Leica VT1000 S
Micrótomo com lâmina vibratória
Instruções de uso
Português
Nº de pedido: 14 0472 80112 - Revisão O

Versão 2.6, Revisão O - 10.2023

Mantenha este manual sempre junto com o aparelho.
Leia cuidadosamente antes de trabalhar com o aparelho.

NotaAs informações, dados numéricos, observações e julgamentos de valores incluídos neste manual
representam o mais avançado conhecimento científico e da tecnologia moderna conforme os
compreendemos, seguindo investigação rigorosa neste campo.
Não temos a obrigação de atualizar este manual periódica e continuamente de acordo com as
inovações tecnológicas mais recentes, ou mesmo de fornecer aos clientes cópias adicionais,
atualizações, etc. destas Instruções de uso.
Em particular, nenhuma responsabilidade será aceita por qualquer perda financeira ou danoconsequencial causado por ou relacionado à conformidade com as declarações ou com outras
informações nestas Instruções de uso. Especificamente, nenhuma responsabilidade será admitida em
relação a perdas financeiras ou danos causados por ou relacionados à conformidade com afirmações
ou outras informações nestas Instruções de uso.
Declarações, desenhos, ilustrações e outras informações relativas ao conteúdo ou aos detalhestécnicos presentes nessas instruções de uso não serão considerados características garantidas
de nossos produtos.
Essas são determinadas apenas pelas disposições do contrato estabelecido com nossos clientes.
A Leica reserva-se o direito de alterar especificações técnicas, assim como processos de fabricação,sem aviso prévio. Somente dessa forma é possível aperfeiçoar continuamente a tecnologia e as
técnicas de fabricação utilizadas em nossos produtos.
Este documento está protegido por leis de direitos autorais. Leica Biosystems Nussloch GmbH detém
todos os direitos autorais deste documento.
Qualquer reprodução de texto e de ilustrações (ou de suas partes) na forma de impressão, fotocópia,microfilmes, webcam ou outros métodos, incluindo mídia e sistemas eletrônicos, requerem permissão
prévia por escrito da Leica Biosystems Nussloch GmbH.
Para obter o número de série e o ano de fabricação do aparelho, consulte a placa de identificação na
parte traseira do aparelho.

Leica Biosystems Nussloch GmbH
Heidelberger Strasse 17 - 1969226 Nussloch
AlemanhaFone.:+49 - (0) 6224 - 143 0
Fax:+49 - (0) 6224 - 143 268
Web:
www.LeicaBiosystems.com
Fabricado sob encomenda da Leica Microsystems Ltd. Shanghai.
Leica VT1000 S

3Índice1.

Informações importantes........................................................................................................................... 5
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5

2.

Segurança................................................................................................................................................... 10
2.1
2.2
2.3

3.

Dados técnicos............................................................................................................................................... 12Visão geral - Leica VT1000 S........................................................................................................................ 14

Instalação.................................................................................................................................................... 17
4.1
4.2

5.

Notas de segurança....................................................................................................................................... 10
Advertências................................................................................................................................................... 10
Instruções de segurança para manuseio do instrumento...................................................................... 11

Características do aparelho ................................................................................................................... 12
3.1
3.2

4.

Símbolos e seus significados......................................................................................................................... 5
Modelo do aparelho......................................................................................................................................... 8
Informações....................................................................................................................................................... 8
Qualificação da equipe.................................................................................................................................... 9
Uso pretendido/uso impróprio........................................................................................................................ 9

Entrega padrão................................................................................................................................................ 17
Desembalagem e configuração do aparelho............................................................................................ 18

Operação .................................................................................................................................................... 21
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6

Requisitos do site para instalação.............................................................................................................. 21
Instalação do aparelho.................................................................................................................................. 21
Os elementos de operação e suas funções – Leica VT1000 S............................................................... 23
Ajuste da amplitude........................................................................................................................................ 27
Trabalhando com o Leica VT1000 S em uma base diária........................................................................ 27
Manutenção diária e desconexão do aparelho – Leica VT1000 S......................................................... 31

6.

Falhas: Significado e solução de problemas....................................................................................... 32

7.

Limpeza e manutenção ............................................................................................................................ 36
7.1
7.2

8.

Limpeza do aparelho...................................................................................................................................... 36
Troca de fusível............................................................................................................................................... 37

Informações de pedidos: Peças sobressalentes, acessórios, consumíveis.................................. 38
8.1
8.2
8.3
8.3.1
8.4
8.5

Informações de pedidos................................................................................................................................ 38
Pedal................................................................................................................................................................. 38
Bandeja de tampão........................................................................................................................................ 39
Bandeja de tampão S de parede dupla...................................................................................................... 39
Lupa, iluminação por LED.............................................................................................................................. 40
Julabo resfriador de recirculação/refrigerador FL300............................................................................. 41

9.

Garantia e Assistência Técnica.............................................................................................................. 42

10.

Confirmação de descontaminação......................................................................................................... 434Versão 2.6, Revisão O

Informações importantes
1.

Informações importantes

1.1

Símbolos e seus significados

1

CuidadoA Leica Biosystems GmbH não se responsabiliza por perdas ou danos consequentes devido à falha
no cumprimento das instruções a seguir, principalmente em relação ao transporte e manuseio deembalagens, e ao não cumprimento das instruções para o manuseio cuidadoso do instrumento.
Título do símbolo:

CuidadoDescrição:Se esse perigo não for evitado, isso poderá resultar
em morte ou ferimentos graves.

Título do símbolo:

CuidadoDescrição:Indica uma situação potencialmente perigosa que,se não for evitada, poderá resultar em morte ou
ferimentos graves.

Título do símbolo:

Nota

Descrição:Indica uma situação com potencial de danos à
propriedade que, se não for evitada, poderá resultar
em danos à máquina ou em algo próximo.

Símbolo:Título do símbolo:

Número do item→ "Fig. 7 - 1"

Descrição:Números de item para ilustrações numeradas.
Números em vermelho referem-se aos númerosde item nas ilustrações.

Símbolo:Título do símbolo:

Tecla de função

Start

Descrição:Os símbolos de software que precisam serpressionados na tela de entrada são exibidos
com texto cinza, em negrito, sublinhado.

Símbolo:Título do símbolo:

RoHS da China

Descrição:Símbolo de proteção ambiental da diretriz RoHS da
China. O número no símbolo indica em anos a "vidaútil biodegradável" do produto. O símbolo é utilizado
se uma substância com uso restrito na China
exceder o limite máximo permitido.

Título do símbolo:

Símbolo REEE

Descrição:O símbolo REEE, indicando uma coleção separada
para REEE - Resíduo de equipamento elétrico e
eletrônico, formado por um contentor de lixo com
rodas riscado (§ 7 ElektroG).

Símbolo:Símbolo:Símbolo:Símbolo:

Leica VT1000 S

51 Informações importantes
Símbolo:Símbolo:Símbolo:Símbolo:Símbolo:Símbolo:Símbolo:Símbolo:Símbolo:Símbolo:6

Título do símbolo:

Fabricante

Descrição:Indica o fabricante do produto.

Título do símbolo:

Data da fabricação

Descrição:Indica a data em que o aparelho foi fabricado.

