成 田・佐 倉・香 取 周 辺 情 報をお 届け2015

Vol. 64SPRINGTAKE FREE

銚子・九十九里へおでかけしよう！

春のプチドライブ！
ＧＯＧＯ！

銚子で食べたい！「おいしいもの」九十九里で見つけた！「カワイイもの」
周辺の寄り道オススメSPOT
温泉、グルメ、アート etc.

北総地域で見つけた

食 美 暮 情報満載

この春オープンの北総注目スポットをご紹介！

LOCOL NEWS!
新企画

新企画

楽しく体を動かしたい

春からテニスを始めませんか
キモノを着て町に出よう！

キモノ日和

ホテルならではのゆったり上質なリラックスタイムを春から楽しむ私のホテル活用術の季刊誌

せたや都合に合わ
皆様のご希望︒
ゴルファンはしております
くさんご用意ためのメニューをた
ンジョイする
フライフをエあなたのゴルります︒
お手伝いを承スレディー！
日は デー水曜

毎週60分打ち放題￥700（税込756円）※2F打席のみのご案内となります●受付時間
8：00〜17：00

者も初心安心特典

ご来場時にフロントでと言っていただいた「ロコルを見た！」女性の方にソフトドリンクをサービスいたします。
有効期限：2015年6月30日

PGA公認のティー
チングプロが一人ひとりのレベルに合わせて丁寧に指導してくれるから安心です。

さらに新規会員入会特典

継続会員更新特典

紹介で入会がお得ご紹介でご入会いただくと、紹介者／入会者の双方に60分無料打ち放題券をプレゼント！
※紹介者と同伴が条件となります

営業時間／（4/30まで）8：00〜22：00（5/1〜9/30）6：30〜22：00

ウエルシア
薬局

店内ショップ「ゴルファン工房」今春リニューアルオープンしました！

CONTENTS［巻頭特 集 ］

銚子・九十九里へお出かけしよう！

春の プチドライブGO!
GO!

春爛漫、お出かけしたくなる季節です。
銚子や九十九里の、編集部おすすめスポットをご紹介！

地元で人気の特選グルメ満載銚子おいしいもの巡り

04

グラス、雑貨、etc.ステキな出会いが楽しみ

九十九里カワイイもの巡り

06

銚子・九十九里周辺は見どころいっぱい

まだまだあるよ！

おすすめスポット08［ 春 の 企画］
ホテルならではのゆったり上質なリラックスタイムを春から楽しむ私のホテル活用術

10

楽しく体を動かしたい

春からテニスを始めませんか

12

この春オープンの北総注目スポットをご紹介

LOCOL NEWS!

13

キモノを着て町に出よう！

キモノ日和

14

［ レギュラー］
新店情報をいち早くご紹介

Brandnew spot!

02

北総ベストショップ ガイド

16

北総グルメハンティング／注目ショップの最旬ニュース／極上“美” 空間

自分色を見つける、ひと・こと・ものカタログ

01

ホテル日航成田のブライダル

23

ペット投稿コーナー

24

ウチの子かわいい

香取小旅行 かとりみち

小見川城山公園25

北総地域のイベントカレンダー

26

春の運勢

27

MOVIE ／ DVD & MUSIC ／ COMIC ／ BOOK

28

Vol.64 2015 SPRINGLOCOL interview 北総で輝く女性たち

30

春号

LOCOL PRESENT

31

配布場所／ From Editor

32

Brandnew spot!
佐倉市ユーカリが丘

2014 年 10月

あなたの街にOPENした気になるお店をロコルがピックアップ！

山武市松尾町2014 年 4月

四街道市大日懐かしさを感じさせる味のある生活雑貨が豊富

カフェ

Honu Cafe

SHOP

質の良いオーガニック食材を豊富に取り揃えたオシャレな直売所

ホヌ

Hamburger ＆ Pancake

GOURMET

ハワイの雰囲気と本格バーガーが楽しめるかわいいカフェ

GOURMET2014 年 10月

じんぜーむ

Toto’s Kitchen

Jinze-m

食材にこだわるオーナーが作る本格的なハワイア

1955 年創業の地元人気店がリニューアルオープ

四街道市にオープンした「Jinze-m（じんぜーむ）」。

ンバーガーは食べ応え満点。ふわふわ食感のパンン。無農薬野菜やオーガニック食材、新鮮外房鮮

オーナーが選び抜いたレトロでかわいい生活雑貨

ケーキはフルーツがたっぷりトッピングされてい魚、旬の食材を使った惣菜、焼き立てパン、Localや古道具、器、照明器具、バッグなどが豊富に取る。
「Honu」はハワイ語で「ウミガメ」を指す。ウミDining Totoya のおいしいスイーツ等を取り揃えてり揃えられている。普段の暮らしに素敵な雑貨でガメのようにゆったり過ごしてみては。

