向ヶ岡弥生町
News LetterVOL.12 2015 年 4 月 1 日発行

中秋の名月 東京大学浅野地区から 2013 年 9 月 19 日 18：02 撮影東京 浅野 区 研究棟
秋 名く跡
出事周辺
はれゆ きて又めくりくる 秋もあらは変武蔵野
ふ たたひ愛む武蔵野 の月
今 忍野 昇高田藩主 榊原政令の愛でた不忍池の月景観
德川齊昭の愛でた駒込邸の月景観
向ヶ岡に配置された高田藩中屋敷（現在の旧岩
この句は水戸藩 9 代藩主 德川齊昭が詠んだ句崎邸）に、第11 代高田藩藩主榊原政令が建立しです。当時、幕府では第 13 代将軍 德川家定のた、文化 4 年（1807）銘「香月亭遺蹟碑辞」碑
将軍継承問題が起きていました。德川慶福を擁しがあります。
「我が屋敷は、湯島神社に隣接し、南紀派を形成した井伊直弼に対抗し、齊昭は息子
眺望の良い高燥の地にある。この地こそは、（太の一橋慶喜を擁して一橋派を形成します。安政 5
田道灌の（筆者加筆））香月亭の跡地に他ならな（1858）年、直弼は大老に就任、幕府は米国とい。（中略）煌々と月が昇り、霧はあたかも煙の日米修好通商条約を締結します。将軍継承問題は様で、まちなみさえも一軒一軒数えられそうであ慶福が将軍職を継承、德川家茂（慶福）が第 14る。浅草や不忍池の林がうっそうと茂り、夜更け代将軍に就任し一橋派は南紀派に敗れます。同年、将軍継承問題と条約調印について、一橋派の齊昭、 に月が昇り詰める頃、当北東の不忍池の水面は月の光をまるで宝玉の様に映している。波が立てば、越前藩主 松平慶永、尾張藩主 德川慶恕、一橋家金を溶かしたかの様でもあり、天女の宮（加藤元の一橋慶喜、水戸藩 10 代藩主 德川慶篤は江戸信氏註、不忍池弁財天）の色彩豊かな瓦屋根が照城不時登城、直弼を詰問します。しかし、これをり映えて、汀の草の露さえも珠玉の趣を感じさせ理由に一橋派は処分されます。齊昭は水戸藩駒込る。飛びかわす大小の雁、群れをなす鴨、雨の朝、邸（中屋敷）で謹慎を命じられ幕政から排除され雪の暮れ、夜明けの月、夕霧、全てが香月亭の景ます。安政 6（1859）年に孝明天皇の戊辰の密勅観なのである。」（翻訳は加藤元信 1999「榊原家が水戸藩に下されたことから、安政の大獄で齊昭
池之端屋敷跡と旧岩崎家茅町邸」日本造園学会誌
は水戸での永蟄居を命じられ安政 6（1859）年 97、11-25）。弁天島の月景観、不忍池に映った月
月 1 日、明け七つ頃（午前四時頃）、駒込邸を発の風による変化を記し、月、雁、雨、暮雪、夕、輿、水戸へ向かいます（『水戸藩史料 上編坤、帆といった瀟湘八景・西湖十景の景観要素を盛り巻二十六』水戸市史編さん委員会 1982『水戸市込んでいます。
「香月亭」は太田道灌の屋敷跡で史 中巻（四）』水戸市役所発 p.1031）。
金沢八景
称名寺の北条実時が植えた西湖梅を齊昭は部屋住み時代（藩主就任前）の文政 11「香月亭」に植えます。林和靖の西湖の詩も引用。
（1828）年の大火で小石川邸（上屋敷）が焼け道灌は不忍池を西湖に見立てていたから政令はたため駒込邸に避難します。当時を「向岡とて上野東叡山と相對峙邸を環て老杉長松圍み都下紅 「香月亭」をこの地に構えたと断言し、歴史を残塵中自ら仙境をなせり公此間にありて日夕心を すため石碑を建立したと記しています。
和漢古今の書に潛め大に得る所あり」と記してい 不忍池北側は明治時代に埋め立てられ縮小、上ます。
「仙境」（俗界を離れた静かで清浄な土地） 野動物園西園などになっています。江戸時代、駒込邸は不忍池を借景しており、政令の愛でた不忍の向ヶ岡で学問を深めたと言います。
（吉川弘文
池の月景観があったと考えられます。
館 1970『水戸藩史料別記上』明治 30 年 5 月刊。同年 3 月 10 日銘、齊昭筆のの再版 pp.19-20）
林羅山『武州州学十二景』の武州州学十二景』の「霊池皓月」』の「霊池皓月」
向岡記碑にも向ヶ岡への思いが記されています。 林羅山『忍ヶ岡の南端は桜ヶ岡と呼ばれ林羅山邸があ
水戸藩士 小宮山南梁（綏介）は『南梁年録』で
齊昭が去った直後の駒込邸について「（安政六年 りました。現在は西郷隆盛像が立っています。邸九月）五日來ル七日（中略）一 駒籠御殿向風哭 内には学問所、孔子廟、書庫がありました。羅山
渡御手入れも無之候故蔦蔓抔御□（糸に彖）江上 は『武州州学十二景』として周辺の景観を撰んでり草ハ御庭中生茂り居申候」と御殿と庭園の荒れ います。この中の「霊池皓月」は不忍池の月景観です。林羅山邸の立地から、浅草方向から昇る月た景観を記しています（茨城県史編集会監修、茨も見事だったはずです。しかし、「霊池皓月」を城県歴史館編修、茨城県発行 1989『茨城県史料撰んだのは、向ヶ岡に沈む不忍池に映った月が見幕末編Ⅱ』p.255）。駒込邸を去る際に邸内は「仙事だったからなのでしょう。狩野尚信の描いた境」とは程遠い状況だったのでしょう。駒込邸と「武州州学十二景」には明暦 3（1657）年、明暦自分の姿を重ね合わせ、再び「仙境」の向ヶ岡への大火で焼失する前の江戸城天守閣が描かれて戻り月を愛でる。幕政への復帰も重ねたと考えらいます。この大火で林羅山邸も焼け蔵書も焼失。
れます。この句から向ヶ岡への思いと幕政への執着が伝わってきます。表紙の写真は 2013 年 9 月 これが原因で羅山は亡くなったとされます。
月景観と景観と向ヶ岡・不忍池・
向ヶ岡・不忍池・忍ヶ岡
・不忍池・忍ヶ岡

