川口市資材置場の設置等の規制に関する条例
不適切な資材置場の設置・管理の防止を図り、市民生活の安全の確保と生活環境の保全に寄与することを目的として「川口市資材置場の設置等の規制に関する条例」が制定されました。
主なポイントは以下のとおりです。

資材置場の設置には許可が必要です
令和４年７月１日以降に、一団の土地の区域が５００㎡以上の資材置場の設置に係る工事に着手しようとするときは、許可基準に適合する計画を定めて市長の許可を受けなければなりません。
また、許可の対象外となる資材置場を設置・管理する場合においても、許可基準を遵守するよう努めなければなりません。
【許可基準の概要】①原則として、「幅員４ｍ以上の公道でその両端が当該公道の幅員以上の幅員を有する公道に接続しているもの」に４ｍ以上接していること②倒壊防止措置を講じていること（原則として、堆積の高さは２ｍ以下、のり面の勾配は垂直１ｍに対する水平距離は２ｍ以下とすること）③立入防止、騒音・振動・粉じん発生軽減措置を講じていること（原則として、高さ1.8ｍ以上の板塀その他これに類する囲いを設置すること）④視認性の確保措置を講じていること（原則として、公道等に面する板塀等について、視認性の高い構造の部分を適切に配置すること）※資材置場内に違反建築物がある場合は指導の対象となります。
※許可の対象、手続きや許可基準の詳細は市ホームページなどで必ず確認をしてください。

条例違反は罰則の対象です
許可を受ける必要があるにも関わらず、無許可で資材置場を設置した者は、勧告・措置命令の対象となります。その措置命令に違反した者は、罰則（３０万円以下の罰金）の対象となります。
また、届出等に違反した者も、罰則（５万円以下の過料）の対象となります。

【問い合わせ】
川口市都市計画部開発審査課〒334-0011
川口市三ツ和１－１４－３（鳩ケ谷庁舎５階）
電話 048-258-1110（代） ＦＡＸ 048-285-2003
メール 120.04000@city.kawaguchi.saitama.jp

手続き、許可基準の詳細（川口市ホームページ）

川口市マスコット「きゅぽらん」

Kawaguchi Şehri malzeme indirme yerinin kurulması gibi düzenlemelere ilişkin yönetmelik（Türkçe）

Uygun olmayan malzeme indirme yerlerinin kurulması ve yönetilmesinin önlenmesi, vatandaşların can güvenliğinin sağlanması veyaşam çevrelerinin korunmasına katkı sağlanması amacıyla “Kawaguchi Şehri malzeme indirme yerinin kurulması gibi düzenlemelereilişkin yönetmelik” çıkarılmıştır （1 Temmuz 2022 de yürürlüğe girecektir.）●Kawaguchi Şehrinde 500 ㎡ ve üzeri malzeme depolama alanı kurmak için belediye binasındaki işlemin tamamlanması
ve izin alınması gerekmektedir.
●1 Temmuz 2022'den sonra, izinsiz malzeme indirme alanı kurarak tavsiyelere ve tedbirlere uymazsanız, cezalara(300.000 yen veya daha az para cezası) maruz kalacaksınız.
●Ayrıntılar için lütfen web sitesini kontrol edin.

İletişimAnas ayfa

Kawaguchi Şehir Planlama Departmanı Geliştirme Araştırma Birimi 〒334-0011 1-14-3 Mitsuwa, Kawaguchi Şehri (HatogayaHükümet Binası 5. kat)Tel 048-258-1110（başkan） ＦＡＸ 048-285-2003 E-mail 120.04000@city.kawaguchi.saitama.jp

Kawaguchi City Ordinances with regard to Regulations on Establishment, Maintenance and so forth, ofOpen Storage Yards for Materials（Eng.）

