文書伝

来美濃国多芸郡島田村千秋家文書目録解題の本文書は︑ 岐阜県養老郡養老町高田千秋︵服部︶庄六家の原蔵にかかり︑昭和二九年岐阜市の故紙回収業者より直接当館の所蔵に帰したものである︒

島田村と高田町千秋家が居住した美濃国多芸郡島田村高田︵現在岐阜県養老郡養老町高田︶は︑西は南北に走る養老山系と︑東の絹斐川にはさまれた山地と低地との中間にある所謂多芸輪中内の一村である︒

ヤ

ヤ

ヤ

なづ

十六世紀中頃の作といわれている﹁美濃諸旧記﹂の一節に
ま去程に其後程経て元正天皇の御宇養老二午年︵七一八︶︑志津の大佐美といふ者勅を受けて当国を治む︒是は霊亀三年︵七一七︶に当国不破郡高田の奥山中に霊水涌き出で︑老人之を汲みて服しけるに︑忽ち其齢荘年となる故に其霊水を養老と号く︒霊亀の年号又之に改元ヤす︒元正帝此所に御幸ありて養老の霊水を御覧ありて御還幸の拗︑志津大佐美に勅ありて当国の目代に命ぜられしと云々と記されているが︑多度山の美泉を見て養老と名付けられ︑しかも年号迄も改元されたといわれるこの高田の地は歴史的にも由緒あるところであることはいうまでもない︒江戸時代に入ってからの高田町は︑尾張藩士文園岡田啓の遺稿である﹁新撰美濃誌﹂︵天保〜安政︶に一五なるぺし︑︑︑︑家並多くよ
島田村は烏江の西北にあり︑高田町き町なり 下高田ありて島田のうちなり︒﹁御料二千六百九十六石六斗一升六合﹂﹁美濃中道﹂は関が原の駅中より牧田へか︾り︑こyを経て烏江より舟路を伊勢・尾張へゆくを俗に牧田街道といふ︒是むかしの みのの中道

関が原より高田町まで二里半あり

千秋家文書

千秋家文書一六と説明しているごとく︑濃州三湊︵船付・栗笠・烏江︶を中心として河川交通の要衝地となり︑在町の高田町を中心に発達したところである︒とくに明治十一年︵一八七八︶には高田町に多芸・上石津郡役所がおかれ︑養慧業を始めとして地域の商工業の中心的存在となった︒

かくて高田町が二千六百余石という大村島田村の中心地であったことは衆目の一致するところであるが︑高田町がさきの﹁美濃諸旧記﹂にも不硬那高田村として島田村とは別村に記して︑不破郡五十二か村中へ養老村と共に入っている︒また千秋家の本村︵島田村︶に所有している控地の掟帳の作製に際しても︑高田町分は﹁町小作﹂とし︑他の本村内の掟帳は﹁村小作﹂と別帳にしているなど︑島田村内でも単なる一大字ではなく︑独自の村落組織をもっていたと考えられる︒それに加えて︑明治二十二年︵一八八九︶六月には︑島田村は高田町と改称し︑さらに明治三十年︵一八九七︶四月一目発布の町村制第四条には
一多芸郡高田町及烏江村ヲ合シ︑其ノ区域ト養老村の一部︵大字押越舶編眺荊謙馳︶ノ区域トヲ以テ高田町ヲ置ク

ヤヤヤとある事実からしても高田町の性格が判明できよう︒そこで本文書の大部分が千秋家の旧居住地の高田町関係の史料であつたために︑従来関係を与えられ︑多芸・不破・石津・海西四郡で五万三千石を領したために︑この地も寿昌が領するところとなったが︑子左島田村は︑古くは豊臣秀吉の蔵入地であったが︑慶長五年︵一六〇〇︶に︑徳永左馬助寿昌が関が原の戦功によって高須城は﹁脅降邸千秋家文書﹂と名付けてきたが︑江戸時代の正式の行政区画は島田村のうちということのために︑本目録では﹁島田村千秋家文配書﹂に改称した︒

