WW_IT

Fotocamera digitale
Guida per l’Utente (Versione completa)

numero modello: FI026W

FI026-IT-WW-02

Sommario
Sostituzione della batteria....................................................... 3
Rimozione della batteria�����������������������������������������������������������������3
Installazione della batteria�������������������������������������������������������������3
Preparazione per la fotocamera.............................................. 4
Prima dell’uso�������������������������������������������������������������������������������������4
Nomenclatura delle parti���������������������������������������������������������������4
Utilizzo dell’anello multi-uso staccabile������������������������������������5Montaggio della cinghietta �����������������������������������������������������������������5

Utilizzo della scheda SD������������������������������������������������������������������5
Inserimento di una scheda SD�������������������������������������������������������������5

Carica della batteria��������������������������������������������������������������������������6
Stato di ricarica������������������������������������������������������������������������������������������6

Accensione/spegnimento dell’alimentazione������������������������7
Lo stato della fotocamera con il LED������������������������������������������7
Preparazione per l’app.............................................................. 8
Installazione dell’app�����������������������������������������������������������������������8
Connessione all’app�������������������������������������������������������������������������8
Panoramica dell’app................................................................11
Schermata dell’app������������������������������������������������������������������������ 11
Schermata principale����������������������������������������������������������������������������11
Schermata del menu�����������������������������������������������������������������������������11
Schermata Settings��������������������������������������������������������������������������������12

Scatto di foto������������������������������������������������������������������������������������ 19
Scatto semplice di foto�������������������������������������������������������������������������19
Ripresa continua�������������������������������������������������������������������������������������20
Informazioni sulla fotografia con flash�������������������������������������������20
Utilizzo dell’anello multi-uso staccabile come un semplicemirino���������������������������������������������������������������������������������������������������������20
Utilizzo dell’anello multi-uso staccabile come base per la
fotocamera������������������������������������������������������������������������������������������������20

Ripresa in remoto utilizzando l’app����������������������������������������� 21
Ripresa intervallata utilizzando l’app�������������������������������������� 21
Galleria e INSTAX Animation..................................................22
Visualizzazione/modifica delle immagini acquisite����������� 22
Creazione di una INSTAX Animation��������������������������������������� 23
Stampa in corso........................................................................24
Stampa di immagini dall’app����������������������������������������������������� 24
Stampa delle immagini direttamente dalla fotocamera��� 25
Caratteristiche��������������������������������������������������������������������������������� 26
Risoluzione dei problemi������������������������������������������������������������� 27
Note sullo smaltimento della fotocamera ���������������������������� 28
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA���������������������������������������� 29
Semplice cura della stampante���������������������������������������������������������29
Cura della fotocamera��������������������������������������������������������������������������29
Dispositivi Bluetooth®: Precauzioni�������������������������������������������������30

Preparazione per la ripresa.....................................................13
Accoppiamento con l’app����������������������������������������������������������� 13
Denominazione della fotocamera������������������������������������������� 13
Selezione del suono di pre-scatto�������������������������������������������� 14
Selezione di un formato di ripresa������������������������������������������� 15
Salvataggio delle immagini trasferite all’app sulla
fotocamera��������������������������������������������������������������������������������������� 15
Dati di ripresa............................................................................16
Destinazione di salvataggio dei dati acquisiti��������������������� 16
Quando non si inserisce la scheda SD��������������������������������������������16
Quando è inserita una scheda SD����������������������������������������������������16

Numero di scatti/memorizzabili����������������������������������������������� 16
Flusso di ripresa con l’app......................................................17
Quando si riprende collegandosi all’app������������������������������� 17
Flusso di ripresa senza l’app...................................................18
Quando si riprende senza collegarsi all’app������������������������� 18
Trasferimento dei dati di ripresa all’app�����������������������������������������18

Ripresa........................................................................................19
Precauzioni per la ripresa������������������������������������������������������������ 19
Informazioni sul selettore di modalità nella parte inferiore���19
Come tenere la fotocamera����������������������������������������������������������������19

Licenze di Independent JPEG Group (IJG)
Questo software è basato in parte sul lavoro di Independent JPEG
Group.
© 2023 FUJIFILM Corporation. Tutti i diritti riservati.

2

Sostituzione della batteria
Rimozione della batteria

Installazione della batteria

1 Selezionare la modalità “L” e svitare le viti.

1 Inserire la batteria sostitutiva nella fotocamera.
2 Collegare il connettore.
3 Posizionare il coperchio sulla fotocamera e fissarlo
con le viti.

2 Premere e tenere premute entrambe le estremitàdella fotocamera per rilasciare e rimuovere ilcoperchio.

••Per informazioni su come ottenere batterie sostitutive, contattare
il centro assistenza elencato sul foglio separato.
••La batteria è un prodotto dedicato per “INSTAX Pal”.

3 Estrarre il cablaggio, rimuovere il connettore ed
estrarre la batteria.

••Smaltire la batteria secondo le istruzioni dell’ente dicooperazione per lo smaltimento e delle autorità locali.

3Preparazione per la fotocamera
Parte anteriore

Prima dell’uso

1Prima di utilizzare la fotocamera, controllare che quanto segue sia
stato incluso con la fotocamera.
Accessori in dotazione••Cavo USB Tipo C per la ricarica(1)••Anello multi-uso staccabile(1)
2(YG059291QBU0000)

43••Guida dell’utente (1)Parte posteriore

La batteria non è stata completamente caricata in fabbrica.
Assicurarsi di caricare la batteria prima di utilizzare la
fotocamera.
5

11

Leggere “IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA” (pagina 29) perl’uso in sicurezza.
10

Nomenclatura delle parti
1 Pulsante di accensione/LED*
2 Altoparlante

67

9

3 Obiettivo
4 Spia del flash
5 Coperchio per schede microSD
6 Pulsante ripristino
7 Slot per scheda microSD
8 Slot del treppiedi
9 Selettore di modalità
10 Porta USB Tipo C
11 Pulsante di scatto* Per i dettagli sullo stato dell’indicazione LED, vedere le pagine
6 e 7.

48

Preparazione per la fotocamera
Utilizzo dell’anello multi-uso staccabile

Utilizzo della scheda SD

L’anello multi-uso staccabile può essere utilizzato non solo comecinghietta, ma anche come semplice mirino o base per la
fotocamera. (pagina 20)

La memoria interna della fotocamera può memorizzare circa 50
immagini fisse, ma è possibile memorizzare più immagini
utilizzando una scheda SD. Sarà inoltre necessaria una scheda SD
per aggiornare il firmware. Preparare una scheda SD in anticipo.
* Il firmware più recente verrà pubblicato sul sito web del prodotto.
* L a scheda SD è venduta separatamente.

Montaggio della cinghietta

1 Passare la cinghietta attraverso gli occhielli dellacinghietta.

Inserimento di una scheda SD
Aprire il coperchio e inserire una scheda SD nello slot per scheda
microSD.
Quando si rimuove la scheda SD, premere delicatamente la scheda
SD finché non scatta, quindi rilasciarla per farla uscire. Estrarredelicatamente la scheda dallo slot.

