全戸配布

美しい相馬の海と山とを、うたいつぐふるさとのうたと共に、あすのくらしにのこそう。
報徳の訓えに心をはげまし、うまずたゆまず豊かな相馬をきずこう。
ふるきをたずね、新しい相馬のまちづくりに一人一人の力をかたむけよう。

特別紙面編成版

東日本大震災により世帯主が負傷した世帯や、住居•家災害援護資金の貸付を受け付けます

財に被害を受けた世帯に対して、生活の立て直しに必要な資金の貸付を行います。

150万円以内
住居が半壊の場合170万円以内
住居が全壊の場合

2 5 0万円以内
住居が滅失’流失の場合350万円以内•貸付限度額家財の3以上の損害

住所があつた方®被害を受けた当時、市内に震S災により、世帯主が負傷した世帯または住居 家•財に被害を受けた世帯満たす方•申込資格
次の かSら まSでの条件を150万円以内

曰
月

2 2 0万円未満
2人世帯

4 3 0万円未満
3人世帯

62〇万円未満
4人世帯

7 3〇万円未満制

1人世帯

7 3 0万円に一人増すごとに3 0万円を加えた額に満たない世帯c
5人以上世帯
ただし、住居が滅失した場合にあって は 、 1 , 2 7 0万円未満(2)償還期間卩10年 ぅ(ち据置割合で計算した違約金が発生します。

※延滞の場合は年叩.75%の賦期間は無利子 )償s還方法 年=賦または半年®貸付利率 年=利3% 据(置期間3年 )財等の更新または修理(1)資金使途H住居の補修、家•貸付条件

援護資金の償還について弁済の資力を有する保証人1人を立てられる方(4)市内に住所を有し、かつ、(3)
所世帯主の1ヶ月以上の負傷

No.848[2011]

5

得所得制限（市民税における前年の総所得額）

貸付限度額

平成23年

相馬市民憲章

•申請に必要なもの
V借入申込書 ※( 様式第2号 )Vり災証明書•所得課税証明書 世(帯員全員分 ).平成21年に栢馬市外に居住していた方 住=んでいた市町村で交付される所得と課税額の両方が分かる証明書
平•成21年から相馬市に居住している方 相=馬市交付の所得課税証明書•医師の診断書 世(帯主に負傷がある場合 )•災害状況調書 家(財の3分の1以上の損害のみの場合 )書申込期間平成23年6月30※延長の場合もあります

日まで•申込•問い合わせ先社会福祉課 a(m2204 )

災害救助法に基づく応急修理制度

東日本大震災により大規模半壊または半壊した住宅を市が業者に依頼して、一定の範囲内で応急修理することができます。補助の限度額は、一世帯あたりぬ万円です。
対象世帯は、次の全ての要件を満たす必要があります®震災により大規模半壊または半壊の被害を受けたこと

応®急修理により、避難所などへの避難を要しなくなると見込まれること©仮設住宅を利用しない世帯

詳しくは、建築課までお問い合わせください。

)

着問い合わせ先建築課 S(B72178

新たな区長就任

4月1曰付けで、次のとおり区長が就任しましたので、お知らせします。

•磯部地区第3行政区
旧 寺= 島克雄さん 在( 職3年mか月 )新 山=ロ正博さん 0(3350115 )•磯部地区第4行政区
旧 渡= 部克雄さん 在( 職15年 )o 〇T

5 1 4 9ン

新 門= 馬文衛さん S( 080—6•磯部地区第5行政区

旧 柴= 田義康さん 在( 職11年 )新H木村正一さん §( 3090

4—555 8——54 1ン•問い合わせ先総務課 (§3372120 )H23. 5 . 1 広 報 そ う ま O国義援金•県義援金の配分申請の受付を行つています.義援金配分詳細「り災証明書」の内容などにより、市が認定します。

【受付時間】

見舞金

一世帯当たり5万円
見舞金※県の義援金は支給を開始していますが、国の義援金は、市へ入金

8時3 0分〜17時され次第支給します。

【受付場所】•持参するもの•印鑑•本人確認書類•通帳

社会福祉課（市役所分庁舎1階)

どを記入•問い合わせ先原則として世帯主。
世帯主が死亡または行方不明の場合には同一世帯の方
平成23年3月1丨Hに相馬巾に居住しCいた方で、東日本大震災またはそれに伴う津波により、住家が全壊または半壊した世帯（借家やア/ \-卜などで被災した世帯も対象となります）
県義援金