支馬介昌重のとき︑大坂城改築普請の不始末によって寛永五年︵エハニ八︶二月二八目所領を没収せられ出羽国に預けられたため︑昌重の旧領は美濃代官岡田将監謝融・善政︵善同は寛永八年迄︶の管轄地となった︒その後寛永一七年︵一六四〇︶九月小笠原主膳貞信が高須城主となったために再び高須領に復したが︑しかし元禄四年︵一六九↓︶には︑小笠原主膳みずから領内の水害被害を理由に幕府に領地替えを願い出したために︑越前大野勝山城に移され︑旧領はまたまた幕府直轄地に帰し︑代官石原清左衛門・南条金左衛門．岩手藤左衛門の支配となひぞったが︑わずか二か年にして︑すべて笠松陣屋支配にかわった︒さらに宝暦コニ年︵一七六三︶八月には︑笠松代官千種清左衛門直豊より︑大垣藩主戸田采女正氏英の預所となって幕末に至っている︒

なお大垣藩御預所領内は︑一番組〜四番組までに行政区画をし︑それぞれの各組に割元をおいて管轄したが︑天保七年︵一八三六︶諸用留によると島田村は四番組に属しているが︑千秋家文書中には具体的な事例は見当らない︒

明治四年︵一八七一︶七月島田村は大垣県の所轄となり︑同年十一月岐阜県に統合し︑さらに明治六年︵一八七三︶四月大小区制の実施とともに第四大区五小区に配属された︒明治一二年︵一八七九︶三月︑多芸・上石津郡役所設置とともに大小区制は廃止され島田村他一．か村と称したが︑明治二十二年︵一八八九︶七月より多芸郡高田町と改名したが︑郡名も明治三〇年︵一八九七︶多芸郡より養老郡に移り︑㎜戦後昭和二九年︵一九五四︶二月岐阜県告示により現地名0養老町に統合された︒

千 秋家の出自と服部姓

千秋家の先祖については﹁先祖書﹂﹁系図﹂などが一切残されていないのと︑直系の子孫が絶えているために詳細は判明しない︒

したがって掲出の﹁千秋家略系図﹂も関係史料が皆無であつたために︑出産・婚礼・仏事などの諸史料をもとに︑墓石に残されている墓碑名などの調査によって作成したために︑あるいは多少の誤謬があるかもしれない︒

そもそも千秋家とは﹁安政五年︵一八五八︶四月京都星野氏おたみ6来ル﹂と端裏書のある﹁由跡記録書﹂︵史料番号八六一︶によると

千秋惟範者鎌足公十七代孫三河守範宗次男也

一熱田大宮司者鎌足公拾八代千秋家範其子也︑本紋丸三ニッ柏鶴付キ星野者此類族也と記録されているが︑はたしてこの千秋惟範が先祖であったかは今のところ確証できない︒本文書の中でも︑江戸初期のころは﹁高田町重太郎﹂﹁高田庄六﹂とあるのみで︑姓は冠していない︒江戸中期頃になって服部姓を名乗っているのが散見できるが︑その服部姓と千秋姓との関係が問題になってくる︒千秋家又は服部家が︑代々庄六︵又は庄六郎︶を襲名していたこどは間違いないが︑例えば宝暦四年︵一七五名服部重治郎四︶閏二月十八目服部庄六死去に際し︑嗣子服部竹治に与えた遺状には

