多言語組版
Antenna House Formatter は、ラテン文字、キリル文字、ギリシャ文字、日本文字、中国簡体字、中国繁體字、ハングル、アラビア文字、ヘブライ文字、デヴァナガリ文字、タイ文字など、Unicode で扱えるほとん
どの文字を扱うことができ、80 以上の言語に対応しています。これは、いくつかの言語で組版を行ったサンプルとなります。ミャンマー文字（Burmese（Myanmar））は、Antenna House Formatter V6.3 から扱えます。エチオピア文字（Ethiopic）とシリア文字（Syriac）は、Antenna House Formatter V6.6 から扱えます。
アルメニア文字（Armenian）とジョージア文字（Georgian）は、Antenna House Formatter V7.1 から扱えます。
多言語のサンプルは世界人権宣言の一節です。Telugu、Oriya、Sinhala、Ethiopic、Syriac は Wikipedia から引用しました。

EnglishAll human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason
and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
FrenchTous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison etde conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
GermanAlle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft undGewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
Dutch
Alle mensen worden vrĳ en gelĳk in waardigheid en rechten geboren. Zĳ zĳn begiftigd met
verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedra‐gen.
SpanishTodos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como estánde razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
Portuguese
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotados de razão e
consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade.
Antenna House, Inc.

Greek'Ολοι οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι και ίσοι στην αξιοπρέπεια και τα δικαιώματα. Είναιπροικισμένοι με λογική και συνείδηση, και οφείλουν να συμπεριφέρονται μεταξύ τους μεπνεύμα αδελφοσύνης.
RussianВсе люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделе‐ны разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Japanese
すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。
人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。

Chinese (Simplified)
人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心，并应以兄弟关系的精神相对
待。

Chinese (Traditional)
人人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等。他們賦有理性和良心，並應以兄弟關係的精神相對
待。

Korean모든 인간은 태어날 때부터 자유로우며 그 존엄과 권리에 있어 동등하다. 인간은 천부적으로이성과 양심을 부여받았으며 서로 형제애의 정신으로 행동하여야 한다.

VietnameseTất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền. Mọi con ngườiđều được tạo hoá ban cho lý trí và lương tâm và cần phải đối xử với nhau trong tình bằng hữu.
Arabic.‫ومضيرا وعلهيم ٔأن يعامل بعضهم بعضً ا بروح الإخاء‬ً ‫ وقد وهبوا عق ًلا‬.‫يولد جميع الناس ٔأحر ًارا متساوين في الكرامة واحلقوق‬Urdu‫ہویٔ ےہ۔ اس‬ٔ ‫متام انسان أزادی اور حقوق و عزت کے اعتبار سے برابر پيدا ہویٔے ہںی۔ انہںی مضير اور عقل و ديعت‬‫بھایٔ چارے کا سلوک کرنا چاہیء۔‬ٔ ‫لیٔ انہںی ايک دورسے کے ساتھ‬ٔAntenna House, Inc.

Hebrew‫ לפיכך חובה‬,‫ כולם חוננו בתבונה ובמצפון‬.‫כל בני אדם נולדו בני חורין ושווים בערכם ובזכויותיהם‬.‫עליהם לנהוג איש ברעהו ברוח של אחוה‬Hindiसभी मनुष्यों को गौरव और अधिकारों के मामले में जन्मजात स्वतन्त्रता और समानता प्राप्त है । उन्हें बुद्धिऔर अन्तरात्मा की दे न प्राप्त है और परस्पर उन्हें भाईचारे के भाव से बताताव करना चाहहए ।Bengaliসমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা এেং অধধকার ধনব়ে জন্মগ্রহণ কবর। তাঁবদর ধেবেক এেং েুধ্ধি আবে ; সুতরাং
সকবেরই এবক অপবরর প্রধত ভ্রাতৃ ত্বসুেভ মবনাভাে ধনব়ে আচরণ করা উধচত্।Panjabiਸਾਰਾ ਮਨੁੱਖੀ ਪਰਰਵਾਰ ਆਪਣੀ ਮਰਿਮਾ, ਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਿੱ ਕਾਂ ਦੇ ਪੱ ਖੋਂ ਜਨਮ ਤੋਂ ਿੀ ਆਜ਼ਾਦ ਿੈ ਅਤੇ ਸੁਤੇ ਰਸੱ ਧ ਸਾਰੇ ਲੋ ਕ ਬਰਾਬਰ ਿਨ । ਉਨ੍ਹਾਂ
ਸਭਨਾ ਨੂੰ ਤਰਕ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਰ ਦੀ ਸੌਗਾਤ ਰਮਲੀ ਿੋਈ ਿੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਰਾਤਰੀਭਾਵ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਰਖਰਦਆਂ ਆਪਸ ਰਵਚ ਰਵਚਰਣਾ
ਚਾਿੀਦਾ ਿੈ ।

