Nomenclature et fonctions

Utilisation de baseBouton SW

Boutons EFX/REVERB

Potentiomètres de commande

Boutons MENU

Manuel de l’utilisateur

Enregistreur de morceaux(Mémoire interne)

Enregistreur audio(Mémoire USB)

Bouton STORE

Bouton SYSTEM

Bouton USB

Référence

Implémentation MIDI

Merci pour votre achat du piano de scène KAWAI.
Ce manuel de l’utilisateur contient des informations importantes sur l’emploi etle fonctionnement du MP6.
Veuillez lire attentivement toutes les sections et conserver ce manuel pourpouvoir le consulter ultérieurement.

Bienvenue au MP6
Merci pour l’achat du MP6 KAWAI. Le piano de scène MP6 offre 256 sonoritésinternes de la plus haute qualité. Il peut aussi servir de clavier de commande
MIDI. Sur scène, à domicile ou dans un studio, vous accéderez rapidement etfacilement aux nombreuses fonctions sophistiquées du MP6.

Aperçu des fonctions
TOUCHER DE PIANO ACOUSTIQUE
L’action « Responsive Hammer » du MP6 est caractérisée par un clavier lestéréaliste à surfaces Ivory Touch et mécanisme d’échappement authentique qui
doit répondre aux attentes du pianiste le plus exigeant.

4 ZONES ASSIGNABLES
Le clavier du MP6 peut être divisé en quatre zones, chacune étant capable dejouer des sonorités internes, des appareils MIDI externes, ou les deux types
simultanément. Les zones peuvent être jouées individuellement, ou divisées
librement, superposées et commutées en vélocité pour créer des performances
personnalisées étonnantes.

256 SONORITÉS INTERNES, 256 PROGRAMMES (SETUPS)
Outre les sonorités de piano acoustique et électrique, le MP6 offre égalementd’autres sonorités, telles que orgues, cuivres, pads, etc. Tous les réglages de cessonorités, ainsi que ceux permettant de contrôler des appareils externes, peuventêtre mémorisés dans 256 programmes (setups). Les programmes utilisateur et lessons peuvent aussi être sauvegardés sur clé USB grâce à la connexion USB to Device.

RÉVERBÉRATION ET EFFETSLe MP6 offre sept types de réverbération de grande qualité et 23 types d’effet
différents pour améliorer le réalisme acoustique et optimiser la qualité sonore.
Le MP6 est également équipé d’un simulateur d’amplificateur qui reproduit les
caractéristiques de son, réponse et overdrive d’une combinaison amplificateur/haut-parleur typique utilisée avec des claviers électroniques.

ENREGISTREUR ET CONNECTIVITÉ USB
L’enregistreur interne du MP6 permet l’enregistrement, le stockage en mémoireinterne et la lecture de dix morceaux différents avec une simple pression de bouton.
Le MP6 est également équipé de connecteurs USB to Host et USB to Device.
Le connecteur USB to Host permet l’échange (envoi/réception) de données MIDI
entre le MP6 et un ordinateur, alors que le connecteur USB to Device permet
le stockage de données de son, programme et morceau sur un périphériqueUSB. Des morceaux SMF et des données audio MP3 ou WAV peuvent aussi êtreenregistrées et joués directement depuis l’instrument.

3

Règles de sécurité
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
*/0.1!0+*/.#(02#/1./-1#/"*!#*"#"#(#!0.+!10+*+1"# (#//1.#"1*#,#./+**#AVERTISSEMENT!10+*,+1. .#"1.# (#/ ./-1#/
"*!#*"# +1 "#(#!0.+!10+*
,.+0#%#4!#0,,.#("#(,(1#
+1"#(&1)"0#

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

2/./-1#"#!&+!#(#!0.-1#*#,/+12..
,+1..#"1.#(#/./-1#/"*!#*"#+1"#(#!0.+!10+**#"#)+*0#4,/(#!+12#.!(#+1(..#.#(*0#.#1.1!1*#,.0#*#/0.#,. (#,.(10(/0#1.
,+1.()*0#**!#".#//#42+1/"1,#./+**#(-1($#(<:5 999    CA8@
9        79  9 9 :   7 
99     9      7 
 9@9   9  9 9: 9  D        9     (   ;9:  @ 9        79 9 9 9  99   9   
A799    :   
9   : 7 9  9

Exemples de symboles graphiques         
(;: 9  @99  9 6     :  9   
(;: 9   9: 79

>  6    9 7 9      :  9   F
(;: 9  @99  9 5  8 9599: 9  

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.
AVERTISSEMENT - Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent toujours
être prises. Les précautions qui suivent en font partie.
      9    B  9: 9 9  9  :  9AVERTISSEMENT  7
: 

L’appareil doit être branché surune prise secteur qui délivre latension spécifiée.

Ne pas brancher ou débrancher
le cable d’alimentation avec lesmains humides.

4 19 9   6  9
2

2

2

 9  ;  ::   '3 /   9=   ?59 9:      E=96 :9  95 9  6 :@9  9:   E (           2 

 = 9  

N’utilisez pas le casque longtemps
à fort volume.

Si vous le faisiez vous pourriez avoir desproblèmes d’audition.

Ne pas s’appuyer contre le clavier.

Cela pourrait provoquer la chute del’appareil, et engendrer des blessures.

Vous ne devez pas démonter, réparerou modifier l’appareil.

Vous pourriez provoquer une panne,une électrocution ou un court-circuit.

Lorsque vous débranchez le câble
secteur, faites-le enmaintenant et en tirant laprise pour la déconnecter.

 Si vous tiriez sur le câble, vous pourriez

Ce produit n’est pas totalement déconnecté du circuitélectrique lorsqu’il est mis hors tension par le bouton
d’arrêt. Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant
une longue période, débranchez le câbled’alimentation de la prise secteur.

 Si vous ne le faisiez pas la foudre pourrait

l’endommager en provoquant un incendie,
une électrocution, ou un court-circuit.

provoquer un incendie.

 Si vous ne le faisiez pas, la surchauffe del’appareil pourrait provoquer un incendie.

Il se peut que cet appareil soit équipé avec une fiche secteur polarisée (une languetteplus large que l’autre). C’est une mesure de sécurité.
Si vous ne pouvez pas brancher la fiche dans la prise secteur, contactez unélectricien qui remplacera votre prise.
Ne supprimez pas le détrompeur de la fiche.

Il est recommandé de placer I'instrument à proximité de la prise de courant et de positionner le cordon
d'alimentation secteur de telle sorte qu'il puisse être débranché rapidement en cas d'urgence, le courantélectrique étant toujours présent tant que la prise est branchée même si le bouton de mise en marche est sur
la position arrêt.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Ce produit doit être mis à la terre. En cas de défaillance matérielle ou de panne, la mise à la terre fournit un chemin de moindrerésistance au courant électrique afin de réduire le risque d’électrocution. Ce produit est équipé d’un câble avec un conducteur deprotection et une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée correctement installée et mise à la terre
conformément à tous les codes et règlements locaux.
DANGER - La connexion incorrecte du conducteur de protection peut présenter un risque d’électrocution.
Consultez un électricien ou un réparateur qualifié si vous avez des doutes en ce qui concerne la mise à la terre du produit. Ne modifiez
pas la fiche fournie avec le produit – si elle n’est pas adaptée à la prise, faites installer une prise correcte par un électricien qualifié.

5

PRECAUTION

6                ""      

  "   " Ne pas utiliser l’appareil dans les lieux suivants.
 Lieux exposés aux rayons directs du soleil, comme laproximité des fenêtres.
 Lieux surchauffés, comme la proximité des radiateurs.
 Lieux très froid, comme à l’extérieur.
 Lieux très humides.
 Lieux où la présence de poussière ou de sable est importante.
 Lieux où l’appareil est exposé à des vibrations excessives.

     $               &     "     ""    " Avant de brancher le câble d’alimentation,
assurez-vous que cet appareil,et les autres appareils, soienten position Arrêt (OFF).

           



 
 

Faite attention de ne pas introduire un
produit étranger à l’intérieur
de l’appareil.

  ! #   #+!$'(  '       !  ! !  , &+ 
! &   %! %&
!    %!     '   !  

Faites attention de ne pas lâcher l’appareil.

     &    
$  !         

Ne placez pas l’appareil à proximité dematériels électriques tels que lestélévisions et les radios.

# %             '    %(""         !%     

Lorsque vous branchez le câbled’alimentation et les autres
câbles, faites attention dene pas les emmêler.

'  ##*!!       !  ! !   !  ! !

Ne pas nettoyer l’appareil avec dubenzène ou du diluant.

 !        
!     " &       ) !  * !$.  (& # - *   " *!&   Ne pas se tenir debout sur l’appareil, ou lesurcharger.

' "*'   *" &  
'  !$             Ne pas poser sur votre instrument dessources de flammes nues telles quechandelier, bougie etc…

Ceux-ci pourraient tomber et provoquer un incendie.

Assurez-vous que les orifices deventilation de l’instrument ne soient pas
obstrués par des objets, tels que desjournaux, des napperons, des rideaux, etc.

Vous risqueriez de provoquer une surchauffe duproduit, ce qui pourrait entraîner un incendie.

Votre piano doit être placé à un endroit tel que sa position n’altère pas sa propre ventilation. Gardez une
distance minimum de 5 cm autour de l’instrument pour une aération suffisante.
Cet appareil doit être utilisé seulement avec le stand fourni par le fabriquant.
L’appareil doit être révisé par du personnel qualifié lorsque :Le câble ou la prise d’alimentation sont endommagés.
Des objets sont tombés, ou du liquide à été renversé à l’intérieur de l’appareil.
L’appareil a été exposé à la pluie.
L’appareil ne semble pas fonctionner normalement, ou manifeste un changement marqué dans ses performances.
L’appareil est tombé, ou son meuble est endommagé.
Notez bien:
Cet appareil a été vérifié et accepté en conformité avec les exigences d’un appareil numérique de Classe B, attenant à laPartie 15 des réglements FCC.
Ces exigences sont conçues pour donner une protection raisonnable contre les interférences dommageables d’une
installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio; s’il n’est pas installé et utilisé ensuivant les instructions, ces fréquences peuvent causer des interférences dommageables aux communications radio.
Si cet appareil cause des interférences dommageables à la réception des postes de radio et de télévision, pouvant êtredéterminées en arrêtant ou en mettant l’appareil en marche, nous recommandons à l’utilisateur d’essayer de corriger cesinterférences en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes:- Ré-orientez ou relocalisez l’antenne de réception.
- Eloigner l’appareil du récepteur.
- Branchez l’appareil dans une prise de courant étant alimentée par un circuit différent de celui du récepteur.
- Consultez votre concessionnaire ou un technicien exprérimenté en radio/télévision pour obtenir de l’aide.
Cet instrument est conforme aux exigences des appareils numériques de classe B, suivant les Règlements des Interférences
Radio, C.R.C., c. 1374.
Dépannage
Si quelque chose d’anormal se passe dans l’appareil, éteignez-le immédiatement (position OFF), déconnectez le câbled’alimentation, et contactez le magasin qui vous a vendu l’appareil.
ATTENTION:
Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise etpousser jusqu’au fond.

Information sur les déchets industriels á destination des usagers
Si votre produit porte le marquage du symbole de recyclage, cela signifie que, à la fin de sa vie, vous devez leremettre de façon séparée dans un centre de collecte de déchets approprié.
Vous ne devrez pas le remettre avec les déchets ménagers. Remettre ce produit dans un centre de collecte dedéchets approprié évitera de potentiels effets négatifs sur l’environnement et sur la santé qui pourraient
survenir dans le cas contraire du fait d’un traitement des déchets non adapté.
Pour de plus amples détails, merci de contacter les instances locales. (union européenne seulement)

7

Table des matière
Bienvenue au MP6 ..........................................................3
Règles de sécurité ...........................................................4
1. Nomenclature et fonctions ........................10
1.1 PANNEAU AVANT ............................................................................ 10
1.2 PRISE CASQUE................................................................................... 12
1.3 PANNEAU ARRIÈRE......................................................................... 13

2. Utilisation de base.........................................15
2.1 Préparatifs ............................................................................................ 15
2.2 Sélection d’une sonorité ........................................................... 16
2.3 Superposition.................................................................................... 17
2.4 Division .................................................................................................. 17
2.5 Piano Only (Piano seulement) ............................................... 18
2.6 Metronome/Drum Rhythms(Métronome/Rythmes de tambour) ................................. 18
2.7 Transpose (Transposer) .............................................................. 19
2.8 Utilisation du MP6 comme clavier de commande MIDI ... 19
2.9 Sélection d’un SETUP .................................................................. 21

3. Bouton SW........................................................22
3.1 Panel Lock (Verrouillage du panneau de commande) ... 22
3.2 Touch Curve (Courbe de toucher) ...................................... 22
3.3 Rotary Slow/Fast (Vitesse de rotation Lente/Rapide) ... 23
3.4 EQ Bypass On/Off(Contournement d’égaliseur Activé/Désactivé) ....... 23
3.5 Wheel Lock (Verrouillage des molettes) ....................... 24
3.6 Foot Switch Lock (Verrouillage d’interrupteur au pied) ... 24
3.7 Expression Pedal Lock(Verrouillage de pédale d’expression)............................. 25
3.8 Amp Simulator On/Off (ZONE1 seulement)(Simulateur d’amp Activé/Désactivé) .............................. 25

4. Boutons EFX/REVERB....................................26
4.1 EFX ............................................................................................................ 26
4.2 REVERB (Réverbération)............................................................. 27

5. Potentiomètres de commande.................28
5.1 EFFECT.................................................................................................... 28
5.2 EQ (ÉGALISEUR) ............................................................................... 30
5.3 TONE MODIFY (Modification de sonorité) .................... 31
5.4 ASSIGN ................................................................................................... 32
5.4.1 Paramètre Amp Simulator .............................................. 32
5.4.2 MIDI CC# (Control Change)............................................ 32

6. Boutons MENU................................................34
6.1 Procédure d’édition et paramètres .................................... 35
6.2 Paramètres édités........................................................................... 35
6.2.1 Mode Zone............................................................................... 35
6.2.2 Sound (Int seulement) ...................................................... 35
6.2.3 Damper Resonance (Résonance des étouffoirs)(Int, Piano seulement) ....................................................... 36
6.2.4 String Resonance (Résonance des cordes)(Int, Piano seulement) ....................................................... 36
6.2.5 Key-Off Effect (Effet Key-Off )(Int, Piano seulement) ....................................................... 36

8

6.2.6 Voicing (Harmonisation)(Int, Piano seulement) ....................................................... 36
6.2.7 KeyOff Noise (Bruit KeyOff )(Int, Piano électrique seulement)............................... 37
6.2.8 KeyOff Delay (Délai KeyOff )(Int, Piano électrique seulement)............................... 37
6.2.9 Tone Wheel Registration(ZONE1 Int, Tone Wheel seulement) ........................ 37
6.2.10 Tone Wheel Percussion(ZONE1 Int, Tone Wheel seulement)...................... 37
6.2.11 Tone Wheel Percussion Level(ZONE1 Int, Tone Wheel seulement)...................... 37
6.2.12 Tone Wheel Percussion Decay(ZONE1 Int, Tone Wheel seulement)...................... 38
6.2.13 Tone Wheel Percussion Harmonics(ZONE1 Int, Tone Wheel seulement)...................... 38
6.2.14 Key Click Level(Int, Drawbar Organ seulement) .............................. 38
6.2.15 EFX Type .................................................................................. 38
6.2.16 Paramètre EFX ..................................................................... 38
6.2.17 Amp Simulator On/Off (ZONE1 Int seulement)... 38
6.2.18 Amp Simulator Drive (ZONE1 Int seulement) ... 39
6.2.19 Amp Simulator Level (ZONE1 Int seulement)... 39
6.2.20 Amp Simulator EQ Hi/Lo (ZONE1 Int seulement) ... 39
6.2.21 Trs Ch (Ext seulement) (Canal de transmission)... 39
6.2.22 Trs PRG# (Ext seulement)(Transmission de numéro de programme) ....... 39
6.2.23 Bank MSB/LSB (Ext seulement) ................................. 40
6.2.24 Keyboard On/Off (Ext seulement) .......................... 40
6.2.25 Velocity Dynamics (Dynamique de vélocité) ... 40
6.2.26 Solo ............................................................................................ 40
6.2.27 Solo Mode (Mode Solo)................................................. 41
6.2.28 Damper .................................................................................... 41
6.2.29 Foot Switch (Interrupteur au pied) ......................... 41
6.2.30 Expression Pedal (Pédale d’expression) ............... 41
6.2.31 Modulation ............................................................................ 41
6.2.32 Bender ...................................................................................... 42
6.2.33 Bender Range(Plage de variation de Pitch Bend).......................... 42
6.2.34 Key Range Hi/Lo (Étendue de clavier) .................. 42
6.2.35 Velocity Switch (Commutation par vélocité).... 43
6.2.36 Velocity Switch Value(Valeur de commutation par vélocité) ................. 43
6.2.37 Zone Transpose (Transposition de zone) ........... 44
6.2.38 Volume ..................................................................................... 44
6.2.39 Pan (Panoramique) ........................................................... 44
6.2.40 Fine Tune (Accord fin) ..................................................... 44
6.3 Paramètres communs ................................................................. 45
6.3.1 Stretch Tuning (Accord étendu).................................. 45
6.3.2 Temperament ......................................................................... 45
6.3.3 Key of Temperament (Clé du tempérament)...... 46
6.3.4 User Tuning (Réglage utilisateur) ............................... 46
6.3.5 Foot SW CC# (Control Change) ................................... 46
6.3.6 EXP CC# (Control Change).............................................. 46
6.3.7 Modulation Wheel CC# (Control Change) ............ 47
6.3.8 Left Pedal Mode (Mode Pédale Gauche) ............... 47
6.3.9 Master Volume (Volume principal)............................ 47

7. Enregistreur de morceaux (Mémoire interne) ...48
7.1 Enregistrement d’un morceau .............................................. 48
7.1.1 Passage au mode Enregistreur de morceau........ 48
7.1.2 Démarrage de l’enregistreur de morceau............. 48
7.1.3 Arrêt de l’enregistreur de morceau ........................... 48
7.2 Lecture d’un morceau ................................................................. 49
7.2.1 Passage au mode de lecture de morceau ............ 49
7.2.2 Démarrage de la lecture de morceau ..................... 49
7.2.3 A-B Repeat (Répétition A-B)........................................... 49
7.2.4 Sortie du mode de lecture de morceau ................ 49
7.3 Effacement d’un morceau........................................................ 50
7.3.1 Passage au mode d’effacement .................................. 50
7.3.2 Effacement d’un morceau .............................................. 50

8. Enregistreur audio (Mémoire USB) ................51
8.1 Enregistrement d’un fichier audio ..................................... 51
8.1.1 Passage au mode Enregistreur audio ...................... 51
8.1.2 Démarrage de l’enregistreur audio ........................... 51
8.1.3 Arrêt de l’enregistreur audio.......................................... 51
8.2 Lecture d’un fichier audio ........................................................ 52
8.2.1 Passage au mode Lecture audio................................. 52
8.2.2 Sélection d’un fichier audio ........................................... 52
8.2.3 Démarrage de la lecture de fichier audio ............. 52
8.2.4 Sortie du mode Enregistreur audio .......................... 52

9. Bouton STORE .................................................53
9.1 Mémorisation des réglages sous forme de SOUND ... 53
9.2 Mémorisation des réglages sous forme de SETUP ... 54
9.3 Stockage en mémoire du réglage POWER ON .......... 55

10. Bouton SYSTEM............................................56
10.1 Menu système................................................................................ 56
10.2 Paramètres système................................................................... 56
10.2.1 System Channel (Canal système) ......................... 56
10.2.2 Touch (Toucher) .............................................................. 57
10.2.3 System Tuning (Accord système) ......................... 58
10.2.4 Volume Slider Action(Action des curseurs de volume).......................... 58
10.2.5 Reverb Offset (Décalage de réverbération) ... 58
10.2.6 EQ Offset On/Off(Décalage d’égaliseur Activé/Désactivé) ......... 58
10.2.7 EQ Offset (Décalage d’égaliseur)........................... 58
10.2.8 Local Control (Contrôle local) ................................. 59
10.2.9 Program Change Mode
(Mode Program Change)........................................... 59
10.2.10 MIDI Receive Mode
(Mode de réception MIDI)...................................... 59
10.2.11 MIDI Receive Channel(Canal de réception MIDI) ...................................... 60
10.2.12 MIDI Transmit SETUP Mode
(Mode Transmission de SETUP MIDI)............... 60
10.2.13 MIDI Transmit Program Change(Transmission de Program Change MIDI)..... 60
10.2.14 MIDI Transmit Bank
(Transmission d’informations MIDI Bank) ..... 60
10.2.15 MIDI Transmit Volume(Transmission d’informations MIDI Volume)... 61
10.2.16 MIDI Transmit Control Change(Transmission d’informations MIDI Control Change) ... 61
10.2.17 MIDI Transmit Recorder(Transmission d’informations d’enregistreur MIDI)... 61
10.2.18 MMC On/Off (MMC Activé/Désactivé) ........... 62
10.2.19 MMC Assign (Affectation MMC) ......................... 62

10.2.20 MMC Device ID (Identifiant d’appareil MMC) ... 62
10.2.21 LCD Contrast (Contraste LCD).............................. 62
10.2.22 LED Brightness (Luminosité LED)....................... 63
10.2.23 Out Mode (Mode de sortie) .................................. 63
10.2.24 Foot Switch Mode (Mode Interrupteur au pied).... 63
10.2.25 Wheel Mode (Mode Molette)............................... 64
10.3 System Reset (Réinitialiser système) .............................. 65
10.3.1 Reset One SOUND/SETUP(Réinitialiser un SOUND/SETUP)............................ 65
10.3.2 Reset All (Tout réinitialiser) ....................................... 65

11. Bouton USB ...................................................66
11.1 Load (Charger) ............................................................................... 66
11.1.1 Sélection de Load........................................................... 66
11.1.2a Chargement de données SETUP........................ 67
11.1.2b Chargement de données SOUND .................... 67
11.1.2c Chargement de données SYSTEM .................... 67
11.1.2d Chargement de données SMF ............................ 68
11.2 Save (Sauvegarder) .................................................................... 68
11.2.1 Sélection de Save ........................................................... 68
11.2.2a Sauvegarde de données SETUP.......................... 69
11.2.2b Sauvegarde de données SOUND ...................... 69
11.2.2c Sauvegarde de données SYSTEM ...................... 69
11.2.2d Sauvegarde de données SMF .............................. 70
11.3 Rename (Renommer) ............................................................... 70
11.3.1 Sélection de Rename ................................................... 70
11.3.2a Changement de nom de données SETUP ... 71
11.3.2b Changement de nom de données SOUND ... 71
11.3.2c Changement de nom de données SYSTEM ... 71
11.3.2d Changement de nom de données SONG ... 72
11.4 Delete (Supprimer) ..................................................................... 72
11.4.1 Sélection de Delete ....................................................... 72
11.4.2a Suppression de données SETUP ........................ 73
11.4.2b Suppression de données SOUND ..................... 73
11.4.2c Suppression de données SYSTEM ..................... 73
11.4.2d Suppression de données SONG......................... 74
11.5 Format (Formater) ....................................................................... 74
11.5.1 Sélection de Format ..................................................... 74
11.5.2 Lancement du formatage ......................................... 74

12. Référence .......................................................75
12.1 MIDI IN................................................................................................. 75
12.2 Tableau des numéros de programme SETUP .......... 75
12.3 Liste des numéros de programme SOUND............... 76
12.4 Liste des rythmes de tambour ........................................... 82
12.5 USB MIDI (USB to Host) ........................................................... 83
12.6 Spécifications ................................................................................. 84

13. Implémentation MIDI ................................85
13.1 Données reconnues................................................................... 86
13.1.1 Channel Voice message ............................................. 86
13.1.2 Channel Mode Message ............................................ 89
13.1.3 System Real time Message ....................................... 89
13.2 Données transmises .................................................................. 89
13.2.1 Channel Voice Message.............................................. 89
13.2.2 Channel Mode Message ............................................ 92
13.2.3 System Real time Message ....................................... 92
13.3 Données exclusives.................................................................... 92
13.3.1 Universal Real time Exclusive Message ............. 92
13.4 Control Change Number (CC#) Table ............................ 93
Tableau d’implémentation MIDI .................................................. 94

9

1. Nomenclature et fonctions
1.1 PANNEAU AVANTSECTION ATTÉNUATEURS
1. Atténuateur de VOLUME

1. Nomenclature et fonctions

Cet atténuateur commande le niveau de volume général du MP6.

