令和２年１月２２日判決言渡

同日原本領収平成３０年（ワ）第４０３１４号
口頭弁論終結日

裁判所書記官

商標権侵害行為差止等請求事件

令和元年１１月６日
判

決

5

原

告

有限会社サクラホテル（以下「原告サクラホテル」という。）

原

告有 限 会 社 さ く ら 亭（以下「原告さくら亭」という。）

10

上記２名訴訟代理人弁護士

上記２名補佐人弁理士

川

上

邦

久

渡

辺

惺

之

村

木

清

司

川

端

佳

代

子

み

ず

ほ

15

被

告

株

同訴訟代理人弁護士

遠

藤

直

哉

村

谷

晃

司

中

村

智

広

木

健

一

福

田

伸

一

水

﨑

高

橋

佐

20

同訴訟代理人弁理士

同 補 佐 人 弁 理 士
主
25

文

１

原告らの請求をいずれも棄却する。

２

訴訟費用は原告らの負担とする。
1

式

々

会

社

慎
克

宗

事実及び理由
第１ 請求
１ 原告ら
被告は，別紙物件目録記載１の建物における宿泊施設及びその営業活動について
5

別紙被告標章目録記載１ないし３の各標章を，別紙物件目録２記載の建物における宿泊施設及びその営業活動について別紙被告標章目録記載１，２及び４の各標章をそれぞれ使用してはならない。
２ 原告サクラホテル
被告は，原告サクラホテルに対し，平成３０年１１月２日から別紙被告標章目録

10

記載１ないし３の各標章の使用を停止するまでの間，１か月当たり３００万円の割合による金員を支払え。
第２ 事案の概要
本件は，別紙商標権目録記載１ないし３の商標権（以下，順に「原告商標権１」などといい，その登録商標を「原告商標１」などという。）を有する原告サクラホテ

15

ル及び同目録記載４の商標権（以下「原告商標権４」といい，その登録商標を「原告商標４」という。また，原告商標１ないし４を併せて「原告商標」と，原告商標権１ないし４を併せて「原告商標権」とそれぞれいう。）を有する原告さくら亭が，被告において，別紙被告標章目録記載１ないし３の各標章（以下，順に「被告標章１」などという。）を別紙物件目録記載１の建物における宿泊施設（以下「被告宿泊20施設１」という。）及びその営業活動について使用する行為並びに被告標章１，２及び別紙被告標章目録記載４の標章（以下「被告標章４」という。また，被告標章１ないし４を併せて「被告標章」という。）を別紙物件目録記載２の建物における宿泊施設（以下「被告宿泊施設２」といい，被告宿泊施設１と併せて「被告宿泊施設」という。）及びその営業活動について使用する行為について，いずれも商標法３７条

25１号に該当し，原告商標権を侵害するものとみなされる旨を主張して，被告に対し，同法３６条１項に基づき，被告宿泊施設１及びその営業活動について被告標章１な2

いし３を，被告宿泊施設２及びその営業活動について被告標章１，２及び４をそれぞれ使用することの差止めを求めるとともに，原告サクラホテルが，被告による上記の原告商標権１ないし３の各侵害行為について，それぞれ１か月当たり３００万円の損害が生じていると主張して，被告に対し，選択的に民法７０９条による各損5

害賠償請求権に基づき，不法行為の日（原告商標１ないし３の登録日）である平成
３０年１１月２日から被告において被告標章１ないし３の使用を停止するまでの間，
１か月当たり３００万円の損害金の支払を求める事案である。
１

前提事実（当事者間に争いがない事実又は後掲の証拠（以下，書証番号は特記しない限り枝番を含む。）及び弁論の全趣旨により容易に認められる事実）
当事者

10

ア

原告サクラホテルは，ホテルの経営及び飲食業等を目的とする特例有限会社

である。
イ 原告さくら亭は，飲食店の経営等を目的とする特例有限会社である。
ウ
15

被告は，ホテル，旅館等の宿泊施設及びレストラン，喫茶店等の飲食施設の経営等を目的とする株式会社である。
原告らによる原告商標権の保有
原告サクラホテルは，原告商標権１ないし３を，原告さくら亭は，原告商標権４をそれぞれ有している。
原告サクラホテルによるホテルの営業

20

原告サクラホテルは，現在，東京都内の池袋，日暮里，神保町及び幡ヶ谷の４か所において，「サクラホテル」や「ＳＡＫＵＲＡＨＯＴＥＬ」の名称を用いて，訪日外国人客を主なターゲットとするホテルを営業している（以下，原告サクラホテ
ルの営業するホテルを併せて「原告宿泊施設」という。）。
被告の行為等25

ア

被告は，平成２９年９月１５日からホテルである被告宿泊施設１を，平成３

０年８月１５日からホテルである被告宿泊施設２をそれぞれ営業している。被告に3

よる被告宿泊施設の提供は，いずれも原告商標権の指定役務である第４３類の「宿泊施設の提供」に含まれる。
イ

被告は，現在，被告宿泊施設１における役務の提供に関し被告標章１ないし３を，被告宿泊施設２における役務の提供に関し被告標章１，２及び４を使用して5いる。
被告による被告標章の使用状況は次のようなものである（甲９，１０）。
被告宿泊施設１について
被告標章１が被告宿泊施設１を紹介する被告のウェブサイトにおいて，被告標章
３が被告宿泊施設１の入口に掛けられたのれん，入口両側に掛けられた提灯，被告10

施設１の外周に設けられた店頭幕及び被告施設１の外壁においてそれぞれ使用されている。
被告宿泊施設２について
被告標章１が被告宿泊施設２のパンフレット及び被告宿泊施設２を紹介する被告のウェブサイトにおいて，「ＫＡＳＨＩＷＡ」との表示が下部に付加された態様の被15

告標章２が被告宿泊施設２の袖看板において，被告標章４が被告宿泊施設２の外壁，
入口に掛けられたのれん，入口ドア及び上記パンフレット中の被告宿泊施設２の入口を撮影した写真に写ったのれんにおいてそれぞれ使用されている。
２ 争点
原告商標と被告標章とは類似するか（争点１）20

