EUᆅᇦ䛾REACHᑐᛂ≧ἣ䠄䠍䠅
ECHA’s First Stakeholders’ Day

Overseas Environmental Cooperation Centre, Japan҄‫ܖ‬ཋឋ‫׎‬ᨥ‫⇕∞∕⇮⇩⇳ࣖݣ‬
Rationale㸯 Ḣᕞᆅᇦࡢࢢ࣮ࣟࣂࣝᡓ␎㸰 Ḣᕞ࡟࠾ࡅࡿREACHᑐᛂࡢືྥ
㸱 ECHA’s First Stakeholders’ Day

Overseas Environmental Cooperation Centre, Japan㸯Ḣᕞᆅᇦࡢࢢ࣮ࣟࣂࣝᡓ␎

Overseas Environmental Cooperation Centre, Japan

EUࡢࢢ࣮ࣟࣂࣝᡓ␎㸦㸯㸧⎔ቃ㸦㸰)➇த㸦㸱㸧㏻ၟᨻ⟇䠍䠊EUຍ┕ᅜ䛜27䜹ᅜ䛻ᣑ኱䠄➨5ḟEUᣑ኱ィ⏬䠅䞉ᐇຠⓗ䛺multi market䛾☜❧䞉ᇦෆ䛾㞀ቨ᤼㝖䞉䝇䜿䞊䝹䝯䝸䝑䝖
䠎䠊EU㤳⬻఍㆟䠄Ḣᕞ⌮஦఍䠅䞉㞠⏝๰ฟ䛸ᅜ㝿➇தຊ䛾ᙉ໬䠄2k䝸䝇䝪䞁ᡓ␎⟇ᐃ䠅䞉䜶䝛䝹䜼䞊䠋⎔ቃᨻ⟇䜢㔜ど䠄07ᖺୖ༙ᮇ㆟㛗ᅜ䝗䜲䝒䛜୺ᑟ䠅ᨻ἞┠ᶆ㸸࢚ࢿࣝࢠ࣮࣭⎔ቃศ㔝࡛ୡ⏺ࡢ୺ᑟᶒࢆᤸᥱ࣭GHGࢆ2020ᖺࡲ࡛࡟90ᖺẚ࡛20㸣๐ῶ࣭REࡢ๭ྜࢆ2020ᖺࡲ࡛࡟20㸣ᘬࡁୖࡆࡿࠋฟ඾䠖JETRO䝤䝷䝑䝉䝹஦ົᡤ䝠䜰䝸䞁䜾⤖ᯝEUᨻ⟇ࡢලయⓗ࡞࣏࢖ࣥࢺ1. Ḣᕞᕷሙࡢ⤫ྜࢆ᥎㐍l⤒῭άᛶ໬࡟ྥࡅࡓໟᣓⓗィ⏬࡛࠶ࡿࣜࢫ࣎ࣥᡓ␎
㸦knowledge-based economy㸧ࡣࠊ┠ⓗࢆ⤒῭ᡂ㛗࡜㞠⏝๰ฟ࡟᫂☜໬㸦2005ᖺ2᭶௨㝆㸧→Lisbon Strategy for Growth and Jobs

2. ᅜ㝿➇தຊࡢᙉ໬llཝࡋ࠸⎔ቃᨻ⟇࡟ࡼࡿ࢖ࣀ࣮࣋ࢩࣙࣥㄏⓎ➇தᨻ⟇࡟ࡼࡿ᦬Ⓨᙉ໬

3. ᕷሙࡢᆅ⌮ⓗᣑ኱ll㏻ၟᨻ⟇࡟ࡼࡿ᪂⯆ᕷሙࡢ⋓ᚓ㸦ASEANࠊ㡑ᅜࠊ࢖ࣥࢻ㸧Ḣᕞᶆ‽ࡢୡ⏺ᣑ኱ᕷሙࡢᆅ⌮ⓗᣑ኱

4. ᆅ⌫llᬮ໬ᑐ⟇࡛ࡢ୺ᑟᶒࡢᤸᥱୡ⏺ࡢ࣮࣓࣮࣮ࣝࣝ࢝㸦EU-ETSࡢᣑ኱㸧EU⏘ᴗ⏺࡟᭷฼࡞ᯟ⤌ࡳᵓ⠏ࢆ≺࠺ฟ඾䠖JETRO䝤䝷䝑䝉䝹஦ົᡤ䝠䜰䝸䞁䜾⤖ᯝ

EUᆅ⌫࢚ࢿࣝࢠ࣮ࡢᏳᐃ౪⤥㸦⬺ࣟࢩ࢔㸧ᬮ໬ᨻ⟇ࡢ᥎㐍࣓࢝ࢽࢬ࣒
Post KP䠄after2013䠅F/WEU-ETS⎔ቃ⛯EUᶆ‽䛾䜾䝻䞊䝞䝹໬ᅜ㝿➇தຊࡢᙉ໬RE฼⏝ಁ㐍

