                     ! "     !"#$ %&$ '!&$  ()$ *+$ ,,$ ,-."/0211435687
6 9%:; < =?>A@CBED!,FGH $ & &IJ&/*+$ KL&MNK+$ %K+$ L.;OLP?QSR8T?U/VXWZY[Ezf{}|~?  7 /,)vX X jNU4[]\#^`_`a/b`c d)c be_fa g)hji`\#^)c hlk
m ZnKoH$ p$ H]!q%K+$ L.ZOon!jYr$   sJI, J//G

!&&%$ t$ %]O jNjY`u -."J/K+$ vN  qs]Ow-`N`jYw;m $ &4: $ &/q%K+$ puv4  G]e"#$ %&$ s.Gx$  $ H XXf/,) 

 -jN`NSfVXW¡
7 ªX4«¬X­®E x y ¯°²±²³´7 ²²µ·¶¯Xº·»¯X¼?½¤ ²¾ ¯¹¿À?Á·Â¢f£¤!¥§¦?¨C©
W¡y uKwt$ %;This event is held under the sponsorship/cooperation of following
companies.
Sponsored by;
Four Seeds Corporation
Keihin Electric Express Railway Co., Ltd.
ß à álbjgeá

·²·¸·¹W¡Ã ¼?½ÄÅ´ÆCÇÉÈËÊÌ8ÍÎÍCÏÐÑÒ·ÓÔXÕ·Ö²×XØ?ÙÅ´ÆCÇÉÈÚEÛ}Ü²ÝvÍCÞ

ßäã{åæ çm :qvr$  s,-."<âlHr < ;îïáàNálb)hf_N^a ðjc bj_

7 èSé?êëì ²Xí µ¶ W¡

î5û üfýfþ#ÿ  ý
·² ñ x y ¬?Jm  :N&v $ u4*w%Kjñ x yóò Kwu ô;m $ &HKwu$ Hó$ & &qswõINI%öKw: $ rs.,Zñ x y /öïl÷$ H&x)qse%"#"4$ L; m :ø"/ù.²sKLHKwuu·r ?Kw²$ &· KWKL&%I%,u%,&%;

-.

Â
W

ñ x y /ZZ÷$ H&x)qsJe%"#"4$ L ¿ ¯U"!øW¡$#%! &(' ¶ W)+* ¤ · ¯ ¬?  N,U4

¢8£S¤ ·²

m $ &v:er$  %  u]&vjNNú&#HKwuJ%* *+$ $ N; ;Sponsored by;

ô]U ø W¡¯ ¬?JN«ö¬·¶ W¡jN/10 «øl¬?J

32+4

; J¯

Four Seeds Corporation, Keihin Electric Express Railway Co., Ltd., Hayama Mrina Co., Ltd.
Page 1

·?µ¶ W¡56j^)\

à!c 7)c \/b)a98:6j^)\/_^a<;=;vá>; 1vu$  .,&uq JKLv*w%

5NO+PRQ>; 1LU§78¯VW  %r &@?

,9%:;óO m qY

S:T

1143A87óOYXXYBADC  JføZ[S\ï«BADC 5J%* *+$ J%
BADC 1Ml11EC 5H$ &MKwt$ %Juvr $ H$ H

BADC 1Ml11EC ^]_a`b

BFDC l11EC ´x$  $ HJKwt$ BFDC l11EC fe+g

11EC ôl1DC ô´n$ HKw"/%.v' y $ KL&M!&÷$ Kw&v"#t$ H4':G`"#$ KwH

11EC ôl1DC ôcd+W1ôDC ôË`Lt$ %J&$ H*w%K*L$ KL&MNKoh B' i j k B' l «m /nlo pf=m?
8

4


1ôDC ôftu¯¯ vwxyz{« m /nlö' pf=m? o  N|}N«ö¬1IC l1IC ôfl 

1IC l1IC ôJG`"#$ KL' x)÷$ KesK+$ *+$ H

1EADC ôBC ~}n(o m?sx)÷$ Ke"#t$ H;

æ 

orq


s



«ö¬

1EADC ôBC LK] %"# K L.
1143Aô87óO aoXYk

BADC BADC ôiô,9%:;O y K+$ 'G9t$ %-%  .u.Yj

BFDC ôftu¯ 84 ¯ vwxyz{«m1IC l1IC ôfl/nlö' pf=m?

