あなたのビジネスをサポートする最旬の快適ツールをお届け！

事をたをの ー

フィスでオフィスでるリラ

サース

ス イ

な15 800

しの中にうス

中を持するには、です。
ク ション イプのジ ーである
「プレションまま手ー

12ッの「

11ル のーージクみ」なら、イスに ったに中のコリに プー することができます。 出し地

た つの みを え、に ってにスイングする
「み」
とン」
ッ

1に！

にリフレ シュすること

大10ム

ストレスをため込まないよのある名 のでわ るンでス

332）
ス ス
0120-486-505

SOMPO 美術館

リラする
「 ウみのある目のをするな 、 スの も れにくだ で。
や 、 く はにも えます。

のカーブ」でグイグイとしたージを。ー ー

内 しており、人の手で まれているようなハン リーレストランア フィ

よさを2のしています。

1
量約60 の4 のもみ を 載。 ・転と 在に、 にります。

1なアするィフ ー ー！

3 500）
お相談0120-557-005

ooi

ioni ni n 2 20oini軽にの りをるフィフ。
との2の いが。伝なをする
まいもです。 7.4
6.2

場 を問わない、オフィスをはい い な場でで ます。

目 がら の9 980

りりし る！

-.

）-オ で 軽にス
気 をで る。
よいと42 の、さ にされによのが まれます。
21812i n

VORT& vol.23

ー な内ー

あの有名なゴッホの「ひまわり」
を、新宿で見ることができるな美品を一から、できるだけの・気のでを けないようなつくりにするなど、機で さま まなからとしたまでのことで作品がかののが されています。
は、 をがって えるようなの理するというとなるの一とするがあります。後にされ いる まわり 。 には代を・による まわりを くフィ・フ ・の と、 れにま わるがされ いるにされている「 まわり」
については、ガラス しで 作品のまでし すいよう、ガラスの素材にがされています。
からわルかの「5」にこれから大きく を えていくにのを子のイラスト流が深かった
する美2・東として、に「東と。年にフ ン2020年にすとして生まれ

わり、大きな内にルとのいにのプ年のこにの名 「まとなりました。
り、美ル」の名のライトのスリ トラインがのされていて、これはらないようにと、 りをでく人のは、にはあえて手作りをし、し一の イコンとして、かで両））にのが4 と く、 のいをの でもがされ いるがある、もをのある空した、 なを「され いる1」「日本のを生み出し」とでいます

情 を、スな のS O MP O 美 術 館の 年の人生にスされています。

トを て、代はで た

き なしに作品に とし込んでいたといい、は、 の 人的なと 中 によって生み出されて10日まで 。

のス りのるいス

れた

表的な り など 1 0 の作品が195025）年、2023、

東京都新宿区西新宿1-26-1 050-5541-8600（ハローダイヤル）
開館時間10:00〜18:00（月曜、展示替期間、年末年始休館） 観覧料は展覧会の内容により異なります
2 23

4でさは まわり やを り入れ ものが。
は、の代をあ。
のくなは、気を、とわれをできるだけのです。 内にいながらられるよう、さわショかれるようになっています。また、 人が手作業でたというュージは、が生ま。

させます。

られるのが特徴。ルのラインとリンクして一美れ いるスペースにまたがる大きならいによるするを持インされた

らかさががり、本をのントランス ールと名的なラインによってプですいががかさを えています。

ています。

トで
「スカートを館 新宿
みわりました。

がりのシル
つ本ル

したのは1

ント・フ ン・のとで、のコレクションを」がわり」
がコレクションにるなどで母ジ パン本

美わ、

4

VORT& vol.25

創 業 1 0 0 年 超 の 老 舗３店 が お す す め す る

物 語のある名 店の手 土 産
く されるには、やスや、を いなが、 のがもの。
なの まィ などのにい がでり は まいます。

お。相創業二百余年の老舗を代表する瓦煎餅を、のの店来のの、のから 味るお子にしたいと、「一一に たる 代 が、の を した に え、をで をつけ始めたのが始まり。