EU-Pࣂ࢖࢜⇞ᩱ

᪂㌴CO2᤼ฟ㔞つไCCS⎔ቃ䜲䝜䝧䞊䝅䝵䞁Ⅳ⣲㛵⛯➨䠍ḟ䡚➨6ḟ⎔ቃ⾜ືィ⏬

⎔ቃởᰁ࡟㛵ࡍࡿཎ๎஦๓㆙࿌ᮍ↛㜵ṆⓎ⏕ῶᢚṆởᰁ⪅㈇ᢸ

ฟ඾䠖䛂㐌หᮾὒ⤒῭䠄2008ᖺ7᭶12᪥ྕ䠅䛃グ஦ෆᐜ䜢ᇶ䛻సᡂḢᕞᶆ‽ࡢୡ⏺ᣑ኱࡬ࡢྲྀࡾ⤌ࡳ
1. Ḣᕞᶆ‽lEUᣑ኱࡟క࠺ᕷሙ⤫ྜ࡛ࡣࠊᅜቃࢆ㉺࠼ࡓࡶࡢࡸࢧ࣮ࣅࢫࡢᥦ౪ ࡀ ᚲ せ࡞ ࡓࡵ ࠊ つ᱁ ࡢ ᶆ‽ ໬ ࡀ 㐍ࡳ ࠊḢ ᕞ ᶆ‽ ໬ ጤဨ ఍㸦CEN㸧ࢆጞࡵ࡜ࡍࡿᶆ‽໬ᶵ㛵ࡀάⓎ࡟άື

2. EU〇ရࡢᇦእ࢔ࢡࢭࢫࡢ☜ಖlḢᕞᶆ‽ࡢୡ⏺ᣑ኱ࢆ┠ᣦࡋࠊEU࡛ࣞ࣋ࣝᡓ␎ⓗ࡟ാࡁ࠿ࡅ

3. ᡭἲllISO࡞࡝ᅜ㝿ࣞ࣋ࣝࡢᶆ‽໬ᶵ㛵࡜ࡢ⥥ᐦ࡞㐃ᦠྛᅜ࣭ᆅᇦ࡬ࡢࢲ࢖ࣞࢡࢺ࢔ࢡࢭࢫ

ISO࡞࡝࡟Ḣᕞᶆ‽ࡢᅜ㝿࡛ࣞ࣋ࣝࡢ᥇⏝ࢆಁࡍ࡜࡜ࡶ࡟ࠊ᪂⯆ᕷሙᅜ㸦≉࡟࢔ࢪ࢔㸧࡟ᑐࡋࠊࣃ࣮ࢺࢼࢩࢵࣉ༠ᐃ࡜࠸ࡗࡓ
ᯟ⤌ࡳ࡛ࠊ㈨㔠ᥦ౪ࠊᶆ‽໬ᢏ⾡ᣦᑟ࡞࡝ࢆ⾜࠸ࠊ⎔ቃᩚഛࢆᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡿࠋฟ඾䠖JETRO䝤䝷䝑䝉䝹஦ົᡤ䝠䜰䝸䞁䜾⤖ᯝཧ⪃㈨ᩱ䛂EU䛾໬Ꮫ≀㉁つ๎䠄REACH䠅䝦䝹䝥䝕䝇䜽䛻㛵䛩䜛ㄪᰝ⤖ᯝ䠄2008ᖺ5᭶䠅䛃JETROᾏእㄪᰝ㒊Ḣᕞㄢ
http://www.jetro.go.jp/world/europe/reports/05001572
䠄ሗ࿌᭩䠅
http://www5.jetro.go.jp/newsdb/filedoc/483cbab06f2ea.pdf 䠄୍ぴ⾲䠅
䛂21ୡ⣖ᆺ䝟䝽䞊䝀䞊䝮䛾ᖥ㛤䛡䛃⎔ቃ㐌หᮾὒ⤒῭ (2008ᖺ7᭶12᪥)ΎỈᖿᙪ䠋JETRO䝤䝸䝳䝑䝉䝹䝉䞁䝍䞊ᅾḢ୺௵ㄪᰝ◊✲ဨJETROୡ⏺䛾䝡䝆䝛䝇䝙䝳䞊䝇䠄㏻ၟᘯሗ䠅㸰Ḣᕞ࡟࠾ࡅࡿREACHᑐᛂࡢືྥ

CEFIC/REACH centrum in Brussels
Overseas Environmental Cooperation Centre, JapanREACH centrum䛾άື
CEFIC䠄Ḣᕞ໬Ꮫᕤᴗ㐃┕䠅䛿ຍ┕௻ᴗ䛾䜏䜢ᑐ㇟䛻άື

