Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

慶應義塾ミュージアム・コモンズ年報 1号

2020/2021
Annual Report No.1 2020/2021
Keio Museum Commons

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

目次

4
6

ご挨拶
慶應義塾ミュージアム・コモンズ設立趣意
ミュージアム・コモンズの目指すもの
事業概要

Contents

14

沿革

16

東別館の建築とKeMCoの設備

30

KeMCoロゴとVI

32

KeMCoデジタル×アナログ融合プロジェクト

39

活動記録
展覧会｜オンライン展覧会「Keio Exhibition RoomX: 人間交際」
プロジェクト｜慶應義塾ミュージアム・コモンズ プレビュー／Commissioned by KeMCo 2020
教育｜KeMCo講座「ミュージアムとコモンズ」（設置授業科目）

KeMCoデジタル×アナログ・プロジェクト＆サポート 2020

2

62

受入作品・資料

66

刊行物

70

図書資料統計

72

会議

74

人事

76

所員・職員名簿

78

規程

80

関連法規

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum CommonsContents

5

Preface10

Aims of Establishing the Keio Museum Commons
The Vision of Keio Museum Commons (KeMCo)
PurposeContents

15

History

26

East Annex Architecture and KeMCo Facilities

31

KeMCo Logo and Visual Identity

34

KeMCo Digital × Analogue Fusion Project

39

Activities
Exhibition | Online Exhibition “Keio Exhibition RoomX: Jinkan Kosai (Society)”
Project | Keio Museum Commons Preview/ Commissioned by KeMCo 2020
Education | KeMCo Course “Museum and Commons”
KeMCo Digital × Analogue Project & Support 2020

3

63

New Acquisitons66

Publication

70

Books Data Statistics

73

Meetings

75

Personnel Changes

77

Staff

78

Rules

80

Regulations

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

ご挨拶
2020年度は慶應義塾ミュージアム・コモンズ（KeMCo）にとって、組織としての活動を本格的に開始した年でした。2021年4月に予定されている新展示施設の開館準備も大詰めをむかえ、所員は皆、日々忙しく過ごした1年だったといえます。

9月には三田キャンパス東別館の建て替え工事が完了し、10月には、コロナ禍による制約を受けながら「Keio Exhibition RoomX：も、さまざまなKeMCoのプレオープン・イベントが実施されました。なかでも「分散型ミュージアム」のハブとして企画、制作したオンライン展覧会で人間交際」は、KeMCoが三田のすが、好 評 により、当 初 の期 間を延 長して10月26日〜2月28日まで開 催されました。また、秋 学 期 から

KeMCo講座「ミュージアムとコモンズ」が開講され、複数の学部、研究科から熱心な学生が履修し、文化財を取り囲むデジタル・文化環境について学びました。授業の多くはKeMCo StudI/Oからのリアルタイム配
信でおこなわれ、オンライン授業の先進的な試みともなりました。

12月には事務組織も東別館に移動し、1月には収蔵庫のお祓いもすませ、3月にはセンチュリー赤尾コレ
Preface

クションの移管が予定通り終了しました。2021年4月19日にはいよいよ展示室がオープンし、慶應義塾として初めての展示・収蔵専用施設が一般公開されることになります。KeMCo年報1号には、グランドオープ
ンに向けての1年間の、様々な活動がまとめられています。
松田 隆美
慶應義塾ミュージアム・コモンズ 機構長

2021年4月

4Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

Preface

Preface

The 2020 academic year saw the full-scale roll out of Keio Museum Commons’ (KeMCo)organizational activities. Preparations for the opening of the new exhibition facility, scheduled totake place in April 2021, are now wrapping up, and it would be safe to say that all of the institute’s
members have had a busy year.
Reconstruction work on the East Annex in Mita Canpus was completed in September, and various
KeMCo pre-opening events were held in October, despite the restrictions imposed by the coronavirus
pandemic. One of these events, “Keio Exhibition RoomX: Jinkan Kosai (Society),” was an online
exhibition planned and realized by KeMCo in its capacity as the hub for a “distributed museum” atMita, and which, due to popular demand, had its original runtime extended so as to run from October
26 to February 28. In addition, the KeMCo Course “Museum and Commons” was held from the Fall
Semester, with enthusiastic students from multiple faculties and graduate schools taking the course
to learn about the digital and cultural contexts surrounding cultural assets. Many of the lessons served
as pioneering experiments in online teaching, being delivered in real time from the KeMCo Stud I/O.
In December, the administrative office of KeMCo moved to the East Annex; in January, a traditional
Shinto purification ritual was conducted in the storage facility; while in March, the transfer of theCentury Akao Collection was completed as scheduled. The exhibition room will finally open its doors
on April 19, 2021, when it will become the first dedicated facility for exhibition and storage at Keio
University for the general public. The first annual report of KeMCo, which summarizes its various
activities over the year, has been compiled in anticipation of the grand opening.

Takami Matsuda
Director, Keio Museum Commons
April 2021

5

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

慶應義塾ミュージアム・コモンズ設立趣意
松田 隆美
慶應義塾ミュージアム・コモンズ 機構長／文学部教授慶應義塾は、160年を越える歴史のなかで、多くの文化財や芸術作品を購入や寄贈により所蔵しています。それらは絵画、彫刻、考古資料、古文書など多岐にわたっており、種別に応じて、美術品管理運用委員会、
メディアセンター、アート・センター、文学部民族学考古学専攻、美学美術史学専攻、古文書室、福澤研究センター、斯道文庫などが保存、管理しています。その一部は、塾監局や社中交歡萬來舍などに展示されていますし、また、企画展のかたちで、アート・センターのアート・スペースや慶應義塾図書館の展示室で公開されてきました。しかしこれまでは、美術品専用の本格的な展示・収蔵施設を持つことも、また一貫教育校を含む
Aims of Establishing
the Keio Museum Commons

複数のキャンパスに分散している義塾の文化財を統合的にデータベース化することもありませんでした。
慶應義塾は2009年に、一般財団法人センチュリー文化財団から、日本の書跡・絵画資料を中心とした

1,740件の学術資料の寄託とその活用のための寄付を受け、定期的に展覧会や研究活動を実施してきまし「センチュ
た。さらに2017年には、同財団より、既存の寄託品に新たに585件を加えた計2,325件からなる
リー赤尾コレクション」の寄贈を、それらを収蔵し展示する施設を新たに建設するための資金とともに受け入れるという合意が成立しました。
慶應義塾の歴史のなかで、義塾の文化財をそれにふさわしい環境で収蔵し、常設展示するミュージアム
を三田キャンパスに建設するという案は何度か浮上してきましたが、諸般の事情で実現には至りませんでした。しかし、センチュリー文化財団からの寄付のお陰で、学術資料の収蔵と展示に特化した施設の建設が現実のものとなりました。

2017年にはワーキング・グループが組織されて、新施設と組織のあり方の検討が始まりました。全国の主要大学の多くがすでに何らかの形で大学ミュージアムを持っており、後発の慶應義塾としては、面積は狭
いながらも画期的なコンセプトに基づいたミュージアムを構想する必要がありました。検討の結果、「ミュー
ジアム・コモンズ」という世界的にも類のない斬新なアイデアが誕生し、このコンセプトを軸に具体案を作成し、2019年4月に慶應義塾ミュージアム・コモンズ（通称 KeMCo）が設立されました。KeMCoの活動拠点は、
義塾初の展示・収蔵専用の施設として桜田通り沿いに建設された東別館です。2020年9月に竣工し、2021
年4月にKeMCoはグランドオープンを迎えます。

6Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

KeMCoの役割は、センチュリー赤尾コレクションをはじめとする義塾所蔵の文化財を収蔵、管理、展示することにとどまりません。三田キャンパスでは、すでにアート・センターのアート・スペース、慶應義塾図書館内の展示室が美術資料や貴重書の展示スペースとして機能しており、図書館旧館内には福澤諭吉記念
慶應義塾史展示館が 2021年春に開館します。また、重要文化財の図書館旧館や三田演説館、旧ノグチ・ルームに代表される貴重な建築も少なからず存在しています。三田キャンパスは全体として、ひとつの「分散型ミュージアム」の性格を有していると言えます。KeMCoはそのハブとして文化財情報を相互に接続し、展Aims of Establishing
the Keio Museum Commons

示・教育活動の支援をする機構として活動します。
「グーテンベルク聖書」
購入を契機として、文化財のための先進的なデジタル
また慶應義塾は、1996年の環境の構築に積極的に取り組んできました。KeMCoは、ミュージアムとして先駆的なファブリケーション施設（KeMCo StudI/O）を館内に併設し、デジタルメディア・コンテンツ統合研究センター、理工学部、メディア・
デザイン研究科などと協力しつつ、アートの力を引き出すデジタル環境の拡張を目指します。
大学における「コモン・ルーム」の伝統を受け継ぐKeMCoは、教育、研究、地域・国際連携のための創造的空き地であり、文化財を核とした教育、研究、国際的コミュニティ活動を通じて「人間交際」
を実現する新たな空間なのです。

7

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

ミュージアム・コモンズの目指すもの
交流を生み出す「コモンズ」

学生・研究者・卒業生など大学に関わる多様なコミュニティが、文化財や学術資料などのさまざまなオブジェ
クトを基点として交流し、新たな発見や発想を生み出す場として機能します。
Aims of Establishing
the Keio Museum Commons

オブジェクト・ベースの研究と教育

オブジェクトの交差点として、オブジェクトから出発し、幅広い領域をつなぐ研究を展開します。大学全体をオープン・ミュージアムとして活用し、ミュージアム専門家の育成のみならず、大学や一貫教育校の生徒、社会人を対象とした教育活動を展開し、多様な学習者に積極的に働きかけます。
アートとカルチャーのグローバル・ハブ

慶應義塾における展示・収蔵活動や、オブジェクトを対象とした教育・研究活動を繋ぐハブとして機能します。さらに、活動の成果を国際的な文脈に接続し、国際交流を推進します。
デジタルとアナログが融合するミュージアム・モデル

研究・教育と密接に関わる、総合学塾のミュージアムとしての強みをいかし、デジタルとアナログが融合した現代社会に対応する、ミュージアムのあらたな活動モデルを提案します。

事業概要
展覧会および関連プログラムの企画・開催

アナログとデジタルが融け合う環境を構築し、さまざまな領域における活動と共同しながら、研究・教育の現在を反映する展覧会を企画、開催します。また、コンファレンスやワークショップなどの関連プログラムを展開します。

8

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

コレクションの管理および調査・研究

ミュージアム・コモンズが所管する文化財の調査・研究を進めるとともに、適切な保存・修復措置を講じます。
また、学内の委員会や諸部門と協力し、慶應義塾が所蔵する文化財について、情報の収集および調査を行います。
デジタル・ファブリケーション・ラボの整備・運営
Aims of Establishing
the Keio Museum Commons

文化財のデジタル化と、デジタルデータを用いたファブリケーションを可能にするラボ「KeMCo StudI/O」

を整備・運用することによって、デジタルとアナログの関係性を体験を通じて学び、メディア横断的な創造を展開する機会を提供します。
出版広報活動事業報告を中心とした年報のほか、研究紀要や叢書を刊行します。また、展覧会等のプログラム開催にあわせてカタログや資料集を発行します。
慶應義塾における文化財関連活動の支援

分散型ミュージアムのハブとして、慶應義塾における文化財関連活動を支援します。展覧会や教育におけるコレクションの活用など、さまざまな企画への助言などを行うほか、文化財関連活動をサポートするツール
やコンテンツの開発につとめます。
慶應義塾の文化財関連情報の整備および公開

慶應義塾の文化コレクションや、コレクションを巡る展覧会等の活動を一望することができる情報プラット
フォームを整備し、運営します。さらに、このプラットフォームを国内外のデータベースに接続し、慶應義塾の文化財関連情報をグローバルでオープンなネットワークの中に位置づけます。また、文化財情報の整備のために必要な調査および、文化財を所管するステークホールダーへの支援を行います。
ユニバーシティ・ミュージアム・ネットワークの構築

コンファレンスや共同ワークショップなどのプログラムを通じて、国内外のユニバーシティ・ミュージアムと交流し、ネットワークを構築します。

9Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

Aims of Establishing the Keio Museum Commons
Takami Matsuda
Director, Keio Museum Commons/Professor, Faculty of Letters, Keio University

Aims of Establishing
the Keio Museum Commons

10

Keio University has purchased or taken donations of many cultural assets and art works overits history of more than 160 years, which are now in its holdings. The Keio Art Committee, Media
Centers (Libraries), Keio University Art Center (KUAC), the Department of Archaeology and Ethnology,
the Department of Aesthetics and Science of Art, Komonjoshitsu, the Fukuzawa Memorial Institutefor Modern Japanese Studies, and the Institute of Oriental Classics (Shido Bunko) are responsible forthe preservation and management of these cultural assets according to their classification, which
encompass a diverse range from paintings and sculptures to archeological materials and historical
documents. Some of these pieces are displayed at venues such as the Keio Corporate Administration
Building (Jukukan-kyoku) or the Banraisha lounge, while others have been made accessible via special
exhibitions at the Art Space of the Keio University Art Center or the exhibition space of the Keio
University Library. However, until now, it has not been possible to have a fully-fledged exhibition andstorage facility dedicated to art, nor to create an integrated database of the cultural properties of Keio
University, which are dispersed across multiple campuses, including the affiliated schools.
In 2009, Keio University received a consignment of 1,740 items focused on calligraphic andpainted materials as well as a donation for their use from the Century Cultural Foundation, and held
regular exhibitions and conducted research using them. In 2017, this foundation donated a further 585
items to the existing consignment of 1,740 for the total of 2,325 items which comprise the Century
Akao Collection, as well as the fund to build a new facility to store and display the collection.
Over the history of Keio University, the idea of storing the cultural assets of the university in asuitable environment and building a museum for permanent exhibition on Mita Campus was brought
up several times, but this could not be realized to date due to various circumstances. However, thanks
to the donation from the Century Cultural Foundation, the construction of a facility dedicated to thestorage and exhibition of academic resources has now become a reality.
In 2017, working groups were convened to begin deliberations on a new facility and how it should
be organized. With most of the major universities in Japan already having some form of university
museum, and Keio University being a latecomer, it was imperative that we propose a facility based ona groundbreaking concept in spite of the space restrictions. These deliberations bore fruit in the formof a “Museum Commons”, an innovative idea with few precedents on a worldwide scale, and the Keio
Museum Commons (KeMCo) was established in April 2019. KeMCo's activities will be based in the
East Annex, situated at Sakurada-dori, completed in September 2020. KeMCo will celebrate its grandopening as the first dedicated facility for exhibition and storage of Keio University in April 2021.
The role of KeMCo is not limited to the collection management and exhibition of cultural assets

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons
Aims of Establishing
the Keio Museum Commons

11in the holdings of Keio University, including the Century Akao Collection. At Mita Campus, the Art
Space at the Keio University Art Center and the exhibition space at Mita Media Center already function
as venues for the exhibition of artworks and rare books, with the Fukuzawa Yukichi Memorial KeioHistory Museum also set to open in the Old Library building in the spring of 2021. In addition, there
is no shortage of examples of valuable architecture on campus, with the Old Library and Mita Public
Speaking Hall (Mita Enzetsu-kan)—important cultural properties—, and the Ex Noguchi Room among
the representative examples. The Mita Campus as a whole can be characterized as a "distributed
museum." As its hub, KeMCo will work to interconnect information on cultural resources and support
exhibitions and educational activities.
Furthermore, Keio University has been actively endeavoring to construct advanced digital
environments for cultural assets since its purchase of the "Gutenberg Bible" in 1996. KeMCo
incorporates the KeMCo StudI/O, a pioneering fabrication facility which aims to expand digital
environments in order to draw out the power of art, in collaboration with the Research Institute for
Digital Media and Content, Faculty of Science and Technology, Graduate School of Media Design(KMD), and others.
As an heir to the tradition of the “common room” at universities, KeMCo is a vacant lot for creativity
in education, research, and regional and international cooperation. It is a new space that makes areality of “jinkan kosai” through education, research, and the activities of the international community
centered on cultural assets.

