Take Free

リア情報誌
玉エ
埼

vol.24
知らなかった埼玉にきっと出会える

物語の舞台をちょこたび！

行田 熊谷

圏央道で行く！

埼玉
うどん紀行

懐かしさと
新しさが
交差する
足袋のまち

見て・学べる

ものづくり
体験の

旅へGO

あの物語の
舞台へ

CONTENTS

p10

p8

p4
特集 1

物語の舞台をちょこたび！

小説・ドラマの舞台

行田

マンガの舞台熊谷・伝統工芸

和紙漉き見学・体験
木目込人形見学・体験・伝統食

醤油工場見学・しぼり体験

・工業

レーザー加工見学

圏央道で行く！

埼玉うどん紀行特 集 2 見て・学べる
ものづくり体験の旅へGO

グルメ

電車で バスで 車でお出かけ情報季節のイベントカレンダー

EVENT BOXSAITAMA INFORMATION

p16 p14 p12

埼玉県物産観光館「そぴあ」便り

ちょこっと放送局

お出かけ MAP

プレゼント

p19 p18 p17

ナビゲーターは
渡辺裕太さんTV版 ちょこたび埼玉 2017 夏号

表紙写真
妻沼グライダー滑空場（熊谷市）

J: COM チャンネル【掲載情報について】

地デジ 11ch でお届けします！

※当冊子に掲載の内容は、2017 年 5 月 26 日時点の情報です。当冊子発行後に、紹介商品や飲食店メニューや料金ほか各種データが変更されたり、季節による変動や臨時休業でご利用できない場合があります。
※料金は消費税込みを基本としていますが、店舗・施設により税別で表示している場合があります。
ご利用の際には、改めて事前にご確認ください。
※交通は原則として最寄り駅からの交通手段を表示しています。季節やダイヤ改正などにより変更になる場合があります。所要時間は目安です。

※詳しい放送スケジュールは、EPG、J：COM WEB 等でご確認ください。
※特別番組などにより放送時間が変更にある場合があります。ご了承ください。

視聴に関するお問い合わせ

埼玉の観光・物産の情報はここでチェック！

埼玉県公式観光サイト「ちょこたび埼玉 」

ちょこたび埼玉検索

https://www.pref.saitama.lg.jp/chokotabi-saitama/※下記は広告です。

3

放送日時 7 月28日（金）19 : 30〜 ほか

J:COM カスタマーセンター

9：00 〜18：00

0120- 999-000【年中無休】

ちょこたび埼玉 myjcom 検 索

園内には 42 種類、約 12 万株ものハスが咲き誇ります。展望室
は世界最大としてギネス認定された田んぼアートの鑑賞スポットとしても知られています。
古代蓮の里
行田市小針 2375-1
048・559・0770（古代蓮会館）
入園自由
JR 高崎線行田駅から市内循環バス
左回りで 21 分、古代蓮の里下車すぐ

2

四季折々の花が咲く憩いの場
忍城址から歩いてすぐのところにあり、サクラやホテイアオイが咲
くのどかな雰囲気の公園です。

3

水城公園

ホテイアオイの見ご
ろは９月中旬ごろ

行田市水城公園 1249
入園自由
048・556・1111
JR 高崎線行田駅から市内循環バス左回りで 8 分、水城公園前下車すぐもこちら K !
C
CHE

作品

5

4
1 最も技術が必要とされるつま先のカーブを担当するのは、この道 40 年の大ベテラン。ドイツ製ミシンを巧みに操る職人技は必見です 2 ガーゼ
生地の足袋は汗ばむ季節にぴったり
3 縫い終わったら表に返し、木槌で形を整えます 4 生地を裁断するときに使用する型 5 鉄製でずっしり重い
アイロンをかけて仕上げます「のぼうの城」「浮き城」の別名を持つ難攻不落の城。
行田市の歴史を学べる博物館を併設

忍城址
行田市本丸 17-23
048・554・5911
JR 高崎線吹上駅から前谷経由行田市駅・行田
折り返し場・総合教育センター行きバスで 15 分、忍城下車すぐ※下記は広告です。

1

足袋の製法で作った
ランニング足袋

info@kineyatabi.co.jp

作品

現代的なデザインを行田の足袋職人が仕上げた「サムライ足袋」を販売しているお店。国内はもちろん海外からの人気も高く、特別なおみやげとしても喜ばれています。とくに武将の家紋の刺繍を施した地下足袋は、ネットでは買えないレアものです。普
段使いしたくなる数々の柄から、お気に入りの足袋を見つけてみてはい
かが？

「陸王」

小説
池井戸潤・著／集英社
単行本 1,836 円

武蔵野ユニフォーム
行田市藤原町 2-7-7
048・554・7325
JR 高崎線吹上駅からタクシーで 15 分
ショップ INFO

営業時間 9:00～18:00
休業日 土・日曜、祝日
購入方法 店頭またはネット

袋コレクシ
ライ足
ョン
サム

行田 注目TOPICS「足袋蔵のまち行田」がhttp://www.musash
inouniform.co.jp/

日本遺産に！

長
成田 親の
紋
家

豹柄がファンキー！
8,640 円紹介

経営危機の老舗足袋業者が、足袋づくりの技術を活かしたランニングシューズを開発し、資金難や大手企業との熾烈な競争を乗り越えて奮闘するストーリー。

和装だけでなく洋装にも合う
モダンジャパニーズ足袋

おしゃれでポップな柄が揃っています5

江戸から昭和半ばにかけて
足袋づくりで栄えた行田は、
今も当時の面影が残る
足袋のまちとして知られています。
今秋ドラマになる話題の小説を片手に、このまちをお散歩しませんか？

申込方法 電話またはメール

MUTEKI
5,400 円小説
和田竜・著／小学館Ⓒカバーイラスト
オノ・ナツメ
文庫上下巻 各 494 円

気軽にお越し下さい足袋づくりの過程を見学できる老舗 きねや足袋
行田市佐間 1-28-49
工場。職人さんたちの技術や、改良
048・556・6361とメンテナンスを重ねて 100 年以上
JR 高崎線吹上駅から佐間３代目代表も使っているドイツ製ミシンなど、見 経由工業団地・行田折り返
中澤貴之さん
し場行きバスで 20 分、佐久間団地下車徒歩分
5
どころがたくさんあります。はき心地
見学 INFOのいい白足袋から、かわいい柄足袋、
実施日時 平日のみ
裸足の感覚で走ることができるラン
9:00～12:00、13:00～17:00
ニングシューズ足袋「MUTEKI」など、
休業日 土・日曜、祝日
さまざまな種類の足袋を購入するこ
所要時間 約30分
見学料金 無料ともできます。

