DIKTAFON S LINEÁRNÍM
PCM ZÁZNAMEM ZVUKU

LS-P5

Diktafon s lineárním PCM
záznamem zvukuUŽIVATELSKÁ
PŘÍRUČKA

Začínáme

1

Záznam2

Přehrávání

3

Nabídka4

Funkce Bluetooth®

5Použití s počítačem

6

Další informace

7

Bezpečnostní opatření

8 ěkujeme, že jste si zakoupili diktafon od naší společnosti. Během používání
D
tohoto diktafonu čtěte tento návod, aby bylo zajištěno jeho bezpečné a správnépoužití.
Než začnete tento produkt používat, přečtěte si pozorně obsah kapitoly„8. Bezpečnostní opatření“. Tyto pokyny si uschovejte k budoucímu nahlédnutí.
Než začnete produkt používat, pozorně si přečtěte tento návod, a před provedenímdůležitých záznamů nahrajte zkušební zvuk, abyste se ujistili, že funguje normálně.
Obrázky displeje a produktu, které jsou v tomto návodu zobrazeny, byly vytvořeny
v průběhu vývoje a mohou se od vlastního produktu lišit.
Nastanou-li z důvodu aktualizace firmwaru diktafonu změny nebo doplnění funkcí,
obsah se bude lišit. Nejnovější informace získáte na našich webových stránkách.

CS

ObsahNázvy částí.................................................................... 6
Diktafon...................................................................... 6
Displej......................................................................... 7

1 Začínáme
Nastavení......................................................................11Vložení baterií........................................................... 12
Nabíjení baterií......................................................... 13
Nastavení data/času................................................. 15
Nabíjení baterií............................................................ 16
Nabíjení baterií z počítače pomocí USB................... 16
Nabíjení baterií připojením napájecího adaptérus připojením USB (model F-5AC; volitelnépříslušenství) ........................................................... 18
Baterie......................................................................... 20Vložení/vyjmutí karty microSD.................................. 22Vložení karty microSD.............................................. 22
Vyjmutí karty microSD.............................................. 24
Zapnutí/vypnutí napájení........................................... 26
Zapnutí napájení....................................................... 26
Vypnutí napájení....................................................... 26
Prevence náhodné aktivace...................................... 27
Nastavení režimu HOLD........................................... 27
Uvolnění režimu HOLD............................................. 27
Ovládání obrazovky [Domů]...................................... 28Výběr režimu............................................................ 28Složky.......................................................................... 29Složky pro zvukové nahrávky................................... 29Složky s hudbou....................................................... 32Výběr složek a souborů............................................. 33CS2

2 ZáznamZáznam........................................................................ 35
Základní postup záznamu........................................ 35
Automatické nastavení hlasitosti záznamu předzáznamem (režim [SMART]).................................... 38
Manuální nastavení hlasitosti záznamu předzáznamem................................................................ 41
Pozastavení/obnovení záznamu.............................. 43
Rychlá kontrola záznamu......................................... 43
Sledování během záznamu........................................ 45Použití sluchátek připojených ke zdířce
sluchátek k monitorování zvuku během záznamu.... 45
Monitorování záznamu prostřednictvím
sluchátek připojených pomocí funkce Bluetooth®..... 46Výběr nastavení automatického záznamu[Scéna záznamu]........................................................ 47Změna scény nahrávání........................................... 47
Vytvoření vlastní scény záznamu............................. 51
Záznam pomocí externích mikrofonů nebojiných vstupních zařízení připojených
k diktafonu [Externí vstup]........................................ 53Výběr vstupního zařízení.......................................... 53
Záznam pomocí externích mikrofonu a jiných
vstupních zařízení.................................................... 55
Nahrávání zvuku z jiného zařízení pomocí
diktafonu................................................................... 56
Nahrávání zvuku z diktafonu pomocí
jiného zařízení............................................................. 57

Obsah3 Přehrávání
Přehrávání................................................................... 58
Základní postup přehrávání...................................... 58
Rychlé převíjení vpřed.............................................. 60Převíjení vzad........................................................... 60Přeskočení na začátek souboru............................... 61Přehrávání pomocí sluchátek připojených
ke zdířce sluchátek................................................... 63Přehrávání pomocí sluchátek připojených
prostřednictvím funkce Bluetooth®............................ 64Změna rychlosti přehrávání....................................... 66
Opakované přehrávání ABC...................................... 67
Indexové/dočasné značky......................................... 70
Zápis indexové/dočasné značky............................... 70
Vymazání indexové/dočasné značky........................ 71
Funkce vyhledávání v kalendáři................................ 73
Mazání souborů/složek.............................................. 74
Mazání souborů........................................................ 74
Vymazání složky....................................................... 75

4 Nabídka
Nastavení položek nabídky........................................ 77
Základní operace...................................................... 77
Nabídka souborů [Menu souboru]............................ 80
Extrahování mluvených částí ze souborů
mluveného slova [Rozeznat hlas]............................. 80
Prevence náhodného vymazání souborů
[Uzamkn. soubor]..................................................... 80Řazení souborů [Seřadit podle] ............................... 80Přesouvání/kopírování souborů [Přesun/kop.]......... 81Rozdělování souborů [Rozdělit]................................ 81Částečné smazání souborů [Část. Smazání]........... 81Oříznutí souboru [Oříznutí]....................................... 81Zvýšení celkové hlasitosti souboru[Normalizovat]........................................................... 81
Zesílení/zeslabení zvuku na začátku/koncisouboru [Zesil./zeslab].............................................. 82Přidání předpony k názvu souboru[Přejm. soubor]......................................................... 82
Zobrazení informací o souboru nebo složce
[Možnosti]................................................................. 82

Nabídka nahrávání [Menu záznamu]......................... 84Výběr hlasitosti záznamu [Úroveň záznamu]............ 84
Omezení ořezu špiček [Omezovač].......................... 85
Nastavení režimu záznamu [Režim záznamu]......... 85Výběr směrovosti mikrofonu [Zoom mikrofon].......... 86
Potlačení šumu během záznamu [Nízkofr. filtr]........ 87
Záznam čistého zvuku [Čistý zvuk]........................... 87Výběr nastavení automatického záznamu[Scéna záznamu]...................................................... 88
Vypnutí výstupu během záznamu [Monitor zázn.].... 88
Záznam pomocí externích mikrofonů nebo jiných
vstupních zařízení připojených k diktafonu[Externí vstup]........................................................... 88
Spuštění záznamu v nastavený čas[Časový záznam]...................................................... 88Přepnutí diktafonu do pohotovostního režimu
před záznamem [Pohot. záznamu]........................... 89Výběr způsobu záznamu [Fn záz.]........................... 89Výběr času synchronizace hlasu [Čas V-Synch.]..... 93
Nahrávání referenčního tónu pro synchronizaci
zvuku a videa [Základní tón]..................................... 93Úprava hlasitosti zvuku pro výstup do kamery[Zkušební tón]........................................................... 93
Nabídka přehrávání [Menu Přehrát].......................... 94Přeskakování nehlasových úseků během
záznamu [Přehrát hlas]............................................. 94
Potlačení šumu během přehrávání
[Potlačení šumu]....................................................... 94Úprava částí s nízkou hlasitostí během
přehrávání [Vyvažovač hlas]..................................... 94Výběr režimů přehrávání [Režim přehráv.]............... 95Změna zvukové kvality hudby [Ekvalizér]................. 96
Nastavení přeskočení mezery [Délka skoku]............ 97
Nabídka LCD/zvuk [Menu LCD/zvuku]...................... 98
Nastavení podsvícení [Podsvícení].......................... 98
Nastavení kontrastu [Kontrast]................................. 98
Nastavení indikátoru LED [LED]............................... 98
Zapnutí/vypnutí pípání [Pípnutí]............................... 98Změna jazyka displeje [Jazyk (Lang)]....................... 98
Automaticky přehrává začátky souborů
[Intro přehráv.]........................................................... 99Výběr výstupu reproduktoru [Reproduktor]............... 99CS
3

ObsahNabídka zařízení [Menu zařízení]............................ 100
Připojení zařízení Bluetooth® [Bluetooth]................ 100
Výběr záznamového média [Volba paměti]............ 100
Nastavení úsporného režimu [Úspora energie]...... 100
Výběr typu používané baterie [Baterie].................. 100
Nastavení data a času [Datum & čas].................... 101
Nastavení připojení USB [Nastavení USB]............. 102
Obnovení výchozích nastavení [Reset nastav]...... 102
Formátování záznamového média[Formátování]......................................................... 103
Zobrazení informací o záznamovém médiu[Info o paměti]......................................................... 103
Zobrazení informací o diktafonu[Systémové info]..................................................... 103
Zobrazení certifikačních značek [Certifikace]......... 104
Extrahování mluvených částí ze souborů
mluveného slova [Rozeznat hlas]........................... 105
Přesouvání/kopírování souborů
[Přesun/kop.]............................................................. 108
Rozdělování souborů [Rozdělit]...............................111
Částečné smazání souborů [Část. Smazání]..........113Oříznutí souboru [Oříznutí].......................................115
Zesílení/zeslabení zvuku na začátku/koncisouboru [Zesil./zeslab.].............................................117
Spuštění záznamu v nastavený čas[Časový záznam].......................................................118Výběr způsobu záznamu [Fn záz.].......................... 121
Spuštění záznamu před stiskem tlačítka
záznamu [Před-záznam]......................................... 123
Používání předabování [Předabování]................... 125
Nahrávání referenčního tónu pro synchronizaci
zvuku a videa [Základní tón].................................... 126
Úprava hlasitosti zvuku pro výstup
do kamery [Zkušební tón]........................................ 129
Nastavení připojení USB [Nastavení USB]............. 131
Nastavení připojení USB........................................ 131
USB Class.............................................................. 132
Formátování záznamového média[Formátování]............................................................ 133

CS
4

5 Funkce Bluetooth®
Před použitím funkce Bluetooth®............................ 135
Připojení/odpojení zařízení Bluetooth®................... 137
Připojení zařízení Bluetooth®.................................. 137
Odpojení zařízení Bluetooth®.................................. 141
Připojení ke smartphonu pomocí Bluetooth®........ 142
O aplikaci DVR.Remote.......................................... 142
Zapnutí nebo vypnutí funkce Bluetooth®............... 144
Zapnutí funkce Bluetooth® a automaticképřipojení ke spárovaným zařízením........................ 144

6 Použití s počítačemPřipojení/odpojení počítače..................................... 146
Připojení diktafonu k počítači.................................. 146
Odpojení diktafonu od počítače.............................. 147

7 Další informace
Seznam varovných zpráv......................................... 148
Odstraňování závad................................................. 150
Příslušenství (volitelné)........................................... 154
Údržba diktafonu...................................................... 156
Informace o autorských právech
a ochranných známkách.......................................... 157
Technické údaje........................................................ 159

8 Bezpečnostní opatření

ObsahSymboly použité v tomto návodu
k obsluzePOZNÁMKA
Popisuje opatření a činnosti, které byrozhodně při použití diktafonu neměly být
prováděny.
TIP
Popisuje užitečné informace a rady, které
vám pomohou diktafon co nejlépe využít.

☞Označuje referenční stránky s popisem
detailů nebo souvisejících informací.

CS
5

Názvy částí
Diktafon
1

-

9

=

r

2
0
3

q

!

4

t

@
5
#
6

$

^

w

*

&

(

e

7
8

CS
6

%

)

1 Vestavěný střední mikrofon
2 Vestavěný stereofonní mikrofon (L)3 Zdířka mikrofonu / linkového
vstupu ( )4 Zdířka sluchátek ( )5 Přepínač POWER/HOLD
6 Tlačítko F1
7 Tlačítko STOP (4)8 Tlačítko ERASE
9 Zabudovaný stereofonnímikrofon (R)0 Displej! Tlačítko MENU/SCENE@ Tlačítko F2# Tlačítko REC (záznam) ( s) /Indikátor nahrávání

$ Indikátor PEAK /Indikátor LED% Tlačítko LIST
^ Tlačítko `OK& Tlačítko 0* Tlačítko +( Tlačítko 9) Tlačítko −- Zabudovaný reproduktor= Závit pro stativ
q Kryt baterie
w Konektor USB
e Otvor na řemínekr Slot na kartu microSDt Kryt slotu na kartu microSD

Názvy částí

Displej
4 Obrazovka [Domů]1

1 Indikátor záznamového média

23

[
[

4

5

]: Interní paměť
]: Karta microSD

2 Indikátor Bluetooth®
3 Indikátor baterie
4 Režim [Hudba] (☞ str. 9)
5 Režim [Záznamník] (☞ str. 8)
6 Režim [Hledat kalendář](☞ str. 7)

6

4 Režim [Hledat kalendář]1

1 Indikátor záznamového média

2 34

[
[

6
5
7

]: Interní paměť
]: Karta microSD

2 Počet souborů uložených
(zaznamenaných) ve vybraný den
3 Indikátor Bluetooth®
4 Indikátor baterie
5 Dnešní datum
6 Vybrané datum
7 Datum záznamu souboruCS
7

Názvy částí
4 Režim [Záznamník]
Zobrazení seznamusložek1

Zobrazení seznamu
souborů

23

1

6

Zobrazení souboru
7

23

23

8
4

7

5

5

1 Indikátor záznamového média[[]: Interní paměť
]: Karta microSD

2 Indikátor Bluetooth®
3 Indikátor baterie
4 Název složky
5 Zobrazení průvodce tlačítky funkcí
6 Název aktuální složky
7 Název souboru[[[]: Indikátor přehrávání
]: Indikátor rozpoznávání hlasu]: Indikátor zámku souboru

8 Indikátor stavu diktafonu
[
[
[
[
[
[
[
[

CS
8

]: Indikátor záznamu]: Indikátor pozastavení záznamu]: Indikátor zastavení]: Indikátor přehrávání
]: Indikátor rychlého přehrávání
]: Indikátor pomalého přehrávání
]: Indikátor rychlého posunu vpřed
]: Indikátor rychlého posunu vzad

9
1
0
5

9 Uplynulý čas záznamu (v režimu
záznamu), čas přehrávání
(v režimu přehrávání)
0 Indikátor vypnutí
reproduktoru ()! Indikátor úrovně záznamu@ Délka souboru# Měřič hlasitosti (v režimu
záznamu), indikátor pozicepřehrávání (v režimu přehrávání)$ Zbývající dostupný čas záznamu% Indikátor časovaného záznamu

!
@
#
$
%

Názvy částí
4 Režim [Hudba]
Zobrazení seznamu 1
1

Zobrazení seznamu 2

23

1 6

Zobrazení souboru

23

7

8 9 23
$

4

7

5

5
Když složka obsahuje
soubory a složky

^5]: Interní paměť
]: Karta microSD

2 Indikátor Bluetooth®
3 Indikátor baterie
4 Název složky nebo název souboru
5 Zobrazení průvodce tlačítky funkcí
6 Název aktuální složky
7 Název souboru
[
[

%

!
@
#
Když složka obsahuje
pouze soubory

1 Indikátor záznamového média[[0! Název skladby@ Jméno interpreta# Název alba
$ Indikátor časovaného záznamu% Délka souboru^ Indikátor pozice přehrávání

]: Indikátor přehrávání
]: Indikátor zámku souboru

8 Uplynulý čas přehrávání
9 Indikátor vypnutí
reproduktoru ()
0 Indikátor stavu diktafonu
[
[
[
[
[
[

]: Indikátor zastavení]: Indikátor přehrávání
]: Indikátor rychlého přehrávání
]: Indikátor pomalého přehrávání
]: Indikátor rychlého posunu vpřed
]: Indikátor rychlého posunu vzadCS
9

Názvy částí
TIP• Chcete-li zobrazit informace [Datum & čas] (☞ str. 101) a [Zbývá] (zbývající
dostupný čas záznamu), stiskněte tlačítko STOP ( 4) na obrazovce [Domů] nebo
na obrazovce se seznamem, nebo když jsou záznam a přehrávání pozastaveny.
Další informace lze zobrazit stiskem tlačítek + nebo − pro přepínání zobrazení.
Zobrazené informace se změní při každém stisku některého z tlačítek. Nastaveníukončíte druhým stiskem tlačítka STOP ( 4).
1

2

5

−

−

+
3

4

+
6

1 Aktuální datum a čas
2 Indikátor baterie[ ]: Ni-MH[ ]: Alkalické

3 Indikátor záznamového média
4 Zbývající dostupná paměť
Zbývající dostupný čas záznamuZbývající dostupná paměť napaměťovém zařízení
5 Složka záznamů

7

6 Menu záznamu[]: Indikátor režimu záznamu[]: Indikátor úrovně záznamu[]: Indikátor mikrofonu s funkcí
zoom[]: Indikátor scény záznamu[ ]: Indikátor nízkofrekvenčního filtru[]: Indikátor funkce Omezovač[]: Indikátor funkce Čistý zvuk[]: Indikátor funkce Monitor
záznamu[]: Indikátor externího vstupu[]: Indikátor pohotovostního
záznamu[]: Indikátor rozpoznávání hlasu

7 Menu Přehrát

CS
10

[
[
[
[
[
[
[

]: Indikátor potlačení šumu]: Indikátor funkce Vyvažovač hlasů
]: Indikátor náhodného přehrávání
]: Indikátor oblasti přehrávání
]: Indikátor opakování]: Indikátor ekvalizéru]: Indikátor funkce Přehrát hlasZačínáme
Nastavení
Po vybalení připravte diktafon k použití podle následujících kroků.

3
Začínáme

3
Začínáme

1
2

Nabíjení baterií

3

Nastavení data/času
Nastavte hodiny diktafonu pro použití se správou souborů.

1
Začínáme

Začínáme

Vložení bateriíCS
11

NastaveníVložení baterií1Před použitím diktafonu vložte dodávané baterie (BR404) do přihrádky pro baterii
diktafonu.

Začínáme

1

Posunutím otevřete krytbaterie.

2Vložte baterie tak, aby jejichkladné a záporné póly byly
správně zorientovány.

Baterie vkládejtezáporným pólemnapřed.

CS
123

Zcela zasuňte a zavřete krytbaterie.

Nastavení

Nabíjení bateriíPOZNÁMKA

3

Pomocí tlačítek + nebo −vyberte možnost [Ni-MH].

4

Stiskněte tlačítko `OK.

5

Pomocí tlačítek + nebo −vyberte možnost [OK].

• Nikdy nezkoušejte nabíjet alkalickoubaterii, lithiovou baterii nebo jinou
baterii s primárním článkem.
Vytečení nebo přehřátí můžezpůsobit nefunkčnost diktafonu.

1Zapněte počítač.

2Připojte diktafon k počítači
pomocí dodávaného kabelu
USB.

1
Začínáme

Dodávané baterie lze nabíjet připojením diktafonu k počítači pomocí dodávaného kabelu
USB.
Diktafon lze používat s dodávanými bateriemi Ni-MH (BR404) nebo s alkalickými
bateriemi jiných výrobců. V případě použití alkalických baterií vyberte pod položkou
[Baterie] možnost [Alkalické] (☞ str. 100).

• Na diktafonu se zobrazí dialog[Baterie].

CS
13

Nastavení
6

Stiskem tlačítka `OK
dokončete nastavení.
• Na diktafonu se zobrazí dialog[Nabíjení] a baterie se začnou
nabíjet. Rozsvítí se indikátor LED.

1
Začínáme• Nabíjení je dokončeno, když seindikátor baterie změní na [ ].
Indikátor pro baterii

Doba nabíjení: asi 3 hodiny** Přibližná doba nezbytná k plnému
nabití zcela vybitých baterií při
pokojové teplotě. Doba nabíjení
baterií závisí na zbývající energii
a na stavu baterií.

7

Odpojte kabel USB od
diktafonu a počítače.
• Budete vyzváni k nastavení dataa času.

CS
14

Nastavení

Nastavení data/času
1

Tlačítkem + nebo − změňte
číslo.

3

Stiskem tlačítka `OK
dokončete nastavení.

TIP• Stisknutím tlačítka `OK během
nastavování můžete nastavit dosudzadané položky a spustit hodiny.
• Formát zobrazení času můžete
změnit.
Postup popisuje kapitola „Nastavení
data a času [Datum & čas]“(☞ str. 101).

1
Začínáme

2

Stiskem tlačítka 9 nebo 0vyberte položku, kterou chcete
nastavit.

• Chcete-li změnit jinou položku,stisknutím tlačítka 9 nebo 0přemístěte blikající kurzor a poté
stisknutím tlačítka + nebo – změňte
číslo.

CS
15

Nabíjení baterií1

Dodávané akumulátory lze nabíjet buď připojenim diktafonu k počítači pomocí
dodávaného kabelu USB, nebo volitelným napájecím adaptérem, který se připojuje
pomocí USB.

Začínáme

Nabíjení baterií z počítače pomocí USB
Dodávané akumulátory lze nabíjet připojením diktafonu k počítači pomocí USB.
Než budete pokračovat, ujistěte se, že jsou baterie správně vloženy do diktafonu(☞ str. 12).
POZNÁMKA• Před nabíjením vložte přiložené
akumulátory a nastavte položku
[Baterie] na možnost [Ni-MH](☞ str. 12, str. 100).
• Nikdy nezkoušejte nabíjet alkalickoubaterii, lithiovou baterii nebo jinou
baterii s primárním článkem.
Vytečení nebo přehřátí můžezpůsobit nefunkčnost diktafonu.

CS
16

1

Zapněte počítač.

2

Jakmile se ujistíte, že diktafon
je zastavený nebo vypnutý,připojte jej k počítači pomocí
kabelu USB.

• Na diktafonu se zobrazí dialog[Nabíjení] a baterie se začnou
nabíjet. Rozsvítí se indikátor LED.

• Nabíjení je dokončeno, když seindikátor baterie změní na [ ].
Indikátor pro baterii

Doba nabíjení: asi 3 hodiny** Přibližná doba nezbytná k plnému
nabití zcela vybitých baterií při
pokojové teplotě. Doba nabíjení
baterií závisí na zbývající energii
a na stavu baterií.

