Aperio GT 450

ユーザーガイド

MAN-0391-ja、改訂D | 2022年3月

Aperio GT 450 ユーザーガイド

本書は、Aperio GT 450 Controller、Aperio GT 450 Console、Aperio GT 450 SAM バージョン 1.1 以降に適用されます。

著作権情報Ì Copyright © 2019-2022 Leica Biosystems Imaging, Inc. 無断複写・転載を禁じます。LEICA および Leica のロゴは Leica Microsystems IR

GmbH の登録商標です。
Aperio、GTおよびGT 450は、米国およびその他の国（任意）におけるLeica Biosystems Imaging, Inc.の商標です。
その他のロゴ、製品または企業名は、それぞれの所有者の商標の可能性があります。

Ì 本製品は、登録済み特許によって保護されています。特許のリストについては、Leica Biosystemsまでお問い合わせください。

顧客リソースÌ Leica Biosystems Aperioの製品およびサービスに関する最新情報は、www.LeicaBiosystems.com/Aperioを参照してください。

連絡先情報–Leica Biosystems Imaging, Inc.
本社

カスタマーサポート

Leica Biosystems Imaging, Inc.
1360 Park Center Drive
Vista, CA 92081
USA

電話 : +1 (866) 478-4111(フリーダイヤル)
直通国際電話 : +1 (760) 539-1100

米国/カナダ電話 : +1 (844) 534-2262(フリーダイヤル)
直通国際電話 : +1 (760) 539-1150

一般情報

米国/カナダ電話 : +1 (866) 478-4111(フリーダイヤル)
直通国際電話 : +1 (760) 539-1100

電子メール（米国/カナダ/世界各地）： 電子メール：ePathology@LeicaBiosystems.com
TechServices@LeicaBiosystems.com

研究用のみ。
診断には使用しないでください。

23GT450, 23GT450SAM

2

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

目次
注意.......................................................................................................................................... 7
改訂履歴.......................................................................................................................................7
用途..............................................................................................................................................7
注意事項.......................................................................................................................................7
図記号..........................................................................................................................................8

カスタマーサービス連絡窓口................................................................................................... 10
1 はじめに............................................................................................................................ 12

リソース......................................................................................................................................13
警告............................................................................................................................................13
電磁気に関する警告................................................................................................................13
機器に関する警告...................................................................................................................14コンポーネントと部品交換の警告............................................................................................14
準拠規格.....................................................................................................................................14
インストール ...............................................................................................................................15
Aperio GT 450の廃棄..................................................................................................................15
スキャナーに関する安全上の注意事項........................................................................................16

2 Aperio GT 450の概要....................................................................................................... 18
スキャナーの概要........................................................................................................................18
電源のオン/オフ......................................................................................................................19
タッチスクリーンインターフェースの概要......................................................................................20
ホーム画面..............................................................................................................................20
ヘルプビデオおよびガイド...........................................................................................................22
主な特徴.....................................................................................................................................22
連続ロードワークフロー..........................................................................................................22
スキャンの倍率........................................................................................................................22
自動画像品質チェック.............................................................................................................22
対応している画像タイプ..........................................................................................................22
対応するスライドタイプ............................................................................................................23
カバースリップ.........................................................................................................................23
対応するスライドラック............................................................................................................23

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 20223

目次

スライド容量............................................................................................................................23
対応するバーコード.................................................................................................................23
オプションのAperio表示ステーション...........................................................................................23
Aperio eSlideデジタルスライドビューアー...................................................................................24

3 スライドの準備.................................................................................................................. 25

組織調製.....................................................................................................................................25
染色............................................................................................................................................25
スライドの準備............................................................................................................................25
組織の配置..........................................................................................................................26
スライドの準備 エラーを修正する.........................................................................................26
カバースリップ............................................................................................................................26
ラベル.........................................................................................................................................27
バーコード..................................................................................................................................27

4 スキャンスライド................................................................................................................ 28
スキャニングの概念.....................................................................................................................28
スキャンのワークフロー...........................................................................................................28
カルーセル回転.......................................................................................................................29
スキャナーのログインとログアウト..............................................................................................29
スライドをラックにロードする......................................................................................................30
ラックをカルーセルにロードする..................................................................................................31
優先度のスキャンニング..............................................................................................................33
ラックをラックローディングエリアに回転する...............................................................................34
カルーセルからラックをアンロードする........................................................................................35
スキャンステータスのチェック......................................................................................................36
ラックステータスのチェック......................................................................................................37
現在のスキャンでラックエラー..............................................................................................37
ラックについてスライドステータスを表示.................................................................................38
スキャン済みスライドのマクロ画像を表示................................................................................39
ラックのスキャン順序を表示....................................................................................................39
ラック警告...............................................................................................................................40
全てのラックについてスライド全体をスキャン..............................................................................41
組織技術者・病理医のための画像品質管理.................................................................................42
スキャン統計...........................................................................................................................43

5 メンテナンス...................................................................................................................... 44
メンテナンススケジュール............................................................................................................44
シリアル番号およびファームウェアバージョン..............................................................................45
スキャナーをシャットダウンする...................................................................................................45
スキャナーカバーを開き、内部構成要素にアクセスする................................................................46

4

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

目次

推奨する毎日のメンテナンス.......................................................................................................47
スキャナーの再起動.................................................................................................................47
6か月メンテナンス......................................................................................................................48
対物レンズとケーラーの清掃...................................................................................................48
必要な材料..........................................................................................................................48
ステージスライドトレイの清掃..................................................................................................51
カルーセルの清掃....................................................................................................................53
ファンフィルターの清掃............................................................................................................54
スライドラックの清掃...............................................................................................................55
スキャナーカバーの清掃..........................................................................................................55
タッチスクリーンの清掃...........................................................................................................56
内部メンテナンス後のスキャナーの再起動..................................................................................56
Aperio AT2の輸送または移動.....................................................................................................57
長期間の保管.............................................................................................................................57

6 トラブルシューティング...................................................................................................... 58
個人保護具.................................................................................................................................58
カルーセルのライトが赤色に点滅する.........................................................................................58
トラブルシューティング手順の使用方法.......................................................................................58
エラー後に安全な再起動を行う..................................................................................................59
エラーコードおよび解決法..........................................................................................................61
1000: 内部エラー.....................................................................................................................61
1001: スキャナーが初期化できません.......................................................................................63
1002: カルーセルを回転できません..........................................................................................65
1003: カルーセルが回転できません - カルーセルのピンチポイントが塞がれています.................67
1007: 内部ストレージが一杯である。
画像をDICOMコンバーターに送信できない......................67
2000: スライドのステージ、
ラック、
またはプッシャーでスライド取扱いエラーが発生しました......67
2001: ラックグリッパー、
リフト、
またはカルーセルでスライド取扱いエラーが発生しました.........70
9000: スキャナーカバーが開いています...................................................................................72
ラック警告およびソリューション...................................................................................................72
1005: ラックを処理できない.....................................................................................................73
1006: ラック内の一つ以上のスライドが処理できない................................................................73
スライドのエラーおよびソリューション......................................................................................74
傾いたスライド.....................................................................................................................74
バーコードがありません.......................................................................................................75
組織がありません.................................................................................................................75
マクロフォーカスがありません .............................................................................................75
画像の品質..........................................................................................................................76
画像転送エラー - 再試行待ち...............................................................................................77
中止.....................................................................................................................................77

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

5

目次

すべてのスライドで中止メッセージが表示される..................................................................78
症状およびソリューション............................................................................................................79
スキャナーの電源が入らない...................................................................................................79
タッチスクリーンがタッチに応答しない.....................................................................................80
タッチスクリーンが黒い............................................................................................................80
スライドがスキャナー内で破損している....................................................................................80
インターネット接続が切れた....................................................................................................80

索引........................................................................................................................................ 81

6

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

注意
改訂履歴
改訂番号

発行日

C

2020 年 9 月

–

–

B

すべて

2019 年 10 月 すべてA2019 年 7 月

すべて

D

用途

2022 年 3 月

対象セクション

内容

すべて製品構成の変更に伴い、2台のモニターを「モニター（複数）」に変更履歴しました。

フロントマター、
改訂履歴、注意事項を追加しました、更新済み準拠規格。
コンプライアンス仕様、
第4章：スキャンワークフロー図を更新し、手動画質チェッ
第4章「スライドをスキャン」、
クを追加しました。
「組織技術者と病理医のための画像
第6章「トラブルシューティング」 品質管理」の新しいセクションを追加。
第6章：インター
ネットに接続できなくなった場合のトラブルシューティン
グの項目を追加しました。
パッチ1.0.1用にグラフィックを更新しました。

パッチ1.0.1での変更点。
グラフィックを更新し、新しいセクション「全てのラックについてスライド全体をスキャン」を追加しました。
新しいドキュメント

研究用のみ。
診断には使用しないでください。

注意事項
`

`
`
`

`

`
`

`

重大インシデントの報告 – Aperio GT 450に関連して発生した重大インシデントは、メーカーおよびユーザーが設立されている加盟国の所轄官庁に報告されるものとします。
仕様と性能 – 機器の仕様と性能特性については、Aperio GT 450 仕様書を参照してください。

インストール – Aperio GT 450 は、訓練を受けた Leica Biosystems テクニカルサービス担当者がインストールする必要があります。

修理 – 修理は、訓練を受けた Leica Biosystems テクニカルサービス担当者のみが行うことができます。
修理終了後、製品が良好な作動状態になったかどうかをLeica Biosystems から技術者に調べてもらってください。

アクセサリ – Aperio GT 450 を Leica Biosystems 以外のラボ情報システム (LIS) などのサードパーティ製
アクセサリと共に使用する場合の詳細については、Leica Biosystems の技術サービス担当者にお問い合わせください。

「第 4 章：スキャンスライド」を参照してください。
品質管理 – 画質チェックについては、28 ページのメンテナンスとトラブルシューティング – メンテナンスとトラブルシューティングについては、
44 ページの「第 5 章：メンテナンス」と 58 ページの「第 6 章：トラブルシューティング」を参照してください。

サイバーセキュリティ – ワークステーションは、
マルウェア、
ウイルス、
データ破損、
プライバシー侵害の影響を受けやすいことを認識すること。
IT管理者と協力し、教育機関のパスワードやセキュリティ

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

7

ポリシーに従ってワークステーションを保護します。
ワークステーションとサーバーの保護に関する
Aperio の推奨事項については、Aperio GT 450 ITマネジャー/ラボ管理者ガイドを参照してください。

マルウェアの侵入からワークステーションを守るため、USBメモリなどのリムーバブルデバイスを挿入する際には注意が必要です。
使用していないUSBポートを無効化することを検討します。
USBドライブやその他のリムーバブルデバイスを接続する場合は、
マルウェア対策ユーティリティでデバイスをスキャンする必要があります。
ワークステーションとサーバーの保護に関する Aperio の推奨事項については、Aperio GT 450 ITマネジャー/ラボ管理者ガイドを参照してください。

``

Aperio GT 450 のサイバーセキュリティの脆弱性の疑いやインシデントが検出された場合、Leica
Biosystems テクニカルサービスまでお問い合わせください。

研修 – 本マニュアルは、Leica Biosystems により提供される詳細なオペレーター向け訓練あるいは他の詳細指示に代わるものではありません。

安全性 – 本装置をメーカーが指定した以外の方法で使用した場合、安全保護が損なわれる可能性があります。

図記号

以下の図記号が、製品のラベルや本ユーザーズガイドに表示されています。

シンボル

8

規格/規則

内容

ISO 15223-1 - 5.1.1

製造業者

ISO 15223-1 - 5.1.3

製造年月日

ISO 15223-1 - 5.1.7

シリアル番号

ISO 15223-1 – 5.1.6

カタログ番号

ISO 15223-1 - 5.4.4

注意

SO 7010 – W001

一般警告事項IEC 61010-1

TÜVプロダクトサービスは、掲載製品が米国とカナダの安全要求事項に適合していることを認証しています。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

シンボル

シンボル

規格/規則

内容

IEC 60417 - 5031

このデバイスは直流電流のみに適しています。

IEC 60417 - 5007

オン。
少なくとも主電源スイッチまたはその位置、および安全が関係する場合に、主電源への接続を示すこと。

IEC 60417 - 5008

オフ。
少なくとも主電源からの切り離し、および安全に関わるすべてのケースを表示すること。

2012/19/EU

デバイスは電気・電子機器廃棄物に関する2012/19/EU（WEEE指令）で規制されており、特別な条件のもとで廃棄する必要があります。

中華人民共和国電子工業規格SJ/T11364

デバイスは特定の毒性または有害元素を含んでおり、環境保全使用期間中は安全に使用することができます。
ロゴの真ん中の数字は、その製品の環境保全使用期間（年単位）を示しています。

規格/規則

内容

IEC 60825-1

デバイスは、国際規格と米国の要求事項に準拠したクラス1レー
ザー製品です。

CA プロポジション 65

本製品は、
カリフォルニア州において、癌および生殖障害を引き起こすことが知られている化学物質にさらされる可能性があります。
詳しくはこちら、https://www.P65Warnings.ca.gov。