ア 原告商標１と被告標章とは類似するか（争点１－１）
イ 原告商標２と被告標章とは類似するか（争点１－２）
ウ 原告商標３と被告標章とは類似するか（争点１－３）
エ 原告商標４と被告標章とは類似するか（争点１－４）
原告商標２及び３は商標登録無効審判により無効とされるべきものか（争点25

２）
原告サクラホテルにおける損害の発生の有無及びその額（争点３）4

第３ 争点に対する当事者の主張
１ 争点１（原告商標と被告標章とは類似するか）について
争点１－１（原告商標１と被告標章とは類似するか）について【原告サクラホテルの主張】
5

ア 原告商標１と被告標章の対比
外観について原告商標１のうち，上下に配された「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分と「さくら」の文字部分は，外観上容易に区分可能である上，上段に大きく記載された「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分が目を引くことから，原告商標１は「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分

10から成る外観を有する。
これに対し，被告標章においては，桜の赤い花びらの図形部分が最も目を引く部
分であり，これと相まって，その直後に記載された文字部分の冒頭部分であり，かつ上記図形部分と意味としても共通する「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分が目に入りやすくなること，「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分のみが被告宿泊施設において提供される

15

役務の種類や性質と何ら関係がなく，宿泊施設の提供の役務に関する限り強い自他
識別力を有する出所標識であるのに対し，「ＳＫＹ」の文字部分は，高層建物の宿泊施設の名称に一般に用いられており，被告宿泊施設において提供される役務の性質を示すものであり，「ＨＯＴＥＬ」及び被告標章４の「ＫＡＳＨＩＷＡ」の文字部分
は，それぞれ被告宿泊施設において提供される役務の種類及び所在を示すものであ20

り，いずれも自他識別力が低いこと，特に，被告標章２では，最も目を引く上記図形部分の真横に「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分が配されており，被告標章３及び４では，最も目を引く上記図形部分の真下に「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分が配され，それ以外の文字部分が改行して配されているため，「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分が一層目を引くことになることからすれば，被告標章は，「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分から25成る外観を有する。
以上によれば，原告商標１と被告標章とは，外観において同一又は類似である。
5

観念について原告商標１は，日本文化の象徴としてのバラ科モモ亜科スモモ属の落葉樹及びその花との観念を生じる。
これに対し，被告標章からも，日本文化の象徴としてのバラ科モモ亜科スモモ属
5の落葉樹及びその花との観念を生じる。
以上によれば，原告商標１と被告標章とは，観念において同一又は類似である。
イ 取引の実情
被告による標章選択の動機
原告サクラホテルは，平成１１年から「サクラホテル」の登録商標及び「ＳＡＫ

10

ＵＲＡ

ＨＯＴＥＬ」の標章（以下，これらを併せて「原告基本商標等」という。）

を使用してホテルの営業を開始し，平成２９年９月までは，需要者である都内近郊の宿泊施設を利用しようとする外国人観光客にとって，「ＳＡＫＵＲＡ」の名称を用いて宿泊施設を提供しているのは原告サクラホテルのみであった。また，原告サク
ラホテルは，平成１１年以降，多額の広告宣伝費を投じるなどし，その結果，外国
15人観光客が宿泊先等を選定するに当たり最も参考にするとされるインターネットサ
イトにおいて高評価で取り上げられるに至るなどしており，同月までには，原告基本商標等は上記需要者の間で高い識別力を獲得していた。
被告は，平成２９年９月１５日から「桜ホテル」との名称で被告宿泊施設１の営業を開始し，同年１１月２８日頃，原告サクラホテルから上記名称の使用が商標権20侵害に当たる旨の警告を受け，同年１２月２２日，原告サクラホテルの担当者から「ＳＡＫＵＲＡ」の文字を含む標章を使用すると原告基本商標等と混同のおそれが残るという説明をも受けたにもかかわらず，被告宿泊施設１の名称を「桜スカイホ
テル」と変更したものである。このように，被告は，原告基本商標等の存在を明確に認識し，かつ，上記の警告及び説明を受けたにもかかわらず，原告基本商標等の25

信用になおフリーライドすることができ，かつ被告において原告サクラホテルの商標権を侵害しないと判断したにすぎない被告標章を選択して使用しているのである。
6

このような事情は，当業者が，役務の出所について誤認混同を生ずるおそれがあると認識することを推知させるものであるから，商標の類否の判断に当たって取引の実情として考慮されるべきものである。
インターネットによる予約の特徴
5にある。
近時，インターネットの予約サイトを通じてホテルの予約がされることがほとん
どであり，特に，ほぼ全ての外国人観光客がインターネットの予約サイトを通じて予約をしている。そして，インターネットの予約サイト上で，宿泊日と東京といっ10た大まかな宿泊地を指定して検索したり，「ＳＡＫＵＲＡ」又は「ＳＡＫＵＲＡＨ

ＯＴＥＬ」などと指定して検索すると，検索結果として，原告宿泊施設のみならず，
被告宿泊施設も表示される。需要者は，宿泊施設を直接見て決めることはできない
し，刻一刻と予約が埋まっていく状況で，比較検討に時間を掛けることもできないということもあるため，価格帯や立地が一定の範囲内に収まっていれば，最後は受
15

けた印象等から決断してしまうことになる。その際に，聞き覚え，見覚えのある宿
泊施設と類似した標章を使用する宿泊施設があれば，それは需要者の受ける印象等に強く影響する反面，需要者が標章の細部の差異に注意を払うことはまれである。
このような取引の実情に照らすと，本件における商標の類否判断において，称呼についてはそれほど重要ではなく，外観及び観念が重視されるべきである。

20

被告の主張について
ａ 立地が異なることについて
原告宿泊施設と被告宿泊施設１は，いずれも東京２３区内に立地しており，特定の駅又は地域に宿泊する必要性がない外国人観光客にとって宿泊場所として検討対象となる範囲内であるから，被告の主張する点は原告宿泊施設と被告宿泊施設とで25

需要者層が異なることを根拠付けるものではない。
ｂ 宿泊料金が異なることについて
7

被告の主張を前提としても，原告宿泊施設と被告宿泊施設とで宿泊料金が全く異なるとはいえない上に，宿泊料金は変動するものであるから，原告宿泊施設と被告宿泊施設とで宿泊料金が異なるとはいえない。
ｃ サービス内容が異なることについて
5