2 Agganciarla al dito.

Precauzioni relative alle schede SD••Questa fotocamera è compatibile con schede microSD e schede
microSDHC. L’utilizzo di altri tipi di schede SD potrebbe causare
danni alla fotocamera.
••Le schede SD sono piccole e potrebbero essere accidentalmente
ingerite da bambini piccoli. Tenerle fuori dalla portata dei
bambini piccoli. Nel caso in cui un bambino ingerisca una scheda
SD, consultare immediatamente un medico.
••Non spegnere la fotocamera né rimuovere la scheda SD durante
la formattazione o durante la registrazione/eliminazione dei dati.
La scheda SD potrebbe essere danneggiata.
••Non utilizzare o conservare le schede SD in un ambiente
soggetto a forte elettricità statica o disturbi elettrici.
••L’inserimento di una scheda SD carica di elettricità statica nella
fotocamera potrebbe causare il malfunzionamento dellafotocamera. In tal caso, spegnere e riaccendere la fotocamera.
••Non trasportare una scheda SD nella tasca dei pantaloni. Quando
ci si siede, una notevole forza potrebbe essere applicata allascheda SD, il che potrebbe causarne la rottura.
••La scheda SD potrebbe diventare calda al tatto dopo un uso
prolungato, ma non si tratta di un guasto.
••Non mettere etichette sulle schede SD. Se l’etichetta si stacca, ciòpotrebbe causare il malfunzionamento della fotocamera.

5

Preparazione per la fotocamera
Precauzioni relative all’utilizzo di una scheda SD in un PC
Formattare sempre una scheda SD inutilizzata o una scheda SDche è stata utilizzata su un PC o un altro dispositivo inserendola
nella fotocamera e utilizzando l’app INSTAX Pal prima di utilizzarla
nella fotocamera.
* È possibile formattare la scheda SD dalle Media settings sull’app.
Quando una scheda SD è stata formattata e utilizzata per la ripresae la registrazione, vengono create automaticamente delle cartelle.
Non utilizzare il PC per rinominare o eliminare cartelle o file sullascheda SD. In caso contrario, la scheda SD nella fotocamera
potrebbe diventare inutilizzabile.
••Non utilizzare il PC per eliminare le immagini sulla scheda SD.
Utilizzare sempre l’app INSTAX Pal.
••Se si desidera modificare un file di immagine, copiare o spostare
il file di immagine su un hard disk o un dispositivo simile e quindi
modificare il file di immagine copiato o spostato.

Carica della batteria

Collegare la fotocamera utilizzando il cavo di ricarica dedicato a unadattatore CA USB (venduto separatamente), quindi collegarel’adattatore CA USB a una presa di alimentazione domestica.
••Il tempo di ricarica è di circa 2 o 3 ore.
••Quando inizia la ricarica, la spia rotonda sulla parte anterioredella fotocamera si accende.
••La potenza erogata dal caricabatteria deve essere compresa traun minimo di 1,4 Watt richiesti dall’apparecchiatura radio e unmassimo di 2,5 Watt per ottenere la massima velocità di carica.
••I tempi di ricarica possono aumentare a temperature molto
basse o molto alte.

Stato di ricarica* S e la fotocamera non è accesa, la spia si spegne dopo che labatteria è stata completamente caricata. Quando la fotocamera
viene accesa senza essere collegata all’app, la spia diventa bianca
dopo che la batteria è stata completamente caricata.
In carica

La spia lampeggia.
* La spia del flash non si accende
all’accensione della fotocamera.

Carica completata

La spia smette di lampeggiare.

Errore di ricarica

La spia smette di lampeggiare.

* S e la fotocamera viene spenta, la spia scompare dopo che labatteria è stata completamente caricata. Quando la fotocamera
viene accesa senza essere collegata all’app, la spia si accende inbianco dopo che la batteria è stata completamente caricata.
Ricarica da un PC:••Collegare direttamente la fotocamera e il PC. Non collegare
tramite un hub o una tastiera USB.
••Se il PC entra in modalità di sospensione durante la ricarica, laricarica viene messa in pausa. Per continuare a caricare, uscire
dalla modalità di sospensione e quindi ricollegare il cavo USB
Tipo C.
••La batteria potrebbe non essere in grado di caricarsi a secondadelle specifiche, delle impostazioni o delle condizioni del PC.
Note••La batteria non è stata completamente caricata in fabbrica.
Assicurarsi di caricare la batteria prima di utilizzare la fotocamera.
••Per le note sulla batteria, vedere “Semplice cura dellastampante” (pagina 29).

6

Preparazione per la fotocamera
Accensione/spegnimento dell’alimentazione

Lo stato della fotocamera con il LED

1 Premere e tenere premuto il pulsante di accensione

È possibile controllare lo stato della fotocamera con il LED.
Entrambe le modalità Fun/Link

per circa 2 secondi.

Il LED si accende e l’alimentazione si attiva.

■■Quando si spegne l’alimentazione
Premere e tenere premuto il pulsante di accensione. Il LED si
spegne, quindi l’alimentazione si spegne.

Stato del LED

Significato

Luce pulsantebiancaLa connessione Bluetooth non è stata
stabilita e il livello della batteria è
sufficiente

Luce pulsante rossa

La connessione Bluetooth non è stata
stabilita e il livello della batteria è basso

Luce rosa

Visualizzata durante la ripresa di una foto

Luce pulsante viola

Trasferimento di immagini in corso

Lampeggio lento
blu

Aggiornamento firmware

Lampeggio veloce
blu

Errore aggiornamento firmware

Lampeggio veloce
giallo(per 3 secondi)

La memoria interna della fotocamera o lascheda SD è piena. Oppure il numero di
immagini non trasferite* dalla fotocamera
all’app ha raggiunto 50 foto. Connettere la
fotocamera all’app tramite Bluetooth eseguire le istruzioni sullo schermo persalvare e continuare.
* È possibile scattare fino a 50 foto primache sia necessario il trasferimento delle
immagini all’app.
••Quando si trasferiscono immagini all’app,
i file di immagine nella memoria interna
vengono eliminati (impostazione
iniziale). È possibile impostare perconservare le immagini nella memoriainterna, tuttavia tenere presente il
numero massimo di immagini che nonsono ancora state trasferite.

Luce gialla(per 3 secondi)

Il livello della batteria potrebbe essere
molto basso. Se ciò continua anche dopo
la ricarica, contattaci.

Lampeggio veloce
rosso(per 3 secondi)

È stato rilevato un aumento dellatemperatura della fotocamera. La
fotocamera si spegnerà automaticamente
dopo 3 secondi.

La fotocamera si spegne automaticamente dopo 2 minuti diinattività (impostazione predefinita). È possibile modificare
l’impostazione su “5 min”/“OFF” nel menu dell’app.

