©上野隆文

本日はご来 場いただき、
まことにありがとうございます
オーケストラの響きとともに広がる＜新しい景 色＞を
心ゆくまでお楽しみください
東京フィルハーモニー交響楽団

オフィシャル・サプライヤー

公益財団法人 東京フィルハーモニー交響楽団は上記の企業から特別なご支援をいただいております。

プログラムプログラム

第 141 回東京オペラシティ定期シリーズ

9.16（木）19:00 開演 東京オペラシティ コンサートホール
第 958 回サントリー定期シリーズ

9.17（金）19:00 開演 サントリーホール 大ホール
第 959 回オーチャード定期演奏会

9.19（日）15:00 開演

オーチャードホール

916

指揮：チョン・ミョンフン

9
17

コンサートマスター：近藤 薫

919

ブラームス：

交響曲第 3 番 ヘ長調 Op. 90（約35分）
I. アレグロ・コン・ブリオ
II. アンダンテ
III. ポーコ・アレグレット
IV. アレグロ ― ウン・ポーコ・ソステヌート

ブラームス：

交響曲第 4 番 ホ短調 Op. 98（約45分）
I. アレグロ・ノン・トロッポ
II. アンダンテ・モデラート
III. アレグロ・ジョコーソ
IV. アレグロ・エネルジーコ・エ・パッショナート

主催： 公益財団法人 東京フィルハーモニー交響楽団
助成： 文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術創造活動活性化事業）｜
独立行政法人日本芸術文化振興会、公益財団法人 三菱 UFJ 信託芸術文化財団（ 9/17 ）、協力：（ 9/19 ）（ 9/17 ）、（ 9/17 ）※演奏中や曲間・楽章間での退場につきましては、体調に不安がある場合など、無理せず
ご判断ください。その際、周りのお客様の鑑賞の妨げとならぬよう、ご配慮いただければ幸いです。
※開演間際の入場、再入場・途中入場の際にはスタッフの案内で入場券記載とは異なるお席への着席をお願いすることがございます。
※演奏中に、時計やスマートフォンのアラーム音等が鳴らないよう、いま一度ご確認くだ
さい。
※終演後、
ロビーの混雑を避けるため「時差退場」のお願いをしております。ご協力をお願
いいたします。

3

出演者プロフィール

出演者プロフィール

9
16
9

17

9
19

指揮

©ヴィヴァーチェ

チョン・ミョンフン

Myung-Whun Chung, conductor
東京フィルハーモニー交響楽団 名誉音楽監督

韓国ソウル生まれ。マンネス音楽学校、ジュリアード音楽院でピアノと指揮法を学ぶ。1974 年チャイコフスキー国際コンクール ピアノ部門第 2 位。その後ロスアンジェルス・フィルにてジュリーニのアシスタントとなり、後に副指揮者。ザールブリュッケン放響音楽監督および首席指揮者（1984 ～ 1989）、パリ・オペラ座
バスティーユ音楽監督（1989 ～ 1994）、ローマ・サンタチェチーリア管首席指揮者（1997 ～ 2005）、フランス国立放送フィル音楽監督（2000 ～ 2015。現在は名誉音楽監督）、ソウル・フィル音楽監督（2006 ～ 2015）、
シュターツカペレ・ドレ
スデンの首席客演指揮者（2012 ～）など歴任。1997 年に本人が創設したアジ
ア・フィルの音楽監督も務める。
2001 年東京フィルハーモニー交響楽団のスペシャル・アーティスティック・アド
ヴァイザーに就任、2010 年より桂冠名誉指揮者、2016 年 9 月に名誉音楽監督に就任。ピアニストとして室内楽公演に出演するほか、アジアの若い演奏家への支援、ユニセフ親善大使、アジアの平和を願う活動など多岐にわたり活躍し
ている。

4

楽曲紹介
楽曲紹介

楽曲紹介

解説＝柴辻純子

9
16
9
17
9
19
今年 7月、名誉音楽監督チョン・ミョンフンが 1 年 4 か月ぶりに東京フィルの指揮台に登場した。2009 年以来、12 年ぶりとなるブラームス交響曲全曲（第 1 番～第 4 番）シリーズ。第 1 番の序奏はゆっくりと、互いを確かめ合いながら進められ、派手に鳴らさず音楽を深めた。一方、第 2 番では、明るく開放的に音色を響かせ、劇的な高揚感をもたらし、マエストロの対照的なアプローチが、それぞれの交響曲の個性を際立たせた。そして今月は、後半の第 3 番と第 4 番。緻密かつ複雑に作り込まれたこれらの交響曲を、マエストロはどのように作り上げ、シリー
ズとして完結させるのか。その演奏に期待は高まるばかりである。
ヨハネス・ブラームス（1833-1897）の交響曲第 3 番と第 4 番は、いずれも夏の休暇中に滞在先の風光明媚な保養地で作曲された。当時のブラームスは、冬は自作を中心とした演奏旅行、作曲は夏に集中的に行い、それ以外はウィーンで作曲の構想と仕上げで 1 年を過ごしていた。第 3 番は、ブラームス独自の調感覚と統一動機による手の込んだ作りで、特に間奏曲（インテルメッツォ）の性格をもつ第 3 楽章は、美しい主題と響きで、
まるで一篇の詩のように世界が広がる。第4 番は、小さな単位の基本動機から主題を組み立て、終楽章ではパッサカリアというバロック時代の変奏曲形式とソナタ形式を組み合わせるなど、十分な時間をかけ、慎重かつ丁寧に作られた。孤独と孤高。ブラームスが晩年に達した静寂の境地は、
この最後の交響曲から始まっていった。

5

楽曲紹介

ブラームス

交響曲第 3 番 ヘ長調 Op. 90
1883年5月、50歳の誕生日を迎えたブラームスは、
ケルンの音楽祭に参加し、リューデスハイムに住むベッケラート夫妻のもとを訪れ、そのまま近くのライン河916に面した保養地ヴィースバーデンで夏の休暇を過ごした。親しい友人たちと穏

9は、ブラームスの胸を熱くさせた。
その年の1月、彼女の歌唱の素晴らしさに魅了

やかな時間を過ごし、さらに24歳年下のアルト歌手ヘルミーネ・シュピースの存在

17

されていたブラームスは、
ヴィースバーデンでの再会を喜び、交流を深めた。新し

9
19

い交響曲
（交響曲第3番）に着手すると作曲は順調に進み、ひと夏で完成した。
交響曲第3番は、同年12月2日にウィーン楽友協会でハンス・リヒターの指揮で初演された。聴衆から高い評価を受け、リヒターは、「ブラームスの《英雄》」と称え、
シューマンの妻クララは、「森の牧歌」と呼んだ。確かに彼らの言葉どおり、交響曲全体は大らかで堂々としているが、そこにはふとした翳りもみられる。
この交響曲では、冒頭のファｰラ♭-ファの音型が全体を統一するモティーフとなるが、これは主調のヘ長調ではなく、ヘ短調に属する響きで、短調に引き寄せる
力が働く。
そのため、
当時「快適と平穏」の調性とされたヘ長調に落ち着かず、長調に憧れつつも到達しない。後半の2つの楽章も、短調で書かれ、第4楽章はコーダで長調に転調するが、ここでも長調と短調の間を揺れ動く。
こうしたもどかしさは、この作品に独自の性格を与えていると言えるだろう。
第1楽章

アレグロ・コン・ブリオ、ヘ長調。
ソナタ形式。管楽器による統一動機に続いて、
ヴァイオリンによる情熱的な第１主題が現れ、舞曲風の第2主題はクラリネットで静かに歌われる。
第2楽章

アンダンテ、ハ長調。変則的なソナタ形式。
クラリネットの素朴な第1主題、木管の厳かな第２主題（再現部に現れない）
で進められる。
第3楽章

ポーコ・アレグレット、ハ短調。3部形式。チェロで始まる哀愁帯

びた美しい主題は、変イ長調の中間部をはさみ、ホルンで再現される。
第4楽章

アレグロ、
ヘ短調。
ソナタ形式。不穏な第1主題はささやくように始まり、ここに第2楽章第2主題をしのばせ、次第に激しさを増す。
ダイナミックな第2主
題とともに展開し、最後（ウン・ポーコ・ソステヌート）
は、ヘ長調に転じ、両端楽章が消え入るように終わるのは異例だが、第1楽章と同じように静かに結ばれる。

6

楽曲紹介

ウィーンにて、ハンス・リヒター指揮ウィー

ン・フィルハーモニー管弦楽団による楽曲紹介［作曲年代］1883 年 ［初演］1883 年 12 月 2 日［楽器編成］フルート2、オーボエ 2、クラリネット2、ファゴット2、コントラファゴット、ホルン 4、
トランペット2、トロンボーン 3、ティンパニ、弦楽 5 部

ブラームス

交響曲第 4 番 ホ短調 Op.98

9
16

交響曲第2番と第3番はひと夏で作り上げたが、第4番は、前半の2楽章が

9
17

1884年、後半は翌年に書かれ、2年がかりで完成させた。初演に先立ち、
いつものように2台ピアノで親しい友人たちの前で試演したが、その難解さに友人たちは戸惑い、
ブラームスも無言で、気まずい沈黙が流れたという。
なぜ彼らが危919

