‫‪にほんご‬‬‫‪わたしの日本語チェックシート‬‬‫میی جاپان چیک شیٹ‬‫ر‬‫‪できない‬‬‫نہی کر سکنا‬‫ر‬‫‪なんとか できる‬‬‫کیس طرح کر سکنا‬‫‪できる‬‬‫کر سکنا‬‫×‬‫△‬‫‪〇‬‬‫‪1‬‬

に ほ ん ご

わたしの日本語チェックシート
なに

きか

いつ、 何 を べんきょうしたか、 どのぐらい できたか、 気づいたことを 書くものです。
なにチェックシートを つかうと、✔

べんきょうできること、 できないことが わかりますから、 何 を 勉 強 したらいいか わかります。
せんせい✔

あたらしい先 生 と べんきょうを はじめるときや、 べんきょうを やめて もういちど はじめるときなど、
せんせい

みもくひょういままで べんきょうしたことを 先 生 に 見せて、 目 標 を いっしょに かんがえることが できます。
もくひょう

よてい

チェックシートを つかって、べんきょうの 目 標 や 予定を かんがえましょう。

２．
かつかいかた「わたしの コメント」を 書きます。
き3.
か

うまく できなかったことや 気づいたことを 書きまにほんごかか「せんせいのチェック」を 書いてもらいます。

す。 日本語で 書くことが できなかったら、 じぶんくにかせんせい

みか

1 と２を 書いて、先 生 に 見せて、書いてもらいます。

かの国のことばで 書いてもいいです。

みなにべんきょうほうほう見ながら、何 を べんきょうしたらいいか、 勉 強 方法
せんせい

はななどについて先 生 と 話 してください。

１．
か「わたしの チェック」を 書きます。
ひとり4.

一人 で できたときは 「○」、 てつだってもらったり、つかかじしょを 使 ったりして できたときは「△」、 できなかっかした

べんきょう「そとでも できた」を 書きます。

ひたときは 「×」を 書きます。 その下 に 勉 強 した日をか

せいかつ

ねん くがつ いつかべんきょうしたあと、まいにちの 生 活 のなかでじっさいに やってみましょう！

書きます。 例）20２３年 ９月５日 → 20２３/９/５2‫میی جاپان چیک شیٹ‬‫ر‬‫چکلسٹ آپ ن کیا مطالعہ کیا‪ ،‬کب کیا‪ ،‬کتن اچیھ طرح ےس کیا اور آپ ن کیا نوٹس کیا یہ درج کرن کا ایک ذریعہ ہ۔‬‫چیک لسٹ ےک استعمال ےک ذریےع‬‫نہی آتا‪ ،‬لہذا آپ جان جاینگ کہ آپ کو کیا پڑھت یک ضورت ہ۔‬‫✔ آپ جان سکت رہی کہ آپ کو کیا آتا ہ اور کیا ر‬‫✔ جب آپ کیس نت استاد ےک ساتھ پڑھنا رشوع کرن رہی‪ ،‬یا جب آپ پڑھان چھوڑ کر دوبارہ رشوع کرن رہی‪ ،‬تو آپ اپن استاد کو بتا س‬‫کت رہی کہ آپ ن اب تک کیا پڑھا ہ اور مل کر آگ یک پڑھان کا منصوبہ تیار کر سکت رہی۔‬‫سوچی۔‬‫می‬‫ر‬‫چیک لسٹ کا استعمال کرن ہون اپن مطالعہ ےک اہداف اور منصبوں ےک بارے ر‬‫‪２．‬‬‫لکھی‬‫"اپنا تبرصہ" ر‬‫استعمال کرن کا طریقہ‬‫‪3.‬‬‫لکھوائی‬‫اور "ٹیچر یک چیکنگ"‬‫ر‬‫لکھی۔‬‫نہی کیا یا آپ ن کیا محسوس کیا یہ ر‬‫اچھا ر‬‫نمی ‪ 1‬اور ‪ 2‬لکھکر اپن استاد کو دکھایں اور انےس کمنٹ لکھوایں۔‬‫چاہن‬‫کمنٹ کو دیکھن ہون استاد ےس بات کریں ےک آپ کو کیا پڑھنا‬‫ر‬‫چاہن۔‬‫اور کیےس پڑھنا‬‫ر‬‫نہی لکھ سکت تو آپ اپن زبان‬‫می ر‬‫اگر آپ جاپان ر‬‫می لکھ سکت رہی۔‬‫ر‬‫‪１．‬‬‫لکھی‬‫یہاں " ر‬‫میی چیکنگ" ر‬‫‪4.‬‬‫لکھی "باہر بیھ کر سکا "‬‫ں‬‫کرن ےک قابل تھے"‪ "△" ،"o‬اگر آپ ے‬‫اگر آپ اےس خود ے‬‫ن مدد یا لغت کا‬‫ے‬‫ے‬‫سکی۔‬‫نہی کر ں‬‫استعمال کرن ہون اےس کیا ‪ ،‬اور "‪ "x‬اگر آپ ں‬‫آزمائی۔‬‫می‬‫ر‬‫آئت اےس اپن روزمرہ یک زندیک ر‬‫مطالعہ کرن ےک بعد‪ ،‬ر‬‫لکھی جس کا آپ ن پڑھان یک۔‬‫نیچ وہ تاری خ ر‬‫)‪ ５ ： 2023/9/5‬ستمی ‪( 2023‬‬‫‪3‬‬