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

The Vision of Keio Museum Commons (KeMCo)
A "Commons" that generates interaction
KeMCo serves as a place where diverse communities related to Keio University, including students,
researchers, and graduates, can come together to generate ideas and discoveries by interacting withvarious objects, including cultural assets and academic resources.

Aims of Establishing
the Keio Museum Commons

Object-based research and learning
As a crossing point for communities and objects, KeMCo develops research that originates fromobjects and connects a wide range of disciplines. Utilising the university campus as an open museum,
we actively reach out to a diverse range of learners. In addition to training for museum professionals,
we also conduct educational activities for university and K-12 students, as well as working people.
A global hub for art and culture
KeMCo serves as a hub for Keio’s cultural activities, such as exhibitions, collections, and learning andresearch activities that focus on objects. We also connect the output of these activities to the global
context and promote international exchange.
Fusing analogue and digital environments
Taking advantage of our strength as a university museum closely connected to research andinnovation, KeMCo promotes a new model for museum activities that responds to contemporarysociety by integrating analogue and digital environments.

PurposePlanning and organising exhibitions and related programmes
KeMCo plans and organises exhibitions and related programmes, such as conferences and workshops,
that reflect current research and educational developments. We work collaboratively with research
activities in various fields to host these programmes, creating a fusion of analogue and digital
environments.
Collection management and research
KeMCo conducts research and surveys on the cultural assets in our holdings, and undertakes
appropriate conservation and restoration. We also work with other committees and departments togather information and conduct research on Keio's collections.

12Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

Operating the digital fabrication laboratory
KeMCo’s digital fabrication laboratory, “KeMCo StudI/O,” facilitates the digitisation of cultural assets
and fabrication using digital data. The lab offers the opportunity to learn about the relationshipbetween digital and analogue objects through hands-on activities, and develop cross-media creativity.
PublishingIn addition to the annual report, KeMCo publishes a research bulletin and book series. We also publish
catalogues and reference books to accompany exhibitions and other programmes.
Aims of Establishing
the Keio Museum Commons

Supporting activities related to cultural collections
As a hub of a “distributed museum”, KeMCo supports activities related to cultural collections at Keio.
We provide advice on activities, including the use of the collections in exhibitions and classrooms. We
also aim to develop tools and digital content to support these activities.
Developing and sharing information about cultural collections
KeMCo develops and operates an information platform that provides a comprehensive overview
of Keio’s cultural collections, including exhibitions and other related activities. The platform will
be connected to cultural databases in Japan and abroad, placing Keio’s collection within a global
and open network. We also carry out necessary research and support the stakeholders in charge ofcollections.
Creating a network of university museums
Through conferences, joint workshops, and other programmes, KeMCo builds networks with otheruniversity museums in Japan and abroad.

13

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

沿革
2016年

4月21日

学術資料展示施設検討小委員会（仮称）12月21日 学術資料展示施設検討委員会（親委員会）
2017年

1月11日

学術資料展示施設検討委員会

第１回ワーキング・グループ

11月13日 新展示施設検討準備室 第１回ミーティング「慶應義塾学術資料展示施設（仮称）開設準備室の設置およびこれに伴う慶應12月12日 常任理事会にて可決
義塾学術資料展示施設（仮称）開設準備室規程の制定について」

2018年
History

1月1日

慶應義塾学術資料展示施設（仮称）開設準備室の設置（室長：松田隆美文学部教授）、慶應義塾学術
資料展示施設（仮称）開設準備室規程の施行

1月31日
2019年

一般財団法人センチュリー文化財団からの資料寄贈と寄付金についてプレス・リリース

1月25日

大学評議会にて「ミュージアム・コモンズの設置および同規程の制定について」
承認

2月8日

常任理事会にて「慶應義塾ミュージアム･コモンズの設置およびこれに伴う慶應義塾ミュージア
ム･コモンズ規程の制定ならびに慶應義塾学術資料展示施設（仮称）開設準備室および慶應義可決
塾学術資料展示施設（仮称）開設準備室規程の廃止について」

3月31日

慶應義塾学術資料展示施設（仮称）開設準備室および慶應義塾学術資料展示施設（仮称）開設準
備室規程の廃止

4月1日

慶應義塾ミュージアム・コモンズの設置［機構長（松田隆美文学部教授）、副機構長（渡部葉子アート・センター教授）、専任所員２名］、慶應義塾ミュージアム・コモンズ規程の施行

4月17日「学術資料展示施設（仮称）」（現・東別館）着工

7月5日

第1回 慶應義塾ミュージアム・コモンズ運営委員会（以下、年1回開催）

11月27日 第1回 慶應義塾ミュージアム・コモンズ評議会（以下、年2回開催）
2020年

9月18日
2021年

14

東別館（ミュージアム・コモンズ展示施設ほか）竣工

2月25日

センチュリー文化財団からの美術資料寄贈覚書調印式

4月19日

慶應義塾ミュージアム・コモンズ開館

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

History
2016
April 21
December 21
2017
January 11
November 13
December 12

2018
January 1
History

January 31

2019
January 25

1st Working Group, Academic Resources Exhibition Facility Preparatory Committee
1st Meeting of the New Exhibition Facilities Preparatory Office“Establishment of a Preparatory Office for the opening of the Keio University Academic
Resources Exhibition Facility (provisional name) and enactment of regulations for the opening of
the Preparatory Office for the Keio University Academic Resources Exhibition Facility (provisionalname)” approved at the Keio University Executive Board meeting

Establishment of a Preparatory Office for the opening of the Keio University Academic Resources
Exhibition Facility (provisional name; Director: Professor Takami Matsuda, Faculty of Letters);
enactment of regulations for the Preparatory Office for the opening of the Keio University
Academic Resources Exhibition Facility (provisional name)Press release on transfer of ownership of artworks and resources and donation from the Century
Cultural Foundation

July 5
November 27

Approval of “Establishment of a Museum Commons and enactment of regulations for theestablishment thereon” at the University Council meeting“Establishment of the Keio Museum Commons and enactment of the accompanying regulationsof establishment, and subsequent discontinuation of the Preparatory Office for the opening of the
Keio University Academic Resources Exhibition Facility (provisional name) and regulations of the
Preparatory Office” approved at the Keio University Executive Board meeting
Discontinuation of the Preparatory Office for the opening of the Keio University Academic
Resources Exhibition Facility (provisional name) and regulations thereon
Establishment of the Keio Museum Commons [(Director: Professor Takami Matsuda, Faculty of
Letters; Vice Director: Professor Yoko Watanabe, Keio University Art Center), two Senior AssistantProfessors]; enactment of the Keio Museum Commons regulations
Beginning of construction on the Academic Resources Exhibition Facility (provisional name)(current East Annex)
1st Keio Museum Commons Steering Committee meeting (below, once-yearly meeting)
1st Keio Museum Commons Council meeting (below, twice-yearly meeting)

2020
September 18

Construction on East Annex (KeMCo exhibition room, storage, and other facilities) completed

February 8

March 31
April 1

April 172021
February 25
April 19

15

Preparatory Subcommittee, Academic Resources Exhibition Facility (provisional name)Academic Resources Exhibition Facility Preparatory Committee (parent committee)

Signing ceremony of the memorandum of understanding for the donation of artworks andresources from the Century Cultural Foundation (between the foundation and Keio University)
Opening of Keio Museum Commons

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

東別館の建築とKeMCoの設備

2020年9月、KeMCoの活動拠点である三田キャンパス東別館が竣工した。常に人の行き交う桜田通り「空き地」として機能させるために、2017年からに面したこの場所を、KeMCoのコンセプトである創造的な設計者とミーティングを幾たびも繰り返した。限られた敷地面積の中で、ミュージアムとしての基本的な機能を保ちながら、デジタル展開も含むさまざまな活動をホストするためのスペースをデザインすることは、大変に困難な作業だったと思う。
また建設中には、令和元年台風第19号や新型コロナウイルス感染症の流行など、誰も予想していなかった事態にも見舞われた。そのような中で無事グランド・オープンを迎えられたことを、建築に関わっていた
だいたすべての皆さんに感謝したい。
簡単ながら以下に、東別館の建築と設備を紹介する。
（参考：慶應義塾大学（三田）東別館建て替え工事 冊子［株式会社 三菱地所設計 編集］）
East Annex Architecture and KeMCo Facilities

設計監理

株式会社三菱地所設計

施工（建築）東急建設株式会社（電気設備）
日本電設工業株式会社（機械設備）三建設備工業株式会社

階数

地上11階、階高3.7m 〜4.9m

建物高さ

47.61m

構造

鉄骨造

建築面積

418.70㎡

延床面積2,405.68㎡

工期

2019年4月15日〜2020年9月18日

外装材（東面）PC板、アルミカーテンウォール（南北面）押出成型セメント板、アルミパネル（西面）押出成型セ
メント板、アルミカーテンウォール

16

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

East Annex Architecture and KeMCo Facilities

17Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

キー・コンセプト
設計を担当した三菱地所設計とディスカッションを重ねる中で、3つのキー・コンセプトが生まれた。

1

街とキャンパスをつなぐ建築

1959年の南校舎竣工により南側に正門が移動するまで、キャンパスの東側は、三田の街とキャンパスを繋ぐ玄関口だった。東別館では、エントランス・ホールから続く大階段や、キャンパスに張り出すガラスボックスを設けることによって、かつての歴史的な通路を継承することを目指した。

East Annex Architecture and KeMCo Facilities

18Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons2

キャンパスの歴史・自然と対話する場の創造
キャンパスの東側には、福澤公園をはじめとする豊かな緑がある。東別館では、低階層を階段状にして緑を配したテラスを設け、擁壁の緑化も合わせて行うことで、キャンパスとつながる緑のネットワークを作り出すことを試みている。またテラスからは、曾禰中條建築事務所設計の塾監局と図書館旧館、そして槇文彦設計の図書館新館といった建築群や、彫刻、碑文をはじめとする塾の文化財を一望することができ、キャンパスの歴史や文化と対話する場所としても機能する。

East Annex Architecture and KeMCo Facilities

19Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

3

機能を発信する外観のデザイン

KeMCoは、展覧会・ワークショップ・授業など、人々やオブジェクトの交流に基づいたさまざまな活動を支え、外部に発信する役割を担っている。桜田通りに面したファサードでは、建物の中で展開するこれらの活動と、それを支える多様な機能を表現するデザインが試みられた。ガラスとパネルを組み合わせた外壁の、左下から右上に向かって大きくなってゆくモジュールは、多様な活動や交流のありようとその展開を表現している。パネルのところどころにさざ波のように緩急をつけて浮き出しているのはペンマークだ。全面ステンレスのエントランス扉は通りの風景

East Annex Architecture and KeMCo Facilities

20を映し、建物を街に溶け込ませている。

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

フロア

収蔵庫とオープン・デポ

2F、6F、7Fは収蔵庫で、慶應義塾の文化財を収蔵するほか、新たにセンチュリー文化財団より寄贈されたセンチュリー赤尾コレクションを保管する。
「オープン・デポ」と名付けた2Fの収蔵庫の前室は、階段に面した壁面がガラス張りになっている。近年、国内外のミュージアムでは、収蔵庫の一部を来館者がガラス越しに見ることができる展示形態「ヴィジブル・ス
このヴィジブル・ストレー
トレージ（Visible Storage；目にみえる収蔵庫）が盛んに試みられている。KeMCoでは、ジの考えを一歩すすめ、収蔵庫の前室での活動をオープンにする「オープン・デポ」を設計した。
East Annex Architecture and KeMCo Facilities

21

収蔵庫前室は、作品の保存、調査、修復、貸し出しなどのコレクションを巡る活動が展開される場であり、作品を前にした教育の場であり、また展示の企画が生み出される場でもある。オープン・デポでは、コレクショ
ンを構成する作品だけではなく、作品をめぐる活動に焦点をあて、オープンにしていくことによって、文化財の背後にある人々の繋がりや、多層的な知の営みを可視化したいと考えている。

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

展示のためのスペース

3Fの展示フロアには、小規模・短期間の展示を並行して実施することができるように、小ぶりな展示室を二つ用意し、かつ、空間を分割するスライディングウォールを設けた。天井を見ると、この展示室が少し変わっていることに気づくかもしれない。さまざまな展示、とりわけ電源の確保や柔軟な空間設計を必要とする現代アートなどにも対応できるよう、部屋のサイズ からすれば多すぎるほどのダクトレールとピクチャーレールを設置した。またルーム

