Введение

Основные функции

Меню настроек

Кнопка STORE ипользовательские настройки

Руководство
пользователя

v1.06

Записывающее устройство

Функции USBМеню SYSTEM

Приложение

Благодарим вас за приобретение цифрового пиано Kawai МР11Данное руководство содержит важные сведения об использовании цифрового пиано
Пожалуйста, внимательно прочитайте все разделы и сохраните руководство для дальнейшего применения.

Обзор руководства
Перед тем, как приступать к игре, прочитайте главу Вступление (стр. 10). Эта глава содержит краткий обзор функций МР11,перечень его разъемов и изложение основных принципов работы МР11.
Глава Основные функции (стр. 20) содержит обзор самых употребимых функций МР11 - настройка, регулировка громкости,выбор тембров и т.д. Далее рассматриваются такие способы изменения звучания как регуляторы, эффекты, реверберация,эмулятор усилителя и эквалайзер. Завершается эта глава описанием принципа работы MIDI OUT.
В главе Редактирование (стр. 38) перечисляются все параметры настроек различных тембров. В главе Кнопки STORE и
SETUP (стр. 59) описывается, как сохранить свои собственные тембры, записать настройки инструмента для дальнейшего
использования, чтобы потом при необходимости снова их включить.
В главе Записывающее устройство (стр. 63) рассказывается, как записать собственное исполнение и как воспроизвести
файлы из внутренней памяти инструмента или с устройства USB. Также в этой главе описываются ритмические функции МР
11. Другие возможности работы с USB описаны в главе Меню USB (стр. 92), а системные настройки МР11 перечислены вглаве Меню System (стр. 98).
В главе Приложение (стр. 110) содержится перечень тембров и ритмических аккомпанементов, карта функций MIDI, технические характеристики инструмента, инструкции по обновлению ПО и информация по использованию MIDI.

3

ВАЖНО! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
РИСК ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, УДАРА ТОКОМ ИЛИ ТРАВМ

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО!

ЧТОБЫ СНИЗИТЬ СТЕПЕНЬ РИСКА
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИУДАРА ТОКОМ, ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ВЛАГИ В УСТРОЙСТВО И НЕОСТАВЛЯЙТЕ ЕГО ПОД ДОЖДЕМ

ВОЗМОЖЕН УДАР ТОКОМНЕ ВСКРЫВАТЬ

ЧТОБЫ СНИЗИТЬ СТЕПЕНЬ РИСКА УДАРА ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА.
НЕ СОДЕРЖИТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБСЛУЖИВАЕТСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ ТЕХНИКАМИ.
Символ молнии со стрелочкой в равнобедренном
треугольнике предупреждает пользователя о наличии
неизолированного высокого напряжения в устройстве.
Это может стать причиной удара током.

Восклицательный знак в равнобедренном
треугольнике предупреждает пользователя о важных
инструкциях по управлению устройством и егообслуживанию, содержащихся в прилагаемой
инструкции.

Расшифровка пиктограмм
Обозначает необходимость осторожных действий.
Данная пиктограмма предупреждает об опасности защемления пальцев.
Обозначает запрещённые действия.
Данная пиктограмма предупреждает о запрете самостоятельного ремонта устройства.
Обозначает необходимые действия.
Данная пиктограмма предлагает пользователю отключить шнур питания от электророзетки.

Перед использованием устройства прочитайте данную инструкцию.
1) Прочитайте данную инструкцию
2) Сохраните данную инструкцию.
3) Соблюдайте все меры предосторожности.
4) Следуйте всем указаниям.
5) Не используйте устройство рядом с водой.
6) Очищайте только с помощью сухой ткани.
7) Не блокируйте вентиляционные отверстия. Разместите устройство в соответствии с указаниями производителя.
8) Не размещайте вблизи источников тепла - батарей, обогревателей, духовок или других устройств (в т.ч.
усилителей), от которых исходит тепло.
9) Правильно используйте поляризованные штепсели и штепсели с заземлением. У поляризованного штепселя одна пластина шире другой. У штепселя с заземлением, помимо двух пластин, есть заземляющий штырек.
Широкая пластина и штырек обеспечивают вашу безопасность. Если у вас не получается вставить штепсель врозетку, вызовите электрика, чтобы сменить розетку.
10) Берегите шнур питания: не наступайте на него, не давите на него (в особенности у штепселей, электророзеток и в местах подключения к устройству).
11) Используйте только дополнения, поставляемые производителем.
12) Используйте только аксессуары, рекомендуемые производителем или поставляемые вместес устройством. При перемещении пианино будьте осторожны, чтобы не уронить его.
13) Отключайте питание во время грозы или долгих перерывов в использовании устройства.
14) Обслуживается только квалифицированными техниками. Сервисное обслуживание требуется в случае
возникновения повреждений: например, вы повредили шнур питания, пролили что-нибудь на пианино илиуронили в него какой-либо предмет, устройство оказалось под дождём, устройство уронили, или оно не функционирует.

4ВНИМАНИЕ! При использовании электроприборов необходимо соблюдать следующие мерыбезопасности.
использование устройства может
ОПАСНО Неправильное
привести к серьёзным травмам или смерти.

Устройство следует подключать крозеткам с указанным напряжением.

120V

230V

Не касайтесь штепселя мокрыми руками.

240V

При использовании шнура питания убедитесь, что оноборудован подходящим штепселем и соответствует
указанному напряжению.
Несоблюдение этого правила может стать причиной
возникновения пожара.

В противном случае вы рискуете получить
удар током.

Берегите пианино от попадания
чего-либо внутрь.

Попадание воды или посторонних предметов
внутрь устройства может привести к его поломкеили короткому замыканию. На устройство не должна капать или брызгать вода. Не размещайте напианино чашки или вазы.

При использовании наушников
делайте перерывы и не устанавливайте
максимальный уровень громкости.

Это может стать причиной возникновения
проблем со слухом.

Не разбирайте, не чините и немодифицируйте устройство
самостоятельно.

Это может привести к поломке устройства,короткому замыканию или стать причиной
удара током.

При отключении питания держитесьза штепсель (а не за провод).

Дергая за провод, вы рискуете получить
удар током и вызвать короткое замыкание,что может привести к пожару.

Устройство не полностью отключено от питания, дажеесли вы его выключили. При долгих перерывах виспользовании устройства вынимайте шнур из розетки.

В противном случае удар молнией может
привести к пожару.
В противном случае перегрев может
привести к пожару.

Рекомендуется размещать инструмент рядом с розеткой. Вы должны иметь возможность принеобходимости быстро выдернуть штепсель из розетки, так как электричество продолжает
поступать даже при выключенном устройстве.
Убедитесь, что подключаете устройство к розетке с заземляющим контактом.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
Устройство должно быть заземлено. В случае неисправности заземление предоставляет электрическому
току путь наименьшего сопротивления, снижая риск поражения электрическим током. Устройство
укомплектовано кабелем питания с заземляющим проводом и штепселем, имеющим заземляющий контакт. Штепсель должен быть вставлен в розетку с заземляющим контактом, подключенным к цепи заземления в соответствии с местными требованиями.
ОПАСНО - неправильное подключение заземляющего провода может привести к поражению элетрическим током. Если вы сомневаетесь в исправности имеющегося заземления, проконсультируйтесь сэлектриком или представителем сервис-центра. Не изменяйте штепсель кабеля питания, поставляемогос устройством. Если он не входит в розетку, вызовите электрика, чтобы вам заменили розетку.

5При неправильном использовании устройства

травмы, поломка устройства или других
ВНИМАНИЕ возможны
предметов.
Не используйте устройство в следующих условиях:Использование устройства в подобных условиях
может привести к его поломке.
Используйте данное устройство только вусловиях умеренного климата (не в тропиках).

Под прямыми лучами солнца (например, рядом с окном)В условиях повышенной температуры (например, рядом сбатареей)В условиях пониженной температуры (например, на улице)В условиях повышенной влажности
Там, где устройство подвергается постоянным сотрясениямВ пыльных и грязных помещениях

Перед подключением проводов
убедитесь, что питание всехподключаемых устройств
выключено.
Не возите пианино по полу. Ни в коемслучае не роняйте пианино.

Не размещайте пианино рядом сэлектроприборами - например,телевизорами и радио.

При подключении проводов
избегайте их запутывания.

OFFВ противном случае возможна поломка данного
устройства и подключаемых к нему устройств.

Поднимайте пианино при перемещении. Обратите внимание, что вес пианино предполагает,что его будут поднимать по меньшей мере трое.
Падение пианино может привести к его поломке.
Это может привести к возникновению шумов.
При возникновении шумов отодвиньте устройство от электроприборов или подключитеего к другой розетке.
В противном случае вы рискуете повредить
провода, что может привести к пожару, удару
током или короткому замыканию.

Не протирайте пианино бензином илирастворителем.

Это может привести к обесцвечиванию илидеформированию покрытия.
Для очистки продукта смочите кусок мягкой тканив теплой воде, выжмите и протрите пианино.

Не становитесь на пианино и не ударяйтепо нему.

Это может привести к деформированию илипадению устройства, его поломке илиполучению травм.

Не ставьте на пианино источники открытого
огня, например, свечи.

Не закрывайте вентиляционные
отверстия газетами, тканью, накидкамии пр.

Это может привести к падению предметов, чтостанет причиной пожара.

Это может привести к перегреву устройства ипожару.

Разместите устройство таким образом, чтобы обеспечить его вентиляцию. Расстояние между пианино и другими
предметами должно быть не менее 5 сантиметров.

6Обратитесь в сервис-центр в следующих случаях:Поврежден шнур питания или штепсель.
В устройство попали посторонние предметы или жидкость.
Устройство попало под дождь.
Устройство функционирует с ошибками или звучание искажено.
Устройство роняли или корпус поврежден.

Рекомендации по ремонтуПри возникновении каких-либо сбоев немедленно выключите устройство, отключите питание исвяжитесь с магазином, в котором вы сделали покупку.
Шнур питания (для Великобритании)Предупреждение: устройство должно быть заземлено.
Важно: провода в кабеле питания имеют различную окраску в соответствии с их назначением:? ЗЕЛЕНЫЙ С ЖЕЛТЫМ: ЗАЗЕМЛЕНИЕ
? ГОЛУБОЙ: НОЛЬ? КОРИЧНЕВЫЙ: ФАЗАЕсли цветовые метки в розетке отличаются от указанной маркировки или отсутствуют, подключение следует производить
следующим образом:? Провод, имеющий зеленую с желтым окраску подключается к контакту, отмеченным буквой «Е», символом заземления или имеющему зеленую или зеленую с желтым цветовую метку.
? Голубой провод подключается к контакту, отмеченному буквой «N» или имеющему черную цветовую метку.
? Коричневый провод подключается к контакту, отмеченному буквой «L» или имеющему красную цветовую метку.

Утилизация электронного оборудования
Данный знак на упаковке означает, что для его утилизации следует обратиться в специальный пункт сбора
электронных устройств. Данное изделие не может быть отнесено к бытовым отходам. Корректная его утилизация
поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей. Для получения более подробной информации по данному вопросу обратитесь в администрацию вашего города.

Положение о радиопомехах (для Канады)Данное устройство соответствует предельно допустимому уровню излучения для цифровых устройств класса B согласно «Canadian RadioInterference Regulations», C.R.C, c.1374.

Соблюдение регламента ФКК (для США):ВНИМАНИЕ:Согласно результатам тестирования данное устройство относится к классу B цифровых устройств, и, следовательно,подчиняется части 15 правил Федеральной Комиссии по Коммуникациям. Эти правила предназначены для предотвращения
возникновения радиопомех, вызванных использованием принадлежащих частным лицам устройств. В работе данного
устройства используются радиоволны, и нарушение упомянутых выше правил может привести к возникновению помех,которые могут помешать нормальной работе радио-спектра. Кроме того, в некоторых случаях проблемы могут возникнуть ипри соблюдении всех инструкций. В том случае, если использование устройства приводит к возникновению помех, устранить
которые можно только выключив прибор, вам следует попытаться решить эту проблему одним из следующих способов:Измените направление антенны, или же передвиньте ее.
Увеличьте расстояние между устройством и ресивером.
Подключите ресивер и устройство к разным розеткам.
Обратитесь к дилеру, или же к специалисту по радиосвязи.

Декларация соответствия
Изделие :Номер модели :Ответственная сторона :Адрес :
Телефон

Концертное пиано
MP11
Kawai America Corporation
2055 East University Drive Rancho
Dominguez, CA 90220
310-631-1771

Данное устройство сконструировано и изготовлено таким образом, чтобы
соответствовать нормам главы 15 правил Федеральной комиссии связи США(FCC). При эксплуатации устройства выполняются следующие два условия:(1) Данное устройство не может являться причиной помех, а также
(2) Данное устройство должно принимать любые помехи, включая те, которые
могут стать причиной ненадлежащей работы самого устройства.
Это относится только к изделиям, распространяемым «Kawai America Corporation».

7Содержание
Техника безопасности

4Содержание

8Введение
МР11 приветствует вас

10

1. Новые возможности

10

2. Условные обозначения

11Названия деталей и их функции

12

1. Регуляторы, слайдеры, кнопки

12

2. Разъемы на передней панели

16

3. Разъемы на задней панели

16Подключение других устройств

18Структура МР1119Основные функции
Обзор основных возможностей МР11
1. Базовые функции

20

2. ЖК-дисплей и регуляторы

21

3. Ревербератор

22

4. Эффекты

23

5. Эмулятор усилителя

24

6. Зонирование клавиатуры

26Дополнительные параметры

28

1. Раздел PIANO

28

2. Раздел E.PIANO

30

3. Раздел SUB

31Основной раздел

Обзор меню настроек

38Параметры настроек

40

1. Ревербератор

40

2.1. Эффекты

40

2.2 Эмулятор усилителя

41

3. Тембр

42

4. Настройка

44

5. Функции клавиш

45

6. Регуляторы

47

7. Функции регуляторов

48

8. Виртуальный настройщик (пиано)50Виртуальный настройщик (электропиано)51Настройки MII OUT

52Параметры настроек MIDI OUT

54

1. Канал/программа

54

2. SETUP

54

3. Передача

55

4. MMC55

5. Функции клавиш

56

6. Контроллеры

57

7. Функции регуляторов

58Кнопки STORE и SETUPКнопка STORE

59

1. Сохранение тембра

5932

2. Сохранение параметров

60

1. Эквалайзер

32

3. Сохранение настроек по умолчанию

61

2. Транспонирование

34Раздел MIDI OUT

820Настройки

36Кнопка SETUP

62

Записывающее устройство

Меню SYSTEM

Возможности записывающего устройства 63Обзор меню SYSTEM

98Запись (внутренняя память)Функции и параметры меню SYSTEM

99

64

1. Запись

64

1. Использование

99

2. Воспроизведение

66

2. Педаль

100

3
3. Сохранение файла SMF

68

4. Загрузка файла SMF

69

5. Удаление файла

72

6. Транспонирование

73

7. Запись с настройками

73

8. Конвертация

73Аудиозапись (USB )74

1. Запись аудиофайла

74

2. Воспроизведение аудиофайла

77

3. Запись с наложением

80

4. Преобразование записи в аудиофайл

83Настройка педали экспрессии

101

3. MIDI102

4. Уровни

103

5. Пользовательские настройки

103Пользовательская чувствительность клавиш 104
Пользовательская темперация

105Пользовательский уровень громкости

106Пользовательская растянутая настройка

107

6. Сброс настроек

Блокировка панели ( )

108
109

Приложение
USB MIDI (Разъем USB to Host)

110Обновление ПО

111

87

Список тембров

112

90

Список ритмических аккомпанементов

113Метроном

86

1. Щелчки

86

2. Ритмический аккомпанемент
3. Запись под метроном

Категории, типы и параметры эффектов 114

Меню USBОбзор меню USB

92Функции меню USB

93Технические характеристики

119

MIDI

120

1. Распознавание

121

2. Передача

125

1. Загрузка

93

2. Сохранение

94

3. SYSEX

127

3. Удаление

95

4. SOUND/SETUP Program/Bank133

4. Переименование

96

5. Передача команд Control Change

134

5. Форматирование

97

6. Карта MIDI

135

Заметки

136

9

МР11 приветствует вас

1 Обзор возможностей МР11Лучший клавишный механизм среди концертных пианино
МР11 оборудован новейшим клавишным механизмом RM3 Grand, имеющим те же достоинства, что и механизм концерт-Вступление

ного рояля: вес каждого молоточка подобран соответственно диапазону, басовые клавиши оборудованы дополнитель
ными противовесами, все клавиши тщательно сбалансированы по своему центру тяжести. Тщательно отрегулированный
механизм гарантирует ровный и плавный ход клавиш. Покрытие «Ivory Touch» не только делает игру более приятной, нои впитывает влагу, помогая избежать скольжения пальцев.
Благодаря реалистичной имитации хода фортепианных клавиш при игре на МР11 вы чувствуете, что под вашими пальцами – клавиатура великолепного концертного рояля.

Фортепианные тембры: звучание величайших в мире роялей
МР11 воспроизводит глубокое звучание признанного во всём мире концертного рояля Kawai ручной сборки. Тоны каждой из 88 клавиш этого выдающегося инструмента были записаны, тщательно проанализированы и достоверно воссозданы с использованием новейшей технологии Progressive Harmonic Imaging™. Это позволило точно воспроизвести широкий динамический диапазон рояля, благодаря чему пианисты могут выражать себя в любом регистре от нежнейшего
пианиссимо до бравурного фортиссимо.
МР11 предоставляет различные фортепианные тембры для исполнения произведений в различных стилях: джаз, поп и
т. д. А дополнительные эффекты - струнный резонанс, дэмпер-эффект и звук отпускаяния клавиши - делают эти богатые тембры завораживающе естественными.
Кроме того, функция Виртуальный Настройщик позволяет вам настраивать различные характеристики выбранного тембра
одним нажатием кнопки или поворотом ручки - будь то озвончение тембра, струнный или демпферный резонанс или звуки
молоточков и отпускания клавиш.

Тембры электропиано: старомодные электропиано, эмулятор усилителя и twin effectМР11 обладает широким набором тембров электропиано: вы можете выбрать естественное звучание, применить к нему различные классические эффекты, а затем прослушать его с использованием одного из пяти классических усилителей и динамиков.

Вспомогательные тембры: струнные, подклады, басы и многие другиеЭта категория включает в себя различные высококачественные струнные и басовые тембры, подклады, которые идеально подходят для сочетания с электро- и акустическими фортепианными тембрами и отлично звучат в сольных партиях. Кроме того, вы можете сделать звучание глубже с помощью дополнительных слоев и отрегулировать параметры ADSR и резонанса с помощью ручек на панели управления.

Функции MIDIС помощью функций MIDI вы можете управлять внешними устройствами или задействовать МР11 в качестве управляющего инструмента. Используя регуляторы, вы можете посылать команды на подключенные устройства и управлять цифровой аудио-станцией, не отходя от клавиатуры. Кроме того, МР11 оборудован линейными разъемами LINE IN и специальным слайдером для управления уровнем громкости подключенных устройств - например, модулем расширения, синтезатором или программами на ноутбуке.

Интуитивно понятный интерфейс, ЖК-дисплей и регуляторы с назначаемыми функциями
Панель управления MP11 легка и понятна в использовании: элементы сгруппированы по тематике и удобно расположены.
Большой ЖК-дисплей и четыре регулятора с назначаемыми функциями позволяют настраивать параметры звучания в реальном времени, не путаясь в бесконечных меню - думайте о музыке, а не о том, какую кнопку надо нажать.

10

208 ячеек памяти: этого хватит даже самому плодовитому музыканту

Введение

МР11 позволяет вам сохранить значения всех параметров, изменения в тембрах, позиции регуляторов и слайдеров какпользовательскую настройку, чтобы впоследствии включать нужные настройки одним нажатием кнопки. Для записи настроек вам предлагается 208 ячеек памяти, что должно удовлетворить даже тех музыкантов, которые планируют по несколько концертов в каждый день тура.

Использование USB, запись и воспроизведение файлов в формате MP3/WAV/SMF.
Пианино МР11 оборудовано портами USB, что позволяет вам подключить его к компьютеру и сохранить данные на запоминающем устройстве USB и воспроизводить с него файлы. Функция “USB to Device” позволит вам сохранить на USBнастроенные тембры, записанные файлы и комплекты настроек.
Помимо этого, вы можете воспроизводить через динамики инструмента файлы в форматах MP3/WAV/SMF: таким образом удобно учить новые пьесы или просто подыгрывать любимым песням. Вы можете сохранить свое исполнение вформате MP3/WAV/SMF, чтобы рассылать его по почте друзьям и родственникам и редактировать с помощью звуковой
рабочей станции.

2 Условные обозначения
Данное руководство содержит множество иллюстраций. На этих иллюстрациях вы видите различные состояния индикатора кнопки, типы возможных нажатий на кнопку и используемые в руководстве шрифты.

 Состояния индикаторов

Индикатор не горит:Тембр/функция неактивны.

Индикатор горит:Тембр/функция активны.

Индикатор мигает:Тембр/функция временно
выбраны.

 Типы нажатия кнопки

Нажмите и удерживайте
Вызов перечня параметров
функции.

.
ж
ер
Д

.
ж
ер
Д

Обычное нажатие:Выбор тембра или функции,включение или выключение
функции.

Удерживая кнопку, нажмите клавишу:Выбор точки разделения клавиатуры, тона транспонирования и т.д.

 Типы шрифтов
Основные инструкции даны прямым
шрифтов размером 9 кеглей.

Пояснения набраны жирным
шрифтом в ращмере 8,5 кеглей.

* Примечания помечены звездочкой и набраны кеглем 7,5.

Подсказки даются курсивом и набраны9 кеглем.

Примеры набраны курсивом 8 кеглей и заключены в серый прямоугольник.

11Введение

Названия деталей и их функции

1 Передняя панель: регуляторы, слайдеры и кнопки
Колеса управления
Колесо высоты тона (PITCH BEND)Это колесо управляет высотой тона, позволяя плавно изменить ее вверх или вниз от текущего значения.

Колесо модуляции (MODULATION)
Изменяет глубину модуляции (вибрато). Движение колеса
вперед увеличивает глубину модуляции.
При использовании этого колеса загорается его индикатор.
* На колеса высоты тона и модуляции могут быть назначены другие функции с помощью страницы “Контроллеры” меню настроек (стр. 47).

Слайдеры громкости
Слайдер VOLUMEУправляет общим уровнем громкости на выходах NORMALOUTPUT и в наушниках.
* Не влияет на уровень сигнала на разъемах FIXED OUTPUT.

Слайдер LINE IN
Управляет уровнем громкости сигнала, поступающего налинейный вход LINE IN.

Секция PIANOКнопка ON/OFFВключает или отключает секцию PIANO.

Кнопка KEY RANGE
Определяет границы диапазона секции PIANO.

Индикаторы
Показывают границы распространения диапазона секции PIANO.

Слайдер VOLUMEУправляет уровнем громкости секции PIANO.

Кнопки EFX/REVERBВключение/выключение ревербератора и эффектов.
* При нажатии и удержании кнопки на дисплее отобразится страница соответствущих настроек.

12Кнопки CONCERT/POP/JAZZ/UPRIGHT-MONOЭти кнопки выбирают фортепианный тембр.

Кнопки 1/2/3
Эти кнопки выбирают тембр внутри категории.

Введение
Секция E.PIANOКнопка ON/OFFВключает или отключает секцию E. PIANO.

Кнопка KEY RANGE
Определяет границы диапазона секции E.PIANO.

Индикаторы
Показывают границы распространения диапазона секции
E.PIANO.

Слайдер VOLUMEУправляет уровнем громкости секции E.PIANO.

Кнопки TINE/REED/MODERN/E.GRAND-CLAVIЭти кнопки выбирают тембр электропиано.

Кнопки 1/2/3
Эти кнопки выбирают тембр внутри категории.

Кнопки EFX1/EFX2/AMP/REVERBВключение/выключение первичных и вторичных эффектов,ревербератора и эмулятора усилителя.
* При нажатии и удержании кнопки на дисплее отобразится страница
соответствующих настроек.

Секция вспомогательных звуков (SUB)Кнопка ON/OFFВключает или отключает секцию SUB.

Кнопка KEY RANGE
Определяет границы диапазона секции SUB.

Индикаторы
Показывают границы распространения диапазона секции
SUB.

Слайдер VOLUMEУправляет уровнем громкости секции SUB.

Кнопки EFX/REVERBВключение/выключение эффектов и ревербератора.
* При нажатии и удержании кнопки на дисплее отобразится страница
соответствующих настроек.

Кнопки STRINGS/PAD/HARPSI-MALLET/BASSВыбирают категорию вспомогательных звуков.

Кнопки 1/2/3/4
Эти кнопки выбирают тембр внутри категории.

13Названия деталей и их функции
Секция дисплея
Жидкокристаллический дисплей

Введение

Отображает информацию о выбранных секции и тембре,значениях параметров и состоянии других функций.
.

Регуляторы A/B/C/DИзменяют параметры в реальном времени.
* Параметры на любой из четырех регуляторов можно назначить настранице “Контроллеры” меню настроек (см. стр. 43).

Кнопки F1/F2/F3/F4Используются для быстрого доступа к параметрам основных
функций (PIANO, E.PIANO, SUB). В других режимах (например,записывающего устройства) эти кнопки служат для вызова
дополнительных функций.

Кнопка INT/MIDIСлужит для переключения между отображением на дисплее
выбранных секций (PIANO, E.PIANO, SUB) и четырьмя зонами
MIDI OUT.

Секция EDIT
Кнопка LOCK ( )Блокирует панель управления МР11, чтобы предотвратить
случайное нажатие кнопок.

Кнопка STOREСохраняет настроенные тембры или комплекты настроек вячейки памяти.

Кнопка EXITВыход из выбранного режима или с текущей страницы.

Кнопка EDIT
– / NO + / YESСлужат для уменьшения или увеличения значения выбранных параметров

Вызывает меню настроек. В меню настроек также может
служить для входа в категорию параметров.

Кнопки курсора
Используются для навигации по меню настроек.

Секция GLOBALКнопка EQВключение/выключение эквалайзера.
Удерживайте кнопку, чтобы на дисплее отобразились параметры настройки эквалайзера.

Кнопка TRANSPOSEВключение/выключение функции транспонирования.
Удерживайте кнопку, чтобы на дисплее отобразились параметры настройки транспонирования.

Кнопка LOCAL OFFОтключает соединение между МР11 и тон-генераторами.

14Секция MIDI OUTКнопки ZONE 1 / ZONE 2 / ZONE 3 / ZONE 4Введение

Включение или выключение четырех зон MIDI OUT.
* Удерживайте кнопку, чтобы просмотреть перечень настроек соответствующей зоны MIDI.

Секция SETUPКнопка ON/OFFВключает или отключает секцию SETUP.

Кнопки BANKВыбор ячейки памяти SETUP от A до Z.

MEMORY buttonsВыбор ячейки памяти SETUP от 1 до 8.

Секция RECORDERКнопка ON/OFFВключает или отключает секцию RECORDER.

Кнопка METRONOMEВключение метронома или ритмического аккомпанемента.

Кнопка(RESET)Остановка воспроизведения файлов из внутренней памяти
МР11 или файлов МР3/WAV и переход к их началу.

Кнопки (RECORD)

и (PLAY/STOP)Начало записи или воспроизведение/пауза файлов из внутренней памяти МР11 или файлов МР3/WAV с запоминающего
устройства USB.

Кнопка

(LOOP)

Включение циклического вопроизведения фрагмента файлаиз внутренней памяти МР11 или файлов МР3/WAV.

Кнопки

(REW) и(FWD)Используются для прокрутки файлов из внутренней памяти
МР11 или файлов МР3/WAV.

Секция SETTINGКнопка PANIC
Возвращает МР11 в начальный режим и посылает MIDI-комманды сбросить все ноты и значения всех контроллеров.

Кнопка SYSTEM
Вход в меню системных настроек.

Кнопка USBВход в режим USB.

15

Названия деталей и их функции

2 Передняя панель: разъемы и порты
Гнездо наушников

Введение

Находится слева на передней панели и служит для подключения стереофонических наушников со стандартным разъемом “джек” 1/4”.

Порт USBНаходится справа на передней панели и позволяет подключать запоминающие устройства USB, имеющие файловую
систему FAT или FAT32 для загрузки или сохранения файлов.

3 Задняя панель: разъемы и порты

Секция питания
AC IN
Служит для подключения провода питания.

Переключатель питания
Служит для включения/выключения МР11.
* МР11 может работать в режиме сохранения энергии: инструмент будет выключаться после определенного периода бездействия. См. стр.
99.

Секция MIDI.

Разъемы MIDI THRU/OUT/INИспользуются для подключения МР11 к внешним устройствам MIDI, а также для подключения к компьютеру с интерфейсом MIDI, альтернативного подключению через порт USB
to HOST.

Порт USB ТО HOSTИспользуется для подключения МР11 к компьютеру кабелем
USB. При таком подключении инструмент используется какстандартное устройство MIDI, позволяющее передавать и принимать данные MIDI. Подключайте разъем В к инструменту, аразъем А к компьютеру.
* Вы можете одновременно использовать порт USB MIDI и разъем
MIDI IN/OUT. Для настройки MIDI используйте параметры MIDI всистемном меню (см. стр. 102).

16* При подключении МР11 к компьютеру через порт USB to HOST может потребоваться установка дополнительного программного обеспечения (стр.
33).

Секция подключения педалей FOOT CONTROLLERРазъем EXP* Подробную информацию о настройке педали экспрессии вы найдете на
стр. 101.

Разъем SOFT
Используется для подключения поставляемой в комплекте тройной педали F-30 . Также к этому разъему можно подключить отдельную педаль-переключатель.

Разъем DAMPER/SOSTENUTO (F-30)Используется для подключения педалей демпера (сустейна) и состенуто прилагаемой педали F-30.
Левая педаль
Заглушение

Правая педаль
Демпер
Центральная педаль
СостенутоПо умолчанию, правая педаль действует как демпер, центральная
- как педаль состенуто, а левая как педаль заглушения.
* На любую педаль можно назначить другие функции на странице “Контроллер”меню настроек (см. стр. 57).

Выходная секция (FIXED OUTPUT)Разъемы FIXED OUTPUT
Используются для подключения МР10 к инструментальным звукоусилителям, звукоусиливающим системам или записывающим устройствам с помощью разъемов XLR. Слайдер общей громкости невлияет на уровень сигнала этого выхода.

Переключатель GND LIFT
Позволяет разомкнуть “земляную петлю”, которая может возникнуть при подключении с помощью разъемов XLR.
* Нормальное положение переключателя - OFF (выкл).

Секция OUTPUT
Разъемы OUTPUT
Используются для подключения МР11 к инструментальным усилителям, звукоусиливающим системам или записывающим устройствам с помощью разъемов “джек” 1/4”. Для подключения к монофоническим устройствам используйте разъем L/MONO.

Входная секция (INPUT)
Разъемы INPUTПозволяют подключить к МР11 стереовыход другого электромузыкального инструмента или звуковоспроизводящего устройства.
Уровень громкости может быть отрегулирован слайдером LINE IN.
При подключении монофонических устройств используйте только
разъем L/MONO.
* При использовании звукозаписывающего устройства сигнал с этого входа
также может быть записан в аудиофайл МР3/WAV (см. стр. 54).

17

Введение

Используется для подключения педали экспрессии.

Введение

Подключение других устройств

Подключение
педали
экспрессии.
Подключение микшерной
панели, профессиональных
динамиков и другого оборудования.

Управление внешними устройствами MIDI и подключение ккомпьютеру с MIDI-интерфейсом.

Стерео-выход для планшетов, плееров или других электронных устройств.

Контакты XLR:USB тип ‘A’

GND
HOT
COLD

USB тип ‘B’Подключение к компьютерудля обмена данными MIDIили работы с цифровыми
звуковыми рабочими станциями DAW.

18Подключение тройной
педали F-30 (поставляется в комплекте).

Подключение динамиков, усилителей и т.д.

Структура MP11Подготовка к использованию
Поскольку МР11 не оборудован встроенными динамиками, вам потребуется подключить его к микшеру, инструментальному
усилителю или наушникам.

Введение

Предварительно включите МР11 с помощью переключателя POWER, находящегося справа на задней панели. При подключении инструмента к звукоусилительному оборудованию рекомендуется сначала включить питание МР11, а затем - усиливающего устройства, чтобы избежать громкого щелчка в динамиках.

Описание секционной структуры МР11
МР11 имеет три независимые секции: фортепианную (PIANO), электропиано (E.PIANO) и вспомогательных тембров (SUB). Каждая секция снабжена отдельным слайдером громкости и может быть в любой момент включена или отключена.
Управление секциями почти не различается. Каждая секция имеет по четыре категории тембров. Секции PIANO и SUB
имеют по одному процессору эффектов, а у секции E. PIANO имеется два процессора эффектов и эмулятор инструментального усилителя. Звучание каждого тембра может быть изменено настройками параметров в меню редактированияс дополнительными параметрами для каждой секции.
Управление внешними устройствами (MIDI) разделено на четыре зоны. Помимо параметров тембров, с помощью менюнастроек вы также можете выбрать каналы приема и передачи MIDI, установить границы клавиатурного диапазона,назначить свои функции на регуляторы и т.д.
Настройки ревербератора являются общими для всех звуковых секций, при этом уровень глубины реверберации может регулироваться в каждой секции по отдельности. Параметры эквалайзера являются общими для всех секций, нотональные характеристики каждого тембра настраиваются по отдельности.
Можно сохранить в памяти изменения любого тембра или же сохранить комплект настроек инструмента в одной из
208 ячеек пользовательской памяти.
Как было сказано выше, слайдер общей громкости не влияет на уровень сигнала выхода FIXED OUTPUT, изменяя громкость только на простых выходах. Это позволяет независимо друг от друга контролировать уровень звучания инструмента звукорежиссеру на микшерном пульте и исполнителю в своих мониторах.

Секционная структура МР11: схемаЭта блок-схема показывает устройство секционной структуры МР11.

PIANO

E.PIANOSUBPIANO фейдер

E.PIANO фейдер

Brilliance

EFX

EFX1

EFX2

Virtual Tech.
PIANO глубина реверберацииAmp

E.PIANO глубина реверберации

SUB фейдер

Мастер-фейдерEQ

EFX

Normal Out
Fixed OutSUB глубина реверберации
ReverbLINE IN

ZONE1
ZONE2
ZONE3
ZONE4

LINE IN фейдер

ZONE1 уровень

Noise GateВходной уровень

MIDI Out

ZONE2 уровень
ZONE3 уровень

USB-MIDI Out

ZONE4 уровень

19Обзор возможностей секций

1Базовые функцииКак было сказано выше, секции PIANO, E.PIANO и SUB в основном управляются сходным образом. В этом разделе описаны основные функции: включение секции, выбор тембра и регулировка громкости секции.

Включение/выключение секции

Основные функции

Чтобы включить или выключить секцию, нажмитеее кнопку ON/OFF.
Индикатор кнопки горит, когда она включена.
Если секция выключена, но ее название отображается на дисплее, слева от него будет стоять
звездочка.