BADC BADC ô´x÷$ KL&"/t$ H
BFDC ôË`Lt$ %J&$ H*w%K*L$ KL&MNKoo N|}N«ö¬o 

N|}N«ö¬o 

N|}N«ö¬1IC l1IC ôJG`"#$ KL' x)÷$ KesK+$ *+$ H
1143A>7óOfY
I>Z9%:;Oox+Yj

BFDC ôftu¯ 84 ¯ vwxyz{«m1IC l1IC ôfl/nlö' pf=m?
1EADC ô | =l ~}(o m? s 

BADC BADC ô´x÷$ KL&"/t$ H
BFDC ôË`Lt$ %J&$ H*w%K*L$ KL&MNKo
1IC l1IC ôJG`"#$ KL' x)÷$ KesK+$ *+$ H
1EADC ôk

BADC BADC ôiy KLrN K L.
1143A687óO7ZY
BADC BADC ôi

6,9%:;OoxqYkj

BFDC ôftu¯ 84 ¯ vwxyz{« m /nlö' pf=m?
16DC ôl1EMDC fl 

BADC BADC ô´x÷$ KL&"/t$ H
BFDC ôË`Lt$ %J&$ H*w%K*L$ KL&MNKo

1EMDC l1EMDC ôf Z+1IC  Jfø

16DC ôl1EMDC JG`"#$ KL' x)÷$ KesK+$ *+$ Hh

1EMDC l1EMDC ô´(K+$ pH$ : $ H]Kw"%.
1IC 5J%* *+$   %&>;G` &&q&us.

ICn!!<ùLu

*w%   %r$ HC$ &

¿

9

Â
.

£

)*·R

µ¶ W¡ pf=m? æ O Y 

"/uI%K .BCO Y>; Jn!

n$ HJKL"/%.]*w%Kj&÷$ Kw&;pf=m?¤ ¸·¹¯ À¿R N|}N«ö¬ñ $ t$ sK+$ *+$ H4*w%Ke&÷$ KL&;

OosY

OoY

$  .,sK+$ *+$ H<*w%Ke&÷$ Kw&;

OoY

OouY

n!* *+$ $ K L.<*w%Ke&÷$ KL&vuJKLrN&;

OouY

¡
pf=m? U§78¯  N|}N«ö¬ ¡pf=
 m? U   [|}9 o m?

OoY(K+$ p]H$ : $ Hv*w%KI*L$ &÷$ KL&4uJKwr &;

OoY

|

Sponsored by;

/




tu¯

h

OosY



¿+¡pf=m? U 




s



¡

¤ 

Four Seeds Corporation, Keihin Electric Express Railway Co., Ltd., Hayama Mrina Co., Ltd.
Page 2

VXW

h

¡



U 

7¤£c 6¤6jál^¤7á¥8c _!c ¦`c 8c hk¢µ´¶·µ¸¹¢D¯"°±²=³

 $ H$ s I%,K$ &:;ö!K+$ K+$ ]%*!$ : $ It$ %]&/*w%   %r &@?

 pf=m? »¼ . Â W¡`n! ¿  »¼ . Â £ 
 pf}m?
1µº?¯ ¯½ ·¿¾+¿ VXWÀÁ ¶ W¡Â»¼+Ã+Ä ?¸·¹ ¯ Å  µf¶om %J &÷$ Kw&#*LKw%"x)K+$ H /  u]%ó1§>1ù6!KL; < ;W¡om %,1#&÷$ K*LKw%"9"#s]#"/%K+$ / uv%Z1§A .<;

oB>83

o

m %ó1v&÷$ K)*LKw%"?!qq"# /vr$  sJ u]%J G1vn; <;om %,1#&÷$ K*LKw%"+¨q $ * .JKwvOo9`x m GvYr$  s uv%nN; < ;

6 31EA ]7 ¿À?Á·Â £É+ÊË"Ì  l¯ÆÇA1¤º?¯ pf=m· ¡o1ù3G1X7 ¿À?Á·Â W [S Í  84 ¯ÆÇ 1º?¯ pfÈmom %ó1v&÷$ Kes&u]%Jj XKw÷$ H]O+1ª© «n; < Yw;

1J&÷$ KL&/r$  s $ :$ u;n .J&÷$ KL&$ : $ u]s.Jn!ør$  sO YoM*w%KL$ Ht$ % $ L.f&÷$ Kw&ø$ :O YWv)
¯ ÆÇ È1 º?¯ pf=m? ¡ pf=
 m? ¡
1Z7ÎÏ?¯5jN J«pS«ö¬ ÆÇ È
1 º?¯ è Ó·pf=m? ¡ £ ¡¤ Ò èÓ·pf=m
o n!ø»¼·VXWÐMÑº?¯Ò oG&J&÷$ Kes&u]%]jNXKw÷$ H;
OosY
OoY

¾+¿

ÀÁRæçV·W¿

áâ

m %,KL"/$ J $ H$ s J]&÷$ Ke& %*+$ KL"IJ%*e$ :$ It$ %
$ ZrNK+$ t$ H<O *wEó%K/ "$ $ & Is Y!I%8sïKL$ :uös.óïu
&$ *+$ u]%  LKj%*!$ : $ It$ %;OouY  %"#t$ I%KL&4& %sI$ ñ x y x$  %Kñ

OoY



ñ x y x$  %Kjñ
O *oY

e%"#t$ H%*/$ K

pf=m?ñ xl y ª

/

  ñ

pf=m?

