ぐるりちきゅうをひとまわり

なんぼくへん

南北アメリカ編
2012 年 7 月発行

富山市立図書館

http://www.library.toyama.toyama.jp/
01 AUG.2012
きたちゅうおう北 アメリカ・ 中 央 アメリカ

アメリカ
とうもろこしおばあさん

み んわ

アメリカ・インディアン民話

秋野和子／再話 秋野亥左牟／画 福音館書店

ある日、小さな村に見しらぬおばあさんがたずねてきました。みんなにこころよくむか
れい

たつく

えられたおばあさんは、お礼に、村人が食べたこともないようなおいしいパンを作ってくつたれます。どうやってインディアンにとうもろこしが伝わったかをおしえてくれます。
〔幼児～〕

太陽へとぶ矢インディアンにつたわるおはなし

ジェラルド・マクダーモット／さく じんぐうてるお／やく
ほるぷ出版
かみや

むかし、たいようの神は、いのちの力を一本の矢にかえ、だいちにむかってとばしました。いのちの矢をうけたむすめは、男の子をうみました。やがて男の子は、おとうさんをさがしに、でかけていきます。〔幼児～〕

ちいさいおうちばーじにあ・りー・ばーとん／ぶんとえ いしいももこ／やく 岩波書店
おかいなかのしずかな丘に、ちいさなおうちがたっていました。やまえはしがて、おうちの前に大きなどうろができ、ちかてつが走りビルがほしたっていきます。月や星も見えず、ちいさなおうちは、しょんぼりしてしまいます。
〔小低～〕

1かもさんおとおり
ロバート・マックロスキー／ぶんとえ わたなべしげお／訳 福音館書店

かものマラードおくさんは、8 わの子どもをひきつれて、こうえんへひっこししました。ずらりと１れつにならんで、どうろをわたります。
おまわりさんたちが、じどうしゃをとめて、こうつうせいりをはじめました。〔小低～〕
大きな森の小さな家
ローラ・インガルス・ワイルダー／作 恩地美保子／訳 ガース・ウィリアムズ／画 福音館書店

100 年以上も昔のアメリカ。大きな森の小さな丸太小屋に、ローラの一家が住んでいました。大自然のまっただなか、森で獲物をとらえ、家畜を育て、必要なものをひとつひとつ自分たちの手で作り出す暮らしです。
〔小高～〕

カナダ
ムースの大だいこ

カナダ・インディアンのおはなし

秋野和子／再話 秋野亥左牟／画 架空社
しゅちょう

ふぶきがつづき、村にはたべものがなくなりました。首 長 たちは、ちろうじん

たす

えのある老人メディシンマンに助けをもとめます。メディシンマンは、ムかわースの皮をはった大だいこをうちはじめました。すると、たいこにムースのむれがうつしだされます。
〔小低～〕
カラスだんなのおよめとり

アラスカ・エスキモーのたのしいお話

チャールズ・ギラム／文 石井桃子／訳 丸木俊／絵 岩波書店

アラスカの自然のなかでくらす鳥やけものたちが、かつやくするお話が 9 つ入った昔話集です。
〔小中～〕
トンボソのおひめさま

フランス系カナダ人のたのしいお話

バーボー／文 ホーンヤンスキー／文 石井桃子／訳 アーサー・プライス／絵 岩波書店
きんか

3 人の王子は、父からひとつの「はち」をゆずりうけました。「はち」をふると、金貨がへいたい

でるさいふ、兵隊がでてくるラッパ、どこへでも行けるベルトがとびだしました。「トンボソのおひめさま」ほか 4 編の昔話集。〔小中～〕
赤毛のアン

Ｌ.Ｍ.モンゴメリ／〔著〕 村岡花子／訳 ポプラ社

孤児のアンは、お百姓のマシューとマリラにひきとられました。美しいプリンス・エド
ワード島の風景も魅力的な本です。〔小高～〕2コスタリカジャングル

松岡達英／作 岩崎書店

コスタリカのジャングルに心ひかれた作者が、めずらしい昆虫や動物、植物などをイラストで紹介します。いのちあふれるジャングルでは、生きものたちがふしぎな世界をきずいています。〔小中～〕ドミニカ
ひみつの足あとフーリア・アルバレス／文 ファビアン・ネグリン／絵 神戸万知／訳 岩波書店

シグアパは、海の中でくらす人間そっくりの美しい生き物です。人間とちがうのは、足が後ろむきについていること。そのために、人間たちに足あとをたどられずに住みかが守こうきしんられてきました。ところが、好奇心いっぱいのシグアパの女の子が人間に近づき、見つかってしまいます。ドミニカ共和国に伝わるシグアパの話を絵本にしたものです。
〔小中～〕

ニカラグア
エングラシアおばちゃんのおくりもの
マリア・モンテネグロ／文オルガ・マラディアガ／絵まつもととおる／訳

福音館書店

エングラシアおばちゃんは、ロバのけっこんしきのおくりものに、テーブルクロスをつくりました。ヒキガエルやウミガメ、アオサギ、ハチドリなどたくさんのどうぶつたちも、ししゅうをてつだいます。
〔幼児～〕

