switchsensitivity3 กดคางที่ปุมเปด/ปด อยางนอย 5วินาที จะแสดงหนาจอ
setting จากนั้นใชลูกศรขึ้นลงเพื่อเลื่อนหา "Switch
sensitivity" แลวกด START ใชลูกศรขึ้นลงเพื่อเลื่อนปรับความไวของปุมสัมผัสจาก 1 ถึง 10
กด START เพื่อยืนยันความไวในการสัมผัสและกลับสูหนา
Settingคำเตือน

- อยาเทเอทานอลลงไปในชองตรวจ
- อยาเช็ดเอทานอลลงบนพื้นผิวใดๆนอกจากชองตรวจ
- อยาใชเครื่องจนกวาเครื่องจะแหงสนิท

6-6. ความคมชัด (การปรับค่าความคมชัดของหน้าจอ)คุณสามารถปรับความคมชัดของหนาจอได

Self-check เพื่อใหแนใจวาชองตรวจสะอาดดีแลว ใหเริ่มทำการ
ตรวจวินิจฉัยตัวเองใหมตั้งแตขอ 1 อีกครั้ง

Contrast10 กดคางที่ปุมเปด/ปด อยางนอย 5วินาที จะแสดงหนาจอ
setting จากนั้นใชลูกศรขึ้นลงเพื่อเลื่อนหา "Contrast" แลวกด STARTคำเตือน

- หากมี error จากอุณหภูมิ การตรวจวินิจฉัยตัวเองจะถูกยกเลิกไปดวย ใหปดเครื่อง แลวทิ้งเครื่องไวที่
อุณหภูมิหองอยางนอย 30 นาที กอนที่จะทำการตรวจวินิจฉัยตัวเองอีกครั้ง
- หากหลังจากทำความสะอาดชองตรวจแลว ยังปรากฏ "NG" อีก ใหตรวจสอบรุนและหมายเลขประจำตัว
เครื่องที่เขียนติดไวในฝาครอบแบตเตอรรี่ จากนั้นติดตอผูแทนขาย หรือ Kikkoman โดยตรง

Contrast10 ใชลูกศรขึ้นลงเพื่อเลื่อนปรับความคมชัดของหนาจอจาก 1 ถึง
10กด START เพื่อยืนยันความคมชัดหนาจอและกลับสูหนา
Setting

6-7. ข้อมูล (ข้อมูลของตัวเครื่อง)คุณสามารถดูหมายเลขประจำตัวเครื่อง เวอรชั่นซอฟตแวร (Ver.FW) และเวอรชั่นซอฟตแวรบลูทูธ
(BLE)

Information
1901 05313 0001S
Ver.FW100 BLE100
31 กดคางที่ปุมเปด/ปด อยางนอย 5วินาที จะแสดงหนาจอ
setting จากนั้นใชลูกศรขึ้นลงเพื่อเลื่อนหา
"Information" แลวกด START
32

6-8. เคลียร์ข้อมูล (การลดข้อมูลที่วัดแล้ว)Data Clear
No
Yes
Data ClearNo
Yes กดคางที่ปุมเปด/ปด อยางนอย 5วินาที จะแสดงหนาจอ
setting จากนั้นใชลูกศรขึ้นลงเพื่อเลื่อนหา "Data
Clear" แลวกด START ใชลูกศรขึ้นลงเลื่อนไปที่ Yes แลวกด START ขอมูล
ทั้งหมดที่ตรวจไวจะถูกลบออก

6-9. การเริ่มใหม่ (การกลับสู่ค่าเริ่มต้นจากโรงงาน)7การซ่อมบำรุง

7-1. การซ่อมบำรุงตัวเครื่อง

ถาตัวเครื่องสกปรกใหเช็ดดวยผาแหง หรือ กระดาษนุมๆ เชนกระดาษทิชชู
ถาตัวเครื่องสกปรกมากใหเช็ดถูเบาๆดวยผานุมๆชุบแอลกอฮอล หรือน้ำยาทำความสะอาดแบบเจือ
จางคำเตือน

- อยาใหของเหลว น้ำยา ตัวทำละลายอินทรีย ฯลฯ กระเด็นถูกตัวเครื่อง Smartหากมีของเหลวกระเด็นถูกตัวเครื่องใหรีบเช็ดออกทันที นำแบตเตอรรี่ออกจากเครื่อง แลววางเครื่องไวในที่รม แหง อยางนอย 24 ชั่วโมง