Индикатор горит
Секция включена

Секция
выключена Выбор тембра
Включите фортепианную секцию и выключите все остальные.
Нажмите кнопку категории и кнопку выбора тембра.
Загорятся их индикаторы, и на дисплее отобразится
список доступных в данной категории тембров.

Список тембров

Выбранный тембр
Например: Чтобы выбрать тембр Jazz Grand 2, нажмите кнопку JAZZ и кнопку 2.

Вы можете поэкспериментировать с различными категориями и тембрами, пробуя выбранное на клавиатуре.

Регулировка громкости секцииДля регулирования громкости каждой секции используйте
слайдер VOLUME, расположенный под кнопкой включения
секции.
Громкость звучания каждой секции можно регулировать поотдельности.
* При использовании одной секции рекомендуется ставить уровень громкости на максимум.

Чтобы регулировать уровень громкости всех секций одновременно, используйте слайдер общей громкости (стр. 12).

20Громче

Тише

2ЖК-дисплей и регуляторыВ обычном режиме на дисплее отображаются данные о выбранной секции, текущем тембре и выбранных
функциях для регуляторов.
На каждый из четырех регуляторов можно назначить любую функцию из меню настроек. Вы можете сгруппировать часто используемые настройки на одном экране. Параметры для каждой секции могут быть собраны в две группы по четыре параметра и назначены на регуляторы.

Регуляторы
Выбор значения параметра или настройки

Функциональные кнопки
Выбор секции или зоны MIDI

Выбранная секция/группа

Кнопка INT/MIDIПереключение между отображением секций и зон MIDI Выбор секций и групп регуляторов
Чтобы выбрать нужную секцию, нажмите одну из функциональных кнопок, расположенных под ЖК-дисплеем.
Ее индикатор загорится, и на дисплее отобразится название выбранного тембра и группы регуляторов.
Чтобы выбрать другую группу регуляторов, нажмите ту же кнопкуеще раз.

 Переключение между секциями и зонами MIDI
Чтобы переключаться между отображением на дисплее выбранной секции и зоны MIDI, нажмите кнопку INT/MIDI.
* Более подробную информацию о зонах MIDI вы найдете на стр. 36.

 Настройка параметров
Чтобы отрегулировать параметры звучания, поворачивайте
регуляторы (A, B, C, D).
* Любой из параметров меню настроек можно назначить на любой регулятор (см. стр. 48).

Вы также можете настраивать параметры кнопками курсораи изменять их значения кнопками +/YES or –/NO.

21Основные функции

Выбранный тембр

Обзор основных функций МР11

3 Реверберация
Реверберация имитирует акустическую обстановку студии, сцены или концертного зала. МР11 предлагаетвам на выбор 6 типов реверберации.
Для каждой звуковой секции реверберация включается по отдельности, и глубина ее (REVERB DEPTH) также
настраивается самостоятельно. Но тип реверберации (REVERB TYPE) и соответствующие настройки являются
общими для всех тембров.

Основные функции Типы реверберации
ТипОписание

RoomИмитирует акустику небольшого репетиционного зала.

LoungeИмитирует акустику небольшого кабинета.

Small HallИмитирует акустику небольшой сцены.

Concert HallИмитирует акустику концертного зала или театра.

Live HallИмитирует акустику большого концертного зала.

CathedralИмитирует акустику большой церкви.

 Включение/выключение реверберации
Нажмите кнопку REVERB требуемой секции. Ее индикатор загорится или погаснет соответственно.

Индикатор горит:Реверберация включена Выбор типа реверберации и соответствующие настройки
Удерживайте кнопку REVERB соответствующей секции.
На дисплее отобразится список параметров реверберации из меню настроек.
l
ho
d

Общие
настройки:См. стр. 38
Задержка

ТипДля выбора типа реверберации и настройки ее параметров поворачивайте регуляторы (A, B, C, D).
Чтобы завершить настройку, нажмите и удерживайте
кнопку REVERB.

Продолжительность

Глубина Параметры реверберации
Knob

22

Параметр

Описание

Значение

A

Type

Выбор типа реверберации.

(см. выше)B

PreDelayУстановка задержки перед реверберацией.

0 ~ 200 мс

C

Time

Установка времени/скорости затухания реверберации.

300 мс ~ 10.0 с (зависит от типа)

D

Depth

Настройка глубины реверберации.

0 ~ 127

4 Эффекты
Помимо реверберации, вы можете применить к выбранному тембру различные эффекты, которые будут
влиять на звучание инструмента и ваши ощущения от игры. МР11 предлагает на выбор 9 типов эффектов,причем к каждому тембру один из эффектов применяется по умолчанию. Звуковые секции PIANO и SUB
имеют один общий модуль эффектов, тогда как секция E. PIANO имеет два отдельных модуля эффектов,подключаемых последовательно. Для вашего удобства эффекты разделены на категории.

 Категории эффектов
Кол-во

1 Chorus

8

2 FlangerКатегория

Кол-во

Категория

Кол-во

Категория

Кол-во

7 Delay/Rev

8

13 Groove4

19 Enhancer+

85

8 PitchShift3

14 Misc.

2

20 P.Shift+

6

3 Phaser

6

9 Compressor

2

15 Chorus+

6

21 Comp+

8

4 Wah

6

10 OverDrive

3

16 Phaser+

6

22 OverDrive+8

5 Tremolo

6

11 EQ/Filter

5

17 Wah+623 Parallel

6

6 AutoPan

4

12 Rotary

5

18 EQ+

8

TOTAL

129

Основные функции

Категория

* Эффекты, помеченные знаком +, включают в себя базовый эффект и дополнительный, но используют при этом только один модуль эффектов.
* Более подробную информацию об эффектах, их типах и категориях вы найдете на стр. 114.

 Включение/выключение эффектов
Чтобы включить эффекты для выбранной секции, нажмите соответствующую ей кнопку EFX.
Ее индикатор загорится.
Индикатор горит:Эффекты включены

* Модули эффектов для секции E.PIANO включаются таким же образом.

 Выбор категории, типа и настроек эффектов
Нажмите и удерживайте кнопку EFX требуемой секции.
На дисплее отобразится первая страница параметров эффектов изменю настроек.
Д
.

ж

ер

Стр. 1/2

След. стр.


Прев. стр.

Чтобы выбрать категорию, тип и изменить параметры эффектов,поворачивайте регуляторы.

КатегорияТип* Количество доступных для настройки параметров отличается от эффекта кэффекту.
* Для перемещения по списку параметров эффектов нажимайте кнопки F1, F2,Параметр 1
F3 и F4 (в зависимости от выбранной секции).

Чтобы вернуться к первой странице параметров, нажмите иудержите кнопку EFX. Нажмите ее еще раз, чтобы выйти.

Параметр 2* Назначения регуляторов зависят от выбранной страницы параметров

23Обзор основных функций

5Эмулятор усилителя

(только для секции E.PIANO)Эмулятор усилителя - важный компонент старомодного звучания электропиано. МР11 предлагает вам 5типов эмулятора усилителя, у каждого из которого вы можете настроить параметры звучания.

Основные функции Типы эмулятора
ТипОписание

S. CaseУсилитель типа “чемодан”, обычно используется для тембров винтажных электропиано.

M. StackБританский гитарный усилитель, известный своей перегрузкой.

J. Combo

Популярный японский комбо-усилитель, известный своим мощным и чистым звучанием.

F. BassАмериканский усилитель, подходящий для гитары, гармоники и других инструментов.

L. CabiУсилитель и динамик в деревянном кабинете - изначально предназначался для органных тембров,но стал использоваться и для тембров электропиано.

Включение и выключение эмулятора усилителя
Чтобы включить эмулятор усилителя, нажмите кнопку AMP секции
E.PIANO.
Ее индикатор загорится, показывая, что эмулятор усилителя включен.

Индикатор горит:Эмулятор усилителя включен Выбор типа усилителя и настройка его параметров
Нажмите и удерживайте кнопку АМР секции E.PIANO.
На дисплее отобразится первая страница параметров эмулятора усилителя.
ho arrow:След. стр.

ld

Стр. 1/3

 arrow:Прев. стр.

Для выбора типа усилителя, настройки перегрузки и параметров
поворачивайте регуляторы (A, B, C, D).

Типусилителя

Перегрузка

* Более подробную информацию о параметрах эмулятора усилителя вы найдете на стр. 25.
* Для перемещения по страницам параметров нажимайте кнопки F2, F3.

Уровень
громкости

Чтобы вернуться к первой странице параметров, нажмите иудерживайте кнопку АМР. Чтобы выйти из меню, снова нажми- * Назначения регуляторов меняются в зависимости от выбранной страницы
параметров.
те ее же.

24

Стр.

Регулятор Параметр

1

2

3

Описание

Диапазон значений

A

Amp TypeВыбор типа эмулятора усилителя.

см. выше

B

DriveНастройка уровня перегрузки усилителя.

0 ~ 127

C

LevelНастройка уровня громкости усилителя.

0 ~ 127

A

Amp EQ LoНастройка уровня нижних частот усилителя.

–10 дБ ~ +10 дБ

B

Amp EQ Mid

Настройка уровня средних частот усилителя.

–10 дБ ~ +10 дБC

Amp EQ Hi

Настройка уровня высоких частот усилителя.

–10 дБ ~ +10 дБD

Mid Frequency

Настройка частоты среднего диапазона.

200 Гц ~ 3150 ГцA

Mic TypeВыбор типа микрофона.

Condenser, Dynamic

B

Mic PositionВыбор позиции микрофона.

C

AmbienceНастройка пропорции звучания дополнительных микрофонов.

Основные функции Параметры эмулятора усилителя

0 ~ 127Настройка параметров эмулятора усилителя
Удерживая кнопку АМР секции E.PIANO, нажмите кнопку F2 тойже секции.
На дисплее отобразится вторая страница параметров.

.

ж

ер

Д

Стр. 2/3

След. стр.

Amp EQ Lo

Amp EQ Mid

Amp EQ Hi

Mid Freq.

Mic Type

Mic PositionПред. стр.

Для настройки параметров поворачивайте регуляторы (A, B, C,
D).
Снова нажмите кнопку F2.

На дисплее отобразится третья страница параметров.

Стр. 3/3

След. стр.


Пред. стр.

Для настройки параметров поворачивайте регуляторы (A, B, C,
D).
Ambience25Обзор основных функций

6 Клавиатурный диапазон
Данная функция позволяет определить клавиатурный диапазон, используемый определенной секцией. Поумолчанию, каждая секция использует все 88 клавиш, но вы можете отвести ей определенную часть клавиатуры.

 Типы разделения клавиатуры

Основные функции

ТипИндикатор

Описание

Full Keyboard (по умолч.) Не горит

Выбранная секция использует всю клавиатуру

LowerГорит нижний

Клавиатура разделяется на две части, нижняя (от выбранной клавиши до самой нижней) используется выбранной секцией

UpperГорит верхний

Клавиатура разделяется на две части, верхняя (от выбранной клавиши до самой верхней) используется выбранной секцией

Zone

Горят обаВыбранная секция использует зону между двумя выбранными клавишами Выбор типа разделения клавиатурыДля выбора типа разделения клавиатуры нажимайте кнопку
Key Range.
Индикаторы будут загораться и гаснуть в соответствии с выбранным типом.

По умолчанию
Full KeyboardОдно нажатие
Lower* По умолчанию точка разделения клавиатуры - F#2.
* Точка разделения клавиатуры является общей для всех секций и внешних зон MIDI. Больше информации об общих параметрах вы найдете на
стр. 38Два нажатия
UpperТри нажатия
Zone

 Точка разделения клавиатуры
После выбора типа разделения клавиатуры:Нажмите и удерживайте кнопку KEY RANGE.

.

ж

ер
Д

На дисплее отобразится текущая точка разделения клавиатуры.
Общийпараметр:См. стр. 38

Текущая точка
разделения:F#2

Отпустите кнопку KEY RANGE.
Информация о точке разделении клавиатуры исчезнет.

26 Выбор точки разделения клавиатуры
После выбора типа разделения клавиатуры:Удерживая кнопку KEY RANGE, нажмите клавишу, которая станет
точкой разделения клавиатуры.
holdНижняя часть

Верхняя часть

Основные функции

Название выбранной клавиши отразится на дисплее.

Выбранная точка
разделения
C#2

Отпустите кнопку KEY RANGE.
Окно с информацией о выбранной точке исчезнет.
* Точка разделения клавиатуры - это общий параметр для всех секцийи зон MIDI. Дальнейшую информацию об общих параметрах вы найдете на стр. 38.

Выбранная
C#2
точка разделения
Например: Чтобы точкой разделения клавиатуры
стала C#2, нажмите ее, удерживая KEY RANGE.

 Установка клавиатурного диапазона
После выбора клавиатурного диапазона:ldhoУдерживая кнопку KEY RANGE, нажмите клавишу, которая станет верхней границей клавиатурного диапазона, и клавишу,которая станет нижней границей. Названия выбранных клавиш отобразятся на дисплее.

Верхняя клавиша
A1Клавиатурный диапазон

Верх: A1

Нижняя клавиша
A3

Низ A3Например: Чтобы установить диапазон между A1
и A3, удерживая кнопку KEY RANGE, нажмите клавиши А1 и А3.

Отпустите KEY RANGE.
Информация о выбранных клавишах исчезнет с дисплея.
* Клавиатурный диапазон выбирается отдельно для каждой секции и зоныMIDI. Более подробную информацию о клавиатурном диапазоне вы найдете на стр. 45* Вы также можете узнать границы клавиатурного диапазона, нажав и удержав кнопку KEY RANGE.

27

Внутренние секции и настройки

1 Фортепианная секция (PIANO )Фортепианная секция содержит 12 фортепианных тембров, сгруппированных в четыре категории: CONCERT,
POP, JAZZ, UPRIGHT. Все тембры сэмплированы с концертного рояля KAWAI и отличаются настройками озвончения, расположением микрофонов и техникой записи, что дает вам широкий выбор превосходного рояльного звука для игры в любом музыкальном стиле.

 Фортепианные тембры

Основные функции

Категория
CONCERTPOP

JAZZ

UPRIGHT /
MONO

No.

Тембр

Описание

1

Concert GrandБогатое и динамичное звучание концертного рояля.

2

Studio GrandЯсное и мощное звучание концертного рояля.

3

Mellow GrandТеплое и мягкое звучание концертного рояля.

1

Pop PianoЯсное и вибрирующее звучание эстрадного рояля.

2

Bright Pop PianoЯркое и отчетливое звучание эстрадного рояля.

3

Mellow Pop PianoТеплое и мягкое звучание эстрадного рояля.

1

Jazz Grand 1Теплое и мощное рояльное звучание со старомодным джазовым оттенком.

2

Jazz Grand 2Яркое рояльное звучание с уклоном в современный джаз и фьюжн.

3Standard GrandТембр рояля MP8.

1

Upright PianoПолнозвучное звучание классического пианино.

2

Mono Pop PianoЯсное и четкое рояльное звучание, оптимизированное для одноканального звука.

3

Mono Concert PianoБогатое и динамическое рояльное звучание, оптимизированное для одноканального звука.

.

Виртуальный настройщик
Опытный настройщик способен полностью раскрыть потенциал инструмента. Он тщательно настраивает
каждую ноту и терпеливо работает со звуком, добиваясь истинной певучести и глубины.
“Виртуальный настройщик” фортепианной секции выполняет ту же работу, позволяя настроить инструмент
так, как это подходит именно вам.

 Вход в меню настроек
После выбора фортепианной секции (кнопка F1):
Нажмите кнопку EDIT.
На дисплее отобразится меню настроек фортепианной секции.

Кнопками CURSOR выберите пункт 8.VirtTech, после чего нажмите
кнопку + / YES, чтобы включить виртуального настройщика.

28

Стр. Регулятор Параметр

13Диапазон

A

VoicingНастраивает тональный характер выбранного тембра.

см. ниже

B

Stereo WidthНастраивает ширину стереобазы выбранного тембра.

0 ~ 127C

String ResonanceНастраивает струнный резонанс, возникающий при удержании клавиш. OFF, 1 ~ 10

D

Damper ResonanceНастраивает струнный резонанс, возникающий при удержании правой педали. OFF, 1 ~ 10A2Описание

Настраивает громкость звука, слышимого при отпускании клавиш.

OFF, 1 ~ 10
OFF, 1 ~ 10

B

Damper NoiseНастраивает громкость звука при отпускании правой педали.

C

Hammer DelayНастраивает задержку удара молоточка по струне при игре пианиссимо. OFF, 1 ~ 10

D

Fall-back NoiseНастраивает громкость звука, слышимого при возврате молоточка.

OFF, 1 ~ 10

A

TopboardНастраивает позицию верхней крышки рояля.

см. ниже

B

BrillianceНастраивает яркость звучания.

–10 дБ ~ +10 дБОсновные функции Параметры виртуального настройщика

* Типы озвончения: Normal, Mellow1, Mellow2, Dynamic, Bright1, Bright2
Позиции крышки рояля: Close, Open1, Open2, Open3* Более подробную информацию о параметрах виртуального настройщика вы найдете на стр. 50.

 Настройка параметров виртуального настройщика
После включения меню параметров виртуального настройщика:Перемещаться по меню параметров вы можете с помощью
кнопок CURSOR.
* Также вы можете перемещаться по меню с помощью кнопок F1 и F4.

Для изменения значений параметров нажимайте кнопки +/YES
и -/NO.
Стр. 1/3

илиСтр. 2/3

Стр. 3/3

Также для настройки параметров вы можете поворачивать
регуляторы(A, B, C, D).
Нажмите кнопку EXIT, чтобы выйти в основное меню настроек.

29

Внутренние секции и настройки

2 Секция электропиано (E.PIANO)Секция электропиано содержит двенадцать различных тембров электропиано, сгруппированных в четыре
категории: TINE, REED, MODERN и E.GRAND/CLAVI. Все тембры были с любовью сэмплированы с оригинальных винтажных инструментов (со всеми их естественными шумами) и могут быть использованы как в ихпервозданном виде, так и с обработкой аналоговыми эффектами и эмуляцией инструментального усилителя для придания звучанию характерности и теплоты.

 Тембры электропиано

Основные функции

Категории
TINE

REED

MODERNE.GRAND /
CLAVI

No.

Тембр

Описание

1

Tine EP 1Классическое винтажное электропиано.

2

Tine EP 2Классическое винтажное электропиано с более жестким, ярким звучанием.

3

Tine EP 3Сценическое винтажное электропиано.

1

Reed EP 1Винтажное язычковое электропиано.

2

Reed EP 2Винтажное язычковое электропиано с ярким звучанием.

3

Reed EP 3Винтажное язычковое электропиано с теплым звучанием.

1Modern EP 1

FM-синтезированное электропиано.

2

Modern EP 2

FM-синтезированное электропиано с глубоким звучанием.

3

Modern EP 3

FM-синтезированное электропиано с мягким звучанием.

1

Electric GrandЭлектророяль с мощной атакой.

2

Clavi 1Фанковое звучание клавишных с электромагнитными звукоснимателями.

3

Clavi 2Натуральное богатое звучание клавинета.

 Настройки секции электропиано: эмулятор усилителя и виртуальный настройщикКак уже говорилось на стр. 24, тембральный характер усилителя и акустической системы является важным
компонентом старомодного звучания электропиано. Кроме того, вы можете настроить эффект отпускания
клавиш.

 Параметры эмулятора усилителя
Перечень параметров эмулятора усилителя вы найдете на стр. 25.

 Параметры виртуального настройщика
Стр. Регулятор Параметр
1Описание

Диапазон

A

Уровень звука, слышимого при отпускании клавиш.

OFF, 1 ~ 127

BНастройка задержки перед звуком отпускания клавиш.

0 ~ 127* Более подробную информацию о параметрах виртуального настройщика секции электропиано вы найдете на стр. 51.

 Настройка параметров виртуального настройщика
Инструкцию по настройке параметров виртуального настройщика вы найдете на стр. 28.

30

3 Секция вспомогательных тембров (SUB)Секция SUB содержит 16 вспомогательных тембров, сгрупированных в четыре категории: STRINGS, PAD,HARPSI/MALLET, BASS. Они прекрасно подходят для смешивания с тембрами секций пиано и электропиано,но, разумеется, их можно использовать и по отдельности.

КатегорияSTRINGSPAD

HARPSI /MALLETS

BASS

No.

Тембр

Описание

1

String EnsembleЧистое звучание смычковых струнных.

2

Beautiful Str.

Мягкое звучание струнных с медленной атакой.

3

String PadТипичные синтезированные струнные с мягкой текстурой.

4

Warm StringsМягкое звучание струнных.

1

Pad 1

Типичный синтезирванный подклад.

2

Pad 2

Более густой синтезированный подклад.

3

Pad 3

Теплый синтезированный подклад.

4

Pad 4

Воздушный, звенящий синтезированный подклад.

1

HarpsichordКлассический клавесин.

2

VibraphoneНатуральный вибрафон.

3

CelestaРодственник металлофона.

4

MarimbaАналог ксилофона.

1

Wood BassТрадиционный джазовый контрабас.

2

Finger BassСтандартная электрическая бас-гитара с чистым звучанием.

3Fretless BassЭлектрическая бас-гитара.

4

Wood Bass & RideТипичный контрабас + тарелка-”райд”.

Основные функции Тембры секции SUB

Виртуальный настройщикПри выборе тембров Harpsichord или Bass параметры виртуального настройщика включают в себя параметры отпускания клавиш.

 Параметры виртуального настройщика
Стр. Регулятор Параметр
1Описание

Диапазон

A

Уровень звука, слышимого при отпускании клавиш.

OFF, 1 ~ 127

BНастройка задержки перед звуком отпускания клавиш.

0 ~ 127* Приведенные выше параметры действуют только для тембров Harpsichord и Bass.
* Более подробную информацию о параметрах виртуального настройщика секции вспомогательных тембров вы найдете на стр. 51.

 Настройка параметров виртуального настройщика
Инструкцию по настройке параметров виртуального настройщика вы найдете на стр. 28.

.

31

Общая секция

1 Эквалайзер
МР11 оборудован четырехполосным графическим эквалайзером, влиящим на звучание внутренних тембров
инструмента. Кроме того, частота диапазона двух средних частот может быть изменена в параметрическом
эквалайзере. Изменения настроек эквалайзера влияют на все звуковые секции.

 Включение/выключение эквалайзера

Основные функции

Чтобы включить или выключить эквалайзер, нажмите кнопку EQ. Ее индикатор загорится или погаснет, сигнализируя остатусе эквалайзера.
Индикатор горит
Эквалайзер включен Параметры эквалайзера
Стр. Регулятор Параметр

12Описание

ДиапазонA

Low GainНастраивает нижние частоты (20 ~ 100 Гц).

–10 дБ ~ +10 дБ

BHigh GainНастраивает высокие частоты (5000 ~ 20000 Гц).

–10 дБ ~ +10 дБC

Mid1 GainНастраивает средние частоты Mid1 (200 ~ 3150 Гц).

–10 дБ ~ +10 дБD

Mid2 GainНастраивает средние частоты Mid2 (200 ~ 3150 Гц).

–10 дБ ~ +10 дБA

Mid1 QНастраивает диапазон частот Mid1.

0.5 ~ 4.0

B

Mid2 QНастраивает диапазон частот Mid2.

0.5 ~ 4.0

C

Mid1 Freq.

Настраивает частоту Mid1.

200 Гц ~ 3150 ГцD

Mid2 Freq.

Настраивает частоту Mid2.

200 Гц ~ 3150 Гц Настройка параметров эквалайзера
Удерживайте кнопку EQ.
На дисплее отобразится график эквалайзера

d

l
ho

След.
стр.

Выбор параметра

Выберите нужный параметр кнопками CURSOR, затем установите нужное значение кнопками +/YES и -/NO.
Также вы можете настроить параметры эквалайзера с помощью регуляторов.
* Вы также можете выбрать параметры эквалайзера кнопками F1~F4.
Если параметр уже выбран, эти кнопки служат для перехода между страницами в списке параметров.

32Установить значение Настройка параметров эквалайзера (прод.)Если открыта страница настройки частот.
Нажмите кнопку CURSOR На дисплее отобразится страница частот.

Выберите нужный параметр кнопками CURSOR, после чегоустановите нужное значение кнопками +/YES и -/NO.

Mid1диапазон

Mid2диапазон

Mid1частота

Mid2частота

Основные функции

Пред.
стр.

Вы также можете установить нужное значение с помощью
регуляторов.

Для возврата к основному экрану нажмите EXIT.

 Быстрый переход к настройкам общего эквалайзера
EQ Offset - это системный параметр, используемый для настроек общего эквалайзера. Целью его является создание общей эквализации инструмента, независимой от текущих настроек тембра и от параметров, заданныхв текущей пользовательской настройке. Для его использования в системном меню должна быть включена функция быстрого перехода.
Для перехода к общим настройкам эквалайзера:Удерживая кнопку EQ, нажмите одну из кнопок F1~F4.ё

.

ж
ер

Д

На дисплее отобразится экран EQ Offset.

Настройки
общего
эквалайзера

Параметры EQ Offset настраиваются так же, как и уровни эквалайзера.
* Значения EQ Offset суммируется с текущими настройками эквалайзера.
Значения не могут превышать ±10 дБ.

Нажмите кнопку EXIT, чтобы вернуться к эквалайзеру.
Нажмите кнопку EXIT, чтобы вернуться к основному экрану.

33

Общая секция

2 Транспонирование
Функция транспонирования позволяет изменять высоту звучания клавиатуры МР11 с шагом в полтона. Этафункция особенно полезна при аккомпанировании инструменту с другим строем или для исполнения произведения в тональности, отличной от привычной вам.

 Включение/выключение транспонирования

Основные функции

Чтобы включить или выключить транспонирование, нажмите
кнопку TRANSPOSE.
Ее индикатор загорится или погаснет, обозначая состояние
функции.
* При повторном включении транспонирования оно включается с теми женастройками, что и в предыдущий раз.

Индикатор горит
Транспонирование включено Отображение состояния функции
Нажмите и удержите кнопку TRANSPOSE.
На дисплее отобразится состояние функции.

.

ж

ер

Д

* Значение “0” обозначает, что транспонирование выключено.

 Настройка транспонирования
Удерживая кнопку TRANSPOSE, установите нужное значение
кнопками +/YES и –/NO с шагом в полтона.

.

ж

ер
Д

* Значение транспонирования может быть установлено в диапазоне от-24 до +24.

* Чтобы установить значение 0, одновременно нажмите кнопки +/YES и-/NO.
* Значение функции транспонирования запоминается в системных настройках, но включать ее надо вручную.

34Установка значения
×4

Ее индикатор загорится, обозначая, что функция включена.

Например : Чтобы поднять высоту тона на 4 полутона, удерживая кнопку TRANSPOSE , нажмите кнопку +/YES 4 раза.

 Настройка транспонирования: второй способ
Удерживая кнопку TRANSPOSE, нажмите клавишу левее или правееДо первой октавы. Эта нота станет новой высотой До первой октавы.
Д* Значение транспонирования может быть установлено в диапазоне от -24 до
+24.

ер
ж

0

+24

Основные функции

-24Загорится индикатор кнопки TRANSPOSE.
* Чтобы установить значение 0, одновременно нажмите кнопки +/YES
и –/NO.
* Значение функции транспонирования запоминается в системных настройках, но включать ее надо вручную.

Например: Чтобы поднять высоту тона на 2 полутона, удерживая кнопку TRANSPOSE, нажмите ближайшую к До первой октавы
клавишу Си-бемоль.

35

Секция MIDI OUTСекция MIDI OUT разделена на четыре независимых настраиваемых зоны, которые используются для управления внешних устройств MIDI. Каналы MIDI могут настраиваться на каждую зону и настроены с помощью контроллеров в режиме реального времени. По умолчанию каждая зона использует все 88 клавиш, но, как и при работе со звуковыми секциями, вы можете разделить клавиатуру на две части или определить клавиатурный диапазон.

 Включение/отключение зоныЧтобы включить или выключить зону, нажмите соответствующую ей кнопку ZONE. Ее индикатор загорится или погаснет, указывая на состояние зоны.

Основные функцииНа дисплее отобразится номер зоны и назначенные на нееканалы.

Зона 1 канал MIDI

Индикатор горит
Зона включена
Например: Чтобы включить Зону 1, нажмите кнопку ZONE1.

Зона1включена

Этот экран автоматически отображается при включении ивыключении зоны.

* По умолчанию на зоны 1-4 назначаются каналы MIDI
01, 02, 03 и 04 соответственно. Более подробную информацию вы найдете на стр. 54.

 Настройка уровня громкости зоныПри включении зоны отображается уровень ее громкости.
Поверните регулятор зоны (A, B, C, D), чтобы настроить еегромкость.
* Уровень громкости зоны регулируется в пределах от 0 до 127.

Громкость
зоны 1Громкость
зоны 2Громкость
зоны 3Громкость
зоны 4* Вы также можете выбрать зону кнопками CURSORи установить уровень громкости кнопками -/NO и+/YES.

 Переключение между звуковыми секциями и зонами MIDI
Чтобы переключиться между отображением звуковых секций и уровня громкости зоны MIDI нажмите кнопку INT/MIDI.

36

 Настройка параметров зоны (команды Control Change)Во время отображения экрана уровня громкости:Нажмите одну из кнопок F1~F4.

Основные функцииНа экране отобразится первая страница параметров зоны.

Для настройки параметров поворачивайте контроллеры.
* Информацию о том, на какие контроллеры назначены какие параметры,вы найдете на стр. 58.
* При нажатии на соответствующую зоне кнопку F1~F4 на дисплее отобразится следующая страница параметров.

* Вы также можете выбрать нужный параметр кнопками CURSORи ввести нужное знаение кнопками -/NO и +/YES.

 Установка клавиатурного диапазона
Удерживая нажатой кнопку ZONE, поочередно нажмите клавиши, которые станут верхней и нижней границей клавиатурного диапазона. Их названия отобразятся на дисплее.

.

ж

ер

Д

Клавиатурный диапазон
Верхняя
нота F1

Верхняя
нота F1

Нижняя нотаF3Нижняя F3
нотаНапример : Чтобы установить клавиатурный диапазон между клавишами Фа первой и третьей октавы, нажмите эти клавиши, удерживая кнопку
ZONE1.

* Чтобы вернуться к использованию всей клавиатуры, нажмите самую
верхнюю и самую нижнюю клавиши, удерживая нажатой кнопку зоны.

 Кнопка локального отключения
Нажмите кнопку LOCAL OFF, чтобы отключить связь между клавиатурой МР11 и внутренним тон-генератором.
Ее индикатор загорится, показывая, что тон-генератор отключен.
Индикатор горит
Тон-генератор отключен

37

(PIANO, E.PIANO, SUB)Обзор меню настроек
Меню настроек содержит различные параметры настройки звуковых секций МР11. Параметры сгруппированыпо категориям, что позволит вам производить необходимые настройки несколькими нажатиями кнопок.
* С помощью этого меню вы также можете настроить параметры секции MIDI OUT. Более подробную информацию вы найдете на стр. 54.

Значения этих параметров и других настроек можно сохранить в ячейке памяти (см. стр. 60). МР11 предлагает
вам 208 ячеек памяти, разделенных на 8 банков.

 Общие параметры (значок

)Если не указано обратное, параметры настраиваются по отдельности для каждой секции (PIANO, E.PIANO и SUB). При этом параметры, помеченные значком , являются общими для всех трех секций. Например, параметр Reverb Type (тип реверберации) влияет на все три секции. Уникален в этом плане параметр Split Point (точка разделения клавиатуры) - он является
общим для всех трех звуковых секций и четырех зон MIDI.

Меню настроек PIANO/E.PIANO/SUB
No. Категория
1Реверберация

Параметры
Type, Pre Delay, Time, DepthЭффекты

Category, Type, Parameters (параметры 1-10, в зависимости от типа эффекта)2Эмулятор
усилителя

Amp Type, Drive, Level, Amp EQ Lo, Amp EQ Mid, Amp EQ Hi, Mid Freq.,
Mic Type, Mic Position, Ambience

3

Тембр

4

Настройка

Fine Tune, Stretch Tuning, Temperament, Key of Temperament

5Настройки
клавиатуры

Key Range Type, Split Point, Key Range Zone Lo, Key Range Zone Hi, Octave Shift, Touch Curve,
Zone Transpose, Key Scaling Damping, Key Scaling Key, Dynamics, User Key Volume

6Контроллеры

Right Pedal, Right Pedal Assign, Soft Pedal Depth, Damper Pedal Mode, Center Pedal,
Center Pedal Assign, Left Pedal, Left Pedal Assign, Pitch Bend, Pitch Bend Range,
Modulation Wheel, Modulation Wheel Assign, Expression Pedal, Expression Pedal Assign

7Назначение

Knob A Assign, Knob B Assign, Knob C Assign, Knob D Assign,
Knob2 A Assign, Knob2 B Assign, Knob2 C Assign, Knob2 D Assign

8Виртуальный
настройщик

DCA Release Time, DCF Attack Time, DCF Attack Level, DCF Decay Time, DCF Sustain Level, DCF Release
Time, DCF Touch Depth, DCA Touch Depth, Vibrate Depth, Vibrate Rate, Vibrate Delay, Octave Layer
Switch, Octave Layer Level, Octave Layer Range, Octave Layer Detune, Layer Vocal, Layer Bell, Layer Air

PIANO:

Hammer Delay, Fall-back Noise, Topboard, Brilliance
E. PIANO/SUB*:* Параметры виртуального настройщика в секции вспомогательных тембров (SUB) применяются только к тембрам Harpsichord и Bass.
** Полный список параметров меню настроек с расшифровками вы найдете на стр. 40-51.

 Вход в меню настроекПри выборе секции PIANO, E.PIANO или SUB:Нажмите кнопку EDIT. Ее светодиод загорится, и на дисплее
отобразится меню настроек соответствующей секции.
Индикатор горит:Вы в меню настроек

Секция
PIANO

38* Чтобы выбрать другую звуковую секцию, нажмите кнопку F1~F3.

 Выбор категории параметров
После входа в меню настроек:Выберите нужную категорию кнопками CURSOR и нажмите кнпоку +/YES, чтобы войти в нее.

Выбран пункт
Виртуальный
настройщик
×3

Меню настроек

Например: Чтобы войти в категорию параметров
“Виртуальный настройщик”, три раза нажмите
кнопку CURSOR , один раз CURSOR  и затем +/YES.

 Настройка параметров
После выбора категории параметров:Поворачивайте контроллеры (A, B, C, D), чтобы настроить
назначенные на них параметры.
Вы также можете настроить значения параметров с попомощью кнопок CURSOR и кнопок +/YES и –/NO.

Чтобы выйти из категории или меню, нажмите кнопку
EXIT.
Настройки текущего тембра будут потеряны при выборе другого тембра.
* Для сохранения настроек нажмите кнопку STORE (см. стр. 59).

 Функция Quick CompareДанная функция позволяет сравнить настроенный тембр с его исходной версией.
В режиме настроек:Нажмите кнопку вариаций настраиваемого тембра. Ее индикатор замигает, и при нажатии на клавиши вы услышите исходную
версию тембра.