Modalità Fun
Stato del LED
Luce pulsante blu

Significato
La connessione Bluetooth con losmartphone è completa

Modalità Link
Stato del LED

Significato

Luce pulsante verde La connessione Bluetooth con una
stampante INSTAX Link è completa

7Preparazione per l’app
Installazione dell’app

Connessione all’app

Installare l’app INSTAX Pal sullo smartphone prima di utilizzare la
fotocamera.
••Se si utilizza uno smartphone con sistema operativo Android,
cercare INSTAX Pal in Google Play Store e installarlo.
* Requisiti per gli smartphone con sistema operativo Android: vers.
Android 10.0 o successiva con Google Play Store installato••Se si utilizza uno smartphone con sistema operativo iOS, cercare
INSTAX Pal nell’App Store e installarlo.
* Requisiti per gli smartphone con sistema operativo iOS: iOS Ver.
14.0 o successiva••Anche se è stata scaricata l’app e lo smartphone soddisfa i
requisiti sopra indicati, potrebbe non essere possibile utilizzare
l’app INSTAX Pal. Questo dipende dal modello di smartphone.
Accedere al sito per lo scaricamento dell’app INSTAX Pal per leinformazioni più recenti sui requisiti di sistema.

È possibile divertirsi a creare varie stampe, per esempio
aggiungendo testo e applicando filtri alle immagini con le funzioni
dell’app INSTAX Pal.
Per i dettagli su come utilizzare l’app, fare riferimento al seguente
sito.
https://instax.com/pal/en/

1 Aprire l’app “INSTAX Pal”.

Effettuare la scansione per scaricare l’app per smartphone
INSTAX Pal

2 Configurare l’app come indicato di seguito.

iOS

Android OS

Il testo del codice QR è un marchio registrato di Denso Wave
Incorporated.
A seconda dell’aggiornamento della versione dell’app, laconfigurazione della schermata, le funzioni e le specifiche
potrebbero cambiare.

8Preparazione per l’app
3 Controllare la regione in cui si desidera utilizzare
l’app e toccare [OK].

5 Confermare le impostazioni sulla privacy e toccare [Iagree to the privacy policy].

4 Leggere i termini di utilizzo, quindi inserire un segno
di spunta nella casella [Agree] e toccare [Agree anduse].

6 Toccare [Get started], quindi toccare [Next].

7 Premere e tenere premuto il pulsante di accensione
per circa 2 secondi per accendere la fotocamera.
Il LED si accende.

9Preparazione per l’app
8 Quando una fotocamera viene rilevata, toccare[Connect].

Se vengono rilevate più fotocamere, selezionare la
fotocamera da collegare dall’elenco.
L’identificatore della fotocamera (nome dispositivo) si trova
nella parte inferiore della fotocamera.

Nota
Quando le impostazioni Bluetooth dello smartphone sono
disattivate, toccare [Please turn on Bluetooth] per attivare leimpostazioni Bluetooth.

10 Toccare [Next] e assegnare alla fotocamera un nomea scelta.

Per darle il nome in un secondo momento, toccare [Skip].
Per i dettagli su come assegnare un nome alla fotocamera,vedere “Denominazione della fotocamera” (pagina 13).

11 Toccare [Set this name].

9 Quando è collegata una fotocamera, toccare [Close].

12 Vengono visualizzate istruzioni rapide. Leggere leistruzioni e toccare [Let’s Play!].

10

Panoramica dell’app
A seconda dell’aggiornamento della versione dell’app, laconfigurazione della schermata, le funzioni e le specifiche
potrebbero cambiare.

1 Stato della fotocamera
Visualizza il livello di carica residua della batteria e il formato diripresa corrente.

Schermata dell’app

2 ProfileÈ possibile controllare il livello di carica residua della batteria e il
“Reward Level”.

Quando si avvia l’app, si vede la schermata principale presentata
sotto.

Schermata principale
5
1

2

3

4

6

3 Rewards
Si riceverà “INSTAX Animation”. Quando arriva “INSTAX Animation”,
il numero di arrivi verrà visualizzato sull’icona.
4 Gallery
Le immagini scattate con la fotocamera vengono trasferite alla
galleria. Durante e dopo il trasferimento delle immagini, il numero
di immagini viene visualizzato sull’icona. La galleria consente disfogliare, modificare e selezionare le immagini da stampare.
* Quando ci si connette all’app, le immagini che non sono state
trasferite verranno trasferite dalla fotocamera allo smartphone. Il
numero massimo di scatti che è possibile effettuare quando nonsi è connessi all’app è 50.

7

5 Accoppiamento
Accoppiare con la fotocamera.

8

6 Pre-shutter sounds
È possibile impostare il suono che viene riprodotto prima delsuono dell’otturatore. Per i dettagli, vedere “Selezione del suono di
pre-scatto” (pagina 14).

9

7 Film settings
Selezionare il formato di ripresa da “mini”, “SQUARE” e “WIDE”.
Schermata del menu

8

6

4

7

2

3

10

11

8 Remote shooting
Selezionare quando si riprende con l'app.
9 MenuVisualizzare la schermata del menu.
10 Settings
Effettuare varie impostazioni. Per i dettagli, vedere “Schermata
Settings” (pagina 12).
* “Remote shooting”, “Gallery”, “Profile”, “Pre-shutter sounds”, “Filmsettings” e “Rewards” sulla schermata del menu sono gli stessidella schermata principale.

Panoramica dell’app
Schermata Settings

Bluetooth settings

È possibile controllare l’accoppiamentodella fotocamera con l’app e scollegare/collegare l’accoppiamento.

Operation settings

Vedere “Operation settings” di seguito.

Check for firmware
updates

Aggiorna il firmware.

Camera namesettings

Denomina la fotocamera.
Per i dettagli, vedere “Denominazionedella fotocamera” (pagina 13).

Download settings

Impostare se consentire lo
scaricamento di INSTAX Animation.

Data backup
settings

È possibile eseguire il backup e ilripristino dei dati quando si cambiano imodelli.

Operation settings
Le voci di impostazione del funzionamento dell’unità principale
sono le seguenti.

Basic settings
Auto power off

Impostare il tempo prima chel’alimentazione si spenga
automaticamente quando la
fotocamera non viene utilizzata.

Reset settings

Riporta le impostazioni a quelle
predefinite.

Startup LED settings

Imposta lo schema di accensione delLED all’accensione dell’alimentazione.

Media settings
Media restrictions

È possibile controllare i dati diregistrazione originali salvati sulla
fotocamera o sulla scheda SD escaricare i dati sullo smartphone.

FormatFormattare la scheda SD inserita nella
memoria interna della fotocamera onello slot per scheda microSD. Tutti idati di registrazione salvati verranno
eliminati.

Automatic image
deletion in the camera

È possibile impostare se mantenere omeno i dati di registrazione trasferiti
all’app nella memoria interna dellafotocamera o nella scheda SD.

Audio settings
Volume settings

Impostare il volume del suono difunzionamento, del suono
dell’otturatore e del suono di avvio.

Pre-shutter soundvolume settings

Imposta il volume del gruppo disuoni dell’otturatore.

Reset saved audio

Inizializzare il suono registrato.

Startup sound settings

Scegliere un suono di avvio.

Print settings
Date print settings

Scrivere la data sull’immagine.

Date display

Impostare la modalità divisualizzazione della data.

Image quality mode

Impostare su [INSTAX-Natural mode]
per la qualità dell’immagine
convenzionale o su [INSTAX-Richmode] per una ricca espressione delcolore (impostazione predefinita).