การเริ่มใหมคือการปรับคาใหกลับสูคาเริ่มตนเหมือนตอนที่เครื่องผลิตเสร็จออกจากโรงงาน เวลา วันที่
ขอมูลการวัดที่บันทึกไว การเชื่อมตอผานบลูทูธที่ลงทะเบียนไว จะถูกลบทิ้งทั้งหมด

Initialization
No
Yes
Initialization กดคางที่ปุมเปด/ปด อยางนอย 5วินาที จะแสดงหนาจอ
setting จากนั้นใชลูกศรขึ้นลงเพื่อเลื่อนหา "Initialization"แลวกด START ใชลูกศรขึ้นลงเลื่อนไปที่ Yes แลวกด STARTNo
Yesวันที่และเวลาไมสามารถปรับตั้งไดบนเครื่อง Smart แตจะตองเชื่อมตอกับ smartphone และ/หรือ
tablet ที่ติดตั้งแอปพลิเคชั่น Lumitester เรียบรอยแลวเทานั้น
จากนั้นวันและเวลาจะถูกปรับโดยอัตโนมัติ

7-2. การซ่อมบำรุงช่องตรวจ

หากน้ำยาในแทงสวอพรั่วไหลลงในชองตรวจ ใหทำความสะอาดชองตรวจ
ควรทำความสะอาดชองตรวจเปนประจำประมาณทุก 6 เดือน
ทำการตรวจวินิจฉัยตัวเอง ดูรายละเอียดจาก "6-4. Self-Check (Self-diagnosis)" (->หนา30).
 ปดเครื่อง เปดฝาครอบชองตรวจ เช็ดชองตรวจดวยแปรงทำความสะอาดที่ใหมาพรอมกับตัวเครื่อง ชุบเอทานอล เช็ดทั้งดานขาง
ของชองตรวจและสวนพื้นของชองตรวจ ปดฝาครอบชองตรวจ
คำเตือน

- อยาเทเอทานอลลงไปในชองตรวจ
- อยาเช็ดเอทานอลลงบนพื้นผิวใดๆนอกจากชองตรวจ
- อยาใชเครื่องจนกวาเครื่องจะแหงสนิท
33

34

7-3. เปลี่ยนแบตเตอร์รี่

เมื่อเครื่องแจงวาแบตเตอรรี่เหลือนอย เครื่องจะปดลงโดย
อัตโนมัติภายในเวลา 5 วินาที
การใสแบตเตอรรี่ใหม
หลังจากนำแบตเตอรรี่เกาออก เครื่องจะนับเวลา 60 วินาที กรุณา
ใสแบตเตอรรี่ใหมใหเสร็จภายใน 60 วินาที

8การแก้ ไขปัญหา
คำเตือน

① กดที่คำวา PUSH ใหขาตั้งกางออก
② เลื่อนฝาลงเพื่อเปดฝาออก

หากพบสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น ปดเครื่องทันที นำแบตเตอรรี่ออกใหเร็วที่สุด
หากเชื่อมตอสาย USB อยู ใหถอดสายออก แลวถอดแบตเตอรรี่ออก
หากเกิดความผิดปกติเชน เสีย ไมทำงาน มีกลิ่นไหม เกิดควัน ฯลฯ เมื่อเกิดไฟ
ไหมหรือระเบิดใหดับไฟใหสนิทไมเกิดควัน และติดตอตัวแทนจำหนายหรือ
Kikkoman อยาทำการซอมเครื่องดวยตัวเอง เพราะเปนสิ่งที่อันตรายมาก

③ ใสแบตเตอรรี่ Alkaline AA หรือ แบตเตอรรี่ชารต

ไดแบบ nickel-hydride ขนาด AA ลงไป 2 กอนตามทิศของขั้วที่ถูกตองดังรูป
④ ปดฝาครอบแบตเตอรรี่

สัญลักษณแสดงการทำงานผิดพลาดและปญหา

คำเตือน

- อยากลับขั้วแบตเตอรรี่
- อยาใชแบตเตอรรี่ที่ตางรุนกัน ผลิตจากโรงงานคนละแหงหรือแบตเตอรรี่เกา-ใหม มาใชรวมกัน
- อยาใชแบตเตอรรี่ที่หมดอายุ
- ปฎิบัติตามคูมือการใชแบตเตอรรี่
- แบตเตอรรี่ถูกใชในการทำงานของนาิกาของเครื่อง หากแบตเตอรรี่หมด หรือถูกนำออกจาก ตัวเครื่อง
ระหวางที่ยังเปดเครื่องอยู นาิกาอาจจะยอนกลับไปที่เดิม หากเหตุการณนี้เกิดขึ้น ใหปรับตั้งนาิกาใหม
- การทิ้งแบตเตอรรี่จะตองเปนไปตามกฎหมายของประเทศผูใช
- นำแบตเตอรรี่ออกจากเครื่องเมื่อไมตองการใชงานเครื่องเปนเวลานาน เพราะของเหลวในแบตเตอรรี่อาจ
จะรั่วหรือระเบิดได

