【愛全会理念】

愛全会は、全ての人を愛し、地域を愛し高齢者医療におけるパイオニアとしての立場を堅持し、より活力と安心のもてる社会の創成に貢献する。

本年もよろしくお願いいたします。
新たな年が皆様や日本にとりまして、穏やかな優しい年でありますよう心よりお祈りいたします。
昨年中は、地域の皆様に愛全会の医療・介護・福祉サービスをご利用いただき、ありがとうございました。
また、連携させていただいております医療機関様、および介護・福祉事業所の皆様には、ご理解・ご協力を賜りまして、厚くお礼申し上げます。

歳に到達いたします。

２０１２年から２０１４年にかけましては、人口構成の中で大きな塊を形成している、「団塊の世代」（１９４７年～１９４９年生まれの第一次ベビーブーム世代）に属する約６６０万人が、順次また昨年の３月日に発生いたしました未曾有の大震災である東日本大震災は、人々に「絆」の大切さを福祉サービスを求める地域のニーズもさらに強まるものと思われます。

高齢者人口の増加が加速する中で、慢性期医療の重要性はこれまでにも増して高まり、質の良い医療・介護・65

創業年目を迎えます愛全会は、愛全病院を中核に、介護・福祉事業を展開させていただき、現在では病院・再認識させ、地域社会でのつながりの必要性を私たちは教えられました。

11

よろしくお願い申し上げます。

理事長

赤塚

知以

医 療 法 人愛全会
社会福祉法人

活力と安心のもてる社会の創成に貢献する」の実現を目指し努力してまいりますので、変わらぬご厚誼のほど、頼のおける良質な医療・施設・在宅サービスを適時適切に提供させていただきます。経営理念であります「より愛全会グループは、これまでにも増して地域の皆様との「絆」を大切にしまして、高齢者の方々に、安心で信広く連携展開いたし、多くの方のご利用をいただいております。

等の諸高齢者施設と、訪問診療・訪問看護・訪問介護・訪問リハビリやデイサービス等の在宅サービスを幅クリニック・介護老人保健施設・特別養護老人ホーム・ケアハウス・グループホーム・高齢者専用賃貸住宅

44

愛全病院
新任医師のご紹介
愛全病院診療部は︑昨年９月
年１月に上原憲全医師︑ 月には岩崎昌弘医師を迎え︑平成名 の 医 師︵ 非 常 勤ら︑患 者 さ ま に よ り 質 の 高 い
医 療 の 提 供 が で ま す よ う︑邁進してまいります︒

施設との絆をより深めなが一に連携医療機関や連携介護ります地域医療への貢献を第開設当初からの理念でもあが一層充実されました︒

医 師 を 含 む ︶と な り︑診 療 体 制

現 在︑総 勢24

シ ャ ル ワ ー カ ー が 参 加 し て︑ 患 者 さ ま の ニ ー

薬剤師・栄養士・リハビリスタッフ・医療ソー

医 師・ 看 護 師・ 介 護 士 だ け で な く 病 棟 担 当 の●チームナーシング︻看護体制︼❸医療︑福祉の変化に対応できる柔軟性とチャレンジ精神を養う︒

自己決定の支援をする︒❷患者さま︑ご家族の理解と同意を大切にし︑十分な説明とケアを行い︑かつ︑個人情報の保護に努める︒❶患者さまの人権を尊重し︑価値観や習慣︑信念に十分配慮した︻看護部目標︼●周囲の人に思いやりをもって接し︑信頼関係を築いているか︒●常に責任や能力を振り返り︑前向きに学ぶ姿勢を持っているか︒●患者さまの意思を尊重し︑期待に応えるケアができているか︒

心に問う看護を︻看護部 理念・方針︼

看護部理念に基づき︑日々実践しています︒の様々な看護を︑看護部長と３名の副看護部長が中心となり︑人 工 呼 吸 管 理︑認 知 症 ケ ア︑回 復 期 リ ハ ビ リ テ ー シ ョ ン な ど

