SmartLite® Pro
SmartLite Pro EndoActivator
Modular LED Curing Light
Endodontic Activation Cleaning System

Light, where you need it.
Achieve a clean that is seen
Sma r t L i te P roEndoA
c t i va t o rMore than a just Curing Light
スマートライト Pro は、信頼性の高い結果を得るために設計された LED 光照射器です。高い光直進性、広い光の出力直径、光の当てにくい部位にも360度回転チップと4つの高性能LEDを備えた薄型ヘッドでアクセスを容易にします。軽量かつ手になじみやすいペンスタイル、そして細部までこだわったデザイン性。
専用のチップに交換することで、光による診断サポートも可能。
この LED 光照射器は、使用頻度が高く、汎用性の高い歯科用器具の 1 つになるでしょう。

チップ部のモジュール化

4 つの LED を組み合わせることで、10 mmの均一な光分布と、照射距離があっても優れた硬化を 実現します。

チップ部を付け替えることで、診断サポートとしても使用できます。
※イントロキットもしくは、トランスイルミネーションチップ単品を購入の場合※診断の確定は従来の方法にて行って下さい

チップは 360°回転式でさまざまな部位にもアクセスしやすく、高い耐腐食性と耐摩耗性を与える酸化アルミニウムを採用。

1 ス イ ッ チ で 使 用 を コ ン ト ロ ー ル。
一度押すことで 10 秒間の光照射 が開始されます。

わずか 105g と軽量かつ手になじみやすいペンスタイル。

メディカルグレードの耐久性を備えたステンレススチール製ハンドピース

安定感のあるバッテリー充電スタンド
光強度を計測することができ、光量不足による未硬化を防ぎます。
また、予備のバッテリーを充電することができ、充電切れによるストレスを軽減します。

German Design Awardは、国際的に権威のあるデザイン賞。世界各国のデザイン賞を受賞した作品の中から、ドイツデザイン評議会の推薦を受けた作品のみが受賞候補となります。

1

10mm

放射照度（mW/cm2）
1500‒2000800‒1500500‒8000‒500

高い光直進性

均一な光分布光直進性が高く、窩底部やレジンコアなど照射充填されたレジンは、その領域のすべてが均一距離があいてしまうような症例でも拡散光量をな光に覆われ、硬化する必要があります。

保ったままの照射が可能です。

スマートライト Pro は均一な光分布により幅広く、確実な硬化を実現します。

BeforeAfter

LiFePO4バッテリー電池使用

診断サポートツール

従来のリチウムイオンに比べ、安全で充電が早専用のチップを使用することで、う蝕や クラッいバッテリーを採用。すべてのキットに 2 つのクの視覚的な診断をサポートします。前歯部とバッテリーが用意され、急な充電切れにも、す臼歯部に応じて 2 つの異なる光出力が設定できぐに交換することで対応できます。

ます。

※フル充電にかかる時間は 2 時間以内

※診断の確定は従来の方法にて行って下さい2新たにスマートライトProエンドアクチベーターがスマートライトProモジュールに追加され、エンド治療から保存修復までの治療をシームレスにサポートするソリューションになりました。

SmartLite ProEndoActivator
EndoActivator⁚音波洗浄

SmartLite Pro
Transillumination

SmartLite ProCuring Light

イルミネーション⁚診断

キュアリングライト⁚光重合

SmartLite Pro
Modular LED Curing Light
Endodontic Activation Cleaning System

3

SmartLite Pro EndoActivator
スマートライトPro エンドアクチベーターは、より根管洗浄を促進するために設計された音波根管洗浄用ハンドピースです。
スマートライトPro モジュールに新たに追加され、エンド治療から保存修復までの治療をシームレスにサポートするソリューションです。

柔軟性の高いノンカッティング
樹脂素材を採用し、レッジやトランスポーテーション、根管壁を傷つけることはありません。

360°回転可能なアタッチメントは、優れた口腔内アクセスが可能です。

洗浄液を振動・攪拌させる動的洗浄により象牙細管がより開口した表面となり、2段階の振動モード側枝や副根管の充填の封鎖性を高めます。＊1

18,000cpm,3,000cpm

Upgraded Tools for
Root to CrownUntreatedTreated with
SmartLite Pro
EndoActivator

