NA FRMCAPPAREIL PHOTO INSTANTANÉCÁMARA INSTANTÁNEA

Guide d’utilisation/Précautions de sécurité

FI020-FR-NA-01

Comment installer/remplacer les 2 piles AA requises (2 piles AA incluses)

2
AA (LR6)1

2

3

Comment insérer une cassette de films instantanés INSTAX MINIMC

2

1
3

3

Comment éjecter le couvercle noir des films instantanés INSTAX MINI

2

1

4

3

Comment retirer la cassette de films instantanés INSTAX MINI

2

1

3

5

Français
●● Pour savoir comment insérer des piles et comment insérer et retirer une cassette de films instantanés INSTAX MINI,
voyez les pages 2 à 5.

Nom des pièces
Avant

3

2

1

4
12

5
6

11

7
8
10

9

Arrière

15

14

13

12

16
18
17

6

1 Fente d’éjection du film
2 Capteur de lumière flash
3 Capteur de lumière AE
4 Fenêtre du flash
5 Viseur
6 Déclencheur
7 Couvre-objectif/Objectif
8 Miroir pour selfies
9 Cylindre de l’objectif
10 Bague de l’objectif/Alimentation
11 Témoin de chargement du flash
12 Œillet pour dragonne
13 Oculaire du viseur
14 Verrou du couvercle arrière
15 Fenêtre de confirmation des films
16 Couvercle arrière
17 Compteur de films
18 Couvercle des piles

Saisie photo
N’ouvrez pas le couvercle arrière de l’appareil photo avant
d’avoir utilisé toutes les images de la cassette de films
INSTAX MINI chargée. Si vous ouvrez ce couvercle, vous
exposerez le reste des films non utilisés, qui seront voiléset par conséquent inutilisables.

3 Quand le son du film en cours d’éjection

s’arrête, tenez le film éjecté par le côté etretirez-le.

1 Lorsque les piles sont chargées, mettez

l’appareil photo en marche en tournant labague de l’objectif à ON.
Le cylindre de l’objectif s’allonge et le témoin dechargement du flash clignote, puis s’allume. (Leclignotement indique que le flash se charge.)
Le compteur de films diminue par ordre numérique,à partir de « 10 » avec chaque photo prise. « 0 » sera
affiché à la fin des films et après la dernière photosaisie.

4 Lorsque vous avez terminé de prendre desphotos, mettez l’appareil photo hors tension
en tournant la bague de l’objectif à OFF.

2 Tenez l’appareil photo, regardez dans le viseur
pour cadrer la composition souhaitée etappuyez sur le déclencheur.

* Vous ne pouvez pas appuyer sur le déclencheurpendant le chargement du flash.

Si l’appareil photo ne fonctionne pas correctement,
retirez les piles alors que l’appareil est sous tension, puisréinsérez-les pour réinitialiser l’appareil photo.

7

Saisie photo en mode Gros plan

Autoportraits

Gros plans

Vous pouvez aussi prendre des autoportraits en mode Gros
Plan. Confirmez votre composition en utilisant le miroir
pour selfies en face de l’objectif puis prenez votre photo.

Le mode Gros plan vous permet de prendre des photos
rapprochées d’un sujet.

1 Tournez la bague de l’objectif à la position« CLOSE-UP » et le cylindre de l’objectif sortira
automatiquement. Le champ de vision duviseur passera au réglage de prise de vue engros plan.

1 Tournez la bague de l’objectif à la position« CLOSE-UP » et le cylindre de l’objectif sortira
automatiquement. Le champ de vision duviseur passera au réglage de prise de vue engros plan.

2 Tenez fermement l’appareil photo de manièreà ce que votre visage se trouve environ à une
distance de 30 à 50 cm (11,8 à 19,7 po) del’extrémité de l’objectif.
30-50cm
30cm-50cm

2 Tenez l’appareil photo de sorte que la marquedans le viseur se trouve au centre du sujet,
puis appuyez sur le déclencheur pour prendre
une photo.