Например: Чтобы сравнить настроенный тембр студийного рояля (Studio Grand) с его исходной версией,нажмите кнопку 2 секции PIANO.

Снова нажмите ту же кнопку. Ее индикатор загорится, и выможете играть с использованием отрегулированного тембра.

39

Параметры меню настроек

1 Реверберация
1. Type6 типов

Выбор типа реверберации.

2. Pre Delay

0 ~ 200 мсНастройка задержки перед началом реверберации.

* Более подробную информацию о реверберации вы найдете на стр. 22.
* Этот параметр является общим для всех трех секций.
* Значение этого параметра сохраняется только в пользовательскую
память.

* Более подробную информацию о реверберации вы найдете на стр. 22.

3. Time4. Depth300 мс ~ 10.0 с* Этот параметр является общим для всех трех секций.
* Значение этого параметра сохраняется только в пользовательскую
память.

0 ~ 127 мсПродолжительность реверберации.

Глубина реверберации.

* Более подробную информацию о реверберации вы найдете на стр. 22.

* Более подробную информацию о реверберации вы найдете на стр. 22.

Меню настроек

* Этот параметр является общим для всех трех секций.
* Значение этого параметра сохраняется только в пользовательскую
память.

2.1 EFX
1. Category

23 категорий

129 типов

Выбор категории эффектов.

Выбор типа эффектов.

* Более подробную информацию об эффектах вы найдете на стр. 22.

* Более подробную информацию об эффектах вы найдете на стр. 22.

* Секция E.PIANO насчитывает две страницы в перечне категорий
(EFX1 и EFX2).

* Секция E.PIANO насчитывает две страницы в перечне категорий
(EFX1 и EFX2).

3. Parameters

N/AЭти параметры меняются в зависимости от выбранного типаэффектов и используются для настройки пропорции обработанного и исходного тонов, глубины, скорости, отклика и т.п.
* Более подробную информацию об эффектах вы найдете на стр. 22.

40

2. Type2.2 Amp Simulator(секция E.PIANO)

1. Amp Type5 типов

Выбор типа эмулятора усилителя.

2. DriveЗНАЧ. : 0 ~ 127Настройка уровня перегрузки усилителя.

* Более подробную информацию о типах эмулятора усилителя вы найдете на стр. 25.

3. Level* Более подробную информацию об эмуляторе усилителя вы найдетена стр. 24.

ЗНАЧ. : 0 ~ 127Настройка уровня громкости усилителя.
* Более подробную информацию об эмуляторе усилителя вы найдетена стр. 24.

ЗНАЧ. : –10 dБ~ +10 дБ

5. Amp EQ Mid

ЗНАЧ. : –10 дБ~ +10 дБНастройка уровня нижних частот усилителя.

Настройка уровня средних частот усилителя.

* Этот параметр действует независимо от общего эквалайзера.

* Этот параметр действует независимо от общего эквалайзера.

* Более подробную информацию об эмуляторе усилителя вы найдетена стр. 24.

* Более подробную информацию об эмуляторе усилителя вы найдетена стр. 24.

6. Amp EQ Hi

7. Mid Frequency

ЗНАЧ. : –10 дБ ~ +10 дБЗНАЧ. : 200 Г ц ~ 3150 Г цНастройка уровня высоких частот усилителя.

Настройка частоты среднего диапазона.

* Более подробную информацию об эмуляторе усилителя вы найдетена стр. 24.

* Более подробную информацию об эмуляторе усилителя вы найдетена стр. 24.

* Этот параметр действует независимо от общего эквалайзера.

* Этот параметр действует независимо от общего эквалайзера.

8. Mic Type9. Mic Position

CONDENSER, DYNAMIC

ON AXIS, OFF AXISВыбор типа микрофона.

Выбор положения микрофона.

ТипОписание

Положение

Описание

CondenserСтудийный конденсаторный микрофон.

On AxisМикрофон ставится прямо перед динамиком,благодаря чему звук получается более яркий иагрессивный.

Dynamic

Узконаправленный микрофон для живых выступлений.

* Более подробную информацию об эмуляторе усилителя вы найдетена стр. 24.

10. AmbienceМеню настроек

4. Amp EQ LoМикрофон ставится сбоку от динамика, благодаря чему звук получается более мягкий.
* Более подробную информацию об эмуляторе усилителя вы найдетена стр. 24.

ЗНАЧ. : 0 ~ 127Настройка соотношения уровней звучания дополнительных стереомикрофонов, которые ставятся в стороне отусилителя, чтобы фиксировать атмосферу помещения.
* Более подробную информацию об эмуляторе усилителя вы найдетена стр. 24.

41

Параметры меню настроек (секции PIANO, E.PIANO, SUB)

3 SoundМеню настроек

1. VolumeЗНАЧ. : 0 ~ 127ЗНАЧ. : L64 ~ R63Определяет уровень громкости выбранного тембра вне зависимости от установок слайдера секции.

Определяет положение звучания выбранного тембра в стерео-панораме.

3. Filter

4. Filter ResonanceЗНАЧ. : –64 ~ +63ЗНАЧ. : –64 ~ +63Настройка частоты среза резонансного фильтра. Чем вышезначение, тем ярче звук.

Настройка количества гармонических обертонов в районе
установленной для выбранного тембра частоты среза.

5. DCA Attack Time

6. DCA Decay TimeЗНАЧ. : –64 ~ +63ЗНАЧ. : –64 ~ +63Настройка длительности атаки. Чем выше значение параметра, тем длиннее время атаки, и тем она медленнее.

Время спада уровня звука выбранного тембра от пикового до уровня удержания.

7. DCA Sustain Level

8. DCA Release TimeЗНАЧ. : –64 ~ +63ЗНАЧ. : –64 ~ +63Уровень, на котором удерживается громкость звука, покане отпущена клавиша.

Определяет время затухания звука после отпускания клавиш.

9. DCF Attack Time

10. DCF Attack Level

ЗНАЧ. : –64 ~ +63Настройка длительности атаки фильтра. Чем выше значение
параметра, тем длиннее время атаки, и тем она медленнее.

Уровень громкости атаки фильтра.

11. DCF Decay Time

12. DCF Sustain Level

ЗНАЧ. : –64 ~ +63ЗНАЧ. : –64 ~ +63ЗНАЧ. : –64 ~ +63Время спада уровня звука фильтра от пикового до уровня
удержания.

Уровень, на котором удерживается громкость фильтра, пока не отпущена клавиша.

13. DCF Release Time

14. DCF Touch DepthЗНАЧ. : –64 ~ +63Настройка времени затухания фильтра после отпускания
клавиш.

15. DCA Touch Depth

VALUE: –64 ~ +63Настройка степени влияния силы касания на глубину амплитуды.

42

2. Panpot

ЗНАЧ. : –64 ~ +63Настройка степени влияния силы касания на глубину фильтра.

 Параметры DCA

 Параметры DCF

Параметры DCA (Digitally Controlled Amplifier) отвечают заэлектронное управление огибающей.
На графике ниже изображаются параметры DCA MP11.

Параметры DCF (Digitally Controlled Filter) отвечают за параметры обрезного фильтра.

Уровнеь

Частота

56

На графике ниже изображаются параметры DCF MP11.

8

9

11

13

10

ВКЛ

16. Vibrate Depth

12
ВЫКЛ

Продолжительность

ЗНАЧ. : –64 ~ +63Настройка глубины вибрации, применяемой к выбранному
тембру.

18. Vibrate Delay

ВКЛ

ВЫКЛ

17. Vibrate RateПродолжительность

Меню настроек

7

ЗНАЧ. : –64 ~ +63Настройка скорости вибрации, применяемой к выбранному тембру.

ЗНАЧ. : –64 ~ +63Настройка задержки перед началом вибрации.

19. Octave Layer Switch

OFF, ON

20. Octave Layer LevelВключение и выключение октавного наслоения.

Уровень громкости октавного наслоения.

21. Octave Layer Range

22. Octave Layer Detune

ЗНАЧ. : –2 ~ +2Настройка транспонирования для октавного наслоения.

Настройка октавного наслоения.

23. Layer Vocal

24. Layer BellЗНАЧ. : OFF, 1 ~ 127Регулирует объем подклада Vocal, добавляемого к выбранному тембру.

25. Layer Air

ЗНАЧ. : 0 ~ 127ЗНАЧ. : –64 ~ +63ЗНАЧ. : OFF, 1 ~ 127Регулирует объем подклада Bell, добавляемого к выбранному тембру.

ЗНАЧ. : OFF, 1 ~ 127Регулирует объем подклада Air, добавляемого к выбранному тембру.

43Параметры меню настроек

(секции PIANO, E.PIANO, SUB)

4 Tuning
1. Fine Tune

ЗНАЧ. : –64 ~ +63Регулирует звучание выбранного тембра с шагом в полтона.

2. Stretch Tuning

9 типов + 5 польз.

Регулирует уровень растянутого строя.
Человеческий слух несовершенен и воспринимает средние частоты
лучше, чем низкие и высокие. Растянутая настройка компенсирует
этот эффект, и звучание воспринимается более натурально.

3. Temperament

7 типов + 2 польз.

Выбор типа темперации.
* Как создать пользовательскую темперацию, вы узнаете на разделе опользовательских настройках в системном меню (стр. 105).

4. Key of TemperamentДИАП. : C ~ BОпределяет тональность выбранной темперации. При выборе любого типа темперации кроме равномерной, установите
тональность темперациию

Меню настроек

* Этот параметр влияет только на подстройку отдельных полутонов,высота звучания клавиатуры не меняется.

 Типы темперации
ТипОписание

Equal TemperamentСамый популярный тип темперации, в котором октава разделяется на двенадцать равных полутонов. Таким образом, все клавиши оказываются разделены равными интервалами, что дает обширные возможности для модуляции. Однако тоны клавиш утрачивают свою индивидуальность, а аккорды - гармоничность.

(Равномерная)Темперация, в которой устранены диссонансы терций и квинт, до сих пор популярна в хоровой музыке благодаря своей совершенной гармонии. При игре в мажоре выбирайте пункт Pure Maj, при(Чистый мажор/Чистый минор)игре в миноре - Pure Min.
Pure Temperament

Pythagorean Temperament(Пифагорейская)Meantone Temperament(Среднетоновая)Werkmeister III Temperament(Веркмастерская)Kirnberger III Temperament(Кирнбергская)User Temperament(Пользовательская)В этой темперации для устранения диссонанса между квинтами используются математические соотношения. Хотя ее применение в аккордах ограничено, она дает характерные мелодические линии.
В этой темперации для устранения диссонанса терций используется средний целый тон (между
большим и малым). Она была разработана для гармонизации мерсийской чистой темперации. Аккорды в данной темперации звучат глубже, чем в равномерной.
Эти две темперации являют собой нечто среднее между пифагоровым строем и среднетоновой темперацией. В мелодиях, где редко используются знаки альтерации, эти темперации дают богатые
среднетоновые аккорды. По мере увеличения количества знаков альтерации методика звучаниявсе больше напоминает пифагоров строй. В основном эти темперации используются для придания
аутентичности исполнению барочной музыки.
Вы можете создать свой вариант темперации, отрегулировав высоту звучания каждого полутона.

* Как создать пользовательскую темперацию, вы узнаете на разделе о пользовательских настройках в системном меню (стр. 105).

44

5 Key Setup
1. Key Range Type

OFF, UPPER, LOWER, ZONEОпределяет, как будет звучать выбранная секция.

Тип

2. Split Point

ДИАП. : A-1 ~ C7Определяет точку, в которой клавиатура разделяется на двеполовины.
* Более подробную информацию о разделении клавиатуры вы найдетена стр. 26.

Описание
Тембр используется для всей клавиатуры

* Этот параметр является общим для всех звуковых секций и зон MIDI.

Upper

Тембр используется для верхней части клавиатуры

LowerТембр используется для нижней части клавиатуры

Zone

Тембр используется для клавиатурного диапазона

* Значение параметра сохраняется только в индивидуальные настройки.

ДИАП. : A-1 ~ C7

4. Key Range Zone Hi

ДИАП. : A-1 ~ C7Определяет нижнюю границу клавиатурного диапазона.

Определяет верхнюю границу клавиатурного диапазона.

* Более подробную информацию о разделении клавиатуры вы найдетена стр. 26.

* Более подробную информацию о разделении клавиатуры вы найдетена стр. 26.

5. Octave Shift

6. Touch CurveЗНАЧ. : –3 ~ +3 OCTAVESОпределяет значение клавиатурного сдвига.

Меню настроек

3. Key Range Zone Lo

6 типов + 5 польз.

Определяет чувствительность клавиатуры для выбранного
тембра.
* Перечень типов чувствительности клавиатуры вы найдете на стр. 46.
* Как настроить пользовательскую чувствительность клавиатуры, вы узнаете в разделе о пользовательских настройках в системном меню(стр. 104).

7. Zone TransposeЗНАЧ. : –12 ~ +12Настройка транспозиции выбранного тембра.

8. Key Scaling Damping

ON, OFFПозволяет понизить чувствительность клавиш в выбранном
диапазоне.
Это может пригодиться, например, при сочетании тембра
струнных с фортепиано для снижения громкости струнных вверхнем диапазоне.

9. Key Scaling KeyДИАП. : A-1 ~ C7Определяет границы диапазона понижения чувствительности
клавиш.

10. Dynamics

ЗНАЧ. : OFF, 1 ~ 10Позволяет дополнительно настроить чувствительность
клавиатуры вне зависимости от настроек Touch Curve.
При значении 10 (по умолчанию) клавиатура имеет нормальную
чувствительность, при уменьшении значения чувствительность
понижается, при значении OFF клавиатура имеет постоянную
чувствительность.

11. User Key Volume

OFF, 5 польз.

* Более подробную информацию вы найдете на стр. 46.

Запись информации о выбранной звуковой секциию
* Более подробную информацию вы найдете в разделе о пользовательских настройках в системном меню (стр. 104).

45Параметры меню настроек (секции PIANO, E.PIANO, SUB)

5 Настройки клавиатуры (продолжение) Типы чувствительности клавиатуры
Тип

No. ОписаниеДля получения forte не требуется больших усилий.

Light +* Этот тип чувствительности подходит для исполнителей с деликатной манерой игры.

Даже мягкое касание клавиш вызывает достаточно громкий зук.

Light

* Этот тип чувствительности подходит для исполнителей с нетренированными пальцами.

NormalСтандартная чувствительность клавиатуры акустического фортепиано.
Для получения громкого звука требуется более интенсивное нажатие.

Heavy* Этот тип чувствительности подходит для исполнителей с сильными пальцами.

Heavy +

Для получения громкого звука требуются значительные усилия.
Громкость звучания постоянна и не зависит от силы нажатия клавиш.

Меню настроек

(постоянная)User* (User 1~User 5)* Этот тип чувствительности подходит для тембров инструментов с постоянным динамическим диапазоном.

–Индивидуальная настройка чувствительности клавиатуры.

* Как настроить пользовательскую чувствительность клавиатуры, вы узнаете в разделе о пользовательских настройках в системном меню (стр. 104).

 График чувствительности клавиатуры График динамики

График ниже иллюстрирует существующие типы чувствительности клавиатуры.

График ниже иллюстрирует функцию динамики МР11.

Тише

Тише

Громкость звука

Громкость звука

Громче

Громче

Динамика= OFF

Мягче

46

Сила нажатия на клавиши

Сильнее

а=

ик
нам

5

Ди

Мягче

10

и

ам

н
Ди

=
ка

Сила нажатия на клавиши

Сильнее

6 Контроллеры
1. Right Pedal

ON, OFFОпределяет, действует ли правая педаль подключаемого
педального блока F-30.

2. Right Pedal Assign

18 ФУНКЦИЙ (PIANO, SUB)
28 ФУНКЦИЙ (E.PIANO)Определяет функцию, назначенную на правую педаль подключаемого педального блока F-30.
* Этот параметр является общим для всех трех секций.

ЗНАЧ. : 1 ~ 10

NORMAL, HOLDПри включении этого параметра нажатие правой педали
продлевает звучание нажатых клавиш без затухания.

Определяет степень эффекта педали заглушения.

5. Center Pedal

4. Damper Pedal Mode

ON, OFFОпределяет, действует ли центральная педаль подключаемого педального блока F-30.

6. Center Pedal AssignОпределяет функцию, назначенную на центральную педаль подключаемого педального блока F-30.

Меню настроек

3. Soft Pedal Depth* Этот параметр является общим для всех трех секций.

7. Left Pedal

ON, OFFОпределяет, действует ли левая педаль подключаемого
педального блока F-30.

8. Left Pedal Assign

18 ФУНКЦИЙ (PIANO, SUB)
28 ФУНКЦИЙ (E.PIANO)Определяет функцию, назначенную на левую педаль подключаемого педального блока F-30.
* Этот параметр является общим для всех трех секций.

9. Pitch Bend

ON, OFFОпределяет, действует ли колесо изменения высоты тона.

10. Pitch Bend Range

ЗНАЧ. : 0 ~ 7Определяет диапазон действия колеса изменения высоты
тона с шагом в полтона.
* Диапазон отличается для звуковых секций (0-7) и зон MIDI (0-12).

11. Modulation Wheel

ON, OFFОпределяет, действует ли колесо модуляции.

13. Expression Pedal

18 ФУНКЦИЙ (PIANO, SUB)
28 ФУНКЦИЙ (E.PIANO)

12. Modulation Wheel AssignОпределяет функцию, назначенную на колесо модуляции.

ON, OFF

14. Expression Pedal Assign

18 ФУНКЦИЙ (PIANO, SUB)
28 ФУНКЦИЙ (E.PIANO)Определяет, действует ли педаль экспрессии, если онаподключена.

Определяет функцию, назначенную на педаль экспрессии.

* Более подробную информацию о подключаемых педалях вы найдете на
стр. 18.

* Этот параметр является общим для всех трех секций.
* Более подробную информацию о подключаемых педалях вы найдете на
стр. 18.

 Функции для назначения на педаль / колесо модуляции
Функция

Функция

Функция

Modulation

DamperResonance

PanpotSostenuto

ExpressionSoft

EFX Parameter 1 ~ 10 (PIANO, SUB)EFX1 Parameter 1 ~ 10, EFX2 Parameter 1 ~ 10 (E.PIANO)

47Параметры меню настроек (секции PIANO, E.PIANO, SUB)

7 Назначение контроллеров
Этот пункт меню позволяет назначить на контроллеры A, B, C и D параметры меню настроек для прямого доступа к этим настройкам в режиме реального ремени во время исполнения. Для каждой из секций PIANO, E.PIANOи SUB назначаются две группы параметров (основная и дополнительная), что предоставляет вам широчайшие
возможности контроля над звучанием.

 Назначение параметров на каждый контроллер
После входа в меню назначения функций:Поворачивайте контроллеры (A, B, C, D), чтобы назначить наних параметры меню настроек.
Вы также можете выбрать нужные пункты кнопками CURSORи назначить их на контроллеры кнопками +/YES и –/NO.

Меню настроек

Стр. 1/2

След. стр.

Следующую страницу перечня вы можете открыть кнопками
F1~F3 (в зависимости от выбранной секции) или кнопкамиCURSOR  .
Стр. 2/2

Пред. стр.

* Более подробную информацию о настройке параметров в процессе исполнения вы найдете на стр. 21.
* Назначаемые параметры различаются в разных звуковых секциях. Полный список назначаемых параметров вы найдете на стр. 49.

 Об именах-заглушках (EFX Para1~10)Некоторые эффекты обладают множеством доступных для настройки параметров, другие же являются менее гибкими.
Когда вы назначаете параметры эффектов на контроллеры, им присваиваются соответствующие имена (напр., Wah:
LowEQ). Если выбранный эффект обладает небольшим количеством параметров, в меню появляется пункт-заглушка (напр.
EFX Para 5), и контроллер становится неактивным.

Окно назначения функций
Выбран ClassichTch Wah ,Параметр LowEQ назначен на контроллер D.

Основной экран
Выбран ClassichTch Wah ,Пункт контроллера Dотображает Wah:LowEQ.ё

48Окно назначения функций
Выбран LpfPdl Wah,контроллер D показывает
EFX Para5 (т.е. неактивен)Основной экран
Выбран LpfPdl Wah,контроллер D показывает
EFX Para5 (т.е. неактивен) Перечень назначаемых параметровPIANO

E.PIANO

SUB

1

ReverbType

E.PIANO
ReverbType

SUB
ReverbType

51

OctavShift

DCFRelease

OctavShift2

Rev.PreDly

Rev.PreDly

Rev.PreDly

52

ZoneTrans.

DCF TchDpt

ZoneTrans.

3

ReverbTime

ReverbTime

ReverbTime

53

KS-Damping

DCA TchDpt

KS-Damping

4

ReverbDpth

ReverbDpth

ReverbDpth

54

KS-KeyVib.Depth

KS-Key5

EFX Categ.

EFX Categ.

EFX Categ.

55

Dynamics

Vib.Rate

Dynamics

6

EFX Type

EFX Type

EFX Type

56

Right Ped.

Vib.Delay

Right Ped.

7

EFX Para1

EFX Para1

EFX Para1

57

R.Assign

OctaveR.Assign

8

EFX Para2

EFX Para2

EFX Para2

58

Damp.Mode

Oct.Level

Damp.Mode9

EFX Para3

EFX Para3

EFX Para3

59

SoftPdlDpt

Oct.Range

SoftPdlDpt

10

EFX Para4

EFX Para4

EFX Para4

60

CenterPed.

Oct.Detune

CenterPed.

11

EFX Para5

EFX Para5

EFX Para5

61

C.Assign

Vocal

C.Assign

12

EFX Para6

EFX Para6

EFX Para6

62

Left Pedal

Bell

Left Pedal

13

EFX Para7

EFX Para7

EFX Para7

63

L.Assign

Air

14

EFX Para8

EFX Para8

EFX Para8

64

Pitch Bend

Fine Tune

Pitch Bend15

EFX Para9

EFX Para9

EFX Para9

65

Bend Range

StretchBend Range

16

EFX Para10

EFX Para10

EFX Para10

66

Mod.Wheel

Temperment

Mod.Wheel

17

VolumeEFX2 Categ.

Volume67

Mod.Assign

Temper.Key

Mod.Assign

18

PanpotEFX2 Type

Panpot68

EXP Pedal

KeyRange

EXP Pedal

19

EFX2 Para1

69

SpltPoint

EXPAssign

20

Resonance

EFX2 Para2

Resonance

70

Voicing

Zone Lo21

DCA Attack

EFX2 Para3

DCA Attack

71

StereoWdth

Zone Hi

22

DCA Decay

EFX2 Para4

DCA Decay

72

StringReso

Touch

23

DCA Sustain

EFX2 Para5

DCA Sustain

73

DamperReso

OctavShift24

DCA Release

EFX2 Para6

DCA Release

74

25

DCF ATK Tm

EFX2 Para7

DCF ATK Tm

75

DamperNois

KS-Damping

26

DCF ATK Lv

EFX2 Para8

DCF ATK Lv

76

HammerDly

KS-Key27

DCF Decay

EFX2 Para9

DCF Decay

77

FallbackNs

Dynamics

28

DCF Sustain

EFX2 Para10

DCF Sustain

78

Topboard

Right Ped.

29

DCF Release

Amp Type

DCF Release

79

Brilliance30

DCF TchDpt

Amp Level

DCF TchDpt80

Damp.Mode31

DCA TchDpt

Amp Drive

DCA TchDpt

81

SoftPdlDpt

32

Vib.Depth

AmpEQ-Lo

Vib.Depth

82

CenterPed.

33

Vib.Rate

AmpEQ-Mid

Vib.Rate

83

C.Assign

34

Vib.Delay

AmpEQ-High

Vib.Delay

84

Left Pedal

35

OctaveMidFreq.

Octave85

L.Assign

36

Oct.Level

AmpMicType

Oct.Level

86

Pitch Bend

37

Oct.Range

AmpMicPos.

Oct.Range

87

Bend Range

38

Oct.Detune

AmpAmbien.

Oct.Detune

88

Mod.Wheel

39

Vocal

VolumeVocal

89

Mod.Assign

40

Bell

PanpotBell90

EXP Pedal

41

Air

Air

91

42

Fine Tune

Resonance

Fine Tune

92

43

Stretch

DCA Attack

Stretch93

44

Temperment

DCA Decay

Temperment

45

Temper.Key

DCA Sustain

Temper.Key

46

KeyRange

DCA Release

KeyRange

47

SpltPoint

DCF ATK Tm

SpltPoint

48

Zone LoDCF ATK Lv

Zone Lo49

Zone HiDCF Decay

Zone Hi50

Touch

DCF Sustain

Touch

L.AssignМеню настроекPIANO

EXPAssign

ZoneTrans.

R.Assign

EXPAssign* В секции вспомогательных тембров (SUB) параметры
виртуального настройщика доступны только для тембров Harpsichord и Bass.

49Параметры меню настроек (секции PIANO, E.PIANO, SUB)

8 Виртуальный настройщик

(секция PIANO)

1. Voicing

6 типов

Этот параметр воссоздает эффект настройки клавиатурного механизма, молоточков и струн акустического фортепиана дляизменения тонального характера и динамики МР11.

Меню настроек Типы озвончения
ТипОписание

NormalОбычное звучание фортепиано во всем его динамическом диапазоне.

Mellow 1Мягкое покрытие молоточков во всем динамическом диапазоне.

Mellow 2Еще более мягкое звучание.

Dynamic

Звук становится мягче или ярче в зависимости от силы удара по клавишам.

Bright 1

Более яркое звучание во всем динамическом диапазоне.

Bright 2Еще более яркое звучание.

2. Stereo Width

ЗНАЧ. : 0 ~ 127Определяет ширину стерео-базы.

3. String ResonanceЗНАЧ. : OFF, 1 ~ 10Определяет громкость струнного резонанса.
Струнный резонанс - это эффект, когда при нажатии клавиши
струны других нажатых клавиш резонируют в гармоническом
соответствии со взятой нотой.

4. Damper ResonanceЗНАЧ. : OFF, 1 ~ 10

ЗНАЧ. : OFF, 1 ~ 10Определяет громкость демпер-резонанса.

Определяет громкость струнного резонанса.

При нажатии правой педали акустического пианино все демперы поднимаются, возволяя струнам свободно вибрировать. Если в этот момент взять ноту или аккорд, это вызовет отклик не только соответствующих струн, но и резонанс других.

Если резко ударить по клавише акустического пианино, будет слышен звук касания демпером струны (особенно если эта клавиша расположена в нижнем регистре).

6. Damper Noise

7. Hammer DelayЗНАЧ. : OFF, 1 ~ 10Определяет громкость эффекта отпускания педали.
При нажатии и отпускании педали демпера слышен звук касания
струн головкой педали.

8. Fall-back NoiseЗНАЧ. : OFF, 1 ~ 10Регулирует громкость шума отпускания клавиш, производимого механизмом.

50

5.

ЗНАЧ. : OFF, 1 ~ 10Определяет задержку перед ударом молоточка по струнепри игре пианиссимо.

9. Topboard

CLOSE, OPEN1, OPEN2, OPEN3Регулирует положение крышки рояля.
При игре на акустическом рояле положение крышки влияет на уровень громкости и “открытость” звука. Полностью открытая
крышка позволяет звуковым волнам отражаться от полироанной
поверхности и распространяться по всему повещению, а закрытая
грышка дает более глухой, закрытый звук.

10. BrillianceЗНАЧ. : –10 дБ ~ +10 дБНастраивает яркость звучания инструмента вне зависимости от настроек параметра озвончения.

8Виртуальный настройщик
1.

Noise

(секции E.PIANO, SUB)

ЗНАЧ. : OFF, 1 ~ 127При выборе секции E.PIANO этот параметр позволяет настроить уровень громкости шума, слышимого при отпускании
клавиши электромеханического инструмента.

2.

Delay

ЗНАЧ. : 0 ~ 127Определяет время задержки до звучания шума отпускания
клавиши.

Меню настроекПри выборе секции SUB этот параметр позволяет настроить
уровень громкости шума, слышимого при отпускании клавиши в тембрах Harpsichord и Bass.

51Обзор меню настроек (MIDI OUT)
Параметр меню настроек могут быть также использованы для настройки секции MIDI OUT. Как и в случае созвуковыми секциями, параметры сгруппированы по категориям, предоставляя вам возможность полностью
управлять подключаемыми устройствами MIDI. Все параметры, как и другие настройки, могут быть сохранены в пользовательской ячейке памяти (стр. 60). МР11 предлагает вам 208 ячеек памяти, разделенных на 26банков.

 Общие параметры (значок

)Если не указано обратное, параметры настраиваются по отдельности для каждой зоны MIDI. При этом параметры, помеченные значком , являются общими для всех зон. К примеру, параметр Right Pedal Assign (функция правой педали) влияетна все четыре зоны. Как было сказано выше, параметр Split Point (точка разделения клавиатуры) в этом плане уникален он является общим для всех четырех зон MIDI и трех звуковых секций.

 Системные параметры (значок

)Меню настроек

Параметры, помеченные значком
, являются системными, т.е. сохраняются автоматически при выходе из меню настроеки не нуждаются в сохранении их в пользовательских настройках.

 Параметры MIDI OUT
No. Категория

Параметры

1

Channel/Program

MIDI Transmitting Channel, Program, Bank MSB, Bank LSB

2

SETUP

Send Program, Send Bank, Send Volume, Send Knobs

3

Transmit

Transmit System Exclusive, Transmit Recorder

4

MMC

Transmit MMC, MMC Device ID, MMC Commands

5

Key Setup

Key Range Type, Split Point, Key Range Zone Lo, Key Range Zone Hi, Octave Shift, Touch Curve,
Zone Transpose, Key Scaling Damping, Key Scaling Key, Dynamics, Solo, Solo Mode, Transmit Keyboard

6

Controllers

Right Pedal, Right Pedal Assign, Half Pedal Values, Center Pedal, Center Pedal Assign, Left Pedal,
Left Pedal Assign, Pitch Bend, Pitch Bend Range, Modulation Wheel, Modulation Wheel Assign,
Expression Pedal, Expression Pedal Assign

7

Knob Assign

Knob A Assign, Knob B Assign, Knob C Assign, Knob D Assign,
Knob2 A Assign, Knob2 B Assign, Knob2 C Assign, Knob2 D Assign Вход в меню настроекПри выборе зоны MIDI OUT ZONE1~ZONE4:Нажмите кнопку EDIT.
Ее индикатор загорится, и на дисплее отобразится менюнастроек данной зоны.

Индикатор горит:Вы в режиме настроек

* Чтобы выбрать другую зону MIDI, нажмите кнопку F1~F4.

MIDI
ZONE1
selected52 Выбор категории параметров
После входа в меню настроек:Выберите нужную категорию кнопками CURSOR, и откройтеее кнопкой +/YES.

Выбрана
категория
MMC
×3Меню настроек

Например : Чтобы открыть категорию ММС, три разанажмите кнопку CURSOR  , затем +/YES.

 Настройка параметров
После выбора категории параметров:Для настройки параметров поворачивайте контроллеры
(A, B, C, D). Вы также можете настроить параметры, выбравих кнопками CURSOR и повышая и понижая значения кнопками +/YES и –/NO.
Чтобы выйти из категории параметров, нажмите кнопку
EXIT.

×3

53

Параметры меню настроек (MIDI OUT)

1 Channel/Program
1. MIDI Transmitting Channel

ЗНАЧ. : 01CH ~ 16CH

Определяет, какой канал MIDI используется для передачи
данных о выбранной зоне.
* По умолчанию, зоны 1-4 назначаются на каналы MIDI 01~04.

2. ProgramЗНАЧ. : 1 ~ 128Этот параметр определяет номер команды Program Change,который будет передан при вызове пользовательской настройки. Например, это может быть номер тембра подключенного устройства MIDI.

* Канал для передачи данных MIDI должен совпадать с выбранным каналом приема на подключенном устройстве MIDI.

ЗНАЧ. : 0 ~ 127Меню настроек

Этот параметр определяет номера банков MSB и LSB, которые будут переданы при вызове пользовательской настройки. Стандарт MIDI предполагает 128 ячеек памяти, но это количество значительно увеличивается с помощью банков
MSB и LSB.

Банк LSB

3/4. Bank MSB/Bank LSB

Ба

нк

M

SB

Иллюстрация справа изображает структуру устройства банков MSВ и LSB.
* Более подробную информацию вы найдете в руководстве пользователя подключаемого устройства MIDI.

Номер программ

ы

2 SETUP
1. Send Program

ON, OFFОпределяет, будет ли передаваться программa Program
Change при вызове пользовательских настроек.
Для смены тембра на внешнем устройстве MIDI при вызове пользовательских настроек установите параметр в значение ON.

3. Send Volume

ON, OFFОпределяет, будет ли передаваться MIDI-сообщение о начальной громкости при вызове пользовательских настроек.
* Движение слайдеров громкости будет вызывать передачу сообщенийо громкости и при значении параметра OFF.

2. Send BankОпределяет, будут ли передаваться номера банков (MSB, LSB)при вызове пользовательских настроек.
Если внещнему устройству MIDI требуется указание банка, установите параметр в значение ON.

4. Send Knobs

ON, OFFОпределяет, будут ли передаваться значения контроллеровпри вызове пользовательских настроек.
* Движение контроллеров будет вызывать передачу их значений и призначении параметра OFF.

 Пользовательские настройки в системном меню54

ON, OFFПеречисленные выше посылаемые параметры перекрываются пользовательскими параметрами SETUP Program, SETUPЗвездочка:Настройка
Bank, SETUP Volume, SETUP Knobs в категории MIDI системного
перекрыта
меню (стр. 102). Когда эти пользовательские параметры отклю- пользовательской
чены, рядом с соответствующим посылаемым параметром появляется звездочка, чтобы сообщить о том, что настройка перекрыта другой.

3 TransmitПараметры категории Transmit (передача) являются системными, то есть автоматически сохраняются привыходе из меню настроек и не нуждаются в сохранении их в пользовательских настройках.

1. Transmit System Exclusive

ON, OFFОпределяет, передаются ли данные System Exclusive (SYSEX).
* Подробную информацию о данных System Exclusive вы найдете на стр.
127.

2. Transmit Recorder

ON, OFFОпределяет, будут ли передаваться данные при воспроизведении файлов, записанных встроенным записывающим
устройством.

4 MMC
1. Transmit MMC

ON, OFFОпределяет, передаются ли данные ММС нажатиями кнопок
МР11.

2. MMC Dev. IDМеню настроек

Параметры категории ММС (MIDI Machine Control) являются системными, то есть автоматически сохраняются при выходе из меню настроек и не нуждаются в сохранении их в пользовательских настройках.
ЗНАЧ. : 0 ~ 127Определяет идентификатор устройства ММС.

3. MMC Commands

13 MMC КОМАНД , 3 КОМАНД РЕАЛЬНОГО ВР.

Назначает команды ММС или команды управления в реальном времени на шесть кнопок (см. таблицу ниже).
* По умолчанию на кнопки назначаются основные команды ММС.

 Назначаемые команды Кнопки управления

MMC

На иллюстрации ниже изображены кнопки управления МР11.