紹介

戦国時代、豊臣秀吉の命を受け２万の兵を率いた石田三成と、のぼう様と呼ばれる成田長親と 500 の軍勢との戦いを描く。忍城が一向に陥落に至らないのはなぜだったのか。

・ドラマの舞台
小説

ビリビリ電気みたい ポップな富士山柄
4,320 円
4,320 円武将の家紋モチーフ
各 6,480 円

足袋や足袋蔵をテーマとした行田の文化財が日本遺産に認定されました。
蔵のほか、埼玉古墳群や忍城址などで構成されています。
まちに約 80 残る足袋蔵をめぐる旅もおすすめ

4

GYOUDA

大きな池で釣りもできます埼

100年前のドイツ製ミシンで今も続く足袋づくり

6 月下 旬 から 8 月上
旬が見ごろ

玉発！

を
台
舞
の
物語 たび！
こょ
ち

職人のワザが光ります

CHOKOTABI SAITAMA

タワーを囲むように咲く
ハスの花は神秘的な美しさ

縁結びの神様として名高い聖天山。
豪壮華麗な彫刻の数々は必見です。
ブルーサーマルでは、新人戦の壮行
安全祈願の地として登場しました。
妻沼聖天山
熊谷市妻沼 1511
048・588・1644
境内自由（本殿彫刻拝観は 9:30 ～ 16:00）
本殿彫刻拝観料 700 円、中学生以下無料
JR・秩父鉄道熊谷駅から太田駅行き・妻沼聖天前
行き・西小泉駅行きバスで 25 分、聖天前下車すぐ

国宝 歓喜院聖天堂

おみやげとしても、自分用としても、思わず買いたくなる人気の和洋菓子店。作中ではちーず大福を取り合うシーンも！
熊谷市妻沼 1416
048・588・0102
JR・ 秩父鉄道熊谷駅から太田駅行き・妻沼聖天前
行き・西小泉駅行きバスで25 分、妻沼下町下車２分
8:00 ～ 19:00（日・月曜は18:30 まで）
無休

熊谷 注目TOPICS
第 7 回全国ご当地うどん
サミット2 0 17 in 熊谷 開催！
（土）
・19 日
（日）熊谷
2017 年 11 月 18 日
スポーツ文化公園で埼玉初のうどんサミットを開催。日本全国約 30 店舗が参加予定です！

グライダーだけじゃない
ラグビータウン熊谷「ラグビーワールドカップ 2019」開催都
市の一つに選ばれています。ワールド
カップ関連情報を随時更新中！

https://www.city.kumagaya.lg.jp/kanko/kumaspo/worldcup2019/※下記は広告です。

7

群

2

ちーず大福

さわた
妻沼店

食べ応え
抜

のある
ゆかり
に
品
作
ルメを
熊谷グ K !
CHEC

〜

いしい
でお
厚
濃

まろにうどん
野菜がたくさん入った味噌うどんは、どこかなつかしい味。作中には初合宿の打ち上げで食べているシーンがあります。

物語の舞台をちょこたび！

KUMAGAYA

大空を悠々と飛ぶ白い機体に憧れて国宝に指定されている
極彩色な本殿

マンガの舞台
行ってきまーす

国宝や名物グルメなど見どころたくさんの熊谷ですが、それだけではありません。
毎週末グライダー訓練に励む
たくさんの学生たちでにぎわい、
マンガの舞台にもなった
滑空場があるのです。

うどん茶屋 多利次庵 弘休
熊谷市妻沼東 5-53-2
048・589・0328
JR・秩父鉄道熊谷駅から妻沼行きバスで 25 分、妻沼工業団地下車すぐ
11:00 ～ 14:00、17:00 ～ 20:00
火曜

清酒
ブルーサーマル
生貯蔵酒

ごしさわやか！
のど

江戸時代から続く老舗酒造からブルーサーマ
ルにちなんだ日本酒を販売。まろやかで芳醇な味わいです。

権田酒造

熊谷市三ヶ尻 1491
048・532・3611
JR 高崎線籠原駅もしくは秩父線大麻生駅からタクシーで 5 分
9:00 ～ 18:30
日曜、祝日（臨時休業あり、FB で要確認）3
1 グライダーとは、上昇気流に乗って空を飛ぶエンジンのない航空機のこと。機体に取り付けたロープを「ウインチ」と呼ばれる装置で巻き取って一気に加速させて空へ飛ばすなど、飛行方法はさまざま 2 3 機体を押して離着陸を手伝う新入生たち

作品

紹介「ブルーサーマル

妻沼グライダー滑空場― 青凪大学体育会航空部 ―熊谷市葛和田地区河川敷
048・588・0697
JR・秩父鉄道熊谷駅から葛和田行きバスで 30 分、土手上下車すぐ

滑空時間、飛行回数ともに日本一を誇る、国内有数のグライダー滑空場。週末には河川敷沿いの広大な敷地から離着陸する、たくさんのグライダーを見学することができます。

見学 INFO
実施日時 基本土・日曜のみ、
要問合せ
見学料金 無料
申込方法 電話注意事項 立ち入り禁止エリアがあるため必ず事務所に立ち寄り、係員の指示に従うこと

CHOKOTABI SAITAMA

埼玉発！

」

主人公・都留たまきは、恋愛するために入学した大学でグライダーと運命的な出会いをする。体育会航空部の光輝く青春ドラマ。
マンガⒸ小沢かな／新潮社
626 円 (1~ 4 巻発売中）

1※下記は広告です。

6

伝統的な「ものづくり」
からび どめ

野火止製作所

ものづくりのおもしろさを体感してみようレーザー加工や板金加工を行う 野 火 止 製 作 所 で は、CO2（シーオーツー）レーザー加工機による切削加工や板金・曲げ加工などの作業工程を見られます。ものづくりの現場を見学できる貴重な体験です。

※下記は広告です。

新座市野火止 3-2-48
048・481・2300
JR 武蔵野線新座駅より徒歩 25 分
10:00～16:00
日曜、祝日
レーザー加工見学

見学無料
所要時間：30分
申込方法：事前に電話予約（048・481・2300）※見学内容は訪問日によって異なります

見て・学べる
ものづくり体験の旅へ GO「きりん」と呼ばれる棒を押し下げてもろみをしぼります。しぼった生醤油を持ち帰ることができる「自分しぼり」（有料）もあります

醤油づくりを学んだら無料でしぼり体験も国際的な賞を獲得し、品質の高さに定評がある弓削多醤油
で、醤油しぼり体験はいかが。
醤油製造の見学コースや、醤油味のソフトクリームが食べられるショップもあります。

ゆ

げ

最先端の
技術まで…

歴史的・文化的遺産に恵まれ、商・工業が盛んな埼玉県には「ものづくり」を見学・体験できるスポットがたくさんあります。休日のお出かけに、夏休みの自由研究に、見学・体験の旅へ出かけてみませんか？