惧したか。音楽の構成の複雑さや緻密さに加え、第1楽章の3度下行音程で作られる第1主題の不安定さは、
ブラームス後期の作品の特徴である厭世的な音調を色濃くし、第2楽章ではルネサンス時代まで教会音楽で用いられたフリギア旋法を、終楽章ではバロック時代の変奏曲の一種のパッサカリア形式を用いて、古い時代へと眼差しを向けたからだ。
しかし、彼らの懸念は杞憂に終わった。1885年10月25日のブラームス自身の指揮によるマイニンゲンでの初演は大成功を収め、
すぐにヨーロッパ各地で演奏されるようになった。
それでも、
ブラームスの音 楽を保 守 的だとするワーグナー派から「 創 造 力が貧困」で「反動的」と批判を受けた。
だが、後に新ウィーン楽派のアルノルト・
シェーンベルク（1874-1951）が、交響曲の組織的に構成された主題に新しさを見出したように、
すでにそこには新しい時代の萌芽が含まれていた。
第1楽章

アレグロ・ノン・トロッポ、
ホ短調。
ソナタ形式。
ため息をつくようなヴァイオリンの第1主題で始まる。
やがて管楽器のリズミックな動機を合図に、第2主題がチェロで朗々と歌われる。
第2楽章

アンダンテ・モデラート、ホ長調。
ソナタ形式（展開部を欠く）。
フリ

ギア旋法（ミファソラシドレミ）に基づく導入から、
ささやくような第1主題が現れ、第2主題はチェロの穏やかな歌となる。
第3楽章

アレグロ・ジョコーソ、ハ長調。
ソナタ形式。
力強い第1主題は野趣に溢れ、優美な第2主題はヴァイオリンで静かに示される。

7

楽曲紹介

第4楽章

アレグロ・エネルジーコ・エ・パッショナート、
ホ短調。J.S.バッハのカンタータ第150番「主よ、われ汝をあおぎ望む」の終曲の低音主題をもとにした変奏曲。
主題に30の変奏が続き、長大なコーダ（ピウ・アレグロ）で結ばれる。
［作曲年代］1884 ～ 1885 年 ［初演］1885 年 10 月 25 日

916
9

マイニンゲンにて、作曲者自身の指揮でマイニンゲン宮廷楽団による［楽器編成］フルート2（2 番はピッコロ持ち替え）、オーボエ 2、クラリネット2、ファゴット2、コントラファゴット、ホルン 4、
トランペット2、トロンボーン 3、ティンパニ、
トライアングル、弦楽 5
部

17

9
19

しばつじ・じゅんこ／東京生まれ。桐朋学園大学音楽学部卒業、同大学研究科、および慶應義塾大学大学院修士課程修了（音楽学専攻）。主な研究領域は、新ウィーン楽派を中心とする20世紀音楽。NHK-FMに司会、解説で出演するほか、音楽専門誌等に寄稿。著書に、『 オックスフォード・オペラ大事典』（ 共訳、平凡社）、『クラシック作曲家事典』（ 共著、学研パブリッシング）などがある。

8

特別記事
特別記事

特別記事

「交響曲第4番の第4楽章に至った時、ブラームスはついに空へ飛翔する」©K. Miura

名誉音楽監督マエストロ チョン・ミョンフンが語る

ブラームス 交響曲の全て（抜粋）2001 年以来、東京フィルハーモニー交響楽団にポストを持つ現・名誉音楽

監督のチョン・ミョンフン。同楽団と親密な関係を築くマエストロに、ポスト就
任20年の思いや2021年の定期演奏会について話を聞いた。

＊本記事は2020年12月に実施した取材を抜粋・再掲したものです。

― この20年の間に東京フィルとの関係はどう変化してきましたか？
「東京フィルとは20年間、常にポジティブな関係を続けてきました。
これはある意味奇跡的なことです。人との関係において最良の到達点は“信頼”だと思います。
お互いが相手の事を考え、疑いがどんどん無くなっていく。ただ、そこに至るまでには時間と段階を要します。
まずはプロフェッショナルなレベル、
そしてそれがうまく行った次に良いプロフェッショナルなレベル、最後にパーソナルな関係です。私は今、東京フィルのメンバー一人ひとりに対してこころから幸福を願い、愛情を感じています」。
9

― 現在の東京フィルのキャラクターをどう捉えていますか？
「難しい質問なので、個人的な答えを言うと『 東京フィルは自分のことを理解してくれる』。大したことではないように聞こえるかもしれませんが、これはプロの世界では滅多にありません。
指揮者はまずテンポなどの基本的なことを腕の動きで分かってもらう必要があります。
そして、できれば腕を見て自分の心を分かってほしいと思っています。
しかし
それはとても難しく時間がかかります。そうした意味で、東京フィルへの最高の賛辞として『自分のことをよく分かってくれてありがとう』と感謝したいと思います」。
― 2021年は東京フィルにとってどんなシーズンにすべきとお考えですか？
「私の音楽上の目標が一つだけあります。それは『 昨日よりも少しより良く演奏すること』です」。
― 7月と9月の定期はブラームスの交響曲全曲演奏ですね。2009年にも東京フィルで全曲演奏をされていますが、今このチクルスを行う理由は？ また前回と今回ではどんな違いが生まれるとお考えですか？
「私は以前よりもさらに勉強しています。先ほども言った『 少しでも昨日より良く演奏すること』は、段々楽になるのではなく、逆に難しくなっていくので、もっと勉
強しなければならなくなるのです。本当の試金石は『より良く演奏したい』という意思を持てるかどうか。そして作品があまりに偉大なので、作品への愛がより良く演奏するよう、
より深く勉強するよう要求します。
ただこうした例もあります。私は昔、
ブラームスの4番を非常に難しいと感じていました。
しかしある日、
なぜか楽になったように感じたのです。その時私は、
ブラー
ムスが4番を書いた歳、53歳になっていました。そこで気づいたのはすべての人
間が色々な共通項を持っているということ。
もちろん天才には特別な部分がたくさんありますが、共通項もあります。53年間生きてきたら他の53年間生きてきた人と共通項があり、23年生きてきた人にはできないことができる。以来第4番との関係が深まりました」。
― マエストロが思うブラームスの交響曲の特徴や魅力、
さらには全曲を聴く意味をお聞かせください。
「ブラームスは交響曲第1番の作曲に長い時間をかけたので、発表した時にはすでに十分経験を積んだ作曲家になって
10

特別記事

私は時々、
この曲は何の動物に当たるだろう？と考えます。1番は力を持ったラ特別記事いました。従って4曲に大きな音楽的違いはないのですが、それでも違いがある。
イオン、
しかし４番は何か？ 先見の明で知られるシューマンがブラームスについて言ったのは『 世界は鷲を見つけた』でした。交響曲第4番の第4楽章に至った
時、
ブラームスは遂に空へ飛翔する力を身につけます。
もはやライオンではなく鷲なのです。1番は物理的に力強いが、4番では心が飛翔する。1番から4番に向かって素晴らしい弧が描かれていると思います。ですので、1番から4番まで
聴いて、物理的な状態から心が高揚するレベルに跳躍する過程を辿るのはとても興味深いと思います」。
― マエストロにとってブラームスはどんな存在ですか？
「学生の頃は、白く長い髭を生やした有名なブラームスの肖像を見ていたので、
ゆっくりした重たい音楽を書くお爺さんだと思っていました。
しかし今ではまったく違うイメージを抱いています。彼には動物的な野蛮人の面、知性や芸術以前に内側で燃えている生の力があるのです。私にとってブラームスの音楽は、突き破って飛び立つのを待っているような燃える情熱です。多くの物事の熾烈さは─ 殊に音楽においては─ ある種の苦闘から生まれると思っています。例えば種子の中から外に出ようとしているエネルギーは膨大なものです。その種子が天才の中にあるものだったら、どんなエネルギーが解き放たれるのか想像に難くありません。
これがブラームスについていつも感じることであり、内面の熾烈さにおいて彼を凌ぐと感じられる作曲家はベートーヴェンだけです」。
― 最後に日本のお客様へのメッセージを。
「東京フィルは東京の私の家族ですが、20年経った今、お客様ももはや無名の観客ではありません。私にとっては友だちに向けて演奏している感覚です。ですから日本の友人の皆様にまたお目にかかれるのを楽しみにしています。
私たちを支えてくれているすべての人に感謝を伝えるために自分は音楽をやっている。私が友だちのために演奏する時、感謝を表そうとしている。本当にそうだ。それが私の唯一のメッセージです。ありがとう、
どうぞお元気で、2021年が皆様にとって本当に素晴らしい年になりますように」。
取材・文：柴田克彦

11Program

The 141st Tokyo Opera City Subscription Concert

Thu. Sep.16, 2021, 19:00 at Tokyo Opera City Concert Hall
The 958th Suntory Subscription Concert

Fri. Sep.17, 2021, 19:00 at Suntory Hall
The 959th Orchard Hall Subscription Concert

Sun. Sep.19, 2021, 15:00 at

Orchard Hall

Myung-Whun Chung, conductor
Kaoru Kondo, concertmaster

Brahms:Symphony No. 3 in F major, Op. 90 (ca. 35 min)
16
Sep

I.