Título do símbolo:

Conformidade CE

Descrição:A marcação CE é a declaração do fabricante deque o produto atende os requisitos de diretrizes
e regulamentos EC aplicáveis.

Título do símbolo:

Etiqueta UKCA

Descrição:A marcação UKCA (UK Conformity Assessed) é uma
nova marca para produtos do RU utilizada para benscomercializados na Grã-Bretanha (Inglaterra, País
de Gales e Escócia). Ela abrange a maioria dos bens
que anteriormente demandavam a marcação CE.

Título do símbolo:

Pessoa Responsável no RU

Descrição:A Pessoa Responsável no RU atua em nome dofabricante fora do RU na realização de tarefas
específicas relacionadas às obrigações dofabricante.

Título do símbolo:

País de origem

Descrição:O campo de País de Origem define o país no qualocorreu a transformação do produto até sua
caracterização em produto final.

Título do símbolo:

Observe as instruções de uso

Descrição:Indica que o usuário precisa consultar as Instruções
de uso.

Título do símbolo:

Nº de pedido.

Descrição:Indica o número do catálogo do fabricante de forma
que o dispositivo possa ser identificado.

Título do símbolo:

Número de série

Descrição:Indica o número de série do fabricante de forma queo dispositivo possa ser identificado.

Título do símbolo:

Frágil, manuseie com cuidado

Descrição:Indica um dispositivo que pode ser quebrado ou
danificado se não for manuseado com atenção.

Versão 2.6, Revisão O

Informações importantes
Símbolo:Símbolo:Símbolo:Símbolo:Símbolo:Símbolo:

Leica VT1000 S

1

Título do símbolo:

Armazenar em lugar seco

Descrição:Indica um dispositivo que precisa ser protegido
contra umidade.

Título do símbolo:

Este lado para cima

Descrição:Indica qual é posição vertical da embalagem notransporte.

Título do símbolo:

Limite de empilhamento

Descrição:O maior número de pacotes idênticos que podem
ser empilhados; "2" significa o número de pacotes
permitidos.

Título do símbolo:

Limite de temperatura para o transporte

Descrição:Indica os limites de temperatura de transporte
seguros para os quais o dispositivo pode ser exposto.

Título do símbolo:

Limite de temperatura para armazenamento

Descrição:Indica os limites seguros de temperatura dearmazenamento para os quais o dispositivo
pode ser exposto.

Título do símbolo:

Limite de umidade para transporte e armazenamento

Descrição:Indica a faixa de umidade segura para transportee armazenamento para a qual o dispositivo podeser exposto.

7

1 Informações importantes
Símbolo:Título do símbolo:

Indicador de inclinação

Descrição

Indicador Tip-n-Tell para monitorar se o pacote
foi transportado e armazenado na posição verticalde acordo com suas especificações. Com um
passo de 60° ou mais, a areia azul passa paraa janela indicadora em forma de seta e gruda
permanentemente.
O manuseio incorreto do pacote é imediatamente
detectável e pode ser comprovado definitivamente.

Símbolo:Símbolo:Símbolo:

1.2

Título do símbolo:

Indicador de impacto Shockdot

Descrição

No sistema Shockwatch, um ponto de choquemostra choques ou impactos que estão acima de
uma intensidade especificada através da coloração
vermelha. Exceder uma aceleração definida (valor g)
faz com que o tubo indicador mude de cor.

Título do símbolo:

Reciclagem

Descrição:Indica, que o item pode ser reciclado em que as
instalações corretas existem.

Título do símbolo:

Marca de Conformidade Regulatório (RCM)

Descrição:A Marca de Conformidade Regulatório (RCM)
indica se o aparelho está em conformidade com asnormas técnicas ACMA aplicáveis da Nova Zelândia
e Austrália, ou seja, para telecomunicações,comunicação a rádio, EMC e EME.

Modelo do aparelho
Todas as informações fornecidas nestas instruções de uso aplicam-se apenas ao tipo de aparelho
mencionado na folha de rosto. Na parte traseira do aparelho há uma placa de identificação que indicao número de série do aparelho.

1.3

Informações
Quando fizer perguntas, especifique corretamente:• Modelo do aparelho• Número de série

8Versão 2.6, Revisão O

Informações importantes
1.4

1

Qualificação da equipe
O Leica VT1000 S deve ser operado apenas por pessoas treinadas do laboratório. O aparelho destina-se
apenas para uso profissional.
Todos os profissionais de laboratório designados para operar este aparelho precisam ler estas
instruções de uso cuidadosamente e estar familiarizados com todos os recursos técnicos do aparelho
antes de tentar operá-lo.

1.5

Uso pretendido/uso impróprio
O Leica VT1000 S é usado para fazer cortes nos campos de medicina, biologia e indústria, sendo
especialmente destinados aos cortes, fixados ou não, de tecido fresco em solução tampão.
CuidadoO Leica VT1000 S pode ser usado para fins de pesquisa somente. Os cortes feitos pelo Leica VT1000 S
NÃO devem ser usados para diagnóstico!
O aparelho deve ser usado exclusivamente de acordo com as orientações contidas nestas instruções
de uso.
Qualquer outro uso do aparelho é considerado impróprio.

Leica VT1000 S

9

2 Segurança
2.

Segurança
CuidadoAssegure-se de cumprir as instruções e advertências de segurança indicadas neste capítulo.
Assegure-se de ler estas instruções, mesmo que já esteja familiarizado com as operações e uso deoutros produtos Leica.

2.1

Notas de segurança
Essas instruções de uso incluem informações importantes relacionadas com a segurança da operação
e a manutenção do aparelho.
O Manual de operação é parte importante do produto e deve ser lido com cuidado antes da instalação
e uso, devendo ser mantido sempre próximo ao aparelho.
Este aparelho foi fabricado e testado de acordo com as seguintes exigências de segurança paraequipamentos elétricos de medição, controle e uso laboratorial.
Para manter essas condições e garantir o funcionamento seguro, o operador deve cumprir com as
instruções e advertências contidas nestas instruções de uso.
As atuais Declarações de Conformidade da CE e da UKCA podem ser encontradas na Internet:
www.LeicaBiosystems.com
Nota
Estas instruções de uso devem ser complementadas, conforme exigências de prevenção deacidentes e segurança ambiental existentes no país do operador.
CuidadoOs dispositivos de proteção do aparelho e acessórios não devem ser removidos ou modificados.
O aparelho somente deve ser aberto e reparado por técnicos de manutenção autorizados pela Leica.

2.2

Advertências
Os dispositivos de segurança instalados pelo fabricante no aparelho são apenas uma base paraa prevenção de acidentes. Operar o aparelho com segurança é de inteira responsabilidade do
proprietário, assim como dos profissionais designados a trabalhar com o aparelho, manutenção
e limpeza.
Para operar o aparelho adequadamente, certifique-se de cumprir com as instruções e advertências
a seguir.

10Versão 2.6, Revisão O

Segurança
2.3

2Instruções de segurança para manuseio do instrumento
PerigoCuidadoAs lâminas afiadas apresentam risco de lesão quando tocadas!
CuidadoO tecido fresco constitui risco de infecção!
CuidadoQuando não estiver em uso, cubra a lente de ampliação com a tampa correspondente para evitar
risco de incêndio.
CuidadoEvite encostar em peças sob tensão sob quaisquer circunstâncias!