2. Boutons ZONE SELECT
Les boutons ZONE SELECT permettent de sélectionner une des quatre zones pour l’éditer.
Un seul bouton peut être allumé à la fois et donc une seule zone peut être sélectionnée à
la fois. Le réglage du panneau avant représente le statut de la zone actuelle.

3. Boutons ON/OFF
Ces boutons servent à activer ou désactiver des zones. Lorsque le bouton est allumé, lazone est active. Normalement, le bouton est de couleur rouge. Toutefois, quand une zonen’utilise pas toute l’étendue du clavier, il vire au vert pour le signaler.

4. ATTÉNUATEURS (commande du niveau de volume de zone)
Chaque atténuateur contrôle le niveau du volume d’une zone désignée. Lorsque plusieurs
zones sont actives, ces atténuateurs peuvent servir de mixeur audio.
b
e

k

f

l

g

m

n

d

h
a

c

SECTION POTENTIOMÈTRES DE COMMANDECes quatre POTENTIOMÈTRES DE COMMANDE sont des contrôleurs en temps réelmultifonctions. Les différentes fonctions peuvent être sélectionnées à l’aide des quatre
boutons à gauche des POTENTIOMÈTRES DE COMMANDE. Lorsque une fonction est
active, le bouton correspondant est allumé. Dès qu’un potentiomètre de commande est
manipulé, l’affichage indique instantanément sa fonction actuelle et sa valeur.

5. Bouton EFFECT
Lorsque ce bouton est allumé, les POTENTIOMÈTRES DE COMMANDE règlent la durée deréverbération, la profondeur de réverbération, la fréquence d’effet et la profondeur d’effet.

6. Bouton EQ
Lorsque ce bouton est allumé, les POTENTIOMÈTRES DE COMMANDE ajustent l’égaliseurgraphique à trois bandes

7. Bouton TONE MODIFY
Lorsque ce bouton est allumé, les POTENTIOMÈTRES DE COMMANDE ajustent les niveaux
CUTOFF, ATTACK, DECAY et RELEASE de la zone sélectionnée.

8.Bouton ASSIGN
Quand le Amp Simulator est activé (ON) : Les POTENTIOMÈTRES DE COMMANDE ajustentles réglages Amp Simulator.
Quand le Amp Simulator est désactivé (OFF) : Les POTENTIOMÈTRES DE COMMANDE
ajustent les modifications de commande transmises par le MP6 à un appareil MIDI externe
spécifié par la zone sélectionnée. Certaines modifications de commande peuvent aussiêtre utilisés avec les sonorités internes.

MOLETTES DE COMMANDE
9. PITCH BEND
Cette molette abaisse ou augmente en douceur la valeur actuelle de hauteur de son.

10. MODULATION
Cette molette contrôle la profondeur de modulation (vibrato). Déplacez la molette versl’avant pour augmenter l’effet de vibrato.
i

10

j

BOUTONS EFFETS
11. Bouton SW
Ce bouton active ou désactive la fonction affectée. De nombreuses fonctions différentes
peuvent être affectées à cet interrupteur, pour une plus grande facilité d’utilisation.
Lorsque vous êtes en mode d’édition, appuyez sur le bouton SW pour en sortir.

12. Bouton EFX
Ce bouton active ou désactive l’effet EFX de la zone sélectionnée.

1. Nomenclature et fonctions

13. Bouton REVERB
Ce bouton active ou désactive la réverbération de la zone sélectionnée.
Pour modifier la fonction ou le type affecté(e) aux boutons ci-dessus, appuyez sur lebouton souhaité et maintenez-le enfoncé pour afficher la fonction ou le type actuellement
sélectionné(e), puis utilisez les boutons VALUE pour en modifier la valeur.

BOUTONS MENU
14. Boutons MENU
Les boutons MENU permettent de passer au mode d’édition et de parcourir les différents
paramètres du MP6. Pour modifier la valeur d’un paramètre, utilisez les boutons VALUE.

AFFICHAGE
15. AFFICHAGE
s
p

t

q

u

x

r

v

y

w

z

o

BOUTONS VALUE
16. Boutons VALUE
Utilisez ces boutons pour changer la valeur de paramètre actuel affichée.

SÉLECTION DE SON ET SETUP
17. Bouton SOUND
Le bouton SOUND fait passer le MP6 au mode SOUND. Les boutons SOUND SELECT
permettent alors de sélectionner une des 256 sonorités internes.

18. Bouton SETUP
Le bouton SETUP fait passer le MP6 au mode SETUP. Les boutons SOUND SELECT
permettent alors de sélectionner une des 256 SETUP.

19. Boutons SOUND SELECT
Les boutons SOUND SELECT sont disposés sur deux rangées de huit boutons et une
rangée de quatre boutons. En mode SOUND, la rangée supérieure sert à sélectionner une
catégorie de son, alors que les deux autres servent à sélectionner les différentes sonoritésinterne de chaque catégorie. En mode SETUP, la rangée supérieure sert à sélectionnerune banque alors que les autres servent à sélectionner les différents SETUPs dans chaquebanque.

SECTION ENREGISTREUR
20. Boutons de COMMANDE D’ENREGISTREUR
Les boutons de COMMANDE D’ENREGISTREUR servent à la fonctionnalité Rec/Play(Enregistrement/Lecture) en mode Enregistreur. Quad le mode Enregistreur n’est pas
utilisé, les boutons COMMANDE D’ENREGISTREUR peuvent servir à envoyer des messages
MMC à des appareils MIDI externes.

21. Bouton RECORDER
Le bouton RECORDER permet d’accéder aux fonctions Enregistreur de morceaux interne
et Enregistreur audio USB.

11

AUTRES
22. Bouton METRONOME
Le bouton METRONOME permet de démarrer ou arrêter le métronome.

1. Nomenclature et fonctions

23. Bouton TRANSPOSE
Le bouton TRANSPOSE permet d’activer ou désactiver la fonction TRANSPOSE.

24. Bouton STORE
Le bouton STORE permet de mémoriser les réglages du MP6.

25. Bouton SYSTEM
Le bouton SYSTEM permet de régler les paramètres système du MP6.

26. Bouton USB
Le bouton USB permet d’accéder aux fonctions USB du MP6 : Load (Charger), Save
(Sauvegarder), Rename (Renommer), Delete (Supprimer) et Format (Formater).

1.2 PRISE CASQUE
La prise casque est située sur la face avant, à l’extrémité gauche du clavier.
Utilisez un casque avec une prise stéréo ¼ de pouce standard.

121.3 PANNEAU ARRIÈRE
1. BOUTON MARCHE/ARRÊT (POWER)
Met le MP6 sous tension (On) ou hors tension (Off ).

1. Nomenclature et fonctions

2. PRISE D’ALIMENTATION C.A.
Branchez dans cette prise le câble d’alimentation fourni avec le MP6.

3. PRISES MIDI
Ces prises servent à relier le MP6 à des appareils MIDI externes tels qu’un module de sonou un séquenceur.

4. PORT USB to Host
Cette prise sert à connecter le MP6 à un ordinateur. Reportez-vous à la page 83 pour desdétails.

5. COMMANDES AU PIEDPRISE EXP
Une pédale d’expression peut être connectée à cette prise.
La pédale d’expression peut être affectée à des fonctions ou numéros de contrôle MIDI
dans le Menu.

Prise DAMPER
Cette prise permet de raccorder la pédale fournie avec le MP6 (KAWAI F-10H).

6. INTERRUPTEUR AU PIED (FOOT SW)
Une pédale interrupteur telle que la F-1 ou F-20 KAWAI peut être branchée à cette prise.
L’interrupteur au pied peut être affecté à des fonctions ou numéros de contrôle MIDI dansle Menu.
Lors de l’emploi de la F-20 KAWAI, la pédale de droite opère comme Interrupteur au pied,et celle de gauche opère comme pédale douce. Lorsque vous utilisez l’effet Rotary EFX, lapédale douce permet d’alterner les vitesses de rotor (Rapide et Lente).

7. SORTIESSORTIES (OUTPUT R,L/MONO)
Ces prises permettent de relier le MP6 à un amplificateur pour instrument de musiqueà l’aide de jacks téléphoniques standard de 6,35 mm. Les sorties R,L/MONO permettent
aussi de connecter le MP6 à du matériel audio professionnel ou à une consoled’enregistrement.

8. PORT USB TO DEVICE
Ce port permet de connecter une clé USB au MP6.

13

Amplificateur pour clavier
Matériel audio professionnel(Ex. console de mixage, enregistreur multipiste)

1. Nomenclature et fonctions

Pédaled’expression

F-10H

a

c

d

e

f

g

b
Interrupteur au pied (en option)
Terminal B

Terminal A

Appareils MIDI
(module de son externe, séquenceur externe, clavier,ordinateur)

14

F-20

F-1

h

2. Utilisation de base
2.1 Préparatifs
Le MP6 ne comportant aucun haut-parleur intégré, vous devez connecter une
console de mixage, un amplificateur pour clavier ou un casque pour pouvoirécouter.

2. Utilisation de base

A l’aide du bouton MARCHE/ARRÊT (POWER) du panneau arrière, mettez le MP6
sous tension.
Pour éviter le bruit de commutation électrique, il est recommandé de mettre leMP6 sous tension avant le système d’amplification.

Ce que vous devez savoir avant de commencer :Veuillez lire ce chapitre pour mieux comprendre la structure du MP6.
Il n’existe pas vraiment de différence entre les modes SOUND et SETUP. Retenez
seulement que le mode SETUP permet de rappeler les SETUPs mémorisés. Vous
pouvez éditer et modifier librement dans les deux modes, à l’aide des quatre
atténuateurs, des quatre potentiomètres et des fonctions MENU. Toutefois, lesmodifications apportées en mode SOUND sont perdues lors de la mise horstension et doivent donc être mémorisées en mode SETUP.
Pour commencer à zéro, utilisez le mode SOUND et commencez par appuyer sur
PIANO ONLY.
Pour modifier un SETUP, sélectionnez-le, éditez-le et mémorisez les changements
sous forme de SETUP.
Si les sonorités sélectionnées semblent incorrectes, il est possible que desparamètres (potentiomètres, etc.) aient été modifiés. Pour rétablir le réglage pardéfaut d’une sonorité, utilisez la fonction PIANO ONLY, puis resélectionnez lasonorité.

15

2.2 Sélection d’une sonorité
Le MP6 démarre toujours en mode SOUND lors de la mise sous tension. Le
bouton SOUND est allumé pour indiquer que le mode SOUND est actif.

2. Utilisation de base

Opération 1
Sélectionnez la catégorie de sons en appuyant sur le bouton de sélection dessons dans la rangée du haut.
Il existe 3 rangées de boutons de sélection de sons. Celle du haut permet desélectionner une catégorie de sons, les deux autres à sélectionner une variation.
Ainsi, pour sélectionner « 60’s EP2 », appuyez d’abord sur E.PIANO dans larangée du haut et la première sonorité de la catégorie E.PIANO, « Classic EP » est
alors rappelée. (Si une autre variation était auparavant sélectionnée, la dernière
sélection reste en mémoire tant que le MP6 est sous tension.)
Opération 2
Sélectionnez la première variation en appuyant sur un des huit boutons de ladeuxième rangée.
Appuyez sur un des boutons « 1-8 » dans la deuxième rangée. Si vous appuyez
sur 3, la variation numéro 3 « 60’S EP » est rappelée. (Si une autre variation était
auparavant sélectionnée, la dernière sélection reste en mémoire tant que le MP6
est sous tension.)
Opération 3
Sélectionnez la seconde variation en appuyant sur un des boutons de sélection
dans la troisième rangée.
Appuyez sur un des boutons « A-D » dans la troisième rangée. Si vous appuyez
sur « B », la variation « 60’S EP2 » est rappelée.
Sélectionnez les variations à l’aide des boutons de sélection des deuxième ettroisième rangées.

L’affichage indique le nom de la sonorité actuellement sélectionnée.
1 Concert Grand
Remarque :Des sonorités internes ou Setups peuvent aussi être sélectionnés à l’aide desboutons VALUE.

Il est recommandé d’écouter les setups préprogrammés.
Les setups sont organisés en 8 banques de 32 numéros chaque, soit un total de
256 setups.
Appuyez sur le bouton SETUP pour activer ce mode et sélectionnez un setup en
appuyant sur un bouton de banque (rangée du haut), puis sur un numéro debouton (deuxième et troisième rangées).
L’affichage indique le nom du setup actuellement sélectionné.
En mode Sound, le « 1 » de l’affichage indique que la zone 1 est actuellement
sélectionnée.

162.3 Superposition
Tentons à présent de superposer une autre sonorité. Activez la zone 2 en
appuyant sur le bouton ZONE ON/OFF de la zone 2. Le bouton ZONE SELECTde zone 2 est sélectionné automatiquement et l’affichage indique le nom desonorité de zone 2.

2. Utilisation de base

Sélectionnez la sonorité de zone 2 à l’aide des boutons SOUND SELECT de lamanière présentée à la section précédente.
2 String Pad
Réglez la balance de volume des zones 1 et 2 à l’aide des atténuateurs de chaquezone.

2.4 Division
A présent, partageons le clavier de manière à jouer des sonorités différentes
dans les sections supérieure et inférieure.
Appuyez sur le bouton ZONE SELECT de la zone 1 et maintenez-le enfoncé.
L’affichage indique l’étendue de clavier de la zone 1 comme suit.
1Key IA-1 >C7
RangeEA-1 >C7
Tout en maintenant enfoncé le bouton ZONE SELECT de la zone 1, appuyez surla note la plus basse du clavier. L’affichage change comme suit.
1KeyRange(Both)= A-1 > ---Tout en maintenant enfoncé le bouton ZONE SELECT de la zone 1, sélectionnez
la note la plus élevée de la zone 1, par exemple B2, en appuyant sur la toucheB2 du clavier.
1KeyRange(Both)= A-1 > B2
Répétez la même procédure pour la zone 2 tout en maintenant enfoncé lebouton ZONE SELECT de la zone 2 et réglez l’étendue de clavier de C3 à C7.
2Key IC 3> C 7
RangeEC 3> Cc7
A présent, le clavier est divisé comme suit.

ZONE1

qq
B2 C3

ZONE2

Remarque :Avec cette méthode, les étendues de clavier des zones internes et externes changent
toujours ensemble. Si vous désirez des réglages précis, utilisez le paramètre Key
Range Hi/Lo dans MENU (voir page 42).

17

2.5 Piano Only (Piano seulement)
La fonction Piano Only vous permet de rétablir rapidement les sonorités pardéfaut du MP6.

2. Utilisation de baseAppuyez simultanément sur le bouton PIANO et le bouton SOUND SELECT 1.
Tous les réglages actuels (à l’exception des réglages SYSTEM) sont rétablis à leurvaleur initiale et seule la sonorité Concert Grand peut être jouée sur l’ensemble
du clavier.
Remarque :Vous pouvez également utiliser cette fonction comme bouton d’urgence ou deréinitialisation. Il constitue également un bon point de départ pour créer des setups
à partir de zéro.

2.6 Metronome/Drum Rhythms (Métronome/Rythmes de tambour)
La fonction Metronome assure un battement régulier qui vous aide à pratiquer
le piano à un tempo constant. Outre les battements réguliers du métronome, le
MP6 offre aussi toute une variété de rythmes de tambour pour accompagner laplupart des genres musicaux.
Appuyez sur le bouton METRONOME pour démarrer le métronome.
Le métronome commence à battre une mesure 1/4 et les voyants LED desboutons STORE et SYSTEM clignotent en mesure avec le son.
1/4
œ=120

La mesure et le tempo sont également indiqués sur l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons VALUE pour augmenter ou réduire le tempo.
* Le tempo du métronome peut être réglé dans la plage 30-300 bpm (60-600 bpm pourles rythmes de croches).

Appuyez sur les boutons MENU pour afficher la mesure ou le volume demétronome sur l’affichage LCD.

Changement de mesure du métronome/rythme de tambour
Quand « Pattern » est affiché sur l’affichage LCD :Pattern
1/4

Appuyez sur les boutons VALUE pour sélectionner la mesure/rythme de tambour
désiré(e).
* Dix types différents de mesure sont disponibles :1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8 et 12/8.
* Reportez-vous à la page 82 de ce manuel de l’utilisateur pour une liste complète desrythmes de tambour disponibles.

18

Modification du volume de métronome
Quand « Metro Volume » est affiché sur l’affichage LCD:
1/4
Metro Volume =10

Appuyez sur les boutons VALUE pour augmenter ou réduire le volume dumétronome.
* Le volume du métronome peut être ajusté dans la plage 0-10.

2. Utilisation de baseAppuyez sur le bouton EXIT pour retourner à l’écran précédent.

2.7 Transpose (Transposer)
Lorsque la fonction Transpose est activée (ON), la tonalité du MP6 peut êtreaugmentée ou abaissée par pas d’un demi-ton. La plage de transposition
disponible est de 24 demi-tons, vers le haut ou le bas.
Tout en maintenant enfoncé le bouton TRANSPOSE, appuyez sur une touche
du clavier MP6 pour sélectionner une nouvelle touche de transposition. Unepression sur la touche Fa au-dessus du Do médium, par exemple, transpose leMP6 en Fa (5 demi-tons vers le haut).
La valeur de transposition peut aussi être définie à l’aide des boutons VALUE.
Tout en maintenant enfoncé le bouton TRANSPOSE, appuyez sur les boutons
VALUE pour changer la valeur de transposition.

-24

-12

0
C3

+12

+24

Lorsque le bouton TRANSPOSE est maintenu enfoncé, l’affichage indique leniveau de transposition. La valeur « 0 » signale l’absence de transposition.
MASTER TRANS+10

2.8 Utilisation du MP6 comme clavier de commande MIDI
Le MP6 peut commander des appareils externes par le biais de l’interface MIDI.

Branchements MIDI
A l’aide d’un câble MIDI, reliez la prise MIDI OUT du MP6 à la prise MIDI IN del’appareil MIDI externe.

19Sélection du canal MIDI
Le canal de transmission MIDI du MP6 doit correspondre au canal de réception
des appareils MIDI connectés au MP6.
Sélectionnez zone 3 en appuyant sur le bouton 3 ZONE SELECT. (Zone 3 a leréglage par défaut Externe.)

2. Utilisation de baseAppuyez sur le bouton MENU c jusqu’à ce que « TrsChannel » (Canal detransmission) apparaisse à l’affichage.
3Externel
STrsChannel =1

Utilisez les boutons VALUE pour choisir un canal de transmission MIDI de 1 à 16.
Pour sortir du MENU, appuyez sur le bouton EXIT (SW).
Toute les notes jouées sur le clavier ou tous les mouvements des potentiomètres,
curseurs, etc.
seront transmis aux appareils MIDI externes connectés à la prise MIDI out duMP6 sur le canal MIDI sélectionné.

Envoi du numéro Program Change
Le MP6 peut transmettre des numéros Program Change MIDI entre 1 et 256 etle numéro LSB de banque (0 à 1) en mode SOUND. Appuyez sur les boutons
SOUND SELECT. Le numéro de programme correspondant est alors transmis.
Reportez-vous au tableau des numéros de programme ci-dessous.
SUPERIEURE
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8

20

DEUXIÈME
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
1~8
1~8
1~8
1~8
1~8
1~8
1~8

TROISIÈME
A
B
C
D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D

No. PROG:MSB-LSB
001:000-000
002:000-000
003:000-000
004:000-000
005:000-000 ~ 008:000-000
009:000-000 ~ 012:000-000
013:000-000 ~ 016:000-000
017:000-000 ~ 020:000-000
021:000-000 ~ 024:000-000
025:000-000 ~ 028:000-000
029:000-000 ~ 032:000-000
033:000-000 ~ 064:000-000
065:000-000 ~ 096:000-000
097:000-000 ~ 128:000-000
001:000-001 ~ 032:000-001
033:000-001 ~ 064:000-001
065:000-001 ~ 096:000-001
097:000-001 ~ 128:000-001

Le numéro de programme transmis est affiché.
3
001:000-000 01
Vous pouvez aussi envoyer les numéros Program Change à l’aide des boutons
VALUE.

2. Utilisation de baseRemarque :Pour transmettre des numéros Program Change complets, avec numéros de banque,réglez-les dans MENU et sauvegardez-les sous forme de SETUP. Reportez-vous à lapage 39/40 pour des détails.

2.9 Sélection d’un SETUPLe MP6 offre 256 combinaisons prédéfinies de réglages appelées SETUPS.
Pour sélectionner un SETUP, appuyez sur le bouton SETUP. Les boutons SOUND
SELECT servent à sélectionner un SETUP. Utilisez une combinaison de numérosdes trois rangées pour sélectionner le SETUP désiré. L’écran affiche alors le nom
du SETUP sélectionné.
GrandPno1+Str1
Pour vérifier la sonorité (interne) ou le numéro du programme (externe) affecté(e)à chaque zone, appuyez sur le bouton ZONE SELECT. L’affichage indiquebrièvement le nom de sonorité ou le numéro de programme affecté(e), puis
revient automatiquement au nom du SETUP au bout de quelques secondes.
Si vous maintenez un bouton ZONE SELECT enfoncé pendant deux secondes,
l’affichage présente les informations d’étendue de clavier pour cette zone. Vous
pouvez également régler l’étendue du clavier à l’aide de la même procédure quecelle utilisée en mode Sound.

21

3. Bouton SW
Le bouton SW est un interrupteur programmable en temps réel qui peut êtreaffecté à une des huit fonctions disponibles.
Appuyez sur le bouton SW et maintenez-le enfoncé. L’affichage indique la fonction
actuellement affectée.
Appuyez à nouveau sur le bouton SW pour quitter la programmation sansmodifier la fonction.
SW TYPE/COMMON
1:Panel Lock

3. Bouton SW

Utilisez les boutons VALUE pour changer la fonction. L’affichage revient
automatiquement au mode SOUND ou SETUP une fois la fonction modifiée.
Cette fonction peut être mémorisée à l’aide du bouton STORE (voir page 53).
Lorsque la fonction MENU est affichée, le bouton SW opère comme bouton
EXIT.

3.1 Panel Lock (Verrouillage du panneau de commande)
Vous pouvez verrouiller le panneau de commande pour empêcher toutemodification accidentelle des réglages.
Lorsque le bouton SW est allumé, le verrouillage de panneau de commande est
activé.
Verrouillage du panneau de commande activé : toutes les opérations, àl’exception du clavier, des molettes, des pédales et du bouton SW, sontverrouillées. L’affichage suivant apparaît lorsque le panneau est verrouillé.
Panel Lock
>Press[SW]button
Verrouillage du panneau de commande désactivé : le verrouillage du panneaude commande est annulé.