Allegro con brio

II.

Andante17
Sep

III. Poco allegretto

19
Sep

IV. Allegro — Un poco sostenuto

Brahms:Symphony No. 4 in E minor, Op. 98 (ca. 45 min)I.

Allegro non troppo

II.

Andante moderato

III. Allegro giocoso
IV. Allegro energico e passionato
Presented by Tokyo Philharmonic Orchestra
Subsidized by the Agency for Cultural Affairs Government of Japan ¦Japan Arts Council, Rohm Music Foundation (Sep. 17),
The Mitsubishi UFJ Trust Foundation for the Arts (Sep. 17),
The Kao Foundation for Arts and Sciences (Sep. 17)
In Association with
(Sep. 19)
- Exiting during the performance will be tolerated. If you do not feel well, please exit
or enter as you need. However, please mind the other listeners so that they will beminimally disturbed.
- If you enter or reenter just before or in the middle of the concert, we may escort you
to a seat different from the one to which you were originally assigned.
- Please refrain from using your cellphone or other electronic devices duringperformance.
- In order to avoid crowding when exiting the hall, we ask that you exit the hall bystaggered times in cooperation with guidance that staff will provide at the venue atthe end of the concert.

12Artists Profile
Artists Profile

Artists Profileⓒvivace

Myung-Whun Chung, conductor

Honorary Music Director of the Tokyo Philharmonic Orchestra

16
Sep
17
Sep
19
Sep

Born in Seoul, Myung-W hun Chung won the silver medal at the
Tchaikovsky International Piano Competition in 1974. After completing
conducting studies at the Juilliard School, he served as assistant andsubsequently associate conductor to Carlo Maria Giulini at the Los
Angeles Philharmonic. Since his appointment as Music Director of theParis Opera (L’O péra Bastille) in 1989, Maestro Chung has conductedmany prominent orchestras, including the Vienna Philharmonic, theBerlin Philharmonic, and la Filarmonica della Scala. He ser ved as theMusic Director of l'Orchestre Philharmonique de Radio France (20002015), the Seoul Philharmonic Orchestra (2006-2015) and the Asia
Philharmonic Orchestra, which he founded in 1997. Since 2015, hehas been Principal Guest Conductor of the Staatskapelle Dresden.
For the TPO, Maestro Chung was Special Ar tistic Advisor (20012010), its Honorar y C onductor L aureate (2 010 - 2 016). Star ting
September 2016, he was appointed as Honorary Music Director. He is
active in education for the younger generations and in promotion ofpeace especially in Asia through a variety of musical activities andser ving as UNICEF Ambassador.

13

Program Notes

Program Notes

By Robert Markow

Brahms:Symphony No. 3 in F major, Op. 90
Brahms began working on his Third Symphony in 1882, with most of thework done between May and October of the following year. The premiere went
to Hans Richter and the Vienna Philharmonic, who had also premiered theSecond Symphony six years earlier, on December 2, 1883. Brahms received an
initial fee of U.S.$9,000 upon publication, a princely sum in those days.
16
Sep
17
Sep
19
Sep

The symphony opens with a motto that will dominate not only the firstmovement but the entire symphony. The rising sequence of three notes
functions as a kind of musical genetic code that will determine the natureof all that follows. It will be heard innumerable times throughout the work,sometimes prominently by itself, sometimes submerged in an inner voice,sometimes transposed or forming part of a longer line. The movement’s
urgent, plunging first theme is offset by one of contrasting nature – genial
and lyrical – played first by the solo clarinet, then by violas and oboe.
The simple but sublimely beautiful opening theme of the second
movement, music of pastoral loveliness, is written in four-part harmony,much like a Bach chorale. Clearly audible at the end of the phrase is the
now-familiar motto. Clarinets and bassoons are the featured instruments, as
they are for the second subject – a plaintive, nostalgic, gently rocking theme
that will play a major role in the finale as well.
A lyrically flowing theme of autumnal beauty and infinite yearning sung by
the cellos opens the third movement. Not only is this theme of unusual length,
but it repeats and develops continuously, passing through other sections of
the orchestra in a seamless flow. Eventually it pauses to allow the appearanceof a graceful new subject to be presented by the woodwinds, which begins
the second part of the movement. The first theme then resumes in the warm

14

Program Notes

The finale begins with darkly mysterious murmurings, first in the strings,
then the woodwinds. We catch a brief reference to the second theme from thesecond movement, then a sudden violent outburst from the full orchestra. Moreoutbursts follow. The music then broadens out into a grandly heroic, soaring
theme in C major for cellos and horn. A further theme appears for full orchestra
in C minor ̶ strongly rhythmic, granitic in its towering strength. Brahms spreads
these five musical ideas out in a vast mosaic of cogent design and unassailable
logic. The extended coda grows ever more autumnal in hue and nostalgic in moodas it develops the theme brought back from the second movement in warmly
glowing sonorities. The three-note motto makes its final appearances, now in amood of infinite tenderness and resignation, first by the oboe, then by the horn,and finally, as if setting the seal of benediction on the symphony, by the flute.
It is interesting to note that this is the only well-known symphony inwhich all four movements end quietly. Furthermore, as the Third is the only
Brahms symphony to end in this manner, it alone of his symphonies is often
heard on the first half of a program.

Program Notes

tones of the horn, then the poignant oboe, and finally violins soaring sweetly intheir uppermost register. In no symphony does Brahms exploit the warm, richsounds of mid-range woodwinds (especially clarinets and bassoons) and horns
to the extent he does here in the inner movements of the Third.

16
Sep
17
Sep
19
Sep

JOHANNES BRAHMS: Born in Hamburg, May 7, 1833; died in Vienna, April 3,
1897
Work composed: 1883
World premiere: December 2, 1883, in Vienna by the
Vienna Philharmonic conducted by Hans Richter
Instrumentation: 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, contra bassoon, 4horns, 2 trumpets, 3 trombones, timpani, strings

15

Program Notes
16
Sep
17
Sep
19
Sep

Brahms:Symphony No. 4 in E minor, Op. 98
It was Brahms’s custom to spend the summer months in quiet, rustic
surroundings amidst lakes and mountains. The summers of 1884 and 1885
he passed in the Austrian Alpine village of Mürzzuschlag. Here he wrote his
Fourth Symphony. He made a two-piano arrangement and performed it with
Ignaz Brüll for a select company of friends and musicians, including Hans
Richter, C.F. Pohl and Eduard Hanslick. Their response, which should havebeen enthusiastic, was decidedly cool, and they predicted a grim future for thesymphony. But at the premiere, which took place in Meiningen on October
25, 1885, the public applauded warmly. The same public acceptance occurred
at concerts given in following weeks in Frankfurt, Essen, Elberfeld, Utrecht,
Amsterdam, The Hague, Krefeld, Cologne and Wiesbaden. Only Vienna
found it difficult to understand, and that was probably because of inadequate
preparation by that city’s orchestra.
The symphony opens with a gesture that suggests the work has beenin progress for some time, and that we have entered its realm in mid-point.
The tiny two-note cell of “short-long,” heard at the very outset in the violins,
becomes the main building block, or musical genetic code, if you like, uponwhich the entire movement is based. Other themes are heard too, but the twonote motif is never far away, often lurking in accompaniment figuration or
in a secondary idea. The second subject in this sonata-form movement isintroduced by a fanfare figure in horns and woodwinds, which leads into thesoaring, lyrical theme for cellos and horn. The horn (doubled by oboe) also
gives the first statement of the closing theme in a more genial and relaxedmood than hitherto encountered.
The slow movement is unusual in that it is founded on the same keynote
as the first ̶ E. (Composers usually took care to provide a contrasting tonality
after the weighty first movement.) With E minor still ringing in our ears fromthe first movement, two horns proclaim a motif beginning on the note E, but
Brahms delays confirmation of the idyllic E major tonality for some time. The
movement moves through a cosmos of moods, from autumnal melancholy

16

Program Notes
Program Notes

and melting lyricism to forbidding austerity and stern grandeur, expiring to
the same horn motif that opened the movement. Brahms’s friend Elisabethvon Herzogenberg commented on the gorgeous, heavenly cello theme: “Howevery cellist … will revel in this glorious, long-drawn-out song breathing ofsummer!”
The third movement is usually described as a scherzo, though Brahms did
not call it that. In its massive orchestration, which includes timbres unusual for
Brahms (piccolo and triangle), we find an infectious, virile spirit that remains
etched in the memory far more powerfully than any particular melodic idea.
The Finale is the most unusual movement of all, employing as it does
the chaconne technique – a compositional process popular in the Baroqueperiod in which an entire piece is built over a continuously recurring patternof chords. Brahms took his theme from Bach’s Cantata No. 150 (Nach dir,
Herr, verlanget mich), which is heard at the outset by the entire wind choir,including trombones (their first entry in the symphony!).The chaconne was outof fashion in Brahms’s day, and had never been used in a symphony before,
but his interest in older musical forms, particularly fugue and counterpoint of
all types, and his inner need to rise to the challenge, provided the impetus. The
potential pitfall of writing a chaconne lies in the danger of monotony – using
those same few chords over and over again. But never in the thirty continuous
variations that follow the presentation of the eight-bar “theme” (plus four morein extended versions in the coda) do we feel an absence of momentum, an
overuse of tonic harmonies, a sense of tedious regularity, or anything less than
total mastery and economy of means.