た

弓削多醤油
彩の国 醤遊王国

日高市田波目 804-1
0120・417059
東武越生線西大家駅から徒歩 20 分無休
9：00～17:00

醤油工場見学・しぼり体験

見学無料 所要時間：20分
実施時間：平日10:30、11:30、
13:00、
14:00、
15:00／
土・日曜、祝日10:00、11:00、
12:00、
13:00、
14:00、
15:00、
16:00
申込方法：案内開始5分前までに申し込み「しぼり体験」
無料（体験自由）「自分しぼり」
有料（所要時間1時間、1週間前までに要予約）

伝統の和紙づくり体験や職人の実演見学ができる
埼玉県の伝統的手工芸品 20 産地 30品目が展示される埼玉伝統工芸会館。
併設されている和紙工房では、職人による和紙づくりの実演見学に加え、
手漉き和紙体験にも気軽にチャレン
ジできます。花葉入りのはがきや色紙、短冊などから一枚紙までメニューも豊富です。伝統工芸に触れる貴重な体験をしてみては。

とう ぎょく

人形の東玉
岩槻総本店

さいたま市岩槻区本町 1-3-2
048・756・1111
東武アーバンパークライン
岩槻駅東口からすぐ
10:00～18:00（5/6～10月末は～17:00、人形の博物館は通年～
17:00）
月曜（10/1～翌 5/5は無休、
ただし年末年始は除く）

埼玉伝統工芸会館
和紙工房

ホンモノの葉っぱや花をあしらったオリジナル作品ができます
比企郡小川町小川 1220
0493・72・1220
JR 八高線・東武東上線小川町駅から
小川パークヒル行バス、伝統工芸会館前
下車すぐ／関越自動車道嵐山・小川 IC から 4km
9:30～17:00（入館は16:30まで）
月曜（祝日の場合は翌日休）、
12月29日～翌1月3日
入館料 高校生以上300円、小・中学生150円

和紙漉き見学・体験

よくばりセット（花葉入り）
1セット（4 種類9枚）1,000円
9:30～15:00
申込方法：現地で当日申し込み※ほかにも、各種体験メニューがあります※別途、作品の郵送料がかかります（140～570円）※10名以上の場合は要事前予約●

お子さまも楽しめます！

江戸時代から続く
木目込人形をつくろう

人形の街として有名な岩槻で江戸時代から続く、伝統ある人形店。岩槻総本店では、
江戸木目込人形の製作工程が見学できる
人形工房のほか、愛らしい木目込人形のつくり方を学べる体験学習も用意されています。御所人形やひな人形、からくり人形など多彩なコレクションを展示する
木製の本体に彫られた溝に目打ちで布を木目込んでいきます
人形の博物館もおすすめです。
木目込人形見学・体験
人形と兜飾りを組み合わせた端午木目込人形も人気の商品

伝統あるものから現代風まで幅広く扱っているひな人形

9

隣接する工芸の里物産館には小川和紙の販売コーナーもあります

体験学習のメニューは５つ。
江戸木目込人形づくりや絵馬の色つけ、木彫りひなの面相
書きなど多彩にあります

人形工房 見学無料（※要事前予約）実施時間：10:00～17:00● 木目込人形体験「おすまし」
2,160円
実施期間：5～11月 所要時間：約2時間
申込方法：事前に電話予約（048・756・1111）※ほかにも、
各種体験メニューがあります● 人形の博物館
中高校生100円、小学生以下無料
入館料：おとな300円、開館時間：10:00～17:00●

8

INDUSTRIAL TOURISM

コインをころころ転がして貯金する「ころころ貯金箱」などのつくり方教室も不定期で開催。工作キットも人気ですのCHOKOTABI SAITAMA

埼玉発！

先端技術と
熟練職人のワザが融合した作品

東

圏

首

冷汁うどん

田舎汁うどん大葉の香りとごま味噌の風味豊かな「冷汁」でいただく郷
土料理。良質の水と厳選された小麦粉と塩を用い、昔ながらの製法で打ち上げたうどんは、素朴な味わいです。

地元産小麦粉・野菜を使用した地産地消うどん

鴻巣うどん 別館てらや
鴻巣市寺谷146-1
048・578・4021
無休
11:00～15:00
圏央道桶川加納ICから10km／JR高崎線鴻巣駅から市内循
環バスフラワー号、鴻巣フラワーセンター下車すぐ※下記は広告です。

圏央道川島IC から

ごまと野菜の香りが爽やか
農村に伝わる夏の健康食

圏央道狭山日高IC から

金ごま、野菜、薬味をすって、自分好みに作る「すったて」。できたては香り高く、お店自慢のうどんとの相性も抜群です。
野菜の種類は季節によって変わります。

アクセス

すったてうどん2 すったて各地にさまざまなタイプのうどんがある埼玉県。
今回は、便利になった圏央道を利用して行くご当地うどんスポットをご紹介。
ドライブがてら、個性豊かな埼玉のうどんを味わってみませんか？

アクセス

春日部市緑町3-4-57
048・736・3872
水曜
11:00～15:00、17:00～21:00
東北道岩槻ICから9km／東武スカイツリーライン・アーバンパークライン春日部駅から豊能工業団地行きバ
ス、ハーモニー春日部下車すぐ

東京

GOURMET新宿

3 武州飯能うどん

契約農家が栽培する飯能小麦と飯能のおいしい水で打ったうどんを、甘辛いつけ汁でいた
だく肉汁うどん。カラフルな野菜はすべて、在来固定種「むさしの野菜」です。

道路
高速
都

CHOKOTABI SAITAMA

練馬I.C.

野菜3 倍肉汁うどん

石臼挽手打そば 蕎麦匠ほりたアヤムラサキイモの粉を混ぜ て自然 な 藤 色に 仕 上げ
た、目にも美しい名物うどん。細めの麺は、手打ちな
らではのつるつるとしたの
ど越しが特徴です。

自動車道
外環
京

圏央道久喜白岡JCT↓東北道加須IC から

圏央道（首都圏中央連絡自動車道）

川口

の
有数 地
国
全
産
の生
麦
小

アクセス

浦和

大泉J.C.T.

埼玉
うどん紀行
央

1 加須うどん川島I.C.
大宮

行く！
道で

つゆなしで食べてもおいしい
のど越しのよい
シコシコ麺

川越

所沢

青梅I.C.

常
磐
自
動
車
道

春日部

秩父山地から湧く
良質な水が味の決め手

春日部市の花「藤」をイメージしたうどん

鶴ヶ島
J.C.T.

狭山
日高I.C.

八王子J.C.T.

