October, 2007
The Wakasa Wan Energy Research Center（財）若狭湾エネルギー研究センター

The Japanese night view from the
宇宙から見た日本の夜景

spaceToyama
Kanazawa
Fukui

NagoyaOsaka2

Nuclear-related Facilities in Fukui Prefecture
The Japan Atomic Energy Agency
Fast-breeder reactor Monju
The Kansai Electric Power Co., Inc.
Mihama Power Station

Japan Atomic Power Company
Tsuruga Power Station

Fukui City
The Kansai Electric Power Co., Inc.
Ohi Power Station
Japan Atomic Energy Agency
Fugen Power Station

ReihokuregionThe Kansai Electric Power Co., Inc.
Takahama Power StationReinanregion

The Japan Atomic Energy Agency

Tsuruga City

International Nuclear Information & Training Center
Japan Atomic Energy Agency

ObamaCity
The Kansai Electric Power Co., Inc.
Nuclear Power Training Center

Tsuruga HQ

Nuclear Power Training Center, Ltd.

Wakasa Wan Energy Research Center
Institute of Nuclear Safety System, Inc

3Characteristics of Nuclear power generation in Fukui Prefecture
福井県内の原子力発電の特徴○First units of all reactor types （BWR,PWR,ATR,FBR）
全ての炉型（BWR,PWR,ATR,FBR)の初号機が設置○ Facility capacity
設備容量
13 units in operation
運転中１３基：11,285,000kW
Under construction (Monju)建設中(もんじゅ) :280,000kW○３ Nuclear facility operators (The Japan Atomic Power Company,The Kansai Electric Power Co.,Inc,Japan Atomic Energy Agency)

施設設置者（原子力事業者）は３社(日本原電㈱、関西電力㈱、(独)日本原子力研究開発機構)○Fugen has terminated operation (March 2003)
ふげんは運転終了（平成15年３月）○Power generation by 13 units：Approx. 75 billionkWh(FY2006)
発電電力量：約750億kwh(平成18年度)
・Half of electricity consumed in Kansai
関西圏の消費電力の約１／２に相当
・A quarter of nuclear power generation in Japan4
日本の原子力発電量の約１／４に相当

Energy R&D Centralization Plan (March, 200５)
エネルギー研究開発拠点化計画◎Nuclear power generation represents an important industry.
原子力発電は重要な産業
・Fukui is one of Japans largest energy supply bases.

本県は、全国有数のエネルギー供給地域
・It should be more than just a “power production plant”.
単なる電力の「生産工場」では、困る・Fukui’s concentration of numerous nuclear reactors
in various types should be taken advantage of to themaximum extent. (PWR, BWR, FBR, ATR)
様々な原子炉が多く集積している本県の特徴を最大限に活かす◎Fukui should evolve into a comprehensive R&D
centralized region for energy with nuclear power in its core.
5

本県を原子力を中心としたエネルギーの総合的な研究開発拠点地域とするStage-up Energy R&D Centralization Plan
拠点化計画をステージアップ

Recommendation from Fukui Social-Economy
Activation Strategy Board（7 Dec.2003）
福井県経済社会活性化戦略会議からの提言

No.2 Council
第２回拠点化推進会議（12 Nov. 2006)

No.1 Council
第１回拠点化推進会議（10 Nov. 2005)

Planning Committee
計画策定委員会の設置

Establishment
拠点化計画の策定（26 Mar. 2005)（19 May 2004)

Project Office
拠点化推進組織（24 Jul. 2005)

6

地域と原子力の自立的な発展を目指して
１

安全・安心の確保

欧米、アジア各国(1) 高経年化対策の強化と研究体制等の推進

ＩＡＥＡ(2) 地域の安全医療システムの整備

等

県内、関西中京圏の大学・研究機関(3) 陽子線がん治療を中心としたがん研究治療施設の整備

３

人材の育成・交流(1) 県内企業の技術者の技能向上に向けた技術研修の実施(2) 県内大学における原子力・エネルギー教育体制の強化(3) 小学校、中学校、高等学校における原子力・エネルギー教育の充実(4) 国際原子力情報・研修センター

推進体

２制

エネルギー研究開発
拠点化推進会議
エネルギー研究開発
拠点化推進組織( 若狭湾エネルギー研究センター )研究開発機能の強化(1) 高速増殖炉研究開発センター(2) 原子炉廃止措置研究開発センター（仮称）(3) 若狭湾エネルギー研究センターの新たな役割(4) 関西・中京圏を含めた県内外の大学や研究機関との連携の促進(5) 国等による海外研修生の受入れ促進