3.2 Touch Curve (Courbe de toucher)
Vous pouvez activer/désactiver la fonction Touch Curve, par exemple, pour jouer
correctement les sonorités d’orgues.
Touch Curve On: l’affichage indique brièvement la Courbe de toucher
sélectionnée dans le SYSTEME et la Courbe de toucher est activée. Si la Courbe
de toucher sélectionnée dans le SYSTEME est désactivée, la Courbe de toucher
Normale devient active.
Touch Curve Off: l’affichage présente brièvement les informations suivantes et la
Courbe de toucher est désactivée.
Touch CurveOff22

3.3 Rotary Slow/Fast (Vitesse de rotation Lente/Rapide)
Vous pouvez faire passer la vitesse de rotation de Lente à Rapide et vice-versa
lorsque vous utilisez l’effet Rotary.
Lorsque le bouton SW est allumé : l’affichage présente brièvement les
informations suivantes, et la vitesse de rotation passe à Rapide.
Rotary Speed
Fast
Lorsque le bouton SW est désactivé : l’affichage présente brièvement les
informations suivantes, et la vitesse de rotation passe à Lente.

3. Bouton SW

Rotary Speed
Slow
Remarque :Lorsque vous n’utilisez pas l’effet Rotary, l’affichage présente brièvement les
informations suivantes.

Rotary is
not selected.

3.4 EQ Bypass On/Off (Contournement d’égaliseur Activé/Désactivé)
Vous pouvez provisoirement ignorer l’égaliseur en activant le bouton SW.
Lorsque le bouton SW est allumé, EQ Bypass est activé.
EQ Bypass On: l’affichage présente brièvement les informations suivantes, et lasonorité ne tient pas compte de l’égaliseur.
EQ BypassOn
EQ Bypass Off: l’affichage présente brièvement les informations suivantes, etl’égaliseur est réactivé.
EQ Bypass
Off
Remarque :Lorsque EQ Bypass est activé et que les potentiomètres de commande d’égaliseursont utilisés, l’affichage présente brièvement les informations suivantes.

EQ Bypass>Press[SW]button

23

3.5 Wheel Lock (Verrouillage des molettes)
Vous pouvez verrouiller la molette de variation de ton (pitch bend) et celle demodulation pour éviter tout mouvement inutile accidentel.
Lorsque le bouton SW est allumé, le Verrouillage des molettes est activé.
Wheel Lock On: l’affichage présente brièvement les informations suivantes et lesmolettes sont verrouillées.
Wheel LockOn

3. Bouton SW

Wheel Lock Off: l’affichage présente brièvement les informations suivantes et lesmolettes sont déverrouillées.
Wheel Lock
OffRemarque :Lorsque le Verrouillage des molettes est activé et que celles-ci sont utilisées,l’affichage présente brièvement les informations suivantes.

Wheel Lock
>Press[SW]button

3.6 Foot Switch Lock (Verrouillage d’interrupteur au pied)
Vous pouvez verrouiller l’interrupteur au pied affectable pour éviter tout
mouvement inutile accidentel.
Commencez par connecter un interrupteur au pied à la prise FSW sur le panneau
arrière du MP6.
Lorsque le bouton SW est allumé, le Verrouillage d’interrupteur au pied est
activé.
Foot Switch Lock On: l’affichage présente brièvement les informations suivantes
et l’interrupteur au pied affectable est verrouillé.
FSW Lock
On
Foot Switch Lock Off: l’affichage présente brièvement les informations suivantes
et l’interrupteur au pied affectable est déverrouillé.
FSW Lock
OffRemarque :Lorsque le Verrouillage d’interrupteur au pied est activé et que celui-ci est utilisé,l’affichage présente brièvement les informations suivantes.

FSW Lock>Press[SW]button24

3.7 Expression Pedal Lock (Verrouillage de pédale d’expression)
Vous pouvez verrouiller la pédale d’expression pour éviter tout mouvement
inutile accidentel.
Commencez par connecter une pédale d’expression à la prise EXP du panneau
arrière du MP6.
Lorsque le bouton SW est allumé, le Verrouillage de pédale d’expression est
activé.
Expression Pedal Lock On: l’affichage présente brièvement les informations
suivantes et la pédale d’expression est verrouillée.

3. Bouton SW

EXP LockOn
Expression Pedal Lock Off: l’affichage présente brièvement les informations
suivantes et la pédale d’expression est déverrouillée.
EXP Lock
OffRemarque :Lorsque le Verrouillage de pédale d’expression (EXP Lock) est activé et que celle-ci
est utilisée, l’affichage présente brièvement les informations suivantes.

EXP Lock>Press[SW]button

3.8 Amp Simulator On/Off (ZONE1 seulement)(Simulateur d’amp Activé/Désactivé)
Vous pouvez activer l’effet Amp Simulator en activant le bouton SW.
Lorsque le bouton SW est allumé, Amp Simulator est activé.
Amp Simulator On: l’affichage présente brièvement les informations suivantes
et le Amp Simulator est activé.
Amp Simulator
On
Amp Simulator Off: l’affichage présente brièvement les informations suivantes
et le Amp Simulator est désactivé.
Amp Simulator
Off

Remarque :L’effet Amp Simulator ne s’applique qu’à ZONE 1.
* Reportez-vous à la page 38 de ce manuel de l’utilisateur pour plus de détails sur l’effet
Amp Simulator.

25

4. Boutons EFX/REVERB
Les sonorités internes du MP6 peuvent être améliorées à l’aide des générateurs
REVERB et EFX intégrés.
Sept types REVERB et 23 types EFX différents sont disponibles. Le MP6 comprend
quatre variations de type EFX par section INT et différents EFX peuvent êtreajoutés à la sonorité de chaque ZONE.

4.1 EFXLe MP6 propose 23 types EFX de haute qualité, conçus pour compléter lessonorités internes. Une présélection d’effet est affectée par défaut à chaquesonorité interne.
Le bouton EFX active ou désactive le générateur EFX pour la sonorité
sélectionnée.

4. Boutons EFX/REVERBPour activer l’effet EFX de la sonorité actuelle, appuyez sur le bouton EFX. Celuici s’allume. L’effet EFX est alors ajouté à la sonorité actuelle.
Pour désactiver l’effet EFX, appuyez à nouveau sur le bouton EFX. Celui-cis’éteint.

EFX type
Appuyez sur le bouton EFX et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes.
L’affichage indique le type EFX ajouté à la ZONE actuellement sélectionnée.
1 EFX TYPE
18: Rotary 1
Utilisez les boutons VALUE pour changer le type d’effet. Chaque type EFX a une valeur
par défaut pour les paramètres RATE (fréquence) et DEPTH (profondeur). Quand vouschangez le type EFX, les valeurs changent automatiquement. Vous pouvez éditer ces
valeurs avec les potentiomètres EFX RATE et EFX DEPTH de la première rangée de lasection POTENTIOMÈTRES DE COMMANDE du panneau de commande. Pour choisir
une autre ZONE, appuyez sur le bouton ZONE SELECT correspondant.
Chorus

Léger désaccord du son. Donne de la profondeur et enrichit le son.

FlangerIntroduit un filtre mouvant qui donne du mouvement au son et lerend caverneux.

CelesteRefrain à trois phases, chaque unité de refrain étant à une phase différente.

Ensemble

Refrain à trois phases, chaque unité de refrain étant à une phase etfréquence différentes. Ceci permet d’obtenir une sonorité beaucoup
plus riche que l’effet Céleste qui précède.

Delay 1/2/3/4

Ajoute de l’écho au son.

AutoPan 1/2/3

Déplace alternativement le son entre gauche et droite, dans lechamp stéréophonique, à une vitesse variable. AutoPan 3 inclut uneffet d’overdrive (distorsion).

Tremolo 1/2/3/4 Change le volume du son, le rendant plus fort et plus faible, à une
vitesse variable. Tremolo 3 inclut un effet d’overdrive (distorsion).
Phaser 1/2

26

Crée une changement cyclique de phase donnant du mouvement au son.

Rotary 1/2

Simule l’effet de cabine à haut-parleurs rotatifs souvent utilisée avec lesorgues électroniques. Rotary 2 inclut un effet d’overdrive (distorsion).

Auto Wah

Crée un balayage automatique par filtre à l’attaque de chaque note.

Pedal Wah

Crée un balayage par filtre avec la pédale d’expression connectée au MP6.

Enhancer

Rend le son plus croustillant et donc, plus facilement discernable.

Overdrive

Ajoute une distorsion de type pré-ampli.

Remarque : Vous pouvez sélectionner des types EFX différents pour chaque zone.

4.2 REVERB (Réverbération)

4. Boutons EFX/REVERBLe MP6 propose sept types de réverbération de haute qualité destinés àcompléter les sonorités internes. Par défaut, un type de réverbération prédéfini
est affecté à chaque sonorité interne. Le bouton REVERB active ou désactive legénérateur de réverbération de la sonorité sélectionnée.
Pour activer la réverbération de la sonorité actuelle, appuyez sur le bouton
REVERB. Celui-ci s’allume. La réverbération est alors ajoutée à la sonorité
actuelle.
Pour désactiver l’effet de réverbération, appuyez à nouveau sur le bouton
REVERB. Celui-ci s’éteint.

Type de réverbération
Appuyez sur le bouton REVERB et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’affichage
indique le type de réverbération.
REVERB TYPE
1 :Hall 1
Utilisez les boutons VALUE pour changer le type de réverbération. Chaque typede réverbération a une valeur par défaut TIME. Lorsque vous changez le type deréverbération, celle valeur change automatiquement.
Hall 1

Simule la réverbération d’une salle standard

Hall 2

Simule la réverbération d’une petite salle

Stage 1

Simule la réverbération d’une scène standard

Stage 2

Simule la réverbération d’une petite scène

Room 1

Simule la réverbération d’une pièce standard

Room 2

Simule la réverbération d’une petite pièce

Plate

Simule la réverbération d’une plaque métallique

Remarque : Le type de réverbération est commun à toutes les zones internes. Vousne pouvez pas sélectionner un type différent pour chaque zone. Toutefois, vous
pouvez activer/désactiver ou régler une profondeur différente pour chaque zone.

27

5. Potentiomètres de commandeSélectionnez la fonction à l’aide des boutons de gauche et utilisez lespotentiomètres pour changer les valeurs. Vous pouvez également déplacer lecurseur à l’aide des boutons MENU et changer la valeur à l’aide des boutons
VALUE tant que la fonction Potentiomètres de commande est à l’affichage.

5.1 EFFECT
Assurez-vous que le bouton EFFECT de la section POTENTIOMÈTRES DE
COMMANDE est allumé. Si ce n’est pas le cas, appuyez dessus pour qu’il s’allume.

5. Potentiomètres de commande

Les POTENTIOMÈTRES DE COMMANDE sont alors actifs et affectés aux
paramètres EFX/REVERB de la zone sélectionnée. Utilisez les POTENTIOMÈTRES
DE COMMANDE pour changer les réglages actuels.
1EfR EfD RvT RvD
41- 64 96 127
EfR (EFX Rate) ajuste la valeur du paramètre prédéfini pour chaque effet. (interne
seulement)
EfD (EFX Depth) ajuste la profondeur de l’effet ajouté au son.
RvT (REVERB Time) ajuste le temps de réverbération. (interne seulement)
RvD (REVERB Depth) ajuste la profondeur de réverbération ajoutée au son.

Liste des paramètres EFX
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

28

CHORUSFLANGER
CELESTEENSEMBLE
DELAY 1DELAY 2
DELAY 3
DELAY 4
AUTO PAN 1
AUTO PAN 2
AUTO PAN 3
TREMOLO 1
TREMOLO 2
TREMOLO 3
TREMOLO 4
PHASER 1
PHASER 2
ROTARY 1

EFX Ratefréquence
0 -12.7Hz
fréquence
0 -12.7Hz
fréquence
0 -12.7Hz
fréquence
0 -12.7Hz
temps de retard 0,650 ms
temps de retard 0,650 ms
temps de retard 0,325 ms
temps de retard 0,650 ms
fréquence
0 -12.7Hz
fréquence
0 -12.7Hz
fréquence
0 -12.7Hz
fréquence
0 -12.7Hz
fréquence
0 -12.7Hz
fréquence
0 -12.7Hz
fréquence
0 -12.7Hz
fréquence
0 -12.7Hz
fréquence
0 -12.7Hz
lente/rapide-

EFX Depth
dry/wetdry/wetdry/wetdry/wetniveau de réverb en sortie
niveau de réverb en sortie
niveau de réverb en sortie
niveau de réverb en sortie
profondeur
profondeur
profondeur
profondeur
profondeur
profondeur
profondeur
dry/wetdry/wetdry/wet

19.
20.
21.
22.
23.

ROTARY 2
AUTO WAH
Pedal Wah
ENHANCEROVERDRIVE

lente/rapide
résonancerésonance
intensité
excitation

0 -127
0 -127
0 -127
0 -127

excitation
dry/wetdry/wetniveau de réverb en sortie
dry/wet

Liste des paramètres REVERB
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

HALL 1
HALL 2STAGE 1
STAGE 2
ROOM 1
ROOM 2
PLATE

REVERB Time
temps de rév.
0,3 – 8,0s
temps de rév.
0,3 – 8,0s
temps de rév.
0,3 – 5,0s
temps de rév.
0,3 – 5,0s
temps de rév.
0,3 – 3,0s
temps de rév.
0,3 – 3,0s
temps de rév.
0,3 – 3,0s

REVERB Depth
niveau d’envoi
niveau d’envoi
niveau d’envoi
niveau d’envoi
niveau d’envoi
niveau d’envoi
niveau d’envoi

5. Potentiomètres de commande

Remarque :Lorsque la profondeur (DEPTH) de EFX/REVERB est réglée à 0 avec le bouton EFX/REVERB activé, ce dernier clignote pour indiquer que EFX/REVERB est en service,mais que sa profondeur est 0.
La fréquence d’EFX (rate) et le temps de REVERB (time) ne s’appliquent qu’à la zone
interne.
Si le réglage de la zone sélectionnée est BOTH (les deux), toute modification de laprofondeur d’EFX ou de REVERB affecte à la fois les sections interne et externe. Pour
appliquer des réglages différents aux sections interne et externe, commencez parpasser au mode d’édition en appuyant sur le bouton MENU, puis appuyez sur lebouton EFFECT. Vous pouvez alors sélectionner la zone interne ou externe à l’aide
du bouton ZONE SELECT (voir page 35 pour des détails).

Changement rapide de Reverb Offset
Maintenez enfoncé le bouton EFFECT. Le bouton EFFECT commence à clignoter
et l’écran suivant de Reverb Offset (voir page 58) s’affiche jusqu’à ce que vous
relâchiez le bouton.
Rev.Offset
100%
Ce paramètre est mémorisé automatiquement lorsque vous quittez l’écran. Il est
donc inutile de stocker manuellement le réglage.

29

5.2 EQ (ÉGALISEUR)
Le MP6 est équipé d’un égaliseur graphique à trois bandes pour modeler
le timbre global du son. L’égaliseur affecte toutes les zones simultanément.
Toutefois, chaque SETUP peut avoir son propre réglage d’égaliseur qui n’affecteque les sonorités internes.
Assurez-vous que le bouton EQ de la section POTENTIOMÈTRES DE COMMANDE
est allumé.
Si ce n’est pas le cas, appuyez dessus pour qu’il s’allume.
Les POTENTIOMÈTRES DE COMMANDE sont alors actifs et affectés au paramètres
EQ. Utilisez les POTENTIOMÈTRES DE COMMANDE pour changer les réglages
actuels.
Chaque paramètre de la modification de contrôleur a une plage réglable entre-9 et +9. Une valeur positive (+) indique une amplification, ou un renforcement,de la plage de fréquence concernée. Une valeur négative (-) indique une
atténuation, ou une réduction de cette bande de fréquence.

5. Potentiomètres de commandeLe paramètre MFreq a une plage réglable de 355 Hz à 2500 Hz.
Lo Mid MFrq Hi+9 -9 2240 +9

Lo, Mid, Hi-9 - +9

MFrq (Hz)355, 400, 450, 500, 560, 630, 710, 800, 900, 1000, 1120, 1250, 1400,
1600, 1800, 2000, 2240, 2500

Changement rapide de EQ Offset
Appuyez sur le bouton EQ et maintenez-le enfoncé. Le bouton EQ commence à
clignoter et l’écran suivant EQ Offset (voir page 58) s’affiche jusqu’à ce que vous
relâchiez le bouton.
+0

EQ Offset-1+9

Ce paramètre est mémorisé automatiquement lorsque vous quittez l’écran. Il est
donc inutile de stocker manuellement le réglage.
Si EQ Offset est réglé sur Off dans les paramètres du système, cette page nes’affiche pas.

30

5.3 TONE MODIFY (Modification de sonorité)
Le MP6 permet d’adapter certaines caractéristiques des sonorités à un style demusique ou de jeu particulier, ou pour créer plusieurs variations et différents
types de sonorités. Les réglages TONE MODIFY peuvent être effectués
individuellement pour chaque zone.
Les paramètres suivants sont fournis :CUTOFF, ATTACK, DECAY et RELEASE.
Assurez-vous que le bouton TONE MODIFY de la section POTENTIOMÈTRES DE
COMMANDE est allumé.
Si ce n’est pas le cas, appuyez dessus pour qu’il s’allume.
Les POTENTIOMÈTRES DE COMMANDE sont alors activés et affectés aux
paramètres de modification de la sonorité actuelle.
Utilisez les POTENTIOMÈTRES DE COMMANDE pour changer les réglages actuelsde la zone sélectionnée.
Chaque paramètre de la fonction TONE MODIFY a une plage réglable de -50 à+50.

CUTOFF :5. Potentiomètres de commande

1CUT ATK DCY RLS+50- -50 +40 -20
L’augmentation du niveau de CUTOFF rend le son plus brillant;sa diminution assourdit le son.
Lorsque cette valeur augmente le temps d’attaque s’allonge ;ce qui signifie que l’attaque du son sera plus lente.
Ce paramètre modifie le temps entre le niveau maximum et leniveau de sustain du son.
Ce paramètre modifie le temps nécessaire à l’extinction duson, après que la touche ait été relâchée.

ATTACK :DECAY :RELEASE:

Niveau de volume

Sustain
Level
Time
Attack
KeyOn

ReleaseDecay

KeyOffRemarque :Si le réglage de la zone sélectionnée est BOTH (les deux), la modification desparamètres TONE MODIFY affecte à la fois les sections interne et externe. Si voussouhaitez appliquer des réglages différents aux sections interne et externe, passez
au mode d’édition en appuyant sur le bouton MENU et sélectionnez la section interne
ou externe à l’aide du bouton ZONE SELECT. (Voir page 35 pour des détails.)

31

5.4 ASSIGN
Le bouton ASSIGN peut servir à régler les POTENTIOMÈTRES DE COMMANDE
pour l’envoi d’informations MIDI CC (Continuous Controller) à des appareils MIDI
externes, ou pour contrôler la fonction Amp Simulator du MP6.

5.4.1 Paramètre Amp Simulator
Si Amp Simulator est activé, il suffit d’appuyer sur le bouton ASSIGN pour régler
les paramètres Amp Simulator à l’aide des POTENTIOMÈTRES DE COMMANDE.
Drv Lvl
0 127

Lo
0

Hi
0

Remarque :L’effet Amp Simulator ne s’applique qu’à ZONE 1.

* Reportez-vous à la page 38 de ce manuel de l’utilisateur pour plus de détails
sur l’effet Amp Simulator.

5. Potentiomètres de commande

5.4.2 MIDI CC# (Control Change)
Si Amp Simulator est désactivé, il suffit d’appuyer sur le bouton ASSIGN
pour envoyer les informations MIDI CC (Continuous Controller) à l’aide desPOTENTIOMÈTRES DE COMMANDE.
Le MP6 peut envoyer des informations MIDI CC (Continuous Controller) à un instrument
ou appareil MIDI. Cette fonctionnalité puissante permet d’éditer les sonorités d’unmodule de son externe en temps réel lors d’une performance, ou d’enregistrer desmodifications de performance en temps réel vers un séquenceur MIDI.
Certains changements de contrôleur s’appliquent également aux sons internes.
Assurez-vous que le bouton ASSIGN de la section POTENTIOMÈTRES DE
COMMANDE est allumé. Si ce n’est pas le cas, appuyez dessus pour qu’il s’allume.
Les POTENTIOMÈTRES DE COMMANDE sont à présent actifs et affectés aux
paramètres MIDI CC.
Utilisez les POTENTIOMÈTRES DE COMMANDE pour modifier les informations
MIDI CC (Continuous Controller) affectées à chaque potentiomètre commedécrit ci-dessous.
Chaque paramètre de la modification de contrôleur a une plage réglable entre
0 et 127.
Lorsque la zone sélectionnée est définie comme INT ou BOTH, les noms desparamètres sont affichés.
1PAN STN VbR3VbD
0000
Lorsque la zone sélectionnée est définie comme EXT, les numéros MIDI CC sontaffichés.
3010 070 076 077
64- 64 64 64

32

Les paramètres par défaut affectés à chaque potentiomètre sont les suivants :A: n°10 Panoramique (PAN)
B: n°70 Niveau de sustain (STN)
C: n°76 Fréquence de Vibrato (VbR)
D: n°77 Profondeur de Vibrato (VbD)
Remarque :Si le réglage de la zone sélectionnée est BOTH (les deux), toute modification desparamètres MIDI CC# affecte à la fois les sections interne et externe. Si vous souhaitez
appliquer des réglages différents aux sections interne et externe, passez au moded’édition en appuyant sur le bouton MENU et sélectionnez la section interne ou
externe à l’aide du bouton ZONE SELECT. (Voir page 35 pour des détails.)

Modification du paramètre MIDI CC

5. Potentiomètres de commande

Appuyez sur le bouton ASSIGN et maintenez-le enfoncé. Le bouton ASSIGN
commence à clignoter et le curseur de l’affichage remonte au nom duparamètre.
1PAN- STN VbR VbD
0000
Utilisez les POTENTIOMÈTRES DE COMMANDE pour modifier les paramètres.
Après avoir modifié le paramètre, appuyez une nouvelle fois sur le bouton
ASSIGN. Le bouton ASSIGN arrête de clignoter et le curseur de l’affichage
descend à la valeur.
Remarque :Lorsque la zone sélectionnée est définie comme INT, seuls les paramètres suivants
peuvent être sélectionnés.

10
70
71
76
77
78
93

PanpotNiveau de sustain
Résonance
Fréquence de vibrato
Profondeur de vibrato
Délai de vibrato
Profondeur de chorus

PAN
STN
RSN
VbR
VbD
VbY
ChD

Lorsque la zone sélectionnée est définie comme BOTH (les deux) et que la section
interne est sélectionnée en mode d’édition, les paramètres indisponibles pour lasection INT s’affichent sous la forme « XXX».