実

代々右之通家名相続可致候

家 名 服部庄六

千秋家文書

七千秋家文書享保1
2・正・U残︐
蓮乗院宗順日理重太郎︵兄祖︶

千秋︵服部V略家系図

安楽︵当家宗門之元祖︶︵明暦2・2・六十二才

渋谷源兵衛娘
元文2・7・5残
演融院宗具日妙

寛延4・5・9残
釈妙円尼

本立院日秀聖人

天保4・10・22残

六1ー人庄六郎︶

庄重治郎

和幸院宗雪自富8残
宝暦4滞閏2・1

賢賢次︑郎

妙法順宗慧臓子

齋怨政皿・釦・艀残

寛政10・2・26生

再1じ

亮
砂タ一介一と改名︵介市V

妙喜院︵天明4・8・3妙奇と改名︶

寛保3・H・4須

いつ︵以掻
安永2・生力姦永2・隠・2
6残︑ 本明院観室大姉

安永6・正・6生

竹輔

宗夢嬰児

竹治
庄六益之棟並

宝暦4・n・無結婚
文政翅：2・7残
亮応院日諦八十三才

和5・7・15残

花月院智観日詠信女

砕

伊勢国員弁郡西野尻村︐佐藤七郎治へ嫁いそ

傍島新之右衛門へ嫁︾嫁醗千秋元次郎となる

服部助次郎

相川治太郎舎弟源三郎
安政7・2入観

蓮台院妙栄日寿信女＝

8生
天保13・9・1
明治超︒姐・8捜山ハ十九才．

あい

長女

5彼八十七才昭和2・8・2

天保12・12・8生

らく一一

安政2・ U・5結婚

ユ2郎

寛政11・12・11生
4郎

庄六郎棟載

11幸

暫鎧以隠・正・船残

笙峰

春三郎
■春
庄六郎棟参
享和元・正・3生
9残
明治6・8・1

山静院宗参日庚

比野
蕩松水治

広業徳一

矢明4・5・24残

政輔善之棟徳庄 六
止芳院宗沢日秀

6生
安永10・正・2
享和3・6・27残

妻
明日

光五郎

0

八箪

宝暦7・9・器生
寛政元・3・5
2 彼三十三才安永5・4・︐2結婚

美之︵柏渕才蔵娘V

蔵

惣太郎改
9

残

政輔弟として入籍

8

じ元次郎
＠・フめ

児・

天保犯・正・8結婚
安八郡笠毛村傍島新七郎姫

林10

屋八十郎娘ノ尾藤次郎娘楚寿享作

妻
弘化4 ・2残力て智仙と号す

・7・27生文化12・n・24生

郎

文化14

宗・智祐
分家．

◎麟﹂綜．
︵中島彦左衛門三女︶

樹和、月3女蕪彫耀ゑ血焦女すよ
明和2・生力天明元・12・節被
．智静院

直次

4周

八罠男

安政4・正・19生

安太郎
康夫棟寛

再縁・大皿M・．2・2獲六十九才

重二郎改名

方二男

次十三郎棟重笙巖
安政6・4・26生
桑名本町水谷与兵衛家入線
明治5・4

＝

マ 心院︷示重臼省位

明治29・如・1 千秋家督相読
大正15・2・罫残

近江国坂田郡轟照村林兵左次女のぷ

文久2・正ふみf。1嫁男へ

長躬治一︐庄六棟治
止孝院宗治

大屹M一・秒胡・櫨⁝蔚帆一一十占ハ轟4

5生
明治36・1・2

はま

高致
次男

0残二＋四才昭瀦2・9・3

順次

7生
明治40・3・1
大距M・8・12残十九才

くに

大正元・8生

みち8生

長女

堰松院翠蓋日涼43明治M・2
明治26・1

西合脇十』讐鰹

力三男

明治23・6・21残

9生
元治元・8・1

次治郎方
嫁

喜四郎

牲郎ツ∫

信成院季宗日喜村藩∫

千代
助

敬五郎

村

・26残

オこ

生

明り生
尾張国乱甲島郡苅︷女加只村関戸藤右衛門方へ嫁

西浅
岩中
道村
・酵

29152

6

1ユ6

唾応4・3・5生

千秋家文書

3112

626

13生

204
§185122

良ま
勢明つ盟
ゴズ

明員

す明明ゑ

L

主妻を示す︒

唖

1ーは血縁︑鉦は養子︑臨は当示し︑法名と享年は判明できたも翫各人名左側年月日は生年と残年をののみを示した︒

一一九

千秋家文書と伝えているごとく︑少くとも江戸時代に入ってからの庄六家は︑最初服部氏を称したとも考えられるが︑ときには千秋姓も同時

ヤ

服部庄六棟参に名乗っていたと思わ鷲．文政六年︵天三︶分徽墨兀帳︵ 史 料 番 号 二八七︶中に文政六年八月アラタメ千秋庄六郎

ヤと書かれ︑そ の 裏 表 紙 に は服部庄六復更千秋庄六郎と記されている︒これらの記事によっても判明するように千秋←服部←千秋姓となり︑さらにこの後も同人が服部姓を使用していた︒