01

STOP (стоп)08

RECORD PAUSE (ост. записи)02

PLAY (воспроизведение)09

PAUSE (пауза)03

DEFERRED PLAY (отл. воспр.) 0A

EJECT (извлечь)04

FAST FORWARD (перемотка) 0B

CHASE (тайм-код)05

REWIND (обр. перемотка)COMMAND ERROR RESET (отм.)06

RECORD STROBE (нач. зап.) 0D

07

RECORD EXIT (конец записи)

0C

RESET

REC

PLAY

AB

REW

FF

MMC RESET (сброс устр.)Команды реального времени
FA START (старт)FB

CONTINUE (продолжить)FC

STOP (стоп)55

Параметры меню настроек (MIDI)

5 Key Setup
1. Key Range Type

OFF, UPPER, LOWER, ZONEОпределяет, как будет звучать выбранная секция.

Тип

2. Split Point

ДИАП. : A-1 ~ C7Определяет точку, в которой клавиатура разделяется на двеполовины.
* Более подробную информацию о разделении клавиатуры вы найдетена стр. 26.

Описание
Тембр используется для всей клавиатуры

* Этот параметр является общим для всех звуковых секций и зон MIDI.

Upper

Тембр используется для верхней части клавиатуры

LowerТембр используется для нижней части клавиатуры

Zone

Тембр используется для клавиатурного диапазона

3./4. Key Range Zone Lo/Hi

ДИАП. : A-1 ~ C7Определяет границы клавиатурного диапазона.

* Значение параметра сохраняется только в индивидуальные настройки.
* Более подробную информацию о разделении клавиатуры вы найдетена стр. 26.

Меню настроек

5. Octave ShiftЗНАЧ. : –3 ~ +3 OCTAVESОпределяет значение клавиатурного сдвига.

6. Touch Curve

6 типов + 5 польз.

Определяет чувствительность клавиатуры для выбраннойзоны.
* Перечень типов чувствительности клавиатуры вы найдете на стр. 46.
* Как настроить пользовательскую чувствительность клавиатуры, вы узнаете в разделе о пользовательских настройках в системном меню(стр. 104).

7. Zone TransposeЗНАЧ. : –12 ~ +12

8. Key Scaling Damping

ON, OFFНастройка транспозиции выбранного тембра.

Позволяет понизить чувствительность клавиш в выбранной
зоне.

9. Key Scaling Key

10. Dynamics

ДИАП. : A-1 ~ C7Определяет границы диапазона понижения чувствительности
клавиш.

ЗНАЧ. : OFF, 1 ~ 10Позволяет дополнительно настроить чувствительность
клавиатуры выбранной зоны вне зависимости от настроек
Touch Curve.
* Более подробную информацию вы найдете на стр. 46.

11.Solo

ON, OFFВключает одноголосное управление, даже если нажато несколько клавиш.
Эта функция позволяет вам имитировать игру на одноголосном
синтезаторе.

13. Transmit Keyboard

ON, OFFОпределяет, передается ли информация о нажимаемых клавиш на подключенное устройство MIDI.

56

12. Solo ModeВыбор режима SOLO для выбранной зоны.
Solo Mode

Description

LastЗвучит последняя из взятых нот.

HighЗвучит самая верхняя из взятых нот.

LowЗвучит самая нижняя из взятых нот.

LAST, HIGH, LOW

6 Контроллеры
1. Right Pedal

ON, OFFОпределяет, действует ли правая педаль подключаемого
педального блока F-30.

2. Right Pedal Assign

CC#0 ~ CC#119,AFTERTOUCH

Определяет функцию, назначенную на правую педаль подключаемого педального блока F-30.
* Этот параметр является общим для всех трех секций.

3. Half Pedal Values

NORMAL , HIGH, LOWОпределяет, какой диапазон педали демпера будет послан как сигнал правой педали для выбранной зоны.

Значение

Диапазон

Описание

Normal (по умолч.)0 ~ 127

Демпер посылается во всем диапазоне нажатия педали.

High

0, 64 ~ 127Демпер посылается до полунажатия педали.

Low

0 ~ 63, 127Демпер посылается после полунажатия педали.

4. Center Pedal

ON, OFFОпределяет, действует ли центральная педаль подключаемого педального блока F-30.

5. Center Pedal AssignМеню настроекЭта функция пригодится вам для управления внешними тон-генераторами, которые по разному реагируют на действия правой педали.

CC#0 ~ CC#119,AFTERTOUCH

Определяет функцию, назначенную на центральную педаль подключаемого педального блока F-30.
* Этот параметр является общим для всех трех секций.

6. Left Pedal

ON, OFFОпределяет, действует ли левая педаль подключаемого
педального блока F-30.

7. Left Pedal Assign

CC#0 ~ CC#119,AFTERTOUCH

Определяет функцию, назначенную на левую педаль подключаемого педального блока F-30.
* Этот параметр является общим для всех трех секций.

8. Pitch Bend

ON, OFF

9. Pitch Bend Range

ЗНАЧ. : 0 ~ 12Определяет, действует ли колесо изменения высоты тона.

Определяет диапазон действия колеса изменения высоты
тона с шагом в полтона.

10. Modulation Wheel

11.Modulation Wheel Assign

ON, OFFОпределяет, действует ли колесо модуляции.

12. Expression Pedal

CC#0 ~ CC#119,
AFTERTOUCH

Определяет функцию, назначенную на колесо модуляции.

ON, OFF

13. Expression Pedal Assign

CC#0 ~ CC#119,
AFTERTOUCH

Определяет, действует ли педаль экспрессии, если онаподключена.

Определяет функцию, назначенную на педаль экспрессии.

* Более подробную информацию о подключаемых педалях вы найдете на
стр. 18.

* Этот параметр является общим для всех трех секций.
* Более подробную информацию о подключаемых педалях вы найдете на
стр. 18.

57

Параметры меню настроек (MIDI)

7 Knob AssignЭта функция позволяет назначить на контроллеры команды MIDI Control Change и сообщения послекасания
(Aftertouch) для прямого доступа к ним во время исполнения. Для каждой из четырех зон MIDi назначаютсядве группы (основная и дополнительная), что дает широчайшие возможности управления устройствами
MIDI.

 Назначение команд MIDI CC/сообщений послекасания на контроллеры
Войдите в меню Knob Assign для выбранной зоны MIDI:
Поворачивайте регуляторы (A, B, C, D), чтобы определить
какие команды MIDI CC они будут посылать во время исполнения. Вы та кже можете назначить на регуляторы команды MIDI CC, перемещая курсор кнопками CURSOR ивводя значения кнопками +/YES и –/NO.

Меню настроек

Стр. 1/2

След. стр.

Для отображения дополнительной группы параметров надисплее нажимайте кнопки F1~F4 (в зависимости от выбранной зоны MIDI).
Стр. 2/2* Более подробную информацию о настройке параметров вы найдетена стр. 21.

58

Функции кнопки STOREПосле работы с параметрами в меню настроек вы можете сохранить сделанные изменения с помощью кнопки STORE - таким образом, сделанные вами изменения не пропадут при выключении питания инструмента иливыбора другого тембра.
У кнопки STORE есть три функции: сохранять изменения в тембрах (SOUND), сохранять текущее состояние панели управления (SETUP) и сохранять текущее состояние панели управления для запуска по умолчанию привключении питания (POWERON).

 Функции кнопки STOREФункции

Описание

SOUND

Сохранение настроек выбранного тембра для вызова кнопкой вариации.

SETUP

Сохранение всех настроек, параметров работы секций и настроек эквалайзера в ячейку памяти.

POWERONСохранение всех настроек, параметров работы секций и настроек эквалайзера для запуска по умолчанию.

* Общие параметры не сохраняются в настройки тембра. Более подробную информацию об общих параметрых вы найдете на стр. 38.

1Сохранение тембраС помощью этой функции вы можете сохранить настройки выбранного тембра. Измененный тембр будет
сохранен поверх существующего.

1. Открытие экрана STOREКнопка STORE и пользовательские настройки

Нажмите кнопку STORE.
Ее индикатор загорится, и на дисплее отобразится экран
STORE.
Индикатор горит:Включен режим STORE

2. Выбор функции сохранения тембра
Чтобы выбрать функцию сохранения тембра, нажмите кпноку F1(SOUND) и кнопку F4 (EXEC).

Выбрана
функция
SOUND

На дисплее отобразится запрос подтверждения.

3. Подтверждение сохранения
Чтобы сохранить тембр, нажмите кнопку F3 (YES) или кнопку F3(NO), чтобы не сохранять изменения.
* Измененный тембр будет сохранен поверх исходного.
* Вы также можете подтвердить или отменить сохранение кнопками /+YES и/-NO.

Кнопка
:F2
YES: Подтверждение

Кнопка F3
NO: Отмена

59

Обзор функций кнопки STORE

2Сохранение пользовательских настроекЭта функция позволит вам сохранить текущее состояние панели управление (настройки секций PIANO,
E.PIANO, SUB и зон MIDI OUT, положения контроллеров и кнопок и настройки эквалайзера) в одну из 208ячеек памяти МР11.

1. Открытие экрана STOREНажмите кнопку STORE.
Загорится ее индикатор, и на дисплее отобразится экран
STORE.

2. Выбор функции сохранения пользовательских настроек

Индикатор горит:Включен режим STOREЧтобы выбрать функцию сохранения пользовательских
настроек, нажмите кнопку F2 (SETUP) и кнопку F4 (EXEC).
На дисплее отобразится экран Store Setup.

Кнопка STORE и пользовательские настройки

Выбрана
функция
SETUP

3. Выбор ячейки памяти и ввод имениДля перемещения курсора и выбора букв поворачивайте
контроллеры A и B.
Выберите банк и ячейку памяти с помощью кнопок BANK  и кнопок SETUP (1~8).

Ячейка
памяти

Перемещение
курсора

Выбор
буквы

Имя
ячейки
×2

Нажмите кнопку F4 (EXEC).
На дисплее отобразится запрос подтверждения.

Например: Чтобы выбрать ячейку C-2, дважды нажмите
кнопку BANK , затем нажмите кнопку
.

4. Подтверждение сохранения.
Нажмите кнопку F2 (YES) для подтверждения или кнопку F3(NO) для отмены.
* Информация будет сохранена поверх существующей.
* Вы также можете использовать для подтверждения или отмены сохранения кнопки /+YES и /-NO соответственно.
* После сохранения информации в ячейки памяти и выключения функции
SETUP устройство возвращается к режиму по умолчанию (POWERON).

60Кнопка F2
YES: Подтверждение

Кнопка F3
NO: Отмена

3 Сохранение настроек по умолчаниюЭта функция позволяет сохранить настройки секций PIANO, E.PIANO, SUB и зон MIDI OUT, положения контроллеров, кнопок и параметры эквалайзера и применять их по умолчанию при включении МР11.

1. Открытие экрана STOREНажмите кнопку STORE.
Загорится ее индикатор, и на дисплее отобразится экран
STORE.
Индикатор горит:Вы в режиме STORE

2. Выбор функции сохранения настроек по умолчанию
Нажмите кнопку F3 (PWRON), чтобы выбрать функцию сохранения настроек по умолчанию (PowerOn), затем нажмите кнопку F4.

Выбрана
функция
POWERONКнопка STORE и пользовательские настройкиНа дисплее отобразится экран подтверждения.

3. Подтверждение сохранения
Нажмите кнопку F2 (YES) для подтверждения или F3 (NO) дляотмены.
* Предыдущие настройки по умолчанию будут удалены.
* Вы также можете подтвердить или отменить сохранение кнопками /+YES
и /-NO.

Кнопка F2
YES: Подтверждение

Кнопка F3
NO: Отмена

61Пользовательские настройкиВы можете сохранить в пользовательские настройки всю текущую конфигурацию МР11 - включая уровни
громкости, выбранные тембры, настройки параметров и эквалайзера. Ячейки памяти сгруппированы в 26банков (A~Z) по 8 ячеек в каждом (1~8).
В данном разделе описывается процесс выбора банка и ячейки и вызова сохраненных настроек.

 Включение/выключение функции пользовательских настроек
Нажмите кнопку ON/OFF в секции SETUP.
Ее индикатор загорится, и будет автоматически выбрана ячейка
памяти.
В режиме SETUP на дисплее коротко отображается список ячеек текущего банка, в котором выбранная ячейка подсвечена.

Индикатор горит:Вы в режиме SETUP* По умолчанию выбирается предыдущая ячейка памяти.

Номер
банка

Выбранная
ячейка
Индикатор горит
Выбрана ячейка памяти

Кнопка STORE и пользовательские настройки

Через несколько секунд перечень ячеек исчезнет с экрана останется только номер выбранной вами ячейки.
Выбранная
ячейка Выбор ячейкиВ режиме SETUP:Для перемещения по списку банков используйте кнопкуBANK  .
×2

На дисплее коротко отобразится список ячеек выбранного банка.

Например : Чтобы выбрать банк B, два раза нажмите BANK .

Выбранный
банкВо время отображения списка ячеек:Выберите нужную ячейку памяти кнопками SETUP.

Выбранная
ячейка

62Например: Чтобы выбрать ячейку 3, нажмите
кнопку SETUP .

* Вы можете выбрать ячейку текущего банка, даже если список ячеекне отображается на дисплее.

Обзор функций записывающего устройства
Записывающее устройство МР11 позволяет записывать и воспроизводить музыку, пользуясь как внутренней, так и внешней памятью инструмента. Ниже приведена сравнительная характеристика двух этих режимов.

 Записывающее устройство МР11Записывающее устройство (внутр. память)Аудио-рекордер (USB)Формат записи

SMF (MIDI)

MP3/WAV (аудио)Макс. длительн. файла

90,000 нотЗависит от объема памяти накопителя

Макс. кол-во файлов

10 файлов

Зависит от объема памяти накопителя

Возможные путииспользования

Запись идей, выступлений, сведение и дальнейшее редактирование на компьютере

Способ воспроизвед.

Воспроизведение на МР11 и др. устройствах MIDI Воспроизведение на МР11 и аудио-плеерах

Настройка темпа

Да, в процессе и до воспроизведения

НетЗапись с наложением

НетДа, без ограничений

Конвертирование

Можно конвертировать в MP3/WAVНельзя конвертировать в SMF (MIDI)

Отправка друзьям, запись на CD и т.д.

 Включение записывающего устройства
Нажмите кнопку ON/OFF секции RECORDER .
Ее индикатор загорится.
Индикатор горит:Записывающее устройство включено

Записывающее устройствоПри включении записывающего устройства его экран отображается на дисплее.

 Выбор режима записи
Нажатием кнопки F1 выберите запись во внутреннюю или вовнешнюю память устройства.

AUDIO:
внешняя
память

* Если во время включения записывающего устройства к инструменту
подключен накопитель USB, автоматически будет выбрана запись вовнешнюю память.

MIDI:
внутр.
память

* Если во время включения записывающего устройства к инструментуне подключен накопитель USB, автоматически будет выбрана записьво внутреннюю память.

 Функции USBДополнительные функции USB (в т.ч. удаление и переименовывание файлов) находятся в меню USB. Более подробную информацию вы найдете на стр. 92.

63

Запись произведений (внутренняя память)Цифровое пиано МР11 позволяет записать во внутреннюю память до 10 произведений и затем воспроизводить их простым нажатием кнопки. Вы можете сохранять записанные файлы в формате SMF или конвертировать их в аудио-файлы МР3/WAV.

1 Запись произведения
1. Включение режима записи
Нажмите кнопку ON/OFF в секции RECORDER.

Загорится ее светодиод, а на дисплее отобразится экран записи во внутреннюю память (MIDI).

Индикатор горит
Записывающее устройство включено

Записьво внутреннюю
память

Если к инструменту подключен накопитель USB, нажмите
кнопку F1 (MIDI), чтобы выбрать запись во внутреннюю память.

2. Выбор ячейки памяти
Выберите ячейку памяти для записи файла, поворачивая контроллер C.

ТемпЗаписывающее устройство

* Вам предлагается 10 ячеек для записи файлов.
* Если в выбранную ячейку уже записан файл, при новой записи он будет
автоматически удален.
.

При записи с метрономом или ритмическим аккомпанементом:Ячейка
памяти

Размер

Выберите темп и размер или ритмический аккомпанемент, поворачивая контроллеры B и D.
* Более подробную информацию о записи с метрономом или ритмическим аккомпанементом вы найдете на стр. 90.

3. Включение записывающего устройства (готовность к записи)Нажмите кнопку  .
Ее индикатор начнет мигать, показывая, что устройство готовок записи.
* Вы также можете привести устройство в режим готовности кнопкой F4 (REC).

64Готовностьк записи

Индикатор мигает
Устройство готово к записи

4. Начало записи
Нажмите любую клавишу.
Загорятся индикаторы кнопок  и / , счетчик на дисплее
начнет отсчитывать такты и доли, начнется запись.

Такт(файла)Доля(такта)* Вы также можете начать запись нажатием кнопки / . Так вы можете
добавить в начало файла пустой такт.

Индикатор горит:Идет запись

* Если включить метроном перед началом записи, перед отсчетом метра
будет сыгран пустой такт.

5. Остановка записи
Нажмите кнопку / .
Индикаторы кнопок  и / погаснут, и запись остановится.
* Вы также можете остановить запись нажатием кнопки F4 (STOP).

Индикаторы погасли
Запись остановлена

Через несколько секунд на дисплее отобразится экран воспроизведения.

Записывающее устройство

* Объем памяти цифрового пиано МР11 - приблизительно 90,000 нот.
Нажатия кнопок и педалей считаются за ноты.
* При заполнении памяти запись автоматически останавливается.
* Чтобы избежать потери данных, не выключайте питание инструментав процессе сохранения.

Как воспроизвести запись, рассказывается на стр. 66.

* Записанные файлы сохраняются в памяти инструмента и после выключения питания.

65

Записывающее устройство (внутренняя память)2Воспроизведение записиЭта функция воспроизводит файлы, хранящиеся во внутренней памяти инструмента. Чтобы воспроизвести
файл сразу же по окончании записи, перейдите к третьему пункту.

1. Включение записывающего устройства
Нажмите кнопку ON/OFF секции RECORDER.
Ее индикатор загорится, а на дисплее отобразится экран записи во внутреннюю память.
Индикатор горит:Записывающее устройство включено
Внутренняя
память

Если к инструменту подключен накопитель USB, нажмите
кнопку F1 (MIDI), чтобы выбрать внутреннюю память.

2. Выбор файла
Выберите нужный файл контроллером С.
Ячейка
памяти

Записывающее устройство* В время воспроизведения выбор файла невозможен.

3. Начало воспроизведения
Нажмите кнопку / .
Ее индикатор загорится, и начнется воспроизведение выбранного файла.
Индикатор горит:Идет воспроизведение

* Вы также можете начать воспроизведение кнопкой F4 (PLAY).

Такт(файла)Доля(такта) Настройка уровня громкости и темпа
Настройте уровень громкости и темп воспроизведения контроллерами А и В.
* Вы также можете настроить уровень громкости и темп во время воспроизведения.

66Уровень
громкостиТемп Перемещение по файлу (поиск)С помощью кнопок  и  вы можете перемещаться по файлус шагом в такт.
* Вы можете проматывать файл как до, так и во время воспроизведения.

 кнопка:След. такткнопка:Пред. такт4. Остановка воспроизведенияВ процессе воспроизведения:Нажмите кнопку / .
Ее индикатор погаснет, и воспроизведение остановится.

Индикатор не горит
Воспроизведение остановлено

* Вы также можете остановить воспроизведение кнопкой F4 (STOP).

Снова нажмите кнопку / , чтобы продолжить воспроизведение, или кнопку  , чтобы перейти к началу файла.
 кнопка:Переход к началу

/ кнопка:Продолжение воспроизведения Циклическое воспроизведение
Данная функция позволяет включить циклическое воспроизведение файла. Вы можете включить ее как до, так и в процессе воспроизведения.
Нажмите кнопку A
B , чтобы определить начало фрагмента.
Ее индикатор начнет мигать.

Записывающее устройство

Индикатор мигает:Определено начало фрагмента

Повторно нажмите ту же кнопку, чтобы определить конец
фрагмента.
Ее индикатор загорится, и начнется циклическое воспроизведение фрагмента.

Индикатор горит:Определен конец фрагмента

Чтобы остановить циклическое воспроизведение, повторно
нажмите ту же кнопку.
Ее индикатор погаснет, и продолжится обычное воспроизведение.
Индикатор не горит:Циклическое воспроизведение выключено Последовательное воспроизведение
Данная функция позволяет последовательно воспроизвести все сохраненные в памяти записи:Нажмите и удерживайте кнопку / .
На дисплее отобразится иконка, и начнется последовательное
воспроизведение всех файлов.
ldhoВключено
последовательное
воспроизведение

Индикатор горит:Идет воспроизведение

67Запись произведений (внутренняя память)3 Сохранение файла в формате SMF
Данная функция позволяет сохранять файлы в формате SMF (Standard MIDI File).

1. Выбор файла
После включения записывающего устройства и записи:С помощью контроллера С выберите файл, который хотите сохранить на накопителе USB в формате SMF.

Ячейка
памяти

2. Подключение накопителя USBПодключите накопитель USB к порту USB to Device port.
* Накопитель USB должен иметь файловую систему FAT или FAT32.

Накопитель будет просканироан, и в нижней части дисплея
отобразится функция SAVE.
* Функция SAVE отображается, только если в выбранной ячейке есть запись.

Сохранить
файоЗаписывающее устройство

3. Выбор функции сохранения
Нажмите кнопку F3 (SAVE).
На дисплее отобразится экран сохранения.

4. Ввод файлового имениС помощью контроллеров А и В вы можете перемещать курсор и выбирать буквы, чтобы ввести имя файла.
* Максимальная длина имени файла - 18 символов.
* Файлы SMF сохраняются в корневой папке. Сохранение в другой папке
невозможно.

Имя
файла

68

Перемещение
курсора

Ввод
буквы

5. Сохранение файла
Нажмите кнопку F4 (EXEC)На дисплее отобразится запрос подтверждения сохранения
файла SMF.

Нажмите кнопку F2 (YES), чтобы подтвердить сохранение
файла, или F3 (NO), чтобы вернуться к предыдущему экрану.
* Для подтверждения сохранения или отмены операции также могут
быть использованы кнопки +/YES и -/NO.

Кнопка F2:
YES: подтверждение

Кнопка F3:
NO: отмена

* Во избежание потери данных не выключайте питание, пока MP11сохраняет информацию на запоминающем устройстве USB.

4 Загрузка файла SMF во внутреннюю памятьЭта функция применяется для загрузки файла SMF в свободную ячейку внутренней памяти.

 Подготовка запоминающего устройства USB
SMF

и

MIDI

на

Записывающее устройство

Скопируйте необходимые файлы
запоминающее устройство USB.

1. Выбор свободной ячейки внутренней памяти
После включения записывающего устройства:Вращением контроллера C выберите свободную ячейку
памяти.

Выборячейки
памяти

2. Подключение запоминающего устройства USBПодключите запоминающее устройство USB к разъему “USBto Device”.
* Запоминающее устройство USB должно быть отформатировано вфайловой системе FAT или FAT32.

Запоминающее устройство будет просканировано, и внижней части дисплея будет отображена возможность
загрузки файлов.
* Функция загрузки отображается только в том случае, если выбранная
ячейка памяти свободна. Подробнее об очистке ячеек памяти читайтена странице 72.

Функция
загрузки

69

Записывающее устройство (Внутренняя память)4 Загрузка файла SMF во внутреннюю память (продолжение)3. Выбор функции загрузки файлов SMF
Нажмите кнопку функций F3 (LOAD).
На дисплее отобразится список папок и файлов SMF,
расположенных в корневой директории запоминающего
устройства USB.

 Навигация по списку папок и файлов запоминающего устройства USBНа дисплее отображаются папки и совместимые файлы,расположенные в корневой директории запоминающего
устройства USB.
Предыдущая
папка
Файл

Перемещение
курсора

ПапкаКурсор
выбораДля перемещения курсора используйте кнопки  и .
* Курсор можно также перемещать с помощью контроллера A.

Записывающее устройство

Чтобы выбрать файл или войти в выбранную папку, нажмите
кнопку F4 (EXEC), или кнопку +/YES.

илиВыбор папки/файла

4. Выбор файла SMF для загрузки
Выберите нужный файл кнопками  и  .

Нажмите кнопку F4 (EXEC), или кнопку +/YES.
На дисплее отобразится экран загрузки файла SMF.

70

5. Выбор основного канала и канала ударных
Вращением контроллеров C и D определите каналы файла
SMF, которые будут загружены в память записывающего
устройства MP11 как основной трек и трек ударных.

Основной
канал

Канал
ударных

* MP11 будет пытаться определить основной и барабанный каналы
автоматически, основываясь на информации в файле SMF.
* При загрузке файла SMF, созданного на MP11, трек ударных будет
отключен.

Основной
канал

Канал
ударных

Чтобы прослушать выбранные каналы, нажмите кнопку F3(LISTEN).
Чтобы загрузить выбранный файл SMF в память
записывающего устройства, нажмите кнопку F4 (EXEC).

Кнопка F3:
Прослушивание

Кнопка F4:Загрузка файлаНа дисплее отобразится запрос подтверждения загрузки
файла SMF.

6. Подтверждение загрузки файла SMF
Нажмите кнопку F2 (YES) для подтверждения загрузки файла,или кнопку F3 (NO) для отмены операции и возврата кпредыдущему экрану.
Кнопка F3:
NO: отмена

RecorderКнопка F2:
YES: подтверждение

* Также для подтверждения или отмены операции можно использовать
кнопки +/YES и -/NO.

7. Воспроизведение загруженного файла SMF
После загрузки файла SMF на дисплее отобразится экран
записывающего устройства.

Информацию о воспроизведении загруженного файла MIDI выможете прочитать на странице 66.

71Записывающее устройство (Внутренняя память)5 Стирание записи
Данная функция позволяет удалять более ненужные или неверно записанные файлы.

1. Выбор файла для удаления
После включения записывающего устройства и записи
произведения:Вращением контроллера C выберите файл для удаления.

Ячейка
памяти

Выборпроизведения

* Чтобы стереть все произведения в памяти записывающего устройства
инструмента, используйте функцию Reset Recorder в категории Resetменю системных настроек.

2. Доступ к дополнительным функциям записывающего устройства
Нажмите кнопку F2 (Page  ).
На дисплее отобразится страница с дополнительными
функциями записывающего устройства.

* Также между страницами функций записывающего устройства можно
переключаться с помощью кнопок управления курсором  .

3. Выбор функции удаления

Записывающее устройство

Вращением контроллера C установите курсор на надписи
“Erase”.

Выбор функции
удаления

Выборфункции
“Erase”* Также курсор можно перемещать с помощью кнопок управления
курсором.

Для удаления выбранного файла нажмите кнопку +/YES.
На дисплее отобразится запрос подтверждения удаления
файла.
* Также функцию удаления произведения можно в любой момент
вызвать одновременным нажатием кнопок  и / записывающего
устройства.

4. Подтверждение удаления файла
Нажмите кнопку F2 (YES), чтобы подтвердить удаление
файла, или кнопку F3 (NO) для отмены операции и возврату кпредыдущему экрану.
Кнопка F2:
YES: подтверждение

Кнопка F3:
NO: отмена

* Для подтверждения сохранения или отмены операции также могут
быть использованы кнопки +/YES и -/NO.

72

6 Транспонирование произведения
Данная функция позволяет изменить тональность звучания произведения, сохраненного в памяти, с шагомв полтона. Это может оказаться полезным при желании транспонировать загруженный файл SMF в другую
тональность.

 Изменение значения параметра транспонирования
Нажмите кнопку F2 (PAGE  ), чтобы открыть страницу
дополнительных параметров записывающего устройства.
Чтобы изменить значение
вращайте контроллер A.

параметра

транспозиции,Значение
транспозиции

Транспонирование
произведения

* Тональность звучания композиции может быть повышена илипонижена в пределах 12 полутонов.

7Режим панели
Этот параметр определяет, будут ли изменения настроек, сделанные с панели во время записи
произведения, вызываться во время его проигрывания и изменять текущие настройки инструмента.

 Типы режима панели
РежимОписание

Normal (по умолчанию) Параметры панели не изменяются при воспроизведении и не меняют текущие настройки инструмента.
Параметры панели изменяются при воспроизведении и влияют на настройки инструмента.

Обычный режим (”Normal”)Записывающее устройство

PlayРежим “Play”Преимущества Настройки инструмента не зависят от произведения. Все функции (включая эффекты) работают корректно.
Недостатки

Некоторые функции (напр., эффекты) работают не корректно. Настройки инструмента зависят от произведения.

 Изменения режима панели
Нажмите кнопку F2 (PAGE  ), чтобы открыть страницу
дополнительных параметров записывающего устройства.
Чтобы изменить режим панели, вращайте контроллер В.

Режим панели
Режим панели

8 Конвертация MIDI в аудиофайл
Подробно о конвертации файлов MIDI в аудиофайл читайте на странице 83.

73Запись/Воспроизведение
аудиофайлов
(запоминающее устройство USB)
Record/Playback(USB

1 Запись аудиофайлов
Цифровое пиано MP11 позволяет записывать ваше исполнение (включая сигнал с линейного входа) назапоминающее устройство USB в виде цифрового аудио в формате MP3 или WAV. Эта функция даетвозможность делать записи профессионального качества без дополнительного звукового оборудования, азатем рассылать их коллегам по коллективу, прослушивать их без инструмента, редактировать иобрабатывать с помощью цифровых рабочих станций.

 Поддерживаемые форматы
Формат

Характеристики

Битрейт

MP3

44.1кГц, 16 бит, Стерео

192 кбит/с (постоянный)WAV

44.1кГц, 16 бит, Стерео

1.411 кбит/с (несжатый)* Технология кодирования аудио MPEG Layer-3 по лицензии Fraunhofer IIS and Thomson.
Кодек MP3 (c) 1995-2007, SPIRIT

1. Подключение запоминающего устройства USBПодключите запоминающее устройство USB к разъему “USBto Device”.
* Запоминающее устройство должно быть отформатировано в файловой
системе FAT или FAT32.

Запоминающее устройство USB будет просканировано.

2. Включение записывающего устройства

Записывающее устройство

Чтобы включить записывающее устройство, нажмите кнопку
ON/OFF в его панели.
Загорится светодиодный индикатор в этой кнопке, и надисплее отобразится экран записи аудиофайлов.
Выбран
режим записи
аудиофайлов

Горит светодиод:Записывающее устройство включено.

* Если на дисплее отображается экран записи файлов MIDI, нажмите
кнопку F1, чтобы перевести записывающее устройство в режим записи
аудиофайлов.

 Выбор формата аудиофайла
Выберите требуемый формат аудиофайла вращением
контроллера B.
Формат
записи
аудиофайла

* Файлы в формате MP3 занимают меньше места, чем в формате WAV.
* На запоминающем устройсте USB емкостью 1ГБ можно сохранить до 12часов аудиоданных в формате MP3.

74Выбор формата
аудиофайла Выбор источника звука и установка уровня записиДля выбора источника звука вращайте контроллер C.
Вращением контроллера D регулируйте уровень записи.
Увеличение уровня записи
записывании тихих пассажей.

можноприменить

приИсточник

Описание

AllЗаписывается и клавиатура, и звук с линейного входа

LineЗаписывается только звук с линейного входа

Источник
звукаИсточник
звукаУстановка
уровня
записи

Уровень
записи

* Уровень записи можно регулировать в пределах от –18дБ до +18дБ.

3. Запись (режим ожидания начала записи)Нажмите кнопку управления записывающим устройством .
 начнет мигать,Светодиодный индикатор кнопки
показывая, что записывающее устройство готово к записи инаходится в режиме ожидания.
* Также включить режим ожидания начала записи можно кнопкой F4 (REC)* В зависимости от запоминающего устройства USB, возможна небольшая
задержка перед переходом в режим ожидания начала записи.

Светодиод мигает:Записывающее устройство врежиме ожидания начала записи

Записывающее устройство

Режиможидания

4. Начало записи
Нажмите любую клавишу на клавиатуре.
Светодиодные индикаторы кнопок  и / загорятся,начнется запись и запустится отсчёт времени в центре
дисплея.

Отсчет
времени

* Также запись можно запустить нажатием кнопки / . Это позволяет
вставить паузу или пустой такт в начало записи.

Светодиоды горят:Идет запись

* Для облегчения слежения за ритмом исполнения, перед началом записи
можно включить метроном. В этом случае в начало записи будет
добавлен один такт отсчета.

75

Запись/Воспроизведение аудиофайлов (запоминающее устройство USB)
5. Остановка записи, прослушивание записанного
Нажмите кнопку / .
Индикаторы кнопок  и / погаснут, запись остановится.
Индикаторы погасли:Запись остановлена.

* Также для остановки записи можно воспользоваться кнопкой F4 (STOP).

После небольшой паузы на дисплее отобразится менюпроигрывателя аудиофайлов.
* Чтобы стереть из памяти только что записанный файл, нажмите
одновременно кнопки  и / .

Прослушивание
записанного

Перед тем, как сохранить записанный файл, нажмите кнопку
F4 (PLAY), чтобы прослушать его.

6. Присвоение имени и сохранение файла
Нажмите кнопку F3 (SAVE).
На дисплее отобразится экран сохранения аудиофайла.

Записывающее устройство

Вращением контроллера A перемещайте курсор, а нужный
символ выбирайте вращением контроллера B.

Имяаудиофайла

Перемещение
курсора

Выборсимвола

* Максимальная длина имени аудиофайла ограничена 18 символами.
* Аудиофайл будет сохранен в корневой директории запоминающего
устройства USB. Выбрать другую папку для сохранения файлов нельзя.

7. Сохранение аудиофайла
Нажмите кнопку F4 (EXEC).
На дисплее отобразится запрос подтверждения сохранения
аудиофайла.

Чтобы сохранить файл, нажмите кнопку F2 (YES). Для отмены
операции и возврата к предыдущему экрану нажмите кнопку
F3 (NO).
* Для подтверждения сохранения или отмены операции также могут бытьиспользованы кнопки +/YES и -/NO.

76* Во избежание потери данных, не выключайте питание инструмента,пока он сохраняет файлы на запоминающее устройство USB.

Кнопка F2:
YES: Подтверждение

Кнопка F3:
NO: Отмена

2 Воспроизведение аудиофайлов
Цифровое пиано MP11 способно воспрозводить аудиофайлы в форматах MP3 и WAV, записанные назапоминающем устройстве USB. Эта функция позволяет играть с профессиональным аккомпанементом, атакже может пригодиться при разучивании новых пьес.

 Поддерживаемые форматы аудиофайлов
Формат

Характеристики

Битрейт

MP3

32 кГц/44.1 кГц/48 кГц, Моно/Стерео

8-320кбит/с (постоянный/переменный)WAV

32 кГц/44.1 кГц/48 кГц, Моно/Стерео, 8 бит/16 бит-* Технолония кодирования аудио MPEG Layer-3 по лицензии Fraunhofer IIS and Thomson.
MP3 codec is Copyright (c) 1995-2007, SPIRIT Подготовка запоминающего устройства USBПодготовьте требуемые файлы MP3 или WAV и скопируйте ихна запоминающее устройство USB.
* Запоминающее устройство должно быть отформатировано в файловой
системе FAT или FAT32.