Shooting settings

12

Flash

Effettuare impostazioni flash. È
possibile selezionare tra [Automatic](il flash si attiva automaticamente),[OFF] e [ON].

Exposure correction

Impostare il valore di esposizione.

Preparazione per la ripresa
Accoppiamento con l’app

Denominazione della fotocamera

È possibile riprendere dallo smartphone collegando la fotocamera
e l’app.

È possibile assegnare un nome alla fotocamera a piacere.

1

Posizionare il selettore di modalità nella parteinferiore su “F”.

1 Toccare l’icona di impostazione → [Settings] →[Camera Name Settings].

La fotocamera entra in modalità “Fun”.

2 Azionare l’app.
Toccare [successiva.

], quindi toccare [Connect] nella schermata

2 Dopo aver immesso i caratteri e aver assegnato unnome, toccare [Done].

13

Preparazione per la ripresa
Selezione del suono di pre-scattoÈ possibile impostare il suono che viene riprodotto prima delsuono dell’otturatore.
* Non è possibile modificare il suono dell’otturatore durante la
ripresa.

1 Toccare “Pre-shutter sounds”.

2 Toccare [Create pre-shutter sound].

3 Registrare l’audio.

••È possibile controllare il suono registrato premendo il pulsante diriproduzione.
••Se si desidera ripetere la registrazione, toccare [Redo].

14

4 Toccare [Save pre-shutter sound].

Quando “Completed” viene visualizzato sullo schermo,
l’operazione è stata completata.
È possibile registrare fino a 5 suoni di pre-scatto.

Preparazione per la ripresa
Selezione di un formato di ripresa

Salvataggio delle immagini trasferite all’app
sulla fotocamera

È possibile selezionare le dimensioni dell’immagine da riprendere
tra tre tipi: “mini”, “SQUARE” e “WIDE”. Si consiglia di utilizzare leimpostazioni corrispondenti alla stampante.
* Se si modifica e si regola l’immagine sull’app prima della stampa,
è possibile stampare in un formato diverso dal formato dellastampante.

Per impostazione predefinita, i dati sul lato della fotocamera
verranno eliminati quando i dati di ripresa vengono trasferiti
all’app. Se si desidera conservare i dati nella fotocamera anche
dopo aver trasferito i dati di ripresa all’app, effettuare le seguenti
impostazioni.

1 Toccare “Film settings”.

1 Toccare l’icona di impostazione → [Settings] →[Operation settings] → [Automatic image deletion in
the camera].

2 Selezionare il formato di ripresa e toccare [Set].

2 Impostare [Automatic image deletion in the camera]su on/off.

Quando è impostato su disattivato, i dati rimarranno nella
fotocamera anche dopo che sono stati trasferiti all’app.

Per il numero di immagini che è possibile salvare, vedere“Numero di scatti/memorizzabili” (pagina 16).

15

Dati di ripresa
Destinazione di salvataggio dei dati acquisiti

Numero di scatti/memorizzabili

La destinazione di salvataggio dei dati cambia a seconda del fatto
che la scheda SD sia inserita o meno.

Il numero di immagini che è possibile scattare e il numero di
immagini che è possibile salvare sono mostrati di seguito.
È possibile controllare i dati di ripresa salvati nella memoria internao nella scheda SD dall’impostazione “Media settings”.

Quando non si inserisce la scheda SD
Se si scatta senza inserire una scheda SD, i dati di ripresa verranno
salvati nella memoria interna della fotocamera.
••Essere consapevoli del numero massimo di immagini presenti
nella memoria interna.

••Prestare attenzione al limite superiore della capacità durante
l’impostazione per mantenere i dati di ripresa originali nella
fotocamera.
••Se sono presenti molti dati di ripresa che non sono stati trasferiti,
trasferirli frequentemente all’app.
••La ripresa non è possibile durante il trasferimento dei dati diripresa.
Numero di scatti possibili

Quando è inserita una scheda SD
Quando è inserita una scheda SD, i dati vengono salvati sullascheda SD e non salvati nella memoria interna della fotocamera.

Quando si è connessi all’app, i dati di ripresa saranno trasferiti
all’app indipendentemente dal fatto che sia presente o meno
una scheda SD. I dati sulla fotocamera vengono eliminati per
impostazione predefinita, ma è possibile lasciarli impostando(pagina 15).

16

Memoriainterna

Quando èinserita una
scheda SD

Quando l’app non èconnessa

50 scatti

50 scatti

Quando si connette all’app([Automatic image deletionin the camera] è impostatosu acceso)

Nessun limite

Nessun limite

Quando si connette all’app([Automatic image deletionin the camera] è impostatosu spento)

Circa 50 scattiÈ possibile
riprendere
fino al limite
di capacitàdella scheda
SD••Il numero massimo di scatti che è possibile effettuare quando
l’app non è collegata è 50.
••Quando si è connessi all’app, le immagini vengono trasferite
automaticamente all’app.
••Una volta trasferiti all’app, i dati di ripresa originali dellafotocamera verranno eliminati (quando [Automatic image
deletion in the camera] è impostato su [Off ]).
Numero memorizzabile
Impostazioni[Automatic image
deletion in thecamera]Memoria interna

Scheda SDOn

Non salva(Trasferimento
all’app)

Non salva(Trasferimento
all’app)

Off

Circa 50 scatti

Salva fino alla
capacità massima
della scheda SD

Flusso di ripresa con l’app
Quando si riprende collegandosi all’app
Le immagini acquisite vengono trasferite automaticamente
quando l’app è collegata. Pertanto, è possibile continuare ariprendere senza preoccuparsi del limite superiore della capacità dimemoria.

Non esiste un limite superiore al numero di scatti effettuati, poiché
ciascuno scatto viene trasferito all’app. È possibile continuare la
ripresa senza preoccuparsi della capacità della memoria interna odella scheda SD.

Accoppiare la fotocamera all’app.
* Assicurarsi di impostare il selettore di modalità nella parteinferiore su “F”.

Scattare una foto con la fotocamera o l’app.

L’immagine acquisita viene trasferita all’app per ciascuno scatto.

17

Se si desidera conservare i dati di ripresa nella memoriainterna o nella scheda SD
Per impostazione predefinita, quando si trasferiscono le immagini
acquisite all’app, i dati acquisiti sul lato della fotocamera verranno
eliminati. Se si desidera conservare i dati di ripresa originali sulla
fotocamera, vedere “Salvataggio delle immagini trasferite all’app
sulla fotocamera” (pagina 15).

Flusso di ripresa senza l’app
Quando si riprende senza collegarsi all’app
I dati di ripresa vengono salvati nella memoria interna o nellascheda SD. Quando viene raggiunto il numero massimo di scatti(50 scatti), viene riprodotto un annuncio di avvertenza e non sarà
possibile continuare la ripresa.
Premere il pulsante di scatto per riprendere.

Quando il numero di immagini non trasferite raggiunge illimite superiore
Un annuncio di avvertenza verrà riprodotto dalla fotocamera. Per
continuare la ripresa, trasferire i dati di ripresa non trasferiti all’app.
Vedere “Trasferimento dei dati di ripresa all’app” di seguito.