該当なし

デバイスは、米国および外国の部品からなる米国製です。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

9

カスタマーサービス連絡窓口

技術支援に関しては、国内の最寄りの窓口にまでお問い合わせください。
オーストラリア：
96 Ricketts Road
Mount Waverly、
VIC 3149
Australia
電話: 1800 625 286 (フリーダイヤル)
午前 8:30 ～ 午後 5:00、
月～金、AEST（オーストラリア東部標準時）
電子メール：lbs-anz-service@leicabiosystems.com

オーストリア：Leica Biosystems Nussloch GmbHTechnical Assistance Center
Heidelberger Strasse 17
Nussloch 69226
Germany
電話 : 0080052700527 (フリーダイヤル)
国内電話：+43 1 486 80 50 50
電子メール：support.at@leicabiosystems.com

アイルランド：電話 : 0080052700527 (フリーダイヤル)
国内電話：+44 1908 577 650
電子メール：support.ie@leicabiosystems.com

スペイン：
電話 : 0080052700527 (フリーダイヤル)
国内電話：+34 902 119 094
電子メール：support.spain@leicabiosystems.com

ベルギー：
電話 : 0080052700527 (フリーダイヤル)
国内電話：+32 2 790 98 50
電子メール：support.be@leicabiosystems.com

カナダ：
電話 : +1 844 534 2262 (フリーダイヤル)
直通国際電話：+1 760 539 1150
電子メール：TechServices@leicabiosystems.com

フランス：
電話 : 0080052700527 (フリーダイヤル)
国内電話：+33 811 000 664
電話：support.fr@leicabiosystems.com

中国：
17F、
SML Center No. 610 Xu Jia Hui Road、
Huangpu District
Shanghai、
PRC PC:200025
China
電話：+86 4008208932
ファックス：+86 21 6384 1389
電子メール：service.cn@leica-microsystems.com
リモートケア電子メール：tac.cn@leica-microsystems.com
デンマーク：
電話 : 0080052700527 (フリーダイヤル)
国内電話：+45 44 54 01 01
電子メール：support.dk@leicabiosystems.com

10

ドイツ：
Leica Biosystems Nussloch GmbHTechnical Assistance Center
Heidelberger Strasse 17
Nussloch 69226
Germany
電話 : 0080052700527 (フリーダイヤル)
国内電話：+49 6441 29 4555
電子メール：support.de@leicabiosystems.com

イタリア：
電話 : 0080052700527 (フリーダイヤル)
国内電話：+39 0257 486 509
電子メール：support.italy@leicabiosystems.com

日本：〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-29-9
日本
オランダ：
電話 : 0080052700527 (フリーダイヤル)
国内電話：+31 70 413 21 00
電子メール：support.nl@leicabiosystems.com

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

ニュージーランド：
96 Ricketts Road
Mount Waverly、
VIC 3149
Australia
電話：0800 400 589（フリーダイヤル）
午前 8:30 ～ 午後 5:00、
月～金、AEST（オーストラリア東部標準時）
電子メール：lbs-anz-service@leicabiosystems.com
ポルトガル：
電話 : 0080052700527 (フリーダイヤル)
国内電話：+35 1 21 388 9112
電子メール：support.pt@leicabiosystems.com
ロシア連邦
BioLine LLC
Pinsky lane 3 letter A
Saint Petersburg 197101
The Russian Federation
電話 : 8-800-555-49-40 (フリーダイヤル)
国内電話：+7 812 320 49 49
電子メール：main@bioline.ru

スウェーデン：
電話 : 0080052700527 (フリーダイヤル)
国内電話：+46 8 625 45 45
電子メール：support.se@leicabiosystems.com
スイス：
電話 : 0080052700527 (フリーダイヤル)
国内電話：+41 71 726 3434
電子メール：support.ch@leicabiosystems.com

英国：
電話 : 0080052700527 (フリーダイヤル)
国内電話：+44 1908 577 650
電子メール：support.uk@leicabiosystems.com

米国：
電話 : +1 844 534 2262 (フリーダイヤル)
直通国際電話：+1 760 539 1150
電子メール：TechServices@leicabiosystems.com

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

11

1

はじめに

Aperio GT 450は、15個のラックでのスライド450枚の連続ロード機能、優先ラックスキャニング、自動化された画像品質
チェック、
および15 mm×15 mmのエリアについて40xのスキャニング倍率で最高32秒のスキャン速度を備えた、高機能明視野ホールスライドスキャナーです。
本システムはトレーニングを受けた組織検査技師、IT担当者、病理診断医が使用することを意図しています。

病理検査室

ITルーム

ITマネージャーのオフィス

病理診断医のオフィス

SAMアプリケーション
ソフトウェア

Aperio表示ステーション

SAMサーバーAperio GT 450

DSRサーバーAperio GT 450スキャナーの使用には、以下のコンポーネントを必要とします。

コンポーネント

スキャナー管理マネジャー（SAM)サーバー
SAMアプリケーションソフトウェア

Aperio表示ステーション

説明

SAMサーバーは複数のAperio GT 450スキャナーと接続し、SAMアプリ
ケーションソフトウェアを実行します。

スキャナー管理マネジャー（SAM）クライアントアプリケーションソフ
トウェアを使って、単一のデスクトップクライアント場所から複数のスキャナーのIT導入、PIN設定、およびサービスアクセスを行うことができます。
表示ステーションには、較正済みモニターと、Aperio ImageScopeバー
ジョン12.4以降が搭載されたワークステーションが含まれます。

これらのコンポーネントの詳細については、Aperio GT 450 仕様書を参照してください。

スライドの準備、プロセス、保管、廃棄を行なう際は、適切な医薬品安全性試験実施基準や施設が要求する方針や手順に必ず従ってください。
この機器は、本ガイドで記述される目的および方法のみに使用してください。

12

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 1 章: はじめに

リソース
リソース

Aperio GT 450ユーザーガイド
Aperio GT 450 クイックリファレンス

説明

スキャニング、
トラブルシューティング、および メンテナンスについての参考
情報および説明を提供します。
スキャニング、基本的なトラブルシューティング、および メンテナンスについての簡単な説明が記載されています。
このガイドを印刷してスキャナーに添付することが推奨されます。

クイックリファレンスガイドの電子版は、スキャナーのタッチスクリーンイン
ターフェースのヘルプエリアから入手できます。

スキャナーのIT管理に関する情
Aperio GT 450 ITマネジャー/ラボ管理者 ネットワークの管理および構成を含めた、
報および説明が記載されています。
ガイド
Aperio GT 450 仕様書

スキャナーの詳細な仕様が記載されています。

カスタマーサポート

解決できないスキャナーの問題がある場合、Leica Biosystems テクニカル
サービスまでお問い合わせください。
連絡先情報については、2 ページを参照してください。

様々な作業の実行に関するビデオ説明です。
ビデオは、スキャナーのタッチスクリーンインターフェースのヘルプエリアから見ることができます。

説明ビデオ

Leica Biosystems Imagingは、
クラスルームおよび仮想トレーニングコースを提供しています。
トレーニングオプションについての情報は、Leica Biosystems
Imagingの顧客サポートまでお問い合わせください。

トレーニング

警告

以下の図記号は、本書全体でスキャン操作で起こり得る危険性を警告するために使用します。

シンボル

説明

正三角形の中の感嘆符は、重要な操作およびメンテナンス（修理サービス）に関する指示が記載されていることを示します。
レーザーコンプライアンス。
このマークは、製品がクラス 1 レーザー製品であることを示します。
国際規格および米国の要求事項に適合しています。

電磁気に関する警告

スキャナーを本書で指定していない方法で使用すると、機器が提供する保護機能が損なわれることがあります。
EN/1EC 61326シリーズの製品ファミリ規格の「基本的な電磁環境」に該当します。
このような機器は、公共の主電源網から直接低電圧で供給されます。
この装置は、住宅用としては使用できません。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

13

第 1 章: はじめに本デバイスは、非意図的な無線周波数（RF）エネルギーを発生、使用、放射する可能性があります。
このデバイスが正しく設置、操作されないと、
このRFエネルギーが他の機器に干渉する可能性があります。
本装置が意図したとおりに動作するように、本装置と互換性のある電磁環境を維持することは、
エンドユーザーの責任です。

この装置は、専門的なヘルスケア施設での使用を目的として設計されています。
ホームヘルスケア環境で使用すると、正しく動作しない可能性があります。
電磁波の干渉により性能に影響があると思われる場合は、干渉源から本機までの距離を離すこと で正しい動作に戻ることがあります。
また、他の機器は、本機器が感受性の高いRFエネルギーを放射することがあります。
本装置と他の装置との間に干渉の疑いがある場合。
Leica Biosystems では、干渉を修正するために以下の対応を推奨しています。
`

`

`
`

このデバイスの設置および操作の前に、電磁環境を評価してください。

強い電磁放射源（たとえば、次のようになります。
、遮蔽されていない意図的なRF源）が適切な操作を妨害する可能性があるので、すぐ近くでこの装置を使用しないでください。
シールドされていない
意図的な放射体の例として、携帯型無線機、
コードレス電話、携帯電話などがあります。

電磁波の接近により誤動作する可能性のある医用電気機器の近くに本装置を置かないでください。

このデバイスは、CISPR 11に準拠して設計およびテストされています。
クラスAのエミッション制限に準拠しています。
家庭環境では、
このデバイスは無線妨害を引き起こす可能性があり、その場合は、妨害を軽減するための手段を講じる必要があります。

機器に関する警告

警告：火災または感電の危険を軽減するために、スキャナーを雨や湿気にさらさないようにしてください。
電子機器を誤使用すると、感電、火傷、火災、その他の危険を招く恐れがあります。

コンポーネントと部品交換の警告

Aperio GT 450スキャナーには、ユーザーが交換できる部品またはコンポーネントはありません。
Aperio GT 450
スキャナーの部品またはコンポーネントの交換は、資格のあるLeica Biosystems テクニカルサービス担当者が実施する必要があります。

準拠規格

本装置はFCC規則第15部に準拠しています。
動作は次の2つの条件を前提とします。
(1）本装置は、有害な干渉を引き起こさないと想定する。
(2）望ましくない操作が生じる場合がある干渉を含め、本装置が受ける可能性のあるいかなる干渉も許容しなければならない。

14

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 1 章: はじめに本装置は、次の規格に対して評価され適合していることが確認されています：

機能

詳細

安全性

IEC 61010-1: 2010
IEC 61010-1:2010/AMD1:2016
IEC 61010-2-081: 2018
UL 61010-1:2012/R:2019-07
UL 61010-2-081:2019
CAN/CSA C22.2 No. 61010-1:2012/A1:2018
CAN/CSA C22.2 No. 61010-2-081:2019
EN IEC 6010-2-081:2020
EN 61010-1:2010/A1.2019
EN 61326（放出)
VCCI CISPR 32
KN 32
FCC/IC

EMC

インストール
警告：スキャナーは2人で持ち上げてください。
スキャナーの設置と設定は、訓練を受けたLeica Biosystems Imagingのサービス担当者のみが行ってください。
設置後、Leica Biosystems サービス担当者がスキャナーが正しく動作することを確認します。

Aperio GT 450 とアクセサリを最初に受け取ったとき、パレットと付属の箱に損傷がないかどうか点検してください。
パッケージに出荷時の目に見える損傷がある場合は、Leica Biosystems 社のカスタ マーサービスに連絡
してください。

Aperio GT 450の廃棄

Aperio GT 450の平均寿命は5年です。
それ以降は、
サイバーセキュリティパッチなどのテクニカルサポートが提供されない場合があります。

このデバイスは、2012/19/EUの下で電気電子機器廃棄物（WEEE）として規制されており、特別な条件の下で廃棄する必要があります。
デバイスの廃棄に関する支援や質問については、Leica Biosystems, Inc.にお問い合わせください。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 202215

第 1 章: はじめにスキャナーに関する安全上の注意事項

本セクションには、Aperio GT 450 スキャナーについての重大な安全性情報が記載されています。

スキャナーを使用する際は、以下に記載されているすべてを含む基本的な安全上の注意事項を必ず守って
ください。
`

`
`
`

すべての注意事項をお読みください – 製品を操作する前に、あらゆる安全上、操作上の注意事項をお読みください。

すべての注意事項をお手元に保管してください – 後日参照用に、あらゆる安全上、操作上の注意事
項を保管しておいてください。

すべての警告に注意を払ってください – スキャナーのすべての警告及び操作上の注意事項に記載されている警告に従ってください。

すべての使用説明に従ってください – すべての操作及びスキャナー使用方法に従ってください。

1. 熱 – スキャナーは、
いかなる熱源（ラジエータ、
ヒートレジスター、ストーブ、その他の熱を発生する器具）の近くにも設置しないでください。
2. 換気 – スキャナーのスロットや開口部は、換気のためのものです。
これによって過熱を防ぎ、信頼性のある製品操作を行うことができます。
操作中に、これらの開口部を閉鎖したりカバーしたりしないでください。
糸くず、髪の毛、綿ぼこリなどを給気口から取り除いてください。
メーカー推奨の設置手順に従って適切な換気が提供されない限り、本品をラックに入れないでください。