Nabíjení bateriíPOZNÁMKA

1
Začínáme

• Aby se baterie nabíjely, počítač,ke kterému je diktafon připojený,musí být zapnutý. Baterie nelzenabíjet, když je napájení počítačeVYPNUTO, nebo pokud je počítač
v pohotovostním režimu, v režmu
spánku nebo v režimu automatického
vypnutí.
• Při nabíjení baterií připojením
k počítači nepoužívejte rozbočovač
USB.
• Pokud blikají symboly []*1 nebo[]*2, baterie nelze nabíjet. Baterienabíjejte při okolní teplotě v rozmezí
od 5 do 35 °C.
*1 [] Okolní teplota je příliš nízká.
*2 [] Okolní teplota je příliš
vysoká.
• Pokud se výdrž baterií po úplném
nabití znatelně zkrátí, použijte novébaterie.
• Zcela zasuňte konektor USB.
Nebude-li připojení provedeno řádně,přístroj nebude fungovat normálně.
• Používejte pouze dodávaný kabelUSB. Nikdy nepoužívejte kabel
jiného výrobce, jinak hrozí poškození
produktu. Dodávaný kabel byoddobně nikdy neměl být používán
k propojení mezi zařízeními jiných
výrobců.
• Pokud nabíjení nezačne, vyberte
v nabídce [Nastavení USB] > [USBClass] možnost [Storage Class](☞ str. 132).
• Pokud se baterie vybijí během
nahrávání, nenahraje se žádný
zvuk. Před zahájením nahrávání
zkontrolujte, zda jsou baterie nabité(☞ str. 20).

CS
17

Nabíjení baterií1

Nabíjení baterií připojením napájecího adaptéru s připojením USB(model F-5AC; volitelné příslušenství)

Začínáme

Dodávané baterie lze nabíjet připojením diktafonu k volitelnému napájecímu adaptéru
USB F-5AC pomocí kabelu USB. Než budete pokračovat, ujistěte se, že jsou bateriesprávně vloženy do diktafonu (☞ str. 12).
POZNÁMKA• Před nabíjením vložte přiložené
akumulátory a nastavte položku
[Baterie] na možnost [Ni-MH](☞ str. 12, str. 100).
• Používejte pouze dodaný síťový
model napájecího adaptérus připojením USB (F-5AC).
• Nikdy nezkoušejte nabíjet alkalickoubaterii, lithiovou baterii nebo jinou
baterii s primárním článkem.
Vytečení nebo přehřátí můžezpůsobit nefunkčnost diktafonu.

1

CS
18

V nastavení připojení USB
vyberte možnost [AC adaptér](☞ str. 131).

2

Pomocí dodávaného kabelu
USB připojte diktafon
k napájecímu adaptéru.

Nabíjení baterií3

Jakmile se ujistíte, že je
diktafon zastavený nebo
vypnutý, připojte napájecí
adaptér k elektrické zásuvce.

1
Začínáme

Do síťové
zásuvky

TIP• Výběr možnosti [Volitelný] propoložku [USB Connect], pokud
je pod nastavením [USB Class]vybraná možnost [Composite], vámumožní povolit nabíjení výběrem
možnosti [AC adaptér] po připojení
napájecího adaptéru (☞ str. 131).
POZNÁMKA• Na diktafonu se zobrazí dialog[Nabíjení] a baterie se začnou
nabíjet. Rozsvítí se indikátor LED.

• Nabíjení je dokončeno, když sezobrazí zpráva [Baterie nabitá].

• Pokud blikají symboly []*1 nebo[]*2, baterie nelze nabíjet. Baterienabíjejte při okolní teplotě v rozmezí
od 5 do 35 °C.
*1 [] Okolní teplota je příliš nízká.
*2 [] Okolní teplota je příliš
vysoká.
• Pokud se výdrž baterií po úplném
nabití znatelně zkrátí, použijte novébaterie.
• Zcela zasuňte konektor USB.
Nebude-li připojení provedeno řádně,přístroj nebude fungovat normálně.
• Používejte pouze dodávaný kabelUSB. Nikdy nepoužívejte kabel
jiného výrobce, jinak hrozí poškození
produktu. Dodávaný kabel byoddobně nikdy neměl být používán
k propojení mezi zařízeními jiných
výrobců.
• Pokud se baterie vybijí během
nahrávání, nenahraje se žádný
zvuk. Před zahájením nahrávání
zkontrolujte, zda jsou baterie nabité(☞ str. 20).

CS
19

Baterie
Indikátor pro baterii1Během vybíjení baterií se indikátor bateriena displeji mění následujícím způsobem:

Začínáme• [] indikuje nízký stav zbývajícího
nabití baterií. Baterie nabijte nebovyměňte za nové. Když se baterie
vybijí, zobrazí se symbol [] a zpráva[Nízký stav baterie] a zařízení přestane
fungovat.

Akumulátorové bateriePři používání nabíjecích baterií NiMH
(Nikl Metal Hydrid) (model BR404) si
pečlivě přečtěte následující informace.

4 Vybíjení

Nabíjecí baterie se přirozeně vybíjejí,
pokud se nepoužívají. Před použitím
baterie zcela nabijte.

4 Provozní teplota

Nabíjecí baterie jsou chemické výrobky.
Jejich výkon se může lišit i při používání
v doporučeném rozsahu provozní teploty.
Tato odchylka je normální.

4 Doporučený rozsah teploty

Při napájení diktafonu: 0 až 42 °C
Při vlastním nabíjení: 5 až 35 °CBěhem dlouhodobého skladování:–20 až 30 °C

CS20Používání dobíjacích baterií mimo výšeuvedený rozsah teplot může způsobit
pokles výkonu baterie nebo zkrácení jejíživotnosti. Nebudete-li diktafon delší dobupoužívat, před uložením vyjměte nabíjecí
baterie, aby se zabránilo vytečení nebo
korozi.

4 Likvidace

Akumulátorové baterie vždy likvidujte
zákonně stanoveným způsobem.
Před likvidací ne zcela vybitých
akumulátorových baterií proveďte opatření
proti zkratu, například zaizolujte póly
páskou.
POZNÁMKA• Vzhledem k povaze nabíjecíchbaterií NiMH (Nikl Metal Hydrid)
pravděpodobně nebude možné zcela
nabít nové baterie a baterie, které
nebyly delší dobu používány (měsíc
nebo déle). Po trojnásobném nabití
a vybití by se baterie měly nabíjet na
plnou kapacitu.
• Při nákupu nabíjecích baterií vždyvybírejte nabíjecí baterie Ni-MH
modelu BR404. V případě použití
baterií jiného výrobce nelze zaručit
správnou funkci.
• Délka nepřerušeného používání
opakovaně použité nabíjecí baterie
Ni-MH se zkracuje z důvodu
opotřebení (☞ str. 161).

Baterie
Zásady pro používání baterií

Naše společnost uzavřela smlouvus německou společností GRS (asociace
pro likvidaci baterií), aby zajistila likvidaci
šetrnou k životnímu prostředí.

1
Začínáme

• Tento diktafon nepodporuje manganovébaterie.
• Před výměnou baterií vždy vypněte
napájení. V případě vyjmutí bateriíběhem nahrávání nebo během
provádění některé operace, například
mazání souboru, může dojít k poškozenísouborů.
• Nastavení možností typu baterie adatum/čas se resetují, pokud jsoubaterie vyjmuty příliš dlouho, nebo pokud
jsou rychle vyjmuty a znovu vloženy.
Informace o tom, jak postupovat,
pokud jste vyzváni k výběru typu
baterie nebo nastavení data/času,viz „Nabíjení baterií“ (☞ str. 13) nebo
„Nastavení data a času [Datum & čas]“(☞ str. 101).
• Nebudete-li diktafon delší dobu používat,před uložením vždy vyjměte baterie.
• Při výměně baterií použijte alkalickébaterie AAA se suchým článkem nebo
nabíjecí baterie Ni-MH, model BR404.
• I když indikátor baterie ukazuje[], při přehrávání se zabudovaným
reproduktorem při určité hlasitosti můžedojít k poklesu výstupního napětí bateriía restartování diktafonu. V takovémpřípadě snižte hlasitost.
• Některé karty microSD mohou snižovat
výdrž baterií (☞ str. 161).
• Délka nepřerušeného používání
baterií se liší v závislosti na výkonu
používaných baterií (☞ str. 161).
• Po výměně baterií se automaticky
zobrazí obrazovka [Baterie].
K zobrazení této obrazovky a nastavení
typu baterie lze rovněž použít operaci
nabídky (☞ str. 100).

Uživatelé v NěmeckuCS21Vložení/vyjmutí karty microSD
Tento diktafon má vlastní vnitřní paměť a rovněž podporuje standardní karty microSD(microSD, microSDHC, microSDXC), které lze dokoupit samostatně.

1Vložení karty microSD

Začínáme

1• Pokud zasunete kartu microSD
nesprávně nebo nakřivo, mohloby dojít k poškození povrchu jejích
kontaktů nebo k uvíznutí ve slotu.
• Na nedostatečně zasunutou kartu
microSD (tak, aby zacvakla na
místo), pravděpodobně nebudemožné zaznamenávat data.

Když je diktafon zastavený,otevřete kryt slotu karty
microSD.

3

2

Zasuňte kartu microSD ve
správné poloze podle obrázku.

Konektory• Kartu microSD zasunujte rovně, aby
nedošlo ke vzpříčení.

CS
22Zavřete kryt slotu karty
microSD.
• Po zasunutí karty microSD sezobrazí obrazovka pro výběr
záznamového média.

4

Chcete-li nahrávat na kartu
microSD, stiskněte tlačítko
+ nebo − a vyberte možnost
[Ano].

5

Stiskem tlačítka `OK
dokončete nastavení.
• Zobrazí se obrazovka [Domů](☞ str. 7).

Vložení/vyjmutí karty microSD
TIP• Jako záznamové médium můžete
rovněž vybrat interní paměť
(☞ str. 100).

1POZNÁMKA

Začínáme

• Diktafon pravděpodobně nerozpozná
kartu microSD naformátovanou(inicializovanou) pro počítač nebo
jiné zařízení. Před použitím kartu
microSD vždy inicializujte v diktafonu(☞ str. 133).

CS
23

Vložení/vyjmutí karty microSD

Vyjmutí karty microSD

1

1

Začínáme
2Když je diktafon zastavený,otevřete kryt slotu karty
microSD.

Zatlačte na kartu microSD
a potom nechte pomalu vrátit
zpět.

• Karta microSD se vysune a zastaví.
Vytáhněte kartu microSD špičkami
prstů.
• Pokud byla položka [Volba paměti]nastavena na možnost [microSD
karta], po vyjmutí karty microSD
se zobrazí zpráva [Zvolena internípaměť].

3CS
24Zavřete kryt slotu karty
microSD.

POZNÁMKA• Karty MicroSD se mohou při vyjímání
vysunout prudce, pokud po stisknutí
karty příliš rychle přejedete prstem
nebo jej uvolníte.
• V závislosti na výrobci a typu karty
nemusí být některé karty microSD,
microSDHC a microSDXC plněkompatibilní s diktafonem a nemusí
být správně rozpoznány.
• Pro zjištění kompatibility karty
microSD navštivte stránku
zákaznické podpory na našich
webových stránkách.
Upozorňujeme vás, že našezákaznická podpora poskytuje
informace o výrobcích karet microSD
a typech karet, u kterých jsmeověřili funkčnost, ale neposkytujeuživatelům žádnou záruku ohledně
jejich výkonu.
Rovněž upozorňujeme, že některé
karty nemusí být diktafonem
správně rozpoznány v případě změnspecifikací výrobce.
• Před použitím karty microSD sipřečtěte návod na používání dodaný
s kartou.
• Pokud diktafon nerozpozná kartu
microSD, zkuste ji vyjmout, znovuvložit a nechte diktafon, ať zkusí
kartu rozpoznat znovu.

Vložení/vyjmutí karty microSD

1
Začínáme

• U některých typů karet microSD
může být rychlost zpracovávání
nízká. Výkon zpracovávání můžebýt rovněž omezen opakovaným
zápisem nebo odstraňováním
dat z karty microSD. V takovémpřípadě znovu inicializujte kartu(☞ str. 133).

CS
25

Zapnutí/vypnutí napájení
Zapnutí napájení

1

Chcete-li diktafon zapnout, posuňte
přepínač POWER/HOLD ve směru šipky.

Vypnutí napájení
Chcete-li diktafon vypnout, držte přepínač
POWER/HOLD ve vyznačené poloze
alespoň po dobu 0,5 sekundy.

Začínáme• Vypnutí diktafonu nemá vliv na
datum/čas hlášené diktafonem nebo
aktuální pozici přehrávání, uložené
zvukové záznamy, nastavení
diktafonu atp.
TIP
• Kdykoli diktafon nepoužíváte,vypněte napájení. Snížíte tímspotřebu baterie.

Režim úspory energieCS26Když je diktafon zastaven alespoň 10 minut (výchozí nastavení) po ZAPNUTÍ napájení,displej se vypne a diktafon automaticky přejde do režimu úspory energie (☞ str. 100).
• Režim úspory energie lze zrušit stisknutím libovolného tlačítka.

Prevence náhodné aktivace
Nastavením diktafonu do režimu HOLD bude zachována aktuální operace a budou
deaktivovány operace tlačítek. Režim HOLD je užitečný pro prevenci nežádoucí operace
náhodným stisknutím tlačítek při přenášení diktafonu v tašce nebo v kapse. Rovněž lze
touto funkcí zabránit náhodnému zastavení diktafonu během záznamu.

Chcete-li zvolit režim HOLD, posuňte
přepínač POWER/HOLD do polohy
HOLD a přesvědčte, se zda se na displeji
zobrazila zpráva [Zamknuto].

Uvolnění režimu HOLD
Pro ukončení režimu HOLD přesuňte
přepínač POWER/HOLD do polohy A.

Začínáme

Nastavení režimu HOLD

1POZNÁMKA• Stisknutím libovolného tlačítka v režimu HOLD se na displeji zobrazí na 2 sekundy
zobrazí zpráva [Zamknuto]. Žádná další operace se neprovede.
• Nastavení režimu HOLD během přehrávání (nebo nahrávání) diktafonu nepřerušípřehrávání (ani nahrávání) a naopak zabrání provedení jakékoli jiné operace.
(Diktafon se zastaví, když přehrávání nebo nahrávání skončí, např. z důvodu
zaplnění paměti.)CS
27

Ovládání obrazovky [Domů]Výběr režimu

1Kromě funkce nahrávání nabízí diktafon také funkce přehrávače hudby. Zvoltepožadovanou aplikaci výběrem jednoho z režimů diktafonu.

Začínáme

1Když je diktafon zastavený,stiskem tlačítka F1 (DOMŮ) se
vrátíte na obrazovku [Domů].

2

Stiskem tlačítka 9 nebo 0vyberte požadovaný režim.

3

CS
28

Stiskněte tlačítko `OK.

Pokud je vybrána možnost
[Záznamník]:
Diktafon přejde dorežimu [Záznamník].
Zvuk lze zaznamenávat
vestavěným mikrofonem.
Soubory zaznamenané
vestavěným mikrofonemlze rovněž přehrávat(☞ str. 35, str. 58).
Pokud je vybrána možnost [Hudba]:
Diktafon přejde do režimu
[Hudba]. V tomto režimu
lze přehrávat hudebnísoubory přenesené dodiktafonu (☞ str. 58).
Pokud je vybrána možnost [Hledat
kalendář]Diktafon přejde do režimu
[Hledat kalendář].
V tomto režimu lze
vyhledávat soubory
zadáním data záznamu(☞ str. 73).

Složky
Diktafon vytvoří složky [Záznamník] a [Hudba] jak v interní paměti, tak na kartáchmicroSD, první pro zvukové nahrávky a druhou jako příhodné umístění pro uchovávání
hudebních souborů stažených z počítačů.

Zvukové nahrávky se ukládají do podsložek přímo ve složce [Záznamník]. Vytvořit lze až
99 takových složek (☞ str. 30). Před nahráváním vyberte složku.

DOMŮ

1
Začínáme

Složky pro zvukové nahrávky

Zvolte režim na
obrazovce [Domů].

RECORDERSLOŽKA01

001
002
003
004

SložkaSLOŽKA99
200

SouborV každé složce může být uloženo
až 200 souborů.

CS
29

Složky
Vytváření složek

1Složky vytvářejte přímo pod složkou
[Záznamník]. Složky lze pojmenovat podle
typu nahrávaného zvuku.

Začínáme

1

4

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte požadovanoupředponu složky.
Předpony složek

Na obrazovce [Domů] stiskněte
tlačítko 9 nebo 0
a vyberte možnost [Záznamník](☞ str. 28).

Konference

PodcastSchůzkaPřednesRozhovor

KoncertDiktování

VenkuPřednáška

Rozvrh

Vyučov. hodina

ÚkolyStudium jazyka

PoznámkyHudbaSLOŽKAVideo

2

Stiskněte tlačítko `OK.

3

Stiskněte tlačítko F2 (NOVÁ).

5

Stiskněte tlačítko `OK.

• Na displeji zabliká zpráva [Počkejte
prosím]. Po dokončení operace
se zobrazí zpráva [Složka bylavytvořena].
• Složky se pojmenovávají pomocí
vybrané předpony následované
dvojmístným číslem složky.

CS
30SložkyPOZNÁMKA

1
Začínáme

• Zpráva [Složka diktafonu je plná]
indikuje, že nelze vytvářet žádné
další složky. Odstraňte nepotřebné
složky (☞ str. 75).
• Do každé ze složek přímo podsložkou [Záznamník] lze uložit až
200 souborů. Pokud po dosažení
tohoto limitu vytvoříte další nahrávky
nebo rozdělíte soubory (☞ str. 111),
pro uchovávání těchto souborů sevytvoří nová složka.

CS
31SložkySložky s hudbou

1

Hudební soubory stažené z počítačů se ukládají do složky [Hudba]. Složka [Hudba]
může mít až dvě úrovně podsložek.

Začínáme

DOMŮ

MUSIC

Ve složkách [Hudba] lze
vytvořit až 400 složek,včetně samotné složky
[Hudba].

Úroveň 1Úroveň 2

INTERPRET
01

ALBUM
01

INTERPRET
02

ALBUM
02

INTERPRET
03

ALBUM
03

001
002
003
004

200

V každé složce můžebýt uloženo až 200
souborů.

SložkaSouborCS
32

INTERPRET
04

ALBUM
04

OK

NG
ALBUM
05
Diktafon nenajde soubory ve složkách
zkopírovaných z počítače do druhé úrovně
složek.

Výběr složek a souborů
Když je diktafon zastavený nebo když přehrává soubor, můžete vybrat jinou složku. Popis
hierarchické struktury složek diktafonu viz „Složky“ (☞ str. 29).
Pokud je vybraný režim [Záznamník]

Zobrazení seznamu
souborů

Zobrazení souboru

Začínáme

Zobrazení seznamusložek*Obrazovka [Domů]1* V každé složce může být uloženo až 200 souborů.
Pokud je vybraný režim [Hudba]

Obrazovka [Domů]Zobrazení seznamusložek*Zobrazení seznamu
souborů

Zobrazení souboru* V každé složce může být uloženo až 200 souborů.

Dopředu: tlačítko `OKKaždým stisknutím tlačítka `OK seotevře aktuálně vybraná složka nebo
soubor v seznamu a diktafon přejde na
další (nižší) úroveň v hierarchii složek.
Když se zobrazí seznam, můžete
provést stejnou funkci stisknutím
tlačítka 9.

Zpět: tlačítko LIST

TIP
• Při procházení hierarchie složek
se můžete stisknutím a podržením
tlačítka LIST vrátit na zobrazenísouborů.

Tlačítko + nebo −Slouží k výběru složky nebo souboru.

Každým stisknutím tlačítka LISTpřejdete na předchozí (vyšší) úroveň
v hierarchii složek. Když se zobrazíseznam, můžete provést stejnou funkci
stisknutím tlačítka 0.

CS33Výběr složek a souborů

1
Začínáme
CS
34

Obrazovka [Domů]Slouží k výběru režimu diktafonu(☞ str. 28).
Zobrazení seznamu
Zobrazí složky a soubory zaznamenané
v diktafonu. Stisknutím tlačítka F2(SLOŽKA) se změní zobrazení seznamu
další složky.
Zobrazení souboru
Zobrazí informace o vybraném souboru.

ZáznamZáznam
Zvukové nahrávky se ukládají do podsložek přímo ve složce [Záznamník] (☞ str. 29).
Lze vytvořit až 99 takových složek (☞ str. 30).

2

Základní postup záznamuPOZNÁMKA

3• Pokud je položka [Pohot. záznamu]
nastavena na možnost [Zapnuto],
zvolte místo toho možnost [Vypnuto](☞ str. 89).

1

Na obrazovce [Domů] stiskněte
tlačítko 9 nebo 0
a vyberte možnost [Záznamník](☞ str. 28).

• Každý nový soubor hlasového
záznamu bude uložen do vybranésložky.

42

Pomocí tlačítka + nebo − zvoltesložku pro uložení nahrávky.

ZáznamChcete-li zahájit nahrávání, vyberte cílovou složku a stiskněte tlačítko REC ( s).

Nasměrujte zabudovaný
mikrofon ve směru zvuku,
který chcete zaznamenat.

Stiskněte tlačítko `OK.

CS
35

Záznam5cb

Záznama Uplynulý čas záznamub Zbývající dostupný čas záznamu• Indikátor nahrávání svítí.
• Pokud na začátek nahrajete stručný
obsah záznamu, usnadníte si tímpozdější hledání pomocí funkce[Intro přehráv.] (☞ str. 99).
• Chcete-li upravit hlasitost nahrávání,stiskněte tlačítko 9 nebo 0.
POZNÁMKA• Upravte hlasitost nahrávání
tak, aby nepřesahovala špičku
měřiče hlasitosti. Pokudje špička měřiče hlasitostipřekročena, indikátor PEAK se
rozsvítí a nahraný zvuk můžebýt zkreslený.
• Chcete-li upravit hlasitost
nahrávání, nejprve je třeba podpoložkou [Úroveň záznamu]
zvolit možnost [Manuální](☞ str. 84).

36Když chcete zastavit záznam,
stiskněte tlačítko STOP ( 4).

a

2

CS

6

Stiskem tlačítka REC ( s)spusťte záznam.

c Délka souboru

TIP• Když je diktafon zastavený, k úpravě
kvality záznamu nebo výběru typu
souboru lze použít [Režim záznamu](☞ str. 85).
• Stisk tlačítka REC ( s) zahájí
záznam, i když není vybraný režim
[Záznamník], což vám umožňuje
nahrávat zvuk bez prodlení.
Výsledné nahrávky se ukládají doprvní podsložky (horní podsložky
v seznamu složek) ve složce
[Záznamník].

ZáznamPOZNÁMKA

Zvukovému souboru zaznamenanému
tímto diktafonem bude automatickypřiřazen název souboru v následujícím
formátu. You K názvu souboru můžete
přidat předponu pomocí nabídky[Menu souboru] > [Přejm. soubor](☞ str. 82).