49 50 51

I dati di ripresa vengono salvati nella memoria interna o nellascheda SD.

Se si desidera conservare i dati di ripresa nella memoriainterna o nella scheda SD
Per impostazione predefinita, quando si trasferiscono i dati scattati
all’app, i dati scattati sul lato della fotocamera verranno eliminati.
Se si desidera conservare i dati di ripresa originali sulla fotocamera,vedere “Salvataggio delle immagini trasferite all’app sulla
fotocamera” (pagina 15).

Trasferimento dei dati di ripresa all’app
Accoppiare la fotocamera all’app.
Una volta completato l’accoppiamento, i dati di ripresa non
trasferiti verranno trasferiti automaticamente all’app.
*A ssicurarsi di impostare il selettore di modalità nella parteinferiore su “F”.
Quando lascheda SD non è
inserita

I dati di ripresa vengono salvati nella
memoria interna e si accumulano.

Quando èinserita una
scheda SD

I dati di ripresa vengono salvati sullascheda SD, non sulla memoria interna.

Numero di scatti che possono essere effettuati con la sola
fotocamera
Il numero di scatti che è possibile effettuare senza trasferirli all’app
è 50, indipendentemente dal fatto che venga utilizzata o meno
una scheda SD.

1 2 ••• 50 51

Durante il trasferimento
Un annuncio verrà visualizzato sulla schermata dell’app fino alcompletamento del trasferimento.
*D urante il trasferimento, i pulsanti di funzionamento dellafotocamera sono disabilitati e non possono essere azionati.
Una volta completato il trasferimento
I dati di ripresa originali sulla fotocamera verranno eliminati.
È possibile controllare i dati di ripresa dalla casella della galleria odalla scatola dei premi.

18

Ripresa
Precauzioni per la ripresa

Scatto di foto••Quando si è connessi all’app, i dati di ripresa vengono trasferiti
automaticamente all’app e l’immagine originale nella fotocamera
scompare.
••Se sono presenti molti dati di ripresa che non sono stati trasferiti,
trasferirli frequentemente all’app.
••La ripresa non è possibile durante il trasferimento dei dati diripresa.
••Prestare attenzione al limite superiore della capacità durante
l’impostazione per mantenere i dati di ripresa originali nella
fotocamera.

Premere il pulsante di scatto per scattare una foto. Le immagini
acquisite possono essere salvate su una scheda SD (venduta
separatamente) o nella memoria interna.

Scatto semplice di foto

1 Posizionare il selettore di modalità su “F”.
La fotocamera entra in modalità “Fun”.

Informazioni sul selettore di modalità nella parteinferiore
Commutare tra modalità “Fun” e modalità “Link” con il selettore dimodalità nella parte inferiore.
Assicurarsi di impostare il selettore di modalità su “F” durante la
ripresa.
Impostare su “L” solo se si desidera stampare l’immagine acquisita
direttamente dalla stampante.
Per informazioni sulla modalità “Link”, vedere “Stampa delle
immagini direttamente dalla fotocamera” (pagina 25).

2 Premere il pulsante di scatto.

Un’immagine viene acquisita e trasferita all’app.

Come tenere la fotocamera

Quando non è si connessi all’app••I dati di ripresa vengono salvati nella memoria interna o nellascheda SD.
••Il numero massimo di scatti è 50.

••Fare attenzione a non mettere l’anello multi-uso staccabile ole dita sull’obiettivo.

19

Ripresa
Ripresa continua

Informazioni sulla fotografia con flash

Tenere premuto per scattare fino a 7 scatti consecutivi.

Il flash si attiva automaticamente quando è buio, ma è possibile
spegnerlo. Impostare in [Flash] del menu.

1 Posizionare il selettore di modalità su “F”.
La fotocamera entra in modalità “Fun”.

Utilizzo dell’anello multi-uso staccabile come unsemplice mirino
Si tratta di una linea guida e non di ciò che è possibile vedere.

1 Fissare l’anello multi-uso staccabile alla partesuperiore della fotocamera.

2 Tenere premuto il pulsante di scatto.

Verranno scattate e trasferite all’app fino a 7 immagini.

Utilizzo dell’anello multi-uso staccabile come baseper la fotocamera
È inoltre possibile utilizzare l’anello multi-uso staccabile come baseposizionando la fotocamera nell’incavo dell’anello multi-uso
staccabile.

Quando non è si connessi all’app••I dati di ripresa vengono salvati nella memoria interna o nellascheda SD.
••Il numero massimo di scatti è 50.

20

Ripresa
Ripresa in remoto utilizzando l’app

Ripresa intervallata utilizzando l’app

È possibile riprendere dallo smartphone collegando la fotocamera
e l’app.
È possibile scattare dopo aver controllato l’immagine passantesulla schermata dell’app.

È possibile scattare in modo continuo a intervalli regolari.

1 Toccare “Remote shooting” sulla schermata

1 Toccare “Remote shooting” nella schermata

principale, quindi toccare “Interval shooting” nella
schermata successiva.

principale.

Sullo schermo viene visualizzata un’immagine passante dellafotocamera.

2 Selezionare il numero di immagini da riprendere.

Modifica delle immagini
È possibile impostare la fotocamera prima della ripresa.
Seleziona un formato di ripresa.
Applica il filtro.
Imposta il flash.
Imposta l’autoscatto.
Imposta il suono di pre-scatto.

2 Toccare il pulsante dell’app per scattare.

3 Toccare [Start] per avviare la ripresa.

Per terminare la ripresa mentre è in corso
Toccare [Finish shooting]. La ripresa termina.

21

Galleria e INSTAX Animation
Visualizzazione/modifica delle immagini
acquisite

3 Toccare [ ] per modificare l’immagine.

È possibile sfogliare le immagini riprese nella galleria.
È anche possibile eseguire modifiche come l’applicazione di filtri
ed effetti.

1 Toccare “Gallery”.

Vengono visualizzate le miniature delle immagini acquisite.

2 Toccare la miniatura dell’immagine.
Viene visualizzata l’immagine acquisita.

Modifica delle immagini
Sono disponibili menu come filtri e immissione di caratteri.
È possibile inserire testo o applicare adesivi.
È possibile ridimensionare e ruotare l’immagine.
È possibile scegliere un formato immagine.
È possibile applicare un filtro.

È possibile regolare l’immagine.

4 Al termine della modifica, toccare [Done].

22

Galleria e INSTAX Animation
Creazione di una INSTAX Animation“INSTAX Animation” è una funzione che consente di creare
un’animazione selezionando varie immagini desiderate dalla
galleria.

1 Toccare “Gallery”.

Vengono visualizzate le miniature delle immagini acquisite.

2 Toccare [Create INSTAX Animation].

3 Selezionare un’immagine toccando la miniatura perl’animazione.

Selezionare più immagini.

23

4 Toccare [Create slideshow].

Viene creata un’animazione con l’immagine selezionata.

Stampa in corso
Stampa di immagini dall’app

4 Scegliere una stampante.

Verrà avviata l’app per la stampante selezionata.