1には、これまで三田で実現できなかった、屛風などの大型・横長の作品の展示を可能にするウォールケースを導入している。
一方、大型の展覧会にも対応できるように、5Fの実習室
や9Fのカンファレンス・ルームなど、展示フロア以外の壁も可能な限り展示用壁面として設えた。また、階段下のス
ペースや作業用通路などのちょっとした「隙間」にも、映像投影やケース展示ができる仕組み（スキマ・インスタレーション）
を工夫した。

共同作業のためのオフィス

4Fのオフィスは、慶應義塾ではまだ珍しい「アクティビ
を取ティ・ベースト・ワーキング（Activity Based Working）」
り入れた設計になっている。職員と教員がスペースを共有し、その時の作業内容・活動によって場所を変えながら仕事をする。
ミュージアムでは、
教職員やさまざまなスタッ
フが緊密に連携をとりながら運営していく必要があるた
め、共同作業に適したオープンなオフィスであることを心
3F 展示室／Room1・2

22

がけた。

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

教育と研究を支える

5Fには、スロップシンク、展示壁面、実習台を備える実習室が、9Fには45名程度までの集会に対応するカ
ンファレンス・ルームがある。当初の計画にはなかったが、新型コロナウイルス感染症への対応で急速に進展したオンラインでの教育・研究を支えるため、これら2つの部屋と8FのKeMCo StudI/Oに遠隔機材を導入した。
オンライン、あるいはリアルとオンラインを併用するハイブリッド型の活動をホストするにあたり、なにより調整が難しいのは音声だ。マイクが入っていなかったり、マイクからの距離が遠かったりしたことに気づかず
East Annex Architecture and KeMCo Facilities

ディスカッションを続け、インターネットの向こう側の人々を置き去りにしてしまった経験は、誰もが持っているだろう。また、現地参加とオンライン参加の双方が存在するとき、ハウリングを起こさないように音声をコントロールするには、事前の十分な準備が必要だ。
このような技術的なハードルを極力取り除き、研究・教育自体に集中して取り組めるよう、東別館では特別なシーリングマイクを導入するなど、新たな機材の構成を試みている。

5F 実習室／ Workshop Room

23

9F カンファレンス・ルーム／Conference Room

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

KeMCo StudI/O
8Fの「KeMCo StudI/O（ケムコ・スタジオ）」は、デジタル・アーカイヴのようなデジタル空間に存在する文化
財と、現実の（アナログの）文化財をつなぐ場として設置された。3Dスキャンにも対応したデジタル化機能と、デジタル・データを用いて、3Dプリンタなどの工具を駆使して工作を行う機能を兼ね備えたこの部屋では、
ミュージアムにおける展示・収蔵の実践と間近に接しながら、デジタルとアナログの関係性を体験を通じて学ぶとともに、メディア横断的な創造を展開することができる。スタジオの、またKeMCo全体のシンボル的《FFIGURATI #314》が設な作品として、大山エンリコイサム氏（環境情報学部卒）によるコミッション・ワーク
East Annex Architecture and KeMCo Facilities

置されている。

artwork: © Enrico Isamu Oyama

24photo: © Katsura Muramatsu (Calo works)

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

ここまで紹介してきたように、KeMCoの施設には、さまざまな機能が詰め込まれている。グランド・オープンを迎える2021年度以降、塾内外のさまざまな人々とディスカッションしながら、施設の活用を進めていきたい。
（記＝本間）

East Annex Architecture and KeMCo Facilities

25

8F

9F

5F

7F

3F

4F

1F

2F

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

East Annex Architecture and KeMCo Facilities

In September 2020, the reconstruction of the Mita Campus East Annex, home of the Keio Museum
Commons activities, was completed. In order to make this place function as a creative "open space",based on the concept of KeMCo, we had many meetings with the architects since 2017. It waschallenging to design a space that could host a range of activities, including digital developments,
while keeping the essential function of a museum within a limited site area.
During the course of construction, the project faced unexpected challenges, such as Typhoon
No.19 in 2019 and the outbreak of the COVID-19. We would like to thank everyone involved in the
project for making it possible for us to celebrate the grand opening.
The following is a brief introduction to the architecture and facilities of the East Annex. (Reference:
Keio University Mita East Annex Reconstruction Booklet [edited by Mitsubishi Jisho Sekkei Inc.])

Key Concept
East Annex Architecture and KeMCo Facilities

In discussions with Mitsubishi Jisho Sekkei, the architect in charge of the project, three key concepts
were developed.
1. Architecture linking the city and the campus
Until 1959, when the main gate was moved to the south side of the campus with the completion of thesouth school building, the east side of the campus was the gateway between the city of Mita and thecampus. In the East Annex, we aimed to inherit the historical pathway by installing a grand staircase
leading from the entrance hall and a glass box overhanging the campus.
2. Creation of a place for dialogue with the history and nature of the campus
On the east side of the campus, there is a rich greenery, including Fukuzawa Park. In the East Annex,
we have tried to create a network of greens connected to the campus by terracing the lower levels
with greenery and redesigning the retaining walls. The terrace overlooks the Old Library and the Keio
Corporate Administration Building by Sone Chujo Architectural Office, and the New Library designed
by Fumihiko Maki, surrounded by cultural assets such as sculptures and inscriptions.
3. Design of the exterior which transmits the function
KeMCo plays a role in supporting and communicating to the society a variety of activities based on theinteraction of people and objects, such as exhibitions, workshops and classes. The design of the façade
facing Sakurada-dori is an attempt to express these activities that take place inside and the various
functions that support them. The modules of the glass and panel façade, which increase in size fromthe lower left to the upper right, express the richness of KeMCo's activities and communication andhow they develop. The panels are marked with a pen mark, rising and falling like a ripple. The entrance
door, made entirely of stainless steel, reflects the street's scenery and blends the building into the city.

26

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

FloorsStorage and open depot
The second, sixth and seventh floors are the storage rooms, which house Keio's cultural assets and theCentury Akao Collection, newly donated by the Century Cultural Foundation.
The preparation room on the second floor, named "Open Depot", has a glass wall facing the staircase.
In recent years, museums in Japan and abroad have been experimenting with the idea of "Visible
Storage", one form of exhibitions where visitors can see part of the storage space through the glass.
KeMCo has taken this idea of visible storage one step further and designed an "Open Depot" to open
up the activities in the preparation room.
The preparation room is a place where activities related to the collection, such as preservation, research,
conservation, lending, etc., take place. It is also a place for education in front of the works, and a place
where exhibition projects are created. Open Depot focuses not only on the objects that make up thecollection but also on the activities surrounding the objects so as to visualise the connections between
the people behind the cultural heritage and the multi-layered activities of knowledge.

East Annex Architecture and KeMCo Facilities

Space for exhibitions
On the exhibition floor on the third floor, there are two small exhibition rooms and a sliding wall forholding small and short exhibitions in parallel. If you look at the ceiling, you may notice that thisroom is a little unusual. We have installed more duct rails and picture rails, than are necessary for the
room's size to accommodate various exhibitions, especially contemporary art, which requires a power
supply and flexible spatial design. In Room 1, wall cases have been installed to enable displaying large,
horizontal works such as folding screens, which were previously not possible in Mita.
In order to accommodate large exhibitions, walls outside the exhibition floors, such as those in the 5th-floor
workshop and the 9th-floor conference room, were designed to be exhibition walls wherever possible. We
also devised a system of "Sukima Installation (installation in gap space)", which allows for the projectionof images and the display of cases in small "gaps", such as space under the stairs and the work passage.
Office for collaborative working
The fourth-floor office was designed based on “Activity Based Working”, a concept that is still rare at
Keio University. Staff and faculty share the same space and choose locations depending on the task
or activity at hand. As the museum requires close collaboration between faculty and staff, we havecreated an open office environment suitable for collaborative work.
Supports teaching and research
On the 5th floor is a workshop with a slop sink, exhibition wall and lab tables, and on the 9th floor isa conference room for gatherings of up to 45 people. Although it was not part of the original plan, we
installed remote equipment in these two rooms and in the KeMCo StudI/O on the 8th floor to support
online teaching and research, which has developed rapidly in response to the COVID-19.
The most challenging part of hosting online or hybrid activities is the audio. We've all had theexperience of leaving people on the other side of the internet behind as we carry on a discussion
without realising that the microphone is either not on or too far away. Also, when there are both local
and online participants, controlling the audio to avoid howling needs to be done well in advance.
In order to remove these technical hurdles as much as possible and to be able to concentrate on the
research and teaching itself, we try to configure new equipment such as special ceiling microphones
in the East Annex.

27Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

KeMCo StudI/O
The “KeMCo StudI/O” on the 8th floor was set up as a place to connect the real (analogue) culturalproperties with those that exist in digital spaces such as digital archives. With its digitisation facilities(including 3D scanning) and its creation tools (such as 3D printers), the room allows visitors to learn
about the relationship between digital and analogue objects through hands-on experience and crossmedia creation, in close contact with the museum's exhibition and collection practices. As a symbolic
work for the studio and KeMCo as a whole, a commissioned work FFIGURATI #314 by Enrico Isamu
Oyama, a graduate of the Faculty of Environment and Information Studies, has been installed.

As we have seen so far, KeMCo’s facilities are packed with a variety of functions. From the grandopening in 2021 onwards, we hope to promote the use of the facilities through discussions withvarious people inside and outside the school. (text=Yu Homma)

East Annex Architecture and KeMCo Facilities

Design supervision Mitsubishi Jisho Sekkei Inc.
Construction(Building) Tokyu Construction (Electrical equipment) Nihon Densetsu Kogyo Co., LTD.
(HVAC equipment) Sanken Setsubi Kogyo Co., LTD.

Floors11 floors above ground, floor height 3.7m - 4.9m

Building height47.61m

Structure

Steel-frame construction

Building area

418.70m2

Total floor area

2,405.68m2

Construction period 15 April 2019 - 18 September 2020
Exterior materials(East face) PC board, aluminium curtain wall (North-south face) extruded cement board,aluminium panels (West face) extruded cement board, aluminium curtain wall28

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

East Annex Architecture and KeMCo Facilities

29

photo: © Katsura Muramatsu (Calo works)

artwork: © Enrico Isamu Oyama

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

KeMCoロゴとVI
KeMCoの施設サインおよびロゴデザインは、KeMCoの理念そのものから生まれている。文字や線は枠のみを有し、そして必ずどこかに開口部がある。閉じられていない線で構成されたこの文字とロゴは、学内・学外の人びとと協働する開かれた組織であろうとするKeMCoの姿をあらわしている。

デザイン｜川村格夫（ten pieces）
デザイン・コンセプト

KeMCoは、文化財や作品を中心としながら様々な催しや関わりが生まれ、多様な人／階層で発展していけるようなオープンな場。
文字の枠線を省略することで外へ広がっていくような印象を与え、行き来したり何かを繋いだり通路のよう
KeMCo Logo and Visual Identity

30

なイメージを表現する。
キーワード

メディウム／関わりやすさ／使われ方の余地（余白）を残す／ハブ（通過点）／塗り絵感（積極的な関わり、能動性を生み出す）

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

KeMCo Logo and Visual Identity
KeMCo’s facility signage and logo design is born from the KeMCo philosophy itself. The letters andlines have only the frame lines, and there is always an opening somewhere. The letters and the logo
are made up of unclosed lines and represent KeMCo’s vision of being an open organisation thatcollaborates with people inside and outside Keio University.

Design | Tadao Kawamura (ten pieces)

Design concept
KeMCo is an open space with cultural assets and artworks at its center. At KeMCo various events andrelations can take place, and diverse people develop their activities at various levels.
By removing the frame lines of the letters, it gives the impression of spreading outwards and expresses
the image of a passage to go back and forth or to connect something.
KeMCo Logo and Visual Identity

31

Keywords
Medium / Easy to engage / Leaving room for use (margin) / Hub (point of passage) / Like a colouring book(welcoming active engagement and proactivity)

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

KeMCoデジタル×アナログ融合プロジェクト
重野 寛
慶應義塾ミュージアム・コモンズ 副機構長
／理工学部教授

KeMCoではデジタル・アナログ融合型の展示・研究・教育プログラム、文化財活用のサポート、コレク
ションの管理と活用などを目指し、デジタル空間と実在のオブジェクトや空間をつなぐ環境の設計に注力している。2020年度はKeMCoの活動の基礎となるデータ基盤であるデジタルアーカイヴのためのシステム整備を進めた。また、本格的な撮影室や3Dプリンターなどを設置したスタジオ（KeMCo StudI/O）や館内の３フロアでの遠隔会議設備の整備を完了した。
KeMCo Digital × Analogue Fusion Project

KeMCoデジタルアーカイヴのシステム整備

KeMCoのデータ基盤は大きく分けて、ミュージアムシステム、オンラインエクスペリエンス、KeMCoAPPSの３パートから構成される。ミュージアムシステムを中心として、他の２つのパートが連携し、文化財データをデジタル空間と物理空間の両方に展開する構成になっている。
ミュージアムシステムはデータ基盤の中核であり、KeMCoが収蔵する文化財のデータを蓄積するデータベースや、博物館業務を支援するシステムなどが含まれる。ここでは、文化財や文化財データの利活用に関する履歴も記録される。
オンラインエクスペリエンスはKeMCoが提供するインターネット上のサービスとそれらを提供するシス
テムである。KeMCoのウェブサイト、塾収蔵文化財横断検索サービス、インターネットで閲覧できるオンラ
イン展覧会などを提供する。

KeMCo APPSは主としてKeMCoの館内での展示をデジタル技術により支援するシステムである。館
内の展示にデジタル情報を付加するモバイルアプリ、館内のちょっとした空間での映像投影やケース展示を提供するスキマ・インスタレーションなどがある。
ミュージアムシステムについては、初期リリース版に向けて、データベースなどを中心に仕様を策定し、開発を進めている。今後、KeMCoのグランドオープン前に運用を開始し、KeMCoが受け入れる文化財のデータの整備を進める予定である。
オンラインエクスペリエンスについては、塾収蔵文化財横断検索のためのWebサービスであるKeio

