SK[OKAMŽITÉ VYTLAČENIE FOTOGRAFIÍ + DIGITÁLNE TECHNOLÓGIE]Používateľská príručka (úplná verzia)

AX LENS 2
INST
8m
m
.0
F2

RANGE 0.1m
CUS
~∞
FO

• Táto používateľská príručka (úplná verzia) zodpovedá verzii firmvéru 1.05. V závislosti od verzie firmvéru sa funkcie a obrazovky môžulíšiť od tých, ktoré sú tu popísané.
• Existujú dva spôsoby aktualizácie firmvéru. Podrobnosti nájdete v časti [FIRMWARE UPGRADE].(s. 22)

model number: FI038

FI038-SK-WW-01

ObsahPred použitím����������������������������������������������������������������������������� 3
Poznámky k likvidácii fotoaparátu����������������������������������������� 3
Informácie o tomto fotoaparáte��������������������������������������������� 3

Rôzne zábery����������������������������������������������������������������������������17
Zmena jasu obrázku���������������������������������������������������������������������� 17
Fotografovanie so samospúšťou������������������������������������������������ 17

Hlavné funkcie�����������������������������������������������������������������������������������3

Fotografovanie s bleskom������������������������������������������������������������ 18

Funkcie dostupné s aplikáciou smartfónu�����������������������������������3

Snímanie makro fotografií����������������������������������������������������������� 18

Názvy jednotlivých častí���������������������������������������������������������� 4
Zobrazenie na LCD monitore�������������������������������������������������� 6Používanie tlačidiel voľby�������������������������������������������������������� 7

Prispôsobenie zdroja svetla pri fotografovaní������������������������� 19
Fotografovanie autoportrétu (selfie)����������������������������������������� 19
Fotografovanie pomocou uzamknutia automatického
zaostrovania/automatickej expozície���������������������������������������� 20

Pripevnenie ramenného popruhu����������������������������������������� 7

Vyvolávanie fotografií z histórie tlače���������������������������������20

Nabíjanie batérie����������������������������������������������������������������������� 8Používanie pamäťovej karty�������������������������������������������������21

Indikácia stavu nabitia���������������������������������������������������������������������8

Zapnutie/vypnutie�������������������������������������������������������������������� 8
Ako skontrolovať úroveň nabitia batérie�������������������������������������9

Konfigurovanie počiatočných nastavení������������������������������ 9
Vkladanie/vyberanie kazety s fotografickým
materiálom instax mini����������������������������������������������������������11
Vkladanie kazety s fotografickým materiálom������������������������ 11
Vyberanie použitej kazety s fotografickým materiálom�������� 12

Základné snímanie a prehrávanie����������������������������������������12Používanie ponuky snímania������������������������������������������������22Používanie PLAYBACK MENU������������������������������������������������23
Funkcie prepojené s aplikáciou smartfónu������������������������24
Funkcia priamej tlače�������������������������������������������������������������������� 24
Funkcia diaľkového snímania������������������������������������������������������ 24
Funkcia ukladania vytlačených fotografií��������������������������������� 24

Technické údaje�����������������������������������������������������������������������24

Snímanie fotografií������������������������������������������������������������������������ 12

Riešenie problémov����������������������������������������������������������������25

Prezeranie nasnímaných obrázkov�������������������������������������������� 13DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE������������������������26

Zmena zobrazenia na obrazovke prehrávania������������������������� 13

Jednoduchá starostlivosť o fotoaparát������������������������������������� 27

Vyvolávanie fotografií������������������������������������������������������������14
Informácie o zobrazení zostávajúcich listov fotografického
materiálu����������������������������������������������������������������������������������������� 15

Pridávanie efektov do vašich fotografií������������������������������15Výber efektov objektívu��������������������������������������������������������������� 15Výber filmového efektu���������������������������������������������������������������� 16Špecifikovanie kombinácie efektov�������������������������������������16
Zaregistrovanie kombinácie efektov����������������������������������������� 16
Vyvolanie obľúbených efektov��������������������������������������������������� 162Vloženie pamäťovej karty������������������������������������������������������������ 21

Zariadenia s funkciou Bluetooth®: Upozornenia��������������������� 28

SK
Pred použitím
Pred použitím fotoaparátu skontrolujte, či máte nasledovné.
Dodané príslušenstvo• Remienok na rameno (1)V krajinách mimo EÚ: Ak si želáte zlikvidovať tento výrobok,
kontaktujte vaše miestne úrady a spýtajte sa na správny spôsob
likvidácie.
Tento symbol na batériách alebo akumulátorochznamená, že s týmito batériami by sa nemalo
zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.
Pre zákazníkov v Turecku:
EEZ je v súlade so smernicou.

Informácie o tomto fotoaparáte• Určený nabíjací kábel (1)Hlavné funkcie• Remienok používajte na ramene, nie okolo krku.
• Zabezpečte, aby remienok fotoaparátu neprevísal cez slot na
vysúvanie fotografií.
• Batéria nebola vo výrobe úplne nabitá, pred použitím
fotoaparátu nezabudnite nabiť batériu.

●●Najvyššia kvalita obrazu v histórii instax. (*Od decembra
2021)●●100 rôznych vyjadrení obrazu pomocou 10 efektov objektívu
a 10 fotografických efektov.
●●Fotografie môžete zhotovovať počas pozerania na LCD
monitor a uložiť ich buď do internej pamäte alebo na kartu
micro SD.
●●Môžete si vybrať, ktoré fotografie sa majú vyvolať.
●●Luxusný klasický dizajn.
●●Obsluha pripomínajúca ovládanie analógových prvkov
pomocou voliča objektívu, voliča fotografického materiálu apáčky vyvolávania fotografií.
●●Fotoaparát je vybavený funkciou zrkadla na autoportrét na
jednoduché zhotovovanie autoportrétov.

Poznámky k likvidácii fotoaparátu

Funkcie dostupné s aplikáciou smartfónu

V tomto fotoaparáte sa nachádza zabudovaná lítiumiónová
batéria.
Pri likvidácii fotoaparátu postupujte podľa miestnych predpisov alikvidujte ho správnym spôsobom.
Informácie o likvidácii nájdete na dodanom hárku s KONTAKTNÝMI
ÚDAJMI.
Ak sa v hárku nenachádza vaša krajina alebo región, kontaktujte
svojho miestneho distribútora.
UPOZORNENIE
Vstavanú batériu neodstraňujte sami; môže dôjsť k zraneniu.
Likvidácia elektrických a elektronických zariadení v
súkromných domácnostiach
Likvidácia použitých elektrických a elektronických
zariadení(Platí v Európskej únii a iných európskych krajinách sosystémami separovaného zberu)
Tento symbol na výrobku alebo v príručke a záručnom liste a/alebo na obale znamená, že s týmto výrobkom by sa nemalo
zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho homusíte odniesť na príslušné zberné miesto určené na recykláciu
elektrických a elektronických zariadení.
Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete
zabrániť potenciálnym negatívnym dôsledkom na životné
prostredie a zdravie ľudí, ktoré by inak mohli byť spôsobené
nevhodnou likvidáciou tohto výrobku.
Recyklácia materiálov pomôže zachovať prírodné zdroje.
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku si vyžiadajte navašom miestnom úrade, v spoločnosti, ktorá poskytuje zber vášho
komunálneho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili.

●●Priame vyvolaniePreneste fotografiu zo smartfónu do fotoaparátu a vyvolajte ju
pomocou funkcie vyvolania instax. Pred odoslaním fotografiemôžete použiť aplikáciu smartfónu na posunutie, otočenie,
priblíženie, oddialenie alebo orezanie fotografie.
●●Funkcia diaľkového snímania
Ovládajte fotoaparát pomocou smartfónu na diaľkové snímanie
fotografií.
●●Funkcia uloženia vyvolaných fotografiíMôžete vybrať fotografie, ktoré ste vyvolali pomocou
fotoaparátu, na odoslanie do aplikácie smartfónu. K fotografiámmôžete pridať rámčeky instax a uložiť ich do smartfónu.

(BO38A34001)• Používateľská príručka (1)31 Slot na vysúvanie fotografií

Názvy jednotlivých častí
Predný

1

Exponovaný film sa počas tlače vysunie zo slotu na vysúvanie
fotografií.

13

2 BleskPrevádzka blesku závisí od nastavenia. Môžete tiež nastaviť, aby
blesk nebol v prevádzke.

2
12

3

11

4
5

10

6
9

3 Indikátor samospúšte/indikátor nabíjania
Indikátor samospúšte/indikátor nabíjania bliká, keď snímate
fotografiu so samospúšťou. Rozsvieti sa tiež počas nabíjania apo dokončení nabíjania sa vypne.
4 Tlačidlo spúšte
Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite na objekt.
Tlačidlo spúšte podržte stlačené do polovice a potom hostlačte úplne, aby sa spustila uzávierka fotoaparátu a nasnímala
fotografia. Ak chcete prepnúť na režim snímania, stlačte tlačidlo
spúšte v režime prehrávania.
5 Zrkadlo na autoportrét

7

8

V zrkadle na autoportrét sa môžete vidieť a skontrolovať
kompozíciu fotografie.
6 Objektív

zadný

14

Toto je objektív používaný na fotografovanie. Dávajte pozor,
aby ste počas snímania nezakrývali objektív prstami aleboinými časťami tela.