Manuseio adequado• Manuseie as facas e lâminas com extrema cautela!
• Nunca toque a ponta de corte das facas e lâminas!
• Não deixe facas, lâminas e seus suportes desprotegidos.
• Todas as precauções de segurança devem ser contempladas para evitar o risco de infecção.
• Roupas de proteção de acordo com as regulamentações de segurança para "trabalho com
substâncias nocivas" (máscara de segurança, luvas, roupas de proteção) devem ser usadas!
• Cubra a lente de ampliação durante os intervalos de trabalho, pois ela pode operar como lenteconvergente quando não coberta!
• Em caso de emergências, pressione a chave vermelha de EMERGENCY STOP (no lado direito doaparelho). Para liberar a chave, vire-a em direção da seta.
• O aparelho pode ser aberto apenas por profissionais autorizados da assistência técnica.
• Antes de remover a tampa, certifique-se de que o aparelho está desconectado.

Leica VT1000 S

11

3 Características do aparelho
3.

Características do aparelho

3.1

Dados técnicos
Especificações elétricasTensão nominal de alimentação

100 V - 240 V

Frequências nominais de alimentação

50/60 Hz

Flutuações da tensão de alimentação da redeNão exceder ± 10 % da tensão nominal
de alimentação

Consumo de energia

50 VA

Fusíveis de entrada de rede

2x T1.25A L 250VAC

Especificações de dimensões e peso
Tamanho total do dispositivo em modo de operação
(largura x profundidade x altura, mm)

480 mm x 360 mm x 200 mm

Tamanho total da embalagem em série(largura x profundidade x altura, mm)

780 mm x 585 mm x 656 mm

Peso vazio (sem acessórios, kg)

17 kg

Peso total (com acessórios, kg)

19 kg

Peso do dispositivo, incluindo a embalagem (kg)40 kg

Especificação ambiental
Altitude de operação (metros)

até 2000 m acima do nível do mar

Temperatura (operação) (mín./máx.)mín. +18 °C ao máx. +30 °C

Umidade relativa (operação) (mín./máx.)máx. 80 %Temperatura (trânsito) (mín./máx.)–29 °C a +50 °C

Temperatura (armazenagem) (mín./máx.):+5 a +50 °C

Umidade relativa (transporte/armazenamento):

10 %-85 %rh

Nível de ruído de operação

<70 dB

Emissões e condições limite
Grau de sobretensão conforme IEC 61010-1

II

Grau de poluição conforme IEC 61010-1

2

Medidas de proteção conforme IEC 61010-1

Classe I

Grau de proteção conforme IEC 60529

IP20

Emissão de calor

50J/s

Nível de ruído com ponderação A,
medido a 1 m de distância

<70 dBClasse EMC

B

Conexões elétricas e interfaces

12

Fonte de alimentação

Tomada para cabo de alimentação

Conexões elétricas

Conexão para pedal, 9 pólosVersão 2.6, Revisão O

Características do aparelho

3

Conexões mecânicas
Interfaces para outros dispositivos

Fixação para suporte de ampliador, Porta facas,
Bandeja tampão S, Suporte de ampliador,
Ampliador, Módulo de LEDs de alta potência,
LED 1000 (opcional), 2 braços (opcional)

Outras especificações
frequênciade corte(±10 %):0 - 100Hz

Amplitude

ajustável em 5 etapas: 0,2; 0,4; 0,6; 0,8; 1 mm

Faixa de corte

1 - 40 mm (ajustável)Orientação de amostra, rotativo

330°, 0 - 999 µm (ajustável; pode ser desativado)

Proteção contra sobrecarga elétrica

Sim

Limite de corrente interna para eletrônicos

Sim

Altura com suporte do ampliador

285 mmSuporte do ampliador

2 kg

CE

Sim

Velocidade de corte(±10 %):0,025 - 2,5 mm/s

Velocidade do percurso de retorno (±10 %)5 mm/sCurso vertical total da amostra

15 mm (motorizado)

Tamanho máximo da amostra: com porta-facaspadrão33 x 40 mm

Seleção da espessura do corte

1 - 999 µm, em etapas de 1-µm

Ampliador, mont. (acessório padrão doaparelho configurado)

2 x ampliação

Leica VT1000 S

13

3 Características do aparelho
3.2Visão geral - Leica VT1000 S

7
8

1

9

3

10

4
5
2

6

Fig. 114

1Fixação para suporte do ampliador

6

Bandeja de tampão S

2Painel de controle

7

Suporte do ampliador

3

Chave de PARADA DE EMERGÊNCIA
(não visível aqui)8

Ampliador

4

Cabeçote de corte

9Spot de alta potência, LED 1000 (opcionais)

5

Porta-faca

10

Spots LED de alta potência, 2 braços(opcionais)Versão 2.6, Revisão O

3

Características do aparelho

2

3

4

1

5
Fig. 21Botão EMERGENCY STOP

3

Tomada para cabo de alimentação

2

Dispositivo de fixação para mangueirade drenagem

4

Chave de alimentação

5

Conexão para pedal, 9 pólos

Leica VT1000 S

15

3 Características do aparelho

1

8

2

9

3

10
11

4

12
13

5

14

6

15
7

Fig. 316

1

Botão giratório para velocidade de corte

8Botão giratório para frequência de corte2Botão para velocidade de avanço máxima

9

Indicação do modo LED: "Espessurade corte totalizada"

3

Indicação da espessura de corte selecionada
ou espessura de corte totalizada em µm

10Indicação do modo LED: "Espessurade corte"4+/- botão de seleção para espessura de corte 11(1 - 999 µm selecionável), retração e/ou volume

Botão clear - CLR

5Botão para ajuste das paradas de limite paraa janela de corte

12

DISP-Botão de programação

6Botão de início para percurso de corte único/contínuo13Botão seletor "percurso único/contínuo"(LEDs indicam o modo selecionado)7Botão de pausa - para o processo de corte

14

Chave de alternância "Ajuste de altura
da bandeja do tampão" (LEDs indicam
posições de limite)

15

Chave de alternância para avanço da faca
e percurso de retornoVersão 2.6, Revisão O

Instalação
4.

Instalação

4.1

Entrega padrãoQtd.

Designação

4

Nº de pedido.

Aparelho básico

14 0472 35612

1

Mangueira de silicone

14 0462 27513

1

conjunto de fusíveis de substituição 2 x T 1,25 A

14 6000 04803

1

conjunto de ferramentas:
1

chave hexagonal, nº.2.5

14 0194 13195

1

chave hexagonal, nº.8.0

14 0222 04143

1

manipulador

14 0462 28930

1

capa de proteção micrótoma

14 0212 04091

1

Conjunto internacional de instruções de uso (incluindo impressão em inglês
e idiomas adicionais em um dispositivo de armazenamento de dados
14 0472 80200)

14 0472 80001

Configuração completa do Leica VT1000 S

14 0472 35613

Aparelho básico Leica VT1000 S

14 0472 35612

Discos de amostra S, sem orientação

14 0463 27404

Bandeja de tampão S

14 0462 30132

5

Parafusos escareados

14 2101 77121

2

Fixação da mangueira

14 0481 41952

Porta-lâmina S – para lâminas de injetores e de corte

14 0462 30131

Chave hexagonal c/alça, tamanho 314 0194 58333

1

14 0371 27414

Frasco de adesivo de cianoacrilato

Mont. Ampliador (vidro do magnificador & transportador)

14 0462 31191

Se o cabo de alimentação local fornecido estiver com defeito ou perdido, favor contatar seu
representante local da Leica Biosystems.
Nota
Ao solicitar acessórios adicionais, compare as partes recebidas com as partes que constam no
pedido. Se as partes recebidas não forem compatíveis com seu pedido, entre em contato com
a empresa de revenda responsável por seu pedido, imediatamente.