被告宿泊施設も外国人観光客をターゲットにしている。また，原告宿泊施設でもダブル，ツイン，スーペリアダブルといった部屋を用意している。したがって，原
告宿泊施設と被告宿泊施設とでサービス内容が異なるとはいえない。
ウ まとめ
前記アのとおり，原告商標１と被告標章は，外観及び観念のいずれも同一又は類

10

似であり，前記イの取引の実情を踏まえれば，両者は類似する。
【被告の主張】原告サクラホテルの主張は争う。
ア 原告商標１と被告標章の対比
外観について15

原告商標１は，上段に明朝体風の「ＳＡＫＵＲＡ」のローマ字を配し，下段に明朝体風の「さくら」の平仮名を配して成るものである。
他方，被告標章１及び２は，５枚の花弁風の図形部分から成り，それぞれの花弁
風の図形の間隔が広く設定された図形部分とその右側又は下側に「ＳＡＫＵＲＡＳＫＹ20

ＨＯＴＥＬ」のローマ字を配して成るものである。被告標章３は，上記図形部分とその下側に「ＳＡＫＵＲＡ」，「ＳＫＹ」，「ＨＯＴＥＬ」の各ローマ字を三段に配して成るものである。被告標章４は，上記図形部分とその下側に「ＳＡＫＵ
ＲＡ」，「ＳＫＹ」，「ＨＯＴＥＬ」，「ＫＡＳＨＩＷＡ」の各ローマ字を四段に配して成るものである。
原告商標１と被告標章を対比すると，原告商標１と被告標章の文字部分とでは

25「ＳＫＹ」の有無において差異がある。
観念について8

原告商標１は，バラ科サクラ属の落葉高木の総称で，日本の代表的な花である「桜」の観念のみが生じる。
他方，被告標章は特定の意味合いが生じない造語であるから，被告標章から特定の観念は生じない。
5

称呼について
前記

原告商標１からは「サクラ」の称呼のみが生じる。

他方，前記

サクラスカイホテル」の称呼のみが生じる。
原告サクラホテルの主張について
10

原告サクラホテルは，被告標章の「ＳＫＹ」及び「ＨＯＴＥＬ」の文字部分並びに被告標章４の「ＫＡＳＨＩＷＡ」の文字部分につきそれぞれ自他識別力が低く，「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分が外観及び観念を生じさせる旨主張する。
しかし，被告標章の各文字部分は，いずれも平易な語で構成され，原告サクラホ
テルが需要者であると主張する外国人観光客がこれらの文字部分を同列に理解する

15ということができ，「桜」，「サクラ」又は「ＳＡＫＵＲＡ」の文字は宿泊施設の提供の役務において好んで使用されるものであることも踏まえれば，「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分のみが取引者，需要者に対して強く支配的な印象を与えるものではない。
したがって，原告サクラホテルの上記主張は理由がない。
イ 取引の実情

20

原告宿泊施設と被告宿泊施設の需要者が異なること
利用者が宿泊施設を選択する際に主な考慮要素となる立地，宿泊料金及びサービス内容のいずれの要素においても，原告宿泊施設と被告宿泊施設では大きく異なるから，両宿泊施設の需要者層は全く異なる。
ａ 立地が異なること

25

利用客が特定の観光スポットを訪れる目的で特定の駅又は地域に宿泊するのはよ
くあることに照らすと，原告宿泊施設と被告宿泊施設１は全く立地が異なっている
9

といえ，原告宿泊施設の利用者が被告宿泊施設１を利用しようとする契機がない。
また，原告宿泊施設と被告宿泊施設２は全く立地が異なっているといえ，原告宿泊施設の利用者が被告宿泊施設２を利用しようとする契機がない。
ｂ 宿泊料金が異なること
5

原告宿泊施設の宿泊料金は，外国人訪日客を対象として安価に設定されており，
シングルタイプの個室の客室でも，１泊４０００円ないし７０００円であり，相部屋タイプの客室では，１泊２０００円ないし４０００円である。
これに対し，被告宿泊施設の宿泊料金は，日本人観光客，日本人ビジネスマン，
カップル及びファミリーを対象とするもので，被告宿泊施設１において，個室タイ

10プの客室で一泊９０００円ないし１５０００円，被告宿泊施設２においても，個室タイプの客室で１泊４５００円ないし７５００円である。
以上のとおり，原告宿泊施設と被告宿泊施設とでは，宿泊料金が全く異なる。
ｃ サービス内容が異なること
原告宿泊施設は，外国人観光客を主な需要者として想定しているのに対し，被告

15

宿泊施設は，日本人観光客，日本人ビジネスマン，カップル及びファミリーを対象としており，被告宿泊施設に実際に宿泊した利用客のうち，外国人が占める割合は非常にわずかである。さらに，原告宿泊施設では相部屋を用意しているが，被告宿泊施設では相部屋は存在しない。
以上のとおり，原告宿泊施設と被告宿泊施設とでは，実際の利用者層の点からも，20

宿泊形態の点からも，サービス内容が全く異なる。
原告サクラホテルの主張について
ａ 被告による標章選択の動機について
原告サクラホテルの主張は，どのような根拠に基づき標章選択の動機を商標の類否の判断において考慮するべきであるのか不明である上に，原告基本商標等及び原25

告商標は需要者の間で周知ではないため，被告が原告商標の信用にフリーライドする動機で被告標章を選択するということ自体あり得ない。
10

ｂ インターネットによる予約の特徴について
ホテルの予約方法には，インターネット上の予約サイト以外にも，電話，旅行代
理店窓口での予約など複数の方法が存在する。また，利用者は，いずれの予約方法であっても，ホテル名だけを見て予約するのではなく，通常は，ホテルの立地，宿5泊代金及びサービス内容を最低限確認して検討した上で予約をするものである。
したがって，原告サクラホテルの主張するように，インターネットの予約サイト
上で，「ＳＡＫＵＲＡ」又は「ＳＡＫＵＲＡＨＯＴＥＬ」などと指定して検索した

