Slit curtain

Hyper accordion sheet (indoor use only))RUWKHEDFN\DUGRIIRRGIDFLOLWLHVDQGIDFWRULHV)RUDQLQGRRUSDUWLWLRQHyper curtain (indoor use only)

Hyper curtain with reinforcement$WKLQVKHHWZLWKKLJKFRVWSHUIRUPDQFH

$LUWLJKWQHVVLVHQKDQFHGZLWKVKHHWVInsect proof・Dust proof
It minimizes entering an object
from the outside.

Antistatic & Insect-resistant, Orange

User comes first.
The Slit Curtain is a strip-shaped PVC vinyl curtain.
The greatest features of the strip-shaped sheet aresmooth opening/closing and free access from any place.
Creating a sanitary environment is possible with thevinyl sheets.

For maintaining comfortable indoor
environment.
The Slit Curtain enables person goes in and out quickly
between sheets so the air conditioning effect can beenhanced. A constant environment can be kept inside
the room.

The clear sheet can achieve the highdaylighting properties.
Various types of sheets are available to meet customer’s
needs. A sheet having high transparency can provide
excellent lighting property. It can light up a room such asa workspace etc.

Flame retardant effect
The flame-retardant sheet of slit curtain meets thefire-retardant product certification standard of theJapan Fire Retardant Association.
Test No.:AO 010246〜8
Registration No.:E-⑬-40520
The sheet with ＊mark can be safely used partitioning in afactory where requires the frame retardant effect.

Registration No. in the Fire Department.
FLAME RETARDANT

Authorized by the Japan Fire Retardant Association
Washable with water, but the flame-proof
retreatment is necessary.

$QWLVWDWLF&OHDU

9DULHW\RIVKHHW

6XSHU&ROGSURRI)ODWVKHHW$QWLVWDWLF&OHDU$QWLVWDWLF ,QVHFWUHVLVWDQW2UDQJH 6XSHUFROGSURRI

8VDEOHDWGLIIHUHQWSODFHV 7RSUHYHQWLQVHFWLQWUXVLRQV )RUUHIULJHUDWRURUIUHH]HUZLWKLWVKLJKWUDQVSDUHQF\
HVSHFLDOO\DWKRXUVIRRG 6XLWDEOHWRXVHDVDQ
DQGIOH[LELOLW\6XLWDEOHIRU SURFHVVLQJSODQWV
LQWHUPHGLDWHGRRULQIUR]HQKHDY\WUDIILFSUHPLVHVVXFKIRRGFKDPEHUVRI
DVVXSHUPDUNHWVRUPDQXIDFWXULQJIDFWRU\RUIDFWRULHVFROGURRPSDUWLWLRQVLQZDUHKRXVH
VL]H PP OHQJK ZHLJKW
VL]H PP OHQJK ZHLJKW
VL]H PP OHQJK ZHLJKWWKLFN[ZLGWKPNJPWKLFN[ZLGWKPNJPWKLFN[ZLGWKPNJPIODPHUHWDUGDQW$QWLVWDWLF IODPHUHWDUGDQW&OHDU $QWLVWDWLF
,QVHFWUHVLVWDQW2UDQJH

6XLWDEOHIRURSHQLQJVLQIDFWRU\RUZDUHKRXVH
ZKHUHIODPPDEOHDUWLFOHV
DUHVWRUHGRUVHUYHDVILUH
SUHYHQWLRQPHDVXUHVVL]H PP WKLFN[ZLGWKOHQJK ZHLJKWPNJP$QLQVHFWUHSHOOLQJRUDQJH
VKHHWDGGHGIODPHSURRISHUIRUPDQFHVL]H PP WKLFN[ZLGWKOHQJK ZHLJKW
P
NJP

6PRNH

6XLWDEOHDVVXQEOLQG7R
SURYLGHVKDGHDQGIDGH
SUHYHQWLRQPHDVXUHDJDLQVWGLUHFWVXQOLJKWVL]H PP WKLFN[ZLGWKOHQJK ZHLJKW
P
NJP

î





î





î





í

í

í

í

í

í

í

í

í

î

、



î

、



î

、



î

、



î





í

í

í

î

、



î

、



î

、



î

、



î





í

í

í

î





î





î





í

í

í

í

í

í

í

í

í

î

、



î

、



î

、



î

、



í

í

í

î





î





î





í

í

í

í

í

í

í

í

í

í

í

í

$VERWKVLGHVRIWKHVKHHWVDUHZLWKULEVLWLVKDUGWREHGDPDJHG,WLV
WKHLPSURYHGW\SHKDYLQJWKHFKDUDFWHULVWLFVWLFNLQHVVRIYLQ\OFKORULGH

6KHHWZLWKULE$QWLVWDWLF&OHDU$QWLVWDWLF ,QVHFWUHVLVWDQW2UDQJH 6XSHUFROGSURRI$QWLVWDWLFFOHDUVKHHWZLWKULE $QWLVWDWLF ,QVHFWUHVLVWDQWRUDQJHVKHHWZLWKULE

6XSHUFROGSURRIVKHHWZLWKULEVXLWDEOHIRUUHIULJHUDWRURUIUHH]HUIODPHUHWDUGDQW$QWLVWDWLF IODPHUHWDUGDQW&OHDU $QWLVWDWLF
,QVHFWUHVLVWDQW237521,QVHFWUHVLVWDQW2UDQJH$QWLVWDWLF IODPHUHWDUGDQW $QWLVWDWLFIODPHUHWDUGDQWFOHDUVKHHWZLWKULE
,QVHFWUHVLVWDQWRUDQJH
VKHHWZLWKULE