30-50cm
30cm-50cm

8

3 Confirmez la composition en utilisant le miroir
pour selfies, puis appuyez sur le déclencheurpour prendre la photo.

Précautions pour prendre des photos
Précautions pour tenir l’appareil photo

Manière correcte
de tenir l’appareilphoto

Ne couvrez
pas la fenêtre
du flash avec
votre doigt

Ne couvrez pas lecapteur de lumière
du flash et lecapteur de lumière
AE avec votre doigt• Veillez à ce que votre doigt ou la dragonne ne couvre
pas le capteur de lumière du flash, le capteur de lumière
AE, la fenêtre du flash, l’objectif, ou la fente d’éjection
du film.
• Tenez l’appareil photo de manière à ce que la fenêtre du
flash se trouve en haut lorsque vous prenez une photo
horizontale.
• Ne prenez pas de photos dans des endroits où laphotographie avec flash est interdite.
• Ne saisissez pas le cylindre de l’objectif lorsque vous
tenez l’appareil, au risque d’affecter négativement
vos photos.
• Regardez dans le viseur pour centrer la marque survotre sujet.
• Faites attention à ne pas toucher l’objectif quand vous
appuyez sur le déclencheur.
• Pour prendre des photos dans l’obscurité, tenez
fermement l’appareil photo de façon à éviter un floudû à la vitesse d’obturation réduite.

Distances pour le mode Normal et le mode
Gros plan• En mode Normal, prenez une photo à une distance d’aumoins 0,5 m (19,7 po) du sujet. La portée efficace duflash est d’environ 2,2 m (7,2 pi).
• Utilisez le mode Gros plan lorsque vous tenez l’appareil
photo à moins de 0,5 m (19,7 po) du sujet. Le mode Gros
plan vous permet de prendre des photos dans une plagede 30 à 50 cm (11,8 à 19,7 po) du sujet.

États du témoin de chargement du flash etcorrection des erreurs
État du témoin
de chargement
du flash

Description

Allumé

Prêt à prendre une photo.

ÉteintL’appareil photo est éteint.

Clignotementlent

Le flash se charge. Veuillez patienter
jusqu’à ce que le témoin dechargement s’allume.

Clignotement
lent répété etclignotement
rapideClignotement
rapideLa tension des piles est faible.

Une erreur s’est produite.
• Le film est coincé.
• Position incorrecte de la bague
d’objectif.
• Autre erreur

9Principales
erreurs

Solution

Faible tension
des piles

Remplacez les piles par des piles(alcalines) neuves.

Film coincé

Ne tirez pas sur le film. Retirez lespiles et insérez des piles alcalines
neuves. Il devrait être possibled'éjecter le film après ces étapes.

Positionincorrecte de labague d’objectif.
Autre

Placez la bague de l’objectif à labonne position.
L’appareil photo est peut-être
défectueux. Retirez puis réinsérez
les piles alors que l’appareil est soustension.

AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT●● N’utilisez pas ce produit et ses accessoires à des fins
autres que la prise de photos instantanées.
●● Ce produit a été conçu dans un souci de sécurité,mais veuillez lire attentivement les précautions desécurité suivantes et utiliser le produit correctement.
●● Après avoir lu ce Guide de l’utilisateur, veillez à
le conserver dans un endroit facile d’accès pourpouvoir le consulter à tout moment, si nécessaire.

AVERTISSEMENT
Ce symbole indique un danger, pouvant entraîner desdommages au produit, des blessures ou la mort. Suivez
les instructions indiquées pour éviter d’endommager
l’appareil photo ou de vous blesser.

ATTENTION
Ceci indique un problème pouvant entraîner desblessures ou des dommages matériels s’il est ignoré ou
en cas de manipulation incorrecte.

AVERTISSEMENT

10

N’essayez jamais de démonter ce produit. Vous pourriez
vous blesser.
Ne touchez pas ce produit si l’intérieur est exposé suite
à une chute, etc. Ce produit comporte des circuits à
haute tension qui peuvent provoquer une blessure ou
un choc électrique.
Si vous remarquez quelque chose d’anormal, tel qu’unéchauffement de l’appareil photo (des piles), desémissions de fumée ou des odeurs de brûlé, retirez
immédiatement les piles. Un incendie ou des brûlures
peuvent se produire (faites attention de ne pas vousbrûler lorsque vous retirez les piles).