‫‪か‬‬‫‪ひと‬‬‫‪１課 人と しりあう‬‬‫سبق ‪ 1‬لوگوں ےس پہچان بنانا‬‫‪コメント‬‬‫‪そとでも できた‬‬‫‪せんせいのチェック‬‬‫‪わたしのチェック‬‬‫‪もくひょう‬‬‫تبرصہ‬‫باہر بیھ کر سکا‬‫ٹیچر یک چیکنگ‬‫میی چیکنگ‬‫ر‬‫مقصد‬‫‪1. あいさつを することが できます‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫می سالم کر سکنا‬‫جاپان ر‬‫‪しごと‬‬‫‪くに‬‬‫‪なまえ‬‬‫‪2. 名前、国、仕事を いうことが できます‬‬‫نام‪ ،‬ملک‪ ،‬پیشہ بتا سکنا‬‫‪3. しゅみについて はなすことが できます‬‬‫می بات کر سکنا‬‫اپن شوق ےک بارے ر‬‫‪しごと‬‬‫‪くに‬‬‫‪なまえ‬‬‫‪4. 名前、国、仕事、しゅみについて きくことが できます‬‬‫‪4‬‬‫می پوچھ سکنا‬‫نام‪ ،‬ملک‪ ،‬نوکری‪ ،‬مشاغل ےک بارے ر‬‫‪か‬‬‫‪２課 かいものする‬‬‫سبق ‪ 2‬خریداری کرنا‬‫‪コメント‬‬‫‪そとでも できた‬‬‫‪せんせいのチェック‬‬‫‪わたしのチェック‬‬‫‪もくひょう‬‬‫تبرصہ‬‫باہر بیھ کر سکا‬‫ٹیچر یک چیکنگ‬‫میی چیکنگ‬‫ر‬‫مقصد‬‫‪か‬‬‫‪1. 買いたいものの なまえが わかります‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫جانی‬‫آپ جو خریدنا چاہن رہی ان ےک نام ر‬‫‪2. ねだんが わかります‬‬‫قیمت جانت رہی‬‫‪3. ほしいものが あるか きくことが できます‬‬‫چاہن‬‫پوچھ سکتا ہوں کہ کیا آپکو کچھ‬
‫ر‬