16
Sep
17
Sep
19
Sep

Work composed: 1884 -1885
World premiere: October 25, 1885, inMeiningen, conducted by the composer
Instrumentation: 2 flutes (2nd doubling on piccolo), 2 oboes, 2 clarinets,
2 bassoons, contra bassoon, 4 horns, 2 trumpets, 3 trombones, timpani,
triangle, strings

Formerly a horn player in the Montreal Symphony, Robert Markow now writes program
notes for orchestras as well as for numerous other musical organizations in North
America and Asia. He taught at Montreal’s McGill University for many years, has led
music tours to several countries, and writes for numerous leading classical music
journals.

172021 Season Subscription
Concerts Lineup

2021 Season Subscription Concerts Lineup
Join us for the ultimate concert experience of our concert series below. For
details, please access our website! https://www.tpo.or.jp/en

NovemberMon. Nov 1, 19:00 at Suntory Hall
Wed/Holiday Nov 3, 15:00
at Bunkamura Orchard Hall

Thu. Nov 4, 19:00

at Tokyo Opera City Concert Hall
conductor : Andrea Battistoni
flute: Tommaso Benciolini― Japan Premier of Battistoni’s
Flute Concerto ―Battistoni:
Flute Concerto “The Garden of Delights”(Japan Premiere)
Tchaikovsky :Symphony No. 5 in E minor, Op. 64

Single tickets available

Inquiries about tickets:©Takafumi Ueno

Tokyo Phil Ticket Service

tel: 03-5353-9522 (weekdays 10:00 - 18:00, closed on weekends and holidays)News!
The OPUS KLASSIK Prize 2021 in the 20th/21st Century
Symphonic Category
Tokyo Phil, conducted by Andrea Battistoni, our Chief
Conductor, has won the 2021 OPUS KLASSIK Prize in the
20th/21st Century symphonic category.

For details:
OPUS KLASSIK Award website
https://www.opusklassik.de/ (in Germany)18

Infection Control at Tokyo Phil

In our concerts, we assign top priority to the safety and health of all those
involved, including the audience, the performers, and the staff members. Fromrehearsal to performance, we have been taking measures on stage, backstage, indressing rooms, and in audience lobbies in accordance with the guidelines for theprevention of the spread of new coronaviruses published by the government ofJapan, the Tokyo Metropolitan Government, and other related organizations.

We request that our audience disinfecttheir hands before entering the venue andmaintain social distance with each other inlining up.

Infection Control atTokyo Phil

Infection Control at Tokyo Phil

The audience’s temperature is checkedwith a thermography camera and so on.

If the attendee who comes to the venue is
diﬀerent from the purchaser of the ticket,
we request to fill out the attendee's
contact information in the ticket stub.
The contact information will be kept
under lock and incinerated one monthafter the performance.
Photo by K. Miura / Takafumi Ueno

In order to avoid crowding when enteringand exiting the hall, we ask that you enterand exit the hall by staggered times. Thankyou for your cooperation.

Please wear a mask at all times in the hall.
Please refrain from talking in the lobby or in the auditorium.
Please keep ample distance between audience members in the lobby.
Please disinfect your hands frequently.
Our staﬀ will disinfect and wipe down the venue.
Adequate ventilation is provided in the auditorium.
Please cooperate with staggered entry and exit.

19

東京フィルだよりー 2021年シーズン今後の定期演奏会

11月の定期演奏会

11 月 1 日（月）19:00
サントリーホール
11 月 3 日（水･祝）15:00
Bunkamuraオーチャードホール
11 月 4 日（木）19:00

東京オペラシティ コンサートホール

アンドレア・バッティストーニ

©上野隆文

指揮：アンドレア・バッティストーニ（首席指揮者）
フルート：トンマーゾ・ベンチョリーニ *― バッティストーニの作品 ―バッティストーニ／フルート協奏曲『快楽の園』～ボスの絵画作品によせて *（ 2019 ）（日本初演）

チャイコフスキー／交響曲第 5 番

トンマーゾ・ベンチョリーニ【料金】SS¥15,000 S¥10,000 A¥8,500 B¥7,000 C¥5,500※残席状況は東京フィルチケットサービスまでお問合せください。
お申込み・お問合せは
東京フィルチケットサービスまで03-5353-9522（平日 10 時～ 18 時／土日祝休）

https://www.tpo.or.jp/（24 時間受付・座席選択可）

News & Information
バッティストーニ＆東京フィル、
2021 年 OPUS KLASSIK 20/21世紀部門受賞
首席指揮者アンドレア･バッティストーニと東京フィルのコンビが日本コロムビア株式会社よりリリースしてきた「BEYOND THE STANDARD」全5タイトルのうち、第1弾『ドヴォルザーク：交響曲第9番「新世界より」/伊福部昭：シンフォニア・タプカーラ、ゴジラ』の欧米盤（Denon/MDG より2020年7月発売）が、ドイ
ツで最も権威のあるクラシック音楽の録音賞であるOPUS
KLASSIK賞を20/21世紀部門で受賞しました。
国内盤：2018年4月日本コロムビア株式会社より発売
アンドレア・バッティストーニ指揮 / 東京フィルハーモニー交響楽団『ドヴォルザーク：交響曲第9番「新世界より」/伊福部昭：シン
フォニア・タプカーラ、ゴジラ』[COCQ-85414]

20

News & Information

詳細決定！ 優先／ WEB優先販売中！

日時・会場
12月23日（木）19:00開演 東京オペラシティ コンサートホール
12月25日（土）19:00開演 サントリーホール
12月26日（日） 15:00開演 Bunkamuraオーチャードホール©David Debalko

出演
ケンショウ・ワタナベ（指揮）
迫田美帆（ソプラノ）／中島郁子（アルト）清水徹太郎（テノール）／伊藤貴之（バリトン）
新国立劇場合唱団（合唱）料金

S席¥11,000

発売日

最優先（賛助会員・定期会員）発売中、優先／WEB優先 発売中（9月20日（月）23時59分までインターネットからのお申込みで10%OFF）
一般 9月21日（火）10時〜

問合せ

東京フィルチケットサービス 03-5353-9522（平日10時～18時・土日祝休／9月11日（土）
のみ10時～16時）
東京フィルWEBチケットサービス https://www.tpo.or.jp/

協賛

日本ライフライン株式会社（12/23）、楽天カード株式会社（12/25）、
楽天グループ株式会社（12/26）

ご挨拶

2021年 8 月をもってヴァイオリン奏者

A席¥8,800

B席¥6,600

News & Information「第九」特別演奏会

C席¥4,400（税込・全席指定）

東 京フィル だ よ り

黒沢誠登が定年退団いたしました。
東京フィルメンバーとしての最後の出演は8月21〜22日の新国立劇場オペラ『Super Angels スーパーエンジェル』でした。
「皆様のご支援に支えられ４０年もの長きにわたり、あらゆる心にしみる音楽を体験でき自分にとって何回も感動を味わわ©三好英輔

せていただきました。東京フィルのオーケストラはオペラやバレエが何日も続き夢の中にいるような体験でした。小さいころから見ていました大晦日の『 NHK紅白歌合戦 』
で昨年演奏できましたのは忘れられない思い出です。今はコロナで大変ですが東京
フィルのますますのご発展をお祈り致しております。長い間大変にありがとうございました」。長きにわたり、お疲れさまでした。今後のご活躍を祈念しております。

21

Photo Reports 2021年7～8月の演奏会より
7 月の定期演奏会は名誉音楽監督 チョン・ミョンフンが 1 年 4 か月ぶりに来日を果たし、ブラームスの交響曲全曲演奏プログラムより「第 1 番」、「第 2 番」をお届けしました。
「平日の午後のコンサート」では、療養期間中の尾高忠明に代わり気鋭の角田鋼亮が登場。8 月
15 日恒例の「ハートフルコンサート」では副理事長の黒柳徹子のお話に、由紀さおりさんらをゲストに迎え、あたたかな雰囲気での開催となりました。

写真＝東京フィル／酒巻俊介／三浦興一

7 月定期演奏会（7/1、2、4）
指揮：チョン・ミョンフン（東京フィル名誉音楽監督）
コンサートマスター：三浦章宏― ブラームス 交響曲の全て ―ブラームス／交響曲第 1 番 ハ短調 Op. 68
ブラームス／交響曲第 2 番 ニ長調 Op. 73