この服部︵千秋︶庄六棟参笙峰は千秋家の当主の中でも在世期間が一番長く︑しかも文人・茶人としても大いに活躍した人であるが︑

ヤ

ヤ

ちなみに笙峰の碑文をごこに引用してみる︒
ア

千秋君原姓服部氏美濃高田人君諜棟参字生万幼称春三郎笙峰其父

棟徳母土屋氏以享和元年正月三目生君々為其第三子幼而失惜民所
鞠育既而成立及後嗣家襲父通称荘六郎後又削髪以号行君多技能読
書作詩興梁川星爵及村瀬藤城諸子尤親善因名其社日白鴎云々

このように服部姓と千秋姓を混交して使用している場合が多いが︑しかし幕末の天保元年︵一八三〇︶十二月︵口絵参照︶﹁年始御礼井御参府御帰城の節罷出御目見﹂．を許されてのち︑安政七庚申︵一八六〇︶三月十二日﹁公ヨリ名字ユルサル︑氏ヲ復シ千秋トァラタ

二一〇ム︑千秋笙峰棟参千秋庄六郎トナル﹂とか︑質流証文の端裏書︵史料番号コ三八︶に﹁当申一一一月一二日御公儀様6名字御免二相成候後此証文始而請取﹂との記事からしても︑公的に苗字を許されたのはこの時で︑以後は千秋姓を一貫して名乗り︑服部姓は消滅した形となっている︒したがって一般にあるところの服部姓から千秋姓に単純に改名したケースとはやや異なる複雑な形態であるが︑その間の事情は今のところ全く明らかでない︒

大正十四年︵一九二五︶に刊行された﹁養老郡志﹂の第五章苗字の項にも﹁郡内重なる苗字を記すと左の如し﹂として掲載されている高田町の中には服部姓はあるが︑千秋姓が見当らないのは何故であろうか︒その反面同書の﹁高田町の古文書﹂という項には︑千秋家の当主千秋十三郎氏所蔵の古文書のみが収録されているし︑現在では高田町の人々は服部姓なる家は知らないとの返答であるが︑いずれにしても両姓の関係は不思議な点が多い︒

なおさきの養老郡志収録の千秋十三郎氏所蔵古文書は︑本文書中にはなく︑現在は高田のH比野秦氏の所蔵に帰されている︒

一六世紀末から十七世紀にかけて︑急速なテンポで土地集積を行なつた典型的な地主であるが︑村における公的な地位は︑江戸時代には百姓代をつとめた程度であり︑明治に入って千秋家︵以後煩雑をさけるために千秋家で統一する︶は︑文書の特性と千秋家

千 秋 家 の家業も一時期庄屋・戸長に就任したにすぎない︒そのほかは︑明治七年︵一八七四︶島田屯所の御用係及び藍田学校の御用係をつとめた︒但し分家の元次郎家は明治期には︑多芸・上石津郡の書記をはじめとして︑生糸製造取締役など村の公的要人として活躍している︒したがって

文書の内容も︑質流証文や売買証文など土地移動に関するものと︑それによつて取得した土地の経営に関する所謂私文書が大宗をなしている・一般にいう村の公的な史料は村入用・治水・祭礼などのほかは︑千秋家が関係した明治期の屯所．藍田学校の文書類が残存しているに一すぎない︒