210101_0001.MP3
1

2

3

2
Záznam• Aby nedošlo k odříznutí začátku
záznamu, zahajte záznam po
rozsvícení indikátoru nahrávání
nebo poté, co se na displeji objeví
indikátor režimu.
• Když je dostupná zbývající doba
záznamu kratší než 60 sekund,začne indikátor LED blikat. Se
zkracováním zbývající doby seblikání zrychluje (v okamžiku
zbývajících 30 a 10 sekund).
• Pokud se zobrazí zpráva[Diktafonu je plná], již nelze provéstžádné další záznamy. Chcete-li
pokračovat v záznamu, musíte
vybrat jinou složku nebo odstranit
nepotřebné soubory (☞ str. 74).
• Pokud se zobrazí zpráva [Paměť
plná], v paměti diktafonu již nenížádné volné místo. Chcete-li
pokračovat v záznamu, musíte
odstranit nepotřebné soubory(☞ str. 74).
• V případě používání karty microSD
v diktafonu zkontrolujte, zda bylo
vybráno nastavení požadovaného
záznamového média ([Internípaměť] nebo [microSD karta])(☞ str. 100).
• Při opakovaném zápisu nebo
odstraňování ze záznamového
média se může snížit výkon
zpracovávání. V takovém případě
inicializujte záznamové médium
(☞ str. 133).

1 Datum záznamu
Ukazuje rok, měsíc a den záznamu.
2 Číslo souboruPřiřazená čísla souborů tvoří
souvislou řadu bez ohledu na změnu
záznamového média.
3 Přípona
Přípona souboru označující formát
záznamu, ve kterém byl soubor
zaznamenán diktafonem.
• Lineární formát PCM: „.WAV“• Formát FLAC: „FLAC“• Formát MP3: „.MP3“CS37

Záznam

Automatické nastavení hlasitosti záznamu před záznamem(režim [SMART])Po automatickém nastavení hlasitosti záznamu podle vstupní hlasitosti spusťte záznam.

2

1

ZáznamNa obrazovce [Domů] stiskněte
tlačítko 9 nebo 0
a vyberte možnost [Záznamník](☞ str. 28).

4

Stiskněte a podržte tlačítko
REC ( s).

aa Měřič úrovně (mění se podle
hlasitosti záznamu a režimu)2

Stiskněte tlačítko `OK.

POZNÁMKA

3

Pomocí tlačítka + nebo − zvoltesložku pro uložení nahrávky.

• Pod položkou [Úroveň
záznamu] > [Int. mikrofon]nebo [Exter.Mikrofon] je
vybraná možnost [Manuální](☞ str. 84).
• Nastavení [Scéna záznamu]
nelze použít (☞ str. 47).
• Pokud měřič úrovně záznamuběhem záznamu překročí
stupnici, rozsvítí se indikátor
PEAK a v nahraném zvukumůže být slyšet zkreslení.
Zapnutí funkce [Omezovač]může předejít zkreslení zvuku
v případě vstupu přesahujícího
úrovně špiček (☞ str. 85).

• Každý nový soubor hlasového
záznamu bude uložen do vybranésložky.
TIP

CS
38• Chcete-li spustit automatické
nastavení hlasitosti záznamu,
i když není vybrán režim
[Záznamník], stiskněte a podržte
tlačítko REC ( s). Nahrávky
se ukládají do první podsložky
(horní složky v seznamu složek)ve složce [Záznamník].

Záznam5Nasměrujte zabudovaný
mikrofon ve směru zvuku,
který chcete zaznamenat.

62
Záznam• Hlasitost záznamu se upraví podle
maximální zjištěné hlasitosti.

TIP• Pokud stisknete tlačítko
REC ( s), aniž byste předtím
stiskli tlačítko STOP ( 4),automatické nastavení hlasitosti
záznamu se ukončí a spustí sezáznam při nastavené hlasitosti.
• Aby zvuky způsobené ovládáním
diktafonu neovlivňovaly hlasitost
záznamu, diktafon ignoruje
veškeré změny hlasitosti vstupu
bezprostředně po zahájení
automatického nastavenízáznamu a před jeho ukončením.

Stiskem tlačítka STOP ( 4)ukončíte automatické
nastavení hlasitosti záznamu.

• Automatické nastavení hlasitosti
záznamu se ukončí a diktafon sepřepne na zobrazení souborů.

CS
39

Záznam7

Stiskem tlačítka REC ( s)spusťte záznam.

b

2

c

Záznamb Uplynulý čas záznamuc Zbývající dostupný čas záznamu• Indikátor nahrávání se rozsvítí.
• Pokud na začátek nahrajete stručný
obsah záznamu, usnadníte si tímpozdější hledání pomocí funkce[Intro přehráv.] (☞ str. 99).

8Když chcete zastavit záznam,
stiskněte tlačítko STOP ( 4).

dd Délka souboru• Pokud mezitím nedošlo ke změně
nastavení hlasitosti záznamu,
nastavená hlasitost se použije i pro
další nahrávky.

CS
40

ZáznamManuální nastavení hlasitosti záznamu před záznamem
Po manuálním nastavení hlasitosti záznamu podle hlasitosti vstupu spusťte záznam.

1

6

Pod položkou [Pohot.
záznamu] zvolte možnost
[Zapnuto] (☞ str. 89).
Na obrazovce [Domů] stiskněte
tlačítko 9 nebo 0
a vyberte možnost [Záznamník](☞ str. 28).

3

Stiskněte tlačítko `OK.

4

Pomocí tlačítka + nebo −zvolte složku pro uložení
nahrávky.

2
Záznam2

Nasměrujte zabudovaný
mikrofon ve směru zvuku,
který chcete zaznamenat.

7

Stiskem tlačítka 9 nebo 0
upravte hlasitost nahrávání.
b• Každý nový soubor hlasového
záznamu bude uložen do vybranésložky.

5b Hlasitost nahrávání

Stiskem tlačítka REC ( s)zapněte režim pohotovosti
k nahrávání.

POZNÁMKAaa Měřič úrovně (mění se podle
hlasitosti záznamu a režimu)• Indikátor nahrávání se rozsvítí.

• Pokud měřič úrovně záznamupřekročí stupnici, rozsvítí se
indikátor PEAK a v nahraném
zvuku může být slyšet zkreslení.
Upravte hlasitost nahrávání tak,aby měřič hlasitosti nepřekročil
stupnici.
• Chcete-li upravit hlasitost
nahrávání, nejprve je třeba podpoložkou [Úroveň záznamu] zvolitmožnost [Manuální] (☞ str. 84).

CS
41

Záznam8

Stiskem tlačítka REC ( s)spusťte záznam.

Záznam souborů delších než 2 GBv lineárním formátu PCM
Při záznamu souboru v lineárním formátu

c PCM bude záznam pokračovat, i když2

velikost souboru překročí 2 GB.

d • Data budou rozdělena a uložena doZáznamc Uplynulý čas záznamu
d Zbývající dostupný čas záznamu• Indikátor nahrávání se rozsvítí.
• Pokud na začátek nahrajete stručný
obsah záznamu, usnadníte si tímpozdější hledání pomocí funkce[Intro přehráv.] (☞ str. 99).

9Když chcete zastavit záznam,
stiskněte tlačítko STOP ( 4).

samostatných souborů o velikosti
až 2 GB. Během přehrávání budou
tyto soubory zpracovávány jako
vícenásobné.
• Pokud hranici 2 GB překročí dvoustý
soubor, pro uchovávání souborů
obsahujících zbytek záznamu se vytvoří
nová složka. Pokud již bylo dosaženo
limitu 99 složek, záznam se ukončía nová složka se nevytvoří.

Záznam souborů FLAC nebo MP3
delších než 4 GBe Záznam ve formátech FLAC a MP3

e Délka souboru

se automaticky ukončí, jakmile soubor
dosáhne maximální velikosti (zhruba
4 GB).

Záznam souborů ve formátu FLAC
Formát FLAC používá variabilnípřenosovou rychlost souboru, takže
indikace zbývajícího času nahrávání semůže lišit od skutečně dostupného časunahrávání. Před záznamem se ujistěte, že
je k dispozici dostatečná zbývající kapacitapaměti.

CS
42

ZáznamPozastavení/obnovení záznamu
1

Stiskněte tlačítko REC ( s)během nahrávání.

Rychlá kontrola záznamu
Stiskem tlačítka `OK během záznamu
ukončíte záznam a spustíte přehrávání.

2
Záznam• Záznam se pozastaví a na displeji
se zobrazí blikající zpráva[75 PAUZA].
• Po uplynutí 60 minut pozastavení
bude záznam automaticky ukončen.

2Když je záznam pozastaven,stiskněte znovu tlačítko
REC ( s).
• Záznam pokračuje od místa, na
kterém byl pozastaven.

CS
43

Záznam
Menu záznamu
K dispozici je řada nastavení záznamu, která umožňují přizpůsobit záznam různým
podmínkám.

2
ZáznamCS
44[Úroveň záznamu](☞ str. 84)

Nastavení hlasitosti nahrávání.

[Omezovač] (☞ str. 85)

Zvolte, zda diktafon automaticky omezí zkreslení, pokud během
záznamu dojde k překročení maximální hlasitosti vstupu.

[Režim záznamu] (☞ str. 85)

Slouží k nastavení kvality záznamu zvuku.

[Zoom mikrofon] (☞ str. 86)

Slouží k nastavení směrovosti vestavěného stereofonního mikrofonu.

[Nízkofr. filtr] (☞ str. 87)

Potlačuje hučení z elektrických zařízení, například z klimatizace
nebo z projektorů.

[Čistý zvuk] (☞ str. 87)

Vytváří nahrávky s čistým, zřetelným zvukem.

[Scéna záznamu] (☞ str. 47)

Vyberte si z několika kombinací nastavení přizpůsobených
konkrétnímu okolí či podmínkám.

[Monitor zázn.] (☞ str. 88)

Vypne výstup zvuku monitoru záznamu.

[Externí vstup] (☞ str. 53)

Zvolte druh konektoru připojenému k mikrofonní/linkové zdířce.

[Časový záznam] (☞ str. 118)

Slouží k úpravě nastavení časovaného záznamu.

[Pohot. záznamu](☞ str. 89)

Zvolte, zda stisknutí tlačítka REC ( s) přepne diktafon do
pohotovostního režimu, aby bylo možné upravit hlasitost záznamu.

[Fn záz.] (☞ str. 121)

Zvolte možnost záznamu přiřazenou tlačítku F2.

[Čas V-synch.] (☞ str. 93)

Zvolte, jak dlouho má pokračovat záznam poté, co hlasitost vstupu
poklesne pod úroveň vybranou pro funkci [V-Sync. záznam](☞ str. 89).

[Základní tón] (☞ str. 126)

Vyprodukuje a nahraje základní tón sloužící jako referenční během
záznamu videa.

[Zkušební tón] (☞ str. 129)Slouží k náhledu nastavení hlasitosti vyprodukováním zkušebního
tónu se zvolenou hlasitostí.

Sledování během záznamu
Zvuk lze během záznamu monitorovat pomocí sluchátek nebo jiného zvukového zařízení
připojených ke zdířce sluchátek ( ) nebo pomocí zařízení Bluetooth® připojených
pomocí funkce Bluetooth®.

Použití sluchátek připojených ke zdířce sluchátek k monitorování
zvuku během záznamuPOZNÁMKA• Ujistěte se, že položka [Monitor
zázn.] je nastavena na možnost
[Zapnuto] (☞ str. 88). Pokud je
vybraná možnost [Vypnuto] výstup
zvuku do sluchátek bude vypnutý.

1Připojte sluchátka ke
konektoru sluchátek na
diktafonu ( ).

2

ZáznamProváděný záznam můžete sledovat ve sluchátkách připojených ke zdířce sluchátek
diktafonu ( ). Hlasitost sledování záznamu můžete upravovat tlačítkem + nebo −.
• Sluchátka jsou volitelná.
• Místo sluchátek můžete použít reproduktory či jiná zařízení, která lze připojit pomocízdířky sluchátek.

2

Upravte hlasitost po mocí
tlačítka + nebo −.
• Upravte hlasitost během poslechu
aktuálně nahrávaného zvuku.
• Změna hlasitosti nemá vliv na
hlasitost záznamu.
POZNÁMKA• Aby nebyl zvuk nepříjemně hlasitý,před připojením sluchátek nastavtehlasitost na [00].
• Aby se zabránilo zpětné vazbě,během záznamu neumísťujte
sluchátka do blízkosti mikrofonu.

Dosluchátkového
konektoruCS
45

Sledování během záznamu

Monitorování záznamu prostřednictvím sluchátek připojených
pomocí funkce Bluetooth®

2
ZáznamZáznam lze monitorovat pomocí sluchátek připojených k diktafonu prostřednictvím funkce
Bluetooth®.
• Sluchátka jsou volitelná.
• Pomocí funkce Bluetooth® lze připojit i jiná zařízení. Informace o podporovaných
profilech viz „Technické údaje Bluetooth®“ (☞ str. 159).

1

Propojte diktafon se sluchátky
pomocí funkce Bluetooth®.

DiktafonSluchátka• Informace o připojení Bluetooth®
viz „Připojení zařízení Bluetooth®“(☞ str. 137).
• Úpravy hlasitosti nemají vliv na
hlasitost záznamu.

2

Upravte hlasitost po mocí
tlačítka + nebo −.
• Upravte hlasitost během
monitorování aktuálně nahrávaného
zvuku.

CS
46POZNÁMKA• Výstup zvuku do sluchátek
Bluetooth® není možný, pokud je
pod položkou [Menu záznamu] >[Režim záznamu] vybrán 24bitový
režim [PCM] nebo [FLAC]. Zvolte
jinou než 24bitovou možnost
(☞ str. 85).
• Aby nedošlo k nadměrné stimulacisluchu, před nasazením sluchátek
nastavte hlasitost na [00].
• Abyste předešli zpětné vazbě,sluchátka během záznamu udržujte z
dosahu mikrofonu.
TIP• Pokud během záznamu zvuk
nevystupuje do reproduktorů
nebo jiných zařízení připojených kdiktafonu pomocí funkce Bluetooth®,nastavte položku [Monitor zázn.]na možnost [Vypnuto] (☞ str. 88).

Výběr nastavení automatického záznamu[Scéna záznamu]Změna scény nahrávání

[Přednáška][Konference][Schůzka][Diktování][Hlučné prostř.][Hudba][DNS][Uživatel 1][Uživatel 2]

1

Vhodné pro záznam s mikrofonem namířeným určitým směrem, např.
na rozlehlém prostranství, kdy je přednášející daleko.
Vhodné pro nahrávání konferencí a dalších zvuků ve velkých
prostorách.
Vhodné pro nahrávání setkání pořádaných v malém prostoru adalších zvuků, které jsou poměrně blízko.
Vhodné k nahrávání vlastního hlasu a ostatních zvuků, které jsouvelmi blízko.
Vhodné k nahrávání vlastního hlasu a jiných zvuků, které jsou velmi
blízko, při současném potlačení okolního hluku.
Vhodné pro záznam realistického zvuku s výjimečnou čistotou, jakoživý záznam hry na hudební nástroj nebo na otevřeném prostranství.

2
Záznam

V diktafonu jsou předregistrované šablony optimálních nastavení přizpůsobené různým
způsobům záznamu, například přednáškám a diktování. Při výběru některé z těchto
šablon můžete provést řadu nastavení doporučených pro svůj způsob záznamu jedinou
operací.

Vhodné pro software k rozpoznávání řeči.
Uložte si vlastní nastavení [Úroveň záznamu], [Režim záznamu],[Zoom mikrofon], [Nízkofr. filtr] a [Externí vstup] do uživatelských
předvoleb scény záznamu [Uživatel 1] a [Uživatel 2]. Informaceo vytváření vlastních scén záznamu viz „Vytvoření vlastní scényzáznamu“ (☞ str. 51).

Když je diktafon zastavený,stiskněte a podržte tlačítko
MENU/SCENE.

2

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte požadovaný způsob
záznamu.

CS
47Výběr nastavení automatického záznamu [Scéna záznamu]
TIP

2• Stiskem tlačítka 9 zobrazte
nastavení vybrané šablony.
Stiskem tlačítka 0 se vrátíte
na obrazovku [Vybrat scénu].

Záznam3

Stiskem tlačítka `OK
dokončete nastavení.
• Chcete-li zobrazit ikonu indikující
vybranou scénu záznamu, kdyžje diktafon zastavený, stiskněte
tlačítko STOP ( 4) a poté přepínejte
zobrazení stiskem tlačítka + nebo −.

Scéna záznamuPOZNÁMKA• Když je aktivní [Scéna záznamu],
nelze používat následující funkce:• [Rozeznat hlas] > [Se záznamem](☞ str. 105)
• [Fn záz.] > [Před-záznam](☞ str. 123)
• [Fn záz.] > [Předabování](☞ str. 125)CS
48Předregistrovaná nastavení [Scena
zaznamu][Přednáška][Úroveň záznamu][Automatická][Režim záznamu][MP3 128 kbps][Zoom mikrofon][20][Nízkofr. filtr][Zapnuto][Externí vstup][Mikrofon][Konference][Úroveň záznamu][Automatická][Režim záznamu][MP3 128 kbps][Zoom mikrofon][0][Nízkofr. filtr][Zapnuto][Externí vstup][Mikrofon][Schůzka][Úroveň záznamu][Vysoká][Režim záznamu][MP3 128 kbps][Zoom mikrofon][0][Nízkofr. filtr][Vypnuto][Externí vstup][Mikrofon]Výběr nastavení automatického záznamu [Scéna záznamu][Diktování][DNS][Úroveň záznamu][Střední][Úroveň záznamu][Režim záznamu][MP3 128 kbps][Režim záznamu][Střední][MP3 128 kbps][Zoom mikrofon][0][Zoom mikrofon][0][Nízkofr. filtr][Zapnuto][Nízkofr. filtr][Vypnuto][Externí vstup][Mikrofon][Externí vstup][Mikrofon][Úroveň záznamu][Střední][Režim záznamu][MP3 64 kbps mono](vzorkovací frekvence
16 kHz)[Zoom mikrofon][0][Nízkofr. filtr][Zapnuto][Externí vstup][Mikrofon]

Záznam[Hlučné prostř.]2[Hudba][Úroveň záznamu][Střední][Režim záznamu][PCM 44.1 kHz/16 bit]

[Zoom mikrofon][0][Nízkofr. filtr][Vypnuto][Externí vstup][Mikrofon]CS
49Výběr nastavení automatického záznamu [Scéna záznamu]POZNÁMKA

2
ZáznamCS
50• Při záznamu v režimu [Hlučné
prostř.] namiřte zabudovaný
mikrofon v levém nebo pravém
horním rohu diktafonu na hovořícího
a umístěte jej ve vzpřímené poloze
co nejblíže vzdálenosti asi 3 cm odúst hovořícího.

Výběr nastavení automatického záznamu [Scéna záznamu]

Vytvoření vlastní scény záznamuUložte nastavení [Úroveň záznamu] (☞ str. 84), [Režim záznamu] (☞ str. 85),
[Zoom mikrofon] (☞ str. 86), [Nízkofr. filtr] (☞ str. 87) a [Externí vstup](☞ str. 53) do předvoleb vlastních scén záznamu.
POZNÁMKA

Stiskem tlačítka `OK přesuňte
kurzor do seznamu položek
nastavení.

4

Tlačítkem + nebo − vybertepoložku [Scéna záznamu].

5

Stiskněte tlačítko `OK.

6

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte možnost [Uložit scénu].

7

Stiskněte tlačítko `OK.

• Předvolby vlastních scén záznamu
nelze vytvářet, pokud je podpoložkou [Scéna záznamu] vybraná
jiná možnost než [Vypnuto].
Nastavte položku [Scéna záznamu]
na možnost [Vypnuto].

1Během záznamu, nebo když je
diktafon zastavený, stiskněte
tlačítko MENU/SCENE.

2

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte kartu [Menu záznamu].

2
Záznam3

CS
51

Výběr nastavení automatického záznamu [Scéna záznamu]
8

Tlačítkem + nebo − vybertepoložku [Uživatel 1] nebo[Uživatel 2].

9

Stiskem tlačítka `OK
dokončete nastavení.

2
Záznam• Aktuální nastavení se uloží dopředvolby [Uživatel 1] nebo[Uživatel 2].

10 Stiskem tlačítka STOP ( 4)opustíte obrazovku s nabídkou.

CS
52

Záznam pomocí externích mikrofonů nebojiných vstupních zařízení připojených
k diktafonu [Externí vstup]Umožňuje záznam zvuku z externího mikrofonu nebo zvukového zařízení připojeného
pomocí zdířky mikrofonu / linkového vstupu diktafonu ( ).

V případě vstupních zařízení s konektory mikrofonu zvolte [Mikrofon], v případě
zvukových zařízení či jiných zařízení s konektory linkového vstupu zvolte [Linkový vstup].

3

Stiskem tlačítka `OK přesuňte
kurzor do seznamu položek
nastavení.

Během záznamu, nebo když je
diktafon zastavený, stiskněte
tlačítko MENU/SCENE.

4

Stiskem tlačítka + nebo −zvolte [Externí vstup].

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte kartu [Menu záznamu].

5

Stiskněte tlačítko `OK.

POZNÁMKA• Pokud nastavení mikrofonu /linkového vstupu neodpovídá typu
zástrčky použité k připojení zařízení,
zvuk se může nahrávat s příliš
vysokou nebo příliš nízkou hlasitostí.

1

2

ZáznamVýběr vstupního zařízení

2

CS
53

Záznam pomocí externích mikrofonů nebo jiných vstupních zařízení
připojených k diktafonu [Externí vstup]
6

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte [Mikrofon] nebo
[Linkový vstup].

7

Stiskem tlačítka `OK
dokončete nastavení.

8

Stiskem tlačítka STOP ( 4)opustíte obrazovku snabídkou.

2
Záznam• Chcete-li zobrazit ikonu znázorňujícímožnost vybranou pro externívstup, stiskněte tlačítko STOP ( 4),když je diktafon zastavený, apoté přepínejte zobrazení stiskem
tlačítka + nebo −.

Externí vstup

POZNÁMKA

CS
54• Povolení funkce [Externí vstup]
vybere pod položkou [Scéna
záznamu] možnost [Vypnuto].
Nastavení položky [Externí vstup]
nelze měnit, pokud je pod položkou
[Scéna záznamu] vybraná jinámožnost než [Vypnuto].

Záznam pomocí externích mikrofonů nebo jiných vstupních zařízení
připojených k diktafonu [Externí vstup]

Záznam pomocí externích mikrofonu a jiných vstupních zařízení
Diktafon umožňuje nahrávat zvukový vstup z externích mikrofonůl a podobně.
Informace o kompatibilních mikrofonech viz „Příslušenství (volitelné)“ (☞ str. 154).
POZNÁMKA• Přesvědčte se, že je zařízení
vybaveno konektorem mikrofonu,
a pod položkou [Externí vstup]
vyberte možnost [Mikrofon].
Informace o výběru vstupníhozařízení viz „Výběr vstupníhozařízení“ (☞ str. 53).