35

36

8-1. รายการรหัสความผิดพลาด

รายละเอียดของรหัสความผิดพลาดและการแกไข แสดงอยูในตารางดานลางนี้
หากรหัสความผิดพลาดยังคงปรากฏ แมดำเนินการแกไขแลว ใหตรวจเช็ครุนและหมายเลขประจำตัวเครื่อง เพื่อ
ติดตอกับตัวแทนจำหนายหรือ Kikkomanรหัสความผิดพลาด

E011
*****

E011 to 019
Memory error
#0004

E021

E021 to 029
Measurement error

E031
E031 to 039
Calibration error

8-2. ปัญหาอื่นๆและทางแก้ ไขรายละเอียดปญหา สาเหตุ วิธีแกไข และอื่นๆ แสดงอยูในตารางดานลาง
หากสภาวะดังกลาวไมดีขึ้นแมดำเนินการแกไขแลว หรือหากมีปญหาอื่นเกิดขึ้นตามมา ใหตรวจเช็ครุนและ
หมายเลขประจำตัวเครื่อง เพื่อติดตอกับตัวแทนจำหนายหรือ Kikkomanรายละเอียด

การแกไข

แสดงความผิดพลาดของการบันทึกขอมูล ซึ่งอาจจะเกิดจากการถอดแบตเตอรรี่ออกขณะ
กำลังบันทึกขอมูลหรือกำลังอานคา

ปดเครื่องสักครู แลวเปดขึ้นมาใหม หากรหัสยัง
แสดงอยูใหไปลบขอมูลทิ้ง ตาม "6-8. เคลียร
ขอมูล " (->หนา33)

รายละเอียด
เปดเครื่องไมได

แสดงความผิดพลาดที่เกิดจากยายเครื่องไป
ตรวจวัดในพื้นที่ ที่มีอุณหภูมิแตกตางกันมาก

ปดเครื่อง หากยายเครื่องมาจากจากพื้นที่รอน
หรือ เย็น ตองทิ้งเครื่องไวที่อุณหภูมิหองอยางนอย
30 นาที กอนใชงาน

ปดเครื่องไมได

แสดงความผิดพลาดที่เกิดจากการตรวจวัดใน
สภาวะที่ไมเหมาะสมเชนมีแดดสองโดยตรง

ปดเครื่อง แลวยายเครื่องไปยังพื้นที่ที่ไมถูกแดดสอง
โดยตรง

แสดงความผิดพลาดที่เกิดจากการปดฝาไม
สนิทปดฝาครอบชองตรวจใหสนิท

แสดงความผิดพลาดที่เกิดในการสอบเทียบ เมื่อ ปดเครื่อง หากยายเครื่องมาจากจากพื้นที่รอน
มีการยายเครื่องไปสอบเทียบในพื้นที่ ที่หรือ เย็น ตองทิ้งเครื่องไวที่อุณหภูมิหองอยางนอย
มีอุณหภูมิแตกตางกันมาก
30 นาที กอนใชงาน
แสดงความผิดพลาดที่เกิดในการสอบเทียบ จาก ปดเครื่อง แลวยายเครื่องไปยังพื้นที่ที่ไมถูกแดด
การสอบเทียบในสภาวะที่ไมเหมาะสมเชนมีแดด สองโดยตรง
สองโดยตรง

สาเหตุที่เปนไปได

ใสแบตเตอรรี่ใหม ดูรายละเอียดไดจาก "7-3. เปลี่ยนแบต
เตอรรี่" (->หนา 35)เครื่องทำงานผิดพลาดที่เกิดจากการทำงาน ถอดแบตเตอรรี่ออกแลวใสกลับเขาไปใหม
ผิดปกติของระบบไฟฟา
ยังเชื่อมตอสาย USB อยู ระบบปฏิบัติการ ปดโปรแกรมในคอมพิวเตอรแลวถอดสาย USBยังทำงานไมสมบูรณระหวางการเชื่อมตอ
กับคอมพิวเตอร
แบตเตอรรี่รั่ว