際に，検索結果として，原告宿泊施設のみならず被告宿泊施設の名称である「ＳＡ
ＫＵＲＡ
10

ＳＫＹ

ＨＯＴＥＬ」も表示されるとしても，利用者がそれだけで被告宿泊施設を予約することはあり得ない。
ウ まとめ
以上によれば，原告商標１と被告標章とは類似しない。
争点１－２（原告商標２と被告標章とは類似するか）について【原告サクラホテルの主張】

15

ア 原告商標２と被告標章の対比
外観について桜の花びらの図形部分が文字部分と分離して配されていることからすれば，原告
商標２は，桜の花びらの図形部分から成る外観を有する。また，上下に配された「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分と「サクラ」の文字部分は，外観上容易に区分可能で20ある上，上段に大きく記載された「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分が目を引くことからすれば，原告商標２は，「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分又は桜らの花びらの図形部分及び「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分から成る外観を有するともいうことができる。
これに対し，被告標章については，桜の赤い花びらの図形部分が最も目を引く部
分であり，かつ花びらの図形部分が文字部分と分離して表示されていることからす

25「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分も目を引く部分であ11

るということができ，したがって，被告標章は，「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分又は桜の花びらの図形部分及び「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分から成る外観を有するということもできる。
そして，原告商標２の図形部分と被告標章の図形部分の外観を対比すると，両者
5は，桜の花びらの図形部分の形状がやや異なっているが，花びらが５つに分かれており，花びらの先の切れ目が鋭く，上方の１つの花びらの中心線が全体の中心線上にあるという点で共通しているから，両者の外観は，極めて類似性の高いものである。
以上によれば，原告商標２と被告標章とは，外観において同一又は類似である。

10

観念について原告商標２と被告
標章は，いずれも日本文化の象徴としてのバラ科モモ亜科スモモ属の落葉樹及びその花との観念を生じる。
以上によれば，原告商標２と被告標章とは，観念において同一又は類似である。

15

イ まとめ
以上のとおり，原告商標２と被告標章とは，外観及び観念のいずれも同一又は類は類似する。
【被告の主張】20

原告サクラホテルの主張は争う。
ア 原告商標２と被告標章の対比
外観について原告商標２は，５枚の花弁から成り，その中心に雌しべ様と雄しべ様の図形が描かれた山桜風の図形部分とこの図形部分の右側に上段に明朝体風で「ＳＡＫＵＲＡ」

25のローマ字が，下段に明朝体風の「サクラ」の片仮名を配し，上記「ＳＡＫＵＲＡ」
及び「サクラ」の文字部分は，上記山桜風の図形の高さと等しくしたものである。
12

他方，被告標章は，被告の主張】ア

これらの外観を対比すると，原告商標２の文字部分と被告標章の文字部分とでは「ＳＫＹ」の有無において差異があるほか，被告標章の図形部分は，それぞれの花
弁風の図形の間隔を広くして配されているのに対して，原告商標２の図形部分は，
5それぞれの花弁が重なり合い，かつ，その中心に雌しべ様と雄しべ様の図形が描かれていることから，被告標章の図形部分と原告商標２の図形部分の外観は，一見して明らかに相違している。
観念について原告商標２からは，バラ科サクラ属の落葉高木の総称で，日本の代表的な花の10「桜」の観念のみが生じる。
他方，被告標章は，特定の意味合いを生じない造語であるから，被告標章からは特定の観念は生じない。
称呼について前記

15

２からは「サクラ」の称呼のみが生じる。

他方，被告標章からは，被告の主張】ア「サクラスカイホテル」の称呼のみが生じる。
イ まとめ
以上に加え，

被告の主張】イの取引の実情を踏まえると，原告商標２と被告標章とは類似しない。
20

争点１－３（原告商標３と被告標章とは類似するか）について【原告サクラホテルの主張】
ア 原告商標３と被告標章の対比
外観について桜の花びらの図形部分が目を引く上，「ＳＡＫＵＲＡ25

ＨＯＴＥＬ＆ＣＡＦＥ」の文字部分との大きさの違いに照らせば，原告商標３は，桜の花びらの図形部分から成る外観を有する。原告商標３の図形部分と文字部分とを一体としてとらえたとし13

ても，「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分が文字部分の冒頭に記載されていること，「ＨＯＴＥＬ＆

ＣＡＦＥ」の文字部分が提供される役務の種類を示すもので自他識別力が低いことからすれば，原告商標３は，桜の花びらの図形部分及び「ＳＡＫＵＲ
Ａ」の文字部分から成る外観を有する。
5

これに対し，被告標章も，前記【原告により，桜の花びらの図形部分又は同図形部分及び「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分から成る外観を有する。
そして，原告商標３の図形部分と被告標章の図形部分の外観が極めて類似性の高
いものであることは前記
10【原告サクラホテルの主張】。

以上によれば，原告商標３と被告標章とは，外観において同一又は類似である。
観念について
３と被告
標章は，いずれも日本文化の象徴としてのバラ科モモ亜科スモモ属の落葉樹及びその花との観念を生じる。

15以上によれば，原告商標３と被告標章とは，観念において同一又は類似である。
イ まとめ
以上のとおり，原告商標３と被告標章とは，外観及び観念のいずれも同一又は類は類似する。
20【被告の主張】原告サクラホテルの主張は争う。
ア 原告商標３と被告標章の対比
外観について原告商標３は

25

山桜風の図形部分とその下側にゴシック体風の「ＳＡＫＵＲＡ ＨＯＴＥＬ＆ＣＡＦＥ」のローマ字を配して成るものである。
14

他方，被告標章は，被告の主張】ア

観念について原告商標３は，特定の意味合いを生じない造語であることから，原告商標３からは特定の観念は生じない。
5

他方，被告標章も，特定の意味合いを生じない造語であるから，被告標章からは特定の観念は生じない。
称呼について前記

は「サクラホテルアンドカフェ」の称

呼のみが生じる。
10

他方，被告標章からは，被告の主張】ア「サクラスカイホテル」の称呼のみが生じる。
イ まとめ
以上に加え，

被告の主張】イの取引の実情を踏まえると，原告商標３と被告標章とは類似しない。
15

争点１－４（原告商標４と被告標章とは類似するか）について【原告さくら亭の主張】
ア 原告商標４と被告標章の対比
外観について原告商標４は，桜の花びらの図形から成る。