19 日の大学
地 の屋上から観た中 の 月です。駒込邸はな なり、駒込邸の庭
園 から月の を観る はできません。の景観は わりましたが、齊昭の愛でた「の月」
は も ヶ岡（上 ）から ります。

不忍池と不忍池と周辺の月景観
江戸時代の文献等から、不忍池西側の向ヶ岡、 が東京都によって進められており、蓮池の枯れ蓮東側の忍ヶ岡の月景観は見事だった事が分かり は刈り取られ、榊原政令の「水面は月の光をまるます。江戸時代の月景観は無くなりましたが、現で宝玉の様に映している」という不忍池の月景観
在も同じように月が昇り沈みます。不忍池の整備 が復活し新たな景観が創出されているはずです。

谷→
水戸藩駒込邸

富山藩中屋敷

上野東照宮
谷→
弁天島→

富山藩上屋敷
不忍池

清水観
音堂
→

林羅山邸跡

高田藩榊原家中屋敷『向崗花甸図屏風』（個人蔵 News Letter Vol.3 掲載）に描かれた駒込邸表御殿庭園景観の画角（62°）
不忍池周辺の大名屋敷（安政年間） 児玉幸多監修 1994『復元・江戸情報地図』朝日新聞社より作成
清月水観上音野堂
東弁→谷照天→宮島→→谷→上野動物園西園不忍池

2013 年 9 月 9 月 19 日 17：30 『向崗花甸図屏風』に描かれた駒込邸庭園跡からの景観
眼高：17m(標高)+50m、画角 62°、俯角 11°、月齢：13.6 月の出 17：21 カシミール３D で作成

第 11 代 高田藩主榊原政令「香月亭遺蹟碑辞」
2014 年 2 月 2 日「波が立てば、金を溶かしたかの様」榊原政令
不忍池（ボート池）に映る月 2014 年 1 月 16 日

「霊池皓月」向ヶ岡に沈む月 2014 年 1 月 1 日「当北東の不忍池の水面は月の光をまるで宝玉の様に映している」榊原政令
不忍池（蓮池）に映る月 2012 年 12 月 27 日
年から調査を始めた月景観をまとめました。昨年の皆既月食ではたくさんのお客さんが不忍池に集まり、月景観を楽しんでいました。江戸時代、不忍池は小西湖と呼ばれ、大名は大名庭園から景観を楽しみ、文人墨客は不忍池畔に集まり制作活動をし、庶民も景観を楽しみました。軍事国家の見本市となった時代もありましたが、それぞれの時代で人々は不忍池の月景観を楽しんでいます。不
忍池の環境は変わりましたが、月は昔から忍ヶ岡から昇り向ヶ岡に沈みます。芭蕉の「不易流行」ですね。

東天紅新館からの不忍池の景観
2015 年 4 月 15 日

編集後記
2009

向ヶ岡弥生町VOL.12

News Letter201541

年 月 日発行

発行 原 祐一
連絡先 〒153-8904
東京都目黒区駒場 4-6-1 東京大学埋蔵文化財調査室携帯 080-5504-9782
メール y-hara@dolphin.ocn.ne.jp
印刷 株式会社 芳文社〒194-0037
東京都町田市木曽西 2-3-14 電話 042-792-3100