車道
自動
東北

藤うどん

（日）に茨城2017 年 2 月 26 日
県の境古河 IC ～つくば中央
IC が開通し、埼玉県から千葉県まで 1 本につながった圏央道。千葉・茨城方面から渋滞する都心部を経由せずに埼玉県内の東北道や関越道にアクセスできるようになりました。

至つくば
久喜白岡J.C.T

3

熊谷産小麦「さとのそら」と「あやひかり」をブレンドすることで、ほどよいコシがあり、のど越しの良い
熊谷うどん 熊たまやうどんを実現。具材たっぷ
熊谷市桜木町1-202-1
りの「熊たまぶっかけうど
熊谷駅コンコース秩父鉄道改札前ん」も人気です。
048・521・8908
特別日を除き無休
10:30～20:00
関越道花園ICから17km／JR高崎線・秩父鉄道熊谷駅構内

熊谷産の小麦粉を使った「熊谷うどん」の専門店

圏央道茨城区間の全線開通で埼玉県へのドライブが快適に！

2

肉ねぎつけ汁うどん

加須I.C.
関越自動車道

地場食材にこだわったり、地元の名物をモチーフにしたうどんもあります。2017 年 11 月 18 日（土）・19 日（日）に熊谷で開催される「全国ご当地うどんサミット」
も、うどんファン注目です。

1

まだある！埼玉のうどん

鴻巣産小麦粉「農林 61 号」
を自家精麦・製粉・製麺したうどんは、小麦の風味とコシの強さが自慢。鴻巣産の旬野菜をふんだんに使用した田舎汁で召し上がれ。

長寿庵

泉の里

子亀

飯能市仲町7-28
042・972・3596
木曜
11:00～L.O.20:00
圏央道狭山日高ICから7km／西武池袋線飯能駅から徒歩5分

比企郡川島町吹塚755-1
049・291・0132
水曜
11:00～L.O.14:30、17:00～L.O.21:00
圏央道川島ICから3km／東武東上線若葉駅から
八幡団地行きバス、南戸守下車すぐ

加須市諏訪1-15-6
0480・62・2876
木曜、第3水曜
11:00～15:00、17:00～20:00
東北道加須ICから4km／東武伊勢崎線加須駅
から徒歩15分※下記は広告です。

よし！

じゃ、仲間あつめよう

はすだ Future プロジェクト

とりあえず、ツリーハウスでも作るか！

URL:http://hasuda-future.com/
1110

電車で バスで

Train

Car

Bus

車で

in Summer and Autumn

お 出かけ情報
電車＋自転車で伊奈町をぐるりTrain

伊奈レンタサイクルきっぷ

通年
大人 1,000 円（大人のみ）
発売駅 ニューシャトル
大宮駅
発売方法 出札窓口にて発売
レンタサイクル利用可能駅 丸山、志久、伊奈中央、羽貫、内宿の 5 駅
発売時期
発売価格

※発売日当日限り有効。前売りの発売はいたしません。

048・643・1818
http://www.new-shuttle.jp/

Bus

土・日曜、祝日および7月20日～8月31日の毎日
大人2,670円 小児1,330円
有効期間 1日間
発売箇所 JR 東日本のフリーエリア内の主な駅の指定席券売機、みどりの窓口、びゅうプラザなど
利用期間

発売価格

高速乗合バス「長岡新潟線」

小江戸川越ミニパックツアー

新宿から池袋・大宮・川越を経由し、新潟へ向け高速乗合バスを毎日運行中 !!

ベテランガイドが歴史・文化をたっぷり紹介してくれる平日限定のツアーです。
「小江戸巡回バス 1 日フリー乗車券」は解散後も乗り放題なのでマイプランもプラスできます。

● 1 日 2 往復
● 大人運賃● 蔵の街中心地でのランチ

3,100 ～ 6,700 円● Web 決済限定早期割運賃あり

2,600 ～ 5,200 円● 喜多院と本丸御殿の入場料含む●「小江戸川越散策マップ」

プレゼント

カーテン・コンセント・USB 付車両を導入しています！
（西武バス担当便・新潟交通担当便のみ導入しております）※ 1 日 6 名様までの限定募集

西武バス座席センター
西武バスホームページ

イーグルトラベル049・222・0458（平日 9:30 ～ 18:00）
http://www.new-wing.co.jp/ 予約：http://ur0.link/D42J

03・5910・2525（9:00 ～ 19:00）
http://www.seibubus.co.jp/※ 2 名様より催行

温泉営業時間※朝風呂営業

入館料

Bus

2017 年度で運行 30 周年を迎える SL パレオエクスプレ
スは、2017 年 12 月 10 日（日）
までの土・日曜、祝日を中心に熊谷から三峰口駅間を
1 日 1 往復運行します。ゆっ
くり走る SL に乗って、ぜひ
四季折々の秩父路をめぐってみてください。運行期間中は「SL 運行 30 周年記念スタンプラリー」を開催！ SL 停車駅に設置されているスタンプを 3 つ集めて応募すると、抽選で SL オリジナルグッズなどが当たります。

10:00～23:00（金・土曜、祝前日、特定日は～24:00）

SL に関するお問い合せ
秩父鉄道 SL 係
048・523・3317（9:00 ～ 17:00）

おとな980円（こども600円）、
土・日曜、祝日、特定日 おとな1,080円（こども710円）

西武秩父駅前温泉 祭の湯スタンプラリーに関するお問い合せ
秩父鉄道企画部
048・523・3313（平日 9:00 ～ 17:00）

0494・22・7111

自然や史跡など見どころ満載

Train

東武東上線沿線を日帰りハイキングで楽しもう

東武お客さまセンター（土）に皆2017 年 3 月 25 日
野秩父バイパス（第一期区間）が開通しました。皆野
寄居有料道路と併用することで、秩父地域への移動がとてもスムーズになりました。この機会に大自然の魅力あふれる秩父へ、快適ド
ライブしてみませんか？
埼玉県道路公社
皆野寄居有料道路
管理事務所
0494・63・1892

写真：鉄道博物館

2018 年夏の新館オープンに向けて、本館のリニューア
ルが進む鉄道博物館。2017
年7月中旬には、
いよいよ「鉄道ジオラマ」がリニューア
ルオープンします。駅も街
てっぱくリニューアル情報
も線路もすべて、新レイア
ウトに生まれ変わり、光や（木）
オープン
2017 年 4 月 27 日
音を駆使したより細やかな 「科学ステーション」「キッズプラザ」
演出で、これまで以上に臨2017 年 7 月中旬オープン
場感あふれる運転プログラ 「鉄道ジオラマ」「鉄道文化ギャラリー」
ムをお楽しみいただけます。 「トレインレストラン『日本食堂』」