REACH centrum䛿䚸⊂⮬ண⟬䛷㐠Ⴀ䛧䛶䛚䜚䚸CEFICຍ┕௻ᴗ䛻ຍ䛘㠀ຍ┕௻ᴗ䜒ᑐ㇟䛻REACHᨭ᥼䝃䞊䝡䝇䜢ᥦ౪
REACH centrum䛾୺䛺஦ᴗэⓗ☜䛺᝟ሗ䛾ᥦ౪䠄┦ㄯ䞉◊ಟ䠅䠋䝁䞁䝋䞊䝅䜰䝮䝬䝛䞊䝆䝯䞁䝖䛣䛾䝁䞁䝋䞊䝅䜰䝮䝬䝛䞊䝆䝯䞁䝖஦ᴗ䛿䚸䝁䞁䝋䞊䝅䜰䝮ᙧᡂ䛸䝁䞁䝋䞊䝅䜰䝮ᨭ᥼䛻ศ䛛䜜䚸䛭䛾௚୍ᘧᩥ᭩䛾సᡂ䜔CSRసᡂ䝃䞊䝡䝇䜎䛷䜢ྵ䜣䛰䝽䞁䝇䝖䝑䝥䝃䞊䝡䝇䛷䛒䜛䚹䛣䜜䜎䛷䛾䝖䝺䞊䝙䞁䜾➼䛾ᐇ⦼ü ᐇົ⪅W/S䠄䠎᪥㛫䝁䞊䝇䠅 ཷㅮ⪅ィ529ྡü ⤒Ⴀ⪅W/S䠄1᪥㛫䝁䞊䝇䠅 5ᅇᐇ᪋䚸ཷㅮ⪅ィ300ྡü ணഛⓏ㘓䝉䝭䝘䞊 ཷㅮ⪅ィ157ྡ
ü IUCLID5䠄䠎᪥㛫䝁䞊䝇䚸65%䛜ᐇసᴗ᫬㛫䠅 45ᅇᐇ᪋ཷㅮ⪅ィ660ྡü IT-tool䠄䠍᪥䝁䞊䝇䠅 ཷㅮ⪅ィ45ྡ
ü webinars 16ᅇ䠄2007ᖺ䠅 ཷㅮ⪅ィ440ྡ䠄ᐇసᴗ䜢ྵ䜐䠅ฟ඾䠖http://www.reachcentrum.eu/᪥ᮏ䛾㛵㐃ᶵ㛵➼䛾άື
䠄䠍䠅 2007ᖺ6᭶䛻䝧䝹䝸䞁䛷㛤ദ䛥䜜䛯䛂J-EU䝡䝆䝛䝇䞉䝎䜲䜰䝻䜾䞉䝷䜴䞁䝗䝔䞊䝤䝹䠄BDRT䠅䛃䛾ᥦゝ䛻ᇶ䛵䛝䚸J-EU ⤒῭⤫ྜ༠ᐃ䠄EIA䠅䛻䛴䛔䛶Ẹ㛫䝺䝧䝹䛾᳨ウ䜢ಁ㐍䛩䜛䛯䜑䛾ྜྠ䝍䝇䜽䝣䜷䞊䝇䛜タ⨨䠄⎔ቃศ㔝䛻䛚䛔䛶໬Ꮫ≀㉁⟶⌮䛻㛵䛩䜛༠ຊ䜒ㄢ㢟䛻ୖ䛳䛶䛔䜛䚹䠅䠄䠎䠅 Japan Business Council in Europe䠄JBCE䠅䛿䚸Ḣᕞጤဨ఍䜢୰ᚰ䛻䝻䝡䞊άື䜢ᒎ㛤䚸EuP䜔RoHSᣦ௧ぢ┤䛧䛻ᑐ䛩䜛ᨻ⟇ⓗ䝻䝡䞊䜲䞁䜾䛾௚䛻䚸㐠⏝ẁ㝵䜢ྥ䛘䛯REACH䛾ᑐᛂ䛸䛧䛶䚸䝇䝖䝑䜽䝔䞊䜻䞁䜾䜢䛚䛣䛺䛖䜘䛖䛺䝥䝷䝑䝖䝩䞊䝮䜢ᙧᡂ䛧䛶䝁䞁䝥䝷䜲䜰䞁䝇ᑐᛂ䜢ྵ䜐㐠⏝䜢䚸Ḣᕞ䛛䜙ぢ䛯᝟ሗ䛾ᩚ⌮䛷䛔䛛䛻ᅗ䛳䛶⾜䛟䛛䛻ὀ┠䛧䛶䛔䜛䚹䠄䠏䠅 Ḣᕞ㐃ྜ᪥ᮏᨻᗓ௦⾲㒊䛿䚸EU䛾ᙉຊ䛺䜾䝻䞊䝞䝹ᡓ␎䛻ᑐᛂ䛩䜛䛯䜑䚸BDRT䠄BRT䛻ᨵ⛠ணᐃ䠅䛛䜙㤳┦ᐁ㑰䛻ሗ࿌䛥䜜䛯᪥䞉EU⤒῭⤫ྜ䛻㛵䛩䜛ሗ࿌ෆᐜ䜒㋃䜎䛘䛴䛴䚸 ᬮ໬ᨻ⟇䜔䜶䝛䝹䜼䞊䛸㈨※䛾☜ಖ䜢㍈䛻ᒎ㛤䛩䜛Ḣᕞ䛾ᡓ␎䛻ᑐ䛧䚸᪥ᮏ䛾ពぢ䜢୺ᙇ䛧䚸䝥䝺䝊䞁䝇䜢☜ಖ䛩䜛䜘䛖䛻ྲྀ䜚⤌䜏䜢⾜䛳䛶䛔䜛䚹ฟ඾䠖http://www3.jetro.go.jp/jetro-file/BodyUrlPdfDown.do?bodyurlpdf=05001592_003_BUP_0.pdf

SCAS Europe S.A./N.V.

ฟ඾䠖ᰴᘧ఍♫ఫ཭໬Ꮫศᯒ䝉䞁䝍䞊䠄http://www.scas.co.jp䠅ㄝ᫂㈨ᩱ

࣓ࢵࢭ࣮ࢪ

ฟ඾䠖ᰴᘧ఍♫ఫ཭໬Ꮫศᯒ䝉䞁䝍䞊
ㄝ᫂㈨ᩱ

㸱 ECHA’s First Stakeholders’ Dayฟ඾䠖http://echa.europa.eu/news/events/1st_stakeholders_day_en.asp