Leica VT1000 S

17

4 Instalação
4.2

Desembalagem e configuração do aparelho
Nota
A embalagem possui dois indicadores, indicador de impacto ShockDot e indicador de inclinação,que indicam transporte impróprio. Quando o aparelho é entregue, verifique estes primeiro. Se um dos
indicadores for acionado, o pacote não foi manuseado da forma recomendada. Neste caso, informe
na documentação de remessa e verifique se houve dano na entrega.
1• Remover a alça e a fita adesiva da embalagem(→ Fig. 4‑1).
• Remover a tampa de cartão (→ Fig. 4‑2).
• Tirar o cartão do acessório (→ Fig. 4‑3).
• Tirar a Chave hexagonal n.º 8 do cartão doacessório e guarde-a para mais tarde.
• Remover o cartão de fixação (→ Fig. 4‑4).
• Remover o cartão externo (→ Fig. 4‑5).
• Retire o aparelho da caixa pelas alças detransporte (→ Fig. 4‑6) coloque-o em uma mesa
estável adequada para o laboratório.

2

3
4

5

6

Fig. 418

Versão 2.6, Revisão O

Instalação

2
3
1

4

• Incline o aparelho com a placa de base(→ Fig. 5) - segure-o com uma mão no recesso(→ Fig. 5‑2) para a bandeja do tampão! NUNCA
suspenda ou segure-o pela cabeça de corte(→ Fig. 5‑3)! Solte o parafuso (→ Fig. 5‑1)
usando a chave hexagonal tamanho 8 fornecida
e remova a placa da base.

Fig. 5• Com as duas mãos nas laterais (→ Fig. 6),
segure a base do aparelho e cuidadosamente
coloque-o em uma mesa de laboratório
adequada.

Fig. 6

Nota
Compare com a lista de embalagem anexa para ter certeza de que a entrega está completa.
Nota
A caixa de transporte e os elementos de retenção incluídos devem ser mantidos para o caso de sernecessário devolvê-los. Para devolver o aparelho, siga as instruções abaixo na ordem inversa.
Montagem da mangueira de drenagem• Base do aparelho (→ Fig. 7)• Conecte a mangueira de drenagem (→ Fig. 7) à base do aparelho (→ Fig. 7‑1).
• Certifique-se de que a extremidade solta da mangueira de drenagem está fechada firmemente com
a rolha correspondente.
• Prenda a extremidade solta da mangueira de drenagem no suporte na parte traseira do aparelho(→ Fig. 7‑2).

Leica VT1000 S

19

4 Instalação
1

2

Fig. 7Montagem do suporte do amplificador e pedal (opcional)• O suporte do ampliador (→ Fig. 8‑1) é embalado separadamente.
• Coloque-o no aparelho conforme mostrado na (→ Fig. 8).
• Prenda o pedal opcional.
• Conecte firmemente o pedal na tomada de 9 pinos (→ Fig. 8‑2).

12
Fig. 8

Nota
Quando transportar o aparelho, sempre faça-o SEM o suporte do ampliador!

20Versão 2.6, Revisão O

Operação
5.

Operação

5.1

Requisitos do site para instalação

5

O local de instalação deve satisfazer as seguintes exigências:• O aparelho foi feito apenas para uso em ambiente fechado.
• O plugue de alimentação deve ser acessado de forma fácil e rápida.
• A fonte de alimentação não estar a uma distância maior que o comprimento do cabo de alimentação
(3 m) – não deve ser usado um cabo de extensão.
• Local de nível de instalação,• Superfície tão livre de vibração quanto possível,• A umidade relativa não deve exceder 80 %• Temperatura ambiente consistente entre +18 °C e +30 °C,• Evite vibrações, luz solar direta e grandes variações de temperatura!
CuidadoO aparelho não poderá ser operado em locais de risco.
CuidadoO aparelho DEVERÁ SER OBRIGATORIAMENTE conectado a uma tomada elétrica aterrada.
Use somente o cabo de alimentação fornecido, que é destinado à fonte de alimentação local.
5.2

Instalação do aparelho
Nota
O aparelho DEVERÁ SER OBRIGATORIAMENTE conectado a uma tomada elétrica aterrada.
Use somente o cabo de alimentação fornecido, que é destinado à fonte de alimentação local.
CuidadoO aparelho PRECISA ser configurado de modo que a tomada e o interruptor estejam livres eacessíveis em todos os momentos!
Nota
O Leica VT1000 S é equipado com uma alimentação auto-ajustável para cobrir tensões de 100 V a 240 V.
Após ligar o interruptor principal, o aparelho executa um processo de inicialização: A lâmina retorna
à posição inicial traseira após um pequeno movimento de avanço.

Leica VT1000 S

21

5 Operação
1. Coloque a chave principal na parte de trás do aparelho na posição OFF.
2. Certifique-se de que o cabo de alimentação esteja conectado corretamente ao aparelho.
3. Fixe o suporte do ampliador.
4. Insira a bandeja de tampão.
5. Insira o porta-faca.
6. Insira uma lâmina no porta-faca.
7. Conecte o suporte da lupa aos spots LED de alta potência do módulo, 2 braços, como
mostrado na (→ Fig. 9). Insira o plugue (→ Fig. 9‑1) dos spots LED de alta potência do módulo,
2 braços, no soquete (→ Fig. 9‑2) no spot LED de alta potência do módulo, LED 1000.

1

2

Fig. 98. Conecte o pedal opcional na parte traseira do aparelho.
9. Ligue o cabo de força na tomada da parede.
10. Ligue o aparelho (interruptor principal).

22Versão 2.6, Revisão O

Operação
5.3

5Os elementos de operação e suas funções – Leica VT1000 S
CuidadoPratique trabalhar com controles sem um suporte de lâmina inserido. Apenas insira o porta-lâminas
quando estiver completamente familiarizado com todas as funções de controle.
VELOCIDADE

Potenciômetro de rotação de 10 velocidadescom escala

1

Ajusteda escala

mm/s

0

0.00

0.5

0.025

1

0.050

2

0.075

3

0.125

4

0.175

5

0.225

6

0.40

7

0.65

8

0.90

9

1.30

10

2.50

Fig. 10

Fig. 11

Leica VT1000 S

Funcionamento:
Ajuste de alimentação contínua da faca de
0,05 - 2,5 mm/s:
O percurso de retorno da faca é executado
em velocidade constante de 5 mm/s.
A alavanca de travamento adicional(→ Fig. 10‑1) (alavanca na posição 12
horas) evita que o ajuste de velocidade
seja acidentalmente modificado enquantoo corte está em progresso.