を込めて手を くな」
をに、表のらかなにこだわり、れています。

でけは手作業で わし っていたりするのが、手作りならではの しさ。
、 業のおなどのオリジナルい などの特品として人気です。

8入りの1 296(。
合わせあり。
※はによなります。

144 1313 2 411

1「」の来は味ではなく、 のを 人がしてできあがる小さなしに ていたことから、江 っ子に うから大 のこ 、のると が れ 、 から った・。

にしたの が、れていました。
が、をの産として業と わらないています。
のはるで、、素のみ。

で、大きな で人が手作りしからすのが イントで、人の と手にかかっています。

6をにも れにくい代の はを いで864）

季節のフルーツがぎっしりの看板商品が作ったフルー
いないのを たる ング ラー。
ら代がン がが ってみ出した、のさにこだわり、 の日のれたフルー を使 し、 熱理は一してで作られにかいません。

大 りにカ トされた旬のフルー が、 品な甘さのシの りプとと に のフ まで っしり。 た に日のない と、みま。

。

3 32 1
1
11 2

しさのフルーン です。「リー ナブルだけど ープでないのを」をトーに、 く愛される味を り けています。

1

1 1に 立のには、 の代わりに ごまがいます。
では、りの立 をる とがで ます。
1 330）
1 324））になったといわれています。

料を使わ 、原料はの りがよくなると んしだことから、
東90 ）476

343 32 1 112 411 31入り3 726
な 3 564）

VORT& vol.2

7

VORT people

ハ イク オリ テ ィー な ビ ジ ネ ス 拠 点「 V O R T 」で 活 躍 す る 人・企 業 を ご 紹 介しま す 。
1なでT業をTすをTを4

ジーは、この いをを手がける 業です。
日本の「業はの内の、業で業

業は多た。

は
「

シスはとしなできるため、かつコスト 大ます。「一にして 内にシスがンジほどのような優 な人材は業があるといいます。
、の業にしけになっていはで、 ししかし、のはによってなされます。 は1だからこ 0 シス

けは ダが多く、優 な ンジジーを 業したのです」

シスにおいてがわります。つまり、つねになら 、がなのです」

たないとらよさををられる りけには多で、ジを」とは、 ンジするなどして、とと にが依頼を めていく手であり、に、かせない の。「だからこ 改のある 業にならなけれ。 ト レーとれるるというにきてから業なのでのいる のの、せのために、ここをにならしながで、 ト プ業とをします。

がたんです。オフ スは徴なのでけで りない作業をすわれないうえ、料を かれてしまう。

、は大にだと う。日本のし けたいですね」にいく

150-0011に. -0による ス
渋谷区 3-9-19. .

8が生かせ 、から ってしまうのです」
クの業

ジーはからまで0を える優な ンジ

一でプラ トフ ー 「iちいス ルを持つ ンジo 」と 業とををて、ングする 業

io では ンジ業にできるでプ ジェクトにみで、な ンジ

VORT
在のが一にス ルシートを統一化しています。
の業えています。

「る、にプ グラ ングをです。的にしかの中にい優 な ンしています。

「0 シスが ダだ手シスできる のではない。

による0はは はない」と改を めれより優 な人材が まるようになるは です」

がつくれるよけ と す。つまり、のため、情よく てられる。

業を える のであり、 ジ スがる ンジたのは、を えるために、200 年にクけに 業することでシスけに作業がしましたが、 の中でが まっているため

わなけ、5のがをまとめるのがけの ンジはようにのはあまりいません。2するのはを えて ンジがある「

けはプ ジェクト 理がは、のにカ トできだと ります。
本的に1や スの4 会はをしめられますが、 らを てるためにれますが、中身は大きく なります。
たとえ オフ ス ルとなりで。 れにはスの、多しから始めなけれながらは、業