È possibile stampare foto dall’app. È possibile applicare effetti alle
foto prima della stampa.
La seguente procedura è un esempio quando ci si collega con
INSTAX mini Link.

1 Toccare “Gallery”.

Vengono visualizzate le miniature delle immagini acquisite.

5 Toccareschermo.

o passare il dito verso l’alto sullo

La stampante inizierà a stampare.
È anche possibile selezionare il numero di copie da stampare
durante il trasferimento dell'immagine.
Simple Print

2 Selezionare la foto che si desidera stampare.

6 Accoppiare la stampante allo smartphone.
7 Quando la pellicola è stata espulsa (la stampantesmette di emettere un suono), afferrare il bordo dellapellicola e rimuoverla dalla stampante.

3 Toccare [24].

È possibile visualizzare il numero di stampe rimanenti
nell’app.

Stampa in corso
Stampa delle immagini direttamente dalla
fotocamera

1 Impostare il selettore di modalità nella parteinferiore della fotocamera su “L”.

La fotocamera entra in modalità “Link”.

2 Collegare la fotocamera a una stampante INSTAX
Link.

Quando la fotocamera e la stampante vengono accese eposizionate vicine, il LED si illumina in verde e la connessione
viene stabilita automaticamente.

3 Scattare e stampare una foto.

Quando si scatta una foto con la fotocamera, l’immagine
acquisita viene trasferita alla stampante e la stampa ha inizio.

25

Caratteristiche■■Funzione della fotocamera
Sensore diimmagine

CMOS da 1/5 di pollice con filtro colori
primari

Numero di pixel
registrati

2560 × 1920

Supporti dimemorizzazione

Memoria interna,scheda di memoria microSD/microSDHCCapacità dimemorizzazione

Circa 50 immagini nella memoria interna,
circa 850 immagini per 1 GB nella scheda
di memoria microSD/microSDHC

Numero massimo discatti quando l’app
non è collegata

50 scatti

Metodo diregistrazione

JPEG (Exif Ver 2.3 conforme DCF)

Distanza di messa a
fuoco

f = 16,25 mm (equivalente a pellicola
35 mm)

Diaframma

F2.2

Distanza di ripresa

Da 19,4 cm a ∞Tempo di posa

Da 1/4 secondo a 1/8000 di secondo(commutazione automatica)

Sensibilità di ripresa

Da ISO100 a 1600 (commutazione
automatica)

Controllo
esposizione

Programma AE

Compensazione
esposizione

Da −2,0 EV a +2,0 EV (in incrementi di
1/3 EV)

Metodo dimisurazione
esposimetrica

Misurazione esposimetrica separata TTL
256, misurazione esposimetrica multipla

Bilanciamento delbianco

Auto

Flash

Automatico/OFF/ON
Campo di ripresa con flash: da 60 cm a
1,5 m circa

Autoscatto

Circa 2 secondi/circa 10 secondi

Zoom

Non in dotazione■■Altre funzioni
Interfaccia esterna

Porta USB Tipo C (solo per la ricarica)

Alimentazione
elettrica

Batteria agli ioni di litio (tipo incorporato)

Tempo di carica

Da 2 a 3 ore circa* Il tempo di carica dipende dallatemperatura.

26

Dimensioni
dell’unità principale

42,3 mm × 44,4 mm × 43,0 mm (esclusele parti sporgenti)

Peso dell’unità
principale

Circa 41 g

Ambiente operativo

Temperatura: da 5 °C a 35 °C
Umidità: da 20% a 80% (senza condensa)

Modelli compatibili
con la stampa
diretta

INSTAX mini Link
INSTAX mini Link 2
INSTAX SQUARE Link
INSTAX Link WIDE

Modelli che
possono stampare
tramite l’app

INSTAX mini Link
INSTAX mini Link 2
INSTAX SQUARE Link
INSTAX Link WIDEINSTAX mini Evo
INSTAX mini Liplay

Formato di ripresa

INSTAX mini
INSTAX SQUAREINSTAX WIDE

Numero di pixel dei
dati di trasferimento

mini: W600 × H800 pixel
SQUARE: W800 × H800 pixel
WIDE: W1260 × H840 pixel

Tempo ditrasferimento
immagine

mini: Circa 10 sec/scatto
SQUARE: Circa 15 sec/scatto
WIDE: Circa 20 sec/scatto* Le specifiche di cui sopra sono soggette a variazioni per
migliorare le prestazioni.

Risoluzione dei problemi

Problema

Possibili cause e soluzioni

Controllare le seguenti voci prima di considerare un problemacome un malfunzionamento. Se il problema persiste anche dopo
l’intervento, contattare il centro di assistenza FUJIFILM per lariparazione nel proprio Paese o visitare il sito web riportato diseguito.
Sito web FUJIFILM: http://www.fujifilm.com/
Se si verifica il seguente problema...

L’immagine è
sfocata.

Se l’obiettivo è sporco, per esempio con
ditate, pulire l’obiettivo.

La fotocamera
non funziona
correttamente.

••Potrebbe esserci un malfunzionamento
temporaneo. Spegnere/accendere la
fotocamera.
••La batteria potrebbe essere scarica.
Caricare la fotocamera.
••Se ancora non funziona correttamente,premere il pulsante di ripristino situato
sopra lo slot della scheda microSD.
* Se si preme il pulsante di ripristino, i dati
di impostazione salvati nella fotocamera
verranno eliminati. (I dati di ripresa
rimarranno invariati.)

Non riesco a
connettermi
all’app.

••Assicurarsi che il selettore di modalità
nella parte inferiore sia impostato sulla
modalità “Fun”.
••Controllare la connessione Bluetooth dello
smartphone.
••Controllare la versione più recentedell’app.

Non riesco acollegarmi a una
stampante
INSTAX.

••Assicurarsi che il selettore di modalità
nella parte inferiore sia impostato sulla
modalità “Link”.
••Assicurarsi che la stampante INSTAX sia
accesa.

Non riesco a
trasferire i dati diripresa alla
galleria.

••Se nella memoria interna sono presenti
dati di ripresa, collegarsi all’app e
trasferire i dati di ripresa prima diinserire o sostituire la scheda SD. Se si
inserisce la scheda SD senza trasferire idati, non sarà possibile spostare i dati
scattati fino a quel momento nella
galleria.
••Quando si riprende in modalità “Link”
senza collegarsi a una stampante INSTAX,i dati di ripresa verranno salvati, ma i dati
non possono essere trasferiti alla galleria.
* I dati possono essere spostati e visualizzati
dal menu Media settings nell’app.

I dati acquisiti
non vengono
trasferiti
automaticamente
all’app.

Controllare se la fotocamera è accesa ecollegata correttamente all’app.
Non verranno trasferiti automaticamente
nei seguenti casi:••Dati acquisiti in modalità “Link”••La scheda SD è stata sostituita con
immagini non trasferite rimaste.

La fotocamera si
spegne mentre ècollegata all’app.

La fotocamera si spegne dopo un certo
periodo di tempo, indipendentemente dalfatto che l’app sia collegata o meno.
L’impostazione predefinita è 2 minuti. È
possibile modificarla nelle impostazioni.