技術の集積(6) 国際会議等の誘致

人材（知）の集積

４

産業の創出・育成(1) 産学官連携による技術移転体制の構築(2) 原子力発電所の資源を活用した新産業の創出

県内企業事業者(3) 企業誘致の推進

原子力発電プラントメーカー

原子力を中心としたエネルギーの総合的な研究開発拠点地域

7

Toward self-supporting relationship between local
community and nuclear technology
Universities andresearch labs in Fukui
and the Kansai /Chukyo regions

1 Ensuring safety and security
Europe, USA, Asiannations, IAEA, etc.

(1) Enhancing countermeasures for aging facilities, andpromoting research systems(2) Developing safety & medical treatment systems inlocal community(3) Developing a proton beam-based cancer research &treatment facility

3 Education / exchange of human resources(1) Conducting technical training for enhancing
the skills of engineers at local companies(2) Reinforcing systems at universities in Fukui
on nuclear power & energy education(3) Enhancing nuclear power & energy
education at primary and secondary schools(4) International Nuclear Information andTraining Center

Promotion system
Council on Energy R&DCentralization Plan
Energy R&D Centralization
Project OfficeWakasa Wan Energy Research Center(5) Promoting government programs foraccepting overseas trainees

2 Enhancement of R&D function(1) FBR R&D center(2) Reactor decommissioning R&D center (tentative)(3) New roles for the Wakasa Wan Energy ResearchCenter(4) Promoting collaboration with universities /research institutes in and outside Fukui, including
those in the Kansai and Chukyo regions(6) Inviting international conferences

4 Creating / fostering of new industriesAccumulation of humanresources (intellect)

Accumulationof technologies(1) Building a system of technological transfer
under industry-academia-government collaboration(2) Creating new industries by utilizing resourcesof nuclear power plants

Localcompanies(3) Promoting invitation of companies

Operators
Nuclear plant
manufacturers

Activation of local community

8

Examples of activities

活動事例• Ensuring safety and security
安全・安心の確保

Developing safety & medical
treatment systems in local
Community
地域の安全医療システムの整備
Developing a proton beam-based
cancer treatment facility ( operation in 2010)
陽子線がん治療を中心としたがんの研究治療施設の整備

9２ Enhancement of R & D function
研究開発機能の強化
The Wakasa Wan Energy Research Center（財）若狭湾エネルギー研究センター
10ｋｗ sunlightcondenser by Fresnellens
フレネルレンズによる10kw大型集光システム
ＦＢＲ Ｒ＆Ｄ Ｃｅｎｔｅｒ（Monju)
高速増殖炉研究開発センター（もんじゅ）

Ｒ＆Ｄ on proton beam cancer therapy
陽子線がん治療の研究開発

Ｒｅａｃｔｏｒ Decommissioning Ｒ＆Ｄ Ｃｅｎｔｅｒ(Fugen)
10
原子炉廃止措置研究開発センター（ふげん）3 Education / exchange of human resources
人材の育成・交流

Tsuruga Summer Institute on Nuclear Energy
全国の学生が集う
敦賀「原子力」夏の大学

Conducting technical training for enhancing
the skills of engineers at local companies
県内企業の技術者の技能向上に向けた技術研修の実施

114 Creating / fostering of new industries
産業の創出・育成

Arrangement of Technical Coordinator
技術開発コーディネータの配置
R&D on high-power laser cutting
technique for decommissioning
廃止措置に向けた高出力レーザーの切断技術の開発
12

13

What the Plan will achieve ・・・・・
Accumulation of International Research Function●Promotion of international researches by accumulation of research institutes●Formation of center for exchange of excellent researchers form Japan and abroad

Contribution to Development of Safety Technology and Ｈuman Resources in Asia
●Preparation for human resource development by cooperation among
universities and relevant organizations●International contribution by accepting trainees from overseas, particularly Asia

Contribution to Local Industries●Development of local Industries by nuclear-related technology transferand decommissioning●Siting of nuclear and energy-related corporations

14

The thickness of the air layer would be about 1mm,assuming the earth (a diameter of 12,700km) to a 1m sphere. We as well as animals and plants live inthis thin layer together.
地球（直径1万2,700Km)を１ｍの球とすると、空気の層は約1ｍｍ。私達や動物も植15
物もその層の中で暮らしてます。