EnjoyK

a r uizawa

Karuizawa Wellness
Resort Map
Walking＆Cycling Map

Karuizawa Resort Area Guide

Points to keep in mind when walking
1.	Refrain from using your mobile phone while walking. Stop walking when you check the map.
2.	Walk on the sidewalk when in town. Watch out for vehicles and bicycles.
3.	Wear proper shoes when walking in the mountains and bring rain gear, food, and drinks. Watch out for bears.
Walk with something that makes noise, such as a radio or bell. Make sure you are prepared for the climate
and dress appropriately for the weather.
4. Be sure to take your garbage with you when you leave.

Access to Karuizawa
Tsuruga★: Only some buses stopat these stops

Toriiharanishi★Shiozawa Kosaten

Kamanohashi
Sugiuri
Iriguchi★Shiozawa★Shiozawa-ko

Hokuriku
Shinkansen※Iriyamatoge
iriguchi❸❻

Hokuriku
Shinkansen❷❺

Karuizawa❹

Nagoya※Narusawa

Kazakoshi-kouen

Minami-Karuizawa Kousaten

Ogura no Sato

Chubu
CentralInternational
AirportYanagi-bashi

Minami Hoikuen-mae
Shimo-hotchi Iriguchi
Shimo-hotchi

Minami-Karuizawa

3.	When riding on sidewalks, please ride slowly. (Do not
obstruct pedestrians.)
4.	Observe the following safety rules.

❶ Fujioka JCT

Tokyo

Karuizawa 72 Golf
Magoe

Hotchi-bashi“Karuizawa Bus Doko?”
You can check the status of
the circuit bus in the town.
Please install it using the QR
code below.
▼PC/iPad/iPhone ▼Android APP

Chian no Ishizue-mae
Kami-hotchi
New Town Iriguchi

Oshitateyama-shita

Tokyo
International
AirportHaneda Airport
Train

MatoriFree get on/off section◇All services (in both directions) go via Karuizawa Hotchi Ichiba first.
Outer lane: Minami Hoikuen → Karuizawa Hotchi Ichiba → Ogura-no-sato
Inner lane: Kazakoshi Danchi → Karuizawa Hotchi Ichiba → Kazakoshi Koen
※Services will not stop at Iriyama-toge Iriguchi, Narusawa, or during
detour route (busy) periods.

Listen to FM Karuizawa for Karuizawa traﬃc information! 77.5 MHz

2NaritaInternational
AirportCar❶ Karuizawa - Tokyo 1 hr 7 min❷ Nagano - Karuizawa 32 min❸ Nagoya - Nagano 2 hrs 53 min❹ Karuizawa - Tokyo 2 hrs 28 min (174 km)❺ Nagano - Karuizawa 1 hrs 36 min (76.4 km)❻ Nagoya - Nagano 3 hrs 44 min (278 km)❼ Kanazawa – Toyama 22 min❽ Toyama – Nagano 46 min❾ Fukui – Kanazawa 21 min
10 Tsuruga – Fukui

30 minBikeway

2. When riding on driveways, keep on the left side.

NaganoHokuriku
Shinkansen◇Karuizawa

When there is a sign or indication that bicycles are allowed on a sidewalk
In cases the cyclist is aged 70 and older, or children aged 12 and underWhen riding on the driveway is hazardous due to construction or other factors❽

Nagano Expy
Okaya JCT

Kazakoshi
DanchiHotchi Ichiba❼

ToyamaChuo Expy

Detour route for busy periods

Toriihara Danchi-mae

1.	Cyclists are required to use the mandatory bikeways or
driveways. However, in any of the following cases, cyclists
may use sidewalks. (Does not apply to tandem bicycles.)Kanazawa

Joshin-etsu Expwy

4

Roppontsuji/Kumobaike KyuKaruizawa
Nozawahara
Karuizawa Municipal Hospital
Tobu Shogakkou
Chubu
DenryokuNaka-Karuizawa
Izuminosato
Chugakko-maemaeStationToshokan-mae
Shindo★Hanareyama
Shin-Karuizawa(for detours)※★Koko-higashi
Karuizawa
JA Karuizawa
StationShisho-mae★Koko-mae

Points to keep in mind when cycling❾

1

Shinano(Limited Express)

2

5

Fukui

10

Kan-etsu Expwy

Karuizawa Loop Bus Route Map (East/South Loop)

An example

28

Riding under the influence of alcohol, riding double, and riding side by side are prohibited.
Ride with your light on at night.
Abide by the traffic lights at intersections; come to a complete stop and check that it is safe toproceed.
Using your cell phone or a similar device while riding is prohibited.

5. Wear helmets.
6.	Cyclists riding a tandem bicycle should use either
bikeways or driveways.

Emergency contact

Area code (0267)

Taxi & bus phone numbers

Area code (0267)

Matsuba Taxi

☎ 42-2181

Daiichi Kotsu☎ 42-2221

Karuizawa Kanko Taxi

☎ 45-5408

Asama Kanko Taxi

☎ 45-5264

Masuya Kotsu☎ 45-5223

Seibu Kanko Bus☎ 45-5045

Kusakaru Kotsu Bus☎ 42-2441

Karuizawa Kotsu☎ 42-0353

at the numbered
points on the map(Not a suggested
Bicycle rental
route)
information

28
軽井沢バイパス

27

鳥井原

51

現在地

歩道を
通行して下さい29

塩沢湖

These signs are posted along thecycling road. Obey them as you go.