対象世帯
35万円/世帯18万円/世帯
全壊
全焼
半壊
半焼

平成23年3月11日に相馬市に居住していた方で、東日本大震災またはそれに伴う津波により亡くなった方、または3力月間行方の分からない方のご遺族

直系の遺族（配偶者、子、父母、孫および祖父母）
国義援金申請できる方吊慰金 死亡者、行方不明者ともに、一人あたり35万円対象者
配分額【日本財団からの弔慰金•見舞金を受けていない方へ】

社会福祉課で申請を受け付けます。
日本財団からの弔慰金•見舞金の支給日については、後日お知らせします。
(支給額は、死亡者、行方不明者ともに一人あたり5万円です）

參配分方法現金支給（口座振込も可能です)。配分対象の可否は、•記入事項申請書に被災時点の住所、申請時の住所、申請者名な社 会 福 祉 課 ( S 3 7 - 2 2 0 4)

国は、東日本大震災を、被災者生活再建支援法に定める自然災害に該当するものとし、県全体に同法を適用することとしました。
これにより、被災者生活再建支援法人は、住宅が全壊した世帯や大規模半壊した世帯などに被災者生活再建支援資金を支給します。

•支給対象となる世帯
今回の地震や津波により次の住宅被害を受け、市からその被害程度を証する り「災証明書 の」交付を受けた世帯。

住0宅が全壊 全(焼•全流出を含む し) た世帯©住宅が半壊 半(焼を含む 、)または住宅の敷地に被害が生じ、その住宅をやむを得ず解体した世帯©災害による危険な状態が継続し、住宅に居住できない状態が長時間継続している世帯@住宅が半壊し、大規模な補修を行わなければ居住することが困難な世帯 大(規模半壊世帯 )•支給額

世帯の構成員が複数 複【(数63024 1521
(372204 )5 8 05 •() 社会福祉課 S

チ1ム

害対策本部総括班生活再建•問い合わせ先•福島県災を解体したときは、解体証明書や滅失登記簿謄本など※賃借や補修など、加算支援金の申請には、契約書などの写しが必要です。

り災証明書•預金通帳の写し•大規模半壊以外の方が家屋ます •)世帯全員の住民累••申請場所市社会福祉課
市役所分庁舎ー階 8)時30(分 n〜時•必要書類など•申請書 社(会福祉課にあり単身世帯の場合 】【
複数世帯に対する支援金の4分の3の額を支給。

場合は 万g円を加算。

する場合は卯万円、賃借する•加算支援金 住=宅を建設 •購入する場合は 万|円、補修50万円を支給。に100万円、大規模半壊世帯に世帯 の) 場合 】
•基礎支援金 全=壊世帯•やむを得ず住宅を解体した世帯

被災者生
活再建支援資金を支給しますH23. 5 . 1 広 報 そ う ま ©

東日本大震災
無料法律相談会
行政相談
春日時5月10 火( 1) 0時

交通事故相談毎週木曜日 1日と祝日(を除く 9時、生活：) 時〜；；
環境課内交通相談所で。

消費生活相談販売中です
衆『臣家譜巻十六 』が完成』

相馬市史資料集特別編16

衆臣家譜巻十六『しました。

•販売場所)•図書館)•市史編さん室 S( 3721S(37263

ooo(0372100)•問い合わせ先市史編さん
室

図書館
おはなしの部屋

図書館.おはなしの部屋では毎月、季節に応じたテ丨マ)を決めて読み聞かせを行っています。また、折り紙を使った手遊びなども行つています
のでお気軽におこしください。

5 月 1 日 ( 日 ） 浜 通 リ ふ れ あ い 診 療 所 沖ノ内1丁目 26-7100
中 村 字 大 町 35-3451
医 院
5月3日（火） 大 石
5 月 4 日 : ( 水 ） ふなばし内科クリニック 中 村 字 塚 田 35-1500
5 月 5 日 （ 米 ) 八 巻 ク リ ニ ッ ク 中 村 1 丁 目 37-7117
5 月 8 曰 （ 日 ） 相 馬 中 央 病 院 沖ノ内3 丁目 36-6611
本医院
小 泉 字 高 池 36-3650
5月15曰（曰） 杉
5 月 2 2 日 ( 日 ) あらき産婦人科クリニック 馬場野字山越 35-0303
5月29日（日） すぎやまこどもクリニックI大曲字大毛内 26-5111