‫‪た‬‬

‫‪4. 食べることが できないものが はいっていないか きくこと‬‬‫‪が できます‬‬‫نہی کھا سکت‬‫می کون اییس ر‬‫چی ہ جو آپ ر‬‫پوچھ سکنا کہ کیا کھان ر‬‫‪かね‬‬‫‪5. レジで お金 を はらうことが できます‬‬‫‪5‬‬‫کیش رجسی پر ادائیگ کرسکنا‬‫‪でんしゃ‬‬‫‪か‬‬‫‪３課 電車に のる‬‬‫سبق ‪ 3‬ٹرین ےس سواری کرنا‬‫‪コメント‬‬‫‪そとでも できた‬‬‫‪せんせいのチェック‬‬‫‪わたしのチェック‬‬‫‪もくひょう‬‬‫تبرصہ‬‫باہر بیھ کر سکا‬‫ٹیچر یک چیکنگ‬‫میی چیکنگ‬‫ر‬‫مقصد‬‫‪1. えきへ いくことが できます‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫اسٹیشن جا سکنا‬‫‪でんしゃ‬‬‫‪2. 電車のきっぷを かうことが できます‬‬‫ٹرین کا ٹکٹ خرید سکنا‬‫‪でんしゃ‬‬‫‪の‬‬‫‪3. 乗る電車や ホームが わかります‬‬‫یہ سمجھ سکنا کہ کس پلیٹ فارم اور ٹرین پر چڑھنا ہ‬‫‪でんしゃ‬‬‫‪4. おりたいえきに 電車が とまるか わかります‬‬‫چاہتی رہی‬‫یہ معلم کرنا کہ کیا ٹرین اس اسٹیشن پر روکن ہ جہاں آپ جانا‬‫ر‬‫‪こ‬‬‫‪でんしゃ‬‬‫‪5. 電車が 来ないとき えきいんに きくことが できます‬‬‫‪6‬‬‫نہی آریہ ہ‬‫اسٹیشن ےک عمےل ےس پوچھ سکنا کہ کیا ٹرین ر‬‫‪にもつ‬‬‫‪か‬‬‫‪てがみ‬‬‫‪４課 手紙や 荷物を おくる‬‬‫سبق ‪ 4‬خط یا پیکیج بھیجنا‬‫‪コメント‬‬‫‪そとでも できた‬‬‫‪せんせいのチェック‬‬‫‪わたしのチェック‬‬‫‪もくひょう‬‬‫تبرصہ‬‫باہر بیھ کر سکا‬‫ٹیچر یک چیکنگ‬‫میی چیکنگ‬‫ر‬‫مقصد‬‫‪てがみ‬‬‫‪1. 手紙を おくることが できます‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫خط بھیج سکنا‬‫‪ゆうそう‬‬‫‪にもつ‬‬‫‪まどぐち‬‬‫‪2. 窓口 で 荷物の郵送を おねがいすることが できます‬‬‫کاؤنی پر ڈاک ےک ذریےع پارسل بھیجن یک درخواست کر سکنا‬‫‪じょう‬‬‫‪おく‬‬‫‪3. 送り 状 を じゅんびすることが できます‬‬‫ڈاک انوائس تیار کرسکنا‬‫‪にもつ‬‬‫‪4. 荷物を うけとることが できます‬‬‫‪7‬‬‫اپنا سامان وصول کر سکنا‬‫‪にゅうりょく‬‬‫‪か‬‬‫‪に ほ ん ご‬‬‫‪５課 日本語で 入 力 する‬‬‫می ٹائپ کرنا‬‫سبق ‪ 5‬جاپان ر‬‫‪コメント‬‬‫‪そとでも できた‬‬‫‪せんせいのチェック‬‬‫‪わたしのチェック‬‬‫‪もくひょう‬‬‫تبرصہ‬‫باہر بیھ کر سکا‬‫ٹیچر یک چیکنگ‬‫میی چیکنگ‬‫ر‬‫مقصد‬‫‪1. ひらがなや カタカナを よむことが できます‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫رہیاگانا اور کاتاکانا پڑھ سکنا‬‫‪じ‬‬‫‪2. ローマ字が