千成1
6年9月 発 行 ●発 行 人 平 沼 貞 昭 ●編 集 人 泊 水 照雄 ●発 行 財 団 怯 人 は ま ぎ ん 産 業 文 化 振 躾 財 団 〒220,8611横浜市西区みなとみらい3,1,16045,225,2171︵
直通︶昧内北社大日本印阻 鞠

一

0
‑

鱈庸
v

)
1
J
横得開啓 15
0周 年「風を受けて世界へ 開 <"帆 」をイメージしています 。三枚の帆は、グリ ーンが企業、 プルーが行政、ピンクが市民を表現し、重なり合う二つの三角は 力と"融合＂を表し、 1
世紀半におよぶ当地の歴史とそこに培われた進取の気質を織り込んでいます。これらが三位ー 1
本となり、 「夢」という風を受けて未来の横浜を力強く押し上げます。

横 は浜
物 も

の

ぶ

4

﹃

じ

め

年3月8日）｀ ペ リーは約500名の将兵を率いて横浜に上陸し、画面左手の応接所
で日米会談。※ 左／パイプをふかすぺリー（米経渡来紀念図）
。 ※

語

入●

,/

:
{

、四つ
~,

9.

横浜開港と新文 化 の伝来
横浜開港資料館調壺研究員

斎 藤 多喜 夫

表紙／三代広重画 ﹁
横浜海岸鉄道蒸汽車固﹂横浜開港資料館
所蔵︐裏表紙／馬車道通りに復 否された日本初のガス灯︒※印の図版は横浜開港頁迂賠m
蔵のものです︒(p2115)

明治五年のことでした ︒

︑
れからわずか十 五年後の明治 一年 ︵一八 六九︶＇
圃じく京浜間に鉄道が開通したのは十八年後のょうか︒京浜間に電信線が架設されたのは︑そすようになることを︑彼らは 予感していたでしが日本社会に採り入れられ︑重要な役割を果た

じる電信機でした°やがてこれらの文明の利器

?l

．
．

ってみせた蒸気機関車︑ 一瞬のうちに言語が通賠り物のうち︑四分の 一の模型ながら実際に走なかでも評判となったのが︑アメリカか ら の多く の記録やスケッチが残されています︒

を覚えたことでしょう︒筆まめな彼らによってていただけに余計︑実物を見ることに知的典蒋のうち︑教菱のある人びとは多くの知識を持 っるものばかり︑応接や瞥備に当たった武士たち

叶四回行われましたが︑その間に饗応しあ ったり︑贈り物を交換するなど︑日米親善の行事も所で︑アメリカのペリー捉督らと凶杢府の代表団が会談︑H米和親条約が結ばれました︒会談は

今 か ら百 五十年前の安政 元年 ︵﹄八 丘四 ︶︑

H本を変えたペリーの贈り物
現在の横浜開港資料館の辺りに設けられた応接

比

"
i
ti
t

＇
ー

電言機（
右）と、その他のさまざまな贈り物（米鑑渡来紀念図）。※

行わ れました︒H本人にと っては初めてHにす

ー

‑
プ

ノ
ィ9
1
1
1
J

をな＇ふ A芯心？さ｀ ←9
T
'
<.

昇

吐ゥ
グ'
・
ー﹂

g
；u．
0
:

＇
9
／口
.

：
祐

,IIi
/
一
ャ
し
9
.
2えな J
を名＾ふ 9しぷ．tr"ト︑で~, 玉羹込ヽ 鼻ー、
集 ふ ~↓
J_ ー

心

三
‑
︱

A9

・

，、
̲~
̲
.
,
蘊

4̀
FA鼻

～、~/

望,,_,,;.e~

c~、一

囀~ ~
吝
、

飲皇

右／ 「ペリーの横浜上陸」。ハイネの原画
による石版画。安政元年2月10日 (1854

洵辺の小さな村に︑ホテルや商館が建ち︑公園ができ︑鉄道が敷かれ︑またたく間に枇界の商都へと発展⁝⁝︒のぞ横浜最初の本格的実測図 ﹁
横浜絵図面﹂M・クリペ
作成︑慶応元年 (1865)︒※