ハイチ
魔法のオレンジの木

ハイチの民話ダイアン・ウォルクスタイン／採話 清水真砂子／訳 岩波書店

オレンジをぬすみぐいした女の子は、まま母におどかされにげだします。森の中を走りに走って、生みの親のお墓の前にやってきました。母親に「助けて」とおねがいすると、女の子のスカートからオレンジのたねがころがり落ち、ぐんぐん育ちだしました。ほか 26編。〔小高～〕
3

メキシコ
あ くま

み んわ

ファンが悪魔をつかまえた

メキシコの民話

やなぎやけいこ／再話 今井俊／絵 福音館書店
おお ぐ

大食いのファンのせいで家がすっかりびんぼうになったので、おかあさんは「悪魔でもつかまえておいで」といいました。ファンは、オオワシにのり、コヨーテにまたがり、悪魔がすむ火をふくほらあなをめざします。〔幼児～〕
み んわ

うさぎのみみはなぜながい

メキシコ民話北川民次／ぶんとえ 福音館書店

うさぎは、かみさまに、もっと体を大きくしてくださいとおねがいしましかわ

た。かみさまは、トラとワニとサルの皮をもってきたら、ねがいをかなえよ
ちえうといいます。うさぎは知恵をはたらかせて、かみさまとのやくそくをまもりますが……。〔小低～〕みなみ

南 アメリカ

エクアドル
特急キト号
ルドウィッヒ・ベーメルマンス／作 ふしみみさを／訳 ＰＨＰ研究所
うみとっきゅうごう

エクアドルの山と海をつなぐ特 急 キト号。小さな男の子ペドロが、のきしゃ

えきかえ

1 人でキト号に乗ってしまいます。汽車が、駅に帰ってくるのは、4ご日後です。
〔小低～〕コロンビア
ろばのとしょかん

コロンビアでほんとうにあったおはなし

ジャネット・ウィンター／文と絵 福本友美子／訳 集英社

コロンビアのジャングルのおくにすむルイスは、本をよむのが大すきです。本をつぎついえぎとかうため、家は本でいっぱいに。そこで、ルイスはロバに本をつんで、とおくの村の人びとにとどけることにしました。〔小低～〕4雨あがりのメデジン

アルフレッド・ゴメス＝セルダ／作 宇野和美／訳 鈴木出版

まずコロンビアの貧しい地域に住む少年カミーロ。仕事がない父は、お金もわたさずカミー
ロにお酒を買ってくるよう言いつけます。カミーロは、新しくできた図書館で本をぬすみ売ることを思いつきました。
〔小中～〕

チリ
アンデスの少女ミア

希望や夢のスケッチブック

マイケル・フォアマン／作 長田弘／訳 ＢＬ出版

ミアは、大きな町と雪をかぶる山のあいだの小さな村でくらしています。村人たちは、ゴミでつくった家にすみ、がらくたをうってくらしています。ある日、かい犬をさがしにアンデスの山にのぼったミアは、うつくしい花畑が広がっているのを目にします。〔小中～〕ブラジル
しろいむすめマニ

アマゾンのいものはじまり

稲村哲也／再話 アントニオ・ポテイロ／絵 福音館書店

白いはだのむすめマニは、生まれて１年でなくなり、土にうめられました。日でりがつねづき村にたべものがなくなったときにマニがあらわれ、木の根っこでパンをつくることをおしえてくれます。
〔幼児～〕
ガラシとクルピラ

陣内すま／文 ヴァンペレーラ／絵 福音館書店

ガラシは、アマゾン川のほとりにすんでいます。ある日、ジャングルで小さなタツー（アどうぶつがみルマジロ）をおいかけていたガラシは、動物たちの守り神クルピラにであいました。
〔幼児～〕

夢の彼方への旅

エヴァ・イボットソン／著 三辺律子／訳 偕成社

事故で両親を亡くしたマイアは、親戚のカーター家で暮らすために、家庭教師のミントン先生とブラジルへ旅立ちました。マイアは、ジャングルの珍しい生きものや親切なブラジルの人たちとの暮らしに夢中になっていきます。〔中学～〕5ペルー
マリアとコンドルみ んわ

ペルーの民話稲村哲也／再話 ハイメ・ロサン／絵 ヘオルヒーナ・デ・ロサン／絵 福音館書店
かばん

まえくろふくみ

家ちくの番をしていたマリアの前に、黒い服と白いマフラーを身につけわかものせなかすがたた若者があらわれました。若者は、マリアを背中にのせるとコンドルに 姿をかえてとびたちます。〔幼児～〕ボリビア
わたしはせいか・ガブリエラ

東郷聖美／さく・え 福音館書店

せいか・ガブリエラは、お父さんがボリビア人でお母さんが日本人の女の子。せいかが、ボリビアと日本のちがうところをおしえてくれます。〔幼児～〕
たいようきょうだい

太陽と月になった兄 弟

み んわ

ボリビア民話秋野靭子／再話・絵 福音館書店

むかし、アンデスには太陽も月もありませんでした。すみきへいわった空の下で、人々は平和にくらしていました。ところがある
くろさくもつ日、黒くもが空にかぶさり作物 がかれはてます。太陽と月をしんこう

つた

信仰するボリビア・インディオに伝わるむかしばなし。
〔小低～〕6