3. 生物学的安全性措置 – 組織及び本装置の使用に関連する他の潜在的有害物の適切な取扱いについては、所属機関の生物学的安全性に関する方針と措置を参照してください。
4. 水分と湿気 – 水気の近くではスキャナーを使用しないでください—例えば、水槽、洗面器、台所の流しまたは洗い桶の近く、湿気のある地下室、または蓋のないスイミングプールなどです。
スキャナーが濡れている場合は、触れる前に電源を抜いてください。

5. アタッチメント – メーカーが推奨しないアタッチメントは使用しないでください。
危険をもたらす可能性があります。
6. 電源 – スキャナーの操作には、表示ラベル及び設置方法で示される電源タイプを使用してください。
利用施設に供給されている電源タイプがわからない場合は、所轄の電力会社にお尋ねください。
電圧の設定が電力供給電圧に一致することを確認してください。

7. 接地と分極化 – スキャナーのAC/DCアダプタは、一体の安全接地ピンで分極化するACプラグを備えています。
いかなる方法であっても安全アース線を外さないでください。
8. 電源ケーブル保護 – 電源ケーブルは、踏まれたり他の物体に挟まれたりしないように敷設してください。
AC壁コンセントや簡易レセプタクルのコード、AC/DCアダプタへの接続位置にあるコードには特に注意を払ってください。

9. 落雷 – 雷雨が降っている間や、長い間放置したり使用しない場合は、AC壁コンセントからプラグを抜いてください。
そうすることで、落雷や送電線サージによる製品への損傷を防止できます。

10. 過負荷 – AC壁コンセント、延長コードまたは一体の簡易レセプタクルに負荷をかけないでください。
火災や感電による危害を及ぼす可能性があります。

16

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 1 章: はじめに

11. 動作環境 – これらの基本的な安全性の要件に従ってください:
`

`
`
`

屋外でスキャナーを操作しないでください。

エアロゾルスプレーを使用している場所や、酸素供給が行われている場所では使用しないでください。

スキャナーや付属のケーブル、アクセサリが、熱すぎて触れることができないような表面に接触しないようにしてください。
スキャナーの上にものを置かないでください。

12. 物体や液体の流入 – スキャナーの開口部からいかなる物体も押し込まないでください。
危険な電圧点やショートする部分に触れて火災や感電を引き起こす可能性があります。
いかなる液体もスキャナーの上にこぼさないようにしてください。

13. アクセサリ – 不安定なカート、
スタンド、三脚、
ブラケットまたはテーブルにスキャナーを置かないでください。
スキャナーが転倒して、重篤な傷害や製品の破損を招く可能性があります。
スキャナーを取り付ける場合は、メーカーの取付方法に従ってください。
スキャナーの上にものを置かないでください。
14. 移動 - ワークベンチ上でスキャナーを滑らせる必要がある場合は、注意してください。
スキャナーを持ち上げてワークベンチから動かす必要がある場合、Leica Biosystems テクニカルサービスまでお問
い合わせください。
スキャナーを取り外すと、適用可能な製品保証が無効になる場合があります。
Leica Biosystems Imagingにお問い合わせください。
15. 修理サービス – すべての修理サービスに関しては、資格を持つ修理担当者に修理を依頼してください。

16. 修理が必要な破損 – 以下の状況に陥った場合、AC壁コンセントからスキャナーのプラグを抜いて、資格を持つ修理担当者に修理を依頼してください。
`

`
`
`
`
`

ACコードまたはAC/DCアダプタが破損している場合

液体がスキャナーにこぼれた、あるいは物体がスキャナーの中に落ちた場合

スキャナーが雨や水に濡れた場合

スキャナーが正常に作動しない場合（操作方法に従っているのに）スキャナーを何らかの方法で落としたり破損したりした場合

スキャナーの性能に際立つ変化が見られる場合。
この場合は修理が必要です。

17. 交換部品 – 部品の交換が必要な場合は、必ず修理担当員によりメーカー指定の交換部品を使用してください。
承認されていない代用品を使用すると、火災、感電、その他の危害をまねく可能性があります。
Aperio GT 450スキャナーの対物レンズは、
この装置専用に設計されています。
他の種類の対物レンズと交換しないでください。
18. 動作確認 – このスキャナーの修理終了後、製品が正しく動作するかどうかをサービス技術者に確認してもらってください。

19. クリーニング - 推奨クリーニング溶液にきれいな布を濡らして装置をクリーニングしてください。
装
置に直接にクリーニング液を適用しないでください。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

17

2

Aperio GT 450の概要

本章は、Aperio GT 450 スキャナーの概要について記載しています。

スキャナーの概要

本セクションは、日常的作業に使用するスキャナーの各部について説明しています。
正面

背面

ファンフィルター

タッチスクリーン
インターフェース

カルーセル
ステータスライト（6)

ON/OFFスイッチ
ラックローディングエリア（フロント・シックス）

電源 / ネットワーク接続

以下のセクションは、主要スキャナー要素を説明するものです。

要素:

タッチスクリーン
インターフェース
カルーセル

18

使用方法:

詳細情報:

カルーセルには、
ラックスロットが15あります。
ラックをカルーセルにロードした後、カルーセルは、スキャンするエリアとラックローディングエリアにラックを回転させます。

29 ページの｢カルーセル回転｣を参照してください。

ラックのステータスを表示し、ラックのオプションを設定 20 ページの｢タッチスクリーンイ
し、その他の情報を表示します。
ンターフェースの概要｣を参照してください。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 2 章: Aperio GT 450の概要

要素:

ラックローディング
エリア
安全性ライトカーテン
ステータスライト

ファンフィルター

使用方法:

詳細情報:

カルーセルにスライドラックのロードおよびアンロードをするためのアクセスを提供します。
このエリアは、「フ
ロント・シックス」とも呼ばれます。
これは、
ラックロー
ディングエリアは、一度に6つのラックスロットへのアクセスを提供するためです。

31 ページの｢ラックをカルーセルにロードする｣を参照してください。

ステータスライトは、
ラックローディングエリア内のラックスロットの下に位置します。
「フロント・シックス」
ラッ
クおよびスキャナーのステータスを表示します。
ステー
タスライトの色は、
タッチスクリーンインターフェースのラックステータス凡例の色と一致します。

36 ページの｢スキャンステータスのチェック｣を参照してください。

赤外線の安全性ライトカーテンは、
ラックローディング
エリア内の物体を検出します。
カルーセルは、安全性ラ
イトカーテンエリアがクリアな時にのみ回転します。

29 ページの｢カルーセル回転｣を参照してください。

31 ページの｢ラックをカルーセルにロードする｣を参照してください。

ファンフィルターはスキャナーの後部にあります。
ファン 54 ページの｢ファンフィルターのフィルターは、少なくとも6か月毎に清掃します。
ファン
清掃｣を参照してください。
フィルターは、左側、右側、
または上部（異なるファンフィ
ルターホルダーが必要です）から挿入できます。

電源のオン/オフ

オン/オフスイッチは、
スキャナーの後部付近の右側にあります。
`

オン = I; オフ = O。

スキャナーをオン/オフするとき、状況に応じてこれらの手順に従ってください:```45 ページの｢スキャナーをシャットダウンする｣。

56 ページの｢内部メンテナンス後のスキャナーの再起動｣。
61 ページの｢エラーコードおよび解決法｣。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

19

第 2 章: Aperio GT 450の概要

タッチスクリーンインターフェースの概要

タッチスクリーンインターフェースは、
スキャンステータスを表示し、スキャナーの操作をする場所です。
タッチスクリーンインターフェース上のエリアをタップして、情報を表示するか、またはアクションを実行します。

ホーム画面

ホーム画面（カルーセルビュー）は、
ラックおよびスライドのステータスを表示する場所です。
上部に沿って並んだボタンによって、ヘルプおよびメンテナンスなど、別のエリアにアクセスできます。
ヘルプビデオおよびガイド

メンテナンス領域
スキャナー統計
ホーム画面（カルーセルビュー）

スキャナーへのログイン
ラックビュー
スライドビュー
ラック順序

カルーセルおよびラックステータス
選択したラック

ラックステータス凡例

ラックアクション
ラックの設定スライドビュー、
ラック順序、ラック
ビューがここに表示される

ホーム画面（カルーセルビュー)、
スキャナー統計、ヘルプビデオおよびガイドがここに表示される

以下のセクションでは、
ホーム画面の要素を説明します。

要素:

ラックステータス
凡例

スキャナー統計

20

使用方法:

詳細情報:

凡例は、
ラックのステータスを表示する色およびア 36 ページの｢スキャンステータスのイコンを定義します。
ステータスの色は、
タッチスク チェック｣。
リーンインターフェース上のラックスロット位置と、
カルーセル前面のステータスライトに表示されます。

注: 凡例は、情報のみであり、対話式ではありません。

統計をタップして、一定期間内のスライド
またはラックのスキャン回数など、スキャ
ン統計を表示します。

43 ページの｢スキャン統計｣。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 2 章: Aperio GT 450の概要

要素:

メンテナンスヘルプ
カルーセルおよび
ラックステータス

使用方法:

スキャナーの再起動が必要な場合、またはスキャナーのシリアル番号およびハードウェアやファームウェアのバージョンを表示する場合に、
メンテナンスをタップします。
ヘルプをタップして、トレーニングおよび
メンテナンスビデオを表示したり、オンラ
イン版のクイックリファレンスガイドにアクセスしたりします。

タッチスクリーンインターフェース上のカ
ルーセルおよびラック位置を使用して、次を行います:y ラック位置の色で示される、
ラックス
テータスを表示する。

詳細情報:

45 ページの｢シリアル番号およびファー
ムウェアバージョン｣。

45 ページの｢スキャナーをシャットダ
ウンする｣。

47 ページの｢スキャナーの再起動｣。

22 ページの｢ヘルプビデオおよびガイド｣。
29 ページの｢カルーセル回転｣。

36 ページの｢スキャンステータスのチェック｣。

y ラック位置をタップしてラックを選択する。

y 選択したラックに優先や回転などのアクションを適用する（次項で説明）。

ラックを選択し、優先度をタップすると、ラックがスキャンキューの一番上に移動
注意：ラックのアクションは、ラックを選 します。
択した時に表示さラックを選択し、回転をタップすると、ラッれます。
クがラックローディングエリアに回転します。

ラックアクション

33 ページの｢優先度のスキャンニング｣。

34 ページの｢ラックをラックローディ
ングエリアに回転する｣。

ラックの設定ラックを選択して、設定をタップしてラッ
ク設定を選択・適用してください。

41 ページの｢全てのラックについてス
ライド全体をスキャン｣。

ログイン、
ログアウト

ログインをタップして、キーパッドを開き、
パスコードを入力して、スキャナーにアクセスします。

29 ページの｢スキャナーのログインとログアウト｣。

ラックを選択し、
ラックビューをタップして、ラック内の各スライドについてスキャ
ンステータスを表示します。

38 ページの｢ラックについてスライド
ステータスを表示｣。

注意：ラックの設
定は、ラックを選択した時に表示されます。

ラックビュー
スライドビュー
ラック順序

ログアウトをタップして、スキャナーのタッチスクリーンインターフェースへのアクセスをロックします。

ラックを選択し、スライドビューをタップして、各スライドのマクロ画像を表示します。
ラック順序をタップして、ラックのスキャン順序およびステータスを表示します。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

39 ページの｢スキャン済みスライドのマクロ画像を表示｣。
39 ページの｢ラックのスキャン順序
を表示｣。

21

第 2 章: Aperio GT 450の概要

ヘルプビデオおよびガイド

タッチスクリーンインターフェースからトレーニングビデオおよびAperio GT 450 クイックリファレンスガイドに
直接アクセスできます。
スキャナーを初めて操作する前に、トレーニングビデオをご覧になることをお勧めします。
1. ヘルプをタップしてから、表示するビデオまたはガイドをタップします。

主な特徴

本セクションは、Aperio GT 450のいくつかの主な特徴を記載しています。

連続ロードワークフロー

中断なく、連続的に新しいラックをロードし、完了済みのラックをアンロードできます。

スキャンの倍率

固有の40xスキャン倍率のためのカスタム光学系。

自動画像品質チェック

Auto-Image QCが、自動的にスキャン品質をチェックします。
スキャンステータスが「完了」の緑色であれば、ス
キャンおよび画像QCは完了したことを示します。
スライドのスキャン品質に問題がある場合、システムは警告を発します。

対応している画像タイプ

Aperio GT 450は、DICOM互換の画像およびSVSファイルを生成します。

22

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 2 章: Aperio GT 450の概要

対応するスライドタイプ

スキャナーは、1×3インチのガラススライド（ISO 8037/1に準拠）に対応しています。

カバースリップ

完全に乾いたカバースリップが必要です。
Aperio GT 450は、業界で一般的に使用される1×3インチスライド用
カバースリップに対応しています。

対応するスライドラック

Leicaユニバーサルラック30スライド容量（部品番号 23RACKGT450）を含む、Leica HistoCore Spectra ワークステー
ションラック用（染色器およびカバースリッパー）として最適化され推奨されます。
Sakura Prisma染色器およびカバースリッパーラック20スライド容量ラックにも対応します。