上／鳥居型鎌楼が付設された﹁横浜天主堂﹂︳代広重画︒※‑︱旧居留地本町
下／明治後期の＇︐︒※
4 通り︵絵葉書︶
．＜；

鼠ゑ 4

さいとう ・たきお/1
947年、横浜市生まれ。東京都立大学大学院修士課程修了。現在、横浜開港資料館・横浜都市発展記念館調査研究員。共著に 「F・ベアト幕末日本
写真集J横浜もののはじめ考」ほか。著書に 「
幕末 明 治 横 浜 写真館物語』など。

r

上／横浜開港資料館︵もと英国領事館︶と︑中庭の王楠の樹 0下／︑料館隣には日米和親条約締結の記念碑が︒

と‑
・
ー
冒
＇

外国人居留地の果たした役割
ペリー来航は︑ 日本人に西洋の文物を実見す
る機会を与え︑強烈な関心を呼び起こしましたが︑直接それらの摂取に結びつくもので はありませんでした︒それにはやはり安政六年 (‑八五九︶ の横浜開港を待たねばなりませんでした ︒
神奈川紺の近くか︑横浜か︑港の位置をめぐる
外国との対立が解消をみた翌万延元年初頭から︑ 4
横浜での外国人居留地の建設が本格化すると︑ここに西洋の小都市を思わせる外国人の街がで
きあがります︒居留地での内外人の交流を通して︑さまざまな西洋文化の摂取︑すなわ ち ﹁もののはじめ﹂の諸事象が生まれます︒
また︑明治維新後︑新政府が ﹁殖産興業﹂を旗印に︑梢極的に西洋の技術を採り入れた際も︑横浜の外国人居留地は大きな役割を果たしてい‑iます︒技術者の雇川や資材の輸入などに居留地の銀行や商朴が活躍したのです︒電信や鉄道は
その成果物であるとともに︑殖産典柴政策を支
電信や鉄道などは﹁官﹂ の手で生み出されたえる人と物と怜報の流通の動脈でもありました︒﹁
もののはじめ﹂です︒ ﹁
横浜もののはじめ考 j︵横浜開港資料館︑ ：九八八年︶という本をまとめた時に取り上げた項目で いうと︑港と町づ
くり︑運輸・通信なども︑おおむね﹁官﹂に属：． 方︑ホテル︑洋食文化︑娯楽︑する事業です︒
スポーツや︑新しい職業・産業などは ﹁民﹂に属する事項です︒それらには︑進取の精神だけを頼りに居留地に飛び込み︑新文化と格闘してそれをものにした︑多くの庶民のサクセス・ス
トーリーが含まれています 3 ﹁もののはじめ﹂が人気を失わない理由の ．つがその辺りにありそうです︒

かつては横浜駅があった桜木町駅の近くに建つ「鉄道発祥の地」碑
。

治ガ年のことでした︒この年の五月七

ミ菜翡陥

は︑﹁あたかも人間に羽哭を付して空を走破︒ この様子を ﹁
横浜師日新聞﹂鉄砲を作る技術が自転車のフ自転車面店︶が誕牛します︒当時︑自転車の製造＂に腕をふるったのは︑かつての鍛冶職人たちで︑十二年に横浜・蓬菜町に国産初のメーカー︵梶野H本に入ってきたのは慶心年間とのこと︒明治

代を迎えます︒

天を翔けるに似たり﹂と報じています︒

明上／梶野自転車商店前 ︵治4
年頃の写真︶︒右／明10
治1
年頃の製造と伝えられ
る国産第1号の自転車︒自転室文化センター所蔵︒

その後︑線路は延及され︑四カ月後のレームづくりに役立 った
九月ト ニ日︵陽暦に直すと￨月十四I
Iといわれます︒
で︑このHが鉄逍記念Hとなる︶ に︑
横浜—新栃閾、二九キロが全線開通しました︒開業式には明治天白素が臨席し︑横浜市内には十 五万張りの提灯が飾られ︑ h千人の見物客が繰り出したとい
鉄道建設工事の指揮に当たったのはわれます︒
イギリス人技師エドモンド・モレル︒
コースにモレルのレリーフが飾られて

J R桜木町駅︵当時の横浜駅︶のコン
います C

6

7

!
I
!
クの付いた自転車が登場し︑本格的なH転車 の時し靡

鉄砲鍛冶が活躍

てっぼう か じ亭自転車 亭いい︒

各項目は︑﹁横浜もののはじめ考﹂︵横浜開港資料館︶を参考に作成しました ︒

L

Hに仮営業が開始され︑横浜I
I
I
D
a川間

雷

一

誓応面~

i

前ーまつのも車ての▲輪八せてでクで考ド八世
に六ん 走
ラす案ラ
ペ 0 で 行 地 ン ゜さ イ
ダ 閃しす面クまれス年
ルイ,. た る を も f． に ゜し 両 な
ク なそか足か ペ製にイ
ラ つのあでつダ自よッ車
ンて後り蹴たル転つ人は

~

、
シ
ー
ミ

横浜もののはじめグラフィティ

亭鉄道 亭月且︒を

"
"
＂

頂

日本で品初に鉄逍が開通したのは明三代広重画「東京横浜鉄道往返之図 」明 治 6年 。
馬のt
串城昏斤蔵。

‑

‑
‑
‑

‑

→

—•

『
,
.

