CORE 3000 USB3.0 COMPUTERCASE

rev 2.0

About Fractal Design – our concept
Without a doubt, computers are more than just technology - they have become an integral
part of our lives. Computers do more than make living easier, they often define the functionality and design of our homes, our offices and ourselves.
The products we choose represent how we want to describe the world around us and how
we want others to perceive us. Many of us are drawn to designs from Scandinavia, which
are organized, clean and functional while remaining stylish, sleek and elegant. We like these
designs because they harmonize with our surroundings and become nearly transparent.
Brands like Georg Jensen, Bang Olufsen, Skagen Watches and Ikea are just a few that
represent this Scandinavian style and efficiency.
In the world of computer components, there is only one name you should know,
Fractal Design.
For more information and product specifications, visit www.fractal-design.com

SupportEurope and Rest of World: support@fractal-design.com
North America: support.america@fractal-design.com
DACH: support.dach@fractal-design.com
China: support.china@fractal-design.com

1Table of Contents:
Instructions for Core 3000 USB3.0 computer case
ENGLISH..............................................................................

3

SWEDISH..............................................................................

7

GERMAN..............................................................................

11

FRENCH..............................................................................

15

KOREAN..............................................................................

19

ITALIAN..............................................................................

23

POLISH..............................................................................

27

JAPANESE ..............................................................................

31..............................................................................

35

CHINESE2

Fractal Design Core 3000 computer cases are guaranteed for twenty four (24)months from the date of delivery to end-user, against defects in materials and/orworkmanship. Within this limited warranty period, products will either be repairedor replaced at Fractal Design’s discretion. Warranty claims must be returned to theagent who sold the product, shipping prepaid.
The warranty does not cover:• Products which have been used for rental purposes, misused, handled carelessly or applied in such a way that is not in accordance with its stated intended use.
• Products damaged from an Act of Nature including, but not limited to, lightning,
fire, flood and earthquake.
• Products whose serial number and/or the warranty sticker have been tamperedwith or removed.

3

•
••
•
•
•
•

4

5

•
•

6

Core 3000 från Fractal Design täcks av en tjugofyra (24) månaders garanti från leveransen till första slutanvändaren, mot defekter i material och/eller tillverkning. Under
denna period med begränsad garanti kommer produkterna att antingen repareras eller
bytas enligt Fractal Designs gottfinnande. Garantianspråk måste returneras till ombudet som sålde produkten, med försändelsen förskottsbetald.
Garantin täcker inte:•Produkter som har använts för uthyrning, felanvänts, hanterats vårdslöst eller
använts på ett sådant sätt att det inte är i överensstämmelse med den angivna
avsedda användningen.
•Produkter som skadats genom naturfenomen inklusive, men inte begränsat till,åskväder, brand, översvämning och jordbävning.
•Produkter vars serienummer och/eller garantietikett har manipulerats eller tagitsbort.		

7•••••
•
•

8

9

•
•

10

Bei Fractal Design CORE 3000-Computergehäusen gewähren wir dem Endanwendereine Garantie von zwei Jahren ab Lieferdatum, die sich auf Material- und Verarbeitungsfehler erstreckt. Innerhalb der eingeschränkten Garantiezeit werden Produktenach Fractal Designs Ermessen repariert oder ausgetauscht. Garantieansprüche			müssen beim jeweiligen Händler geltend gemacht werden; Versandkosten übernimmtder Käufer.
Nicht von der Garantie abgedeckt werden:• Produkte, die falsch oder fahrlässig behandelt, entgegen ihres bestimmungsgemäßen Einsatzzweckes oder zum Verleih eingesetzt wurden.
• Produkte, die durch höhere Gewalt beschädigt wurden; dazu zählen unter anderem Blitzschläge, Brände, Überschwemmungen und Erdbeben.
• Produkte, deren Seriennummer und/oder Garantieaufkleber manipuliert oderentfernt worden.

11

12

13

14

Les boîtiers d’ordinateur Fractal Design CORE 3000 sont garantis pendant vingt quatre (24) mois, à compter de la date de livraison à l’utilisateur final, contre les défautsde matériaux et/ou de fabrication. Dans cette période de garantie limitée, les produits
serontsoit réparés ou remplacés, au choix de Fractal Design. Les réclamations de		garantie doivent être faites auprès de l’agent qui a vendu le produit, frais prépayés.
La garantie
ne couvre pas ce qui suit :		
•Les produits qui ont été loués, utilisés incorrectement, utilisés avec négligence ouutilisés d’une manière qui n’est pas en conformité avec l’usage prévu indiqué.
•Les produits qui ont été endommagés par des causes naturelles, y compris maissans s’y limiter, la foudre, les incendies, les inondations et les tremblements deterre.
•Les produits dont le numéro de série et/ou l’étiquette de garantie a été enlevé ou
modifié.