1015 STN VbR VbD
Ixxx
0
0
0
-

33

6. Boutons MENU
Les boutons MENU donnent accès aux paramètres d’édition dans le MP6. Cegroupe de réglages, avec d’autres paramètres modifiables, peut être mémorisé
sous forme de SETUP.
Le MP6 propose 256 SETUPs, tous programmables par l’utilisateur.
Un SETUP se compose de quatre zones. Chaque zone peut être définie commeinterne (Internal), externe (External) ou les deux (Both). Dans chacune desquatre zones, de multiples fonctionnalités et effets peuvent être programmés et
combinés pour former un SETUP intéressant.
On peut ainsi programmer 256 SETUPs différents.
Le menu se compose de paramètres Internes, Externes et Communs.
Les paramètres communs affectent toutes les zones. Si une zone est définie comme
Both (les deux), les paramètres Internes et Externes sont disponibles pour celle-ci.
Utilisez les boutons MENU pour parcourir les différents paramètres.
En mode SOUND, les paramètres de zone Int et les paramètres communs sans l’icône
inversée « S(Setup) » peuvent être mémorisés individuellement. (voir page 53)
Les paramètres de zone Int peuvent être mémorisés comme un des 256 SOUNDs
du MP6.
Les paramètres communs peuvent être mémorisés comme réglages initiaux enmode SOUND.
Paramètres de zone (Int)

Paramètres de zone (Ext)

Paramètres communs

6. Bouton MENU

Zone Mode
Zone Mode
Stretch Tuning
Sound (Int only)
Trs Channel
Temperament
Damper Resonance (Int Piano only)
Trs PRG#
Key of Temperament
String Resonance (Int Piano only)
Trs Bank Select MSB LSBUser Tuning
KeyOff Effect (Int Piano only)
Keyboard On/Off
Foot SW CC#
Voicing (Int Piano only)
Velocity Dynamics
EXP CC#KeyOff Noise (Int EP only)
Solo On/Off
Modulation Wheel CC#
KeyOff Delay (Int EP only)
Solo mode
Left Pedal Mode
Tone Wheel Registration (ZONE1 Int Tone Wheel only)
Damper Pedal On/Off/Hold
Master Volume
Tone Wheel Percussion (ZONE1 Int Tone Wheel only)
Footswitch On/Off
Tone Wheel Percussion Level (ZONE1 Int Tone Wheel only)
Expression Pedal On/Off
Tone Wheel Percussion Decay (ZONE1 Int Tone Wheel only)
Modulation On/Off
Tone Wheel Percussion Harmonics (ZONE1 Int Tone Wheel only)
Bender On/Off
Key Click Level (Int Drawbar Organ only)
Bender Range
EFX Type
Key Range Hi/Lo
EFX parameter
Velocity Switch On/Off
Amp Simulator On/Off (ZONE1 Int only)
Velocity Switch Value
Amp Simulator Drive (ZONE1 Int only)
Zone Transpose
Amp Simulator Level (ZONE1 Int only)
VolumeAmp Simulator EQ Hi/Lo (ZONE1 Int only)Pan
Velocity Dynamics
Fine Tune
Solo On/Off
Solo Mode
Damper Pedal On/Off/Hold
Foot Switch On/Off
Expression Pedal On/Off
Modulation On/Off
Bender On/Off
Bender Range
Key Range Hi/Lo
Velocity Switch On/Off
Velocity Switch Value
Attention :Zone Transpose
Les réglages édités sont effacés quand l’appareil est mis hors tension ou que d’autres
Volumesonorités sont rappelées. Pour enregistrer ces réglages, utilisez la procédure STORE
Pan
Fine Tune
pour les sauvegarder sous forme de SETUP. (voir page 54)34

6.1 Procédure d’édition et paramètres
Appuyez d’abord sur le bouton ZONE SELECT de la zone à éditer.
Appuyez ensuite sur les boutons MENU jusqu’à ce que le paramètre à éditersoit affiché. Lorsqu’une zone est définie comme Both, appuyez à nouveau sur
le bouton ZONE SELECT pour changer le menu de External à Internal, ou viceversa.
Utilisez les boutons VALUE pour définir la valeur du paramètre.
Comme chaque paramètre a une plage de valeurs différente, consultez les pages
suivantes pour des détails. Répétez cette procédure pour tout autre paramètre àéditer, quelle que soit la zone.
Sauvegardez ces réglages à l’aide du bouton STORE.
(Reportez-vous à la page 53 pour des détails.)
Remarque :Lorsque vous passez au mode d’édition à partir du mode SETUP en appuyant sur lebouton MENU, le mode passe automatiquement à SOUND, et les boutons SOUND
SELECT permettent de sélectionner des sonorités, et non des SETUPs.

6. Boutons MENU

Pour quitter le mode d’édition, appuyez sur le bouton EXIT (SW). Toutes lesmodifications apportées sont alors conservées en mode SOUND. Si vous quittez lemode d’édition en appuyant sur les boutons SOUND ou SETUP, vos modifications
sont perdues et les réglages déjà sauvegardés sont rappelés.

6.2 Paramètres édités
N° de zone Nom de son

1 Classic EP
Vel Comp. = 10
Paramètre

Valeur

Les paramètres de zone peuvent être édités un par un pour chaque zone. Il
existe deux groupes de paramètres : Internal et External. Si une zone est réglé àInt, seuls les paramètres de type Internal sont modifiables. Si une zone est réglé
à Ext, seuls les paramètres de type External sont modifiables. Si une zone est
réglé à Both, les paramètres Internal et External sont modifiables.

6.2.1 Mode Zone
1 Concert Grand
SZone Mode =BothCe paramètre permet de définir le mode Zone. L’exemple montre que la zone 1
est réglée au mode Both.

6.2.2 Sound (Int seulement)
1Internal Sound= Concert GrandCe paramètre détermine la sonorité interne affectée à la zone sélectionnée.

35

6.2.3 Damper Resonance (Résonance des étouffoirs) (Int, Piano seulement)
1 Concert Grand
Damper Reso.= 1

Lorsque la pédale de sustain est abaissée, le volume de résonance totale peutêtre réglé au niveau préféré. Les valeurs possibles sont comprises entre 0(désactivée) et 10.
* Les paramètres ne sont affichés que si le son Piano est sélectionné.

6.2.4 String Resonance (Résonance des cordes) (Int, Piano seulement)
1 Concert Grand
String Reso.= 1

Le volume de résonance des cordes peut-être réglé au niveau désiré. Les valeurspossibles sont comprises entre 0 (désactivée) et 10.
À propos de la résonance des cordes
Dans les pianos acoustiques, des cordes correspondent à chaque touche. Lorsque vous
appuyez sur une touche, une série d’harmonique des cordes des autres notes résonnent. Cet
effet, appelé « résonance des cordes », complète et enrichit le son d’un piano acoustique.

* Les paramètres ne sont affichés que si le son Piano est sélectionné.

6.2.5 Key-Off Effect (Effet Key-Off) (Int, Piano seulement)

6. Bouton MENU

1 Concert Grand
KeyoffEffect= 1

Avec les sons graves, lorsqu’une note est jouée fermement puis rapidement
relâchée, le son de l’étouffoir qui touche les cordes se fait entendre juste après lanote. L’effet Key-off simule ce phénomène et vous permet d’en ajuster le volume
selon votre goût. Les valeurs possibles sont comprises entre 0 (désactivée) et 10.
* Les paramètres ne sont affichés que si le son Piano est sélectionné.

6.2.6 Voicing (Harmonisation) (Int, Piano seulement)
1 Concert Grand
Voicing= Normal

Ce paramètre recrée électroniquement la technique de voicing (harmonisation)qui consiste à ajuster l’action, les marteaux et les cordes d’un piano acoustiquepour changer le caractère tonal.
Cette fonction permet d’améliorer et d’adapter la réponse du piano à chaquepianiste et à chaque son.
L’effet n’est disponible que pour les sons internes de piano. Les autres sons ne
peuvent utiliser ce paramètre.
NormalReproduit le ton normal d’un piano acoustique dans toute la plage
dynamique.

Mellow 1/2 Reproduit l’effet d’une surface de marteau plus douce. Produit un ton plus
doux et moelleux dans toute la plage dynamique.
Dynamic

Ce réglage est impossible avec un piano acoustique. Les notes jouées
doucement ont une tonalité moelleuse et celles jouées durement ont
une tonalité brillante. Ce réglage produit un changement dramatique demoelleux à brillant dans toute la plage dynamique.

Bright 1/2

Produit un ton plus brillant dans toute la plage dynamique.

* Les paramètres ne sont affichés que si le son Piano est sélectionné.

36

6.2.7 KeyOff Noise (Bruit KeyOff) (Int, Piano électrique seulement)
1 Classic EP
KeyOffNoise = 10

Les pianos électriques « Vintage » produisent souvent un son distinctif lorsqueles touches sont relâchées. Le MP6 simule cette caractéristique et le paramètre
KeyOff Noise vous permet d’ajuster le volume du son selon votre goût. Les
valeurs possibles sont comprises entre 0 (désactivée) et 10.
* Ce paramètre n’est affiché que si le son Electric Piano est sélectionné.

6.2.8 KeyOff Delay (Délai KeyOff) (Int, Piano électrique seulement)
1 Classic EP
KeyOffDelay = 10

Ce paramètre ajuste le délai du son KeyOff de piano électrique. Les valeurspossibles sont comprises entre 0 et 127.
* Ce paramètre n’est affiché que si le son Electric Piano est sélectionné.

6.2.9 Tone Wheel Registration (ZONE1 Int, Tone Wheel seulement)

6. Boutons MENU

La Simulation Tone Wheel (Roue phonique) du MP6 recrée le son d’un orgue Tone
Wheel ancien, et permet le réglage individuel de chaque tirette harmonique entemps réel.
Remarque :La Simulation Tone Wheel est activée en sélectionnant les sons 6-8 de tirette
harmonique. Quand les sons 1-5 de tirette harmonique sont sélectionnés, les sons
PCM sont utilisés et les fonctions de Simulation Tone Wheel ne sont pas affichées.

1 T.Wheel A-1 ≥Enter RegistMode

Appuyez sur le bouton VALUE c pour accéder au mode Registration de Tone
Wheel.

TW A-1 ~~~¥¥¥ø
888444200

Appuyez sur les boutons MENU pour sélectionner la tirette harmonique à ajuster
et appuyez ensuite sur les boutons VALUE pour augmenter ou réduire la valeur(position) de tirette harmonique.
Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au menu précédent.

6.2.10 Tone Wheel Percussion (ZONE1 Int, Tone Wheel seulement)
1 T.Wheel A-1
Percussion = On

Ce paramètre sert à activer ou désactiver le son de percussion de simulation
Tone Wheel. Appuyez sur les boutons VALUE pour changer le réglage.

6.2.11 Tone Wheel Percussion Level (ZONE1 Int, Tone Wheel seulement)
1 T.Wheel A-1
PercsLevel =SoftCe paramètre sert à régler le volume de percussion de Tone Wheel à Normal ou
Soft (Doux). Appuyez sur les boutons VALUE pour changer le réglage.

37

6.2.12 Tone Wheel Percussion Decay (ZONE1 Int, Tone Wheel seulement)
1 T.Wheel A-1
PercsDecay=Fast

Ce paramètre sert à régler la vitesse de decay de percussion Tone Wheel àSlow (Lent) ou Fast (Rapide). Appuyez sur les boutons VALUE pour changer leréglage.

6.2.13 Tone Wheel Percussion Harmonics (ZONE1 Int, Tone Wheel seulement)
1 T.Wheel A-1
PercsHarmo = 2nd

Ce paramètre sert à régler les percussions harmoniques de Tone Wheel à 2nd (4’)
ou 3rd (2 2/3’). Appuyez sur les boutons VALUE pour changer le réglage.

6.2.14 Key Click Level (Int, Drawbar Organ seulement)
1 T.Wheel A-1
KeyClick = 100

Ce paramètre sert à régler le niveau de volume de clic de touche de Drawbar Organ.
Appuyez sur les boutons VALUE pour changer le réglage de 0 (désactivé) à 127.

6.2.15 EFX Type

6. Bouton MENU

1 Concert GrandEFXType=Chorus

Ce paramètre sert à définir le type EFX de la zone sélectionnée.
Appuyez sur le bouton VALUE pour changer le réglage.
* Reportez-vous à la page 26 de ce manuel de l’utilisateur pour plus de détails
sur les types EFX disponibles.

6.2.16 Paramètre EFX
1 Concert Grand
Wet Level = 40

Ce paramètre sert à définir le paramètre EFX.
Appuyez sur le bouton VALUE pour changer le réglage.
* Reportez-vous à la page 28 de ce manuel de l’utilisateur pour plus de détails
sur les paramètres EFX disponibles.

6.2.17 Amp Simulator On/Off (ZONE1 Int seulement)
Le Amp Simulator de MP6 tente de reproduire les caractéristiques de son,
réponse, et overdrive d’une combinaison amplificateur/haut-parleur typiqueutilisée avec des claviers électroniques.
1 Concert GrandAmp Simu. =OffCe paramètre sert à activer ou désactiver le Amp Simulator.
Appuyez sur les boutons VALUE pour changer le réglage.
* Quand le Amp Simulator est activé, le bouton ASSIGN permet d’afficher lemenu de réglage de Amp Simulator.

38

6.2.18 Amp Simulator Drive (ZONE1 Int seulement)
1 Concert GrandAmp Drive = 0

Ce paramètre sert à définir le niveau de gain de Amp Simulator.
Appuyez sur les boutons VALUE pour changer le réglage de 0 (désactivé) à 127.

6.2.19 Amp Simulator Level (ZONE1 Int seulement)
1 Concert GrandAmp Level = 90

Ce paramètre sert à définir le niveau de volume de Amp Simulator.
Appuyez sur les boutons VALUE pour changer le réglage de 0 (désactivé) à 127.

6.2.20 Amp Simulator EQ Hi/Lo (ZONE1 Int seulement)
1 Concert GrandAmp EQ Lo = 64

Ce paramètre sert à définir l’égaliseur basse fréquence de Amp Simulator.
Appuyez sur les boutons VALUE pour changer le réglage de 0 (désactivé) à 127.

1 Concert GrandAmp EQ Hi = 64

Ce paramètre sert à définir l’égaliseur haute fréquence de Amp Simulator.
Appuyez sur les boutons VALUE pour changer le réglage de 0 (désactivé) à 127.
* Quand le Amp Simulator est activé, les paramètres ci-dessus peuvent êtreajustés à l’aide des POTENTIOMÈTRES DE COMMANDE.

3External
STrsChannel =1

6. Boutons MENU

6.2.21 Trs Ch (Ext seulement) (Canal de transmission)
Ce paramètre règle le canal de transmission MIDI pour la zone sélectionnée.
Toutes les données MIDI de la zone sélectionnée sont transmises sur ce canal.
Assurez-vous que le canal de réception des modules MIDI externes à contrôler àpartir de cette zone est le même que celui de la zone.

6.2.22 Trs PRG# (Ext seulement) (Transmission de numéro de programme)
3External
SProgram= 001

Ce paramètre détermine le numéro Program Change transmis lorsqu’un SETUP
est rappelé. Quand le réglage MIDI Transmit Program Change est réglé à « Off »(voir page 60), cette page n’est pas affichée. Sélectionnez le numéro PRG souhaité
pour la sonorité à sélectionner sur l’appareil MIDI externe.

396.2.23 Bank MSB/LSB (Ext seulement)
3ExternalMSB LSB
SBank = 000 032

Ce paramètre détermine les numéros MSB et
LSB transmis lorsque ce SETUP est rappelé.
Lorsque ce paramètre est désactivé, cette page
ne s’affiche pas.
La norme MIDI prévoit 128 emplacements destockage. Ce nombre d’emplacements de stockage
peut être augmenté en utilisant le MSB et le LSB.

BanqueLSB
0 - 127

BanqueMSB
0 - 127
Numéro deprogramme
0 - 127

L’image 3D ci-dessus représente le système Program Change élargi avec MSB et
LSB. Pour utiliser correctement et efficacement ces paramètres, reportez-vous
au manuel d’utilisation des modules de son MIDI connectés au MP6.

6.2.24 Keyboard On/Off (Ext seulement)
3External
SKeyboard= On

Ce paramètre détermine si les données des notes générées par le jeu destouches du MP6 sont transmises à un appareil MIDI externe. Ce paramètre est
utile lorsque vous utilisez deux claviers ou plus. Lorsqu’il est réglé sur OFF, le
MP6 n’envoie pas de données de notes à un appareil MIDI externe mais il peutquand même être utilisé pour ajuster d’autres claviers ou appareils MIDI à l’aide
des potentiomètres, des molettes, etc.

6. Bouton MENU

6.2.25 Velocity Dynamics (Dynamique de vélocité)
1 Concert Grand
Dynamics= 10

Ce paramètre permet de régler la dynamique de vélocité de la zone sélectionnéepar rapport au réglage Touch dans le menu SYSTEM.
Quand cette valeur est 10 (valeur par défaut), la réponse du clavier est normale(identique au réglage Touch dans le menu SYSTEM).
Quand cette valeur est réduite, la réponse de clavier devient progressivement moins
dynamique et, à 0, devient complètement plate (c’est-à-dire, réponse fixe au toucher).
Dynamique = 10
VolumeNiveau0
Plus doux

Dynamique = 5
VolumeNiveau127
Plus durForce dela touche enfoncée0
Plus doux

Dynamique = 0
VolumeNiveau127
Plus durForce dela touche enfoncée0
Plus doux

127
Plus durForce dela touche enfoncée

6.2.26 Solo
1 Concert Grand
Solo
= On

40

Ce paramètre active ou désactive le mode Solo.
Lorsque le mode Solo est activé (On), le signal MIDI transmet une seule note à lafois pour la zone sélectionnée, même si plusieurs sont jouées en même temps.
Ceci permet de simuler de manière efficace les caractéristiques de performanced’un synthétiseur monophonique ou peut servir d’outil de performance spécial
pour jouer un solo. Le mode Solo permet aussi de jouer une partie polyphoniqued’une autre zone.

6.2.27 Solo Mode (Mode Solo)
1 Concert Grand
Solo Mode =Last

Ce paramètre détermine la note jouée quand le mode Solo est activé (On) et que
plusieurs notes sont jouées en même temps. Trois choix sont possibles pour lapriorité des notes en mode Solo.
Last

La dernière note jouée dans un groupe de notes est celle entendue quand
le mode Solo est activé.

Hi

La note la plus haute jouée dans un groupe de notes est celle entendue
quand le mode Solo est activé.

Low

La note la plus basse est jouée dans un groupe de notes est celle entendue
quand le mode Solo est activé.

* Lorsque le paramètre Solo Mode est sur « Off », cette page ne s’affiche pas.

6.2.28 Damper
Ce paramètre détermine si la pédale d’étouffoir est activée (Norm [Int]/On [Ext],
avec point de chute naturel), désactivée (Off ) ou réglée sur HOLD (Activée, avec
soutien continu) pour la zone sélectionnée.
Utilisez la valeur HOLD si vous ne voulez pas qu’une sonorité disparaisse. HOLD
n’est disponible que pour les sonorités internes.

6. Boutons MENU

1 Concert Grand
Damper= On

6.2.29 Foot Switch (Interrupteur au pied)
1 Concert GrandFoot SW= On

Ce paramètre détermine si l’interrupteur au pied connecté à la prise FOOT
SWITCH est activé (On) ou désactivé (Off ) pour la zone sélectionnée. Le type decontrôleur affecté à l’interrupteur au pied est un paramètre SETUP commun etsert de paramètre global pour toutes les zones d’un SETUP.

6.2.30 Expression Pedal (Pédale d’expression)
1 Concert Grand
Exp Pedal = On

Ce paramètre détermine si la pédale d’expression connectée à la prise EXP est
activée (On) ou désactivée (Off ) pour la zone sélectionnée. Le type de contrôleur
affecté à la pédale d’expression est un paramètre SETUP commun et sert deparamètre global pour toutes les zones d’un SETUP.

6.2.31 Modulation
1 Concert Grand
Modulation = On

Ce paramètre détermine si la molette de modulation est activée (On) ou
désactivée (Off ) pour la zone sélectionnée.

41

6.2.32 Bender
1 Concert Grand
Bender= On

Ce paramètre détermine si la molette de Pitch Bend est activée (On) ou désactivée(Off ) pour la zone sélectionnée.

6.2.33 Bender Range (Plage de variation de Pitch Bend)
1 Concert Grand
Bendr Rng = 2

IntDéfinit la plage de variation de Pitch Bend en demi tons. La valeur change de 0 à 7.

Ext

Permet d’envoyer des informations de plage de variation de Pitch Bend à desmodules de son externes. Si MIDI Transmit Control Change est réglé sur « On »,cette valeur est transmise lorsqu’un SETUP est rappelé. La valeur change de 0 à 12.

* Lorsque le paramètre Bender est réglé sur « Off », cette page ne s’affiche pas.

6.2.34 Key Range Hi/Lo (Étendue de clavier)1 Concert GrandSK.Range Hi= B4

6. Bouton MENU

1 Concert GrandSK.Range Lo= F0

Ces deux paramètres définissent l’étendue de clavier dans laquelle pourra êtrejoué le son de la zone. Tout d’abord, lorsque « K.Range Hi » s’affiche, utilisez lesboutons VALUE pour régler la note la plus élevée de la zone sélectionnée.
Ensuite, lorsque « K.Range Lo » s’affiche, utilisez les boutons VALUE pour régler lanote la plus basse de la zone sélectionnée.

q
K. Range Lo

Étendue de clavier jouableqK. Range Hi

Remarque :Pour définir l’étendue du clavier, une autre méthode simple consiste à maintenir lebouton ZONE SELECT de la zone souhaitée enfoncé pendant plus d’une seconde età définir la valeur « K.Range Lo » en appuyant sur la touche correspondant à la notela plus basse, puis sur celle de la note la plus haute, tout en maintenant enfoncé lebouton ZONE SELECT.

42

6.2.35 Velocity Switch (Commutation par vélocité)
La commutation par vélocité est un outil très utile et créatif pour personnaliser
une prestation musicale. Grâce à la commutation par vélocité, il est possible depasser d’une sonorité à une autre selon une vélocité définie, ou même d’ajouterune seconde sonorité dès qu’une certaine vélocité est atteinte, ou d’éliminer
une sonorité dès qu’un niveau précis de vélocité est dépassé.
Ce paramètre définit le type de commutation par vélocité.
Off
Loud

Soft

Sans effet - la sonorité est jouée normalement.
La sonorité sélectionnée est jouée seulement lorsque la note est jouéeplus rapidement que la valeur du seuil de vélocité Velo SW. (Voir leparamètre suivant)La sonorité sélectionnée est jouée seulement lorsque la note est jouéeplus lentement que la valeur du seuil de vélocité Velo SW. (Voir leparamètre suivant)

Off

Loud

Soft

Valeur Vel SW
VolumeNiveau0
Plus doux

VolumeNiveauPlage sans son Plage de son

127
Plus durForce dela touche enfoncée0
Plus doux

127
Plus durForce dela touche enfoncée

Valeur Vel SW
VolumeNiveauPlage de son

0
Plus doux

Plage sans son

127
Plus durForce dela touche enfoncée

6. Boutons MENU

1 Concert Grand
SVel SW=Loud

6.2.36 Velocity Switch Value (Valeur de commutation par vélocité)
1 Concert Grand
SVel SW Val= 80

Ce paramètre détermine le seuil de commutation par vélocité.
Si « Velo SW=Loud », ce paramètre détermine la valeur minimale de vélocité
pour les sonorités.
Si « Velo SW=Soft », ce paramètre détermine la valeur maximale de vélocité pourles sonorités.
Lorsque Velocity Switch est réglé sur « Off », cette page ne s’affiche pas.
Remarque :Chaque zone peut avoir une valeur Velocity Switch différente. En réglant la valeur
Velocity Switch de la plage « Soft » plus haute que celle de la plage « Loud », uneplage dynamique où les deux sons sont joués en même temps est créée. Il estégalement possible de commuter des Zones Internes avec des Zones Externes pourun plus grand nombre de possibilités.
Remarque 2 :Velocity Switch = Loud/Velocity Switch Value = 1
Avec ces réglages, si on appuie sur une touche très doucement, aucun son n’estémis.
Exactement comme sur un piano acoustique.

436.2.37 Zone Transpose (Transposition de zone)
1 Concert Grand
SZone Trans= 0

Ce paramètre définit le degré de transposition de la zone sélectionnée. L’étendue
disponible est de 3 octaves vers le haut ou le bas (+/- 36 demi-tons).
Remarque :pour définir la transposition principale, appuyez sur le bouton TRANSPOSE et
définissez la valeur.

6.2.38 Volume
1 Concert Grand
SVolume= 127

Ce paramètre règle le niveau du volume de la zone sélectionnée. La valeur peutêtre changée à l’aide des ATTÉNUATEURS ou des boutons VALUE.
Pour les zones externes, lorsque MIDI Transmit Control Change est réglé sur« Off », cette page ne s’affiche pas.

6.2.39 Pan (Panoramique)

6. Bouton MENU

1 Concert Grand
Pan
= R10

Int

Ce paramètre règle le panoramique (balance droite/gauche).