Problema

Possibili cause e soluzioni

Non riesco ad
accendere la
fotocamera.

La batteria potrebbe non essere stata
caricata. Caricare la fotocamera.

La batteria perdela carica
rapidamente.

Se si utilizza la fotocamera in un ambiente
molto freddo, la batteria si scaricherà
rapidamente. Tenere la fotocamera calda
prima della ripresa.

L’alimentazione è
stata interrotta
durante l’uso.

Il livello della batteria potrebbe essere
basso. Caricare la fotocamera.

La ricarica non si
avvia.

Assicurarsi che la spina dell’adattatore dialimentazione USB sia correttamente
connessa alla presa di corrente.

La carica dellafotocamera
richiede troppo
tempo.

A basse temperature, la ricarica potrebbe
richiedere più tempo.

Il LED lampeggia
in rosso durante
la carica.

Caricare la batteria in un intervallo ditemperatura da + 5 °C a + 40 °C. Se non è
possibile caricare la fotocamera entro
questo intervallo, contattare il rivenditore oil centro di assistenza FUJIFILM.

Non riesco ascattare quando
premo il pulsantedi scatto.

••Assicurarsi che l’alimentazione sia accesa.
••Se il livello della batteria è basso, caricare
la fotocamera.
••Se la memoria interna o la scheda SD sono
piene, trasferire i dati all’app o eliminare leimmagini non necessarie.
••Utilizzare una scheda SD formattata conquesta unità.
••Se la superficie di contatto della scheda
SD (parte dorata) è sporca, pulirla con un
panno morbido e asciutto.

Il flash non si
attiva.

Controllare che l’impostazione del flash sia
impostata su OFF. Selezionare
un’impostazione diversa da OFF sull’app.

Anche se il flash si
è attivato,
l’immagine èscura.

••Verificare se si è troppo lontani dalsoggetto. Scattare all’interno dellagamma del flash.
••Tenere la fotocamera correttamente inmodo da non ostruire il flash con le dita.

27

ProblemaPossibili cause e soluzioni

Note sullo smaltimento della fotocamera

L’aggiornamento
firmware nonriesce.

Quando si aggiorna il firmware tramite
l’app, modificare l’ora o l’ambiente dicomunicazione e riprovare.

Desiderocontrollare i dati
dell’immagine
nella memoriainterna o nellascheda SD dellafotocamera.

È possibile controllare i dati nella memoriainterna e nella scheda SD con “Media
restrictions” nel menu Media settings.
Supporta inoltre lo spostamento dei dati elo scaricamento sullo smartphone stesso.

Le immagini sonostate salvate con
formati di ripresa
diversi (“mini”,“SQUARE”,“WIDE”) dallastampante
INSTAX Link didestinazione.
→ P osso
stampare leimmagini?

Anche se i dati salvati nella fotocamera e leimpostazioni pellicola nella stampante sono
diversi, l’uscita corrisponderà alla formadella pellicola sulla stampante (“mini” permini Link 2, pellicola “SQUARE” per SQUARE
Link). Prima di stampare, regolare la
posizione e le dimensioni dei dati immagine
utilizzando l’app della stampante.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed
elettroniche in abitazioni private
Smaltimento di attrezzature elettriche ed
elettroniche usate(applicabile nell’Unione Europea e in altri Paesi
europei con sistemi di raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto, nel manuale e nella garanzia e/osulla confezione indica che il prodotto non dovrebbe essere
trattato come rifiuto domestico. Dovrà essere portato invece
presso un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio diapparecchiature elettriche ed elettroniche.
Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente sicontribuirà a prevenire potenziali conseguenze negative perl’ambiente e la salute umana, che potrebbero altrimenti esserecausate da un inappropriato smaltimento del prodotto.
Il riciclaggio dei materiali aiuterà a conservare le risorse naturali.
Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto,
contattare l’ufficio locale del comune, il servizio di smaltimento dei
rifiuti domestici o il negozio presso il quale è stato acquistato il
prodotto.
In Paesi al di fuori dell’UE: Se si desidera smaltire questo prodotto,
contattare le autorità locali per conoscere le modalità dismaltimento corrette.
Questo simbolo sulle batterie o sugli accumulatori
indica che tali batterie non dovrebbero essere
trattate come rifiuti domestici.
Per i clienti in Turchia:
EEE conforme alla Direttiva.
Il marchio “CE” certifica che questo prodotto
soddisfa i requisiti dell’Unione Europea (UE) per
quanto riguarda la sicurezza, la salute pubblica,
l’ambiente e la tutela dei consumatori. (“CE” èl’abbreviazione di Conformità Europea.)
Con la presente, FUJIFILM dichiara che il tipo di apparecchiatura
radio “FI026” è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.
Per ulteriori informazioni, accedere al sito web riportato di seguito.
https://instax.com/pal/en/spec/

28

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA••Non utilizzare questo prodotto e i suoi accessori per uno scopo
diverso da quello dello scatto di foto.
••Questo prodotto è stato progettato pensando alla sicurezza, ma
comunque leggere attentamente le seguenti precauzioni disicurezza e quindi utilizzare il prodotto correttamente.
••Dopo aver letto questa Guida dell’utente, assicurarsi diconservarla in un luogo di facile accesso, dove sia possibile farvi
riferimento ogni volta sia necessario.

AVVERTENZA
Questo simbolo indica un pericolo che potrebbe provocare lesioni
o la morte. Seguire queste istruzioni.

ATTENZIONE
Indica una questione che potrebbe causare lesioni o danni fisici seignorata o gestita in modo errato.

AVVERTENZA
S e si verifica una delle seguenti situazioni, scollegare
immediatamente il cavo di ricarica dedicato, spegnere la
fotocamera ed evitare di utilizzarla ancora:
Se si notano anomalie, per esempio il surriscaldamento dellafotocamera (della batteria), l’emissione di fumo o un odore dibruciato.
Se si lascia cadere la fotocamera in acqua o se acqua, un pezzo
di metallo o altri oggetti estranei penetrano all’interno.
Poiché la batteria è installata nella fotocamera, non riscaldare la
fotocamera, non gettarla nel fuoco, non far cadere la fotocamera
e non urtarla. La batteria potrebbe rompersi.
Non scattare foto con flash di persone che viaggiano su
biciclette, guidano automobili, usano skateboard, vanno acavallo, ecc. Il flash può spaventare e distrarre altri, il che può
causare un incidente.
Non utilizzare la fotocamera in luoghi in cui vi sono gas
infiammabili o nei pressi di benzina, benzene, solventi pervernici o altre sostanze instabili aperte che possono sprigionare
vapori pericolosi. La mancata osservanza potrebbe provocare
esplosioni o incendi.

ATTENZIONE
 on tentare mai di smontare il prodotto. Ciò potrebbe provocareNlesioni.
Se la fotocamera non funziona correttamente, per evitare lesioni
non tentare di ripararla da soli.
Se l’interno della fotocamera è esposto a causa di una caduta,
non toccarlo mai. Potrebbero verificarsi lesioni.
Non maneggiare il prodotto con le mani bagnate. Potrebbero
verificarsi scosse elettriche.
Al termine della ricarica, scollegare immediatamente il cavo diricarica dedicato.
Conservare il prodotto fuori dalla portata di neonati e bambini
piccoli. Potrebbero verificarsi lesioni.
Non coprire o avvolgere la fotocamera in un panno o in una
coperta. Ciò può provocare accumulo di calore conconseguente deformazione della struttura esterna o provocare
un incendio.