5月1曰（曰)丁目36-15515月4日(水） 新 開 歯 科 医 院

中村字宇多川町36-3214

謂5曰(木)

中村字北町35-2557

梶 田 歯 科 医 院 | 中 村 2

震災により、法律問題でから12時 毎( 月第2火曜日)•場所市民相談室 市(役所1階 )
総務省では、相馬市を担当する行政相談委員として、訪問販売•商品トラブルなどについて。
5月20日 金( 9)時 m〜時、1階市民相談室で。
時間外は相談員宅でも)受付。•須藤相談員 S(353284

相談窓口 問•い合わせ先
生活環境課 (Sm2144

建築士による
被災住宅相談窓口••テ丨マは 雨「降り 」•折り紙 か「たつむり 」

5月7日 土( 1) 0時如分 〜.テーマは げ「んきな子 」
折かぶと 」• り紙 「•日時

東日本大震災による被災住宅の応急危険度判定の結果や住宅の損壊への疑問に建築士が無料相談をお受けします。
〜• 6月4日 土( 1)0時30分 〜時S)

•日時5月末まで毎週木曜
日 5( 月5日除くM時•場所図書館内 こ「どものへや 」〕•問い合わせ先図書館 S(リ2630

休日歯科当番医

原 田 歯 科 医 院

お悩みの方を対象に無料法律相談を行います。どんな相談でも構いません。

どぅぞお気軽にご相談ください。

平成。年4月1日付けで次齋藤光世相談委員 S(35222 42}

堀川由美子相談委員 S(昶の方を委嘱しました。

•日時平日 4•時 〜2時•場所市役所分庁舎第1会議室 2(階 )•主催福島県弁護士会•後援相馬市四団体協議除く 、)1階市民相談室で。
必要に応じて弁護士相談を受けることができます。

毎曰 土( 、日、祝日を多重債務相談会 司68 0 )( 法書士会 行• 政書士会•土地家屋調査士会 税•
行政相談は、役所 国( •理士会県.市 や)特殊法人の仕事)※電話による相談もお受けに関する苦情や困っているします。 0372 2 0 6こと、要望についての相談)(に応じ、その解決をお手伝いするものです。相談は無料で、秘密は厳守します。

無料法律相談会日常のお悩みに、法律的)•場所 ミnニティセンター
2階
希望する方は、市役所建築課にお問い合わせください。
)•問い合わせ先建築課 S(372178

5.1© 広 報 そ う ま H 2 3 .

な観点から無料で相談を行います。希望する方は生活環境課まで予約してください。予約は5月2日 火(市民相談から•日時5月^日 木( 1)1時 1〜4時30分•場所市役所1階市民

毎日 土( 、日、祝日を除く 、)生活環境課で。
相談室

休日当番医

5 月 3 曰 （ 火 ） 篠 山 歯 科 医 院 | 沖 ノ 内 2 丁目36-1622

5 月 8 日 （ 日 ） ヒロシ歯科クリニック 中 村 字 塚 田 3 5 - 0 5 6 7

S月15曰（曰） 門 馬 歯 科 医 院

中村字北町36-4182

5月22日（曰） 八 巻 歯 科 医 院

中村 一丁目35-3061※診療時間は9:00〜16:00

5月29日（曰） 山 本 歯 科 医 院

中野字寺前35-2853※救急医療病院は公立相馬総合病院（S 36-5101)
相 馬 中 央 病 院 （ S 36-6611)※診療時間は9:00〜16:00

相馬市のFMラジ才放送芒ラまさUが•エフエム76.6MHz放送時間：常時定時放送は9時、13時、17時振る舞われました。

各地域のひまわり会高齢者へ声かけ訪問

避難所で行われました。

12日、13日の二日間、市内10力所の12日の昼には、はまなす館で力士たちが作る具たっぷりの特製ちゃんこが4月6日 写【真 も】同会員
2人で地元地域の高齢者を訪問、 元「気ですか な」ど声をかけて回り安否を確認していました。