愛全病院では︑一般的な慢性疾患をはじめ︑ターミナルケア︑看護部

11昌弘

征一郎
藤本
病院長

ズに応えていけるようカンファレンスを行い千夏

入院を必要とされる患者さまへ受診患者さまは増えており︑即日きく変わっておりました︒

が︑その当時の外来と状況は大外来にて勤務しておりました

笑顔で優しい対応に心掛けなが満 足 を 感 じ て い た だ け る よ う︑者さまお一人おひとりに安心とある﹂ことを念頭に置いて︑患が︑﹁ 外 来 は 病 院 の 窓 口・ 顔 で来を目指し︑外来職員それぞれは︑いつでも受診対応できる外とで不安や心配ごとが生じた時体調のよくない時︑身体のこになったと実感しております︒

愛全病院の﹁窓口﹂となる外来を目指して
外来看護科長 寺本
昨年５月より外来看護科長

年にも数ヶ月は一般病棟と連携し速やかに対ら︑精一杯頑張ってまいりたいたします︒

今後ともよろしくお願いい応するとともに︑随時必要な検査

聡一郎

リハビリ
テーション部

ニ ー ズ に 合 っ た︑ 細 や か な リ ハ ビ リ テ ー

愛 全 会 グ ル ー プ は︑ お 一 人 お ひ と り のを行っています︒

では︑看護師等と連携を図り訪問リハビリを実施しています︒訪問看護ステーション

リで︑マシーントレーニングや脳活性リハ

介護老人保健施設は︑通所︑入所リハビビリ・外来リハビリの提供を行っています︒に入院患者さまへのリハビリや︑訪問リハ

愛全病院は︑回復期リハビリ病棟を中心しています︒

おける継続的なリハビリテーションを提供

愛全会グループは︑回復期から維持期に多様なリハビリテーションの提供

金谷

副院長・外来医長

民の皆さまに広く頼られる病院

う中で愛全会施設および地域住のように︑活気ある外来診療を行と存じます︒

21

等 の 対 応 も 行 っ て お り ま す︒ こ

私 自 身︑ 平 成らせていただいております︒

として日々外来患者さまに携わ外来ションサービスの提供に努めています︒

愛全病院には、理学療法士(PT)31名、作業療法士(OT)31名、言語聴覚士(ST)8名が在籍しています。
特に、回復期リハビリ病棟は、専属のPT・OT総勢24名が、365日体制で患者さまのリハビリを行っています。
訪問リハビリのニーズも年々増加し
平成24年1月現在、8名のPT・OTが患者さまのご自宅に伺いリハビリを行っています。

30

岩崎

おめでとうございます

ながらチーム医療を提供していきます︒

外来は病院の窓口であり、敷居のない開かれた病院であることが大切だと思います。実際私が外来を担当して僅か１年半で急激に患者さまも増え、緊急入院にも対応できる体制が徐々に整ってきました。今後も 患者さまを決して見放さない・病ではなく人を診るという私の理念に基づき、 何かあったらまず愛全会 を目指して日々頑張ります。
皆さま、お気軽に何でもご相談に来てください。お待ちしております。

愛全会は、全ての人と地域を愛し、高齢者医療におけるパイオニア、リーダーとして活力と安心のもてる社会の創成に努力しております。グループの中心である愛全病院は昭和44(1969) 年に創立され、40 年余の実績経験を積み重ねて、慢性期疾患に悩み苦しむ高齢の皆さまに、安心して療養いただけるように邁進しております。グループ内の各施設とのシームレスな連携により、退院・退所後も在宅支援サー
ビスや介護保険・福祉施設などのご利用を通じて、安心して老後をお過ごしいただきますよう支援体制を整えております。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
憲全

内科

上原

内科・リハビリテーション科

明けまして豊かな自然にかこまれた「アン・ベルアミィ」。新しい仲間、家族のように見守るスタッフの中で、自分らしいライフスタイルを楽しみ、毎日を送る入居者の方々にお話をお伺いしました。