8VHGDVGHWHUUHQWDJDLQVWIO\LQJLQVHFWLQWUXVLRQVEDVHGRQWKHLUEHKDYLRUOHQJK ZHLJKWPNJP

VL]H PP WKLFN[ZLGWKOHQJK ZHLJKW
P
NJP

î

、



î

、



î

、



î





î





î



î

、



î

、



î





î





î





î





î





î





î





í

í

í

í

í

í

í

í

í

î

、



î

、



î





í

í

í

í

í

í

î





VL]H PP WKLFN[ZLGWKVL]H PP WKLFN[ZLGWKOHQJK ZHLJKWPNJP

VL]H PP WKLFN[ZLGWKOHQJK ZHLJKWPNJP

VL]H PP WKLFN[ZLGWKOHQJK ZHLJKWNJPPVL]H PP WKLFN[ZLGWKOHQJK ZHLJKW
P
NJP


)RUSDUWLWLRQ ZLGHVKHHW$QWLVWDWLF&OHDU $QWLVWDWLF ,QVHFWUHVLVWDQW $QWLVWDWLF IODPHUHWDUGDQWVL]HPPî・FP
PPîFP

OHQJK
P

VL]H
PPî・FP
PPîFP

OHQJK
P

VL]H
PPîFP
PPîFP

OHQJK
P

※3OHDVHFXWWKHVKHHWaORQJHUDVWKHVRIW
39&PDWHULDOVKULQNVZKHQFXW
※ 7KHVWDQGDUGRIVKHHWZLGWKLVVHWXSZLWKWKHWROHUDQFHRIPPaPP6RLQFDVHRIZLGWK PPWKHDFWXDOVL]HLVaPPDQG
IRUZLGWKPPWKHDFWXDOVL]HLVaPP$QWLZLQGHIIHFW$QWLLQVHFWHIIHFW

5HODWLYHVHQVLWLYLW\E\ZDYHOHQJWK$QWLZLQGWHVWPP+PP[PP
(DFKVKHHWRYHUODSSHGSDUWO\

ZLWK
ULE

IODW

IODW
ZLWKULE

:LQG

QHDU
LQGLJRXOWUDYLROHWEOXH
SXUSOHEOXH

JUHHQ

RUDQJH

UHG

7KHQRLVHOHYHOGURSVWRGE DYHUDJHE\LQVWDOODWLRQRIWKH6OLW&XUWDLQ(VSHFLDOO\LWJDLQVODUJHUHIIHFWVDWWKHKLJKHUKHUW]DUHDQHDULQIUDUHG\HOORZ&RPSRXQGH\H
VHQVLWLYLW\FXUYH
5D\VWUDQVPLVVLRQVSHFWUXPVRXUFH
RIVRXQGPHDVXUH'DWD&HQWHU$'DWD&HQWHU%6KHHWPP[PP
2YHUODSSHGSDUWO\&OHDURSHQLQJP : [P +)UHTXHQF\&'DWDFHQWHU$'DWDFHQWHU%:DYHOHQJWK QP

ZLWKULEIODW

6RXQGLQVXODWLRQHIIHFW,QVHFWUHVLVWDQWRUDQJHVKHHWFXWVWKHDUHDRIZDYHOHQJWKQPZKHUH 7KH6OLW&XUWDLQSXWVIRUWKLWVH[FHOOHQWHIIHFWIRUZRUNLQJ
VRXQGLQVXODWLRQDQGPXFKFRQWULEXWHVWRSUHYHQWLRQRILQVHFWVDUHXVHGWRUHDFWPRVW3DUWLWLRQZLWKWKH6OLW&XUWDLQSUHYHQWVSROOXWLRQ7KHIROORZLQJVKRZVUHVXOWVRIQRLVHUHGXFWLRQ
LQVHFWVIO\LQJLQWRLQVLGHDIWHUWKH6OLW&XUWDLQLVLQVWDOOHGDW'DWD&HQWHU

7RSUHYHQWUDLQRUZLQGFRPHLQWR
LQGRRUE\VWUHQJWKHQLQJDLUWLJKWQHVVZLWKWKH6OLW&XUWDLQ VRZQZHLJKWE\
LWVWKLFNQHVVDQGZLWKWKHRYHUODSRIHDFKVKHHW(YHQZKHQZLQGLVUDWKHUVWURQJWKH6OLW&XUWDLQFDQ
HDVLO\EHXVHGZLWKRXWLWVWXUQLQJXS'LIIHUHQFH

$LUFRQGLWLRQLQJHIIHFW$LUFRQGLWLRQLQJHIIHFWLVLQFUHDVHGE\DSDUWLWLRQSODFHGZLWKWKH6OLW&XUWDLQLQVLGHRIURRP,WFDQJDLQWKHVDPHHIIHFWDWFRQWUROOLQJDLUFRQGLWLRQLQVLGHRIURRPDQG
IUHH]HURUUHIULJHUDWRU&RROLQJHIIHFWWHVW+HDWLQJHIIHFWWHVW:D\RIWKHWHVW&RQGLWLRQVRIWKHWHVW$LUFRQGLWLRQHU
9HQWLODWRU$YHUDJHRXWVLGHWHPSHUDWXUH,QGRRUWHPSHUDWXUH)ODWVKHHW