20

そして，被告標章が桜の花びらの図形部分から成る外観を有すること及び原告商
標４と被告標章の外観が極めて類似性の高いものであることは，前記
ラホテルの主張】【原告サク。

観念について原告商標４は，日本文化の象徴としてのバラ科モモ亜科スモモ属の落葉樹及びそ25の花との観念を生じる。
被告15

標章は，いずれも日本文化の象徴としてのバラ科モモ亜科スモモ属の落葉樹及びその花との観念を生じる。
以上によれば，原告商標４と被告標章とは，観念において同一又は類似である。
イ まとめ
5以上のとおり，原告商標４と被告標章とは，外観及び観念のいずれも同一又は類は類似する。
【被告の主張】原告さくら亭の主張は争う。
10

ア 原告商標４と被告標章の対比
外観について原告商標４は，５枚の花弁から成り，その中心に雌しべ様と雄しべ様の図形が描かれた山桜風の図形である。
他方，被告標章は，

15

被告の主張】ア

これらを対比すると，原告商標４の図形部分は，それぞれの花弁が重なり合い，かつ，その中心に雌しべ様と雄しべ様の図形が描かれているに対して，被告標章の図形部分は，それぞれの花弁風の図形の間隔を広くして配されていることから，原告商標４と被告標章の図形部分とは，一見して明らかに相違している。
観念について20

原告商標４は，図形のみから成るものであることから，原告商標４からは特定の観念は生じない。
他方，被告標章も，特定の意味合いを生じない造語であるから，被告標章からは特定の観念は生じない。
称呼について25

前記
他方，被告標章からは，は特定の称呼は生じない。
被告の主張】ア16「サクラスカイホテ

ル」の称呼のみが生じる。
イ まとめ
以上に加え，

被告の主張】イの取引の実情を踏まえると，原告商標４と被告標章とは類似しない。
5２争点２（原告商標２及び３は商標登録無効審判により無効とされるべきものか）について【被告の主張】原告商標２について
原告サクラホテルは，平成３０年１月２４日，原告商標２に係る商標登録出願を10しているが，原告さくら亭は，これに先立つ平成２９年１１月２４日，原告商標４の商標登録出願をしている。
そして，原告商標２の外観は，前記【るが，原告商標２の図形部分と文字部分とは分離できないものではないから，原告
商標２の図形部分と文字部分とは分離して看取されるものである。
15

他方で，原告商標４の外観は，前記【のとおりのものである。
原告商標２の図形部分と原告商標４の外観を対比すると，いずれも先端が凹んだ５枚の花弁から成る山桜風に表した図形という点で共通しており，外観が類似する。
また，原告商標２の図形部分及び原告商標４からは，いずれも特定の称呼及び観20念が生じないから，称呼及び観念においてこれらを明確に区別することができない。
以上によれば，原告商標２と原告商標４を同一又は類似の役務に使用した場合は，取引者及び需要者がその出所について混同を生ずるおそれがあるといえる。
そして，原告商標２と原告商標４の各指定役務は同一又は類似である。
そうすると，原告商標２は，商標法４条１項１１号に違反して登録されたもので25あるから，同法４６条１項１号に基づき，商標登録無効審判により無効とされるべきものである。
17

原告商標３について原告サクラホテルは，平成３０年１月２６日，原告商標３に係る商標登録出願をしているが，原告さくら亭は，これに先立つ平成２９年１１月２４日，原告商標４の商標登録出願をしている。
5

そして，原告商標【被告の主張】アのものであるが，原告商標３の図形部分と文字部分とは分離できないものではないから，原告
商標３の図形部分と文字部分とは分離して看取されるものである。
他方で，原告商標４の外観は，前記【被告の主張】アる。
原告商標３は，商標登録無効審判によ10り無効とされるべきものである。
【原告サクラホテルの主張】
被告の主張は争う。
商標法４条１項１１号にいう「他人」には，出願人の支配下にある者は含まれな
15いと解するべきである。
原告商標４の出願人である原告さくら亭は，原告商標２及び３の出願人である原告サクラホテルの完全子会社であって，その支配下にある者である。
したがって，原告商標２及び３が商標法４条１項１１号の規定に違反して登録されたものであるとはいえない。

20

３ 争点３（原告サクラホテルにおける損害の発生の有無及びその額）について【原告サクラホテルの主張】
被告が被告標章１ないし３を使用する被告宿泊施設１の利益は１か月当たり３００万円である。したがって，被告による原告商標権１ないし３の各侵害により原告
サクラホテルが被った損害の額は，商標法３８条２項により，各商標権の侵害につ25

き，それぞれ１か月当たり３００万円と推定される。
原告サクラホテルは，被告に対し，原告商標１ないし３の登録日である平成３０18

年１１月２日から被告が被告標章１ないし３の使用を停止するまでの間の上記の各損害について選択的に請求する。
【被告の主張】原告サクラホテルの主張は争う。
5

被告標章１ないし３の使用により原告商標１ないし３との混同が生じるおそれはなく，原告サクラホテルには損害が発生していない。
第４ 当裁判所の判断
１ 商標の類否の判断基準
商標の類否は，対比される商標が同一又は類似の商品又は役務に使用された場合

10に，その商品又は役務の出所につき誤認混同を生ずるおそれがあるか否かによって決すべきであるが，それには，使用された商標がその外観，観念，称呼等によって取引者に与える印象，記憶，連想等を総合して全体的に考察すべきであり，かつ，
その商品又は役務に係る取引の実情を明らかにし得る限り，その具体的な取引状況に基づいて判断するのが相当である（最高裁昭和３９年（行ツ）第１１０号同４３

15

年２月２７日第三小法廷判決・民集２２巻２号３９９頁，最高裁平成６年（オ）第１１０２号同９年３月１１日第三小法廷判決・民集５１巻３号１０５５頁参照）。
この点に関し，複数の構成部分を組み合わせた結合商標と解されるものについて，商標の構成部分の一部を抽出し，この部分のみを他人の商標と比較して商標そのものの類否を判断することは，原則として許されないが，商標の構成部分の一部が取20