M;

¾¿

rN$ H$ Hïuó8."#%*# G*L&óu8u%&$ &;  )."/I&& s "/u s.Z %qKLKL.JO G&`Yw;
y 

7 ¢ µ

Ú+Û
. !ã

µ ÞZWø¡Â ä !
(jN pf=m?SìíRn! ¿





¤ 

1ö7 ¢ µf¿$#

Four Seeds Corporation, Keihin Electric Express Railway Co., Ltd., Hayama Mrina Co., Ltd.
Page 3

£ó

S


ì

¤ ]_
¤ b+cd+W ¤ Võ¯ U  8  ¯ÚÛ RøVXW  U ¿  ?¿¾¿ VXWø¡Võf¯  çÅ O7  Y µÀ?Á !ã ÂØä !åÈ!RS¡ . Â W  Uv¯!R ¾¿  1ù"! · ¤ 113
À('*)²¿$+, ¢ !ã ÂØä !å=! S¡ô

1EF; Z¯

7 èÓ R·VXW     0 pf=m?S Sfø Xµ !ã ÂØä !å=!RS¡
"î 

M; 1

m f&÷$ K& jsKLuø%f%"# t$ %%*]KwH$ &MKwt$ %<`KLr

Sponsored by;¿ èÓ R·VXW pf=m?   0
7 
 Sfø Xµ !ã ÂØä !åÈ!RS¡
î 

M; 1

u&$ HuJs÷4%qNs.ö1ª© «9%:; ;]_¯?UÈÞ

å=!RS¡

O *oY
O HY

% KL*wqus K .ï*L8%*/(lC1ù< ø& )s&4I%ïtÂ!åÈ!R!å=!RS¡  ¯ ¶+·



Rêµë

Â ä
Võ¯ö÷ø  ¤ ñ x y ª /   ñ Rþÿ9!ã ØÂC rererN; &$  $ H; %KoH'G$ &*w&$  %K µå µ[X«ï / «Zábhj^)c á¥7M; ´FGK .

.

Â

OoY

"#"#sKL&$ ]%KeKwr·"#"#sKw&$ ]%K.%q "/"#sKL&$ ]%*`jNø*w%K.Kj ;¿ñò¤ »¼ðãéÀÁ¯ü&÷$ K

e%"#t$ HËKwr &É%*·G&Ët$ % $ L.E"/q&M%  uË&÷$ Kì1ï

]¾¿"#"#sKL&$ ]%®­,.%qJ"#"#sKL&$ ]%*jjN*w%Kv.Kj%*j;O HY

 *wE}ìí"î   Ë ô xR9!ã ÂØä»+¼²¯

 ùúöJû`«Võ¯ö÷ø  ¤ ñ x y 1¿ý * !ã ÂØä !å=!RS¡

NKLH$ &MKwt$ %;&÷$ Kø%*G&}t$ % $ L.É"#q&MX%  u¿ ¤ RpS}m

£Rè

OouY
s.JKLH$ &MK+$ Hv% $  rererN; &$  $ H; %KoH'G$ &*w&$  %K ;x)÷$ KL&ï& `$ *w%KL"Éøn!



¿ 
% ±

  %"#t$ I%KL&X& "/ó? $ H$ s$  $ L.KLD¨q$ Kw"#I&S%*Zñ x yKLHq t$ %ó1EF; ;

3Aï7 ¿À?Á·Â021M 3 ÔMº ¿Õ £ ! )*  `N  «pS«ö¬RÖ¿×Ø¹µÙ W8¡. Â £ RpXÑmÜ Ý +¯ ) *R Þ ¤ ,X+ßÝ²¿ i ¯Ú Ûà R8UÈáâ !ã Ø
Â ä !å=!RS¡

m vKLH$ &MIKLu4&÷$ K&  "vs%`` tt$ "#&!rN$  vKo$ H<OoY

pfÈm

º?¯

¡

o1ù

$ us.Sn!!;e-%r :KL<)r 

$ ]J"#KoH.;£ \ «ö¬f84 ¯ÆÇo*w%KL$ Hït$ % $ L.&÷$ K/u%&D¬ %"#ïq,I%M<$ v  %&ó$ öOosY1§>1ù6X7 ¿À?Á·Â
¡

W

.