1. Подключение запоминающего устройства USBПодключите запоминающее устройство USB к разъему “USBto Device”.
Запоминающее устройство USB будет просканировано.

Записывающее устройство

2. Включение записывающего устройства
Чтобы включить записывающее устройство, нажмите кнопку
ON/OFF в его панели.
Загорится светодиодный индикатор в этой кнопке, и надисплее отобразится экран записи аудиофайлов.

Горит светодиод:Записывающее устройство включено.

Выбран
режим записи
аудиофайлов
* Если на дисплее отображается экран записи файлов MIDI, нажмите
кнопку F1, чтобы перевести записывающее устройство в режим записи
аудиофайлов.

3. Выбор функции загрузки аудиофайлов
Нажмите кнопку функций F3 (LOAD).
На дисплее отобразится список файлов MP3, расположенныхв корневой директории запоминающего устройства USB.

77

Запись/Воспроизведение аудиофайлов (запоминающее устройство USB)

2 Воспроизведение аудиофайлов (продолжение) Отображение списка файлов/папок на экранеВ списке на экране отображаются папки и совместимые
файлы,
находящиеся
вкорневой
директории
запоминающего устройства USB.
Предыдущая
папкаПеремещение
посписку

ПапкаКурсор
выбора

ФайлДля перемещения курсора используйте кнопки  и .
* Курсор можно также перемещать с помощью контроллера A.

Для переключения между отображением файлов (MP3 илиWAV) используйте кнопки F2 и F3.
* По умолчанию отображаются файлы MP3.

Кнопка F2:Кнопка F3:

Показать файлы WAVПоказать файлы MP3Чтобы выбрать файл или войти в выбранную папку, нажмите
кнопку F4 (EXEC), или кнопку +/YES.

илиВыбор файла/папки

4. Выбор аудиофайла для загрузки

Записывающее устройство

Выберите нужный файл кнопками  и  .

Нажмите кнопку F4 (EXEC), или кнопку +/YES.
На дисплее отобразится экран проигрывателя аудиофайлов.
Формат MP3Название
композиции

Исполнитель
* Если в файле сохранены метаданные (тэги ID3 и т.п.), то они также будут
отображаться на дисплее.

5. Воспроизведение аудиофайла
Нажмите кнопку / записывающего устройства.
Ее светодиодный индикатор
воспроизведение аудиофайла.

загорится

иначнется

*Также для начала воспроизведения можно нажать кнопку F4 (PLAY).

78Горит светодиод:Идет воспроизведение Управление воспроизедением (перемотка)Для “перемотки” вперед или назад
воспроизведения
используйте
кнопки
записывющим устройством  и  .

во время
управления

* “Перемоткой” можно пользоваться как во время воспроизведения, таки до него.

Кнопка  :Перемотка назад

6. Останока воспроизведения аудиофайла

Кнопка  :Перемотка впередВо время воспроизведения аудиофайла:Нажмите кнопку
устройством.

/

управления записывающим
Индикатор погас:Воспроизведение остановленоЕе светодиодный индикатор погаснет и воспроизвдение
остановится.
Чтобы продолжить воспроизведение с того же места, снова
нажмите кнопку / , чтобы вернуться к началу аудиофайла,нажмите кнопку .
* Также для остановки воспроизведения и возврата к началу файла
можно воспользоваться кнопкой F4 (STOP).

Кнопка :Возврат к началу Циклическое воспроизведение фрагмента

Кнопка /:Продолжить
воспроизведение

Данная функция позволяет включить циклическое
воспроизведение определенного фрагмента аудиофайла. Онаможет быть активирована как во время воспроизведения,так и до него.
Чтобы установить начальную точку фрагмента, нажмите
кнопку A B управления записывающим устройством.

Индикатор мигает:Начальная точка фрагмента установлена

Записывающее устройствоЕе светодиодный индикатор начнет мигать.
Чтобы уствновить конечную точку фрагмента, снова
нажмите кнопку AB .
Ее свтодиодный индикатор загорится, и выбранный
фрагмент будет циклически воспроизводиться.

Индикатор горит:Конечная точка установлена, активировано
циклическое воспроизведение фрагмента

Чтобы прервать циклическое воспроизведение выбранного
фрагмента, опять нажмите кнопку AB .
Светодиодный индикатор кнопки
погаснет иABпродолжится обычное воспроизведение аудиофайла.

 Режим последовательного воспроизведения

Индикатор погас:Циклическое воспроизведение прекращено,продолжается обычное воспроизведение

Этот режим позволяет включить последовательное
циклическое воспроизведение всех аудиофайлов в текущей
папке.
Нажмите и удерживайте кнопку / .
На дисплее появится иконка режима и начнется
последовательное циклическое воспроизведение всехаудиофайлов в текущей папке.
ldhoАктивирован
режим последовательного
воспроизведения

Индикатор горит:Идет воспроизведение

79Запись/Воспроизведение аудиофайлов (запоминающее устройство USB)

3 Запись наложениемЭта функция дает возможность записывать свою игру поверх имеющегося аудиофайла, как в настоящей
многодорожечной студии звукозаписи, прямо в цифровом пиано MP11.
При этом запись ведется во временном файле (т.е. исходный файл не изменяется), что позволяет делать
неограниченное количество дублей перед тем, как сохранить результат.

1. Подключение запоминающего устройства USBПодключите запоминающее устройство USB к разъему “USBto Device”.
Запоминающее устройство USB будет просканировано.

2. Включение записывающего устройства
Чтобы включить записывающее устройство, нажмите кнопку
ON/OFF в его панели.
Загорится светодиодный индикатор в этой кнопке, и надисплее отобразится экран записи аудиофайлов.

Выбран
режим записи
аудиофайлов

Записывющее устройство

3. Выбор функции загрузки аудиофайлов
Нажмите кнопку функций F3 (LOAD).
На дисплее отобразится список файлов MP3, расположенныхв корневой директории запоминающего устройства USB.

4. Выбор аудиофайла для загрузки
Выберите нужный файл кнопками  и  .

Нажмите кнопку F4 (EXEC), или кнопку +/YES.
На дисплее отобразится экран проигрывателя аудиофайлов.

80Горит светодиод:Записывающее устройство включено.

* Если на дисплее отображается экран записи файлов MIDI, нажмите
кнопку F1, чтобы перевести записывающее устройство в режим записи
аудиофайлов.

5. Выбор режима записи наложением и формата файла
Нажмите кнопку функций F2 (OVERDUB).
На дисплее отобразится экран выбора формата конечного
файла.
Вращением контролллера B выберите желаемый формат
конечного файла, а вращением контроллера Aотрегулируйте громкость звучания исходного файла.
Выбрана
функция
записи
наложением

Формат
конечного
аудиофайла

Формат
конечного
файлаГромкость
исходного
аудиофайла

* Файлы в формате MP3 занимают меньше места, чем в формате WAV.
* На запоминающем устройсте USB емкостью 1ГБ можно сохранить до 12часов аудиоданных в формате MP3.

 Выбор источника звука и установка уровня записиДля выбора источника звука вращайте контроллер C.

Источник

Описание

Вращением контроллера D регулируйте уровень записи.

AllЗаписывается и клавиатура, и звук с линейного входа

LineЗаписывается только звук с линейного входа

Источник
звука

можно

применить

приУровень
записи

Источник
звукаУстановка
уровня
записи

Записывающее устройство

Увеличение уровня записи
записывании тихих пассажей.

* Уровень записи можно регулировать в пределах от –18дБ до +18дБ.

6. Запись (режим ожидания начала записи)Нажмите кнопку управления записывающим устройством  .
Светодиодный индикатор кнопки
начнет мигать,показывая, что записывающее устройство готово к записи инаходится в режиме ожидания.
*Также включить режим ожидания начала записи можно кнопкой F4 (REC)* В зависимости от запоминающего устройства USB, возможна небольшая
задержка перед переходом в режим ожидания начала записи.

Светодиод мигает:Записывающее устройство врежиме ожидания начала записи

Режиможидания

81Запись/Воспроизведение аудиофайлов (запоминающее устройство USB)
7. Начало записи наложением
Нажмите любую клавишу на клавиатуре.
Светодиодные индикаторы кнопок  и / загорятся,начнется запись и запустится отсчёт времени в центре
дисплея.

Отсчет
времени

Светодиоды горят:Идет запись

* Также запись можно запустить нажатием кнопки / . Это позволяет
вставить паузу или пустой такт в начало записи.
* Для облегчения слежения за ритмом исполнения, перед началом записи
можно включить метроном. В этом случае в начало записи будет
добавлен один такт отсчета.

8. Остановка записи, прослушивание записанного
Нажмите кнопку / .
Индикаторы кнопок  и / погаснут, запись остановится.
Индикаторы погасли:Запись остановлена.

* Также для остановки записи можно воспользоваться кнопкой F4 (STOP).

После небольшой паузы на дисплее отобразится менюпроигрывателя аудиофайлов.

Записывающее устройство

* Чтобы стереть из памяти только что записанный файл, нажмите
одновременно кнопки  и / .

Прослушивание
записанного

Перед тем, как сохранить записанный файл, нажмите кнопку
F4 (PLAY), чтобы прослушать его.

9. Присвоение имени и сохранение файла
Нажмите кнопку F3 (SAVE).
На дисплее отобразится экран сохранения аудиофайла.

Вращением контроллера A перемещайте курсор, а нужный
символ выбирайте вращением контроллера B.

Имяаудиофайла

82Перемещение
курсора

Выборсимвола

* Максимальная длина имени аудиофайла ограничена 18 символами.
* Аудиофайл будет сохранен в корневой директории запоминающего
устройства USB. Выбрать другую папку для сохранения файлов нельзя.

10. Сохранение записанного аудиофайла
Нажмите кнопку F4 (EXEC).
На дисплее отобразится запрос подтверждения сохранения
аудиофайла.

Чтобы сохранить файл, нажмите кнопку F2 (YES). Для отмены
операции и возврата к предыдущему экрану нажмите кнопку
F3 (NO).
* Для подтверждения сохранения или отмены операции также могут бытьиспользованы кнопки +/YES и -/NO.
* Во избежание потери данных, не выключайте питание инструмента,пока он сохраняет файлы на запоминающее устройство USB.

Кнопка F2:
YES: Подтверждение

Кнопка F3:
NO: Отмена

4 Преобразование произведения в аудио-файлДанная функция позволяет проигрывать файлы из внутренней памяти, преобразовывать их в аудиофайлыи сохранять на накопителе USB в формате МР3 или WAV.

1. Подключение запоминающего устройства USBПодключите запоминающее устройство USB к разъему “USBto Device”.

Записывающее устройство

* Запоминающее устройство должно быть отформатировано в файловой
системе FAT или FAT32.

Запоминающее устройство USB будет просканировано.

2. Выбор функции конвертирования файлов
После записи произведения во внутреннюю память:Нажмите кнопку F2 (Page  ), чтобы получить доступ кстранице с дополнительными функциями записывающего
устройства.

Вращением контроллера D установите курсор на надписи
“MIDItoAUD”.

Выбор функции
конвертирования

Выбор функции
конвертирования
* Также курсор можно перемещать с помощью кнопок управления
курсором.

Для конвертации файла нажмите кнопку +/YES.
На дисплее отобразится меню функции преобразования
MIDI-файла в аудиофайл.

83Запись/Воспроизведение аудиофайлов (запоминающее устройство USB)

4 Преобразование произведения в аудио-файл (продолжение)3. Выбор преобразования в аудио-файлВращением контролллера B выберите желаемый формат
конечного файла, а вращением контроллера Aотрегулируйте громкость звучания исходного файла.
Выбрана
функция
конвертации

Уровень
громкости

Формат
файлаФормат
конечного
аудиофайла

* Файлы в формате MP3 занимают меньше места, чем в формате WAV.
* На запоминающем устройсте USB емкостью 1ГБ можно сохранить до 12часов аудиоданных в формате MP3.

Выбор источника звука и установка уровня записиДля выбора источника звука вращайте контроллер C.
Вращением контроллера D регулируйте уровень записи.
Увеличение уровня записи
записывании тихих пассажей.

Записывающее устройство

Источник
звука

можно

применить

приУровень
записи

Источник

Описание

AllЗаписывается и клавиатура, и звук с линейного входа

LineЗаписывается только звук с линейного входа

Выбористочника
звукаУстановка
уровня
записи

* Уровень записи можно регулировать в пределах от –18дБ до +18дБ.

4. Конвертация (режим ожидания начала конвертирования)Нажмите кнопку управления записывающим устройством  .
Светодиодный индикатор кнопки начнет мигать,показывая, что записывающее устройство готово кконвертированию файла MIDI в аудиофайл и находится врежиме ожидания.
*Также включить режим ожидания начала записи можно кнопкой F4 (REC)* В зависимости от запоминающего устройства USB, возможна небольшая
задержка перед переходом в режим ожидания начала записи.

Режиможидания

84Светодиод мигает:Записывающее устройство врежиме ожидания начала конвертирования

5. Запуск преобразования
Нажмите кнопку / на панели записывающего устройства.
Светодиодные индикаторы кнопок  и / загорятся,начнется конвертация и запустится отсчёт времени в центре
дисплея.

Отсчет
времени

Светодиоды горят:Идет запись

* Также конвертацию можно запустить нажатием кнопки F4 (START).

Как только конвертируемый файл будет воспроизведен доконца, процесс конвертации автоматически остановится.

* Ноты, сыгранные в процесе конвертации на клавиатуре, также будут
записаны в конечный аудиофайл.

* Также процесс преобразования файла можно в любое время
остановить нажатием кнопок / или F4 (STOP).

Индикаторы кнопок  и / погаснут, запись остановится.
Индикаторы погасли:Запись остановлена.

6. Присвоение имени и сохранение файла
Нажмите кнопку F3 (SAVE).

Вращением контроллера A перемещайте курсор, а нужный
символ выбирайте вращением контроллера B.

Имяаудиофайла

Записывающее устройствоНа дисплее отобразится экран сохранения аудиофайла.

Выборсимвола

Перемещение
курсора

* Максимальная длина имени аудиофайла ограничена 18 символами.
* Аудиофайл будет сохранен в корневой директории запоминающего
устройства USB. Выбрать другую папку для сохранения файлов нельзя.

7. Сохранение аудиофайла, полученного в результате преобразования
Нажмите кнопку F4 (EXEC).
На дисплее отобразится запрос подтверждения сохранения
аудиофайла.

Чтобы сохранить файл, нажмите кнопку F2 (YES). Для отмены
операции и возврата к предыдущему экрану нажмите кнопку
F3 (NO).
* Для подтверждения сохранения или отмены операции также могут бытьиспользованы кнопки +/YES и -/NO.
* Во избежание потери данных, не выключайте питание инструмента,пока он сохраняет файлы на запоминающее устройство USB.

Кнопка F2:
YES: Подтверждение

Кнопка F3:
NO: Отмена

85Метроном
Функция метронома предоставляет возможность упражняться в игре, контролируя темп исполнения. Вдополнение к стандартному ритму метронома, MP11 позволяет использовать барабанные ритмические
аккомпанементы в различных музыкальных жанрах и стилях.

1Режим щелчковВ этом режиме метроном издает щелчки (”клик”) в заданных ритмическом размере и темпе.

 Включение метронома
Нажмите кнопку METRONOME.
Ее светодиодный индикатор загорится, показывая, чтометроном включен, а на дисплее отобразится экран
метронома.

Светодиод горит:Метроном включен

* По умолчанию метроном включается в режиме щелчков.

Выбран режим
щелчков Запуск и остановка метронома
Нажмите кнопку F3 (LISTEN).

Записывающее устройствоНа дисплее иконка LISTEN будет выделена и метроном
начнет отсчет в размере 4/4 и темпе 120bpm (ударов вминуту).
ТемпРазмер
Метроном
работает

Чтобы остановить метроном, снова нажмите кнопку F3.

 Изменение громкости, темпа и размера метронома
Вращением контроллеров A и B регулируйте громкость итемп, а требуемый размер выберите, вращая контроллер C.

Громкость

ТемпРазмер
* Темп метронома может быть установлен в диапазоне от 30 до 300
ударов в минуту (от 60 до 600 для восьмых нот).
* Всего доступно 10 вариантов размера: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8,
7/8, 9/8, и 12/8.

86* Требуемые настройки метронома могут быть сохранены в наборах
настроек или установках по умолчанию для быстрого вызова.

 Возврат к предыдущему экрану
После запуска метронома:Нажмите кнопку F4 (BACK), чтобы вернуться к предыдущему
экрану без остановки или выключения метронома.

Чтобы снова открыть экран метронома на дисплее, нажмитеи удерживайте кнопку METRONOME.
ldho

2 Режим ритмического аккомпанементаВ этом режиме метроном дает более музыкальный ритмический аккомпанемент с рисунком ударных. Всего
доступно 100 различных ритмических рисунков в 13 категориях.
* Полный список доступных рисунков ритмического аккомпанемента вы найдете на странице 89.

 Включение метронома
Нажмите кнопку METRONOME.
Ее светодиодный индикатор загорится, показывая, чтометроном включен, а на дисплее отобразится экран
метронома.

Записывающее устройство

Светодиод горит:Метроном включен

* По умолчанию метроном включается в режиме щелчков.

 Выбор режима ритмического аккомпанемента
Нажмите кнопку F2 (RYTHM).
На дисплее будет выделена иконка RYTHM и отобразятся
текущая
категория
ивариация
ритмического
аккомпанемента.

Выбран режим
ритмического
аккомпанемента

87Метроном

2 Режим ритмического аккомпанемента (продолжение) Запуск и остановка ритмического аккомпанемента
Нажмите кнопку F3 (LISTEN).
На дисплее будет выделена иконка LISTEN и зазвучит
выбранный ритмический аккомпанемент.

Категория

Вариация
Аккомпанемент
запущен

Чтобы остановить ритмический аккомпанемент, снова
нажмите кнопку F3.

 Изменение громкости и темпа, а также выбор категории и вариации аккомпанемента
Вращением контроллеров A и B регулируйте громкость итемп ритмического аккомпанемента.

Громкость

ТемпКатегория

Вариация

Записывающее устройство

Вращением контроллеров C и D выберите требуемые
категорию и вариацию акомпанемента.

* Темп метронома может быть установлен в диапазоне от 30 до 300
ударов в минуту (от 60 до 600 для восьмых нот).

* Требуемые настройки метронома могут быть сохранены в наборах
настроек или установках по умолчанию для быстрого вызова.

* Полный список доступных ритмических рисунков вы найдете на стр. 89.

 Возврат к предыдущему экрану
После запуска ритмического аккомпанемента:Нажмите кнопку F4 (BACK), чтобы вернуться к предыдущему
экрану без остановки или выключения метронома.

Чтобы снова открыть экран метронома на дисплее, нажмитеи удерживайте кнопку METRONOME.
ld
ho

88

 Категории и вариации ритмического аккомпанемента
16 Swing (свингованные 16-е)

16 Ballad (баллада 16-ми)Triplet (трехдольные)1

40 Ballad 1

76

Triplet Rock 1

2

41 Ballad 2

77

Triplet Rock 2

3 Hip Hop 1

42 Ballad 3

78

Bembe

4 Hip Hop 2

43 Ballad 479

5 Hip Hop 3

44 Ballad 580

6 Hip Hop 4

45 Light Ride 2

81 Boogie

7

46 Electro Pop 1

82 Triplet 1

847 Electro Pop 2

83 Triplet 2

948

84 Reggae
85 Gospel Ballad

16 Funk (фанк 16-ми)

8 Ballad (баллада 8-ми)

10 Funky Beat 1

49 Slow Jam

11 Funky Beat 2

50 50’s Triplet

Jazz (Джаз)12 Funky Beat 3

51 R&B Triplet

87

H.H. Swing

88

Ride Swing

14 Funk 2

8 Straight (ровные 8-е)89

Fast 4 Beat

15 Funk 3

52 8 Beat 1

90

Afro Cuban

53 8 Beat 2

91

Jazz Waltz 1

16 Straight (ровные 16-е)

54 Smooth Beat

92

Jazz Waltz 2

16 Jazz Funk

55 Pop 1

93

5/4 Swing

17 16 Beat 1

56 Pop 2

18 16 Beat 2

57 Ride Beat 1

8 Latin (латина 8-ми)

19 16 Beat 3

58 Ride Beat 2

94

H.H. Bossa

20 16 Beat 4

59 Ride Beat 3

95

Ride Bossa

21 Ride Beat 4

60 Slip Beat

96

Beguine

97

Mambo

98

Cha Cha

22 Rim Beat
23 Roll Beat

8 Rock (рок 8-ми)

24 Light Ride 1

61 Jazz Rock

99

Tango

25 Dixie Rock62 8 Beat 3

100

Habanera

16 Latin (латина 16-ми)64

Rock Beat 2

26 Surdo Samba

65

Rock Beat 3

27 Latin Groove

66

Rock Beat 4

28 Light Samba

67

Blues/Rock29 Songo

68

Heavy Beat

30 Samba

69

Hard Rock

31 Merenge70

Surf Rock

71

R&B

Записывающее устройство

13 Funk 1

86 Waltz

63 Rock Beat 1

16 Dance (танц. музыка 16-ми)
32 Funky Beat 4

8 Swing (свингованные 8-е)

33 16 Beat 5

72

34 Disco 1

73

35 Disco 2

74

Motown 2

36 Techno 1

75Country 2 Beat

Motown 1

37 Techno 2
38 Techno 3
39 Heavy Techno89Метроном

3 Запись под метроном
Использование метронома при записи облегчает удерживание постоянного ритма и темпа при исполнении.
Это особенно важно, если партия заисывается для использования в секвенсере или звуковой рабочей
станции DAW.
В этом разделе в качестве примера объясняется, как использовать метроном при записи во внутреннюю
память инструмента. Для записи аудиофайлов операция использования метронома будет аналогичной.

1. Включение записывающего устройства
Чтобы включить записывающее устройство, нажмите кнопку
ON/OFF в его панели.
Загорится светодиодный индикатор этой кнопки, и надисплее отобразится экран записи файлов MIDI.

Горит светодиод:Записывающее устройство включено.

Выбран
режим записи
файлов MIDI

2. Включение метронома
Нажмите кнопку METRONOME.

Записывающее устройствоЕе светодиодный индикатор загорится, показывая, чтометроном включен, а на дисплее отобразится экран
метронома.

Светодиод горит:Метроном включен

Выбран режим
щелчков

3. Изменение громкости, темпа и размера метронома
Вращением контроллеров A и B регулируйте громкость итемп, а требуемый размер выберите, вращая контроллер C.

Громкость

Размер

Чтобы прослушаь текущие настройки метронома, нажмите
кнопку F3 (LISTEN).
* Темп метронома может быть установлен в диапазоне от 30 до 300
ударов в минуту (от 60 до 600 для восьмых нот).
* Всего доступно 10 вариантов размера: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8,
/8, 9/8, и 12/8.
* Требуемые настройки метронома могут быть сохранены в наборах
настроек или установках по умолчанию для быстрого вызова.

90

Темп

4. Возврат к экрану записи файлов
Нажмите кнопку F4 (BACK), чтобы вернуться к меню записи
файлов.
Индикатор кнопки METRONOME продолжит
показывая, что активирована функция метронома.

гореть,Выбрана
функция записи
файлов MIDI
Светодиод продолжает гореть:Метроном включен

5. Запись (режим ожидания начала записи)Нажмите кнопку управления записывающим устройством .
 начнет мигать,Светодиодный индикатор кнопки
показывая, что записывающее устройство готово к записи инаходится в режиме ожидания.
* Также включить режим ожидания начала записи можно кнопкой F4 (REC)Светодиод мигает:Записывающее устройство врежиме ожидания начала записи

6. Начало записи
Нажмите кнопку / или кнопку F4 (REC).
Светодиодные индикаторы кнопок  и / загорятся, будет
отсчитан пустой такт и начнется запись.

Записывающее устройство

Светодиоды горят:Идет запись
Отсчет
пустого такта

* Также запись можно начать, нажав любую клавишу на клавиатуре. Вэтом случае запись начнется незамедлительно, без отсчета пустого
такта.

* Если при записи метроном был использован в режиме щелчков, то привоспроизведении щелчки метронома слышны не будут. Если жеметроном использовался в режиме ритмического аккомпанемента, тоэтот аккомпанемент будет слышен и при воспроизведении.

7. Stopping the song recorderНажмите кнопку / .
Индикаторы кнопок  и / погаснут, запись остановится.

* Также для остановки записи можно воспользоваться кнопкой F4 (STOP).

Индикаторы погасли:Запись остановлена.

После небольшой паузы на дисплее отобразится менюпроигрывателя файлов.
* Полный объем памяти записывающего устройства цифрового пиано
MP11 составляет приблизительно 90000 нот. Нажатия педалей и кнопок
считаются за ноты.
* При заполнении памяти запись автоматически останавливается.
* Произведения во внутренней памяти сохраняются и после выключения
питания инструмента.

91Обзор функций USBВ этом меню содержатся функции по загрузке, сохранению, удалению и переименованию различных типов
файлов цифрового пиано MP11, сохраненных на запоминающем устройстве USB. Также из этого меню можно
форматировать запоминающее устройство, стирая с него все данные.

 Типы файлов MP11ТипОписание

Расширение

SOUND

Резервная копия настроек одного тембра.

.km5

SETUP

Резервная копия одного набора пользовательских настроек.

.km6

SMF

Cтандартный формат MIDI-файлов.

.mid

SONG

Аудио-файл в формате МР3/WAV или файл SMF.

.mp3, .wav, .mid

All SoundРезервная копия настроек всех тембров.

.km2

All SetupРезервная копия всех пользовательских настроек.

.km3

All BackupРезервная копия всех настроек тембров, пользовательских и системных настроек

.km4

 Вход в меню USBПодключите запоминающее устройство USB к разъему “USBto Device”.
* Запоминающее устройство должно быть отформатировано в файловой
системе FAT или FAT32.

Нажмите кнопку USB.
Ее индикатор загорится, и на дисплее отобразится менюфункий USB.
Светодиод горит:Выбрано меню USB Выбор функций USBВыберите
нужную
категорию
функций
кнопками
перемещения курсора, затем нажмите кнопку +/YES иликнопку F4 (NEXT).
Таким же образом выберите желаемую функцию.

Функции USBЧтобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите кнопку
-/NO или F1 (BACK).

 Список файлов и папок на запоминающем устройстве USBВ списке на экране отображаются папки и совместимые
файлы,
находящиеся
вкорневой
директории
запоминающего устройства USB.
Предыдущая
папка
Файл

Перемещение
посписку

ПапкаКурсорДля перемещения курсора используйте кнопки  и .
* Курсор можно также перемещать с помощью контроллера A.

Чтобы выбрать файл или войти в выбранную папку, нажмите
кнопку F4 (EXEC), или кнопку +/YES.

92

илиВыбор файла/папки

Функции USB

1 Загрузка файловЭта функция позволяет загружать данные с запоминающего устройства USB во внутреннюю память
инструмента.
Загружаемые файлы будут перезаписывать уже имеющиеся в памяти
инструмента данные. Будьте предельно внимательны, чтобы избежать
случайной потери данных.

1. Load One Sound

2. Load One SetupЗагрузка настроек тембра, сохраненных на запоминающем
устройстве USB. Заменяет текущие настройки длязагружаемого тембра.
После выбора этой функции выберите нужный файлнастроек тембра из списка на экране.
Для подтверждения загрузки нажмите кнопку F2, дляотмены операции - кнопку F3.

Загрузка комплекта пользовательских настроек сзапоминающего устройства USB в одну из 208 ячеек памяти
MP11.

* После загрузки тембр будет выбран автоматически, и все остальные
секции и настройки будут отключены.

Для подтверждения загрузки нажмите кнопку F2, дляотмены операции - кнопку F3.

После выбора этой функции выберите нужный файл набора
настроек из списка на экране, затем выберите кнопкамиBANK и SETUP путь для его сохранения.

* После загрузки набор настроек будет выбран автоматически.

3. Load SMF

4. Load All SoundЗагрузка стандартного файла MIDI (SMF) с запоминающего
устройства USB во внутреннюю память инструмента.

Загрузка файла настроек длязапоминающего устройства USB.

После выбора этой функции выберите нужный файл изсписка на экране, вращением контроллеров A, C и Dвыберите ячейку памяти, основной канал и канал ударных.

После выбора этой функции выберите нужный файлнастроек всех тембров из списка на экране.

всехтембров

сДля подтверждения загрузки нажмите кнопку F2, дляотмены операции - кнопку F3.

Ячейка
памяти
Основной
канал

Канал
ударных

Функции USBДля подтверждения загрузки нажмите кнопку F2, для отмены
операции - кнопку F3.
* После
загрузки
надисплее
отобразится
экранзаписи/воспроизведения MIDI-файлов, и автоматически будет выбрана
указанная ячейка памяти.
* Более подробно о записывающем устройстве читайте на странице 64.

5. Load All Setup

6. Load All BackupЗагрузка всех наборов настроек из файла, сохраненного назапоминающем устройстве USB.

Загрузка всех наборов настроек, настроек всех тембров исистемных параметров из файла полного восстановления,сохраненного на запоминающем устройстве USB.

После выбора этой функции выберите нужный файл всехнаборов настроек из списка на экране.
Для подтверждения загрузки нажмите кнопку F2, дляотмены операции - кнопку F3.

После выбора этой функции выберите нужный файлполного восстановления из списка на экране.
Для подтверждения загрузки нажмите кнопку F2, дляотмены операции - кнопку F3.

93Функции USB

2 Сохранение файловЭта функция позволяет сохранять данные из внутренней памяти инструмента на запоминающем устройстве
USB.

1. Save One SoundСохраняет настройки текущего тембра на запоминающее
устройство USB.
* Если выбрана секция MIDI, то текущий тембр секции PIANO будет
сохранен автоматически.

После выбора данной функции на дисплее отобразится
запрос подтверждения. Нажмите кнопку F4 (NEXT), чтобы
продолжить.
Введите имя сохраняемого тембра, используя контроллерыА и В, затем нажмите кнопку F4 (ЕХЕС).
Для подтверждения сохранения нажмите кнопку F2, дляотмены операции - кнопку F3.

2. Save One SetupСохранение набора пользовательских настроек назапоминающее устройство USB.
После выбора данной функции на дисплее отобразится
запрос подтверждения. Нажатиями кнопок BANK и SETUPвыберите требуемую ячейку памяти, затем нажмите кнопку
F4 (NEXT), чтобы продолжить.
Введите имя сохраняемого набора настроек, используя
контроллеры А и В, затем нажмите кнопку F4 (ЕХЕС).

Функции USBДля подтверждения сохранения нажмите кнопку F2, дляотмены операции - кнопку F3.

3. Save SMFСохранение произведения, записанного во внутренней
памяти инструмента, на запоминающее устройство USB вформате SMF.
После выбора данной функции на дисплее отобразится
меню сохранения фала SMF. Вращением контроллера Cвыберите ячейку памяти c нужным произведением,контроллерами A и B введите имя для сохраняемого файла,затем нажмите кнопку F4 (EXEC).
Для подтверждения сохранения нажмите кнопку F2, дляотмены операции - кнопку F3.
* Более подробно о записывающем устройстве читайте на странице 64.

94

4. Save All Sound

5. Save All SetupСохранение параметров настроек для всех тембров в одном
файле на запоминающем устройстве USB.

Сохранение всех наборов пользовательских настроек водном файле на запоминающем устройстве USB.

После выбора функции введите имя сохраняемого файла
вращением контроллеров A и B, затем нажмите кнопку F4(EXEC).

После выбора функции введите имя сохраняемого файла
AllSetup вращением контроллеров A и B, затем нажмите
кнопку F4 (EXEC).

6. Save All BackupСохранение всех системных настроек, настроек для всехтембров и всех наборов пользовательских настроек водном файле на запоминающем устройстве USB.
После выбора функции введите имя сохраняемого файла
AllBackup вращением контроллеров A и B, затем нажмите
кнопку F4 (EXEC).

3 УдалениеЭта функция позволяет удалять файлы с запоминающего устройства USB.
Функция будет удалять имеющиеся на запоминающем устройстве USB данные.
Будьте предельно внимательны, чтобы избежать случайной потери данных.

1. Выбор типа файла для удаления
Выберите тип файла кнопками перемещения курсора, затем
нажмите кнопку +/YES или F4 (NEXT).
Чтобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите кнопку
-/NO или F1 (BACK).

Функции US

2. Выбор файла для удаления
Выберите файл кнопками перемещения курсора иливращением контроллера A, затем нажмите кнопку +/YES или
F4 (EXEC) для удаления файла.
Чтобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите кнопку
-/NO или F1 (BACK).

3. Подтверждение удаления файлаДля подтверждения удаления файла нажмите кнопку F2(YES), для отмены - кнопку F3 (NO).
После удаления файла на дисплее откроется основное менюфункий USB.

95

Функции USB

4 ПереименованиеЭта функция позволяет переименовывать файлы на запоминающем устройстве USB.

1. Выбор типа файла для переименования
Выберите тип файла кнопками перемещения курсора, затем
нажмите кнопку +/YES или F4 (NEXT).
Чтобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите кнопку
-/NO или F1 (BACK).

2. Выбор файла для переименования
Выберите файл кнопками перемещения курсора иливращением контроллера A, затем нажмите кнопку +/YES или
F4 (EXEC) для переименования файла.
Чтобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите кнопку
-/NO или F1 (BACK).

3. Переименование файла
Переименуйте файл, используя контроллеры А и В дляперемещения курсора и выбора символа, затем нажмите
кнопку F4 (ЕХЕС).

4. Подтверждение переименования файлаДля подтверждения переименования нажмите кнопку F2,
для отмены операции - кнопку F3.

Функции USBПосле переименования файла на дисплее откроется
основное меню функий USB.

96

5 Форматирование
Данная функция позволяет отформатировать запоминающее устройство USB, удалив с него все данные.
Функция уничтожает все имеющиеся на запоминающем устройстве USB данные.
Будьте предельно внимательны, чтобы избежать случайной потери данных.

1. Выбор функции форматирования
Кнопками перемещения курсора выберите функцию
форматирования, затем нажмите кнопку +/YES или F4(NEXT).
Чтобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите кнопку
-/NO или F1 (BACK).

2. Запрос первого подтвержденияНа дисплее отобразится первый запрос подтверждения
форматирования.
Для подтверждения форматирования нажмите кнопку +/YES
или F4 (NEXT).
Чтобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите кнопку
-/NO или F1 (BACK).

3. Запрос окончательного подтверждения
Надисплее
отобразится
запрос
подтверждения форматирования.

окончательногоДля подтверждения и начала процедуры форматирования
нажмите кнопку +/YES или F4 (NEXT).

Функции USBЧтобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите кнопку
-/NO или F1 (BACK).