Karuizawa Police ☎42-0110 Karuizawa Municipal Hospital ☎45-5111

Bicycle rental telephone numbers
Cyclemate Q
KARUIZAWA Ride Town
Shironeko Cycle
Mamada Cycle
Ichimura Rinten
Chisan Kanko Kaihatsu
Katayama Motors
Seki Motors
Karuizawa Rental Cycle

Area code (0267)☎ 42-3315☎ 090-7207-6681☎ 090-4670-4635☎ 42-3131☎ 42-2484☎ 42-5614☎ 45-7130☎ 45-5288☎ 45-7200

P5/P7/P13
P5/P7/P13
P5/P7/P13
P5/P7/P13
P5/P7/P13
P5/P7/P13
P5/P9/P13
P5/P9
P5/P9/P13/P15

LEGEND
Tourist Information
CenterToiletFree Wi-Fi Spot

Sightseeing Spot

Ostomates’ Toilet

Golf Course

Shopping Spot

Convenience Store

Parking Lot

Gas Station

Park

ATM

Bus Stop

Sightseeing/ Historic Site

Sport Facility

Emergency Shelter

Roundabout

Police Station/Box

SchoolFire Station

ChurchHot Springs

Hospital

Art Museum/ Museum

Bank

Post OfficeShrine3

至 白糸の滝
小
瀬
林
道

湯
川

Shojinba
River

6 Course from Shiraitonotaki Falls and Ryugaeshinotaki Falls Waterfall

2 Course from Naka-Karuizawa Station

Sengataki Nakaku

Mt. Atago
1174mmBeautiful Row ofJapanese Larch Trees

Sezon Museumof Modern Art

Mika

Shiotsubo
Karuizawa National Wild Bird Sanctuary Forest

146

Sengataki-minami

HoshinoHoshino Onsen
Tombo no yu

Sengataki Nishiku

r
ive
ga
wa
R

4Course from Minami-Karuizawa/Hotchi

Ohinata

Karino Park

st R

ore
mF

oad

Oiwakejuku Museum

Nakakaruizawa
StationCivic Center “Kutsukake Terrace”

Oiwake of Local History

Mitsuishi

Oiwake 2nd Sports Ground
Tennis Courts
Asa
m

aS

Culture Space AburayaeOiwake Community Center
Oiwake-juku

18 Be careful crossing Museum of

Kariyado
Roundabout

Yusuge Hot Springs

y
wa
Rail
ano
Shin
Karuizawa Chubu
Elementary School

OiwakeShink
Hokuriku

Tsuruya(supermarket)

Toriibara

Hiroshi Senju
MuseumToriibara

Health and Welfare Center “Komorebinosato”

onan
Shi ation
St

Cyclemate Q
ShinKaru Shop
Karuizawa Shirakabadou
Ichimura
KARUIZAWA
RintenShin-Karuizawa
DeliciaRide Town

Koko Fukazawa
Nonohana
Flower Museum

Minamihara→(Lake Shiozawa)

Mikage Yosui

en
ns
ka

hin

et

Ho
ku
rik
uS

e
Str

157

Shinano Railway

Sugiuri Community Center
Minami-Ishido Ruins
To Miyota Sta→

MozawaMinamigaoka

Shironeko Cycle

Karuizawa Kazakoshi Park
Curling Hall “Karuizawa Ice Park”
Karuizawa Kazakoshi Park
Skating Rink

Community Farmer’s Market“Karuizawa Hotchi Ichiba”
Hotchi River

Tourist Information

Karuizawa Prince
Shopping Plaza

Karuizawa Prince Hotel East
Prince Snow Resorts

Prince Hotel Golf Course

The Prince Villa Karuizawa

Karuizawa Prince Hotel West

Karuizawaminami
Nursery

Narusawa

Karuizawa Rental Cycle

Literary Museumof Karuizawa

Ka

ruiz

aw
aB

The Prince Karuizawa

y-pa

Forest of Muse
Karuizawa Picturebook Museum
Picturesque Garden
Karuizawa Erz Toy Museum

ssMinami-Karuizawa

Be careful crossing

Karuizawa 72 Golf
(North Course)

Dangerous steep road with sharp bends
Be careful crossing
Please get off your bicycle and walkKaruizawa Horse-Riding Club
Shimohotchi
Community Center
Shimohotchi

Onn

18

Narusawa

Do

rok
aw
KaruizawaaR
Kazakoshi Park Ice ArenaiverFitness Center “SCAP Karuizawa”
Sports Field/Multi-purpose Gymnasium
Kazakoshi Park
Tennis Courts
Karuizawa Botanical Garden

43

a Ka

ido

Karuizawa 72 Golf
(East Course)

Minamikaruizawa

Hotaru no Sato(home of fireflies)

Be careful crossing

Kamihotchi

Karuizawa 72 Golf
(West Course)

Karuizawa 72 Golf
(South Course)

Gorinto156

Monument of public order(Chian no Ishizue)→

To Sakudaira Sta
Mitsuinomori Karuizawa
Country Club

Mt. Yagasaki
1184m

Iriyamatoge-Iriguchi

Karuizawa Golf Club

Steep road with sharp bends
Watch out for cars

(Former Karuizawa
villa of Antonin Raymond)

ma

ora

Sugiuri

157 Musee Peynet (art museum)

an
aP
am
As

Musée Le Vent

18 Usui Pass

Sobadokoro Takamitei
Karuizawa Station

Seizan Golf Course

Shiozawa

Karuizawa Taliesin

4

Yagasaki Park

Shiozawa

Yui

Nakakaruizawa
Country Club

157

Petit Museum
Karuizawa Kusabanakan

Kusakaru Musée Ando à Karuizawa
Kotsu
Karuizawa Ohga Hall

Shinano Railway
Hokuriku Shinkansen Cyclemate Q Ekimae Shop

Toriibara
Community Center

To komoro

137

Karuizawa
New Art Museum
Karuizawa Kataezome
Museum(supermarket)

Minamihara

ansen

YukawaFurusato Park

Karuizawa
Fire Station

Toriibara-higashi

ke

wa
- Oi

69 Stations ofNakasendo Road
Asama Sun Line

Karuizawa
PoliceKaruizawa
High School

Hanareyama

Be careful of therailroad crossing

Katayama
MotorsKariyado

18

Hori Tatsuo
Museum of
Literature

Hanareyama LibraryJA

Shin
Karuizawa Shinonome

Karuizawa Tobu
Elementary School

Karuizawa Museum ofHistory and Culture

Mamada Cycle

Roppontsuji
Roundabout

Heavy traffic
Be careful crossing

Chisan Kanko Kaihatsu

Atmosphere ofold post town

Oiwake no
Wakasare

Statue of Sherlock Holmes

Furujuku

Kariyadohigashi

Be careful crossing

Sentoji Temple

Lin

Kariyado

Wakita Museumof ArtShiozawa Street

Mitsuishi

unKaruizawa Seibu Elementary
SchoolAsama Shrine

Karuizawa-kai Tennis Courts
Union Church

Kumobaike
Pond

Former “Konoe Fumimaro Besso” Hanareyama(Ichimura Memorial Museum)