わかります‬‬‫می روما ج سمجھ سکتا ہوں‬‫ر‬‫‪にゅうりょく‬‬‫‪3. ひらがなや カタカナを 入 力 することが できます‬‬‫رہیاگانا اور کاتاکانالکھ سکنا‬‫‪4. メールを おくることが できます‬‬‫ای میل بھیج سکنا‬‫‪5. オンラインで もうしこむことが できます‬‬‫‪8‬‬‫آن الئن درخواست بھیج سکنا‬‫‪か‬‬‫‪６課 びょうきに なったら‬‬‫جائی تو‪6...‬‬‫سبق ‪ 6‬اگر آپ بیمار ہو ر‬‫‪コメント‬‬‫‪そとでも できた‬‬‫‪せんせいのチェック‬‬‫‪わたしのチェック‬‬‫‪もくひょう‬‬‫تبرصہ‬‫باہر بیھ کر سکا‬‫ٹیچر یک چیکنگ‬‫میی چیکنگ‬‫ر‬‫مقصد‬‫‪ひと‬‬‫‪しょうじょう‬‬‫‪1. 症 状 を 人 に つたえることが できます‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫می بتا سکنا‬‫اپن بیماری یک عالمات ےک بارے ر‬‫‪くすり‬‬‫‪2. ドラッグストアで 薬 を かうことが できます‬‬‫دوائی خرید سکنا‬‫دوائیوں یک دکانوں ےس‬‫ر‬‫‪びょういん‬‬‫‪ひと‬‬‫‪3. 病 院 について 人 に きくことが できます‬‬‫می پوچھ سکنا‬‫لوگوں ےس ہسپتال ےک بارے ر‬‫‪じゅんび‬‬‫‪い‬‬‫‪びょういん‬‬‫‪4. 病 院 へ 行く準備を することが できます‬‬‫‪9‬‬‫ہسپتال جان یک تیاری کر سکنا‬‫‪か‬‬‫‪あんぜん‬‬‫‪７課 安全に くらす‬‬‫سبق ‪ 7‬محفظ رہنا‬‫‪コメント‬‬‫‪そとでも できた‬‬‫‪せんせいのチェック‬‬‫‪わたしのチェック‬‬‫‪もくひょう‬‬‫تبرصہ‬‫باہر بیھ کر سکا‬‫ٹیچر یک چیکنگ‬‫میی چیکنگ‬‫ر‬‫مقصد‬‫‪でんわ‬‬‫‪ばん‬‬‫‪ばん‬‬‫‪1. 110番 、１１９番 に 電話することが できます‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫ضورت پر ‪ 110‬یا ‪ 119‬پر کال کرسکنا‬‫‪さいがいじょうほう‬‬‫‪2. 災 害 情 報 が わかります‬‬‫آفات ےس متعلق معلومات حاصل کرنا‬‫‪ひなん‬‬‫‪じゅんび‬‬‫‪さいがい‬‬‫‪3. 災 害 のとき 避難できるように 準備することが できます‬‬‫می انخالء یک تیاری کر سکنا‬‫کیس آفت یک صورت ر‬‫‪じゅんび‬‬‫‪10‬‬‫‪せいかつ‬‬‫‪あんしん‬‬‫‪さいがい‬‬‫‪4. 災 害 のあと 安心 して 生 活 できるように 準備 することが‬‬‫‪できます‬‬‫آفت ےک بعد محفوظ طریق ےس زندیک گزارن ےک رلت تیار ہوسکنا‬‫‪やくしょ‬‬‫‪か‬‬‫‪８課 役所へ いく‬‬‫سبق ‪ 8‬میونسپل آفس جانا‬‫‪コメント‬‬‫‪そとでも できた‬‬‫‪せんせいのチェック‬‬‫‪わたしのチェック‬‬‫‪もくひょう‬‬‫تبرصہ‬‫باہر بیھ کر سکا‬‫ٹیچر یک چیکنگ‬‫میی چیکنگ‬‫ر‬‫مقصد‬‫‪やくしょ‬‬‫‪1. 