• Nepřipojujte ani neodpojujte zařízení
od zdířky během záznamu.
• Lze použít mikrofony s vlastním
napájením.
• Pokud je nastaven stereofonní[Režim záznamu], záznam pomocí
externího monofonního mikrofonu
nahrává pouze do levého kanálu(☞ str. 85).
• Pokud je nastaven monofonní[Režim záznamu], v případě použití
externího stereofonního mikrofonu
se nahrává pouze vstup z levého
kanálu (☞ str. 85).

Připojte externí mikrofon kezdířce mikrofonu / linkového
vstupu diktafonu ( ).

2
Záznam1

POZNÁMKA

Ke zdířce
mikrofonu /linkového vstupu

2Spusťte záznam.
• Popisy operací záznamu viz„Záznam“ (☞ str. 35).

CS
55

Záznam pomocí externích mikrofonů nebo jiných vstupních zařízení
připojených k diktafonu [Externí vstup]

Nahrávání zvuku z jiného zařízení pomocí diktafonu

2

Diktafon umožňuje nahrávat přehrávaný zvuk z hudebních přehrávačů a jiných zvukových
zařízení pomocí linkového vstupu.

Záznam1

POZNÁMKAPOZNÁMKA• Přesvědčte se, že jsou zařízení
a propojovací kabel vybaveny
konektory linkového vstupu, a podpoložkou [Externí vstup] vybertemožnost [Linkový vstup]. Informaceo výběru vstupního zařízení viz„Výběr vstupního zařízení“(☞ str. 53).

• Nepřipojujte ani neodpojujte kabely
od zdířky během záznamu.
• Při záznamu z připojeného externíhozařízení proveďte zkušební záznam
a podle potřeby upravte hlasitostvýstupu připojeného zařízení.

Připojte hudební přehrávač kezdířce mikrofonu / linkového
vstupu diktafonu ( ).

• Zvuk z jiného zařízení lze nahrávat,pokud propojíte vývod zvukovéhovýstupu (zdířka sluchátek) jinéhozařízení se zdířkou mikrofonu /linkového vstupu ( ) diktafonu
pomocí propojovacího kabelu KA333(volitelné příslušenstvíl), který sepoužívá k duplikaci.

Ke konektoruvýstupu zvuku
jiného zařízení

2

Ke zdířce mikrofonu /linkového vstupuSpusťte záznam.
• Popisy operací záznamu viz„Záznam“ (☞ str. 35).

CS
56

TIP

Nahrávání zvuku z diktafonu
pomocí jiného zařízení
Nahrávejte zvuk z hudebních přehrávačů nebo jiných zvukových zařízení připojených kezdířce sluchátek diktafonu ( ).

1Připojte jiné zařízení ke zdířce
sluchátek diktafonu ( ).

2
Záznam

Do sluchátkového
konektoru

TIP• Zvuk z diktafonu lze nahrávat
na jiném zařízení po propojení
konektoru sluchátek diktafonu
s konektorem zvukového vstupu(zdířka mikrofonu / linkového vstupu)
dalšího zařízení. K propojení lzepoužít kabel KA333 (volitelný).

Ke konektoru zvukového
vstupu jiného zařízení

2Spusťte záznam.
• Popisy operací záznamu viz„Záznam“ (☞ str. 35).
POZNÁMKA• Nepřipojujte ani neodpojujte kabely
od zdířky během záznamu.
• Úpravy nastavení kvality přehrávání
zvuku na diktafonu ovlivňují signályvýstupu zvuku z konektoru sluchátek(☞ str. 94 až str. 96).

CS
57

Přehrávání
Přehrávání
Kromě souborů zaznamenávaných diktafonem můžete rovněž přehrávat soubory ve
formátech WAV, FLAC nebo MP3 přenesené z počítače.

Základní postup přehrávání

3

1

Přehrávání

• Zvuk se přehrává pomocí
zabudovaného reproduktoru
diktafonu (☞ str. 32).

Vyberte soubor, který chcetepřehrávat, ze složky, v níž senachází (☞ str. 33).

3

TIP
• Soubory jsou ukládány donásledujících umístění.
Soubory zaznamenané
zabudovaným mikrofonem:
Ukládají se do složek přímo
ve složce [Záznamník](☞ str. 29)
Hudební soubory přenesenéz počítače:
Ukládají se do složek přímo vesložce [Hudba] (☞ str. 32)

2• Hlasitost lze nastavit mezi [00] a[30]. Čím je číslo vyšší, tím vyšší jehlasitost.
• Pokud je nastavena příliš vysoká
hlasitost, může se zobrazitvýstražná zpráva.

Stiskem tlačítka `OK spustítepřehrávání.
a

b
c

CS
58

a Název souborub Uplynulý čas přehrávání /Délka souboru
c Indikátor pozice přehrávání

Stiskem tlačítka + nebo −upravte hlasitost napožadovanou úroveň.

Přehrávání
4

Stisknutím tlačítka STOP ( 4)ukončete přehrávání.
• Přehrávání se ukončí automaticky
po dosažení konce souboru.
• Funkce pokračování uloží aktuálnípozici přehrávání, když se diktafon
vypne. Při příštím zapnutí napájení
lze pokračovat v přehrávání odpozice uložené v paměti.

3Přehrávání
CS
59

Přehrávání

Rychlé převíjení vpřed

Převíjení vzad

Rychlý posun dopředu, když je
diktafon zastavený

Rychlý posun dozadu, když je
diktafon zastavený

Když je diktafon zastavený, stiskněte
a podržte tlačítko 9.
• Po uvolnění tlačítka 9 se převíjení
vpřed zastaví. Stisknutím tlačítka `OK
spustíte přehrávání od aktuální pozice.

Když je diktafon zastavený, stiskněte
a podržte tlačítko 0.
• Po uvolnění tlačítka 0 se převíjení
zpět zastaví. Stisknutím tlačítka `OK
spustíte přehrávání od aktuální pozice.

3Přehrávání

Rychlý posun dopředu během
přehrávání
Během přehrávání stiskněte a podržte
tlačítko 9.
• Poté, co pustíte tlačítko 9, bude
zahájeno přehrávání z aktuálního místa.
• Rychlý posun vpřed se zastaví na
indexové nebo dočasné značce v
souboru (☞ str. 70).
• Rychlý posun dopředu se zastavína konci souboru. Dalším stisknutím
a podržením tlačítka 9 se rychle
posunete od začátku dalšího souboru.

CS
60

Rychlý posun dozadu během
přehrávání
Během přehrávání stiskněte a podržte
tlačítko 0.
• Poté, co pustíte tlačítko 0, bude
zahájeno přehrávání z aktuálního místa.
• Rychlý posun dozadu se zastavína indexové nebo dočasné značce
v souboru (☞ str. 70).
• Rychlý posun dozadu se zastaví nazačátku souboru. Dalším stisknutím
a podržením tlačítka 0 se rychle
posunete od konce předchozího
souboru.

Přehrávání

Přeskočení na začátek souboruPOZNÁMKA

Stiskněte tlačítko 9, když je diktafon
zastavený nebo během přehrávání.

Přeskočení na začátek aktuálního
souboru

3Přehrávání

Přeskočení na začátek dalšího
souboru• Při dosažení indexové nebo
dočasné značky při přeskočení nazačátek souboru během přehrávání
bude přehrávání zahájeno od
pozice značky. Při přeskočení nazačátek souboru, když je diktafon
zastavený, bude značka ignorována(☞ str. 70).
• Pokud je pod položkou [Délka skoku]
nastavena jiná volba než [Skoksouboru], přehrávání započne popřeskočení nastavené doby zpětnebo vpřed. Přehrávání nepřeskočína začátek souboru.

Stiskněte tlačítko 0, když je diktafon
zastavený nebo během přehrávání.

Přeskočení na začátek
předchozího souboru
Stiskněte tlačítko 0, když je pozicepřehrávání na začátku souboru.
• Chcete-li během přehrávání přeskočit nazačátek předchozího souboru, stiskněte
tlačítko 0 dvakrát za sebou.

CS61Přehrávání
Menu přehráváníNa výběr máte z různých metod přehrávání přizpůsobených různému použití
a preferencím.

3Přehrávání

[Přehrát hlas]*1 (☞ str. 94)

Přehrává pouze hlasové části zaznamenaného zvukového souboru.

[Potlačení šumu]*1 (☞ str. 94)

Díky tomuto nastavení jsou lépe rozpoznatelné nahrané hlasy rušené
hlukem projektoru nebo podobnými zvuky.

[Vyvažovač hlas]*1 (☞ str. 94)

Kompenzuje tiché části zaznamenaných zvukových souborů během
přehrávání.

[Režim přehráv.] (☞ str. 95)

Zvolte rozmezí přehrávání. V režimu hudby jsou k dispozici funkce
smyčky a náhodného přehrávání.

[Ekvalizér]*2 (☞ str. 96)

Slouží k nastavení požadované kvality zvuku.

[Délka skoku] (☞ str. 97)

Užitečná funkce pro rychlé přesouvání polohy přehrávání aopakované přehrávání krátkých segmentů.

*1 Funkce je aktivní pouze v režimu [Záznamník].
*2 Funkce je aktivní pouze v režimu [Hudba].

CS62Přehrávání

Přehrávání pomocí sluchátek připojených ke zdířce sluchátekMůžete připojit sluchátka ke konektoru sluchátek diktafonu ( ) a použít je k poslechupřehrávání.
• Sluchátka jsou volitelná.
• Místo sluchátek můžete použít reproduktory či jiná zařízení, která lze připojit pomocízdířky sluchátek.
POZNÁMKA• Aby nedošlo k nadměrné stimulacisluchu, před nasazením sluchátek
nastavte hlasitost na [00].
• Při poslechu záznamu ze sluchátek
nenastavujte hlasitost příliš vysoko.
Mohlo by dojít k poškození nebo ke
ztrátě sluchu.
• Pokud je nastavena příliš vysoká
hlasitost, může se zobrazit výstražná
zpráva.

Připojte sluchátka ke
konektoru sluchátek na
diktafonu ( ).

3Přehrávání

1POZNÁMKA• Když jsou připojena sluchátka,z reproduktoru nevychází žádný zvuk.

Dosluchátkového
konektoru

2

Stiskem tlačítka `OK spustítepřehrávání.

3

Upravte hlasitost po mocí
tlačítka + nebo −.
• Upravte hlasitost během poslechupřehrávaného zvuku.

CS63Přehrávání

Přehrávání pomocí sluchátek připojených prostřednictvím funkce
Bluetooth®
Zvuk lze přehrávat na sluchátkách připojených pomocí funkce Bluetooth®.
• Sluchátka jsou volitelná.
• Pomocí funkce Bluetooth® lze připojit i jiná zařízení.

3

1

Propojte diktafon se sluchátky
pomocí funkce Bluetooth®.

Přehrávání
DiktafonSluchátka• Informace o připojení Bluetooth®
viz „Připojení zařízení Bluetooth®“(☞ str. 137).

2

CS
64

Upravte hlasitost po mocí
tlačítka + nebo −.

POZNÁMKA• Aby nedošlo k nadměrné stimulacisluchu, před nasazením sluchátek
nastavte hlasitost na [00].
• Abyste předešli zpětné vazbě,sluchátka během záznamu udržujte
z dosahu mikrofonu.

Přehrávání
Hudební soubory
K uchovávání hudby stažené z počítačů použijte složku [Hudba] (☞ str. 32). Pokud
hudební soubor přenesený do diktafonu nelze přehrát, zkontrolujte, zda se hodnoty
jeho vzorkovací frekvence, počtu bitů a přenosové rychlosti nacházejí v doporučeném
rozsahu. Níže jsou uvedeny kombinace vzorkovací frekvence, počtu bitů a přenosové
rychlosti podporované pro přehrávání hudebních souborů diktafonem.
Formát souboru

Vzorkovací frekvence

Počet bitů / přenosová
rychlost

44,1 kHz, 48,0 kHz, 88,2 kHz, 96,0 kHz 16 bitů, 24 bitůFormát MP3

MPEG 1 Layer 3:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
MPEG 2 Layer 3:
16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

8 až 320 kbps

3Přehrávání

Formát WAV, formát FLAC

• Soubory MP3 s variabilními přenosovými rychlostmi (s přenosovými rychlostmi
variabilně převáděnými v jednom souboru) se nemusí přehrávat normálně.
• Soubory WAV s lineárním PCM formátem jsou jediné soubory WAV, které může tento
diktafon přehrávat. Přehrávání jiných souborů WAV není podporováno.
• I když jsou soubory ve formátech, které jsou kompatibilní s diktafonem, nemusí být
podporovány některé typy kódování.

CS
65Změna rychlosti přehrávání
Změna rychlosti přehrávání je užitečná pro urychlení konferenčních prezentací nebo pro
zpomalování méně zřetelných úseků při studiu jazyka.

1Během přehrávání stiskněte
tlačítko `OK.

3Přehrávání

2

Stiskněte tlačítko + nebo −.

3

Stiskem tlačítka `OK
dokončete nastavení.
Indikátor rychlostipřehrávání

66POZNÁMKA• Změněná nastavení rychlostipřehrávání jsou zachována i po
vypnutí napájení.
• Změna rychlosti přehrávání
způsobuje rychlejší vybíjení baterií.

• Rychlost přehrávání lze nastavitv rozmezí [Rychl x0,5] až[Rychl x3,5] v krocích po 0,1.
• Rychlost přehrávání se zvyšuje při
stisku tlačítka + a snižuje při stisku
tlačítka −.
• K normální rychlosti přehrávání
se vrátíte nastavením hodnoty na[Rychl x1,0].

CS

TIP• Při změně rychlosti přehrávání
jsou operace přehrávání, například
zastavení přehrávání, přeskočení nazačátek souboru a zápis indexových/dočasných značek stejné, jako přiběžném přehrávání.

Omezení rychlého přehrávání
Některé soubory se nemusí přehrávat
správně v závislosti na jejich vzorkovací
frekvenci a přenosové rychlosti. V tomtopřípadě bude třeba snížit rychlostpřehrávání.

Opakované přehrávání ABC
Tento diktafon je vybaven funkcí, která umožňuje opakovat část (segment) přehrávaného
souboru. Kromě funkce opakování A-B dostupné u předchozích modelů lze opakovaný
segment během přehrávání měnit.

Opakované přehrávání ABC

Vyberte soubor pro opakovanépřehrávání ABC a spusťte
přehrávání.

2Když přehrávání dosáhnepožadované počáteční pozice
pro opakované přehrávání
ABC, stiskněte tlačítko F1(NAST. A).

3Přehrávání

1 Během přehrávání vyberte počátečníbod pro opakované přehrávání (A).
2 Po výběru koncového bodu (B) bude
zahájeno opakované přehrávání.
3 Když je během opakovanéhopřehrávání zrušen počáteční bod
opakovaného přehrávání (A), stane
se koncový bod segmentu (B) novým
počátečním bodem a přehrávání
pokračuje.
4 Po výběru koncového bodu (C) bude
znovu zahájeno opakované přehrávání.
5 Opakováním tohoto postupu lze
opakovaně vybírat nový segment pro
opakované přehrávání až do konce
souboru.

1

TIP• Můžete změnit rychlostpřehrávání (☞ str. 66) a rychle
posunout záznam dopředu/dozadu (☞ str. 60), kdyžindikátor [B] bliká.
• Pokud přehrávání dosáhnekonec souboru, když indikátor[B] bliká, bude konec souborupovažován za koncovou polohu
segmentu a bude zahájeno
opakované přehrávání.

CS
67

Opakované přehrávání ABC
3Když přehrávání dosáhnepožadované koncové pozice
pro opakované přehrávání
ABC, stiskněte znovu tlačítkoF1 (NAST. B).

4Během opakovanéhopřehrávání ABC stiskněte
tlačítko F1 (ZRUŠIT A).

3Přehrávání

• Segment A-B je nastaven a bude
zahájeno opakované přehrávání
ABC.
Zastavení opakovaného přehrávání
ABC: ☞ přejděte k bodu ]Určení nových počátečních/koncových bodů: ☞ přejděte kbodu [Určení nových počátečních/koncových bodů• Segment A-B bude zrušen. [ ] sestane novým počátečním bodema přehrávání pokračuje.
• Můžete změnit rychlost přehrávání
(☞ str. 66) a rychle posunout
záznam vpřed/vzad (☞ str. 60).

5Když přehrávání dosáhnepožadované koncové pozice
pro opakované přehrávání
ABC, stiskněte tlačítko F1(NAST. C).

• Segment B-C je nastaven a bude
zahájeno opakované přehrávání
ABC.

CS
68

Opakované přehrávání ABC
TIP• Opakováním kroků [ a “ lzepodle potřeby měnit opakovaný
segment.

6

Zrušení opakovaného přehrávání
ABC
Stiskněte tlačítko F2 (STOR ABC).

Stiskněte tlačítko STOP ( 4).

3POZNÁMKA• Koncovou pozici segmentu
opakovaného přehrávání nelzezměnit na pozici před počátečnípozicí.
• Během opakovaného přehrávání
ABC nelze zapisovat indexové nebo
dočasné značky (☞ str. 70).

Přehrávání

• Přehrávání se zastaví. Segmentpřehrávání určený pro tuto funkci jezachován.

• Stisknete-li toto tlačítko, když je
opakované přehrávání ABC zastaveno,
opakované přehrávání ABC bude
zrušeno.
• Stisknete-li toto tlačítko během
opakovaného přehrávání ABC, bude
zrušeno nastavení přehrávaného
segmentu pro funkci a bude pokračovat
standardní přehrávání.
POZNÁMKA• Změníte-li soubor nebo přepnete-li
na jiné okno zobrazení, opakovanépřehrávání ABC bude zrušeno.

CS
69

Indexové/dočasné značky
Zápisem indexové nebo dočasné značky do souboru lze rychle přistupovat napožadovanou pozici v souboru stejným postupem jako při rychlém posunu dopředu,dozadu nebo přeskočení na začátek souboru. Indexové značky lze zapisovat do souborů
vytvořených tímto diktafonem. V případě souborů vytvořených v jiných zařízeníchnež diktafony naší společnosti a souborů, do kterých indexové značky nelze zapsat,můžete do přehrávaného souboru ukládat dočasné značky pro dočasné zapamatovánípožadovaných pozic.

3

Zápis indexové/dočasné značkyPřehrávání

1

2

Po výběru souboru, do kterého
chcete přidat indexovou nebo
dočasnou značku, spusťte
přehrávání.
Po dosažení požadované
pozice stisknutím tlačítka
F2 (INDEX) zapište indexovou
nebo dočasnou značku.

POZNÁMKA• Dočasné značky nejsou trvalé.
Jsou automaticky vymazány, kdyžvyberete jiný soubor, přenesetesoubor do počítače nebo přesunetesoubor v počítači.
• Když jsou soubory vytvořené tímto
diktafonem přehrány na počítači,
zapsání indexových značek dosouboru nemusí být možné.
• Do jednoho souboru lze zapsat až
99 indexových/dočasných značek.
Pokud se pokusíte zapsat vícenež 99 značek, zobrazí se zpráva[Značky vyčerpány].
• Indexové/dočasné značky nelze
zapisovat ani mazat v zamknutých
souborech (☞ str. 80).
• Do souborů formátu FLAC nelze
zapsat indexové značky.
TIP• Indexové značky lze přidávat takéběhem záznamu.

CS
70

Indexové/dočasné značky

Vymazání indexové/dočasné značky
Smazání všech indexových značek
najednou

Odstraňte vybrané indexové/dočasné
značky.

Můžete vymazat všechny indexové značky
v souboru najednou.

1

Vyberte soubor, který obsahuje
indexovou/dočasnou značku,
kterou chcete vymazat,
a spusťte přehrávání.

1

Vyberte soubor obsahující
indexové/dočasné značky,kterou chcete (☞ str. 33).

2

Pomocí tlačítka 9 nebo 0vyberte indexovou/dočasnou
značku, kterou chcete
vymazat.

2

Po zobrazení obrazovky sesoubory stiskněte tlačítkoERASE, když je diktafon
zastaven.

3Když se na displeji zobrazí (podobu 2 sekund) číslo indexové/
dočasné značky, kterou chcete
vymazat, stiskněte tlačítkoERASE.
• Veškeré následující indexové/
dočasné značky v souboru budou
automaticky přečíslovány.

3Přehrávání

Odstranění vybraných indexových/dočasných značek• Po stisknutí tlačítka 0, nebo
pokud nebude po dobu 8 sekund
provedena žádná operace, diktafon
se vrátí do režimu zastavení.

3

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte položku [Indexyv souboru].

CS
71

Indexové/dočasné značky

3

Stiskněte tlačítko `OK.

5

Stiskem tlačítka + vybertemožnost [Zahájit].

6

Stiskněte tlačítko `OK.

Přehrávání

4• Na displeji se zobrazí zpráva[Mazání!] a bude zahájeno mazání.
Po dokončení procesu se na
displeji zobrazí zpráva [Mazání
dokončeno].

CS
72

Funkce vyhledávání v kalendáři
Hlasové soubory můžete vyhledávat podle data záznamu. Pokud jste zapomněli ve kterésložce je soubor uložen, tato funkce k němu umožňuje rychle přistupovat zadáním data
záznamu.
• Lze vyhledávat pouze soubory uložené ve složce [Záznamník].

Když je diktafon zastavený,stiskem tlačítka F1 (DOMŮ) se
vrátíte na obrazovku [Domů].

2

Pomocí tlačítka 9 nebo
0 zvolte možnost [Hledat
kalendář].

3

Stiskněte tlačítko `OK.

4

Stisknutím tlačítka +, −, 9nebo 0 vyberte požadované
datum.

• Data uložení souborů jsou
podtržená.
Tlačítko 9 / 0:Přechod na předchozí/další den.
Stisknutím a podržením přeskočíte
na další datum záznamu souboru.
Tlačítko + / −:Přechod na předchozí/další týden.
Tlačítko F1 / F2:Přechod na předchozí/další měsíc.
• Stisknutím tlačítka STOP ( 4)zrušíte nastavení a vrátíte se na
obrazovku [Domů].

5

Stiskněte tlačítko `OK.

6

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte požadovaný soubor.

7

Stiskem tlačítka `OK spustítepřehrávání.

3Přehrávání

1

a

b
c
d

a Počet souborů uložených
(zaznamenaných) ve vybraný denb Vybrané datumc Datum záznamu souboru
d Dnešní datumCS73

Mazání souborů/složek
Tato část obsahuje pokyny pro vymazání jednoho nepotřebného souboru ze složky,vymazání všech souborů v aktuální složce najednou nebo vymazání vybrané složky.