Seki Motors

AsamadaiTokyo

ROABEE KARUIZAWA
Tsurutontan

Karuizawa Tourism
Promotion Center
Pocket Park

Karuizawa Hospital
Karuizawa Junior High School

Paid

Muro Saisei Memorial HouseLONGINGHOUSE Suwanomori, Old Karuizawa

Kyu-Karuizawa Rotary

Chuo Community Center
Karuizawa Town Office

Nagakura
ShrineNite Bridge
Karuizawa
Tourist Center

Gozensui

Karuizawa Town
Senior Citizen welfare center

Uenohara

Asama Fureai Park

00-

HOTEL KAJIMA NO MORI

Mt. Hanare
1256m

Heavy traffic
Be careful crossing

Ohinata Sports Field

1,0

Mt. Sekison Trail

Nakakaruizawa

Watch out for cars

Asamadai

Kyukaruizawa Golf Club

Prince Street

Mt. Sekison Trail

Nig

or i

Karuizawa Kogen
Church

Kyu-Usui Pass
Sightseeing
Trail

KyuKaruizawa

5 Course from Shiozawa/Hotchi/Kazakoshi Park

Harunire Terrace

The Tasaki Museumof ArtScenic Point“Miharashidai”

St. Paul’sCatholic Church

Tsurudamari

Hakushu Kitahara Poem Monument

New Town
Kamihotchi
Community Center

Matori Stone Buddha

MatoriBe careful crossing
Happu Hot Springs

Hilly road5

Old UsuiPassTogemachi

Muro Saisei
Literary Monument

A.C.Shaw
Memorial Houseeet
sa Str

Shiotsubo
Hot Springs

Sengataki
Hot Springs

Kumano Kotai Shrine

Karuizawa Shaw
Memorial Church→

Closed until April 2026

3 Course from Shinano-Oiwake Station

Mt. Ichinoji
1336m

Closed until 2025 forrenovation work (planned)

Place of Arishima Takeo’s death

Sengataki
babbling road

Akadaki Falls

1Course from Karuizawa Station

Important Cultural Property,Former Mikasa Hotel

Usu
i Pa
Hok
ss T
urik
unn
uS
el
hin
k an
sen

Sengataki Falls

GoogleGoogleShinanoji
Nature Trail

Sh Kyuop ka
pi rui
ng za
St wa
re
et

Karuizawa Wide Area Map

至 白糸の滝至 北軽井沢・草津
千ヶ滝
せせらぎの道Karuizawa
Main Street

千ヶ滝

Karuizawa Asama
Golf Course

Magoe
Golf Course
Mt. Oshitate
1108m

Karuizawa Asama
Prince Hotel

500m

Coursefrom Karuizawa Station to Kyukaruizawa
千ヶ滝

至 白糸の滝至 北軽井沢・草津
千ヶ滝
This standard course
goes from Karuizawa Station to
せせらぎの道

Kyukaruizawa, allowing you to enjoy various sightseeing spots

Shinanoji
Nature Trail

12

0.3k

16
Kyukaruizawa Golf Club

k
0.3

18

Mt. Hanare
1256m

け
いわ

18

木もれ陽の里鳥井原

鳥井原 52

おなの

中軽井沢
カントリークラブ

油井
6

53

消防署
スーパー
ツルヤ

50
鳥井原東
鳥井原
公民館

ほたるスポット
深沢紅子野
の花美術館

軽井沢タリアセン
軽井沢タリアセン
軽井沢タリアセン

Roppontsuji
Roundabout

28

塩沢

郷倉 ガラス

坂道とカーブ

Mamada Cycle
0. 8 kShin
Shinonome
karuizawa2

Muro Saisei Memorial House
0. 4

LONGINGHOUSE
Suwanomori, Old Karuizawa

ChurchKaruizawa-kai Tennis Courts

40
Karuizawa
New Art Museum
Karuizawa Kataezome
MuseumKusakaru
Kotsu

Karuizawa
PoliceDelicia(supermarket)

Hokuriku Shinkansen
Ride your bicycle on the
sidewalk in this area.

Cyclemate Q
Ekimae Shop Chisan
Kanko
Kaihatsu

Karuizawa Station

Be careful crossing

Tokyo

Museum39 Petit
Karuizawa Kusabanakan

Yagasaki Park
Musée Ando à Karuizawa

18 Usui Pass

Karuizawa Ohga Hall

0. 6k

38

Sobadokoro Takamitei
Shironeko Cycle
Tourist Information

Karuizawa Prince
Shopping Plaza

Seizan Golf Course

Kyu-Usui Pass
Sightseeing
Trail

Paid

ROABEE KARUIZAWA
Heavy traffic
Tsurutontan

Cyclemate Q
ShinKaru Shop
Karuizawa Shirakabadou
Ichimura
KARUIZAWA
RintenRide Town Shin-Karuizawa

Karuizawa Prince Hotel East
Prince Snow Resorts
The Prince Villa Karuizawa

Prince Street

k
0.5

塩
Since long ago, the 南原沢
湯川ふるさと
main
street of Kyu- 通
り公園
Karuizawa
has beenbustling with tourists.
26
The area is known as
美千
Kyukaruizawa Ginza, a
術住reference
館to博the rows ofsummershops
0. 6 opened
51
k 27
by famous merchants
沢屋
沢屋
based in Tokyo’s Ginzaneighborhood.
塩沢

Karuizawa
High School
Shinano Railway

Hanareyama

3

WakitaMuseum of Art

0. 3
k

65

64

借宿

南原

Karuizawa Tobu
Elementary
School

0. 7k

分Founded in 1935 by the
British priest Father L. Ward
and designed by architect
Antonin Raymond. This is
one of Karuizawa’s mostexemplary churches.

Kyukaruizawa
Shopping Street

Hanareyama

6

5 Union k 4

Kumobaike
Pond

Kyukaruizawa

Nite Bridge
Karuizawa
Tourist Center

0.7k

St. Paul’s Catholic
Church
ゆうすげ温泉踏切注意

17

Kyu-Karuizawa Rotary

19

7

Scenic Point“Miharashidai”

0.3k

中部
小学校

9

0.5k

古宿

ラウンドアバウト

1.3k

借宿東

25
離山

0. 5
k

Togemachi
Muro Saisei
Literary Monument

4k
0.

8

10

Karuizawa Tourism
Promotion Center
Pocket Park

k
1.5

借宿

k
2.7

JA

Gozensui

k
1.0

1. 6k

HOTEL KAJIMA NO MORI

A.C.Shaw
Memorial House
St. Paul’sCatholic Church.

