08

人 と 作 品 、人 と 人 、人 と 場 所 を つ な ぐ

プログラムの終わりには、認知症のある本人から「作品からみんなでいろいろと想像できて楽しい」などの感想がありました。また、家族の美術館が作品を鑑賞する場にとどまらず、鑑賞を「体験」として、より深める場所になるように、さまざまなアート・コミュニケーション・プログラムを展開しています。
今回は、超高齢社会に対応する「 Creative Ageing ずっとび」の活動をご紹介します。
The Museum offers art communication programs designed to take visitors beyond simple viewing toa deeper “experience” of the artworks. This time, we look at“Creative Ageing Zuttobi” activities serving the needs of super-aged society.

シニア世代を対象とした美術館事業
ク リ エイ テ ィ ブ ・ エイジン グ「Creative Ageing ずっとび」
Art museum activities for older adults.
“Creative Ageing Zuttobi”

方からは「こうした取り組みが認知症の母にとって何かしらの刺激や楽しみに繋がる可能性

Key visual for “Enjoy the Van Gogh Exhibition at Home”「おうちでゴッホ展」で鑑賞した作品のポストカード（事前 に 参加者に送りました）

超高齢社会に対応する美術館の実践
Museum’s challenge towards a super-aged society

Postcards featuring
paintings viewed in“Enjoy the Van GoghExhibition at Home”(posted to participants
beforehand)

近年、国内外のミュージアムや文化活動では、高齢化に対するさまざまな取り組みが始まっています。例えば美術館にある作品をシニア世代と若い世代が一緒にみて、対話する異世代を知りました」
といったコメントが寄せられ、作品「おうちでゴッホ展」のキービジュアル代の方々がより主体的で創造的に楽しめる機交流や、認知症のあるシニア世代やその家族会を増やすことを目指し、「 Creative Ageing

2021年から新しく始まったシニア世代を対象とを対象とした回想法のプログラムがあります。人ずっとび」を始めました。
「ずっとび」は元気なシした事業「 Creative Ageing ずっとび」のロゴとのつながりが少なくなりがちなシニア世代がニア層が参加するプログラムだけでなく、アートと特設サイトができました。特設サイトでは、プロ増加している状況に対し、このようなミュージアが好きだけど身体的なハードルから美術館を疎グラムのお知らせや活動の様子、国内外の高ムの活動は社会参加の機会を作り、健康にもよ遠に感じてしまうシニア世代に対しても、美術館齢者向け文化事業の取り組みについて紹介しい影響があると考えられています。イギリスなどでの鑑賞や社会参加の機会を作りたいと考えています。

では、病院で患者に薬の代わりに社会参加のています。

A logo and website have been created for “Creative Ageing
Zuttobi” activities for older adults, launched in 2021. The website
will feature program announcements and activity scenes, andinitiatives for cultural projects designed for older adults in Japanand abroad.

機会を処方する「社会的処方」と呼ばれる取り

2021年の11月には、当館では初となる、認組みが進められるなど、ミュージアムと介護や医知症の方とそのご家族を対象としたオンライン療従事者の連携が広がっています。

鑑賞プログラム「アート・コミュニケータと一緒に

東京都美術館でも2021年度より、シニア世各所から11組22名の方が参加し、アート・コミ「 Creative Ageing ずっとび」とは？

ュニケータ（愛称：とびラー）と一緒に、「ゴッホ

What is “Creative Ageing Zuttobi”?

展──響きあう魂

東京都美術館は、子どもから高齢の方まで、歳を重ねてからも「ずっと」通いたくなる美術館でありたいと考え、超高齢社会に対応する事業を始めました。歳を重ねる中で、作品と人がクリエイティブに出会える、参加型のプログラムなどを積極的に作っていきます。
The Tokyo Metropolitan Art Museum—a museum that people canenjoy throughout their entire lives. With this concept in mind, theMuseum has launched activities serving the needs of super-agedsociety. “Creative Ageing Zuttobi” will actively provide older adults
with participatory programs for creative encounters with artworks.

楽しむ おうちでゴッホ展」を実施しました。全国

ヘレーネとフィンセント」（2021年当館にて開催）の展示作品を鑑賞しながら対話を楽しみました。プログラムの概要説明を行った後、参加家族ごとに、とびラー2～3 人とグループになり、オンライン上の個別の部「 Creative Ageing ずっとび」の特設サイトトップページ“Creative Ageing Zuttobi” website homepage
https://www.zuttobi.com

屋に分かれました。参加者は作品を見ながら、心に浮かんだことや思い出したことについて対話を楽しみました。

を見ながら対話を楽しむプログラムが、人々の生活の質 (QOL)を向上させるような、豊かな時間を生み出す可能性を感じました。
東京都美術館は2026年に開館100周年を迎えます。国内で初の公立美術館として、さまざまな時を刻んだ「都美（とび）」ですが、これからも「ずっと」人々の心の豊かさの拠り所となれるように、クリエイティブで多様な活動を行っていきたいと思います。
（東京都美術館 学芸員 藤岡勇人）

フィンセント・ファン・ゴッホ《夜のプロヴァンスの田舎道》
を見ながら話すとびラーと参加者
Participants and Tobira discussing Vincent Van Gogh’s Country
Road in Province by Night

Varied initiatives for super-aging society are underway inmuseums and cultural projects in Japan and abroad. In fiscal
2021, the Tokyo Metropolitan Art Museum launched “CreativeAgeing Zuttobi” activities serving Japan’s super-aged society
to give older adults greater opportunities for self-initiatedencounters with artworks. Hereafter, it will actively offer theparticipatory programs for creative encounters with artworks.
In November 2021, we held its first program for people withdementia and their families: “Enjoy the Van Gogh Exhibition at
Home with Art Communicators (“Tobira”)”. Twenty-two people
in locations across Japan took part from their homes using
the Zoom. They enjoyed talking with art communicators while
viewing the exhibition “Collecting Van Gogh: Helene KröllerMüller’s Passion for Vincent’s Art” (Tokyo Metropolitan Art
Museum, Sep 18 to Dec 12, 2021).
(FUJIOKA Hayato, Curator)

09