03・5962・0102（8:30 ～ 19:00 年中無休ただし年末年始を除く）

皆野秩父バイパス（第一期区間）開通
皆野寄居有料道路が更に便利に！

Train「てっぱく」リニューアル進行中！

人気の「鉄道ジオラマ」が装い新たにオープン

東武鉄道では、四季折々の風景などを楽しみながら歩く「外秩父ハイキングコース」や、沿線の町並
みを気軽に歩ける「町並みハイキ
ングコース」など、全 18 コースをご用意。当日の朝に天候を確認してからでも出かけることができるのが特徴です。休日には東上線沿線で自然を楽しんでみませんか。
パンフレットは東上線各駅にて配布しております。

秩父の観光地がより近く！

Train

SL 運行 30 周年記念スタンプラリーも開催中！

SLパレオエクスプレス運行中！
！

土・日曜、祝日、特定日の翌日6:00～9:00※下記は広告です。

13

Train

西武秩父駅前に複合型温泉施設「西武秩父駅前温泉 祭の湯」がオープン。
内湯のほか男女それぞれ
4 つの露天風呂がある温泉エリアには、翌朝まで滞在できるプレミアムラ
ウンジも設置。秩父名物を堪能できるフードコートと、秩父の特産品や銘菓などを販売するエリアは、入場無料でどなたでもご利用いただけます。

埼玉・東京近郊の土・日曜、祝日のおでかけに便利！ フリーエリア
内の普通列車（快速含む）普通車自由席、りんかい線、東京モノレー
ルが 1 日乗り降り自由のきっぷです。

ボンネットバスで巡るお得な 5,400 円の旅！

秩父の自然を眺めながらくつろげる「西武秩父駅前温泉 祭の湯」

JR 東日本大宮支社営業部販売課
048・642・7384（平日 10:00 ～ 16:00）
http://www.jreast.co.jp/tickets

ニューシャトル大宮駅

大宮・川越から新潟まで簡単アクセス！
！

Train

「休日おでかけパス」で気軽な列車旅を!!

ニューシャトル全区間
が 1 日乗り放題および伊奈レンタサイクルが何回でも利用できます。

埼玉新都市交通

夏休み・土・日曜、祝日の日帰りに便利！

鉄道博物館

Car

048・651・0088

Train

イベントに、レジャーに便利な

埼玉高速鉄道のおとくなきっぷ
しらこばと往復割引セット乗車券（夏季発売予定）
しらこばと水上公園プール入園券と埼玉高速鉄道、バスがセットになったおとくなきっぷです。
SR 一日乗車券（通年発売）
土・日曜、祝日のお出かけには、埼玉高速鉄道埼玉スタジアム線が一日乗り放題になる SR 一日乗車券がおとくです。
日光御成道鳩ヶ谷宿夏の陣“朝顔・ほおずき市”
2017年7月１日（土）～2日（日）会場 鳩ヶ谷駅、地蔵院ほか（鳩ヶ谷駅下車）

日時

鳩ヶ谷宿夏の陣

浦和美園まつり＆花火大会
2017年10月28日（土）会場 浦和美園駅周辺

日時

埼玉高速鉄道 事業推進課

048・878・6867（平日 9:00 ～ 17:30） http://www.s-rail.co.jp/128August
1日（火）、2日（水）さいたま市

な か せ ん ど う

大宮夏まつり（中山道まつり）

大宮 駅 東口
周辺［JR 大宮駅
東 口 すぐ ］
048・647・8339（さいたま観光
国際協会）

july
1日（土）
ぜ

4日（金）～6日（日）
朝霞市

第 34回
朝霞市民まつり
「彩夏祭」

か

さ い

蕨駅西口駅前通り、桜橋通り［JR 京浜東北線
蕨駅西口すぐ］ 048・434・5601（蕨市観光協会）

く ま が やや まお

第 39回たたら祭り

川口オートレース場とその周辺［埼玉高速鉄道南鳩ヶ谷駅徒歩 15 分］ 048・285・0310（たたら祭り実行委員会）が わ

か わ ぐ ち川口市

5日（土）、6日（日）

旧中山道沿いおよびその周辺［JR 高崎線深谷駅徒歩 5 分］ 048・575・0015（深谷市観光協会）

久喜提灯祭り「天王様」

久喜駅西口駅前周辺地域［JR 宇都宮線・東武
スカイツリーライン久喜駅西口すぐ］ 0480・（久喜市観光協会）
21・8632

ひ ら か た平方のどろいんきょ八枝神社［JR 高崎線上尾駅西口からバス、平方下車徒歩 3 分］ 048・775・5917（上尾市観光協会）

熊谷うちわ祭

お祭り広場、市内各所［JR 高崎線熊谷駅徒歩（うちわ祭協賛会事務局）
10 分］ 048・521・4600

22日（土）、23日（日）小川町

こ し が や

越谷市

狭山市駅西口前から七夕通り商店街［西武新宿線狭山市駅西口すぐ］ 04・2953・1205
（狭山市
観光協会）

第 67回深谷七夕まつり

20日（木）～22日（土）
熊谷市

さ

狭山市

狭山市入間川七夕まつり

おい

玉淀河原［JR 八高線・東武東上線・秩父鉄道
寄居駅徒歩 15 分］ 048・581・3012（ 寄居町観光協会）

あ げ

た ま よ ど す い て ん ぐ う さ い

黒山三滝［東武東上線越生駅からバス、黒山下車徒歩 15 分］ 049・292・1451（ 越生町観光協会）

16日（日）
上尾市

い

き

よ り

寄居玉淀水天宮祭

く

武蔵嵐山駅西口周辺［東武東上線武蔵嵐山駅
すぐ］ 0493・62・2895（嵐山夏まつり実行委員会 / 嵐山町商工会内）

く ろ や ま さ ん た き

黒山三滝 滝開き

12日（水）、18日（火）久喜市

嵐山夏まつり5日（土）、6日（日）第 33回南越谷阿波踊り

南越谷駅・新
越 谷 駅 周 辺［JR武蔵野線南越谷駅・東武スカイ
ツリーライン新
越谷駅すぐ］
048・986・2266（南越谷阿波踊
り振興会）

や

よ り

行田市駅北側［秩父鉄道行田市駅すぐ］（行田市観光協会）
048・556・1111

18日（金）（前夜祭）
19日（土）、20日（日）第 67回わらび機まつり

5日（土）
寄居町

ぎょう だ

行田市

とうろう流し納涼大会

ふ か

ら ん ざ ん嵐山町

長瀞船玉まつり16日（水）は た

5日（土）

な が と ろ ふ な だ ま長瀞岩畳周辺［秩父鉄道長瀞駅徒歩 5 分］
（長瀞船玉まつり実行委員会）
0494・66・3311

横瀬町寺坂棚田［西武秩父線横瀬駅徒歩 20 分］（横瀬町ブコーさん観光案内所）
0494・25・0450

7日（金）～9日（日）
深谷市

わらび

猪俣の百八燈・第13 回美里夏まつり花火大会

せ4日（金）～7日（月）ひゃく は っ と う

ホタルかがり火まつり

2日（日）
お ご

朝霞会場
（朝霞中央公園、青葉台公園および周［東武東上線朝霞駅徒歩 5 分］北朝霞会
辺道路）
場（北朝霞公園野球場、朝霞台駅南口周辺道路）［東武東上線朝霞台駅・JR 武蔵野線北朝霞駅徒歩（朝霞市民まつり実行委
5 分］ 048・463・2645
員会事務局 / 朝霞市役所地域づくり支援課内）