Programme
09.00 – 09.10 㛤఍ᣵᣜ Geert Dancet䠄 ECHA㛗ᐁ䠅
09.10 – 09.40 ணഛⓏ㘓䛾㐍ᤖ≧ἣ䛸ḟ䛾䝇䝔䝑䝥
Christel Musset( Director, ECHA)
09.40 – 10.10 ணഛⓏ㘓䛻㛵䛩䜛Industry 䛛䜙䛾䝣䜱䞊䝗䝞䝑䜽
Leo Heezen䠋European Chemical Industry Council (CEFIC)
10.10 – 10.40 ㉁␲ᛂ⟅11.10 – 11.30 ↷఍䛸Ⓩ㘓䛾㐍ᤖ≧ἣ䛸ḟ䛾䝇䝔䝑䝥
Kevin Pollard䠋(ECHA)
11.30 – 11.50 䜀䛟㟢䝅䝘䝸䜸䛸໬Ꮫ≀㉁Ᏻ඲ᛶホ౯䠋䝃䝥䝷䜲䝏䜵䞊䞁䛻䛚䛡䜛㛵ಀ⪅䛾୺せ䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁஦㡯
Andreas Ahrens( ECHA)
11.50 – 12.15 SVHCೃ⿵≀㉁䛾㐍ᤖ≧ἣ
Finn Pedersen( ECHA)
12.15 – 12.45 ㉁␲ᛂ⟅ฟ඾䠖http://echa.europa.eu/doc/press/events/stks_day_20081010/agenda_stkh_20081010.pdf

Programme⥆䛝13.45 – 14.15 ECHAᴗົ䜈䛾㛵ಀ⪅䛾ྲྀ䜚㎸䜏
Leena Ylä-Mononen( ECHA)
14.15 – 14.45 ECHA䛸EC䛾㛵ಀ⪅ཬ䜃➨䠏ᅜ䛸䛾䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁• ECHA: Juhani Sormunen•EC: Miquel A. Aguado( DG Enterprise and Industry)
14.45 – 15.15 㛵ಀ⪅䛛䜙䜏䛯ECHAᴗົ䜈䛾㛵ಀ⪅䛾ྲྀ䜚⤌䜏• NGO: Dr. Ninja Reineke(WWF)• Industry: Dr. Luc Turkenburg( European Council of producers and importers of paints,
printing inks and artists’ colours (CEPE))

15.15 – 16.00 ༠㆟䠋㉁␲ᛂ⟅16.00 – 16.15 㛢఍ᣵᣜ Geert Dancet (ECHA Executive Director)
16.15 – 18.00 ECHA⫋ဨ䛸䛾ᑐヰฟ඾䠖http://echa.europa.eu/doc/press/events/stks_day_20081010/agenda_stkh_20081010.pdf

ணഛⓏ㘓≧ἣ䠍 REACH-IT / IUCLID5(plug-in) / other tools (third party)
䠎 REACH-IT ㉳ື 䠄 5᭶31 ᪥ at 21:15䠅
6᭶1᪥᫬Ⅼ→ 1286≀㉁䛜ணഛⓏ㘓
6᭶22᪥᫬Ⅼ→ ୍ᣓணഛⓏ㘓㛤ጞ䠏 䜸䝥䝅䝵䞁䠄᮲௳䠅
䛆REACH-IT䜸䞁䝷䜲䞁䛇• REACH-IT䛻䛚䛔䛶ணഛⓏ㘓ྡ⡙䜢ᙧᡂ• 䠍ᗘ䛻䠍≀㉁7,000௳௨ୖ㸭㐌• EC No.䛿ᚲ㡲䛷䛿䛺䛔䛆୍ᣓⓏ㘓䛇
10%ࡀኻᩋ• ୍ᗘ䛾ணഛⓏ㘓䝇䝔䝑䝥䛷䛿500≀㉁䜎䛷
• EC No.䛜䛒䜛䜒䛾䛻㝈ᐃ஦๓⏦ㄳ䛺䛧䛷䛿10,000/LE䛻ไ㝈• ECHA䛾XML䝣䜷䞊䝬䝑䝖‽ᣐ4࠿᭶ࡢணഛⓏ㘓ᐇ⦼– 10,000 ἲே௨ୖ㸦27 ຍ┕ᅜ +⤒῭ᅪ㸧࡛ቑຍ୰㸦 8᭶ࡣ600LE㸭㐌ࠊ9᭶ࡣ800LE㸭㐌㸧– 400,000௳௨ୖࡢணഛⓏ㘓ᩘ㸦ෆ᭷ຠⓏ㘓ᩘࡣ150,000௳ࠊ 40,000≀㉁)

some companies have /want to pre-register thecomplete EC list࢝ࣥࣃࢽ࣮࣭ࢧ࢖ࣥ࢔ࢵࣉᩘ㸦10᭶1᪥⌧ᅾ㸧ฟ඾䠖http://echa.europa.eu/doc/press/events/stks_day_20081010/stkh_prereg_20081013.pdf