Ne prenez jamais de photos avec flash de personnes
faisant du vélo, conduisant une voiture, faisant de laplanche à roulettes, montant à cheval, etc. Le flash peutsurprendre, distraire, effrayer les animaux et provoquer
un accident.
Si vous laissez tomber l’appareil photo dans de l’eau
ou si de l’eau, des morceaux de métal ou des corpsétrangers y pénètrent, retirez immédiatement les piles.
La surchauffe ou un incendie peut se produire.
N’utilisez pas cet appareil photo dans des endroits
contenant des gaz inflammables ou à proximitéd’essence, de benzine, de diluant pour peinture ou detoute autre substance instable pouvant émettre desvapeurs dangereuses. Cela pourrait provoquer une
explosion ou un incendie.
Ne démontez pas le produit, ne chauffez pas les piles,
n’exposez ni l’appareil photo ni les piles au feu et ne lescourt‑circuitez pas. Les piles peuvent éclater.
Utilisez uniquement des piles AA (LR6). La surchauffe
ou un incendie peut se produire si d’autres piles sontutilisées.
Gardez les piles hors de la portée des bébés. Un bébé
peut accidentellement avaler une batterie. En cas
d’ingestion d’une batterie, consultez immédiatement
un médecin.

ATTENTION

Ne recouvrez pas et n’emballez pas l’appareil photodans un tissu ou une couverture. Cela pourrait causer
une surchauffe et une déformation du boîtier ou
entraîner un incendie.
L’utilisation d’un flash trop proche des yeux d’une
personne peut à court terme affecter sa vue. Faites
attention lorsque vous prenez des photos de bébés etde jeunes enfants.
Veillez à ne pas vous tromper avec les polarités eten insérant les piles AA (LR6). L’environnement peut êtrealtéré si l’appareil photo est endommagé ou si le liquide
des piles fuit.
Ne touchez pas les pièces mobiles à l’intérieur del’appareil photo. Vous pourriez vous blesser.
La marque « CE » certifie que ce produit
satisfait aux conditions de l’Union
Européenne (UE) quant à la sécurité d’usage,
la santé publique, et la protection del’environnement et du consommateur.
(« CE » est l’abréviation de Conformité
Européenne.)■■ Les marques de conformité à la réglementation
légalement requises sont situées à l’intérieur ducouvercle arrière de l’appareil photo.

Si l’appareil photo ne fonctionne pas correctement, netentez pas de le réparer vous-même pour éviter de vous
blesser.
Ne touchez pas les pièces à l’intérieur du compartimentarrière. Cela peut causer des blessures.
Ne manipulez pas ce produit avec les mains mouillées.
Une électrocution peut survenir.
Gardez le produit hors de la portée des bébés et desjeunes enfants. Ils peuvent se blesser.

11

Manipulation■■ Manipulation de l’appareil photo
1. L’appareil photo est un instrument de précision : ne lemouillez pas, ne le laissez pas tomber et ne le soumettez
pas à des chocs. Ne placez également pas l’appareil
photo dans un endroit où il peut se trouver exposé à dusable, à de la saleté ou à des particules de poussière.
2. N’utilisez pas de solvant tel que diluant ou alcool pourenlever la saleté.
3. Toute salissure ou poussière dans le compartimentdes films peut affecter la qualité d’impression.
Protégez le compartiment du film contre les salissures
ou la poussière.
4. Ne laissez pas l’appareil photo dans un véhicule
fermé, sur la plage ou dans un autre endroit chaud ou
humide pendant une période de temps prolongée.
5. Les gaz des produits antimite peuvent affecter
négativement l’appareil photo et les films instantanés
INSTAX. Évitez de garder l’appareil photo et les films
dans une commode, etc. avec des boules de naphtaline.
6. La plage de température de fonctionnement de cetappareil photo est comprise entre 5 °C (41 °F) et 40 °C(104 °F).
7. Lorsque vous prenez des photos, veuillez faireattention à ne pas violer les droits d’autrui, tels que
les droits d’auteur, le droit à l’image et à la vie privéeou à attenter à l’ordre public. Toute action violant lesdroits d’autrui, ou contraire à l’ordre public ou à lamorale, ou qui constitue un désagrément, peut êtrepassible de sanctions pénales et d’une demande dedommages-intérêts.
8. Cet appareil photo est conçu pour une utilisation
domestique générale. Il n’est pas adapté à laphotographie commerciale ni à d’autres applications
nécessitant ou impliquant un grand nombred’impressions.