For purposes of preventing inappropriate establishment and maintenance of open storage yards for materials, and to secure the civic
life safety and to preserve living environment, “Kawaguchi City Ordinances with regard to Regulations on Establishment, Maintenanceand so forth of Open Storage Yards for Materials” is established. （Enact from 1st of July, 2022)●Before establishing open storage yards with 500㎡ or more in Kawaguchi City, you need to go through a procedure andbe approved by the City of Kawaguchi.
●From 1st of July 2022, in case you fail to follow the advice/order and establish open storage yard for materials with nopermission, you will be applied a penalty (a maximum fine of ¥300,000)●For further details, please check with our website.
Inquiries
Development Investigation Division, City Planning Department, Kawaguchi CityWebsite〒334-0011 14-3. Mitsuwa 1chome, Kawaguchi City. （5F Hatogaya Government Building）
Phone 048-258-1110（switchboard ） ＦＡＸ 048-285-2003 E-mail 120.04000@city.kawaguchi.saitama.jp

川口市关于设置资材放置场等规定的管理条例（中文）为防止资材放置场的不当设置和管理，确保市民生活的安全和保护生活环境，制定了《川口市关于设置资材放置场等规定的管理条例》。（自2022年7月1日起实施）●在川口市设置500㎡以上的资材放置场，需在市政府办理申请手续并获得许可。
●2022年7月1日起，未经许可设置资材放置场，并且不服从劝告和命令时，将受到处罚。
（处以30万日元以下的罚款）●详细情况请务必在市政府主页等进行确认。
市政府主页
咨询：川口市都市计划部开发审查课〒334-0011 川口市三和1-14-3（鸠谷厅舍5楼）
电话 048-258-1110（总机） 传真 048-285-2003
电子邮件 120.04000@city.kawaguchi.saitama.jp

Điều lệ về việc hạn chế lắp đặt chỗ để vật liệu TP. Kawaguchi (tiếng Việt)Nhằm phòng ngừa lắp đặt và quản lý chỗ để vật liệu không đúng quy định, với mục địch góp phần vào việc bảo đảm antoàn cho cuộc sống cư dân và bảo vệ môi trường sinh sống, “Điều lệ về việc hạn chế lắp đặt chỗ để vật liệuTP. Kawaguchi” đã được ban hành. (Thi hành từ ngày 1/7/2022)●Khi lắp đặt chỗ để vật liệu từ 500m2 trở lên thì bạn phải làm thủ tục xin phép tại Tòa hành chính.
●Sau ngày 1/7/2022, nếu chưa được phép mà cứ lắp đặt chỗ để vật liệu và không tuân theo khuyến cáohoặc mệnh lệnh thì bạn sẽ trở thành đối tượng bị xử phạt (tiền phạt từ 300.000 yên trở xuống).
●Về chi tiết, nhất định hãy xác nhận trên trang web,v.v.
Trang webLiên hệ: Phòng Thẩm tra phát triển của Bộ kế hoạch đô thị TP. Kawaguchi,〒334-0011 TP. Kawaguchi, Mitsuwa, số 1-14-3 (tầng 5 của Tòa hành chính Hatogaya)
ĐT: 048-258-1110 (đại diện), FAX: 048-285-2003, Email: 120.04000@city.kawaguchi.saitama.jp

가와구치시 자재 보관소 설치 등의 규제에 관한 조례（한국어）부적절한 자재 보관소의 설치・관리의 방지를 도모하고 시민생활의 안전 확보와 생활환경의 보전에 기여하는것을 목적으로 ‘가와구치시 자재 보관소 설치 등의 규제에 관한 조례’가 제정되었습니다.（2022년7월1일시행）●가와구치시에 500㎡이상의 자재 보관소를 설치하려면 시청에서 수속을 하여 허가를 받아야 합니다.
●2022년７월１일 이후, 무허가로 자재 보관소를 설치하고, 권고・명령에 따르지 않을 때는벌칙（３０만엔 이하의 벌금）의 대상이 됩니다.
●자세한 것은 홈페이지 등에서 꼭 확인해 주십시오.
홈페이지문의
〒334-0011 가와구치시 미츠와1-14-3（하토가야청사 ５층）가와구치시 도시계획부 개발심사과
전화 048-258-1110（대표） 팩스 048-285-2003 메일 120.04000@city.kawaguchi.saitama.jp