田 from Karuizawa Station, this park’s large pond and size are its
テラス
石の教会
崎 standout
features. It offers ハルニレ
a view of both
Mt. Hanare and Mt.
美 Asama, making it perfect for a leisurely walk.
術
軽井沢
館
中
高原教会
Kumobaike
Pond市
央
公軽
車多い
The landscape
of 村
通行注意
民
井 Pond is 記
向中軽井沢
Kumobaike
軽館
沢念the 井浅間台
beautiful throughout
車に注意 ク 土
町 軽
館
ラ屋
長倉神社
changing
沢役 seasons.
井 The
ブ乗
運動場
fresh green
場 of沢spring and歴 町馬
the fall leaves病
reflected 史 立
on the surfaceof 中
the軽 民 図
上ノ原 45林道 浅間ふれあい院
42 41 pond are magnificent.
学井 俗 書48m
Shaw Memorial Church
0Karuizawa
0
校沢 資 館公園
10 The first church
46 47
This is one of Karuizawa’sin Karuizawa, founded by the Canadian浅間台
中軽井沢
renowned locations. 料
born Anglican missionary A.C. Shaw, "Father of Karuizawa
0. 6
館
49
k

Karuizawa Shaw
Memorial Church

Ky
Shop ukaruiz
ping awa
Street北原白秋文学碑
Located next to43
Karuizawa
Ohga Hall and just a five-minute walk
44

Kumano Kotai Shrine Old Usui
Pass

Hok

reet 0.6k

軽井沢野鳥の森

0.4k

Development". Behind it stands the reconstruction of Shaw'svilla.

11

sa St

0. 3k

星野

Mt. Ichinoji
1336m

Beautiful Row ofJapanese Larch Trees

Mika

15

星野温泉

Yagasaki Park

Closed until 2025 forrenovation work (planned)

Mt. Atago
1174mm0.4k

Karuizawa
Hon-dori Street

14

0.2k

千ヶ滝南

Important Cultural Property,
Former Mikasa Hotel
Place of Arishima Takeo’s death

The Karuizawa Resort area had its beginnings千ヶ滝中区
as the place where Anglican Church
missionary Alexander Croft Shawセゾン現代美術館
would visit
塩壺and spend the summer. There are villas
and軽井沢千ヶ滝温泉
塩壺温泉
churches and we invite visitors to step inside
the history.
146
千ヶ滝西区

13

→

軽井沢観光
軽井沢観光
[Distance] 9.4 km

Usu
i Pa
ss T
urik
unn
uS
el
hin
kan
sen

湯
川

[Distance] 8.7 km[Time]
2 hrs 15 min

Shojinba
River

小
瀬
林
道

0.2 k

1

To Shiraitonotaki Falls

万山望

Karuizawa Prince Hotel West
Karuizawa Prince Hotel Golf Course

Iriyamatoge-Iriguchi

500m

Karuizawa Golf Club

Narusawa

7

Mt. Yagasaki
1184m

Sengataki Naka ku

2

Sengataki Falls

Sengataki
babbling road

Course from Nakakaruizawa Station to Sengataki / Shiozawa

Sezon Museumof Modern Art

Closed until April 2026

This course from Nakakaruizawa Station to the Sengataki/Shiozawa area isgreat for a little rest to see the area around Lake Shiozawa located midway

Shiotsubo

Karuizawa Sengataki
Hot Springs

Shiotsubo
Hot Springs

Sengataki-minami[Distance] 12.0 km[Time]
3 hrs 30 min

Sengataki Nishiku[Distance] 7.6 km

Karuizawa
National Wild Bird
Sanctuary Forest

146
44

Hoshino Onsen
Tombo no yu

43

0.4k

500m

HoshinoTsurudamari

Hakushu Kitahara Poem Monument
Harunire Terraceンk

浅間サンライン入口

18

m
00

10

泉
洞
寺

68

宿場町としての風情がある

8k
0.

69

0. 9
k

文堀
追分公民館 学 辰
記雄
追分宿
念
館
中山道69次資料館

Ride your bicycle on the
sidewalk in this area.

Furujuku
Yusuge Hot Springs

o

nan

Shi

y
lwa
Rai

42 41

48

Former “Konoe Fumimaro Besso”
Hanareyama(Ichimura Memorial Museum)0

Nakakaruizawa . 6k
StationJA Civic Center“Kutsukake Terrace”

49

Karuizawa Chubu
Elementary School

25

Katayama
MotorsHokuriku

18

Hiroshi Senju
Museum
0. 6
kToriibara
Toriibara
Community Center

Yui

Koko Fukazawa
Nonohana
Flower Museum(Lake Shiozawa)

137
線
幹
新
野

(Former Karuizawa
villa of Antonin Raymond)et長

157 Musee Peynet (art museum)eStr

Sugiuri

Minamihara

27

Shiozawa

Shiozawa
Karuizawa Rental Cycle

Ka
Steep road with sharp bends
ruizaw
Watch out for carsaB
Literary Museumy-pForestofMuse
assof Karuizawa
Karuizawa Picturebook Museum
Picturesque Garden
Karuizawa Erz Toy Museum

Karuizawa Kazakoshi Park
Curling Hall “Karuizawa Ice Park”
Karuizawa Kazakoshi Park
Skating Rink

Karuizawa
Kazakoshi Park

Karuizawaminami

Kazakoshi Park

Hotchi River Karuizawa Hotchi Ichiba Nursery(Market)Sugiuri Community Center

中軽井沢駅からコース

To Happu Hot Springs

o
id

9

Ka

Shimo-hotchina

信濃追分駅からコース
Be careful crossing

Ice Arena
Fitness Center “SCAP Karuizawa”
Sports Field/Multi-purpose Gymnasium
Tennis Courts
Karuizawa Botanical Garden

On

Dangerous steep road with sharp bends
Please get off your bicycle and walkKaruizawa Horse-Riding Club

Minamigaoka

ma

石
堂
遺
跡

Musée Le Vent

ora

8

Spanning 2 km, thispark contains a variety
of facilities such as a
grass field, a futsal field,a dog run, and large
playground equipment,
offering enjoyment157
forfamilies. Also featuring
a walkway around thepark.(Note that dogs
must stay on the park’s
paths南or in the dog run.)