マエストロ チョン・ミョンフンの来日は実に
1 年 4 か月ぶり。リハーサル冒頭では、マエストロ自身のロックダウン中の生活について語られましたマエストロの指揮棒は、自宅の庭のオリーブやアーモンドの木からマエストロ自身が削り出して作成しているそう。ときに激しい指揮をするマエストロの手にフィットするように、丹念に紙やすりなどで削って作られたという完璧なタクトです22

東京オペラシティ コンサートホールでのリハーサルより。オーケストラをぐいぐいと引き込 むマエスト
ロの円熟のタクトに、東京フィルが応えますPhoto Reports
Photo Reports

マエストロ チョン・ミョンフンと東京フィルとの関係は今年で 20 年目を迎えました。
「最初の頃のリ
ハーサルはひたすら厳しかった」と思い出を語るのはコンサートマスター三浦章宏。20 年の関係を経て、よりシンプルに、また円熟味を増したマエストロのタクトがオーケストラを高みへと導きます

東 京フィル だ よ り

7月定期演奏会最終日、オー
チャード定期演奏会より。最終 日 のリハ ー サ ル が 始まる
前、マエストロはオーケスト
ラに向かってこう言いました「 み な さ ん に お 伝 えした い
ことがあります。何だと思いますか？――“ ありがとうご
ざいました”です！」

カーテンコールではマエストロからも笑みがこぼれました23

第 22 回
古関裕而／スポーツショー行進曲
平日の午後のコンサート
タイケ／旧友〈テンポはマーチ〉（7/27） J.F. ワーグナー／行進曲「双頭の鷲の旗の下に」
團伊玖磨／祝典行進曲
指揮とお話：角田鋼亮 (※)
スーザ／行進曲「星条旗よ永遠なれ」
コンサートマスター：三浦章宏
ロッシーニ／歌劇『ウィリアム・テル』序曲より「スイス軍の行進」※当初出演を予定しておりました指揮者の尾高忠明氏が体調不良のため、交 アンダーソン／トランペット吹きの休日
代となりました。
オッフェンバック／喜歌劇『天国と地獄』序曲より「カンカン」
レスピーギ／交響詩『ローマの松』より「アッピア街道の松」【アンコール】
ヘンデル／オラトリオ『ユダス・マカベウス』より「見よ勇者は帰る」

マエストロ角田鋼亮のお話とともに。前半のプログラムは原曲どおり、吹奏楽編成でお届けしました

今井光也／東京オリンピック・ファンファーレ
古関裕而（栗山和樹編）／東京オリンピック・マーチ
8 月 15 日（日）東京芸術劇場
中村八大／夢であいましょう
お話：黒柳徹子
永六輔作詞・中村八大作曲／こんにちは赤ちゃん *ゲスト：由紀さおり*
中村力丸（中村八大ご子息） 中村八大／「交響曲」より第 4 楽章
山上路夫作詞・いずみたく作曲／夜明けのスキャット*
指揮：栗田博文 (※)※当初出演を予定しておりました指揮者の尾高
アンジェラ・アキ作詞・作曲／あなたにとって *忠明氏が体調不良のため、交代となりました。
中村八大／上を向いて歩こうコンサートマスター：近藤 薫
ドヴォルザーク（南安雄編）／わが母の教えたまいし歌
ドヴォルザーク／交響曲第 9 番『新世界より』から【アンコール】ジョン・レノン／イマジン
ハートフルコンサート 2021

ゲストの由紀さおりさん

24

中村八大の名曲「上を向いて歩こう」や「交響曲」より第4 楽章ほかが演奏されました
写真 =Ayano Tomozawa

演奏会場の感染対策について

演奏会の開催にあたり、リハーサルから本番に至るまで、お客様、出演者、スタッフ
等、すべての関係者の安全と健康を最優先に、日本国政府・東京都および関係団体
から発表された新型コロナウイルス感染拡大防止のためのガイドラインに従い、舞台上・舞台裏・楽屋・客席ロビーなどにおける対策を講じております。引き続いての感染

演 奏 会 場の感染対策について

演奏会場の感染対策について

症予防のご協力をお願い申し上げます。
写真＝三浦興一／上野隆文

客席・ロビーの対策について

入場の際に、サーモグラフィカメラ等での検温を行っています

ホール入退場時の密集を避けるため、時間差による入退場のご協力をお願いいたします

ご来場者様の中から感染者が発生した場
合には、保健所等の公的機関と連携の上、ご購入の際に取得した購入者情報を緊急連絡先として使用させていただく場合がございます。チケットご購入者とご来場者が異なり、購入者情報を緊急連絡先として望まない場合
は、必ずチケット半券裏面の余白にご来場者
様のお名前と緊急連絡先（電話番号など）のご記入をお願いいたします。

東 京フィル だ よ り

入場前の手指消毒、常時マスク着用、間をあけて整列をお願いいたします

会場では常時マスクの着用をお願いいたします。
ロビーや客席内での会話はお控えください。
ロビー等ではお客様同士の間隔を十分におとりください。
頻回の手指消毒をお願いいたします。
場内はスタッフが消毒・清拭を行っております。
客席内は十分な換気を行っております。
時差入退場にご協力ください。

25

ク ラ シック 音 楽 に 魅 せ ら れ て連載

5「不許冠職入山門」
東急株式会社 代表取締役会長

野本 弘文

東京フィルのゆかりの方々に、
クラシック音楽に魅了されたきっかけや音
楽生活について綴っていただく本連載。第5回は、東京フィルがフランチャイズを結ぶBunkamuraオーチャードホールの経営母体であり、2022年に100周年を迎える東急株式会社 代表取締役会長の野本弘文様です。

東急グループが誇るゴルフ場、茅ケ崎にある「スリーハンドレッ

ドクラブ」には、論語の「不許葷酒入山門（くんしゅ さんもんにはいるをゆるさず）」を模した「不許冠職入山門」という言葉を4

4標柱に掲出しています。これは東急グループ五島昇元会長が注力し手掛けたもので、「地位も年齢も関係なく交流しましょう」という意味を持ちます。

この言葉はゴルフ場に留まらず、東京フィルがフランチャイズとして演奏しているオーチャードホールのあるBunkamura にも共通すると思っています。

私は、若いころはそれほど熱心に演奏会に足を運んではいませんでしたが、ここ数年はオーチャードホールで東京フィルを聴く機会をたくさん持つようになりました。

はじめは敷居の高そうな印象がありましたが、頭をまっさらにして音の圧や立体感を身体で感じながら聴いたり、演奏者による解説や映像付きで楽曲の背景が分かると自分なりにストー

リーやイメージを膨らませながら自由に楽しめる魅力を感じて
います。

26

連載 クラシック音楽に魅せられてサート」です。テレビ東京で生中継いただき、東急グループとして大晦日の風物詩に育て上げたいと力を入れています。

2018年のロシア交流年には世界的なバレエダンサーのザハーロワさんとヴァイオリニストのレーピンさん夫妻に共演いただいたり、2020年末の公演で連載
クラシック音楽に魅 せ られて個人的にも毎年楽しみにしている公演はやはり「東急ジルベスターコン

はミュージカル『レ・ミゼラブル』の歌を司会の別所哲也さんと視聴者投稿映像で合唱したりと、多くの方に楽しんでいただけるよう趣向を凝らしています。
カウントダウン曲は、演奏が進むにつれ客席でも緊張が高まり、終曲と同時に新年を迎えると、舞台と客席が一体となり、達成感や喜びで劇場が満たされます。

終演後にお客様の嬉しそうな感想が耳に入るのも楽しみのひとつです。帰路につくのは深夜遅くですが、新たな年を迎え、今年も多くの方々に喜ばれる仕事を続けていこうと気合が入ります。

東京フィルはオペラやバレエから、ジャズや映画音楽、ポップスまで幅広く演奏されるので、耳なじみの曲に出会る楽しみもあります。表題の言葉は、音楽ジャンルに囚われず交流しましょう、と解釈することもできそうです。

東 京フィル だ よ り

う嬉しさや、その意外な魅力を発見す

野本弘文（のもと・ひろふみ）
1947年福岡県生まれ。
1971年早稲田大学理工学部卒業後、
東京急行電鉄株式会社（現：東急株式会社）に入社。
2004年イッツ・コミュニケーションズ株式会社取締役社長、2008年東京急行電鉄株式会社専務取締役、2011年同社代表取締役社長、2018年同社代表取締役会長（現任）。
2017（平成29）年より公益財団法人 東京フィルハーモニー交響楽団理事。
東急株式会社様は、2022年に創立100周年を迎えます。
創業以来、鉄道を基盤としたまちづくりを中心に、事業を通じた社会課題の解決に取り組んでこられました。
現在においても、「美しい時代へ」というグループスローガンのもと、“サステナブル経営”を基本姿勢として事業を推進され
ています。

27

爽やかな秋風を感じる頃となりました。
今月は、秋の訪れを感じるこの季節にふさわしい、
荘厳で力強い演奏を皆様にお届けいたします。
引き続きご支援を賜りますよう、
お願い申し上げます。
東京フィルハーモニー交響楽団 理事長