ணഛⓏ㘓ୖࡢẼ௜ࡁ࡜ḟࡢࢫࢸࢵࣉணഛⓏ㘓䛾⤒㦂• ≀㉁ྡ䛿௒䛾䛸䛣䜝ၥ㢟䛺䛔䠄98%䛾ணഛⓏ㘓≀㉁䛜EINECS No.䜢౑⏝䠅• ᶵ⬟䝯䞊䝹䝪䝑䜽䝇䛾ά⏝䛧䛯䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁䠄ⱥㄒྡ௨እ䛷䛾໬Ꮫ≀㉁⾲グ䠅• ⥾ษ䛿12᭶1᪥䜎䛷ḟ䛾䝇䝔䝑䝥• ணഛⓏ㘓ᮇ㝈ᚋ䛾Ⓩ㘓䠄➨28᮲➨6㡯䠅
2008ᖺ12᭶1᪥௨㝆䛻ᖺ㛫1䝖䞁௨ୖ䛾㔞䛾ẁ㝵ⓗᑟධ≀㉁䛾ึ䜑䛶䛾〇㐀ⱝ䛧䛟䛿㍺ධ䚸ᡂᙧရ䛾⏕⏘䛾䛯䜑䛾ẁ㝵ⓗᑟධ≀㉁䛾ึ䜑䛶䛾౑⏝䚸ཪ䛿Ⓩ㘓䛜
ᚲせ䛸䛥䜜䜛ẁ㝵ⓗᑟධ≀㉁䜢ྵ䜐ᡂᙧရ䛾ึ䜑䛶䛾㍺ධ䜢⾜䛖₯ᅾⓗⓏ㘓⪅䛿䚸ᮏ᮲䛾➨1㡯䛻グ䛩᝟ሗ䜢䚸ᖺ㛫1䝖䞁ཪ䛿䛭䜜௨ୖ䛾㔞䛾ᙜヱ≀㉁䛾᭱ึ䛾〇㐀䚸㍺ධཪ䛿౑⏝䛾ᚋ6䞄᭶௨ෆ䛛䛴➨23᮲䛾ヱᙜ䛩䜛ᮇ㝈䛾12䞄᭶๓䛻䚸໬Ꮫ≀㉁ᗇ䛻ᑐ䛧䛶ᥦฟ䛩䜛ሙྜ䛻䛿䚸➨23᮲䜢ᙜ䛶䛻䛩䜛ᶒ฼䛜୚䛘䜙䜜䜛䚹• ணഛⓏ㘓䛿䛔䛴䛷䜒REACH-IT䛷᭦᪂ྍ⬟• 䛂deactivate䛃ฎ⌮䛾฼⏝䠄䛂reactivate䠛䛿䚸Ᏻ඲䝃䜲䝗䛻❧䛳䛯ᑐᛂ䛜㔜せ䛃䠅ECHA䛾ぢゎ䛿୙᫂䟿
• NEW 䛂๐㝖䛃䛿ECHA䛻᭩␃㒑౽䛷䝸䜽䜶䝇䝖䜢㏦௜䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚ྍ⬟• 10᭶1᪥䜎䛷䛾ணഛⓏ㘓≀㉁䝸䝇䝖䜢୰㛫Ⓨ⾲
• 2009ᖺ1᭶1᪥᭱⤊ணഛⓏ㘓≀㉁䝸䝇䝖බ⾲• REACH-IT䛻䜘䜛Ⓩ㘓⪅→Pre-SIEF䜴䜵䝤䝨䞊䝆䜈ㄏᑟ䠄㛵ಀ᝟ሗ㜀ぴ䠅• Industry䛻䜘䜛SIEFᙧᡂ
• REACH-IT䜢⏝䛔䛯Ⓩ㘓ணഛⓏ㘓≀㉁ࣜࢫࢺ㸦୰㛫㸧බ⾲ࢧ࢖ࢺ㸭ECHA C CHEM

⣙4୓≀㉁ฟ඾䠖http://echa.europa.eu/chem_data_en.asp

ணഛⓏ㘓࡟㛵ࡍࡿCEFIC࠿ࡽࡢࣇ࢕࣮ࢻࣂࢵࢡ
ü䜸䞁䝷䜲䞁Ⓩ㘓䛿౑⏝䛧䜔䛩䛟䚸pre-SIEF䛻┤⤖ü༢୍Ⓩ㘓䛿Ⓩ㘓⪅䛻䜘䜛᝟ሗ䛾᭦᪂䛜䛷䛝䛺䛔䚹ü୍ᣓⓏ㘓⏝䛾XML䛿䚸᏶඲䛻REACH-IT䛻㐺ྜ䛧䛶䛔䛺䛔䚹䠄Cefic/Concare䜢㛤Ⓨ䜶䜽䝉䝹䛛䜙XML䛻ኚ᥮ྍ⬟䠅ü୍ᣓⓏ㘓䛿ᐜ᫆䛻᭦᪂ྍ⬟䠋᳨␿ฎ⌮䛻6᫬㛫→ணഛⓏ㘓␒ྕⓎ⏕䜎䛷䛻24―48᫬㛫ᚲせüⓏ㘓௳ᩘ10,000/LE䜢ᨭᣢü䝅䝇䝔䝮䛜2㐌㛫๓䛻ཎᅉ୙᫂䛾䝇䝻䞊䝎䜴䞁䠄䜰䝆䜰ᆅᇦ䛜ཎᅉ䠅üREACH-IT䛾㛤Ⓨ䛾㐜䜜䛜ᕤᴗ⏺䛻ᙳ㡪üOR䛾䝫䝆䝅䝵䞁䛾ኚ᭦䛜௻ᴗ䛾REACHᑐᛂ䛻ᙳ㡪ü㛵ಀ⪅䛾䜲䞁䝪䝹䝤䝯䞁䝖䛾㐜ᘏ䠄᳨ウ᫬㛫ไ㝈䚸ពぢ䛾཯ᫎᅔ㞴䠅ü䝅䝇䝔䝮䛾䜻䝱䝟䝅䝔䜱䜈䛾ᠱᛕ

CEFICࡢලయⓗពぢ䛆䠎㔜ணഛⓏ㘓䛻㛵䛩䜛Cefic䛾❧ሙ: 䛇䝃䝥䝷䜲䝲䞊䛜ணഛⓏ㘓䛩䜛䛛䛹䛖䛛ᠱᛕ䛥䜜䜛ሙྜ䛿ணഛⓏ㘓䛜ᚲせ䝃䝥䝷䜲䝲䞊䛜ணഛⓏ㘓䛩䜛䛣䛸䛜☜ᐇ䛺ሙྜ䛿䠎㔜Ⓩ㘓䛿୙せ䛆Ⓩ㘓␒ྕ䛾䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁䛻䛚䛡䜛Cefic䛾❧ሙ: 䛇ୗ4䛡䛯䜢ྵ䜐䝣䝹Ⓩ㘓␒ྕ䛛䜙䝃䝥䝷䜲䝲䞊䛜ᐜ᫆䛻ุ᫂䛩䜛䛾䛷䚸Ⓩ㘓␒ྕ䛾䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁䛻䚸䛣䛾4᱆䛿Ⓩ㘓␒ྕ䛸䛧䛶⪃䛘䛶䛔䛺䛔䚹ΰ஘䜢ᣍ䛟䚹