Ext

Ce paramètre règle la valeur de panoramique à envoyer aux modules deson externes. Si MIDI Transmit Control Change est réglé sur « On », cettevaleur est transmise quand un SETUP est rappelé. Quand MIDI Transmit
Control Change est réglé sur « Off », cette page ne s’affiche pas.

* Les valeurs changent de gauche (L) 64 à droite (R) 63.

6.2.40 Fine Tune (Accord fin)
1 Concert Grand
SFine Tune=0

Int

Fonction d’accord fin pour valeurs inférieures à un demi-ton.

Ext

Permet d’envoyer des réglages d’accord fin à des modules de son
externes. Si MIDI Transmit Control Change est réglé sur « On »,cette valeur est transmise quand un SETUP est rappelé. Quand
MIDI Transmit Control Change est réglé sur « Off », cette page nes’affiche pas.

* La valeur change de -63 à +63.

44

6.3 Paramètres communs
Les paramètres communs suivants affectent toutes les zones.

6.3.1 Stretch Tuning (Accord étendu)
COMMON
SStrtch= Piano_w

La courbe de réponse de l’oreille humaine est irrégulière et n’est pas aussi précise
dans les hautes et basses fréquences que dans les médiums. Ce tempéramentétire l’accord pour compenser ce fait, afin que le son semble plus naturel àl’oreille.
Off :L’accord est plat sans étirement.

On :L’accord est toujours étiré.

Piano :

L’accord n’est étiré que si des sonorités de piano sont sélectionnées.

On W :

Identique à « On », mais l’étirement est plus long.

Piano W :Identique à « Piano », mais l’étirement est plus long.

6.3.2 Temperament
Ce paramètre permet de choisir le tempérament du MP6.
Equal

Il s’agit de la méthode d’accord la plus répandue qui divise la gamme
en douze demi-tons égaux. Ceci produit les mêmes intervalles
dans les douze clés, et son avantage est une modulation illimitéede tonalité. Toutefois, la tonalité de chaque touche est moins
caractéristique et aucun accord n’est en consonance pure.

Pure Maj/Min

Ce tempérament élimine les dissonances de tierces et de quintes,
et est toujours répandu pour la musique chorale en raison de son
harmonie parfaite. Lorsque vous jouez en mode majeur, sélectionnez« Pure Maj ». En mode mineur, sélectionnez « Pure Min».

PythagorCe tempérament utilise des rapports mathématiques pour éliminer
la dissonance des quintes. Très limité pour les accords, il produit deslignes mélodiques très caractéristiques.

Meantone

Werkmeis/
Kirnberg

User

6. Boutons MENUCOMMON
STempr =Pure Maj

Ce tempérament utilise une moyenne entre une tonalité majeure
et une tonalité mineure pour éliminer la dissonance des tierces. Il aété conçu pour éliminer le manque de consonance qui se manifeste
avec certaines quintes du tempérament Mersenne pur. Il produit deplus beaux accords que ceux du tempérament égal.
Ces deux tempéraments se situent entre le Mésotonique (Meantone) et le
Pythagoricien (Pythagor). Pour une musique présentant peu d’accidents,
ces tempéraments produisent les beaux accords du Mésotonique mais,
avec l’augmentation des accidents, ces tempéraments produisent lesmélodies caractéristiques du tempérament Pythagoricien. Il est utilisé
surtout pour la musique classique écrite à l’époque Baroque, afin de lui
redonner ses caractéristiques d’origine.
Vous pouvez créer votre propre tempérament en abaissant ou en
augmentant la hauteur de note pour chaque demi-ton.

45

6.3.3 Key of Temperament (Clé du tempérament)
COMMON
TemprKey =C

La modulation infinie de la tonalité n’est devenue disponible qu’avec
l’invention du tempérament égal. Lors du choix d’un autre tempérament quele tempérament égal, il est nécessaire de choisir soigneusement la tonalité danslaquelle on joue.
Si, par exemple, le morceau que vous allez jouer est écrit en Ré majeur, choisissez« D » (Ré) comme clé du tempérament.
Lorsque le tempérament « Equal » est sélectionné, cette page ne s’affiche pas.

6.3.4 User Tuning (Réglage utilisateur)
COMMONC=

0

Lorsque le tempérament « User » est sélectionné, réglez la hauteur de notede chaque touche du clavier pour créer votre propre tempérament. La valeurchange de -50 à +50.
Ces pages ne s’affichent que si le tempérament « User » est sélectionné.
Remarque :La valeur est indiquée en « cent ». Un demi-ton est égal à 100 cents.

6. Bouton MENU

6.3.5 Foot SW CC# (Control Change)
COMMONFootSW CC# = SST

Ce paramètre affecte un numéro de Control Change à l’interrupteur au piedconnecté à la prise FOOT SWITCH sur le panneau arrière.
Reportez-vous à la page 93 pour une liste des numéros Control Change.
Si « SW » est sélectionné, l’interrupteur au pied est utilisé pour activer/désactiver
le bouton SW.
Lorsque le paramètre système d’interrupteur au pied (FootSW) est « Setup+ »,cette page n’est pas affichée.

6.3.6 EXP CC# (Control Change)
COMMON
ExpPdl CC# = EXP

Ce paramètre assigne un numéro de Control Change à la pédale d’expression
connectée à la prise EXP sur le panneau arrière.
Reportez-vous à la page 93 pour une liste des numéros Control Change.
Si « AFT » est sélectionné, la pédale d’expression permet d’envoyer desinformations de second toucher (« After Touch »).
Si « RTR » est sélectionné, la pédale d’expression permet de commuter la vitessedu haut-parleur rotatif de Lente à Rapide avec l’effet Rotary.
Si la « Pédale Wah » est sélectionnée dans EFX, la pédale fonctionne comme unepédale Wah, quel que soit le réglage de ce paramètre.

46

6.3.7 Modulation Wheel CC# (Control Change)
COMMONM.WheelCC# = ModCe paramètre affecte un numéro de Control Change à la molette de modulation
à droite du panneau avant.
Reportez-vous à la page 93 pour une liste des numéros Control Change.
Remarque :Lorsque les numéros suivants sont sélectionnés pour FootSW, EXP ou le numéro deControl Change de molette de modulation, les fonctions affectent également lessonorités internes.

1

Modulation Wheel (MOD)7

Volume (VOL)10

Pan (PAN)

11

Expression Controller (EXP)

64

Damper Pedal (HLD)

66

Sostenuto (SST)67Soft Pedal (SFT)

6.3.8 Left Pedal Mode (Mode Pédale Gauche)
Ce paramètre détermine si la pédale gauche de l’accessoire F-20 en option (pédale
double) fonctionne comme pédale douce (Soft) ou pédale de sostenuto (Sost).

Pédale gauche

6. Boutons MENUCOMMON
Left Pedal =Soft

Pédale droite
(FSW)

F-20

Soft

Sost

La pédale gauche fonctionne comme pédale douce (réglage pardéfaut).
Lorsque vous utilisez l’effet Rotary EFX, la pédale douce change defonction et devient un commutateur de vitesse de rotor (Rapide/Lent).
La pédale gauche fonctionne comme pédale de sostenuto.
Lorsque le réglage Damper (voir page 41) est sur Off ou Norm, lapédale de sostenuto fonctionne avec un point de chute naturel.
Lorsque le réglage Damper est sur Hold, la pédale de sostenuto
fonctionne avec un soutien continu.

6.3.9 Master Volume (Volume principal)
COMMON
SMaster Vol= 127

Réglez le volume total du SETUP.
La valeur change de 0 à 127.

47

7. Enregistreur de morceaux (Mémoire interne)
Le MP6 permet l’enregistrement, le stockage en mémoire interne et la lecture dedix morceaux différents avec une simple pression de bouton.

7.1 Enregistrement d’un morceau
7.1.1 Passage au mode Enregistreur de morceau
Type = MIDI
[REC]or[PLAY]

Appuyez sur le bouton RECORDER.
L’écran de sélection MIDI/AUDIO REC/PLAY apparaît sur l’affichage LCD.

1:INT SONG 1
œ=120

Appuyez sur le bouton VALUE d pour changer le type à MIDI et appuyez ensuite
sur le bouton z.
L’écran de l’enregistreur de morceaux interne apparaît sur l’affichage LCD et levoyant LED du bouton z commence à clignoter.
Appuyez sur le boutons __ ou `` pour sélectionner la mémoire de morceauxpour l’enregistrement, et sur les boutons VALUE pour augmenter ou réduire letempo.
L’enregistreur du MP6 passe alors au mode d’attente.

7.1.2 Démarrage de l’enregistreur de morceau

7. Enregistreur de morceaux (Mémoire interne)

Appuyez sur une touche du clavier.
Les voyants LED des boutons z et f/ s’allument et l’enregistrement démarre.
* L’enregistrement peut aussi être lancé en appuyant sur le bouton f/.
* Si le MÉTRONOME est activé avant l’enregistrement, une introduction d’une
barre est également jouée lorsque vous appuyez sur le bouton f/.

7.1.3 Arrêt de l’enregistreur de morceau
Appuyez sur le bouton f/.
Les voyants LED des boutons z et f/ s’éteignent, l’enregistreur s’arrête et lemorceau enregistré est stocké dans la mémoire interne.
Au bout de quelques secondes, l’écran Play Internal apparaît sur l’affichage LCD
pour indiquer que le morceau peut être lu.
* La capacité maximum d’enregistrement est d’environ 90 000 notes. Chaquepression sur un bouton et une pédale compte aussi comme une note.
* Si la capacité maximum est atteinte lors de l’enregistrement, l’enregistreurs’arrête automatiquement.
* Les morceaux de l’enregistreur restent en mémoire après la mise hors tension.

48

7.2 Lecture d’un morceau
7.2.1 Passage au mode de lecture de morceau
Type = MIDI
[REC]or[PLAY]

Appuyez sur le bouton RECORDER.
L’écran de sélection MIDI/AUDIO REC/PLAY apparaît sur l’affichage LCD.

1:INT SONG 1
œ=120

Appuyez sur le bouton VALUE d pour changer le type à MIDI et appuyez ensuite
sur le bouton f/.
L’écran de l’enregistreur de morceaux interne (Int Song) apparaît sur l’affichage LCD.
Appuyez sur le boutons __ ou `` pour sélectionner la mémoire de morceau pourlecture, et sur les boutons VALUE pour augmenter ou réduire le tempo.

7.2.2 Démarrage de la lecture de morceau
Appuyez sur le bouton f/.
La lecture du morceau sélectionné commence.
Appuyez sur les boutons __ ou `` pour vous déplacer vers l’avant ou l’arrière
dans le morceau.
Appuyez à nouveau sur le bouton f/.
La lecture du morceau sélectionné s’arrête.
* Appuyez sur le bouton e pour revenir au début du morceau enregistré.

7. Enregistreur de morceaux (mémoire interne)

7.2.3 A-B Repeat (Répétition A-B)
La fonction de répétition A-B permet de répéter en continu une section d’un morceau.
Pendant la lecture du morceau :Appuyez sur le bouton AB pour fixer le point de début.
Le voyant LED du bouton AB commence alors à clignoter.
Le voyant LED du bouton AB commence à clignoter et la section spécifiée est
répétée en continu.
Le voyant LED du bouton AB s’allume et la section spécifiée est répétée demanière continue.
Pour annuler la fonction de répétition A-B, appuyez à nouveau sur le bouton AB.
Le voyant LED du bouton AB s’éteint et la lecture normale reprend.

7.2.4 Sortie du mode de lecture de morceau
Appuyez sur le bouton RECORDER pour quitter l’enregistreur de morceau interne.
Le fonctionnement normal du MP6 reprend et le nom du morceau sélectionné
apparaît sur l’affichage LCD.

49

7.3 Effacement d’un morceau
Cette fonction permet d’effacer les morceaux mal enregistrés ou ceux devenus
inutiles.

7.3.1 Passage au mode d’effacement
Type = MIDI
[REC]or[PLAY]

Appuyez sur le bouton RECORDER.
L’écran de sélection MIDI/AUDIO REC/PLAY apparaît sur l’affichage LCD.

1:INT SONG 1
œ=120

Appuyez sur le bouton VALUE d pour changer le type à MIDI et appuyez ensuite
sur le boutonz.
L’écran de l’enregistreur de morceaux interne (Int Song) apparaît sur l’affichage
LCD.
Appuyez sur les boutons z et f/ en même temps et maintenez-les enfoncés.

EraseSong 1≥

Les voyants LED des boutons z et f/ commencent à clignoter et l’écran Eraseapparaît avec le morceau actuellement sélectionné indiqué sur l’affichage LCD.

7.3.2 Effacement d’un morceau
Erase
Song 1≥

Appuyez sur les boutons __ ou `` pour sélectionner le morceau à effacer.

7. Enregistreur de morceaux (Mémoire interne)

Appuyez sur le bouton VALUE c.
Un message de confirmation apparaît sur l’affichage LCD et vous devez confirmer
ou annuler l’opération d’effacement.
Sure?
Song 1≥

Appuyez à nouveau sur le bouton VALUE c pour confirmer l’opérationd’effacement,ou sur le bouton VALUE d pour l’annuler.

Effacement de tous les morceaux d’enregistreur de la mémoire
Ce processus efface tous les morceaux stockés
dans la mémoire interne et ne peut être annulé.

Appuyez simultanément sur les boutons z et f/ et maintenez-les enfoncés,
puis mettez l’instrument sous tension.
Tous les morceaux d’enregistreur stockés en mémoire sont alors effacés.

50

8. Enregistreur audio (Mémoire USB)
Le MP6 peut aussi enregistrer des performances sous forme audio numérique –en sauvegardant les données sur une clé USB dans le format MP3 ou WAV. Cette
fonction permet de produire des enregistrements de qualité professionnelle
directement sur l’instrument, sans aucun équipement son supplémentaire, deles envoyer par e-mail à des amis et parents, de les jouer sur un lecteur MP3, ou
de les éditer et les remixer sur une station de travail audio.

8.1 Enregistrement d’un fichier audio
Spécifications de format de l’enregistreur audio
MP344,1 kHz, 16 bits, Stéréo 192 kbit/s (fixe)

WAV

44,1 kHz, 16 bits, Stéréo* La technologie de codage audio MPEG Layer-3 est sous licence Fraunhofer IIS et Thomson.
* Le codec MP3 est sous Copyright (c) 1995-2007, SPIRIT* Les périphériques USB doivent être formatés pour les systèmes de fichiers FAT ou FAT32.

8.1.1 Passage au mode Enregistreur audio
Connectez une clé USB au MP6.
Type = AUDIO[REC]or[PLAY]

Appuyez sur le bouton RECORDER.
L’écran de sélection MIDI/AUDIO REC/PLAY apparaît sur l’affichage LCD.

RecordingFormat = MP3

Appuyez sur le bouton VALUE c pour changer le type à AUDIO et appuyez surle bouton z.
L’écran de sélection de format de l’enregistreur audio apparaît sur l’affichage
LCD et le voyant LED du bouton z commence à clignoter.
Appuyez sur les boutons VALUE c VALUE d pour sélectionner le format audio
MP3 ou WAV.

Audio_001
0'00"

MP3

8. Enregistreur audio (Mémoire USB)

8.1.2 Démarrage de l’enregistreur audio
Appuyez sur une touche du clavier.
Les voyants LED des boutons z et f/ s’allument et l’enregistreur audio
commence à enregistrer l’audio dans le format de fichier spécifié.
* L’enregistrement peut aussi être lancé en appuyant sur le bouton f/.
* Si le MÉTRONOME est activé avant l’enregistrement, une introduction d’une
barre est également jouée lorsque vous appuyez sur le bouton f/.
* Le nom de fichier par défaut de l’audio enregistrée est Audio_000. Si le fichierexiste déjà sur la clé USB connectée, le numéro dans le nom de fichier est
incrémenté automatiquement. Pour changer le nom du fichier enregistré,
utilisez la fonction Renommer dans le menu USB (page 70).

8.1.3 Arrêt de l’enregistreur audio
Appuyez à nouveau sur le bouton f/.
Le voyant LED du bouton f/ s’éteint et l’enregistrement s’arrête.
Audio_001
MP30'00" VOL= 60

Peu après, l’écran du lecteur audio apparaît sur l’affichage LCD.

51

8.2 Lecture d’un fichier audio
Spécifications des formats pris en charge par le lecteur audio
MP3

32/44,1/48 kHz, Mono/Stéréo, 8-320 kbit/s (fixe et variable)

WAV

32/44,1/48 kHz, Mono/Stéréo, 8 bits/16 bits

* Les périphériques USB doivent être formatés pour les systèmes de fichiers FAT ou FAT32.

8.2.1 Passage au mode Lecture audio
Connectez une clé USB au MP6.
Type = AUDIO[REC]or[PLAY]

Appuyez sur le bouton RECORDER.
L’écran de sélection MIDI/AUDIO REC/PLAY apparaît sur l’affichage LCD.

>Get Back
Hold On

Appuyez sur le bouton VALUE c pour changer le type à AUDIO et appuyez surle bouton f/.
L’écran de chargement de fichier apparaît sur l’affichage LCD.

MP3
MP3

8.2.2 Sélection d’un fichier audio>Hold On
I Got You

MP3
MP3

Appuyez sur les boutons VALUE c ou VALUE d pour déplacer la flèche desélection.
Exemples d’écran de sélection de fichier :[Rép parent ]Retourner au dossier précédent

<Classical>

Dossier

Audio_001

MP3 Fichier (format MP3)

Audio_002 WAVFichier (format WAV)

8. Enregistreur audio (Mémoire USB)

8.2.3 Démarrage de la lecture de fichier audio
Hold On
0'00"

MP3
VOL= 60

Appuyez sur le bouton f/.
Le voyant LED du bouton f/ s’allume et la lecture du fichier audio sélectionné
commence.
Appuyez sur le boutons __ ou `` pour avancer ou revenir en arrière dans lemorceau, et sur les boutons VALUE pour augmenter ou réduire le volume.
Enfin, appuyez à nouveau sur le bouton f/ pour arrêter la lecture du fichieraudio.
Pour retourner à l’écran de chargement de fichier, appuyez sur les boutons
MENU c ou MENU d.

8.2.4 Sortie du mode Enregistreur audio
Appuyez sur le bouton RECORDER pour quitter l’enregistreur audio.
Le fonctionnement normal du MP6 reprend et le nom du morceau sélectionné
apparaît sur l’affichage LCD.

52

9. Bouton STORE
Vous pouvez mémoriser les changements effectués au niveau des réglages sousla forme d’un SOUND ou d’un SETUP.
Il est possible de mémoriser jusqu’à 256 SOUND ou 256 SETUP.
En outre, la fonction POWER ON permet de stocker les réglages de panneau
préférés dans la mémoire de l’instrument, et de rappeler automatiquement lesréglages chaque fois que le MP6 est mis en marche.
Les groupes de paramètres suivants sont mémorisés :SOUND
Réglages d’une sonorité pour la zone sélectionnée :* Réglages EFX/REVERB (voir page 26)* Réglages des potentiomètres de commande - sauf pour EQ (voir page 28)* Paramètres de zone Int dans les réglages du MENU (voir page 34)- sauf pour les paramètres avec l’icône inversée « S(Setup) »SETUP
Réglages complets de 4 zones du MP6 :* Sélection de sonorité, État Zone On/Off (voir page 10)* Réglages EFX/REVERB (voir page 26)* Réglages Fader, potentiomètre de commande (voir page 10, page 28)* Réglage de commutateur de fonction (voir page 22)* Tous les réglages MENU (voir page 34)

9.1 Mémorisation des réglages sous forme de SOUND
Quand vous êtes en mode SOUND, appuyez sur le bouton STORE. L’écran affichece qui suit :<SETUP<POWERON

SOUND>

Appuyez sur le bouton VALUE c, l’écran suivant s’affiche:

9. Bouton STORE

SOUND
Sure?
Press VALUE UP
Appuyez sur le bouton VALUE c pour confirmer. Vous pouvez annuler laprocédure STORE à tout moment en appuyant sur n’importe quel bouton nonutilisé pendant la procédure.
Writing Memory,
Completed!
Remarque :La mémorisation remplace le SOUND sélectionné.
Si la zone sélectionnée est externe, le SOUND ne peut pas être mémorisé.

53

9.2 Mémorisation des réglages sous forme de SETUP
Quand vous êtes en mode SOUND, appuyez sur le bouton STORE. L’écran affichece qui suit :<SETUP<POWERON

SOUND>

Appuyez sur le bouton MENU c pour choisir de mémoriser les réglages sous
forme de SETUP.
En mode SETUP, appuyez sur le bouton STORE. L’affichage indique le numéro du
SETUP à mémoriser.
Store to 1-1-A= GrandPno+Str1
Utilisez les boutons SOUND SELECT pour changer le numéro de SETUP danslequel les réglages seront sauvegardés. Par exemple, pour choisir SETUP 2-3-B,
appuyez sur 2 dans la rangée supérieure, sur 3 dans la seconde rangée, et sur Bdans la troisième rangée. Appuyez ensuite sur le bouton STORE.
Set Name= GrandPno+Str1
Pour régler un nom, utilisez les boutons MENU pour déplacer le curseur et les
boutons VALUE pour sélectionner le caractère. Une fois le SETUP renommé,
appuyez à nouveau sur le bouton STORE.
Are You sure?
Press VALUE UP
Appuyez sur le bouton VALUE c pour confirmer. Vous pouvez annuler laprocédure STORE à tout moment en appuyant sur n’importe quel bouton nonutilisé pendant la procédure.
Writing Memory,
Completed!

9. Bouton STORE

Remarque :La mémorisation écrase le SETUP sélectionné.

54

9.3 Stockage en mémoire du réglage POWER ON
Quand vous êtes en mode SOUND, appuyez sur le bouton STORE. L’écran affichece qui suit :<SETUP<POWERON

SOUND>

Appuyez sur le bouton VALUE d, l’écran suivant s’affiche:
POWERON Sure?
Press VALUE UP
Appuyez sur le bouton VALUE c pour confirmer. Vous pouvez annuler laprocédure STORE à tout moment en appuyant sur n’importe quel bouton nonutilisé pendant la procédure.

9. Bouton STORE

Writing Memory,
Completed!

55

10. Bouton SYSTEM
Utilisez ce mode pour régler les paramètres système du MP6.
Pour passer au mode SYSTEM, appuyez sur le bouton SYSTEM.

10.1 Menu système
Utilisez les boutons MENU pour vous déplacer parmi ces paramètres.
System Parameter
System Channel
Touch
System Tuning
Volume Slider Action
Reverb Offset
EQ Offset
Local Control On/Off
Program Change Mode
MIDI Receive Mode
MIDI Receive Channel
MIDI Transmit SETUP Mode
MIDI Transmit Program Change
MIDI Transmit Bank
MIDI Transmit Volume
MIDI Transmit Control Change
MIDI Transmit Recorder
MMC On/Off
MMC Assign
MMC Device ID
LCD Contrast
LED Brightness
Out Mode
Foot Switch Mode
Wheel Mode
System Reset
Reset One Sound/Setup
Reset All
Assurez-vous que le bouton SYSTEM est allumé. Appuyez alors sur les boutons
MENU jusqu’à ce que le paramètre à éditer s’affiche.

10. Bouton SYSTEM

Réglez la valeur du paramètre à l’aide des boutons VALUE.
La plage de réglage possible dépend du paramètre.

10.2 Paramètres système
Les paramètres de menu System sont globaux et toujours stockés automatiquement
à la sortie du mode SYSTEM. Il est donc inutile de les mémoriser.

10.2.1 System Channel (Canal système)
SYSTEM
System Ch =56

1

Ce paramètre permet de choisir le canal MIDI système par lequel sont transmis/
reçus les messages System Exclusive.

10.2.2 Touch (Toucher)
SYSTEM
Touch = Normal

Plus fort

Ce paramètre permet d’ajuster la courbe de réponse au toucher du clavier.