เครื่องปดเองโดย
อัตโนมัติ
คาที่วัดไดต่ำกวา
ที่ควร

หากเครื่องถูกเปดทิ้งไวโดยไมไดใชงาน
กวา 10 นาที เครื่องจะปดโดยอัตโนมัติ

XX.X℃

แสดงความผิดพลาดที่มีอุณหภูมิเกินจากชวงที่
กำหนดปดเครื่อง ยายเครื่องไปที่ที่อุณหภูมิอยูในชวง +5
ถึง +40°C หากเปดใชโหมดชดเชยอุณหภูมิ
สามารถใชที่ที่ที่อุณหภูมิอยูในชวง +10 ถึง+40°Cแสดงความผิดพลาดที่เกิดจากยายเครื่องไป
ตรวจวัดในพื้นที่ ที่มีอุณหภูมิแตกตางกันมาก

ปดเครื่อง หากยายเครื่องมาจากจากพื้นที่รอน
หรือ เย็น ตองทิ้งเครื่องไวที่อุณหภูมิหองอยางนอย
30 นาที กอนใชงาน

แสดงความผิดพลาดที่เกิดจากการทำงานผิด
ปกติของระบบไฟฟา

ปดเครื่องไวสักครู แลวเปดใหม

E040 to 049
Temperature error

E051ใสแบตเตอรรี่ใหม ดูรายละเอียดไดจาก "7-3. เปลี่ยนแบต
เตอรรี่" (->หนา 35)นี่ไมใชความผิดปกติ

ชองตรวจไมสะอาด

ปฏิบัติตาม "7-2. การซอมบำรุงชองตรวจ" (->หนา34)

มีน้ำเปยกบนผิวเครื่อง Smartปดเครื่องทันทีแลวซับน้ำใหแหง เปดฝาครอบแบตเตอรรี่ออก
ถอดแบตเตอรรี่ เช็ดดานในของเครื่อง หันเครื่องดานหนาจอ
ขึ้น เปดฝาครองชองตรวจขึ้น แลวทิ้งเครื่องไวในอุณหภูมิหอง
ประมาณ 24 ชั่วโมง

แสดงความผิดพลาดที่เกิดในการสอบเทียบ จาก ปดฝาครอบชองตรวจใหสนิท
การปดฝาไมสนิท

E041

การแกไข

ยังไมไดใสแบตเตอรรี่ แบตเตอรรี่รั่ว

ความอันตรายของ น้ำเปยกในชองตรวจ
น้ำ(น้ำยาจากแทงสวอพ)ปดเครื่องทันทีแลวเทน้ำในชองตรวจออก ซับน้ำใหแหง ดวยแปรงทำความสะอาดชองตรวจ เช็ดดานในของเครื่อง หันเครื่องดานหนาจอขึ้น เปดฝาครองชองตรวจขึ้น แลวทิ้งเครื่อง
ไวในอุณหภูมิหองประมาณ 24 ชั่วโมง ปฏิบัติตาม "7-2. การซอมบำรุงชองตรวจ" (->หนา34)

E051-059
Product error

3738รายละเอียดสินค้า

ชื่อวิธีการตรวจวิเคราะห
Dark noiseแทงสวอพบรรจุน้ำยาที่ใชตรวจสอบ
ชวงการวัด
ชวงการชดเชยอุณหภูมิ
เวลาการตรวจวัด
หนาจอ
การยอนกลับไปที่ 0ปดเครื่องอัตโนมัติ

ลูมิเทสเตอรสมารท
Ingeration employing a photodiode10 RLU หรือต่ำกวา
ชนิดใชครั้งเดียวแลวทิ้ง
0 ถึง 999999 RLUs
+10 ถึง +40°C
10วินาที
ออแกนิค LEDมีติดตั้งในเครื่อง
10 นาที

นาิกา

มีติดตั้งในเครื่องทั้งวันที่และเวลาใชไดเมื่อเชื่อมตอกับแอปพลิเคชั่น
(เชื่อมตอโดยอัตโนมติ)ขอมูลที่วัดได
Interfaceจำนวนขอมูลที่บันทึกได
ชวงอุณหภูมิภายนอก
ชวงความชื้นภายนอก
อุณหภูมิที่ใชเก็บรักษา
ชวงความชื้นที่ใชเก็บรักษาเครื่อง

RLU
USB, Bluetooth LE (Ver.4.1)
2000+5 ถึง +40°C
20 to 85% Rh (ไมมีหยดน้ำเกาะ)-10 ถึง +50°C
20 ถึง 90%Rh (ไมมีหยดน้ำควบแนน)แบตเตอรรี่ Alkaline AA 2กอน หรือ แบตเตอรรี่ชารตไดแบบ
nickel-hydride ขนาด AA 2กอนประมาณ 40มม (ก) x 65มม (ย) x 176มม (ส)ประมาณ 255กรัม (ไมรวมแบตเตอรรี่)แหลงพลังงาน
ขนาดน้ำหนัก