Mazání souborů

3

Vyberte soubor, který chcete
vymazat (☞ str. 33).

2

Po zobrazení obrazovky sesoubory stiskněte tlačítkoERASE, když je diktafon
zastaven.

Přehrávání

1• Po stisknutí tlačítka 0, nebo
pokud nebude po dobu 8 sekund
provedena žádná operace, diktafon
se vrátí do režimu zastavení.

3

CS
74

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte možnost [Mazání vesložce] nebo [Mazání souboru].

[Mazání ve složce]:Vymaže všechny soubory uložené
ve stejné složce jako vybraný
soubor.
[Mazání souboru]:Vymaže pouze vybraný soubor.

4

Stiskněte tlačítko `OK.

5

Stiskem tlačítka + vybertemožnost [Zahájit].

6

Stiskněte tlačítko `OK.

• Na displeji se zobrazí zpráva[Mazání!] a bude zahájeno mazání.
Po dokončení procesu se zobrazízpráva [Mazání dokončeno].

Mazání souborů/složekVymazání složky
1
2

Vyberte složku, kterou chcete
vymazat (☞ str. 33).
Na obrazovce zobrazení složek
stiskněte tlačítko ERASE, kdyžje diktafon zastavený.

3

Stiskem tlačítka + vybertemožnost [Zahájit].

4

Stiskněte tlačítko `OK.

3Přehrávání

• Po stisknutí tlačítka 0, nebo
pokud nebude po dobu 8 sekund
provedena žádná operace, diktafon
se vrátí do režimu zastavení.

POZNÁMKA• Po vymazání již nelze soubory
obnovit, takže si vymazání souborudobře rozmyslete.
• Když je v diktafonu vložena karta
microSD, zkontrolujte, zda je
mazané záznamové médium [Internípaměť] nebo [microSD karta](☞ str. 100).
• Uzamčené soubory a soubory pouzeke čtení nelze smazat (☞ str. 80).
• Výchozí složky diktafonu[Záznamník] a [Hudba] nelze
vymazat. Odstranění všech
podsložek ze složky [Záznamník]
povede k vytvoření nové podsložky
s názvem [SLOŽKA01].
• Ze složky [Hudba] lze vymazat
podsložky mimo samotnou složku
[Hudba].
• Soubory, které diktafon nedokáže
rozpoznat, ani složky obsahující tytosoubory nebudou vymazány. Aby
bylo možné tyto soubory a složky
vymazat, musí být diktafon připojen
k počítači.

• Na displeji se zobrazí zpráva[Mazání!] a bude zahájeno mazání.
Po dokončení procesu se zobrazízpráva [Mazání dokončeno].

CS
75

Mazání souborů/složek

3Přehrávání
CS76• Před vymazáním souboru nebosložky nabijte nebo vyměňte baterie,
aby se nevybily před dokončením
mazání. Dokončení mazání můžetrvat přes 10 sekund. Abyste předešli
poškození dat, před dokončením
procesu mazání nikdy nezkoušejte
provádět žádnou z následujících
operací:• Odpojení napájecího adaptéru• Vyjmutí baterií• Vyjmutí karty microSD (pokud bylozáznamové médium nastaveno namožnost [microSD karta]).

Nabídka
Nastavení položek nabídky
Základní operacePoložky nabídky jsou uspořádány podle karet, což umožňuje rychle nastavovatpožadované položky výběrem karty a potom přechodem na požadovanou položku nakartě. Při nastavování položky nabídky postupujte podle následujících pokynů.

1

TIP• Některé nabídky obsahujípoložky, které lze nastavovatběhem záznamu/přehrávání
(☞ str. 79).

2

3

Stiskem tlačítka `OK přesuňte
kurzor na požadovanoupoložku nastavení.

4
NabídkaKdyž diktafon nahrává/přehrává nebo je zastavený,stiskněte tlačítko MENU/SCENE.

• Tuto operaci lze rovněž provést
pomocí tlačítka 9.

4

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte požadovanou položku
nastavení.

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte kartu obsahujícípoložku, kterou chcete nastavit.

• Přesunutím kurzoru z jedné karty na
jinou se mění zobrazená obrazovka
nabídky.

CS
77

Nastavení položek nabídky
5

4

Stiskněte tlačítko `OK.

• Zobrazí se nastavení vybranépoložky.
• Tuto operaci lze rovněž provést
pomocí tlačítka 9.

6

Nabídka

Stiskem tlačítka + nebo −změňte nastavení.

Stiskem tlačítka `OK
dokončete nastavení.

• Zobrazí se zpráva o tom, ženastavení bylo zadáno.
• Stisknutím tlačítka 0 místo
tlačítka `OK můžete nastavení
zrušit a vrátit se na předchozíobrazovku.

78

Stiskem tlačítka STOP ( 4)opustíte obrazovku s nabídkou.

• Když je během záznamu nebopřehrávání zobrazena obrazovka
nabídky, stisknutím tlačítka
MENU/SCENE se vrátíte napředchozí obrazovku bez ukončenízáznamu/přehrávání.
POZNÁMKA

7

CS

8• Pokud provádíte nastavení, kdyžje diktafon zastavený, a během
3 minut neprovedete žádnou operaci,
diktafon ukončí nabídku a vrátí se dorežimu zastavení. V tomto případě
nebude vybraná položka nastavenízměněna.
• Pokud provádíte nastavení během
záznamu/přehrávání a během
8 sekund neprovedete žádnou
operaci, diktafon opustí nabídku.

Nastavení položek nabídky
4 Položky nabídky, které lze
nastavovat během záznamu• Úroveň záznamu• Zoom mikrofon• Nízkofr. filtr• Čistý zvuk
• Monitor zázn.
• Externí vstup• Podsvícení
• LED• Možnosti• Potlačení šumu*1• Vyvažovač hlas*1• Režim přehráv.
• Ekvalizér*2• Délka skoku• Podsvícení
• LED

4
Nabídka

4 Položky nabídky, které lze
nastavovat během přehrávání

*1 Funkce je aktivní pouze v režimu
[Záznamník].
*2 Funkce je aktivní pouze v režimu
[Hudba].

CS
79

Nabídka souborů [Menu souboru]
Extrahování mluvených částí
ze souborů mluveného slova[Rozeznat hlas]

4

Funkce extrahuje mluvené části
zvukového souboru nebo souboru
nahrávaného diktafonem.
Další informace viz „Extrahování
mluvených částí ze souborů mluveného
slova [Rozeznat hlas]“ (☞ str. 105).

Řazení souborů [Seřadit podle]Můžete měnit pořadí přehrávání souborů
ve složce.

1

Nabídka[Název souboru]:
Automaticky seřadí soubory podle
názvu souboru.
[Vzestup datum]:
Automaticky seřadí soubory podle
data (datum/čas záznamu) od
nejstarších po nejnovější.
[Sestup datum]:
Automaticky seřadí soubory podle
data (datum/čas záznamu) od
nejnovějších po nejstarší.

Prevence náhodného vymazánísouborů [Uzamkn. soubor]
Funkce zámku souborů umožňuje
zamknout důležité soubory, aby sezabránilo jejich náhodnému vymazání.
Zamknutý soubor není vymazán ani připoužití operace pro vymazání všech
souborů ve složce (☞ str. 74).

1POZNÁMKA

Vyberte soubor, který chceteuzamknout (☞ str. 33).
[Zapnuto]:
Soubor je uzamčen.
[Vypnuto]:
Zámek souboru je zrušený.

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte možnost [Název
souboru], [Vzestup datum]nebo [Sestup datum].

• Když je vybrána položka [Název
souboru], soubory jsou uvedeny
podle názvu na základě prvních
20 znaků každého názvu.

2

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte možnost [Záznamník]
nebo [Hudba].
[Záznamník]:Seřadí všechny soubory ve složce
[Záznamník].
[Hudba]:Seřadí všechny soubory ve složce
[Hudba].

CS
80

Nabídka souborů [Menu souboru]Přesouvání/kopírování souborů
[Přesun/kop.]
Soubory uložené ve vnitřní paměti nebona kartě microSD je možné v rámci paměti
přesouvat nebo kopírovat.
Postup viz „Přesouvání/kopírovánísouborů [Přesun/kop.]“ (☞ str. 108).

Rozdělování souborů [Rozdělit]Částečné smazání souborů
[Část. Smazání]Můžete vymazat nepotřebné části
souboru.
Postup viz „Částečné smazání souborů
[Část. Smazání]“ (☞ str. 113).

Oříznutí souboru [Oříznutí]
Soubor lze oříznout na požadovanou částa potom znovu uložit.
Postup viz „Oříznutí souboru [Oříznutí]“(☞ str. 115).

Zvýšení celkové úrovně hlasitosti tak,že nejvyšší úroveň hlasitosti nahraného
souboru se stane hraniční hodnotou ořezu
(bez zkreslení), a následné uložení donového souboru.

1

Stiskem tlačítka + vybertemožnost [Zahájit].
TIP• Po úpravě bude soubor pojmenován“Jméno souboru_1”.
• Pokud aktuální složka obsahuje
200 souborů, vytvoří se pro další
soubory nová složka.

4
Nabídka

Velké soubory nebo soubory s dlouhými
časy záznamu lze pro snadnější správua úpravy rozdělit.
Postup viz „Rozdělování souborů
[Rozdělit]“ (☞ str. 111).

Zvýšení celkové hlasitosti
souboru [Normalizovat]POZNÁMKA• Upravovat lze pouze soubory ve
formátech PCM nebo MP3 nahranétímto diktafonem.
• Efekt normalizace nelze použít pro
následující typy souborů.
• Soubory původně nahrané při
vysoké úrovni hlasitosti.
• Soubory, ve kterých jsou
zaznamenány náhlé hlasité zvuky.
• Soubory obsahující velké výkyvy
hlasitosti.

CS
81

Nabídka souborů [Menu souboru]
Dostupné předpony

Zesílení/zeslabení zvuku
na začátku/konci souboru[Zesil./zeslab]

4

Efekt zesílení/zeslabení o délce přibližně
1 sekundy lze aplikovat na začátek/konec
souboru a soubor uložit pod jiným názvem.
Postup viz „Zesílení/zeslabení zvuku nazačátku/konci souboru [Zesil./zeslab.]“(☞ str. 117).

Nabídka

Než provedete operacipřejmenování, nejprve vybertesložku obsahující soubor, který
chcete přejmenovat (☞ str. 33).

2Když je diktafon zastaven,stiskněte tlačítko MENU/SCENE.

4

82

Stiskem tlačítka `OK přesuňte
kurzor do seznamu položek
nastavení.
Stiskem tlačítka + nebo −vyberte možnost [Přejm.
soubor].

5

Stiskněte tlačítko `OK.

6

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte předponu, kterou
chcete přidat k názvu souboru.

[A]
[B]

Ponechat

[4]

[C]

[1]

[5]

[D]

[E]

Stiskněte tlačítko `OK.

TIP
• Funkce [Přejm. soubor] je dostupná
pouze v režimu [Záznamník].
• Uzamčené soubory (☞ str. 80)
nelze přejmenovat.

Slouží k přidávání předpon k názvům
souborů.

1

[2]
[3]

• Vybraná předpona bude přidána knázvu souboru.

Přidání předpony k názvu
souboru [Přejm. soubor]

3

CS

7

DůležitéOK

Zobrazení informací o souboru
nebo složce [Možnosti]
Z obrazovky nabídky lze zobrazit
informace o souboru nebo složce.

Info o souboru

1

Stiskem tlačítka + nebo −přepněte obrazovku.
• Zobrazí se informace pro položky
[Název], [Datum], [Velikost], [BitRate]*1, [Interpret]*2 a [Album]*2.
*1 P
 okud jste vybrali souboe veformátu lineární PCM nebo FLAC,položka [Bit Rate] bude zobrazovat
vzorkovací frekvenci a počet bitů.
*2 P
 okud soubor neobsahuje žádné
informace o značkách, zobrazí
se [NEZNÁMÝ_INTERPRET]a [NEZNÁMÉ_ALBUM].

Nabídka souborů [Menu souboru]
Informace o složce

2

Stiskem tlačítka + nebo −přepněte obrazovku.
• Zobrazí se informace pro položky
[Název], [Soubor] (počet souborů)a [Složka] (počet složek).
• Položka [Složka] se nezobrazív režimu [Záznamník].
• Zobrazené počty souborů
nezahrnují soubory ve formátech,které diktafon nemůže rozpoznat.

4
NabídkaCS
83

Nabídka nahrávání [Menu záznamu]POZNÁMKAVýběr hlasitosti záznamu[Úroveň záznamu]• Pokud je [Úroveň záznamu]
nastavena na jinou možnost než[Manuální], hlasitost záznamu senastavuje automaticky, ale v případě
nadměrně hlasitého vstupního zvuku
se v záznamu může objevit šum.
• Pokud je nastavena položka [Úroveň
záznamu], nastavení [Scéna
záznamu] se automaticky změní namožnost [Vypnuto].

Úroveň záznamu (citlivost) můžete proúčel záznamu dle potřeby měnit.

4
Nabídka[Vysoký]:Nejvyšší citlivost záznamu. Vhodné
k nahrávání přednášek, velkých
konferencí a dalších situaci sevzdálenými nebo tichými zdroji zvuku.
[Střední]:
Vhodné k nahrávání diskuzí a schůzek
v malých skupinách.
[Nízký]:Nejnižší citlivost záznamu. Vhodné pro
záznam diktátu.
[Manuální]:Umožňuje nastavit citlivost záznamuručně na kteroukoli ze 40 úrovní.
[Automatická]:Úroveň záznamu se stále automatickymění podle hlasitosti vstupního zvuku.
Vhodné k nahrávání všech zvuků.

Nastavení úrovně záznamu
1

Upravte úroveň záznamu
stisknutím tlačítka 9 nebo
0 během záznamu nebokdyž je záznam pozastaven.

TIP• Chcete-li čistě zaznamenat hlasmluvčítko, nastavte položku [Úroveň
záznamu] na [Střední] a umístěte
zabudovaný mikrofon diktafonu blízko
úst mluvčího (do vzdálenosti 5 až
10 cm).

CS84• Zvýšením čísla pod položkou
[Úroveň záznamu] se zvyšujeúroveň záznamu a prodlužuje sepozice indikátoru měřidla úrovně.
POZNÁMKA• Pokud se zobrazí [OV], nahraný zvukbude zkreslený. Upravte hlasitost
záznamu tak, aby se zpráva [OV]
nezobrazila.
• [Úroveň záznamu] nelze nastavitběhem záznamu, pokud je nastavenamožnost [Scéna záznamu].

Nabídka nahrávání [Menu záznamu]

Omezení ořezu špiček[Omezovač]
Automatické omezení ořezu způsobeného
vstupem nadměrně hlasitých zvuků během
záznamu.

Upřednostnit můžete kvalitu zvuku nebo
čas záznamu. Vyberte režim záznamu,který nejlépe odpovídá vašemu účelu
použití.

1[PCM]:
Toto je nekomprimovaný zvukový
formát, který je používán mimo jinéu hudebních disků CD.
[FLAC]:
Toto je bezeztrátově komprimovaný
zvukový formát. Velikost souboru
v tomto formátu je menší než ve
formátu PCM.
[MP3]:
Toto je běžný ztrátově
komprimovaný zvukový formát.
Velikost souboru v tomto formátu jenejmenší.

POZNÁMKA• Tato funkce je dostupná, pouze
pokud je položka [Úroveň záznamu]
nastavena na možnost [Manuální](☞ str. 84).
• Pokud je zvuk na vstupu příliš
hlasitý, šum se může vyskytnout,
i když vyberete nastavení [Hudba]
nebo [Hlas]. V některých případech
se také nemusí rozsvítit indikátor
PEAK, který ukazuje hlasitý vstup.
V zájmu správného nahrávání
doporučujeme před použitím
diktafonu otestovat funkci nahrávání
a úroveň hlasitosti.

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte formát záznamu.

2

4
Nabídka[Hudba]:Toto nastavení zvolte pro zlepšeníčistoty hlasitosti zvuku. Toto nastavení
je vhodné pro hudební nahrávky.
[Hlas]:
Toto nastavení vyberte pro vyrovnání
hlasitosti zvuku. Zvuk je možné
nahrávat s předem určenou hlasitostí
pro vytváření vyvážených nahrávek.
Toto nastavení je vhodné pro hlasovénahrávky.
[Vypnuto]:
Tato pozice slouží k úpravě vstupníhlasitosti bez použití funkce korekce.

Nastavení režimu záznamu[Režim záznamu]

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte bitovou rychlost
nahrávání.
[96,0 kHz/24 bit]
[88,2 kHz/24 bit]
[48,0 kHz/24 bit]
[48,0 kHz/16 bit]
[44,1 kHz/24 bit]
[44,1 kHz/16 bit]
[44,1k Hz mono]*[320 kbps][128 kbps][64 kbps mono]** Monofonní záznam

[PCM] [FLAC][PCM] [FLAC][PCM] [FLAC][PCM] [FLAC][PCM] [FLAC][PCM] [FLAC][PCM] [FLAC]
[MP3]
[MP3]
[MP3]

CS
85

Nabídka nahrávání [Menu záznamu]
TIP

4• Se zvyšováním hodnoty rychlosti
záznamu se zvyšuje kvalita zvuku.
• Nastavení vyšší rychlosti záznamu
se zvyšuje velikost souboru. Přednahráváním zkontrolujte, zda zbývá
dostatek volné paměti.
• Aby bylo možné nahrávat konferencea prezentace jasně, doporučujeme
nastavit [Režim záznamu] na jinoumožnost než [mono].

Výběr směrovosti mikrofonu[Zoom mikrofon]
Mikrofon zabudovaný v diktafonuumožňuje směrovost od stereofonního
záznamu s širokým pokrytím po vysocesměrový záznam.

1

Stiskem tlačítka + nebo −upravte směrovost
zabudovaného stereofonního
mikrofonu.

NabídkaPOZNÁMKA• Pokud je [Režim záznamu] nastaven
na stereo, záznam s připojeným
monofonním mikrofon se ukládá
pouze do levého kanálu.
• Nastavení položky [Režim záznamu]
zvolí pro položky [Scéna záznamu]a [Fn záz.] > [Předabování] možnost
[Vypnuto].
• Výběr položky [PCM] nebo [FLAC]
nastaví položky [Rozeznat hlas] >[Se záznamem] a [Fn záz.] > [Předzáznam] na možnost [Vypnuto].
• Pokud je nastaven formát [FLAC],
nezobrazuje se počet sekundzbývající dostupné doby záznamu.

• Nastavení lze upravit v rozsahu [00]až [20].
• Tlačítko + zvyšuje směrovost.
• Tlačítko − umožňuje záznam sširším pokrytím stereofonního
prostoru.
• Omezením směrovosti a rozšířením
rozsahu zachycení zvuku bude
záznam více stereofonní.
Vysoká
20směrovost

14

07

00

Nízká
směrovostÚzký rozsah
zachycení zvukuCS86Široký rozsah
zachycení zvuku

Nabídka nahrávání [Menu záznamu]POZNÁMKA• Pokud je nastavena funkce[Zoom mikrofon], položka
[Scéna záznamu] se nastavína možnost [Vypnuto]. Funkci[Zoom mikrofon] nelze nastavitběhem záznamu, pokud je
nastavena [Scéna záznamu].

Filtr šumu diktafonu umožňuje vytvářet
záznamy s potlačeným hukotemz klimatizací nebo nízkofrekvenčních
zařízení, například z projektorů.

Vytváří nahrávky s čistým, zřetelným
zvukem.
[Zapnuto]:
Vytváření nahrávek s čistým, zřetelným
zvukem.
[Vypnuto]:
Nahrávání zvuku, který věrně kopíruje
zdroj.
POZNÁMKA• [Čistý zvuk] je k dispozici pouze se
zabudovaným mikrofonem.

4
Nabídka

Potlačení šumu během
záznamu [Nízkofr. filtr]

Záznam čistého zvuku[Čistý zvuk][Zapnuto]:
Zapne nízkofrekvenční filtr.
[Vypnuto]:
Vypne nízkofrekvenční filtr.
POZNÁMKA• Pokud je nastavený [Nízkofr. filtr],
nastavení [Scéna záznamu] seautomaticky změní na [Vypnuto].
[Nízkofr. filtr] nelze nastavit během
záznamu, pokud je nastavena[Scéna záznamu].

CS
87

Nabídka nahrávání [Menu záznamu]Výběr nastavení
automatického záznamu[Scéna záznamu]

4
Nabídka

V diktafonu jsou předregistrované šablony
optimálních nastavení přizpůsobenérůzným způsobům záznamu, například
přednáškám a diktování. Při výběru
některé z těchto šablon můžete provéstřadu nastavení doporučených pro svůjzpůsob záznamu jedinou operací.
Postup viz „Výběr nastavení
automatického záznamu[Scéna záznamu]“ (☞ str. 47).

Vypnutí výstupu během
záznamu [Monitor zázn.]Umožňuje nakonfigurovat diktafon tak, aby
vypnul výstup do externích reproduktorů
a jiných připojených zařízení během
záznamu.
[Zapnuto]:
Zvuk vystupuje během záznamu dopřipojených zařízení.
[Vypnuto]:
Zvuk nevystupuje během záznamu dopřipojených zařízení.
POZNÁMKACS
88• Výstup zvuku do sluchátek
Bluetooth® není možný, pokud je
pod položkou [Menu záznamu] >[Režim záznamu] vybrán 24bitový
režim [PCM] nebo [FLAC]. Zvolte
jinou než -24bitovou možnost
(☞ str. 85).

Záznam pomocí externích
mikrofonů nebo jiných
vstupních zařízení připojených
k diktafonu [Externí vstup]Umožňuje záznam zvuku z externího
mikrofonu nebo zvukového zařízení
připojeného pomocí zdířky mikrofonu /linkového vstupu diktafonu ( ).
Postup viz „Záznam pomocí externích
mikrofonů nebo jiných vstupníchzařízení připojených k diktafonu[Externí vstup]“ (☞ str. 53).

Spuštění záznamu v nastavený
čas [Časový záznam]Umožňuje spuštění a ukončení záznamu
v určený čas.
Postup viz „Spuštění záznamu v
nastavený čas [Časový záznam]“(☞ str. 118).

Nabídka nahrávání [Menu záznamu]Přepnutí diktafonu do
pohotovostního režimu předzáznamem [Pohot. záznamu]
Diktafon lze nakonfigurovat, aby
jeden stisk tlačítka REC ( s) aktivoval
pohotovostní režim místo bezprostředního
zahájení nahrávání. Když je diktafon v
pohotovostním režimu, můžete upravit
hlasitost záznamu a opětovným stiskem
tlačítka REC ( s) spustit záznam.