Heavy+

Cette courbe monte de manière abrupte à mesure que la vélocité augmente.
Elle est moins profonde à faible vélocité. (voir 1) Cette courbe requiert laforce maximum pour produire un volume élevé.

Heavy

Cette courbe requiert davantage de force une pour produire un volume élevé. (voir2) Cette courbe est parfaite pour ceux ayant beaucoup de force dans les doigts.

NormalCette courbe recrée la réponse au toucher d’un piano acoustique normal.

Light

Cette courbe requiert moins de force pour produire un volume élevé. (voir 4)
Cette courbe convient à ceux qui développent toujours la force de leurs doigts.

Light+

Cette courbe requiert le moins de force pour produire un volume élevé. (voir 5)
Cette courbe convient à ceux au toucher délicat.

Off

Cette courbe produit un niveau de vélocité constant, quelle que soit la force
avec laquelle la touche est enfoncée. (voir 6) Cette courbe convient pour lessonorités à plage dynamique fixe, par exemple orgue, clavecin et certaines
sonorités de synthétiseur.

User1,2

Vous pouvez créer une courbe de toucher adaptée à votre style de jeu. Il est
possible de mémoriser deux courbes de toucher d’utilisateur.

fe d c b a

Plus doux
Plus doux

Force dela touche enfoncéea Heavy+b Heavyc Normald Lighte Light+f Off

Plus dur

User Touch (Toucher utilisateur)
La courbe de toucher est le principal composant entre l’action et le son.
Avec cette fonction User Touch Curve, vous pouvez personnaliser le MP6 en
fonction de votre style de jeu personnel.
Après avoir sélectionné la fonction « Touch » en appuyant sur les boutons
MENU, utilisez les boutons VALUE pour sélectionner User 1 ou User 2. La courbe
sélectionnée est alors activée.
Press REC
Touch = User 1
Pour créer votre propre courbe de toucher personnelle, appuyez sur le bouton REC.
Start playing
Soft ≥ Loud
Jouez ensuite un morceau avec une grande dynamique de toucher, de pianissimo
à forte, pour que le piano analyse votre style de jeu. Jouez de manière réaliste en
fonction de la force de vos doigts et de votre sensibilité. Vous obtiendrez peutêtre un meilleur résultat si vous désactivez d’abord le volume.

10. Bouton SYSTEM

VolumeniveauPress REC
when finishedAppuyez sur le bouton REC lorsque vous avez fini de jouer.
AnalysisCompleted!!
Le piano analyse alors votre style de jeu et crée une courbe de toucher personnaliséeen conséquence. La nouvelle courbe est enregistrée automatiquement. Elle reste
utilisée jusqu’à sa modification ou l’enregistrement d’une nouvelle courbe.

5710.2.3 System Tuning (Accord système)
SYSTEM
SysTune = 440.0

Ce paramètre règle l’accord général du MP6. La valeur varie de 427,0 à 453,0(Hz).

10.2.4 Volume Slider Action (Action des curseurs de volume)
SYSTEM
VolAction=CatchCe paramètre permet de définir la réaction des curseurs de volume lors du réglage
de volume.
Normal

La valeur change immédiatement lorsque vous déplacez le curseur.

Catch

La valeur ne change que lorsque le curseur atteint la position de lavaleur de Volume déjà sauvegardée. Ce réglage est destiné à éviter
tout saut de volume inattendu lors de l’édition en direct.

10.2.5 Reverb Offset (Décalage de réverbération)
SYSTEM
Rev.Offset =100%

Ce paramètre permet de régler le décalage global de profondeur de réverbération.
La valeur change de 0 à 100 %. Vous pouvez diminuer la profondeur globale duMP6.

10.2.6 EQ Offset On/Off (Décalage d’égaliseur Activé/Désactivé)
Ce paramètre permet de régler l’égaliseur global.

SYSTEM
EQ Offset = On

On

Les réglages d’égaliseur global sont ajoutés à ceux du potentiomètre EQ.

OffL’égaliseur global est désactivé.

10. Bouton SYSTEM

10.2.7 EQ Offset (Décalage d’égaliseur)58

SYSTEM
EQ High=0

SYSTEM
EQ Mid=0

SYSTEM
EQ Low=

0

Ce paramètre permet de régler la valeur de décalage d’égaliseur global du MP6.
Les valeurs vont de -9 à +9 (dB).
Chacun de ces paramètres (High, Mid et Low) est ajouté aux réglages dupotentiomètre EQ.
Si la valeur totale dépasse +-9 dB, elle est limitée à +-9 dB.
Lorsque la fonction EQ Offset On/Off est réglée sur Off, cette page ne s’affichepas.

10.2.8 Local Control (Contrôle local)
SYSTEM
= On

Local

On

Le clavier du MP6 et les générateurs de son internes sont connectés.
Réglez ce paramètre sur « On » pour une utilisation normale.

Off

La connexion interne entre le clavier et les générateurs de son
est désactivée. Cette fonction permet d’éviter le phénomène de« doublage » de son qui résulte de l’utilisation d’un séquenceur
externe équipé d’une sortie MIDI « Soft Thru » ou « Echo Thru ».

10.2.9 Program Change Mode (Mode Program Change)
SYSTEM
Prg Mode =PanelCe paramètre détermine le format de numérotation de sons utilisé lors de l’envoi
d’informations Program Change MIDI.
Panel

Les données Program Change sont envoyées conformément au
format de numérotation des boutons du panneau de l’instrument.

GM

Les données Program Change sont envoyées conformément au
format de numérotation GM standard.
Sélectionnez ce réglage lors de la connexion du MP6 à des appareils GM.

10.2.10 MIDI Receive Mode (Mode de réception MIDI)
Ce paramètre détermine comment le MP6 reçoit les informations MIDI.
Panel

Seules les informations MIDI reçues du canal système désigné sontenvoyées aux Zones 1-4 (Int. seulement).
Avec ce réglage, la superposition et les effets internes sont disponibles.

Multi

Les informations MIDI reçues de tous les canaux MIDI (1-16) sontenvoyées aux Zones 1-4 ou canaux MIDI.
Avec ce réglage, le canal de réception MIDI (10.2.11) peut aussi être spécifié.

10. Bouton SYSTEMSYSTEM
Rcv Mode =Panel59

10.2.11 MIDI Receive Channel (Canal de réception MIDI)SYSTEM
Rcv Ch 1 =Zone1

Quand le réglage de mode de réception MIDI (10.2.10) est « Multi », ce paramètre
détermine si le canal de réception est activé (On), désactivé (Off ) ou spécifiqueà une zone.
Zone1-4

Envoie les données MIDI à la zone spécifiée.

On

Le canal spécifié reçoit les données MIDI.

Off

Le canal spécifié ne reçoit PAS de données MIDI.

Remarque :* Ce paramètre n’est affiché que si le mode de réception MIDI (10.2.10) est « Multi ».
* Le canal de réception peut être réglé aux canaux 1-16.

10.2.12 MIDI Transmit SETUP Mode (Mode Transmission de SETUP MIDI)SYSTEM
Trs.Setup=Off

Ce paramètre détermine si des informations MIDI sont envoyées lors de lasélection de SETUPs
On

Des informations MIDI sont envoyées lors de la sélection de SETUPs.

Off

Aucune information MIDI n’est envoyée lors de la sélection de SETUPs.

10.2.13 MIDI Transmit Program Change (Transmission de Program Change MIDI)SYSTEM
Set Program =On

Quand le réglage MIDI Transmit SETUP Mode (10.2.12) est sur « On », ceparamètre détermine si des informations Program Change MIDI sont envoyées
lors de la sélection de SETUPs.
On

Des informations Program Change MIDI sont envoyées lors de lasélection de SETUPs.

Off

Aucune information Program Change MIDI n’est envoyée lors de lasélection de SETUPs.

Remarque :* Ce paramètre n’est affiché que si le mode de transmission de SETUP MIDI (10.2.12)
est « On ».

10. Bouton SYSTEM

10.2.14 MIDI Transmit Bank (Transmission d’informations MIDI Bank)SYSTEMSet Bank=On

Quand le réglage MIDI Transmit SETUP Mode (10.2.12) est sur « On », ceparamètre détermine si des informations MIDI Bank sont envoyées lors de lasélection de SETUPs.
On

Les informations MIDI Bank sont envoyées lors de la sélection de SETUPs.

Off

Aucune information MIDI Bank n’est envoyée lors de la sélection de SETUPs.

Remarque :* Ce paramètre n’est affiché que si le mode de transmission de SETUP MIDI (10.2.12)
est « On ».

60

10.2.15 MIDI Transmit Volume (Transmission d’informations MIDI Volume)
SYSTEM
Set Volume =On

Quand le réglage MIDI Transmit SETUP Mode (10.2.12) est sur « On », ce paramètre
détermine si des informations MIDI Volume sont envoyées lors de la sélection de
SETUPs.
On

Les informations MIDI Volume sont envoyées lors de la sélection de
SETUPs.

Off

Aucune information MIDI Volume n’est envoyée lors de la sélection de
SETUPs.

Remarque :* Ce paramètre n’est affiché que si le mode de transmission de SETUP MIDI (10.2.12)
est « On ».

10.2.16 MIDI Transmit Control Change (Transmission d’informations MIDI Control Change)
SYSTEM
Set Control =On

Quand le réglage MIDI Transmit SETUP Mode (10.2.12) est sur « On », ceparamètre détermine si des informations MIDI Control Change sont envoyées
lors de la sélection de SETUPs.
On

Des informations Control Change MIDI sont envoyées lors de lasélection de SETUPs.

Off

Aucune information Control Change MIDI n’est envoyée lors de lasélection de SETUPs.

Remarque :* Ce paramètre n’est affiché que si le mode de transmission de SETUP MIDI (10.2.12)
est « On ».

10.2.17 MIDI Transmit Recorder (Transmission d’informations d’enregistreur MIDI)
Ce paramètre détermine si des informations MIDI sont envoyées lorsque vous
utilisez l’enregistreur de morceaux interne.
On

Des informations MIDI sont envoyées lors de l’emploi de l’enregistreurde morceaux interne.

Off

Aucune information MIDI n’est envoyée lors de l’emploi de l’enregistreurde morceaux interne.

10. Bouton SYSTEMSYSTEM
Trs.Recorder=On61

10.2.18 MMC On/Off (MMC Activé/Désactivé)
SYSTEM
MMCtransport=On

Ce paramètre détermine si des informations MMC (MIDI Machine Control)
sont envoyées lorsque vous appuyez sur les boutons de COMMANDED’ENREGISTREUR.
On

Des informations MCC sont envoyées lors de l’emploi des boutons de
COMMANDE D’ENREGISTREUR.

Off

Aucune information MCC n’est envoyée lors de l’emploi des boutons
de COMMANDE D’ENREGISTREUR.

10.2.19 MMC Assign (Affectation MMC)SYSTEM
PLAY =Play

Quand le réglage MMC (10.2.18) est sur « On », ce paramètre détermine quelles
commandes MMC sont envoyées lorsque vous appuyez sur les boutons de
COMMANDE D’ENREGISTREUR.
BoutonCommande MMC

PLAY/STOP

Play
Pause
Record Strobe

REC

Record Pause
Record Exit

RESET

Stop

FF

Fast Forward
Pause

REW

RewindPause

LOOP

Deferred Play

Remarque :* Ce paramètre n’est affiché que si MMC (10.2.18) est sur « On ».

10. Bouton SYSTEM

10.2.20 MMC Device ID (Identifiant d’appareil MMC)SYSTEM
MMC Dev.ID = 127

Ce paramètre détermine l’identifiant d’appareil du MMC (MIDI Machine
Control).

10.2.21 LCD Contrast (Contraste LCD)SYSTEMLCD Cont. = 1062

Ce paramètre ajuste le contraste de l’affichage LCD.
Plus la valeur est élevée, plus l’affichage est contrasté. La valeur varie entre 1 et 10.

10.2.22 LED Brightness (Luminosité LED)SYSTEM
LED Bright.=HighCe paramètre permet de régler la luminosité des LED. Vous avez le choix entre
High (Elevée) et Low (Basse).
Le réglage Low est destiné aux scènes sombres, alors que le réglage Highconvient bien aux ambiances lumineuses.

10.2.23 Out Mode (Mode de sortie)
SYSTEM
Out Mode =Stereo

Il est parfois utile de disposer de deux sorties mono plutôt que d’une sortie
stéréo.
Dans ce cas, une sortie mono peut être utilisée pour votre propre système demoniteur et l’autre pour la console de mixage.
StereoLe signal sur les Line-Outs est un signal stéréo normal.

2xMonoLe signal sur les Line-Outs est un signal mono aux deux prises.

Remarque :* Pour éviter toute sonorité inattendue, certains effets stéréo tels qu’AutoPan sontdésactivés lorsque vous sélectionnez 2xMono.

10.2.24 Foot Switch Mode (Mode Interrupteur au pied)Ce paramètre active la fonction du mode (FootSW)
Normal :Le type de contrôleur affecté à l’interrupteur au pied est un paramètre
SETUP commun « FootSW CC# ». (voir page 46)

Setup+:

Vous appuyez sur l’interrupteur au pied une fois et le numéro de Setup
augmente d’une unité.

Remarque :* Lorsque la valeur est « Setup+ » , la page « FootSW CC# » n’est pas affichée.

10. Bouton SYSTEMSYSTEMFootSW=Normal6310.2.25 Wheel Mode (Mode Molette)
SYSTEM
WheelMode=Normal

Ce paramètre détermine si la molette de modulation peut servir à modifier desparamètres comme un cadran de valeur.
Normal :La molette fonctionne comme molette de performance et commandele contrôleur CC affecté dans le menu Setup (valeur par défaut).

Edit :

La molette sert à éditer des paramètres. La valeur ne change que
lorsque la molette atteint la position de la valeur déjà réglée. Ellepeut servir à modifier les paramètres suivants :* Paramètres SETUP dans le MENU sauf Zone mode et Sound* Nom du SETUP quand il est mémorisé* Affectation de commutateur de fonction SW, type EFX/REVERB* Tempo du métronome

Remarque :* Lorsque Wheel Mode est réglé sur « Edit », la fonction normale de la molette estsans effet et les paramètres de la molette affichent un astérisque.

10. Bouton SYSTEM

1 Concert Grand
Modulation =*On

64

COMMONM.WheelCC# =*Mod

10.3 System Reset (Réinitialiser système)
10.3.1 Reset One SOUND/SETUP (Réinitialiser un SOUND/SETUP)
Reset 6-4-A
Press VALUE UP

Cette fonction réinitialise un SOUND ou SETUP aux valeurs par défaut initiales.

Appuyez sur le bouton SYSTEM. Appuyez ensuite sur le bouton MENU d jusqu’à ceque « Reset X-X-X » (X-X-X correspond au numéro de setup) s’affiche. Utilisez ensuiteles boutons SOUND SELECT pour sélectionner le sound ou setup à réinitialiser.
Reset 6-4-A
Sure?

Appuyez sur le bouton VALUE c. L’affichage vous demande de confirmer
l’opération.
Pour annuler la fonction Reset, appuyez sur le bouton VALUE d.
Dans le cas contraire, appuyez à nouveau sur le bouton VALUE c.

Reset 6-4-A
Completed!!

Le message « Completed!! » s’affiche quand l’opération est terminée.
Remarque :* Les données de SOUND/SETUP sélectionnées seront remplacées par les réglages
d’usine.

10.3.2 Reset All (Tout réinitialiser)
Reset All
Press VALUE UP

Cette fonction opère la réinitialisation globale 256 SOUNDs, des 256 SETUPs etdes réglages SYSTEM aux valeurs par défaut d’usine.
Appuyez sur le bouton SYSTEM. Appuyez ensuite sur le bouton MENU d jusqu’à
ce que « Reset All » s’affiche.

Reset AllSure?

Appuyez sur le bouton VALUE c. L’affichage vous demande de confirmer
l’opération.
Pour annuler la fonction Reset All, appuyez sur le bouton VALUE d.
Dans le cas contraire, appuyez à nouveau sur le bouton VALUE c.
Le message « Completed!! » s’affiche quand l’opération est terminée.

10. Bouton SYSTEM

Reset All
Completed!!

Remarque :* Toutes les données du MP6 seront remplacées par les réglages d’usine.

6511. Bouton USB
Le bouton USB offre des fonctions permettant de charger et sauvegarder des sounds, setups, réglages
système et morceaux à partir de/vers une clé USB. Ce menu permet aussi de renommer et supprimer desfichiers, ainsi que de formater la clé USB.
Load

Charge les données stockées sur une clé USB dans la mémoire interne du MP6.

Save

Sauvegarde les données conservées dans la mémoire interne du MP6 sur une clé USB.

RenameRenomme un fichier stocké sur une clé USB.

DeleteSupprime un fichier stocké sur une clé USB.

FormatFormate une clé USB en effaçant toutes les données stockées.

 Sélection du menu USB
Commencez par connecter une clé USB au connecteur USB to Device.
Appuyez sur le bouton USB.
Le menu USB apparaît à l’affichage LCD.
1. LoadPress VALUE UP

Appuyez sur les boutons MENU c ou MENU d pour sélectionner la fonction
USB désirée, puis appuyez sur le bouton VALUE c pour accéder au menu.
Exemples d’écran de sélection de fichier :[Rép parent ]Retourner au dossier précédent

<Classical

Dossier>

Audio_001.MP3

Fichier (format MP3)

Audio_002.WAV

Fichier (format WAV)

11.1 Load (Charger)

11. Bouton USB

11.1.1 Sélection de Load
1. LoadPress VALUE UP

Suivez les instructions ci-dessus pour sélectionner la fonction Load dans le menu
USB.

<SETUP<SYSTEM

Le menu USB Load apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU ou VALUE pour sélectionner la fonction USB
Load désirée.

SOUND>SMF>

SETUP

Charge des données de SETUP depuis une clé USB.

SOUND

Charge des données de SOUND depuis une clé USB.

SYSTEM

Charge des données de SYSTEM depuis une clé USB.

SMF

Charge des données de morceau SMF depuis une clé USB.

Remarque :* Le chargement de données SETUP, SOUND ou SYSTEM depuis une clé USB entraîne
le remplacement des données existantes actuellement stockées dans la mémoireinterne du MP6.

66

11.1.2a Chargement de données SETUP
Après la sélection de la fonction Load SETUP :Le menu USB Load SETUP apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU pour sélectionner la fonction USB Load SETUP
désirée.

<All<CurrentAll
Current

Charge un fichier contenant les 256 SETUPs depuis une clé USB.
Charge un seul SETUP depuis une clé USB dans la mémoire SETUP
actuellement sélectionnée.

>ALSetup001
ALSetup002

L’écran de chargement de fichier apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons VALUE c ou VALUE d pour déplacer la flèche desélection, puis sur le bouton MENU c pour sélectionner le fichier.

ALSetup001

Un écran de confirmation apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez une fois de plus sur le bouton VALUE c pour confirmer l’opération dechargement.

Sure?

11.1.2b Chargement de données SOUND
Cette fonction sert à charger un fichier contenant l’ensemble des 256 SOUNDs depuis une clé USB.
Après la sélection de la fonction Load SOUND :>ALSound001
ALSound002

L’écran de chargement de fichier apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons VALUE c ou VALUE d pour déplacer la flèche desélection, puis sur le bouton MENU c pour sélectionner le fichier.

ALSound001

Un écran de confirmation apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez une fois de plus sur le bouton VALUE c pour confirmer l’opération dechargement.

Sure?

11.1.2c Chargement de données SYSTEM
Après la sélection de la fonction Load SYSTEM :Allbackup
SystemSettings

Le menu USB Load SYSTEM apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU pour sélectionner la fonction USB Load SYSTEM
désirée.
Charge toutes les données SETUP, SOUND et SYSTEM depuis une clé USB.
Charge des réglages de système depuis une clé USB.

>ALBckup001
ALBckup002

L’écran de chargement de fichier apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons VALUE c ou VALUE d pour déplacer la flèche desélection, puis sur le bouton MENU c pour sélectionner le fichier.

ALBckup001

Un écran de confirmation apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez une fois de plus sur le bouton VALUE c pour confirmer l’opération dechargement.

Sure?

11. Bouton USB<Allbackup<SystemSettings6711.1.2d Chargement de données SMF
Cette fonction sert à charger des morceaux d’enregistreur et des morceaux SMF stockés sur une clé USB
dans la mémoire interne de l’instrument.
Après la sélection de la fonction Load SMF :>Song001
Song002

L’écran de chargement de fichier apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons VALUE c ou VALUE d pour déplacer la flèche desélection, puis sur le bouton MENU c pour sélectionner le fichier.

LoadTo ≥[STORE]=SONG05

Appuyez sur les boutons VALUE c ou VALUE d pour sélectionner la mémoiredans laquelle le morceau sera chargé, puis appuyez sur le bouton STORE.

Lors du chargement d’un fichier SMF (c’est-à-dire, pas un morceau de l’enregistreur MP6),
les invites supplémentaires suivantes apparaissent à l’affichage LCD :Key Ch ≥[STORE]= 01

Appuyez sur les boutons VALUE c ou VALUE d pour sélectionner
le canal du SMF à charger en mémoire comme piste de clavier,puis appuyez sur le bouton STORE.

Drum Ch≥[STORE]= Off

Appuyez sur les boutons VALUE c ou VALUE d pour sélectionner
le canal du SMF à charger en mémoire comme piste de tambour,
puis appuyez sur le bouton STORE.

Song001Sure?

Un écran de confirmation apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez une fois de plus sur le bouton VALUE c pour confirmer l’opération dechargement.

11.2 Save (Sauvegarder)

11. Bouton USB

11.2.1 Sélection de Save
2. Save
Press VALUE UP

Suivez les instructions ci-dessus pour sélectionner la fonction Save dans le menu
USB.

<SETUP<SYSTEM

Le menu USB Save apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU ou VALUE pour sélectionner la fonction USB
Save désirée.

SOUND>SMF>

SETUP

Sauvegarde des données de SETUP sur une clé USB.

SOUND

Sauvegarde des données de SOUND sur une clé USB.

SYSTEM

Sauvegarde des données de SYSTEM sur une clé USB.

SMF

Sauvegarde des données de morceau SMF sur une clé USB.

Remarque :* La sauvegarde de données SETUP, SOUND ou SYSTEM sur une clé USB entraîne leremplacement des données existantes actuellement stockées sur cette clé USB.

68

11.2.2a Sauvegarde de données SETUP
Après la sélection de la fonction Save SETUP :Le menu USB Save SETUP apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU pour sélectionner la fonction USB Save SETUP
désirée.

<All<CurrentAll
Current

Name≥[STORE]=ALSetup003

Sauvegarde un fichier contenant l’ensemble des 256 SETUPs sur une clé USB.
Sauvegarde les SETUPs actuellement sélectionnés sur une clé USB.
L’écran de sauvegarde de fichier apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU c ou MENU d pour déplacer la flèche desélection, et sur les boutons VALUE c et VALUE d pour changer le caractère.
Enfin, appuyez sur le bouton STORE pour sauvegarder le fichier.

11.2.2b Sauvegarde de données SOUND
Cette fonction sert à sauvegarder un fichier contenant l’ensemble des 256 SOUNDs sur une clé USB.
Après la sélection de la fonction Save SOUND :Name≥[STORE]=ALSound002

L’écran de sauvegarde de fichier apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU c ou MENU d pour déplacer la flèche desélection, et sur les boutons VALUE c et VALUE d pour changer le caractère.
Enfin, appuyez sur le bouton STORE pour sauvegarder le fichier.

11.2.2c Sauvegarde de données SYSTEM
Après la sélection de la fonction Save SYSTEM :Allbackup
SystemSettings

Name≥[STORE]=ALBckup003

Le menu USB Save SYSTEM apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU pour sélectionner la fonction USB Save SYSTEM
désirée.
Sauvegarde toutes les données SETUP, SOUND et SYSTEM sur une clé USB.
Sauvegarde les réglages SYSTEM sur une clé USB.