25

7 Otvor pre statív
Toto je skrutkovací otvor na pripevnenie statívu.

13

8 Hlavný vypínač

15
24
23
16
22

17

4

Otočením hlavného vypínača v smere hodinových ručičiek
zapnete napájanie. Otočením proti smeru hodinových ručičiek
napájanie vypnete.
9 Tlačidlo resetovania *1
Ak fotoaparát nefunguje správne, stlačením tohto tlačidla hovypnete vynútene. Po stlačení tlačidla resetovania vypnite aznovu zapnite hlavný vypínač, aby sa spustil fotoaparát. Tlačidlo
resetovania nepoužívajte, ak fotoaparát funguje normálne.
Mohlo by to viesť k vymazaniu fotografických údajov.
10 USB port typu C

18
19

20

21

Toto je USB port na nabíjanie. USB port sa nedá používať na
prenos údajov.
11 Slot na kartu Micro SD
Toto je slot na kartu micro SD.
12 Volič objektívu *2
Otáčaním voliča objektívu prepínate medzi 10 rôznymi efektmi
objektívu.
13 Háčik na popruh
Na pripevnenie remienka prevlečte šnúrku na remienku cez
háčik na popruh.

*1 Ak fotoaparát nefunguje správne, resetujte ho stlačením tlačidla
resetovania.
*2 Efekty objektívu sa spracúvajú digitálne.

4

SK
14 Poistka dvierok na fotografický materiál
Posunutím poistky dvierok na fotografický materiál odomknete
dvierka na fotografický materiál, aby sa dali otvoriť.
15 LCD monitor
Na LCD monitore si môžete prezerať snímaný záber akontrolovať fotografie, ktoré ste nasnímali. Na LCD monitore sa
zobrazujú aj ponuky podľa činností používateľa.
16 Tlačidlo voľby ()

Pomocou tlačidiel voľby vyberáte položky ponuky a používate
funkcie zobrazené na LCD monitore.
17 Tlačidlo MENU/OK
Ak chcete zobraziť ponuku na LCD monitore, stlačte tlačidlo
MENU/OK počas snímania alebo prehrávania. Toto tlačidlo sapoužíva aj na potvrdenie položiek ponuky.
18 Tlačidlo

(Späť)

Tlačidlo(Späť) stlačte, ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu
obrazovku z ponuky aktuálne zobrazenej na LCD monitore. Toto
tlačidlo sa používa aj na zrušenie tlače fotografií.
19 Tlačidlo

(Prehrávanie)

Tlačidlo(Prehrávanie) stlačte, ak chcete zobraziť nasnímané
fotografie na LCD monitore. V režime snímania sa toto tlačidlo
používa aj na prepnutie do režimu prehrávania.
20 Tlačidlo +(Funkcia)
Stlačením tlačidla +(Funkcia) v režime snímania skontrolujete
aktuálny efekt na LCD monitore. Môžete tiež ukladať a znovu
vyvolať efekty.
21 Páčka vyvolávania fotografií
Vytlačenie obrázku zobrazeného na LCD monitore.
22 Tlačidlo resetovania efektu
Vrátenie objektívu aj filmových efektov na normálne
nastavenie.
23 Sánky pre upevnenie príslušenstva
Toto je upevňovací konektor pre príslušenstvo fotoaparátu.
24 Volič fotografického materiálu *3
Otáčaním voliča fotografického materiálu prepínate medzi 10
rôznymi fotografickými efektmi.
25 Dvierka na fotografický materiál
Pri vkladaní/vyberaní kazety s fotografickým materiálomposuňte poistku dvierok na fotografický materiál a odomknite
dvierka na fotografický materiál, aby sa otvorili. Dvierka na
fotografický materiál neotvárajte, kým neminiete všetok
fotografický materiál.

*3 Efekty fotografického materiálu sa spracúvajú digitálne.

5

Zobrazenie na LCD monitore
Po zapnutí fotoaparátu sa na LCD monitore zobrazí obrazovkasnímania.
• Ak chcete prepnúť z obrazovky snímania na obrazovku
prehrávania, stlačte tlačidlo
(Prehrávanie).
• Ak chcete prepnúť z obrazovky prehrávania na obrazovku
snímania, úplne stlačte tlačidlo spúšte.
Ak počas zobrazenia obrazovky snímania alebo prehrávania
stlačíte
(Späť), na LCD monitore sa zobrazia nasledujúce
informácie. Ak sa chcete vrátiť na obrazovku snímania alebo
prehrávania, opätovne stlačte(Späť).

1 Aktuálny dátum a čas
2 Efekty objektívu
3 Filmové efekty
4 Kvalita výtlačkov
5 Počet dostupných záberov*4
6 Indikátor zostávajúceho filmu

Obrazovka snímania
13

12

7 Expozícia (EXPOSURE)
8 Samospúšť (SELF-TIMER)

1
2

9 Blesk (FLASH)LENS #1 Normal

10 Makro (MACRO)

instax-Rich Mode

11 Vyváženie bielej farby (WHITE BALANCE)FILM #1 Normal

3
4
5

12 Indikátor stavu batérie

6

13 Indikátor stavu pripojenia Bluetooth
14 Číslo snímky
7

8

9

10

11
15 Dátum a čas snímania

Obrazovka prehrávania
14

15

LENS #1 Normal
FILM #1 Normal

instax-Rich Mode

*4	Pri použití internej pamäti sa zobrazí (Fotoaparát). Keď je
počet dostupných záberov 10 alebo menej, ikona sa zobrazíčervenou farbou. Pri použití pamäťovej karty sa zobrazí(Pamäťová karta).

6

SKPoužívanie tlačidiel voľby

Pripevnenie ramenného popruhu

Tlačidlá(hore/dole/doľava/doprava) sa používajú navýber položiek ponuky a vyvolanie funkcií priradených k tlačidlám. Tlačidlo [MENU/OK] sa používa na zobrazenie ponúk avykonávanie výberov.

Na pripevnenie ramenného popruhu k telu fotoaparátu
postupujte podľa nižšie uvedených krokov.

1

Jeden koniec ramenného popruhu prevlečte cez
háčik na popruh na fotoaparáte.

2

Ku koncu popruhu pripevnite teleso popruhu.

3Druhý koniec pripevnite rovnakým spôsobom.

1
5

2

4

3

1

Posun (hore).

2

Posun (doľava).

3

Posun (dole).

4

Posun (doprava).

5 Určuje, ktorá položka ponuky sa zobrazí alebo vyberie.

• Ramenný popruh musíte nosiť na ramene a nie zavesený okolo
krku.
• Uistite sa, že ramenný popruh nevisí cez slot na vysúvanie
fotografií.

7

Nabíjanie batérie

Zapnutie/vypnutie red nabíjaním batérie vypnite fotoaparát. Batéria sa nebude
Pnabíjať, ak je fotoaparát zapnutý.

Ak chcete fotoaparát zapnúť, otočte hlavný vypínač.

Pripojte fotoaparát pomocou dodaného určeného nabíjacieho
kábla k sieťovému adaptéru USB (dodáva sa so smartfónom) a
potom pripojte sieťový adaptér USB k vnútornej elektrickej
zásuvke.
• Doba nabíjania je približne 2 až 3 hodiny.
• Aby sa dosiahla maximálna rýchlosť nabíjania, napájanie
privádzané pomocou nabíjačky musí byť od minimálne 0,4 W,
ktoré vyžaduje rádiové zariadenie, do maximálne 2,5 W.

Ak chcete fotoaparát vypnúť, otočte hlavný vypínač.

Indikácia stavu nabitia
Počas nabíjania

Rozsvieti sa indikátor samospúšte.

Nabíjanie je dokončené

Indikátor samospúšte zhasne.

Chyba nabíjania

Indikátor samospúšte bliká.

Pri nabíjaní z počítača:• Pripojte fotoaparát priamo k počítaču, nie cez USB rozbočovač
alebo klávesnicu.
• Ak prejde počítač počas nabíjania do režimu spánku,nabíjanie sa zastaví. Ak chcete pokračovať v nabíjaní,prebuďte počítač z režimu spánku a znovu pripojte dodaný
určený nabíjací kábel.
• Batéria sa možno nebude dať nabiť, záleží od špecifikácií,nastavení alebo stavu vášho počítača.
• Batéria sa nedá vybrať.
• Batéria nebola vo výrobe úplne nabitá, pred použitím
fotoaparátu nezabudnite nabiť batériu.
• Pokyny týkajúce sa batérie nájdete v časti „Jednoduchá
starostlivosť o fotoaparát“. (s. 27)

8• Ak fotoaparát nebudete určitý čas používať, automaticky sa
vypne. Ak sa fotoaparát automaticky vypne, vypnite a znovu
zapnite hlavný vypínač, aby sa zapol.
• Môžete tiež upraviť čas do vypnutia fotoaparátu. (s. 22)

SK
Ako skontrolovať úroveň nabitia batérie

Konfigurovanie počiatočných nastavení

Ak chcete zobraziť zostávajúcu úroveň nabitia batérie na LCD
monitore, stlačte(Späť) na obrazovke snímania alebo
prehrávania.

Pri prvom zapnutí fotoaparátu po zakúpení sa automaticky zobrazívýzva na nastavenie jazyka, dátumu a času a na spárovanie
fotoaparátu s vaším smartfónom.

Zobrazenie

Zostávajúca úroveň nabitia batérie
Zostáva dostatočná úroveň nabitia batérie.
Zostáva menej ako polovica nabitia batérie.
Odporúčame vám, aby ste batériu nabili.
Nízka úroveň nabitia batérie. Batériu nabite čo
najskôr.