千秋家文書の主体をなす土地集積史料は︑宝永二年︵一七〇五︶の売買証文を初見とするが︑瀞︒子保〜化政期にかけてが土地移動の最盛期の

千秋家文書

二＼

千秋家文書

一二一

ようであったために量的にはその時期の記録が一番多い︒例えば天明三年︵一七八三︶五月の﹁譲渡田畑御帳証文﹂︵史料番号九︶を例にとつてみよう︒高田町のうちで屋敷畑壱畝壱歩高壱斗弐升四合
上畑四反八畝拾三歩

高五石三斗弐升七合
中畑五反六畝拾七歩
高五石九升壱合外下畑六畝五歩

高四斗三升弐合
下畑七反四畝廿弐歩

高五石弐斗三升弐合
上田弐町壱畝弐歩

高弐拾八石壱斗五升壱合

中田壱町七反八畝拾七歩
高弐拾壱石四斗弐升八合
下田壱町八反五畝四歩高拾八石五斗壱升四合

合田畑七町五反壱畝弐拾壱歩

高八拾四石弐斗九升九合
内拾八石壱斗八升弐合

石砂入引有

輪持引井土取跡引有

段免有

四斗九升七合除鋪土取跡講敷当不引有

内五石弐斗六升三合

弐斗壱升八合〆

此代金八百五拾両也という買得をしている︒これは高田町の藤次郎が所持地を︑町内の多右衛門・藤左衛門・久次郎・甚四郎・吉兵衛計五人に金子八百五拾両で質流地として渡し︑さらにこの五人連名でその質流地を庄六に譲渡した証文である︒これによつても判明するが︑当時の千秋家が一度に七町五反壱畝弐拾壱歩の田畑を八百五拾両で買得しうる資力があったということであるが︑このように︑大・小の田畑を着々と集積して︑それを掟作に出して経営をしていたのである︒千秋家の最盛期の正確な土地保有面積は未だ確認できないが︑幕末の万延元年︵一八六〇︶には︑本拠地高田町で二百弐拾八石七斗九升五合︺慶応二年︵一八六六︶三月の﹁当寅宗門人別御改帳﹂︵史料番号二︶にも﹁高弐百壱石斗七升八合 千秋庄六郎﹂とあるによっても︑すくなくとも高田町で弐百廿石余の土地を所持していたことは確実である︒それに他の周辺の村約一〇か村︑さらに幕末には江州︵近江国蒲生郡日野︶にも相当な田畑を保持し︑それらを掟作に出して差配人をおいて経営していた︒

千秋家では右のように土地経営が家業の主軸であったことは勿論であるが︑このほかに油店と貸家も同時に行なっていた︒これらの詳細二三な経営状態は判然としないが︑千秋家の家業経営方針の一端をうかがいうる史料として︑宝暦四年︵一七五四︶嗣子竹治に宛てた庄六の家訓遺状を紹介してみる︒︵史料番号八六二︶

申 渡 覚

千秋家文書

千秋家文書
一明六ッニ起申事
一土蔵開キ申事

蔵閉候節︑見世之者へ申付︑跡ヲ相改吟味可致事
一朝夕佛前勤行井裏座敷御漫陀羅勤行

一質物方出情致︑無油断商売相勤︑少々宛余慶ヲ取替︑質物相減不申様二可致事
一勘定之事
一奢間敷事

一無蓋之金子遣間敷事
一慈悲心第 一 之 事

一召抱之者非道二遣フ間敷事

一諸事勘暑致︑不入諸道具相求間敷事

一無事七分・遊芸三分︑尤品により四分・六分二も可致鰍

二一四一讐ハ金子万両有之侯ハ︾︑五千両迄ハ商売方江仕入︑五千両相囲可申侯︑右之讐二随︑ 千両アラハ五百両︑五百両アラハ三百両︑三百両アラハ百五十両ヲ︑常二囲金用意可致置事二候
一近親たり共大金之用達致間敷事
一無事二程々云事忘間敷事二候

一諸事二たんなうと云事忘間敷事二侯
一無事二重欲致問敷事二侯
一博変とたん致間敷事二侯

右の文言中には﹁とたん致間敷﹂など︑三井家の家訓にも見られるような︑一大商家なみの経営上の注意事項が散見できるが︑この家訓の内容からも︑当時の千秋家がどのような家であったかが充分にうかがいしることができよう︒