引者，需要者に対して商品又は役務の出所識別標識として強く支配的な印象を与えるものと認められる場合や，それ以外の部分から出所識別標識としての称呼，観念が生じないと認められる場合などには，その部分のみを要部として取り出し他人の商標と比較して商標そのものの類否を判断することも許されるものというべきである（最高裁昭和３７年（オ）第９５３号同３８年１２月５日第一小法廷判決・民集

25

１７巻１２号１６２１頁，最高裁平成３年（行ツ）第１０３号同５年９月１０日第二小法廷判決・民集４７巻７号５００９頁，最高裁平成１９年（行ヒ）第２２３号
19

同２０年９月８日第二小法廷判決・集民２２８号５６１頁参照）。
２ 原告商標及び被告標章の外観，称呼及び観念についての事実認定
原告商標について
ア 原告商標１について
5

原告商標１は，上段に「ＳＡＫＵＲＡ」のローマ字６字を，下段に上記文字よりもやや小さめの「さくら」の平仮名３字を二段に横書きして成る結合商標である（甲７の１，１３の１）。
そして，原告商標１の上記構成からして，上段及び下段とも「サクラ」の称呼を生ずるものをローマ字，平仮名表記としたものであると自然に認識することが

10

できる。
そうすると，原告商標１全体から「サクラ」の称呼が生ずると認められる。
また，原告商標１からは，「桜」の観念が生ずると認められる。
イ 原告商標２について
原告商標２の図形部分においては，同一形状の５枚の花弁様の図形がそれぞ

15

れ一方の先端を近接させ，そこを中心に均等に放射状に密接して配され，上方の１つの花弁様の図形の上下の中心線が図形全体の上下の中心線上にあり，各花弁様の図形については，赤色で，外側先端部に鋭角の切れ込みがあり，長手方向の一方の外郭が外側に膨らむ形状で弧を描き，他方の外郭が先端部分のおおむね半分は上記の一方の外郭と同様の弧を描き，中心部までの半分は内側に膨らむ形状で弧を描い20ており，各花弁様の図形には，中心部から先端部の切れ込み部分に向けて先端が丸い形状の雄しべ様の白色の図形が描かれている（以下，この形状の図形部分を「原告商標図形部分」という。）。その右側には，いずれも原告商標図形部分の約半分の縦幅，約２倍の横幅で，上段にいずれもほぼ同一の大きさの「ＳＡＫＵＲＡ」のロ
ーマ字６字，下段にいずれもほぼ同一の大きさの「サクラ」の片仮名３字を二段に25横書きした文字部分がある。原告商標２は，原告商標図形部分及び上記文字部分の外側を太線の枠で囲って成る結合商標である（甲７の２，１３の２）。
20

そして，原告商標２の上記構成からして，文字部分については上段及び下段
とも「サクラ」の称呼を生ずるものをローマ字，片仮名表記としたものであると自然に認識することができる。また，原告商標図形部分は，同部分自体の外観及び文字部分と共に太線の枠で囲われているという原告商標２の外観に照らすと，同文字
5部分を図形で表示したものと認識し得るものである。
そうすると，原告商標２全体から「サクラ」の称呼が生ずると認められる。
また，原告商標２からは，「桜」の観念が生ずると認められる。
ウ 原告商標３について
原告商標３は，原告商標図形部分とその下側に原告商標図形部分の約１０分

10の１の縦幅，同図形部分よりやや長い横幅で，「ＳＡＫＵＲＡ

ＨＯＴＥＬ

＆

Ｃ

ＡＦＥ」のローマ字及び記号合計１６字を，「ＳＡＫＵＲＡ」，「ＨＯＴＥＬ」，「＆」，「ＣＡＦＥ」それぞれの間に１文字分程度の間隔をあけ，「＆」の部分を他の文字よりやや小さく，その他の文字はほぼ同一の大きさで横書きに配した赤色の文字部分から成る結合商標である（甲７の３，１３の３）。
原告商標３のうち「ＨＯＴＥＬ

15＆

ＣＡＦＥ」の文字部分は，原告商標権３の指定役務の内容からして，提供される役務の内容を表示するにすぎないものであるから，これらの文字部分から出所識別標識としての称呼は生じないと認められる。
そして，原告商標図形部分の外観に照らすと，原告商標図形部分は，原告商標３
20の文字部分のうち「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分を図形で表示したものと認識し得るものである。
そうすると，原告商標３全体から「サクラ」の称呼が生ずると認められる。
原告商標３のうち「ＨＯＴＥＬ＆と同様の理由により，出所識別機能としての観念は生じないというべきである。そ25

うすると，原告商標３からは，「桜」の観念が生ずると認められる。
エ 原告商標４について
21

原告商標４は，原告商標図形部分のうちの雄しべ様の図形の先端部分の形状
を丸状ではなく五角形状とした図形から成る商標である（甲７の４，１３の４）。
そして，原告商標４の外観に照らすと，原告商標４からは，「桜」の観念が生じ得る。
5

また，原告商標４の上記外観及びこれから生ずる観念に照らすと，原告商標４からは，「サクラ」との称呼が生じ得る。
被告標章について
ア 被告標章の外観
被告標章１について

10

被告標章１の図形部分については，同一形状の５枚の花弁様の図形が，それぞれ一方の先端を中心に間隔をあけて均等に放射状に配され，上方の１つの花弁様の図
形の上下の中心線が図形全体の上下の中心線上にあり，各花弁様の図形については
赤色で，外側先端部に鋭角の切れ込みがあり，長手方向の外郭は，いずれも，先端側から３分の２程度は外側に膨らむ形状の，残部は内側に膨らむ形状の弧を描き，

15

長手方向に左右対称である（以下，この形状の図形部分を「被告標章図形部分」という。）。その下側には，被告標章図形部分の約５分の１の縦幅，約３倍の横幅で，いずれもほぼ同一の大きさの「ＳＡＫＵＲＡＳＫＹＨＯＴＥＬ」のローマ字１