Minamihara

en

26

50

Yukawa Furusato
Park

Situated in a quiet valley,
this waterfall has a 20-meter
drop. Walking along thepath to the waterfall, you
can enjoy the beauty ofnature amidst the trees
year-round
道 and get a view ofの鉄stream flowing from the
しなthewaterfall.

Karuizawa
PoliceKaruizawa
High School

Shinkans

YukawaFurusato Park

Karuizawa
Fire Station
Tsuruya(supermarket)

Toriibara

Toriibara-higashi

Nakakaruizawa
Country Club

Hanareyama Library
Karuizawa Museum ofHistory and Culture
Hanareyama

Be careful of therailroad crossing

Kariyado
Roundabout

an
aP

長野県
北佐久郡
御代田町

46 47

am
As

中

Seki Motors

Karuizawa Town Office
Karuizawa Hospital
Karuizawa Junior High School

Karuizawa Taliesin

Sengataki Falls

旧Former “Konoe
Fumimaro Besso”
借宿(Ichimura64
Memorial House)
65

Built in the Taisho
Period, this buildingk 木もれ陽の里67
0.5
was the holiday villa
け of former Prime
わ66
いMinister Fumimaroのお the Ichimura family
Konoe. After inheriting the building,
しな
reconstructed and restored it. You can go inside for a look.

The Nakakaruizawa Library is open in the Kutsukake Terrace civic
center. Provides a communal, relaxed environment where youcan enjoy gathering information. A cafe bar is on the second
floor, and five “challenge shops” are on the first floor.

山

追分

Uenohara 45

浅間台

西
Asama
追 Panorama Street部分With grand views of Mt.
as strawberry
小Asama, experiences such借宿東宿
学 and jam making are also popular.
picking in Karuizawa Kogen
郷
借宿
校
土
k
2.7
館

Nakakaruizawa Station Civic Center “Kutsukake Terrace”

道林道

Chuo Community Center
Nagakura
ShrineShiozawa St
reet

70

0.5

三ツ石

0. 5
k

三ッ石

ライ

Karino Park

浅間ふれあい公園

大日向運動場

追分

Watch out for cars

0. 7 kサン

浅間台

Mt. Hanare
1256m

Karuizawa Town
Senior Citizen welfare center

Heavy traffic
Be careful crossing

Nakakaruizawa

1.3 k

浅間

軽
井
沢
第
二 71
運
動
場

石
尊
山
登
山
口

大日向

Karuizawa Kogen
Churchk
1.5Naka-Karuizawa features several spots
石
where you can get up close to nature, such 尊山濁as Sengataki Falls and登
川 the Wild Bird Forest.
山
The Lake Shiozawa area, known as a cultural
道region, is dotted with art and literature
museums and parks as well.

1. 6k

The Tasaki Museumof Art

500m

Do

ro
R

ive

r

Course from Shinano-Oiwake Station to Oiwake-juku
This course goes through a serene landscape from Shinano-Oiwake Station
to Nakasendo Oiwake-jukuori[Distance] 6.8 km

During the Edo Period, the Oiwake post
town, located at the crossroads of Nakasendo
and Hokkoku Roads, was the most prosperousof the three post towns at the base of Mt.
Asama. Oiwake was visited by many writers
and poets who loved Karuizawa and isrenowned as a place of exchange between suchmen of letters.

Mt. Sekison Trail

Nig

North Loop Course [Distance] 7.0 km[Time]
2 hrs

ga
wa
R

ive

r

3

To Akadaki Falls

Asama Shrine
Famous as the shrine
where the Meiji Emperor’s
envoy held a ritual to calm
down the rumbling of the
volcanic Mt. Asama. The
main shrine is the oldest
wooden construction in
the neighborhood.

Ohinata Sports Field

st R

1,0

e
For

oad

Asama Fureai Park

AsamadaiOiwakeOiwakejuku Museumof Local History

Mt. Sekison Trail

0.4kMitsuishi

70

71

Asama Shrine
Culture Space Aburaya
Sentoji Temple

Oiwake no
Wakasare

0.5
k

69

Statue of Sherlock Holmes
Asama Sun Line18

Asama Fureai ParkA nice place to relax while admiring Mt. Asama. Enjoyable for the
young and old alike, featuring a multipurpose area, children’s
小walkway
area, and mallet golf. You can also go for a jog on the
諸(Dogs are prohibited in the grass areas).

Be careful crossing

68

Museum of
69 Stations ofNakasendo Road

Kariyado

Kariyadohigashi

Kariyado
Roundabout

Oiwake8k
0.

Be careful crossing

Atmosphere ofold post town

65

0.9
k

Oiwake Community Center

Oiwake-juku

Karuizawa Seibu Elementary
Schoolk
2 .7

Hori Tatsuo
Museum of
Literature

67
66

k
0.5

ke
wa

i
o -O
nan
Shi ation
Narrow St

64

Kariyado

Health and Welfare Center“Komorebinosato”

Road

Nakakaruizawa
Country Club←

Mikage Yosui

n
an
se

ink
Sh

中

Ho
k

ur

旧

137

道

山

iku

Hori Tatsuo Museum of Literature

Asamadaim00-

Oiwake 2nd Sports Ground
Tennis Courts
Mitsuishi
Asa
ma
Sun
Lin
e

This hall stores and displays documents related to Tatsuo Hori,a writer and poet who loved Karuizawa dearly. Featuring an
exhibition room, where you can learn about the backgroundof his life and literature, and his residence in his later years andlibrary dedicated to his cherished book collection,. His novel"Utsukusii Mura (The Beautiful Village)" tells you about the
beginnings of the beautiful town of Karuizawa.

Ohinata

157

Shinano Railway

Oiwake no Wakasare

Karuizawa Oiwakejuku
Folk Museum

Shinano-Oiwake Station

A station on the local Shinano Railway.
Treasured items of the Oiwake The nostalgic wooden appearance ofpost town, such as folklore and the building makes you feel like you
historical documents are on are on a trip. You can see a panoramicview of Mt. Asama from the platform.
display in this museum.

御This is the junction of the代Nakasendo and Hokkoku
田駅Aburaya
Culture SpaceRoads. There are a number ofsignposts and monuments that Formerly an inn ←for officials.
let you see a glimpse of the
They host art, craft, literature,area’s history.
and other events.

