Finn Juhl

andDanish Chairs《ポエトソファに座るフィン・ユール》、1949 年頃 オードロップゴー美術館《フィン・ユール邸》オードロップゴー美術館 Ordrupgaard , Copenhagen Photo: Henrik Sørensen

Ordrupgaard, Copenhagen, House of Finn Juhl Archive

フィン・ユール ｜ Finn Juhl (1912–1989)
1912 年、デンマークのコペンハーゲン近郊フレデリクスベアに生まれる。若い頃は美術史家を志していたが、父親の反対から王立芸術アカデミー建築科に進学。
在学中からヴィルヘルム・ラウリッツェンの建築事務所で働き始める。

1937 年、25 歳のときに家具職人組合の展示会に初出品。家具職人ニールス・ヴォッダーの協力のもと、1940 年代に《イージーチェア No . 45 》、《チーフテンチェア》など、代表作となる椅子をデザインした。また、1942 年にはコペンハーゲン北部のオードロップゴーに自邸を建設し、自らデザインした家具や日用品に囲まれて暮らした。

1950 年代はアメリカへと活動の場を広げ、国連本部ビルの信託統治理事会議場のインテリアと家具デザインを手がけるなど、国際的に名を広めていった。スカンジナビア航空のオフィスや旅客機のインテリアデザイン、世界各地で開催されたデンマーク・デザインを紹介する展覧会場デザインなど、建築家、インテリアデザイナーとしても幅広く活躍した。
観覧料：一般 1,100 円 / 大学生・専門学校生 700 円 / 65 歳以上 800 円 / 高校生以下無料
・身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方とその付添いの方（1 名）は無料。いずれも証明できるものをお持ちください。
・10 月 1 日（土）は「都民の日」により、どなたでも無料
・特別展「ボストン美術館展 芸術×力」のチケット（半券可）にて、各種観覧料より300 円引き。
※ 1 名 1 回限り、他の割引との併用はできません。
・事前予約は不要です。ただし、混雑時に入場制限を行う場合があります。
・開催内容は都合により変更する場合がございます。最新情報は当館ウェブサイトをご確認ください。
・新型コロナウイルス感染症拡大防止に関する取り組みについては、当館ウェブサイトをご確認ください。

Period: Saturday, July 23 – Sunday, October 9, 2022
Venue: Tokyo Metropolitan Art Museum, Gallery A, B, C
Hours: 9:30–17:30, Open 9:30–20:00 on Fridays (Last admission 30 minutes before closing)
Closed: Mondays, September 20 (Open the Monday of August 22, 29, September 12, 19, 26)
Organized by Tokyo Metropolitan Art Museum operated by Tokyo Metropolitan Foundation for History
and Culture
Supported by Royal Danish Embassy
Special Cooperation with The Town of Higashikawa (Hokkaido), Oda Collection Organization,Asahikawa Furniture Industry Cooperative, Designmuseum Danmark, Wilhelm Hansen Fonden
Cooperation with Onecollection A/S / House of Finn Juhl, Danish Interiors Co., Ltd.,Carl Hansen & Søn Japan K.K., FRITZ HANSEN, Scandinavian Living Company A/S,Louis Poulsen Japan Ltd., LE KLINT
Grant support: The Kao Foundation for Arts and Sciences, THE ASAHI SHIMBUN FOUNDATION
Admission: General ¥1,100 / College students ¥700 / Seniors 65+ ¥800

Admission free for visitors HS students or younger

フィン・ユール《イージーチェア No . 53 》1953 年デザイン、織田コレクション（東川町）
撮影：大塚友記憲■ 交通のご案内 / Access
・JR「上野駅」公園口より徒歩 7 分
・東京メトロ銀座線・日比谷線「上野駅」7 番出口より徒歩 10 分
・京成電鉄「京成上野駅」より徒歩 10 分
※駐車場はありませんので、車での来館はご遠慮ください。

〒 110 - 0007 東京都台東区上野公園 8 - 36 TEL 03-3823-6921

https://www.tobikan.jp

フィン・ユールとデンマークの 椅子
2022 .7. 23｜土｜̶ 10. 9｜日｜ 東京都美術館 ギャラリーA・B・C
開室時間：9：30 −17：30 、金曜日 9：30−20：00（入室は閉室の30 分前まで）
休室日：月曜日、9/20（ 火）※ただし、8/22（月）、29（月）、9/12（月）、19（月・祝）、26（月）は開室
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都美術館 後援：デンマーク王国大使館 特別協力：北海道東川町、織田コレクション協力会、旭川家具工業協同組合、デンマーク・デザイン・ミュージアム、ヴィルヘルム・ハンセン財団 協力：Onecollection A/S / House of Finn Juhl、デニッシュインテリアス株式会社、カール・ハンセン &サンジャパン株式会社、フリッツ・ハンセン、スカンジナビアンリビング、、多田羅景太（京都工芸繊維大学助教）
ルイスポールセンジャパン、
レ・クリント 学術協力：織田憲嗣（東海大学名誉教授）、公益財団法人朝日新聞文化財団
助成：
フィン・ユール 《イージーチェア No.45 》 1945 年デザイン
織田コレクション（東川町）撮影：大塚友記憲

https://www.tobikan. jp/finnjuhl

■ 北欧デザインの巨匠、フィン・ユールの魅力
フィン・ユールは、デンマークの家具デザイナーのなかでも、ひ北 欧の国デンマークは、デザイン大 国として知られます。とりわけときわ美しい椅子をデザインしたことで知られます。ソファのやわ