庄六居宅

庄ナ油店

二五

貸家にしても︑持家が相当数あったことは確認できるが︑惣家数は詳らかでない︒しかし寛政六年︵一七九四︶十一月八目の夕九ッ半過

間口九問半・奥行七間半

弐間二弐間半弐問二弐間半
三間三二間

三間二五間半弐問二弐間半弐間二弐問半

弐間二三間
弐間三二間

九尺二弐間

間口弐間・ヲク四間半

間口六間・奥行六間半

家壱軒

三間二四間

弐間一ニニ間

間口五間・ヲク四間半
蔵弐ヶ所

家壱軒

家壱軒

蔵七ヶ所

別家弐軒

家壱軒

ぎにおきた火災によって焼失した家の報告書には︵史料番号二四五九︶

千秋家文書

千秋家文書家︶

間口四間・ヲク五間半

間〇四間半・ヲク弐間半

間口三間・ヲク六間

間口三間・ヲク六間

間口四問・ヲクハ間

問口三間・ヲク五間半

同ヲク七間

間口三間・ヲク六間

庄兵衛

九右衛門

定

甚兵衛

藤

山口や

嘉源

留

七

左八

次

八

間口弐間弐尺・ヲク行七間の祝儀帳によ っ て も 判 明 で き る ︒

なお明治一二年︵︸八七九︶高田町に多芸・上石津郡役所が創設された際︑
日千秋庄六郎棟載の記述︵史料番号七二七︶より抄録する︒

二六ヨリ郡吏日比俊三殿ヲ以︑北側居宅ノ内西之家ヲ寓居二借受度由御談示二相成侯二付︑母お梅・妻お楽協議之上右西ノ家ヲ四月一日ヨリ

芸．上石津郡役所之義は当村二御設立被成候旨岐阜県ヨリ御沙汰二相成︑則郡役所之儀は仮二専念寺へ被仰付候︑右二付郡長高木貞正殿

右宅二住居罷在︑南側本宅長々明家二相成居侯︑時干明治十二卯年三月当県御改正美濃・飛騨トモ県下一般所々郡役所ヲ被設候二付︑多父笙峰相続中町並南側本宅ヲ明ヶ北浦庵地本立院へ逼塞︑其後安政元寅年町並居宅へ移住罷成候︑然ル所父明治六酉年逝去︑其後モ続テ本宅の一部を郡長の役宅に貸与した︒その経過を＋月二十六と書上げて公儀に提出している︒この軒数は類焼した部分のみであって︑ すくなくともこれ以上の貸家を所持していたことは︑婚礼など同同同同同家家同家貸高木殿へ 貸 渡 シ 申 候
以上の経緯からしてみても︑当時の高田町における千秋家の地位がおのずから想像されるであろう︒

しかし全盛をほこった千秋家ではあったが︑明治の後期になると︑文書中でもみられるが買得地より売得地が目立ってきて︑除々に衰徴の︸路をたどり︑ついに第二次大戦を境にして︑千秋家は完全に衰退してしまった様である︒現在養老町高田には千秋家のご子孫である千秋はる氏が在住しておられるが︑その住居ももとの千秋家の居宅ではない︒今次大戦の農地解放による地主の斜陽は当然ながら︑それ以前にすでに所持地を手放されている原因は何処にあったか︒その﹈つとして

父棟載大人ノ樋口信七．安田半兵衛ト共同ニテ江州田地ヲ購求シ︑養老公園二妙見堂ヲ建立セシ為メニ大損害ヲ招キ︑大負債ノ為メニ非

子棟重誌之常二困難シ給ヒシ事ヲ想像スベシ

明治四十一年三月

校明治六年︵一八七三︶三月十二日創立した藍田学校は︑明治一九年︵一八八六︶四月発布の新小学校令によって︑同十本文書中で公文書としては割合によくまとまっているものに藍田学校に関する史料がある︒と記されているごとく︑遠隔地の江州の買得田と養老公園の妙見堂建立にあつた点も注意されたい︒