競馬

亭

皇c ・叫"、一•-£,_

r'

i
I
百

シーボルトやバクーニンも泊まった ﹁横浜ホテル﹂ ︒

攣カフエテリア 古八六0) 二月︑横浜で最初のホテル

JL
治元年(‑八六四︶
一 苔月︑横浜居

開港当初にコーヒー豆が輸入され︑カフェテリアが続々オープン︒

が開業︒名称は﹁横浜ホテル ﹂︒上留地内に最初のカフェテリアがオ ープン︒﹁アリエ・カフェ ﹂という店でし

開港から数力月後の万延冗年︵ 一

海の炎字新間 ﹁
ノース・チャイナ ・ハウスが開店︒
この年︑外国人た︒これに続いて︑続々とコ ーヒー ・さも誇らしげな広告が掲載されまし遊歩新迫が開通

ヘラルド﹂ の一
丘月卜日号には︑ ﹁公た︒居留地を訪れる外国人たちはっそくコーヒすると︑翌年さ衆の長い判の渇望に応えて開業﹂と︑年々多くなり︑そんな彼らの悩みのー ・ハウスが出

種が宿泊施設でした︒
ホテルの経党者は ︑オランダ船籍

コーヒー・ハウ

店し︑坂の上は︑
ス ・ヒルと呼ばの帆船ナッソウ号の元船長フフナー
ルト父子や︑亡命中のロシアの革命れました︒

ゲル ︒宿泊客の中には ︑医師シーボ
家バク ー ニンの名もあります︒

亭ボート 亭国際ボート・レースは︑

H本人と居留外国人との問で展開︒．
︱‑年(‑八六 一︶に︑駐屯軍の将兵を．
．
中心に開催されたのが最初のボート・ボートも競馬同様︑幕末 の居留地でレースで︑その盛んだった娯楽のひとつでした︒文久年後には︑造成中のI
R横浜新田で︑後︑明治￨八年

H木でり取初の洋式競馬が行われたのより本格的なレースが開佃され︑そ現在の元町の辺りといわれまCす•一して慶応 一．年(‑八六 六︶︑根岸の

・
ト 一月一
H︑東
‑
泉帝国大学の学
ス・クラプの会員となった西郷従逍

明治八年︑日本人初の横浜レーとで行われたレ

外同人のチーム

生チ ームと居留や︑競馬フームに火がつきます︒︵西郷隆盛の実弟︶が︑愛馬ミカンート・レースの︐ぐみ ちにまたがり︑八0 0いいを一八 J‑秒で
J．
．
走り︑ H本人で初めて俊勝したこと始まりです︒

ースが︑国際ボになりました︒
は話り苗 r4
治1
年6月 3※

オープ ニング時のボー
ト・ハウスの光景︒明8︐
丘に日本初の近代競馬場が完成するは︑．J
L ( ‑八パ0
)︑場所は
延
J
．
．J年

居留地に住む外国人たちの手で︑り且︒人ジョノキー・

かたぐさ

亨ホテル〗

亭

上／永林信実 「
横浜名所之内 大日本横浜根岸万国人競馬興行ノ図」明治 5年 c
右／曲馬もまた 、明治元年 (1864)、
横浜で最初に興行。歌川芳虎 「中天竺
舶来之軽業J。馬の博物館所蔵。

左／ 「御開港横浜大絵図二編外国人住宅図」に描かれた横浜ホテル。 「ナッショウ住家」と雹 かれたところがホテル。横
浜都市発展記念館所蔵3 右／明治23年に建てられたグランド・ホテル新館。※
慶応元年 (1865)、山手練兵場で行われた日本人士官によるレースの模様 （「絵入りロンドン・
ニュース」に掲載）。※

※

I
f
門
悶
ぅ
＇

て下日
グい岡本芳
1ラ た 蓮 写 員
9 フ 40杖 真 画
2'‑歳の ・
5写代写 開文

点ゲ

ょウ‑
99
ヽ

亭和英辞典〗

そ

々各r

苓

e
.