1940 年代から60 年代にかけては歴史に残る優れた家具が生み出

らかい丸み、肘に沿う滑らかなアーム、ほっそりとシャープな脚部 …その椅子には、建築を学び、美術を愛したフィン・ユールされました。

ならではのこだわりが随所にあらわれています。フィン・ユール

デンマークのデザイナーのなかでも、フィン・ユール（ 1912 - 1989 ）とデンマークの椅子を通して、北欧デザインの新たな魅力をは、ひときわ美しい家具をデザインしたことで知られます。優雅な曲発見してください。

線を特徴とするその椅子は、「彫刻のような椅子」とも評されます。
当時の家具デザイナーたちの多くが家具の専門学科や家具工房の出身であるのに対し、フィン・ユールは美術史家になることを夢見ながらもアカデミーで建築を学び、建物の設計やインテリアデザインにたずさわるなかで家具デザインを手がけました。身体を抽象化したよ
Denmark—a design superpower that produced iconic highquality furniture designs from the 1949s to ‘60s. Among Danishdesigners, Finn Juhl (1912-1989) stands out for his design ofexceptionally original and beautiful furniture. His chairs, with
their characteristic elegant curves, have won acclaim for theirsculptural appearance.
This exhibition will trace the history of Danish furniture design
to reveal the background from which Juhl’s innovative works
sprang. The exhibition will make evident the excellence of his
designs which, while modern, fit the body comfortably. The
chair—a piece of furniture supporting many aspects of daily
life. By looking at chairs at a time when a global pandemic
has forced us to rethink how we live and work, the exhibition
will offer critical insights into comfortable living.

うなやわらかなフォルムは座って心地よいばかりでなく、彫刻にも似た静謐な存在感を放ち、建築や美術作品、あるいは日用品と濃密に響き合いながら、空間の調和を生み出す役割をも果たしているようです。
本展は、デンマークの家具デザインの歴史と変遷をたどり、その豊かな作例が誕生した背景を探るとともに、モダンでありながら身体に心地よくなじむフィン・ユールのデザインの魅力に迫る試みです。椅
子のデザインにはじまり、理想の空間を具現した自邸の設計や、住居や店舗、オフィスのインテリアデザインまで、フィン・ユールの幅広い仕事を紹介します。椅子という、あらゆる日常を支える身近な家
フィン・ユール《イージーチェア No . 45 》1945 年デザイン、織田コレクション（東川町）

具にあらためて光を当てる本展が、新しい生活を模索する私たちが撮影：大塚友記憲

快適に生きるためのヒントを見つける機会となれば幸いです。

■ 必見 ! 織田コレクション
北海道上川郡東川町が所蔵する織田コレクション。椅子研究者の織田憲嗣氏が研究資料として長年にわたり収集してきた20 世紀の家具、日用品のコレクションです。本展は、世界的フィン・ユール《ボーンチェア No .44 》1944 年デザイン、織田コレクション（東川町） 撮影：大塚友記憲にも名高い織田コレクションを東京でまとめてご紹介する初めての機会となります。試作として作られた貴重な一脚から名作椅子まで、バラエティに富む数々の椅子をお楽しみください。

■ 椅子をみて、椅子に座る椅子とは本来、座るもの。本展では、デンマークのさまざまな椅子に座り、そのデザインを体験していただく空間をつくります。
フィン・ユールをはじめ、デンマークの優れたデザイナーたちの豊かな発想から生まれた椅子に座り、それぞれのスピリットを体感してみてください。

ハンス・ウェグナー《ベアチェア》1951 年デザイン、織田コレクション（東川町）

イプ・コフォード・ラーセン《エリザベスチェア（ U56 ）》1956 年デザイン、

アルネ・ヤコブセン《ドロップチェア》1958 年デザイン、織田コレクション（東川町）

撮影：大塚友記憲

織田コレクション（東川町） 撮影：大塚友記憲

撮影：大塚友記憲

フィン・ユール《グローヴキャビネット》1961 年デザイン、織田コレクション（東川町） 撮影：大塚友記憲

フィン・ユール《ペリカンチェア》1940 年デザイン、織田コレクション（東川町） 撮影：大塚友記憲

フィン・ユール《ジャパンチェア》1957 年デザイン、織田コレクション（東川町） 撮影：大塚友記憲

フィン・ユール《椅子の図面（肘掛け椅子）》1957 年、水彩画の高精細複製、デンマーク・デザイン・ミュージアム

Designmuseum Danmark Photo: Pernille Klemp

フィン・ユール《チーフテンチェア》1949 年デザイン、織田コレクション（東川町） 撮影：大塚友記憲