三木谷 浩史賛助会
東京フィルハーモニー交響楽団の活動は、皆様のご寄附により支えていただいております。
ここに法人ならびに個人賛助会員（パートナー会員）の皆様のご芳名を掲げ、改めて御礼申し上げます。

オフィシャル・サプライヤー （敬称略）
ソニーグループ株式会社

代表執行役

楽天グループ株式会社

代表取締役会長兼社長

三木谷 浩史株式会社マルハン代表取締役 会長

韓 昌祐

株式会社ロッテ代表取締役社長執行役員

牛膓 栄一

株式会社ゆうちょ銀行

取締役兼代表執行役社長

池田 憲人

会長 兼 社長

CEO

吉田 憲一郎

法人会員
賛助会員（五十音順・敬称略）
（株）
ＩＨＩ
（株）
アイエムエス

井手 博

ANAホールディングス（株） 代表取締役社長 片野坂 真哉

取締役会長

前野 武史

（株）
ＮＨＫエンタープライズ（医）相澤内科医院

理事長

相澤 研一

大塚化学（株）

アイ
・システム
（株）


代表取締役会長 兼 社長

松﨑 務

（株）
オーディオテクニカ

代表取締役会長CEO

尾山 基

（公財）
オリックス宮内財団

代表取締役

海野 裕

花王（株）

（株）
アシックス
（株）
インターテクスト28

代表取締役社長

代表取締役社長

松本 浩司

特別相談役

大塚 雄二郎代表取締役社長

松下 和雄

代表理事

宮内 義彦

代表取締役 社長執行役員

長谷部 佳宏

賛助会

キヤノン
（株）

代表取締役 社長 CEO樫尾 和宏

代表取締役会長兼社長 CEO

御手洗 冨士夫（株）グリーンハウス代表取締役社長 田沼 千秋

コスモエネルギーホールディングス（株） 代表取締役社長 社長執行役員 桐山 浩
サントリーホールディングス（株）トヨタ自動車（株）

代表取締役社長

豊田 章男

ＤＯＷＡホールディングス（株）代表取締役社長

関口 明（株）
ニチイケアパレス代表取締役社長

秋山 幸男

（株）
ニフコ

代表取締役社長

柴尾 雅春

代表取締役社長

鈴木 啓介

代表取締役社長

新浪 剛史

日本ライフライン
（株）

理事長

柴田 弘之

（株）パラダイスインターナショナル 代表取締役 新井 秀之

新菱冷熱工業（株）

代表取締役社長

加賀美 猛

富士電機（株）代表取締役社長

北澤 通宏（株）J.Y.PLANNING

代表取締役

遅澤 准

（株）不二家代表取締役社長

河村 宣行

信金中央金庫（株）滋慶代表取締役社長

田仲 豊徳（株）三井住友銀行（株）
ジーヴァエナジー

代表取締役社長

金田 直己

三菱商事（株）菅波楽器（株）代表取締役社長

菅波 康郎

三菱倉庫（株）相談役

宮﨑 毅

相互物産（株）代表取締役会長

小澤 勉（株）三菱UFJ銀行

特別顧問

小山田 隆

頭取CEO
代表取締役 社長

髙島 誠
垣内 威彦

ソニーグループ（株）代表執行役 会長 兼 社長 CEO 吉田 憲一郎

ミライラボバイオサイエンス
（株）

代表取締役

田中 めぐみソニー生命保険（株）（株）明治代表取締役社長

松田 克也

森ビル
（株）

代表取締役社長

辻 慎吾

代表取締役社長

萩本 友男（株）ソニー・ミュージックエンタテインメント 代表取締役社長CEO 村松 俊亮（株）大丸松坂屋百貨店
都築学園グループ
東急（株）

代表取締役社長

澤田 太郎

ヤマトホールディングス（株） 代表取締役社長 長尾 裕

総長

都築 仁子

（株）
山野楽器

代表取締役社長

山野 政彦

髙橋 和夫

ユニオンツール（株）代表取締役会長

片山 貴雄

代表取締役社長

三和 千之

楽天グループ（株）代表取締役会長兼社長

三木谷 浩史東レ（株）代表取締役社長 日覺 昭廣

（株）
リソー教育

取締役会長

岩佐 実次

トッパン・フォームズ（株）代表取締役社長

坂田 甲一（株）
アグレックス代表取締役社長

畝森 達朗

（株）
トレミール

代表取締役

茶谷 幸司

欧文印刷（株）代表取締役社長

和田 美佐雄（株）
日税ビジネスサービス 代表取締役会長兼社長 吉田 雅俊

代表取締役

雨宮 睦美

富士通（株）

東 京フィル だ よ り

取締役社長

東京オペラシティビル
（株）

後援会員

（有）
オルテンシア

賛助会

カシオ計算機（株）

代表取締役社長

時田 隆仁

取締役 代表執行役社長

三部 敏宏

三菱地所（株）

執行役社長

吉田 淳一

三菱電機（株）

執行役社長

漆間 啓

（医）
カリタス菊山医院

理事長

加藤 徹

本田技研工業（株）

(医)だて内科クリニック

理事長

伊達 太郎

（宗）東京大仏・乗蓮寺

代表役員

若林 隆壽

（一社）凸版印刷三幸会

代表理事

足立 直樹

29

ご支援の御礼とお願い

今般の新型コロナウイルス感染症拡大に伴い、2020 年 2 月下旬より数か月にわたり
東京フィルが出演する演奏会のすべてが中止・延期となりました。東京フィルの財源
は演奏料収入がほとんどを占めるため、演奏会およびチケット収入の壊滅は団体存続の危機に直結いたします。そのような中、たくさんの励ましのお言葉とともに、チケッ

ご支援の御礼とお 願い

ご支援の御礼とお願い

ト払戻し辞退や、コロナ禍における活動に対してのご寄附等、温かいご支援をいただ
いておりますこと、重ねて心より御礼申し上げます。
今後も、当団は、芸術がもたらす感動がどんな時代にも社会を豊かにするとの信念のもと、お客様ならびに関係者の安全と安心を最優先に、状況を注視しながら活動を継続してまいります。皆様のご寄附が大きな力となります。皆様におかれましては、
改めて楽団を取り巻く状況についてご理解を賜りますとともに、いっそうのご支援・ご助力を賜りますよう心よりお願い申し上げます。
弊団へのご寄附をいただけます際には、こちらの口座のいずれかにお振込みいただ
けましたら幸いです。1 万円以上のご寄附をご検討いただける際は、賛助会（32 ペー
ジ）も併せてご覧ください。
口座番号

口座名義

ゆうちょ銀行（郵便振替）

００１２０-２-３０３７０

三井住友銀行・
普通預金
東京公務部（ 096 ） ３００３２３９

公益財団法人
東京フィルハーモニー交響楽団※ ご寄附の金額は自由に設定いただけます。

東 京フィル だ よ り

金融機関名※ 振込手数料、通信費は恐れ入りますがご負担くださいますようお願い申し上げます。
※ 領収証書が必要な方は、お手数ですがお振込後に、別途配布しております「寄附申込書」に必要事項をご記入の上、下記へご送付ください。
寄附申込書のダウンロードはこちらからも取得いただけます。
https://www.tpo.or.jp/support/img/support_TPO.pdf【ご支援のお問合せ／寄附申込書送付先】

公益財団法人 東京フィルハーモニー交響楽団・広報渉外部

寄附担当〒163-1408 東京都新宿区西新宿3-20-2 東京オペラシティタワー8階
Fax 03-5353-9523
Eメール: partner@tpo.or.jp
Tel 03-5353-9521（土日祝日を除く10時〜18時）

31

東京フィル 賛助会 会員募集中
2021年3月に東京フィルハーモニー交響楽団は創立110年を迎えました。
これまでの歩みは、東京フィルとその音楽を愛する皆様の日頃からの大きなご支援とご助力なしには実現しえないものでした。心より御礼申し上げます。
東京フィルは一年の始まりである１月をシーズンのスタートに据え、年間を通じて皆様の新しい暮らしに音楽をお届けしてまいります。国際的に活躍する音楽家や将来を嘱望される若い演奏家を招いての定期演奏会や「午後のコンサート」シリーズ、「第九」「ニューイヤーコンサート」などの特別演奏会や提携都市公演、学校や公共施設での音楽活動を通じ、東京フィルは社会に広くオーケストラの価値を認知いただけるよ
う活動を続けてまいります。この活動を通じて、
日本の芸術文化の発展に寄与し、今後ますます多様化するグローバル社会において心の豊かさを育み、文化交流の懸け橋となるよう、
より一層努めてまいります。
ぜひとも皆様方からの継続的なご支援を賜りますよう、謹んでお願い申し上げます。
東京フィルハーモニー交響楽団

賛助会（法人／パートナー（個人））会員の種別
種別

年会費1口

オフィシャル・サプライヤー

詳細はお問い合わせください。

法人会員

パートナー会員

賛助会員

50万円

後援会員

30万円

※東京フィルハーモニー交響楽団はワンハンドレッドクラブ

100万円

内閣府により「公益財団法人」に認

フィルハーモニー

50万円

シンフォニー30万円

コンチェルト

10万円

ラプソディ

5万円

インテルメッツォ

3万円

プレリュード

1万円

定されており、ご寄附の金額に応じて税法上の優遇措置を受けることができます。
その他特典、お申込みや資料請求など、詳しくは東京フィル広報渉外部
担当へお問合せください。