スマートライト Pro

エンドアクチベーターの有効性
高林デンタルオフィス
高林 正行 院長

＊1 Kanter V, Weldon E, Nair U, et al. A quantitativeand qualitative analysis of ultrasonic versus sonicendodontic systems on canal cleanliness andobturation.
Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod.
2011;112（6）:809-813. doi:10.1016/j.tripleo. 2011.06.002

4

ご存じでしたか？

根管拡大形成をしても、根管壁の35%以上は洗浄液を浸すだけの静的洗浄では十分とはファイルが触れることができず、いえません。

デブリやバイオフィルムが残留しています。

洗浄剤を振動・攪拌させる動的洗浄により、エンド治療を長期的な成功に導くためには、象牙細管がより開口した表面となり、側枝や十分な根管洗浄が不可欠です。

副根管を充填する際、封鎖性を高めます。＊3＊2＊2 Peters, O. A., K. Schonenberger, and A. Laib. ”Effects of Four Ni-Ti＊3 Kanter V, Weldon E, Nair U, et al. A quantitative and qualitative

Preparation Techniques on Root Canal Geometry Assessed byMicro Computed Tomography.“International Endodontic Journal Int Endod J 34.3（2001）: 221-30

analysis of ultrasonic versus sonic endodontic systems on canalcleanliness and obturation.
Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod. 2011;112（6）:809-813. doi:10.1016/j.tripleo. 2011.06.002

今の根管洗浄を見直してみませんか。
スマートライトPro エンドアクチベーターならたった90秒でより効果的な洗浄効果が期待できます。
根管に洗浄液を1分間浸した場合と比べ、エンドアクチベーターの楕円運動による洗浄は、約 150倍のバクテリア除去力を発揮します。

楕円運動（回転運動の軌道が楕円）することで、洗浄液を攪拌するエネルギーを＊4増進させ、より強力な洗浄を可能とします。

＊4. Internal data on file. For more information, contact

Consumables-Data-Requests@dentsplysirona.com.

洗 浄 液

5

エンド
アクチベーターで動的洗浄

クリーンな根管操作テクニック
1. 根管をテーパー状に形成する。
2. 作業長より2mmショートな場所で、手動で少しルーズ感がえられるサイズを選択する。
注：洗浄液の根尖孔からの溢出による組織損傷のリスク対策•作業長先端から2mmショートな位置でチップを操作すること。
（2mm以内で操作しないこと）
チップサイズ

長さ

チップ径

テーパー

スモール

22 mm0.15 mm

15 .02

ミディアム

22 mm

0.25 mm

25 .04

ミディアムロング

28 mm

0.25 mm

25 .04

3. アタッチメントを装着したハンドピースにバリアスリーブをかぶせる。

片手で持ち、親指でアタッチメントのヘッドを安定させながら、バリアスリーブの上からアクティベータチップを取り付ける。

カチっと留まり、アクティベーターとアタッチメントが確実に接続されているか確認する。

4. 根管内に次亜塩素酸ナトリウム（NaOCl）、EDTAなどの洗浄液を注入する。
5. アクティベーターチップを歯冠側3分の1の位置に入れてからアクティベーターを起動する。
6. ON/OFF ボタンを押して起動する。

注：起動すると、デフォルトで高速になります。もう一度 ON/OFF ボタンを押すと、低速に切り替わります。

7. アクチベーターチップを2〜3mmの短い垂直ストロークで動かす。
8. 30〜60秒間、洗浄液を攪拌する。
9. 根管から引き上げる前に、ON/OFF ボタンを 2 回（高速レベル）または 1 回（低速レベル）押して、振動を止める。
10. 洗浄後、根管内の吸引を行い、デブリを除去する。
11. 別の根管の洗浄をする際も上記のステップを実施する。
12. 洗浄液が飛び散るのを防ぐため、振動を止めた後アクチベーターチップを根管から外す。
13. 処置が終了したら、アクティベーターチップの大きな円形の部分を指でつかみ、ハンドピース接続部に力がかからないようにエンドアクチベーターアタッチメントから外す。アクティベーターチップは、単回使用とする。

