TOKYO METROPOLITAN ART MUSEUM NEWS

463

No.

人 と 作 品 、人 と 人 、人 と 場 所 を つ な ぐ

08

美術館が作品を鑑賞する場にとどまらず、鑑賞を「体験」として、より深める場所になるように、さまざまなアート・コミュニケーション・プログラムを展開しています。
今回は、日本で初めて開催された国際博物館会議（以下ICOM）大会について、国際委員会でのアート・コミュニケーション事業に関する発表や東京でのポストカンファレンスツアーの様子も交えてご紹介します。
The Museum offers art communication programs designed to take visitors beyond simple viewing to a deeper “experience” of the artworks. Thistime, we discuss the first International Council of Museums (ICOM) to be held in Japan with a special look at keynote speeches on art communication
projects presented at CAMOC (International Committee for the Collections and Activities of Museums of Cities) and the post conference tour of Tokyo.

日本初開催 !
ミュージアムの在り方を問い直す
First ICOM in Japan! Seeing museums from new perspectives

第25回
ICOM京都大会2019
ICOM Kyoto 2019 25th ICOM General Conference

ミュージアムは持続可能な社会にどのように貢献できるのか？
How can museums help create a sustainable society?

もしかしたら、皆さんはこの問い掛けに驚か

国際委員会（ CAMOC ）での発表の様子

The main venue: Kyoto International Conference Center

Keynote addresses at CAMOCの定義に加えて、「民主化を促し、社会的な排民がアートを介してコミュニティを育む「とびらプ除をせず包摂的にさまざまな声に耳を傾ける」

ロジェクト」の活動を紹介しました。

こと、「人間の尊厳と社会正義、世界全体の平等と地球全体の幸福に寄与することを目的とす

介して多様な人々が孤立せずつながり合う回る」
ことなどが新しい定義として検討されました。

路としての役割を果たすことで、社会と積極的ICOM京都大会2019で問い直されたのは、
ま

背景には、貧困や格差、気候変動など緊迫に関わり合う新しい時代のミュージアムの在り方さにこの「持続可能な社会への貢献」という言した地球規模の課題解決に向けて国連で採択

葉に象徴されるような、未来に向けて今の社会され、官民が連携して世界共通に取り組む「持グローバルな組織であるICOMには、118のアーも開催され世界各国から約40名が参加しました。視察ツアー後の当館での交流会では、国別委員会と専門分野に応じて組織された30

ミュージアムもこの実現を目指す主体の１つと取り残さない」
ことを理念とするものです。

ジアムが持続可能な社会にどのように貢献する委員会が集まる「大会」は、世界のミュージアムして、時代の潮流に目を向け、未来に向けて社ことができるのか、議論する場となりました。

が直面している今日的な課題と新たな解決策会が抱えるさまざまな課題に応答することが、ICOM Kyoto 2019 25th ICOM General Conference was held from
September 1 to 7 with the participation of museum professionals
from nations around the world. Discussion was devoted to ways inwhich museums can help create a sustainable society.

を話し合うための重要な国際会議です。
「大会」

今求められているのです。

The International Council of Museums (ICOM) is a worldwide nongovernmental organization of museums and museum professionals.
Created in 1946, it has over 44,000 members representing 138
countries and territories. ICOM maintains formal relations withUNESCO and also has a consultative status with the United Nations
Economic and Social Council, which makes necessary resolutions
and recommendations on economic and social issues.

ージアムのビジョンが議論されています。

大会後には、東京でのポストカンファレンスツ

続可能な開発目標（ SDGｓ）」があります。一人の国際委員会があります。3年ごとにすべてのには毎回テーマが設定され、新しい時代のミュを提示しました。

一人の尊厳や文化的多様性を大切に「誰一人ICOM 京都大会が開催されました。世界各国

ICOM（International Council of Museums；国際博物館会議）とは、ミュージアムとミュージアムの専門職からなる国際的な非政府組織です。1946年に創設され、138の国と＊1地域の44,000人以上の会員がいます。ユネスコと協力関係にあり、経済問題や社会問題に関して必要な議決や勧告を行う国連の経済社会理事会の諮問資格も有しています。

多文化共生社会を目指す東京で、文化財をれるかもしれません。
しかし、ミュージアムの役割から多くのミュージアム関係者が参加し、ミューICOMとは？ What is ICOM?