• Keď je batéria takmer vybitá, v pravom dolnom rohu LCD).
monitora sa zobrazí ikona (• Keď je batéria úplne vybitá, v strede LCD monitora sa zobrazí) a napájanie sa vypne.
ikona (
Ak sa chcete vrátiť na obrazovku snímania alebo prehrávania,
opätovne stlačte(Späť).

Pred registráciou párovania si do smartfónu nainštalujte
aplikáciu „instax mini Evo“.
• Ak používate smartfón s operačným systémom Android,vyhľadajte aplikáciu „instax mini Evo“ v Google Play anainštalujte ju.
*Požiadavky na smartfóny s operačným systémom Android:
Android verzie 7 alebo novšej a nainštalovaná služba
Google Play.
• Ak používate smartfón so systémom iOS, vyhľadajte aplikáciu„instax mini Evo“ v App Store a nainštalujte ju.
*Požiadavky na smartfóny so systémom iOS: verzia iOS 12alebo novšia
V závislosti od modelu smartfónu možno nebudete môcťpoužívať aplikáciu pre smartfón, aj keď ste si ju nainštalovali aspĺňate vyššie uvedené prevádzkové požiadavky.
Toto nastavenie je možné nastaviť neskôr. Ak ho chcete nastaviť
alebo opätovne nastaviť neskôr, spravte tak z [言語/LANG.],[DATE/TIME] a [BLUETOOTH SETTINGS] v ponuke nastavenia.

1 Zapnutie napájania.

• Pri prvom zapnutí fotoaparátu po zakúpení sa zobrazíobrazovka nastavenia jazyka.

2 Vyberte jazyk, ktorý chcete použiť a potom stlačte[MENU/OK].

言語/LANG.

日本語

ENGLISHFRANCAISDEUTSCHESPAÑOLNO

9

3 Nastavte rok, mesiac a dátum v tomto poradí apotom stlačte [MENU/OK].

6 Spustite smartfónovú aplikáciu „instax mini Evo“ aklepnite na [SETTINGS].

DATE/TIME
YY.MM.DD
DD.MM.YY

MM/DD/YYNO

SETTINGS

4 Nastavte rok, mesiac, deň, hodinu a minúty a potom
stlačte [MENU/OK].

Stlačtea vyberte položku, ktorú chcete nastaviť (rok,mesiac, deň, hodinu, minúty) a potom vyberte číslo, ktoré
chcete nastaviť stlačením a .
DATE/TIME
YY.MM.DD7 V aplikácii smartfónu klepnite na [Bluetoothsettings].

Bluetooth settings

SET
NOĎalej nakonfigurujte nastavenia párovania.

5 Stlačte [MENU/OK].

BLUETOOTH SETTINGS

Pair this productwith a smartphone
to use the functions
linked tothis product’s
smartphone app.

PAIRINGNO• Ak nechcete konfigurovať nastavenia párovania, stlačte(Späť) a ukončite úvodné nastavenia.

10SK
8 V smartfónovej aplikácii klepnite na [Connect].

Vkladanie/vyberanie kazety s fotografickým
materiálom instax mini
Vkladanie kazety s fotografickým materiálom

1 Posuňte poistku dvierok na fotografický materiál aotvorte dvierka na fotografický materiál.

Connect• Ak chcete pozrieť VLASTNÝ NÁZOV fotoaparátu, zobrazte
ponuku snímania. (s. 22) Potom vyberte[BLUETOOTH SETTINGS], [INFORMATION] a [OWN NAME] v
tomto poradí.

9 Povoľte párovanie.
10 Skontrolujte, že registrácia párovania bola
dokončená.

PAIRINGREGISTRATION

12

2 Vyrovnaním so žltými značkami vložte kazetu s
fotografickým materiálom.

2
1

3 Zatvorte dvierka na fotografický materiál.
PAIRINGCOMPLETE

Po dokončení registrácie párovania sa obrazovka prepne na
obrazovku snímania.

4 Odstráňte čierny kryt fotografického materiálu,ktorý sa automaticky vysunie.

11Vyberanie použitej kazety s fotografickým
materiálom

1 Posuňte poistku dvierok na fotografický materiál aotvorte dvierka na fotografický materiál.

1

2

Základné snímanie a prehrávanie
Snímanie fotografií
Táto časť vysvetľuje základné postupy pri fotografovaní.

1 Zapnite napájanie.
2 Uchopte fotoaparát.
3 Nastavte efekty a ďalšie nastavenia podľa potreby.
4 Vytvorte kompozíciu fotografie.

Kompozíciu upravte stlačením alebo . Stlačte anasnímajte väčší obrázok vzdialeného objektu alebo stlačtea nasnímajte väčšiu oblasť.

5 Stlačte tlačidlo spúšte do polovice a zaostrite na
objekt.

2 Uchopte obdĺžnikové otvory na kazete na

Keď je objekt zaostrený

fotografický materiál a potom vytiahnite kazetu s
fotografickým materiálom z fotoaparátu.
2

1

Zaznie pípnutie a na LCD monitore sa zobrazí zelený rám AF.
Keď je zapnutá funkcia [FACE DETECTION], na tvári osoby sa
objaví zelený rám AF, keď fotoaparát rozpozná jej tvár. (s. 22)
Keď objekt nie je zaostrenýNa LCD monitore sa zobrazí červený rám AF. Zmeňte
kompozíciu alebo použite poistku AF/AE. (s. 20)

12SK
6 Podržte tlačidlo spúšte stlačené do polovice a stlačteho (úplne nadol)

Po nasnímaní fotografie sa obrázok uloží do internej pamäte
alebo na pamäťovú kartu.
• Postup vytlačenia nasnímaných fotografií nájdete v časti
„Vyvolávanie fotografií“. (s. 14)• Pri fotografovaní držte ruky pevne pri tele a fotoaparát držte
pevne obidvomi rukami.
• Dávajte pozor, aby ste sa pri stláčaní tlačidla spúšte nedotkli
objektívu fotoaparátu.
• Po úplnom stlačení tlačidlo spúšte ešte jemne pritlačte, aby
ste zabránili pohybu fotoaparátu a rozmazaniu fotografie.
• Dávajte pozor, aby ste blesk alebo objektív nezakryli svojimi
prstami alebo popruhom na rameno.
• V tmavých podmienkach alebo v protisvetle sa môže poúplnom stlačení tlačidla spúšte aktivovať blesk. Ak chcetezabrániť aktivovaniu blesku, môžete zmeniť nastavenia
blesku. (s. 18)
Opatrenia týkajúce sa vnútornej pamäte• Ak je vnútorná pamäť plná, uzávierka sa neuvoľní a vy
nebudete môcť snímať fotografie. Odstráňte obrázky alebopoužite pamäťovú kartu.
• Ak dôjde k poruche fotoaparátu, snímky vo vnútornej pamäti
sa môžu poškodiť alebo stratiť.
• Odporúčame vám, aby ste si dôležité obrázky skopírovali na
iné médium (pevný disk, CD-R, CD-RW, DVD-R atď.) kvôlizálohovaniu.
• Ak pošlete fotoaparát na opravu, nemôžeme sa vám zaručiť zaúdaje vo vnútornej pamäti.
• Pri oprave fotoaparátu možno budeme musieť skontrolovať
údaje vo vnútornej pamäti.

Zmena zobrazenia na obrazovke prehrávaniaMôžete priblížiť obrázok alebo zmeniť počet snímok zobrazených
na LCD monitore.

■■Priblíženie obrázku

1 Stlačením

alebo

vyberte obrázok, ktorý chcete

zobraziť.

2 Stlačte

alebo

.

Zobrazí sa obrazovka priblíženia/oddialenia.

Move

CONFIRM

3 Stlačením

alebo

priblížite alebo oddialiteobrázok.

Prezeranie nasnímaných obrázkov
Nasnímané obrázky môžete prehrávať na LCD monitore.

1 Zapnite napájanie.
2 Stlačte (Prehrávanie).

Zobrazí sa posledná fotografia, ktorú ste zhotovili.

3 Stlačením

alebo

vyberte obrázok, ktorý chcete

zobraziť.

• Úplným stlačením tlačidla spúšte sa vrátite na obrazovku
snímania.

Move

CONFIRM• Keď stlačíte alebo na obrazovke priblíženia/
oddialenia, obrazovka sa prepne na obrazovku posúvania astláčanímmôžete meniť polohu obrazovky. Ak sa
chcete vrátiť na obrazovku priblíženia/oddialenia, stlačte(Späť).

4 Stlačte [MENU/OK].

• Zväčšený alebo zmenšený obrázok môžete tiež vytlačiť.

13

■■Zmena počtu zobrazených snímok
Keď sa zobrazí obrazovka prehrávania, stlačtezmeňte počet zobrazených snímok.

(Prehrávanie) a

Vyvolávanie fotografií

1 Stlačte tlačidlo (prehrávanie).
2 Stlačením alebo na tlačidle voľby zvoľte
fotografiu, ktorú chcete vyvolať.

3 Máte možnosť fotografiu zväčšiť, prípadne vykonať
iné úpravy.

4 Otočte páčku vyvolávania fotografií.
Zobrazenie 1 snímky

5 Keď sa prestane ozývať zvuk vysúvania
Zobrazenie 9 snímok

Zobrazenie 4 snímok

fotografického materiálu, uchopte vrchnú časťvysunutej fotografie a vyberte ju.

Dávajte pozor, aby sa vám prsty alebo remienok fotoaparátu
nezachytil do slotu na vysúvanie fotografií.