スライド容量

最大スライド枚数は、使用するラックに依存します:``

20スライドラック – 最大300枚のガラススライドをロード。

30スライドラック – 最大450枚のガラススライドをロード。

対応するバーコード

Aperio GT 450は、以下のバーコードに対応しています:
y NW7

y Code 39

y QRコードy Code 128

y Data Matrix

y PDF417

y Interleaved 2 of 5

y MicroPDF41

オプションのAperio表示ステーション

スライド画像表示用のAperio表示ステーションを使用することが推奨されます。
Aperio表示ステーションはオ
プションであり、Aperio GT 450製品には含まれていません。
詳細については、Leica Biosystems代理店にお問い合わせください。

表示ステーションを購入しない場合、最適な画像表示のために較正済みモニターを使用することが推奨されます。

表示ステーションの詳細ならびにモニターの仕様および要件についてはAperio GT 450 仕様書を参照してくだ
さい。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 202223

第 2 章: Aperio GT 450の概要

Aperio eSlideデジタルスライドビューアー

以下のビューアーを使用して、Aperio GT 450 スキャナーで作成されたデジタルスライドを表示できます:
`

`

24

Aperio ImageScope（バージョン 12.4以降）– このビューアーは、表示用ワークステーションにインストールされます。
最新バージョンのAperio ImageScopeについては、
ラボマネージャーに問い合わせるか、またはLeica Biosystems ウェブサイトからインストールファイルをダウンロードしてください。
AperioImageScopeをインストールするには表示ステーションの管理者特権が必要です。

Aperio Webビューアー – このビューアーは、Aperio eSlideマネジャーに統合されています。
これはLIS統
合用にも利用可能です。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

3

スライドの準備

スキャンするスライドを準備する時、使用する染料および試薬のベンダーによって要求される手順を使用しなければなりません。

i

スキャンを成功させるには、
スライドをきちんと準備しなければなりません。
このセクションを読んだ後、既存のスライド準備技術によって良質のスキャンができるかどうか疑問をお持ちの場合は、Leica Biosystemsのテクニカルサービスまでご連絡ください。

使用する染色および試薬の材料安全データシートを必ず参照し、生物材料の安全な取り扱いに関する施設のバイオセーフィティ方針および手順を参考にしてください。
組織調製品質、スライドの物理特性、および染色の品質を確認するのはラボの責任です。

組織調製

スキャナーの最適な性能のためには、十分に準備されている必要があります。

染色

スライド染色の再現性は、一貫性があり正確な診断にとって重要です。
```

染色プロセスの変動は、最大限に制御され除去されるようにしてください。

試薬製造者の説明書で指定されている通り、適切な形態学的研究および対照を使用します。

スキャナーの性能に影響する可能性があるため、染色剤の過度な残留物を避けてください。

スライドの準備

数多くのスキャンの問題が、スライドの品質をチェックすることにより回避されます。
以下を確認します。
````

スライドが非常に清浄で、良好な状態にあること。
きれいな綿布で拭きます（化学洗浄剤を使用しな
いこと）。
スライドに、
ごみ、指紋、
マーキング、書き込み、余分な封入剤、破損したスライド、チップ、ま
たはかき傷などがないこと。

スライドが完全に乾いた状態であること
（
「湿潤」
でない）。

すべてのスライドにカバースリップがあること。
Aperio GT 450 スキャナーを使用する時は、カバー
スリップが必要です。

スライドのエッジの周りに封入剤がないこと。
これは、スキャナーステージエリアでの固着や引っ掛かりの原因となることがあります。
注意: スキャナーを破損する恐れがあるため、損傷したスライドのスキャンは試みないでくだ
さい。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

25

第 3 章: スライドの準備

組織の配置

組織はスライドの真ん中に配置し、スライド端、
ラベル、他のマーキングから離れた位置に配置してください。
以下を確認します。
``

カバースリップが組織全体を覆っていること。

ラベルが組織を一切覆わないこと。

以下の例は、26mm x 76mmスライドの左右端および下端からの最小限の距離を示しています。
≥ 0.77 mm≥ 0.31 mm≥ 1.61 mm

スライド仕様についての詳細は、
23 ページの｢対応するスライドタイプ｣を参照してください。

スライドの準備 エラーを修正する

スライドの物理的な問題には、
リントフリーの布でスライドをクリーニングするか、かみそりの刃でスライドをトリミングすることによって解決されるものもあります。
スライドに永久的な問題がある場合は、新しいスライドを準備する必要があるかもしれません。

カバースリップ

Aperio GT 450を使用する時は、カバースリップが必要です。
カバースリップは、完全に乾いた状態であるか、
または自動カバースリッパー（Leica Biosystems HistoCore SPECTRA封入装置など）のオンボード乾燥プロセスを完了している必要があります。
Aperio GT 450は、2.54 cm x 7.62 cm（1インチ×3インチ）のスライド用に使用される一般的な業界のガラス製またはプラスチック製のカバースリップに対応しています。
カバースリップの仕様については、Aperio GT 450（ガラス製のカバースリップを推奨します。
）
仕様書 を参照してください。

スキャンの品質は、
カバースリップの状態の影響を受けます。
`

`
`
`
`
`

26

カバースリップをスライドに取り付ける封入剤は最小限に保ちます。
封入剤が多すぎると、組織ファインダーで実際の組織と封入剤を区別するのが難しくなります。
カバースリップの下に気泡がないか確認します。

最適な結果を得るには、
カバースリップにはマークや書き込みがないようにします。

カバースリップは、
スライド面に掛からないようにしてください。

スライドにカバースリップが1枚のみ付いていることを確認してください。

スキャナーにスライドをロードする前に、カバースリップから塵や指紋を拭き取ってください。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 3 章: スライドの準備

ラベル

Aperio GT 450は、1×3インチのスライド用に使用される一般的な業界のラベルに対応しています。
スライドラ
ベルの貼り方が悪いと、スライドが詰まる可能性があります。
以下を確認します。
`

`
`
`
`
`

同じスライドに複数のラベルを貼らないでください。
スライド厚の仕様を超過する可能性があります。
スライド 仕様については、Aperio GT 450 仕様書を参照してください。

ラベルが、スライドのエッジからはみ出さず、組織を全く覆っていないこと。

ラベルがカバースリップの下にないこと。

ラベルがしっかりと取り付けられていること。

ラベルはスライドの下面に貼り付けないでください。

スライドは常にラベルが外向きかつ上向きの状態でラックにロードしてください。
30 ページの｢スライドをラックにロードする｣ を参照してください。

複数のラベルが原因でスライドが最大許容厚さを超過した例、
およびラベルが剥がれている例を以下に示
します。

バーコード

対応するバーコードのリストについては、23 ページの｢対応するバーコード｣を参照してください。
最適な性能のためには、白の背景に黒のインクのバーコードラベルの使用を推奨します。

スライドバーコードの貼り方が悪いと、スライドが詰まる可能性があります。
以下を確認します。
`

`
`
`
`
`

バーコードラベルがスライドラベルと同じ貼付要件を満たすこと。
27 ページの｢ラベル｣ を参照してください。
バーコードラベルをスライドラベルエリアに貼ること。

バーコードの各側面とラベルの端の間に0.5 mmの隙間を確保すること。

スライド当たり1つのバーコードラベルのみを貼ること。

サポートされたバーコードラベルのみを使用すること。
（23 ページの｢対応するバーコード｣ を参照してください。
）

高品質の印刷されたバーコードラベルのみを使用すること。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

27

4

スキャンスライド

本章は、スライドをスキャンする方法を示しています。

スキャニングの概念

本セクションは、
スキャニングワークフローおよびカルーセル回転の特徴について基本的な概念を記載しています。
スキャナーを使用する前に、本セクションを再確認することが推奨されます。

スキャンのワークフロー

Aperio GT 450は連続ロード式スキャナーです。
下記に示す通り、連続的に新しいラックをロードして、完了済みのラックをアンロードすることができます。
スキャナーがオン

ラックが自動的に回転

スライドをロード

スキャニング開始

手動画像チェックに失敗した場合、スライドを再スキャンします28

ラックをロード

スキャンおよび画像QC完了

手動画像チェックの実行

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 4 章: スキャンスライド

カルーセル回転以下の情報をレビューして、
カルーセル回転および安全性の機能を理解してください。
カルーセルは、ラックをロードした後で自動的に回転します。
ロードされたラック

1. ラックは、ロードされた順序でスキャン領域に回転します10秒後にカルーセルが回転します

安全性ライトカーテン
赤外線の安全性ライト
カーテンは、ローディン
グエリア内の物体を検
出します：

回転中

2. 空きラックが最も多いス
ロットが回転して前方にきます
警告：カルーセルの回転中は、カルーセルおよびピンチポイントエ
リアには触らないでください。

物体がライトカーテン
を遮ると：
yyカルーセルは回転しません
yy10秒タイマーが再開されます

スキャナーのログインとログアウト

ラボ管理者は、Aperio GT 450 SAMクライアントアプリケーションソフトウェアを使用してスキャナーパスコードとタイムアウト時間を設定します。
タッチスクリーンインターフェースで操作をするには、スキャナーにログインする必要があります。
スキャニングするためのラックのロードおよびアンロードにはログインする必要はありません。
セキュリティ対策として、一定時間経過後にスキャナーからログアウトするため、
パスコードを入力する必要があります。
1. タッチスクリーンインターフェースから、ログインをタップします。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

29

第 4 章: スキャンスライド

2. キーパッドスクリーンが表示されたら、5桁のパスコードを入力します。

ログアウトするには：ログアウトすると、有効なパスワードが入力されるまでタッチスクリーンインターフェースをロックします。
1. タッチスクリーンインターフェースから、ログアウトをタップします。

スライドをラックにロードする

スキャンを成功させるには、
スライドおよびラックの向きが正しいことを確認します。

ラックにスライドをロードするには:

1. Leicaロゴおよび「SIDE UP（この面を上に）」が上向きになるように、ラックを位置付けます。
2. 各スライドをラベルが外向きかつ上向きの状態
で挿入します。

3. スライドがラックの後部に当たるまで各スライドをラックに押し込み、各スライドがラックに完全に挿入されていることを確認します。

30

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 4 章: スキャンスライド

ラックをカルーセルにロードする

スライドは、ロードした順序でスキャンされます。

1. ロード済みのラックをカルーセル内のオープンスロット内に配置します。

2. ラックが止まってカチッと音がするまで前方に押します。

ラックが完全に挿入されるとカチッと音がして、ホーム画面上のラック位置が薄い青色になります。

3. 必要に応じて、またはフロント・シックスのラックスロットが埋まるまで、
ラックのロードを続けます。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 202231

第 4 章: スキャンスライド

4. 最初の組のラックのローディングが完了すると:``最初のラックは、
スキャンエリアに回転されます。

空のラックスロットがあれば、ローディングエリアに来るまで回転します。

警告：カルーセルの回転中は、カルーセルおよびピンチポイントエリアには触らないでください。

5. ラックが無事にスキャンされると、ラックのステータスは緑色に変わります。

6. 完了済みのラックがあればアンロードして、新しいラックのローディングを続けることができます。

完了済みのラックが、カルーセルの後部にある場合には、ラックローディングエリアに来るまで回転
28 ページの｢スキャニングの概念｣ を参照してください。
させることができます。

32

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 4 章: スキャンスライド

優先度のスキャンニング

優先度を使用して、ラックをスキャンキューの前の方に移動します。
優先度のオプションは、一度に最大3つのラックに適用できます。
1. ラック位置をタップします。

優先オプションは、
ラック位置を選択すると表示されます。

2. 優先度をタップします。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

33

第 4 章: スキャンスライド

優先度アイコンおよびスキャンキューの数字がラック位置上に表示されます:

第一レベルの優先順位があるラックは、
スキャンキューの一番上に移動し、アクティブなラックが完了すると処理を開始します。
ラックのスキャン順序を表示するには、28 ページの｢スキャンのワークフロー｣ を参照してください。

i

優先度をキャンセルするには、ラックを取り外す必要があります。

ラックをラックローディングエリアに回転する回転機能を使用する主な理由は、完了済みのラックをローディングエリアに来るまで回転させることです。
現在スキャン中のラックを回転させようとすると、システムは、続行する前に確認を求めてきます。

ラックをラックローディングエリアに回転するには:
1. ラック位置をタップします。

ラック位置を選択すると回転オプションが表示されます。

34

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 4 章: スキャンスライド

2. 回転をタップして、ラックをローディングエリアまで回転させます。

3. ラックが前側に回転した後、ラックを取り外すことができます。
（ローディングエリアのステータスライ
トが点滅して、回転したラックの位置を示します。
）

カルーセルからラックをアンロードする
カルーセルからラックをアンロードするには:

1. ラック内のすべてのスライドのスキャンが完了したこと（ラックのステータスが緑色）を確認します。
ラッ
28 ページの｢スキャンのワークフロー｣ を参照してください。
クのステータスがオレンジ色の場合、
2. ラックがローディングエリア内にある場合、ラックをラックスロットから注意深く取り外します。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

35

第 4 章: スキャンスライド

3. ラックがローディングエリア内にない場合、前部に来るまで回転させることができます。
a. ラック位置をタップします。

ib. 回転をタップします。

現在スキャン中のラックを回転させようとすると、システムは、確認を求めてきます。

4. ラックがローディングエリアまで回転したら、ラックを取り外すことができます。

スキャンステータスのチェック

本セクションは、
スキャンステータスをチェックするための異なる方法について説明します。

注意: ラックにあるすべてのスライドがスキャンされる前にラックを取り出す必要がある場合は、ラックとスライドのステータスをメモしてください。
取り出した後は、ラックのスキャンステータスが利用できなくなります。

36

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 4 章: スキャンスライド

ラックステータスのチェック

ラックのスキャンステータスをチェックするには:

1. 凡例に対してラック位置のステータス色をチェックします:

2. ラックのステータス:
空

ラックは空で、使用できます。

スキャン中

ラックは現在スキャン中です。

警告

ラック、
またはラック内の一つ以上のスライドに問題があります。
ラック警告が表示された場合、40 ページを参照してください。

完了
スキャン待ち優先度

ラック内のすべてのスライドが無事にスキャンされ画像QCに合格しました。
スキャン済みの画像は特定の位置に保存されます。

ラックのロードが完了し、スキャン待ちです。

ラックは優先スキャンニングに設定されています。
（33 ページの｢優先度のスキャンニング｣ を参照。
）

現在のスキャンでラックエラー

現時点でスキャニング中のラック内の少なくとも1つの側で問題がある場合、ラック位置は、青色とオレンジ
28 ページの｢スキャンのワークフロー｣ を参照してください。
色が点滅します。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

37

第 4 章: スキャンスライド

ラックについてスライドステータスを表示

ラック内のスライドについてのステータスを表示するには:

1. タッチスクリーンインターフェース上のラック位置をタップします。

2. ラックビューアイコンをタップします。

スライドステータスの色は、凡例に対応します:
スライドはスキャン中

スライドはスキャンを待機中
スライドスロットが空スキャンされた画像は特定の画像の場所に転送済みです。

スキャンされた画像が作成されませんでした。
（40 ページを参照。
）

スライドは無事にスキャンされ、画像QCに合格し、特定の画像の場所に転送済みです。
スライドにはスキャン警告があります。
（40 ページを参照。
）

38

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 4 章: スキャンスライド

スキャン済みスライドのマクロ画像を表示
スキャン済みスライドのマクロ画像を表示するには:

1. タッチスクリーンインターフェース上のラック位置をタップします。

2. スライドビューアイコンをタップして、選択したラックの個々の画像を表示します。
yおよびをタップして、ラック内のその他のスライドを表示します。
y 任意の組織がスキャンエリア外にある場合、スライド全体をスキャンをタップして、
スライド全体を再スキャンできます。
y スライドのスキャニングにエラーがある場合、ボックス内にメッセージが74 ページの｢スライドのエラーおよびソリューション｣
表示されます。
を参照してください。

ラックのスキャン順序を表示

1. ラック順序アイコンをタップして、ラックのスキャン順序を表示します。

y リストのラックがスキャン順に表示されます。
y スキャンステータスが、各ラックについて示されます。
y 例では、
ラック3が優先に設定されています。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

39

第 4 章: スキャンスライド

ラック警告

ステータス色がオレンジ色である場合や、
ラック位置が青色とオレンジ色で点滅している場合、ラックに警告があります。

ラックにエラーがないかチェックするには:

1. チェックするラック位置をタップします。

2. ラックに問題がある場合、下記の例と類似したメッセージが表示されます。

3. エラーコードおよびメッセージのメモを取ります。
ラックのエラーを解決するための情報および手順については、72 ページの｢ラック警告およびソリューション｣ に移動してください。

4. ラック内の1つ以上のスライドに問題がある場合には、ラックビューに警告アイコンがスライドの横に表示されます:スキャナーが画像を作成しましたがエラーがあります。

エラーのため、
スキャナーが画像を作成できませんでした。

40

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 4 章: スキャンスライド

下の例では、
ラック1内のスライド7に警告があります。

5. スライドビューアイコンをタップして、警告のあるスライドのマクロ画像を表示します。

6. エラーコードおよびメッセージのメモを取ります。
エラーを解決するための情報および手順について
は、74 ページの｢スライドのエラーおよびソリューション｣ に移動してください。

全てのラックについてスライド全体をスキャン

この機能はスライドのラックについてスライドエリア全体をスキャンできるようにします。

1. ラック内のスライドエリア全体のスキャンを必要とするスライドのみをロードします。
2. ラックをカルーセルにロードします。
3. ラック位置をタップして選択します。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

41

第 4 章: スキャンスライド

4. 設定

をタップしてからスライド全体をスキャンをタップします。

「スライド全体をスキャン」のオプションが選択され、設定アイコン

がラック位置に表示されます。

組織技術者・病理医のための画像品質管理

スライドをスキャンした後、デジタルスライドをレビューして、画像の品質が良いことを確認することが重要
です。
最終的に、
デジタルスライドを見て、自分の仕事を遂行するのに十分な品質であることを確認するのは、病理医に委ねられています。
さらに、スキャナーのオペレーターは、スキャン後にデジタルスライドの品質を確認する必要があります。

スキャナーオペレーターが確認すべき品質基準は、以下の通りです。
1) 組織サンプル全体がスキャンされたこと、2) 組織に焦点が合っていること。
Aperioスキャナーは、
マクロ画像（スライド全体の低解像度画像）を提供し、スキャンされた画像の緑色の輪
郭も提供します。
その画像で、上記の品質基準をチェックします。

42

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 4 章: スキャンスライド

スキャンに失敗したスライドや画質審査に落ちたスライドは、再スキャンしてください。
その他の画質評価については、お使いのビューワのユーザーガイドを参照してください。

スキャン統計Aperio GT 450は、1日当たり、1週間当たりなどの、
スライドまたはラックのスキャン数など、
スキャン統計を提供します。
統計をタップして、過去7日間、過去12か月、または 耐用年数についての統計を表示します。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

43

5

メンテナンス

本章は、ご使用のAperio GT 450 スキャナーの保守のためのメンテナンススケジュールおよび手順を記載しています。

メンテナンスのルーチンを実施できない場合や、ご使用のスキャナーに問題が見つかった場合には、Leica
Biosystems テクニカルサービスまでお問い合わせください。

メンテナンスを行う前に、タッチスクリーンで利用可能なメンテナンスビデオを見ることをお勧めします。
22 ページの｢ヘルプビデオおよびガイド｣ を参照ください。

メンテナンススケジュール

ご使用のAperio GT 450 スキャナーを最適な動作状態に維持するために、
これらのメンテナンスルーチンに従ってください。

周波数毎日（推奨）
6か月毎

メンテナンス作業

スキャナーを再起動します。

47 ページの｢スキャナーの再起動｣

2. ステージスライドトレイの清掃

51 ページの｢ステージスライドトレイの清掃｣

1. 対物レンズとケーラーの清掃

3. カルーセルの清掃

4. スライドラックの清掃

5. ファンフィルターの清掃

6. タッチスクリーンの清掃

年一回

44

手順

7. スキャナーカバーの清掃

Leica Biosystems テクニカルサービスによる年次メンテナンス訪問の予定を立てます。

48 ページの｢対物レンズとケーラーの清掃｣
53 ページの｢カルーセルの清掃｣

55 ページの｢スライドラックの清掃｣

54 ページの｢ファンフィルターの清掃｣

56 ページの｢タッチスクリーンの清掃｣

55 ページの｢スキャナーカバーの清掃｣

Leica Biosystems テクニカルサービスに問い合わ
せてください。

顧客サポート連絡先情報は、2 ページに記載
されています。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 5 章: メンテナンス

シリアル番号およびファームウェアバージョン

Leica Biosystems テクニカルサポートに問い合わせる際には、シリアル番号および現在のソフトウェアバージョ
ンが必要となります。
タッチスクリーンインターフェース上のメンテナンスをタップして、
シリアル番号、
ファー
ムウェア バージョン、
およびその他のシステム情報を表示します。

スキャナーをシャットダウンする

スキャナーの電源をオフにする必要がある時はこの手順を使用します。

1. タッチスクリーンインターフェースから、
メンテナンスをタップします。

2. スキャナーのシャットダウンをタップします。

3. タッチスクリーンが暗くなった後、オン/オフスイッチを使用してスキャナーの電源を切ります。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 202245

第 5 章: メンテナンス

スキャナーカバーを開き、内部構成要素にアクセスする

これらの手順を実行し、スキャナーの内側にアクセスして、
メンテナンスまたはトラブルシューティングをします。

i

スキャナーのメンテナンスを実行する場合、
まずカルーセルからラックをすべて取り外します。

1. 45 ページの｢スキャナーをシャットダウンする｣ にある手順を使用して、スキャナーをシャットダウ
ンします。
2. 下記の例に示すとおり、
くぼみに指をかけてカバーを掴みます:3. 上の図の位置まで、カバーを外側にスライドします。

4. 下の図に示す通り、VPUラッチを180度回転させて開いた位置にします。

46

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 5 章: メンテナンス

5. 図示した通り、VPUを外向きに注意深く旋回させます:

6. これで、
メンテナンスまたはトラブルシューティングの目的でスキャナーの内部構成要素にアクセスできます。

推奨する毎日のメンテナンス

本セクションは、毎日の推奨メンテナンス手順について記載しています。

スキャナーの再起動`

頻度: 毎日、スキャナー問題を解決する必要に応じて。

スキャナーを再起動すると、コントローラが初期化され、カメラ、ステージおよびAutoloaderがそれらのホーム位置に置かれます。
注意: スライドをステージに付けたままスキャナーを再起動すると、スライドを損傷することがあります。