11. Bouton USB<Allbackup<SystemSettings

L’écran de sauvegarde de fichier apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU c ou MENU d pour déplacer la flèche desélection, et sur les boutons VALUE c et VALUE d pour changer le caractère.
Enfin, appuyez sur le bouton STORE pour sauvegarder le fichier.

69

11.2.2d Sauvegarde de données SMF
Cette fonction sert à sauvegarder des morceaux d’enregistreur stockés dans la mémoire interne del’instrument sur une clé USB.
Après la sélection de la fonction Save SMF :> 1:INT SONG 1
Press VALUE UP

L’écran de sélection de morceau apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU c ou MENU d pour sélectionner le morceauinterne à sauvegarder, puis appuyez sur le bouton VALUE c.

Name≥[STORE]=Song004

L’écran de sauvegarde de fichier apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU c ou MENU d pour déplacer la flèche desélection, et sur les boutons VALUE c et VALUE d pour changer le caractère.
Enfin, appuyez sur le bouton STORE pour sauvegarder le fichier.

 Remplacement d’un fichier
Si le nom de fichier spécifié existe déjà.
Song_003
OverWrite?

L’écran de remplacement de fichier apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur le bouton VALUE c pour confirmer le remplacement de fichier, ou
sur le bouton VALUE d pour retourner à l’écran de sauvegarde de fichier.

11.3 Rename (Renommer)
11.3.1 Sélection de Rename
3. RenamePress VALUE UP

Suivez les instructions ci-dessus pour sélectionner la fonction Rename dans le menu
USB.

<SETUP<SYSTEM

Le menu USB Rename apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU ou VALUE pour sélectionner la fonction USB
Rename désirée.

SOUND>
SONG>

SETUP

Renomme des données SETUP stockées sur une clé USB.

SOUND

Renomme des données SOUND stockées sur une clé USB.

SYSTEM

Renomme des données SYSTEM stockées sur une clé USB.

11. Bouton USB

SONG

70

Renomme des données SMF, MP3 ou WAV stockées sur une clé USB.

11.3.2a Changement de nom de données SETUP
Après la sélection de la fonction Rename SETUP :Le menu USB Rename SETUP apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU pour sélectionner la fonction USB Rename
SETUP désirée.

<All<CurrentAll
Current

Renomme un fichier contenant l’ensemble des 256 SETUPs stocké sur une clé USB.
Renomme un seul SETUP stocké sur une clé USB.

>ALSetup001
ALSetup002

L’écran de sélection de fichier apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons VALUE c ou VALUE d pour déplacer la flèche desélection, puis sur le bouton MENU c pour sélectionner le fichier.

Rename ≥[STORE]=ALSetup001

L’écran de changement de nom de fichier apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU c ou MENU d pour déplacer la flèche desélection, et sur les boutons VALUE c et VALUE d pour changer le caractère.
Enfin, appuyez sur le bouton STORE pour renommer le fichier.

11.3.2b Changement de nom de données SOUND
Cette fonction sert à renommer un fichier contenant l’ensemble des 256 SOUNDs stocké sur une clé USB.
Après la sélection de la fonction Rename SOUND :>ALSound001
ALSound002

L’écran de sélection de fichier apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons VALUE c ou VALUE d pour déplacer la flèche desélection, puis sur le bouton MENU c pour sélectionner le fichier.

Rename ≥[STORE]=ALSound001

L’écran de changement de nom de fichier apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU c ou MENU d pour déplacer la flèche desélection, et sur les boutons VALUE c et VALUE d pour changer le caractère.
Enfin, appuyez sur le bouton STORE pour renommer le fichier.

11.3.2c Changement de nom de données SYSTEM<Allbackup<SystemSettings

Allbackup
SystemSettings

11. Bouton USB

Après la sélection de la fonction Rename SYSTEM :Le menu USB Rename SYSTEM apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU pour sélectionner la fonction USB Rename
SYSTEM désirée.
Renomme un fichier contenant toutes les données SETUP, SOUND et SYSTEM.
Renomme un seul fichier de réglages système stocké sur une clé USB.

71

>ALBckup002
ALBckup003

L’écran de sélection de fichier apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons VALUE c ou VALUE d pour déplacer la flèche desélection, puis sur le bouton MENU c pour sélectionner le fichier.

Rename ≥[STORE]=ALBckup002

L’écran de changement de nom de fichier apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU c ou MENU d pour déplacer la flèche desélection, et sur les boutons VALUE c et VALUE d pour changer le caractère.
Enfin, appuyez sur le bouton STORE pour renommer le fichier.

11.3.2d Changement de nom de données SONG
Cette fonction sert à renommer des morceaux d’enregistreur stockés sur une clé USB.
Après la sélection de la fonction Rename SONG :>Song002
Song003

L’écran de sélection de fichier apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons VALUE c ou VALUE d pour déplacer la flèche desélection, puis sur le bouton MENU c pour sélectionner le fichier.

Rename ≥[STORE]=Song003

L’écran de changement de nom de fichier apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU c ou MENU d pour déplacer la flèche desélection, et sur les boutons VALUE c et VALUE d pour changer le caractère.
Enfin, appuyez sur le bouton STORE pour renommer le fichier.

 Remplacement d’un fichier
Si le nom de fichier spécifié existe déjà.
Song_003
OverWrite?

L’écran de remplacement de fichier apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur le bouton VALUE c pour confirmer le remplacement de fichier, ou
sur le bouton VALUE d pour retourner à l’écran de sauvegarde de fichier.

11.4 Delete (Supprimer)

11. Bouton USB

11.4.1 Sélection de Delete
4. DeletePress VALUE UP

Suivez les instructions ci-dessus pour sélectionner la fonction Delete dans le menu
USB.

<SETUP<SYSTEM

Le menu USB Delete apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU ou VALUE pour sélectionner la fonction USB
Delete désirée.

SOUND>
SONG>

Remarque :* La suppression de données SETUP, SOUND ou SYSTEM d’une clé USB entraîne leureffacement définitif de celle-ci.

7211.4.2a Suppression de données SETUP
Après la sélection de la fonction Delete SETUP :Le menu USB Delete SETUP apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU pour sélectionner la fonction USB Delete SETUP
désirée.

<All<CurrentAll
Current

Supprime un fichier contenant l’ensemble des 256 SETUPs stocké sur une clé USB.
Supprime un seul SETUP stocké sur une clé USB.

>ALSetup001
ALSetup002

L’écran de sélection de fichier apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons VALUE c ou VALUE d pour déplacer la flèche desélection, puis sur le bouton MENU c pour sélectionner le fichier.

ALSetup001

Un écran de confirmation apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez une fois de plus sur le bouton VALUE c pour confirmer l’opération desuppression.

Sure?

11.4.2b Suppression de données SOUND
Cette fonction sert à supprimer un fichier contenant l’ensemble des 256 SOUNDs stocké sur une clé USB.
Après la sélection de la fonction Delete SOUND :>ALSound001
ALSound002

L’écran de sélection de fichier apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons VALUE c ou VALUE d pour déplacer la flèche desélection, puis sur le bouton MENU c pour sélectionner le fichier.

ALSound001

Un écran de confirmation apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez une fois de plus sur le bouton VALUE c pour confirmer l’opération desuppression.

Sure?

11.4.2c Suppression de données SYSTEM
Après la sélection de la fonction Delete SYSTEM :Allbackup
SystemSettings

Le menu USB Delete SYSTEM apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU pour sélectionner la fonction USB Delete SYSTEM
désirée.
Supprime un fichier contenant toutes les données SETUP, SOUND et SYSTEM.
Supprime un fichier de réglages système d’une clé USB.

>ALBckup001
ALBckup002

L’écran de sélection de fichier apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons VALUE c ou VALUE d pour déplacer la flèche desélection, puis sur le bouton MENU c pour sélectionner le fichier.

ALBckup001

Un écran de confirmation apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez une fois de plus sur le bouton VALUE c pour confirmer l’opération desuppression.

Sure?

11. Bouton USB<Allbackup<SystemSettings7311.4.2d Suppression de données SONG
Cette fonction sert à supprimer des morceaux d’enregistreur stockés sur une clé USB.
Après la sélection de la fonction Delete SONG :L’écran de sélection de fichier apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez sur les boutons VALUE c ou VALUE d pour déplacer la flèche desélection, puis sur le bouton MENU c pour sélectionner le fichier.

>Song002
Song003

Song002Sure?

Un écran de confirmation apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez une fois de plus sur le bouton VALUE c pour confirmer l’opération desuppression.

11.5 Format (Formater)
REMARQUE : La fonction Format efface toutes les données stockées sur une clé USB.

11.5.1 Sélection de Format
5. Format
Press VALUE UP

Suivez les instructions ci-dessus pour sélectionner la fonction Format dans le menuUSB.

11.5.2 Lancement du formatage
5. Format

11. Bouton USB

Sure?

74

Un écran de confirmation apparaît à l’affichage LCD.
Appuyez à nouveau sur le bouton VALUE c pour confirmer l’opération deformatage.

12. Référence
12.1 MIDI IN
Quand le paramètre MIDI Receive Mode SYSTEM est réglé sur « Panel », le MP6 reçoit
les informations MIDI provenant du canal System uniquement. (voir page 56)
Pour modifier les sonorités internes à l’aide de MIDI, reportez-vous-vous à la liste
SOUND Program Number de la page suivante.

Remarque :* Si le MP6 reçoit le numéro Program Change de 1 à 128 et le numéro LSB de banquede 2 à 3 sur le canal système, il passe au mode SETUP et le SETUP correspondant
est rappelé. (Reportez-vous au tableau des numéros de programme SETUP cidessous.) Le SETUP rappelé ne peut-être joué qu’à partir du clavier du MP6.

Quand le paramètre SYSTEM MIDI Receive Mode est réglé sur Multi, le MP6
peut servir de module de son multitimbre pouvant jouer jusqu’à 16 sonorités
différentes sur 16 canaux MIDI.

12.2 Tableau des numéros de programme SETUPDEUXIÈME
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
1~8
1~8
1~8
1~8
1~8
1~8
1~8

TROISIÈME
A
B
C
D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D
A~D

No. PROG:MSB-LSB
001:000-002
002:000-002
003:000-002
004:000-002
005:000-002 ~ 008:000-002
009:000-002 ~ 012:000-002
013:000-002 ~ 016:000-002
017:000-002 ~ 020:000-002
021:000-002 ~ 024:000-002
025:000-002 ~ 028:000-002
029:000-002 ~ 032:000-002
033:000-002 ~ 064:000-002
065:000-002 ~ 096:000-002
097:000-002 ~ 128:000-002
001:000-003 ~ 032:000-003
033:000-003 ~ 064:000-003
065:000-003 ~ 096:000-003
097:000-003 ~ 128:000-003

12. RéférenceSUPERIEURE
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8

75

12.3 Liste des numéros de programme SOUND
Program change Mode = Panel
Banque Banque
Prog#
MSB
LSB
Piano
1

2

3

4

5

6

7

8

A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D

12. Référence

E.Piano
1
A
B
C
D
2
A
B
C
D
3
A
B
C
D
4
A
B
C
D

76

Program change Mode = Multi
Banque Banque
Prog#
MSB
LSB

Concert Grand
Studio Grand
Mellow Grand
Jazz Grand
Concert Grand 2
Studio Grand 2
Mellow Grand 2
Jazz Grand 2
Pop Piano
BrightPopPiano
Pop Piano 2
Pop Piano 3
Mono Piano
Mono Piano 2
Mono Piano 3
Mono Piano 4
Piano Vari.
Piano Vari. 2
Piano Vari. 3
Piano Vari. 4
Piano Oct.
Piano Oct. 2
Piano & EP
Piano & EP 2
New Age Piano
New Age Piano2
New Age Piano3
New Age Piano4
Harpsichord
Harpsichord2
Harpsi. Octave
Harpsi & Clavi

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
2
4
2
2
1
1
2
2
1
1
1
1
7
7
7
7

121
121
121
95
95
95
95
95
95
95
95
95
121
95
95
95
121
121
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
121
121
121
95

0
1
2
8
16
17
18
19
10
13
11
12
0
3
21
24
1
0
6
7
1
2
1
2
9
10
11
15
3
0
1
5

Classic EP
Classic EP 2
Classic EP 3
Classic EP 4
Modern EP
Modern EP 2
Modern EP 3
Modern EP 4
60’s EP
60’s EP 2
Electric GrandElectric GP 2
Dolce EP
Legend EP
Phase EPClassic EP 5

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

5
5
5
5
6
6
6
6
5
5
3
3
5
6
6
5

121
95
95
121
121
121
121
95
121
95
121
121
95
121
121
121

0
3
5
1
0
1
2
5
3
4
0
1
2
3
4
2

A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D

Crystal EP
New Age EP
New Age EP2
New Age EP3
Clavinet
Synth Clavinet
Clavi & Marim
Clavi Phaser
Vibraphone
Octave Vibes
Celesta
Bells
Marimba
Hard Marimba
Xylophone
Steel Drums

Drawbar
1
A
B
C
D
2
A
B
C
D
3
A
B
C
D
4
A
B
C
D
5
A
B
C
D
6
A
B
C
D
7
A
B
C
D
8
A
B
C
D

Be MoreJazzer
Be 3
Be Nice
Mellow
Drawbar 2
Odd Man
Hi-Lo
Soft Solo
Full Organ
Jazz Organ 2
HollowRock Organ 2
Drawbar 3
Screamin’
Drawbar
Jazz OrganRock Organ
Perc. Organ
Perc. Organ 2
T.Wheel A-1
T.Wheel A-2
T.Wheel A-3
T.Wheel A-4
T.Wheel B-1
T.Wheel B-2
T.Wheel B-3
T.Wheel B-4
T.Wheel C-1
T.Wheel C-2
T.Wheel C-3
T.Wheel C-4

6

7

8

65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Program change Mode = Multi
Banque Banque
Prog#
MSB
LSB
6
95
1
6
95
2
6
95
3
6
95
4
8
121
0
8
121
1
8
95
1
8
95
2
12
121
0
12
95
2
9
121
0
15
95
3
13
121
0
13
95
1
14
121
0
115
121
0

17
18
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
19
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
20
20
20
20

95
95
95
95
95
121
95
95
95
95
95
95
121
121
95
121
121
95
95
121
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95

2
1
1
7
5
3
6
3
8
4
12
6
0
1
4
0
0
13
15
1
112
113
114
115
112
113
114
115
112
113
114
115

12. Référence

5

Program change Mode = Panel
Banque Banque
Prog#
MSB
LSB
49
0
0
50
0
0
51
0
0
52
0
0
53
0
0
54
0
0
55
0
0
56
0
0
57
0
0
58
0
0
59
0
0
60
0
0
61
0
0
62
0
0
63
0
0
64
0
0

77

Program change Mode = Panel
Banque Banque
Prog#
MSB
LSB
Organ
1

2

3

4

5

6

7

8

A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D

12. Référence

Strings/Vocal
1
A
B
C
D
2
A
B
C
D
3
A
B
C
D
4
A
B
C
D

78

Program change Mode = Multi
Banque Banque
Prog#
MSB
LSB

Church Organ
Full Pipes
Full Ensemble
Church Organ 2
PrincipleChoir
Small Ensemble
Small Ens. 2
Baroque
Chiffy Tibia
8’&4’Principle
Stopped Pipe
Principle Pipe
8’ Celeste
Diapason
Voice Celeste
Baroque Mix
Reeds
8’ ReedReed Pipes
PosauneTheater Organ
Theater Organ2
Theater Organ3
Theater Tibia
Elec. Organ
Elec. Organ 2
60’s Organ
Pump Organ
Fr. Accordion
TangoAccordion
Harmonica
Kenban Harmo.

97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

20
20
21
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
20
20
20
20
20
20
17
17
17
20
22
24
23
23

121
95
95
121
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
121
95
121
121
121
95

0
9
10
1
23
8
25
19
17
24
21
22
5
6
39
7
10
1
26
27
2
3
4
36
9
10
2
40
0
0
0
4

String Pad
Warm Strings
Warm Strings 2
Synth Strings
Beautiful Str.
String Ens.
String Ens. 2
Full Orchestra
Small Str. Ens
QuartetStr. Bass Ens.
Str. Sustain
PizzicatoTremoloStrings
Str. Sforzando
Orchestra Hit

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

49
49
51
52
45
49
50
49
49
49
44
49
46
45
49
56

95
95
121
121
95
121
121
95
95
95
121
95
121
121
95
121

8
1
0
0
1
0
0
12
13
11
0
10
0
0
9
0

6

7

8

A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D

Brass/Wind
1
A
B
C
D
2
A
B
C
D
3
A
B
C
D
4
A
B
C
D
5
A
B
C
D
6
A
B
C
D
7
A
B
C
D
8
A
B
C
D

Passionate Vln
Classic Violin
Passionate Vc
Classic Cello
Choir
Breathy Choir
Pop Aahs
Slow Choir
Jazz Ensemble
Female Scat
Pop Ensemble
Contemp Ens.
ItopiaHalo Pad
Halo Pad 2
Synth Vocals

Exp Brass
Exp Saxes
Tp&Bone&Tenor
Flugel & Tenor
Brass Section
Synth Brass
Synth Brass 2
Jump Brass
Exp Trumpet
PlungerTrumpet
Trumpet Shake
Harmon Mute Tp
Exp Trombone
Lead Trombone
PlungerTrombon
ClosedMuteBone
Exp Alto
Lead Alto
Soft Alto
Lead Soprano
Exp Tenor
Ballad Tenor
Growl Tenor
Baritone Sax
Exp Flute
Ballad Flute
Flute Overblow
Flute Flutter
Oboe
BassoonJazz Clarinet
Pan Flute

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Program change Mode = Multi
Banque Banque
Prog#
MSB
LSB
41
121
0
41
95
3
43
121
0
43
95
4
53
121
0
53
95
1
53
121
1
53
95
2
54
95
2
54
95
22
54
121
0
54
95
10
92
121
0
95
121
0
95
95
1
55
121
0

62
66
58
57
62
63
64
63
57
57
57
60
58
58
58
58
66
66
66
65
67
67
67
68
74
74
74
74
69
71
72
76

95
95
95
95
121
121
121
121
121
95
95
121
121
95
95
95
121
95
95
121
121
95
95
121
95
121
95
95
121
121
121
121

8
11
11
18
0
0
0
3
0
7
6
0
0
2
4
9
0
2
7
0
0
6
4
0
12
0
9
10
0
0
0
0

12. Référence

5

Program change Mode = Panel
Banque Banque
Prog#
MSB
LSB
17
0
1
18
0
1
19
0
1
20
0
1
21
0
1
22
0
1
23
0
1
24
0
1
25
0
1
26
0
1
27
0
1
28
0
1
29
0
1
30
0
1
31
0
1
32
0
1

79

12. Référence

Program change Mode = Panel
Banque Banque
Prog#
MSB
LSB

80

Program change Mode = Multi
Banque Banque
Prog#
MSB
LSB

Pad & Synth
1
A
B
C
D
2
A
B
C
D
3
A
B
C
D
4
A
B
C
D
5
A
B
C
D
6
A
B
C
D
7
A
B
C
D
8
A
B
C
D

New Age Pad
New Age Pad 2
New Age Pad 3
New Age Pad 4
Atmosphere
Brightness
Brightness 2
GoblinClassic SynthClassic Synth 2
Big Saw
Saw PadPulse Lead
Pulse Lead 2
Square Lead
Lead
Caliope
Chiff
Ensemble Lead
Blow lead
Bright WarmPad
Warm Pad
Sine Pad
Bowed Pad
Brass Pad
Metallic
Multi Sweep
Soundtrack
Analog Brass
Analog Brass 2
Analog Brass 3
Analog Brass 4

65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

89
89
89
89
100
101
101
102
82
82
82
82
82
82
81
82
83
84
84
83
90
90
90
93
62
94
96
98
63
64
64
64

121
95
95
95
121
121
95
121
121
121
95
95
95
95
121
121
121
121
95
95
95
121
121
121
95
121
121
121
121
121
95
95

0
1
2
3
0
0
1
0
0
1
1
3
4
5
0
2
0
0
1
2
1
0
1
0
2
0
0
0
2
2
1
2

Bass/Guitar
1
A
B
C
D
2
A
B
C
D
3
A
B
C
D
4
A
B
C
D

Acc. Bass
Acc. Bass&Ride
Electric BassElectric Bass2
Finger Bass
FingerSlapBass
Pick Bass
Fretless Bass
Synth Bass
Synth Bass 2
Rubber Bass
Warm SynthBass
Exp. Nylon Gtr
Pick Nylon Gtr
Exp Guitar
Exp Guitar 2

97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

33
33
34
34
34
34
35
36
39
40
40
39
25
25
26
26

121
95
95
95
121
121
121
121
121
121
121
121
121
95
121
95

0
1
1
4
0
1
0
0
0
0
2
1
0
3
0
11

6

7

8

A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D

Rhythm Guitar
Overdrive
Distortion
Muted Electric
Pedal Steel
HawaiianGuitar
Jazz Guitar
Jazz Guitar 2
Banjo
Mandolin
Sitar
Harp
Ambience Set
Plutinum Set
Room Set
Analog Set

Program change Mode = Multi
Banque Banque
Prog#
MSB
LSB
28
121
0
30
121
0
31
121
0
29
121
0
27
121
1
27
95
1
27
121
0
27
95
2
106
121
0
26
121
2
105
121
0
47
121
0
33
120
0
1
120
0
9
120
0
26
120
0

12. Référence

5

Program change Mode = Panel
Banque Banque
Prog#
MSB
LSB
113
0
1
114
0
1
115
0
1
116
0
1
117
0
1
118
0
1
119
0
1
120
0
1
121
0
1
122
0
1
123
0
1
124
0
1
125
0
1
126
0
1
127
0
1
128
0
1

81

12. Référence

12.4 Liste des rythmes de tambour

82

No. Rhythm

No. Rhythm

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

Funk Shuffle 1
Funk Shuffle 2
Hip Hop 1
Hip Hop 2
Hip Hop 3
Hip Hop 4
16 Shuffle 1
16 Shuffle 2
16 Shuffle 3
Funky Beat 1
Funky Beat 2
Funky Beat 3
Funk 1
Funk 2
Funk 3
Jazz Funk
16 Beat 1
16 Beat 2
16 Beat 3
16 Beat 4
Ride Beat 4
Rim BeatRoll Beat
Light Ride 1
Dixie Rock
Surdo Samba
Latin Groove
Light Samba
Songo
Samba
Merenge
Funky Beat 4
16 Beat 5
Disco 1
Disco 2
Techno 1
Techno 2
Techno 3
Heavy Techno
Ballad 1
Ballad 2
Ballad 3
Ballad 4
Ballad 5
Light Ride 2
Electro Pop 1
Electro Pop 2
16 Shuffle 4
Slow Jam
Triplet50sBallad

TripletR&BBallad
8 Beat 1
8 Beat 2
Smooth Beat
Pop 1
Pop 2
Ride Beat 1
Ride Beat 2
Ride Beat 3
Slip Beat
Jazz Rock8 Beat 3
Rock Beat 1
Rock Beat 2
Rock Beat 3
Rock Beat 4
Blues/Rock
Heavy Beat
Hard RockSurf Rock
R&B
Motown 1
8th Fast Shuffle
Motown 2
Country 2 Beat
Triplet Rock 1
Triplet Rock 2
Bembe
Rock Shuffle 1
Rock Shuffle 2
BoogieTriplet 1
Triplet 2
ReggaeGospel Ballad
Waltz
H.H. Swing
Ride Swing
Fast 4 Beat
Afro Cuban
Jazz Waltz 1
Jazz Waltz 2
5/4 Swing
H.H. Bossa Nova
Ride Bossa Nova
BeguineMambo
Cha ChaTango
Habanera12.5 USB MIDI (USB to Host)
Le MP6 comporte un connecteur de type « USB to Host » qui permet la connexion de l’instrument à un
ordinateur et son emploi comme appareil MIDI. Selon le type d’ordinateur et le système d’exploitation
installé, un pilote sera peut être nécessaire pour que les communications USB MIDI opèrent
correctement.