14

SK
Informácie o zobrazení zostávajúcich listov
fotografického materiálu

Pridávanie efektov do vašich fotografiíPočet zostávajúcich listov fotografického materiálu je označený
bielou bodkou v spodnej časti obrazovky. Po každej vytlačenej
fotografii sa tento bod zmení na sivý. Keď zostávajú len dva listy
fotografického materiálu, bodka sa zmení na červenú.

Výber efektov objektívu
Podľa nižšie uvedených krokov vyberte typ efektu objektívu, ktorý
chcete použiť.

1 Zobrazte obrazovku snímania.
2 Otáčaním voliča objektívu vyberte typ efektu
objektívu.

Zobrazenie 10 zostávajúcich listov fotografického
materiálu

Zobrazí sa nasledujúci sprievodca.

Zobrazenie 2 zostávajúcich listov fotografického
materiálu

Zobrazenie 0 zostávajúcich listov fotografického
materiálu• Podrobnosti o manipulácii s filmovým materiálom nájdete v
pokynoch pre fotografický materiál instax mini od FUJIFILM.
• Vyvolanie fotografie trvá približne 90 sekúnd (čas sa mení vzávislosti od teploty).

LENS #1
Normal• Ak chcete zrušiť efekt nastaveného objektívu, v typoch
efektov objektívu vyberte možnosť [Normal].
• Stlačte tlačidlo resetovania efektu a zrušte nastavený efekt
objektívu a filmový efekt.
Môžete tiež stlačiť tlačidlo + (Funkcia) a vyvolať svoje obľúbené
zaregistrované efekty objektívu a filmové efekty.

15Výber filmového efektuŠpecifikovanie kombinácie efektov

Pri výbere typu filmového efektu postupujte podľa nasledujúcich
krokov.

Môžete zaregistrovať kombináciu svojich obľúbených efektov.
Zaregistrovanú kombináciu efektov môžete vyvolať stlačením
tlačidla + (Funkcia).

1 Zobrazte obrazovku snímania.
2 Otáčaním voliča fotografického materiálu vyberte
typ filmového efektu.

Zaregistrovanie kombinácie efektov

1 Zobrazte obrazovku snímania.
2 Otáčaním voliča objektívu vyberte typ efektu
objektívu.

3 Otáčaním voliča fotografického materiálu vyberte
typ filmového efektu.

4 Stlačte tlačidlo + (Funkcia).
5 Stlačte [MENU/OK].
6 Stlačte alebo a vyberte [Favorite[1]] až[Favorite[3]].

Zaregistrovať môžete až tri kombinácie efektov.

7 Stlačte [MENU/OK].

Zobrazí sa nasledujúci sprievodca.

Efekt sa zaregistruje.

FILM #1 Normal

Vyvolanie obľúbených efektov

1 Zobrazte obrazovku snímania.
2 Dvakrát stlačte tlačidlo + (Funkcia).
3 Stlačte alebo a vyberte [Favorite[1]] až[Favorite[3]].

4 Stlačte [MENU/OK].
Efekt sa použije.

• Ak chcete zrušiť nastavený filmový efekt, v typochfilmových efektov vyberte možnosť [Normal].
• Stlačte tlačidlo resetovania efektu a zrušte nastavený efekt
objektívu a filmový efekt.
Môžete tiež stlačiť tlačidlo + (Funkcia) a vyvolať svoje obľúbené
zaregistrované efekty objektívu a filmové efekty.

16

SK
Rôzne zábery

Fotografovanie so samospúšťou

Zmena jasu obrázku

Túto funkciu používajte na snímanie skupinovej fotografie aj s
fotografom alebo na zabránenie pohybu fotoaparátu počas
stláčania tlačidla spúšte.

Upravte jas obrázku. Túto funkciu používajte, keď je objekt príliš
svetlý alebo príliš tmavý, alebo keď je kontrast (rozdiel medzi
svetlom a tmou) medzi objektom a pozadím príliš veľký.

1 Stláčajte

alebo , kým sa na obrazovke snímania
nezobrazí [SELF-TIMER].

1 StláčajteSELF-TIMER

alebo , kým sa na obrazovke snímania
nezobrazí [EXPOSURE].
EXPOSURE

10 SEC
2 SEC
OFF

2 Stlačte
2 Stlačením

alebo

upravte expozíciu.

• Ak chcete rozjasniť celý obrázok, stlačte a upravte
expozíciu na stranu +.
• Ak chcete stmaviť celý obrázok, stlačte a upravte
expozíciu na stranu -.

3 Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol.

alebo

a vyberte [2 SEC] alebo [10 SEC].

V strede obrazovky sa zobrazí ikona, ktorá uvádza nastavenúdĺžku samospúšte.
• Ak nechcete nastaviť samospúšť, vyberte možnosť [OFF].

3 Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol.

Spustí sa odpočítavanie.
Keď je vybraná možnosť [2 SEC]:
Po stlačení tlačidla spúšte začne blikať indikátor samospúšte.
Keď je vybraná možnosť [10 SEC]:
Po stlačení tlačidla spúšte sa tri sekundy pred nasnímaním
fotografie rozsvieti kontrolka samospúšte a začne blikať.

Ak chcete zrušiť samospúšť v polovici, stlačte(Späť).

17

Fotografovanie s bleskom

Snímanie makro fotografií

Blesk používajte pri snímaní fotografií v noci alebo v tmavej
miestnosti. Fotoaparát môžete nastaviť aj tak, aby sa blesk
neaktivoval.

Makro fotografovanie používajte vtedy, keď sa chcete priblížiť kobjektu.

1

Stláčajte alebo , kým sa na obrazovke snímania
nezobrazí [FLASH].

1

Stláčajte alebo , kým sa na obrazovke snímania
nezobrazí [MACRO].
MACRO

FLASH

OFF

AUTO FLASHONFORCED FLASHSUPPRESSED FLASH2
3

Stlačtealebo

a vyberte nastavenie blesku.

• Ďalšie informácie o nastaveniach blesku nájdete v časti
„Typy blesku“.

Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol.

• Ak počas nabíjania blesku stlačíte tlačidlo spúšte, kontrolka
samospúšte začne blikať a uzávierka sa neuvoľní.

■■Typy blesku
AUTO FLASH
Blesk sa aktivuje automaticky, keď je prostredie tmavé. Toto
nastavenie je vhodné pre väčšinu situácií.
FORCED FLASH
Blesk sa aktivuje bez ohľadu na jas okolia. Toto nastaveniepoužívajte, keď je snímaný objekt tmavý kvôli protisvetlu.
SUPPRESSED FLASH
Blesk sa neaktivuje ani vtedy, keď je prostredie tmavé. Toto
nastavenie je vhodné na snímanie na miestach, kde je
fotografovanie s bleskom zakázané.
Pri snímaní na tmavých miestach bez použitia blesku vám
odporúčame, aby ste fotoaparát položili na stôl alebo podobný
povrch.

18

2
3Stlačtealebo

a vyberte [ON].

Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol.
Makro fotografovanie sa uskutoční.

SK
Prispôsobenie zdroja svetla pri fotografovaní

Fotografovanie autoportrétu (selfie)

Nastavením vyváženia bielej tak, aby zodpovedalo zdroju svetla,
ako je slnečné svetlo alebo umelé osvetlenie, môžete snímať s
farbami, ktoré sú bližšie k realite.

Zrkadlo na autoportrét môžete používať na fotografovanie vlastnej
osoby.

1 Stláčajte

alebo , kým sa na obrazovke snímania
nezobrazí [WHITE BALANCE].
WHITE BALANCE

1 Fotoaparát držte pevne tak, aby bola vaša tvár
vzdialená 30 až 50 cm od konca objektívu.

• Fotoaparát držte pevne, pretože k chveniu fotoaparátu
dochádza predovšetkým v tme.

AUTO

2 Skontrolujte kompozíciu pomocou zrkadla na
autoportrét a potom zhotovte fotografiu.

2 Stlačtealebo

a vyberte jedno z nastavení.

• Podrobnosti o nastavení vyváženia bielej nájdete v časti
„Typy vyváženia bielej“.

3 Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol.
■■Typy vyváženia bielej
AUTO
Fotoaparát nastaví vyváženie bielej automaticky.
AUTO sa odporúča pre bežné snímanie.
FINE
Pri snímaní vonku za pekného počasia.
SHADE
Na snímanie počas zamračených dní alebo v tieni.
FLUORESCENT LIGHT-1
Na snímanie pri dennom žiarivkovom osvetlení.
FLUORESCENT LIGHT-2
Na snímanie pri dennom svetle pri osvetlení žiarivkami.
FLUORESCENT LIGHT-3
Na snímanie pri bielom žiarivkovom osvetlení.
INCANDESCENT
Na snímanie pod žiarovkami.

• Pri snímaní fotografií nehľaďte do blesku. Dosvit blesku môžespôsobiť dočasnú slepotu.

19Fotografovanie pomocou uzamknutia
automatického zaostrovania/automatickej expozície
Pri fotografovaní sa stlačenie a podržanie tlačidla spúšte dopolovice na uzamknutie zaostrenia nazýva „uzamknutie
automatického zaostrovania“ a stlačenie a podržanie tlačidla
spúšte na uzamknutie jasu sa nazýva „uzamknutie automatickej
expozície“. Je to užitočné, keď chcete nasnímať fotografiu, kde
objekt nie je v strede obrazovky.

1 Stlačte tlačidlo spúšte do polovice a zaostrite na
objekt.

Stlačením tlačidla spúšte do polovice uzamknite
automatické zaostrovanie alebo automatickú expozíciu.