Object Hub（KOH）の仕様を策定し、開発を進めている。全10回のワークショップを行い、コンセプト、機能、サイトマップ、ビジュアルデザインなどを検討した。その結果をもとにシステムの仕様を確定し、初期リリース版に向けた開発に着手した。KOHもグランドオープンに合わせてサービスを開始する予定である。

KeMCo APPSのスキマ・インスタレーションについて、大小様々な企画について実現性を含めて検討した。適切なタイミングで提供できるよう、今後も継続的に検討を進める。

32

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

KeMCo StudI/Oの整備

多様なファブリケーションに対応したクリエイション・スタジオであるKeMCo StudI/Oを整備した。
ミュー

ジアムにおける文化財の展示・収蔵の実践の場とデジタル情報の生成・活用の場を近接させ、体験を通じてデジタルとアナログの関係性を学ぶとともに、メディア横断的な創造を展開することを狙っている。東別館内の１フロアを確保し、その一部は撮影やデジタルスキャンのためのスタジオになっている。また、デジタ
２次元スキャナー、高精細カメラ、３次
ルデータの利活用のために、データ処理やモデリングのためのPC、
KeMCo Digital × Analogue Fusion Project

元スキャナー、レーザーカッター、
３次元プリンタなどを導入した。

KeMCo館内フロアの遠隔会議対応

塾内外に向けた、対面、遠隔のハイブリッドの研究・教育活動に対応すべく、東別館内のカンファレンス

ルーム、KeMCo StudI/O、実習室の３つのフロアに遠隔会議システムを導入した。これらのフロアにはカ
メラ、マイク、大型ディスプレイなどが備え付けられ、主要な遠隔会議サービスを手軽に利用できる。フロア
全体を使った討論や文化財等を用いた実習などを想定し、カメラやマイクを取り回しが妨げとならないように壁や天井に設置した。移動式の大型ディスプレイや、個人が持参したノートPCなども利用できるBYOD（Bring Your Own Device）にも対応し、用途にあわせて柔軟で品質の高い遠隔会議・講義が実施できるように工夫されている。

33

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

KeMCo Digital × Analogue Fusion Project
Hiroshi Shigeno
Vice Director, Keio Museum Commons/Professor, Faculty of Science and Technology, Keio University

At KeMCo, we are focusing on designing an environment that connects the digital realm withreal objects and spaces, with the aim of supporting exhibition, research, and educational programs
that integrate the digital and analogue, the utilization of cultural properties, and the managementand deployment of collections. In AY 2020, we proceeded with the development of a digital archiving
system, which will comprise the informational infrastructure underlying KeMCo's activities. Moreover,
we completed construction on a studio (KeMCo StudI/O) equipped with a full-scale photo studio and 3D
printers as well as setting up remote teleconference facilities on three floors of the building.

KeMCo Digital × Analogue Fusion Project

34

System setup and maintenance for the KeMCo digital archive
The informational infrastructure of KeMCo consists of three components—the Museum System,
Online Experience, and KeMCo APPS. The latter two components will be linked together as part of theMuseum System, which is structured around the deployment of information on cultural assets in both
the digital realm and physical spaces.
The Museum System is the core element of the informational infrastructure, and includes a set of
databases to store information and digital data on cultural assets housed at KeMCo and subsystems
to support the museum’s operations. The history of the utilization of cultural assets and information is
also recorded on this system.
Online Experience refers to services provided via the Internet by KeMCo and the systems used
to allow such provision. It will be used to deliver the KeMCo website, a service for cross-searching
cultural assets in the holdings of Keio University, and exhibitions that can be viewed online.
KeMCo APPS is a collection of systems that will mainly be used to support exhibitions at the East
Annex building by means of digital technology. It will include a mobile phone app used to provide
supplementary information on exhibitions in the building in the digital realm, as well as digital-space
installations that will provide video projections and case displays in the small gap space of the building.
For the Museum System, we have drafted specifications and are proceeding with development
centered on databases toward an initial release version. Going forward, we plan to begin operation inadvance of KeMCo’s grand opening and prepare the data on cultural assets to be hosted at KeMCo.
For Online Experience, we have drafted the specifications and are proceeding with developmentof the Keio Object Hub (KOH), which will be an online service for cross-searching cultural assets in theholdings of Keio University. A total of 10 workshops were held to deliberate on the concept, functions,site map, visual design, and other aspects of KOH. As a result of this, the system specifications were
finalized and development on the initial release version began. The launch of the KOH service is alsoscheduled to coincide with the grand opening.
Investigations were conducted into the digital-space installations of KeMCo APPS, including thefeasibility of various projects, large and small. We will continue our discussions to ensure the provisionof KeMCo APPS in a proper timing.

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons
KeMCo Digital × Analogue Fusion Project

35

Setting up KeMCo StudI/O
KeMCo StudI/O, which will be a creative studio compatible with various forms of fabrication,
is now ready for use. At the studio, you can interact with and learn about the relationship between
digital and analogue, while getting a close up look at the sites of practice for displays and storageof cultural resources at a museum, as well as the sites where digital information is produced anddeployed. It also aims to facilitate opportunities to develop mixed media creative works. One part of
the floors of the East Annex building has been reserved as the location for a studio for photography
and digital scanning. In addition, in order to utilize digital data, PCs for data processing and modeling,
2D scanners, high-definition cameras, 3D scanners, laser cutters, 3D printers, and other equipment
have been incorporated into the studio.
Video conference and online meeting readyTo support face-to-face and remote hybrid research and educational activities both inside andoutside Keio, we have introduced a video conferencing system on three floors: in the East Annex
conference room, KeMCo StudI/O, and the workshop room. These floors are equipped with cameras,
microphones, large displays, and other equipment which facilitate easy use of major video conferencing
services. The cameras and microphones were installed on the walls and ceiling to ensure ease ofhandling, premised on discussions making use of the entire floor and practical training using cultural
resources. In order to host flexible and high-quality video conferences that meet various needs, theroom is equipped with large movable displays, and the set-up is also compatible with BYOD (BringYour Own Device), which can be used with personal laptops.

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

KeMCo Digital × Analogue Fusion Project36

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

KeMCo Digital × Analogue Fusion Project37

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

38

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

活動記録

Activities

39Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

展覧会｜オンライン展覧会「Keio Exhibition RoomX: 人間交際」
会期
場所
来場者数
主催
共催

2020年10月26日（月）〜2021年2月28日（日）オンラインで開催

4,767ユーザー
慶應義塾慶應義塾大学文学部美学美術史学専攻
慶應義塾大学文学部民族学考古学専攻
慶應義塾大学文学部古文書室
慶應義塾大学三田メディアセンター
慶應義塾大学附属研究所 斯道文庫
慶應義塾福澤研究センター
慶應義塾大学アート・センター

Activities
Exhibition | Online Exhibition “Keio Exhibition RoomX: Jinkan Kosai (Society)”

運営

慶應義塾ミュージアム・コモンズ

開発デザイン

株式会社アドグローブ

作成物

ポスター（A2）、チラシ（A4）3Dモデル制作協力 テックストレーキ株式会社
担当

本間友、宮北剛己

概要「Keio Exhibition RoomX：人間交際」
は、アート・センター、文学部古文書室、斯道文庫、福澤研究セン

ター、文学部美学美術史学専攻、文学部民族学考古学専攻、三田メディアセンターの7部署が連携し、慶應義塾の多様なコレクションから「人間交際」
をテーマに57作品を出品したオンライン展覧会で、KeMCoが企画・運営を手がける初めての展覧会となった。
本来であれば、2020年7月、福澤諭吉記念慶應義塾史展示館とKeMCoの施設が完成する機会に、アート・センターのアート・スペースと三田メディアセンターの展示室を会場に、リアルな展覧会として行われる予定だった。しかし、新型コロナウイルス感染症をめぐる状況を鑑み、5月末の段階でリアルでの開催を中止し、オンライン展覧会へと企画を移行させた。6月から2ヶ月という短期間で、オンライン展覧会に関わる技術や周辺領域も含めた動向を調査し、デジタルだからこそ実現できる鑑賞体験について検討した。8月から本格的な開発を進め、10月末のKeMCoプレビューイベントにあわせて「RoomX」
をリリースした。

RoomXが生まれるまでのディスカッションやRoomXの意義については、また稿を改めてお伝えしたい。
（記＝本間）

40

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

Exhibition | Online Exhibition “Keio Exhibition RoomX: Jinkan Kosai (Society)”
Date

Monday, October 26, 2020–Sunday, February 28, 2021

Venue

Online exhibition

Participants

4,767 users

Host

Keio University

Cohosts

Keio University Faculty of Letters Department of Aesthetics and Science of Arts
Keio University Faculty of Letters Department of Archaeology and Ethnology
Keio University Komonjoshitsu
Keio University Mita Media Center
Keio University Institute of Oriental Classics (Shido Bunko)
Keio University Fukuzawa Memorial Center for Modern Japanese Studies
Keio University Art Center

Activities
Exhibition | Online Exhibition “Keio Exhibition RoomX: Jinkan Kosai (Society)”

41

Management

Keio Museum Commons

Development Design

Adglobe Inc.

3D Modeling Support

Tech Strake

Publication

Poster (A2), flyer (A4)Staff

Yu Homma, Goki Miyakita

Overview“Keio Exhibition RoomX: Jinkan Kosai (Society)” is an online exhibition featuring 57 works from
Keio University’s diverse collections under the theme of “Jinkan Kosai”, organised in collaboration
with seven departments: Art Center, Department of Aesthetics and Science of Arts, Archaeology
and Ethnology (Faculty of Letters), Fukuzawa Memorial Center for Modern Japanese Studies, Instituteof Oriental Classics (Shido Bunko), Komonjoshitsu, Mita Media Center. This was the first exhibition
planned and managed by KeMCo.
Initially, the exhibition was planned to be a real one at the Art Center’s art space and the Mita
Media Center’s exhibition room, taking the opportunity of the completion of the Fukuzawa Yukichi
Memorial Keio History Museum and KeMCo’s facilities in July 2020. However, given the newcoronavirus infection situation, we cancelled the real exhibition at the end of May and shifted theplan online. The discussions leading up to the creation of RoomX and the significance of RoomX will
be reported in another article. (text=Yu Homma)

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

Activities
Exhibition | Online Exhibition “Keio Exhibition RoomX: Jinkan Kosai (Society)”42Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

Activities
Exhibition | Online Exhibition “Keio Exhibition RoomX: Jinkan Kosai (Society)”43Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

プロジェクト｜慶應義塾ミュージアム・コモンズ プレビュー／ Commissioned by KeMCo 2020
日時場所

2020年10月26日（月）〜29日（木）- 10月26日（月）〜28日（水）10:00〜18:00

施設見学- 10月26日（月）18:30〜20:00

山田健二 アーティスト・トーク- 10月28日（水）18:30〜20:30

大山エンリコイサム アーティスト・トーク- 10月29日（木）12:00〜19:00

施設見学（作家関係者のみ）

慶應義塾大学 三田キャンパス 東別館、東館6階G-Lab.

- 施設見学：東別館１階エントランス、2階オープン・デポ、3階展示室、7階収蔵庫（27日のみ）、
8階KeMCo StudI/O- Commissioned by KeMCo：大山エンリコイサム／山田健二作品展示（8階／1階）- 山田健二 アーティスト・トーク：東別館1階エントランス ※Zoom Webinar同時開催- 大山エンリコイサム アーティスト・トーク：東館6階G-Lab. ※Zoom Webinar同時開催

Activities
Project | Keio Museum Commons Preview/ Commissioned by KeMCo 2020

44

参加人数

施設見学：70名

参加方法

事前予約制（施設見学およびトークイベント会場参加は、招待者のみ）

主催
作成物
担当

トークイベント：145名（Zoom Webinarでの参加を含む）
慶應義塾ミュージアム・コモンズ
フロアマップ、Commissioned by KeMCoチラシ、『慶應義塾名品撰』
チラシ
監修｜松田隆美、渡部葉子、
重野寛
企画・展示｜本間友、
松谷芙美、
長谷川紫穂、
小松百華
企画・技術｜宮北剛己
事務・運営｜竹越功、
町出美佳、
久保山彩華、
小西麻貴子

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

概要「慶應義塾ミュージアム・コモンズ プレビュー」と題して、9月18日に竣工
2020年10月26日からの4日間、したKeMCoの施設を紹介するイベントを開催した。当初は広く一般の方々への公開を目指していたが、新型コロナウイルス感染症をめぐる状況への対応から、関係者に限定した開催となった。
イベント期間中は、1F エントランス・ホール、3F 展示フロア、8F KeMCo StudI/O のフロアを自由に見学できるように設定し、曜日を限定して7F 収蔵庫の内部も公開した。各フロアには、設計の意図や今後どのように使われていくのかを記した「ステッカー」をたてた。このステッカーは、後述する山田健二氏の作品と連動した仕掛けである。3Fの展示フロアでは、KeMCoがこれまでに行った活動の《MITA Intercept》
中から、UMAC東京セミナーの映像、発掘現場の記録映像の上映を行った。また、慶應義塾名品撰の先行展示も行われた。（記=本間）
プレビュー期間には施設公開と同時に、KeMCoのコンセプトや活動に共鳴したアーティストとのコラボの作品2点がお披露目された。
レーション・プログラム「Commissioned by KeMCo」
Activities
Project | Keio Museum Commons Preview/ Commissioned by KeMCo 2020