䛆TPR䜢ά⏝䛩䜛ሙྜ䛾LEྡ䛾බ⾲䛻㛵䛩䜛Cefic䛾❧ሙ: 䛇Ⓩ㘓᫬䛻LEྡ䛜ุ᫂䛩䜛䛾䜢㑊䛡䜛䛯䜑䚸Ⓩ㘓᫬䜒TPR䛜䝸䞊䝗Ⓩ㘓⪅ཬ䜃௚䛾SIEF䝯䞁䝞䞊䛻䝁䞁䝍䜽䝖䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛧䚸TPR䛜┤᥋M/I䛻䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝖ྍ⬟䛸䛩䜛䚹䛆ORཬ䜃TPR䛾㑅ᐃ䛻㛵䛩䜛Cefic䛾❧ሙ: 䛇OR䜒TPR䜢ᣦྡྍ⬟䛻䛩䜉䛝䚹CEFICࡢලయⓗᑐᛂ
Many ‘ghost’ pre-registrants leading to unnecessary activities in SIEF

SIEFreach

German VCIFrench UIC
England CIA

Spanish FEIQUE
Italian
FEDERCHIMICA

䝙䝳䞊䝇䝺䝍䞊Ⓨ⾜䜺䜲䝎䞁䝇ሗ࿌᭩䠄OR, Importer䠅
ES/CSA/CSR䛻䛴䛔䛶䛾WS䠄10᭶27᪥䡚28᪥䠅
ES/CSA/CSR䠄VCI䛸䛾㐃ᦠ䠅
䞉ES䠄୍⯡/≉Ṧ䠅䝅䝘䝸䜸䜺䜲䝎䞁䝇䞉᪤Ꮡ䝕䞊䝍䛾ά⏝䞉᪤Ꮡ䜺䜲䝎䞁䝇䛾⡆⣲໬䞉䝫䞊䝍䝹䝃䜲䝖䛾㛤Ⓨᶆ‽䝷䜲䝤䝷䝸䞊䠋SC䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁䠋䜀䛟㟢ண 䝒䞊䝹୍ᘧᩥ᭩㸦↷఍࡜Ⓩ㘓㸧࡟㛵ࡍࡿ⤫ィ㸦10᭶1᪥⌧ᅾ㸧All1-10tonฟ඾䠖http://echa.europa.eu/doc/press/events/stks_day_20081010/stkh_inqregis_20081013.pdf

୍ᘧᩥ᭩ࡀ࢔ࢡࢭࣉࢺ࡛ࡁ࡞࠸⌮⏤䠄䠍䠅୍ᘧᩥ᭩୰䛾UUID䠄Universally Unique Identifier䠅䛜䚸ᥦฟ䛥䜜䛯IUCLID5୰䛾UUID䛸୍⮴䛧䛺䛔䚹←኱༙䛜䛣䛾⌮⏤䠄䠎䠅୍ᘧᩥ᭩୰䛾Company UUID䛜REACH-IT䝅䝇䝔䝮ୖ䛻Ꮡᅾ䛧䛺䛔䚹←஦๓䛻䝃䜲䞁䜰䝑䝥䛧䛶䛔䛺䛔䚹䠄䠏䠅㟁Ꮚ፹య䛷䛾୍ᘧᩥ᭩䛸IUCLID䠑䛜ᮍᥦฟ←༳ๅ≀䛰䛡䚹䠄䠐䠅XML䝣䜷䞊䝬䝑䝖୙㐺ྜ䠄䠑䠅ᚲ㡲ධຊ⟠ᡤ䛾グධ₃䜜䠄䠒䠅183௳䛾↷఍௳ᩘ䛜TCC䛷䝏䜵䝑䜽䛷༷ୗ䠄UUID䚸䝣䜷䞊䝬䝑䝖…䠅

REACH㸫IT䠄䠍䠅Ⓩ㘓䛸PPORD䛿䜸䞁䝷䜲䞁໬ணᐃ䠄䠎䠅↷఍䛾䜸䞁䝷䜲䞁໬䛿ၥ㢟Ⓨ⏕䛷䝬䝙䝳䜰䝹᪉ᘧ䜢⥅⥆
䠄䠏䠅REAH-ITver1.2䛿10᭶ᮎ䛻䝸䝸䞊䝇䠄⌧ᅾヨ㦂୰䠅䠄䠐䠅䝬䝙䝳䜰䝹䜒ᨵゞ

ES࡜໬Ꮫ≀㉁Ᏻ඲ᛶホ౯㸦CSA㸧

ฟ඾䠖http://echa.europa.eu/doc/press/events/stks_day_20081010/stkh_esandcsa_20081013.pdf

ES࡜໬Ꮫ≀㉁Ᏻ඲ᛶホ౯㸦CSA㸧

ฟ඾䠖http://echa.europa.eu/doc/press/events/stks_day_20081010/stkh_esandcsa_20081013.pdf