12

9. Avant d’utiliser une dragonne disponible dans lecommerce, vérifiez sa solidité. Soyez particulièrement
prudent lorsque vous utilisez une dragonne pourtéléphone portable ou intelligent, car elle est conçue
pour un appareil léger.
10. Si vous n’utilisez pas votre appareil photo pendant unlong laps de temps, retirez les piles et conservez-ledans un endroit à l’abri de la chaleur, de la poussière
et de l’humidité.
11. Enlevez la saleté et la poussière de la fenêtre du viseur,etc. avec un souffleur d’air ou en essuyant doucement
avec un chiffon doux.
■■ Précautions lors de l’impression■■ Films instantanés INSTAX MINI et photos
Pour plus de détails sur la manipulation des films etdes photos, reportez-vous aux instructions imprimées
sur l’emballage des films instantanés INSTAX MINI de
FUJIFILM.
1. Gardez les films dans un endroit frais. Ne laissez
surtout pas les films dans un endroit extrêmement
chaud, par exemple une voiture fermée, pendant une
longue période.
2. Ne déchirez pas, ne coupez pas, et ne perforez pas lesfilms instantanés. N’utilisez pas un film endommagé.
3. Utilisez les films dès que possible après les avoir
insérés dans l’appareil photo.
4. Si un film a été conservé dans un endroit où latempérature est très basse ou très élevée, amenez-le à
température ambiante avant de prendre des photos.
5. Utilisez les films avant la date d’expiration indiquée
sur l’emballage.

6. Évitez de soumettre les films aux rayons desinspections de bagages à l’aéroport, ou à toute autre
exposition puissante de rayons X. Un film inutilisé
est sensible aux effets de buée, etc. Nous vous
recommandons de transporter les films dans votre
bagage à main en avion (vérifiez auprès de l’aéroport
concerné pour plus d’informations).
7. Évitez d’exposer vos photos instantanées à unelumière intense et stockez-les dans un endroit frais etsec.
8. Ne coupez pas, ne détachez pas et ne perforez pas
un film instantané neuf ou nouvellement utilisé. Le
film contient une petite quantité de colle hautement
caustique ; la colle reste active pendant au plus 10
minutes après la saisie d’une photo instantanée. Faites
particulièrement attention à ce que les bébés ou les
animaux domestiques ne mettent pas le film dansleur bouche. Assurez-vous également que la colle
n’entre pas en contact avec la peau ou les vêtements.
9. Si vous touchez accidentellement la colle d’unfilm instantané INSTAX MINI non utilisé, nettoyez
immédiatement la section touchée à grande eau. Si
la colle entre en contact avec les yeux ou la bouche,
nettoyez la section touchée et consultez un médecin.
L’alcalinité d’un film instantané INSTAX MINI faiblit
environ 10 minutes après l’éjection de l’appareil
photo.
10. Ne rangez pas les photos instantanées dans un sac
scellé, car cela pourrait provoquer une décoloration.

■■ Précautions relatives à la manipulation des films
instantanés et des photos
Pour plus de détails, voyez les instructions pour les films
instantanés FUJIFILM INSTAX MINI.

13

Pour les clients aux États-Unis :Déclaration de la FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 de laréglementation FCC.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences
nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes lesinterférences reçues, y compris celles pouvant entraîner unfonctionnement indésirable.
Pour plus d’informations, accédez au site Web ci-dessous.
http://www.fujifilm.com/products/instant_photo/cameras/
instax_mini_12/
ATTENTION
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux
limites imposées aux appareils numériques de classe B,
conformément à la section 15 de la réglementation FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre del’énergie à radiofréquences. S’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, il peut causer desinterférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se
produiront pas dans une installation particulière.
Si cet équipement provoque des interférences nuisibles
avec la radio ou la télévision, ce qui peut être déterminé enéteignant et en rallumant le produit, l’utilisateur est invité
à tenter de corriger l’interférence en appliquant l’une ou
plusieurs des mesures suivantes :• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance entre le produit et le récepteur.
• Connectez le produit à une prise d’un circuit différent decelui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté enradio/télévision pour obtenir de l’aide.

14

Les changements ou modifications non expressément
approuvés par le responsable de la conformité de Fujifilm
pourraient annuler le droit de l’utilisateur à utiliserl’équipement.
Pour les clients au Canada :CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B)Cet appareil numérique de classe B est conforme à lanorme canadienne NMB-003.