2 Stlačením tlačidla spúšte do polovice a jeho

Vyvolávanie fotografií z histórie tlačeMôžete vyhľadať snímky, ktoré sa už predtým vyvolávali, azachovať príslušné nastavenia (ako sú efekty obrázkov), ktoré stepoužili v tom čase.
Nasnímané obrázky môžete vytlačiť podľa nasledujúcich krokov.

1 Na obrazovke prehrávania stlačte [MENU/OK].
Zobrazí sa ponuka prehrávania.

2 Stlačte alebo a vyberte [PRINT HISTORY].
3 Stlačte [MENU/OK].
4 Stlačením alebo vyberte obrázok, ktorý chcete
vytlačiť.

podržaním zmeníte kompozíciu.

3 Úplným stlačením tlačidla spúšte nasnímajte
fotografiu.

Uzamknutie automatického zaostrovania/automatickej
expozície sa odporúča použiť pri snímaní nasledujúcich
objektov, keďže môže byť ťažké na ne zaostriť.
• Lesklé objekty ako zrkadlo alebo karoséria auta
• Objekty, ktoré sa pohybujú vysokou rýchlosťou
• Objekty za sklom• Tmavé objekty, ktoré viac pohlcujú než odrážajú svetlo, ako súvlasy alebo srsť• Objekty iného ako tuhého skupenstva, ako napríklad dym
alebo plamene• Objekt s malým kontrastom s pozadím (ako napríklad osoba s
oblečením rovnakej farby ako pozadie)• Keď je veľký rozdiel kontrastu v rámčeku automatického
zaostrovania a objekt sa nachádza blízko neho (ako napríklad
objekt pred pozadím so silným kontrastom)

ERASE

5 Otočte páčku vyvolávania fotografií.
Spustí sa vyvolávanie fotografie.

Ak chcete zrušiť vyvolávanie v polovici, stlačte(Späť).

6 Keď sa prestane ozývať zvuk vysúvania

fotografického materiálu, uchopte okraj vysunutého
fotografického materiálu a vyberte ho.

Dávajte pozor, aby ste slot na vysúvanie fotografií nezakrývali
svojimi prstami alebo popruhom na rameno.

20

SKPoužívanie pamäťovej kartyVloženie pamäťovej karty

Do vnútornej pamäte fotoaparátu je možné uložiť približne 45
snímok, ale pomocou pamäťovej karty ich môžete uložiť ešte viac.
Pamäťovú kartu budete potrebovať aj na aktualizáciu firmvéru.
Pamäťovú kartu si pripravte vopred.
Poznámky týkajúce sa pamäťovej karty• S týmto fotoaparátom sú kompatibilné pamäťové karty micro
SD a micro SDHC. Používanie iných typov pamäťových karietmôže spôsobiť poškodenie fotoaparátu.
• Pamäťové karty sú malé a deti ich môžu náhodne prehltnúť.
Uchovávajte ich mimo dosahu malých detí. Ak dôjde knepravdepodobnému prípadu, že dieťa prehltne pamäťovú
kartu, okamžite vyhľadajte lekára.
• Počas formátovania pamäťovej karty alebo zaznamenávania/
odstraňovania údajov nevypínajte fotoaparát ani nevyberajtepamäťovú kartu. Mohlo by dôjsť k poškodeniu pamäťovej
karty.
• Pamäťové karty nepoužívajte ani neskladujte v prostredí, ktoré
je náchylné na silnú statickú elektrinu alebo elektrický šum.
• Ak do fotoaparátu vložíte pamäťovú kartu nabitú statickou
elektrinou, môže dôjsť k poruche fotoaparátu. Ak sa tak stane,
vypnite fotoaparát a potom ho znovu zapnite.
• Pamäťovú kartu nenoste vo vrecku nohavíc. Keď si sadnete, napamäťovú kartu môže pôsobiť namáhanie, ktoré spôsobí jej
zlomenie.
• Po dlhšom používaní môže byť pamäťová karta na dotyk horúca,
je to však normálne.
• Na pamäťové karty nelepte žiadne štítky. Ak sa štítok odlepí,môže to spôsobiť poruchu fotoaparátu.
Poznámky týkajúce sa používania pamäťovej karty v počítači• Pred použitím nikdy nezabudnite pomocou tohto fotoaparátu
naformátovať nepoužité pamäťové karty alebo pamäťové kartypoužité v počítači a iných zariadeniach.
• Keď pamäťovú kartu naformátujete vo fotoaparáte a použijete
na snímanie a nahrávanie, automaticky sa vytvoria priečinky. Na
premenovanie alebo odstránenie priečinkov alebo súborov napamäťovej karte nepoužívajte počítač. V opačnom prípade
môže byť pamäťová karta vo fotoaparáte nepoužiteľná.
• Na odstraňovanie obrázkov z pamäťovej karty nepoužívajte
počítač. Vždy používajte fotoaparát.
• Ak chcete upraviť obrazový súbor, skopírujte alebo presuňte
obrazový súbor na pevný disk alebo podobné zariadenie apotom upravte skopírovaný alebo presunutý obrazový súbor.

1 Otvorte kryt slotu na kartu.

2 Pamäťovú kartu zasúvajte až na doraz v správnej

orientácii, ako je to znázornené, až kým nezačujete„cvaknutie“.

3 Zatvorte kryt slotu na kartu.

• Ak chcete vybrať pamäťovú kartu, zatlačte na kartu prstom apotom prst jemne uvoľnite. Karta sa uvoľní a bude pripravená na
vybratie.
Ak pri vyberaní pamäťovej karty náhle uvoľníte prst, karta môževyskočiť. Prst uvoľňujte jemne.

21Používanie ponuky snímania
Ponuku snímania môžete používať na zmenu rôznych nastavení
súvisiacich so snímaním.

1 Na obrazovke snímania stlačte [MENU/OK].
Zobrazí sa ponuka snímania.

SHOOTING MENU

FACE DETECTION[PRINT QUALITY MODE]
Nastavte na [instax-Natural Mode] pre normálnu kvalitu alebo[instax-Rich Mode] pre bohatšie zobrazenie farieb (predvolené
nastavenie od výrobcu).

BLUETOOTH SETTINGS[Print Brightness]
Nastavte [×1 (standard)], [×1.5 (semi-bright)] alebo [×2.0 (bright)].

AF ILLUMINATOR

PRINT QUALITY MODE
Print Brightness
DATE/TIME

2 Stlačte

5. Stlačte [Connect] v smartfónovej aplikácii
6. Povoľte párovanie[DELETE PAIRING REG.]:Môžete vymazať informácie o spárovanom smartfóne.
[INFORMATION]:
Zobrazuje Bluetooth adresu a názov zariadenia a informácie ospárovanom zariadení.

alebo

a vyberte položku.

• Podrobnosti o každej položke nájdete v časti „Položky
ponuky snímania“.

[DATE/TIME]
Nastavuje dátum a čas.
[DATE STAMP]Vloží dátum na obrázok. Ak chcete vymazať dátum vložený na
obrázku, nastavte možnosť [OFF].
[言語/LANG.]
Nastavuje jazyk zobrazovaný na LCD monitore.

3 Zmena nastavení.
4 Stlačte [MENU/OK].

[SOUND SET-UP]
Nastavuje hlasitosť prevádzkového zvuku, hlasitosť uzávierky a
zvuk pri spustení.
Ak chcete vypnúť zvuk, nastavte túto možnosť na [OFF].

■■Položky ponuky snímania[AUTO POWER OFF]
Nastavuje čas automatického vypnutia, keď sa fotoaparát
nepoužíva.

Nastavenie sa použije a zobrazenie sa vráti na obrazovku
snímania.

[FACE DETECTION]
Keď je zapnutá funkcia [FACE DETECTION], fotoaparát rozpozná
tvár osoby a upraví zaostrenie a jas podľa tváre namiesto pozadia,
aby osoba jasne vynikla.
[AF ILLUMINATOR]
Ak zvolíte možnosť zapnutia ON, AF ILLUMINATOR bude v čase odstlačenia tlačidla spúšte do polovice svietiť až dovtedy, kým sa
objekt nezaostrí, čím uľahčí zaostrenie na tmavé objekty.
• V závislosti od scény môže byť ťažké zaostriť na objekt aj pri
aktivovaní funkcie AF ILLUMINATOR.
• Pri snímaní blízko snímaného objektu nemusí byť účinok AF
ILLUMINATOR dostatočný.
• AF ILLUMINATOR nepoužívajte v tesnej blízkosti ľudských očí.
[BLUETOOTH SETTINGS]
Pred párovaním fotoaparátu nainštalujte do svojho smartfónu
aplikáciu.
[PAIRING REGISTRATION]:
Pri prvom pripojení fotoaparátu k smartfónu cez Bluetooth budetemusieť zariadenia spárovať. Pozrite si nasledovný postup pre
párovanie.
1. V ponuke snímania SHOOTING MENU alebo v ponuke
prehrávania PLAYBACK MENU vyberte možnosť [BLUETOOTHSETTINGS].
2. Vyberte [PAIRING REGISTRATION] a stlačte [MENU/OK]
3. Stlačte [SETTINGS] v smartfónovej aplikácii
4. Stlačte [Bluetooth settings] v smartfónovej aplikácii