10

Minami-Ishido Ruins

Mozawa500m

11大日向運動場
experiences and other activities

0

0m

10

追分

西
部
小
学
校

追
分
宿
郷
土
館

林道

借宿

k
2.7

66

JA

64

鳥井原東

油井

鳥井原
公民館

発
Community
Farmer’s Market“Karuizawa Hotchi
地 Ichiba”
157
川This direct sales shop offers popular
locally-grown
63 杉瓜公民館 vegetables

28

Koko Fukazawa
Nonohana
Flower Museum

倶楽部

157

Musee Peynet (art museum)(Former Karuizawa
villa of Antonin Raymond)

Karuizawa Kazakoshi Park
Curling Hall
“Karuizawa Ice Park”
Karuizawa Kazakoshi Park
Skating Rink

36

Karuizawa Prince
Shopping Plaza

Seizan Golf Course

Shiozawa

Prince Hotel Golf Course

Karuizawa Prince Hotel East
Karuizawa Prince Hotel West

Karuizawa Golf Club

Karuizawa Rental Cycle

Narusawa

Ka

The Prince Karuizawa

rui

Steep road with sharp bends
Watch out for cars
Doro
Literary Museum
kaw
a Riv
of Karuizawa
Forest of Muse

zaw
aB

y-p
a

er

ss

Karuizawa Picturebook Museum
Picturesque Garden
Karuizawa Erz Toy Museum

Ice Arena
Fitness Center “SCAP Karuizawa”
Sports Field/Multi-purpose Gymnasium
Tennis Courts
Karuizawa Botanical Garden

Minami-Karuizawa

35

Be carefulcrossing

43

Karuizawa 72 Golf
(North Course)
Onn

a Ka

Shimohotchi
Shimo-hotchi
Community Center

Minamikaruizawa

ido

31

Hotaru no Sato(home of fireflies)amAs

Be careful crossing

Karuizawa 72 Golf
(West Course)maKaruizawa 72 Golf
(South Course)

et

e
Str

32

0.6k

34
0.5k

ora
an
aP

Kamihotchi

1.1kKaruizawa 72 Golf
(East Course)

33

Monument of public order(Chian no Ishizue)

Be careful crossing

Karuizawa Lake Garden

Nyutaun

Happu Hot Springs
Hilly road
500m

12

Karuizawa Asama
Golf Course

Magoe Golf Course

MatoriKami-hotchi
Community Center

ディ軽井沢ゴルフクラブース

18

Narusawa

30

Mitsuinomori Karuizawa
Country Club

157

TouristInformation

Iriyamatoge-Iriguchi

Community Farmer’s Market“Karuizawa Hotchi Ichiba”

五輪塔

Sobadokoro
Takamitei
Shironeko
Cycle

The Prince Villa Karuizawa

29 Kazakoshi Park

Easy to get to, this large property has a rare garden of roseson the lake. The natural garden is full of various plants andflowers. It even has a restaurant, café, and garden shop.

YagasakiPark

Karuizawa Station

Minamigaoka

Karuizawaminami
Nursery
Kazakoshi Park
1.0k
Dangerous steep road with sharp bends
Please get off your bicycle and walkBe careful crossing

Karuizawa Lake Garden

Kusakaru Musée Ando
Kotsu
à Karuizawa

Karuizawa

1. 8k

such as the brand-name vegetables “Karuizawa Kirishita Yasai® .” The facility complex has a soba-making experience andrestaurants utilizing ingredients from within Karuizawa, andis encircled by an open terrace where you can feel a pleasantbreeze.
軽井沢乗馬

茂沢Minamihara

1.5k

野
新
幹

線

杉瓜

南
石
Please have a great time exploring this new style of shoppingand entertainment, in the beautiful setting of Karuizawa. 堂
遺跡

Ride your bicycle on the Cyclemate Q Ekimae Shop
Chisan Kanko Kaihatsu
sidewalk in this area.

Karuizawa
New Art Museum
Karuizawa Kataezome
MuseumPetit Museum Karuizawa
Karuizawa
Kusabanakan Ohga Hall

37 Shirakabadou Ichimura
RintenShiozawa

Hiroshi Senju
MuseumKaruizawa Taliesin

ル ヴァン美術館

137

Shinonome

Cyclemate Q ShinKaru Shop

鳥井原

(Lake Shiozawa)

Karuizawa Prince Shopping Plaza

Mamada Cycle

KARUIZAWA
Karuizawa
Ride Town
PoliceDelicia
Shin-Karuizawa(supermarket)

Karuizawa
High School

鳥井原

中軽井沢
カントリークラブ道Shinkaruizawa

Karuizawa Tobu
Elementary
SchoolHanareyama

Yukawa Furusato Park18

木もれ陽の里わけHanareyama

Be careful of therailroad crossing Minamihara

消防署

おい

の
しな

Roppontsuji
Roundabout

Hanareyama Library
Karuizawa Museum ofHistory and Culture

Nakakaruizawa
StationCivic Center“Kutsukake Terrace”
Katayama
Motors

ゆうすげ温泉借宿

Wakita Museum of Art

Karuizawa Town
OfficeKaruizawa Hospital
Karuizawa Junior High School
Former “Konoe Fumimaro Besso”(Ichimura Memorial Museum )

古宿

借宿東

Chuo Community
CenterNagakura
ShrineKaruizawa Tourism
Promotion Center
Pocket Park

Kumobaike
Pond

2. 3k

念
館

ク土
ラ屋
ブ乗
馬

浅間台
[Distance] 15 km

While offering majestic views of Mt. Asama,泉
洞 area has68
themany things you can
追分actively
寺8k
宿場町として0.
enjoy, including
sportssuch as golf, skiing,の風情がある0. 9
69khorseback riding
and cycling,
and an outlet65
文堀
追分公民館 学 辰
malls
where
you
can
shop.
記雄
k
67
追分宿
0.5

中山道69次資料館

上ノ原

浅間ふれあい
公園

中軽井沢

車に注意

Mt. Hanare
1256m

Karuizawa Town
Senior Citizen welfare centert
Karuizawa Hon-dori Stree

This area let’s you浅間台
enjoy shopping, leisure sports

車多い
通行注意

Prince Street

大日向

LONGINGHOUSE
Suwanomori,Old Karuizawa
Tsurutontan

HOTEL KAJIMA NO MORI

Shiozawa Street

石
尊
山
登
山
口

Course from Karuizawa Station to Minamikaruizawa / Hotchi

長

0. 5
k

4
石
尊
山
登
山
道

ROABEE KARUIZAWA

軽井沢
高原教会
1. 6k

崎
美
術
館

13

Mt. Oshitate
1108m

西
部
小
学
校

0. 5
k

0.5

k

18

借宿

k
2.7

宿場町としての風情がある

65
67
66

k
0.5

わけ

な

Yui

Karuizawa Taliesin(Lake Shiozawa)線
See and learn about native plants that grow in the Karuizawa
Highlands.