FREQBotão giratório com escala de 0 a 10

Ajusteda escalaHz

Funcionamento:

0

0

0.5

8

1

10

2

20

3

30

4

40

5

50

6

60

7

70

8

80

9

90

10

100

Ajuste contínuo da frequência de corte da faca
(vibração) de 8 - 100 Hz.

23

5 Operação
Funcionamento:Botão com LED• Quando o botão V-Max estiver ativado no modo manual (LEDligado - luz vermelha) e o botão REV/FORW estiver pressionado,a faca move-se em direção à amostra em velocidade máxima.
• Quando o botão START for pressionado, o LED no botão V-Max
é apagado. O corte inicia-se na velocidade anteriormente
selecionada.

Definição da janela de corte:
CuidadoSe, acidentalmente, apenas um batente da janela de corte for ajustado, a faca cobre a faixa de cortemáxima!

Botão com LED• Ative o botão V-Max. Pressione a chave de alternância REV/FORW para movimento rápido da lâmina em direção à espécie.
Pressione o botão para ajustar o primeiro limite da janela
de corte.
• Pressione REV/FORW novamente, movendo a borda da lâmina
para perto do bloco da amostra e pressione mais uma vez
para ajustar o segundo limite da janela de corte.
• Pressione START para desativar V-Max. A borda da faca
move-se de volta para o limite da primeira janela de cortee reinicia o corte na velocidade previamente selecionada(potenciômetro giratório de 10 velocidades).
Funcionamento:• Inicie o ciclo de corte contínuo ou único - de acordo com omodo SINGLE ou CONT previamente selecionado (→ p. 25 – A
indicação LED com o botão de ajuste -/+, teclas de função DISPe CLR).
• A alimentação da amostra (espessura de corte) acontece antes
de cada corte.
• A retração (amostra é baixada) acontece quando a faca alcançao ponto inversível traseiro.
• No modo SINGLE, a faca para automaticamente na posição
extrema traseira.
• No modo CONT, START/STOP tem de ser pressionado novamentepara parar o movimento de corte. A faca para na posição final
traseira.
• Um processo de corte, uma vez iniciado, continuará.
Funcionamento:
Interrupção imediata de movimento da faca.
• Pressione PAUSE uma vez mais para continuar cortando.

24Versão 2.6, Revisão O

Operação

5

Chave de alternância
Funcionamento:
Mover a faca na direção da amostra.
Fig. 12Pode ser também usado para corte manual.
Por causa dos aspectos de segurança, o movimento FORWé executado apenas enquanto a chave de alternância forpressionada e segurada; O movimento REV é executado
completamente, uma vez que a chave tenha sido travada no lugar.
Para parar o movimento REV antes de alcançar a posição extrema
traseira, leve a chave de alternância manualmente de volta a sua
posição central.
A chave REV/FORW pode ser também usada para parar o percursode corte que foi ativado ao pressionar o botão START/STOP.
A indicação LED com o botão de ajuste -/+, teclas de função DISPe CLR

Fig. 13Função da indicação LED:
Indica a espessura de corte selecionada ou espessura de corte
totalizada.
Função do botão -/+:
Seleção da espessura do corte em etapas de 1 µm de 0 a 999 µm.
A alimentação da amostra (na espessura de corte préselecionada) acontece no início de cada percurso de corte.
Função do botão DISP:
Para selecionar entre dois modos de operação:"∑µm"= espessura de corte totalizada"µm" = espessura de corteFunção do botão CLR em modo totalizado de espessura de corte:
Ajusta o valor indicado no modo totalizado de espessura de corte(∑µm) a zero.

Leica VT1000 S

25

5 Operação
Funcionamento:
Alternar entreBotão com LED• Percurso único (1 percurso de corte / 1 percurso de retorno dalâmina) e percurso contínuo (corte contínuo até que o botão
START/STOP seja pressionado).
• Para parar a lâmina na posição final traseira no modo CONT,
pressione o botão START/STOP.
• O percurso de corte no progresso será completado e a lâmina
então parará na posição final selecionada da faixa de corte.
Chave de alternância
Funcionamento:• Ajuste de altura motorizado da bandeja do tampão. Percurso
máximo: 15 mm (= Curso vertical total da amostra).

Fig. 14

As posições finais superiores e inferiores da bandeja do tampão
são indicadas cada por um sinal de advertência audível e um LEDvermelho.
Enquanto a faca estiver em movimento, a chave de alternância
UP/DOWN está inoperante.
Para o movimento DOWN, a chave de alternância pode sertravada na posição DOWN; Para o movimento UP, a chave deve
ser pressionada e segurada na posição UP.
Quando a posição mais baixa possível é alcançada com a chavede alternância sendo travada em DOWN, haverá tanto um sinal
audível quanto visível. Uma vez que a chave estiver destravada,a bandeja do tampão está automaticamente levantada até que
ambos os sinais sejam desligados.
• Para selecionar a espessura de retração, para desativar
a retração ou ajustar o volume do sinal de advertência
Leica VT1000 S, pressione as seguintes combinações da chavede função:Ajuste de volume:Fig. 15

26• Selecione o modo de espessura de corte ("μm") ao pressionaro botão DISP.
• Pressione os botões CLR e + simultaneamente. Display: "BE 15".
O volume agora pode ser ajustado pelo botão -/+.
"0" é equivalente a nenhum sinal de som.
• Para parar o modo de programação, pressione CLR.

Versão 2.6, Revisão O

Operação

5

Ajuste da retração
• No modo de programação, pressione DISP para exibir o menu
de retração da amostra.
• Display: "LO".
• Ajuste a retração da amostra entre 1 e 999 µm pelo botão -/+;
ou desabilite-o ao selecionar "0".
• O valor selecionado será exibido na janela FEED.
• Pressione CLR para parar a função do menu.

Fig. 16

5.4

Ajuste da amplitude• Para obter excelentes resultados de corte, a amplitude exige
ajuste de acordo com o tipo de amostra sendo cortada.

1

Para esse fim:
• Com uma chave hexagonal nº 2,5, afrouxe o parafuso de fixação
(→ Fig. 17‑1) e prenda a excêntrica na base com seu dedo.
Posições de amplitude selecionáveis são, da esquerda paradireita:
0.2 mm; 0.4 mm; 0.6 mm; 0.8 mm; 1 mm.
• Desliza o parafuso de fixação de amplitude à posição deamplitude desejada e aperte novamente.

Fig. 17

Nota
Quando ajustar a configuração de amplitude, não remova o parafuso de fixação, simplesmente
afrouxe-o.
O aparelho é embalado com a amplitude ajustada para 0,6 mm.
5.5

Trabalhando com o Leica VT1000 S em uma base diária
1
4
2
3

Fig. 18

Leica VT1000 S• Monte a bandeja do tampão (→ Fig. 18‑1) no parafuso(→ Fig. 18‑2) dentro do banho de resfriamento (→ Fig. 18‑3).
• Prenda a bandeja do tampão relocando a alavanca de fixação
(→ Fig. 18‑4) à direita (na direção da seta).
• Pela chave de alternância UP/DOWN, baixe a bandeja do tampão
até sua posição mais baixa (indicada por sinal audível e LEDvermelho).
• Mova a chave de alternância de volta à sua posição média o sinal audível para.
• Se necessário, coloque resfriamento picado no banho deresfriamento (→ Fig. 18‑3).
• Encha a bandeja do tampão (→ Fig. 18‑1) com a solução tampão
resfriada.