22[RESET]
Resetuje nastavenia na hodnoty predvolené z výroby.
Dátum a čas nastavený v DATE/TIME sa neresetuje.
[FORMAT]
Inicializuje vnútornú pamäť fotoaparátu alebo pamäťovú kartuvloženú do slotu na kartu. Všetky uložené obrázky sa vymažú.
[FIRMWARE UPGRADE]
Aktualizuje firmvér. Existujú dva spôsoby aktualizácie firmvéru, ako
je uvedené nižšie.
Na aktualizáciu firmvéru je potrebná pamäťová karta. Pamäťovú
kartu si pripravte vopred.
●●Pomocou smartfónovej aplikácie „instax mini Evo“.
1. Vložte pamäťovú kartu do slotu na kartu fotoaparátu
2. Spustite smartfónovú aplikáciu „instax mini Evo“.
3. Poklepte na [SETTINGS] v „instax mini Evo“
4. Kliknite na [Check for firmware update] v „instax mini Evo“
5. Postupujte podľa pokynov na obrazovke●●Pomocou fotoaparátu
1. Stiahnite si najnovší firmvér (FPUPDATE.DAT) z webovej stránky
FUJIFILM pomocou počítača alebo iného zariadenia askopírujte ho do koreňového adresára pamäťovej karty
2. Vložte pamäťovú kartu so skopírovaným firmvérom do slotu na
kartu fotoaparátu
3. V ponuke snímania alebo ponuke prehrávania vybertemožnosť [FIRMWARE UPGRADE]
4. Postupujte podľa pokynov na obrazovkeSKPoužívanie PLAYBACK MENU
Ponuku PLAYBACK MENU môžete používať na zmenu rôznych
nastavení súvisiacich s prehrávaním.

1 Na obrazovke prehrávania stlačte [MENU/OK].
Zobrazí sa ponuka prehrávania.

PLAYBACK MENU

ERASE[PRINTED IMAGE TRANSFER]
Snímky vytlačené pomocou fotoaparátu môžete odoslať doaplikácie v smartfóne a uložiť ich ako snímky do svojho smartfónu.
Viac informácií o nasledujúcich položkách nájdete v rovnakých
položkách v časti „Používanie ponuky snímania“. (s. 22)[BLUETOOTH SETTINGS]/[PRINT QUALITY MODE]/[Print Brightness]/[DATE/TIME]/[DATE STAMP]/[言語/LANG.]/[SOUND SET-UP]/[AUTO
POWER OFF]/[RESET]/[FORMAT]/[FIRMWARE UPGRADE]

IMAGE ROTATE
COPY

PRINT HISTORYPRINTED IMAGE
TRANSFERBLUETOOTH SETTINGS

2 Stlačtealebo

a vyberte položku.

Podrobnosti o každej položke nájdete v časti „Položky v
PLAYBACK MENU“.

3 Zmena nastavení.
4 Stlačte [MENU/OK].

Nastavenia sa použijú a zobrazenie sa vráti na
predchádzajúcu obrazovku.

■■Položky v PLAYBACK MENU[ERASE]Vymaže obrázky po jednotlivých snímkach alebo všetky snímky
naraz.
[IMAGE ROTATE]
Otočí obrázok v 90-stupňových prírastkoch a zobrazí ho.
[COPY]
Skopíruje obrázky z vnútornej pamäte na pamäťovú kartu alebo zpamäťovej karty do vnútornej pamäte.
Postupujte podľa nižšie uvedených krokov.
1. Vyberte [COPY] v režime prehrávania PLAYBACK MENU
2. Vyberte cieľové umiestnenie a stlačte [MENU/OK]
3. Vyberte [FRAME] alebo [ALL FRAMES] a stlačte [MENU/OK]
Ak ste vybrali [ALL FRAMES], spustí sa kopírovanie. Ak ste
vybrali [FRAME], prejdite na krok 4.
4. Stlačením alebo vyberte obrázok, ktorý chceteskopírovať.
5. Stlačte alebo a vyberte [COPY]
6. Stlačte [MENU/OK][PRINT HISTORY]• Zobrazí až 50 obrázkov, ktoré už boli vytlačené.
• Vyberte obrázok a otočením páčky vyvolávania fotografií
spustite tlač.
• Stlačením [MENU/OK] vymažete históriu tlače snímku po
snímke.

23

Funkcie prepojené s aplikáciou smartfónu

Technické údaje

Nasledujúce funkcie sú dostupné po pripojení k smartfónovej
aplikácii „instax mini Evo“.

■■Funkcia fotoaparátu
Obrazový snímač

1/5-palcový CMOS s primárnym
farebným filtrom

Počet
zaznamenaných
pixelov

2 560 × 1 920

Pamäťové médiá

Vnútorná pamäť,pamäťová karta microSD/microSDHC

Kapacita úložiska

Približne 45 snímok vo vnútornej pamäti,
približne 850 snímok na 1 GB napamäťovej karte microSD/microSDHC

Spôsob záznamu

Kompatibilný s DCF Exif Ver 2.3

Vzdialenosť zaostrenia f = 28 mm (ekvivalent 35 mm filmu)
Clona

F2,0

Automatické
zaostrovanie

Jednotlivé automatické zaostrovanie(s reflektorom automatického zaostrovania)

Vzdialenosť snímania 10 cm až ∞Funkcia priamej tlačeČas uzávierky

Táto funkcia vám umožňuje odosielať obrázky zo smartfónu do
fotoaparátu na tlač instax. Pomocou aplikácie v smartfóne môžete
obrázok pred odoslaním presunúť, otočiť a priblížiť.

1/4 sekundy až 1/8 000 sekundy(automatické prepínanie)

Citlivosť snímania

ISO100 až 1600 (automatické prepínanie)

Ovládanie expozície

Automatická expozícia

Kompenzácia
expozície

−2,0 EV až +2,0 EV (krok 1/3 EV)

Spôsob merania

Delené meranie TTL 256, viaczónové
meranieVyváženie bielej
farby

Automatické, Jemné, Odtieň, Žiarivka 1,
Žiarivka 2, Žiarivka 3, Žiarovka

Blesk

AUTOMATICKÝ BLESK/VYNÚTENÝ BLESK/POTLAČENÝ BLESK
Rozsah snímania s bleskom: Približne 50
cm až 1,5 m

Samospúšť

Približne 2 sekundy/približne 10 sekúnd

Efekty obrázkov

10 efektov objektívu, 10 filmových efektov
Celkom 100 efektov vynásobením vyššie
uvedeného

Funkcia diaľkového snímaniaMožnosti blesku a samospúšte sa dajú nastaviť pomocou aplikácie
smartfónu a snímanie sa dá ovládať diaľkovo.

Funkcia ukladania vytlačených fotografiíSnímky vytlačené pomocou fotoaparátu môžete odoslať doaplikácie v smartfóne a uložiť ich ako snímky do svojho smartfónu.

■■Funkcia tlače

24

Počet pixelov
expozície

1 600 × 600 bodov(800 × 600 bodov pri tlači z aplikácie
smartfónu)

Rozlíšenie expozície

25 bodov/mm × 12,5 bodov/mm(635 × 318 dpi, hustota bodov 40 x 80 μm)
12,5 bodov/mm pri tlači z aplikácie
smartfónu(318 dpi, hustota bodov 80 μm)

Gradácia expozície

Gradácia 256 farieb RGB

SK
RozhranieŠtandardná zhoda: Bluetooth ver. 4,2 (BLE)

Formát snímok s
Snímky vo formáte JPEG zhotovenémožnosťou vyvolania týmto zariadením
Doba vyvolania
fotografie

Približne 16 sekúnd* Plus 7 sekúnd pri tlači pomocou režimu
instax-Rich Mode ihneď po spustení.

Funkcia tlače

Vyvolať je možné snímky vo vnútornej
pamäti a na pamäťovej karte

Opätovná tlač

Opätovne vyvolať je možné snímkyuložené v histórii tlače (maximálne 50)■■Ďalšie funkcie
Funkcie prepojené s Funkcia vyvolávania snímok zo
aplikáciou smartfónu smartfónu, funkcia diaľkovo ovládanéhosnímania, funkcia prenosu vyvolaných
fotografií, funkcia aktualizácie firmvéru
LCD monitor

3,0-palcový farebný LCD monitor TFT
Počítadlo pixlov: Približne 460 000 bodov

Externé rozhranie

USB port typu C (len na nabíjanie)

Napájanie

Lítium-iónová batéria (vnútorný typ:neodstrániteľný)Funkcia nabíjania

Vstavaná batériaMožný počet
vyvolaných fotografií

Približne 100 (od úplného nabitia)*Počet vyvolaných fotografií závisí odpodmienok používania.

Doba nabíjania

Približne 2 až 3 hodiny*Doba nabíjania závisí od teploty.

Rozmery hlavnej
jednotky

87 mm × 122,9 mm × 36 mm(bez vyčnievajúcich častí)Hmotnosť hlavnej
jednotkyPribližne 285 g

Prevádzkové
prostredie

Teplota: 5 °C až 40 °C
Vlhkosť: 20 % až 80 % (bez kondenzácie)Používaný
fotografický materiál

Fotografický materiál na okamžité
vyvolávanie fotografií „instax mini“značky FUJIFILM (predáva sa samostatne)* Vyššie uvedené technické údaje podliehajú zmenám kvôlizlepšeniu činnosti.

Riešenie problémov
Pred tým, než budete problém považovať za poruchu, skontrolujte
nasledujúce položky. Ak problém pretrváva aj po vykonaní
opatrenia, požiadajte naše servisné stredisko o opravu, alebo si
pozrite nižšie uvedenú webovú stránku.
Webová stránka FUJIFILM: https://global.fujifilm.com/
Ak sa vyskytne nasledujúci problém...
Problém

Možné príčiny a riešenia

Fotoaparát sa
nedá zapnúť.