29

L ’utilizzo di un flash troppo vicino agli occhi di una persona
potrebbe influenzarne negativamente la vista per un breve
periodo. Fare attenzione quando si scattano foto di neonati ebambini piccoli.

Semplice cura della stampante■■Gestione della fotocamera e della batteria••ATTENZIONE - Non esporre a calore eccessivo, come luce solare,fuoco o simili. Ciò può provocare un’esplosione o la perdita diliquidi o gas infiammabili durante l’uso, la conservazione, il
trasporto o lo smaltimento.
••ATTENZIONE - Non gettare la batteria nel fuoco o in un forno
caldo. Non schiacciare o tagliare meccanicamente la batteria. Ciòpuò provocare un'esplosione.
••ATTENZIONE - Non sottoporre a pressione dell'aria estremamentebassa ad altitudini elevate, ciò potrebbe provocare un'esplosioneo la perdita di liquidi o gas infiammabili.

Cura della fotocamera••La fotocamera è un oggetto fragile. Non esporla ad acqua, sabbia
o materiali ruvidi.
••Per rimuovere lo sporco, non utilizzare solventi, come diluenti oalcool.
••Non lasciare la fotocamera al sole diretto o in luoghi molto caldi,
per esempio l’interno di un’automobile. Non lasciare la
fotocamera in luoghi umidi per periodi prolungati.
••Un gas antitarme, come il naftalene, potrebbe influire
negativamente sulla fotocamera e sulle stampe. Prestare
attenzione a tenere la fotocamera e le stampe in un luogo sicuroe asciutto.
••L’intervallo di temperatura entro il quale la fotocamera puòessere utilizzata va +5 °C a +35 °C.
••Prestare la massima attenzione per evitare che il materiale
stampato non violi il copyright, i diritti di immagine, la privacy oaltri diritti personali e non offenda la decenza pubblica. Le azioni
che violano i diritti di altri, sono contrarie alla pubblica decenza ocostituiscono un elemento di disturbo possono essere punite
dalla legge o essere altrimenti legalmente perseguibili.
■■Ricarica della batteria••La batteria non è stata completamente caricata durante la
produzione. Caricare completamente la batteria prima delprimo uso.
••Caricare la batteria utilizzando il cavo USB Tipo C in dotazione. I
tempi di ricarica aumentano a temperature ambiente inferiori a+10 °C o superiori a +40 °C.
••Quando si carica al di fuori dell’intervallo di temperatura
compreso tra +10 °C e +35 °C, il tempo di carica potrebbe essere
più lungo per evitare il deterioramento delle prestazioni dellabatteria. Caricare la batteria nell’intervallo di temperatura
compreso tra +10 °C e +35 °C.
■■Vita utile della batteria••A temperature normali, la batteria può essere ricaricata circa 500
volte. Una riduzione notevole della durata di carica della batteria
indica che la batteria ha raggiunto la fine della sua durata diservizio.
■■Attenzione: gestione della batteria
La batteria e il corpo macchina della fotocamera possono
surriscaldarsi dopo un uso prolungato. Ciò è normale.

Informazioni per la tracciabilità in Europa
Produttore: FUJIFILM Corporation
7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo
Giappone
Rappresentante autorizzato in Europa:
FUJIFILM Europe GmbH
Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 Ratingen
Germania
Importatore UE: FUJIFILM Europe B.V.
Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg
Paesi Bassi
Importatore Regno Unito: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way,
Bedford, Bedfordshire, MK42 0ZE
Regno Unito■Per evitare interferenze con tali dispositivi, rispettare leseguenti precauzioni.
Verificare che il trasmettitore per identificazione a radio-frequenza
non sia in uso prima di usare questo dispositivo. Se si nota chequesto dispositivo provoca interferenze ai sistemi di tracciabilità
per identificazione a radio-frequenza a basso voltaggio, contattare
un rappresentante FUJIFILM.
■Le seguenti situazioni potrebbero essere perseguibili anorma di legge:– Lo smontaggio e la modifica di questo dispositivo.
– Rimozione delle etichette di certificazione del dispositivo.
■Informazioni sui marchi
La parola e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà diBluetooth SIG, Inc., e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di
FUJIFILM è concesso in licenza.

Dispositivi Bluetooth®: Precauzioni

In caso di domande relative al prodotto, contattare un rivenditore
autorizzato FUJIFILM o accedere al sito web riportato di seguito.
http://www.fujifilm.com/

IMPORTANTE: Leggere i seguenti avvisi prima di usare il
trasmettitore Bluetooth integrato del prodotto.
■Usare esclusivamente come parte di una rete Bluetooth.
FUJIFILM non si assume alcuna responsabilità per i danni causati
da uso improprio. Non usare in apparecchiature che richiedono un
alto grado di affidabilità, per esempio dispositivi medici o altri
sistemi che potrebbero influire, direttamente o indirettamente,sulla vita umana. Quando si usa il dispositivo in un computer e inaltri sistemi che richiedono un grado di affidabilità più alto rispetto
alle reti Bluetooth, assicurarsi di prendere tutte le dovute
precauzioni in modo da garantire la sicurezza ed evitaremalfunzionamenti.
■Usare esclusivamente nel Paese in cui il dispositivo è statoacquistato.
Questo dispositivo è conforme alle disposizioni riguardanti i
dispositivi Bluetooth del Paese in cui è stato acquistato. Rispettare
tutte le disposizioni locali quando si usa il dispositivo. FUJIFILM
non si assume alcuna responsabilità per i problemi derivanti
dall’uso in un’altra giurisdizione.
■I dati wireless (immagini) potrebbero essere intercettati daterzi.
La sicurezza dei dati trasmessi tramite reti wireless non è garantita.
■Non usare il dispositivo in luoghi esposti a campi magnetici,
elettricità statica o interferenze radio.
Non usare il trasmettitore in prossimità di forni a microonde o in
altri luoghi esposti a campi magnetici, elettricità statica ointerferenze radio che potrebbero ostacolare la ricezione delsegnale wireless. Potrebbero verificarsi interferenze reciprochequando il trasmettitore viene utilizzato in prossimità di altri
dispositivi wireless che operano nella banda a 2,4 GHz.
■Il trasmettitore Bluetooth opera nella banda
2,400 GHz – 2,4835 GHz. La massima potenza diradiofrequenza è di 8,05 mW.
■Questo dispositivo opera sulla stessa frequenza di dispositivi
commerciali, educativi e medici e di trasmettitori wireless.
Inoltre, opera sulla stessa frequenza di trasmettitori autorizzati e
dei trasmettitori speciali non autorizzati a basso voltaggio, usati
nei sistemi di tracciabilità per identificazione a radio-frequenza percatene di montaggio e in altre applicazioni simili.

30