Gujaratiપ્રતિષ્ઠા અને અતિકારોની દષષ્િએ સર્વ માનરો જન્મથી સ્રિંત્ર અને સમાન હોય છે . િેમનામાં તરચારશકકિ અનેઅંિઃકરણ હોય છે અને િેમણે પરસ્પર બંધત્ુ રની ભારનાથી રિ્વવ ું જોઇએ.

Tamilமனிதப் பிறிவியினர் சகலரும் சுதந்திரமாகவவ பிறக்கின்றனர்; அவர்கள் மதிப்பிலும்,உரிமமகளிலும் சமமானவர்கள், அவர்கள் நியாயத்மதயும் மனச்சாட்சிமயயும்இயற்பண்பாகப் பபற்றவர்கள். அவர்கள் ஒருவருடபனாருவர் சவகாதர உணர்வுப்பாங்கில் நடந்துபகாள்ளல் வவண்டும்.

Kannadaಎಲ್ಲಾ ಮ್ನವರೂ ಸ್ವತಂತ್ರರ್ಗಿಕ ಜನಿಸಿದ್ಧಾರೆ. ಹ್ಗೂ ಘನತೆ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಾ ಸಮ್ನರ್ಗಿದ್ದಾರೆ. ವಿವೆಕಕ ಮತ್ತು

ಅಂತಃಕರಣ ಗಳನ್ನು ಪದೆದವರ್ದದಾ ರಿಂದ ಅವರ್ ಪರಸ್ಪರ ಸಹೊಕದರ ಭ್ವದಿಂದ ವರ್ತಿಸ ಕಕ್.

Malayalamമനുഷ്യരെല്ലാവെും തുല്യാവകാശങ്ങള ാുും അന്തളസ്സാുും സ്വാതന്ന്ത്യള
ജനിച്ചിട്ടുള്ളവൊണ്. അളന്യാന്യം ന്രാതൃരാവളാുുംകടുിാരു രെെുമാറുവാനാണ് മനുഷ്യന്നു

വിളവകബുദ്ധിയും മനസ്സാക്ഷിയും സിദ്ധമായിെിക്കുന്നത്.

Thaiมนุษย์ท้ งั หลายเกิดมามีอิสระและเสมอภาคกันในเกียรติศกั ด[เกียรติศกั ดิ์]และสิ ทธิ ต่างมีเหตุผลและมโนธรรม และควรปฏิบตั ิต่อกันด้วยเจตนารมณ์แห่งภราดรภาพ
Antenna House, Inc.