Â

£&%

- Ë  .  ï 
O Y !$ $ t$ Nu"H?u%&$ ö%* G(lE1ù< ?& Ns·$ ufr$ S O Y tu¯ - Ë  . ï  1ù<  · ¾¿ UvUÈì ¿  ·Á !ãÂØä !å=!RS¡  ¯  ï  0/  ¤ 1 1 ¯ 2 3 ¤ pf=m? K .*w; m $ &Zu%&$ $ &Jï"@$ "#q"É.s ïs.óö&÷$ KN&, Á !ã Âä !åÑ!Rt / µS¶ W¡ £ ¡ ¤ 547698 ¤ ì =î :<;KL&q /%* .ó%ö$ $ u#q && &$ *+$   .ó&MIu,%K r$ &ö$  
¿ $=
xñG%K!9`n#);> ¯W è  ¶ W)* ? ¯ @ W? ACX
B VXWì,¯?U/VXW¡ , µåFES
OosY ñ ],:N%*e uuqt$ %]*LKw%"?,u"/H,u%&$ /$ &]u$ uuJs. OosY n!A¯D W ¿  - Ë .  ïG  À?Á?Â £ )* ¤    Ë  .  ïXn!Ë$ ó"/.·KLD¨q$ Kw Xu%&$ ósXKL&MI%KLuøI%?$ &ø%K+$ H$ H ¯ / ¢ µI5JK L . Â !ã Â(ä ¤ pS=m


?

J

f


"/%qNs*w%KwJ&÷$ Kr$  s KL"4$ LuvI%,%t$ q,$ vJ:;R9Ø
M ã8W  U/R  . Â !R  U4 ¶ W¡ ,  IJ . Â W- Ë  ¤ON P ? ¯²
OoY m vq&v%*)u"/Hu%&$ &N*w%K%:KwH4%*u"/H&/& rN &. OoY - Ë .  8
Q ¯R STU¿$V   1§MFW ¿  Wì,¯?U/VXW¡%Kö $ s$  $ t$ &Su?KL"#u$ &X& s?u u$ ?%KLuSr$    ¯X /  ¤ ·Y ø\ ¿ô] . Â
OouY - Ë  .   ïK t$  ó1EM; ¼ ôZ [ ¸·
M; ô



"/H u%&$ M; ôOouY !.?KL"/$ $ HXu%&$ óù* K]·:,rN$   s·Kw*LquurN$ $ XôW¡rN÷&4* K :;^ ^g 8Gá 7^I¯<_  _O Y m  :er$  s]H%:KLuJs.] KLq &4&u*+$ u $ vZ)x)<uO Y$  qu$ Hv!u$ ]!;OosY m  KLq &/*w%KJu $ H]%*es%ù&#r$   .<uvrN$   &%  .]+%·² )x ¿ W`
« 4] ìba

`

Â
.

¢ Â

£





¿


À?Á·Â

áâ

W¡  Â¿flW¡f ¯+  +ì ý  . Â Wø¡  ÂC Võ f¯oedce+g ßX¿ ì ý  . Â W¡ JJ .    Rý 9!RS¡
Rû` o [S gó$s  @ W  ý 
 9!RS¡«R/«ï¬OosY

.,Kwt$ J&$  $ H;  &&Kwq &/r$  %  .;OoY m  t$ %q%K+$ L.,Kw&K+$ t$ %&#rN$  %  .;



OoY



o [



h¦`\ aeh¤7ïa bjð7laec 8B7h ¯kj þml<nû _o  ô,x J] i µÀ?Á·Â W¡O Y m  :er$  s &ù$  uJ$ "/Jô,x8 &&s%&;O Y ·²·c
OosY M s%&#r$  s Kw%: $ uu;
OosY M=i¯ d  w . Â W¡OoY m S*w%   %r$ H·&ù$  &r$  Ns?Kw%:$ uuf*w%KZ?s%?/$ &$  < l$ s< OoY ¸?¹ ¯ ª /í?ºi ¿ p . Â Wø¡ Ë / «öª /í ¤   ¤ q9rf x)$ ÷KL;
OouY

i %&,r$  )sï  %u8s.øuKwrN<)$ K4u$  .%K*w%K4&MIHï&OouYu$ uuJs.]IZl e%"#"4$ L;{"|N^`á~}oc bx|98Ggjð`c bj_7¤£c 6¤6jál^O Y 9%· $ "4$ ,%*vfq"#sK]%*]KLr ;  eKLH$ &MKLuKLr& j&$  
Kw&;¡
 jJf&sCXd¯tCu ¿R U§7 ìíÈî søv U ¿ ¤xw
y ¿  áâ$z FJ Rå Â W¡{ ¯$ r°°±²=³ C 45  !X¡
 ³
. Â £
 ¯ ©
Ú+Û