1. スキャナーを再起動する前に、以下を確認します。
```

カルーセルからすべてのラックがアンロードされていること。

スライドのスキャニングがないこと。

システムがエラーを表示していないこと。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

47

第 5 章: メンテナンス

2. タッチスクリーンインターフェース上のメンテナンスをタップしてから、スキャナーの再起動をタップします。

初期化が完了し、ホーム画面が表示されたらスキャナーを再び使用できます。

6か月メンテナンス

本セクションは、6か月メンテナンス手順について記載しています。
6か月メンテナンスの目的は、
スキャナー
構成要素を清掃することです。

対物レンズとケーラーの清掃`

頻度: 少なくとも6か月毎。

注意: スキャナーの対物レンズを清掃する時:
y 対物レンズは取り外さないでください。

y 対物レンズには、推奨の清掃用の布と溶液のみを使用してください。
そうしないと、対物レンズを損傷し、画像品質に影響することがあります。

y レンズ表面を強くこすらないでください（レンズペーパーも含む）。これは、レンズを損傷する恐れがあります。

必要な材料
`

`

48

Texwipe TX404 Absorbond合成ワイパー（リントフリーのマイクロファイバー製のレンズクリーニング
ワイプ）。

ラボ用手袋。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 5 章: メンテナンス

対物レンズとケーラーを清掃するには：

1. スキャナーの電源がオフになっていることを確認します。
（手順については、19 ページの｢電源の）オン/オフ｣ を参照してください。
2. カバーを開き、内部にアクセスします:a. スキャナーカバーを開きます。

b. VPUラッチを回転させます。

c. VPUを外方向に旋回させます。

詳細な手順については、46 ページの｢スキャナーカバーを開き、内部構成要素にアクセスする｣ を参照してください。

3. 対物レンズとケーラーは下図に青色で示されています。

対物レンズ

ケーラー

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

49

第 5 章: メンテナンス

4. 下図に示す通り、対物レンズに確実にアクセスできるようにスライドステージを手動で位置付けます。
注意: 対物レンズは清掃中に移動することがあります。

5. 対物レンズを清掃する時は手袋を着用します。

6. 対物レンズを、推奨されるリントフリーのマイクロファイバー布で小さな円を描きながら清掃します。

50

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 5 章: メンテナンス

7. きれいなリントフリーのマイクロファイバー布を使って、ステップ 6 に記述されたのと同じ方法でケーラーを清掃します。
下図に白色の円で示されるように、ケーラーは対物レンズの下方にあります。

8. 6か月メンテナンスルーチン全体を実施している場合、次の手順を続けます。

9. スキャナーカバーを閉じて、スキャナーの再起動をする準備が整った場合、56 ページの｢内部メンテナンス後のスキャナーの再起動｣ の手順に従ってください。

ステージスライドトレイの清掃`

頻度: 少なくとも6か月毎。

ステージスライドトレイを清掃するには:

1. スキャナーがオンの場合、45 ページの｢スキャナーをシャットダウンする｣ にある手順に従い、スキャナーをシャットダウンします。
2. カバーを開き、内部にアクセスします.
a. スキャナーカバーを開きます。

b. VPUラッチを回転させます。

c. VPUを外方向に旋回させます。

詳細な手順については、46 ページの｢スキャナーカバーを開き、内部構成要素にアクセスする｣ を参照してくだ
さい。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

51

第 5 章: メンテナンス

注意: ステージトレイは取り外しできません。
取り外しを試みないでください。
3. スライドトレイ（青色で表示）を、
リントフリーの布で後ろから前にゆっくりと拭きます。
注意: LEDや対物レンズ（赤色で強調表示）にぶつからないように注意してください。

4. スライドトレイをマイクロファイバー布を使用して後から前にもう一度拭きます。

5. 必要な場合、変性アルコールなどの刺激の少ない溶剤を使用して、残った残留物を除去します。
6. 6か月メンテナンスルーチン全体を実施している場合、次の手順を続けます。

7. スキャナーカバーを閉じて、スキャナーの再起動をする準備が整った場合、56 ページの｢内部メンテナンス後のスキャナーの再起動｣ の手順に従ってください。

52

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 5 章: メンテナンス

カルーセルの清掃`

頻度: 少なくとも6か月毎。

カルーセルを清掃するには:

1. スキャナーがオンの場合、45 ページの｢スキャナーをシャットダウンする｣ にある手順に従い、スキャナーをシャットダウンします。

2. すべてのスライドラックをカルーセルから取り外します。

3. 変性アルコールなどの清掃用溶剤に浸した綿棒を使用して、カルーセル全体を清掃します。
スライドラックスロットの内側を忘れずに清掃してください。

注意: カルーセルを手動で回転させてラックスロットにアクセスする時、緑色の円で囲んだエリアを掴みます。
赤色の円で囲んだエリアは掴まないでください。

4. カルーセルを手動で回転させて、後部スライドラックスロットにアクセスします。
5. 各スライドラックスロットの清掃が終わるまで、清掃の手順を繰り返します。

6. 6か月メンテナンスルーチン全体を実施している場合、次の手順を続けます。

7. スキャナーカバーを閉じて、スキャナーの再起動をする準備が整った場合、56 ページの｢内部メンテナンス後のスキャナーの再起動｣ の手順に従ってください。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

53

第 5 章: メンテナンス

ファンフィルターの清掃

ファンフィルターはスキャナーの後部にあります。
スキャナーを旋回させてファンフィルターにアクセスする必要がある場合があります。
`

頻度: 少なくとも6か月毎。

ファンフィルターを清掃するには:

1. スキャナーがオンの場合、45 ページの｢スキャナーをシャットダウンする｣ にある手順に従い、スキャナーをシャットダウンします。
2. ハンドル（青色で表示）を掴み、スキャナーの構成に応じて左、右、または上にスライドさせて、ファンフィルターを取り外します。

3. フィルターの前部を上にして蛇口に向けて（下図に示す通り）、
フィルターを温水ですすぎます。

4. 余分な水分を振りはらいます。

54

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 5 章: メンテナンス

5. きれいな布またはドライヤーでフィルターを完全に乾燥させます。

注意: スキャナーに挿入する前にファンフィルターが完全に乾燥していることを確認します。

6. フィルターが完全に乾燥した時、スライドさせて元の位置に戻します。

7. 6か月メンテナンスルーチン全体を実施している場合、次の手順を続けます。

8. スキャナーカバーを閉じて、スキャナーの再起動をする準備が整った場合、56 ページの｢内部メンテナンス後のスキャナーの再起動｣ の手順に従ってください。

スライドラックの清掃`

頻度: 少なくとも6か月毎。

スライドラックを清掃するには:

1. ラックに損傷や、ガラス粉や封入剤の溜まりがないか点検します。
2. ラックに損傷がある場合、直ちに交換してください。

3. 圧縮空気または洗浄剤を使用して、ラックのすべての溝を清掃し、ラックが 清浄かつ滑らかであることを確認します。
（キシレン洗浄剤が推奨されます。
）

4. 6か月メンテナンスルーチン全体を実施している場合、次の手順を続けます。

5. スキャナーカバーを閉じて、スキャナーの再起動をする準備が整った場合、56 ページの｢内部メンテナンス後のスキャナーの再起動｣ の手順に従ってください。

スキャナーカバーの清掃`

頻度: 少なくとも6か月毎。

スキャナーカバーを清掃するには:

1. スキャナーの外側カバーを湿らせた布で拭きます。

2. すぐに乾いた布でカバーを乾燥させます。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

55

第 5 章: メンテナンス

タッチスクリーンの清掃`

頻度: 少なくとも6か月毎。

タッチスクリーンを清掃するには:

1. 標準モニタークリーナーを、清浄な非擦傷布に直接吹きかけます。
（液体がスキャナーの内側に入り込まないように、
タッチスクリーンに直接吹きかけないようにします）

2. タッチスクリーン全体を布で隅々まで拭きます。

3. スキャナーカバーを閉じて、スキャナーの再起動をする準備が整った場合、56 ページの｢内部メンテナンス後のスキャナーの再起動｣ の手順に従ってください。

内部メンテナンス後のスキャナーの再起動

スキャナー内部にアクセスした後でスキャナーを再起動するには、これらの手順に従います。
1. VPUを閉じた位置に旋回させます。

2. VPUラッチを手前に180度回転させて、VPUを所定位置に固定します。

56

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 5 章: メンテナンス

3. スキャナーカバーを元の位置にスライドさせ、後部のラッチに合わせてカチッと音がするまで閉じます。

4. スキャナーの電源をオンにします。

Aperio AT2の輸送または移動スキャナーを再配置する必要がある場合、Leica Biosystems テクニカルサービスまでお問い合わせください。

長期間の保管

スキャナーをかなりの期間にわたり使用しない場合、シャットダウンしてプラグを抜きます。
スキャナーを
シャットダウンするには、45 ページの｢スキャナーをシャットダウンする｣ の手順に従います。

スキャナーを保管する場合、
ライカ バイオシステムズ イメージングのテクニカルサービスに連絡してサポートを依頼してください。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

57

6

トラブルシューティング

本章は、ご使用のスキャナーでのトラブルシューティング問題の解決に役立つ情報および説明を記載しています。
スキャナー管理マネジャーの問題については、Aperio GT 450 ITマネジャー/ラボ管理者ガイド
を参照してください。

個人保護具問題のトラブルシューティングの際にスキャナーの内部にアクセスする必要がある場合には、個人用保護具（PPE）の使用を含めて、施設の方針および手順に従います。

カルーセルのライトが赤色に点滅する

カルーセルの前面のライトが赤色に点滅する場合、スキャナーは注意が必要です。
ラックローディングエリア
内のラックに問題がある場合、そのラック位置の下にあるライトが赤色に点滅します。
スキャナー問題の解決についての詳細は、次のセクションを参照してください。

トラブルシューティング手順の使用方法

以下の表は、適切なトラブルシューティング セクションの見つけ方を説明するものです:

問題のタイプ:スキャナーのステータス:

この例と類似したエラーメッセージボックスが、
タッチスク エラーが解除される
リーンインターフェースに表示されます:まで:

y カルーセルとのやり取りはできません

y スキャナーはスキャンを継続
できません。

58

問題を解決する手順:

1. これはラックのステータスを表示して、ヘルプのリソースにアクセスできるようにします。
メッセージボックスを小」をタップで
さくする
「
きません。

2. 特定のエラーを解決するための手順については
61 ページの｢エラーコー
ドおよび解決法｣ を参照
してください。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 6 章: トラブルシューティング

スキャナーのステータス:

問題のタイプ:問題を解決する手順:

この例と類似したラック警告およびエラーメッセージが、 ラック、またはラックタッチスクリーンインターフェースに表示されます:
内の一つ以上のス
ライドに問題があります。

72 ページの｢ラック警告およびソリューション｣

タッチスクリーンインターフェースにメッセージまたは
状況によって異なり警告は表示されませんが、スキャナーに問題があります。 ます。
例えば、電源をオンにした時に、スキャナーの電源が入らないなどです。

79 ページの｢症状およびソリューション｣スキャナーは、他のラックまたはスライドのスキャニングを続行できます。

エラー後に安全な再起動を行う

本章のいくつかの手順では、スキャナーの再起動が求められます。
スキャナーを再起動すると、コントローラが初期化され、
ステージおよびAutoloaderがそれらのホーム位置に置かれます。
スキャナーを再起動する前に、ステージ上にスライドがないことを確認する必要があります。

エラー発生後に安全にスキャナーを再起動するには、これらの手順に従います:
1. カバーを開き、内部にアクセスします:a. スキャナーカバーを開きます。

b. VPUラッチを回転させます。

c. VPUを外方向に旋回させます。

詳細な手順については、46 ページの｢スキャナーカバーを開き、内部構成要素にアクセスする｣を参照してください。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

59

第 6 章: トラブルシューティング

2. スライドがステージ上にあること、
または部分的にステージ上にあることをチェックします。

注意: スライドをステージに付けたままスキャナーを再起動すると、スライドを損傷することがあります。

3. ステージ上にスライドがある場合、周囲の構成要素に触れずにスライドをステージから注意深く取り外します。

4. プッシャーを収納された（安全な）位置に戻します。
a. プッシャーの歯をスライドのステージ溝と揃えます:

b. 図示した通り、ステージをスキャナーの後方にスライドさせます:c. 下の一番右の図に示す通り、プッシャーをスキャナーの前部にスライドさせます。
プッシャーを下の丸で囲んだ場所の一つで保持します。
LEDおよび対物レンズに触れないようにします。

60

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 6 章: トラブルシューティング

5. スキャナーカバーを閉じます:
a. VPUを所定位置まで旋回させます。

b. VPUラッチを回転させます。

c. カバーをカチッと音がして閉じるまでスライドさせます。

詳細な手順については、56 ページの｢内部メンテナンス後のスキャナーの再起動｣ を参照してください。

6. タッチスクリーンインターフェース上のメンテナンスをタップしてから、スキャナーの再起動をタップします。
スキャナーが再起動プロセスを完了するまで待ちます。

エラーコードおよび解決法

タッチスクリーン上にエラーボックスが表示された場合、スキャナーでのスキャニングを続行する前に問題を解決する必要があります。
本セクションには、
エラーコードおよびメッセージに加えて、トラブルシューティ
ング手順が記載されています。

1000: 内部エラー`

原因：システム内で動作の続行を阻止する予期しないイベントが発生しました。

これらの手順に従います:

1. カバーを開き、内部にアクセスします:a. スキャナーカバーを開きます。

b. VPUラッチを回転させます。

c. VPUを外方向に旋回させます。

詳細な手順については、46 ページの｢スキャナーカバーを開き、内部構成要素にアクセスする｣を参照してください。

2. 障害物がある場合は、その写真を撮ります。
Leica Biosystems テクニカルサービスは、下記の手順を完了した後で、追加的なサポートが必要な場合に、写真を要請することがあります。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

61

第 6 章: トラブルシューティング

3. スライドがステージ上にあること、
または部分的にステージ上にあることをチェックします。

注意: スライドをステージに付けたままスキャナーを再起動すると、スライドを損傷することがあります。

4. ステージ上にスライドがある場合、周囲の構成要素に触れずにスライドをステージから注意深く取り外します。

5. プッシャーが延びた状態の場合には、プッシャーを安全な位置に戻します。