新天地での出会いが安心で楽しい毎日に
人と人とのつながり温かさを大切にします
あけましておめでとうござい淳子さま

住み慣れた東京を離れ︑娘ま す︒ 緊 張 の オ ー プ ン か ら 半 年●阿部さまの近くへと住居を移す決が 過 ぎ︑ご 入 居 の 皆 さ ま 同 士︑主人さまも階段の往復を日課とし︑月時間を楽しんでいます﹂と奥さま︒ごま す︒﹁ 継 続 は 力 な り ﹂ を体操を考案し︑指導してい自然に体が動いてしまう予防を目標にした︑誰にで元気の源は食事！
美味しく安心が一番省治さまシ�フ藤田肇明

かりの笑顔です︒

な が ら︑ 家 庭 的 な 温 か み あ ふ れる関係を築いていきたいと感じて お り ま す︒ そ し て﹁ こ こ で 過ご し て 良 か っ た ﹂と 思 っ て い た
だ け ま す よ う︑こ れ か ら も よ り
上 質 な サ ー ビ ス で 安 心︑快 適 な毎日のお手伝いを全力でさせて赤塚成樹

い た だ き ま す の で︑ ど う ぞ︑よ支配人

ろしくお願いいたします︒

ルアミィの夕食になったとあふれんばとする瞬間は晩酌のビールとアン・ベさま︒今︑撮影旅行から帰ってきてホッて応えてくれるのも楽しいよ﹂と加藤シェフや支配人に献立をリクエストしし て い た 家 族 も こ こ な ら 安 心 だ っ て︒

な っ た ね︒ 美 味 し い し︑ 偏 食 を 心 配

代がなくなって︑全体的な費用は安く

調 べ︑ 転 居 を 決 め ら れ ま し た︒﹁ 外 食

食事の良さを条件にインターネットで合わず︑必然的に外食ばかり︒そこでいる食事︒以前の高専賃は食事が口に活動を楽しむ加藤さまの元気を支えてカメラが趣味で︑撮影旅行や愛好会●加藤の お 気 持 ち に 寄 り 添 い︑尊 重 し心をした阿部さま︒華やかで幸一スタッフと打ち解けていただい伺ってみました︒﹁全く知り合いがいませんでしたので多少の不安はありましたけど︑お友達がすぐにできて︑食事時やその後のおし ゃ べ り が 楽 し く て︒ 元 気なうちに新天地でお友達もでき︑これからの生活も安心しています﹂︒

ま た︑バ ト ラ ー が﹁ い っ てらっしゃい︑おかえりなさい﹂と︑顔 を 合 わ せ る ご と に 声 をかけてくれるのもありがたいとのお話です︒人との新しい出会いが︑毎日を豊かにしてくれています︒

幸吉さま・幸子さま

予防訓練士池田に１〜２度行われる予防訓練士の体操

モットーに︑皆さんで楽し体力維持と病気や介護にも必ず参加︒ワインを週に５日は飲い 時 間 を 過 ご し ま し ょ う︒

も簡単にでき︑笑いながら

ま れ る そ う で﹁ 生 き て い る 喜 び で す ﹂ぜひご参加を！

夕食のおかずを肴に晩酌を楽しむ加藤省治さまているご様子にほっとすると同▲お友達の池野さまと談笑する阿部 淳子さま（左）明 る い 雰 囲 気 が 気 に 入 ら れ︑心豊かで健康に生活していただける居心地の良い雰囲気づくりを心がけています。一番大切にしているのが皆さまとの会話。相談ごとなど、何でも気軽に言っていただける、家族の一員として心を通わせていただきたいですね。