45

まず来訪者を迎えたのは、エントランスで展示された山田健二氏による《MITA Intercept》。ソーシャ
リー・エンゲージド・アートをベースとする山田氏は、東別館建設に伴う発掘調査を発端に、三田地区における地層と時間層の蓄積をコミュニティ内の対話（学生・教職員・地域住民）を通して探るリサーチ・プログラムを展開した。そして、大学キャンパスのなかのひとつの表現メディアであるステッカーをモチーフとした映像イ
ンスタレーションを制作、発表した。
《FFIGURATI #314》
が公開となっまた、8FのKeMCo StudI/Oでは、大山エンリコイサム氏の常設作品
た。建物円柱へのエアロゾル・ペインティングと、オーガンジー・カーテンへの転写プリントから成るこの作品により、大山氏独自のモチーフであるQuick Turn Structure（QTS）がスタジオ内を横断する。作品であると同時に、部屋を二分する間仕切りとしての機能をもつため、スタジオの使われ方、時間帯でさまざまな表情をみせてくれる作品である。
会期中にはそれぞれアーティスト・トークも開催。制限されたなかではあったが、大学生、一貫校生とアーティストの交流の機会をもつこともできた。KeMCoは、特に学生に対して作品をより身近に感じてもらうこ
ともミッションのひとつとしているが、そうした観点からも、今回、二人の現代作家によるコミッションワーク
が実現し、プレビューにてお披露目されたことは大変喜ばしい機会となった。（記=長谷川）

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

Project | Keio Museum Commons Preview/ Commissioned by KeMCo 2020
Date

Venue

Monday, October 26–Thurthday, October 29, 2020
- October 26–28 10:00–18:00

Facilities tour

- October 26 18:30–20:00		

Kenji Yamada artist talk

- October 28 18:30–20:30		

Enrico Isamu Oyama artist talk

- October 29 12:00–19:00		

Facilities tour (only invitees by the artists)

Keio University Mita Campus, East Annex and East Research Building 6F
Global Research Lab. (G-Lab.)- Facilities tour East Annex 1F Entrance Hall, 2F Open Depot, 3F Exhibition Rooms,
7F Storage (only October 27), 8F KeMCo StudI/O- Commissioned by KeMCo Enrico Isamu Oyama, Kenji Yamada artworks exhibit (8F/ 1F)- Kenji Yamada artist talk: East Annex 1F Entrance Hall *Zoom Webinar, held at the same time

Activities
Project | Keio Museum Commons Preview/ Commissioned by KeMCo 2020

46

- Enrico Isamu Oyama artist talk: East Research Building 6F G-Lab. *Zoom Webinar, held at
the same time

Participants

Facilities tour: 70

		Artist talk events: 145 (including participants on Zoom Webinar)
Admission

Free/advance reservations (only invitees due to the impact of COVID-19)

Organizer

Keio Museum Commons

Publications

Floor map, flyer for “Commissioned by KeMCo”, flyer for One Hundred Treasuresof the Keio Collections

Staff

Supervision | Takami Matsuda, Yohko Watanabe, Hiroshi Shigeno
Planning & Exhibit | Yu Homma, Fumi Matsuya, Shiho Hasegawa, Momoka Komatsu
Planning & Technical Support | Goki Miyakita
Management | Isao Takekoshi, Mika Machide, Saika Kuboyama, Makiko Konishi

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

Overview
A four-day event entitled “Keio Museum Commons Preview” was held from 26 October 2020 tointroduce the facilities of KeMCo, which were completed on 18 September. Initially, the event was
intended to be open to the public, but in response to the situation surrounding the COVID-19, theevent was limited to stakeholders.
During the event, the Entrance Hall, the Exhibition Floor and the KeMCo StudI/O were shown tovisitors, and the inside of the storage on the seventh floor was also open on limited days. On eachfloor, “Stickers (small standing signe)” were placed to describe the intentions behind the architecturaldesign and how the room would be used in the future. On the Exhibition Floor, documentary filmsof the UMAC Tokyo seminar and the excavation project back in 2018 were projected, highlighting
KeMCo’s past activities. The event also included the preview of the newly edited collection book One
Hundred Treasures of the Keio Collections. (text=Yu Homma)

Activities
Project | Keio Museum Commons Preview/ Commissioned by KeMCo 202047

During the preview event, two artworks from the “Commissioned by KeMCo” program, acollaboration with artists who resonate with the concept and activities of KeMCo, were unveiled.
Firstly, visitors were welcomed by Kenji Yamada’s MITA Intercept, which was exhibited at theentrance. His work is based on socially engaged art and developed a research programme to explore
the accumulation of strata and time layers in the Mita area through dialogue within the community(students, faculty, staff and local people), starting with excavations associated with the construction of theEast Annex. He then created and presented a site specific installation work using stickers as a motif,
which is one of the smallest media of expression on the Keio University campus.
In the KeMCo StudI/O on the 8th Floor, Enrico Isamu Oyama’s permanent work FFIGURATI #314
was exhibited. Consisting of aerosol paintings on building columns and transfer prints on organzacurtains, the work is based on his original motif “Quick Turn Structure (QTS)”, which traverses thestudio. It is both a work of art and a partition that divides the room into two parts, so that it can beseen in different, depending on how the studio is used and at different times of the day.
Artist talks were held during the exhibition. Though there were some limitations, we wereable to provide opportunities for students to interact with artists. One of KeMCo’s missions is
to make artworks connect with students, and it is with this in mind that the two contemporary
artists’ commissioned work was realized. From this point of view, it was a great pleasure to see thecommissioned work of two contemporary artists presented at the preview. (text=Shiho Hasegawa)Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

Activities
Project | Keio Museum Commons Preview/ Commissioned by KeMCo 202048

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

Activities
Project | Keio Museum Commons Preview/ Commissioned by KeMCo 202049

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

教育｜KeMCo講座「ミュージアムとコモンズ：オブジェクトとのインタラクション：オブジェクトを読む、語る、つくる」（2020年度秋学期）

講師

本間友（専任講師／慶應義塾大学アート・センター所員）
松谷芙美（専任講師／慶應義塾大学アート・センター所員）
宮北剛己（特任助教／DMC総合研究センター研究員）
渡部葉子（副機構長／慶應義塾大学アート・センター教授）

ゲスト

松田隆美（機構長／文学部教授）
佐々木孝浩（兼担所員／慶應義塾大学附属研究所斯道文庫長・教授）
重野寛（副機構長／理工学部教授）

概要
Activities
Education | KeMCo Course“Museum and Commons: Interacting with Object: Reading, Narrating, andCreating Cultural Objects” (AY 2020 Fall Semester)

2020年度秋学期に開講したKeMCo講座は、様々な専門領域において、オブジェクトを核とした学びの提供を試みた。圧倒的な情報量を持つ作品を前に、様々な専攻の学生と教員が対話することは、お互いにとって刺激的な体験となっている。
本講義は、オブジェクト・ベースト・ラーニング（以下OBL）の初の試みであったにも関わらず、残念ながら
新型コロナウィルス感染防止のためにオンラインでの実施になった。そのため、美術作品ではなく、学生の（今回はコップ）
を対象とすることになったが、学生とオブジェクトの接点をいかに創出
身近にあるオブジェクト「美術作品とは何か」
といするかが、OBLにおいて重要であることに気付かされる結果となった。かえって、う問いを、体験を通じて学ぶ機会となったと考えている。
一方で、いくつかの講義では、オンラインで、美術作品や貴重書を教材として利用した。デジタルでどこまでアナログの質感を伝えられるのかを試みる貴重な機会ともなり、デジタルならではの可能性を感じたことも確かである。また、事前にビデオ撮影をしたことで、通常の授業よりも効率的に関連資料を紹介できるといった利点もあった。しかし、美術作品においては、素材や形状と、造形表現が深く結びついていることもあり、オンラインに合わせて、作品に実際に接する機会も持てれば、より刺激的な講座となるだろう。
以上のように、初年度、またコロナ禍ということもあり、さまざまな対応を迫られたが、各テーマ（オブジェク
ト・ベースト・ラーニング、古典を読み解く、デジタル・オブジェクトと実空間）を網羅できたものと思う。ただ、オムニバス形式であることに加えて、受講生の前提知識・スキルも様々であることから、全体的に「広く浅い」内容にとどまってしまい、また、まとまりを欠いた印象がある。次年度は、より一貫性を持った内容に改善し、また、希望者には実習・演習に類する課外活動を提供することも検討したい。
（担当各者からの報告より：編＝松谷、本間）

50

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

Education | KeMCo Course“Museum and Commons: Interacting with Object: Reading, Narrating, andCreating Cultural Objects” (AY 2020 Fall Semester)Lecturers

Yu Homma (Senior Assistant Professor/ Research Fellow, Keio University Art Center)
Fumi Matsuya (Senior Assistant Professor/ Research Fellow, Keio University Art Center)
Goki Miyakita (Project Assistant Professor/ Researcher, Institute for Digital Media and Content)
Yohko Watanabe (Vice Director/ Professor, Keio University Art Center)

GuestsTakami Matsuda (Director/ Professor, Faculty of Letters)
Takahiro Sasaki (Research Fellow/ Chair and Professor, Keio Institute of Oriental Classics)
Hiroshi Shigeno (Vice Director/ Professor, Faculty of Science and Technology)

Overview
Activities
Education | KeMCo Course“Museum and Commons: Interacting with Object: Reading, Narrating, andCreating Cultural Objects” (AY 2020 Fall Semester)

The KeMCo course, which was launched in the fall semester of 2020, attempted to provide
learning with objects as its core in a variety of specialist areas. The dialogue between students andlecturers from various majors in front of works/objects with an overwhelming amount of information
has been a stimulating experience for both parties.
Even though this lecture course was the first attempt at Object-based Learning (OBL) ,unfortunately, it was conducted online to prevent the spread of the COVID-19. This meant that we had
to use an object familiar to the students (in this case, a cup) rather than artworks, but this reminded usof the importance of creating contact points between students and objects in OBL. We think it was anopportunity to learn through experience the question "what is a work of art".
On the other hand, in some lectures, we used artworks and rare books as teaching materials
in the lectures. This was a valuable opportunity for us to see how far we could go in conveying
analogue textures in digital form, and we certainly felt the potential of digital technology. We also
had the advantage of being able to introduce the relevant materials more efficiently than in a normalclass by preparing videos in advance. However, it would have been more stimulating if we could
have had the opportunity to see the real works at the same time online class, as there is a deep
connection between the materials and shapes used in artworks and their expression of figures.
As mentioned above, in the first year of the course and because of the COVID-19 pandemic, we
had to deal with a variety of issues, but we were able to cover all the themes (object-based learning,reading the classics, digital objects and physical space). However, due to the omnibus style of the lecture
and the varying prerequisite knowledge and skills of the students, the content might be generally"wide and shallow" and lacked coherence. In the next year, we would like to improve the content tobe more consistent, and also to consider offering extracurricular activities similar to practical training
and exercises to those who wish to participate in.
(From the reports of all lecturers: edit=Fumi Matsuya and Yu Homma)

51

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

Activities
Education | KeMCo Course“Museum and Commons: Interacting with Object: Reading, Narrating, andCreating Cultural Objects” (AY 2020 Fall Semester)52

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

Activities
Education | KeMCo Course“Museum and Commons: Interacting with Object: Reading, Narrating, andCreating Cultural Objects” (AY 2020 Fall Semester)53

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

KeMCoデジタル×アナログ・プロジェクト＆サポート 2020
KeMCoデジタル・アナログ 融 合プロジェクトでは、デジタルアーカイヴ やミュージアムシステム、
KeMCo StudI/Oの整備に加えて、実空間とデジタル空間を横断した「鑑賞体験」を企画・創出している。本
年度は、以下の内容を実施した。
キャンパス・カルチャーウォーク 360°•慶應義塾のキャンパスに存在する文化財を360°画像でオンライン公開。今回は三田キャンパスを取り上げ、三田演説館をはじめとする歴史的建築物や彫刻・絵画といった芸術作品を360度パノラマ画像と解説テキストで紹介した。
•URL: https://kemco.keio.ac.jp/facilities/digital-tools/mita-campus-360/

オンライン展覧会「Keio Exhibition RoomX: 人間交際」
KeMCo Digital × Analogue Project & Support 2020•慶應義塾が所蔵する美術、考古、歴史、貴重書など様々なコレクションから57点が出品されたオンライン「人間交際」
をテーマに展示を構展覧会。デジタル空間に仮想の部屋（Exhibition RoomX）をオープンし、成した。会場には、国際規格IIIFに対応した高精細の作品画像や担当者書き下ろしの作品解説、コメンタ
リー動画等を多層的に展開。
•URL: https://roomx.kemco.keio.ac.jp/

デジタル展示「2020年度センチュリー文化財団寄託品展覧会『文人の書』」•実空間で行われた展覧会のデジタル展示。展覧会会期中に同時開催され、高精細画像やデジタル展示
用に書き下ろされた作品解説に加えて、展示室全体の3Dビューを制作・公開した。

•URL: https://studio.kemco.keio.ac.jp/exhibition/shido2020/
日吉図書館バーチャルツアー

•モダニズム建築家、槇文彦によって設計された日吉図書館の3D化。日吉図書館の館内をオンラインで探索できる「日吉図書館バーチャルツアー」の360度カメラ撮影を学生メンバー（通称KeMCoM：ケムコム）とともに行った。
•URL: https://www.lib.keio.ac.jp/hiyoshi/about/hiyoshiVR.html
また詳細は割愛するが、上記のほかにも、慶應義塾大学アート・センターが主催する展覧会のギャラリー