Batéria môže byť vybitá. Nabite fotoaparát.

Batéria sa rýchlo
vybíja.

Ak fotoaparát používate vo veľmi chladnom
prostredí, batéria sa rýchlo vybije. Predsnímaním uchovávajte fotoaparát v teple.

Fotoaparát sa
počaspoužívania
vypne.

Úroveň nabitia batérie môže byť nízka.
Nabite fotoaparát.

Nabíjanie sa
nespustí.

• Skontrolujte, či je zástrčka napájacieho
adaptéra USB správne pripojená kelektrickej zásuvke.
• Pri nabíjaní fotoaparát vypnite. Ak je
fotoaparát zapnutý, nebude sa nabíjať.

Nabitie trvá
príliš dlho.

Pri nízkych teplotách môže nabíjanie chvíľu
trvať.

Počas nabíjania
bliká kontrolka
samospúšte.

Batériu nabíjajte v teplotnom rozsahu od+ 5 °C do + 40 °C. Ak nemôžete nabiť batériu
v tomto rozsahu, kontaktujte naše centrum
podpory.

Nemôžemsnímať, keďstlačím tlačidlo
spúšte.

• Uistite sa, že je zapnuté napájanie.
• Ak je úroveň nabitia batérie nízka, nabite
fotoaparát.
• Ak je vnútorná pamäť alebo pamäťová
karta plná, vložte novú pamäťovú kartu
alebo odstráňte nepotrebné snímky.
• Použite pamäťovú kartu naformátovanú
pomocou tohto zariadenia.
• Ak je kontaktná plocha pamäťovej karty(zlatá časť) znečistená, utrite ju mäkkou
suchou handričkou.
• Pamäťová karta môže byť poškodená.
Vložte novú pamäťovú kartu.

Fotoaparát
nedokážem
zaostriť.

Použite uzamknutie automatického
zaostrovania/automatickej expozície nasnímanie objektov, na ktoré je ťažké zaostriť.

Blesk sa
neodpáli.

Skontrolujte, či nie je zvolené nastavenie
potlačeného blesku. Zvoľte iné nastavenie
ako nastavenie potlačeného blesku.

Aj keď sa blesk
odpálil, snímka
je tmavá.

• Skontrolujte, či nie ste príliš ďaleko odsnímaného objektu. Snímajte v rámci
rozsahu blesku. Približne 50 cm až 1,5 m.
• Držte fotoaparát správne tak, aby ste
nezakrývali blesk prstami.

25

ProblémMožné príčiny a riešenia

Snímka jerozmazaná.

• Ak je objektív znečistený napríklad
odtlačkami prstov, vyčistite objektív.
• Pred zhotovením fotografie sa uistite, že je
rámček automatického zaostrovania
zelený.

Fotoaparát
nefunguje
správne.

• Môže sa vyskytovať dočasná porucha.
Stlačte tlačidlo resetovania. Ak stále
nefunguje správne, požiadajte naše
servisné stredisko o opravu.
• Batéria môže byť vybitá. Nabite
fotoaparát.

Kazeta s
fotografickým
materiálom sanedá vložiť,alebo sa
nevkladáhladko.

• Použite fotografický materiál na okamžité
vyvolávanie fotografií „instax mini“ značky
FUJIFILM (iné fotografické materiály sa
nedajú použiť).
• Žltú značku na kazete s fotografickým
materiálom zarovnajte so žltou
zarovnávacou značkou na tele
fotoaparátu, aby ste vložili fotografický
materiál.

Fotografický
materiál sa nedá
vybrať.

• Fotografický materiál môže byť nesprávne
nastavený kvôli otrasom, ako sú vibráciealebo pád. Vložte novú kazetu s
fotografickým materiálom.
• Ak došlo k zaseknutiu fotografického
materiálu, vypnite a znova zapnite
fotoaparát. Ak problém pretrváva,
odstráňte zaseknutý fotografický materiála vložte novú kazetu s fotografickým
materiálom.

Niektoré alebo
všetkydokončené
vyvolané
fotografie sú
biele.

Neotvárajte dvierka na fotografický materiál,kým sa nepoužijú všetky snímky
fotografického materiálu. Neexponovaný
fotografický materiál sa predčasne exponuje,
ak sa otvoria dvierka. Predčasne exponovaný
fotografický materiál bude biely bez snímok.

Vyvolanáfotografia je
nerovnomerná.

• Netraste, neohýbajte, neskladajte ani
nechytajte vyvolanú fotografiu
bezprostredne po jej vyvolaní.
• Nezakrývajte slot na vysúvanie fotografií.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE
Tento výrobok bol navrhnutý tak, aby sa zaistila bezpečnosť
používateľa pri správnom zaobchádzaní v súlade s Používateľskou
príručkou a s uvedenými pokynmi. Je dôležité, aby sa s výrobkom
aj s filmom „instax mini“ zaobchádzalo správne a aby sa používali
len na vyvolanie snímok podľa pokynov v tejto Používateľskej
príručke a v návode na používanie fotografického materiálu „instax
mini“. Kvôli potrebám v budúcnosti uchovajte Používateľskú
príručku na bezpečnom a ľahko prístupnom mieste.

VÝSTRAHA
Tento symbol znamená nebezpečenstvo, ktoré by mohlo viesť kzraneniu alebo usmrteniu. Postupujte podľa týchto pokynov.

VÝSTRAHA k sa vyskytne niektorý z nasledujúcich prípadov, okamžite
A
odpojte určený nabíjací kábel, vypnite fotoaparát a prestaňte
ho používať.
• Fotoaparát sa zohreje na vysokú teplotu, vychádza z neho dym,
je prítomný zápach spálenia alebo funguje inak, než zvyčajne.
• Fotoaparát spadol do vody alebo sa do neho dostali cudzie
predmety.
Toto zariadenie obsahuje vstavanú batériu. Nevystavujte ho
pôsobeniu tepla, nehádžte ho do otvoreného ohňa ani ho
nevystavujte pádu alebo nárazu. V opačnom prípade by to mohlo
spôsobiť explóziu fotoaparátu.

VÝSTRAHA ikdy sa nepokúšajte rozoberať tento výrobok. Mohlo by dôjsť kN
vášmu zraneniu.
Ak fotoaparát nefunguje správne, nepokúšajte sa ho opravovať
sami, aby nedošlo k zraneniu.
Ak dôjde k takému pádu alebo poškodeniu, že sa odhalí vnútro
zariadenia, nedotýkajte sa ho. Kontaktujte svojho predajcu
spoločnosti FUJIFILM.
Nedotýkajte sa žiadnych častí vnútri zadného krytu. Môže tospôsobiť poranenie.
Dbajte na to, aby nikdy nedošlo k navlhnutiu tohto výrobku ani
nikdy nemanipulujte s týmto výrobkom mokrými rukami. Takéto
konanie môže viesť k zasiahnutiu elektrickým prúdom.
Ak je batéria úplne nabitá, ihneď odpojte určený nabíjací kábel.
Uchovávajte mimo dosahu malých detí. Tento výrobok bymohol v rukách dieťaťa spôsobiť zranenie.
Fotoaparát ani sieťový napájací kábel neprikrývajte ani ichnebaľte do handry či prikrývky. Mohlo by to spôsobiť zahriatie azdeformovanie krytu alebo požiar.
Značka „CE“ potvrdzuje, že tento výrobok spĺňa
požiadavky EÚ (Európskej únie) týkajúce sa
bezpečnosti, verejného zdravia, životného
prostredia a ochrany spotrebiteľa. („CE“ je skratka
Conformité Européenne)
FUJIFILM týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu „FI019“ je v
zhode so smernicou 2014/53/EÚ.
Ďalšie informácie získate na nižšie uvedenej webovej stránke.
https://instax.com/mini_evo/en/spec.html