&RQGLWLRQVRIWKHWHVW

5HVXOW

6WRSWKHDLUFRQGLWLRQHU WHPSHUDWXUH
DWLQGRRUWHPSHUDWXUH&
0HDVXUHDFKDQJHRIWKH
LQGRRUWHPSHUDWXUHZKHQ
GRRURSHQVZLWKRXWWKH
WKLFNQHVVPP 6OLW&XUWDLQDQGZKHQLW
RSHQVZLWKWKH6OLW&XUWDLQZLGWKPP
LQVWDOOHGXQGHUWKHLQKDOHRYHUODSSHGSDUWO\ GULYHRIYHQWLODWRU

2EMHFW:D\RIWKHWHVW'RRURSHQHG)ODWVKHHWWKLFNQHVVPPZLGWKPPRYHUODSSHGSDUWO\

2EMHFW$LUFRQGLWLRQLQJURRP $LUFRQGLWLRQHU

5HVXOW

6WRSWKHIDQKHDWHUDW WHPSHUDWXUH
LQGRRUWHPSHUDWXUH&
0HDVXUHDFKDQJHRI
WKHLQGRRUWHPSHUDWXUH
ZKHQGRRURSHQVZLWKRXW
WKH6OLW&XUWDLQDQGZKHQ
LWRSHQVZLWKWKH6OLW&XUWDLQLQVWDOOHGXQGHU
WKHLQKDOHGULYHRIYHQWLODWRU

)DQKHDWHU
9HQWLODWRU$YHUDJHRXWVLGHWHPSHUDWXUH,QGRRUWHPSHUDWXUH

9HQWLODWRU ,VRWKHUPDOURRP

7KH6OLW&XUWDLQLQVWDOOHG

7KH6OLW&XUWDLQLQVWDOOHG,QGRRUWKHUPRPHWHU
9HQWLODWRU,QGRRUWKHUPRPHWHU'RRURSHQHG(QWUDQFH

KRXU PLQXWH'RRU)DQKHDWHU

2YHUODSUDWLRRIHDFKVKHHW ※1XPEHUVDUHDSSUR[LPDWHYDOXHVIRUUHIHUHQFH)RU0&VHULHVDQG=6VHULHV)RU6:VHULHV
Ŷ 0HWDOILWWLQJV)L[LQJW\SH6OLGLQJW\SH

Ŷ 0HWDOILWWLQJV)L[LQJW\SH6OLGLQJW\SH

6KHHWZLGWKPP 6KHHWWKLFNQHVVPP
0

0％

33

0

6KHHWZLGWKPP 6KHHWWKLFNQHVVPPPP
0

34
50 50

16

33％

33

66％

100
16

RYHUODSUDWLRRQO\

0

6KHHWZLGWKPP 6KHHWWKLFNQHVVPPPP
0

33

50
100

100

100

100％

200
33
134
50

Ŷ 0HWDOILWWLQJV)L[LQJW\SH6OLGLQJW\SH50

 RYHUODSUDWLRRQO\

100
66

66％

50

50％

0

0％

50％

200

100％

68

33％

0

0％

6KHHWZLGWKPP 6KHHWWKLFNQHVVPPPPPP

66
66

100

100％

0

100

0

0％

300
50

6KHHWZLGWKPP 6KHHWWKLFNQHVVPPPPPP
0

0

0％

200
100

300
50

50

33％

100

66％

100

50

33％

200

100％

69

50％

150

150

69
162
100

100

66％

100
150

150

100％

Ŷ 0HWDOILWWLQJV$FFRUGLRQW\SH

Ŷ 0HWDOILWWLQJV$FFRUGLRQW\SH

6KHHWZLGWKPP

6KHHWZLGWKPP 6KHHWWKLFNQHVVPPPPPP

17

33％

6KHHWZLGWKPP

13

35

33％

70

30
110

135

66％

6KHHWZLGWKPP
66％

102

97
101

95

95

KRXU
 PLQXWH

7\SHVRIPHWDOILWWLQJV$PHWDOILWWLQJFDQEHFKRVHQDFFRUGLQJWRDVLWHUHTXLUHPHQW

6:VHULHV

0&VHULHV・=6VHULHV
0&VHULHVDQG=6VHULHVDUHH[FHOOHQWLQFRQVWUXFWLRQHIILFLHQF\$PHWDOILWWLQJDFFRUGLQJWRWKHRSHQLQJZLGWKFDQEHVHOHFWHGIURPDZLGHUDQJHRIODSUDWLR

$0& )L[LQJW\SH

6:VHULHVZLWKILWWLQJVKDYLQJDVWURQJGXUDELOLW\,WLVVXLWDEOHIRUDSODFHZKHUHWKHUHLVKHDY\WUDIILFVXFKDVDIDFWRU\RUDZDUHKRXVH$6: )L[LQJW\SH )RUWKHVKHHWRI::30,QVWDOODWLRQGUDZLQJ