アン・ベルアミィにご入居︒

佳代
羽田

時に︑より一層︑お一人おひとりバトラー

約半年を過ごされた感想を

１階から７階まで階段の往復を日課とする浅井さまご夫妻と 笑 う︒ 春 に は 真 駒 内 公 園 散 策 な ど︑よくなりました︒おかげで私も自分の感 じ て い る︒﹁ 本 当 に 主 人 は 見 違 え ての方も温かく見守ってくれる心強さを断︒今はいつも人がいて︑他の入居者リや生活の不安から奥さまが入居を決

ご主人さまが入院中︑今後のリハビ●浅井

生きている喜びを感じて運動や食事を日々楽しく自分らしく、日々を豊かに過ごすお手伝いご夫妻で楽しい計画が進行中です︒

栄養士と相談しながら、旬の食材を取り入れたヘルシーメニューを心がけています。リク
エストにもどんどんお応えし、「美味しかった」の言葉をいただけるよう頑張ります。得意の煮込み料理もお楽しみに。

▲高齢者専用賃貸住宅アン・ベルアミィ

デイサービスセンター

高齢者総合福祉施設

恵まれた自然環境で自分らしい生活を

ガーデンハウスくりやまアビターレ

静山荘〒062-0932 札幌市豊平区平岸2条2丁目1-1
代表 011-821-7000〒005-0849 札幌市南区石山837-21
代表 011-591-5532

快適な療養環境と専門のスタッフが、皆さまのご利用を心よりお待ちいたしております。

おかげさまをもちまして、開設7年目を迎えます。
今後も皆さまに愛される施設運営に取り組んで参ります。

館内には、ご利用者全員の笑顔の写真が飾られております。この笑顔を大切に、全職員で支援させていただきます。

施設長／小岩 宏

施設長／神田 耕志

施設長／森谷 靖

プラスαの安心生活
ケアハウス

介護ホーム事業部

住み慣れたご自宅での生活を続けるために

グループホーム事業室

総合在宅ケアセンターみなみ〒005-0813 札幌市南区川沿13条2丁目1-47
代表 011-578-1133〒005-0814 札幌市南区川沿14条2丁目1-36
代表 011-572-5000

ご入居の皆さまの今までと今、そしてこれからを大切に、共に歩んで行けるよう職員一同努力いたします。

いつまでも自分らしく生き生きと過ごしていただ
けるように、お手伝いさせていただいております。

ご自宅で暮らす皆さまお一人おひとりの生活に合わせて、個性豊かなスタッフがお手伝いしてまいります。

施設長／森谷 大栄

室 長／高橋 寿生

副センター長／由井 康博

自分らしさを大切により充実のサービスを

通所介護の更なる充実を目

指 し︑ 脳 血 管 疾 患・ ア ル ツ ハ

イマー病などによる認知機能センター長／長谷田 めぐみ

低 下 が 生 じ て い る 要 介 護・ 要

センター長／西村 弘美

支援者の皆様のための新たなセンター長／勝見 馥

施設をオープンしました︒

ご利用者さまが、住みなれた自宅で自分らしく生活できるように、共に考えサポートさせていただ
きます。

入 浴・ 排 泄・ 食 事 な ど の 日

ご利用者さまが笑顔になれるようチーム一丸となり頑張ってまいります。
今年もよろしくお願いいたします。

常 生 活 支 援 に 加 え︑ 機 能 訓 練

ご自宅で生活するご利用者さま、ご家族さまに安心と元気を届けられるよ
う、今年も笑顔で努力してまいります。

「昨日から楽しみでさ」「ここに来るとホッとするよね」。そんな時の皆様の笑顔が私たちの最大の喜びです。今後もゆったりとお過ごしいただける空間、明るく家庭的な雰囲気を信頼できるスタッフと共につくり、皆様の想いにお応えできる日本一のデイサービスセンターを目指します。

