BioResource now !
Vol.4 (11) 2008

Issue Number 4 November 2008

BioResource now !

ニュースレターのダウンロード先 (PDFファイル)

http://www.shigen.nig.ac.jp/shigen/news/

国内外のバイオリソースを巡る様々な問題や取り組みについて、毎月ホットな話題をこのニュースレターで紹介していきます。

海外ホット情報バイオリソース情報

NBRP
SHIGEN
WGR
JGR

No.24

ZIRC訪問記
笹土 隆雄

基礎生物学研究所バイオリソース研究室

http://www.nbrp.jp/
http://www.shigen.nig.ac.jp/indexja.htm
http://www.shigen.nig.ac.jp/wgr/
http://www.shigen.nig.ac.jp/wgr/jgr/jgrUrlList.jsp

お知らせ

じょうほう通信 No.37(詳細はこちらからご覧になれます。http://www.nbrp.jp/)

BMB2008特別企画（第31回日本分子生物学会年会・第81回日本生化学会大会 合同大会）”クリエイティブクリエイティブ・コモンズ ” を知っていますか？

「NBRP展示 実物つきパネル展示」「NBRPシンポジウム 」
日時：12月9日（火）-12月12日（金）10:00 - 18:00
日時：12月9日（火）16:45 - 19:15
会場：第19会場（神戸国際会議場1階・メインホール） 会場：展示会場2（神戸国際展示場 3号館）

第2回ラットリソースリサーチ研究会
日時：2009年1月30日 13:00 - 17:00
会場：京都大学 百周年時計台記念会館
国際交流ホール I

海外ホット情報 No.24

第3回国際バイオキュレーション会議（IBC2009)の開催
日時：2009年4月16-19日 ドイツのベルリンで行われます。
詳細はこちらから http://projects.eml.org/Meeting2009

2. ZIRCの人々とその仕事

ZIRC訪問記ZIRCの業務を担当する
方々は、DirectorのDr.Zoltan
Vargaを始めとする約２０人の専属スタッフと、主に飼育を担当する１０数名の学生アルバイトで構成されていました。
専属スタッフは、業務のマネー
写真2：専属技術スタッフの作業机。 ジメント、魚の飼育や発送、事様々な工具が整然と整理されている。
務を担当する方達の他にも、データベース（次章）の管理、水槽施設の修理や設置（写真2）、病理診断（獣医）といった業務をそれぞれ専門に担当する方々がおられ、この点で、ZIRCの設備の充実度もさることながら、その業務を直接担う人的な充実ぶりに驚かされました。

笹土 隆雄 基礎生物学研究所バイオリソース研究室 非常勤研究員

ZIRCホームページ:
７月上旬に米国オレゴン州Eugene市
http://zebrafish.org/のZebraﬁsh International Resource
Center (ZIRC)を、当基生研バイオリソース研究室のDirector 成瀬清准教授と共に訪問しました。基生研を中核機関としたメダカのナショナルバイオリソースプロジェクトは昨年度から実施されたところで、メダカバイオリソースの収集・維持管理・供給を行なう為の、より良い体制を現在一つずつ構築しているところです。今回、ウィスコンシン大で開催された zebraﬁsh meeting に参加した
機会に合わせて、当プロジェクト運営の参考とさせて頂く為にZIRCを訪れる機会を得ました。私は今年度から当プロジェクトに参加していて、主にメダカの生体や凍結精子リソースの維持管理全般を担当しています。そういった背景から見たところのZIRC訪問に対して印象に残った点を今回報告致します。

3. 系統維持の為のデータベースシステム
主に生きた魚の各種系統を維持管理する為に、洗練されたデータベースシステムが構築されていました。
このソフトとハードウェアのシステムを構築・管理する為に、データベスソフトで有名なオラクル社などで働いた経歴を持つスタッフ２名が専属で担当しておられました。飼育室ではハンディタイプのバーコード読み取り機能付き入出力装置を持ち歩きながら、各水槽の魚の情報を無線LAN経由でメインサーバーのデータベースに書き込んだり、逆にデータベースの情報を小型ディスプレイで読み取ったりして利用します(写真3)。
また、
このシステムには各水槽に貼る為のラベルシールを出力するプリンタが備えられていて、このラベルには文字情報と入出力作業を容易にする為のバーコードが印刷出来ます。
この様なシステムによって、複数の飼育担当者間で情報の共有を容易にし（どの系統の魚がどこに何匹いるのか等）、多数の系統の維持管理を極めて効率良く省力化して行うことが実現されていました。