寄附をご検討くださいます際には、主催公演会場「主催者カウンター」または
東京フィル担当（partner@tpo.or.jp）までお尋ねください。資料をお送りいたします。
ご入会の後は、１年ごとに継続のご案内をお送りいたします。
【賛助会に関するお問合せ・お申込み】

東京フィルハーモニー交響楽団 広報渉外部（担当：星野・鹿又）
電話： 03-5353-9521（平日10時～18時） Eメール: partner@tpo.or.jp
かのまた

32

ご支援の御礼とお願いフランチャイズ・ホール、事業提携都市との連携
東京フィルは、フランチャイズ・ホールであるBunkamuraオーチャードホール等での定期演奏会の他、東京都文京区、千葉県千葉市、長野県軽井沢町、新潟県長岡市の各地域と事業提携を結び、定期演奏会、親子のためのコンサートや中高生などへの楽ご支援の御礼とお 願い

皆様のご寄附は東京フィルの様々な活動を支えています。

器ワークショップ等、地域の皆様との交流を通じ音楽の魅力をお届けしています。

文化庁「文化芸術による子供育成総合事業 巡回公演事業」／「子供のための文化芸術体験機会の創出事業」
文化庁が主催する本事業は、日本全国の小中学校
や特別支援学校を訪問し、一流の文化芸術団体による巡回公演を行っています。ワークショップ (少人数での事前指導 )と、オーケストラによる本公演をお届
けしています。国内オーケストラでは唯一、文化庁から5 年間の長期採択を受け(2014 ～ 2018 年度 )、小学校体育館でのオーケストラ本公演

東日本大震災地域を含む北海道・東北地区の小中学校99校、のべ43,361名の児童・生徒、地域の皆様と交流を行いました。2019 年度は、これまでの訪問地域に加え、関東・東海地区の小中学校 36 校のべ 16,000 名以上の児童・生徒に音楽をお届けしま東 京フィル だ よ りした。

留学生の演奏会ご招待・・・留学生招待シート
東京フィルでは国際交流事業の一環として、海外からの留学生や研修員の方々を定期演奏会へご招待する「留学生招待シート」を設けており、皆様からご寄附いただいたチケットも有効に活用させていただきます。詳しくは次ページをご参照ください。

定期演奏会に来場のJICA東京研修生の皆様とチョン・ミョンフン（2019年7月東京オペラ
シティ定期）
©上野隆文

東日本大震災“とどけ心に”特別招待シート
東日本大震災により被災された皆様には、心よりお見舞い申し上げます。東京フィルでは 2011 年 4 月より、震災によりふるさとから避難されている方々を当団の公演にご招待しております。ご招待をご希望の方は、あらかじめ東京フィルチケットサービス（03-5353-9522）にご連絡いただき、公演当日、開演の 60 分前以降に公演会場の招待受付にお越しください。

33

ご来場いただけなくなった定期演奏会チケットのご寄附について
東京フィルでは、ご購入いただきながらご来場いただけなくなった定期演
奏会のチケットをご寄附いただき「留学生招待シート」として活用させていた
だいてまいりました。新型コロナウイルス感染症拡大に伴い、運用を見合わ
せておりましたが、2021 年 1 月定期よりご案内を再開いたしました。お手元にご来場いただけない公演チケットがございましたら、ぜひ東京フィルへご寄附ください。大切に使わせていただきます。

【お問合せ・お申込み】東京フィルチケットサービス
電話：03-5353-9522（10 時～ 18 時／土日祝休）

7 ～ 8 月の演奏会のチケットのご寄附をいただきました。
心より御礼申し上げます。 （五十音順・敬称略）

監物春夫、山崎郁子（他、匿名希望 6 名）特別公演、公演協賛、広告のご案内
東京フィルハーモニー交響楽団は、様々な音楽活
動を通して、企業様の大切な節目である周年記念事
業や式典、福利厚生イベント等でご活用いただけるオ
ンリーワンの特別企画を展開しております。
• 商品のプロモーションとして何か施策を考えたい• 社内向けイベントで室内楽の演奏を企画したい• 東京フィルの公演プログラムに広告を掲載したい

日中国交正常化45周年記念上海公演後のレセプションにて• 新製品、サンプルを会場で販売・配布したい
どうぞお気軽にご用命ください。

【広告・協賛のお問合せ】東京フィルハーモニー交響楽団 広報渉外部

電話： 03-5353-9521（平日10時～18時） Eメール: partner@tpo.or.jp
34

東京フィルハーモニー交響楽団

1911年創立。日本で最も長い歴史をもつオーケストラ。メンバー約160名、
シンフォニー
オーケストラと劇場オーケストラの両機能を併せもつ。名誉音楽監督チョン・ミョンフン、首席指揮者アンドレア・バッティストーニ、特別客演指揮者ミハイル・プレトニョフを擁する。Bunkamura
オーチャードホール、東京オペラシティ コンサートホール、サントリーホールでの定期演奏会
や「渋谷／平日／休日の午後のコンサート」等の自主公演、新国立劇場等でのオペラ・バレエ
演奏、『 名曲アルバム』『 NHKニューイヤーオペラコンサート』『 題名のない音楽会』『 東急ジル

東 京フィルハーモニー交響楽団

東京フィルハーモニー交響楽団

ベスターコンサート』などの放送演奏の他、2020年にはドキュメンタリー番組『情熱大陸』や『NHK紅白歌合戦』にも出演。また、各地学校等での訪問コンサート等により、全国の音楽ファンに親しまれる存在として、高水準の演奏活動とさまざまな教育的活動を展開している。海外公演も積極的に行い、国内外から高い評価と注目を得ている。
1989年からBunkamuraオーチャードホールとフランチャイズ契約を結んでいる。東京都文京区、千葉県千葉市、長野県軽井沢町、新潟県長岡市と事業提携を結び、各地域との教育的、創造的な文化交流を行っている。

Tokyo Philharmonic Orchestra
In 2011, the Tokyo Philharmonic Orchestra celebrated its 100th anniversary
as Japan’s first symphony orchestra. With about 160 musicians, TPO performs
both symphonies and operas regularly. TPO is proud to have appointed Maestro
Myung-Whun Chung, who has been conducting TPO since 2001, as Honorary
Music Director, Maestro Andrea Battistoni as Chief Conductor and Maestro
TPO has established its world-class reputation through its subscription
concert series, regular opera and ballet assignments at the New National
Theatre, and a full, ever in-demand agenda around Japan and the world,
including broadcasting with NHK Broadcasting Corporation, various educational
programs, and tours abroad.

東 京フィル だ よ りMikhail Pletnev as Special Guest Conductor.

TPO has partnerships with Bunkamura Orchard Hall, the Bunkyo Ward inTokyo, Chiba City, Karuizawa Cho in Nagano and Nagaoka City in Niigata.
Official Website / SNShttps://www.tpo.or.jp/