４０ １６
５６

)RUPP:HLJKWNJ（DSSUR[NJ）

:HLJKW：PPZLGWK$SSUR[NJ（$SSUR[NJ）
PPZLGWK$SSUR[NJ（$SSUR[NJ）

40

6FUHZ

２５０
)RUPP:HLJKWNJ DSSUR[NJ

6KHHW

３６

２０１６

４０ １６
５６

)RUPP:HLJKWNJ DSSUR[NJ

0LQLIUDPH

５３

１３５

１6

１4

:VKHHWKDQJHU

８６９９０

:VKHHWKDQJHU

２６５
２８８

２０

１

０

２６５

:HLJKW：$SSUR[NJ（$SSUR[NJ）

８６

４0

８ ８
８.５

:DOOVXUIDFHFHLOLQJPRXQWLQJILWWLQJ:HLJKW：$SSUR[NJ（$SSUR[NJ）

:HLJKW：$SSUR[NJ（$SSUR[NJ   IRU686%=6 6OLGLQJW\SH%6: 6OLGLQJW\SH )RUWKHVKHHWRI::&HLOLQJEUDFNHW#PPRUOHVV

80&HLOLQJEUDFNHW#PPRUOHVV43

5XQQHUIRUODUJHW\SHUDLO/DUJHW\SHUDLO/DUJHW\SHUDLO
6WULQJDWWDFKPHQWKDUGZDUH

WR
JHG
KDQ
LO
,WLVF UDWHGUD
UIR
DSH





&VKDSHGFKDQQHOC型チャンネル&VKDSHGFKDQQHO
30

:HLJKW：5DLO/$SSUR[NJ)UDPH/$SSUR[NJ


î
3
ĳ
〜

46
105

6WRSSHUIRUODUJHW\SHUDLO

 IRU686



'HWDLOVRI%W\SHIUDPH


シート吊金具
6KHHWKDQJHU

（
%R
WK
HQ
G
ー SDUWĳ V）
%W\SHVSHFLILFDWLRQILJXUH

5H
VLQU
ROOHU

0



３

6KHHW
5HVLQ
UROOHU*URPPHW
3XOOLQJVWULQJ

3XOOLQJVWULQJ

30

:HLJKW：$SSUR[NJSHUPHWHU（QRWLQFOXGLQJWKHZHLJKWRIWKHVKHHW）&6: $FFRUGLRQW\SH-XVWIRUWKHVKHHWRI:&=6 $FFRUGLRQW\SH
6KHHWZLGWKIRUPP

:HLJKW：+DQJLQJ5DLO/$SSUR[NJ$'EUDFNHW$SSUR[NJ  pc
5ROOHUXQLW$UP$FFRUGLRQEUDFNHWPPVKHHWKDQJHU$SSUR[NJ  pc )6WULQJDWWDFKPHQW
5XQQHUIRUODUJHW\SHUDLO KDUGZDUH

60

87

53

シート吊金具100用
6KHHWKDQJHUIRUPP&VKDSHGFKDQQHOC型チャンネル（RAC-330）（5$&）*URPPHW
ハトメ
3XOOLQJVWULQJ
ひき紐

13

30

43

250

330

100 17.5※ )ROGLQJPDUJLQLVDERXWRILWV
RSHQLQJZLGWK

6KHHWZLGWKIRUPP
2SHQLQJ FORVLQJDUP-RLQWDUP

53$UP
686$FFRUGLRQEUDFNHW
686
+DQJHU
 DOXPLQXP

5ROOHUXQLWDOXPLQXP

6WULQJDWWDFKPHQW
5XQQHUIRUODUJHW\SHUDLO KDUGZDUH$FFRUGLRQEUDFNHW
686
5DLO
 DOXPLQXP

87

30 30

%RG\

5DLO
 DOXPLQXP)RUWKHVKHHWZLGWKPPDQGPP

686EDVHSODWH

シート吊金具100用
6KHHWKDQJHUIRUPP&VKDSHGFKDQQHOC型チャンネル（RAC-330）（5$&）
200

30.5

35

$UP
686

*URPPHW
3XOOLQJVWULQJ
30※ )ROGLQJPDUJLQLVDERXWRILWV
RSHQLQJZLGWK

6KHHW

:HLJKW：$SSUR[NJSHUPHWHU（QRWLQFOXGLQJWKHZHLJKWRIWKHVKHHW）
6KHHW

+DQJHU
 DOXPLQXP

60

6KHHWZLGWKIRUPP
5XQQHUIRUODUJHW\SHUDLO

6WULQJDWWDFKPHQWKDUGZDUH

シート吊金具100用
6KHHWKDQJHUIRUPP
C型チャンネル&VKDSHGFKDQQHO

43

250

396

87

53

300
30 30

102

97.5

*URPPHW
ハトメ
3XOOLQJVWULQJ
30※ )ROGLQJPDUJLQLVDERXWRILWV
RSHQLQJZLGWK:HLJKW：$SSUR[NJSHUPHWHU（QRWLQFOXGLQJWKHZHLJKWRIWKHVKHHW）※ )ROGLQJPDUJLQLVDERXWWRRILWV
RSHQLQJZLGWK:HLJKW：$SSUR[NJSHUPHWHU（QRWLQFOXGLQJWKHZHLJKWRIWKHVKHHW）

$QWLVWDWLF&OHDU(for indoor
use only)
6WUHWFKLQJIXQFWLRQRIWKHVKHHWFDQ
SURGXFHDEHDXWLIXOLQWHULRUVSDFH

+\SHU$FFRUGLRQ6KHHWLVPLQLPL]HGWKHVKHHW
MRLQLQJSDUW7KHGUDVWLFUHGXFWLRQRIGXVWDQG
ZLQGLQDURRPFDQEHDFKLHYHG,WVWKLFNVKHHW
KDYLQJH[FHOOHQWGXUDELOLW\,WFDQEHVPRRWKO\RSHQHGFORVHGZLWKWKHVDPHIHHOLQJDVWKDWRIDVOLGLQJGRRU
7KHIROGLQJPDUJLQZKHQLWLVIXOO\RSHQHGLVDERXWRILWVRSHQLQJZLGWK :W\SH DQG
VPDOOVRLWFDQVHFXUHDODUJHRSHQLQJ7KH
VKHHWFDQEHQLFHO\IROGHGZLWKRXWLPSDLULQJLWV
EHDXWLIXODSSHDUDQFH