幹
長

et

野

e
Str

新

ma

Sugiuri

Karuizawa Kazakoshi Park
Curling Hall “Karuizawa Ice Park”
Karuizawa Kazakoshi Park
Skating Rink

Community Farmer’s Market
29“Karuizawa Hotchi Ichiba”
Ho
Karuizawaminamitch
i Ri
k Nursery
1.4
ver
55

Sugiuri Community
Center南石堂
Kazakoshi Park遺 Area跡 of sporting facilities
Featuring a variety
茂沢Karuizawa
Horse-Riding Club

including a pool, curling hall, skating
rink, tennis courts and grounds, andalso a botanical garden.

56

62

61 0.2k
60

Shimo-hotchi
Community
Center

Shiozawa

Karuizawa Rental Cycle

Ka
rui
zaw
Steep road with sharp bends
aB
Watch out for carsy-p
ass
Literary Museum
Forest of Museof Karuizawa
Karuizawa Picturebook Museum
Picturesque Garden
Karuizawa Erz Toy Museum

Karuizawa
Kazakoshi Park
Kazakoshi Park

Ice Arena
Fitness Center “SCAP Karuizawa”
Sports Field/Multi-purpose Gymnasium
Tennis Courts
Doro
kawa
Karuizawa Botanical Garden
River
Karuizawa 72 Golf
(North Course)

Be careful crossing

Shimohotchi

59

Onna

Kaido

Be careful crossing

Kamihotchi

1.3kMitsuinomori Karuizawa
Country Club

グランディ軽井沢ゴルフクラブ14
森泉コース

27

Hotaru no Sato(home of fireflies)

156

N

Minamigaoka

Dangerous steep road with sharp bends
Please get off your bicycle and walk

五輪塔

157

Minamihara

26

k
1.8

園

ora

which introduces traditional wooden toys from the Eltz regionof Germany.

anaP

Musée Le Vent

Musee Peynet (art museum)(Former Karuizawa
villa of Antonin Raymond)

157

Hokuriku Shinkansen

28 Shiozawa

Koko Fukazawa
Nonohana
Flower Museum

Nakakaruizawa
Country Club

137

Hiroshi Senju
Museum0.6
k51

Toriibara
Community
CenterKaruizawa
High School
Karuizawa
PoliceKaruizawa Museum ofHistory and Culture
Hanareyama

YukawaFurusato Park

Toriibara-higashi

いのおKaruizawa Botanical Garden (in Kazakoshi Park)

Ride your bicycle on the
sidewalk in this area.
Hanareyama Library

50

Toriibara

Hanareyama

Be careful of therailroad crossing Minamihara

Karuizawa
Fire Station
Tsuruya(supermarket)

Toriibara

木もれ陽の里157

Karuizawa Junior High School
Former “Konoe Fumimaro Besso”(Ichimura Memorial Museum)

Nakakaruizawa
StationCivic Center“Kutsukake Terrace”
Katayama
MotorsKaruizawa Chubu
Elementary School

18

64

長野県
This museum park consists of the Karuizawa Picturebook
Museum(attached to the Picturesque Garden supervised by
北佐久郡
Paul Smither, which evokes the original
鉄道landscape of Karuizawa),
しなのbook culture since the earliest
which has been conveying picture
御代田町days of picture books, and the Karuizawa Eltz Toy Museum,Museum Park Forest of Muse

an

am
As

旧

way

ail
oR

Shin

し
Karuizawa Taliesin (Lake
Shiozawa)

道山

Furujuku

借宿

0. 9
k

学辰
記雄
念
館

49
JA

借宿東

追分

Karuizawa
Town Office
Karuizawa
Hospital

Uenohara
Ride your bicycle on the
sidewalk in this area.

The only place where you can enjoy boating in Karuizawa. There
are also museums, an English rose garden, restaurants, andplaces to play sports in the area.

中Chuo Community Center
Nagakura
ShrineYusuge Hot Springs

area allows
visitors to enjoy a comprehensive
三ツ石
70
69
range of sports, especially ice sports. 追分公民館 文 堀
中山道69次資料館

Karino Park

Watch out for cars

浅間ふれあいm[Distance] 12.6 km
00
公園
10
浅間台

追
分
宿
郷
土
館

Karuizawa Town
Senior Citizen welfare center

Shiozawa Street

石
尊
山
軽
追分
登
井
The area around Lake沢Shiozawa is山
also
known
口
第
as a cultural area, dottedwith art museums,
二 71
運
浅間
サン
literary
museums,parks,and other 泉
facilities.
動
ライ
ン
場
洞
68
In addition, the sports park in the Kazakoshi
寺
8k
三ッ石
0.

追分宿

浅間台

Mt. Hanare
1256m

Heavy traffic
Be careful crossing

林道

See Course ②(P8,9)

浅間サンライン入口

Nakakaruizawa

0.3
k

濁
川

1.5k

石
尊
山 enjoy art museums
You can登大日向山and various
sports in the area.
道
大日向運動場0.2
k

5

Course from Nakakaruizawa Station to Shiozawa / Hotchi / Kazakoshi Park

58

500m

15

57
Kami-hotchi
Community Center

Matori

Hilly road
Happu Hot Springs

Be careful crossing

6

Course from Shiraitonotaki Falls andRyugaeshinotaki Falls

Karuizawa Tourism Association Member Facilities Information
P5，
7，
13


     

Great Views on Shinanoji Nature Trail
Visit Karuizawa's Two Famous Waterfalls

HOTEL KAJIMA NO MORI
              ­   

[Distance] 7.5 km[Time]
2 hr 35 min
P5，
7，
13

Kusakaru Kotsu: Enjoy nature on a route bus

23 minutes from Karuizawa Station
to Shiraitonotaki Falls via Kyukaruizawa

To Kitakaruizawa

↓

500m

Asama – Shirane Volcano Route↓To Onioshidashi ↓To Mt. Koasama

Shiraitonotaki Falls
il
Tra
Minenochaya
uretaToll BoothadN
Toll roojinaniShiraitonotaki
Falls
h
S