TIP• Informace o vytváření záznamů
pomocí režimu [Pohot. záznamu]
viz „Manuální nastavení hlasitosti
záznamu před záznamem“(☞ str. 41).

Tlačítku F2 lze přiřadit řadu možnostízáznamu k rychlému vyvolání.
Postup viz „Výběr způsobu záznamu[Fn záz.]“ (☞ str. 121).

Spuštění záznamu před stiskem
tlačítka záznamu [Před-záznam]
V případě použití předběžného záznamu
se záznam zahájí přibližně dvě sekundypřed stiskem tlačítka REC ( s). Pokud
byste např. nahrávali ptačí zpěv a stisklitlačítko REC ( s) v okamžiku, kdy uslyšíte
první notu, záznam by ve skutečnosti začal
krátce předtím, než pták začal zpívat.
Postup viz „Spuštění záznamu předstiskem tlačítka záznamu [Předzáznam]“ (☞ str. 123).

4
Nabídka[Zapnuto]:
Stisk tlačítka REC ( s) přepne diktafon
do pohotovostního režimu, aby bylomožné upravit hlasitost záznamu.
Opětovným stiskem tlačítka REC ( s)spustíte záznam.
[Vypnuto]:
Záznam se spustí ihned po stisku
tlačítka REC ( s). Diktafon senepřepne do pohotovostního režimu.

Výběr způsobu záznamu[Fn záz.]Funkce záznamu se synchronizací
hlasu [V-Sync. záznam]
Synchronizované nahrávání hlasu
je funkce, která automaticky zahájí
nahrávání, když diktafon detekuje zvuk,který je hlasitější než zvolená hlasitost
synchronizace hlasu (úroveň detekce);když se hlasitost sníží, nahrávání seautomaticky zastaví. Při kopírování hudbyz jiného zařízení připojeného k diktafonupoužijte funkci synchronizovaného
záznamu hlasu k rozpoznávání tichých
intervalů mezi hudebními stopami a uložte
každou stopu jako samostatný soubor.

CS
89

Nabídka nahrávání [Menu záznamu]
4 Nastavení úrovně hlasové
synchronizace prosynchronizovaný záznam hlasu

1

Stiskněte tlačítko F2 (SYNC)
a připravte se na nahrávání.

2

Stiskem tlačítka 9 nebo 0
upravte úroveň synchronizace
hlasu.

4
NabídkaÚroveň hlasové synchronizace(přesunuje se vlevo/vpravo podle
nastavené úrovně)• Úroveň synchronizace hlasu lze
upravit v rozmezí [01] až [20].
• Zvýšením čísla nastavení se zvyšuje
citlivost aktivace, což umožňuje, abyzáznam aktivovaly tišší zvuky.
TIP• Stisknutím tlačítka F1 změníte
hlasitost nahrávání (☞ str. 84)
během nastavování úrovně
hlasové synchronizace v režimu
[Manuální]. Diktafon se přepne
do přejde režimu nastaveníúrovní hlasitosti záznamu.
Dalším stiskem tlačítka F1 sevrátíte do režimu nastaveníúrovně synchronizace hlasu.

CS
90

3

Stiskněte tlačítko REC ( s).
• Na displeji se zobrazí blikající
zpráva [Standby] a indikátor
záznamu bliká.
• Když je vstup hlasitější, než úroveň
hlasové synchronizace, nahrávání
bude spuštěno automaticky.
TIP• Diktafon automaticky ukončízáznam a vrátí se do nahrávacího
pohotovostního režimu, pokud
vstupní zvuk zůstane pod úrovní
synchronizace hlasu déle než
dobu nastavenou pod položkou
[Čas V-Synch.] (☞ str. 93).
Vždy, když diktafon přejde do
pohotovostního režimu, aktuálnísoubor se uzavře. Při další detekci
zvuku nahrávání pokračuje do
nového souboru.
• Stiskem tlačítka STOP ( 4) ukončíte
relaci nahrávání se synchronizací
hlasu.

Nabídka nahrávání [Menu záznamu]Použití předabování [Předabování]Během poslechu přehrávaného zvukumůžete předabovat soubor. Předabovaný
soubor se uloží pod jiným názvem. Tato
funkce je užitečná při komponování hudby
nebo cvičení hry na hudební nástroj.
Postup viz „Používání předabování[Předabování]“ (☞ str. 125).

Funkce hlasového ovládání záznamu[VCVA]
Synchronizované nahrávání hlasu (VCVA)
je funkce, která automaticky zahájí
nahrávání, jakmile diktafon detekuje zvuk
hlasitější než zvolená úroveň (úroveň
detekce), a pokud se hlasitost sníží,nahrávání se automaticky zastaví. Tato
funkce slouží k automatickému vynechání
nepotřebných tichých segmentů při
záznamu (například dlouhá ticha během
konferencí) a k úspoře paměti.

1

Nabídka

4 Nastavení úrovně hlasové
aktivace při nahrávání
aktivovaném hlasem

4

Stiskněte tlačítko F2 (VCVA)a připravte se na nahrávání.

CS
91

Nabídka nahrávání [Menu záznamu]
2

Stiskem tlačítka 9 nebo
0 upravte úroveň hlasové
aktivace.

TIP

a
b

a Úroveň hlasové aktivace(přesunuje se vlevo/vpravo podle
nastavené úrovně)b Měřič úrovně (mění se podle
hlasitosti záznamu zvuku)

4
Nabídka• Nastavení lze upravit v rozsahu [01]až [20].

3

Stiskem tlačítka REC ( s)spusťte záznam.
• Jakmile se zvuk ztiší pod
nastavenou citlivost aktivace,záznam bude automaticky na 1
sekundu pozastaven.
Na displeji se zobrazí blikající
zpráva [Standby]. Indikátor
nahrávání začne svítit, když jezáznam aktivován, a bliká, když jezáznam pozastaven.

CS
92• Zvýšením čísla nastavení se zvyšuje
citlivost aktivace funkce VCVA, cožumožňuje, aby záznam aktivovaly
tišší zvuky.
• Upravte úroveň hlasové aktivace
funkce VCVA podle podmínekzáznamu (podle vysokých úrovní
okolního hluku apod.).
• Aby se zabránilo chybě,doporučujeme předem provést
zkušební záznam a upravit úroveň
hlasové aktivace.
• Stisknutím tlačítka F1 změníte
hlasitost nahrávání (☞ str. 84)
během nahrávání VCVA v režimu
[Manuální]. Diktafon přejde na režim
nastavení úrovně záznamu. Dalším
stisknutím tlačítka F1 se vrátíte dorežimu nastavení úrovně hlasové
aktivace.

Nabídka nahrávání [Menu záznamu]Výběr času synchronizace
hlasu [Čas V-Synch.]
Vyberte, jak dlouho diktafon pokračuje vzáznamu, pokud hlasitost vstupu poklesne
pod úroveň nastavenou pod položkou
[V-Sync. záznam] (☞ str. 89).

Když je diktafon zastaven,stiskněte tlačítko MENU/SCENE.

2

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte kartu [Menu záznamu].

3

Stiskem tlačítka `OK přesuňte
kurzor do seznamu položek
nastavení.

4

Stiskem tlačítka + nebo −zvolte položku [Čas V-Synch.].

5

Stiskněte tlačítko `OK.

6

Stiskem tlačítka + nebo −změňte nastavení.
[1 vteřina], [2 vteřiny], [3 vteřiny],[5 vteřin]:Slouží k nastavení časurozpoznání. Diktafon se přepne
do pohotovostního režimu, kdyžje vstup (hlasitost záznamu) podpřednastavenou úrovní alespoň ponastavený čas rozpoznávání.

7

Stiskem tlačítka `OK
dokončete nastavení.

8

Stiskem tlačítka STOP ( 4)opustíte obrazovku s nabídkou.

Referenční tóny, označované také jako„základní tóny,“ lze nahrávat pro účely
střihu, kdy pomáhají se synchronizací
zvuku a videa v případě, že má zvuk z
diktafonu nahradit zvuk nahraný kamerou(☞ str. 128).
Postup viz „Nahrávání referenčního
tónu pro synchronizaci zvuku a videa[Základní tón]“ (☞ str. 126).

Úprava hlasitosti zvuku
pro výstup do kamery[Zkušební tón]

4
Nabídka1

Nahrávání referenčního tónu
pro synchronizaci zvuku avidea [Základní tón]Použití zkušebního tónu pro přizpůsobenívýstupní hlasitosti optimální hlasitosti
záznamu kamery před záznamem pomáhá
zabránit praskání a zkreslení.
Postup viz „Úprava hlasitosti zvuku
pro výstup do kamery [Zkušební tón]“(☞ str. 129).

CS
93

Nabídka přehrávání [Menu Přehrát]Přeskakování nehlasových
úseků během záznamu[Přehrát hlas]
Funkce [Přehrát hlas] umožňuje přehrávat
pouze mluvené části mluveného obsahu
nahraného diktafonem.
POZNÁMKA

4
Nabídka• Mluvené části souboru musí býtpředem extrahovány (☞ str. 105).
• Funkce [Přehrát hlas] je povolena
pouze v režimu [Záznamník].
[Zapnuto]:
Nehlasové úseky souboru budou
automaticky přeskočeny a přehrány
budou pouze mluvené úseky.
[Vypnuto]:
Funkce přehrávání hlasu je
deaktivována.

Potlačení šumu během
přehrávání [Potlačení šumu]Pomocí funkce [Potlačení šumu] můžete
potlačit šum, když je nahraný hlas obtížně
rozpoznatelný.
[Vysoký][Nízký]:Omezí okolní šum pro kvalitnější
přehrávání zvuku.
[Vypnuto]:
Funkce potlačení šumu je
deaktivována.
POZNÁMKA• Funkce [Potlačerní šumu]je povolena pouze v režimu
[Záznamník].
• Při použití funkce [Potlačení šumu]se budou baterie vybíjet rychleji.

Úprava částí s nízkou
hlasitostí během přehrávání
[Vyvažovač hlas]Ořezává nízkofrekvenční avysokofrekvenční složky a kompenzuje
tiché části zaznamenaných zvukových
souborů během přehrávání.
Touto funkcí lze zvýšit hlasitost a čistotu
tichých částí rozhovorů.

CS
94[Zapnuto]:
Upravuje tiché části zaznamenaných
zvukových souborů během přehrávání
tak, aby byly hlasitější.
[Vypnuto]:
Funkce vyvážení hlasu je
deaktivována.

Nabídka přehrávání [Menu Přehrát]POZNÁMKA

3• Funkce [Vyvažovač hlas]
je povolena pouze v režimu
[Záznamník].
• Při použití funkce [Vyvažovač hlas]se budou baterie vybíjet rychleji.

K dispozici je několik režimů přehrávání
pro různé styly poslechu.

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte možnost [Záznamník]
nebo [Hudba].

Pokud byla vybrána možnost
[Záznamník]

2

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte možnost [Soubor]nebo [Složka].
[Soubor]:
Zastaví přehrávání po přehrání
aktuálního souboru.
[Složka]:
Postupně přehraje všechny souboryv aktuální složce a po přehráníposledního souboru zastavípřehrávání.

4

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte nastavení.

4
Nabídka[Oblast přehr]:Umožňuje určit rozsah souborů propřehrávání.
[Opakovat]:
Opakovaně přehrává souboryv nastaveném rozsahu.
[Náhodně]:Náhodně přehrává souboryv nastaveném rozsahu.

Výběr režimů přehrávání
[Režim přehráv.]

1

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte možnost [Oblastpřehr], [Opakovat] nebo
[Náhodně].

Pokud byla vybrána možnost
[Oblast přehr]:[Soubor], [Složka], [Všechny]:
Určete rozsah souborů propřehrávání.
Pokud byla vybrána možnost
[Opakovat] nebo [Náhodně]:[Zapnuto]:
Soubory v určeném rozsahupřehrávání jsou přehrávány
opakovaně nebo náhodně.
[Vypnuto]:
Zruší opakované a náhodnépřehrávání.

Pokud byla vybrána možnost
[Hudba]CS
95

Nabídka přehrávání [Menu Přehrát]POZNÁMKA

4
Nabídka• Pokud je položka [Oblast přehr]nastavena na možnost [Soubor],po přehrání posledního souboru vesložce se displeji zobrazí zpráva[Konec] a přehrávání se zastaví na
počáteční pozici posledního souboru.
• Pokud je položka [Oblast přehr]nastavena na možnost [Složka],po přehrání posledního souboru vesložce se zobrazí zpráva [Konec]a přehrávání se zastaví na prvním
souboru ve složce.
• Pokud je položka [Oblast přehr]nastavena na možnost [Všechny],po přehrání posledního souboru
v aktuální složce se přehrává
první soubor v další složce. Kdyžpřehrávání dosáhne posledníhosouboru v diktafonu, zobrazí sezpráva [Konec] a přehrávání sezastaví na počáteční pozici prvníhosouboru v diktafonu.

Změna zvukové kvality hudby[Ekvalizér]
Nastavení ekvalizéru diktafonu lze měnit
pro dosažení požadované kvality zvuku
hudby.

Pokud byla vybraná možnost
[Uživatel]

1

Stiskněte tlačítko 9.

2

Stiskem tlačítka 9 nebo 0vyberte frekvenční pásmo.
• Můžete nastavit různé úrovně pro
frekvenční pásma [60 Hz], [250 Hz],
[1 kHz], [4 kHz] a [12 kHz].

3

Stiskem tlačítka + nebo −nastavte úroveň.
• Úrovně lze nastavit na hodnoty mezi[−6] a [+6], v krocích po 1 dB.
• Zvýšením nastavení úrovně sezvýrazní příslušné frekvenční
pásmo.
• Chcete-li přepnout na jiné
frekvenční pásmo, zopakujte kroky
2 a 3.
POZNÁMKA• Funkce [Ekvalizér] je povolena
pouze v režimu [Hudba].

CS
96

Nabídka přehrávání [Menu Přehrát]POZNÁMKA

Nastavení přeskočení mezery[Délka skoku]
Funkce [Délka skoku] vám umožňuje
přeskočit přednastavenou délku vpřed
(přeskočit vpřed) nebo vzad (přeskočitvzad) v souboru během přehrávání. Tato
funkce je užitečná pro rychlé posouvání
pozice přehrávání nebo pro opakovanépřehrávání krátkého úseku.

1[Skok vpřed]:Spustí přehrávání po přesunutípozice pro přehrávání vpřed onastavenou hodnotu.
[Skok vzad]:
Spustí přehrávání po přesunutípozice přehrávání zpět onastavenou hodnotu.

2Přehrávání s funkcí přeskočenídopředu/dozadu
1

Stiskem tlačítka `OK spustítepřehrávání.

2

Stiskněte tlačítko 9 nebo
0 během přehrávání.

4
Nabídka

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte možnost [Skok vpřed]nebo [Skok vzad].

• Při přeskočení dopředu/dozadu přesindexovou/dočasnou značku nebo
počáteční pozici souboru dojde
k zastavení na značce nebo na
počáteční pozici.

• Přehrávání se spustí po přeskočenídopředu nebo dozadu o nastavenou
délku.

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte nastavení.
Pokud byla vybrána možnost [Skokvpřed]: [Skok souboru], [Skok10 vteřin], [Skok 30 vteřin], [Skok1 minuta], [Skok 5 minut], [Skok10 minut]
Pokud byla vybrána možnost [Skokzpět]: [Skok souboru], [Skok1 vteřina] až [Skok 3 vteřiny],[Skok 5 vteřin], [Skok 10 vteřin],[Skok 30 vteřin], [Skok 1 minuta],[Skok 5 minut]CS
97

Nabídka LCD/zvuk [Menu LCD/zvuku]
Nastavení podsvícení
[Podsvícení]Při stisknutí některého tlačítka se
podsvícení displeje rozsvítí na předem
nastavenou dobu.

4[5 vteřin], [10 vteřin], [30 vteřin],[1 minuta]:Slouží k nastavení doby, po kterouzůstává zapnuté podsvícení.
[Vypnuto]:
Vypne podsvícení.

Nabídka

Nastavení kontrastu [Kontrast]
Lze nastavit 12 různých úrovní kontrastu.
• Nastavení lze upravit v rozmezí [01] až[12].

Nastavení indikátoru LED[LED]Umožňuje vypnout indikátor LED (záznam/
PEAK).
[Zapnuto]:
Indikátor LED je zapnutý.
[Vypnuto]:
Indikátor LED je vypnutý.
TIP• I když položku [LED] nastavíte namožnost [Vypnuto], bude indikátor
LED blikat při přenosu souborů mezi
diktafonem a počítačem.

CS
98

Zapnutí/vypnutí pípání [Pípnutí]
Diktafon pípá při stisknutí tlačítek nebo při
varování na funkční chyby. Můžete určit,
zda má diktafon tyto zvuky vydávat.
[Zapnuto]:
Pípání je aktivováno.
[Vypnuto]:
Pípání je deaktivováno.

Změna jazyka displeje[Jazyk (Lang)]Můžete vybrat jazyk displeje diktafonu.
• [Čeština], [Dansk], [Deutsch],[English], [Español], [Français],[Italiano], [Nederlands], [Polski],[Русский], [Svenska], [繁體中⽂].

Nabídka LCD/zvuk [Menu LCD/zvuku]

Automaticky přehrává začátky
souborů [Intro přehráv.]Vždy, když vyberete soubor na obrazovce
seznamu souborů, může diktafon
automaticky přehrát prvních několik
sekund ze začátku souboru. Tato funkce jeužitečná při vyhledávání souboru, protože
umožňuje zkontrolovat obsah souborů.

Pokud nejsou připojena sluchátka, můžete
vestavěný reproduktor zapnout nebo
vypnout. V případě nastavení [Vypnuto]
nebude z reproduktoru vycházet zvuk,i když budou sluchátka náhodně odpojena.
Toto nastavení zabraňuje možnému rušení
ve veřejné dopravě.
[Zapnuto]:
Zvuk přehráváný diktafonem vycházíze sluchátek, když jsou sluchátkapřipojená, nebo ze zabudovaného
reproduktoru, když sluchátka nejsoupřipojená.
[Vypnuto]:
Zvuk přehrávaný diktafonem nevycházíze zabudovaného reproduktoru, i kdyžjsou sluchátka odpojená.

4
Nabídka[3 vteřiny], [5 vteřin], [10 vteřin]:Vždy, když vyberete soubor,
automaticky se přehraje jeho začátek.
[Vypnuto]:
Vypne funkci [Intro přehráv.].

Výběr výstupu reproduktoru[Reproduktor]

CS
99

Nabídka zařízení [Menu zařízení]Připojení zařízení Bluetooth®
[Bluetooth]
Tato funkce je kompatibilní s technologií
Bluetooth® a umožňuje vám připojit
diktafon k zařízení, které je kompatibilní stímto standardem.
Podrobnosti viz „Před použitím funkce
Bluetooth®“ (☞ str. 135).

4
NabídkaVýběr záznamového média[Volba paměti]Když je v diktafonu vložena karta microSD,
můžete se zvolit, zda použít vnitřní paměť
nebo kartu microSD (☞ str. 22).
[Interní paměť]:
Nahrává do vnitřní paměti diktafonu.
[microSD karta]:
Nahrává na kartu microSD.

Nastavení úsporného režimu
[Úspora energie]
Po zapnutí se diktafon po uplynutí předem
nastavené doby automaticky přepne doúsporného režimu. Úsporný režim ukončíte
stiskem libovolného tlačítka.
[5 minut], [10 minut], [30 minut],[1 hodina]:
Vyberte požadovanou dobu.
[Vypnuto]:
Deaktivuje úsporný režim. Pamatujte,
že ponecháte-li diktafon zapnutý,baterie se rychle vybijí.

Výběr typu používané baterie[Baterie]
Nastavte odpovídající typ používaných
baterií.
[Ni-MH]:
Toto nastavení vyberte, pokudpoužíváte nabíjecí baterie Ni-MH
BR404.
[Alkalické]:
Toto nastavení vyberte, pokudpoužíváte alkalické baterie se suchým
článkem.

CS
100

Nabídka zařízení [Menu zařízení]

Nastavení data a času[Datum & čas]Pokud nastavíte datum a čas, budetemoci zjistit, kdy byl který soubor nahrán, v
informacích o jednotlivých souborech podpoložkou [Možnosti] v nabídce.

1

Stiskem tlačítka 9 nebo 0vyberte požadovanou položku
nastavení.

TIP• Během nastavení hodiny nebo
minuty se každým stisknutím tlačítka
F2 mění zobrazení mezi formátem
AM/PM a 24hodinovým formátem.
Příklad: 10:38 PM
10:38 PM(výchozí formát)

22:38• Při nastavení roku, měsíce nebo
data se opakovaným stisknutím
tlačítka F2 mění pořadí zobrazenídata.
1M 31D 2021R(výchozí formát)

2

Tlačítkem + nebo − změňte
číslo.

NabídkaPříklad: Leden 31, 2021

4

31D 1M 2021R
2021R 1M 31DPOZNÁMKA• Chcete-li změnit jinou položku,stisknutím tlačítka 9 nebo 0přemístěte blikající kurzor a poté
stisknutím tlačítka + nebo – změňte
číslo.

3• Pokud jsou z diktafonu vyjmuty
baterie, po zapnutí se automaticky
zobrazí obrazovka [Datum & čas].
• I když není diktafon delší dobupoužíván, je po vybití baterií nutné
datum a čas zadat znovu.

Stiskem tlačítka `OK
dokončete nastavení.

CS
101

Nabídka zařízení [Menu zařízení]

Nastavení připojení USB[Nastavení USB]

4
NabídkaCS
102

Nastavení [PC] umožňuje připojit diktafon
k počítači pro přenášení souborů.
Nastavení [AC adaptér] umožňuje
připojit diktafon k napájecímu adaptérus připojením USB (model F-5AC; volitelnépříslušenství) nebo k počítači pro nabíjení
nabíjecích baterií. Nastavení třídy USB lzezměnit podle požadavků různých aplikacíUSB.
Postup viz „Nastavení připojení USB[Nastavení USB]“ (☞ str. 131).

Obnovení výchozích nastavení[Reset nastav]
Funkce [Reset nastav] obnoví výchozí(tovární) nastavení všech funkcí diktafonu.
Nastavení času a číslování souborů
zůstane zachováno.

1

Stiskem tlačítka + vybertemožnost [Zahájit].