４字を，「ＳＡＫＵＲＡ」，「ＳＫＹ」，「ＨＯＴＥＬ」それぞれの間に１文字分程度の間隔をあけ，「ＳＫＹ」の文字部分がおおむね被告標章図形部分の直下となるように
20

横書きに配した文字部分がある。被告標章１は，被告標章図形部分及び上記文字部
分から成る結合商標である（甲９，１０）。
被告標章２について
被告標章２は，被告標章図形部分とその右側に被告標章図形部分の約４分の１の
縦幅，約４倍の横幅で，いずれもほぼ同一の大きさの「ＳＡＫＵＲＡ

25

ＳＫＹ

Ｈ

ＯＴＥＬ」のローマ字１４字を，「ＳＡＫＵＲＡ」，「ＳＫＹ」，「ＨＯＴＥＬ」それぞれの間に１文字分程度の間隔をあけ横書きに配した文字部分から成る結合商標であ22

る（甲９，１０）。
被告標章３について
被告標章３は，被告標章図形部分とその下側にいずれもほぼ同一の大きさの「ＳＡＫＵＲＡ」のローマ字６字，「ＳＫＹ」のローマ字３字及び「ＨＯＴＥＬ」のロー5

マ字５字を，三段で縦幅を被告標章図形部分の約５分の１，横幅を「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分につき被告標章図形部分とおおむね同程度，その余の文字部分につき上記「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分よりも短い横幅で横書きに配した文字部分から成る
結合商標である（甲９，１０）。
被告標章４について

10

被告標章４は，被告標章３のさらに下側に，被告標章３の文字部分とほぼ同一の文字の大きさ，「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分とほぼ同一の横幅で「ＫＡＳＨＩＷＡ」のローマ字７字を横書きに配した結合商標である（甲９，１０）。
イ 被告標章から生ずる称呼及び観念被告標章の文字部分について

15ａ

被告標章のうち「ＨＯＴＥＬ」の文字部分は，被告標章の用いられる本件被告宿泊施設において提供される役務の性質を表示するにすぎないものである。また，
被告標章４のうち「ＫＡＳＨＩＷＡ」の文字部分は，役務を提供する場所を表示す
るにすぎないものである。したがって，これらの文字部分から出所識別標識としての称呼，観念は生じないと認められる。
20ｂ

被告標章１及び２の文字部分から生ずる称呼は，横書きされた「ＳＡＫＵＲ

Ａ」の文字と「ＳＫＹ」の文字の間にスペースが存するものの，ローマ字表記においては，一体として理解すべき複数の単語であったとしても，単語ごとにスペース

章全体が被告宿泊施設の名称を表示するものであることが認識できるような態様で25使用されていることに照らすと，「サクラスカイ」の一連のものであると認められる。
被告標章３及び４の文字部分から生ずる称呼は，横書きされた「ＳＡＫＵＲＡ」
23

の文字と「ＳＫＹ」の文字が上下に配されているものの，これらは比較的まとまり

体が被告宿泊施設の名称を表示するものであることが認識できるような態様で使用されていることに照らすと，「サクラスカイ」の一連のものであると認められる。
5ｃ

そして，被告標章の文字部分からは，「桜と空」の観念が生じるものと認められる。
被告標章の被告標章図形部分について
被告標章の構成や被告標章図形部分の外観に照らすと，被告標章図形部分は，被告標章の文字部分のうちの「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分を図形で表示したものと認
10

識し得るものであると認められる。
以上からすれば，被告標章全体から「サクラスカイ」の称呼が生じ，「桜と空」の観念が生じるものと認められる。
３ 原告商標と被告標章の類否判断において比較する部分
前記２において認定したところによれば，原告商標１，２及び４の全体並び15に原告商標３のうち原告商標図形部分及び「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分で成る要部と，被告標章のうち被告標章図形部分並びに「ＳＡＫＵＲＡ」及び「ＳＫＹ」の文字部分で成る要部とを比較して，原告商標と被告標章の類否を判断すべきである。
原告らの主張について
原告らは，被告標章においては，被告標章図形部分が最も目を引く部分であり，

20

これと相まって，その直後に記載された文字部分の冒頭部分であり，かつ被告標章
図形部分と観念を共通にする「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分が目に入りやすくなること，被告標章の「ＳＫＹ」の文字部分も，高層建物の宿泊施設の名称に一般に用いられているものであって，被告標章の「ＨＯＴＥＬ」及び被告標章４の「ＫＡＳＨ
ＩＷＡ」の各文字部分と同様に提供される役務の性質，場所を示すものであり，自25

他識別力が低いこと，被告標章２では，最も目を引く上記図形部分の真横に「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分が配されており，被告標章３及び４では，最も目を引く上記
24

図形部分の真下に「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分が配され，それ以外の文字部分が改行して配されていることからして，「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分が一層目を引くことになることなどを指摘して，被告標章の要部は，「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分，被告標章図形部分又は「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分及び被告標章図形部分である旨主張5する。
しかしながら，証拠（甲２５）によっても，比較的高層の建物の宿泊施設のみならず，建物の階数が数階程度にとどまる低層の宿泊施設においても「スカイ」の文字を含む名称が用いられていることが認められる上に，他に高層建物の宿泊施設の名称において「スカイ」ないしは「ＳＫＹ」の文字が用いられることが一般的であ10ることを裏付ける的確な証拠もないから，「ＳＫＹ」の文字が，高層建物の宿泊施設の名称に一般に用いられる，宿泊施設の建物の高さという提供される役務の性質を表示するとは直ちには認め難く，被告標章の「ＳＫＹ」の文字部分から出所識別標
識としての称呼，観念が生じないということはできない。
上記の点に加え，前記

15において判示したとおり，

被告標章２ないし４の要部の「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分と「ＳＫＹ」の文字部分とが一体のものとして認識し得るものであることのほか，「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分と「ＳＫＹ」の文字部分につき，共にほぼ同一の大きさの文字により構成され，かつ全体の大きさにもさほど差はないことにも照らすと，被告標章図形部分が目を引く部分であり，「ＳＡＫＵＲＡ」の文字部分が被告標章２ないし４において被告標