Khmerមនុស្សទាងំ អស់ កមាតមមមាននកសរីភាព និងសមភាព មា្នុងផ្្នមាកសចមា្ដីថ្លៃ្្នូរនិងសិទ្ធិ។ មនុស្ស ននវិចារណញ្ញា ណនិងសមិសម្បជញញាៈជាប់ពីមាំកណតម ក តគបប្បីរបរពតម្ដចំកះគ្ ្ន កៅវិញកៅមមា មា្នុង ស្មា រមីភាមរភាពជាបងប្អូន។Laooມະນຸ ດເກຸ ດ້ າກັນໃນທາງກຽດຕ້ ວຍມະນີ ດມາມີ ິສດເສລີ ພາບ ແລະ ສະເໝີ ໜິ ດດິ ສັກ ແລະ ທາງສ່ື ງຕ່ີ ນ່ົ ວ)ແລະມ
່ໍ ກັນໃນທາງພູ ້ ີ ດຮູ້ ຊໍ າຈ້ ອງປະພ້ ອງ.
ີມສະຕີ ມະໂນທຶ ດຕິ ໍສາປັດຊັນຍະ(ຮົ ນຕTeluguఆంధ్ర ప్రదేశ్ మరియు తెలంగాణ రాషాట్రాల అధికార భాష తెలుగు. భారత దేశం లో తెలుగు మాతృభాషగా మాటాలాడే 8.7 కోటలా
(2001 ) జనాభాతో [1] పా్రంతీయ భాషలలో మొదటి సాథానంలో ఉంది.

Oriyaଖ ଜିବାଜୁୁ ଚଜହୁଁଥବାଜ ପ୍ରସଙ୍ଗର ପ୍ରଥମ ଅକ୍ଷର ଉପଖର ୁବମ୍ବଜ ଖ୍ରେଣୀ ଉପଖର କ୍ଳବୁ ୁରନ୍ତୁ ।Sinhalaශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රධාන ජාතිය වන සිංහල ජනයාවේ මේ බස සිංහල වවයි. අද වන විට මිලියන 20 කට අධික සිංහල සහ මිලියන
3කට අධික සිංහල වනවවන ජනගහනයක් සිංහල භාෂාව භාවිත කරති.

Burmese (Myanmar)၁၉၄၈ ခုနှ စ်၊ဒီဇင်ဘာလ ၁၀ ရက်နေ့တွင် ကမ ္ဘာ့ကုလသမဂ္ဂ အဖွ့ ဲ ညီ လာခံ အစည်းအနေးကကီ းက လူ အ့ ခွ င့်အနရး

Ethiopicውክፔዲያ ዓለም-ዓቀፍ የዕውቀት ማከማቻ ድረ-ገጽ ነው። ውክፔዲያ የጋራ ነው። ሁሉም ሰው በመዝገበ ዕውቀቱ እንዲሳተፍ ተፈቅዷል። አዳዲስተሳታፊዎች፣ የጀማሪዎች ማያያዣን በመጫን በፍጥነት ስለ ድረ-ገጹ መረጃ ማግኘት ይችላሉ።Syriac̈̈ ‫ܐܠܦܝܢ ̈ܪܒܘܢ‬̈ ‫ ܥܠܡܐ ܦܪܝܫ ܠܫܒܥ‬.‫ܐܢܫܝܢ ܒܥܠܡܐ‬̈̈‫ܝܒܫܢ‬‫ ܝܘܡܢܐ ܐܝܬ ܝܬܝܪ ܡܢ ܫܒܥܡܐܐ‬.‫ܕܒܢܝܢܫܐ‬‫ܥܝܢܝܗܘܢ‬‫ܥܠܡܐ ܗܘ ܫܡܐ ܕܐܪܥܐ ܡܢ‬̈‫ܐܘܩܝܢܘ܀‬‫ܘܠܚܡܫܐ‬ArmenianԲոլոր մարդիկ ծնվում են ազատ ու հավասար իրենց արժանապատվությամբ ու իրավունքներով։Նրանք ունեն բանականություն ու խիղճ և միմյանց պետք է եղբայրաբար վերաբերվեն։Georgianყველა ადამიანი იბადება თავისუფალი და თანასწორი თავისი ღირსებითა და უფლებებით.
მათ მინიჭებული აქვთ გონება და სინდისი და ერთმანეთის მიმართ უნდა იქცეოდნენ ძმობის
სულისკვეთებით.

Antenna House, Inc.