人 と 作 品 、人 と 人 、人 と 場 所 を つ な ぐ

美術館が作品を鑑賞する場にとどまらず、鑑賞を「体験」として、より深める場所になるように、さまざまなアート・コミュニケーション・プログラムを展開しています。今回は、2026年度まで毎年夏に公募展示室で開催する「アート・コミュニケーション事業を体験する」についてご紹介します。
The Museum offers Art and Communication Project designed to take visitors beyond simple viewing toa deeper “experience” of the artworks. This time, we introduce the “Welcome to Art Communication Programs”
exhibition scheduled to be held every summer until 2026 in the Citizen’s Galleries.

08

人々と対話し協働して行うことで、こどもから高160人、任期満了したとびラーがのべ約120人

齢者まで多様な人々の社会参加の機会をつく関わりました。

ることを目指しています。
本事業をより多くの皆さんに発信する機会として、2023年度から夏の特別企画「アート・コミュニケーション事業を体験する」を実施しています。開館100周年を迎える2026年度まで継続

アート・コミュニケーション事業を紹介する

夏の特別企画A special summer
exhibition introducing
the Art Communication
Programs

人々の対話と協働を通じて、美術館で作品を介したつながりを生み出す
Based on dialogue and collaboration, connection is born amongpeople at the Museum through artworks

し実施していく予定です。会場はロビー階、入口

来場者と話すとびラーの様子

が緑色の壁の第3公募展示室です。とびらプロ

Scene of a Tobira talking
with visitors

ジェクトで活動するアート・コミュニケータ
（愛称：とびラー）と、3年間の任期を満了したとびラーが来場者を迎えます。

「美術館ってどんな場所？」をテーマにした話し合いの様子
Discussing the theme,“What kind of place isan art museum?”

2024年度は、7月30日（火）～8月11日（日）の期間、「「ずっと」
アートと生きていく―上田薫と上田葉子の生き方に学ぶ、クリエイティブ・エイ

2012年に始まったアート・コミュニケーション事

日本で初めての公立美術館として1926年にジング」をタイトルに掲げて開催する予定です。

業（以下、AC 事業）の歩みや実践を、体験を開館した東京都美術館は、2012年のリニューア

作品や事業紹介を通して、超高齢社会におけ通じて紹介することで、AC 事業をより多くの方ルを機に、すべての人に開かれた「アートへのに知っていただく機会としています。当館のロビ入口」となり「創造と共生の場」を築くというミッー階第３公募展示室を会場に、作品を介したコションを掲げました。21世紀に入り、多くの美術ミュニケーションや参加型プログラムが楽しめる館がインクルーシブな活動を志向する中、当館展覧会です。

ではこのミッションを具現化する取り組みの一

To enable more people to know about the Art Communication
Programs (“AC Programs”) launched in 2012, the Museum holds
a “Welcome to Art Communication Programs” exhibition to letvisitors experience the programs, learn their history, and knowwhat actually goes on in them. Held in Citizen’s Gallery 3 on thelobby floor, the exhibition invites visitors to enjoy communicating
through artworks and experiencing participatory programs.

つとして、AC事業を立ち上げました。美術館の「アート・コミュニケーション事業」とは？
What are the “Art Communication Programs”?

2012年の当館のリニューアルを機に新たなミッションを具現化する事業の１つとして始まりました。美術館が芸術や文化財を研究し展示するだけでなく、人と作品、人と人をつなげ、創造的な時間が生まれる場所であるように、さまざまな取り組みを行っています。
The Tokyo Metropolitan Art Museum adopted a new mission
on the occasion of its 2012 Grand Reopening. At that time, theArt Communications Programs were launched as an important
initiative to realize the mission’s goals. The Museum is making
various efforts to ensure that it is a place not only to researchand exhibit art and cultural properties but also one where people
can spend time creatively and find connection with artworks aswell as with other people.

るアートや美術館の役割について来場者の皆「アート・コミュニケーション事業を体験する 2023 」の入口
Entry to “Welcome toArt Communication Programs”

展示室の様子Gallery scene©Nacása & Partners Inc. FUTA Moriishさんと一緒に考える機会となれば幸いです。
（東京都美術館 学芸員 藤岡勇人）©Nacása & Partners Inc. FUTA Moriish

初年度の2023年は、「参加性」「多様性の担文化資源を介した多様な人々の関わりと、そこ保」「対話」
をキーワードに10年以上にわたり行から育まれるアート・コミュニティの広がりに新たってきたAC事業の3つのプロジェクト（「とびらな可能性を探求しています。社会課題も視野にプロジェクト」「 Museum Startあいうえの」入れ、当館と東京藝術大学と市民とが協働し「 Creative Ageing ずっとび」）に関するアーカ

美術館を拠点にアートを介してコミュニティを育イブ資料や記録映像などを主に展示しました。

むソーシャルデザインプロジェクト「とびらプロジ

ＡＣ事業の活動拠点にしている交流棟 2階

ェクト」(2012年～）、上野公園の9つの文化施のアートスタディルームをイメージしたスペースで設が連携しこどもたちのミュージアムデビューを

は「美術館ってどんな場所？」という問いを考え応援 するラーニングデ ザインプロジェクト

るワークショップや、とびらプロジェクトで行って、シ「Museum Start あいうえの」(2013年～）いる「そこにいる人」が協働しアイデアを重ねてニア世代を対象に作品や人との豊かな出会いいく「とびラボ」を体験するワークショップなどをの場をつくり、参加型プログラムを実践する行いました。ワークショップにおける対話のプロ「 Creative Ageing ずっとび」(2021年～）とセスを記録した模造紙などは、会場の壁に貼りいったプロジェクトに取組んでいます。作品や文アーカイブ化していきました。13日間を通じて、化資源を介してつながりを生み出す活動を、約7,000人に来場いただき、とびラーがのべ約

詳細はコチラ「アート・コミュニケーション事業を体験する」ウェブサイト
https://tobira-project.info/ac-ten/
The Art Communication Programs aim to give people of all
backgrounds and ages, from children to seniors, chances toparticipate in society through activities that use the Museum’s
cultural resources to foster social connection based on dialogueand cooperation. The special summer exhibition “Welcome to Art
Communication Programs” is being held annually from 2023 as anoccasion to disseminate the programs widely to people.
In its first year, 2023, the exhibition looked back at the AC
Programs conducted during the past more than ten years
through related archival materials, displayed under the keywords“inclusiveness,” “ensuring diversity,” and “dialogue.” Also featured
was a workshop for pondering “What kind of place is an artmuseum?” and a workshop for experiencing the Tobira Project’s“Tobi-Labo” meetings where “everyone who is there” collaborates
in sharing ideas. Displayed on venue walls, and later archived,
were poster paper sheets and other materials used in recording
the workshops’ dialogue process.
In fiscal 2024, the event will be held from July 30 (Tue) to August
11 (Sun) under the theme of “Creative Ageing.” We hope it will bean opportunity to disseminate the AC Programs and join visitors
in thinking about the social role of art museums in a super-aging
society. (FUJIOKA Hayato, Curator, Learning and Public Projects)

09