15

16

17

18

19









20





















21




22

Las carcasas para PC Fractal Design CORE 3000 están garantizadas durante veinticuatro (24) meses a partir de la fecha de entrega al usuario final contra defectos
materiales y/o de mano de obra. Dentro de este período de garantía limitada, losproductos se repararán o reemplazarán, lo que Fractal Design estime más oportuno.
Las reclamaciones de garantía se deben devolver al agente que vendió el producto,
con portes pagados.
La garantía no cubre:• Productos que hayan sido utilizados para alquiler, que se hayan utilizado indebidamente, que se hayan manipulado sin cuidado o que se hayan aplicado de una
forma que no esté contemplada en el uso indicado.
• Productos dañados por la fuerza de la naturaleza como por ejemplo, sin limitación, tormentas, incendios, inundaciones y terremotos.
• Productos cuyo número de serie y/o pegatina de garantía se hayan manipulado oquitado.

23






24





















25




.

26

Obudowy Fractal Design CORE 3000 są objęte gwarancją przez dwadzieścia cztery(24) miesiące od daty dostarczenia do użytkownika, na defekty materiałowe i/lub
wady wytwarzania. W okresie obowiązywania tej ograniczonej gwarancji, produkty
zostaną naprawione lub wymienione według decyzji firmy Fractal Design. Roszczenia
gwarancyjne należy przekazać przedstawicielowi, który sprzedał produkt, z opłatąkosztów		dostarczenie.
Gwarancja nie obejmuje:• Produktów, które były wynajmowane, nieprawidłowo używane, nieuważnieobsługiwane lub stosowane w sposób niezgodny z przeznaczeniem.
• Produktów uszkodzonych w wyniku działania sił natury, włącznie, ale nie tylko, zwyładowaniami atmosferycznymi, pożarem, powodzią i trzęsieniem ziemi.
• Produktów z uszkodzonym lub usuniętym numerem seryjnym i/lub naklejką
gwarancyjną.

27

•••••
•
•

28

29

••

30

Fractal Design Core 3000 ATX Computer Case をご購入頂き誠に有難うございます。
本製品をご使用頂く前に必ず本説明書をお読み頂きますようお願い致します。
Fractal Design － 基本概念
Fractal Design の概念は、製品の機能性等の重要な要素で妥協せず、並みはずれたデザインレベルの製本をお客様に提供する事です。
現在、コンピューターは、家の中でなくてはならない物となり、デザイン性をより重視する様になりました。
弊社の主な製品としては、コンピューター周辺の製品、電源、冷却、キーボードやリモコン等のホームシアターで使用するメディアセンター製品が主となっております。
デザインと設計はスウェーデン
Fractal Designの製品は、スウェーデン本社にて、設計、テストを積み重ね製品として生み出されたものです。弊社の製品からシンプルで印象的なスカンジナビアンデザインを垣間見る事が出来ると思います。
保証規約
Fractal Design CORE 3000 コンピュータケースは、素材および/または製造における欠陥に対して、最終消費者の元に届いた日付から24ヶ月間保証されています。この限定保証期間内に、製品はFractal Designの裁量で修理されるか、交換されます。保証請求は製品を販売した代理店に元払いで返却する必要があります。
以下の場合は保証は適用されません。
• 製品が賃貸の目的のために使われた、誤用された、不注意に扱われた、または明記された用途以外で利用された場合• 製品が稲妻、火災、洪水、および地震を含むがこれらに限定されない天災により損傷した場合• 製品のシリアル番号および/または保証ステッカーが改変されたか、取り除かれた場合