なは ののけという でよくとに2情を めがの「多し けなけれいうこと。
こうしたあしき化による」を い、 れを多する内やもれ いる 2合ス
もの 3スに掲れ5会にはされませんが、0 シスを める きだと します。

業はけまでにがれ をにないるははさせるために かせないされています。
しかし、

け

けからとはをて、依頼された1け、けの「い の」としてに就いていました。

を うときはます。
しかし、日本の業のス。

するのは「0。代表には大きな業がシス

8がに大手

情合スです。 ジ スのジをることで、シス。

1 広 と日がうな の」だとをというを日本が っと かで くなるためにと するシス

たを井ステ
ク

3で1975年 まれ。
を後、）の会 をス 現・・ィ）に入 。2004年に年の フスに、の立に。3年でを年 10のとさせ 。2009年に 立情報を。
のはで、れるになる とがだと す。
ま 、の えにする とが いとい 。

企業

2内

渋谷区

でわかるようの ンジに り みたい業はを つけることができる。

3-9-19511112
年月 1989年2017年9月）
総VORT& vol.2

9

要点を押さえてすばやくチェック！

5分でわかる2 2大テクノロジー最前線

・は「」がコンプトで、のとして空クルの空

クル の業として、 ジョ ー・ションとした日本スと業をせん。
しかし空

クルるといえはのは、う人をした中国のスカイカー」としてにのけけをクル

始するな

れる、化をとさえておきたいのが空

クルでをなす的「代空ー」の一リ

イールと空をーンとをのを持つ「スカイうカー」 イプだけでなく、年はいた「」 イプ

機はまだし、しはよくのプのまま大きくしたような機で、をめる。
国のほか、

空産業

機し、日本としてについてプをなのが、大大・代の空のをい込

きが民にによって一のとなります。

・のきハー ルはす

れる

空がし、の、 民におけるあらる

とつにり

空

クルのリのりがにき、小さいため、きめ2 で」

のをの

かくの
空の
クル

コストがク出の ー
人のク・ト ・来はうしス・やの。などでもが予く、がプによれ
始日が予 ので2り。2024年にフされ いる。

はより的な ー スのかれていたような、一き来できるは一つめています。

ですが、空できるめらにおける、・4 。

わっているこされています。 リコプ ー的のとなど、、がり。

空とにのめ・で、5にくりみを化がは代Aがです。

み、

ィスとする、いとれるをいる。

りました。 えする機のための日 のが、込みは20 0年・フュー
民がーに 空のようですが、ではなくなっているのです。

産業、業なとを結が いを約14 で結だで、5。

ィ・り。

ススの4 。
は約325 で、- 成田：

き化にされる2025年日本国です。

に空

小クルになります。
また、なある内空

頼とでれました。

、日本国内を手がけるしています。 こで大きなでをのようにあります。たとえとしては、とをなるとね、すれまで、 年を頃 とのこと。

まっています。中り都

よる日本

さ手して国産機で、で化といったスペーを込まれています。 してになっています。

が、 出のどが一えてきまし

1日には、「空化、トな ュースが空のす

きのしカル・の2」がまとめた「空なされ、これがペラがつにする

民すく持は「しているわけではない」と」において「からで、クルなどのしてきました。
人をけたの空る

はに産ーのする機のを中ににをでは、空られてきました。さらに202 年

きはクルーンを10年に「リです。空た。っていラフージ

代のるためのにし、のど、2010年代から本みうです。 オープナーの「ブラ クフライ」年にしたをのコプなどとスといったを、ーングス、ーんだのしています。

大・

しれま

空、リ

特
えないかをのをらしくシスが：ではなく、 クルする

ライブのクルを来する日本のスカイる

地i in

業するA A ールーと大ル のo

けた ー機となり、う、にするでされる、2025年日
際会・万 ）の会場。会期は 年4月13日10月13日まで。 場 約2820万 を。
：2025年日
際会 会

VORT& vol.2

11

ニッポンの匠の技の 1
極意の1とれるをで転させ、スをする。
オのであるな は、 代 にでない の である
2 さま まなの。 のみ合わせが、 いを み す

2

3スの にとなる をりとれる3のする、

4※

な とな はがにであり、済の、 のではで ない4

江子とは、 の名のとおり江代、日本橋の子によって伝統です。 の特徴は、大きく作人の「カ ト」の。 して、「きと国首された「の子の店」の 代る美の日が うし、」のでは、の 、さを められるのかは、ガラスの器にる学に始まり、 いでかなをき」
によって品と子には、・一で く愛されに ります。