)ODPHUHWDUGDQWHIIHFW
7HVW1R$2
5HJLVWUDWLRQ1R(⑬
7KHVKHHWZLWK＊PDUNFDQEHVDIHO\XVHGSDUWLWLRQLQJLQDIDFWRU\ZKHUHUHTXLUHVWKHIUDPHUHWDUGDQWHIIHFW$QWLVWDWLF ,QVHFWUHVLVWDQW2UDQJH$QWLVWDWLF&OHDU

9DULHW\RIVKHHW$QWLVWDWLF&OHDU$QWLVWDWLF ,QVHFWUHVLVWDQW2UDQJH&ROGSURRI&OHDU,QVHFWUHVLVWDQW237521$QWLVWDWLF )ODPHUHWDUGDQW&OHDU)RUWKHIHDWXUHRIHDFKVKHHWSOHDVHVHHSDJH9DULHW\RIVKHHW)LJXUHRIRSHQLQJFORVLQJVWUXFWXUH
:W\SH$ERXWPP)ROGLQJPDUJLQLVDERXWRILWV
RSHQLQJZLGWK$ERXWPP

:W\SH$ERXWPP
)ROGLQJPDUJLQLVDERXWRILWV
RSHQLQJZLGWK6L]HRIVKHHWUDZPDWHULDOPPW[PP[P&RQQHFWLRQPHWKRG:HOGW\SH 7RZHOGDQRYHUODSSDUWRIVKHHWRISURGXFWVDUHZHOGW\SH:HOGLQJ

3ODWHFRQQHFWLQJW\SH

7RFRQQHFWDQRYHUODSSDUWRIVKHHWZLWKH[FOXVLYHSODWHV

&RQQHFWLRQSODWHVWRS8QLFKURPHSODWHRU6WDLQOHVVVWHHOSODWH

,QVHFWUHVLVWDQW237521&ROGSURRI&OHDU+DQJHU:W\SH

686KDQJHU RSWLRQ

:W\SH)RU:W\SH)RU:W\SH
KDQJHUKDQJHU )RU+PPRUPRUH

8QLFKURPHSODWLQJILQLVK

8QLFKURPHSODWLQJILQLVK

6:ODUJHW\SHDOXPLQXPFXUWDLQUDLO OHQJWKPPP5:HLJKW$SSUR[NJSHUPHWHU

8

30

40

9.5

6:ODUJHW\SHDOPLQXPFXUWDLQUDLO

6SHFLDOUXQQHU
IRUKHDY\ZHLJKWXSWRDERXW.J

6WRSSHU

6:ODUJHW\SHVWDLQOHVVVWHHOFXUWDLQUDLO OHQJWKPPP5

2QHWRXFKUXQQHU(QGVWRSSHU(QGVWRSSHU:HLJKW$SSUR[NJSHUPHWHU

6LQJOHEUDFNHW&HLOLQJEUDFNHW

3OHDVHPDNHVXUHWRXVHDVLQJOHEUDFNHWRUDFHLOLQJEUDFNHWZKHQD686FXUWDLQUDLOLVXVHG$QWLVWDWLF ,QVHFWUHVLVWDQW2UDQJH$QWLVWDWLF IODPHUHWDUGDQW&OHDU

2SWLRQ/DUJHW\SHDOXPLQXPFXUYHGUDLO
5PP/DUJHW\SHVLQJOHEUDFNHW/DUJHW\SHFHLOLQJEUDFNHW'HDGEROW&KDLQORFNZLWK686KRRN

6KHHWIRUWKHERWWRPJDSRIWKHUDLO$QWLVWDWLF )ODPHUHWDUGDQWW\SH
W\DUQLQFRUSRUDWHG

6KHHWIRUWKHERWWRPJDSRIWKHUDLO,QVHFWUHVLVWDQWW\SHW
\DUQLQFRUSRUDWHG

9HOFURWDSHIRUVLQJOHOHDI
PPZLGWK

9HOFURWDSHIRUGRXEOHOHDYHV
PPZLGWK
6LQJOHJURRYH

7ULSOHJURRYHV([DPSOHRIDVVHPEOLQJGRXEOHOHDYHV

6DPHJURRYHVXUIDFHGRHVQRWVWLFN
HDFKRWKHU$OXPLQXPRSHQLQJFORVLQJILWWLQJZLWKDKDQGOHIRUVLQJOHOHDI$OXPLQXPRSHQLQJFORVLQJILWWLQJZLWKDKDQGOHIRUGRXEOHOHDYHV$OXPLQXPEUDFNHWIRUVLQJOHOHDI$OXPLQXPRSHQLQJFORVLQJILWWLQJZLWKDKDQGOHIRUGRXEOHOHDYHV 'HWDLOHGGUDZLQJRIWKHPDJQHWVXUIDFH 