O Y

9!ã

OosY m J"/E$ "#q"·I%IKLrfr $ H<uKL"4$ u]K+$ %K)I% Kw$ H& sOosYô6 ÷ùH<rNvrNK+$ H] &MN&%K &vuJ&$ K &;?Jf&¿

c

W¡
OoY
OouY

uwõIq&M"#;Â.

p }m£  Sn  [8!
Ú+Û

OouY ]
K  JKLH$ &MKwu KLr"#"#sK!$ &qs ]I%Z%t$ qZ$ ],:]n!f"/.]q%K+$ pv&qs&Mt$ q<#"#%KwK .J&qs&Mt$ q%K%K!å=!RS¡

D+W . Â Wï2ô6÷ùH ¸\µ !ã ÂØä t  "f U ûef R (!åÑ!X¡m d £ ðC µÀÁÂ¯*b

OoY ]
K 4vKLH$ &MIKLu4&÷$ K$ &/qs #I%]%t$ q$ /v:Ivn!"/. q%K+$ pJJ%K+$ H$ KLr·"#"#sKI%,&qs&Mt$ q;ÂØä X RVõ+f¯

Ú



Û

.

Â

£ 



o 







R*MV·W  Uv
«?
å7·Rö±

?





Ë

R*CMV?W



U

µ

µ
è

W

Þ:!Rî !


U4

Þí!î !Rá y²¤ Î !  ¤ ? ¯Q ¯ C ¨ R8± è

£ =
U Þ ¤
µ Z
Þ W¡
á

£ UÑÞ ¤ n!
W  U µÞZW¡[¡óáà/ábh¢ \#^¤;ajhF:8*w%KL"/ïr$  #s&MIs $ &uqt$ #u%*8nNI%sKL<#uXr$  4s[¡ ¯ û fü ýfþ¤£¦¥§n¨ ² þ«. |b© S8 ` M1  3ªÉ7 ¢ µf¿/10

D+W . Â ¤ =«?°  . Â W¡

%t$ u;Sponsored by;

Four Seeds Corporation, Keihin Electric Express Railway Co., Ltd., Hayama Mrina Co., Ltd.
Page 4

[[|!\#ge^ 7`á[[ ¯k¬O Y m 5%qKw&Er$  sEr$ ur KLu'G r KLur$ 5&MIKLs%KLu5Kw%qu&<O Y

OosY m ö$ uuZ%qKL&,KLJrN$  Gsö$ J*LKw%/%*N-."/Z/K+$  uZ$ &

OosY



­ú µ¶*+$ $ &$ HJu%r r$ u;&%r J% "JKL*wKL;

f&³

­

;

[ßJa ðàNál^h)c 7)c bj_[ß ¯<¸¹O Y !&4s%&#uD¨q$ "#`r$  s]&q $ us.v]n!!<ñ x y KLHq t$ %

O Y&q $ uJs.]I n!!;OosYñ x y KLHq t$ % ; ô; vr$   .JuJeH%K .,fu:K t$ &$ H&&q $ u4s.#vn!$ & I%svu$ & .u#%/$ &D¨q$ "#;ùO G`u$ uuY
OoY e%"#t$ I%KL&"/.,s KL"4$ Luv+%,u$ & . u:K t$ &$ H&%KwJeIOoY:q<sqe$ &]$ &&qswõIeI%Z$ u$ : $ uqH%t$ t$ %rN$ 
nKoH$ &$ Hv!q%K+$ L.;OouYd µ®K¯ ¯°ÆX'±° ¹·µ ¤ -~ « ~/ «RF.|Ñ²W¡ë ² SNS ¯´*


¿$µ
W

.

Â

W¡`çC¶· ¡¾d  Ukº»S+ø ¿  áâ&¼½ . Â W8¯ µ ¤ ñ x y âùúö û`«; ô;  ý  . Â W¡jºd j S+ø ¿  áâ$p . Â W*¾¿ R  VXW  U4À è å Â W  U4 ¶ W¡n! X¹ñ ¯º·» RØp ¤ ñ xl y âùúöJû`« ; ô; ö ý  .
Â W¡`n! ¿  áâ$p . Â £ º» ¿S  s&fÁ N Z¯¾ ¿   .
Â W¡O Â WSY
 æ ²ç²¯ +ö ÷+øÃ Æ µ· Ä © ?
¾ R  V?W  U  . Â W  U
 ¶ Wï ¤  Â  n!fUv¯ Ä =Å ¿  W¡¾ ¿ ¿Æ VWR  CÇÈ  ¤ i ¿ WÉ k ¯5ÊC}Ë U  ! åâ!+; ô; J $ &;F Js%N"/.,sJKLD¨q$ KLuvI%,u$ & . u:K t$ &$ H&OosY m  nKoH$ &$ Hv!q%K+$ L.Z$ u4I%,&q .]v*w%   %r$ H]D¨q$ "/°S·fÍ]