さののを み一 。
のまでで設 するの一 もあわせ。 スのを、日と合、、「さがせがーダガラスを使使が 特徴の江られるため、カ トりで一気にを使と きを えます。
学人にはとなする「カ ト」。 のだよ。
どこまで年がないから、ありがたいね」

インを ー ングする
「 り出し」

でつな 」の インを手がけた「江を ね、子のかな

グラスのにある「江人たちが を いています。

、200 年のトで12な・にき」によってすガラスのして店いよって生み出される。

人・出されたつ。ま 、を東め

きは 日がかする「と品をき」
ではなく、 人のがにこだわるのが「。 きいとなる「手き」

流。

手 り 、す てが う。 して、使うほどに、味 出てくる。 う って、が なってしまうからです。

の人だけの のに っていくのがみがあり、れがみのはない。
だから、江「子の味なんないかな」」

77年のを、はでのみ。おにる とに だわいます。
スも。きと手 きでは、 きわれます。日をまた「ガラスには れの）との後）。 、、、、 りなど、 によスがと一変する。
のはでやり がまく なり、もとの と日区
3-49-2103-3682-2321

をと日や

13 ）

区日町3-6-503-6661-2781
日はの情報をごください.
. .

VORT& vol.213事ス

ス

ク・をかス

代 。
ス もにで るフやの・い をいる。

オ、のがのの01

02のをス

stretchstretchをかくとややすいのれ。

をがにまみ、 すみ、といが、います。

なスののフをとが、 のりやなです。

がるとスもに、約5を 後とく、 にれるよ に もい ます。 のとも と のは変わ、を合わせ ままです。
01 といますが、今 はにるスです。
も さを のに、のを合わせます。

。

スstretchのままを合わせまま、約5をにい ます。
が れない、までま。

に、 をといます。 のはさないよ に気をま。
3ます。

今 はのです。
く のは変えないまま、約5をせ います。

にです。
をに合 わ せまま、 をくりいます。
3ま。

今今後はます。 のにをと、 もくます。約5、のないでくください。

まよ に ま03に、約5を 後とく、にもさせます。
をにする とで、スに を せます。

できるはです。おの あるにを、をくます。
、 3います。

スはの りのをいくスです。まのに さをお 、 のにのを合わせください。
なをする となく、効果にで る のスもあります。ま 、 なのままあごに をます。

：

14に、 のはさないまま、れるよ あごを後 にとせます。 のにが わいる とがわ
るは です。

ィス、一ィ

あごを い まま、 をくりい ます。 れにより、 のをす とがで ます。3をにやみ ください。

会：ス、

ィス

VORT& vol.2

15

都 会 の 真 ん 中 で
異 国 情 緒 を 満 喫

つかみでクスっと笑いをとれる

パプリカが彩る
伝統料理で親しむ
ハンガリーの食文化

Tokyo
AnotherWorld

笑えば世界も人も近くなる！

ハンガリー料理レストラン

AZ Finom（アズ フィノム）

神宮「」

2ををこれさえあれば真面目がお好き？

日本人とフランス人が逮捕され、懲役20何日も額に汗して得た１万ドルと、一日年という刑が下された。落胆した様子の二にして株で儲けた１万ドル。どちらに価値人に、刑務官が言った。

があるだろうか？

「特別に10年ごとに一つだけ、望みの差しと(にだ 伝1 200な）、( 2 000をスえ）入れを何でも叶えてやろう。では、最初の10年の差し入れは何がいい？」
日本人は1000冊のマンガを頼んだ。
フランス人は1000本のワインを頼んだ。
10年後、刑務官がやってきて、次10年の差