a. プッシャーの歯をスライドのステージ溝と揃えます:

b. 図示した通り、ステージをスキャナーの後方にスライドさせます:c. 下の一番右の図に示す通り、プッシャーをスキャナーの前部にスライドさせます。
プッシャーを下の丸で囲んだ場所の一つで保持します。
LEDおよび対物レンズに触れないようにします。

62

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 6 章: トラブルシューティング

6. スキャナーカバーを閉じます:
a. VPUを所定位置まで旋回させます。

b. VPUラッチを回転させます。

c. カバーをカチッと音がして閉じるまでスライドさせます。

詳細な手順については、56 ページの｢内部メンテナンス後のスキャナーの再起動｣ を参照してください。

7. タッチスクリーンインターフェースでスキャナーの再起動をタップして、スキャナーが再起動プロセスを完了するのを待ちます。
8. 問題が持続する場合、Leica Biosystems テクニカルサービスまでお問い合わせください。

1001: スキャナーが初期化できません`

原因：スキャナーが初期化プロセスを完了できない。

これらの手順に従います:

1. カバーを開き、内部にアクセスします:a. スキャナーカバーを開きます。

b. VPUラッチを回転させます。

c. VPUを外方向に旋回させます。

詳細な手順については、46 ページの｢スキャナーカバーを開き、内部構成要素にアクセスする｣を参照してください。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

63

第 6 章: トラブルシューティング

2. スライドがステージ上にあること、
または部分的にステージ上にあることをチェックします。

注意: スライドをステージに付けたままスキャナーを再起動すると、スライドを損傷することがあります。

3. ステージ上にスライドがある場合、周囲の構成要素に触れずにスライドをステージから注意深く取り外します。

4. プッシャーが延びた状態の場合には、プッシャーを安全な位置に戻します。
a. プッシャーの歯をスライドのステージ溝と揃えます:

b. 図示した通り、ステージをスキャナーの後方にスライドさせます:c. 下の一番右の図に示す通り、プッシャーをスキャナーの前部にスライドさせます。
プッシャーを下の丸で囲んだ場所の一つで保持します。
LEDおよび対物レンズに触れないようにします。

64

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 6 章: トラブルシューティング

5. スキャナーカバーを閉じます:
a. VPUを所定位置まで旋回させます。

b. VPUラッチを回転させます。

c. カバーをカチッと音がして閉じるまでスライドさせます。

詳細な手順については、56 ページの｢内部メンテナンス後のスキャナーの再起動｣ を参照してください。

スキャナーをシャットダウ
6. 45 ページの｢スキャナーをシャットダウンする｣ にある手順を使用して、ンします。

7. スキャナーの電源をオンにして、初期化処理が完了するのを待ちます。

8. 問題が持続する場合、Leica Biosystems テクニカルサービスまでお問い合わせください。

1002: カルーセルを回転できません`

原因：何かがライトカーテンを遮っている。

問題が解決してエラーメッセージが閉じるまで、これらの手順に順序通りに従います:

1. ラックローディングエリアおよびピンチポイントに何か予期しない物体がないかチェックします。
ラックローディングエリア、
ライトカーテンが強調表示されている:

ラックローディングエリアのどちらか側にある
ピンチポイント:

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

65

第 6 章: トラブルシューティング

2. ラックローディングエリア内のラックが正しく挿入されていることを確認します:
Leicaロゴが外向きかつ上向きである:

ラックがラックスロットに完全に挿入されている:

3. ラックを挿入する時、ラック位置およびラックステータスライトが青色になることを確認します（スキャン待機中）:
空のラックスロット:

ラックが挿入され、スキャン待機中:

4. すべてのスライドが、ラックの後部に当たるように完全に挿入されていることを確認します。

5. 障害物がないにもかかわらず、
かつカルーセルが回転しない場合、スキャナーを再起動します。
59 ページの｢エラー後に安全な再起動を行う｣ を参照してください。
6. 問題が持続する場合、Leica Biosystems テクニカルサービスまでお問い合わせください。

66

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 6 章: トラブルシューティング

1003: カルーセルが回転できません - カルーセルのピンチポイントが塞がれています`

原因：ピンチポイントに障害物があります。

問題が解決してエラーメッセージが閉じるまで、これらの手順に順序通りに従います:

1. ラックローディングエリアおよびピンチポイントに、
ライトカーテンを遮断しうる何か予期しない物体
がないかチェックします。
ラックローディングエリア、
ライトカーテンが強調表示されている:

ラックローディングエリアのどちらか側にある
ピンチポイント:

2. 障害物がなく、かつカルーセルがなおも回転しない場合、59 ページの｢エラー後に安全な再起動を行う｣ にある手順に従ってスキャナーを再起動します。
3. 問題が持続する場合、Leica Biosystems テクニカルサービスまでお問い合わせください。

1007: 内部ストレージが一杯である。
画像をDICOMコンバーターに送信できない`

原因：内部ストレージが一杯である場合、システムは、画像をDICOMコンバーターに送信できません。

ラボ管理者がこれらの手順を実施すべきです:

1. LANケーブルが、スキャナーLANポートとSAMサーバーに接続されていることを確認します。

2. ネットワーク診断を実行します。

3. DICOMサーバーが実行中であることを確認します。
必要に応じて、DICOMサーバーを再起動します。

4. 問題が持続する場合、Leica Biosystems テクニカルサービスまでお問い合わせください。

2000: スライドのステージ、
ラック、
またはプッシャーでスライド取扱いエラーが発生しました`

原因：スライドのステージ、
ラック、
またはプッシャーに障害物があります。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

67

第 6 章: トラブルシューティング

問題が解決するまで、これらの手順に順序通りに従います:
1. カバーを開き、内部にアクセスします:a. スキャナーカバーを開きます。

b. VPUラッチを回転させます。

c. VPUを外方向に旋回させます。

詳細な手順については、46 ページの｢スキャナーカバーを開き、内部構成要素にアクセスする｣ を参照してください。

2. 障害物の写真を撮ります。
Leica Biosystems テクニカルサービスは、下記の手順を完了した後で、追加的なサポートが必要な場合に、写真を要請することがあります。

3. スライドがステージ上にあること、
または部分的にステージ上にあることをチェックします。

注意: スライドをステージに付けたままスキャナーを再起動すると、スライドを損傷することがあります。

4. ステージ上にスライドがある場合、周囲の構成要素に触れずにスライドをステージから注意深く取り外します。
5. スライドのステージ、
ラック、
およびプッシャーエリアに障害物がないかチェックします。

68

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 6 章: トラブルシューティング

6. できれば、障害の原因となっているスライドを注意深く取り外します。

警告：破損したスライドの回復は試みないでください。
Leica Biosystems テクニカルサービスに問い合わせてください。

7. カバースリップおよびラベルの張り出しの問題など、
スライドの準備に問題がないかチェックします。
``

明らかなスライドの準備の問題がない場合、スキャナーを再起動した後で使用可能なラックにスライドを挿入しなおします。

スライドの準備の問題がある場合、スキャニングを再開する前にスライドの問題を修正します。

8. プッシャーが延びた状態の場合には、プッシャーを安全な位置に戻します。
a. プッシャーの歯をスライドのステージ溝と揃えます:

b. 図示した通り、ステージをスキャナーの後方にスライドさせます:c. 下の一番右の図に示す通り、プッシャーをスキャナーの前部にスライドさせます。
プッシャーを下の丸で囲んだ場所の一つで保持します。
LEDおよび対物レンズに触れないようにします。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

69

第 6 章: トラブルシューティング

9. スキャナーカバーを閉じます:
a. VPUを所定位置まで旋回させます。

b. VPUラッチを回転させます。

c. カバーをカチッと音がして閉じるまでスライドさせます。

詳細な手順については、56 ページの｢内部メンテナンス後のスキャナーの再起動｣ を参照してください。

10. タッチスクリーンインターフェースでスキャナーの再起動をタップして、スキャナーが再起動プロセスを完了するのを待ちます。
11. 問題が持続する場合、Leica Biosystems テクニカルサービスまでお問い合わせください。

2001: ラックグリッパー、
リフト、
またはカルーセルでスライド取扱いエラーが発生しました`

原因：ラックグリッパー、
リフト、
およびカルーセルの近くに障害物があります。

問題が解決するまで、これらの手順に従います:
1. カバーを開き、内部にアクセスします:a. スキャナーカバーを開きます。

b. VPUラッチを回転させます。

c. VPUを外方向に旋回させます。

詳細な手順については、46 ページの｢スキャナーカバーを開き、内部構成要素にアクセスする｣を参照してください。

2. 障害物の写真を撮ります。

警告：破損したスライドの回復は試みないでください。
Leica Biosystems テクニカルサー
ビスに問い合わせてください。

70

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 6 章: トラブルシューティング

3. スライドがステージ上にあること、
または部分的にステージ上にあることをチェックします。

注意: スライドをステージに付けたままスキャナーを再起動すると、スライドを損傷することがあります。

4. ステージ上にスライドがある場合、周囲の構成要素に触れずにスライドをステージから注意深く取り外します。

5. ラックグリッパー、
リフト、
およびカルーセルのエリアに障害物がないかチェックします。

6. スキャナーカバーを閉じます:
a. VPUを所定位置まで旋回させます。

b. VPUラッチを回転させます。

c. カバーをカチッと音がして閉じるまでスライドさせます。

詳細な手順については、56 ページの｢内部メンテナンス後のスキャナーの再起動｣ を参照してく
ださい。
Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

71

第 6 章: トラブルシューティング

7. Leica Biosystems テクニカルサービスまでお問い合わせください。

9000: スキャナーカバーが開いています`

スキャナーカバーが完全には閉じていません。

問題が解決するまで、これらの手順に従います:

1. カバーを閉じた位置までスライドさせ、カバーが後部のラッチと整列してカチッと音がすることを確認します:

ラック警告およびソリューション

ラック警告は、そのラックの問題、
またはそのラック内の一つ以上のスライドの問題を示します。
ラック警告があっても、
スキャナーはスキャニングを続行できます。

注意: ラック内のすべてのスライドがスキャンされる前にラックを取り出す必要がある場合は、
まずラックとスライドのステータスのメモを取ってください。
ラックを取り出した後は、ホーム画面
でラックのスキャンステータスが利用できなくなります。

72

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 6 章: トラブルシューティング

1005: ラックを処理できない`

原因：スキャニングを阻止しているラックの問題があります。

問題が解決するまで、これらの手順に順序通りに従います:

1. ラックをラックローディングエリアに回転させます。
34 ページの｢ラックをラックローディングエリ
アに回転する｣ を参照してください。
2. ラックが正しく挿入されていることを確認します。
Leicaロゴが外向きかつ上向きである:

ラックが完全にカルーセルに挿入されている:

3. ラックを取り外し、以下をチェックします:y）対応しているラックを使用しています。
（23 ページの｢対応するスライドラック｣ を参照。

y

ラックが損傷しておらず、または改造されていないこと。

y

エラーが1つのラックでのみ発生している場合、手順5に進みます。

4. エラーが、1つのラックでのみ発生することを確認します。
y

エラーが複数のラックで発生する場合、Leica Biosystems テクニカルサービスまでお問い合わせく
ださい。

5. ラックが対応しており、かつ損傷がないことを確認した場合、スキャニング用のカルーセルに再挿入
してください。
6. スキャナーがなおもラックを処理できない場合、59 ページの｢エラー後に安全な再起動を行う｣にある手順に従い、再起動を試みます。

ラックを取り外し、
Leica Biosystems テクニカルサービスまでお問い合わせください。
7. 問題が持続する場合、1006: ラック内の一つ以上のスライドが処理できない`

原因：ラック内の一つ以上のスライドに問題があります。

問題が解決するまで、これらの手順に順序通りに従います:

1. エラーのあるラック位置をタップしてから、ラックビューをタップして、どのスライドにエラーがあるかを特定します。

2. スライドビューをタップして、スライドのマクロ画像を表示し、以下をチェックします:

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

73

第 6 章: トラブルシューティング

3. スライドエラーと一致するセクションに移動します:
`

`
`
`
`
`
`

74 ページの｢傾いたスライド｣75 ページの｢バーコードがありません｣
75 ページの｢組織がありません｣

75 ページの｢マクロフォーカスがありません｣
76 ページの｢画像の品質｣

77 ページの｢画像転送エラー - 再試行待ち｣
77 ページの｢中止｣4. 関連する手順に従った後でも問題が持続する場合、スライドを検査できる状態にしたうえで、Leica
Biosystems テクニカルサービスまでお問い合わせください。

スライドのエラーおよびソリューション

スライドのスキャニングに問題がある場合、以下のエラーメッセージのどれか一つがスライドビューに表示されます。
問題が解決するまで、これらの手順に順序通りに従います。
手順に従っても、問題が持続する場
合、Leica Biosystems テクニカルサービスまでお問い合わせください。

右上端の「x」をタップすると、一部のエラーメッセージを一時的に非表示にできます。
これによりマクロ画像を表示できるようになります。

i

傾いたスライド`

原因：ラック内の2つ以上のスロット間でスライドが傾いており、スキャンができない。

これらの手順に順序通りに従います:

1. ラックをカルーセルから取り外し、傾いたスライドの場所を確認します:

2. スキャニング用に新しいラックにそのスライド挿入し、1つのスロット内で水平になっていることを確認します。
3. ラックをスキャニング用の空のラックスロットに挿入します。

74

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 6 章: トラブルシューティング

バーコードがありません`

原因：スキャナーがスライドのバーコードを検出しない。

問題が解決するまで、これらの手順に順序通りに従います:

1. スライドおよびラックが正しく挿入されていることをチェックします:```

スライドラベルが外向きかつ上向きであること。
Leicaロゴが外向きかつ上向きであること。