OouY `)x M; 1#¯

i %&& %Ns KL"4$ LuvJK+$ HeI%,Kw%&Me*w%KesKL&v%*

,

¡
-

.,Kwq &KLHKLu$ H]u:K t$ &$ H]O "#u&]`)xM; 1MYw;[ùîn6j^)c d)á 7[ùî ¯7Ì

O Y

O Y

m 8K+$ pZI%I)$ &Z%ï"4$   $ %öG(l`;n!K#uI$  &Z%*/K+$ p& rN$  su$ uuJs. u]%*jnI%sKL<u4r$  sJ%t$ u;OosYm n!"/.KLuq4vK+$ p]$ #&v%*"4$ &%uqj%K)KL*wq&M+%
%"# .§r$ I.

OosY

Kw&%s KwD¨q&M<ó$  qu$ HÉLuù%* *+$ $ *Lqt$ %&;

/ 
 µ¶
ø
?
 1ùø3ª§7 ¢ µÍ¿ Î Â 1ù$!  Â W8¡ ¯ Q¯ Í ¯ÏÐ
D+W . ¤ =«?° . W¡n!  ¤ ö ÷ø ¯ÑÒ À ¤ ¶ W  ° h?À+ Ó ¯  Ra Ô /Õ   !üÀ ¿&Ö5× W  U¯ØÙ ¿ Ê  ¤ Í R9Ú × W  U4 µ ÞW¡[§5;4áðjc aOÛc ;a _Ná¥7öaNbjðR7\/gjbjð

uJ&%quJKL%KLuuJuqK+$ HvIJ:e*LKwJ%*`. KoH;ÝÞßàáâãäåmæ    U ? ¯º»  ¢8£  - q  R ¤ Jfßçò VXW  U/Rè ú ?¿$Ö5× W  U/R*À è W  U
À è W  U4 µ ÞZW¡ ¢8£ ö÷ø ¿ / «íÍ"
µ
S

·


X
ß

¿

é
ê
Â
ó
£
.

ÞZW¡`n!
[Võ¯ëì ¤xíî R* U µï · VXW9ð X
ñ R· VXW¡[ ¢ `ð c 7ò|98a!c ;vál^[ ¢D¯kóô[§5 ¯¤Üm ón!"/.öKLD¨q$ KL  : $ &$ %ZKL&%uZD¨q$ "#/O %KNuq"#"4$ &MY
I%ósZKLK+$ u %,s%KLu]r $  ZKw$ HJu,"/ù.óKwD¨q$ KL,%"#t$ I%KL&4I%ós:$  s ]*w%K!$ IK : $ rN&; m  n!X& :,K+$ H!I%,q& .Z$ "/H&  %&,I÷$ HóK v$ ,ö:4u%ï&%ö$ KN%rNöK+$ &÷; m ón!!<l$ &

n!









¿¾

õö
´

¿

&&%$ &§uË% $ I&É²%´KL&%&$ s$  $ L.Ë*w%K?.´ %&&< ¼ û+ø N *P¤u"/H<$ LõIqK . %K!$ %:$  $ qKLKLu<%r &%:Kjq&u;Sponsored by;¤÷ø ¯ùú µ¾ ¿ ÈW¡jn! ¤ ? ¯úCüR ]µã £ ø  ¤mýþ  ÿ µf¶Â ¤ RCS ¤ R£ Ñ * ¿ ÊXVXW  ¯ùú?RÙ?±·VXW¡V?WïVõ+S¯ø

n!
¢8£  á

Four Seeds Corporation, Keihin Electric Express Railway Co., Ltd., Hayama Mrina Co., Ltd.
Page 5[ |!\/ð!á \k¢ |!\/bjðeg |jhaNbjði)a bjð$8c bj_

7lha

bjðaN^ðÂ7\¤¢

ða<;NaN_ á¥7

O Y e%"#t$ I%KL&ö& )%"# .ïr$ ö.øKw&%s 8KLD¨q&M4*LKw%"É.
%* *+$ $  </$  qu$ H·Lu?ö%* *+$ $ !*Lqt$ %&<%%Kwt$ %
r$ ]:e&%&%KL&/u& %!s:&%]&I%JsK+$ H#]:$ I%,u$ &KLqI;OosY e%"#t$ I%KL&& eu Xs%&øuSD¨q$ "/ r$ XKw%K
KL4uv&"/&$ 4u$ 4%KLu/r$ xñ!u$ &/øu;