り年のをい年—TH

セフ ・ヒコ︵浜田彦蔵︶により︑

マ 祭 ＾ 営わ マ イ

ウ

9

ュ
i
r
．

中︑元治元年(‑八六四︶にジョ

[

F tit

の情報や商館の広告などで梢成さ﹁
横浜侮日新聞﹂が登場︒輸出入

訳した木版和綴本︒その後︑明治．
︱‑年に ︑日本初の日刊邦字新聞

も ﹁新聞誌﹂︵翌年﹁海外新問﹂と改題︶︒これは外国の新聞を翻H本初の邦字新聞が創刊︒その名lj
される向けの新聞が相次いで発f

ン・ガゼット﹂など︑居留外国人

ャパン・ヘラルド﹂や ﹁ジャパジ
都未 ・開湛期の横洪では︑ ﹁日本初の邦字新聞は ︑も ん わ とじ
外国新闘を翻訳した木版和綴本︒

年 真 の 真 祖 2右よ百も館と元／﹁聖沓﹂を和訳する夢か︑
ヘポン式ローマ 字 へと︒

安政しハ年(‑八五九︶︑キリス
Rとして来日しト教の宜教師 •I師たヘボンは︑神奈川の成仏寺に滞任︒その後︑施療院を開設し︑献゜

身的な治療活動を続けました︒ ヘn

ボンの夢は ﹁架杏﹂を和訳するこーとで︑そのためには 本語の習得が必須︒そんなヘボンが︑八年がかりで紺築したのが ﹁和英語林集成﹂でした︒
ヘボンの頭を最も悩ました日本
ボン式ローマ字﹂と呼ばれ︑現在語のアルファベッ ト表記が︑﹁ヘのローマ字の原型になっていることは︑あまりにも有名です︒

玉川は江戸 ・両目で開業︒一年遥いとはいえ︑日本人でう人でした︒フリーマンは 一八六0年に開業し︑翌年 ︑

リーマンから作品と仕事を譲り受けたのが掬飼玉川とい間︑写呉家として肖像写真を撮彩したとのこと︒このフよると︑フリーマンが輸入した写真機を用いて︑数力月l

幕末明治横浜写真館物語 に
斎藤多喜夫氏の者脅 ﹁ンであることが分か ってきました︒

く︑屈留地で雑貨商を営んでいたアメリカ人のフリーマ

その後の研究で︑日本で最初の戦業写良家が蓮杖ではな

年に長約で上野彦馬も写真館を開いています︒しかし ︑︶写真館を 開設︒顕彰碑には︑ ﹁一八六 年︵文久 二年一す︒ちなみに同じ
横浜に写真館を開く﹂と記されていま一

貞術を学び︑ウィルソンからカメラを譲り受けて独吃し︑碑﹂が建っています︒下岡蓮杖は︑アメリカ人のウンシンというカメラマン︵最近︑ウンシンがセミプロのカメ
ラマン︑ジョン ・ウィルソンであることが判明︶より写

馬車道には﹁日本写克の開祖写呉師 ・下岡蓮杖顕彰.
,れた経済情報紙で︑鉛の活字を用いた画期的なものでした︒

本最初の職業写真家はだれか︒
写真史の謎が解明された！

右／ステレオ写真。 2つのレンズで同時に2枚の写真を
暉 知 、 ビ ュ ーワーで見ると立体的に見える（岡コレクンョン） 。※ 左/F・ベアトの彩色写真。※

亭新聞 [〗

ら ん ーI宍 与真 [ぺ[ H
4

佛蘭西

'~~~
.-~ 一↑占i¥~
玉~:-~ 1
・上／ 「和英語林集成」初版本。
慶応3年 (1867)に刊行。※
左／ 「
ヘボンよ、永遠に」と、 ヘボンの業績を讃えたビゴーの漫画。※

最初の織業写真家は玉川で︑蓮杖は横浜最初の日本人写典家ということになります︒

II

上／日本で初めての邦字日刊紙 「
横浜毎日新聞」は、明治3年に創刊。明治12年に、「東京横浜毎日新聞」と改題 し、全国紙へと発展して行きます。※
右／「日本国新聞発祥の地」碑。ジョセフ ・ヒコの肖像がレリーフに。

ご
﹄

r

﹁ビアザケ﹂と呼ばれた〗牛）乳亨
曲芸師リズレ ーが居留地で創始︒

元 治 元 年 (‑八六四︶︑曲馬団を率い

u本人の問でも乳牛飼育がブームに︒て横洪にやってきたアメリカ人の曲芸師

ャパン・ヨコハマ・プルワリ ー﹂という醸造所が建設されますが︑•~Tが肋之姿/11石 m:,tii

ープランドというアメリカ人が11
1

天然氷を使った︑飛びきり裔価なアイスクリ ーム︒

明 治37年頃の牧場の広告 。
牧場主は石川要之助。※

長綺きせず︑翌年ウィリアム・コ

ら乳牛を連れてき

軍
.
,
,
,
,
,
̲
心
"
・

削 った飲み物だ った ようです︒

を販じ呪氷水とは︑氷をカンナで︑ ﹁開店し
氷又はアイスクリーム ﹂町田防造が馬車道に﹁氷水加﹂を横浜に氷会社を設立 ︒翌年六月︑の切り出しに成功し︑明治元年に日本人 では中川嘉兵衛が雨館氷サロンを開業したのは塵応元年︵一八六 在︶のこと︒

氷を輸人して︑ アイスクリーム・レー︵もと曲馬団の団長︶が犬津

ホテルのレス ト ランで使用︒リズ

運ばれた高価な天然氷を輸入してから喜望蜂回りで六カ月かかって

さば・っピ う開港当時の横洪では︑ボストン

主鱒富乳牛,,,石 亭 山リズレーが︑柚洪で最初の牛乳業者でした︒慶 応 一年 ( ‑八六 しハ︶にアメリカか手の大沼に︑ ﹁スプ リング・ヴァ
レー・ プルワリー﹂を創設︒製品

乳業を始めます︒て牧場を開き︑搾は ﹁ビアザケ﹂とい︑2石で視しまれました ︒ビール産業の始祖とさ兵衛をはじめ︑多くのH本人が牧場経営に乗り出しま
写衰家の下岡蓮杖

すが︑その中にはもいました︒
＇も

a,
m .
u
● ,.