いる。ゆっくり買い物を楽しんでみては。

彩りをプラスしてみよう。

↑ビッグ

4 木下
お店から一言 「ロコルを見た」
でバーガーのトッピングハウス
山田橋（パイン・チーズ・エッグ）を無料でサービスいたします。
ぜひ、ご来店ください。

お店から一言 新鮮な食材を数多く取り揃えています。レストランもありますので、食事とお買いもの両方楽しめます。ぜひご来店ください。

ダイハツ
みずほ銀行

464

猿尾

松尾駅

（日曜・祭日のみ 19：00 まで）

296

成田↑

総武本線

ファミリーマート

ユーカリが丘旭→蓮沼↓☎ 090-2328-3950
51
四街道市大日 1620-3
12：00~18：00（木・金・土）
問い合わせは営業時間内に
月・火・水・日曜定休
http://ameblo.jp/jinze-m
2014/

太平小タナカスポーツセンター〜

イオン
YOU!PLA←東金

山武市松尾町木刀 1340-1
9：00 〜 19：30

そうクリニック

月曜定休☎ 0479-86-6060
Big-A

日医大千葉
北総病院 〜

佐倉市ユーカリが丘 2-32-6
11：30~22：00（LO21：30）

ファミリーマート☎ 043-309-9529

セブン
464 356
16
お店から一言 味わいのある雑貨をたくさん取り揃えてい〒
成田
イレブン→ますので、お気に入りのものを見つけに来てください。店
水戸←
内ではコーヒーを飲みながらおくつろぎいただけます。

老人ホーム
あすみの丘
東関東自動車道

イトーヨーカドー
四街道←白井2014 年 5月

51

佐倉市上座

2014 年 11月

296

成田市飯田町

蓮の花咲く癒しの空間でキッチン

旬の食材を使った創作中華を

サニー

GOURMETとろ〜りチーズと半熟玉子

ほろほろ牛スジカレーがイチオシ

レガロ

Sunny Kitchen

アジアンダイニング 縁 ENN

全身シェービングが付いたブライダルエステが人

原宿「GHEE」のカレー継承店。４日間かけて煮込ん地元の提携農家から毎日仕入れる新鮮野菜と米を気。理容師の資格を持つ女性オーナーが専用レザだ牛スジと半熟玉子とチーズが絶品のカレー。ス使った創作中華料理はおいしくてしかもリーズナーを使って施術。口コミで評判となり遠方からのパイスはオーナー自身が調合し、香り高くまろやブル。特に、五目あんかけ焼きそばが１番人気。

来店者も多い。美白やアンチエイジングに期待でかな味わいがクセになる。他にも、パスタやハン料理の他、豊富な種類のお酒も楽しめる。ゆったきる美肌セットコース（シェービング付）も◎。

バーグ、創作料理、デザート等種類豊富。

り過ごせて、女子会・ママ会にもぴったり。

ヘアカット＆シェービング＆エステ

REGALO242

2014 年 11月61

GOURMET

一生に一度の晴れの日のために女性理容師が施すシェービング

BEAUTYSHOP←東金

鹿嶋市荒野464 356
16
お店から一言 新規のお客様に限り美肌セットコース通常〒8,000 円を 4,500 円で施術いたします。１対１のサロンですから心ゆくまでリラックスしてください。

はまなす公園前

24224261☎ 0476-37-3311
イオン
みずほ
YOU!PLA 銀行
296

ユーカリが丘成田市飯田町 143-6
11：30~15：00（LO14：30）
17：30~24：00（LO23：00）
金・土曜は 26：00 まで
月曜定休（ランチは月・火曜定休）

ヨーク
マート
民芸

香取↑
51
日赤荒野台

佐倉市上座 577-2-A佐倉↓
51
11：00~23：00（LO22：30）
月曜定休
駐車場あり
http://www.sunnykitchen.jp/
top.html

ファミリーマート

鹿島スタジアム香取↑☎ 043-497-2662

お店から一言 今までたくさんの方に支えられて「縁」をオープンすることができました。点心セットや週替わりメニューがおすすめです。
エービン

はまなす
公園

成田→

ローソン

セブン
51 イレブン

らーめんとん太水戸←ファミリーマート

鹿嶋市荒野 2138-1
9：00 〜 19：00（平日）8：30 〜 18：30（土日祝日）
月曜・第 1・3 日曜休み〜☎ 0299-77-8058

お店から一言 個人店のファミリーレストランを作りたくて始めました。夜はお酒もお楽しみいただけます。キッズ
プレートは 5 歳まで無料で提供いたします。

ココス

ハーレー
ダビッドソン佐倉↓

02