97Обзор меню SYSTEM
Меню SYSTEM содержит функции, позволяющие настраивать основные параметры MP11. Параметры менюсистемных настроек сгруппированы в шести категориях: Utility, Pedal, MIDI, Offset, User Edit и Reset. Этипараметры сохраняются автоматически при выключении инструмента.

 Параметры меню SYSTEM
Категория

Параметры

UtilityНастройка, Режим эффектов, Действие контроллеров, Действие слайдера громкости, Контраст дисплея, Реверс
дисплея, Чувствительность входа, Режим линейного выхода, Блокировка панели, Управление питанием

PedalРежимы правой, средней и левой педалей, Настройка полунажатия, Полярность правой, средней и левой
педалей, Кривая педали экспрессии, Полярность педали экспрессии, Калибровка правой педали, Калибровка
педали экспрессии

MIDI

Основной канал, Прием и передача данных MIDI в разных случаях, Каналы секций PIANO, E.PIANO и SUB
Вкл/Выкл общего эквалайзера, Настройки общего эквалайзера, Уровень глубины реверберации

User EditПользовательские кривые чувствительности клавиатуры, пользовательские темперации, громкость нот

ResetСброс тембра, Сброс всех тембров, Сброс пользовательской настройки, Сброс всех пользовательских
настроек, Сброс системных настроек, Сброс настроек при включении, Сброс памяти записывающего
устройства, Полный сброс инструмента к заводским установкам.

 Вход в меню SYSTEM
Нажмите кнопку SYSTEM.
Ее светодиодный индикатор загорится и на дисплее
отобразится меню системных настроек.
Светодиод горит:Открыто меню системных настроек Выбор категории параметров
Кнопками перемещения курсора выберите требуемую
категорию системных настроек, затем нажмите кнопку F4(NEXT) или +/YES, чтобы войти в нее.

илиВыбор категории

Меню SYSTEM Изменение системных параметров
Вращением контроллеров (A, B, C, D) изменяйте значения
назначенных на них параметров.
Также можно выбирать параметры кнопками перемещения
курсора и изменять их значения кнопками +/YES и -/NO.
Нажатиями кнопок F2 и F3 можно перемещаться между
страницами системного меню.

* Также по страницам меню можно перемещаться с помощью кнопок
перемещения курсора .
* Изменеия параметров сохраняются в памяти автоматически.

98Функции и параметры меню SYSTEM

1 Utility
1. System Tuning (Настройка) диапазон: 427.0 ~ 453.0 Гц2.

Этот параметр определяет общую настройку MP11 с шагом
0.5Гц.

Эта функция определяет, будут ли вызваны состояния
эффектов, ревербератора и эмулятора усилителя при смене
тембра.

* Значение по умолчанию A = 440.0 Гц(Статус эффектов) PRESET, TEMP., FIXEDЗначение Описание
PresetПри смене тембра состояние эффектов вызывается.

Temp.

При смене тембра состояние эффектов не вызывается.

FixedПри смене тембра состояние эффектов и их параметрыне вызываются.

* Значение по умолчанию - Preset.

3. Knob Action (действие контроллеров) NORMAL, CATCH

4. Volume Fader Action (действие
слайдера громкости)NORMAL, CATCH

Этот параметр определяет характер действия вращаемых
контроллеров (A, B, C, D).

Этот параметр определяет характер действия слайдера
громкости.

Значение Описание

Значение Описание

Normal Значение изменяется сразу, как только контроллер повернут.

Normal* Значение по умолчанию - Normal.

CatchГромкость изменяется сразу при движении слайдера.
Громкость не изменяется, пока положение слайдера громкостине превышает предварительно сохраненного значения, чтопредохраняет от неожиданных скачков уровня звука.

* Значение по умолчанию - Normal.

5. LCD Contrast (Контраст дисплея) диапазон: 1 ~ 10Этим параметром можно регулировать контрастность дисплея. Увеличение значения делает изображение более контрастным.
* Значение по умолчанию - 5.

6. LCD Reverse (Реверс дисплея)ON, OFFЭта функция позволяет инвертироватьизображение на дисплее, меняя местами черные пиксели с белыми и наоборот,что позволяет в некоторых случаях сделать изображение
более читаемым.

7. Input Level (чувствительность

* Значение по умолчанию - OFF.

Этот параметр регулирует чувствительность линейного
входа LINE IN.

Этот параметр позволяет переключать режим линейного
выхода MP11 между обычным стерео или двойным моно.

Уменьшите значение, если сигнал с подключенного источника звука слишком большой, или увеличьте, если сигнал
слишком слабый.

Это может пригодиться в определенных ситуациях, позволяя, например, подключить один моно-выход к активному
монитору, а другой - к микшеру.

линейного входа)диапазон: –18 dB ~ +18 dB

Значение Описание

* Значение по умолчанию - 0 дБ.

9. Lock SW Mode (Блокировка панели)8. Audio Out Mode (режим выхода) STEREO, 2XMONO

6 режимовЭта функция определяет, что будет заблокировано при нажатии кнопки LOCK ( ).

StereoОбычный стереофонический выход.

2xMonoДва монофонических выхода.

* Значение по умолчанию - Stereo.
* При выборе режма 2хMono некоторые стереофоничесие эффекты,такие, как Auto-Pan, автоматически отключаются.

10. Aut

OFF, 30 MINS., 60 MINS., 120 MINS.

РежимОписание

PanelБудет заблокирована основная панель управления.

Bend

Будет заблокировано колесо изменения высоты тона.

Этот параметр определяет время бездействия, после которого питание MP11 будет автоматически выключено.

Mod.

Будет заблокировано колесо модуляции.

Значение

CenterБудет заблокирована средняя педаль.

LeftБудет заблокирована левая педаль.

30 mins.

MP11 будет выключен после 30 минут бездействия.

EXPБудет заблокирована педаль экспрессии.

60 mins.

MP11 будет выключен после 60 минут бездействия.

120 mins.

MP11 будет выключен после 120 минут бездействия.

* Значение по умолчанию - Panel. LockМеню SYSTEM

CatchЗначение не изменяется, пока положение контроллера непревышает предварительно сохраненного значения, чтопредохраняет от неожиданных скачков значений параметров.

Описание
Функция управления питанием отключена.

* Значение по умолчанию для этого параметра зависит от страны продажи.

99

SYSTEM Menu parameters & functions

2 Pedal (Педаль)1. Right Pedal Mode (Режим пр. педали) 5 режимов Режимы педалей

Этот параметр определяет действие правой педали подключаемого блока F-30.

Значение

Действие при нажатии педали

NormalФункция педали определена в меню настроек.

* Значение по умолчанию - Normal.

Setup+

Вызов следующуей пользовательской настройки.

Setup-

Вызов предыдущей пользовательской настройки.

PlaybackЗапуск/остановка воспроизведения.

Metro.

Запуск/остановка метронома.

2. Center Pedal Mode (Режим ср. педали) 5 режимов

3. Left Pedal Mode (Режим лев. педали) 5 режимов

Этот параметр определяет действие средней педали подключаемого блока F-30.

Этот параметр определяет действие левой педали подключаемого блока F-30.

* Значение по умолчанию - Normal.

* Значение по умолчанию - Normal.

4. Half Pedal Ajust (полунажатие) значение: 1 ~ 10Этот параметр определяет точку глубины нажатиия педалипри который демфперы механизма начинают подниматьсянад струнами.
Это может пригодиться, если пианист привычно расслабленно держит ногу на правой педали, но не хочет, чтобы
звучание продолжалось после отпускания клавиши.

5. Right Pedal Polarity (полярность
правой педали)NORMAL, REVERSEЭтот параметр определяет полярность правой педали.
При использовании блока тройной педали F-30 мы рекомендуем установить параметр в значение “Normal”. Если вы используете другие педали, возможно, понадобится изменение
полярности.
.
* Значение по умолчанию - Normal* Значение по умолчанию - 5

7. Left Pedal Polarity (полярность

6. Center Pedal Polarity (полярность
средней педали)левой педали)NORMAL, REVERSEЭтот параметр определяет полярность средней педали.

Этот параметр определяет полярность левой педали.

При использовании блока. тройной педали F-30 мы рекомендуем установить параметр в значение “Normal”. Если вы используете другие педали, возможно, понадобится изменение
полярности.

При использовании блока. тройной педали F-30 мы рекомендуем установить параметр в значение “Normal”. Если вы используете другие педали, возможно, понадобится изменение
полярности.

* Значение по умолчанию - Normal* Значение по умолчанию - Normal

8. EXP Pedal Curve (кривая

9. EXP Pedal Polarity (полярность

педали экспрессии)NORMAL, SLOW, FASTЭтот параметр позволяет настроить кривую действия подключенной педали экспрессии (EXP), что дает дополнительные возможности управления контролируемыми ей эффектами.

педали экспрессии)NORMAL, REVERSEЭтот параметр определяет полярность подключенной педали экспрессии (EXP).
* Значение по умолчанию - Normal* Значение по умолчанию - Normal

100Кривая SlowПозиция педали

Кривая FastВыходной уровень

Выходной уровень

Кривая NormalВыходной уровень

Меню SYSTEMNORMAL, REVERSEПозиция педали

Позиция педали

Калибровка педали экспрессииВ зависимости от марки и модели подключенной педали экспрессии, может понадобится использование
функции ее калибровки, чтобы корректно определить максимальное и минимальное значение ее диапазона.

 Калибровка педали экспрессии
Перейдите на третью (3/3) страницу секции Pedal менюSYSTEM.

Нажмите кнопку F4 (EXP CAL), чтобы открыть экран калибровки педали экспрессии.

Переведите педаль экспрессии из минимума в маскимум инаоборот несколько раз, чтобы передать крайние значения.

Нажмите кнопку F4 (EXEC) , чтобы завершить калибровку.

Полный диапазон педали экспрессии будет рассчитан
автоматически.

Калибровка правой педали
Меню SYSTEM

Также, как и для педали экспрессии, может понадобится использование функции калибровки и для правой
педали, чтобы корректно определить максимальное и минимальное значение ее диапазона.

 Калибровка правой педали
Выберите страницу 1/3 или 2/3 секции
Pedal меню SYSTEM.

Нажмите кнопку F4 (R.P. CAL), чтобы
открыть экран калибровки правой
педали.

Нажмите правую педаль до упора, чтобы передать максимальное значение.

Нажмите кнопку F4 (EXEC) , чтобы завершить калибровку правой педали.

Полный диапазон подключенной правой педали будет рассчитан автоматически.

101Параметры и функции меню SYSTEM

3 MIDI
1. System Channelзначение: 01ch~16ch

Этот параметр определяет номер системного канала MIDI,по которому будут приниматься данные в случае, если режим приема установлен в значение «Panel»* Значение по умолчанию - 01Ch.

3. Key to USB

ON, OFFON, OFFЭтот параметр определяет, будут ли передаваться данные
через разъем MIDI OUT при игре на клавиатуре.
* Значение по умолчанию - ON.

4. MIDI to MIDI

ON, OFFЭтот параметр определяет, будут ли передаваться данные
через USB-MIDI при игре на клавиатуре.

Этот параметр определяет, будут ли события, принимаемые
через MIDI IN, транслироваться через MIDI OUT.

* Значение по умолчанию - ON.

* Значение по умолчанию - OFF.

5. MIDI to USB

ON, OFF

6. USB to MIDI

ON, OFFЭтот параметр определяет, будут ли события, принимаемые
через MIDI IN, транслироваться через USB-MIDI.

Этот параметр определяет, будут ли события, принимаемые
через USB-MIDI, транслироваться через MIDI OUT.

* Значение по умолчанию - OFF.

* Значение по умолчанию - OFF.

7. SETUP Program

ON, OFF

8. SETUP Bank

ON, OFFЭтот параметр определяет, будет ли отображаться параметр Send Program отображаться в меню настроек (MIDI
OUT/SETUP).

Этот параметр определяет, будет ли отображаться параметр Send Bank отображаться в меню настроек (MIDI OUT/SETUP).

* Более подробно о параметре Send Program читайте на странице 54.

* Более подробно о параметре Send Bank читайте на странице 54.

* Значение по умолчанию - OFF.

* Значение по умолчанию - OFF.

9. SETUP Volume

ON, OFF

10. SETUP Knobs

ON, OFFЭтот параметр определяет, будет ли отображаться параметр Send Volume отображаться в меню настроек (MIDI
OUT/SETUP).

Этот параметр определяет, будет ли отображаться параметр Send Knobs отображаться в меню настроек (MIDI OUT/SETUP).

* Более подробно о параметре Send Volume читайте на странице 54.

* Более подробно о параметре Send Knobs читайте на странице 54.

* Значение по умолчанию - OFF.

* Значение по умолчанию - OFF.

11. Receive Mode

PANEL, SECTION, OMNI ON

Этот параметр определяет режим приема даных MIDI.

Меню SYSTEM

2. Key to MIDIРежимОписание

PanelПринимаемые данные управляют всей панелью.

SectionПринимаемые данные управляют секциями через отдельно назначенные для каждой каналы.

Omni OnПринимаемые данные управляют всей панелью внезависимости от номера канала.

12. PIANO Channelзначение: 01ch~16ch

Этот параметр определяет канал MIDI для управления секцией PIANO в режиме приема данных Section.
* Значение по умолчанию - 01Ch.

* Значение по умолчанию - Panel.

13. E.PIANO Channelзначение: 01ch~16ch

14. SUB Channelзначение: 01ch~16ch

Этот параметр определяет канал MIDI для управления секцией E.PIANO в режиме приема данных Section.

Этот параметр определяет канал MIDI для управления секцией SUB в режиме приема данных Section.

* Значение по умолчанию - 02Ch.

* Значение по умолчанию - 03Ch.

102

4
1. EQ

(вкл/выкл общего эквалайзера) ON, OFFЭтот параметр определяет состояние общего эквалайзера.
Общий эквалайзер может пригодиться на сценах со специфической акустикой, или для получение одинакового звучания на различном звукоусилительном оборудовании. Этимэквалайзером можно задать основной характер звучания
инструмента, в отличие от параметров эквализации, сохраненных в пользовательских настройках.
* Значение по умолчанию ра, определенными в пользовательских настройках. Суммируемые
значения не могут превышать ±10дБ.

3. EQ

Low

(Низкие частоты)Диапазон: -10дБ~+10дБ

2. Reverb(глубина реверберации)Диапазон: 0% ~ 100%Определяет настройки общей реверберации.
Как и функция EQ Offset, данная функция может пригодитьсяпри исполнении в помещениях с эхом или при подключении
инструмента к системе с предустановленной реерберацией.
Данная функция действует на все звуковые секции, так чтовам не потребуется настраивать реверберацию для каждой
пользовательской настройки.
* Значение по умолчанию - 100%.

4. EQ

High

(Высокие частоты)Диапазон: -10дБ~+10дБЭтот параметр определяет общий уровень для диапазона
низких частот.

Этот параметр определяет общий уровень для диапазона
высоких частот.

* Значение по умолчанию - 0дБ.

* Значение по умолчанию - 0дБ.

5. EQ

Mid1

(Средние частоты Mid1)

6. EQ
Диапазон: -10дБ~+10дБMid2(Средние частоты Mid2)Диапазон: -10дБ~+10дБЭтот параметр определяет общий уровень для диапазона
средних частот Mid1.

Этот параметр определяет общий уровень для диапазона
средних частот Mid2.

* Значение по умолчанию - 0дБ.

* Значение по умолчанию - 0дБ.

5 User Edit (Пользовательские настройки)Категория пользовательских параметров содержит функции для создания пользовательских кривых чувствительности клавиатуры и темпераций.

Выбор параметров User Touch Curve / Temperament / Key Volume / Stretch TuningПосле выбора категории User Edit меню SYSTEM:Выборпользовательской
темперации

Также пользовательские параметры можно выбрать кнопкаВыборми перемещения курсора и изменить нажатием кнопок +/YES пользовательской
и -/NO.
громкости клавиш

Выборпользовательского
растянутого строя

103Меню SYSTEMВыборДля выбора пользовательской чувствительности клавиатуры пользовательской
чувствительности
вращайте контроллер A, пользовательской темперации клавиатуры
контроллер B, пользовательской громкости клавиш - контроллер C, пользовательского растянутого строя - контроллер D.

Функции и параметры меню SYSTEM

Создание пользовательской кривой чувствительности клавиатуры
1. Запуск анализа динамики пользовательского исполнения
После выбора нужной ячейки пользовательско чувствительности клавиатуры для редактирования:Чтобы начать анализ динамики пользовательского исполнения, нажмите кнопку F4 (NEXT).

2. Анализ динамики
Играйте на инструменте динамично, переходя от пианиссимо до фортиссимо, позволяя инструменту определить вашуманеру исполнения.

3. Завершение анализа динамики
Чтобы завершить анализ динамики исполнения, нажмите
кнопку F4 (EXEC).
На дисплее отобразится запрос подтверждения сохранения
пользовательской кривой чувствительности клавиатуры.

Поиграйте на инструменте для проверки получившейся кривой чувствительности, затем нажмите кнопку F4 (SAVE), чтобы сохранить ее в выбранной ячейке памяти.

Меню SYSTEM

4. Сохранение пользовательской кривой чувствительности клавиатуры
Нажмите кнопку F2 (YES) для подтверждения сохранения,или F3 (NO) для отмены операции и возврата к предыдущему экрану.
F2 button:* Для подтверждения сохранения или отмены операции также могут бытьиспользованы кнопки +/YES и -/NO.

Новая пользовательская кривая чувствительности клавиатуры будет автоматически сохранена для выбранной секции.

104

F3 button:
NO: Cancel* Для более точного создания пользователького типа чувствительности клавиатуры может понадобиться несколько попыток.
* Установка регулятора громкости в минимальное положение при создании пользовательского типа чувствительности клавиатуры позволит снизить отвлекаемость, что повысит аккуратность исполнения.

Создание пользовательской темперации
1. Вызов редактора темперации
После выбора пользовательской темперации для редактирования:Нажмите кнопку F4 (NEXT) для вызова редактора темперации.

2. Создание пользовательской темперации
Выбирайте ноту вращением контроллера C, а высоту ее звучания изменяйте вращением контроллера D.

Выбор ноты* Высота звучания каждой ноты может быть изменена в диапазоне от -50
до +50 процентов полутона.

Настройка
высоты

3. Сохранение пользовательской темперации
После настройки высоты звучания нот:Нажмите кнопку F2 (SAVE), чтобы сохранить созданную пользовательскую темперацию.
На дисплее отобразится запрос подтверждения сохранения.

Меню SYSTEM

4. Подтверждение сохраненияДля подтверждения сохранения темперации нажмите
кнопку F2 (YES). Для отмены операции и возврата кпредыдущему экрану нажмите кнопку F3 (NO).
* Для подтверждения сохранения или отмены операции также могут бытьиспользованы кнопки +/YES и -/NO.

Новая пользовательская темперация для выбранной секции будет сохранена автоматически.

Кнопка F2:
YES: Подтверждение

Кнопка F3:
NO: Отмена

Выбранная
пользовательская темперация

105

Параметры и функции меню SYSTEM

Создание пользовательской громкости клавиш
1. Вызов редактора пользовательской громкости клавиш
После выбора пользовательской громкости клавиш для редактирования:Нажмите кнопку F4 (NEXT) для вызова редактора пользовательской громкости клавиш.

2. Настройка индивидуальной громкости клавиш
Выбирайте ноту вращением контроллера C, а громкость еезвучания изменяйте вращением контроллера D.

Выбор ноты* Громкость звучания каждой ноты может быть изменена в диапазоне от-50 до +50.

Настройка
громкости

3. Сохранение пользовательской громкости клавиш
После настройки громкости звучания нот:Нажмите кнопку F2 (SAVE), чтобы сохранить созданную пользовательскую индивидуальную громкость клавиш.
На дисплее отобразится запрос подтверждения сохранения.

Меню SYSTEM

4.
Для подтверждения сохранения громкости клавиш нажмите
кнопку F2 (YES). Для отмены операции и возврата кпредыдущему экрану нажмите кнопку F3 (NO).
* Для подтверждения сохранения или отмены операции также могут бытьиспользованы кнопки +/YES и -/NO.

Новая пользовательская громкость клавиш для выбранной
секции будет сохранена автоматически.

Выбранная
пользовательская громкость
клавиш

106Кнопка F2:
YES: Подтверждение

Кнопка F3:
NO: Отмена

Создание пользовательского растянутого строя
1. Вызов редактора пользовательского растянутого строя
После выбора пользовательского растянутого строя для редактирования:Нажмите кнопку F4 (NEXT) для вызова редактора пользовательскорастянутого строя.

2. Настройка пользовательского растянутого строя
Выбирайте ноту вращением контроллера C, а высоту ее звучания изменяйте вращением контроллера D.

Выбор ноты* Высота звучания каждой ноты может быть изменена в диапазоне от -50
до +50 процентов полутона.

Настройка
высоты

3. Сохранение пользовательского растянутого строя
После настройки высоты звучания нот:Нажмите кнопку F2 (SAVE), чтобы сохранить созданную пользовательскую темперацию.
На дисплее отобразится запрос подтверждения сохранения.

SYSTEM Menu

4. Подтверждение сохраненияДля подтверждения сохранения растянутого строя нажмите
кнопку F2 (YES). Для отмены операции и возврата кпредыдущему экрану нажмите кнопку F3 (NO).
* Для подтверждения сохранения или отмены операции также могут бытьиспользованы кнопки +/YES и -/NO.

Новый пользовательский растянутый строй для выбранной
секции будет сохранен автоматически.

Кнопка F2:
YES: Подтверждение

Кнопка F3:
NO: Отмена

Выбранный
пользовательский растянутый
строй

107

Параметры и функции меню SYSTEM

6 Reset (Сброс)Эта функция позволяет сбросить настройки тембров, пользовательских наборов настроек и системных параметров к исходным заводским установкам.
Произведенную операцию сброса невозможно отменить.
Будьте предельно внимательны, чтобы избежать случайной потери данных.

1. Reset One Sound (Сброс настроек тембра)2. Reset One Setup(Сброс пользовательской настройки)Эта функция сбрасывает все изменения настроек выбранного тембра к установкам по умолчанию.

Эта функция сбрасывает все параметры выбранной пользовательской настройки к установкам по умолчанию.

На дисплее будет отображен выбранный тембр.

На дисплее будет отображена выбранная настройка.

* Также тембр для сброса можно выбрать, нажав кнопки его категориии варианта.

* Также нужную ячейку для сброса можно выбрать кнопками выбора
банка  и кнопкой номера ячейки.

3. Reset All Sound (Сброс всех тембров)4. Reset All Setup(Сброс всех пользовательских настроек)Эта функция сбрасывает все изменения настроек всех тембров к установкам по умолчанию.

Эта функция сбрасывает все параметры всех пользовательских настроек к установкам по умолчанию.

5. Reset System (сброс системных настроек)6. Reset PowerOn (сброс состояния при включении)Эта функция сбрасывает к установкам по умолчанию все системные настройки, включая настройки использования, педалей, уровней, параметров MIDI, задаваемых в меню SYSTEM,а также такие параметры секции MIDI меню EDIT, как SETUP,
Transmit и MMC.

Эта функция возвращает к заводским установкам настройки
состояния инструмента при включении.

7. Reset Recorder(Сброс памяти записывающего устройства)Эта функция удаляет все записанные произведения из внутренней памяти записывающего устройства.

8. Factory Reset (Полный сброс)Эта функция производит полный сброс к значениям по умолчанию всех тембров, пользовательских настроек, параметров
системы и памяти внутреннего записывающего устройства.

Кнопка “Panic”
Нажатие этой кнопки (“Паника”) немедленно восстанавливает параметры всех внутренних тембров к их сос-Меню SYSTEMвсе подключенные устройства MIDI (каналы 01-16).
Эта полезная функция может пригодиться при возникновении внештатной ситуации, или в случае необходимости быстро вернуть MP11 к предпочтительным настройкам без отключения питания.

 Активация функции “Паника”Нажмите и удерживайте кнопку PANIC.
Через одну секунду настройки MP11 будут возвращены ксостоянию при включении инструмента.
ld
ho

108

Блокировка панели ( )Функция блокировки ( ) позволяет временно отключить некоторые органы управления MP11 для защитыот случайного нажатия кнопок и педалей, или вращения колес высоты тона и модуляции.

 Блокировка и разблокировка панели
Нажмите кнопку LOCK.
Ее светодиодный индикатор загорится, а на дисплее коротко
будет показано сообщение о блокировке.
Светодиод горит:Блокировка включенаПо умолчанию блокируются все контроллеры и кнопки напанели MP11 (для защиты от случайных изменений параметров во время исполнения и т.п.).
* Все слайдеры громкости, слайдер уровня сигнала LINE IN не блокируются. Клавиатура также продолжает действовать.

Чтобы снять блокировку органов управления, снова нажмите кнопку LOCK ( ).

Светодиод погас:Блокировка отключена

Изменение режима блокировки
Удерживая нажатой кнопку LOCK ( ), нажимайте кнопки -/NO
и +/YES для перемещения между типами блокировки панели.

ldhoМеню SYSTEM* Режим блокировки также можно определить в меню SYSTEM. Более
подробно читайте об этом на странице 99.

 Режимы блокировки
РежимОписание

Panel LockБудет заблокирована основная панель управления.

Bend LockБудет заблокировано колесо изменения высоты тона.

Mod. LockБудет заблокировано колесо модуляции.

Center LockБудет заблокирована средняя педаль.

Left LockБудет заблокирована левая педаль.

EXP LockБудет заблокирована педаль экспрессии.

109

USB MIDI (Разъем “USB to Host”)
Цифровое пиано MP11 оборудовано разъемом «USB to Host», позволяющим подключать инструмент ккомпьютеру и использовать его в качестве устройства MIDI. В зависимости от типа компьютера и его операционной системы для корректной работы MIDI через USB, возможно, потребуется установка дополнительного программного обеспечения.

 Драйвер USB MIDI
Операционная система

Поддержка USB MIDI

Windows ME
Windows XP (без SP, SP1, SP2, SP3) Дополнительная установка драйвера USB MIDI не требуется.
Стандартный драйвер Windows USB MIDI устанавливается автоматически при подключении
Windows XP 64-bitинструмента к компьютеру.
Windows Vista (SP1, SP2)
Windows Vista 64-bit (SP1, SP2)
* После установки драйвера убедитесь, что в программном приложении выбрано верное устройство: “USB
Windows 7 (без SP, SP1)
Audio Device” (для Windows ME/Windows XP), или “USB-MIDI” (для Widows Vista/Windows7).
Windows 7 64-bit
Windows 8
Windows 8 64-bit
Windows 98 se
Windows 2000
Windows Vista (без SP)

Требуется установка драйвера USB MIDI.
Пожалуйста, скачайте наиболее свежую версию драйвера USB MIDI с веб-сайта компании
Kawai: http://www.kawai.co.jp/english

Windows Vista 64-bit (без SP)

MIDI через USB не поддерживается.
Пожалуйста, установите service pack 1 или service pack 2.

Mac OS X

Дополнительная установка драйвера USB MIDI не требуется.
Стандартный драйвер MAC OS X USB MIDI устанавливается автоматически при подключении инструмента к компьютеру.

Mac OS 9

MIDI через USB не поддерживается.
Используйте подключение через стандартные порты MIDI IN/OUT.

* После установки драйвера убедитесь, что в программном приложении выбрано устройство ‘KAWAI USB MIDI’.

 USB MIDI information Инструмент

позволяет подключать устройства MIDI
одновременно и к разъемам MIDI IN/OUT и к разъему USB.
Для настройки маршрутизации MIDI используйте раздел
MIDI меню SYSTEM (страница 102).

 Перед подключением провода USB MIDI убедитесь, чтопитание инструмента выключено.

 При подключении инструмента к компьютеру через портUSB MIDI возможна небольшая задержка перед началом
передачи информации.

 Если при подключении инструмента к компьютеру через Случайное отключение провода USB MIDI или отключение
питания в момент его использования может привести ксбоям в работе компьютера в следующих случаях:- при установке драйвера USB MIDI
- при включении компьютера
- при выполнении задач приложениями MIDI
- когда компьютер находится в режиме сохранения
энергии При возникновении других проблем с USB MIDI, снова

проверьте все соединения и соответствующие настройки
MIDI в операционной системе.

Приложение

USB-хаб возникают перебои, подключите провод USB MIDI
напрямую к одному из компьютерных портов USB.

* ‘MIDI’ является зарегистрированной торговой маркой Association of Manufacturers of Electronic Instruments (AMEI).
* ‘Windows’ является зарегистрированной торговой маркой Microsoft Corporation.
* ‘Macintosh’ является зарегистрированной торговой маркой Apple Computer, Inc.
* Прочие названия компаний и продуктов, упомянутые в данном руководстве, могут являться зарегистрированными торговыми
марками или торговыми марками, принадлежащими соответствующим владельцам.

110Обновление программного обеспеченияНа этой транице содержится инструкция по обновлению системного программного обеспечения(ПО) MP11. Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию перед тем, как обовлять
программное обеспечение.

 Проверка версии ПОЧтобы проверить какая версия ПО установлена на вашем
MP11, включите инструмент, одновременно удерживая кнопку STORE.
На дисплее отобразится сообщение о текущей версии ПО.
ldhoЕсли номер текущей версии ПО больше или совпадает с номером обновления, то дальнейшие действия не требуются.
* Чтобы перевести инструмент в обычный режим, выключите его, затем
снова включите.

Версия
ПОЕсли номер текущей версии меньше, чем у версии обновления, то следуйте дальнейшим инструкциям.

1. Подготовка запоминающего устройства USBРаспакуйте ZIP-архив с файлами обновления и скопируйтевсе файлы с расширением .SYS в корневую папку
запоминающего устройства USB.
* Запоминающее устройство должно быть отформатировано в файловой
системе FAT или FAT32.

2. Подключение запоминающего устройства USBПри выключенном инструменте:Подключите подготовленное запоминающее устройство USBк разъему USB.

3. Запуск обновления ПОНажмите и удерживайте кнопки 6, 7 и 8 в секции SETUP, затем
включите инструмент.

ld
ho

ld
ho

ld
ho

Процесс обновления автоматически запустится через несколько секунд. На дисплее будет отображаться статус процесса.
* Не отключайте запоминающее устройство USB в процессе обновления ПО.

4. Завершение обновления, отключение запоминающего устройства USB.

Отключите запоминающее устройство USB, затем нажмите иудерживайте кнопку POWER, чтобы выключить питание инструмента. При включении инструмента новое ПО будет загружено автоматически.
* Если обновление ПО не удалось, повторите процесс с шага 1.

111

Приложение

Примерно через 60-90 секунд (в зависимости от количества
файлов обновления) на дисплее отобразится сообщение отом, что обновление успешно завершено.

Список тебров Секция PIANO
Concert (Рояли)Pop (Эстрадные рояли)Jazz (Джазовые рояли)Upright / Mono (Пианино)1 Concert Grand

1 Pop Piano

1 Jazz Grand 1

1 Upright Piano

2 Studio Grand

2 Bright Pop Piano

2 Jazz Grand 2

2 Mono Pop Piano

3 Mellow Grand

3 Mellow Pop Piano

3 Standard Grand

3 Mono Concert

Tine (Камертонные)Reed (Язычковые)Modern (Современные)E. Grand / Clavi (Другие)1 Tine EP 1

1 Reed EP 1

1 Modern EP 1

1 Electric Grand

2 Tine EP 2

2 Reed EP 2

2 Modern EP 2

2 Clavi 1

3 Tine EP 3

3 Reed EP 3

3 Modern EP 3

3 Clavi 2

Strings (Струнные)Pad (Подклады)Harpsi / Mallet (ударные)Bass (Басы)1 String Ensemble

1 Pad 1

1 Vibraphone

1 Wood Bass

2 Beautiful Str.

2 Pad 2

2 Harpsichord

2 Finger Bass

3 String Pad

3 Pad 33 Celesta

3 Fretless Bass

4 Warm Strings

4 Pad 44 Marimba

4 Wood Bass & Ride Секция E.PIANOПриложение Секция SUB

112

Список ритмических аккомпанементов
16 Swing (свингованные 16-е)

16 Ballad (баллада 16-ми)Triplet (Триольные и трехдольные)1

40 Ballad 1

76

Triplet Rock 1

2

41 Ballad 2

77

Triplet Rock 2

3 Hip Hop 1

42 Ballad 3

78

Bembe

4 Hip Hop 2

43 Ballad 479

5 Hip Hop 3

44 Ballad 580

6 Hip Hop 4

45 Light Ride 2

81 Boogie

7

46 Electro Pop 1

82 Triplet 1

847 Electro Pop 2

83 Triplet 2

948

84 Reggae
85 Gospel Ballad

16 Funk (фанк 16-ми)

8 Ballad (баллада 8-ми)

10 Funky Beat 1

49 Slow Jam

11 Funky Beat 2

50 50’s Triplet

Jazz (Джаз)12 Funky Beat 3

51 R&B Triplet

87 H.H. Swing

13 Funk 1

86

Waltz

88 Ride Swing

14 Funk 2

8 Straight (ровные 8-е)

89 Fast 4 Beat

15 Funk 3

52 8 Beat 1

90 Afro Cuban

53 8 Beat 2

91 Jazz Waltz 1

16 Straight (ровные 16-е)

54 Smooth Beat

92 Jazz Waltz 2

16 Jazz Funk

55 Pop 1

93 5/4 Swing

17 16 Beat 1

56 Pop 2

18 16 Beat 2

57 Ride Beat 1

8 Latin (латина 8-ми)

19 16 Beat 3

58 Ride Beat 2

94 H.H. Bossa

20 16 Beat 4

59 Ride Beat 3

95 Ride Bossa

21 Ride Beat 4

60 Slip Beat

96 Beguine

22 Rim Beat

97 Mambo

23 Roll Beat

8 Rock (рок 8-ми)

98 Cha Cha

24 Light Ride 1

61 Jazz Rock99 Tango

25 Dixie Rock62 8 Beat 3

100 Habanera

16 Latin (латина 16-ми)64

Rock Beat 2

26 Surdo Samba

65

Rock Beat 3

27 Latin Groove

66

Rock Beat 4

28 Light Samba

67

Blues/Rock29 Songo

68

Heavy Beat

30 Samba

69

Hard Rock

31 Merenge70

Surf Rock

71

R&B

63 Rock Beat 1

16 Dance (танц. музыка 16-ми)
32 Funky Beat 4

8 Swing (свингованные 8-е)

33 16 Beat 5

72

34 Disco 1

73

35 Disco 2

74

Motown 2

36 Techno 1

75Country 2 Beat

37 Techno 2
38 Techno 3
39 Heavy Techno

113Приложение

Motown 1Категории, типы и параметры эффектов
1. Chorus (Хорус)Variation (вариант) Параметр 1Параметр 2Параметр 3Параметр 4Параметр 5Параметр 6Параметр 7Параметр 8Параметр 9Параметр 10

Stereo

Speed

Depth

PreDelay

Phase

-

LowEQ

HighEQ--

DryWetClassic

SpreadIntensity

LowEQ

HighEQ

-

-

-

-

-

-

2-BandDryWetBalance

LowerSpeed

LowerDepth

UpperSpeed

UpperDepth

PreDelay

SplitFreq--

3-Phase

DryWet

Speed

Depth

PreDelay

-

-

-

-

-

-

Wide

DryWet

Speed

Depth

PreDelay

-

-

-

-

-

-

Envelope

Depth

Speed

Sens.