26

SK
Jednoduchá starostlivosť o fotoaparát■■ Manipulácia s fotoaparátom a batériou
• UPOZORNENIE - Výrobok nevystavujte pôsobeniu nadmerného
tepla, ako je slnečné svetlo, oheň a podobne, čo by mohlo viesť
k výbuchu alebo úniku horľavej kvapaliny alebo horľavého
plynu počas používania, skladovania alebo prepravy čilikvidácie.
• UPOZORNENIE - Batériu nelikvidujte v ohni ani v horúcej peci,ani ju mechanicky nedrvte ani nerežte, keďže by to mohlo viesť
k výbuchu.
• UPOZORNENIE - Výrobok nevystavujte pôsobeniu extrémne
nízkeho tlaku vzduchu vo vysokej nadmorskej výške, čo bymohlo viesť k výbuchu alebo úniku horľavej kvapaliny alebohorľavého plynu.
■■ Starostlivosť o fotoaparát
1. Dvierka fotografického materiálu neotvárajte, pokiaľ sa
nespotrebuje všetok fotografický materiál, v opačnom
prípade predčasne odkryjete zvyšný fotografický materiál,vďaka čomu sa stane nepoužiteľným.
2. Váš fotoaparát je krehký predmet. Nevystavujte ho vode,piesku ani zrnitým materiálom.
3. Nepoužívajte remienok vyrobený pre mobilné telefóny alebo
iné podobné elektronické výrobky. Tieto remienky sú zvyčajne
príliš slabé, aby bezpečne udržali fotoaparát. Z bezpečnostných
dôvodov používajte len remienky určené pre váš fotoaparát apoužívajte ich len podľa výslovného určenia a konkrétnych
pokynov.
4. Na odstránenie znečistenia nepoužívajte rozpúšťadlá, ako sú
riedidlo či alkohol.
5. Fotoaparát nenechávajte na priamom slnku či horúcich
miestach, ako napríklad vo vnútri auta. Fotoaparát
nenechávajte dlhodobo na vlhkých miestach.
6. Plynný odpudzovač molí, ako je naftalén, môže nepriaznivo
pôsobiť na fotoaparát a vyvolané fotografie. Dbajte nauchovávanie fotoaparátu a vyvolaných fotografií nabezpečnom a suchom mieste.
7. Vezmite do úvahy, že rozsah teploty, v rámci ktorého je možné
používať fotoaparát, je +5 °C až +40 °C.
8. Prísne dbajte na to, aby vyvolané materiály neporušovali
autorské práva, práva na ochranu fotografií, práva na ochranu
osobných údajov a iné osobné práva a aby neporušovali verejnú
slušnosť. Činnosti, ktoré porušujú práva ostatných, sú v rozpore s
verejnou slušnosťou alebo predstavujú obťažovanie, môžu byťtrestné podľa zákona alebo inak právne napadnuteľné.
■■ Manipulácia s LCD monitoromKeďže LCD monitor sa môže ľahko poškriabať alebo poškodiť
ostrými alebo pevnými predmetmi, odporúčame vám, aby ste
na monitor pripojili ochrannú fóliu (bežne dostupná).
■■ Nabíjanie batérie
Batéria nebola počas výroby nabitá. Pred prvým použitím
batériu úplne nabite.
Batériu nabíjajte pomocou dodaného určeného nabíjacieho
kábla. Doba nabíjania sa predĺži pri okolitých teplotách pod+10 °C alebo nad +35 °C. Batériu sa nepokúšajte nabíjať pri
teplotách nad +40 °C alebo pod +5 °C, keďže pri takýchto
teplotách sa batéria nebude nabíjať.
■■ Úroveň nabitia batérie
Pri normálnych teplotách je možné batériu nabiť približne
300-krát. Viditeľné skrátenie času, počas ktorého batéria zostane
nabitá znamená, že dosiahla koniec svojej prevádzkovej životnosti.

■■ Upozornenie: Manipulácia s batériou
Batéria a teleso fotoaparátu môžu byť po dlhšom používané na
dotyk teplé. Je to normálny jav.
■■ Certifikačné značky sa nachádzajú vnútri komory na
fotografický materiál.
■■ Upozornenia počas vyvolávania■■ Starostlivosť o fotografický materiál a vyvolané fotografie„instax mini“
Pozrite si návod na použitie fotografického materiálu na okamžité
vyvolanie fotografií „instax mini“ značky FUJIFILM. Dodržujte
všetky pokyny na bezpečné a správne používanie.
1. Fotografický materiál uchovávajte na chladnom mieste.
Fotografický materiál nenechávajte veľa hodín na mieste, kde
je mimoriadne vysoká teplota (napr. v zatvorenom aute).
2. Fotografický materiál „instax mini“ neprepichujte, netrhajte aninerežte. Ak dôjde k poškodeniu fotografického materiálu,
nepoužívajte ho.
3. Po vložení kazety s fotografickým materiálom použite danýmateriál čo najskôr.
4. Ak sa fotografický materiál uchovával na mieste s mimoriadne
vysokou alebo nízkou teplotou, pred tým, ako začnete
vyvolávať snímky, nechajte ho dosiahnuť izbovú teplotu.
5. Fotograficky materiál použite do vypršania dátumu spotreby
alebo dátumu uvedeného pri „Spotrebujte do“.
6. Vyhnite sa skenovaniu pri kontrole batožiny na letisku a inému
pôsobeniu silného röntgenového žiarenia. Na nepoužitom
fotografickom materiáli sa môže objaviť efekt závoja atď.
Odporúčame, aby ste niesli fotoaparát a/alebo fotografický
materiál do lietadla ako príručnú batožinu. (Viac informáciízískate na každom letisku.)
7. Vyvolané fotografie uchovávajte na chladnom a suchom
mieste, pričom sa vyhýbajte silnému svetlu.
8. Neprepichujte ani nerežte tento fotografický materiál, pretože
obsahuje malé množstvo žieravej pasty (vysoko alkalickej).
Nikdy nenechávajte deti ani zvieratá vkladať fotografický
materiál do úst. Taktiež zabezpečte, aby sa pasta nedostala dokontaktu s pokožkou a oblečením.
9. Ak pasta vo vnútri fotografického materiálu príde do styku spokožkou alebo oblečením, okamžite ju umyte dostatočným
množstvom vody. Ak sa pasta dostane do kontaktu s očami
alebo ústami, ihneď umyte okolie dostatočným množstvom
vody a obráťte sa na lekára. Vezmite do úvahy si, že alkaloid vo
vnútri fotografického materiálu zostáva aktívny približne 10
minút po vyvolaní fotografie.

27

■■ Upozornenia týkajúce sa manipulácie s fotografickým
materiálom a vyvolanými fotografiami
Podrobnosti nájdete v pokynoch a výstrahách na obaloch
fotografického materiálu na okamžité vyvolanie fotografií
FUJIFILM „instax mini“.

28Zariadenia s funkciou Bluetooth®: UpozorneniaDÔLEŽITÉ: Pred použitím vstavaného vysielača Bluetooth vovýrobku si prečítajte nasledujúce upozornenia.
■■ Používajte ho len ako súčasť siete Bluetooth.
Spoločnosť FUJIFILM nepreberá zodpovednosť za škody
vyplývajúce z neoprávneného použitia. Nepoužívajte v
aplikáciách vyžadujúcich vysoký stupeň spoľahlivosti, napríklad
v lekárskych prístrojoch alebo iných systémoch, ktoré môžu mať
priamy alebo nepriamy dopad na ľudský život. Pri použití
zariadenia v počítači a iných systémoch, ktoré vyžadujú vyšší
stupeň spoľahlivosti ako siete Bluetooth, nezabudnite vykonať
všetky potrebné opatrenia na zaistenie bezpečnosti a
predchádzaniu poruchám.
■■ Používajte len v krajine, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.
Toto zariadenie vyhovuje predpisom platným pre zariadenia s
funkciou Bluetooth v krajine, v ktorej bolo zakúpené. Pripoužívaní zariadenia dodržiavajte všetky miestne predpisy.
FUJIFILM nenesie zodpovednosť za problémy vyplývajúce zpoužitia v iných jurisdikciách.
■■ Bezdrôtové dáta (snímky) môžu zachytávať tretie strany.
Bezpečnosť dát prenášaných cez bezdrôtové siete nie jezaručená.
■■ Zariadenie nepoužívajte na miestach, kde naň môžu pôsobiť
magnetické polia, statická elektrina alebo rádiový signál.
Nepoužívajte vysielač v blízkosti mikrovlnných rúr ani na
miestach, ktoré podliehajú magnetickým poliam, statickej
elektrine alebo rádiovému signálu, čo môže zabrániť príjmu
bezdrôtového signálu. Vzájomné rušenie sa môže vyskytnúť, ak
sa vysielač používa v blízkosti iných bezdrôtových zariadení
pracujúcich v pásme 2,4 GHz.
■■ Vysielač Bluetooth pracuje v pásme 2,4 GHz. Maximálny
rádiofrekvenčný výkon je 6,79 mW.
■■ Toto zariadenie pracuje na rovnakej frekvencii ako komerčné,
vzdelávacie a zdravotnícke zariadenia a bezdrôtové vysielače.
Pracuje tiež na rovnakej frekvencii ako licencované vysielače ašpeciálne nízkonapäťové vysielače bez licencie používané v
rádiofrekvenčných identifikačných sledovacích systémoch premontážne linky a v iných podobných aplikáciách.
■■ Aby ste predišli rušeniu s vyššie uvedenými zariadeniami,dodržiavajte nasledovné opatrenia.
Pred použitím tohto zariadenia overte, či vysielač
rádiofrekvenčnej identifikácie nie je v prevádzke. Ak zistíte, žetoto zariadenie spôsobuje rušenie nízkonapäťových sledovacíchsystémov rádiofrekvenčnej identifikácie, kontaktujte predajcu
FUJIFILM.
■■ Nasledujúce úkony môžu byť podľa zákona trestné:– Demontáž alebo úprava tohto zariadenia.
– Odstránenie štítkov certifikácie zariadenia.
■■ Informácie o ochranných známkach
Slovná značka a logá Bluetooth® sú registrované ochranné
známky, ktoré vlastní spoločnosť Bluetooth SIG, Inc., pričom
akékoľvek použitie takýchto značiek spoločnosťou FUJIFILM je v
súlade s licenciou.

SK
Informácie o možnosti vysledovania v EurópeVýrobca: FUJIFILM Corporation
7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokio
Japonsko
Autorizovaný zástupca v Európe:
FUJIFILM Europe GmbH
Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 Ratingen
NemeckoDovozca pre EÚ: FUJIFILM Europe B.V.
Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg
Holandsko
Dovozca pre Spojené kráľovstvo: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way,
Bedford, Bedfordshire, MK42 0ZE
Spojené kráľovstvo
Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa tohto výrobku, kontaktujte
autorizovaného distribútora spoločnosti FUJIFILM, alebo si pozritenižšie uvedenú webovú stránku.
https://global.fujifilm.com/

29