©上野隆文

35

東京フィルハーモニー交響楽団 1911年創立 楽団員
Tokyo Philharmonic Orchestra Since 1911 / Musicians

名誉音楽監督コンサートマスター
Concertmasters

第1ヴァイオリン第2ヴァイオリン

ヴィオラ

Honorary Music Director

チョン・
ミョンフン

近藤 薫

小池 彩織☆

戸上 眞里◎

須田 祥子◎

三浦 章宏

榊原 菜若☆

藤村 政芳◎

須藤 三千代◎依田 真宣

坪井 夏美☆

水鳥 路◎

髙平 純◎

栃本 三津子☆ 宮川 正雪◎
Mitsuko Tochimoto

Masayuki Miyakawa

加藤 大輔○

平塚 佳子☆

小島 愛子☆

伊藤 千絵

浅見 善之

高瀬 真由子☆ 岡保 文子
Mayuko Takase

Ayako Okayasu

Tadaaki Otaka

浦田 絵里

石原 千草

曽和 万里子

大野 和士

景澤 恵子

出原 麻智子

高橋 映子

加藤 光

太田 慶

手塚 貴子

巖築 朋美

葛西 理恵

中嶋 圭輔

坂口 正明

佐藤 実江子

蛭海 たづ子

鈴木 左久

二宮 祐子

古野 敦子

高田 あきの

本堂 祐香

村上 直子

アソシエイト・コンダクター

田中 秀子

山代 裕子

森田 正治

チョン・
ミン

中澤 美紀

吉田 智子

中丸 洋子

吉永 安希子

廣澤 育美

若井 須和子

弘田 聡子

渡邉 みな子Myung-Whun Chung

首席指揮者

Chief Conductor

アン
ドレア・バッティストーニ
Andrea Battistoni

桂冠指揮者

Conductor Laureate

尾高 忠明
Kazushi Ono

ダン・エッティンガー
Dan Ettinger

Kaoru Kondo
Akihiro Miura

Masanobu Yoda

First Violins

Saori Koike

Namo Sakakibara
Natsumi Tsuboi

Yoshiko Hiratsuka
Yoshiyuki Asami
Eri Urata

Keiko Kagesawa
Hikaru Kato

Tomomi Ganchiku

特別客演指揮者

Special Guest Conductor

ミハイル・プレトニョフ
Mikhail Pletnev

Masaaki Sakaguchi
Saku Suzuki

Akino Takada
Associate Conductor

Min Chung

Hideko Tanaka
Miki Nakazawa
Hiroko Nakamaru

永久名誉指揮者

Permanent Honorary Conductor

山田 一雄

Kazuo Yamada

永久楽友・名誉指揮者
Permanent Member andHonorary Conductor

大賀 典雄
Norio Ohga

36

Ikumi Hirosawa
Satoko Hirota

藤瀬 実沙子Misako Fujise

松田 朋子

Tomoko Matsuda

Second Violins

Mari Togami

Masayoshi Fujimura
Michi Mizutori

Aiko Kojima

Chigusa Ishihara
Machiko Idehara
Kei Ota

Rie Kasai

Mieko Sato

Yuko Ninomiya
Yuuka Hondo

Yuko Yamashiro
Tomoko Yoshida
Akiko Yoshinaga
Suwako Wakai

Minako Watanabe

ViolasSachiko Suda
Michiyo Suto
Jun Takahira

Daisuke Kato
Chie Ito

Mariko Sowa

Eiko Takahashi
Takako Tezuka
Keisuke Nakajima
Tazuko Hirumi

Atsuko Furuno
Naoko Murakami
Masaharu Morita

楽団員一覧
楽団員一覧

チェロ
Cellos

コントラバスContrabasses

オーボエ
Oboes

ホルン

トロンボーン

ハープ

Trombones

Harps

Horns

金木 博幸◎

片岡 夢児◎

荒川 文吉◎

齋藤 雄介◎

五箇 正明◎

梶 彩乃

服部 誠◎

黒木 岩寿◎

加瀬 孝宏◎

高橋 臣宜◎

中西 和泉◎田島 緑

渡邉 辰紀◎

小笠原 茅乃○ 佐竹 正史◎

磯部 保彦

辻 姫子○

黒川 実咲☆

遠藤 柊一郎

杉本 真木

大東 周

石川 浩

高麗 正史☆

岡本 義輝

若林 沙弥香

木村 俊介

小田 愛美

広田 勇樹☆

小栗 亮太

田場 英子

平田 慎

石川 剛

熊谷 麻弥

クラリネットClarinets

塚田 聡

山内 正博

大内 麻央

菅原 政彦

チョ
・スンホ◎

豊田 万紀

吉江 賢太郎

太田 徹

アレッサンドロ・ 山内 研自ベヴェラリ◎ Kenji Yamanouchi
Alessandro Beverari
中村 元優
山本 友宏
Motomasa Nakamura 万行 千秋◎
Tomohiro Yamamoto

Hiroyuki Kanaki
Makoto Hattori

Tatsuki Watanabe
Misaki Kurokawa
Masashi Korai
Yuki Hirota

Go Ishikawa
Mao Ouchi
Tetsu Ota

菊池 武英

Takehide Kikuchi

佐々木 良伸Yumeji Kataoka
Iwahisa Kuroki

Shuichiro Endo

Maki Sugimoto

Yoshiteru Okamoto Sayaka Wakabayashi
Ryota Oguri

Maya Kumagai

Masahiko Sugawara Sungho Cho

田邊 朋美

Yusuke Saito

Yasuhiko Isobe
Shu Ohigashi
Shunsuke Kimura
Eiko Taba

Satoshi Tsukada
Maki Toyoda

Chiaki Mangyo

渡邊 文月

神田 勇哉◎

FlutesFumie Kuroo

林 直樹

Naoki Hayashi

Yuya Kanda

斉藤 和志◎
Kazushi Saito

吉岡 アカリ◎Akari Yoshioka

さかはし 矢波Yanami Sakahashi

下払 桐子

Kiriko Shimobarai

名雪 裕伸

Hironobu Nayuki

Bassoons

Hiroshi Ishikawa
Manami Oda
Shin Hirata

Masahiro Yamauchi
Kentaro Yoshie

Midori Tajima

ライブラリアン
Librarians

武田 基樹

Motoki Takeda

ステージマネージャー
Stage Managers

稲岡 宏司
Hiroshi Inaoka

大田 淳志
Atsushi Ota

テューバ
Tubas

古谷 寛

Hiroshi Furuya

大塚 哲也

Tetsuya Otsuka

トランペットTrumpets

荻野 晋
Shin Ogino

川田 修一◎
Shuichi Kawata

ファゴット

Himeko Tsuji

Ayano Kaji

野田 亮◎Ryo Noda

東 京フィル だ よ り

フルート

黒尾 文恵

Masaaki Goka

Takanori Takahashi Izumi Nakanishi

Tomomi Tanabe

長谷川 陽子Fuzuki Watanabe

Takahiro Kase

Kayano Ogasawara Masashi Satake

Yoshinobu Sasaki
Yoko Hasegawa

Bunkichi Arakawa

ティンパニ&
パーカッション

Timpani & Percussion

古田 俊博◎

岡部 亮登◎
チェ・ヨンジン◎ Toshihiro Furuta
Ryoto Okabe
Young-Jin Choe
重井 吉彦
拓郎◎
廣幡 敦子◎ Yoshihiko Shigei 塩田
Takuro Shiota
Atsuko Hirohata
杉山 眞彦
Masahiko Sugiyama 木村 達志
井村 裕美
Tatsushi Kimura
Hiromi Imura
前田 寛人
鷹羽 香緒里Hirohito
Maeda
桔川 由美
Kaori Takaba
Yumi Kikkawa

森 純一
Junichi Mori

縄田 喜久子Kikuko Nawata

船迫 優子

Yuko Funasako

古谷 はるみHarumi Furuya◎首席奏者
Principal○副首席奏者

Assistant Principal☆フォアシュピーラー
Vorspieler

37役員等・事務局・団友

役員等（理事・監事および評議員）
理事長

理事

監事

評議員

三木谷 浩史浮舟 邦彦
大賀 昭雄
大塚 雄二郎
小山田 隆
篠澤 恭助
田沼 千秋
寺田 琢
遠山 敦子
野本 弘文
韓 昌祐
平井 康文
宮内 義彦

岩崎 守康
山野 政彦

伊東 信一郎
海老澤 敏
佐治 信忠
鈴木 勲
鈴木 啓介
瀬谷 博道
日枝 久
南 直哉

楽団長

公演事業部

ステージマネージャー

ライブラリアン

広報渉外部

総務・経理

石丸 恭一

市川 悠一
岩崎 井織
大久保 里香
大谷 絵梨奈佐藤 若菜
村尾 真希子

稲岡 宏司
大田 淳志
古谷 寛

武田 基樹

伊藤 唯
鹿又 紀乃
千木 加寿子
二木 憲史
星野 友子
松井 ひさえ安田 ひとみ

川原 明夫
鈴木 美絵

岡部 純
小榑 敦子
小山 智子
甲斐沢 俊昭加藤 明広
加藤 博文
金崎 真由美
川人 洋二
木村 友博
黒川 正三
河野 啓子

近藤 勉
今野 芳雄
齊藤 匠
坂口 和子
嵯峨 正雄
嵯峨 美穂子
桜木 弘子
笹
翠
佐々木 等
佐野 恭一
清水 真佐子

瀬尾 勝保
高岩 紀子
高野 和彦
高村 千代子
竹林 良
竹林 陽子
田中 千枝
田村 武雄
津田 好美
戸坂 恭毅
長池 陽次郎

長岡 愼
長倉 穣司
新田 清枝
新田 伸雄
二宮 純
野仲 啓之助畑中 和子
玻名城 昌子
福村 忠雄
藤原 勲
古野 淳

細川 克己
細洞 寛
本田 詩子
松澤 久美子
湊 貞男
宮原 真弓
山屋 房子
吉田 啓義
米倉 浩喜
脇屋 俊介

副理事長

黒柳 徹子
専務理事

石丸 恭一
常務理事

工藤 真実

事務局

事務局長

工藤 真実

団友
安藤 栄作
池田 敏美
糸井 正博
今井 彰
井料 和彦
岩崎 龍彦
植木 佳奈
上野 眞行
生方 正好
大兼久 輝宴大和田 皓〈発 行 日 〉 2021
（令和3）
年9月16日 〈発行人〉石丸 恭一〈発 行 所 〉 東京フィルハーモニー交響楽団〒163-1408 東京都新宿区西新宿3-20-2 東京オペラシティタワー8F Tel 03-5353-9521 Fax 03-5353-9523
フランチャイズ・ホール：Bunkamuraオーチャードホール
提携：千葉市 文京区 軽井沢町 長岡市〈デザイン〉 米田デザイン事務所 〈表紙画〉ハラダチエ 〈編集協力〉ひとま舎〈 印 刷〉 欧文印刷株式会社

38©Tokyo Philharmonic Orchestra ＊無断転載を禁ず（非売品）