1. ZIRCの建物とその内部

ZIRCの建物は、オレゴン大学のメインキャンパ
スに隣接する場所にある一階建てでした。近くに小川が流れる自然の中にあり、芝生や木々の緑の中に佇んでいるといった印象です。
この建物は、ゼブラフ
ィッシュのリソースセンターとしての業務を行なう為に、、実に良く設計されたもので、主飼育室（写真1）、検疫室、水槽洗浄室、実験室、居室、台所（飲食休憩スペース）等が、仕事をする人や物の動線を考慮に入れた合理的な配置で備えられています。人々が快適に働く為の環境作りについても良く考えられていて、例えば、居住空間は開放的で窓からは自然な光が差し込み、ふと窓の外に目をやると木立の緑が眺められるといった感じです。

写真1：主飼育室の循環水型飼育システム。飼 育 水はバックヤードに集められ、生物濾過等の処理を経て循環している。

写真3：飼育室に置かれたパソコン端末。
左隣がラベルシールプリンタ。
（左上挿入）
バーコード読み取り機能付き小型入出力装置。小型のディスプレイとキーボードを備えている。

1

BioResource now !
Vol.4 (11) 2008

10 分

4. その他

研究材料としてのゼブラフィッシュの膨大な情報を共有する為のデータベース
は、ZIRCから歩いて１０分程度のところにある ZFIN(Zebraﬁsh Information
Network)の総勢２０名を超すデータベースチームによって日々整備と入力がなされています。ゼブラフィッシュリソースの利用者は、ZFINのデータベースで情報を調べつつ 、そこから相 互 にリンクされ た
ZIRCのwebページを通して希望するリソースの注文が出せるという仕組みです。ZIRCはリソースの配布に対して利用者に課金するシステムをとっていて、その収益が運営費の一部として使われています。電気代と水道代はオレゴン大とオレゴン州から賄われているので、その他の人件費を含む運営費が、NIHからの資金とこの収益（約1/4に相当する）で賄われているとのことでした。Directorを含めて専属スタッフは５年毎に契約を更新するとのことですが、これだけの施設を運営して世界中の利用者にリソースを供給するシステムを作り上げ、かつ実際にそれを供給している実績により、各方面からの資金的な支援はまずもって打ち切られないとの見方です。
ZFINホームページ:
http://zfin.org/- 37 -“クリエイティブ・コモンズ” を知っていますか？
今回は著作権に関するお話です。著作権と聞くと固い話のように聞こえてしまうかもしれませんが、著作権をやわらかくする「クリ（画像はhttp://www.creativecommons.jp/から引用）エイティブ・コモンズ」の紹介です。
現在インターネット上では世界中の人々が様々な情報を発信しており、魅力的なコンテンツが沢山あります。
それらの中には自分のブログに載せたい美しい写真や、引用したい文章等もあるかと思います。
ちょっと手を加えてより良いかたちで公開したいものもあります。そこで “よくわからないけど使ってしまおう”、“よくわからないからあきらめよう“、
これでは問題です。 前者は法律的に問題になることは明らかです。後者は著作者が一切を許可しないと望んでいた場合は別として、共有したいと望んでいた場合には双方の不利益となってしまいます。大袈裟に言えば世界規模の文化発展の問題と言えるかも知れません。
著作者、利用者が共有したいと思っても以下の問題があります。 著作者としては『著作権を緩めた共有ルールをどのように定義すればよいのかわからない』
利用者としては『難しい法律用語をどのように解釈すればよいのかわからない。
』という問題があります。
ここで登場するのが「クリエイティブ・コモンズ」です。
“クリエイティブ・コモンズは，創造的な作品に柔軟な著作権を定義するライセンスシステムを提供するNPO法人です。”（http://www.creativecommons.jp/から引用）