その後︑中川嘉

れているのが︑このコープランド
です ︒ その後︑明治十八年には︑コープランドの．上楊の跡地に ﹁ジャパン・ブルワリー ﹂が設立され︑総代理店とな った明治屋が︑製品名を﹁キリンビール ﹂として仝同に販元します︒

1ーーー ー釦 rsm,i'富品芯畔"

亭氷とアイスクリーム 亨

.
,
.
‑
,
,
,・:.
:
;
"
‑
!
BLUFFDAILY.

キリンピール発売時のラペル ︒釜年︑デザインを変史して猷麟に︒

苔から横浜では良質の清水が湧くことが矧られていました ︒それに注目した外同人 によりビ ール醗
まず︑明治一年に︑山手に﹁ジ迄が始められました ︒'、

横浜で最初にパン犀を始めたのは日本人でした ︒万 延 元 年 (‑八六0)︑内海兵古とい う人が︑フランス軍艦の乗組Hから手ほどきを受けて︑見よう見ま ねでパン を焼いたといいます︒内海の談話によると︑ ﹁パンだか焼き低頭だか︑
何だかわけのわからない物﹂ でしたが︑よく売れたとのこと︒
その翌年︑グッドマンという人がヨーロッパ風のパン崖を開店 ︒
数年後に︑イギリス人のロバー
ト・クラークが﹁横浜ベーカリー ﹂

ュ
,
̲
.
"
'
‑・

7Ln本最初のビール ︒

•E

1三
‑一
J

日本人が焼いた ﹁焼き慢頭﹂のようなパンの味は意外と好評！

rりーー

屯

を創業︒﹁ウチキパン﹂へと受け

芸者の一日Jより）c ※

~tャ

袋公
ゞ
;
̲
.
,

継がれてゆきます︒

明治半ばの 「氷水店」の店頭風景（ビゴー ［東京

ロビール

︷

の打

創

／／ク
右図上木

(J)
稗

一―;.‑>
.
"
'
;
.
.
,9キ
・
.)
'
v :
・ 痘 ＿治 Jl)j '山手外国人墓地にあるコープランドの墓。塞前にピールが供えられているc
日の田明 治 18年頃のジャパン・プルワリー 。
写真提供／ キリンビール （下のラベルも）
。

ぷげ‑

焼者
を邦業

＜ ※

豆
口
〗乙
い
-；
喜□
利
E

h

パ
亡一

ン
奇炉

1
2

1
3

匂
？

£->[[

喜クリーニング 疇

I
J
J

{

クリーニングは︑開港後の横浜のは明治六年の石鹸が作られた初めて国産の亭石鹸 亭＂＂且吐を代表する職業のひとつです︒居
誓し︑のちに鷹議貝を務めた

水石鹸やコレラ予防の石炭酸石鹸を売り出しています︒

末に洗濯石鹸と化粧石鹸の製造に成功︒その後︑塩水でも使える海磯右衛門は 三吉町︵現在の南区
万世町︶に製造所を興し︑サ古心のけでした ︒

が︑ フランス人技師ボエルから石鹸の製法を伝授されたのがきっか

4いた堤磯右衛門 ーこと︒横須賀の製鉄所で働いて留地の外国人の数が増えるに従い

最初は小川の中の丸い石に衣類を叩きつけて洗濯！

セクグ

ー ンオ

§i
ふを

︸
いた人も少なくはありません︒

脇沢金次郎のように 一代で財を築元祖とされる渡辺善兵衛は熊本の人で︑長崎で西洋式の洗濯法を覚えた後︑横浜に出て︑太田町八丁目︵現在の中区山下町︶に開業︒
年︶と
文 久 年 間 (‑八六 一＼六一 ︳一のこと︒当初︑善兵衛は︑店の前を流れる小川の中の 大きな丸い石に衣類をたたきつけて洗湿したといわれています︒