1RWH
7KHFDOFXODWLRQPHWKRGRIWKHIROGLQJPDUJLQLVWKHQXPEHURIUXQQHU[PPPP 6WRSSHUSDUW  $SSUR[LPDWHPHDVXUHPHQWVIRU:W\SHLVDERXWRILWVRSHQLQJZLGWK)RU:W\SHLVDERXWRILWVRSHQLQJZLGWK:HLJKW$ERXWNJPLQFOXGLQJDVKHHWDQGDUDLO$OXPLQXPRSHQLQJFORVLQJILWWLQJZLWKDKDQGOHIRUVLQJOHOHDILVDERXWNJVHWNJVHWIRUGRXEOHOHDYHV
3OHDVHIHHOIUHHWRFRQWDFWXVIRURWKHUVSHFLILFDWLRQV(for indoor use only),WNHHSVWKHLQVLGHRIWKHURRPEULJKW)RUDSDUWLWLRQRIDLUFRQGLWLRQLQJ

6WDQGDUG&OHDU

7KH +\SHU &XUWDLQ PDNHV WKH EHVW XVH RI FKDUDFWHULVWLFV RI
VKHHW ZLWK WKH ZLGH YDULHW\ RI UDLO SDUWV ,W FDQ SURYLGHV ULFKOLQHXSVRIFRORUVDQGW\SHVVXFKDVWKH\DUQLQFRUSRUDWHGW\SHKDYLQJLQFUHDVHGGXUDELOLW\
7RUHDOL]HHQHUJ\VDYLQJE\SDUWLWLRQLQJDZLGHURRPZLWKWKH
+\SHU &XUWDLQ DFFRUGLQJ WR WKH PRYHPHQW RI D SHUVRQ DQGVHQGLQJ D ZLQG WR D VSDFH RQO\ UHTXLUHG$W WKH VDPH WLPH
VDPH OHYHO RI GD\OLJKWLQJ HQYLURQPHQW LQVLGH URRP FDQ EH
DFKLHYHGDQGLWKDVJRRGFRVWSHUIRUPDQFH,WLVUHFRPPHQGHG
IRU WKH XVHU ZKR ZDQWV WR PLQLPL]H WKH LQGXFWLRQ FRVW ZKLOH
FDULQJIRUWKHLQGRRUHQYLURQPHQW6SHFLILFDWLRQUHIHUHQFHGUDZLQJ
6LQJOHOHDI

PLGGOHRUODUJHW\SH
DOXPLQXPUDLOVWRSSHU'RXEOHOHDYHVUXQQHU
5HLQIRUFLQJWDSH)ROGHGSDUW
FKDLQ

9HOFURWDSH:HLJKWRI6KHHW/DUJHW\SHUDLOPPWKLFN $SSUR[NJVSHUPPPWKLFN $SSUR[NJVSHUP)ODPHUHWDUGDQWHIIHFW
7HVW1R,WLVGLIIHUHQWSHUSURGXFW5HJLVWUDWLRQ1R(⑬
7KHVKHHWZLWK＊PDUNFDQEHVDIHO\XVHGSDUWLWLRQLQJLQDIDFWRU\ZKHUHUHTXLUHVWKHIUDPHUHWDUGDQWHIIHFW6KHHWZLWKQRWKUHDG
6WDQGDUG&OHDU/LJKWEOXH$QWLVWDWLF
IODPHUHWDUGDQW/LJKWJUHHQ$QWLVWDWLF
IODPHUHWDUGDQW,QVHFWUHVLVWDQW2UDQJH+HDWSURRI

7KHUPDOLQVXODWLRQ
W\SH&OHDU%URQ]H$QWLVWDWLF
IODPHUHWDUGDQW$QWLVWDWLF
IODPHUHWDUGDQW

7KHUPDOGXUDELOLW\,WFDQEHXVHGXQGHU℃RSHUDWLRQDOHQYLURQPHQW

VL]H
OHQJK
VL]H
OHQJK
VL]H
OHQJK
VL]H
OHQJK
VL]H
OHQJK
VL]H
OHQJK
VL]H
OHQJK
WKLFN PP [ZLGWK PP P WKLFN PP [ZLGWK PP P WKLFN PP [ZLGWK PP P WKLFN PP [ZLGWK PP P WKLFN PP [ZLGWK PP P WKLFN PP [ZLGWK PP P WKLFN PP [ZLGWK PP P:HLJKWPPWKLFN NJVSHUPPPWKLFN NJVSHUP 

6KHHWZLWKWKUHDG
1RQIODPPDEOH)ODPHUHWDUGDQW$QWLVWDWLFFOHDU

6WDQGDUG&OHDU&ROGSURRI ,QVHFWUHVLVWDQW
7KHUPDOLQVXODWLRQ)ODPHUHWDUGDQW )ODPHUHWDUGDQW&OHDU
W\SH&OHDU

VL]H
VL]H
OHQJK
VL]H
OHQJK
VL]H
OHQJK
VL]H
OHQJK
VL]H
OHQJK
VL]H
OHQJK
OHQJK
WKLFN PP [ZLGWK PP P WKLFN PP [ZLGWK PP P WKLFN PP [ZLGWK PP P WKLFN PP [ZLGWK PP P WKLFN PP [ZLGWK PP P WKLFN PP [ZLGWK PP P WKLFN PP [ZLGWK PP P
FPVTXDUHPPVTXDUHFPVTXDUHFPVTXDUHFPVTXDUHFPVTXDUHFPVTXDUHFPVTXDUHFPVTXDUHFPVTXDUHFPVTXDUHFPVTXDUHFPVTXDUH:HLJKWPPWKLFN NJVSHUP PPWKLFN NJVSHUP&XUWDLQ5DLO)RUPHGLXPW\SHDOXPLQXPFXUWDLQUDLO OHQJWKPPP5 $SSUR[PP(QGVWRSSHU&HLOLQJEUDFNHW