サービスをご提供しています︒

在宅ケアセンターまこまない〒005-0014 札幌市南区真駒内幸町1丁3-1NTT真駒内ビル 1F 代表 011-582-7000

伸一

利 用 者 様 の﹁ で き る こ と を 応

在宅ケアセンターとよひら〒062-0932 札幌市豊平区平岸2条1丁目7-13
アーク88 2F 代表 011-816-5500

橋本援 ﹂ し︑﹁ で き な い こ と を お 手

在宅ケアセンターちゅうおう〒064-0820 札幌市中央区大通西28丁目3-30
代表 011-632-6000

さんるーむ管理者

伝 い ﹂ す る︑ 家 族 的 な 関 わ り

在宅ケアセンター「かわぞえ倶楽部」とお一人おひとりの人格を尊住み慣れたご自宅で自分らしく生きる

認知症対応型通所介護
ディサービスセンター さんるーむ

重 し た﹁ 自 分 ら し い ﹂ 生 活 を

在宅ケアセンター

あかるい室内では、お食事やレクリエーションが楽しめます。

平成23年7月新規OPEN!

支援いたします︒

在宅ケアセンター

種類豊富なランチは500円と魅力的なお値段。行事のときは特別メニュー（850円）も。

今年もよろしくお願いいたします

ローザガーデン

住み慣れたご自宅で笑顔で生きる

ボランティアによるコンサートや伝統芸能など季節ごとのイベントも楽しみのひとつ。ご近所の保育園の園児とのふれ合いも行われてます。

在宅ケアセンター〒005-0849 札幌市南区石山837-46
代表 011-591-5532

愛着のある自宅での生活を続けられるようにあたたかい町並みに建つ「さんるーむ」は文字どおり、太陽がいっぱいです。

養護老人ホーム〒069-1513 夕張郡栗山町朝日4丁目9-33
代表 0123-72-2600

自分らしく暮していただける空間

家庭的な雰囲気の中安心して楽しい日々を

介護老人保健施設

喜びあふれる生き方みつけてください

ゆったりとした雰囲気の中で日々みなさまの想いにお応えいたします

お過ごしいただきたいとの願いをこ

施設長／佐藤 要め︑ス タ ッ フ 一 同﹁ お も て な し ﹂ の施設長／小林 毅

心を大切に︑皆様のお手伝いをさせ施設長／小森 吉夫ていただいています︒

新たな年を迎え、ご利用者さまは益々健康でご長寿でありますことと、「龍」がごとくの活躍を職員一同ご期待申しあげます。

施 設 で は 健 康 チ ェ ッ ク を 行 い︑趣明るく豊かな在宅生活に向け、お一人おひとりの想いに添ったリハビリやケアサービスをご提供いたします。

味活動を通じた個別の機能訓練を実

出会いと絆を大切に地域の皆さまに愛される、チームケアの整った“憩いの場”作りに努めて参ります。

施︒また︑レクリエーションや農園

サン・グレイス〒005-0813 札幌市南区川沿13条2丁目5-22
代表 011-571-2851

活動︑地域の方々との交流など︑楽し

アートヒルズ〒005-0849 札幌市南区石山837-47
代表 011-592-8500

く１日を過ごしていただけるイベン

リラコート愛全〒005-0813 札幌市南区川沿13条2丁目4-45
代表 011-571-7151

トをご用意︒体調の変化が見られた

特別養護老人ホーム場合にも︑ご家族への連絡︑主治医

介護老人保健施設

思いやりとやさしさや緊急搬送の対応など︑安心の体制

介護老人保健施設

安心・安全
良質なリハビリ空間づくりに努めています︒

地域に愛される施設づくり

さんるーむ

﹁クリニックあい﹂は︑通院が困難︑あるいは自宅や施設に居ながら治療を希望される患者さまのニーズにお年８月︑角田所長着任

応えする在宅訪問診療を専門に行っています︒