手縫いの時代からミシンの時代へ︒

八年︑アメリカから住む持丸幸助がマッ

明治末には世界有数のマッチ生産国に︒

亭 マッチ 寧アメリカでミシンが生産されるのは 一八五．
﹃︱‑
年頃︑その後︑日木にも入り︑文久 三年︵；八六三︶︑英国人のピアソン夫人が居留地

傘洋裁 亭にドレス・メーカーを開業︒これが洋裁業の開店した︑ヨーロッパ人によるヘアー ・サロン

師（「時事新報」明治31年8月7日号）。※

ー
ぇッらら久？ノ亭理容 亭が︑横浜で最初の理容空︒その後︑明治四年に機械を取り寄せて裂ラ多クの八割が海外に輸出成長︒当時︑生産呈マッチ生産同にまでと並んで︑世界三大

リカ︑スウェーデン

末には︑ H本はアメ迄所は林吃し︑明治

チ製造の元祖︒明治[｀量

横浜 ・弁天通りに断髭令が 出されると︑日本人の結晏師たちは︑始まりです︒日本人では︑官薮師ブラウンの造を始めたのが最初︒
その後︑マッチの製元 治 元 年 (‑八六四︶に﹁横浜ホテル﹂内にぞくぞくと理容師へ転身︒元祖とされる小倉虎夫人のもとで鋤いていた沢野辰五郎という人

断雙ュで結髪師たちは理容師に転向︒」~--"ー・心 ・ w~~--- 心ぶ，:rぷ
・
.
,
..•

吉は︑異国船に出人りするうちに西洋の理︷往帥年）。※ 左／日本
洋裁業発祥顕彰碑。

が︑足袋職人から転身して洋裁店を開業したのが巌初といわれています︒
上／洋裁をする娼人（芳負画・万延元のハサミの使い方を鎚えて︑明治 一︑二年頃に︑﹁散髪床﹂を開 いています︒

"
'
"
'
"
'
カミソリで髭をあたる散髭

1
5

右／「桃太郎」をデザインモチーフにした堤製石鹸のラペル。※
上／印版師が製作した石鹸の型。※

されていました︒

輸出先国の神話や伝説をモチーフにしたラペル。提供／藤井友樹

右／センダクをする婦人（万延元 年 匝5
洋万物図」より）。※上／ クリ ーニング業発祥の地。

，西洋理鮭
発祥の地

ヽ ・横浜ポウリング発祥の碑

横浜天主堂跡

＼•

日本洋裁業
発祥顕彰碑

パン 、／•横浜外国人墓地

日本国新聞• 発祥の地．我国西洋歯科医学
元町公岡↑ 発祥の地日本パプテスト遺跡
明治時代の
発祥の地
下水管

I.
山手80番館•北方小学校

／

j
ノ

、
ヽ
ヽ
、
̀、
山手 、、
｀、
ヽ
｀
イタリア山庭園.

●麒麟麦酒開源記念碑．．

詞~1［累バ
妙 香 寺I悶尉；代
日本初の洋式公匿.
,.
,・日本吹奏楽発祥の地

＼
＼

京浜急行線

・近代水道
発祥の地
野毛山公園

●クリ ーニング業発祥の地
港の見える丘公椋l
元訂中華街駅‑・・ 一
ンエフールの•ウチキ 水屋敷

0

阪東橋駅〇

貿金町駅

︒

T

．

、
'

日本メソヂスト教会
起源の碑

打越霊泉の由来

忍
岱
、
:
、
'
.
・

'

皿該酒開源記念起

＼、
r
,
:

誨
日本初の近代水道（横浜水道）を敷設した英国人技師ヘンり ー ・ス
‑ ジ サ＝ ・バーマ＝ぢ胸像。

日本初の公園（横浜公園）をはじめ、街づくりに貢献した英国人技師
リチャ ー ド ・ヘンリ
ー ・ブラン トンの胸像。

1
7

馬の博物館•
250

根岸森林公l刹
根岸競馬場跡 ●1
6●印は︑ 0 0発祥の地を示す記念碑など︒ ●印は ︑その他の横浜の歴史にかかわる史跡など︒

ジ

ァ

Bノ1
1
1町駅
Q

ヘボン博士邸跡。

↓山下公園
ヽガス灯の生いたち
ヘボン博土邸跡

＇｀今•~

関門踪

日本で品初のガス熾横浜もののはじめ地図

、

園

駅急地
り救の 斤の古ム
電話斎喜の地這醗細鴎最

● の

﹈

f 吉

本 • 中・国園＼ゞ 0 地 我︑公 横浜ス夕

約地館

業
ヽ 公所
麟靡二．電信創｀転蒻RH

市日下太〇如田
浜

I ‑.