トーク配信など、慶應義塾で実施される文化財に関わるイベントの映像撮影やオンライン配信を支援した。
（記=宮北）

54

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

2020年度活動一覧
日付／期間

タイトル

主催／KeMCo担当

サポート内容［企画］

主催：慶應義塾ミュージアム・コモンズ ・360°画像撮影

URL

2020年
6月17日

キャンパス・カルチャーウォーク 360°
7月13日

［サポート］
オンライン・ギャラリートーク「河口龍夫 鰓呼吸する視線」

主催：「都市のカルチュラル・ナラティ

https://kemco.keio.ac.jp/facilities/

・編集等

digital-tools/mita-campus-360/

・撮影およびライブ配信

http://www.art-c.keio.ac.jp/news-

ヴ」
プロジェクト実行委員会、慶應義events/event-archive/online-gallery-

塾大学アート・センター

talk/

技術提供：慶應義塾ミュージアム・コモ
ンズ

8月17日–
10月30日［サポート］

・記録撮影（動画）

http://www.art-c.keio.ac.jp/news-

SHOW-CASE project No. 4

・展示会場3Dビュー撮影

events/event-archive/scp4-lucent-

河口龍夫

・編集等

case/

主催：慶應義塾

・オンライン展覧会システムの構

https://roomx.kemco.keio.ac.jp/

共催：文学部美学美術史学専攻、文築

主催：慶應義塾大学アート・センター

鰓呼吸する視線10月26日–［企画］

2021年2月28日

オンライン展覧会「Keio Exhibition RoomX: 人間交際」

学部民俗学考古学専攻、文学部古文書室、三田メディアセンター、慶應義塾大学附属研究所斯道文庫、慶應義

・編集
・運営等

塾福澤研究センター、慶應義塾大学
アート・センター
運営：慶應義塾ミュージアム・コモンズ

11月9日–
12月31日［企画／サポート］

2020年度センチュリー文化財団寄託品
展覧会「文人の書」（デジタル展示）

主催：慶應義塾大学附属研究所斯道・デジタル展示会場のデザイン

文庫、慶應義塾大学アート・センター、 ・制作
慶應義塾図書館

協力：慶應義塾ミュージアム・コモンズ

http://www.art-c.keio.ac.jp/newsevents/event-archive/century2020/

・オンラインギャラリートーク撮影
・展示会場3Dビュー撮影
・編集等

2021
3月15日

［企画／サポート］
日吉図書館バーチャルツアー

55

企画：日吉メディアセンター、慶應義塾 ・図書館内3Dビュー撮影

https://www.lib.keio.ac.jp/hiyoshi/

ミュージアム・コモンズ

about/hiyoshiVR.html

・編集等
・動画撮影（予定）Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

KeMCo Digital × Analogue Project & Support 2020
As part of the KeMCo Digital × Analogue project, besides developing the digital archive, museum
systems and the KeMCo StudI/O, we support and coordinate a variety of arts and cultural activities
to make them accessible in both real and digital spaces. This year, the below events took place.
Campus Culture Walk 360°
• Cultural assets (mainly architecture) at Keio University are shared online as 360° images. This
time we focus on Mita Campus and produce 360° panoramic images and explanatory texts which
introduces objects of art as varied as historical buildings (such as the Mita Public Speaking Hall),sculptures, and paintings.
• URL: https://kemco.keio.ac.jp/facilities/digital-tools/mita-campus-360/

KeMCo Digital × Analogue Project & Support 2020

Online exhibition “Keio Exhibition RoomX: Jinkan Kosai (Society)”• A fully-online exhibition of 57 pieces from various collections, including artworks, archeologicalartefacts, historical items, and rare books in the holdings of Keio University. A virtual exhibition
space called RoomX was opened to host an exhibit on the theme “Jinkan Kosai (Society).” At thevenue, high-definition (artwork) images conforming to IIIF international standards, commentaries, aswell as explanatory videos were created and shared in various formats.
• URL: https://roomx.kemco.keio.ac.jp/
Digital Exhibition of Treasures from Century Cultural Foundation 2020: “Writings of the Literati”• An online exhibition of the Exhibition of Treasures from Century Cultural Foundation 2020 held ina real-world space. This was held to run in parallel with, and over the same period as, the physicalexhibition, with a 3D view of the entire exhibition room in addition to high-definition images andcommentaries on pieces (newly written for the digital exhibition).
• URL: https://studio.kemco.keio.ac.jp/exhibition/shido2020/
The Hiyoshi Library VR Tour• A digital 3D version of the Hiyoshi Library, which was designed by the modernist architect
Fumihiko Maki. Together with the student members (known as KeMCoM), we were in charge of the360° camera shooting for the "Hiyoshi Library VR Tour," which allows users to explore the Hiyoshi
Library online.
• URL: https://www.lib.keio.ac.jp/en/hiyoshi/about/hiyoshiVR.html
In addition to the above activities, we supported the shooting of video and online distribution ofcultural events held at Keio University, although we will not go into the details here. e.g., exhibitions
and events hosted by Keio University Art Center. (text=Goki Miyakita)

56

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

AY2020 All Activities
Term

Title

Organizer/ Role of KeMCo

KeMCo Activities

URL[planning]

Organizer: Keio Museum•Photographing 360° images

https://kemco.keio.ac.jp/facilities/

Campus Culture Walk 360°

Commonsof Mita campus and editing

digital-tools/mita-campus-360/[support]

Organizer: ”Cultural Narrative of a

•Shooting and live streaming

Online Gallery Talk “Tatsuo

City” project executive committee,

events/event-archive/online-gallery-

Kawaguchi Gaze Breathing via

Keio University Art Center

talk/

2020
June 17

July 13

Branchial Respiration”
August 17–
October 30

http://www.art-c.keio.ac.jp/news-

Technology provision: Keio
Museum Commons[support]

Organizer: Keio University Art•Recording the exhibition

http://www.art-c.keio.ac.jp/news-

SHOW-CASE project No.4 Tatsuo

Center(video)events/event-archive/scp4-lucent-a Gaze Breathing via Branchial

Cooperation: Shigeru Yokota•Photographing 3D view of thecase/Respiration

Gallery

exhibition, editing, and others

October 26–[planning]

Host: Keio University•System structure, editing,February 28,

Online exhibition “Keio Exhibition

Cohost: Faculty of Lettersand management of the online

2021

RoomX: Jinkan Kosai (Society)”

Department of Aesthetics andexhibition

https://roomx.kemco.keio.ac.jp/

Science of Arts, Faculty of Letters
Department of Archaeology andEthnology, Komonjoshitsu, Keio
University Mita Media Center,
Institute of Oriental Classics (Shido
Bunko), Fukuzawa Memorial
Center for Modern JapaneseStudies, Keio University Art Center
Management: Keio Museum
CommonsNovember 9–[planning/support]

December 31

Exhibition of Treasures from Century Institute of Oriental Classics (Shido the digital exhibition

Organizers: Keio University•Design and construction of

http://www.art-c.keio.ac.jp/newsevents/event-archive/century2020/”Writings of the Literati”

Bunko), Keio University Art Center, •Shooting online gallery talks
Keio University Mita Media Center•Photographing 3D view of the
Cooperation: Keio Museum
exhibition, editing, and others
Commons[planning/support]

Host: Hiyoshi Media Center, Keio

•Photographing 3D view of thehttps://www.lib.keio.ac.jp/en/hiyoshi/

The Hiyoshi Library VR Tour

Museum Commons

Hiyoshi Library, editing, andabout/hiyoshiVR.html

Technology provision: KeioothersCultural Foundation 2020

2021
March 15–

Museum Commons•Recording the library (video)[to be arranged]

57

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons
KeMCo Digital × Analogue Project & Support 2020

58

キャンパス・カルチャーウォーク 360°
Campus Culture Walk 360°

オンライン展覧会「Keio Exhibition RoomX: 人間交際」
Online Exhibition “Keio Exhibition RoomX: Jinkan Kosai (Society)”Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons
KeMCo Digital × Analogue Project & Support 2020

59

デジタル展示「2020年度センチュリー文化財団寄託品展覧会 文人の書」
2020 Digital Exhibition of Treasures from Century Cultural Foundation: “Writings of the Literati”

デジタル展示「2020年度センチュリー文化財団寄託品展覧会 文人の書」

The Hiyoshi Library VR Tour

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

60

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

受入作品・資料

New Acquisitons

刊行物

Publication

図書資料統計Books Data Statistics

61

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

受入作品・資料 ｜ New Acquisitons

センチュリー赤尾コレクションおよび蔵書の移管作業

2021年3月、センチュリー文化財団より新たに美術作品585件と、また作品に付随する資料として、写真
資料、関連資料および、センチュリーミュージアム蔵書6,803件の寄贈を受けた。また、慶應義塾大学附属研究所斯道文庫に寄託されていた作品の一部を、慶應義塾ミュージアム・コモンズの収蔵庫に移送した。
美術作品の移管作業を安全に完了するため、慶應義塾ミュージアム・コモンズでは、収蔵場所の移動が必要な約1,100点を中心に、美術作品の状態確認を行い、それらの情報を、作品管理データベースに登録した。加えて、作品を安全かつ確実に移送、配架するために、作品に添付した収蔵札にバーコードを添付し、日本通運と日通オフィスファシリティーズの協働による個別認証システムを活用して管理を行った。これは図書館等での実績のあるシステムであったが、美術館では初の試みとのことである。梱包作業時に、バー
New Acquisitons62

コードをスキャンする作業が発生する代わりに、梱包漏れや業務進行状況を客観的に管理できる。また、作品を配架した棚の番号を作品管理データベースに登録する際の自動化が可能だ。今後は、このシステムを応用し、データベースと連動させ、作品の出納業務に活用することを検討している。（記＝松谷）Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

Transportation Work for the Century Akao Collection and Related Books

New Acquisitons

63

In March 2021, we newly received 585 items of artworks from the Century Cultural Foundation,
along with photographs, related materials and collection of 6,803 books. In addition, some of
the works entrusted at the Institute of Oriental Classics (Shido Bunko) were transferred to the Keio
Museum Commons storage.
To ensure the safe transportation of artworks, we confirmed the conditions of pieces, andregistered the information in a collection management database, in particular the approximately
1,100 pieces set to be transferred from their original locations. In addition, to make sure the safe andreliable transportation and processing of the items, a barcode was attached to the storage tags, andthese were managed using an individual authentication system supplied by Nippon Express Co., Ltd.
and Nittsu Office Facilities. This is a proven system used by libraries and similar facilities, but was thefirst such application at a museum. In lieu of scanning barcodes during packing work, it is possible
to objectively manage any omissions in packaging, as well as the status of the packing work. In
addition, it allows automated registration of shelf numbers for items in the collection management
database. We are considering using and linking this system with databases to manage location
information of artworks. (text=Fumi Matsuya)

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

センチュリー赤尾コレクション

2021年3月、センチュリー文化財団より、以下の通り美術作品の寄贈を受けた。寄託品1,740件に、新規寄贈品585件を加え、合計件数は2,325件となる。これらは、慶應義塾大学附属研究所斯道文庫および慶應
義塾ミュージアム・コモンズの収蔵庫で、共同で保存管理する。

Donation of the Century Akao Collection
In March 2021, ownership of the following works of art was transferred to Keio University by theCentury Cultural Foundation. The total number of items transferred was 2,325, which included 585
newly consigned items in addition to the 1,740 items that had already been entrusted. These will bejointly conserved and managed by the Keio University Institute of Oriental Classics (Shido Bunko) and
New Acquisitons64

Keio Museum Commons.

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

センチュリー赤尾コレクション一覧リスト
項目No.
Category No.

Ⅰ

Ⅱ

項目

サブ項目

件数

合計

Category

Subcategory

Number of Items

Total

書跡

写経 Sutra Manuscripts

157

Calligraphies

古筆 Kohitsu (Ancient Calligraphies)

59

絵画

Paintings

墨跡 Bokuseki (Zen Calligraphies)

71

書状 Letters

296

懐紙 Waka Poem Sheets

272

短冊 Tanzaku (Calligraphed Poems on Paper Strips)

260

和様 Wayo (Japanese-style Calligraphies)

138

唐様 Karayo (Chinese-style Calligraphies)

91

典籍 Books

48

仏画 Buddhist Paintings

81

New Acquisitons

肖像

天神 Image of Tenjin

33

Portraits人麿 Image of Hitomaro

14

歌仙 Immortal Famous Poets

19

その他画像 Others

Ⅲ

Ⅳ

42

絵巻 Picture Scrolls

19

画賛 Gasan (Paintings)

24

その他 Others

49

漆工

文箱・短冊箱 Fubako (Document Boxes)

41

Lacquerwares

硯箱 Writing Boxes

28

経箱・経櫃 Sutra Boxes and Sutra Chests

4

筆 Writing Brushes

1

鏡箱 Mirror Cases（Kagami-bako）

15

その他漆工 Others

15

金工

経筒 Sutra Cases

30

Metal Works and水滴 Water Droppers

55

古鏡 Mirrors

346

仏具 Buddhist Altars

40

印章 Seals2

CraftsSubtotal: 1,392

Subtotal: 281

Subtotal: 104

その他金工 Others

14

Subtotal: 487

Ⅴ

石造 Stones

硯 Ink Stones

9

Subtotal: 9Ⅵ

彫刻

木彫 Wood Sculptures

17

Sculptures

神像 Image of Shintō Deities

11

金銅懸仏 Gilt Bronze Images of Buddha, a Hanging Plates

11

金銅仏 Gilt Bronze Buddhist Sculptures8

鉄仏 Cast Iron Buddhist Statues

2

石彫 Stone Sculptures3

Subtotal: 52
Total: 2,325

65

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

刊行物 ｜ Publication『慶應義塾ミュージアム・コモンズ年報 0号 2019/2020』
62頁、2020年7月31日発行
編集・発行＝慶應義塾ミュージアム・コモンズ［オンライン公開：https://kemco.keio.ac.jp/all-post/20200813/］

Annual Report No.0 2019/2020 Keio Museum Commons

Publication

62 pages
Published on July 31, 2020
Edited and Published by Keio Museum Commons[published online: https://kemco.keio.ac.jp/all-post/20200813/]『慶應義塾名品撰』216頁、2020年10月30日発行
発行＝慶應義塾
編集＝慶應義塾ミュージアム・コモンズ

One Hundred Treasures of the Keio Collections
216 pages
Published on October 30, 2020
Published by Keio University
Edited by Keio Museum Commons

66

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

2019年度より出版準備を進めてきた『慶應義塾名品撰』が、2020年10月に上梓した。
本書は、160年を超える歴史のなかで義塾が集積してきた、多様な学問領域にまたがる文化財の数々を紹介している。考古学資料、古代から現代にいたるまでの絵画・彫刻などの美術作品、各時代を反映する建築物、東洋・西洋の貴重書、そしてコレクションとしての蔵書・史料群…といった作品や資料について、学部・研究科の教職員ら専門家の協力を得て、豊富な図版と解説・コラムを掲載。さらに、作品の来歴、義塾で開催した展覧会の情報、作品修復についても触れることで、人的交流のなかで形成されたコレクションの在り
ようと、それらが現在までどのように継承・活用され続けているのかを眺め見ることができる構成を目指した。
編集部をKeMCoに置き、大学の学部や研究所、一貫教育校、図書館など関係各部署の協力を得ながら、掲載作品の調査・選定、作品の撮影などが時間をかけておこなわれた。KeMCoの担う役割のひとつとして、ひろく義塾の所蔵する文化財を活用するハブとなることが掲げられるが、本書の編集作業はそうした
側面をいち早く示すケースとなった。（記＝長谷川、松谷）
Publication