Pilote USB MIDI
Système d’exploitation

Prise en charge de pilote USB MIDI

Windows ME
Windows XP (sans SP, SP1, SP2, SP3)
Windows XP 64-bit
Windows Vista (SP1, SP2)
Windows Vista 64-bit (SP1, SP2)
Windows 7
Windows 7 64-bit

Pilote USB MIDI supplémentaire NON requis.
Le pilote USB MIDI Windows standard (intégré) est installé automatiquement
quand l’instrument est connecté à l’ordinateur.

Windows 98 se
Windows 2000
Windows Vista (sans SP)

Après l’installation du pilote, assurez-vous que l’appareil « USB Audio Device » (Windows ME/
Windows XP) ou « USB-MIDI » (Windows Vista/Windows 7) est sélectionné correctement sansl’application.

Pilote USB MIDI supplémentaire requis.
Téléchargez le pilote USB MIDI depuis le site Web de KAWAI :http://www.kawai.co.jp/english
Après l’installation du pilote, assurez-vous que l’appareil « KAWAI USB MIDI » est sélectionné
correctement dans l’application.

Windows Vista 64-bit (SP)USB MIDI non pris en charge.
Mettez à niveau à service pack 1 (SP1) ou service pack 2 (SP2).

Mac OS X

Aucun pilote USB MIDI supplémentaire requis.
Le pilote USB MIDI Mac OS X standard (intégré) est installé automatiquement
quand l’instrument est connecté à l’ordinateur.

Mac OS 9

USB MIDI non pris en charge.
Utilisez les connecteurs MIDI IN/OUT standard.

Informations USB MIDI

 Assurez-vous que l’instrument est éteint avant de tenterde connecter le câble USB MIDI.
 Lors de la connexion de l’instrument à un ordinateur àl’aide du port USB MIDI, un bref délai des communications
est possible.
 Si l’instrument est connecté à un ordinateur par le biais
d’un concentrateur USB et que les communications USB
MIDI deviennent non fiables/instables, connectez le câble
USB MIDI directement à un des ports USB de l’ordinateur.

 La déconnexion soudaine du câble USB MIDI ou l’arrêt/remise en marche de l’instrument lors de l’emploi de USB
MIDI peut produire une instabilité de l’ordinateur dans les
cas suivants :- lors de l’installation du pilote USB MIDI
- au démarrage de l’ordinateur- lorsque des applications MIDI exécutent des tâches
- quand l’ordinateur est en mode économie d’énergie

12. Référence Si les prises MIDI IN/OUT et le port USB MIDI de l’instrument
sont connectés simultanément, le port USB MIDI est
prioritaire.

 Si vous rencontrez d’autres problèmes de communications
USB MIDI pendant que l’instrument est connecté, vérifiez
toutes les connexions et réglages MIDI pertinents dans lesystème d’exploitation de l’ordinateur.

* ‘MIDI est une marque déposée de Association of Manufacturers of Electronic Instruments (AMEI).
* Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.
* Mac et Mac OS sont des marques déposées de Apple Inc.
* Les autres noms de société et de produit mentionnés ici peuvent être des marques déposées ou des marques commerciales de leurs propriétaires
respectifs.

83

12.6 Spécifications
Clavier

88 touches lestées
Responsive Hammer Action avec Ivory Touch et Let-Off

Source sonore

Progressive Harmonic Imaging™ (PHI)

No. de sonorités internes

256 sonoritésNo. de zones

4 zones

PolyphonieMax. de 192 notes

Effets7 types de réverbération, 23 types d’effet,
Égaliseur 3 bandes (avec réglage de fréquence MID), Simulateur d’amplificateur

Mémoire interne

256 SETUP

Affichage

LCD, 16 x 2 caractères

Enregistreur interne

10 morceaux - capacité de mémoire d’environ 90 000 notes

Fonctions USB
Lectureaudio

MP3 : 32 kHz/44.1 kHz/48 kHz, Mono/Stéréo,Débit : 8-320 kbit/s (fixe et variable)
WAV : 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz, Mono/Stéréo

Enregistrement
audio
Autre

MP3 : 44,1 kHz, 16 bit, Stéréo, 192 kbit/s (fixe)
WAV : 44,1 kHz, 16 bit, Stéréo, 1 411 kbit/s (sans compression)
Load/Save : SETUP/SOUND/SYSTEM BACKUP/SMF,
Rename, Delete, Format

Stockage

Mémoire USB, lecteur USB

Métronome

Mesures : 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8 Rythme : 100 types

PrisesMIDI (IN/OUT/THRU), USB to Host, USB to Device, LINE OUT (L/MONO, R), Casque,
Commandes au pied (Damper, EXP (Affectable)), Interrupteur au pied (Affectable)

Consommation électrique

25 W

Dimensions (LxPxH)

1355 x 347 x 181 mm

Poids21,5 kg

Accessoires fournis

Pédale d’étouffoir (F-10H), Pupitre, Câble d’alimentation, Manuel de l’utilisateur

12. Référence* Spécifications sujettes à modification sans préavis.

8413. Implémentation MIDI
Contenu

Version 1.0 Juin 201013.1 Données reconnues
13.1.1 Channel Voice Message
13.1.2 Channel Mode Message
13.1.3 System Real time Message

13.2 Données transmises
13.2.1 Channel Voice Message
13.2.2 Channel Mode Message
13.2.3 System Real time Message

13.3 Données exclusives
13.3.1 Universal Real time Exclusive Message

13.4 Control Change Number (CC#) Table

13. Implémentation MIDI

13.5 Tableau d’implémentation MIDI85

13.1 Données reconnues
13.1.1 Channel Voice message
Note off
Status8nH
9nH

2nd Byte
kkH
kkH

n = MIDI channel number
kk = Note Number
vv = Velocity

3rd Byte
vvH
00H: 0H - fH (ch.1 ~ ch.16): 00H - 7fH (0 ~ 127)
: 00H - 7fH (0 ~ 127)

Note onStatus9nH

2nd Byte
kkH

n = MIDI channel number
kk = Note Number
vv = Velocity

3rd Byte
vvH: 0H - fH (ch.1 ~ ch.16): 00H - 7fH (0 ~ 127)
: 00H - 7fH(0 ~ 127)

Control ChangeBank Select (MSB)
StatusBnH
BnH

2nd Byte
00H
20H

n = MIDI channel number
mm = Bank Number MSB
ll = BankNumber LSB

3rd Byte
mmH
llH: 0H - fH(ch.1 ~ ch.16): 00H - 7fH (0 ~ 127)
: 00H - 7fH (0 ~ 127)

Modulation
StatusBnH

2nd Byte
01H

n = MIDI channel number
vv = Modulation depth

3rd Byte
vvH: 0H - fH (ch.1 ~ ch.16): 00H - 7fH (0 ~ 127)

Default = 00H

Data Entry
StatusBnH
BnH

2nd Byte
06H
26H

13. Implémentation MIDIn = MIDI channel number
mm,ll = Value indicated in RPN/NRPN*see RPN/NRPN chapter

3rd Byte
mmH
llH: 0H - fH (ch.1 ~ ch.16): 00H - 7fH (0 ~ 127)

VolumeStatusBnH

2nd Byte
07H

n = MIDI channel number
vv = Volume

3rd Byte
vvH: 0H - fH (ch.1 ~ ch.16): 00H - 7fH (0 ~ 127)

Default = 7fH

PanpotStatusBnH

2nd Byte
0aH

n = MIDI channel number
vv = Panpot

86

3rd Byte
vvH: 0H-fH(ch.1 - ch.16): 00H - 40H - 7fH(left ~center~right)

Default = 40H(center)

Expression
StatusBnH

2nd Byte
0bH

n = MIDI channel number
vv = Expression

3rd Byte
vvH: 0H - fH (ch.1 - ch.16): 00H - 7fH (0 - 127)

Default = 7fH

Damper Pedal
StatusBnH

2nd Byte
40H

n = MIDI channel number
vv = Control Value

3rd Byte
vvH: 0H - fH (ch.1 ~ ch.16): 00H - 7fH (0 ~ 127)
0 - 63 = OFF, 64 - 127 = ON

Default = 00H

Sostenuto Pedal
StatusBnH

2nd Byte
42H

n = MIDI channel number
vv = Control Value

3rd Byte
vvH:0H - fH (ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH (0 ~ 127)
0 - 63 = OFF, 64 - 127 = ON

Default = 00H

Soft Pedal
StatusBnH

2nd Byte
43H

n = MIDI channel number
vv = Control Value

3rd Byte
vvH: 0H - fH (ch.1 ~ ch.16): 00H - 7fH (0 ~ 127)
0 - 63 = OFF, 64 - 127 = ON

Default = 00H

Sound controllers #1-9
2nd Byte
46H
47H
48H
49H
4aH
4bH
4cH
4dH
4eH

n = MIDI channel number
vv=Control Value

3rd Byte
vvH
vvH
vvH
vvH
vvH
vvH
vvH
vvH
vvH

Sustain Level
Resonance
Release time
Attack time
CutoffDecay time
Vibrato Rate
Vibrato Depth
Vibrato Delay: 0H - fH (ch.1 ~ ch.16): 00H - 7fH (-64 ~ 0 ~ +63)

Default = 40H

13. Implémentation MIDI

Status
BnH
BnH
BnH
BnH
BnH
BnH
BnH
BnH
BnH

Effect Control
StatusBnH
BnH

2nd Byte
5bH
5cH

3rd Byte
vvH
vvH

BnH
BnH

5dH
5eH

vvH
vvH

n = MIDI channel number
vv = Control Value

Reverb depth
Rotary speaker speed (0~63:Slow,64~127:Fast)*Only when rotary speaker selected
Chorus depth
Effect depth: 0H - fH (ch.1 ~ ch.16): 00H - 7fH (0 ~ 127)

87

NRPN MSB/LSB
StatusBnH
BnH

2nd Byte
63H
62H

3rd Byte
mmH
llH

n = MIDI channel number: 0H - fH (ch.1 ~ ch.16)
mm = MSB of the NRPN parameter number
ll = LSB of the NRPN parameter number
NRPN numbers implemented in MP6 are as follows
NRPN #Data
MSB LSBMSB Function & Range
01H 08H mmH Vibrato Rate
mm:00H - 7FH (-64 ~ 0 ~ +63)
01H 09H mmH Vibrato Depth mm:00H - 7FH (-64 ~ 0 ~ +63)
01H 0aH mmH Vibrato Delay
mm:00H - 7FH (-64 ~ 0 ~ +63)
01H 20H mmH Cutoff
mm:00H - 7FH (-64 ~ 0 ~ +63)
01H 21H mmH Resonance
mm:00H - 7FH (-64 ~ 0 ~ +63)
01H 63H mmH Attack time
mm:00H - 7FH (-64 ~ 0 ~ +63)
01H 64H mmH Decay time
mm:00H - 7FH (-64 ~ 0 ~ +63)
01H 66H mmH Release time
mm:00H - 7FH (-64 ~ 0 ~ +63)

Default = 40H
Default = 40H
Default = 40H
Default = 40H
Default = 40H
Default = 40H
Default = 40H
Default = 40H* Ignoring the LSB of data Entry* It is not affected in case of modifying cutoff if tone does not use the DCF.

RPN MSB/LSB
StatusBnH
BnH

2nd Byte
65H
64H

3rd Byte
mmH
llH

n = MIDI channel number:0H-fH(ch.1 ~ ch.16)
mm = MSB of the RPN parameter number
ll=LSB of the RPN parameter number
RPN number implemented in MP6 are the followings
RPN # Data
MSB LSB
MSB
LSB
unction & Range
00H 00H mmH llH
Pitch bend sensitivity
mm:00H-0cH (0~12 [half tone]),ll:00H
Default=02H
00H 01H mmH llH
Master fine tuning
mm,ll :20 00H - 40 00H - 60 00H (-8192x50/8192 ~ 0 ~ +8192x50/8192 [cent])
00H 02H mmH llH
Master coarse tuning
mm:28H - 40H - 58H(-24 ~ 0 ~ +24 [half tone]), ll:Ignored(as 00H)
7fH 7fH--RPN NULL

Program Change

13. Implémentation MIDI

StatusCnH

nd ByteppH

n=MIDI channel number
pp=Program number:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~- 127)

Default = 00H

Pitch Bend Change
StatusEnH

2nd BytellH

n=MIDI channel number
mm,ll=Pitch bend value

88

3rd Byte
mmH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00 00-7f 7fH(-8192~0~+8192)

Default = 40 00H

13.1.2 Channel Mode Message
All Sound OFF
StatusBnH

2nd Byte
78H

n=MIDI channel number

3rd Byte
00H:0H-fH(ch.1 ~ ch.16)

Reset All Controller
StatusBnH

2nd Byte
79H

n=MIDI channel number

3rd Byte
00H:0H-fH(ch.1 ~ ch.16)

All Note Off
StatusBnH

2nd Byte
7bH

n=MIDI channel number

3rd Byte
00H:0H-fH(ch.1 ~ ch.16)

MONO
StatusBnH

2nd Byte
7eH

n=MIDI channel number
mm=mono number

3rd Byte
mmH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):01H(M=1)

POLY
StatusBnH

2nd Byte
7fH

n=MIDI channel number

3rd Byte
00H:0H-fH(ch.1 ~ ch.16)

13.1.3 System Real time Message
Status
FEH

Active sensing

13.2 Données transmises
13.2.1 Channel Voice Message
Note off
2nd Byte
kkH

n=MIDI channel number
kk=Note Number

3rd Byte
00H

13. Implémentation MIDI

Status9nH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127)

Note onStatus9nH

2nd Byte
kkH

n=MIDI channel number
kk=Note Number
vv=Velocity

3rd Byte
vvH:0H - fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127):00H - 7fH(0 ~ 127)

Control Change

89Bank SelectStatusBnH
BnH

2nd Byte
00H
20H

n=MIDI channel number
mm=Bank Number MSB
ll=Bank Number LSB

3rd Byte
mmH
llH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127):00H - 7fH(0 ~ 127)

Modulation
StatusBnH

2nd Byte
01H

n=MIDI channel number
vv = Modulation depth

3rd Byte
vvH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127)

Data Entry
StatusBnH
BnH

2nd Byte
06H
26H

n = MIDI channel number
mm,ll = Value indicated in RPN/NRPN*see RPN/NRPN chapter

3rd Byte
mmH
llH: 0H-fH(ch.1 ~ ch.16): 00H - 7fH(0 ~ 127)

VolumeStatusBnH

2nd Byte
07H

n=MIDI channel number
v=Volume

3rd Byte
vvH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127)

Default = 64H

PanpotStatusBnH

2nd Byte
0aH

n = MIDI channel number
vv = Panpot

3rd Byte
vvH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127)

Default = 40H(center)

Expression
StatusBnH

2nd Byte
0bH

13. Implémentation MIDIn = MIDI channel number
vv=Expression

3rd Byte
vvH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127)

Default = 7fH

Damper Pedal
StatusBnH

2nd Byte
40H

n=MIDI channel number
vv=Control Value

3rd Byte
vvH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127)
0 - 63 =OFF, 64 - 127=ON

Default = 00H

Sostenuto Pedal
StatusBnH

2nd Byte
42H

n=MIDI channel number
vv=Control Value90

3rd Byte
vvH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127)

Default = 00H

Soft Pedal
StatusBnH

2nd Byte
43H

n=MIDI channel number
vv=Control Value

3rd Byte
vvH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127)
0 - 63 =OFF, 64 - 127=ON

Default = 00H

Sound controllers #1-9
Status
BnH
BnH
BnH
BnH
BnH
BnH
BnH
BnH
BnH

2nd Byte
46H
47H
48H
49H
4aH
4bH
4cH
4dH
4eH

n=MIDI channel number
vv=Control Value

3rd Byte
vvH
vvH
vvH
vvH
vvH
vvH
vvH
vvH
vvH

Sustain Level
Resonance
Release time
Attack time
CutoffDecay time
Vibrato Rate
Vibrato Depth
Vibrato Delay:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(-64 ~ 0 ~ +63)

Default = 40H

Effect Control
StatusBnH
BnH

2nd Byte
5bH
5cH

BnH
BnH

5dH
5eH

n=MIDI channel number
vv=Control Value

3rd Byte
vvH
Reverb depth
vvH
Rotary speaker speed(0~63:Slow,64~127:Fast)*Only when rotary speaker selected
vvH
Chorus depth
vvH
Effect depth:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH(0 ~ 127)

RPN MSB/LSB
StatusBnH
BnH

2nd Byte
65H
64H

3rd BytemmH
llH

n=MIDI channel number:0H-fH(ch.1~ch.16)
mm=MSB of the RPN parameter number
ll=LSB of the RPN parameter number

RPN #MSB LSB
00H 00H

Data
MSB
mmH

LSB
llH

00H 01H

mmH

llH

7fH 7fH----

13. Implémentation MIDI

RPN number implemented in MP6 are the followings

Function & Range
Pitch bend sensitivity
Default=02H
mm:00H-0cH(0~12 [half tone]), ll:00H
Master fine tuning
mm,ll:20 00H - 40 00H - 60 00 (-8192x50/8192 ~ 0 ~+8192x50/8192 [cent])
RPN NULL

Program Change
StatusCnH

2nd Byte
ppH

n=MIDI channel number
pp=Program number:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH

Default = 00H

91

After Touch
StatusDnH

2nd Byte
ppH

n=MIDI channel number
pp=Value*Sending only when EXP CC#=AFT:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00H - 7fH

Default = 00H

Pitch Bend Change
StatusEnH

2nd BytellH

n=MIDI channel number
mm,ll=Pitch bend value

3rd Byte
mmH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):00 00 - 7f 7fH(-8192~0~+8192)

13.2.2 Channel Mode Message
MONO
StatusBnH

2nd Byte
7eH

n=MIDI channel number
mm=mono number

3rd Byte
mmH:0H-fH(ch.1 ~ ch.16):01H(M=1)

POLY
StatusBnH

2nd Byte
7fH

n=MIDI channel number

3rd Byte
00H:0H-fH(ch.1 ~ ch.16)

13.2.3 System Real time Message
Status
F8H
Clock
FAH
Start
FCH
Stop
*Sending [SW] External Seq. Start/Stop

13.3 Données exclusives
13.3.1 Universal Real time Exclusive Message
Master Volume

13. Implémentation MIDI

Format:F0 7F 7F 04 01 ll mm F7mm=MSB of Master Volume
ll=LSB of Master Volume92

Default = 40 00H(center)13.4 Control Change Number (CC#) Table
Bank Select (MSB)
Modulation Wheel or lever
Breath Controller(undefined)
Foot Controller
Portament Time
Data Entry (MSB)
Channel Volume
Balance(undefined)
PanpotExpression Controller
Effect Controller1
Effect Controller2(undefined)(undefined)
General Purpose Controller1~4(undeifined)
Bank Select (LSB)(LSB of Control Number 1-32)
Hold1 (Damper Pedal or Sustain)
Poratament On/Off
Sostenuto
Soft Pedal
Legato Footswitch
Hold2 (freez etc)
Sound Controller1 (Sound Variation)
Sound Controller2 (Filter Resonance/Harmonic Intensity)
Sound Controller3 (Release Time)Sound Controller4 (Attack Time)Sound Controller5 (Brightness/Cutoff )Sound Controller6 (Decay TIme)
Sound Controller7 (Vibrato Rate)
Sound Controller8 (Vibrato Depth)
Sound Controller9 (Vibrato Delay)Sound Controller10
General Purpose Controller5~8
Portament Control(undefine)Effect1 Depth (Reverb Send Level)
Effect2 Depth
Effect3 Depth (Chorus Send Level)
Effect4 Depth
Effect5 Depth
Data Increment
Data Decrement
Non Registered Parameter Number (LSB)
Non Registered Parameter Number (MSB)
Registered Parameter Number (LSB)
Registered Parameter Number (MSB)(undefined/reserved)120-127

Channel Mode Message

78-7F

Control Function

13. Implémentation MIDI

Control Number
Decimal
Hex
0
0
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
A
11
B
12
C
13
D
14
E
15
F
16-19
10-13
20-31
14-1F
32
20
33-63
21-3F
64
40
65
41
66
42
67
43
68
44
69
45
70
46
71
47
72
48
73
49
74
4A
75
4B
76
4C
77
4D
78
4E
79
4F
80-83
50-53
84
54
85-90
55-5A
91
5B
92
5C
93
5D
94
5E
95
5F
96
60
97
61
98
62
99
63
100
64
101
65
102-119
66-77

93

Tableau d’implémentation MIDI
[STAGE PIANO]
Model: KAWAI MP6
Function
Basic
ChannelMode
Note
Number:Velocity
Afer Touch
Touch
Pitch Bend

ControlChange13. Implémentation MIDI

Receive

Transmit
Default
ChangedDefault
Messages
Altered
True VoiceNote ON
Note OFF
Key’s
Ch’s
0, 32
1
6, 38
7
10
11
64
66
67
70, 7172, 73, 74, 75
76, 77, 78
91
92
93
94
98, 99100, 101
0-119

Prog
Change:True #
System Exclusive: Song Position
Common: Song Select: TuneSystem
: Clock
Real Time: Commands: All Sound Off: Reset All Controller: Local ON/OFF X
Aux
Messages: All Note OFF: Active Sense: Reset
Notes“Mode1: OMNI ON, POLY”“Mode3: OMNI OFF, POLY”

94

Date: June 2010
Version: 1.0

1-16
1-16
3
3, 4 (M=1)
*****
0-127
*****
O 1-127
X
X
O (*1)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O (*1)
O
*****
O
X
X
X
O
O
X
X
X
X
X
X

Remarks

Multi Off(*5)
1-16
1-16
3
X

Multi On
1-16
1-16
3
3, 4 (M=1)

0-127

0-127

O 1-127
X
X
X
OO
O (*2)OOO
O (*2, 3)
O (*2)
O (*2, 3)OOOOOO (*4)
O
O
O
O
X
O
0-127
O
X
X
X
X
X
O
O
X
O (123-127)
OX

O 1-127
X
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
X
O
O
X
O
0-127
O
X
X
X
X
X
O
O
X
O (123-127)O
XBank Select
Modulation
Data Entry
VolumePanpotExpression (EXP)
Hold1 (Damper)
Sostenuto (FootSW)
Soft
Sustain, Resonance
RLS, ATK, CTF, DCY
Vibrato (Rate, Depth, Delay)
REVERB Depth
Rotary Speed
Profondeur de chorus
Effect Depth
NRPN LSB/MSB
RPN LSB/MSB*1: attribué à la Molette de Modulation, à EXP, à FSW ou aux potentiomètres A-D*2: les réglages d’activation/de désactivation de chaque zone sont définis dans le menu.
*3: l’effet est assigné à EXP/FSW dans le menu. (l’effet par défaut est Expression/Sostenuto)*4: seulement quand l’effet Rotary est sélectionné.
*5: a. Si MultiOn et SysChMode=Panel, réception possible sur le canal systèmeb. Les changements de contrôleurs fonctionnent seulement pour une zone sélectionnée.
(à l’exception des contrôleurs du [*2])c. Les paramètres des potentiomètres A-D ne sont reçus que lorsque ceci est attribué au potentiomètre.
“Mode2: OMNI ON, MONO”“Mode4: OMNI OFF, MONO”

O: Yes
X: No

Manuel de l’utilisateur
KMSZ-0031 : 816870
OM1041F-S1008
Version 1
Printed in Indonesia
Copyright © 2010 Kawai Musical Instruments Mfg. All Rights Reserved.