31

Core Series - 3000
FractalのCore Seriesは、デザイン性、冷却性等を追求したケースです。
特徴・メッシュのシンプルでエレガントなフロントパネル
・オプションを付ける事により冷却性を増す作り
・合計7個のファンスロット（前面 120mmx1+140mmx1, 上部 120/140mmx2, 底面 120mmx1,
背面 120mmx1, 側面 120/140mmx1)
・合計3個のファン装着済み（前面 140mmx1, 背面 120mmx1, 上部 140mmx1)・ホワイトカラーHDDトレイx6, トレイのHDD装着部分には、シリコンマウン
トを採用
・上部HDDケージは、取外しや取付方向変更が可能
・着脱が簡単なフロントパネルとクリップオンのファンスロット
・2x USB3.0 と 2x USB2.0
Core 3000は、最大7個のさまざまなファンが取付可能です。フロントパネルは、簡単に取外し出来、ファンフィルターも装備されています。拡張スロッ
トとHDDトレイは、ブラックに映えるホワイトカラーでDefineシリーズと同じです。
また、トレイのHDD装着部分には、シリコンマウントを採用しています。
HDDケージは、着脱や取付方向変更が可能です。現状、最も長いグラフィックカードでもサポートします。

32

冷却システム・3チャンネルファンコントローラー
・前面 Fractal Desigin 140mmファン@1000rpmx1
・背面 Fractal Desigin 120mmファン@1200rpmx1
・上部 Fractal Desigin 140mmファン@1000rpmx1
・オプションとして最大4個のファンを増設可能
・前面 120mmx1
底面 120mmx1
上部 120/140mmx1 側面 120/140mmx1（実装済み）（実装済み）（実装済み）

仕様
・3.5インチHDDトレイx6 （2.5インチ装着も可）
・5.25インチベイx2 （3.5インチベイ変換ベゼルx1 付属）
・I/Oフロントパネル USB2.0x,USB3.0,Audio I/O
・電源なし（電源ユニットの下部に着脱可能なフィルター）・対応マザーボード Mini ITX, Micro ATX, ATX
・7個の拡張スロット、ホワイトカラーのブラケット付
・長さ270mm迄のグラフィックカードをサポート（HDDケージ装着時）・長さ420mm迄のグラフィックカードをサポート（HDDケージ取外し時）
・高さ160mm迄のCPUクーラーをサポート
・160mm迄の大きさの電源をサポート（120mmファン装着時）
・250mm迄の大きさの電源をサポート （底面ファン非搭載時）
・サイズ（WxHxD）
200x444x480mm
・重量 7.9kg
その他
・JANコード 7350041081074
・型番 FD-CA-CORE-3000-USB3-BL

33組み立て方：
ラフィックカード270mm以上の取付方法
Core 3000は、270mm以上のグラフィックカードもサポート可能です。
まずは、上部のHDDケージのローレットネジを取外します。HDDケージを取外した後、ローレットネジを再度、本体に取付けて下さい。
HDDケージが取外されると420mm迄のグラフィックカードをサポートします。
HDDケージ取付方向変更
Core 3000には、HDDケージが２つ取り付けられていますが、上部のHDDケージは着脱や取付方向も変更可能です。
取外して長いグラフィックカードを取付するかHDDケージ取付方向を変更することで、エアフローをより良くします。
HDDケージを回転させる事により前面に取付けられているファンからの風がグラフィックカードにも当たるようになります。ケーブル配線、又はHDDを冷やすのに最適です。
下部のオプションファン位置
下部のファンの位置には、ファンフィルターが取付けられています。
又、下部にファンを置くことによりGPUだけでなくCPUも冷却する事が可能です。全般的に内部の温度を下げる事にも効果的です。
フィルタクリーニング
フィルターは、システムに入り込む埃や塵を防ぎます。フィルターに溜まった汚れを放置すると気流を妨げて冷却機能が低下しますので、こまめにお手入れをお願い致します。
・下部のフィルターは、後ろに引く事により簡単に取り外す事が出来ます。
・前面のフィルターは、フロントパネルを開き、内側のファン取付部分のカバーを押して開けて下さい。ネジを4箇所外し、ファンを取外してフィルターの掃除をし、元に戻して下さい。

34

Core 系列 - 3000 USB 3.0
Fractal Design推出的新型 Core 系列机箱完美地将式样、功能、散热性能和价值集于一身。

主要特点•
简单而不失优雅的前面板，带有网眼和防尘网•对性能进行了优化，有多种冷却方案•
共 7 个风扇插槽（前部有1x 12公分 + 1x 14公分，顶部2x12/14公分，底部1x                12公分，背部1x 12公分，侧面1x 12/14公分）•三个风扇（前面 14公分；背部12公分；顶部14公分）•6个白色硬盘盒托架，带有橡胶安装扣眼•
上硬盘盒可拆卸，亦可旋转•可用风扇插槽上的卡夹轻松拆下前面板•
2x USB 3.0 及 2x USB 2.0•
可用风扇插槽上的卡夹轻松拆下前面板
Core 3000 USB 3.0 有多种冷却选项，可以安装多达7个的各种尺寸风扇。前面板拆卸方便，并装有风扇防尘网，以确保内部无尘。光滑的黑色内部与白色的扩展插槽和硬盘盒相对照，搭配适当。与 Define 系列类似，所有的硬盘盒均配有抗振动橡胶密封圈。上部的硬盘盒可拆
卸和旋转，即使是最长的显卡也可以安装。