玉ノ井部屋先代親方志賀駿男さんと玉ノ井親方（元大関栃東）が「大変でしょうけど頑張ってください」と避難者一手渡していました。

人ひとりに声を掛けながらちゃんこをちゃんこを食べた避難者は、「具がおいしい。本当にありがたいです」といっぱい入っていて、暖かくてとても笑顔をみせていました。

市内のボランティア ひ「まわり会 で」は、震災後も地域の高齢者一人暮らし世帯への声かけ訪問活動を続け、安心の輪を広げました。
各地域のひまわり会は、一人暮らしの高齢者世帯に声かけ訪問活動を推進するNPO
法人ライフネットそぅま 理(事長阿部孝志 の)働きかけで設立されたもの。現在市内扣の行政区で組織されています。
平成20年に発足した馬場野

大相撲玉ノ井部屋の炊き出しは4月

さとう宗幸さん

仙台在住の宗幸さんは 僕「も被災地の住民の一人。みな演奏の最後にはライリッ
シユオカリナ連盟認定講師 •只野和子さんのオカリナを加え ふを避難者とと
I るさと 」
もに合唱しました。

で目頭を押さえながら聴き入る一幕も見られました。

ふるさと相馬 を「『』これからも大事に歌つていきたい 」との宗幸さんの言葉で始まつた同曲に、避難者がハンカチスティックギタ丨の弾き語りで披露されました。

ふるさと相馬 で「| 激励

青葉城恋歌 や相馬市民「」には ふ「るさと相馬 で」知られる歌手 さ•とぅ宗幸さんが4月16日、市内の避難所を訪れ、歌で避難者を激励しました。
宗幸さんはミヤギテレビ
r〇H!バンデス に」出演している高橋佳生さんや庄子眞理子さんらと中村一一小、中村一一中など避難所を訪問。
中村一小 写真 では高橋【】さんの い「つかきた道 、」庄子眞理子さんとデュエットで見「上げてごらん夜の星を 、」宗幸さんの ふるさと相馬さんでぅつくしい東北を創つ「」
青葉城恋歌 などがアコていきましよぅ と「」—」呼びかけました。

合宿を予定しています。

地区のひまわり会 会(長岩崎昭美 で) は、震災後の3月13曰から当面のほぼ毎日高齢者一人暮らし世帯を訪問。

身も心も温まる玉ノ井部屋ちやんこ炊き出し

玉ノ井部屋は今年の夏も岩子での夏クラップスそ^ま
手\作り千か鶴

チアリーダ丨グル^ フ— ク•
ラップスそぅまが4月10日相馬市役所を訪れ、千羽鶴を佐藤憲男副市長に手渡しました。
地域の各種イベントに出演し、相馬市民に元気を与えてきたクラップスそぅま。今回は千羽鶴で市民を励ましたいと、メンバ丨が約一週間かけて作成。

寄贈された2肩の千羽鶴は避難所となつている中村一一小と中村一一中に飾られています。

H23. 5 . 1 広 報 そ う ま ©

避難者へ栄養管理メニュ丨向陽中で試食会

これまで、ボランティアの市内6か所の学校給食室を利用し、各避難所へ食事が提供されます。月曜から土曜は、心をこめたおにぎり炊き出しボランティア
4月n日までに、約初万個炊き出しと支援物資で供給していた市内避難所の食事が、4月18曰からシダックスフー

12曰遅れての入学式。

新入生は名前を呼ばれると、一人ひとり大きな声で返事をして起立し楽しい学校生活を過ごしましょう」と述べ、新入生を歓迎しました。

-^9のおにぎりが避難者に配布されました。

したが、3月11曰の震災により、3月ロ日から開始されたおにぎり坎き出しホラン「ティア は」4月"日、最後のおにぎり作りを行いました。

ドサービス とg市が共同で提供する学校給食スタイルのものに変わりました。の高玉祐奈さんが「私たちと一緒に、：，ました。

朝とタにシダックス そ•ぅま
方式の食事供給システム、昼は仕出し業者のお弁当。
日曜日は3食ともシダック
ス そ•うま方式になります。

4月n日には避難所となつている向陽中学校で試食会が式辞に続き、在校生代表の6年生

へ M

おにぎり坎き出しボラン「ティア は」、避_者に手作りの味を食べてもらおぅと、女性消防隊や日赤奉仕団、市内ボランティア、相馬高、相馬しっかり前を向いて進みたい」とのロ丨ソン力ら0広報そうまH23. 5 . 1