役所へ いくことが できます‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫شکاری دفیجا سکنا‬‫‪まどぐち‬‬‫‪2. 窓口 へ いくことが できます‬‬‫کاؤنی پرجا سکنا‬‫‪ひと‬‬‫‪やくしょ‬‬‫‪3. わからないとき 役所の人 に きくことが できます‬‬‫می کیس ےس پوچھ سکنا‬‫کچھ سمجھ نہ آن تو آپ شکاری دفی ر‬‫‪とど‬‬‫‪4. 届 けに ひつようなことを かくことが できます‬‬‫‪11‬‬‫نوٹس ےک رلت درکار جانکاری لکھ سکنا‬‫‪か‬‬‫‪９課 ごみを だす‬‬‫سبق ‪ 9‬کچرا نکال کر رکھنا‬‫‪コメント‬‬‫‪そとでも できた‬‬‫‪せんせいのチェック‬‬‫‪わたしのチェック‬‬‫‪もくひょう‬‬‫تبرصہ‬‫باہر بیھ کر سکا‬‫ٹیچر یک چیکنگ‬‫میی چیکنگ‬‫ر‬‫مقصد‬‫‪わ‬‬‫‪1. ごみを 分けることが できます‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫کچرا الگ الگ کر سکنا‬‫‪ひと‬‬‫‪2. わからないとき 人 に きくことが できます‬‬‫سمجھ نہ آن تو آپ کیس ےس پوچھ سکنا‬‫‪だ‬‬‫‪3. ごみを 出すことが できます‬‬‫‪12‬‬‫کچرے ےک دن کچرا نکال سکنا‬‫‪か‬‬‫‪ひょうご‬‬‫‪１０課 兵庫を たのしむ‬‬‫می مزے کریں‬‫سبق ‪ 10‬ہیوگو ر‬‫‪コメント‬‬‫‪そとでも できた‬‬‫‪せんせいのチェック‬‬‫‪わたしのチェック‬‬‫‪もくひょう‬‬‫تبرصہ‬‫باہر بیھ کر سکا‬‫ٹیچر یک چیکنگ‬‫میی چیکنگ‬‫ر‬‫مقصد‬‫‪1. おでかけの かんそうを いうことが できます‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫‪/‬‬‫می اپن تاثرات کا اظہار کر سکنا‬‫کہی باہر جان ےک بارے ر‬‫ر‬‫‪2. したいことについて はなすことが できます‬‬‫می بات کرسکنا جو آپ کرنا چاہن رہی‬‫کیس بیھ ر‬‫چی ےک بارے ر‬‫‪りよう‬‬‫‪しせつ‬‬‫‪みせ‬‬‫‪3. ちかくの店 や 施設を 利用することが できます‬‬‫‪13‬‬‫دکانی اور سہولیات استعمال کرسکنا‬‫قرین‬‫ر‬‫‪にほんご‬‬‫‪きょうしつ‬‬‫。‪教 室 のそとで 日本語を よみましたか。かきましたか。ききましたか。はなしましたか‬‬‫کیا آپ ن کالس روم ےس باہر جاپان یک پڑھان یک ہ ۔ لکھا ہ کیا۔ سنا ہ کیا۔ باتچیت یک ہ کیا۔‬‫‪しゅう‬‬‫دوشا ہفتہ‬‫‪第２ 週‬‬‫‪しゅう‬‬‫چوتھا ہفتہ‬‫‪だい‬‬‫‪しゅう‬‬‫پہال ہفتہ‬‫‪だい‬‬‫‪第１ 週‬‬‫‪しゅう‬‬‫‪第4 週‬‬‫تیرسا ہفتہ‬‫‪14‬‬‫‪だい‬‬‫‪だい‬‬‫‪第３ 週‬‬‫‪にほんご‬‬‫‪きょうしつ‬‬‫。‪教 室 のそとで 日本語を よみましたか。かきましたか。ききましたか。はなしましたか‬‬‫کیا آپ ن کالس روم ےس باہر جاپان یک پڑھان یک ہ ۔ لکھا ہ کیا۔ سنا ہ کیا۔ باتچیت یک ہ کیا۔‬‫‪15‬‬