立館初燈
駅最ス
道県物でガ
車川博
本の
罵奈史
神歴 日

日本ガス事業発祥の地

史跡神奈川奉行所跡

09ヽ pe

ゅ

[
i ．
．

︱

ー
・

〇、
みなとみらい駅

日戸三 ご[

日本写真の開祖

民 下岡蓮杖類彰碑。

大桟抵埠頭

横浜湛

「日本国新聞発祥の地」碑。

情:
'
の
虹
．

s
c
̀
こ〗
＼
、
計

︑ 三回は︑従業員
たとえば︑週に ．一品傾管理から顧客サービスまで︑あらを交えてワインのテイスティング︵試れに︑私の希望を取り人れていただいから瓶詰め作業までを 一貰して行って飲︶をしているとのことでした︒お客ゆる面で徹底していました︒

平成十四年に︑⑱はまぎん産業文化

いる生産者︶を訪ねることもできまし様にお勧めするワインの品質を確認して︑ボルドーのシャトー︵冊萄の生産振興財団主催 の商業従業者海外派遣団

たし︑まさに願ったり叶ったりの視察

ワインの本場︑ボルドーへに参加しました︒

旅行でした︒

上司から ﹁
応募してみないか﹂と言

品質管理を怠ることはありませんが︑ました︒私の仕事は酒販店の営業です︒

地のボルドーに着くと︑私たちは︑さローマ ︑パリと訪れて︑最後の視察

また︑お客様の過去の購入履歴や好がワインのプロだなと感心しましたね︒

ここまではなかなかできません︒さすておくためです︒もちろん︑ヽ？ちでも 1
9
ワインは歴史を味わうもの

われて︑視察先がローマ︑パリ︑ボル

それもレストラン部門でワインを担当

っそく街の中心街にあるワインの専門

ドーと聞いた時には︑正直︑心が躍りしていますから︑一度はワインのメッ

力を訪ねてみたいと思っていました ︒ 店を訪ねました︒﹁ラヴィノテ ーク﹂ みの料理なども︑きっちりと把握してですから︑参加できることが決まった

激戦区にあるだけに︑商品の品揃え︑ 理に合ったワインをすぐに提供するこという店です︒この店はワイン販売のいます︒ですから︑予算に応じて︑料

時は︑夢が叶ったと思いましたね︒そfa﹁ワインは歴史を味わうもの ﹂と言っいうお 国柄です︒以前︑私の上司が二十歳になるまで大切にとっておくとのワイ ンを記念に購入して︑子どもがした︒なにしろ︑子どもの生まれた年

造られたワイン︶も豊富に揃えていま

バースデー ・ヴィンテ ージ︵誕生年にいておく︒その年月を息うと︑なんだ

さらに飲み頃になるまでには何年も置

葡萄を︑千人以上の人の手で︑ 一カ月

畑で 一年がかりで丹精こめて作られたありませんでした︒しかし︑この葡萄

わったばかりで︑葡萄畑には人の姿がとができます︒うらやましいことに︑ するシャトーです︒ちょうど収穫が終

和食のメニューに合うワインを和食店︒になるまでに 一年から二年の時を経て︑ が仕事だと 思 っています︒たとえば︑半もかかって収穫して︑その後ワインさんに提案するとか︑できることからけ多くのお客様にお伝えしてゆくこと

今は︑そんな自分の体験をできるだした︒にしかず﹂ の体験をさせていただきまですよ︵笑い︶︒まさに︑ ﹁
百聞は 一見の中で思わず ﹁ありがとう﹂と︒本当2ていましたが︑その言葉を思い出しま

げてゆくことが大切です︒そして ︑ い

やっていって︑ワイン文化の裾野を広ここではワインづくりのプロセスを

ずれは︑自分でワインの買いつけがでか気が遠くなりそうでしたね︒
うかがった後︑とっておきのシャト ー

したね︒
自分の体験を︑お客様に伝えたい

三枝芳光︵さえぐさ ・よしみつ ︶●昭和49年︑横浜市生まれ︒高校時代にアルパイトで横濱屋に勤め︑大学卒業後︑入社︒現在︑酒販事業部で営業担当)

呻 繹 蒔 田 店●横浜市南区宮元町4
.
9
3
/横
‑
浜市営地下鉄線・蒔田駅より徒歩3分／含045
‑
71
6‑
5154
/営業時問
712‑2670、 FAX045
10時‑23時／無休

ワインを試飲させてもらいましたが︑ きればと︑夢のようなことを考えてい

三殿台遠跡

な

ます︒︵談︶

4

翌H 待望のシャトーを視察しましグラスに注がれたワインに対して︑心

〇弘明寺訳

d
勺 岬 弘 明 寺 支店
げ

細田駅
ゞ

J
I
I
岡大

．
.
o

※閲はまぎん産業文化振興財団では︑事業の ︳つの柱として ︑平成元年より神奈川県の商業従業者の方を対象に ﹁神奈川慄商業従業者海外派遣事業﹂を主催︒
海外の商業文化を視察する機会を提供しております︒