＊3は過去を蓄積することだけではありません。と関わり合う役割についてでした。
2019 年 9 月1日～7日にかけて、第 25 回

大会メイン会場は国立京都国際会館

視察の気づきや発見が話し合われ、文化をつなぐ都市のミュージアムについて考えを共有し合う貴重な機会となりました。
（東京都美術館 学芸員熊谷香寿美）

こうした議論を深めるための事例の１つとして、当館と東京藝術大学が取り組むアート・コミュ

今大会のテーマは、「文化をつなぐミュージア

ニケーション事業について、都市をテーマとすム― 伝統を未来へ―（Museums as Culturalる国際委員会（ C A M O C；I n t e r n a t i o n a l

Hubs: The Future of Tradition）」。ミュージC o m m i t t e e f o r t h e C o ll e c t i o n s a n dアムが「文化の結節点（ Cultural Hubs)」としActivities of Museums of Cities）にて発て、時代や文化を越えて多様な人々や組織を表しました。当館学芸員の稲庭彩和子と藝大つなぎ、平和で持続可能な社会にどう貢献して美術学部准教授の伊藤達矢氏が登壇。事業いくべきかが問い直されました。の中から、外国にルーツのある子どもたちを対Exchange among members during the post-conference tour

象に、作品を鑑賞する活動にアート・コミュニ＊1 2019年9月現在＊2 Museum Startあいうえの「ミュージアムトリップ」
https://museum-start.jp/h30/19275＊3 とびらプロジェクト https://tobira-project.info/

大会で白熱した議論となったのが、「ミュージ＊2

アムの定義」の改定についてです。文化財の収ケータが伴走した社会包摂プログラムと、それ集や保管、研究、展示といったこれまでの活動を支えた美術館と大学と多様な背景を持つ市

ポストカンファレンスツアーでの交流の様子

撮影：中島佑輔（ P9右下）

09

上 野公 園あれこれThis and That in Ueno Park

寛永寺境内にある虫塚は、写生に使った虫類の霊をなぐさめるため、伊勢長島藩主・増山雪斎の遺志により、文政4(1821)年に建てられました。増山雪斎（1754-1819年）
は、多くの優れた花鳥画を描いたことでも知られますが、「ボストン美術館展 芸術×力」（2020年4月16日～7月5日、東京都美術館）
では、代表作ともいえる質の高さを誇る《孔雀図》（1801年）が本展のために修復され、初めての里帰りを果たします。 （東京都美術館 広報担当係長 山崎真理子）

虫塚
Mushizuka

The Mushizuka (“insect mound”) at Kan’ei-ji Temple waserected in 1821 as a last wish of Mashiyama Sessai, lord of theIse Nagashima Clan (present Mie prefecture), who desired toconsole the souls of the insects he used as models for sketching.
Mashiyama Sessai (1754-1819) is known for his numerous birdand-flower paintings. His masterpiece, the delicate, exquisitely
colored Peafowls and Flowers, has been restored for its
homecoming appearance in “Art & Power: From Pharaohs toDaimy s. Masterworks from the Museum of Fine Arts, Boston”(April 16-July 5, 2020, Tokyo Metropolitan Art Museum).
(YAMAZAKI Mariko, Chief of Public Relations)No.463
TOKYO METROPOLITAN ART MUSEUM NEWS

発行日

2020年3月31日

発行

公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都美術館企画・編集 東京都美術館 広報担当
デザイン

株式会社ファントムグラフィックス

翻訳アムスタッツ コミュニケーションズ

東京都美術館〒 110-0007
東京都台東区上野公園 8-36
Tel 03-3823-6921
Fax 03-3823-6920
公式サイト

https://www.tobikan.jp

Twitter

印刷・製本 株式会社ルナテック

tobikan_ jp
tobikan_ en©Tokyo Metropolitan Art Museum

Facebook

TokyoMetropolitanArtMuseum

表紙の写真

増山雪斎《孔雀図》（部分）江戸時代、享和元年（1801 ）Mashiyama Sessai, Peafowls and Flowers (detail), Edo period, 1801
Museum of Fine Arts, Boston, Fenollosa-Weld Collection Photograph © Museum of Fine Arts, Boston