SVHCೃ⿵≀㉁ࡢ᳨ウ≧ἣThe ‘candidate list’ has not yet been established!䠄10᭶10᪥᫬Ⅼ䠅

Annex XIV
MSC/ October 7-8

6/30-8/14

1: confirmed w/o discussion
10: confirmed w/o discussion
after written consultation
4:reached agreement afterdiscussion
1:reached agreement (oncyclododecane) that insufficient
information
Art. 33 1&2

7 MSCA(Member States
Competent. Authorities)
NGO/INGO
Industry Association
Companies
National authorities( , ,Individuals (EU,US,JPN)
Use and Exposure

End of October

16 Subs⣙4.5-5.0M

SVHC࡟㛵ࡍࡿḟࡢࢫࢸࢵࣉ䠄䠍䠅ඃඛᗘタᐃ䛸Annex14ᥦ᱌᭩సᡂ䠄10-11᭶䠅⣙7࠿᭶䠄䠎䠅ຍ┕ᅜጤဨ఍䠄12-1᭶䠅䠄䠏䠅䝟䝤䝸䝑䜽䝁䞁䝃䝹䝔䞊䝅䝵䞁(1-4᭶䠅䠄䠐䠅䝁䝯䞁䝖ෆᐜ᳨ウ(5᭶)
䠄䠑䠅ຍ┕ᅜጤဨ఍䠄5᭶ᮎ䠅䠄䠒䠅COM䜈䝸䝁䝯䞁䝕䞊䝅䝵䞁ᥦฟ䠄6᭶௨๓䠅SVHC≀㉁ࡢㄆྍ࡟ྥࡅࡓ௒ᚋࡢணᐃ• ㄆྍ䛿」㞧䛷䝦䝡䞊䞉䝥䝻䝉䝇• 䜎䛰ᗎ䛻ᑵ䛔䛯䜀䛛䜚䚸᥈✲䛧஌䜚㉺䛘䛺䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛔䝫䜲䞁䝖䜒ከ䛔䚹• 䜺䜲䝎䞁䝇䛿㛤Ⓨ䛥䜜䛯䛜 䛣䛾䝥䝻䝉䝇䛻䛿㉮䜚䛺䛜䜙⪃䛘䜛䛣䛸䛜ᚲせ• ೃ⿵≀㉁䝸䝇䝖䛿䚸 ‘living’ 䝸䝇䝖• ECHA’s䛾౑࿨䛿䛩䜉䛶䛾REACH䛾⿦⨨䛜ຠ⋡ⓗ䛛䛴ຠᯝⓗ䛻ᶵ⬟䛩䜛䜘䛖䛻䛩䜛䛣䛸䛷䛒䜛䚹• ᙜᒁ䛿ὀព῝䛟᭱䜒ඃ䜜䛯䝸䝇䜽⟶⌮䜸䝥䝅䝵䞁᳨ウ䛧䛺䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛔ECHAࡢࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ

㏱᫂ᛶ䚸බᖹᛶ䚸ㄝ᫂㈐௵䚸ຠ⋡ᛶэtwo-way䝥䝻䝉䝇ฟ඾䠖http://echa.europa.eu/doc/press/events/stks_day_20081010/stkh_communication_20081013.pdf

ECHAࡢࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ

ECHAࡢࢫࢸ࣮ࢡ࣍ࣝࢲ࣮࣭ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ
䝇䝔䞊䜽䝩䝹䝎䞊䛾ᕳ䛝㎸䜏ດຊ䛿ホ౯㏱᫂ᛶ䛸⊂❧ᛶ䛾ಖ㞀䛿௒ᚋ䛾ᐇ㊶䛷
ECHA䛜ᡭ㡰䛷⾜䛝ワ䜛ᠱᛕೃ⿵≀㉁䛻㛵䛩䜛ຍ┕ᅜ㈉⊩ಁ㐍䠋ㄆྍ䝥䝻䝉䝇䜈䛾䜘䜚ከ䛟䛾䝸䝋䞊䝇㓄ศ䛾ᚲせᛶฟ඾䠖http://echa.europa.eu/doc/press/events/stks_day_20081010/stkh_ngowwf_20081013.pdf

䝇䝔䞊䜽䝩䝹䝎䞊䛾ពぢ཯ᫎ䜺䜲䝎䞁䝇ᩥ᭩䛾ᐃᮇ᭦᪂䝍䜲䝮䝸䞊䛺ෆ㒊䝥䝻䝉䝇䛾᥎㐍䝉䜽䝍䞊ẖ䛾ಶู஦㡯䛾ศᯒ䛻䛿㛗᫬㛫䜢せ䛩䚹REHCORN䛾ኚ໬䛿ᑡ䛺䛔䚹ศ㔝ᑓ㛛ᐙ䛾ά⏝䛸㛤䛛䜜䛯ᑐヰฟ඾䠖http://echa.europa.eu/doc/press/events/stks_day_20081010/stkh_cepeindustry_20081013.pdf