6LQJOHEUDFNHW

2QHWRXFKUXQQHU

5DLOFRQQHFWLQJZLUHV SFV

6WDLQOHVVVWHHOW\SHLVDOVRDYDLODEOH

)RUODUJHW\SHDOXPLQXPFXUWDLQUDLO OHQJWKPPP5 
40

8

30

$SSUR[PP

6WRSSHU

9.5

5XQQHU

6SHFLDOUXQQHU

6LQJOHEUDFNHW(QGVWRSSHU&HLOLQJEUDFNHW6WDLQOHVVVWHHOW\SHLVDOVRDYDLODEOH

2SWLRQ

2SHQLQJFORVLQJILWWLQJZLWKDKDQGOHIRUVLQJOHOHDI /DUJHW\SH :HLJKWDERXWNJSHU/ SF $OXPLQXPEUDFNHWIRU
VLQJOHOHDI

8QLFKURPHSODWLQJ

3ODWLQJ=LSSHU

2SHQ]LSSHU

9HOFURWDSH :LGWKPP
PPDUHDYDLODEOH

$YDLODEOHGLDPHWHURIWKH
JURPPHW¡ ¡DVVWDQGDUG&KDLQFRQWDLQLQJORZHUSDUW *URPPHW:HLJKWDERXWNJSHU VWDQGDUGVSHFLILFDWLRQ
PHWHU

6KHHWIRUWKHERWWRPJDS
RIWKHUDLO

5DLOFRQQHFWLQJZLUHV SFV)ODPHSURRIODEHO

(withreinforcement)

6WDQGDUG&OHDU

7\SH$YDLODEOHVL]H )XUWKHUGLVFXVVLRQQHHGHG ZLGWKPPWRPD[PP
KHLJKWPPWRPD[PP

7KHDFFRUGLRQPHWDOILWWLQJZLWKWKHIUDPHZRUNVWUXFWXUHFDQSURYLGHWKHtKLQVKHHW
ZLWKVWUHQJWK,WFDQEHRSHQHGFORVHG
VPRRWKO\GXHWRWKHHIIHFWRIWKHPHWDOILWWLQJ
7KHIROGHGSDUWLVQDUURZLQIXOO\RSHQLQJLWDQGFDSDEOHRIVHFXULQJDODUJHRSHQLQJ
7KHPD[LPXPPDQXIDFWXULQJVL]HIRU7\SH
LVXSWRWKHZLGWKRIP IRUGRXEOHOHDYHV DQGWKHKHLJKWRIP)ROGLQJPDUJLQ&W\SHUDLO

6KHHW

5XQQHU+DQGOH+LQJH$OXPLQXPEUDFNHW

7\SH)UDPH
3LDQRZLUH&W\SH
7\SH
LWV5LVFRPPRQ:HLJKWRIVKHHWUDLO$SSUR[NJSHU㎡IRUDFXUYHVSHFLILFDWLRQDSSUR[NJSHU㎡

7DEOHRIPDWHULDOSURSHUWLHV
6OLW&XUWDLQ
7\SHRIVKHHW
7HVWLWHPV+DUGQHVV

1RWH7KHIROORZLQJILJXUHVDUHPHDVXUHGYDOXHVQRWWKHYDOXHVIRUJXDUDQWHHLQJ
)ODW$QWLVWDWLF
&OHDU W

)ODW$QWLVWDWLF
&OHDU W

)ODW$QWLVWDWLF 
IODPHUHWDUGDQW W

)ODW6XSHU&ROGSURRI W )ODW6XSHU&ROGSURRI W

$FFRUGLQJWR-,6$KDUGQHVVJDXJH-,6$KDUGQHVVJDXJH

7HQVLOHVWUHQJWK 1

9HUWLFDO$FFRUGLQJWR-,6.

/DWHUDO9HUWLFDO
7HQVLOHHORQJDWLRQ  /DWHUDO
7HDULQJVWUHQJWK 1$FFRUGLQJWR-,6.

9HUWLFDO$FFRUGLQJWR-,6.

/DWHUDO$FFRUGLQJWR-,6.

/LJKWSHQHWUDWLRQ 
6XUIDFHUHVLVWLELOLW\ ȍ$FFRUGLQJWR-,6.

&XELFUHVLVWLELOLW\ ȍ・FP
%ULWWOHWHPSHUDWXUH ℃(QYLURQPHQWWHPSHUDWXUHDWVLWH$FFRUGLQJWR-,6.

7\SHRIVKHHW$QWLVWDWLF&OHDU

6WDQGDUG
WHPSHUDWXUH

6WDQGDUG
WHPSHUDWXUH

6WDQGDUG
WHPSHUDWXUH

1RWH7KHIROORZLQJILJXUHVDUHPHDVXUHGYDOXHVQRWWKHYDOXHVIRUJXDUDQWHHLQJ7KHIROORZLQJVDUHYDOXHVIRUWKHSDUWRIVKHHWSODWHRQO\DQGGRQRWLQYROYHWKHSDUWRIUHFHVV+\SHU$FFRUGLRQ6KHHW
7HVWLWHPV+DUGQHVV

0HDVXUHPHQWPHWKRGV$QWLVWDWLF LQVHFWSURRI
2UDQJH$QWLVWDWLF IODPHUHWDUGDQW,QVFHFWUHVLVWDQW2SWURQ 0HDVXUHPHQWPHWKRGV&ROGSURRI&OHDU-,6$KDUGQHVVJDXJH

7HQVLOHVWUHQJWK 1

9HUWLFDO

7HQVLOHHORQJDWLRQ 

9HUWLFDO

7HDULQJVWUHQJWK 1$FFRUGLQJWR-,6.