蕨市

い の ま た

か

越生町

さ い

第 49回
秩父音頭
まつり

7

あ さ

におどり公園［つくばエクスプレス三郷中央駅
すぐ］ 048・952・1231（三郷市商店会連合会）

よ こ

ぼ ん

BIG盆 2017

ントボックス

ワクワクお出かけ
季節のイベントカレンダー

横瀬町グ

15日（火）な が と ろ川越氷川神社ほか、川越駅から札の辻を中心とした一帯［JR・東武東上線川越駅、西武新宿線本
川越駅、東武東上線川越市駅すぐ］ 049・222・5556（川越駅観光案内所）

ッ

美里町猪俣地内（堂前山）［JR 八高線用土駅・
松久駅徒歩 20 分］ 0495・76・5133（ 美里町観
光協会）

長瀞町

川越まつり

さ と

ひ
だ か

15

日高市

※ 1：2 日間荒天の場合は中止※ 2：7 月 20 日（木）～。24 時間対応
（PHS・プリペイドカード式携帯電話、
一部の IP・光電話等ではご利用いただけない場合があります。
）

9月中旬～10月上旬

吉田椋神社［西武秩父線西武秩父駅・秩父鉄
道皆野駅から臨時バス、終点下車徒歩 10 分］（吉田総合支所地域振興課）
0494・72・6083

ビ

15日（火）
み

さ っ て

幸手市

こうの す

鴻巣市

鴻巣市糠田運動場［JR 高崎線鴻巣駅西口徒歩（鴻巣市商工会青年部）
30 分］ 048・543・1634

さ っ て まんじゅしゃ げ

第12回幸手曼珠沙華まつり
県営権現堂公園［東武日光線幸手駅からバス、権現堂下車すぐ］ 0480・44・0873（権現堂公園管理事務所）

10月7日（土）燃えよ！商工会青年部!!
第16回こうのす花火大会

マンジュシャゲ

龍勢まつり

東口会場
（福岡中央公園ほか）
・西口会場
（ココ
［東武東上線上福岡駅東口および西ネ広場ほか）（上福岡七夕まつり実
口すぐ］ 049・262・9023
行委員会事務局 / 産業振興課内）

イベ

草加駅西口［東武スカイツリーライン草加駅すぐ］（草加市みんなでまちづくり課）
048・922・0796

皆野町役場前おまつり広場［秩父鉄道皆野駅
徒歩 7 分］ 0494・62・1311（秩父音頭まつり実
行委員会）

美里町

の

都幾川リバーサイドパーク［東武東上線高坂駅
徒歩 15 分］ 0493・23・3344（東松山市観光協会）

9月中旬～10月上旬

か わ ご えが第18回ひがしまつやま花火大会

両神山麓花の郷ダリア園［西武秩父線西武秩
父 駅 からバ ス、日陰 下 車 すぐ ］ 0494・79・（小鹿野町役場両神庁舎おもてなし課）
1100

りゅう せ い14日（土）、15日（日）川越市

おひがしま つ や ま

東松山市

8月26日（土）※荒天の場合27日（日）

ダリア 両神山麓花の郷 ダリア園
りょう じ ん さ ん ろ くの9月～10月末
小鹿野町

伊佐沼※詳細は小江戸川越観光協
会 HP に順次掲載

ぶ第 27回小江戸川越花火大会

8日（日）
ち ち

か わ ご え川越市

8月26日（土）※荒天の場合27日（日）

む さ し きゅうりょう

秩父市

江戸川運動公園［JR 武蔵野線三郷駅徒歩 10 分］（三郷市商工会青年部）
048・952・1231

ヤマユリ 国営武蔵丘陵森林公園
国営武蔵丘陵森林公園内［東武東上線森林公園
駅北口から立正大学行きまたは熊谷駅南口行きバ
ス、滑川中学校下車徒歩 5 分、または森林公園南口行きバス（土日祝のみ）、終点下車すぐ /JR 高崎線熊谷駅南口から森林公園駅行きバス、森林公園
西口・森林公園南口入口下車すぐ］ 0493・57・（森林公園管理センター）
2111

み な

な め が わさ と

2017みさと
サマーフェスティバル花火大会

7月中旬～下旬

第17回
坂戸よさこい文化会館大駐車場ス
テージほか［東武東上線坂戸駅徒歩 15 分・北坂戸駅
徒 歩 10 分 ］ 049・283・（ 坂戸よさこい実行委
1331
員会事務局 / 坂戸市役所内）

咲きほこる季節の花を見に行こう
滑川町

み

三郷市

8月19日（土）予定

皆野町

岩槻文化公園［東武アーバーパークライン岩槻駅・東岩槻駅徒歩 40 分］ 0180・99・3144（NTT
テレドーム ※ 2）どs

岩槻文化公園会場

さ か

平成 29 年度さいたま市花火大会

cial Eve npe

所沢駅西口から金山町交差点まで［西武池袋線・西武新宿線所沢駅西口すぐ］ 04・2922・（所沢商工会議所）
2196

第 63回上福岡七夕まつり

14日（月）

ところざわまつり

7日（土）、8日（日）
坂戸市

さいたま市

8月19日（土）※荒天の場合21日（月）※1

さ と

綾瀬川左岸広場ほか［東武スカイツリーライン
獨 協大 学 前〈 草 加 松 原 〉駅すぐ ］ 048・922・（草加市みんなでまちづくり課）
0796

旧日光街道沿いほか［東武スカイツリーライン
草加駅すぐ］ 048・922・0796（草加市みんなで
まちづくり課）みか（熊
048・594・6677

草加ふささら祭り2017

草加宿場まつり

三郷市

そ う

第 68回熊谷花火大会

10

か み ふ く お か

Event
Box

草加駅前よさこいサンバフェスティバル 201711日（金・祝）10月初旬
ところ ざ わ3日（金・祝）草加市

く ま が や熊谷市

8月12日（土）11

November

所沢市

大間木公園周辺［JR 東浦和駅から観覧場所誘導ルー
ト徒歩 20 分］ 0180・99・3144（NTT テレドーム ※ 2）

1日（日）
か

東浦和 大間木公園会場

所沢航空記念公園［西武新宿線航空公園駅すぐ］ 04・2998・9083（実行委員会事務局 / 所沢
市地域づくり推進課内）

そ う

平成 29 年度さいたま市花火大会

所沢市民フェスティバル

鷲宮神社通り商店街［東武スカイツリーライン
鷲宮駅東口徒歩 10 分］ 0480・58・1202（ 久喜
市商工会鷲宮支所）

October
草加市

さいたま市

8月11日（金・祝）※荒天の場合12日（土）※1

ところ ざ わお

上尾市平方荒川河川敷（リバーサイドフェニッ［JR 高崎線上尾駅西口
クスゴルフクラブ場周辺）
から臨時運行直通バス、終点（平方小学校）下車
徒歩 10 分］ 048・775・5917（上尾市観光協会）