Remarques sur la mise au rebut del’appareil photo
Mise au rebut appropriée – États-Unis, Canada etAmérique Latine
Mise au rebut des appareils électriques etélectroniques par les particuliers
Mise au rebut des appareils électriques etélectroniques usagés(applicable dans les pays de l’Union
Européenne et les autres pays européens
disposant de systèmes de collecte sélective)
Ce symbole sur le produit, dans le manuel ou sur lagarantie, et/ou sur son emballage indique que ce produit
ne doit pas être traité comme un déchet ménager.
Il doit être acheminé vers une déchetterie qui recycle lesappareils électriques et électroniques.
En s’assurant que ce produit est correctement mis au rebut,
vous favorisez la prévention des conséquences négatives
pour l’environnement et la santé humaine qui seraientsinon entraînées par une mauvaise mise au rebut de ce
produit.
Le recyclage des matériaux aidera à conserver les
ressources naturelles. Pour des informations plus détaillées
sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre
mairie, votre service de traitement des déchets ménagers
ou le revendeur agréé de Fujifilm où vous avez acheté leproduit.
Pour qu’un produit en fin de vie soit correctement mis au
rebut aux États-Unis, veuillez composer le +1 800 800 3854
Option #1 INSTAX.
Pour une mise au rebut appropriée d’un produit en fin devie au Canada, veuillez composer le 1-800-461-0416.
En Amérique Latine, pour la mise au rebut du produit en
fin de vie, veuillez contacter votre distributeur ou détaillant
FUJIFILM local pour connaître la procédure à suivre.

Spécifications
Films utilisés

Films instantanés FUJIFILM INSTAXMINI (vendus séparément)

Format desphotos62 x 46 mm(2,4 x 1,8 po)

Objectif

2 composants, 2 éléments,
f = 60 mm, 1:12,7

ViseurViseur d’image réelle, 0,37 ×,avec point cible
Comporte une fonction de correction
de la parallaxe pour le mode Gros plan

Plage de prisede vue0,3 m (11,8 po) et au-delà (utilisez lemode Gros plan entre 0,3 m (11,8 po)
et 0,5 m (19,7 po))Obturateur

Obturateur électronique programmé
1/2 à 1/250 sec.
Synchro lente pour faible luminosité

Contrôle del’exposition

Automatique, Niveaux 5,0 à 14,5
(ISO 800)

Éjection desfilms

Automatique

Temps dedéveloppement
des films

Environ 90 secondes (varie en fonction
de la température ambiante)

Flash

Flash constant (réglage automatiquede l’éclairage), temps de recyclage :7 secondes ou moins (avec des piles
neuves), portée efficace du flash : 0,3 m(11,8 po) à 2,2 m (7,2 pi)

15

Alimentationélectrique

Deux piles alcalines AA (LR6),
capacité d’environ 10 cassettes defilms instantanés INSTAX MINI de
10 expositions chacune par jeu depiles neuves (selon les conditions
d’utilisation)* Les piles fournies sont destinées à
l’utilisation initiale.
Lorsqu’elles s’épuisent, remplacez‑lespar des piles neuves (deux piles
alcalines AA LR6).
* N’utilisez pas des piles au
manganèse.

Temps de misehors tension
automatique

Après 5 minutes

Autre

Comprend un compteur de films
et une fenêtre de vérification de lacassette de films

Dimensions

104 × 66,6 × 122 mm(4,09 × 2,62 × 4,80 po)

Poids

0,67 lb / 306 g (sans piles et films
instantanés chargés, et sans dragonne
attachée)

16

Informations sur Fujifilm aux États-Unis
FUJIFILM North America Corp.
200 Summit Lake Drive
Valhalla, New York 10595, USA
Informations sur Fujifilm au Canada
FUJIFILM Canada inc.
600 Suffolk Court
Mississauga, Ontario L5R 4G4, Canada
FUJIFILM, INSTAX, INSTAX MINI et INSTAX MINI 12 sont desmarques de commerce de FUJIFILM Corporation et de ses
affiliés.
© FUJIFILM Corporation, 2022. Tous droits réservés.

If you have any inquiries about this product, please contact a FUJIFILM authorized
distributor or dealer, or access the website below.
Pour toute question concernant ce produit, veuillez contacter un distributeur ou unrevendeur FUJIFILM agréé ou visiter le site Internet ci-dessous.
Si usted tiene alguna pregunta sobre este producto, por favor póngase en contacto
con un vendedor o un distribuidor autorizado de FUJIFILM o acceda al sitio web siguiente.