開かれ、 食|が避難者に提供されました。メニユーは春卷曰から学校の時計が動き出します。

幼•小•中へお弁当贈呈

当初は4月6日に予定されていま

きと八宝菜に小松菜の味噌汁です。

磯部小では10名の新1年生が入長期化する避難生活で、野学。

東高の生徒が協力して実施してきました。
ボランティア参加者は、延べ§人。

児童と生徒が入学式に臨みました。

1日3回、市コミユニティ

月18日、一斉に行われ、697名のセンタ丨で、自衛隊が炊いた

市内の小•中学校の入学式は4菜不足や塩分の取りすぎが懸念されていましたが、これら栄養面が管理されたメー
ュ1
一で避難者の健康維持を図りま計は止まってしまいましたが、今ごはんをボランテイアが心を込めておにぎりにしていました。

箭内晴好校長の「震災で学校の時株式会社ロ丨ソンから市内各小中学校.公立幼稚園への昼食として同社のお弁当などが提供され、4月如日には贈呈式が行われました。お弁当が贈呈されたのは、4月別曰からm日。小中学校の給食体制が整ぅまでの3日間です。
同社東北ロ丨ソン支社長の安平尚史さんから立谷市長へ本日分のお弁当が引き渡されると 苦「しいときの支援が一番ありがたい と」立谷市長は感謝を述べました。
提供されるメ ユ
11丨は幼稚園児、小学生、中学生ごとに分けられ、同社のサンドイッチ、おにぎり、牛乳、フル丨ツなど多彩な内容。一曰約3’

5oo食分のメニユーが提供されました。

震災に負けず新たな一歩を
市内小•中学校入学式

肺妹都市からの支援:
流山市相馬に職員派遣
相馬市と肺妹都市の流山市.井崎義治市長が3月30日相馬市役所を訪れ、流山市民や同市職員などからの義援金を立谷市長に手渡しました。
その後、井崎流山市長は「そうまさいがいエフエム」に出演。「肺妹都市流山市として全力で長期にわたり、最大限支援させていただく」など相馬市民へ激励のメッセージを伝えました。
また同市は相馬の復興事業を手助けしようと、職員を10人派遣。
4月11曰に相馬入りしました。流山市職員は、建築•下水道• 土
木技師、保健師、一般事務職の職員で災害対応や復興事業に携わり、相馬をともに支えています。

豊頃町寄付と激励
北海道豊頃町の宮ロ孝町長と小野木英毅町議会議長らが4月14
曰、相馬市役所を訪れ、寄付金や激励のメッセージが書かれた寄せ書きなどを立谷市長、波多野広文市義会議長らに手渡しました。
激励メッセージは豊頃町の職員から寄せられたもので「皆さんの笑顔が戻るまで応援します」、「明日の曰を信じてともにがんばりましよう」など応援の言葉が記されています。同町は食料や寝具など支援物資を継続的に相馬市に供給しました。

わかぎみ

大樹町若君も駆けつける
大樹町は豊頃町とともに合同支援団（団長•小林文雄大樹町教育.

長）を組織し、食糧など支援物資供給を続け、相馬市を支えました。
相馬家33代当主相馬和胤氏が牧場を開拓したことなどを機に友好霞探まり、姉妹都市の盟約を交わした同町からは、和胤氏の長男、行胤氏も相馬に駆けつけました。
相馬行ML氏と和胤氏の次男相馬陽胤氏は東京都内の友人らと相馬救援隊を結成。インターネットなどで支援物資の提供や運搬協力を募り、相馬地方にトラックなど数台で多くの物資を供給しました。
行胤氏は「相馬市民は強いので、この難局を必ず乗り越えられる。
ともに戦いましよう」と市民へのメッセ一ジを述べていました。

東日本大震災での死亡者数など（4月21日現在）

相馬市の人口（4月1日現在）

相馬市民の死亡者数

398人

人口37,528 人(-526 )

相馬市民の行方不明者数

81人

男18,245人(—277 )

1,139 人女

19,283人(-249 )

13,645世帯( - 7 4 )避難所の避難者数（8力所）

世帯数i®編集と発行,•相馬市情報政策課〒976-8601相馬市中村字大手先13 TEL 0244-37-2117 FAX0244-35-4196
ホームページ http://www.city.soma.fukushima.jp/ Eメ-ル info@city.soma.fukushima.jp

H23. 5 . 1 広 報 そ う ま ©