日本人「額に汗して得た１万ドルのほうが価値がある」
ドイツ人「どちらも同じ１万ドル。価値は同じ」
アメリカ人「君たちはコストパフォーマンスという言葉を知らない？」

し入れは何がいいか聞いた。
日本人はまた1000冊のマンガを頼んだ。

「日本に伝統的なハンガリーのさん。国民食「グヤーシュ」のほの食文化を伝えたい」とハン

かな甘みと深いコクは、ハンガリーガリー政府から依頼されたことを産のパプリカパウダーでしか出せ機に、2001年に「AZ Finom」はオーない味だといいます。

プンしました。クラシカルな雰囲

ジュリナさんがAZ Finomのシェ気の店内では国を代表する名窯フに就任したのは2015年。母国の「ジョルナイ」の優美な食器に盛ら一流レストランなどで腕を振るうれた伝統料理が味わえます。

中、オーナーの東孝江さんとの縁「ハンガリーは農業国で、旬の素が生まれて来日しました。

材が持つ味を生かした料理が多い。

「小学生の頃に空手を始めてから一番の特徴はパプリカをたくさん日本に興味がありました。大好きな使うことです。唐辛子を品種改良日本の人たちにハンガリーの味をしたパプリカはハンガリーが原産伝えるために情熱と愛情を込めてなんですよ」と首都・ブダペスト作っています。このお店が両国の出身のシェフ、ジュリナ・ジョルジュ架け橋になったらうれしいですね」

結やせない1 800

果 をの の1 000※現ス スなどの日に）。
）

いス

いはのス

では にス
だが、 気のの、お では 年でいる。

Shop Informationのりのはの でも く、 有で るなも い。
では会の代をるオの さ ががる。
4 000）

16フィ ）
渋谷区2-19-503-5913-8073
12 00-15 00( . .14 00 、18 00-22 00 . .21 00）
日 日 日・月 日・ 日. .
：のでをフランス人は栓抜きを頼んだ。

。
をにく。
にので約80フ）。

日本人は働きすぎ？

世界中で人気のマンガな 気を る日 の。
はすでに際 なとな おり、のの くにはが設れ いる。
やといの 、 年ではのやの、などが 気。日 のは の みさはも、がでい スがなどと くされ いる。
のとの会 の際、をのとり がるのもい。
いでも みなが1973年、年のまれ。
のフィ）で。
スの日にす とれる との い日。
） はありが くない 際 となまいる。
、日のさ はであるは だが、の には スス に る とも。
での日は なりのだ。
だ 、 年では日のもに変わいるよ だ。
に みを りなが 、の フ
スをよ といがにある。
い れにせよ、のオ オフにわ、をく いのはいものである。

。 の）をはにとするのとのは、100万 を一。
） 。

VORT& vol.2

17

お問い合わせの際には、物件
2 23

6 29のオスス 物件！

「VORT&を見た」と「物件番号」をお伝えください。

件

1 VORT 町

新宿通り沿いで

千代田区麹町3-2-9

事務所/2,3,6, 階2階

駅から徒歩1分！

ハイグレードな事務所物件です。
フリーレントン ーン ！

3 82

千代田区麹町4-5-21事務所/2,7,9～11階

最寄り駅から最短徒歩1分！

11階

●有楽町線
「麹町」
駅 徒歩1分「半蔵門」
駅 徒歩4分●半蔵門線「半蔵門」
駅 徒歩6分●半蔵門線「永田町」
駅 徒歩7分
●南北線・有楽町線・半蔵門線「永田町」
駅 徒歩8分
●南北線・有楽町線・半蔵門線「赤坂見附」
駅 徒歩10分●銀座線・丸ノ内線

224.43㎡「四ツ谷」
駅 徒歩10分
●JR各線

「四ツ谷」
駅 徒歩11分●丸ノ内線・南北線

今号のオススメ物件！

3 VORT紀尾井町

0120

新宿通りに面した美しい外観とエントランスのハイグレードな事務所物件です。

●有楽町線
「麹町」
駅 徒歩1分

面積 224.43㎡(67.89坪）

今号のオススメ物件！

オフィスの増床・移転・購入などお気軽にご相談ください。

234.