㉁␲ᛂ⟅ࡢ୺࡞ෆᐜu 䝸䝋䞊䝇䠄⫋ဨ䚸䜲䞁䝣䝷䝅䝇䝔䝮䚸䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁䠅䛜୙㊊䠋୙ഛu ECHA䛿⟶⌮ᙜᒁ䠄coordinating body䠅u REACH䛿」㞧䚸AW୙㊊䚸䛧䛛䜒㞳㝣䛧䛯䜀䛛䜚䛷㫽▔䛷䛝䛺䛔䚹u 䝇䜿䝆䝳䞊䝹䜔ᮇ㝈䛾ኚ᭦䛿ᇶᮏⓗ䛻䛿䛺䛔䛜䚸ECHA䜒ㄪᩚດຊ䠄12᭶1᪥䚸45᪥䠅u 䝗䜰䛜㛤䛛䜜䜛䠄ECHA⫋ဨ䛸䛾┤᥋ᑐヰ䠅u 䝸䝇䜽ホ౯䛻⏝䛔䜛ヨ㦂ἲ䛾୙☜ᐃᛶu Industry䛾ಶูᑐᛂ䜢ECHA䛜ᨭ᥼䛩䜛䛣䛸䛿䛺䛔䚹u SVHC䝸䝇䝖䛾ᩚഛ䛿ᡤᐃ䛾ᡭ㡰䛻ᇶ䛵䛟䚹u 䝃䝥䝷䜲䝏䜵䞊䞁䠄SC䠅㛫䛾䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁䛿Industryഃ䛾ᑐᛂu SC䛾ᾘ㈝⪅䜈䛾䝸䝇䜽䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁䛾㐺ṇ䛺᪉ἲ䜢㛤Ⓨ䛩䜉䛝u 䜺䜲䝎䞁䝇ᩥ᭩䛾ゝㄒ䛾䝞䝸䜶䞊䝅䝵䞁ቑຍ䛿ECᑐᛂ஦㡯
u 10᭶୰᪪䛻Ⓩ㘓䛻㛵䛩䜛㏣ຍ䜺䜲䝎䞁䝇䛜බ⾲ணᐃu 䝦䝹䝥䝕䝇䜽㛫䛾ᑐᛂ䛻ᕪ␗

Closing remarks by Geert DancetØ IT䝅䝇䝔䝮䛾୙ලྜ䛻ᑐᛂ䛧REACH-IT䝅䝇䝔䝮䛾䝕䞊䝍䝧䞊䝇䜢㏆᪥୰䛻᭦᪂
Ø ECHA䛛䜙䛾first assistance䝯䞊䝹䛻ὀព䛧䚸䝅䝇䝔䝮㞀ᐖ䛺䛹䛜Ⓨ⏕䛧䛶䛔䜛ሙྜ䛿㐃⤡Ø SVHCೃ⿵≀㉁䛻㛵䛩䜛ၨⓎᮇ㛫䛿▷ᮇ㛫Ø 12᭶1᪥䛻ྥ䛡ᐇ㊶ⓗ䛺䝁䞁䝥䝷䜲䜰䞁䝇䜢ᐇ⌧䛩䜛䛯䜑ㄪᩚάື䜢ྲྀ䜛ணᐃ䠄hand on AP䠅Ø 㛵ಀ⪅䛾ゼၥ䜢ཷ䛡ධ䜜䚸䝥䝻䝣䜵䝑䝅䝵䝘䝹䛺ពぢ䜢䝺䝡䝳䞊䠄ᛴ䛺䜰䝫ྲྀ䜚䛻䜒ᑐᛂ䠅Ø REHCORN䛷▩┪䛧䛯䜰䝗䝞䜲䝇䛾ᐇ᪋䜢⾜䛳䛶䛔䜛ྍ⬟ᛶ䛜䛒䜚ᨵၿØ Reactivate/deactivate䛻㛵䛧䛶䛿䚸௒ᚋྍ⬟ᛶ䜢᳨ウØ ୙㊊䛧䛶䛔䜛䜺䜲䝎䞁䝇䛻㛵䛧䛶䛿᪩ᮇබ⾲䛻ྥ䛡ຍ㏿Ø ື≀ヨ㦂䛻㛵䛧䛶䛿䚸௦᭰ヨ㦂᪉ἲ䜢䝺䝡䝳䞊Ø ➨3ᅜ䜢ྵ䜑ணഛⓏ㘓᏶஢䜎䛷ṧ䜚50᪥䚸㛵ಀ⪅䠋ᶵ㛵䛾୍ᒙ䛾༠ຊ䞉ၨⓎಁ㐍䜢౫㢗Ø ௚ゝㄒᑐᛂ䛻㛵䛧䛶䛿䝟䜲䝻䝑䝖䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜢௒ᖺᐇ᪋୰䚸ྠ⤖ᯝ䜢㋃䜎䛘௨㝆䛾ᑐᛂỴᐃ䠄⌧ᅾ䚸䝻䝅䜰䛸୰ᅜ䜢ᑐ㇟䛻᳨ウ୰䠅Ø άື䝰䝙䝍䝸䞁䜾䛜ᚲせ䛺䛣䛸䛿⌮ゎØ ᮏ᪥䛾఍㆟䛾⤖ᯝ䜢௒ᚋ䛾ECHA䛾άື䛻཯ᫎØ ᮶ᖺ䛾㛵ಀ⪅఍㆟䛿䚸5᭶27᪥䛻HCF䛾୍㒊䛸䛧䛶䝦䝹䝅䞁䜻䛷㛤ദ
䠄http://finnexpo.multiedition.fi/wwwcem/cem/index.php䠅Thank you䛆䛚ၥ䛔ྜ䜟䛫ඛ䛇໬Ꮫ≀㉁ᅜ㝿ᑐᛂ䝛䝑䝖䝽䞊䜽஦ົᒁ䠄♫䠅ᾏእ⎔ቃ༠ຊ䝉䞁䝍䞊 すᐑ䠋ᕷẟ䠋ᇼෆ䜎䛷䖲䠌䠏䠉䠑䠐䠓䠎䠉䠌䠍䠐䠐
FAX䠌䠏䠉䠑䠐䠓䠎䠉䠌䠍䠐䠑

info@chemical-net.info