20

章図形部分の真横又は真下に配されていることをもって，「ＳＫＹ」の文字部分が被告標章２ないし４の要部に含まれないということはできない。
よって，原告らの上記主張は採用することができない。
４ 争点１（原告商標と被告標章とは類似するか）について
争点１－１（原告商標１と被告標章とは類似するか）について

25

ア 外観，観念及び称呼の対比
前記同イにおいて判示したところに照らすと，原告商標１
25

と被告標章の要部はその外観，観念及び称呼のいずれもが相違する。
イ 取引の実情について
被告の標章選択の動機について
原告サクラホテルの主張する事情は，被告が被告標章を採用した意図を推測して5論難するものにすぎず，原告商標１の指定役務における取引の具体的な状況について明らかにする事実であるとも，被告標章の使用により役務の出所につき誤認混同を生ずるおそれがあることを根拠付ける事実であるともいえないから，原告商標１と被告標章の類否判断に影響を及ぼす事情であるとはいえない。
インターネットによる予約の特徴について

10

原告サクラホテルは，インターネットの予約サイトにおける予約の特徴に照らすと，聞き覚えや見覚えのある宿泊施設と類似した商標を持つ宿泊施設があれば，それは需要者の受ける印象等に強く影響する上，需要者が商標の細部の差異に注意を払うことはまれであり，このような取引の実情に照らすと，本件における商標の類否判断において，称呼についてはそれほど重要ではなく，外観及び観念が重視され15るべきである，などと主張する。
しかしながら，原告らの提出する証拠（甲１９）によっても，インターネットの予約サイトの検索結果において，原告商標１や被告標章がそのまま表示されるものではないと認められ，他にインターネットの予約サイトの検索結果において，原告
商標１や被告標章がそのまま表示されることを認めるに足りる証拠もないから，原20

告サクラホテルの主張に係る事情が，原告商標１と被告標章の類否の判断に当たって考慮すべき取引の実情に該当するとはいえない。
また，原告サクラホテルの主張するように，原告商標１と被告標章の類否の判断に当たり，両者の外観及び観念の対比を重視すべきであると解したとしても，これらが類似しないことは前記アにおいて判示したとおりである。

25

その他，本件全証拠によっても，被告標章が原告商標１と同一の宿泊施設の提供の役務に使用された場合に，その役務の出所につき誤認混同を生ずるおそれが26

あることを根拠付けるような取引の実情が存在するとはうかがわれない。
ウ 結論
以上によれば，原告商標１と被告標章とが類似するということはできない。
争点１－２（原告商標２と被告標章とは類似するか）について
5

ア 外観，観念及び称呼の対比
前記及びにおいて判示したところを前提に，原告商標２と被告標章の要部である被告標章図形部分並びに「ＳＡＫＵＲＡ」及び「ＳＫＹ」の文字部分の外観を対比すると，原告商標２の文字部分と被告標章の文字部分は相違する。
原告商標図形部分と被告標章図形部分の外観についてみると，両者は，全体とし10て赤色の花様の図形であり，５つの花弁様の図形を有し，これらの先端に鋭角の切れ込みがあり，上方の１つの花弁様の図形の上下の中心線が図形全体の上下の中心線上にあるという点で共通する。しかしながら，前記

イのとおり，原告商標

図形部分においては，５枚の花弁様の図形は，長手方向の一方の外郭が外側に膨らむ形状で弧を描き，他方の外郭が先端部分のおおむね半分は上記の一方の外郭と同15様の弧を描き，中心部までの半分は内側に膨らむ形状で弧を描いく形状である上に，それぞれ一方の先端を近接させ，そこを中心に均等に放射状に密接して配されていることから，原告商標図形部分は，全体として５枚の花弁様の図形が中心部で重なり合うような一体的な印象を与える。これに対し，前記のとおり，被告標章図形部分においては，５枚の花弁様の図形は，長手方向の外郭については，
20

いずれも，先端側から３分の２程度は外側に膨らむ形状の，残部は内側に膨らむ形
状の弧を描き，長手方向に左右対称の形状である上に，それぞれ一方の先端を中心に間隔をあけて均等に放射状に配されていることから，被告標章図形部分は，各花弁様の図形が重なり合わないような印象を与えるということができ，原告商標図形
部分と被告標章図形部分とでは，個々の花弁様の図形の形状及びその配置が異なる

25

ことにより異なった印象を与えるものとなっている。さらに，原告商標図形部分には，５枚の花弁様の図形には，中心部から先端部の切れ込み部分に向けて先端が丸27

い形状の雄しべ様の白色の図形が含まれるが，被告標章図形部分にはそのような図形は含まれない。そうすると，原告商標図形部分と被告標章図形部分とが需要者に与える印象はそれぞれ異なるというべきである。
以上によれば，原告商標２と被告標章の要部はその外観が相違する。
5

そして，前記において判示したところに照らすと，原告

商標２と被告標章の要部はその称呼及び観念のいずれも相違する。
イ 結論
上記ア判示の点に加え，前記に判示したところにも照らすと，原告商標２と被告標章とが類似するということはできない。
10

争点１－３（原告商標３と被告標章とは類似するか）について
ア 外観，観念及び称呼の対比
前記ウ，

同イ並びに前記において判示したところに照らすと，原告商標３の要部と被告標章の要部はその外観，観念及び称呼のいずれも相違
する。
15

イ 結論
上記ア判示の点に加え，前記に判示したところにも照らすと，原告商標３と被告標章とが類似するということはできない。
争点１－４（原告商標４と被告標章とは類似するか）について
ア 外観，観念及び称呼の対比及び20において判示したところに照らすと，原告商標４と被告標章の要部はその外観，観念及び称呼のいずれも相違する。
イ 結論
上記ア判示の点に加え，前記に判示したところにも照らすと，原告商標４と被告標章とが類似するということはできない。
25

第５ 結論
以上によれば，その余の点につき判断するまでもなく，原告らの請求には理由が28

ないから，いずれも棄却することとして，主文のとおり判決する。

東京地方裁判所民事第２９部

5

10

15

裁判長裁判官

山

田

真

紀

神

谷

厚

毅

西

山

芳

樹

裁判官

裁判官

20

25

29

（別紙物件目録は省略）

30