土師祭

か入間市産業文化センター周辺、彩の森入間公園ほか［西武池袋線入間市駅徒歩 10 分］ 04・（ 入間万燈まつり実行委員会 / 入間市
2964・1111
役所自治文化課内）

さ いの

入間万燈まつりが わ

大落古利根川河畔［東武スカイツリーラ
イン東武動物公園駅東
口すぐ］ 0480・32・（ 杉戸町観光協会
3719/ 杉戸町商工会内）

ふじみ野市

あげお花火大会

荒川河畔（荒川大橋下流）
谷市観光協会）

ま ん ど う28日（土）、29日（日）
所沢市

あ げ

上尾市

8月5日（土）※荒天の場合12日（土）

き

ま

だ

国道 17 号戸田橋上流荒川河川敷［JR 埼京線戸田公園駅徒歩 20 分］ 048・431・0206（第 64 回
戸田橋花火大会実行委員会事務局）

ま

じ

ね

5日（土）、6日（日）

3日（日）
く

い る

第 64回戸田橋花火大会

い る

第 27回みよしまつり

はとりゅう と う三芳町立運動公園および三芳町役場庁舎周辺［東武東上線鶴瀬駅・みずほ台駅からライフバス 15分、浄水場入口下車徒歩 8 分 / 東武東上線みずほ台（みよしまつり実行
駅徒歩 35 分］ 049・258・0019
委員会 / 三芳町役場自治安心課内）

久喜市

28日（土）、29日（日）
入間市

と

戸田市

8月5日（土）富士見市役所および文化の杜公園周辺［東武東上線鶴瀬駅東口徒歩15分］ 049・251・2711（'17
富士見ふるさと祭り実行委員会 / 富士見市役所協働推進課内）

ふ る

そ う

み

飯能河原
（飯能市久下）［西武池袋線飯能駅北口
徒歩 15 分］ 042・974・7900（飯能観光案内所）

よ しじ

飯能納涼花火大会'17富士見ふるさと祭り

第 24回
古利根川
流灯まつり

22日（土）、23日（日）
草加市

み

ふ

は ん の う飯能市

8月上旬予定三芳町

28日（土）
富士見市

大和田公園周辺［東武アーバンパークライン大宮 公園 駅・大 和田駅 徒 歩 15 分 ］ 0180・99・
3144（NTT テレドーム ※ 2）

2日（土）

9

と

べ

平成 29 年度さいたま市花火大会

大和田公園会場

September

赤沼神社［東武スカイツリーラインせんげん台駅
から茨急バス、赤沼下車徒歩 3 分］ 048・733・（赤沼の獅子舞伝承 300 年祭 実行委員会）
8688

5日（土）、6日（日）
す ぎ

か

さいたま市

7月30日（日）※荒天の場合31日（月）※1

赤沼の獅子舞伝承 300 年祭

あ か ぬ ま杉戸町か す

夜空を彩る巨大な花火に大興奮！

22日（日）
春日部市

a l Ev e n
ecips

第 69回小川町
七夕まつり

小川町市街地［JR 八高線・東武東上線小川町駅すぐ］ 0493・72・（小川町七夕まつり
0280
実行委員会）

マンジュシャゲ 巾着田曼珠沙華まつり
き ん ちゃく だ ま ん じ ゅ し ゃ げ

日高市巾着田［西武池袋線高麗駅徒歩 15 分］（巾着田管理事務所 ※期間中は
042・982・0268
自動音声案内）14詳しい情報はこちら

SAITAMA INFORMATION

ちょこたび埼玉

北埼ダンボールがおすすめする「ラクシーシンプル」は高い消火能力がある消火剤。火元に投げつけてビンを割るだけで、瞬時に消火してくれます。

金属製フィギュアや疑似餌など
幅 広 い 製 品 を 揃 え て い ま す。
1/144 スケールのマイクロギャラ
リーシリーズで自分好みの街を作ってみてはいかがでしょう。

地元食材を使った彩り豊かな和菓子の店。河越抹茶の「河越抹茶どら焼き」などこだわりの品が並んでいます。2 階のカフェにもぜひお立ち寄りください。

北埼ダンボール工業

アイコム

和菓子屋 & カフェ「彩乃菓 AYANOKA」

行田市南河原 895
048・557・2222

http://hokusailtd.co.jp/

さいたま市岩槻区釣上 350-8
048・796・4451

http://www.prohobby.sakura.
ne.jp/profile1.html

埼玉県物産観光協会
パートナーからおすすめ情報を発信！

第 5回
「アニ玉祭
（アニメ・マンガまつりin 埼玉）」
を
10 月22日（日）に開催。
アニ玉祭は“アニメと観光”をテーマとした、コンサートあり、ステージショーあり、グッズ販売ありの、国内有数のアニメ・マンガの総合イベント。