らん でん
藍 田 学

一月島田尋常小学校及び島田簡易科小学校と改称し︑同二十一年︵一九八八︶島田高等小学校を設立︑同二十四年︵一九九一︶五月高田尋常小学校となった︒

そもそも 藍 田 と は二一二Vレレ

称−誉父子日藍田生玉諸葛恪少有名︑孫権見其父瑛日藍田生玉︑真不虚とある書言故事により命名したといわれる︒

二七

本文書中には︑千秋庄六郎が創立期の藍田学校の御用係であったために︑創始前の経緯を知りうる好史料があり︑利用価値の高いものである︒

千秋家文書

千秋家文書

学

校

教﹁員

月給

壱級訓導補

島田村

金十壱円 日比野廉平
五級訓導補

狡下

三子八百廿四人

樋口信七

会計

伊藤岩三郎

監事

千秋元次郎

主者

多藝郡島田村学校取締

柏淵拙 藏受持

人口

二百六十七人弐百八人品百五十五円二百四十五部有内娚百青歎

不学

男百五十二人
内女百＋五人

就学戸数八百九十壱軒

学区取締

ちなみに明治一〇年︵一八七七︶学校一覧表︵高田柏渕千里氏蔵同﹁養老町誌﹂より︶に収載されている記事を左に掲ぐ︒

第三十壱番中学区

田第藍楚棘韓馨リ聯区
藍

押越村

金七円

多藻郡島田村十一番地内︑︸第四大区五小区

直江村

干秋安太郎

五日市村

六級訓導擢

舎トス

龍泉寺村

テ議灘受持家屠−学
納金六円柏淵東左金六円譲瑠綱運出

金三円柏淵友次

本村平民

金三百七十二円五十銭

金二円五十銭同所

燕料

寄附金⁝ケ年分

一書籍

金五十六円六十八銭四厘

井上丹吾
金二円五十銭山田半彌

此概価三百三十七円

一器械千三百八箇

此概価

区内集金

金四十三円七十五銭

人員十人

安村六三郎■

金七十五銭
同

日比萬吉

金一一円五十銭

文部省補助金金業円八士二銭張金

金四十二円

金四十七円
一時寄附
金百九円廿六銭七厘

計五ヶ村

本村平民
日曜比松次郎
金二円五十銭
同二十八銭三厘

合金六百五十六円

此 訳
金六百五十五円

九十九銭一厘
明治十年仕払差引
有余金廿九銭二厘

五銭者千秋元次郎は分家である︒

一二八

右表中にみえる五級訓導補千秋安太郎は千秋家の当時の嫡子︵のち嫡子は次男±二郎にかわっている︒史料番号壬二四一参照︶︑ 学校取締の主

学公番九十六第輪中地帯と治水

輪中とは集落と耕地を大洪水から守るために周囲に堤防をめぐらしたすなわち輪のうち 地域のことであるが︑島田村のある多芸輪中は︑七か村で共同防禦体制組織をもつ大輪中であるから︑さらに輪中内に所々内除︵堤︶・小土手を築いて厳重な対策がとられている︒にもかかわらず︑自然の猛威によってしばしば折角の美田も荒地に化し︑営営と働く農民の大きな悩みとなった︒したがって輪中地帯における治水・防水は村民にとって一大難事といえよう︒︵さきに支配の項に記したように元禄四年︑ときの領主小笠原主膳が︑領内の洪水による被害が多大なため︑幕府に所領替えを願い出るなど︑これらを如実に物語っている︒︶そのためか近隣村落の相互扶助の精神が厚く︑文書中にも水害見舞に関する記録が多く残されている︒この地域は金草川に面しているために金草川堤防工事関係の史料が多いが︑さきに述べた様に大輪中のために内除堤工事が施行されているために︑それらの史料は一応別項目として分類した︒
かみ
輪中地帯のいま一つの障害は︑用水・悪水落と井戸の問題である︒輪中は囲堤をするので︑その内部の上の部分に用水が不足し︑下の地域は滞留した水の排除に苦しむことになる︒一つの輪中のなかで利害が上と下で相反し︑したがつて上では井戸を少しでも多く掘ろうとするが︑下では井戸をできるだけ制限しようとし︑ここに株井戸制度なるものが生まれてくる︒当該文書中に散見する掘貫井戸株譲渡証文︵ 口 絵 参 照︶がそれである︒