21

I
I

駅

弘明寺公圏

゜

南区役所

京浜急行線

横浜銀行

六ツ /
I
I支店

慣濱屋蒔田店

o 250 s
o
o
m

I

井土ヶ谷駅

↑

た︒五五[ヤこいぅ広大な葡萄園を所有

上右と 、その下／竺簸釜遺 跡（国指定史跡）。縄文・弥生・古墳時代の3代にわたる集
落肪で、敷地内には復元住居や出土遺物の展示館がある。上左と、その下／花見の名所として知られる弓 知寺公園。展望台からはランドマ ークタワ ーが見える。下右／大岡/
I
諮いに整備されたプロムナードはウォーキングに最適。下左／横浜銀行六ツ/
II
支店。

年金

︿はまぎんホール
ヴィアマーレからのお知らせ﹀

ホール利用のご案内

ヴィアマ ーレは︑イタリ ア語で ﹁船便 ﹂の意味︒広 く 世

界へつらなる文化︑去術をお届けするホールでありたいという願いをこめ︑名づけました︒ みなとみらいに建つ横浜銀行本店ビル 一階にあり︑ジャンルを問わず︑コンサート︑講浙会などにご利用いただけます︒

施設概要● ホール 客席数517席 ︵前舞台使用時4 9
0席︶● 使用時間 9時1
22時まで● 使用料金基本料金︑技術者料金︑付帯穀備使凩料の合計︒
某禾料金は ︑1日を3区分に設定︑平日1区分6万3千円10● 休館日月曜日︵祝日の場合は翌日︶︑年末年始︑ 5月3日1 5日

開国百五十年︒この五年後に 開港を迎え︑地を示す地図も併せ て掲載をいたしまし務めである にちが いありません︒

年 金 制 度 や 年 金 請 求 の 手続 き方法など︑

回の ﹁マイウェイ﹂は︑開国白l
L十年にちた︒その多くは︑長い歳月を経て︑記念碑などにその 面彩を残すだけになっ てお最後になりま したが︑ 監修をしていた
はじめ︑取材 にご協力いただきました関

だいた横祇開港資料館の斎藤多喜大氏をへお気軽にお寄せください。

財団法人はまぎん産業文化振典財団事務局長治水照雄

係者の皆さまに原く御礼を巾し上げます︒

か︑あれもそうだったのか﹂と︑柚浜を化を形づくっているのではないでしょう

性ある歴史の経緯が横浜独特の伝統や文tiに発展した柚浜︑その個り入れて人都r介の寒村から西洋文明の新し い息吹を取とともに︑日本の近代化の 礎を築い た横・でくセ さ浜の足跡の大きさを再認識 しました︒一い しず 9• ^発杵とするもの の夕名狸多彩さに感嘆する

編集を進めるにつれて︑ ﹁これもそう

探訪に ご利用 いただければ幸いです︒

りますが︑散策を兼ねた文明開化の足跡

何 で も お 答 え いた し ま す︒
ま た ︑ 年 金 に 関 辿 した扉用保険制度︑健康保険制度についてのご相談や﹁
年 金 教 室 ﹂の お 申 し 込 み も 承 り ま す︒
お気軽にお電話ください︒● ︿はまぎん﹀年金デスク
フリ ー ダ イ ヤ ル ミ ｀ ー︑ヨリ︐99

銀行窓口営業日

臨0 1 2o(334)089●相 談 受 付H●相 談 受 付 時 間 9時i
17時ののはじめ物語﹂を刊行 いたしました ︒

た文化や洋業などをご紹介する ﹁横浜も巻末には︑もののはじめの発祥の所在

横浜を通じて伝えられた西汗文明が日本の社会に 一大変革をもたらし ました︒今でいく こと︑それは私たちに課せられた※ 「マイウェイ 」への ご意見 ・ご要望はか︒そして︑その伝統や文化を受け継いn

info@yokohama‑
viamar
e.
o
r
.
j
p

横浜の地で︑．八五四年． 二月に 米和

ht
t
p:
/
/
www.
y
okohama‑
vi
ama
r
e.
o
r.
j
p
/

親条約が結ばれてから︑今年でちょうど

＠ お問い合わせ •お申 し込み先 ヴ ィ ア マ ー レホ ール奎務室
225
)2173
︵
0時116時︶6045(
銀行営業日の1
横浜市西区みなとみらい31111 横浜銀行本店1階

は ま ぎ ん ﹀か ら の お 知 ら せ
︿

··· ·

なんで︑横浜を発祥の地と して伝えられ﹁年金﹂電話相談サービス
︵
無料 ︶
のご案内

言●下餃一•~············· · · ·ヴィアマーレ
はまぎんホール" " "JR ' ' '‑

V

桜＊ 細
横羽線
色

年 金 に 関 す る 疑間 に

編集後記

22
23

ホ:
.
.1
レ

‑―