Menu záznamu:Úroveň záznamu: Manuální
Omezovač: HudbaRežim záznamu: PCM:
44,1kHz/16bit
Zoom mikrofon: 00
Nízkofr. filtr: VypnutoČistý zvuk: Vypnuto
Scéna záznamu: Vypnuto
Monitor zázn.: Zapnuto
Externí vstup: MikrofonČasový záznam: Vypnuto
Pohot. záznamu: Vypnuto
Fn záz.: Vypnuto
Čas V-Synch.: 2 vteřiny
Základní tón: Vypnuto

Nabídka zařízení [Menu zařízení]

Menu LCD/zvuku:
Podsvícení: 10 vteřin
Kontrast: Úroveň 06
LED: Zapnuto
Pípnutí: Zapnuto
Jazyk (Lang): English
Intro přehráv.: Vypnuto
Reproduktor: Zapnuto
Nabídka zařízení:Bluetooth: Vypnuto
Volba paměti: Interní paměť
Úspora energie: 10 minut
Battery: Ni-MH
Nastavení USB:
	  USB Connect: PC
	  USB Class: Storage Class

Formátování záznamového
média [Formátování]
Zformátováním záznamového média
budou vymazány všechny existující
soubory. Před formátováním přenestevšechny důležité soubory do počítače.
Postup viz „Formátování záznamového
média [Formátování]“ (☞ str. 133).

Zobrazení informací ozáznamovém médiu [Info opaměti]V nabídce displeje lze zobrazit kapacitua zbývající velikost paměti záznamového
média.

4
NabídkaMenu Přehrát:Přehrát hlas: Vypnuto
Potlačení šumu: VypnutoVyvažovač hlas: VypnutoRežim přehrávání:	  Záznamník:	   Oblast přehr / Soubor	  Hudba:
	   Oblast přehr / Složka
	   Opakovat / Vypnuto	   Náhodně / Vypnuto
Ekvalizér: Vypnuto
Délka skoku:
Skok vpřed: Skok souboru
Skok vzad: Skok souboruPOZNÁMKA• Část paměťové kapacity média
je využita jako oblast pro správu,takže skutečná využitelná kapacita
bude o něco menší, než zobrazená
kapacita.

Zobrazení informací odiktafonu [Systémové info]
Informace o diktafonu zjistíte na obrazovce
nabídky.
• Zobrazí se informace [Model], [Verze](verze systému) a [Výrobní číslo].

CS
103

Nabídka zařízení [Menu zařízení]

Zobrazení certifikačních
značek [Certifikace]
Zobrazení produktových certifikací
diktafonu.

4
NabídkaCS
104

Extrahování mluvených částí ze souborů
mluveného slova [Rozeznat hlas]
Funkce extrahuje mluvené části zvukového souboru nebo souboru nahrávaného
diktafonem.
• Funkci [Rozeznat hlas] lze použít pouze v režimu [Záznamník].
POZNÁMKA• Pokud chcete z uložených souborů
extrahovat mluvenou část, vybertepředem složku [Záznamník].

Když je diktafon zastaven,stiskněte tlačítko MENU/SCENE.

2

Stiskem tlačítka `OK přesuňte
kurzor do seznamu položek
nastavení.

3

Stiskněte tlačítko `OK.

4

Stiskem tlačítka + nebo
- vyberte možnost [Volbasouboru] nebo [Se záznamem].

[Volba souboru]:Výběr souboru, ve kterém chcete
extrahovat mluvenou část.
[Se záznamem]:
Extrahování mluvené části během
nahrávání.

Stiskem tlačítka `OK sepřesunete k příslušenému
nastavení.
Pokud je vybraná možnost
[Volba souboru]
1 Stiskem tlačítka + nebo − vybertepožadovaný soubor, ve kterém
chcete detekovat hlas.

4
Nabídka

1

5

2 Stiskněte tlačítko `OK.
• Na displeji se zobrazí průběh
operace v procentech.
• Po dokončení procesu se
na displeji zobrazí zpráva[Rozpoznávání hlas dokončeno].
3 Stiskem tlačítka STOP ( 4)opustíte obrazovku nabídky.
• Soubory vytvořené pomocí
detekce hlasu jsou v seznamu
souborů označeny ikonami.
Soubor vytvořený
pomocí detekce
hlasu

CS
105

Extrahování mluvených částí ze souborů mluveného slova [Rozeznat hlas]
TIP

4• Po dokončení detekce hlasu se
volba [Přehrát hlas] v nabídce[Menu přehrát] se přepne namožnost [Zapnuto]. Chcete-li
si poslechnout původní zvuk
souborů vytvořených pomocí
detekce hlasu před provedením
detekce hlasu, nastavte položku
[Přehrát hlas] na možnost
[Vypnuto] (☞ str. 94).

Nabídka106

Rozeznat hlas

Pokud je vybraná možnost
[Se záznamem]
1 Stiskem tlačítka + nebo − vybertemožnost [Zapnuto] nebo
[Vypnuto].

• Uloží se pouze hlasové části
souborů nahraných, kdyžje položka [Se záznamem]
nastavena na možnost [Zapnuto].

CS

2 Stiskněte tlačítkoe `OK.
• Po dokončení procesu se na
zobrazí zpráva [Nastavení
potvrzeno].
• Chcete-li zobrazit ikonu indikující,
zda je detekce hlasu aktivní,
stiskněte tlačítko STOP ( 4),když je diktafon zastavený, apoté přepínejte zobrazení pomocí
tlačítka + nebo −.

TIP• Chcete-li pokračovat v normálním
nahrávání včetně nehlasového
zvuku, položku [Se záznamem]
nastavte na možnost [Vypnuto].
• Chcete-li přehrávast pouze
hlasovou část zvuku nahraného,když byla položka [Se záznamem]
nastavena na možnost [Zapnuto],
zvolte pro položku [Přehrát hlas]v nabídce [Menu přehrát] namožnost [Zapnuto]. Chcete-li siposlechnout původní zvuk, včetně
nehlasové části, zvolte pro položku
[Přehrát hlas] možnost [Vypnuto](☞ str. 94).

Extrahování mluvených částí ze souborů mluveného slova [Rozeznat hlas]POZNÁMKA

4
Nabídka• Pokud zvolíte složku, která
neobsahuje uložený soubor, zobrazí
se zpráva [Žádný soubor]. Aby
bylo možné tuto operaci provést,
musíte nejdříve vybrat složku, která
obsahuje soubor.
• Tento diktafon pravděpodobně
nebude moci řádně extrahovat
netiché části ze souborů s obsahem
nemluveného slova, například zezáznamů hudebních představení.
• Tento diktafon pravděpodobně
nebude moci řádně extrahovat
mluvené části, které měly při
záznamu nízkou hlasitost (odečetměřidla hlasitosti -12 dB nebo méně)nebo z důvodu okolního šumu.
• Čas potřebný pro extrahování
se zvyšuje úměrně velikosti
nahraného souboru. Před zahájením
extrahování doporučujeme nabít
nebo vyměnit baterie, aby senevybily před dokončením operace.
• Při použití funkce [Se záznamem] sebaterie vybíjejí rychleji.
• Funkce [Se záznamem] je kdispozici, pouze pokud je položka
[Režim záznamu] nastavena na[MP3] (☞ str. 85).
• V případě použití funkce[Se záznamem] nejsou k dispozici
následující funkce:• [Scéna záznamu] (☞ str. 47)• [Fn záz.] (☞ str. 121)

CS
107Přesouvání/kopírování souborů [Přesun/kop.]
Soubory uložené ve vnitřní paměti nebo na kartě microSD je možné v rámci paměti
přesouvat nebo kopírovat.

1Před provedením přesunu/
kopírování nejdříve vybertesložku obsahující soubor,který chcete přesunout nebo
kopírovat (☞ str. 33).

2Když je diktafon zastaven,stiskněte tlačítko MENU/SCENE.

3

Stiskem tlačítka `OK přesuňte
kurzor do seznamu položek
nastavení.

4

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte položku [Přesun/kop.].

7

Stiskněte tlačítko `OK.

5

Stiskněte tlačítko `OK.

8

6

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte požadovaný způsob
přesunutí/zkopírovánísouboru.

Stiskem tlačítka + nebo
− vyberte počet souborů,které chcete přesunout nebo
zkopírovat.

4
Nabídka[přesunout>paměť]:Přesune jeden nebo více souborů
uložených v interní paměti nebona vložené kartě microSD do jinésložky v interní paměti.

CS
108[kopírovat>paměť]:Zkopíruje jeden nebo více souborů
uložených v interní paměti nebona vložené kartě microSD do jinésložky v interní paměti.
[přesunout>mSD]:
Přesune jeden nebo více souborů
uložených v interní paměti nebona vložené kartě microSD do jinésložky na kartě microSD.
[kopírovat>mSD]:
Zkopíruje jeden nebo více souborů
uložených v interní paměti nebona vložené kartě microSD do jinésložky na kartě microSD.

[1 soubor]:
Vybere pouze určený soubor.
[Zvolené soubory]:
Vybere více souborů.
[Všechny soubory]:
Vybere všechny soubory ve složce.

Přesouvání/kopírování souborů [Přesun/kop.]
9

Stiskem tlačítka `OK přejděte
k dalšímu nastavení.

Pokud byla vybrána možnost
[1 soubor]

Pokud byla vybrána možnost
[Všechny soubory]
Automaticky se vyberou všechnysoubory v aktuální složce a na displeji
se zobrazí obrazovka [Cíl].

4
Nabídka

1 Stiskem tlačítka + nebo − vybertesoubor, který chcete přesunout
nebo zkopírovat, a poté stiskněte
tlačítko `OK.

2 Opakováním kroku 1 vyberte
všechny soubory, které chcetepřesunout nebo kopírovat,
a potom stiskněte F2.

10 Stiskem tlačítka +, −, 9nebo 0 vyberte složku,do které se soubory majípřesunout nebo zkopírovat.
POkud byla vybrána možnost
[Zvolené soubory]
1 Stiskem tlačítka + nebo − vybertesoubor, který chcete přesunout
nebo zkopírovat, a poté stiskněte
tlačítko `OK.

TIP
• Soubory není možné přesunovat
nebo kopírovat přímo ve složce
[Záznamník]. Stiskem tlačítek
9 nebo 0 vyberte složku
ve složce [Záznamník].

TIP• Chcete-li zrušit výběr dříve
vybraného souboru, vyberte jej astiskněte znovu tlačítko `OK.

CS
109Přesouvání/kopírování souborů [Přesun/kop.]
11 Stiskněte tlačítko F2.

4
Nabídka• Na displeji se zobrazí průběh
operace v procentech.
• Po dokončení operace se na displeji
zobrazí zpráva [Přesun souboru
dokončen] nebo [Kopírování soub
dokončeno].
TIP• Zamknuté soubory (☞ str. 80)
zůstávají po přemístění nebo
kopírování zamknuté.
POZNÁMKA

CS
110• Soubory nelze kopírovat, pokudnezbývá dostatek paměti.
• Soubory není možné přesunovat
nebo kopírovat, pokud existuje vícenež 200 souborů.
• Aby nedošlo k poškození dat, během
přesouvání nebo kopírování souboru
nikdy nevyjímejte baterie.
• Soubory není možné přesunout nebo
zkopírovat v rámci stejné složky.
• Pokud je operace přemístění nebo
kopírování souboru zrušena předdokončením, soubory, u kterých
byla operace již dokončena, budoupřemístěny nebo zkopírovány,
a pro ostatní soubory bude operace
zrušena.

Rozdělování souborů [Rozdělit]Velké soubory nebo soubory s dlouhými časy záznamu lze pro snadnější správu a úpravyrozdělit.
POZNÁMKA

V požadovaném místě
rozdělení stiskněte tlačítko F2.

1Před provedením operacerozdělení souboru nejdříve
vyberte soubor, který chceterozdělit (☞ str. 33).

8

Stiskem tlačítka + vybertemožnost [Zahájit].

2Když je diktafon zastaven,stiskněte tlačítko MENU/SCENE.

3

Stiskem tlačítka `OK přesuňte
kurzor do seznamu položek
nastavení.

4

Pomocí tlačítek + nebo −vyberte položku [Dělení
souboru].

9

Stiskněte tlačítko `OK.

5

Stiskněte tlačítko `OK.

6

Stiskněte tlačítko `OKa přehrajte soubor až
do požadovaného místarozdělelení (☞ str. 58).
• Můžete změnit rychlost přehrávání
(☞ str. 66) a rychle posunout záznam
dopředu/dozadu (☞ str. 60).

4
Nabídka7• Rozděleny mohou být pouze soubory
ve formátu MP3 nebo PCM nahranétímto diktafonem.

• Na displeji se zobrazí zpráva[Rozdělování!] a bude zahájeno
rozdělení souboru. Po dokončení
postupu se zobrazí zpráva [Dělení
souboru dokončeno].

10 Stiskem tlačítka STOP ( 4)opustíte obrazovku s nabídkou.

TIP• Je užitečné předem zapsat domísta rozdělení indexovou značku /dočasnou značku (☞ str. 70).

CS
111

Rozdělování souborů [Rozdělit]TIP• Po rozdělení souboru bude prvnípolovině souboru přiřazen název„Název souboru_1“ a druhé
polovině název „Název souboru_2“.
• Pokud aktuální složka obsahuje 200
souborů, vytvoří se pro další soubory
nová složka.

4
NabídkaCS
112POZNÁMKA• Funkci [Dělení souboru] lze provést,
pouze pokud je zobrazen seznamsouborů.
• Uzamčené soubory (☞ str. 80)
nelze rozdělit.
• Některé soubory MP3 nebo PCM
s extrémně krátkými časy záznamu
pravděpodobně nebude možné
rozdělit.
• Abyste předešli poškození dat,během rozdělování souboru nikdy
nevyjímejte baterie.

Částečné smazání souborů [Část. Smazání]Můžete vymazat nepotřebné části souboru.
POZNÁMKA

7• Smazány mohou být pouze soubory
ve formátu PCM nahrané tímto
diktafonem.

1Před provedením operacesmazání souboru nejdříve
vyberte soubor, který chcete
smazat (☞ str. 33).
Když je diktafon zastaven,stiskněte tlačítko MENU/SCENE.

3

Stiskem tlačítka `OK přesuňte
kurzor do seznamu položek
nastavení.

4

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte možnost [Část.
Smazání].

5

Stiskněte tlačítko `OK.

6

Stiskem tlačítka `OK přehrajtesoubor až do požadovaného
místa smazání (☞ str. 58).
• Můžete změnit rychlost přehrávání
(☞ str. 66) a rychle posunout
záznam dopředu/dozadu(☞ str. 60).

4
TIP
• Přehrávání bude pokračovat i
po nastavení pozice [Zahájit].
Stejně jako při obvyklémpřehrávání lze změnit rychlostpřehrávání a používat
rychlý posun vpřed a zpět amůžete rychle přejít na pozici[Ukončení].
• Pokud je dosaženo konce
souboru, zatímco pozice[Ukončení] není nastavená,
stane se tato pozice koncovou
pozicí vymazání.
• Je užitečné předem zapsat
do místa začátku a konce
indexovou značku / dočasnou
značku (☞ str. 70).

8

Nabídka2

Na počáteční pozici
částečného smazání stiskněte
tlačítko F2.

Na pozici, na které chceteukončit částečné vymazání,stiskněte znovu tlačítko F2.

CS113Částečné smazání souborů [Část. Smazání]
9

Stiskem tlačítka + vybertemožnost [Zahájit].

10 Stiskněte tlačítko `OK.

4
Nabídka• Na displeji se zobrazí zpráva[Částečné mazání!] a mazání bude
zahájeno.
Po dokončení postupu se zobrazízpráva [Částečné mazání
dokončeno].

11 Stiskem tlačítka STOP ( 4)opustíte obrazovku s nabídkou.

CS114POZNÁMKA• Po vymazání již nelze soubory
obnovit, takže si vymazání souborudobře rozmyslete.
• Uzamčené soubory a soubory pouzeke čtení nelze smazat (☞ str. 80).
• Před vymazáním souboru nebosložky nabijte nebo vyměňte baterie,
aby se nevybily před dokončením
mazání. Dokončení mazání můžetrvat přes 10 sekund. Abyste předešli
poškození dat, před dokončením
procesu mazání nikdy nezkoušejte
provádět žádnou z následujících
operací:• Odpojení napájecího adaptéru• Vyjmutí baterií• Vyjmutí karty microSD (pokud bylozáznamové médium nastaveno namožnost [microSD karta]).

Oříznutí souboru [Oříznutí]
Soubor lze oříznout na požadovanou část a potom znovu uložit.
POZNÁMKA

7• Oříznuty mohou být pouze soubory
ve formátu PCM nahrané tímto
diktafonem.

1Před provedením operaceoříznutí souboru nejdříve
vyberte soubor, který chceteoříznout (☞ str. 33).
Když je diktafon zastaven,stiskněte tlačítko MENU/SCENE.

3

Stiskem tlačítka `OK přesuňte
kurzor do seznamu položek
nastavení.

4

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte položku [Oříznutí].

5

Stiskněte tlačítko `OK.

6

Stiskem tlačítka `OK přehrajtesoubor do požadovaného
místa oříznutí (☞ str. 58).
• Můžete změnit rychlost přehrávání
(☞ str. 66) a rychle posunout
záznam dopředu/dozadu(☞ str. 60).

4
TIP
• Přehrávání bude pokračovat
i po nastavení pozice [Zahájit].
Stejně jako při obvyklémpřehrávání lze změnit rychlostpřehrávání a používat rychlý
posun vpřed a zpět a můžete
rychle přejít na pozici [Konec].
• Pokud je dosaženo konce
souboru, zatímco pozice[Konec] není nastavená, stane
se tato pozice koncovou pozicíoříznutí.
• Je užitečné předem zapsat
do místa začátku a konce
indexovou značku / dočasnou
značku (☞ str. 70).

8

Nabídka2

Na místě, od kterého chcetesoubor oříznout, stiskněte
tlačítko F2.

Znovu stiskněte tlačítko F2 v
místě, kde chcete ukončit ořez.

CS
115

Oříznutí souboru [Oříznutí]
9

Stiskem tlačítka + vybertemožnost [Zahájit].

10 Stiskněte tlačítko `OK.

4
Nabídka• Na displeji se zobrazí zpráva[Oříznutí!] a bude zahájen procesoříznutí souboru.
Po dokončení procesu se na
displeji zobrazí zpráva [Oříznutí
dokončeno].

11 Stiskem tlačítka STOP ( 4)opustíte obrazovku s nabídkou.

CS116POZNÁMKA• Pokud má soubor mimořádné krátký
čas nahrávání, není možné hooříznout, ani když se jedná o soubor
PCM.
• Uzamčené soubory a soubory
pouze pro čtení nelze oříznout(☞ str. 80).
• Před oříznutím souboru nabijte
nebo vyměňte baterie, aby senevybily před dokončením postupu.
Dokončení ořezu může trvatpřes 10 sekund. Abyste předešli
poškození dat, před dokončením
procesu ořezu nikdy nezkoušejte
provádět žádnou z následujících
operací:• Odpojení napájecího adaptéru• Vyjmutí baterií• Vyjmutí karty microSD (pokud bylozáznamové médium nastaveno namožnost [microSD karta]).

Zesílení/zeslabení zvuku na začátku/koncisouboru [Zesil./zeslab.]
Efekt zesílení/zeslabení o délce přibližně 1 sekundy lze aplikovat na začátek/konec
souboru a soubor uložit pod jiným názvem.
POZNÁMKA

7

Stiskněte tlačítko `OK.

• Efekt zesílení/zeslabení lze použít
pouze na soubory ve formátu PCM
nahrané tímto diktafonem.

1

4

2

Když je diktafon zastaven,stiskněte tlačítko MENU/SCENE.

3

Stiskem tlačítka `OK přesuňte
kurzor do seznamu položek
nastavení.

4

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte položku [Zesil./zeslab.].

5

Stiskněte tlačítko `OK.

6

Stiskem tlačítka + vybertemožnost [Zahájit].

• Na obrazovce se zobrazí zpráva[Probíhá zesilování/zeslabování!]a efekt zesílení a zeslabení
se aplikuje. Když se zobrazízpráva [Zesilování/zeslabování
dokončeno], postup je dokončen.

8

Nabídka

Vyberte soubor, na který
chcete aplikovat efekt zesílení/zeslabení (☞ str. 33).

Stiskem tlačítka STOP ( 4)opustíte obrazovku s nabídkou.
TIP• Po aplikování efektu zesílení/zeslabení je soubor pojmenován„Název souboru_1“.
• Pokud aktuální složka obsahuje
200 souborů, vytvoří se pro další
soubory nová složka.

CS
117

Spuštění záznamu v nastavený čas[Časový záznam]Umožňuje spuštění a ukončení záznamu v určený čas.
POZNÁMKA

4
NabídkaCS
118• Nejprve zkontrolujte, zda je v
diktafonu nastaveno správné datuma čas. Pokud tomu tak není, nastavte
hodiny podle pomocí položky
[Datum & čas] (☞ str. 101).
• Časované nahrávání se provede
podle nastavení zvolených
v diktafonu. Případné změny je třeba
provést před zashájením nahrávání.
Doba nahrávání a spotřeba energiese může lišit dle zvolených nastaveni(☞ str. 84).
• Zkontrolujte úroveň nabití bateriínebo vložte nové baterie dle potřeby
(☞ str. 12, str. 13, str. 20).
• Zkontrolujte množství zbývajícípaměti a vložte novou kartu
microSD nebo dle potřeby odstraňte
soubory, abyste uvolnili další místo(☞ str. 22, str. 74).

Výběr času zahájení a ukončení
1Když je diktafon zastaven,stiskněte tlačítko MENU/SCENE.

2

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte kartu [Menu záznamu].

3

Stiskem tlačítka `OK přesuňte
kurzor do seznamu položek
nastavení.

4

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte položku [Časový
záznam].

5

Stiskněte tlačítko `OK.

6

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte položku [Čas].

7

Stiskněte tlačítko `OK.

Spuštění záznamu v nastavený čas [Časový záznam]
8

Upravte vybranou položku
pomocí tlačítka + nebo −.

• Tlačítkem 9 nebo 0 označte
další položky a pomocí tlačítka +nebo − proveďte úpravy.

Spuštění časovaného záznamu
1Když je diktafon zastaven,stiskněte tlačítko MENU/SCENE.

2

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte kartu [Menu záznamu].

3

Stiskem tlačítka `OK přesuňte
kurzor do seznamu položek
nastavení.

4

4

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte položku [Časový
záznam].

Nabídka

9

Stiskem tlačítka 9 nebo 0vyberte požadovanou položku
nastavení.

5

Stiskněte tlačítko `OK.

6

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte položku [Zap/Vyp].

7

Stiskněte tlačítko `OK.

8

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte možnost [Zapnuto].

POZNÁMKA• Časované nahrávání může začítněkolik sekund po dosažení
vybraného počátečního času.