第 7 回 全国ご当地うどんサミット
2017 in 熊谷

麺 for ALL, ALL for 麺
国産麦の聖地・熊谷から川越市連雀町 10-1
049・298・4430

http://www.ayanoka.com

開催日

2017 年11月18日（土）、19日（日）開催場所

熊谷スポーツ文化公園 にぎわい広場

！
来てね
遊びに

開催場所
ソニックシティ
大ホール、小ホール、展示場、市民ホール、
イベント広場、
鐘塚公園

https://www.udon-summit-kumagaya.com/（さいたま市大宮区桜木町1-7-5）

こちらもチェック

「埼玉クイズ王決定戦」の予選大会も開催予定！
19日（日）には同会場にて※詳しい情報は決まりしだい、アニ玉祭ホーム
ページや公式ツイッターでお知らせ予定です。

※クイズ王決定戦についての詳しい情報は決まりしだい、ちょこたび埼玉ホームページでお知らせ予定です。

埼玉県観光のお土産にお中元や帰省の手土産に埼玉の県産品を気軽に購入す

横瀬町発

埼玉自慢の逸品を詰め合わ
せてお土産やギフトにることができる物産観光館

飯能市大河原 70-1
042・972・1607「そぴあ」。店内には、埼玉を

http://shop.harebare.org/

2-12480120・22・8108

代表するお菓子や民工芸品なガラス工房すみれ

上尾市大字平方 3573-3
048・725・1966

揃っています。なかでも、種ナガホリ

さいたま市見沼区 大和田町

ど が、常 時950 種 類 以 上

鳩屋

川口市北園町 12-20-101
048・269・8288

類豊富なご進物用商品が売れ筋なのだそう。また、予算に

harebare

合わせて好みの商品を詰め合

細かな飾りまですべて手づくりで制作しているガラス工房。部屋のさり気ないアクセントに、大切な人へのプレゼントにお気に入りの一品を見つけてください。

わせることも可能です。あな

ナガホリでつくられた小松菜を粉末状にし、麺に練り込みました。
うどんやざるラーメン、冷やし中
華などさまざまな種類の小松菜麺を販売中です。

ただけのオリジナルギフトを

鳩屋のピーナッツみそは、県内外から評価が高く、彩の国優良ブランド品に選ばれるほど。味噌南
京とつくだ煮は、ごはんにもお酒にも合う逸品です。

作ってみませんか？

埼玉産小麦粉と米粉のブレンド
でさっくり食感に仕上げています。
味はぷれーん・みそ・ここあ・ご
まの 4 種類。みそは川口御成道味噌を使用しています。

開催日時

2017年10 月 22 日（日）10:00 ～ 17:00

埼玉県

物産観

光館

に
店長
桑原
！
聞く

竹林が誇る
「むーひ」
（300ml 375円）は、豊かな風味とまろやかな味わいがクセになるキムチのもと。
キムチのほかキムチ鍋や豚キムチなどに加えるとよりおいしくお召し上がりいただけます。

竹林

久喜市栗橋東 2-3-8
0480・52・2732

メープルシロップを中心に秩父の森の恵みを伝える組合。おすすめは、キハダのほどよい苦みとカ
ボスのさっぱりした後味がマッチした「森のサイダー」（270 円）です。

当社のリゾットは栄養バランスがよくとてもヘルシー。トマト味と、和風味があり、具だくさんでご好評いただいています。そぴあでご購入いただけます。

1 年を通じてさまざまなレジャー
体験が楽しめます。採れたて、焼きたてのマスが堪能できるマス掴
み取り体験のほか、シイタケ狩りに、7 月からは昆虫採集も！

秩父樹液生産協同組合

Rice Viand

小松沢レジャー農園

秩父市大滝 1805-1
0494・55・0122

本庄市大字新井 78
0495・24・1315

秩父郡横瀬町大字横瀬 1408
0494・24・0412

http://www.komatsuzawa.co.jp

さいたま市大宮区桜木町 1-7-5
ソニックシティビル 2F（パスポートセンター隣）
日曜日・祝日10:00~18:00
048・647・4108

http://www.mu-hi.com/

17

16

都心からのPRESENT
今号のちょこたびはいかがでしたか？
アンケートに答えてプレゼントGETのチャンスです！
当選は厳選なる抽選の上、発送をもって発表と代えさせていただきます。

KINEYA SLEEVE sometimes TEKKO

電車でのアクセス●●

車でのアクセス●

サムライ足袋

池袋駅から東武東上線急行● 西武新宿駅から西武新宿線特急● 新宿駅から JR 埼京線・川越線快速● 上野駅から JR 高崎線 大宮駅経由 JR 川越線●

車でのアクセス●

大人気の「ちーず大福」（6個入り）
を6名様にプレゼント。
クール便でお届けします。

熊谷うどん
熊たまや

秩父・長瀞へP.11

電車でのアクセス

池袋駅から西武池袋線特急 西武秩父駅 /
御花畑駅経由 秩父鉄道
● 上野駅からJR 高崎線 熊谷駅経由
秩父鉄道●

行田をちょこたび P4-5

車でのアクセス●

鴻巣うどん
別館てらや P.11

▲

ちーず大福

子亀 P.10関越道川越 ICから国道 16 号▲

❸さわた 妻沼店（P.7）

熊谷をちょこたび P6-7

電車でのアクセス▲※希望のサイズを明記して応募ください。 柄は選べません。

川越・本川越へ▲

行田の足袋職人が作った「サムライ足袋」（1足）
を6名様にプレゼント。

関越道東松山 ICから県道 47 号
（熊谷へ）
圏央道桶川加納 ICから中山道
（行田へ）

▲

❷ 武蔵野ユニフォーム（P.4）

新宿駅から JR 湘南新宿ライン・高崎線
上野駅から JR 高崎線▲

天然皮革のコーヒースリーブ「KINEYA
（1個）
を3名様
SLEEVE sometimes TEKKO 」にプレゼント。 ※色は選べません。

Let's goMA!
SAITA

熊谷・行田へ●❶ きねや足袋（P.4-5）

access

関越道花園ICから皆野寄居バイパス経由
秩父やまなみ街道

埼玉伝統工芸会館
和紙工房
P.8

泉の里 P.10

大宮へ

石臼挽手打そば蕎麦匠ほりた P.11
人形の東玉
岩槻総本店 P.8

電車でのアクセス①住所 ②氏名 ③電話番号 ④年齢 ⑤性別 ⑥「ちょこたび埼玉」の入手先 ⑦希望のプ
レゼントの番号 ⑧今号で良かった記事（ページ番号）
をご記入の上、官製はがきでご応募ください。（2017 年 8 月31日（木）当日消印有効）〒 330-8669
埼玉県さいたま市大宮区桜木町 1-7-5 ソニックシティビル 5F
一般社団法人 埼玉県物産観光協会
皆様の個人情報（氏名・住所・電話番号等）
は、個人が特定できない範囲での統計データ作成・プレゼント当選時の発送の連絡に利用いたします。
原則として、
ご本人の承諾なく上記目的以外に個人情報を利用または第三者に提供することはありません。
生産上の都合によりプレゼント内容が変更になることもございますのでご了承ください。

池袋駅から JR 湘南新宿ライン● 上野駅から JR 高崎線・宇都宮線●

車でのアクセス●

首都高埼玉新都心線新都心西出口

弓削多醤油
彩の国 醤遊王国
P.9

長寿庵 P.11

野火止製作所 P.9※下記は広告です。

※下記は広告です。

19

18

24
Vol.

知らなかった埼玉にきっと出会える2017年 6月27 日発行（年 2 回発行）

企画・発行／一般社団法人 埼玉県物産観光協会〒330-8669 埼玉県さいたま市大宮区桜木町 1-7-5 ソニックシティビル 5F

048・647・0500