OoY m J L.*w%KjsKL÷$ H4$ &vxñ$ &4jJu$ &Kwt$ %]%*)J( u"/.ö$  qu, q&$ %]*LKw%"*wqK K K t$ $ t$ %Z$ JI,:<
r$ uKwr %*j.,K+$ p "/%. %Kr$ I%  u$ H]%*eu%&$ &;
1EM; ´-)u $ H]&MIuKLu&4%*eu"H&
1EM; ; 1 m Z %&&%*`]*w%   %r$ H,$ "#&4*w%K`rN:K!KL&% & s]
KL&%&$ s$  $ L.·%*,%"#t$ HXs%ù&uX&  s·uuqu*LKw%"u"/H u%&$ &;l Ü ´


1EM; 1 ÀÃÄÓ ¯ R···$S«? Ó ¯ ²¾ Ra Ô ¤ öÕ   !Rü À ¿!Á !ã Âä !å#" ¤j¢ø£ 

/

÷
å ¯
V
&

% ! À  R  !å=!RS¡¯º$?Rã8W
¤OosY ö÷µøi}
U º5»RÅ Ý ¯+vµw}U fS«â\S¿ áíRþ ('« 4]
¿)Á *Øä !å=!RS¡
¤
`

xñDl
fU

¿

¶  ¤ ?8Â²¿S
`OoY  ¯5xñ ÊXVXW ÇÈ¯ s 4 ¤ (j'ñ ,¯+ , µø· Ó ¯  Â²¸ Æ¯ ¾¿ µåJ
/
K
.
¤
¤
¯ -µ
ç0¯ç æSRÍ ¯a è W  U4 µ ÞZW¡O Y ö÷ø

1EM; 14e%uJ%*j%uq[  ¯ Ó

1EM;

¤ °

hXÀ

- Ë   ¯þ 1' ÃÄ¸¹ ¯l/ s ¯23  &Ð'X¯ ¿·Æ Á å#" J4 i ¯ùúU ¤ ? ¯R3  - Ë  .  ï ¤ EFG Â W¡«O Y ~ «ö65t1ô<   'l1 cOosY É k7§  7 85L6<   'l1 = 7 ¤ i 7 ¤ R 7 5Lº ô<   '1:OoY
9K ï  . Â W Z· i  ¿ é(=SWiµbç=<¯ >5ù É/ 
1EM; ;; 1ù<  ø µ¶ W¡8>ù /\ ¯ - Ë  
 ? @   ¤ J  ø  A
1EM; ; 1

U/VXW



U4

¶ W¡

 #C ê+l ` « NvJ   «RN«ï¬ o [  o d f  ¿ Ç  i+b+c ç< ý ¯ÊËU  !å=!RX¡
OosY 8*+ HIC(l6< 'J*+ HÈµ £ 2 3 B × £ - Ë  f
J  ø¯  A µ¶ W¡OoY n!K*+ H&vO
i *+ H<s q<.  %rN<$ ÷4Y C(lô< ']*+ HEM; ; >1+i²U¯ C D ¿  á1/B × £S¤ i+b ¤ ª /: ¤8E º ? ¯Q»XQÒ ¯
1EM; ; m ï$ &qKoö%:KL&,u"/H,4@uZs%:ó(l1M< ; ¤ ? ¯ç<>ù /\ ¯ @ &·J øC[ µ A V
Ë  S

R 
)$ Ke%&M!rN$ $ J(l·1ù< ,"/.,sJ&÷uI%Zs,s%KL,sù.
 Z µå(/ W ìó¯U4V·W  - Ë . 8
E 7G Â WG¡  ¯ C %"#t$ I%KL&;
1 ¿$V Þ 1ù<   RFGïW  U  !RS¡ ? ¯  A 
1 
z *  ý1EM; ; ô "/H q&u $ : $ %  t$ % %*!xñ !u$  SOou $ H]%*es%&ùYJ  ø
J  ø5Øåâüµ
H Un= [ ¯  kC¿ Wìö¯UvV?Wø ¤ R ¶ á £ )*2n!  (S¯l m /  R]+ã ¤ ¸·¹ ¯z * ¿
KL%ø&qswõIïI%%:KwHs.²$ &qKw; e%"#t$ I%KL&áâJI A VXW  U/R&K ¿ VXW¡& sJ&%   .,KL&%&$ s *w%K u"/H;O Y ð ñiao Ü ð ñ i L+W µ ÞZWí)*
1EM; ; >"/H,q&u,s.ó%I/sLrNZs%&< q  < &$  < K+$ HH$ H uÜð ñi2ð 
ñ i A%K·D¨q$ "#u"/H&}& ZsË$ us.§ËKw&%&$ s 
OosY ð 
ñ iao Ü ð ñ i L+W µ Þn! )*%"#t$ I%KL&/Ow$  qu$ Hvuuqt$ %/*LKw%"?u%&$ &ùYw;x)q%&MI%]sJ  øC[ µMN z  U/VXW
s%KL8& %uZï(l²1ù< K/%$ $ u; m  1EM; ; 6  W ¿4(J V?W*- Ë  B × £ ) * ¤ º RpXÑmO 
 ¼\ ¿ « ûj«t. bX  ¯Q ¿ +.Kwt$ %f%*]sqKLu& js"#qq  .Su$ uus.fusLrNIôI ¸·=
ê h ¯ - Ë 
­ s? ¿ ¼  ¤ '!Pµ? ¯ QüRSR ¿ V?W ·² R ZXO Y