27

5 Operação• Prepare a amostra no disco da amostra com adesivo decianoacrilato (→ Fig. 19).

Fig. 19• Insira o disco da amostra (→ Fig. 20‑1) com a amostra na
bandeja do tampão usando o manipulador (→ Fig. 20‑2).

2

1Fig. 20

2
1• Use o manipulador (→ Fig. 21‑2) para girar o disco deamostra na posição desejada. Aperte com uma chave hexagonalnº 3 (→ Fig. 21‑1).
• O parafuso de fixação ou um dos dispositivos de fixação não
deve ser localizado sobre o espaço no disco da amostra, visto
que nessas posições não é possível fixar o disco da amostra.
• Remova o manipulador (→ Fig. 21‑2).

Fig. 2128

Versão 2.6, Revisão O

Operação

5

Ajuste do ângulo de incidência
• Ajuste o ângulo de incidência (→ Fig. 22‑1) do suporte da faca.

2
1

Para esse fim:
• Afrouxe os dois parafusos laterais (→ Fig. 22‑2) (chave hexagonal,nº.3).
• Use a alavanca de ajuste (→ Fig. 17‑1) para selecionar o ângulo
de incidência desejado.
• Prenda o ângulo de incidência selecionado ao apertar os dois
parafusos (→ Fig. 22‑2).

Fig. 22

Nota
O Leica VT1000 S não exige o reajuste do ângulo de folga cada vez que você alterar a lâmina. Faça
um ajuste apenas se necessário pela aplicação por razões técnicas (por exemplo, tipos diferentes
de tecido).
• Para inserir a lâmina, afrouxe o parafuso de fixação (→ Fig. 23‑1)
localizado no suporte da faca.
• Limpe a lâmina.

1

Fig. 23

1
2• Insira a lâmina no suporte da faca (→ Fig. 24‑1).
• Prenda a lâmina com o parafuso de fixação (→ Fig. 24‑2).

Fig. 24

Leica VT1000 S

29

5 Operação
CuidadoA lâmina deve encaixar precisamente contra o comprimento total do batente interno do suporteda faca.
A lâmina deve ser fixada em paralelo ao limite frontal de ambas as garras de fixação do suporteda faca.
• Prenda o suporte da faca (→ Fig. 25‑1) com o parafuso defixação do suporte da faca (→ Fig. 25‑2).
• Use o botão basculante REV/FORW para colocar o limite dalâmina bem atrás do limite traseiro (da visão do usuário) da
amostra.
• Puxe o botão basculante UP/DOWN na direção UP e mantenha-ona posição UP até que a superfície da amostra esteja poucoabaixo do nível do limite da lâmina (veja seta (→ Fig. 26‑1)).

2

1

Fig. 25

1

Fig. 26

3
2

1• Selecione a velocidade de corte e a frequência de corte e osbotões giratórios SPEED e FREQ.
• Use os botões +/- para selecionar uma espessura de corte paradesbaste.
• Selecione uma faixa de corte adequado ao tamanho da amostra
com o botão SECTIONING WINDOW.
• Coloque o botão SINGLE/CONT em CONT.
Pressione o botão START/STOP.
O aparelho agora desbastará a amostra na espessura dedesbaste selecionada até que se pressione o botão START/STOP
uma vez mais.
• Uma vez que tiver alcançado o plano desejado da amostra paracorte, use o botão +/- para selecionar a espessura desejada paracorte.
• Para corte, prossiga seguindo as etapas:• Selecione a espessura de corte desejada pelo botão +/-.
• Coloque o botão SINGLE/CONT em SINGLE.
• Pressione o botão START/STOP.
O aparelho agora produzirá um corte (→ Fig. 27‑1). Quando ocorte for finalizado, a faca automaticamente parará na posição
final traseira atrás da amostra (do ponto de vista do usuário).
• Escolha o corte conforme mostrado na esquerda, usando uma
escova (→ Fig. 27‑2) para montá-lo em uma lâmina de vidro(→ Fig. 27‑3).

Fig. 2730

Versão 2.6, Revisão O

Operação
5.6

5

Manutenção diária e desconexão do aparelho – Leica VT1000 S
Depois de todos os procedimentos diários terminarem, faça o seguinte:• Desligue o comutador principal na parte de trás do aparelho.
• Coloque a tampa do amplificador.
• Remova o porta-faca.
• Tire a lâmina do suporte de faca e elimine-a de forma adequada e segura.
• Remova o disco de amostra e coloque-a plano na platina.
• Remova a amostra usando uma lâmina de fio único. Depois, remova os restos de adesivo decianoacrilato do disco da amostra.
• Remova e esvazie a bandeja de tampão. Descarte o conteúdo da bandeja de tampão da maneiraadequada.
• Drene o banho de resfriamento.
Para fazer isso, libere a mangueira de seu suporte na traseira do aparelho e elimine os conteúdos
do banho de resfriamento em um recipiente adequado. Depois limpe-o com um pano seco.
CuidadoO conteúdo do banho de resfriamento pode ficar contaminado se a solução no tampão pingar
sobre ele.

Leica VT1000 S

31

6 Falhas: Significado e solução de problemas
6.

Falhas: Significado e solução de problemas
CuidadoQuando trabalhar com discos de amostras direcionais, mova a bandeja do tampão para sua posição
mais inferior diretamente após ligar o aparelho!
Mensagens de erro/sintomas

Fontes de erro

Solução de problemas

Colisão de faca e disco
de amostra.

Ajuste do ângulo de incidência:• Baixe o disco da amostra
suficientemente para evitar
a colisão.

• Se um ângulo de folga maislargo do que 5° for selecionado,o disco da amostra e o fio dafaca podem colidir um com
o outro.

• Quando trabalhar com os• Baixe o disco da amostra
suportes da amostra direcional,
suficientemente para evitaro fio da faca e suporte daa colisão.
amostra podem colidir em
qualquer ângulo de incidência
selecionado.
Sinal de advertência audível.
Percurso de retorno nãoé concluído.

• Destrave o botão REV/FORW
ao puxá-lo de volta para sua
posição central.
• Para reativar o movimento de• Com o botão REV/FORW
percurso de retorno, trave otravado, o aparelho é desligadobotão REV/FORW novamente
pelo interruptor de energia na(para a posição REV).
parte traseira do aparelho e éligado novamente sem liberaro botão REV/ FORW para sua
posição central.
Erro de operação devido àfunção de travamento do botão
REV/FORW:• Com o botão REV/FORW
travado, o aparelho foi
desligado pela parada de
emergência e depois disso,a parada de emergência foi
liberada novamente sem
liberar o botão REV/FORWà sua posição central.

32• Destrave o botão REV/FORW
ao puxá-lo de volta para sua
posição central.
• Para reativar o movimento de
percurso de retorno, trave obotão REV/FORW novamente(para a posição REV).

Versão 2.6, Revisão O

Falhas: Significado e solução de problemas

6

Mensagens de erro/sintomas

Fontes de erro

Solução de problemas

Sinal de advertência audível.

Erro de operação devido àfunção de travamento do botão
UP/DOWN:• Libere o botão UP/DOWN parasua posição central.
• Para reativar o movimento
descendente, ative o botão UP/
DOWN novamente (DOWN).