冷却系统•
3个风扇调速器•
1个安装在前面的 Fractal Design 14公分扇，转速 1000rpm•
1个安装在后部的 Fractal Design 12公分风扇，转速 1200rpm•
1个安装在顶部的 Fractal Design 14公分风扇，转速 1000rpm•其它4个风扇插槽用于可选的风扇，前面一个，12公分；底部一 个，12公分；顶部一                 个，12/14公分；侧板一个，12/14公分。

清单
•
6 x 3.5 英寸硬盘盒rays，兼容固态硬盘•
2x 5.25 英寸机架，配有 1x 5.25>3.5 英寸转换器
•
2x USB 2.0，2xUSB 3.0及 音频 I/O 口 – 安装在前面板的顶部•电源下有可拆卸式防尘网（本机箱不包括电源）•
主板兼容性：Mini ITX，Micro ATX 及 ATX•
7 个扩展插槽，卡座圆滑，为白色•装有可拆卸式硬盘盒时，支持长达 27公分的显卡•
不装可拆卸式硬盘支架时，所支持的显卡的长度可达 42公分•
所支持的CPU 风扇高度达 16公分•
使用底部 12公分风扇位置时，所支持的电源深度最大约 16公分。               不使用底部 12公分风扇位置时，机箱中可安装较长的电源，通常为 25公分。
•机箱尺寸（宽x高x深）加上前部及顶部档板为20x44.4x48公分•
净重：7.9kg

35其它信息* EAN/GTIN-13: 7350041081074* UPC: 817301011075* 产品代码：FD-CA-CORE-3000-USB3-BL* 也可用于系统集成商安装长于26公分的显卡为了应对未来的挑战，Core 3000 USB 3.0 可通过拆下上部硬盘盒以安装长于 27公分的显卡。要拆下上部硬盘盒，首先要取下两个用于固定的翼形螺钉，将硬盘盒取下或旋转后，再重新插入翼形螺钉并拧紧。取出硬盘盒后，机箱中可安装长达 42公分的显卡。
可旋转的硬盘盒
Core 3000 USB 3.0 机箱中有两个硬盘盒，其中最上面的一个可拆卸或旋转。拆
卸后，机箱中可安装较长的显卡，或提供更好的通风。旋转后的硬盘盒可以为前部风扇进行导风，引导空气通向显卡。
底部可选的风扇位
机箱底部的风扇口为冷空气的进入提供了极佳的途径，可使其直入机箱，让 GPU 和
CPU 得到冷却。机箱下面装有一个防尘网，保护风扇口。主要用于超频，但同时也降
低了机箱的整体温度。
防尘网的清洁
防尘网装在平常所用的进气口处，以防止灰尘进入系统。若防尘网变脏，也会阻碍空气的流动，故需要定期清洗，以达到最佳的冷却效果。
•要清洁 电源/底部风扇防尘网，只需向后拉动，将其从机箱中取 出，清除掉              所有灰尘即可。
•而要清洁前部防尘网，则需要断开前部风扇的电源。然后使用底部的手柄拆              卸前面板，向外拉出，就可取下前面板。清洁防尘网，然后将其重新装上。不              要忘记在这之后重新接通风扇电源。    
有限质保及责任范围
Fractal Design Core 3000 USB 3.0 电脑主机保修期为终端用户交付之日起的二十四 (24)个月，针对的是材料和/或工艺上的缺陷。在此保修期内，由Fractal Design决定是否对产品进行维修或 更换。保修申请必须提交到销售产品的代理商处，运费预付。保修范围不包括：•产品已用于出租用途，使用不当，处理不当或未按照其既定的预•产品因自然灾害损坏，包括但不限于 电、火灾、洪水和地震。
•产品的序列号和/或保修贴纸已被篡改或去除
北美区:
德国/瑞士/奥地利:
欧洲及其他:
中國:CH

support.america@fractal-design.com
support.dach@fractal-design.com
support@fractal-design.com
support.china@fractal-design.com

36

w w w. f r a c t a l - d e s i g n . c o m