/DWHUDO$FFRUGLQJWR-,6.

/DWHUDO9HUWLFDO$FFRUGLQJWR-,6.

/DWHUDO/LJKWSHQHWUDWLRQ $FFRUGLQJWR-,6.

6XUIDFHUHVLVWLELOLW\ ȍ$FFRUGLQJWR-,6.

&XELFUHVLVWLELOLW\ ȍ・FP

$FFRUGLQJWR-,6.

%ULWWOHWHPSHUDWXUH ℃$FFRUGLQJWR-,6.

(QYLURQPHQWWHPSHUDWXUHDWVLWH

6WDQGDUG
WHPSHUDWXUH

6WDQGDUG
WHPSHUDWXUH● +\SHU&XUWDLQ LQGRRUXVHRQO\

6WDQGDUG
WHPSHUDWXUH

1RWH7KHIROORZLQJILJXUHVDUHPHDVXUHGYDOXHVQRWWKHYDOXHVIRUJXDUDQWHHLQJ（ 3 〜  ）7\SHRIVKHHW
7HVWLWHPV

6WDQGDUG
WHPSHUDWXUH/LJKWJUHHQ W/LJKWEOXH W

7\SHRIVKHHW0HDVXUHPHQWPHWKRGV7RSLFRIWHVW7HQVLOHVWUHQJWK 1

9HUWLFDO/DWHUDO

7HQVLOHHORQJDWLRQ 

9HUWLFDO/DWHUDO

0RGXOXV 9HUWLFDO1/DWHUDO









9HUWLFDO/DWHUDO&ROGSURRI &

−

−

$670'

6XUIDFHUHVLVWLELOLW\ ȍî

î$FFRUGLQJWR-,6.

&XELFUHVLVWLELOLW\ ȍ・FPî

î$FFRUGLQJWR-,6.

)ODPHUHWDUGDQW&RQIRUPHG&RQIRUPHG

7KHILUHODZHQIRUFHPHQW
UXOHDUWLFOHVHFWLRQ

7HDULQJVWUHQJWK 1

7HQVLOHVWUHQJWK 1

9HUWLFDO/DWHUDO

7HQVLOHHORQJDWLRQ 

9HUWLFDO$FFRUGLQJWR-,6.

/DWHUDO$FFRUGLQJWR-,6.

7HDULQJVWUHQJWK 1

9HUWLFDO/DWHUDO+HDWGHIRUPDWLRQUDWH


)ODPHUHWDUGDQW&RQIRUPHG$FFRUGLQJWR-,6.

7HVWLWHPV
7HQVLOH 9HUWLFDOVWUHQJWK 1 /DWHUDO
9HUWLFDO

7HQVLOHHORQJDWLRQ  /DWHUDO

7HDULQJ 9HUWLFDOVWUHQJWK 1 /DWHUDO&OHDUPP WFPVT&OHDUPP WFPVT&OHDU
PP W
FPVT&OHDU
PP W
FPVT$FFRUGLQJWR-,6.

$FFRUGLQJWR-,6.

$FFRUGLQJWR-,6.

7KHILUHODZHQIRUFHPHQW
UXOHDUWLFOHVHFWLRQ

1RWH7KHIROORZLQJILJXUHVDUHPHDVXUHGYDOXHVQRWWKHYDOXHVIRUJXDUDQWHHLQJ+\SHU&XUWDLQZLWKWKUHDG LQGRRUXVHRQO\
7\SHRIVKHHW0HDVXUHPHQWPHWKRGV+DUGQHVV$FFRUGLQJWR-,6.

+HDWSURRIW

&OHDU
PP W
PPVT&ROGSURRI IODPH)ODPHUHWDUGDQW )ODPHUHWDUGDQW $QWLVWDWLF IODPH $QWLVWDWLF IODPHUHWDUGDQWFOHDU DQWLVWDWLFFOHDU DQWLVWDWLFFOHDU UHWDUGDQW&OHDU UHWDUGDQW&OHDU
PP WPP WPP W
PP W 
PP W 
FPVTFPVTFPVTFPVT
FPVT
196

196

130

18

28

24
186
186

41
100

47

,QWURGXFWLRQRIRWKHUSURGXFWV=LSSHU6KXWWHU

9LQ\O%RRWK・&OHDQ%RRWK

0DQXDOW\SHVKHHWVKXWWHUIRULQGRRUXVHRQO\,WFDQEHSDUWLWLRQHGZLWKRXWLPSDLULQJLWVDSSHDUDQFHHYHQZKHQYDULRXVPDFKLQHVDUH
LQVWDOOHGLQVLGHWKHERRWK3OHDVHFRQWDFWXVIRU
PRUHGHWDLOV⁚⁦⁦⁢⁥‬‡‡⁩⁩⁩†⁧⁠⁛⁘⁞⁡⁩†⁕⁡†⁜⁢‡⁗⁠‡8QLIORZ,QWHUQDWLRQDO3WH/WG8EL$YHQXH8%2QH6LQJDSRUH
7(/
'XHWRWKHSURSHUWLHVRISULQWLQJLQNWKHFRORURIWKHSURGXFWPD\GLIIHUIURPWKHDFWXDOFRORU
7KHVSHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFHIRULPSURYHPHQWV

6/7 第14版 20.02