Percurso descendente não
está concluído.

• Com o botão UP/DOWN
travado na posição DOWN,
o aparelho foi desligado pelointerruptor de energia na partetraseira do aparelho e é ligado
novamente sem liberar o botão
UP/DOWN para sua posição
central.

• Com o botão UP/DOWN• Libere o botão UP/DOWN para
travado, o aparelho foi
sua posição central.
desligado pela EMERGENCY• Para reativar o movimento
STOP(pedal ou botão
descendente, ative o botão UP/
Emergency stop) e depois
DOWN novamente (DOWN).
disso a EMERGENCY STOP foi
liberada sem destravar o botão
UP/DOWN.
O motor do alimentador para.
Qualquer etapa deprocessamento (percursode corte, etc.) é interrompida
imediatamente.

A função de EMERGENCY STOP
foi ativada.

• Libere o botão EMERGENCY
STOP.
• Selecione um modo deoperação e continue
trabalhando.

Qualquer movimento PARA
CIMA/PARA BAIXO da bandeja
do tampão é interrompido
imediatamente.
Quaisquer botões travados
são indicados por um sinalde advertência audível.
Quando pressional qualquer
tecla, o aparelho dá um sinalde advertência audível.
Em caso de ativação da função
EMERGENCY STOP, o aparelho
permanecerá inoperante
quando pressionar o pedal.
A indicação SP é exibida.

Leica VT1000 S

33

6 Falhas: Significado e solução de problemasMensagens de erro/sintomas

Fontes de erro

Solução de problemas

Sinal de advertência audível.

• O(s) botão(ões) está(ão)
emperrado(s) ou com defeito.
• Função de travamento /REV oubotão REV/FORW com defeito.
• Erro no botão UP/DOWN;função de travamento DOWN.

• Pressione o botão várias vezes
para destravar;botões com defeito foram
substituídos pelo serviço
técnico.

O código de erro E0.200
é exibido.

• Mecanismo de alimentação
com defeito.

• Desligue o aparelho; chamea assistência técnica.

O código de erro E0.300
é exibido.

• Componente eletrônico
importante com defeito.

• Desligue o aparelho; chamea assistência técnica.

O código de erro E0.400
é exibido.

• Motor do alimentador com
defeito.

• Desligue o aparelho; chamea assistência técnica.

O código de erro E.05xx
é exibido.

• Erro leve de barreira (avanço)• Desligue o aparelho; chamea assistência técnica.

Sinal de advertência audível.

• Erro leve de barreira(alimentação de espessurade corte)• Desligue o aparelho; chamea assistência técnica.

• O software detectou falha de
hardware severa.

• Desligue o aparelho; chamea assistência técnica.

• Reset do Watch dog STM32.

• O aparelho pode ser usado
normalmente após reiniciar.
• Caso tenha mais problemas,
ligue para o suporte técnico.

O código de erro E0.1xx
é exibido.

xx - há vários códigos de erro,
00 - há apenas um código
de erro.

O código de erro E0.600
é exibido.

Sinal de advertência audível.
O código de erro E0.700 é
exibido por aproximadamente
2 segundos.

Sinal de advertência audível.
O código de erro E0.9xx é
exibido.

34Versão 2.6, Revisão O

Falhas: Significado e solução de problemas

6

Mensagens de erro/sintomas

Fontes de erro

Solução de problemas

Sinal de advertência audível.

• O limite superior dealimentação da amostra
foi alcançado.

• Deixe a posição limite superior(Altere o botão UP/DOWN na
direção DOWN).
• Monte uma nova amostra nosuporte de amostra e comece
novamente.

Sinal óptico por LED vermelho.

• O limite inferior do nível da• Após destravar a posição
amostra foi atingido (ajuste de
DOWN, a bandeja do tampão
altura da amostra pela bandejaé automaticamente elevada até
do tampão).
que os sinais audível e óptico
sejam desligados.
Sinal de advertência audível.

• O usuário tentou selecionar
uma espessura de amostra
pelo botão +/- que estáabaixo do valor mínimo (0 µm)
ou acima do valor máximo
(999 µm).

Sinal de advertência audível.

• O sinal de advertência cessará
automaticamente após a fasede inicialização.

(Quando operar o aparelho
pela primeira vez ou apóso E-EPROM for trocado.)
Um som estrondoso pode serouvido.

• Libere o botão +/-.

• Os parafusos de fixação
visíveis ficam soltos duranteo corte.

• Reaperte os parafusos defixação soltos.

Nota
Esses sintomas podem ocorrer de vez em quando e são inevitáveis, visto que os parafusos de fixação
operados pelo usuário não podem ser vedados.
CuidadoSe o som estrondoso não cessar após os parafusos de fixação serem reapertados, chame o serviço
técnico imediatamente.
Não use o aparelho quando estiver nessa condição.

Leica VT1000 S

35

7 Limpeza e manutenção
7.

Limpeza e manutenção

7.1

Limpeza do aparelho
CuidadoRemova sempre a faca / lâmina antes de separar o porta-faca do aparelho. Sempre coloque a faca
(lâmina) de volta no estojo da faca ou na caixa de descarte da lâmina quando não estiver em uso!
Ao utilizar produtos de limpeza, obedeça às instruções de segurança do fabricante e os
regulamentos de segurança de trabalho de seu laboratório.
Ao limpar as superfícies externas, não use xileno ou solventes que contenham acetona ou xileno.
As superfícies com acabamento não são resistentes a xileno ou acetona!
Certifique-se de que não entrem líquidos no interior do aparelho durante a limpeza.
Antes de cada limpeza, execute as seguintes etapas preparatórias:• Desligue o aparelho e desconecte o cabo da tomada.
• Remova a lâmina do porta-lâmina e insira-a no receptáculo na parte inferior do distribuidor.
• Remova o porta-faca para limpeza.
• Remova a placa de amostra da bandeja de amostra e coloque-a plana na platina. Remova a amostra
cuidadosamente usando uma lâmina de fio único.
• Remova as sobras do corte usando pinças ou uma escova.
• Remova a bandeja do tampão, esvazie-a e lave-a separadamente com água (→ p. 31 – 5.6
Manutenção diária e desconexão do aparelho – Leica VT1000 S).
Aparelho e superfícies externas
Se necessário, as superfícies externas esmaltadas dos painéis de controle podem ser limpas com um
produto suave para limpeza doméstica ou com água e sabão; em seguida, deverão ser secadas com
um pano.
O aparelho deve ser completamente seco antes de novo uso.
Limpeza da faca
CuidadoQuando limpar a faca/lâmina, sempre limpe da faca ou lâmina em direção ao fio de corte, NUNCA
limpe na direção oposta - risco de ferimento!
Limpe com solução à base de álcool.