30 ページの｢スライドをラックにロードする｣ も参照してください。

2. バーコードが仕様を満たしていることを確認します。
23 ページの｢対応するバーコード｣ を参照してください。

3. バーコードが最低品質要求を満たしていることを確認します。
27 ページの｢バーコード｣ を参照してください。
4. 問題が持続する場合、Leica Biosystems テクニカルサービスまでお問い合わせください。

組織がありません`

原因：スキャナーがスライド上の組織を検出しない。

問題が解決するまで、これらの手順に順序通りに従います:

1. タッチスクリーンインターフェース上で、エラーのあるラック位置をタップします。
2. スライドビューアイコンをタップして、スライドのマクロ画像を表示します。

3. スライドに組織があることを確認します。
4. スライド番号をメモします。

5. ラックを回転して取り出し、スライドにアクセスします。

6. ラックからスライドを取り出した後、スライドをクリーニングします。
7. 新しいラックにスライドを再挿入して、再度スキャンします。

8. 問題が持続する場合、スライドの準備エラーがないかチェックします。
25 ページの｢スライドの準備｣ を参照してください。

9. 前のステップを実施しても問題が持続する場合、Leica Biosystems テクニカルサービスまでお問い合
わせください。

マクロフォーカスがありません`

原因：スキャナーのカメラが組織に焦点を合わせることができない。

問題が解決するまで、これらの手順に順序通りに従います:

1. スライドのローディングの問題がないかチェックします:``

スライドの向きが標本側が上向きで正しいこと。
（30 ページの｢スライドをラックにロードする｣を参照。
）

スライドトレイが汚れていないこと。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

75

第 6 章: トラブルシューティング

2. 染料の品質をチェックします。

3. スライドおよびカバースリップの厚さが必要条件を満たしていることをチェックします。
AperioGT 450 仕様書を参照してください。

4. よく見られるスライドの準備の問題がないかチェックします:
`

`
`
`

カバースリップが紛失したり、張り出したりしていないこと。

ラベルが張り出していたり、間違った側であったりしないこと。

スライドに貼り付けられているラベルは1枚のみのであること。

スライドが汚れていないこと。

5. どのスライドにも同じエラーがある場合、または前のステップを実施しても問題が持続する場合、Leica Biosystems テクニカルサービスまでお問い合わせください。

画像の品質
`

原因：スキャナーの自動画像QC機能が画像品質の問題を検出しました。

問題が解決するまで、これらの手順に順序通りに従います:

1. Aperio ImageScopeでスキャンされたスライド画像を確認します。

2. よく見られるスライドの準備の問題がないかチェックします:
`

`
`
`

カバースリップが紛失したり、張り出したりしていないこと。

ラベルが張り出していたり、間違った側であったりしないこと。

スライドに貼り付けられているラベルは1枚のみのであること。

スライドが汚れていないこと。

3. 再びスライドをスキャンします。
スキャンが終了したら、スキャナーからラックを取り出さないでください。
4. Aperio ImageScopeで新しくスキャンされたスライド画像を確認します。

5. 問題が持続する場合は、
スライドビューにスライドを表示し、スライド全体をスキャン。
（スライドのラックの全エリアをスキャンするには、41 ページの｢全てのラックについてスライド全）体をスキャン｣ を参照してください。
6. 他のスライドに焦点があっていないかチェックします。

7. すべてのスライドでピントが合っていない場合は、対物レンズの清掃を行います。
（48 ページの｢対物）レンズとケーラーの清掃｣ を参照。
8. 前のステップに従った後でも問題が持続する場合、Leica Biosystems テクニカルサービスまでお問い
合わせください。

76

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 6 章: トラブルシューティング

画像転送エラー - 再試行待ち`

原因：スキャナーがスキャンした画像を画像ストレージ場所に転送できない。

以下の適切なステップに従ってください。

一部のスライドでエラーが表示される場合：

ほとんどの場合、システムは操作なしで問題を解決します。

1. ラック内のすべてのスライドがスキャンを終了したら、ラックを取り出してください。

すべてのスライドでエラーが表示される場合：

ラボ管理者は以下を実施してください。

1. スキャナーからDICOMサーバーへの接続、DICOM
サーバーから施設の画像ストレージ場所への設足を確認します。

2. 施設の画像ストレージ場所が一杯かどうかを確認します。
3. 必要な場合は、eSlideマネージャーに見つからな
いスライドのみを再スキャンしてください。
3. 問題が持続する場合、Leica Biosystemsテクニカ
ルサービスに連絡する前に、貴社のIT担当者と相談してください。

2. eSlideマネージャーで画像を確認します。

中止`

原因：スキャナーがスライドをスキャンできない。

問題が解決するまで、これらのステップに順序通りに従います。

1. すべてのスライドに「中止」
メッセージが表示された場合は、78 ページの｢すべてのスライドで中1つまたは一部のスライドにメッセージが表示され止メッセージが表示される｣ を参照してください。
る場合は、次のステップを続けてください。
2. 破損またはよく見られるスライドの準備の問題がないかチェックします。
`

`
`
`
`

カバースリップが紛失したり、張り出したりしていないこと。

ラベルが張り出していたり、間違った側であったりしないこと。

スライドに貼り付けられているラベルは1枚のみのであること。

スライドに貼り付けられているカバースリップは1枚のみのであること。

スライドが汚れていないこと。

3. スライドを洗浄します。

4. 異なるラックにスライドを再挿入して、再度スキャンします。

5. 前のステップに従った後でも問題が持続する場合、Leica Biosystems テクニカルサービスまでお問い
合わせください。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

77

第 6 章: トラブルシューティング

すべてのスライドで中止メッセージが表示される問題が解決するまで、これらの手順に順序通りに従います:

1. 完了したスライドラックをカルーセルから取り外します。

2. カバーを開き、内部にアクセスします:a. スキャナーカバーを開きます。

b. VPUラッチを回転させます。

c. VPUを外方向に旋回させます。

詳細な手順については、46 ページの｢スキャナーカバーを開き、内部構成要素にアクセスする｣を参照してください。

3. スライドがステージ上にあること、
または部分的にステージ上にあることをチェックします。

注意: スライドをステージに付けたままスキャナーを再起動すると、スライドを損傷することがあります。

4. ステージ上にスライドがある場合、周囲の構成要素に触れずにスライドをステージから注意深く取り外します。

78

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

第 6 章: トラブルシューティング

5. スキャナーカバーを閉じます。
a. VPUを所定位置まで旋回させます。

b. VPUラッチを回転させます。

c. カバーをカチッと音がして閉じるまでスライドさせます。

詳細な手順については、56 ページの｢内部メンテナンス後のスキャナーの再起動｣ を参照してく
ださい。

6. メンテナンスをタップしてからスキャナーのシャットダウンをタップして、スキャナーをシャットダウン
します。
7. タッチスクリーンが暗くなったら、ON/OFFスイッチを使用してスキャナーの電源を切ります。
8. ON/OFFスイッチを使用してスキャナーの電源を入れ直します。

9. スキャナーに残りのラックをスキャンさせます。

10. 問題が持続する場合、Leica Biosystems テクニカルサービスまでお問い合わせください。

症状およびソリューション

本セクションには、
エラーメッセージまたはコードをもたないスキャナーの問題を症状別に整理したトラブ
ルシューティング情報が記載されています。

スキャナーの電源が入らない

1. スキャナーの電源がオンになっていることを確認します。

2. オプションの無停電電源（UPS）を使用している場合、オンになっていることを確認します。

3. 壁コンセントへの接続、
およびスキャナーの後部に取り付けられているイーサネットケーブルをチェックします。

4. スキャナーが差し込まれている場所に電力が供給されていることを確認します。
5. 装置へのネットワーク接続があることを確認します。

6. メインのスキャナーカバーが完全に閉じていることを確認します。

7. 問題が持続する場合、Leica Biosystems テクニカルサービスまでお問い合わせください。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

79

第 6 章: トラブルシューティング

タッチスクリーンがタッチに応答しない

1. 45 ページの｢スキャナーをシャットダウンする｣ の手順に従い、スキャナーをシャットダウンします。

2. スキャナーの電源をオンにします。

3. 問題が持続する場合、詳細を添えて、Leica Biosystems テクニカルサービスまでお問い合わせください。

タッチスクリーンが黒い

1. 45 ページの｢スキャナーをシャットダウンする｣ の手順に従い、スキャナーをシャットダウンします。

2. スキャナーの電源をオンにします。

3. 問題が持続する場合、詳細を添えて、Leica Biosystems テクニカルサービスまでお問い合わせください。

スライドがスキャナー内で破損している

警告：破損したスライドの回復は試みないでください。
Leica Biosystems テクニカルサービスに問い合わせてください。

1. 損傷箇所の写真を撮ります。
Leica Biosystems テクニカルサービスは、サポート提供の際に写真を求めることがあります。

インターネット接続が切れた

Aperio GT 450が機能するには、
ローカルエリアネットワークを介してスキャナー管理マネジャー（SAM）に接続されている必要があります。
その接続が失われた場合、次のように表示されます。

SAMサーバーのIPアドレスを入力することで、ネットワーク接続の再確立を試みることができます。
(この情報については、IT スタッフにお問い合わせください)。
これでネットワーク接続が確立されない場合は、IT担当者に連絡してください。

80

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

索引
数字

6か月メンテナンス
カルーセルの清掃 53
スキャナーカバーの清掃 55
ステージスライドトレイの清掃 51
スライドラックの清掃 55
対物レンズの清掃 48
タッチスクリーンの清掃 56
ファンフィルターの清掃 54
40倍 22D

DICOM 22
DICOMコンバーターエラー 67

F

FCC準拠 14O

ON/OFFスイッチ 19

P

PPE 58S

SVSファイル 22

U

UI。
「タッチスクリーン」を参照。

V

VPU
閉じる 56
VPU、開く 46, 47

W

warning symbols（警告シンボル）13

あ赤色の点滅ライト 58
安全上の注意事項 16
安全性ライトカーテン 19

いインストール 15

え

エラーコード、解決法 61
ラック警告 72
エラーメッセージ 58

お

オプション
優先度 33
オレンジステータス 40

か概要、
スキャナー 18
概要、
タッチスクリーンインターフェース 20
画像タイプ、対応 22
画像品質チェック、自動 22カバー。
「スキャナーカバー」を参照。

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

81

索引

カバー、開閉 46
カバースリップ 23, 26
カバーを開く 46
カルーセル 18
清掃する 53
ライト 58
カルーセルが回転できない 65

き

機器に関する警告 14
機器の警告 14
規制コンプライアンス 14
キュー、
スキャン 42

け警告
ラック 40, 72

こ

個人保護具 58
壊れたスライド、回復 80

し自動画像QC 22
手動画質チェック 42
準拠規格 14仕様
規制コンプライアンス 14
初期化エラー 63

す

スキャナー
移動 57
カバーを閉じる 56
カバーを開く 46
再起動する 47
耐用年数 15
保管 57
メンテナンス後の再起動 56
スキャナーカバー
清掃する 55
スキャナー管理マネジャー 22
スキャナーに関する安全上の注意事項 15, 16
82

スキャナーの再起動
エラー後 59
毎日のメンテナンス 47
スキャナーのシャットダウン 45
スキャナーの電源が入らない 79
スキャナーを移動 57
スキャナーをオンにする 19
スキャン統計 43
スキャンの倍率 22
スキャンのワークフロー 28
ステージスライドトレイ、清掃 51
ステータス、
スライド 38
ステータス、
ラック
説明 37
ステータス凡例 20
ストレージ、
スキャナー 57
スライド、壊れた 80
スライド、ラックにロードする 30
スライド数 23
スライド染色の要件 25
スライド取扱いエラー 67, 70
スライドの準備 25
エラーを修正 26
カバースリップ 26
ラベル 27
スライドのタイプ 23
スライドビュー 39, 42
スライド容量 23
スライドラック
清掃する 55
スライドラベル、要件 27
スライドをアンロードする 35
スライドを挿入 30
スライドをラックに追加 30
スライドをラックにロードする 30

せ説明用リソース 13
センサー、光 19染色 25染色の要件 25

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

索引

そ

組織調製 25

た

対応するバーコード 23
タッチスクリーンの問題 80
対物レンズ
位置 49
清掃する 48
対物レンズの清掃 48
耐用年数 15
タッチスクリーン
清掃する 56
タッチスクリーンインターフェースの概要 20て電源オンの問題 79
電磁気に関する警告 13と統計、
スキャン 43
トラブルシューティング 58
インターネット接続切れ 80
エラーコード 61
症状 72
タッチスクリーン 80
手順の使用方法 58
ラック警告 72

な内部ストレージが一杯である 67

はバーコード 27
倍率、
スキャン 22
凡例 20

ひ

品質チェック、画像 22
ピンチポイント障害物エラー 67

ふファンフィルター
削除 54
清掃する 54
プッシャー、安全な位置 56

ま毎日のメンテナンス 47
マクロ画像 42め

メンテナンス
6か月 48
スケジュール 44
スライドトレーの清掃 52
毎日 47

ゆ

ユーザーインターフェイス 20。
「タッチスクリーン」を参照。
ユーザーガイド、
リスト 13
優先スキャン 33

よ容量、
スライド 23

ら

ライトカーテン 19
ライトの点滅、赤色 58
ラック
アンロード 35
警告 40
スキャナーへのロード 31
ステータスのチェック 37
スライドのロード 30
清掃する 55
ラック警告 59
現在のスキャン 37
ラック順序 39
ラックビュー、表示 38
ラックプロセスエラー 73
ラックをアンロードする 35
ラックを処理できない 73

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

83

索引

ラックをスキャナーにロードする 31
ラックを挿入 31
ラックを追加 31
ラックを取り出す 35
ラベル、
スライド 27
ラベル、要件 27

りリソース、説明用 13

れ

レポート、
スキャン 43
連続ロード 22

わ

ワークフロー、
スキャン 28

84

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

索引

Aperio GT 450 ユーザーガイド、改訂D © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022

85

LeicaBiosystems.com/Aperio