PreDelay

Phase

-

-

-

-

-

Triangle

DryWet

Speed

Depth

PreDelay

Phase

-

-

-

-

-

Sine

DryWet

Speed

Depth

PreDelay

-

-

-

-

-

-

2. Flanger (Флэнжер)Variation (вариант) Параметр 1Параметр 2Параметр 3Параметр 4Параметр 5Параметр 6Параметр 7Параметр 8Параметр 9Параметр 10

Stereo

Speed

Depth

Feedback

PreDelay

Phase

LowEQ

HighEQ--

DryWet2-BandDryWetBalance

LowerSpeed

LowerDepth

UpperSpeed

UpperDepth

Feedback

PreDelay

SplitFreq

-

Touch

DryWet-Sens.

Feedback

PreDelay-

LowEQ

HighEQ--

Sine

DryWet

Speed

Depth

Feedback

PreDelay

-

-

-

-

-

Triangle

DryWet

Speed

Depth

Feedback

PreDelay

Phase

-

-

-

-

Variation (вариант) Параметр 1Параметр 2Параметр 3Параметр 4Параметр 5Параметр 6Параметр 7Параметр 8Параметр 9Параметр 10

Warm

Speed

Depth

Resonance

LowEQ

HighEQ----

3. Phaser (Фэйзер)DryWetClassic

DryWet

Speed

Depth

Resonance

Manual-LowEQHighEQ--

8-Stage

DryWet

Speed

Depth

Resonance

Manual

-

-

-

-

-

2-BandDryWetBalance

LwrSpeed

LwrDepth

LwrManual-

UprSpeed

UprDepth

UprManual

SplitFreq

Touch

DryWet-Sens.

Resonance

Manual-LowEQHighEQ--

St.2-Stage

DryWet

Speed

Depth

-

Manual

Phase

-

-

-

-

Variation (вариант) Параметр 1Параметр 2Параметр 3Параметр 4Параметр 5Параметр 6Параметр 7Параметр 8Параметр 9Параметр 10

ClassicTch

-

Sens.

Resonance

Manual-LowEQHighEQ--

4. Wah (Вау-вау)DryWetClassicLfo

DryWet

Speed

Depth

Resonance

Manual-LowEQHighEQ--

ClassicPdl

DryWet-Sens.

Resonance

Manual-LowEQHighEQ*PDL-

LpfTchDryWet-Sens.

Manual

-

-

-

-

-

-

LpfLfoDryWet

Speed

Depth

Manual

-

-

-

-

-

-

LpfPdlDryWet-Sens.

Manual

*PDL

-

-

-

-

-

Параметр 3Параметр 4Параметр 5Параметр 6Параметр 7Параметр 8Параметр 9Параметр 10

5. Tremolo (Тремоло)Приложение

Variation (вариант) Параметр 1114

Параметр 2

Classic

Depth

Speed

LowEQ

HighEQ

-

-

-

-

-

-

2-BandDepth

Balance

LowerSpeed

UpperSpeed

SplitFreq

-

-

-

-

-

VibratoTrm

Depth

Speed

Vibrato-LowEQHighEQ

-

-

-

-

Sine

Depth

Speed

-

-

-

-

-

-

-

-

Square

Depth

Speed

-

-

-

-

-

-

-

-

Saw

Depth

Speed

-

-

-

-

-

-

-

-

6. Auto Pan (Автопанорамирование)Variation (вариант) Параметр 1Параметр 2Параметр 3Параметр 4Параметр 5Параметр 6Параметр 7Параметр 8Параметр 9Параметр 10

Classic

Speed

LowEQ

HighEQ

-

-

-

-

-

-

Depth

2-BandDepth

Balance

LowerSpeed

UpperSpeed

SplitFreq

-

-

-

-

-

Envelope

Depth

Speed

Sens.

-

-

-

-

-

-

-

Standard

Depth

Speed

-

-

-

-

-

-

-

-

Параметр 5Параметр 6Параметр 7Параметр 8Параметр 9Параметр 10

7. Delay / Reverb (Дилей/Ревербератор)Variation (вариант) Параметр 1Параметр 2Параметр 3Параметр 4

Standard

DryWetTime

Feedback

HighDamp

-

-

-

-

-

-

PingPong

DryWetTime

Feedback

HighDamp

-

-

-

-

-

-

LCR

DryWetTime

Feedback

HighDamp

-

-

-

-

-

-

3-Tap

DryWet-CenterTime

CenterGain

Feedback

HighDamp

LeftTime

LeftGain

RightTime

RightGainClassic

DryWetTime

Feedback

-

-

-

-

-

-

-

Short

DryWetTime

Feedback

-

-

-

-

-

-

-

Ambience

DryWetSize

HighDamp-

LowEQ

HighEQ----

EarlyRef

DryWetSize

PreDelay

LPF

LowEQ

HighEQ----

8. Pitch Shift (Сдвиг высоты)Variation (вариант) Параметр 1Параметр 2Параметр 3Параметр 4Параметр 5Параметр 6Параметр 7Параметр 8Параметр 9Параметр 10

Detune

Fine

-

-

-

-

-

-

-

-

DryWetFeedBack

DryWetFine

CoarseDelayTime

Feedback

HighDamp

-

-

-

-

Standard

DryWetFine

Coarse

-

-

-

-

-

-

-

Параметр 4Параметр 5Параметр 6Параметр 7Параметр 8Параметр 9Параметр 10

9. Compressor (Компрессор)Variation (вариант) Параметр 1Параметр 2Параметр 3

2-BandGain

Balance

LwrRatio

LwrThresh

LwrAttackRelease

UprRatio

UprThresh

UprAttackSplitFreq

Standard

Gain

-

Ratio

ThresholdAttackRelease

-

-

-

-

10. Overdrive (Овердрайв)Variation (вариант) Параметр 1Параметр 2Параметр 3Параметр 4Параметр 5Параметр 6Параметр 7Параметр 8Параметр 9Параметр 10

Stereo

-

Drive

Gain

LowEQ

HighEQ----

DryWetClassic

DryWet

-

Drive

Gain

-

-

-

-

-

-

Distortion

DryWet

-

Drive

Gain

-

-

-

-

-

-

Параметр 5Параметр 6Параметр 7Параметр 8Параметр 9Параметр 10

Variation (вариант) Параметр 1Параметр 2Параметр 3Параметр 4

4-BandEQ

Gain-

LowGain

Mid1Gain

Mid1Q

Mid1Freq.

HighGain

Mid2Gain

Mid2Q

Mid2Freq.

7-BandEQ

Gain

-

100Hz

200Hz

400Hz

800Hz

1.6kHz3.2kHz6.4kHz-Standerd

Gain

-

Low

Mid

High

MidFreq.

-

-

-

-

Enhancer

DryWet

Depth

-

-

-

-

-

-

-

-

10-PoleFlt

DryWetFreq.

TouchSens.

Gain

Lpf/Hpf

-

-

-

-

-

115

Приложение

11. EQ / Filter (Эквалайзер/Фильтр)Категории, типы и параметры эффектов
12. Rotary (Эффект вращающихся динамиков)Variation (вариант) Параметр 1Параметр 2Параметр 3Параметр 4Параметр 5Параметр 6Параметр 7Параметр 8Параметр 9Параметр 10

Classic-

LwrFastSpd

LwrSlowSpd

LwrAcc.Spd

SpreadUprFastSpd

UprSlowSpd

UprAcc.Spd-

Slow/Fast

Warm

Slow/Fast-

LwrFastSpd

LwrSlowSpd

LwrAcc.Spd

SpreadUprFastSpd

UprSlowSpd

UprAcc.Spd

-

Dirty

Drive

Gain

Slow/Fast

Depth

Acc.Speed

SpreadFastSpeed

SlowSpeed

LowEQ

HighEQ+Vib/Cho

V/C type

Mode

Slow/Fast

Depth

Acc.Speed

SpreadFastSpeed

SlowSpeed--SingleSlow/Fast

Depth

FastSpeed

SlowSpeed

Acc.Speed

Spread----Параметр 3Параметр 4Параметр 5Параметр 6Параметр 7Параметр 8Параметр 9Параметр 10

13. Groove (Пульсация)Variation (вариант) Параметр 1Параметр 2

S/H Flg

DryWet

Speed

Depth

Feedback

ManualAttackPanDepth---

S/H Pha

DryWet

Speed

Depth

Feedback

ManualAttackPanDepth---

S/H Wah

DryWet

Speed

Depth

Feedback

ManualAttackPanDepth---

S/H Pan

DryWet

Speed

PanDepth

Attack

-

-

-

-

-

-

14. Misc (Дополнительные)Variation (вариант) Параметр 1Параметр 2Параметр 3Параметр 4Параметр 5Параметр 6Параметр 7Параметр 8Параметр 9Параметр 10

RingMod

DryWet

Freq.

LowEQ

HighEQ

-

-

-

-

-

-

Lo-Fi

DryWetModSpeed

ModDepth

SampleRate

Resolution

Filter

----15. Chorus+ (Хорус+)Variation (вариант) Параметр 1Параметр 2Параметр 3Параметр 4Параметр 5Параметр 6Параметр 7Параметр 8Параметр 9Параметр 10

Flanger

Flg:DryWet

Cho:Speed

Cho:Depth

Cho:PreDly

Cho:Phase

Flg:Speed

Flg:Depth

Flg:F.Back

Flg:PreDly

Cho:DryWet

Phaser

Cho:DryWet

Pha:DryWet

Cho:Speed

Cho:Depth

Cho:PreDly

Cho:Phase

Pha:Speed

Pha:Depth

Pha:Manual

Pha:Phase

Wah

Cho:DryWet

Wah:DryWet

Cho:Speed

Cho:Depth

Cho:PreDly

Cho:Phase

Wah:Sens.

Wah:Manual--

Tremolo

Cho:DryWet

Trm:Depth

Cho:Speed

Cho:Depth

Cho:PreDly

Cho:Phase

Trm:Speed---

AutoPan

Cho:DryWet

Pan:Depth

Cho:Speed

Cho:Depth

Cho:PreDly

Cho:Phase

Pan:Speed

-

-

-

Delay

Cho:DryWet

Dly:DryWet

Cho:Speed

Cho:Depth

Cho:PreDly

Cho:Phase

Dly:Time

Dly:F.Back--Параметр 10Приложение

16. Phaser+ (Фэйзер+)116

Variation (вариант) Параметр 1Параметр 2Параметр 3Параметр 4Параметр 5Параметр 6Параметр 7Параметр 8Параметр 9

Chorus

Pha:DryWet

Cho:DryWet

Pha:Speed

Pha:Depth

Pha:Manual

Pha:Phase

Cho:Speed

Cho:Depth

Cho:PreDly

Cho:Phase

Flanger

Pha:DryWet

Flg:DryWet

Pha:Speed

Pha:Depth

Pha:Manual

Pha:Phase

Flg:Speed

Flg:Depth

Flg:F.Back

Flg:PreDly

Wah

Pha:DryWet

Wah:DryWet

Pha:Speed

Pha:Depth

Pha:Manual

Pha:Phase

Wah:Sens.

Wah:Manual--

Tremolo

Pha:DryWet

Trm:Depth

Pha:Speed

Pha:Depth

Pha:Manual

Pha:Phase

Trm:Speed---

AutoPan

Pha:DryWet

Pan:Depth

Pha:Speed

Pha:Depth

Pha:Manual

Pha:Phase

Pan:Speed

-

-

-

Delay

Pha:DryWet

Dly:DryWet

Pha:Speed

Pha:Depth

Pha:Manual

Pha:Phase

Dly:Time

Dly:F.Back--17. Wah+ (Вау-вау+)Variation (вариант) Параметр 1Параметр 2Параметр 3Параметр 4Параметр 5Параметр 6Параметр 7Параметр 8Параметр 9Параметр 10

Chorus

Cho:DryWet

Wah:Sens.

Wah:Manual--

Cho:Speed

Cho:Depth

Cho:PreDly

Cho:Phase

Wah:DryWet

Flanger

Wah:DryWet

Flg:DryWet

Wah:Sens.

Wah:Manual--

Flg:Speed

Flg:Depth

Flg:F.Back

Flg:PreDly

PhaserWah:DryWet

Pha:DryWet

Wah:Sens.

Wah:Manual--

Pha:Speed

Pha:Depth

Pha:Manual

Pha:Phase

Tremolo

Wah:DryWet

Trm:Depth

Wah:Sens.

Wah:Manual--

Trm:Speed---

AutoPan

Wah:DryWet

Pan:Depth

Wah:Sens.

Wah:Manual--

Pan:Speed

-

-

-

Delay

Wah:DryWet

Dly:DryWet

Wah:Sens.

Wah:Manual--

Dly:Time

Dly:F.Back--Параметр 10

18. EQ+ (Эквалайзер+)Variation (вариант) Параметр 1Параметр 2Параметр 3Параметр 4Параметр 5Параметр 6Параметр 7Параметр 8Параметр 9

ChorusEQ :Gain

Cho:DryWet

EQ :Low

EQ :Mid

EQ :High

EQ :MidFrq

Cho:Speed

Cho:Depth

Cho:PreDly

Cho:Phase

Flanger

EQ :Gain

Flg:DryWet

EQ :Low

EQ :Mid

EQ :High

EQ :MidFrq

Flg:Speed

Flg:Depth

Flg:F.Back

Flg:PreDly

Phaser

EQ :Gain

Pha:DryWet

EQ :Low

EQ :Mid

EQ :High

EQ :MidFrq

Pha:Speed

Pha:Depth

Pha:Manual

Pha:Phase

Wah

EQ :Gain

Wah:DryWet

EQ :Low

EQ :Mid

EQ :High

EQ :MidFrq

Wah:Sens.

Wah:Manual--

Tremolo

EQ :Gain

Trm:Depth

EQ :Low

EQ :Mid

EQ :High

EQ :MidFrq

Trm:Speed---

AutoPan

EQ :Gain

Pan:Depth

EQ :Low

EQ :Mid

EQ :High

EQ :MidFrq

Pan:Speed

-

-

-

Delay

EQ :Gain

Dly:DryWet

EQ :Low

EQ :Mid

EQ :High

EQ :MidFrq

Dly:Time

Dly:F.Back--

Compressor

EQ :Gain

Cmp:Gain

EQ :Low

EQ :Mid

EQ :High

EQ :MidFrq

Cmp:Ratio

Cmp:Thresh

Cmp:Attack

Cmp:Rls

19. Enhancer+ (Энхансер+)Variation (вариант) Параметр 1Параметр 2Параметр 3Параметр 4Параметр 5Параметр 6Параметр 7Параметр 8Параметр 9Параметр 10

Chorus

Cho:DryWet

Enh:Depth---

Cho:Speed

Cho:Depth

Cho:PreDly

Cho:Phase

Enh:DryWet

Flanger

Enh:DryWet

Flg:DryWet

Enh:Depth---

Flg:Speed

Flg:Depth

Flg:F.Back

Flg:PreDly

Phaser

Enh:DryWet

Pha:DryWet

Enh:Depth---

Pha:Speed

Pha:Depth

Pha:Manual

Pha:Phase

Wah

Enh:DryWet

Wah:DryWet

Enh:Depth---

Wah:Sens.

Wah:Manual--

Tremolo

Enh:DryWet

Trm:Depth

Enh:Depth---

Trm:Speed---

AutoPan

Enh:DryWet

Pan:Depth

Enh:Depth---

Pan:Speed

-

-

-

Delay

Enh:DryWet

Dly:DryWet

Enh:Depth---

Dly:Time

Dly:F.Back--

Compressor

Enh:DryWet

Cmp:Gain

Enh:Depth---

Cmp:Ratio

Cmp:Thresh

Cmp:Attack

Cmp:RlsПараметр 4Параметр 5Параметр 6Параметр 7Параметр 8Параметр 9Параметр 10

Variation (вариант) Параметр 1Параметр 2Параметр 3

Flanger

Psh:DryWet

Flg:DryWet

Psh:Fine

Psh:Coarse--

Flg:Speed

Flg:Depth

Flg:F.Back

Flg:PreDly

Phaser

Psh:DryWet

Pha:DryWet

Psh:Fine

Psh:Coarse--

Pha:Speed

Pha:Depth

Pha:Manual

Pha:Phase

Wah

Psh:DryWet

Wah:DryWet

Psh:Fine

Psh:Coarse--

Wah:Sens.

Wah:Manual--

Tremolo

Psh:DryWet

Trm:Depth

Psh:Fine

Psh:Coarse--

Trm:Speed---

AutoPan

Psh:DryWet

Pan:Depth

Psh:Fine

Psh:Coarse--

Pan:Speed

-

-

-

Delay

Psh:DryWet

Dly:DryWet

Psh:Fine

Psh:Coarse--

Dly:Time

Dly:F.Back

-

-

117

Приложение

20. Pitch Shift+ (Сдвиг высоты+)Категории, типы и параметры эффектов
21. Compressor+ (Компрессор+)Variation (вариант) Параметр 1Параметр 2Параметр 3Параметр 4Параметр 5Параметр 6Параметр 7Параметр 8Параметр 9Параметр 10

Chorus

Cho:DryWet

Cmp:Ratio

Cmp:Thresh

Cmp:Attack

Cmp:Rls

Cho:Speed

Cho:Depth

Cho:PreDly

Cho:Phase

Cmp:GainFlanger

Cmp:Gain

Flg:DryWet

Cmp:Ratio

Cmp:Thresh

Cmp:Attack

Cmp:Rls

Flg:Speed

Flg:Depth

Flg:F.Back

Flg:PreDly

Phaser

Cmp:Gain

Pha:DryWet

Cmp:Ratio

Cmp:Thresh

Cmp:Attack

Cmp:Rls

Pha:Speed

Pha:Depth

Pha:Manual

Pha:Phase

Wah

Cmp:Gain

Wah:DryWet

Cmp:Ratio

Cmp:Thresh

Cmp:Attack

Cmp:Rls

Wah:Sens.

Wah:Manual--

Tremolo

Cmp:Gain

Trm:Depth

Cmp:Ratio

Cmp:Thresh

Cmp:Attack

Cmp:Rls

Trm:Speed---

AutoPan

Cmp:Gain

Pan:Depth

Cmp:Ratio

Cmp:Thresh

Cmp:Attack

Cmp:Rls

Pan:Speed

-

-

-

Delay

Cmp:Gain

Dly:DryWet

Cmp:Ratio

Cmp:Thresh

Cmp:Attack

Cmp:Rls

Dly:Time

Dly:F.Back--

OverDrive

Cmp:Gain

Ovd:DryWet

Cmp:Ratio

Cmp:Thresh

Cmp:Attack

Cmp:Rls

Ovd:Drive

Ovd:Gain--

22. Overdrive+ (Овердрайв+)Variation (вариант) Параметр 1Параметр 2Параметр 3Параметр 4Параметр 5Параметр 6Параметр 7Параметр 8Параметр 9Параметр 10

Chorus

Cho:DryWet

Ovd:Drive

Ovd:Gain--

Cho:Speed

Cho:Depth

Cho:PreDly

Cho:Phase

Ovd:DryWet

Flanger

Ovd:DryWet

Flg:DryWet

Ovd:Drive

Ovd:Gain--

Flg:Speed

Flg:Depth

Flg:F.Back

Flg:PreDly

Phaser

Ovd:DryWet

Pha:DryWet

Ovd:Drive

Ovd:Gain--

Pha:Speed

Pha:Depth

Pha:Manual

Pha:Phase

Wah

Ovd:DryWet

Wah:DryWet

Ovd:Drive

Ovd:Gain--

Wah:Sens.

Wah:Manual--

Tremolo

Ovd:DryWet

Trm:Depth

Ovd:Drive

Ovd:Gain--

Trm:Speed---

AutoPanOvd:DryWet

Pan:Depth

Ovd:Drive

Ovd:Gain--

Pan:Speed

-

-

-

Delay

Ovd:DryWet

Dly:DryWet

Ovd:Drive

Ovd:Gain--

Dly:Time

Dly:F.Back

-

-

EQ

Ovd:DryWet

EQ :Gain

Ovd:Drive

Ovd:Gain--

EQ :Low

EQ :Mid

EQ :High

EQ :MidFrq

Параметр 7Параметр 8Параметр 9Параметр 10

23. Parallel (Параллельное подключение эффектов)Приложение

Variation (вариант) Параметр 1118Параметр 2Параметр 3Параметр 4Параметр 5Параметр 6

Cho || Flg

Cho:DryWet

Flg:DryWet

Cho:Speed

Cho:Depth

Cho:PreDly

Cho:Phase

Flg:Speed

Flg:Depth

Flg:F.Back

Flg:PreDly

Cho || Pha

Cho:DryWet

Pha:DryWet

Cho:Speed

Cho:Depth

Cho:PreDly

Cho:Phase

Pha:Speed

Pha:Depth

Pha:Manual

Pha:Phase

Cho || Wah

Cho:DryWet

Wah:DryWet

Cho:Speed

Cho:Depth

Cho:PreDly

Cho:Phase

Wah:Sens.

Wah:Manual--

Cho || Trm

Cho:DryWet

Trm:Depth

Cho:Speed

Cho:Depth

Cho:PreDly

Cho:Phase

Trm:Speed---

Cho || Pan

Cho:DryWet

Pan:Depth

Cho:Speed

Cho:Depth

Cho:PreDly

Cho:Phase

Pan:Speed---

Cho || Dly

Cho:DryWet

Dly:DryWet

Cho:Speed

Cho:Depth

Cho:PreDly

Cho:Phase

Dly:Time

Dly:F.Back--Технические характеристики
Профессиональное сценическое пиано Kawai MP11Клавиатура

88 деревянных клавиш с покрытием Ivory TouchИсточник тембов Технология сэмплирования Harmonic Imaging™ XL (HI-XL), сэмплирование 88-клавишного фортепиано
Количество тембров 40 (12 типов пиано, 12 типов электропиано, 16 типов подкладов)Полифония Максимум 256 голосов
Режимы клавиатуры Полная, разделение, зонирование (с определением точек разделения и ширины диапазона)Секции

Вутренние:Внешние:Ревербератор

Типы:Параметры:Эффекты

Типы:Параметры:Эмулятор усилителя

Типы:Только для секции E.PIANOВиртуальный
настройщикPIANO, E.PIANO, SUB
MIDI (ZONE1, ZONE2, ZONE3, ZONE4)
6 типов (Комната, Гостиная, Камерный зал, Концертный зал, Большой зал, Собор)Первое отражение, Время реверберации, Глубина реверберации
129 types (23 категории)До 10 параметров, в зависимости от эффекта
5 типов (S. Case, M. Stack, J. Combo, F. Bass, L. Cabi)Параметры: Перегрузка, Громкость, Низкие частоты, Средние частоты, Высокие частоты, Частота СЧТип пикрофона, Расположение микрофона, Уровень дополнительных микрофонов
Чув-сть клав-ры: 6 типов (Высокая, Высокая+, Нормальная, Низкая, Низкая+, Пользовательская 1~5Параметры:PIANO: Озвончение, Ширина Стерео, Струнный резонанс, Дэмпер-резонанс, Эффект отпускания клавиши,Шум правой педали, Задержка молоточков, Шум возврата механизма, Положение крышки, Яркость

E.PIANO/SUB: Шум отпускания клавиши, Задержка отпускания клавиши

Темперация 7 типов (Фортепианная, Чистый строй (мажор/минор), Пифагорейская, Среднетоновая, Werckmeister,и настройка Kirnberger), Пользовательская 1~2; Точная настройка, Растянутый строй, Тональность темперации
Эквалайзер 4-полосный эквалайзер (Уровень НЧ, Уровень, Добротность и Частота СЧ 1 и 2, Уровень ВЧ)Записывающее
устройство

Метроном

Память:10 произведений - общий объем памяти около 90,000 нотТранспонирование, Конвертация в аудиофайл, Загрузка и сохранение SMF

Аудио:

Воспроизведение MP3/WAV, Сохранение MP3/WAV, Запись наложением, Установка уровня записи

Размер:1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8

Ритм-й Акк-т:Внутренняя память Наст-ки тембров:Польз-е наст-ки:100 ритмических рисунков
40 ячеек
208 ячеек (по 8 ячеек в 26 банках)Наст-ки при вкл.: 1 ячейка
Функции USB

Загр./Сохр.:Другое:Меню настроек

Удаление, Переименование, Форматирование

Секции тембров: 98 параметров (Реверберация, Эфф./Эм.Ус. Звучание, Настройка, Клавиатура, Контроллеры, Вирт.Настр.)Настройки MIDI:

Меню SYSTEM

Тембр, Настройка, SMF, Все тембры, Все настройки, Файл полного восстановления

62 параметра (Канал/Тембр, Настройки передачи, Посыл, MMC, Параметры клавиатуры, Контроллеры)50 параметров и функций (Использование, Педали, MIDI, Уровни, Пользовательские настройки, Сброс)Дисплей ЖК с подсветкой, 128х64 точек
Органы управления Слайдеры громкости (Общий, Лин.вх., Секций PIANO, E.PIANO и SUB), Контроллеры A~D (назначаемые), Колеса высоты тона и модуляции
Выход:

1/4” Линейный (Л/Моно, П), XLR (Л, П) с возможностью отключения “земли”, Наушники

Вход:1/4” Линейный

MIDI и USB:

MIDI IN, MIDI OUT, MIDI THRU, USB to Host, USB to DeviceПедали:DAMPER/SOST. SOFT (для F-30), EXPПитание:AC IN

Потр. мощность 20 ВтГабариты 1380 (Ш) x 453 (Г) x 188 (В) мм
Вес 32.5 кг / 71 ½ lbs.
Комплект поставки Блок тройной педали F-30 (с функцией полунажатия), Пюпитр, Кабель питания, Руководство пользователя
Технические характеристики могут быть изменены без предупреждения.

119Приложение

Разъемы

Реализация MIDI Содержание
1. Распознаваемые данные

Версия 1.0 (Октябрь 2013)

3. Сообщения System Exclusive

1.1 Сообщения Channel Voice

3.1 Команды MMC

1.2 Сообщения Channel Mode

3.2 Передаваемые параметры

1.3 Сообщения System Realtime

3.3 Адреса параметров: Общие
3.4 Адреса параметров: Внутренние

2. Передаваемые данные
2.1 Сообщения Channel Voice
2.2 Сообщения Channel Mode
2.3 Сообщения System Realtime

3.5 Адреса параметров: MIDI
3.6. Внутренние данные назначаемых контроллеров

4. Тембр/Настройка программа/Банк
5. Таблица номеров контроллеров (CC#)Приложение

Карта реализации MIDI

120

1Распознаваемые данные
1.1 Сообщения Channel VoiceНота отпущена
Статус
8nH
9nH

2-й байт
kkH
kkH

n=Номер канала MIDI
kk=Номер нотыvv=Сила нажатия

3-й байт
vvH
00H:0H-fH(канал1 ~ канал16):00H - 7fH(0 ~ 127):00H - 7fH(0 ~ 127)Нота нажата
Статус
9nH

2-й байт
kkH

n=Номер канала MIDI
kk=Номер нотыvv=Сила нажатия

3-й байт
vvH:0H-fH(канал1 ~ канал16):00H - 7fH(0 ~ 127):00H - 7fH(0 ~ 127)Выбор банка Control Change (MSB)Статус
BnH
BnH

2-й байт
00H
20H

n=Номер канала MIDI
mm = Номер банка MSB
ll = Номер банка LSB

3-й байт
mmH
llH:0H-fH(канал1 ~ канал16):00H-7fH (0 ~ 127):00H-7fH (0 ~ 127)Модуляция
Статус
BnH

2-й байт
01H

n=Номер канала MIDI
vv = Глубина модуляции

3-й байт
vvH:0H-fH(канал1 ~ канал16):00H - 7fH(0 ~ 127)По умолчанию = 00HВвод данных
Статус
BnH
BnH

2-й байт
06H
26H

n=Номер канала MIDI
mm,ll=Значение из RPN/NRPN*см. раздел RPN/NRPNГромкость
Статус
BnH

2-й байт
07H

n=Номер канала MIDI
vv=Громкость

3-й байт
mmH
llH:0H-fH(канал1 ~ канал16):00H - 7fH(0 ~ 127)3-й байт
vvH:0H-fH(канал1 ~ канал16):00H - 7fH(0 ~ 127)По умолчанию = 7fHПанорама
2-й байт
0aH

n=Номер канала MIDI
vv=Панорама

3-й байт
vvH:0H-fH(канал1 ~ канал16):00H - 40H - 7fH(лево ~центр~право)По умолчанию = 40H(центр)121Приложение

Статус
BnHРеализация MIDI
1.1 Сообщения Channel Voice (продолжение)Экспрессия
Статус
2-й байт
BnH
0bH
n=Номер канала MIDI
vv=Экспрессия

3-й байт
vvH:0H-fH(канал1 ~ канал16):00H - 7fH(0 - 127)По умолчанию = 7fHПедаль дэмпера
Статус
BnH

2-й байт
40H

n=Номер канала MIDI
vv=Значение
0 - 63=ВЫКЛ., 64 - 127=ВКЛ.

Педаль состенуто
Статус
BnH

2-й байт
42H

n=Номер канала MIDI
vv=Значение
0 - 63 =ВЫКЛ., 64 - 127=ВКЛ.

3-й байт
vvH:0H-fH(канал1 ~ канал16):00H - 7fH(0 ~ 127)По умолчанию = 00H

3-й байт
vvH:0H-fH(канал1 ~ канал16):00H - 7fH(0 ~ 127)По умолчанию = 00HПедаль заглушения
Статус
BnH

2-й байт
43H

n=Номер канала MIDI
vv=Значение
0 - 63 =ВЫКЛ., 64 - 127=ВКЛ.

3-й байт
vvH:0H-fH(канал1 ~ канал16):00H - 7fH(0 ~ 127)По умолчанию = 00HКонтроллеры №1-9Статус
BnH
BnH
BnH
BnH
BnH
BnH
BnH
BnH
BnH

2-й байт
46H
47H
48H
49H
4aH
4bH
4cH
4dH
4eH

n=Номер канала MIDI
vv=Значение

Управление эффектом
Статус
BnH

2-й байт
5bHПриложение

n=Номер канала MIDI
vv = Значение

122

3-й байт
vvH
vvH
vvH
vvH
vvH
vvH
vvH
vvH
vvH

Длительность удержания
Резонанс
Время отпускания
Скорость атаки
Частота среза
Время затухания
Частота вибрато
Глубина вибрато
Задержка вибрато

:0H-fH(канал1 ~ канал16):00H - 7fH(-64 ~ 0 ~ +63)

3-й байт
vvH

По умолчанию = 40H

Глубина реверберации

:0H-fH(канал1 ~ канал16):00H - 7fH(0 ~ 127)

1.1 Сообщения Channel Voice (продолжение)RPN MSB/LSBСтатус
2-й байт
BnH
63H
BnH
62H
n=Номер канала MIDI
mm=Номер MSB из NRPN
ll=Номер LSB из NRPN3-й байт
mmH
llH:0H-fH(канал1 ~ канал16)Номера NRPN распределены в MP11 следующим образом:NRPN № Данные
MSB LSBMSB Функция и диапазон
01H 08H mmH Частота вибрато mm :00H - 7FH(-64 ~ 0 ~ +63)По умолчанию = 40H
01H 09H mmH Глубина вибрато mm :00H - 7FH(-64 ~ 0 ~ +63)По умолчанию = 40H
01H 0aH mmH Задержка вибрато mm :00H - 7FH(-64 ~ 0 ~ +63)По умолчанию = 40H
01H 20H mmH Частота среза mm :00H - 7FH(-64 ~ 0 ~ +63)По умолчанию = 40H
01H 21HmmH Резонанс mm:00H - 7FH(-64 ~ 0 ~ +63)По умолчанию = 40H
01H 63H mmH Скорость атаки mm :00H - 7FH(-64 ~ 0 ~ +63)По умолчанию = 40H
01H 64H mmH Время затухания mm :00H - 7FH(-64 ~ 0 ~ +63)По умолчанию = 40H
01H 66H mmH Время отпускания mm:00H - 7FH(-64 ~ 0 ~ +63)По умолчанию = 40H* Ввод данных LSB игнорируется
* Не влияет в случае изменения частоты среза для тембра, не использующего DCF.

RPN MSB/LSBСтатус
2-й байт
BnH
65H
BnH
64H
n=Номер канала MIDI

3-й байт
mmH
llH:0H-fH(канал1 ~ канал16)mm=Номер MSB из RPN
ll=Номер LSB из RPN
Номера RPN распределены в MP11 следующим образом:RPN № Данные
MSB LSBMSB
LSBФункция и диапазон
00H 00H mmH llHЧувствительность колеса высоты тонаmm :00H-0cH (0~12 [полутонов]),ll:00HПо умолчанию=02H
00H 01H mmH llHВысота строя инструмента
mm,ll :20 00H - 40 00H - 60 00H (-8192x50/8192 ~ 0 ~ +8192x50/8192 [1/100 полутона])7fH 7fH--RPN NULLВыбор тембра (Program Change)Статус
CnH

2-й байт
ppH

n=Номер канала MIDI
pp=Номер тембра

:0H-fH(канал1 ~ канал16):00H - 7fH(0 ~- 127)По умолчанию = 00HИзменение высоты тона2-й байт
llH

n=Номер канала MIDI
mm,ll=Значение изменения

3-й байт
mmH:0H-fH(канал1 ~ канал16):00 00-7f 7fH(-8192~0~+8192)

По умолчанию = 40 00H

123Приложение

Статус
EnH

Реализация MIDI
1.2 Сообщения Channel ModeВсе звуки отключены (All Sound Off)Статус
BnH

2-й байт
78H

n=Номер канала MIDI

3-й байт
00H:0H-fH(канал1 ~ канал16)Сброс всех контроллеров (Reset All Controller)Статус
BnH

2-й байт
79H

n=Номер канала MIDI

3-й байт
00H:0H-fH(канал1 ~ канал16)Все ноты отпущены (All Note Off)Статус
BnH

2-й байт
7bH

n=Номер канала MIDI

3-й байт
00H:0H-fH(канал1 ~ канал16)

1.3 Сообщения System RealtimeСтатус

Приложение

FEH

124

Слежение за потоком

2 Передаваемые данные
2.1 Сообщения Channel VoiceНота отпущена
Статус
8nH

2-й байт
kkH

n=Номер канала MIDI
kk=Номер нотыvv=Сила нажатия

3-й байт
vvH:0H-fH(канал1 ~ канал16):00H - 7fH(0 ~ 127):00H - 7fH(0 ~ 127)Нота нажата
Статус
9nH

2-й байт
kkH

n=Номер канала MIDI
kk=Номер нотыvv=Сила нажатия

3-й байт
vvH:0H-fH(канал1 ~ канал16):00H - 7fH(0 ~ 127):00H - 7fH(0 ~ 127)Изменение контроллера (Control Change)Статус
BnH

2-й байт
ccH

3-й байт
vvH* Передаются назначаемыми контроллерами

Смена тембра (Program Change)Статус
CnH

2-й байт
ppH

n=Номер канала MIDI
pp=Номер тембра

:0H-fH(канал1 ~ канал16):00H - 7fH(0 ~- 127)По умолчанию = 00HПослекасание (After Touch)Статус
DnH

2-й байт
ppH

n=Номер канала MIDI
:0H-fH(канал1 ~ канал16)pp=Значение
* Передается только если контроллер=AfterTouchИзменение высоты тона2-й байт
llH

n=Номер канала MIDI
mm,ll=Значение изменения высоты

3-й байт
mmH:0H-fH(канал1 ~ канал16):00 00-7f 7fH(-8192~0~+8192)

По умолчанию = 40 00H

125Приложение

Статус
EnH

Реализация MIDI
2.2 Сообщения Channel ModeСброс всех контроллеров (Reset All Controller)Статус
BnH

2-й байт
79H

3-й байт
00H

n=Номер канала MIDI
:0H-fH(канал1 ~ канал16)* Передается при активации функции [PANIC]Все ноты отпущены (All Note Off)Статус
BnH

2-й байт
7bH

3-й байт
00H

n=Номер канала MIDI
:0H-fH(канал1 ~ канал16)* Передается при активации функции [PANIC]Одноголосие (MONO)
Статус
BnH

2-й байт
7eHn=Номер канала MIDI
mm=Номер команды “MONO”

3-й байт
mmH:0H-fH(канал1 ~ канал16):01H(M=1)

Многоголосие (POLY)Статус
2-й байт
BnH
7fH
n=Номер канала MIDI

3-й байт
00H:0H-fH(канал1 ~ канал16)

2.3 Сообщения System RealtimeСтатус
FAH
FBH
FCH

Старт
Продолжить
СтопПриложение

* Предаются кнопками управления записывающим устройством

126

section

3 SYSEX
3.1 Команды MMC№

Описание

Значение

Примечание

1

Exclusive

F0H

01

Стоп

08

Приостановка записи

2

Universal Real Time

7FH

02

Воспроизведение

09

Пауза

3

Device ID

0-7FH

03

Задержка воспроизведения 0AИзвлечение

4

MMC command

06H

04

Перемотка вперед

0B

Поиск

5

Command Number

01-0DH05

Перемотка назад

0CОтмена команд

6

EOX

F7H

06

Метка начала записи

0DСброс MMC

07Метка окончания записи

* см. табл. справа

* Передаются кнопками управления записывающим устройством
* Только передача

Команды MMC

3.2 Посыл параметров
№Описание

Значение

1

Exclusive

F0H

2

KAWAI ID

40H

3Channel no.