10 รูปลักษณ์ภายนอก
ประมาณ 65มม (ย)ประมาณ 40มม (ก)ประมาณ 176มม (ส)

9หนวย: มมไมรวมสวนที่กางออกไดอยางขาตั้ง

3940

11 การบริการหลังการขาย
การรับประกัน

รับประกันเครื่องเปนเวลา 1 ปนับจากวันที่ซื้อเครื่อง สำหรับประเทศในกลุม EU ภายใตการบังคับใช
1999/44EC ระยะเวลารับประกัน 2 ปนับจากวันที่ซื้อเครื่อง
เพื่อเปนการยืนยันชวงเวลาการรับประกัน กรุณาเก็บรักษาเอกสาร (ใบสงของ) ที่ระบุวันที่ทำการซื้อสินคาไว
ดวยหากเครื่องทำงานผิดปกติระหวางอยูในชวงประกัน เราจะรับผิดชอบในการซอม หรือเปลี่ยนชิ้นสวนอุปกรณ
ใหมให โดยไมเสียคาใชจาย
อยางไรก็ตาม ขอบเขตความรับผิดชอบจะจำกัดอยูภายใตความผิดปกติของวัสดุของตัวเครื่อง หรือการผลิต
เครื่องเทานั้น
โปรดทราบวาขอบเขตความรับผิดชอบตอสินคามิไดครอบคุมถึงเงื่อนไขตางๆที่ระบุไวดังตอไปนี้ แมจะอยูในชวง
เวลาของการรับประกันเครื่องก็ตาม
① ไมพบหลักฐานในการยืนยันวันที่ในการซื้อสินคา
② การที่ขอมูลสูญหายไมวากรณีใด
③ ความผิดพลาด หรือความเสียหาย หรือความสูญเสียอื่น ที่เกิดขึ้นจากการใชงานที่ไมเปนไปตามขอบงใชที่

อธิบายอยูในเอกสารฉบับนี้, การใชงานที่ไมระมัดระวัง, การดัดแปลง หรือ การปรับแตงเครื่อง, หรือผลกระ
ทบที่เกิดจากภัยธรรมชาติอันมนุษยไมอาจจะควบคุมได

ขอบเขตของการชดใชคาเสียหายสำหรับความลมเหลวของผลิตภัณฑนี้ จำกัดเฉพาะการชดใชที่ครอบคลุมโดย
การรับประกันสวนนี้ สวนการชดใชการสูญเสียที่เกิดจากสิ่งอื่นหรือความเสียหายทางออมหรือกรณีพิเศษอื่นใด
ไมรวมอยูในขอบเขตการชดใชคาเสียหายนี้
การซ่อม

หลังชวงเวลารับประกันสินคา สามารถรับบริการซอมโดยมีคาใชจาย
ในการซอม กรุณาแจงหมายเลขประจำตัวเครื่อง และอาการของความผิดปกติของเครื่อง
เราจะพยายามซอมสินคาใหดีที่สุดเทาที่จะเปนไปได อยางไรก็ตาม โปรดทราบวาในกรณีตางๆตอไปนี้ อาจจำเปนที่จะตองใชเวลาในการซอมที่ยาวนาน หรืออาจจะมีคาใชจายสูง หรืออาจจะซอมไมไดเลย
① เมื่อซื้อสินคาไปแลวเปนเวลานาน
② เมื่อผูผลิตชิ้นสวนของเครื่องหยุดการผลิต
③ เมื่อเกิดความเสียหายอยางรุนแรง
④ เมื่อเกิดการดัดแปลงเครื่อง
⑤ เมื่อเราพบวาเครื่องไมปรากฎอาการของปญหาใหทีมงานเห็นไดอีกครั้ง
⑥ เมื่อการซอมเปนไปไดยาก

เพื่อการปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงาน อาจมีการเปลี่ยนแปลงเอกสารนี้โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา
41

42

Trademark

Lumitester เปนเครื่องหมายทางการคาของ Kikkoman Corporation.
Windows เปนเครื่องหมายทางการคาของ Microsoft Corporation, U.S.A.
● Bluetooth® เปนเครื่องหมายทางการคาของBluetooth SIG, Inc.
Kikkoman Corporation ใชเครื่องหมายทางการคาเหลานี้อยางถูกตองตามลิขสิทธิ์
●●จัดทำโดย

https://biochemifa.kikkoman.co.jp/e/2020.03 59-2755-2