67

One Hundred Treasures of the Keio Collections was published in October 2020, the preparations
for which had been ongoing since the 2019 academic year.
This book introduces many cultural assets spanning various academic fields, which have beencollected and accumulated at Keio over its 160-year history. The treasures featured in this bookinclude archaeological materials, artworks such as paintings and sculptures from antiquity tomodern times, architectures of each era, western and eastern rare books and rich collections ofbooks and historical materials. Plenty of photographs, explanations, and essays on these works areprovided thanks to the cooperation of experts in each field, who are researchers, staffs and faculties
of undergraduate/graduate schools and research centers. In addition, by including the provenanceof the pieces, information on exhibitions held by Keio University, and a column that touch upon an
aspect of the restoration of artworks, we aimed to offer a glimpse into the assemblage of a collection
through human interactions, showing how these pieces have been passed on and continue to be
active today.
KeMCo carried out the editing, with time dedicated to completing the survey, selection, andphotography of the included works with the cooperation of related departments, such as those inundergraduate faculties and graduate schools, research centers and institutes, affiliated schools, andthe library. One of the roles played by KeMCo will be as a hub for the deployment of cultural assets
scattered throughout the Keio University, and the editorial work of this book has been a pioneering
illustration of this mission. (text=Shiho Hasegawa and Fumi Matsuya)

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

Publication

68Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

Publication

69

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

図書資料統計 ｜ Books Data Statistics

和書（冊）

Japanese Books
洋書（冊）

Foreign Books
逐次刊行物（タイトル数）

Serials (number of titles)
Books Data Statistics

70

AV資料
Audio Video Materials

本年度登録数

総所蔵数

Registration (this year)

Total

90

98

5

5

6

6

0

0

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons会議

Meetings

人事

Personnel Changes

所員・職員名簿

Staff

慶應義塾ミュージアム・コモンズ規程

Keio Museum Commons Rules

慶應義塾ミュージアム・コモンズ芸術資料収集・保管方針
慶應義塾ミュージアム・コモンズ芸術資料収集・保管及び展示等業務実施要領
慶應義塾ミュージアム・コモンズ寄贈寄託芸術資料取扱要領
慶應義塾ミュージアム・コモンズ芸術資料貸出要綱

Keio Museum Commons Regulations

71

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

会議
2020年
8月14日（金）第1回評議会（持ち回り審議）〔審議・報告事項〕「2019年度決算」審議。

2020年度の活動・開館までの進捗状況について報告。
11月19日（木）運営委員会〔審議・報告・懇談事項〕「所員継続の確認」審議。
「2021年度事業計画」
開館までの各ワーキング・グループ（建築、展示、収蔵、デジタル・アナログ融合プロジェクト、教育・研究連携、その他）の進捗、専任所員の塾内兼務について報告。
Meetings

東別館実習室、福澤諭吉諭吉記念慶應義塾史展示館等について懇談。

12月22日（火）第2回評議会（持ち回り審議）〔審議・報告事項〕「ミュージアム・コモンズ所員の推薦」「ミュージアム・コモンズ有期教員の「2021年度事業計画および予算」」 芸術資料関連内規の制定」
審議。
任用（継続）「

2020年度の活動・開館までの進捗状況について報告。

72

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

Meetings
2020
The 1st Keio Museum Commons Council Meeting on Friday, August 14 (rotational deliberation)[Matters for Deliberation and Reporting]
Deliberations on the “AY 2019 Financial Results.”
Report on AY 2020 activities and the state of progress until the opening.
Steering Committee Meeting on Thursday, November 19[Matters for Deliberation, Reporting, and Discussion]
Deliberations on the “AY 2021 Activity Plan” and “Confirmation of Continuing Research Fellow.”
Reports on the progress of each working group (architecture, exhibitions, collections, digital-analog fusion
projects, educational and research collaborations, others), and concurrent appointment of Keio personnel as
senior assistant professors.
Discussions on the East Annex workshop rooms, the Fukuzawa Yukichi Memorial Keio History
Museum, etc.
Meetings

73

The 2nd Keio Museum Commons Council Meeting on Tuesday, December 22 (rotational deliberation)[Matters for Deliberation and Reporting]
Deliberations on the “AY 2021 Activity Plan and Budget,” “Recommendations of the Keio Museum
Commons Research Fellow,” “Appointment of Non-tenured Faculty Members of the Keio Museum
Commons (continuation),” and “Establishment of Internal Rules Related to Art Materials.”
Report on AY 2020 activities and the state of progress until the opening.

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons人事就任（2020年4月1日）

専任所員／特任助教
兼担所員

宮北

剛己

大川

恵子

重野

寛

（2020年5月1日）

副機構長
兼任所員

長谷川紫穂

（2020年7月1日）

事務長
Personnel Changes

事務員

竹越

功

町出

美佳

倉持

隆

中島

隆信

黒田

修生

松本

和子

（2020年11月1日）

課長補佐（2021年1月1日）

評議員

退任

（2020年7月1日）

事務長（2020年11月1日）

課長74

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

Personnel Changes
New assignment (As of April 1, 2020)
Project Assistant Professor
Miyakita, Goki
Research Fellow Okawa, Keiko(As of May 1, 2020)

Vice Director

Shigeno, Hiroshi

Research Fellow Hasegawa, Shiho(As of July 1, 2020)

Administrative Director
		Takekoshi, Isao
Personnel Changes

Administrative Staff
		Machide, Mika
(As of November 1, 2020)

Deputy Administrative Manager
		Kuramochi, Takashi(As of January 1, 2021)

Councillor

Retirement

Nakajima, Takanobu(As of July 1, 2020)

Administrative Director
		Kuroda, Nobuo(As of November 1, 2020)

Administrative Manager
		Matsumoto, Kazuko

75

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

所員・職員名簿2021年3月31日現在

機構長
副機構長
担当常任理事
評議員

Staff

専任所員
兼担所員

兼任所員
学芸員補
事務長
課長補佐
職員
運営補助

松田

隆美*

渡部

葉子*

重野

寛*

青山藤詞郎*
松浦

良充

池田

幸弘

岩谷

十郎

岡本

大輔

天谷

雅行

岡田

英史

土屋

大洋

脇田

玲

武田

祐子

三澤日出巳

倉田

敬子

中妻

照雄

岡原

正幸

中島

隆信

岡野

栄之

余田

拓郎

加藤

文俊

北居

功

武林

亨

西村

秀和

稲蔭

正彦

古田

幹

髙橋

美樹

鈴木千佳子

尾上

義和

荒川

昭

井上

逸兵

杉浦

重成

井奥

成彦

須田

伸一

中村

修

本間

友

松谷

芙美

安藤

広道

後藤

文子

内藤

正人*

山口

徹

金子

晋丈

大川

恵子

佐々木孝浩*

堀川

貴司

西澤

都倉

武之

直子

宮北

剛己

長谷川紫穂
小松

百華

竹越

功*

倉持

隆

町出

美佳

塾長室（黒田久保山彩華
修生、小西麻貴子）*は評議員を兼ねる

76

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

Staff
As of March 31, 2021

Staff

Director
Matsuda, Takami *Vice Director
Watanabe, Yohko *Shigeno, Hiroshi *Vice-President for Keio Museum Commons
Aoyama, Tojiro*
Matsuura, Yoshimitsu
Ikeda, Yukihiro
Councillors
Iwatani, JuroOkamoto, Daisuke
Amagai, Masayuki
Okada, Eiji
Tsuchiya, Motohiro
Wakita, Akira
Takeda, Yuko
Misawa, Hidemi
Kurata, Keiko
Nakatsuma, Teruo
Okahara, Masayuki
Nakajima, Takanobu
Okano, Hideyuki
Yoda, Takuro
Kato, Fumitoshi
Kitai, Isao
Takebayashi, Toru
Nishimura, Hidekazu
Inakage, Masahiko
Furuta, Mikio
Takahashi, Miki
Suzuki, Chikako
Onoe, Yoshikazu
Arakawa, Akira
Inoue, Ippei
Sugiura, Shigenari
Ioku, ShigehikoSuda, Shin’ichi
Nakamura, Osamu
Senior Assistant Professors
Homma, Yu
Matsuya, Fumi
Project Assistant Professor		Miyakita, Goki
Research Fellow
Ando, Hiromichi
Goto, Fumiko
Naito, Masato *Yamaguchi, Toru
Kaneko, Kunitake
Okawa, Keiko
Sasaki, Takahiro *Horikawa, Takashi
Nishizawa, Naoko
Tokura, Takeyuki
Hasegawa, Shiho
Komatsu, Momoka
Curatorial Staff
Administrative Director
Takekoshi, Isao *Administrative Deputy Manager
Kuramochi, Takashi
Administrative Staff
Machide, Mika
Kuboyama, Saika
Administrative Assistants
Office of the President (Kuroda, Nobuo/ Konishi, Makiko)*Additional post of Councillor

77

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons②

慶應義塾ミュージアム・コモンズ

機構長は，KeMCoを代表しその業務を統

括する。

規程
Keio Museum Commons
Rules

③

副機構長は，機構長を補佐し，必要に応じてその職務を代行する。
④

所員は，専任所員，兼担所員または兼任

2019年２月８日

所 員とする。専 任 所 員は原 則として学 芸 員 資制定

格とそれに基づく実務経験を有する教員とし，

KeMCoのキュレーターを兼務する。兼担所員（設置）

または兼任所員は機構長の指示に従い職務を「大学」という。）に慶慶應義塾大学（以下，第１条⑤

専門員は，KeMCoの事業目的達成のた

Rules「KeMCo」という。）
を置く。
Commons，以下，めの職務を行う。

（目的）⑥ KeMCoは，顧問を置くことができる。

第２条 KeMCoは，義 塾 における学 術 資 料⑦に関わる文化活動の中核機構として，義塾の必要な助言を行う。

教育・研究・医療に資する資料・情報を収集・整⑧備・保存し，塾内外にこれを広く効果的に提供を置くことができる。

することによって，義塾の教育・研究・医療の発⑨

事務長は，KeMCoの事務を統括する。
職員は，事務長の指示により必要な職務

顧 問 は，KeMCoの円 滑な運 営 のために

KeMCoは，訪問学者，特任教員・研究員

展に寄与し，広く社会に貢献することを目的と

⑩

する。

を行う。

（業務）

（KeMCo評議会）

第３条 KeMCoは，前条の目的を達成するた

第５条①

KeMCoにKeMCo評議会（以下，

めに次の業務を行う。

「評議会」という。）を置く。評議会は次の者をもっ１ 学術資料に関わる教育，研究活動て構成する。

２ 学術資料の収集，整備，保存活動

１ 機構長

３ 学術資料の展示，公開，普及活動

２ 副機構長

４ 以上の活動を行う諸組織との調整・連携

３ 担当常任理事

５ その他，目的達成のために必要な業務

４ 大学各学部長，大学大学院各研究科委員（組織）長および一貫教育校各校長

第４条① KeMCoに次の教職員を置く。

５ 大学附属研究所および大学附属施設の長

１ 機構長 １名のうち機構長が推薦した者

２ 副機構長

６ メディアセンター所長

３ 所員

若干名

若干名

４ 専門員

78

行う。

應義塾ミュージアム・コモンズ（Keio Museum

若干名

若干名

７ インフォメーションテクノロジーセンター所長

５ 事務長 １名

８ 事務長

６ 職員

９ その他機構長が必要と認めた者

若干名

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons②

評議会は毎年２回定期的に機構長が招集が任命する。

に招集することができる。

３ 所員は，評議会の推薦に基づき塾長が任③

評議会はKeMCoの諮問機関として，次の事項を審議する。

命する。ただし，専任所員は，評議会の推薦に基づき，大学評議会の議を経て塾長が任命す

１ KeMCoの運営の基本方針に関する事項

る。

２ KeMCoの予算および決算に関する事項

４ 顧問は，機構長の推薦に基づき，塾長が任

３ 塾内の諸施設の文化活動の運営管理に関

命する。

する事項

（昭和27年３５ 専門員の任免は，「任免規程（就）Rules

４ KeMCoの運営に必要なその他の事項

月31日制定）」の定めるところによる。

④

第１項第９号に定める委員の任期は２年と６ 事務長および職員の任免は，「任免規程（就）し，重任を妨げない。ただし，任期途中で退任（昭和27年３月31日制定）」の定めるところによる。

した場合，後任者の任期は前任者の残任期間

②

とする。

重任を妨げない。ただし，任期の途中で退任し（KeMCo運営委員会）
第６条

KeMCoに運営委員会を置く。運①

機構長および副機構長の任期は２年とし，た場合，後任者の任期は前任者の残任期間とする。

営委員会は，機構長がその職務を円滑に行う③

ため，必要に応じて招集し，その議長となる。運し，重任を妨げない。

兼担所員および兼任所員の任期は２年と営委員会は，次の者をもって構成する。

④

１ 機構長

推薦に基づき，大学評議会の議を経て塾長が２ 副機構長任命する。その任期は，「有期契約教員就業規

３ 所員の定めるところによる。
則（平成27年２月６日制定）」

訪問学者，特任教員・研究員は，評議会の

４ 事務長

⑤

５ その他機構長が必要と認めた者

（経理）

②

運営委員会はKeMCoに関する次の事項

顧問の任期は１年とし，重任を妨げない。

第８条「慶應義塾経理規
KeMCoの経理は，を審議する。

程（ 昭 和46年２月15日 制 定）」の定 めるところによ

１ KeMCoの事業計画の策定

る。

２ KeMCoの事 業 計 画の実 施に関 わる諸 事（規程の改廃）項

第９条 この規程の改廃は，評議会の審議に基③

運営委員会に，必要に応じて専門委員会

づき，大学評議会の議を経て塾長が決定する。

を置くことができる。

附（教職員の任免）

この規程は，2019年４月１日から施行する。

第７条①

KeMCoの教職員の任免は，次の各号による。
１ 機構長は，大学評議会の議を経て塾長が
任命する。

79

２ 副機構長は，機構長の推薦に基づき塾長

し，その議長となる。ただし，必要に応じて臨時則Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

慶應義塾ミュージアム・コモンズ
芸術資料収集・保管方針

資料の収集は、以下の範囲において考える。
１．義塾の教育・研究・医療に資する資料、情報に関わる資料
２．慶 應 義 塾ミュー ジ アム・コ モ ン ズ（ 以 下「KeMCo」）の事 業 および研 究 等 に関 連 する資料
Regulations