Minenochaya
Minenochaya Toll Booth

Kusakaru
Kotsu
16-1 Karuizawa-Higashi, Karuizawa-machi, Kitasaku-gun, Nagano 389-0104

Shiraitonotaki Falls: Delicious gourmet food0267-42-2441 http://www.kkkg.co.jp/

Sh

Store

ira

ito

P5，
7，
13

Hi

gh

lan

Establis hed 1907

The same classic ﬂavor as alwaysdW
ay

Sobadokoro

Takamitei

Main Shop

Ryugaeshinotaki Falls

146

Manzanbo Lookout Point
Yukawa River

Karuizawa Station [North Exit]
TEL.0267-42-2481

Free parking available www.sanwa-gr.com/foods/takamitei/
P5，
7，
13

Kose Hot Springs
To Nakakaruizawa Sta. ↓To Mikasa / Karuizawa Sta.↓

Shopping area Shinanoya,passageway of
Karuizawa Station      
Karuizawa Tart Walnut & Almond Boxed Assortment
Strawberry Jam Packed with Fruit 150 g
Karuizawa Special Dressing Tomato Basil
Karuizawa Shirakabadou
Ekimae-dori Branch TEL0267-42-2305, 16-7 Karuizawa-Higashi

P5，
7，
13

Shiraitonotaki Falls

Ryugaeshinotaki Falls

The water that flows from the semi-circular rock wall looks justlike the white thread behind its name, Shiraito. The beautiful
waterfall is the source of the Yukawa River.

With a drop of 10 m, its name stems from the similarly
unapproachable dragon. It is also called Suzuga Falls. The whiteamidst the green of the trees is gorgeous.

16

Located in front of the South Exit of Karuizawa Station,
this resort-style shopping mall in a rich natural setting
has approx. 240 high-quality and stylish shops overeight shopping zones.

Karuizawa Prince Shopping Plaza
Karuizawa, Karuizawa-machi, Kitasaku-gun, Nagano 389-0102
TEL 0267-42-5211 https://www.karuizawa-psp.jp/en

Karuizawa Tourism Association Member Facilities Information

Karuizawa Tourism Association Member Facilities Information

P5,9,13,15

P5，
7，
13

Forest of Muse

Museum dedicated to Léonard Tsuguharu Foujita

Karuizawa Picturebook Museum
Picturesque Garden
Karuizawa Erz Toy Museum

Musée Ando à Karuizawa

0267-48-3340
182 Nagakura
Karuizawa-machi (Shiozawa)
http://museen.org/event/43-10 Karuizawa-Higashi, Karuizawa-machi,
Kitasaku-gun, Nagano 389-0104 Tel: 0267-42-1230
Léonard Tsuguharu Foujita©Ryota Atarashi

182-2 Shiozawa, Karuizawa-machi

P5，9,13,15

How much do you know about Karuizawa?

Since you are here
Let's do something
you can't normally do!

The Official Karuizawa Web Exam

Curling Experience

About the Official Karuizawa Web Exam
A test conducted to encourage people to learn about Karuizawa and rediscover its charms.
Containing questions on a wide variety of topics, including Karuizawa’ s nature, history, culture,architecture, wildlife, and literature, the test certifies the depth of one’ s knowledge of Karuizawa.

Karuizawa Kazakoshi Park Karuizawa Ice Park

P5,7,13KARUIZAWA ROABEEEnjoy convenient but luxurious fast food, with roast beef
and plenty of vegetables wrapped in a hot and chewy doughprepared on site, served topped with your choice of sauce.

Take the challenge!

Test overview and details

Over 1000 people have passed to date!

Test-passers receive:

Take it at home or while away.

1. A certificate

The Official Karuizawa Web Exam can be taken online.
The test can be taken on a tablet or smartphone,

2. Certification card

making it possible to take it at home or anywhere you
can connect to the Internet.

3. Free entry pass for Karuizawa art museums
ComputerTabletSmartphone

Certification card (Level 3)

4. Official Karuizawa Web Exam certification badge (additional fee required)

Sample question
Q: The elevation of Karuizawa Town is approximately ( ).
1) 700 m 2) 1,000 m 3) 1,500 m 4) 1,700 m A: See the following page for the answer.

586-1 Karuizawa, Karuizawa-machi, Kitasaku-gun, Nagano 389-0102

ROABEE KARUIZAWA TEL 0267-41-6620 https://roabee.jp/

Karuizawa Tourism Association

P5，7，13
A hidden inn for adults that does not allow guests underhigh school age, established in July 2023 next to Suwa
Shrine, a two-minute walk from Old Karuizawa Ginza.
You can enjoy a luxurious time in a private room withdelicious vegetable meals and a chartered bath.
From 3:30 p.m., Bar-Izakaya is available for meals only.

Refreshing area around Mt. Asama by bicycle.
Nature is right there.
Let's walk and explore at your leisure!
          
  
  ­   ­  ­ 878-2, Oaza Karuizawa, Karuizawa-machi,
Kitasaku-gun, Nagano, 389-0102
  



P5，7，13

Enjoy "Agetachi (freshly beaten,
freshly cut, and freshly boiled)"
udon noodles in a spacious andcomfortable atmosphere
Indoor and outdoor dog terrace
Open for breakfast        



  

A course to enjoy the magnificent nature andsights of Mt. Asama by bicycle or car.
 
       


https://takamine-resort.com/asamasix/

Welcome to Wellness Resort Karuizawa
Our predecessors called Karuizawa a hospital without roof (a natural sanatorium),and today, its climate and landscape is scientifically recognized for the role it plays inpeople's health.
At an elevation of 1,000 m, the highland climate fosters a natural environment witha natural ecosystem. It increases stamina and improves the immune system. Thechange in the air, particularly from the change in elevation, activates the brain andstimulates the senses.
See for yourself the advantages of staying in Karuizawa, with its top-notch facilities
for culture, art, sports, and outdoor experiences along with its unique community.

Yoshiharu Tsuchiya, Chairman, Karuizawa Tourism Association

Contact Us
Karuizawa Station Tourist Information Center
Karuizawa Tourist Center (Kyu-Karuizawa Ginza)
Nakakaruizawa Station Tourist Information Center

Karuizawa Tourism Association
WebsiteKaruizawa Official
Travel Guide@karuizawa_kta☎0267-42-2491☎0267-42-5538☎0267-45-6050@karuizawa.info

A： 2) 1,000 m