烏 江村

嶋田村江通之事

一長弐百八拾間壱尺

一幅平均八間三尺九寸

此反畝八反廿弐歩
江代米八石八斗八升二九

また治水の項の江料代であるが︑これは輪中地帯の特色で︑新用水をつくればその敷地の分の税を江料代として役所へ上納しなければならなかった︒

千秋家文書

千秋家文書

一長百拾八間弐尺
一幅平均八間七寸

此反別三反弐畝歩
江代米三石五斗弐升
延宝四丙辰年十二月

西岩道村

右のように用水が他村を通ってひかれるときは︑当然その用地の税金︵江料代︶分を負担しなければならない︒

三〇

千秋家の場合拍地が他村にある場合︑その掟地村の江料代米の割り当てがすべて関係してくるために別項目を立てて配置した︒

このほか本文書のなかには︑家関係史料のうちとくに慶事・仏事に関する史料は︑他家に類のないほど非常に詳細に記録してあるものが十月廿目当り之処
無拠延引︑今日で五十四日め二なるあいが安政七年︵一八六〇︶三月廿八目に

庖瘡見廻帳

天保十四年正月

枕下ゲ祝ひ︵献立︶九月廿四日多い︒たとえば天保十三年︵一八四二︶九月十八日出生した千秋笙峰棟参の長女あいの﹁出産諸色帳﹂の内容をみると︵舞︶九月十九日〜廿日

祝儀井見廻之部

十九日

参

十一月十二日呼び二来ル人之釦
十一月六目

宮
天社日

り

赤飯配リ覚
四月廿一日

赤飯配り覚など産婆をはじめ産湯の使い方︑ 産着に至るまでことこまかに記されている︒さらにその結 婚 す る が ︑その時の帳簿には

二月五日

献立

結納献立も記載
衆

廿九日夜

呼出入方井家内男・女江土産披露中手伝人内より祝義遣ス
祝儀受納留

廿九日

三月朔日

衆

献立

呼二月廿八日夜

引取婚礼披露道具 ・餅付・献立

女中衆悦献立

三月朔日

町内呼衆献立の諸項目に分けられて詳細に記入されているが︑当時の諸儀礼を知るうえにも︑また民俗学上の諸習慣などを研究する際にも非常に興味ある史料が多い︒

なお巻末の中島家は分家元次郎の妻みち︵千秋家略系図参照︶が中島彦左衛門娘であった関係か︑この千秋文書に混在していたために別項
目 を 立 て て 別記した︒

また諸家略系図は︑文字通り下書的な鹿系図である︒明治三二・三年︵一九〇〇︶に何らかの目的で作製されたと考えられるが︑諸家のなかには︑千秋家の遠類を含めた親類縁者のものと︑千秋家の控地のあった村の掟作の差配人などが大部分である︒

付 記

本目録の作成は浅井潤子が担当した︒関係史料の調査等に当つては多くの方々からご教示とご協力を賜わったが︑とくに現地在住の千秋

三一

はる氏．中村準一氏．田中育次氏・早野博之氏の諸氏には大変お世話になった︒末尾ながらここに芳名を記して深甚の謝意にかえたい︒

千秋家文書

千秋家文書

千秋家文書関係略図、、＼愚㌧，ぐレ

身を琳

1邑

二一三

昭和五十一年三月三十目印刷発行

史料館所蔵史料目録第二十五集

東京都品川区豊町一丁目十六番十号
国文学研究資料館内

編集者国立史料館

発行老株式会社

文唱堂

東京都千代田区神田佐久問町三ノ三七

印刷所