３．博物館教育に資する資料
４．慶應義塾に関連する芸術関係資料
５．慶應義塾所蔵資料等でKeMCoでの収蔵が相応しいと判断される資料
６．収蔵資料の調査・研究上必要とされる資料
７．その他、KeMCoで収蔵しない場合、当該資料に重篤な問題やき損が発生すると判断される芸術資料。（但し、この場合は寄託等を視野にいれ相応しい受入方法を検討するものとする。
）

以上

80

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

慶應義塾ミュージアム・コモンズ

る事項について調査・折衝する。

展示等業務実施要領（受贈等に係る業務）

芸術資料収集・保管及び第５条
2021年1月1日

KeMCoは、KeMCoに対 する芸 術 資料の寄贈又は寄託（以下「寄贈等」という。）の申出があった場合において、次に掲げる業務を行う（趣旨）ものとする。

第１条 この要領は、慶應義塾ミュージアム・コ（１）寄贈等の申出に基づく芸術資料の調査・折モンズ（Keio Museum Commons, 以下「KeMCo」

衝という。）のKeMCo規程第３条第２項および第３（２）寄贈寄託申請書の受領および受贈受託書

項に定める業務（以下「展示・収蔵等業務」という。）のの交付

実施について必要な事項を定めるものとする。

（３）
その他、慶應義塾ミュージアム・コモンズ寄贈寄託芸術資料取扱要領に指示される寄贈等

Regulations（用語の定義）に必要とされる業務

第２条 この要 領 において、芸 術 資 料 とは、

KeMCoが収 蔵し、又 は収 蔵しようとする芸 術（整理、記録及び保管等に係る業務）

作品、アーカイヴ資料、その他芸術に関連する

第６条 KeMCoは、芸術資料の分類整理、記資料、図書等のことをいう。

録及び保管に関して、次の業務を行うものとす（展示・収蔵等業務の内容）（１）
芸術資料の分類整理及び記録の作成

る。
展示・収蔵等業務に関して、第３条 KeMCoは、（２）芸術資料の保管

次に掲げる業務を行うものとする。

（３）芸術資料の記録の整理及び保管（１）芸術資料の収集に関する業務（４）芸術資料の貸出し及び撮影許可（２）芸術資料の整理、記録、保管等に関する業
務（芸術資料の定期診断・修復）（３）KeMCo展示スペース等における芸術資料

第７条 KeMCoは、芸術資料について、計画的の展示に関する業務に保存状態・破損状況等の診断をしなければな

２ KeMCo展示スペースの運用に関しては別らない。

途これを定める

１の診断に基づき、必要に応じ
２ KeMCoは、て適切な修復を行うものとする。

（芸術資料の情報の収集・調査）

81

第４条 KeMCoは、慶應義塾ミュージアム・コ（芸術資料の貸出し及び掲載許可）

モンズ芸術資料収集・保管方針（以下「収集方針」

第８条 KeMCoは、KeMCoが所 有 する芸 術という。）に従い、KeMCoが収蔵の対象とする芸資料等の第三者への貸出し及び掲載許可を行術資料に関する情報を積極的に収集し、その情うことができる。

報内容の確認等、収集・保管に際して必要とな

２ 前項の実施に係わる貸出し及び掲載許可

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commonsの手続き等は、慶應義塾ミュージアム・コモンズ
芸術資料貸出要綱に基づき取り扱うものとする。
（芸術資料の展示に係る業務）
第９条

KeMCoは、第３条（３）に定める業務に関し、次に掲げる業務を行うものとする。
（１）展示芸術資料及び展示スペースの管理及び保全（２）展示及び展示替えに係わる調査、計画及び実施（３）芸術資料の借用及び返却に係わる業務（職員及び職務）
Regulations

第10条

展示・収蔵等業務には、KeMCo規程

第４条第３項に定める専任所員（以下「専任所員」
という。
）
があたる。

２ 展示・収蔵等業務の実施上、特に必要があると認めるとき、KeMCo機構長（以下「機構長」という。）
は、KeMCo所員以外に展示・収蔵等業務への従事を命じることができる。
３ 展示・収蔵等業務に従事する所員は、学芸員資格を有する者とする。
（その他）
第11条

その他芸術資料の収集及び保管等に関して、この要領に定めがない事項について
は、専任所員と機構長の協議の上定めるものと
する。
附

則

この要領は、2021年１月１日から施行する。

82

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

慶應義塾ミュージアム・コモンズ
寄贈寄託芸術資料取扱要領

第５条

機構長は、第４条で了承された芸術資料を受贈受託するときは、慶應義塾ミュージア
ム・コモンズ芸術資料受贈受託書（別記第２号様2021年1月1日式。以下「受贈受託書」という。
）
を所有者へ交付する。

２ 受贈に関しては、慶應義塾総務部へ報告し、（目的）

慶應義塾機関紙上の寄付報告への記載及び塾

第１条 この要領は、慶應義塾ミュージアム・コ

長名の感謝状を贈呈することができる。

モンズ（Keio Museum Commons, 以下「KeMCo」という。）における芸術資料の寄贈寄託に関し、必要な事項を定めることを目的とする。

（受託期間）
第６条

受託期間は２年間とし、初回については受託書交付の日から３度目の３月３１日まで
（受託）
第２条

とする。ただし、特別の事情があるときは、機構
芸術資料の所有者（以下「所有者」といRegulationsう。）から寄贈または寄託の申入れがあったとき

長はこれを短縮することができる。
２ 受託期間の終了に際して寄託終了の意志

は、
この要領の定めるところにより、
KeMCoは、が寄 託 者 から提 示されない場 合 については、これを受贈または受託することができる。

自動的に受託期間を更新するものとする。

２ 受贈受託することができる芸術資料は、慶應義塾ミュージアム・コモンズ芸術資料収集・保（期間更新）

管方針に適合する資料とする。

第７条

機構長は、寄託者の承諾を得て、受託期間を更新することができる。
（寄贈寄託申請書の提出）

２ 寄託者は、寄託期間の更新を希望するとき

第３条

所有者が芸術資料を寄贈寄託しようとは、慶應義塾ミュージアム・コモンズ芸術資料

するときは、慶應義塾ミュージアム・コモンズ芸

寄託期間更新申請書（別記第３号様式。以下「更新術資料寄贈寄託申請書（別記第１号様式。以下「寄

申請書」
という。）
を機構長へ提出することとする。

贈寄託申請書」という。）をKeMCo機構長（以下「機３ 機構長は、更新申請書を受理し内容が適当

構長」
という。）
へ提出することとする。

と認めるときは、慶應義塾ミュージアム・コモン
ズ芸術資料受託期間更新書（別記第４号様式。以下

（了承）
第４条

83

「受託更新書」という。）
を寄託者へ交付する。

機構長は、寄贈寄託申請書を受理し第２条第２項に適合する芸術資料であり寄贈寄託（返還）を適当と認めるときは、KeMCo評議会に諮問

第８条

し、了承を得るものとする。また、機構長は受贈ようとするときは、原則として返還希望日の１か受託する資料に応じて、慶應義塾美術品管理

月前までに、慶應義塾ミュージアム・コモンズ寄寄託者は、寄託芸術資料の返還を受け運用委員会への諮問、担当理事との協議を行

託芸術資料返還請求書（別記第５号様式。以下「返うことができる。

還請求書」
という。
）
を機構長へ提出することとする。

（受贈受託書の交付と受贈感謝状贈呈）

２ 機構長は、返還請求書を受理し内容が適当

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commonsと認めるときは、当該寄託芸術資料を返還し、慶應義塾ミュージアム・コモンズ寄託芸術資料
返還通知書（別記第６号様式）を寄託者へ交付する。
３ 寄託者は、当該寄託芸術資料を受領するときは、慶應義塾ミュージアム・コモンズ寄託芸術
資料受領書（別記第７号様式）を機構長へ提出す
ることとする。
４ 機構長は、慶應義塾の都合により寄託芸術
資料を寄託者へ返還するときは、返還予定日の１か月前までに寄託者へ書面をもって通知することとし、寄託者は、返還予定日までにすみや
かに当該寄託芸術資料の引渡しを受けるもの
Regulationsとする。
（芸術資料の保管）
第９条

KeMCoは、KeMCoが収蔵する芸術資料と同様に、寄託芸術資料の分類整理及び記録の作成を行い、安全かつ良好な状態で保管しなければならない。
（芸術資料の展示等）
第10条

KeMCoは、寄託芸術資料について展示を行うことができる。
２ KeMCoは、寄託芸術資料について撮影等を行い、その結果を公表することができる。
３ KeMCoは、寄託芸術資料について、寄託者の承諾があった場合に限り、
第三者への貸出し及び掲載許可を行うことができる。
（芸術資料の修復）
第11条

KeMCoは、寄託者の承諾を得た上で、寄託芸術資料の修復を行うことができる。
附則

この要領は、2021年１月１日から施行する。

84Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

慶應義塾ミュージアム・コモンズ
芸術資料貸出要綱

第４条

貸出を承認する芸術資料の員数は原則として10点以内とし、それを越える場合、または全体の陳列予定作品のうち、貸出する芸術2021年1月1日

資料の員数が３割以上を占める場合には、別途
協議する。

（目的）
第１条

２ 機構長は、前項の規定に該当する場合でこの要綱は、慶應義塾ミュージアム・

あっても、次の場合は貸出期間または貸出員数

コモンズ芸術資料収集・保管及び展示等業務を制限し、貸出をしないものとする。

実施要領第８条に基づき、慶應義塾ミュージ（１）KeMCoの業務に支障をきたす恐れのある

アム・コモンズ（Keio Museum Commons, 以 下

場合「KeMCo」という。
）で収 蔵 する芸 術 資 料 の貸 出

（２）芸術資料の保存上、特に配慮を必要とするに関し、必要な事項を定めることを目的とする。

場合（３）著作権等を侵害する恐れのある場合

Regulations（貸出承認）
第２条

KeMCo機 構 長（ 以 下「 機 構 長」という。）（４）その他貸出をすることが適当でないと認められる場合

は、次の場合に芸術資料の貸出を承認する。な３ 機構長は、KeMCoの都合により必要があ

お、第三者から寄託を受けた芸術資料についる場合は、芸術資料の貸出期間中であっても、ては、寄託者の承諾があった場合に限る。

当該資料の返還を求めることができる。

（１）国立の博物館、博物館法（昭和26年法律第285号）第２条第１項に規定する博物館、同法第（貸出手続）

29条に規定する博物館に相当する施設、国立第５条の図書館、図書館法（昭和25年法律第118号）第２下「借用者」という。）は、別記第１号様式による申芸術資料の貸出を受けようとする者（以条第１項に規定する図書館またはこれらに準ず請書を機構長に提出しなければならない。

る施設が申請する場合

２ 機構長は、適当と判断した場合は、借用者（２）
その他機構長が適当と認める場合に別記第２号様式による承認書を交付する。
３ 借用者は、別記第３号様式による預かり証（貸出期間）
第３条

芸術資料の貸出期間は原則として90日以内とする。ただし、海外への貸出や国内のを提 出し、これと引 換えに芸 術 資 料を受 領 する。
４ 機構長は、芸術資料が返還された時は、こ巡回展等、機構長が特に必要と認める場合はれと引換えに預かり証を借用者へ返還する。

この限りでない。

５ 資料画像等の利用に関しては別記第4号様

２ 前項に規定する貸出期間は、当該芸術資料

式による申請書を機構長に提出し、第5号様式を引き渡した日から起算してその返還を受けるによる許可書を交付する。

日までの日数により算定する。
（貸出条件）（貸出資料の制限）

89

第６条

借用者は、次の各号を守らなければな

Annual Report No.1
2020/2021
Keio Museum Commons

らない。
（１）使用目的以外での使用をしないこと。
（２）「 慶應義塾ミュージアム・コモンズ所蔵」あるいは指 示されたクレジットを明 記 すること。

KeMCo以外の者が所蔵する芸術資料については当該者所蔵の旨を明記すること。
（３）芸術資料の荷造り輸送に要する一切の経
費は、借用者の負担とする。
（４）貸出期間中の芸術資料の保管は、借用者の責任とする。借用者は、その芸術資料に対して損害保険を付し、亡失、汚損、き損等のあったときは、賠償の責を負うこと。
（５）貸出を受けた芸術資料の撮影、模写、印刷
Regulations

物掲載等については、事前に機構長の承認を受けなければならない。
（６）
その他KeMCoの指示に従うこと。
（撮影模写等の承認）
第７条

機構長は、第６条（５）号に規定する申し出があった場合、作者等の同意のない芸術
資料については承認をしない。

附則

この要綱は、2021年１月１日から施行する。

90

慶應義塾ミュージアム・コモンズ年報

Annual Report No.1 2020/2021

1号 2020/2021

Keio Museum Commons

発行日

Published on

2021年4月19日

April 19, 2021

デザイン

Designed by

尾中俊介（Calamari Inc.）

Shunsuke Onaka (Calamari Inc.)

編集

Edited by

慶應義塾ミュージアム・コモンズ

Keio Museum Commons（久保山彩華、小西麻貴子、小松百華、長谷川紫穂、本間友）(Saika Kuboyama, Makiko Konishi, Momoka Komatsu, Shiho Hasegawa, Yu Homma)

発行

Published by

慶應義塾ミュージアム・コモンズ

Keio Museum Commons (KeMCo)〒108-8345 東京都港区三田2-15-45

2-15-45 Mita, Minato-ku, Tokyo, 108-8345

Tel: 03-5427-2021

Tel: 03-5427-2021

Fax: 03-5427-2022

Fax: 03-5427-2022

Email: hello@kemco.keio.ac.jp

Email: hello@kemco.keio.ac.jp

https://kemco.keio.ac.jp/

https://kemco.keio.ac.jp/