0nH n=0-FH

4Function no.

10HПосыл параметра

5

Group no.

00HИдентификатор группы MI

6

Machine no.

12HИдентификатор машины MP11

7

data1

40H

Параметр настройки

8

data2

0-7fH

Адрес MSB

9

data3

0-7fH

Адрес LSB

10

data4

0-7fH

Максимальный размер данных=128 байт11

data5~

Максимальный размер данных 128 байт

12

EOX

F7H

Примечание

3.3 Адреса параметров: Общие
Параметр

Адрес MSB/LSB (HEX)БайтЗначение (HEX)SETUP (Наборы пользо- Вкл./Выкл. режима SETUPвательских настроек)Банк/Вариация

00/49

1

00,01 (Выкл., Вкл.)

00/19

2

Банк=00-19 (A~Z), Вар.=00~07 (1~8)

GLOBAL (Общие)Вкл./Выкл. Общего экв.

00/1B

1

00,01 (Выкл., Вкл.)Уровень НЧ

00/1C

1

36-40-4A (-10~+0~+10 дБ)Уровень Вч

00/1D

1

36-40-4A (-10~+0~+10 дБ)Уровень СЧ 1

00/1E

1

36-40-4A (-10~+0~+10 дБ)Уровень СЧ 2

00/1F

1

36-40-4A (-10~+0~+10 дБ)Добротность СЧ 1

00/20

1

00-06 (0.5~4.0)Добротность СЧ 2

00/22

1

00-06 (0.5~4.0)Частота СЧ 1

00/21

1

00-7F (200~3150Гц)Частота СЧ 2

00/23

1

00-7F (200~3150Гц)Вкл./Выкл. Транспозиции

00/3D

1

00,01 (Выкл., Вкл.)Значение транспозиции

00/3E

1

28-40-58 (-24~0~+24)127Приложение

Категория

Реализация MIDI
3.4 Адреса параметров: Внутренние секции
Категория
Кнопки

Параметр

Приложение

128

E.PIANO

SUBБайтЗначение (HEX)

Вкл./Выкл. Партий

00/5E

02/02

02/26

1

00,01 (Выкл., Вкл.)Слайдер громкости

01/70

02/14

04/38

1

00-7F

Номер тембра

00/60

02/04

03/28

2

01/27

02/4B

03/6F

1

00,01 (Выкл., Вкл.)1. Ревербератор Вкл./Выкл. Ревербератора

2. Эффекты/эмуляторы
усилителей

Адрес MSB/LSB (HEX)
PIANO

00/00 - 00/0B (PIANO), 00/0C - 00/17 (E.PIANO),
00/18 - 00/27 (SUB)Тип реверберации

00/24

1

00-05 (Комната, Гостиная, камерный зал,Концертный зал, Большой зал, Собор)Первое отражение

00/26

1

00-7F

Время реверберации

00/25

1

00-7F
00-7F

Глубина реверберации

01/28

02/4C

03/70

1

Вкл./Выкл. Эффекта

01/0D

02/31

03/55

1

00,01 (Выкл., Вкл.)Категория эффекта

01/0E

02/32

03/56

1

00-16

Тип эффекта

01/0F

02/33

03/57

1

*Зависит от категории эффекта

Параметр 1 эффекта

01/10

02/34

03/58

1

*Зависит от типа эффекта

Параметр 2 эффекта

01/11

02/35

03/59

1

*Зависит от типа эффекта

Параметр 3 эффекта

01/12

02/36

03/5A

1

*Зависит от типа эффекта

Параметр 4 эффекта

01/13

02/37

03/5B

1

*Зависит от типа эффекта

Параметр 5 эффекта

01/14

02/38

03/5C

1

*Зависит от типа эффекта

Параметр 6 эффекта

01/15

02/39

03/5D

1

*Зависит от типа эффекта

Параметр 7 эффекта

01/16

02/3A

03/5E

1

*Зависит от типа эффекта

Параметр 8 эффекта

01/17

02/3B

03/5F

1

*Зависит от типа эффекта

Параметр 9 эффекта

01/18

02/3C

03/60

1

*Зависит от типа эффекта

Параметр 10 эффекта

01/19

02/3D

03/61

1

*Зависит от типа эффекта

Вкл./Выкл. Эффекта 2

-

02/3E

-

1

0,1 (Выкл., Вкл.)Категория эффекта 2

-

02/3F

-

1

00-16

Тип эффекта 2

-

02/40

-

1

*Зависит от категории эффекта 2Параметр 1 эффекта 2

-

02/41

-

1

*Зависит от типа эффекта 2Параметр 2 эффекта 2

-

02/42

-

1

*Зависит от типа эффекта 2Параметр 3 эффекта 2

-

02/43

-

1

*Зависит от типа эффекта 2Параметр 4 эффекта 2

-

02/44

-

1

*Зависит от типа эффекта 2Параметр 5 эффекта 2

-

02/45

-

1

*Зависит от типа эффекта 2Параметр 6 эффекта 2

-

02/46

-

1

*Зависит от типа эффекта 2Параметр 7 эффекта 2

-

02/47

-

1

*Зависит от типа эффекта 2Параметр 8 эффекта 2

-

02/48

-

1

*Зависит от типа эффекта 2Параметр 9 эффекта 2

-

02/49

-

1

*Зависит от типа эффекта 2Параметр 10 эффекта 2

-

02/4A

-

1

*Зависит от типа эффекта 2

Вкл./Выкл. Эмулятора усилителя

-

02/16

-

1

0,1 (Выкл., Вкл.)Тип эмулятора усилителя

-

02/17

-

1

0-4 (S.Case, M.Stack, J.Combo, F.Bass, L.Cabi)Перегрузка

-

02/19

-

1

0-7F

Громкость

-

02/18

-

1

0-7F

Уровень НЧ

-

02/1B

-

1

00-0A-14 (-10~+0~+10дБ)Уровень СЧ

-

03/15

-

1

00-0A-14 (-10~+0~+10дБ)Частота СЧ

-

03/16

-

1

0-7F (200~3150Гц)Уровень ВЧ

-

02/1C

-

1

00-0A-14 (-10~+0~+10дБ)Тип микрофона

-

02/1D

-

1

00,01 (Конденсаторный, динамический)Расположение микрофона

-

02/1E

-

1

00,01 (На оси, не на оси.)Уровень доп. микрофонов

-

02/1A

-

1

0-7F

Адрес MSB/LSB (HEX)Категория

Параметр

3. Звучание

Громкость

01/37

02/5B

Панорама

01/38

02/5C

Частота среза

01/39

02/5D

Резонанс

01/3AСкорость атаки DCA

01/3BВремя затухания DCA
Уровень удержания DCA
Время отпускания DCA

01/3E

02/62

04/06

1

0-40-7F (-64~0~+63)Скорость атаки DCF

01/3F

02/63

04/07

1

0-40-7F (-64~0~+63)Уровень атаки DCF

01/40

02/64

04/08

1

0-40-7F (-64~0~+63)

4. Настройка

5. Настройка
клавиатуры

БайтЗначение (HEX)

02/7F

1

0-7F

04/00

1

0-40-7F (L64~0~R63)

04/01

1

0-40-7F (-64~0~+63)

02/5E

04/02

1

0-40-7F (-64~0~+63)

02/5F

04/03

1

0-40-7F (-64~0~+63)

01/3C

02/60

04/04

1

0-40-7F (-64~0~+63)

01/3D

02/61

04/05

1

0-40-7F (-64~0~+63)

PIANO

E.PIANO

SUBВремя затухания DCF

01/41

02/65

04/09

1

0-40-7F (-64~0~+63)Уровень удержания DCF

01/43

02/67

04/0B

1

0-40-7F (-64~0~+63)Время отускания DCF

01/42

02/66

04/0A

1

0-40-7F (-64~0~+63)Сила нажатия DCF

01/44

02/68

04/0C

1

0-40-7F (-64~0~+63)Сила нажатия DCA

01/45

02/69

04/0D

1

0-40-7F (-64~0~+63)Глубина вибрато

01/46

02/6A

04/0E

1

0-40-7F (-64~0~+63)Частота вибрато

01/47

02/6B

04/0F

1

0-40-7F (-64~0~+63)Задержка вибрато

01/48

02/6C

04/10

1

0-40-7F (-64~0~+63)Вкл./Выкл. Октавного слоя

01/49

02/6D

04/11

1

00,01 (Выкл., Вкл.)Уровень октавного слоя

01/4A

02/6E

04/12

1

0-7F

Диапазон октавного слоя

01/4B

02/6F

04/13

1

3D-40-43 (-3~+0~+3)Расстройка октавного слоя

01/4C

02/70

04/14

1

0-40-7F (-64~0~+63)Тембр слоя:Vocal (голос)

00/62

02/06

03/2A

1

0,1-7F (Выкл., 1~127)Тембр слоя:Bell (Колокол)

00/63

02/08

03/2B

1

0,1-7F (Выкл., 1~127)Тембр слоя:Air (Атмосфера)

00/64

02/08

03/2C

1

0,1-7F (Выкл., 1~127)Тонкая настройка

00/7B

02/1F

03/43

1

0-40-7F (-64~0~+63)Растянутый строй

00/7C

02/20

03/44

1

00-08 (Выкл., Узкий 1, Узкий 2, Нормальный,Широкий 1, Широкий 2~5)Темперация

00/7D

02/21

03/45

1

00-08 (Фортеп., Чист. маж., Чист. мин., Пифагор.,Среднет., Werckm., Kirnberger., Пользов. 1~2)Тональность темперации

00/7E

02/22

03/46

1

00-0B (C~B )Режим диапазона клавиатуры

00/7F

02/23

03/47

Точка разделения

00/46

1

00-03 (Выкл., Нижн. регистр, Верх. рег., Зона)1

15-6C (A-1 ~ C7 )Диапазон - нижний регистр

01/00

02/24

03/48

1

15-6C (A-1 ~ C7 )Диапазон - верхний регистр

01/01

02/25

03/49

1

15-6C (A-1 ~ C7 )Октавный сдвиг

01/09

02/2D

03/51

1

3D-40-43 (-3~0~+3)Чувствительность клавиатуры

01/04

02/28

03/4C

1

00-0A (Низкая+, Низкая, Нормальная, Высокая,Высокая+, Выкл., Пользовательская 1~5)Транспонирование зоны

01/0A

02/2E

03/52

1

34-40-4C (-12~0~+12)

KS-Damping

01/0C

02/30

03/54

1

00,01 (Выкл., Вкл.)KS-Key

01/0B

02/2F

03/53

1

15-6C (A-1 ~ C7 )Dynamics

01/05

02/29

03/4D

1

00,01-0A (Выкл., 1-10)129Приложение

3.4 Адреса параметров: Внутренние секции (продолжение)Реализация MIDI
3.4 Адреса параметров: Внутренние секции (продолжение)Категория

Параметр

6. Управление Вкл./Выкл. Правой педали

Адрес MSB/LSB (HEX)PIANOE.PIANO

SUB

01/2C

02/50

03/74

Назначение правой педали

00/2E

1

00,01 (Выкл., Вкл.)1

00-11 (Мод., Пан., Эксп., Дэмпер, Сост., Загл, Рез.,Част. среза, Пар. 1~10 Эфф. 1, Пар. 1~10 Эфф. 2.

00/70

02/14

03/38

1

01-0A

Режим дэмпера

01/2B

02/4F

03/73

1

00,01(Нормальный, удержание)Вкл./Выкл. Средней педали

01/2E

02/52

03/76

1

00,01 (Выкл., Вкл.)1

00-11 (Мод., Пан., Эксп., Дэмпер, Сост., Загл, Рез.,Част. среза, Пар. 1~10 Эфф. 1, Пар. 1~10 Эфф. 2.

1

00,01 (Выкл., Вкл.)1

00-11 (Мод., Пан., Эксп., Дэмпер, Сост., Загл, Рез.,Част. среза, Пар. 1~10 Эфф. 1, Пар. 1~10 Эфф. 2.

Вкл./Выкл. Левой педали

00/30
01/2F

Назначение левой педали

02/53

03/77

00/31

Вкл./Выкл. Колеса высоты тона

01/33

02/57

03/7B

1

00,01 (Выкл., Вкл.)Диапазон колеса высоты тона

01/34

02/58

03/7C

1

00-11

Вкл./Выкл. Колеса модуляции

01/31

02/55

03/79

1

00,01 (Выкл., Вкл.)Назначение колеса модуляции

01/32

02/56

03/7A

1

00-11 (Мод., Пан., Эксп., Дэмпер, Сост., Загл, Рез.,Част. среза, Пар. 1~10 Эфф. 1, Пар. 1~10 Эфф. 2.

Вкл./Выкл. Педали экспрессии

01/30

02/54

03/78

1

00,01 (Выкл., Вкл.)1

00-11 (Мод., Пан., Эксп., Дэмпер, Сост., Загл, Рез.,Част. среза, Пар. 1~10 Эфф. 1, Пар. 1~10 Эфф. 2.

04/28

2

см 3.6: Пар. Внутр. секц., назнач. на контроллеры

Назначение педали экспрессии

00/32

7. Назначение Назначение контроллера A (1/2)контроллеров
Назначение контроллера B (1/2)

01/60

02/04

01/61

02/05

04/29

2

см 3.6: Пар. Внутр. секц., назнач. на контроллеры

Назначение контроллера C (1/2)

01/62

02/06

04/2A

2

см 3.6: Пар. Внутр. секц., назнач. на контроллеры

Назначение контроллера D (1/2)

01/63

02/07

04/2B

2

см 3.6: Пар. Внутр. секц., назнач. на контроллеры

Назначение контроллера A (2/2)

01/64

02/08

04/2C

2

см 3.6: Пар. Внутр. секц., назнач. на контроллеры

Назначение контроллера B (2/2)

01/65

02/09

04/2D

2

см 3.6: Пар. Внутр. секц., назнач. на контроллеры

Назначение контроллера C (2/2)

01/66

02/0A

04/2E

2

см 3.6: Пар. Внутр. секц., назнач. на контроллеры

Назначение контроллера D (2/2)

01/67

02/0B

04/2F

2

см 3.6: Пар. Внутр. секц., назнач. на контроллеры

00/65

-

-

1

00-05 (Нормальное, Мягкое 1, Мягкое 2, Динамичное, Яркое 1, Яркое 2)Ширина Стерео

00/66

-

-

1

00-7F

Струнный резонанс

00/67

-

-

1

00,01-0A (Выкл., 1-10)

8. Виртуальный
Озвончение
настройщик

Приложение

Значение (HEX)Настройка педали заглушения

Назначение средней педали

130

Байт

Дэмпер-резонанс

00/68

-

-

1

00,01-0A (Выкл., 1-10)

Эфф. отпускания клавиши

00/69

-

-

1

00,01-0A (Выкл., 1-10)Шум правой педали

00/6A

-

-

1

00,01-0A (Выкл., 1-10)

Задержка молоточков

00/6B

-

-

1

00,01-0A (Выкл., 1-10)Шум возврата механизма

00/6C

-

-

1

00,01-0A (Выкл., 1-10)

Положение крышки рояля

00/6E

-

-

1

00-03 (Закрыта, Открыта 1~3)Яркость звучания

00/71

-

-

1

36-40-4A (-10~+0~+10дБ)Шум возврата клавиши

-

02/10

02/34

1

00,01-0A (Выкл., 1-10)

Задержка шума возвр. клавиши

-

02/11

02/35

1

00-7F

3.5 Адреса параметров: Секция MIDI
Параметры Sys-EXКатегория

Параметр

Кнопки
1. Канал/Программа

Адрес MSB/LSB(HEX)
MIDI1

MIDI2

Включение секции

04/3CКанал передачи MIDI

04/3DНомер PGM Change

04/3E

Байт

Значение (HEX)

MIDI3

MIDI4

04/74

05/2C

05/64

1

00,01 (Выкл., Вкл.)

04/75

05/2D

05/65

1

00-0F (канал 1~16)

04/76

05/2E

05/66

1

00-7F (1~128)Номер банка MSB

04/40

04/78

05/30

05/68

1

00-7F (0~127)Номер банка LSB

04/3F

04/77

05/2F

05/67

1

00-7F (0~127)*Не определено

-

-

-

-

-

-

04/41

04/79

05/31

05/69

1

00-03 (Выкл., Нижн., Верх., Зона)1

15-6C (A-1 ~ C7 )Диапазон - нижний регистр

04/42

04/7A

05/32

05/6A

1

15-6C (A-1 ~ C7 )Диапазон - верхний регистр

04/43

04/7B

05/33

05/6B

1

15-6C (A-1 ~ C7 )Октавный сдвиг

04/4B

05/03

05/3B

05/73

1

3D-40-43 (-3~0~+3)

2. Настройки
3. Передача

6. Управление

Режим диапазона клавиатуры
Точка разделения

00/46Чувствительность клавиатуры

04/46

04/7E

05/36

05/6E

1

00-0A (Низк.+, Низк., Норм., Выс.,Выс.+, Выкл., Пользов. 1~5)Транспонирование зоны

04/4C

05/04

05/3C

05/74

1

34-40-4C (-12~0~+12)

KS-Damping

04/4E

05/06

05/3E

05/76

1

00,01 (Выкл., Вкл.)KS-Key

04/4D

05/05

05/3D

05/75

1

15-6C (A-1 ~ C7 )Dynamics

04/47

04/7F

05/37

05/6F

1

00,01-0A (Выкл., 1-10)

Вкл./Выкл. соло

04/49

05/01

05/39

05/71

1

00,01 (Выкл., Вкл.)Режим соло

04/4A

05/02

05/3A

05/72

1

00-02 (Посл., Верхн., Нижн.)Вкл./Выкл. Правой педали

04/50

05/08

05/40

05/78

1

00,01 (Выкл., Вкл.)100-77,78 (CC#0-119, Послекасание)

1

00-7F

Назначение правой педали

00/34

Нижн. диап. полунажатия

04/6B

05/23

05/5B

Верхн. диап. полунажатия
Вкл./Выкл. Средней педали

04/6C

05/24

05/5C

06/14

1

00-7F

04/52

05/0A

05/42

05/7A

1

00,01 (Выкл., Вкл.)100-77,78 (CC#0-119, Послекасание)

04/53

05/0B

05/43

05/7B

1

00,01 (Выкл., Вкл.)100-77,78 (CC#0-119, Послекасание)Вкл./Выкл. Кол. выс. тона

04/57

05/0F

05/47

05/7F

1

00,01 (Выкл., Вкл.)Диап. колеса высоты тона

04/58

05/10

05/48

06/00

1

00-0C

Назнач. средней педали
Вкл./Выкл. Левой педали

00/36Назначение левой педали

00/37

Вкл./Выкл. Кол. модуляции

04/55

05/0D

05/45

05/7D

1

00,01 (Выкл., Вкл.)Назнач. колеса модуляции

04/56

05/0E

05/46

05/7E

1

00-77,78 (CC#0-119, Послекасание)Вкл./Выкл. Пед. экспрессии

04/54

05/0C

05/44

05/7C

Назнач. педали экспрессии
7. Назначение
контроллеров

06/13

Назнач. контроллера A (1/2)

00/38
04/5B

05/13

Назнач. контроллера B (1/2)

04/5CНазнач. контроллера C (1/2)

04/5DНазнач. контроллера D (1/2)Назнач. контроллера A (2/2)

100,01 (Выкл., Вкл.)100-77,78 (CC#0-119, Послекасание)

05/4B

06/03

2

00-77,78 (CC#0-119, Послекасание)

05/14

05/4C

06/04

2

00-77,78 (CC#0-119, Послекасание)

05/15

05/4D

06/05

2

00-77,78 (CC#0-119, Послекасание)

04/5E

05/16

05/4E

06/06

2

00-77,78 (CC#0-119, Послекасание)

04/5F

05/17

05/4F

06/07

2

00-77,78 (CC#0-119, Послекасание)Назнач. контроллера B (2/2)

04/60

05/18

05/50

06/08

2

00-77,78 (CC#0-119, Послекасание)Назнач. контроллера C (2/2)

04/61

05/19

05/51

06/09

2

00-77,78 (CC#0-119, Послекасание)Назнач. контроллера D (2/2)

04/62

05/1A

05/52

06/0A

2

00-77,78 (CC#0-119, Послекасание)131Приложение

4. Упр. MMC
5. Настройки
Клавиатуры

Реализация MIDI
3.6 Параметры внутренних секций, назначаемые на контроллеры
Назначаемый параметр
Категория

1. Ревербератор

Название

Приложение

132

1-й / 2-йСекцияPIANO

E.PIANOТип реверб.

00/01

o

Перв. отр.

00/02

o

Время ревер.

00/03Глубина ревер.

00/04

2. Эффекты/ Кат. эффекта
эмуляторы Тип эффекта
усилителей

3. Звучание

Данные (HEX)

SUBНазначаемый параметр

Данные (HEX)Категория

Название

1-й / 2-йPIANO

E.PIANO

3. Звучание

Глуб. Вибрато

00/32

o

o

o

Част. Вибрато

00/33

o

o

o

o
o

o

Секция
SUB

Зад.. Вибрато

00/34

o

o

o

o

Октавн. слой

00/35

o

o

o

00/05

o

o

o

Гр. Окт. Слоя

00/36

o

o

o

00/06

o

o

o

Диап. Окт. Сл.

00/37

o

o

o

Пар. 1 Эфф.

00/07

o

o

o

Расстр. Окт. Сл.

00/38

o

o

o

Пар. 2 Эфф.

00/08

o

o

o

Голос

01/07

o

o

o

Пар. 3 Эфф.

00/09

o

o

o

Колокол

01/08

o

o

o

Пар. 4 Эфф.

00/0A

o

o

o

Атмосфера

01/19

o

o

o

Пар. 5 Эфф.

00/0B

o

o

o

00/4B

o

o

o

Пар. 6 Эфф.

00/0C

o

o

o

Stretch

00/4C

o

o

o

Пар. 7 Эфф.

00/0D

o

o

o

Temperment

00/4D

o

o

o

Пар. 8 Эфф.

00/0E

o

o

o

Temper.Key

00/4E

o

o

o

Пар. 9 Эфф.

00/0F

o

o

o

00/4F

o

o

o

4. Настройка Fine Tune

Пар. 10 Эфф.

00/10

o

o

o

5. Парам.
Диапазон
клавиатуры
Точка разд.

Кат. эффекта 2

00/11

x

o

x

Зона ниж. рег.

00/52

o

o

o

Тип эффекта 2

00/12

x

o

x

Зона верх. рег.

00/51

o

o

o

00/50

o

Пар. 1 Эфф. 2

00/13

x

o

x

Октавн. сдвиг

00/57

o

o

o

Пар. 2 Эфф. 2

00/14

x

o

x

Нажатие

00/55

o

o

o

Пар. 3 Эфф. 2

00/15

x

o

x

Трансп. зоны

00/58

o

o

o

Пар 4 Эфф. 2

00/16

x

o

x

KS-Damping

00/59

o

o

o

Пар. 5 Эфф. 2

00/17

x

o

x

KS-Key

00/5A

o

o

o

Пар. 6 Эфф. 2

00/18

x

o

x

Dynamics

00/5B

o

o

o

Пар. 7 Эфф. 2

00/19

x

o

x

Прав. педаль

00/5E

o

o

o

Пар. 8 Эфф. 2

00/1A

x

o

x

Назн. пр. пед.

00/5F

6. Управление

oПар. 9 Эфф. 2

00/1B

x

o

x

Гл. лев. педали

01/03

o

o

o

Пар. 10 Эфф. 2

00/1C

x

o

x

Реж. дэмпера

00/60

o

o

o

Тип усилителя

00/1D

x

o

x

Средн. педаль

00/63

o

o

o

Перегрузка

00/1F

x

o

x

Назн. ср. пед.

00/64Громкость

00/1E

x

o

x

Левая педаль

00/65Уровень НЧ

00/20

x

o

x

Назн. л.пед.

00/66

o
o

o

o

o

Уровень СЧ

00/21

x

o

x

Кол. выс. тона

00/69

o

o

o

Уровень ВЧ

00/22

x

o

x

Диап. кол. в.т.

00/6A

o

o

o

Частота СЧ

01/1A

x

o

x

Кол. модуляц.

00/6B

o

o

o

Тип микрофона

01/15

x

o

x

Назн. кол. мод.

00/6C

o

o

o

Поз. микроф.

01/14

x

o

x

Пед. экспресс.

00/67

o

o

o

Гр. доп. микр.

01/16

x

o

x

Назн. пед. эк.

00/68Громкость

00/23

o

o

o

00/79

o

x

x

Панорама

00/24

o

o

o

00/7A

o

x

x

Част. среза

00/25

o

o

o

8. Виртуаль- Озвончение
ный
Шир. стерео
настройщик
Стр. резонанс

o

00/7B

o

x

x

Резонанс

00/26

o

o

o

Дэмпер- рез.

00/7C

o

x

x

Атака DCA

00/27

o

o

o

Эфф. отп. кл.

00/7D

o

x

x

Затух. DCA

00/28

o

o

o

Шум дэмпера

00/7E

o

x

x

Удерж. DCA

00/29

o

o

o

Зад. молоточк.

00/7F

o

x

x

Отпуск. DCA

00/2A

o

o

o

Шум возв. мех.

01/00

o

x

x

Вр. атаки DCF

00/2B

o

o

o

Пол. крышки

01/01

o

x

x

Ур. атаки DCF

00/2C

o

o

o

Настр. полунаж.

01/02

o

x

x

Затухание DCF

00/2D

o

o

o

Яркость

01/04

o

x

x

Удерж. DCF

00/2F

o

o

o

Шум возв. кл.

01/05

x

o

o

Зад. ш. возв. кл.

01/06

x

o

o

Отпуск. DCF

00/2E

o

o

o

Сила наж. DCF

00/30

o

o

o

Сила наж. DCA

00/31

o

o

o

4 Тембр/Номер настройки/БанкЕсли режим приема MIDI (Receive Mode) установлен в значение «Panel» (стр. 102), MP11 принимает данные
MIDI только по системному каналу. Для смены внутреннего тембра по MIDI используйте номера программ
тембров в соответствии со списком, приводимым ниже.
* Кстати: Если MP11 принимает номер программы 1 до 128 и номер банка MSB 0 или 1 по системному каналу, то он переходит в режим пользовательских настроек и загружает соответствующую настройку. Если режим приема установлен в значение «Panel», то каждая внутренняя звуковая секция
принимает данные по индивидуальному каналу.

Режим Panel:Номер настройки
BANK#MSBBANK#LSB
PROGRAM

1:
0-25:
1-8:

Режим SETUP Вкл.
Банк A-ZНастройка 1-8Номер тембра
BANK#MSBBANK#LSB

PROGRAM0:0:Режим SETUP Выкл.
Секция PIANO

1:Секция E.PIANO

2:Секция SUB

1-12:Вариант 1-12 тембра секции PIANO/E.PIANO

1-16:

Вариант 1-16 тембра секции SUB* Активирована только одна из звуковых секций.

Режим Section:
BANK#MSBBANK#LSB
PROGRAM(игнорируется)(игнорируется)1-12:Вариант 1-12 тембра секции PIANO/E.PIANO
1-16:

Вариант 1-16 тембра секции SUB

133

Приложение

*Для принимающего канала каждой из секций
* Не связано с состоянием режима SETUPРеализация MIDI

5 Таблица номеров Control Change (CC#)Приложение

Номер контроллера

134Котролируемая функция

DecimalHex00Выбор банка (MSB)

11Колесо или рычаг модуляции

22Духовой контроллер

3

3(не определен)44Ножной контроллер

55Скорость портаменто

6

6

Данные (MSB)

77Громкость канала

88Баланс

99(не определен)10AПанорама

11

BКонтроллер экспрессии

12

CКонтроллер эффекта 1Контроллер эффекта 2

13

D

14

E

15

F

16-19

10-13

Главные назначаемые контроллеры 1~4

20-31

14-1F

32

20

(не определено)Выбор банка (LSB)

33-63

21-3F

(LSB контрольные значения 1-32)

6440Удержание 1 (Педаль дэмпера или сустейна)65

41

Вкл./Выкл. Портаменто

66

42Состенуто
Педаль заглушения(не определен)(не определен)

67

43

68

44

Ножной включатель легато

69

45

Удержание 2 (заморозка и т.п.)70

46Контроллер звучания1 (Вариант тембра)71

47

Контроллер звучания2 (Резонанс фильтра/Интенсивность гармоник)72

48

Контроллер звучания3 (Время отпускания)73

49

Контроллер звучания4 (Время атаки)74

4AКонтроллер звучания5 (Яркость/Частота среза)75

4BКонтроллер звучания6 (Время затухания)76

4C

Контроллер звучания7 (Частота вибрации)77

4DКонтроллер звучания8 (Глубина вибрации)78

4E

Контроллер звучания9 (Задержка вибрации)79

4F

Контроллер звучания10

80-83

50-53

Главные назначаемые контроллеры 5~8

84

54

85-90

55-5A

Управление портаменто(не определено)91

5BГлубина эффекта1 (Уровень посыла на ревербератор)92

5CГлубина эффекта2

93

5DГлубина эффекта3 (Уровень посыла на хорус)94

5EГлубина эффекта4Глубина эффекта5

95

5F

96

60

Увеличение значения

97

61Уменьшение значения

98

62Незарегистрированный номер параметра (NRPN) (LSB)99

63Незарегистрированный номер параметра (NRPN) (MSB)

100

64

Зарегистрированный номер параметра (RPN) (LSB)

101

65

Зарегистрированный номер параметра (RPN) (MSB)

102-11966-77(не определено/зарезервировано)120-12778-7FСообщение режима канала

Функция
Основной
каналДата: Октябрь 2013Версия: 1.0

Карта реализации MIDI
Распознаваемое

Передаваемое

Панель

СекцияПо умолчанию

1 - 161 - 161 - 16

Диапазон значений

1 - 161 - 161 - 163

3

3

На дисплее

3,4 (m=1)

X

XИзмененный

*****0 - 127

0 - 127По умолчанию
Режим

0 - 127

Номер
ноты:
Сила нажатия

True Voice*****Нота нажата

O

9nH, v=1 - 127

OOНота отпущена

O

8nH, v=0 - 127

OOДля клавиши

X

X

X

Для канала

O

X

X

O

O

O

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
X
O

O
O
X
X
X
O
O
O
O
X
X
X
X
X
X
X

Послекасание

Изменение высоты тона
0,32
1
6,38
7
10
11
64
66
67
70,71
72,73,74,75
76,77,78
91
98,99
100, 1010-119Управление

*1

*1

*2

*2
*2
*2
*2

X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X

Примечания

Выбор банка
Модуляция
Значение параметра
Громкость
Панорама
Экспрессия (EXP)
Hold1 (педаль демпера)Состенуто (Фут-свитч)Педаль заглушения
Сустеин, резонанс,спад,атака, частота среза,затухание
Вибрато(част., гл., зад.)Глубина реверберацииNRPN LSB/MSB
RPN LSB/MSB

O

O

O

*****

0 - 127

0 - 127

OOOПозиция файла

X

X

X

Выбор файла

X

X

X

Настройка

X

X

XСинхронизация
Данные
синхронизации
Команды

X

X

X

O

X

X

Все звуки отключены
Сброс контроллеров
Другие
Вкл./Выкл. лок. звуч.
сообщенияВсе ноты выкл.
Слежение за потоком
Сброс

X
O
X
O
X
X

O
O
X
O (123-127)
O
X

O
O
X
O (123-127)
O
XПримечания

*1: Предназначено для колеса модуляции, педали экспрессии, фут-свитчаили регуляторов A-D*2: Включаются для каждой зоны отдельно через менюФунции назначаются на Колесо модуляции/Педаль Экспрессии/Фут-свитчв меню настроек.

Диапазон значений
Program Change

True #

Сообщения
System ExclusiveОбщиеРежим 1: OMNI mode On, Poly (режим OMNI ВКЛ, полифоническии)Режим 2: OMNI mode On, Mono (режим OMNI ВКЛ, одноголосныи)Режим 3: OMNI mode Off, Poly (режим OMNI ВЫКЛ, полифоническии)Режим 4: OMNI mode Off, Mono (режим OMNI ВЫКЛ, одноголосныи)O : Да
X : нет

135Приложение

[Сценическое пиано]Kawai MP11ПриложениеДля заметок

Joep, snijd je baard!

136

Hello to Jason Isaacs!

Руководство пользователя MP11
KPSZ-0671
OW1076E-J1414

Отпечатано в России
Copyright © 2014 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. Все права защищены.
817919-R102