36Versão 2.6, Revisão O

Limpeza e manutenção
7.2

7

Troca de fusível
CuidadoAntes de trocar um fusível, desligue primeiro o aparelho e remova o cabo completamente. O aparelho
deve ser resfriado e o tanque de parafina deve estar vazio.
Quando trocar um fusível, NÃO use quaisquer fusíveis além dos sobressalentes fornecidos com
o aparelho.
Se o aparelho falhar completamente, verifique primeiro a alimentação na tomada de energia.
Depois, inspecione os fusíveis na parte traseira do aparelho.
Para isto, faça o seguinte:• Usando uma chave de fenda (→ Fig. 28‑1), cuidadosamente retire a inserção do fusível (→ Fig. 28‑2).
• Remova a inserção do fusível - contém dois fusíveis (→ Fig. 28‑3).
• Verifique se o fio fino (→ Fig. 28‑4) no capilar de vidro do fusível está intacto. Se não, substituao fusível (o escopo padrão de entrega inclui dois fusíveis de reposição).
CuidadoAntes de reconectar o cabo de força e ligar o aparelho, é necessário identificar e corrigir a causa do
fusível queimado.
• Insira a inserção do fusível com os dois fusíveis e inicie o aparelho novamente.
3

1

2

4

Fig. 28

Leica VT1000 S

37

8 Informações de pedidos: Peças sobressalentes, acessórios, consumíveis
8.

Informações de pedidos: Peças sobressalentes, acessórios, consumíveis

8.1

Informações de pedidos
Designação

Nº de pedido.

Porta-lâmina S

14 0462 30131

Bandeja de tampão S

14 0462 30132

Bandeja de tampão S, de parede dupla

14 0463 46423

Disco de amostra S, ø 50 mm, sem-direção

14 0463 27404

Base de amostra magnética com direcionamento

14 0462 32060

Pedal com alojamento de proteção

14 0463 27415

Ampliador, completo

14 0462 31191

Spots LED de alta potência do módulo, 2 braços

14 6000 04826

Spot de alta potência do módulo, LED 1000

14 6000 04825

Faca safira

14 0216 39372

Cola de cianoacrilato

14 0371 27414

Julabo FL300, resfriador de recirculação/refrigerador

8.2

100 V/50/60 Hz

14 0481 48439

115 V/50 Hz

14 0481 48437

230 V/50-60 Hz

14 0481 48436

230 V/60 Hz

14 0481 48438

Antifrogen N

14 0481 45443

Pedal
Pedal
Comutador a pedal é um acessório opcional quepode ser usado ao invés do botão START/STOP.
Nº de pedido: 			

14 0463 27415

Fig. 2938Versão 2.6, Revisão O

Informações de pedidos: Peças sobressalentes, acessórios, consumíveis
8.3

8Bandeja de tampão

8.3.1 Bandeja de tampão S de parede dupla
Nota
Ao usar a bandeja de tampão de parede dupla, o resfriador de fluxo deve ser instalado de acordo
com as instruções de montagem antes de trabalhar com as amostras.
Um grampo para prender a mangueira degaseificação do tampão, na posição adequada,podem ser colocados na bandeja de tampão deparede dupla.
Primeiro conecte as mangueiras ((→ Fig. 31‑1),
inclusas na entrega padrão da bandeja detampão de parede dupla) na parte traseira do
Julabo resfriador de recirculação/refrigerador
FL300, depois conecte a outra extremidade àbandeja do tampão vazia. O acesso é mais fácil
se fizer a conexão esquerda primeiro. Para fazer
isso, empurre o acoplador de travamento, fixe amangueira e libere o acoplamento até ouvir um
clique indicando a posição correta.

Fig. 30• Ajuste da mangueira para conectar um
resfriador de recirculação/refrigerador incluso.
Nº de pedido: 			

14 0463 46423

1
Fig. 31

Leica VT1000 S

39

8 Informações de pedidos: Peças sobressalentes, acessórios, consumíveis
8.4

Lupa, iluminação por LED
Ampliador• Para ser inserido na fixação.
Nº de pedido: 			

14 0462 31191

Spots LED de alta potência do módulo, 2 braços• Deve ser montado na lupa depois que ela formontada no suporte. Então, conecte os spots
LED de alta potência, 2 braços, ao spot LED dealta potência, LED 1000.
Nº de pedido: 			

14 6000 04826

Fig. 32

Spot de alta potência do módulo, LED 1000
• Serve como fonte de luz para os spots LED dealta potência do módulo, 2 braços.
Nº de pedido: 			

14 6000 04825

Fig. 3340Versão 2.6, Revisão O

Informações de pedidos: Peças sobressalentes, acessórios, consumíveis
8.5

8Julabo resfriador de recirculação/refrigerador FL300
Resfriador de recirculação/refrigerador para
conexão da bandeja de tampão com parede
dupla no Leica VT1000 S e Leica VT1200/
Leica VT1200 S.
Faixa de temperatura regulável: –20 °C a +40 °C.
Meio de resfriamento recomendado:
Antifrogen N			
14 0481 45443
Mistura com água (50 %/50 %)Exemplo de aplicação:Se (em uma temperatura ambiente de 20 - 22 °C),for alcançada a temperatura de 4 °C na canaleta
do tampão, o valor de ajuste de 0,5 - 2 °C deve serselecionado.

Fig. 34

Nota
Para informações adicionais, consulte as instruções de uso fornecidas com este aparelho.

Leica VT1000 S

41

9 Garantia e Assistência Técnica
9.

Garantia e Assistência Técnica
Garantia
A Leica Biosystems Nussloch GmbH garante que o produto fornecido por contrato foi submetido a
medidas de controle de qualidade abrangentes, de acordo com os padrões de teste internos da Leica.
O produto não apresentou defeitos e satisfaz todas as especificações técnicas estipuladas e/ou tem
todas as propriedades estabelecidas.
A abrangência da garantia depende do conteúdo de cada contrato celebrado. Os termos da garantia
da organização de vendas Leica ou de outra organização da qual você comprou o produto do contrato
devem ser aplicados de maneira exclusiva.
Informações sobre assistência técnica
Se você precisar de ajuda do serviço de atendimento ao cliente ou de peças sobressalentes, entre em
contato com seu representante ou concessionário Leica em que comprou o aparelho.
Por favor, forneça as seguintes informações:• Nome do modelo e número de série do aparelho.
• Localização do aparelho e nome da pessoa para contato.
• Motivo para a chamada de manutenção.
• Data de entrega
Desativação e descarte
O aparelho ou partes dele devem ser descartados de acordo com as leis locais.

42Versão 2.6, Revisão O

Confirmação de descontaminação 10
10.

Confirmação de descontaminação
Todos os produtos que forem devolvidos à Leica Biosystems ou que necessitarem de manutenção nolocal devem ser devidamente limpos e descontaminados. Você pode encontrar o modelo específico
da confirmação de descontaminação em nosso site www.LeicaBiosystems.com no menu do produto.
Este modelo deve ser usado para obter todos os dados necessários.
Ao devolver um produto, uma cópia da confirmação preenchida e assinada deve ser anexada ou
entregue ao técnico de serviço. A responsabilidade dos produtos que são devolvidos sem essa
confirmação ou com uma confirmação incompleta cabe ao remetente. Bens devolvidos, considerados
uma fonte potencial de perigo pela companhia, serão reenviados a custo e risco do remetente.

Leica VT1000 S

43Instruções

44Versão 2.6, Revisão O

Versão 2.6, Revisão O - 10.2023

www.LeicaBiosystems.com

Leica Biosystems Nussloch GmbH
Heidelberger Strasse 17 - 1969226 Nussloch
AlemanhaFone.: +49 - (0) 6224 - 143 0
Fax: +49 - (0) 6224 - 143 268
Web: www.LeicaBiosystems.com