08

人 と 作 品 、人 と 人 、人 と 場 所 を つ な ぐ

09

美術館が作品を鑑賞する場にとどまらず、鑑賞を「体験」として、より深める場所になるように、さまざまなアート・コミュニケーション・プログラムを展開しています。今回は、2022年3月に発行された「 Museum Start あいうえの」の書籍と出版記念オープンレクチャー(2022年5月実施)を紹介します。
The Museum offers Art and Communication Project designed to take visitors beyond simple viewing to a deeper “experience” ofthe artworks. This time, we look at a “Museum Start iUeno”
book published in March 2022 and commemorative open lecture held thereafter in May.

書籍「こどもと大人のためのミュージアム思考」と出版記念オープンレクチャー「こどもと大人のためのミュージアム思考のススメ」
A book “Thoughts about Museums for Children and Adults” andopen lecture “An Encouragement of Thoughts about Museums
for Children and Adults”

こどもと大人のためのミュージアム思考のススメとは……？

こだわりました。装丁は、美しい色での装丁がいうえのに参加した子供たちが投稿してくれた

What is “An Encouragement of Thoughts about
Museums for Children and Adults?”

特徴のデザイナー・松田行正さんが手がけてく冒険ノートから、お気に入りの1ページを選んでださいました。紙にもこだわった手触りの良いいただき、そこから、ミュージアムで作品や資料を書籍です！

見る楽しみについてお話しいただきました。当日

書籍「こどもと大人のためのミュージアム思「こどもと大人のためのミュージアム思考」（左右社刊）

考」はあいうえのの担当者が執筆を担当し、あ2022年5月には、この書籍の出版を記念しの様子はアーカイブ配信でご覧いただけます。

いうえのの10年間を大解剖する書籍です。
フルて、オンライン・レクチャー「とびらプロジェクト オ

秋といえば、芸術！そして読書！ です。どちらカラーで事例中心、写真多めの書籍です。

ープンレクチャーvol.12 こどもと大人のためのの要素も兼ね備えた本書籍を手に取っていた

ミュージアム思考のススメ」を開催しました。

だければ嬉しいです。これからもMu s e u m

2013年度にこのプロジェクトがスタートしてかMuseum Start あいうえのの10年間の軌跡

ら、約3万人の子供と保護者・教員が、あいうえ

当日は東京都美術館の一室から配信。書籍

Start あいうえのにご期待ください！

を大解説！ フルカラーで事例中心の書籍が発ののプログラムに参加してきています。先生でもにテキストを寄せてくださった、国立科学博物館（東京都美術館 学芸員行されました。そして、発行を記念したオープン

ない、親でもない「第3の大人」であるアート・コの小川達也さんと文化財活用センターの藤田

レクチャー「こどもと大人のためのミュージアム思ミュニケータ
（愛称：とびラー）とともにミュージア

千織さん、2022年3月まであいうえのを担当さ考のススメ」
を実施しました。

ムを縦横無尽に活用します。
アンケートには、「ゆれていた伊藤達矢さん、稲庭彩和子さん、鈴木

A comprehensive look at Museum Start iUeno’s 10 years! Now
published: a new full-color book featuring case examples. Also
held: a commemorative open lecture: “An Encouragement ofThoughts about Museums for Children and Adults.”

うえんちより楽しかった」
とか「ゲームより楽しか智香子さんに登壇していただきました。進行は4った」「子どもが初めての人たちと積極的に話し月からプログラムマネージャを務める小牟田悠介ていた！」という声が寄せられています。

さん（藝大）と熊谷香寿美（都美）です。手話通「 Museum Start あいうえの」とは？
What is “Museum Start iUeno”?

上野公園の9つの文化施設が連携して取り組む、子どもと大人が学びあう環境を創造する「ラーニング・デザイン・プロジェクト」。参加対象となる6〜18歳の“ミュージアム・デビュー”を応援。さらにその保護者、学校団体の“ミュージアム・デビュー”も応援。先生でも親でもない第 3の大人「アート・コミュニケータ（とびラー）」が一緒に活動することも、「あいうえの」の特徴です。
“Museum Start iUeno” is a learning-design project conductedjointly by 9 cultural facilities in Ueno Park. Its aim—to create anenvironment where children and adults can learn together andfrom each other. The project supports children aged 6-18 inmaking their “museum debut” with their family or school group.
The project’s feature is its “art communicators” (“Tobira”): a third
adult, neither teacher nor parent, who joins participants in activities.

そんなあいうえののプログラムを、あいうえの訳やUDトークも手配し、情報保障も充実させての担当者が理論編と実践編に分けて解説しま行いました。
小川さん、藤田さんには、これまであした。理論編では現在、ミュージアムに求められていることや考え方について、事例の紹介や、Marking its 10th year in 2022, Museum Start iUeno publisheda book in March: “Thoughts about Museums for Children
and Adults” (in Japanese only). The book examines what isdemanded of museums, today, and issues facing museums inthe future. Using 5 keywords, it also looks back at what children
and guardians have experienced at Ueno Park’s cultural facilities,through photographs and case examples. To commemorate thebook’s publication, an open lecture was also held in May: “AnEncouragement of Thoughts about Museums for Children andAdults.” The speakers associate with iUeno discussed newlearning activities now in progress at the Museum. The scenethat day can be viewed in the Archives (in Japanese only).
Autumn—the season of art and reading. We hope people will
read the book and keep their eye on Museum Start iUeno.
(KONO Yumi, Curator, Learning and Public Projects)

書籍紹介（ Museum Start あいうえのウェブサイト内）

専門家・著名人のインタビューや参加者からの体験談を織り交ぜながら伝えています。実践編

Book introduction (Museum Start iUeno website)では、5つの思考（視覚的思考・身体的思考・教材的思考・超越的思考・持続的思考）に沿っ

Museum Start あいうえのウェブサイトて、プログラムを解説しています。多くの方に手Museum Start iUeno websiteに取ってもらいたく、専門的な学術書にならないよう、プログラム中の生き生きとした様子が伝わる写真をフルカラーでたくさん掲載することにも、河野佑美）

藤田さん（右下）のお気に入りの冒険ノートの1ページ
Ms. Fujita (bottom, National Center for the Promotion of Cultural
Properties) and her favorite “Adventure’s Notebook”

オープンレクチャーvol.12 アーカイブ配信
Open Lecture vol. 12(Archives at Tobira Project website)