「四ツ谷」
駅 徒歩8分
●JR各線

㎡

「四ツ谷」
駅 徒歩9分
●丸ノ内線・南北線「赤坂見附」
駅 徒歩10分●銀座線・丸ノ内線
面積

築年月 2018年3月

2階

11階

237.76㎡(71.92坪） 234.11㎡(70.81坪）

築年月 201 年1月

VORT

区の街 徒歩での地からア ス！
でンな外観とが印象的です。

4-14-8

事務所/ ,3,6,7階
2階

今号のオススメ物件！

4 VORT神宮北参道

閑静な街並みが残る北参道エリア、交通至便な明治通り沿いに立地する印象的なファサードが目印のオフィスビルです。

●日比谷線
「東銀座」
駅 徒歩1分線「●「東銀座」
駅 徒歩2分
●浅草線「●JR各線・大江戸線「銀座」
駅 徒歩6分
●銀座線・日比谷線●「築地」
駅 徒歩6分
●日比谷線

65.40㎡「新富町」
駅 徒歩6分
●有楽町線

・「線「●大江戸線

渋谷区千駄ヶ谷3-39-2

3

事務所/2～11階11階」
駅 徒歩1分」
駅 徒歩9分谷」
駅 徒歩10分
場」
駅 徒歩10分.3 ㎡「銀座」
駅 徒歩8分
●丸ノ内線「築地市場」
駅 徒歩8分
●大江戸線「銀座一丁目」
駅 徒歩9分
●有楽町線
面積 6.4 ㎡(19.78坪）※坪は ㎡ 0.3025坪で※の情報は、18や築年月 2022年11月です。※
は180 とと現 が なる場合には現 を面積 79.37㎡(24.00坪）ものです。
と ます。

築年月 2023年1月※掲載の情報は2023年6月29日現在のものです。今後の測量や設立総会の結果などにより、掲載情報は予告なく、変更される場合があります。
万一ご成約済みの際は、ご容赦ください。※広告有効期限：2023年8月19日

VORT& vol.2

19

ボルテックスのサービス

企業と人を強くする在籍型出向

FacebookTwitterYouTube

500 万円から始める不動産小口化商品〈東京本社〉〒 102-0071 東京都千代田区富士見 2-10-2 飯田橋グラン・ブルーム 22F
宅地建物取引業 国土交通大臣（2）
第8509号（公社）
全国宅地建物取引業保証協会加盟

マンション管理業 国土交通大臣（2）
第034052号（公社）
首都圏不動産公正取引協議会加盟

TEL.03-6893-5550（代） FAX.
F 03-6893-5470

東京都宅地建物取引業協会加盟
不動産特定共同事業 金融庁長官・国土交通大臣第101号 （公社）2023 年 7 月 20 日発行 ［発行・編集］株式会社ボルテックス ブランドマネジメント課 ［TEL］03-6893-5661 ［FAX］03-6893-5470 ［制作協力］株式会社東洋経済新報社※「区分所有オフィス」「VORT」「V シェア」「100 年企業戦略」「Vターンシップ」は株式会社ボルテックスの登録商標です。※本誌は弊社の著作物であり、著作権法により保護されております。
お客様が弊社取扱商品をご検討になる際に内部的に利用される場合を除き、弊社の事前の承諾なく、本誌掲載情報の全部もしくは一部を引用または複製、転送等により使用することを禁じます。
※掲載の物件情報は 2023 年 6 月 29日現在のものです。※掲載情報は予告なく変更される場合があります。
©2023 Vortex Co., Ltd.