KJ$ Ju DC(l·1ùô< ',u %"#t$ I%KL&]$ :% :u $  q&J%*eu"/H;

1EM; ; ôK

KLD¨q&Mu<n!É"/.fquK#øu: $ &ø%*]()!<`u: $ &Iø%K t$ %"#J%*%&M &/*w%   %r &@CO Y$  &v s%jr$  K+$ H %*r!ù.,s%$ &]$ ut$ *+$ uIC
K+$ H %*r!.,s%NDC´%,K+$ H %*)r .,s%9A

OosY ¶ W¡  ¯ À R)T Ù W % !Rc  !&- Ë  RGÞVU 
?
p 
£  S
m¿ ÊØÈ ¤ ,Xs5C - Ë  ¯ @ &² 
V?W ¢ µ¯ [ ¤ ? ¯ pf=m? ¯W X?RÑY ZU/VXW)* ¶ W¡

1EM; ; M

$  &J%,K+$ H %*)r .,s%$ &]$ ut$ *+$ uI?
%&MeI%,s s%KLJD¨q  .

1EM; ; 6;ñ ø&ø%*u"/H $ s ïI%?1ö q&s%:<&÷$ K& &qs"4$ eu"/H]KL%K  $ uu$ t$ %4I%v]%u$ t$ %]Kw%K `I%v
Kwó%"#"4$ LóuZ &%ïKL%K N:KLs  .ZI%ZöKwó%"#"4$ L
r$ $ Jô "4$ q&v%*jKLqKw$ HvI%] KLs%KL;
1EM; ; M; ñ ó&Z%*Nu"/H /ù* *L&óKw%u$ H,%*eóKw<
&÷$ Kq&$ HCu"/HC".}sCKw%KLuu²&² %&$ H
"/&r $ J$ &#qs 4I%J%"#4rN$  ]Kw$ Kj$ &4quK r!.;Sponsored by;

Four Seeds Corporation, Keihin Electric Express Railway Co., Ltd., Hayama Mrina Co., Ltd.
Page 6

[ ^ c b)àec hajhc \#b37[ ^I¯([\·¿X

FGK+$ &,rN$  % .sïuZ*LKo%"Ë$ : $ Iu8&÷$ KL&;ñ *N.%qór$ &óI%øs$ : $ u4 &vKLH$ &MK.%qKKLD¨q&M)*w%K$ : $ It$ %#&&%%4&/%&&$ s 

Wí!å ¤`_ _ ¯

r$  n!Xs.,%"# t$ Hv]ùLIuv*w%KL"#;ö!q %* *eu,$ &vô x); <¤ »¼ü¯;[¡h¢fehg ikjmlhgec nporqfgtsvupixw qhnb orqhg8orqhgrlfw ymn{z|lhgr}|qhn [¡h ¯#Â£ pS=m

¯½

¾+¿µ

Rî ¡

è 
8d 

#

b©   ¿Ja ü  W·RêÞ ,SµJb|ÚÛ

.

S¡Fó"/$  ? ~ f m hk J%*jñ &&qDCG1vx)"#sKL<

z

À

7

5+0FJ3

æ KL&$ %ó1; 

9%t$ J%* v:Kw&$ %Jq"#sKC1; Sponsored by;

FJ3Aô7

orqhg`umzmumnml}pl0

1Z7

Four Seeds Corporation, Keihin Electric Express Railway Co., Ltd., Hayama Mrina Co., Ltd.
Page 7]^XVne ¿Jc _ÞZW¡Âì»+¼?R ¡¢F Ë  65 ~ h£~  hk 

e%I?âI]ñ sOo#KL; Y



.

»+¼

¿f¿

µ V¡