さて、メダカのバイオリソースの供給を担う私達としては、様々な点で考えさせられる今回の ZIRC訪問でした。今後、利用者にとってより使い易く、より必要とされるリソースやその供給体制を作り上げる為に、私達は何をすべきか、何が出来るのか、これからまた一つずつ組み上げていきたいと考えています。お忙しい中２日間に渡りおつき合い頂いた Zoltanとスタッフの皆さんに感謝致します。■

クリエ イティブ コ モ ン ズ を 利 用して み よう
例えばこのコラム（Newsletter全体ではありません）の共有ルー
ルをクリエイティブ・コモンズのライセンスシステムで作成すると以下のアイコンとリンク（http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.1/jp/）を得ることができます。
SHIGEN Newsletter Column by Shingo
Sakaniwa is licensed under a ‒CreativeCommons 表示-非営利-改変禁止 2.1 日本
License.

（BYは原著作者名表示義務、 NCは非営利に限る、NDは改変禁止という意味です）

アイコンは共有ルールをイメージ化したものです。
リンク先はコモンズ証と呼ばれる共有ルールの説明書です。
（webブラウザでこのコラムを読んでいる方はアイコンをクリックしてコモンズ証を確認してく だ さ い 。印 刷 物 を 読 んで い る 方 は w e b ブ ラ ウ ザ に て
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.1/jp/ を確認してください。）
コモンズ証を見ると一目瞭然ですが、法律の専門化でなくても理解できるようにシンプルに記載されています。
コモンズ証により、利用者は著作者の意向を理解し、安心して利用できるようになります。
（コモンズ証は各国の言語版も予め用意されているので世界中の利用者にルールを明示できます）

写真：ZIRC前にてスタッフの方々と（彼らの愛犬２匹も）。
前列左より、筆者、成瀬、DirectorのZoltan、前列右端は同行した京大院医学研究科の谷口善仁氏。

研究者へのお願い

アイコンやコモンズ証へのリンクはライセンス選択ページ（http://creativecommons.org/license/?lang=ja）
で簡単な質問（営利目的の使用を許可するか等）に答えることで得られます。
あとはアイコンとコモンズ証へのリンクを自分の作品の近くに設置するだけで利用者にルールを明示できるのです。

バイオリソースを使って研究をしている皆様にお願いがあります。
研究成果を論文として発表する際には、使ったリソースの情報を必ずMaterials & Methods や謝辞などに記載してください。同時に、リソース入手元への連絡もお願いいたします。
NBRPでは成果論文の登録サイトを開設しました。
以下のアドレスから簡単に情報を登録することができますのでこちらも是非ご利用ください。

クリエイティブ・コモンズは最近情報雑誌でも紹介される等、非常に注目を集めています。
クリエイティブ・コモンズに興味が湧いた方、自分の作品の共有ルールを明示したい方は http://www.creativecommons.jp/をご覧になってみてください。

http://rrc.nbrp.jp/

補足：まだクリエイティブ・コモンズほど広まってはいないようですが科学技術分野に特化したサイエンス・コモンズという動きもあります。

次号予告 ！
来月は「シロイヌナズナ」
来月は「シロイヌナズナ」です。

(生物遺伝資源情報総合センター 系統情報研究室 坂庭 真悟)

連絡先

編集後記

ZIRCとZFIN合わせると総勢40名以上の専任スタッフで運営していることになります。文字にすることによって日米の落差を再認識させられるので辛くなったとおっしゃる笹土様のお気持ちがよくわかります。
日本のメダカセンターも目標の達成に必要なマンパワーを確保して、是非国際的メダカセンターを目指していただきたいと思います。研究者コミュ
ニテイの「声」と「思い」
がいつかきっと形になると思います（Y.Y.)。

〒411-8540 静岡県三島市谷田1111
国立遺伝学研究所 生物遺伝資源情報総合センター
TEL055-981-6885 (山崎)E-mail brnews@chanko.lab.nig.ac.jp

NewsLetterに掲載されているあらゆる内容の無断転載・複製を禁じます。
すべての内容は日本の著作権法、及び国際条約により保護されています。

2

BioResource now !

2008年vol.４ 11月発行