ッピピ

スイッチオン

スイッチオン

1 回：高速

高速

2回：低速

または

3 回：オフ低速

30s

30 秒連続使用するごとにピピ、とお知らせ音

6

仕 様
■ 寸法

キュアチップ ＋ ハンドピース ＋ バッテリー⁚L 225mm x W 15mm

トランスイルミネーションチップ ＋ ハンドピース ＋ バッテリー⁚L 215mm x W 15mm

■ 重量（照射器） トランスイルミネーションチップ装着時⁚94g
充電スタンド（電源コネクター装着）⁚375 g■ 波長域■ 平均光強度

約1250 mW/cm2■ 充電時間最大2時間■ 照射口径10mm■ 電圧・周波数100V■ バッテリーLiFePO4■ 照射可能回数

450nm – 480nm

100回（フル充電時）

製品一覧
スマートライト Pro イントロキット

スマートライト Pro ベーシックキット
セット内容

セット内容

・ キュアチップ ×1

・ キュアチップ ×1

・ ハンドピース ×1

・ ハンドピース ×1

・トランスイルミネーションチップ ×1

・ バッテリー ×2

・ バッテリー ×2

・ 充電スタンド ×1

・ 充電スタンド ×1

・ アクセサリー・ アクセサリー

製品コード⁚644409

製品コード⁚644400

標準価格⁚194,240円

標準価格⁚244,940円

スマートライト Pro エンドアクチベーター コンプリートキット

スマートライト Pro エンドアクチベーター リフィルキット

セット内容・ ハンドピース ×1
・ アタッチメント ×1
・ バッテリー ×2
・ 充電スタンド ×1
・ アクセサリー・ エンドアクチベーター
チップ（25入）×3箱
音波根管洗浄のためのセットです。

キュアチップ、トランスイルミネーションチップは含みません・ エンドアクチベーター
チップ（25入）×3箱

・ スリーブ（100枚入）×1箱製品コード⁚644432

標準価格⁚65,340円

スマートライト Pro

スマートライト Pro

スマートライト Pro

製品コード⁚644401

製品コード⁚644402

製品コード⁚644403

スリーブ

標準価格⁚22,040円

シールド標準価格⁚1,970円

スマートライト Pro

標準価格⁚8,820円

ACアダプタートランスイルミネーションチップ

スマートライト Pro

スマートライト Pro

製品コード⁚644404

製品コード⁚644405

製品コード⁚644407

スマートライト Pro

スマートライト Pro

標準価格⁚9,800円

標準価格⁚50,710円

エンドアクチベーターチップ スモール

製品コード⁚644434
標準価格⁚1,970円

キュアチップ

標準価格⁚50,710円

エンドアクチベーター スリーブ

販売名⁚スマートライト Pro・ アタッチメント ×1

製品コード⁚644431
標準価格⁚195,000円

バッテリー

100枚入

セット内容

各 25チップ入

エンドアクチベーターチップ ミディアム

製品コード⁚644435

標準価格⁚7,500円

製品コード⁚644436

標準価格⁚7,500円

エンドアクチベーターチップ ミディアムロング 製品コード⁚644437 標準価格⁚7,500円

一般的名称⁚歯科用根管洗浄器（歯科重合用光照射器、汎用歯科用照明器） 医療機器認証番号⁚305AKBZX00031000 クラス分類⁚Ⅱ（管理・特管）

表示価格は、2023年7月現在の標準価格で消費税は含まれません。 ＊仕様および外観の一部を予告なしに変更することがあります。
お客様の読みやすさ向上のため、本文中に Ⓡ または TM を使用していません。ただし、デンツプライシロナが商標権を放棄することは一切ありません。すべての商標と会社名は、それぞれ各社の所有物です。

本カタログ・マニュアル中に記載されている Ⓡ および TM は、米国連邦商標法に基づき記載されたもので、日本における登録商標を意味するものではありません。

製造販売元

デンツプライシロナ株式会社〒104-0061 東京都中央区銀座8-21-1 住友不動産汐留浜離宮ビル

カスタマーサービス

受付時間 9:00〜17:00（土・日・祝祭日を除く）

0120-461-868 FAX:0120-120-659

www.dentsplysirona.com

122074_202307_ RST-060