時間体制で電話相談や訪後は︑さらにきめ細やかに対応できるよう︑問などを行っています︒﹁病気や障害の有無に関わらず︑ご高齢者にとって一番安心できる場所
は ご 自 宅 で す︒ 住 み 慣 れ た 環 境 の 中で︑ 安 心 し て 過 ご し て い た だ け る よう に お 手 伝 い す る の が 私 共 の 仕 事︒
実際にお宅へ伺うので家庭環境を把握 し︑ 生 活 改 善 ア ド バ イ ス︑ 容 体 に応じた医療福祉施設の紹介などを適
切 に 行 う こ と が で き ま す︒ ま た︑ 患者 さ ま だ け で は な く︑ご 家 族 の お 話
を き ち ん と 伺 う こ と で︑信 頼 関 係 を築 き︑精 神 面 の ケ ア も 行 っ て い き ます﹂と︑角田所長︒地域医療の更なる充 実 を 目 指 し︑看 護 ス テ ー シ ョ ン との連携をより深め︑痛みの緩和ケア︑時間体制ん︑コミュニケーション能力がて い た だ く こ と︒ そ れ が 適 切 な

談 し や す い ﹂﹁ 安 心 だ ﹂ と 思 っていきたいと思います︒

実した看護サービスをご提供し割 分 担 を し っ か り 行 い︑ よ り 充の 充 実︑ そ し て 診 療 と 看 護 の 役

口 が 広 が り ま す︒ ス タ ッ フ 教 育

まにとっても私たちを介して窓

往 診 や 診 療 相 談 な ど︑ 利 用 者 さ師 と よ り 深 く 連 携 を と る こ と で︑﹁クリニックあい﹂の医師や看護ら 訪 問 看 護 を 行 っ て き ま し た が︑今までも主治医に相談しなが向上につながっていくのです︒

看 護︑ 利 用 者 さ ま の 生 活 の 質 の必要です︒まずは患者さまに﹁相師と し て の 知 識 と 技 術 は も ち ろでしょう︒訪問看護師は︑看護

問看護のニーズは更に高まる必要とされる高齢者が増え︑訪リアは︑年々独居や重い介護をで行っています︒南区の担当エ

療行為︑相談対応を４名の看護師が自宅へ伺い︑医み﹂は︑現在常勤６名︑非常勤﹁訪問看護ステーションみな訪問医療と訪問看護連携で広がるサービス看取りにも取り組んでまいります︒

約半年前からクリニックあいを利 用 さ れ て い ま す︒ 医 師 が ご 主
人さまの診察や検査結果を報告︒
看護師は血圧測定や奥さまからご 主 人 さ ま の 様 子 を 聞 き ま す︒
﹁自宅でゆっくり診ていただけるし︑先生や看護師さんが優しくて︒
食事や運動も指示に従い︑今は食卓に移動して食事ができるようになったんですよ﹂と嬉しそうな奥さま︒﹁がんばったね︒日本一の奥さんでしょ﹂と看護師が言うと︑﹁ 宇 宙 一 だ ﹂と ご 主 人 さ ま︒
長 尾 さ ま ご 夫 妻 と 医 師・ 看 護 師の 確 か な 信 頼 関 係 は︑ 療 養 生 活愛全会グループの連携イメージ

時間体制と地域連携の強化と充実で患者さまとその家族の信頼に応えたい院加療を勧められたそうです

遠方にいる娘さまたちからは入症 し︑奥 さ ま の 苦 労 を 見 か ね たり︑入 院︒ 退 院 後 に 皮 膚 炎 も 発は︑糖 尿 病 等 で 体 が 不 自 由 に な

豊平区にお住まいの長尾さままのサポートを行っています︒

医 師 と 看 護 師 が︑診 察 や 患 者 さ行 い︑必 要 な 処 置 や 薬 を 処 方︒

２ 回 程 度︑計 画 的 な 訪 問 診 療 を﹁ ク リ ニ ッ ク あ い ﹂で は︑月 に信頼の深さが安心の療養生活につながる

24

が︑ ご 夫 妻 が 在 宅 治 療 を 希 望︑クリニックあい所長 角田 了の安心につながっています。

訪問看護ステーションみなみ
看護所長 小谷 喜久代

24,
1124

▲長尾さまご夫妻

クリニックあい