10 Stiskem tlačítka `OK uložte
počáteční a koncový čas.
11 Stiskem tlačítka STOP ( 4)opustíte obrazovku s nabídkou.

CS
119

Spuštění záznamu v nastavený čas [Časový záznam]
9

Stiskem tlačítka STOP ( 4)opustíte obrazovku snabídkou.

POZNÁMKA

4
NabídkaCS
120• Po ukončení časovaného záznamu
se položka [Časový záznam] >[Zap/Vyp] vrátí do stavu [Vypnuto].
• Časovaný záznam nezačne, pokud
se ve vybraném čase začátku funkce[Časový záznam] diktafon používá
nebo probíhá záznam.
TIP• Časovaný záznam začne, pokud jeve vybraném čase začátku funkce[Časový záznam] diktafon vypnutý
nebo je v režimu Zamknuto.

Výběr způsobu záznamu [Fn záz.]
Tlačítku F2 lze přiřadit řadu možností záznamu k rychlému vyvolání.
POZNÁMKA

6• Před použitím funkce [Před-záznam]
vybere pod položkou [Režim
záznamu] jinou možnost než [FLAC](☞ str. 85).

1Během záznamu, nebo když je
diktafon zastavený, stiskněte
tlačítko MENU/SCENE.
Stiskem tlačítka + nebo −vyberte kartu [Menu záznamu].

3

Stiskem tlačítka `OK přesuňte
kurzor do seznamu položek
nastavení.

4

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte položku [Fn záz.].

5

Stiskněte tlačítko `OK.

[Před-záznam]:Záznam začne přibližně dvě
sekundy před stiskem tlačítka
REC ( s) (☞ str. 123).
[V-Sync. záznam]:Záznam začne automaticky,když diktafon detekuje zvuky nadurčitou úrovní hlasitosti, a skončí
automaticky, když hlasitost poklesne(☞ str. 89).
[Předabování]:Předabování záznamu během
přehrávání (☞ str. 125).
[VCVA]:
Záznam se zahájí automaticky, kdyždiktafon detekuje zvuky nad určitou
úrovní hlasitosti, a automaticky se
pozastaví, když hlasitost poklesne(☞ str. 91).
[Vypnuto]:
Tlačítku F2 není přiřazena funkce
nahrávání.

7

Stiskněte tlačítko `OK.

8

Stiskem tlačítka STOP ( 4)opustíte obrazovku snabídkou.

4
Nabídka2

Stiskem tlačítek + nebo −vyberte možnost, kterou
chcete přiřadit tlačítku F2.

CS121Výběr způsobu záznamu [Fn záz.]POZNÁMKA

4
Nabídka• Přiřazení funkce nahrávání tlačítku
F2 pomocí položky [Fn záz.] nastavípoložku [Základní tón] na možnost
[Vypnuto].
• Pokud pod položkou [Fn záz.]
vyberete možnost [Před-záznam],[V-Synch. záz.] nebo [VCVA],
pod položkou [Rozpoznat hlas] >[Se záznamem] se vybere možnost
[Vypnuto] (☞ str. 105).
• Pokud pod položkou [Fn záz.]
vyberete možnost [Před-záznam]
nebo [Předabování], položka [Scéna
záznamu] se nastaví na možnost
[Vypnuto] (☞ str. 47).
TIP
• K použití funkce [Předabování]
je zapotřebí následující.
• Pro předabování vybertesoubor nahraný ve formátu[PCM 44.1kHz/16bit] nebo
[PCM 44.1kHz mono] (.wav)(☞ str. 33, str. 58).
• Předem nastavte [Režim
záznamu] na možnost [PCM
44.1kHz/16bit] nebo [PCM
44.1kHz mono] (☞ str. 85).

CS
122Výběr způsobu záznamu [Fn záz.]

Spuštění záznamu před stiskem tlačítka záznamu [Před-záznam]
V případě použití předběžného záznamu se záznam zahájí přibližně dvě sekundy předstiskem tlačítka REC ( s). Pokud byste např. nahrávali ptačí zpěv a stiskli tlačítko
REC ( s) v okamžiku, kdy uslyšíte první notu, záznam by ve skutečnosti začal krátcepředtím, než pták začal zpívat.
Stisknutí tlačítka Fn
Pohotovostní režim

Nahrávání začne*Režim předběžného záznamuRežim nahrávání

4

Nahraný zvukPOZNÁMKA

3

Stiskněte tlačítko `OK.

• Před použitím funkce [Před-záznam]
vybere pod položkou [Režim
záznamu] jinou možnost než [FLAC](☞ str. 85).

4

Pomocí tlačítka + nebo −zvolte složku pro uložení
nahrávky.

1

Pod položkou [Fn záz.] vybertemožnost [Před-záznam](☞ str. 121).

2

Stiskněte tlačítko 9 nebo
0 na obrazovce [Domů] avyberte možnost [Záznamník](☞ str. 28).

NabídkaPřibl. 2 s*N ahraný zvuk může obsahovat cvaknutí způsobené stiskem tlačítka REC ( s) pro zahájení záznamu.
Tomu lze zabránit spuštěním záznamu na dálku pomocí aplikace pro chytré telefony „DVR Remote“(☞ str. 142).

• Každý nový soubor hlasového
záznamu bude uložen do vybranésložky.

CS
123Výběr způsobu záznamu [Fn záz.]
5

6

4

Dvojím stiskem tlačítka 9vyberte zobrazení souborů.

Stiskem tlačítka F2 (PŘEDZÁZNAM) aktivujte předběžný
záznam.

Nabídka• Nahrávky vytvořené s aktivní funkcípředběžného záznamu začnoupřibližně dvě sekundy před stiskem
tlačítka REC ( s) (Bod ]).

CS
124

7

Stiskem tlačítka REC ( s)spusťte záznam.

8

Stiskem tlačítka STOP ( 4)záznam zastavíte.

POZNÁMKA• Doba záznamu zobrazená pozahájení záznamu zahrnujepředběžně zaznamenanou část.

Výběr způsobu záznamu [Fn záz.]Používání předabování [Předabování]Během poslechu přehrávaného zvuku můžete předabovat soubor. Předabovaný soubor
se uloží pod jiným názvem. Tato funkce je užitečná při komponování hudby nebo cvičení
hry na hudební nástroj.

1

Pod položkou [Fnzáz.] vyberte možnost
[Předabování] (☞ str. 121).

2Připojte sluchátka ke
konektoru sluchátek na
diktafonu ( ).

Stiskem tlačítka 9 nebo 0
upravte hlasitost nahrávání.

4
6

Stiskněte tlačítko REC ( s).
• Přehrávání začne od začátku
souboru současně se začátkem
předabování.

Dosluchátkového
konektoru

3

Vyberte soubor, který chcetepředabovat (☞ str. 33).

4

V režimu zastavení stiskněte
tlačítko F2 (PŘEDABOVÁNÍ).

7

Nabídka• Přehrávaný zvuk vychází zesluchátek.

5Když chcete zastavit záznam,
stiskněte tlačítko STOP ( 4).
• Předabování skončí, když skončípřehrávání.

CS
125

Nahrávání referenčního tónu pro
synchronizaci zvuku a videa [Základní tón]
Referenční tóny, označované také jako „základní tóny,“ lze nahrávat pro účely střihu, kdy
pomáhají se synchronizací zvuku a videa v případě, že má zvuk z diktafonu nahradit zvuk
nahraný kamerou (☞ str. 128).

Výběr možnosti [Zapnuto] podpoložkou [Základní tón]

4
Nabídka1Když je diktafon zastaven,stiskněte tlačítko MENU/SCENE.

2

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte kartu [Menu záznamu].

3

Stiskem tlačítka `OK přesuňte
kurzor do seznamu položek
nastavení.

4

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte položku [Základní tón].

5

CS
126

Stiskněte tlačítko `OK.

6

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte možnost [Zapnuto].

7

Stiskem tlačítka `OK
dokončete nastavení.

8

Stiskem tlačítka STOP ( 4)opustíte obrazovku s nabídkou.
POZNÁMKA• Pokud pod položkou [Základnítón] vyberete možnost [Zapnuto],položka [Fn záz.] se nastaví na[Vypnuto].
• Výstup zvuku do sluchátek
Bluetooth® není možný, pokud je
pod položkou [Menu záznamu] >[Režim záznamu] vybrán 24bitový
režim [PCM] nebo [FLAC]. Zvolte
jinou než -24bitovou možnost
(☞ str. 85).

Nahrávání referenčního tónu pro synchronizaci zvuku a videa [Základní tón]Nahrávání videí se základním tónem
1

3

Stiskem tlačítka 9 nebo 0
upravte hlasitost nahrávání.

4

Stiskem tlačítka REC ( s)spusťte záznam.

Propojte zdířku zvukového
vstupu kamery se zdířkou
sluchátek ( ) na diktafonu(☞ str. 63).
Dosluchátkového
konektoru

4
Nabídka

Do zdířky
zvukového vstupu
kameryPoložka [Pohot. záznamu] jenastavena na možnost [Zapnuto]:☞ Přejděte k bodu øPoložka [Pohot. záznamu] jenastavena na možnost [Vypnuto]:☞ Přejděte k bodu [2• Během záznamu se rozsvítí
indikátor záznamu (LED) a na
displeji se objeví symbol [7 REC].
• Stiskem tlačítka 9 nebo 0
upravte hlasitost nahrávání.

5Začněte natáčet kamerou.
• Informace o natáčení videa najdetev uživatelské příručce ke kameře.

Stisknutím tlačítka REC ( s)připravte nahrávání.

CS
127

Nahrávání referenčního tónu pro synchronizaci zvuku a videa [Základní tón]
6

Stiskněte tlačítko F1(ZÁKLAD.) na diktafonu.

8Když chcete zastavit záznam,
stiskněte tlačítko STOP ( 4).

• Nahraje se pípnutí (Základní tón).

4

7

Ukončete natáčení na kameře.

POZNÁMKA

Nabídka• Základní tón se nahraje do souborů
videa i zvuku.
• Základní tón během natáčení
není posílán do zabudovaného
reproduktoru diktafonu ani kamery.

TIP• Zvuková křivka základního tónu jako značka vám pomůže při synchronizaci zvuku
s videem v případě použití aplikace OM Workspace k nahrazení zvuku původně
nahraného s videem za zvukový soubor z diktafonu. Pro informace o stažení
aplikace OM Workspace navštivte naše webové stránky.
• Lze použít také střihový software jiných výrobců. Další informace najdete vuživatelské příručce ke střihovému softwaru.
Zvuková křivka (Zvuk kamery)

Zvuková křivka (Zvuk diktafonu)

Značka (Základní tón)CS
128Úprava hlasitosti zvuku pro výstup do
kamery [Zkušební tón]Použití zkušebního tónu pro přizpůsobení výstupní hlasitosti optimální hlasitosti záznamu
kamery před záznamem pomáhá zabránit praskání a zkreslení.

1

Propojte zdířku zvukového
vstupu kamery se zdířkou
sluchátek ( ) na diktafonu(☞ str. 63).

4

Stiskem tlačítka `OK přesuňte
kurzor do seznamu položek
nastavení.

5

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte položku [Zkušební tón].

Do zdířky
zvukového vstupu
kamery2Když je diktafon zastaven,stiskněte tlačítko MENU/SCENE.

3

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte kartu [Menu záznamu].

4
NabídkaDosluchátkového
konektoru

6

Stiskněte tlačítko `OK.

7

Po opětovném stisku tlačítka
`OK se rozezní zkušební tón.

CS
129

Úprava hlasitosti zvuku pro výstup do kamery [Zkušební tón]8

Upravte hlasitost po mocí
tlačítka + nebo −.

11 Stiskem tlačítka STOP ( 4)opustíte obrazovku s nabídkou.
• Když je diktafon zastavený,stisknutím a podržením tlačítka
STOP ( 4) zkontrolujte významyindikátorů nastavení.

• Hlasitost lze nastavit mezi [00] a[30]. Čím je číslo vyšší, tím vyšší jehlasitost.
• Pokud je nastavena příliš vysoká
hlasitost, může se zobrazitvýstražná zpráva.

4POZNÁMKA

Nabídka• Změny hlasitosti zkušebního tónu se
projeví také v hlasitosti přehrávání
diktafonu (☞ str. 58).
• Zkušební tón není posílán na
zabudovaný reproduktor diktafonu
ani kamery.
TIP

9

Stiskem tlačítka STOP ( 4)zkušební tón vypnete.

10 Stiskem tlačítka F1 (ZPĚT) se
vrátíte do nabídek.

CS
130• Šum lze minimalizovat nastavením
diktafonu na maximální hlasitosta úpravou hlasitosti záznamu nakameře.
• Zkušební tóny mohou být
posílány také na zvukovázařízení kompatibilní s technologií
Bluetooth® (☞ str. 137).

Nastavení připojení USB [Nastavení USB]
Nastavení USB zvolte pro činnosti jako stahování souborů nebo nabíjení baterií.

Nastavení připojení USB
Zvolte, zda diktafon použije předem vybranou možnost stahování nebo nabíjení, nebo
vás vyzve k výběru nastavení USB při každém připojení zařízení.

1Když je diktafon zastaven,stiskněte tlačítko MENU/SCENE.
Stiskem tlačítka + nebo −vyberte kartu [Menu zařízení].

3

Stiskem tlačítka `OK přesuňte
kurzor do seznamu položek
nastavení.

4

Stiskem tlačítka + nebo − zvoltepoložku [Nastavení USB].

5

Stiskněte tlačítko `OK.

6

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte položku [USB Connect].

Stiskněte tlačítko `OK.

8

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte nastavení.

4
Nabídka

2

7

[PC]:
Tuto možnost vyberte, pokud
diktafon připojujete k počítači po
mocí kabelu USB. Diktafon budepřipojen jako paměťové nebo
kompozitní zařízení.
[AC adaptér]:
Tuto možnost vyberte, pokud
nabíjíte baterie pomocí počítače
nebo volitelného napájecího
adaptéru F-5AC. Soubory nelzepřenášet.
[volitelný]:Tuto možnost vyberte, pokud chcete
potvrdit způsob připojení při každém
připojení USB.

9

Stiskněte tlačítko `OK.

10 Stiskem tlačítka STOP ( 4)opustíte obrazovku s nabídkou.
CS
131

Nastavení připojení USB [Nastavení USB]

USB ClassPřed připojením diktafonu zvolte třídu USB podle činnosti, kterou budete provádět.

1Když je diktafon zastaven,stiskněte tlačítko MENU/SCENE.

2

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte kartu [Menu zařízení].

4

3

Nabídka

Stiskem tlačítka `OK přesuňte
kurzor do seznamu položek
nastavení.

4

Stiskem tlačítka + nebo − zvoltepoložku [Nastavení USB].

5

Stiskněte tlačítko `OK.

6

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte položku [USB Class].

7

Stiskněte tlačítko `OK.

8

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte nastavení.

[Storage Class]:
Vyberte, pokud chcete, aby byl
diktafon připojeným počítačem
rozpoznán jako externí paměťové
zařízení.
[Composite]:
Vyberte, pokud chcete, aby byl
diktafon připojeným počítačem
rozpoznán jako externí paměťové
zařízení, a pokud chcete diktafonpoužít jako USB reproduktor/
mikrofon.
TIP• Pokud počítač nedokáže
diktafon rozpoznat jako externíjednotku, nastavte položku [USBClass] na možnost [Storage
Class].
• Chcete-li nabíjet baterie z
počítače, když je vybranámožnost [Composite], nejprve
zvolte pod položkou [USB
Connect] možnost [Volitelný]a poté po zobrazení výzvy
při připojení kabelu USB
zvolte možnost [AC adaptér](☞ str. 131).

9

Stiskněte tlačítko `OK.

10 Stiskem tlačítka STOP ( 4)opustíte obrazovku s nabídkou.
CS132

Formátování záznamového média[Formátování]
Zformátováním záznamového média budou vymazány všechny existující soubory.
Před formátováním přeneste všechny důležité soubory do počítače.

Když je diktafon zastaven,stiskněte tlačítko MENU/SCENE.

2

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte kartu [Menu zařízení].

3

Stiskem tlačítka `OK přesuňte
kurzor do seznamu položek
nastavení.

4

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte položku [Formátování].

5

Stiskněte tlačítko `OK.

6

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte záznamové médium,které chcete zformátovat.

7

Stiskněte tlačítko `OK.

8

Stiskem tlačítka + vybertemožnost [Zahájit].

9

Stiskněte tlačítko `OK.

4
Nabídka

1

10 Stiskem tlačítka + znovu
vyberte možnost [Zahájit].
11 Stiskněte tlačítko `OK.

• Zobrazí se zpráva [Formátování!]a formátování začne.
• Po dokončení postupu se zobrazízpráva [Formátování dokončeno].
TIP• Chcete-li obnovit výchozí hodnoty
všech nastavení diktafonu,použijte operaci [Reset nastav](☞ str. 102).

CS
133

Formátování záznamového média [Formátování]POZNÁMKA

4
NabídkaCS
134• Diktafon nikdy neformátujte
z počítače.
• Formátování vymaže veškerá
existující data, včetně zamknutých
souborů a souborů pouze pro čtení.
• Pokud je v diktafonu vložena
karta microSD, zkontrolujte, zda
bylo vybráno správné záznamové
médium k vymazání [Interní paměť]nebo [microSD karta] (☞ str. 100).
• Před formátováním souboru nebosložky nabijte nebo vyměňte baterie,
aby se nevybily před dokončením
operace. Formátování může někdy
trvat déle než 10 sekund. Abystepředešli poškození dat, předdokončením formátování nikdy
nezkoušejte provádět žádnou
z následujících operací:• Odpojení napájecího adaptérus připojením USB• Vyjmutí baterií• Vyjmutí karty microSD (pokud bylozáznamové médium nastaveno namožnost [microSD karta])• I při formátování nebo mazání(☞ str. 74) budou zaktualizovány
pouze informace o správě souborů
ve vnitřní paměti a/nebo na kartě
microSD a nahraná data nebudou
zcela vymazána.
Při likvidaci kartu microSD zničtenebo zformátujte a nahrajte ticho
do vypršení času záznamu nebo
proveďte jiný podobný postup, aby
nemohlo dojít k úniku osobníchúdajů.

Funkce Bluetooth®
Před použitím funkce Bluetooth®
Tato funkce je kompatibilní s technologií Bluetooth® a umožňuje vám připojit diktafonk zařízení, které je kompatibilní s tímto standardem.
Pokud používáte sluchátka kompatibilní s technologií Bluetooth®, můžete diktafonpoužívat volně v dosahu signálu bez obtěžujícího kabelu.
Rádiové signály mají určitý dosah a mohou procházet překážkami (dřevo, sklo atd.),
proto je možné připojení, i když se diktafon nachází v jiné místnosti.
Jestliže použijete speciální aplikaci na smartphonu, můžete diktafon na dálku ovládat(nahrávat/zastavit), pokud se nacházíte v dosahu signálu. Podrobnosti naleznete nanašich webových stránkách.

Co lze dělat s funkcí Bluetooth®?

5
Funkce Bluetooth®

• Připojení ke zvukovým zařízením kompatibilním
s technologií Bluetooth®
• Ovládání diktafonu pomocí vyhrazené aplikace
pro chytré telefony (☞ str. 142)
• Současné připojení k chytrým telefonům azvukovým zařízením• Automatické připojení k poslednímu použitémuzařízeníDiktafonSmartphonePOZNÁMKA• Tento diktafon je vybaven funkcí Bluetooth®. Použití těchto funkcí v zemích
mimo oblast, kde byl zakoupen, může porušovat místní předpisy provozování
bezdrátových zařízení.
Nepoužívejte funkci Bluetooth® tohoto zařízení v jiných než zmíněných oblastech.
Rovněž funkci Bluetooth® nepoužívejte mimo zemi, ve které jste zařízení zakoupili.
Používáním této funkce byste mohli porušovat omezení týkající se rádiových signálů
v této zemi. Za používání této technologie nepřijímáme žádnou odpovědnost.
• Pokud se mezi diktafonem a smartphonem nachází silnější struktura, kov nebo
beton, komunikace může být nepříznivě ovlivněna.
• Nepoužívejte funkci Bluetooth® diktafonu v nemocnici nebo letadle, kde je jejípoužití zakázáno.

CS
135

Před použitím funkce Bluetooth®

5
Funkce Bluetooth®
CS
136• Pokud je diktafon používán v blízkosti používané mikrovlnné trouby, bezdrátového
telefonu nebo zařízení využívajícího frekvenční pásmo 2,4 GHz, komunikace můžebýt nepříznivě ovlivněna. Při používání diktafonu udržujte dostatečný odstup odtěchto zařízení.
• V maximálním možném rozsahu se snažte nepoužívat diktafon v blízkosti mobilních
telefonů, televizorů a rádiových přijímačů.
• Mobilní telefony, PHS, televizory a rádia využívají jiné frekvence než diktafon,
ale elektromagnetické vlny generované zařízeními Bluetooth® (včetně tohoto
diktafonu) mohou generovat šum ve zvukových a video záznamech.
• Při používání funkce Bluetooth® se rychleji vybíjí baterie. Proto při použití připojení
Bluetooth® doporučujeme použít samostatně prodávaný napájecí adaptér.
• Připojení a provoz diktafonu se všemi kompatibilními zařízeními Bluetooth® nenígarantován.
• Při používání funkce Bluetooth® nepřebíráme žádnou odpovědnost za ztrátu dat.

Poznámky k zabezpečení při použití zařízení Bluetooth®
• Při připojení přes Bluetooth® se mezi smartphonem a diktafonem posílají informace
bezdrátově, díky čemuž je k dispozici flexibilní připojení podmíněné jen dosahemrádiového signálu. Rádiové signály však mohou procházet přes překážky (dřevo, skloatd.), a pokud se tedy nepoužívá bezpečnostní nastavení, může dojít k následujícím
problémům.
• Třetí strana úmyslně zachytí rádiové signály a odposlechne komunikovaný obsah.
• Neoprávněný přístup způsobí únik osobních informací.
• Zachycený obsah komunikace je přepsán a přeposlán.
• Jsou uvolněny ničivé počítačové viry, které mohou zničit data nebo systémy.
• Pokud funkci Bluetooth® nepoužíváte, odpojte připojení.
• Pokud by vzhledem k vlastnostem připojení Bluetooth® došlo z nevyhnutelnéhodůvodu k problému, nebudeme nést žádnou odpovědnost za vzniklé škody.

Připojení/odpojení zařízení Bluetooth®
Připojení zařízení Bluetooth®
Tato funkce je kompatibilní s technologií Bluetooth® a umožňuje připojit diktafonk zařízení, které je kompatibilní s tímto standardem. Bezdrátové připojení umožňuje
volně použít v určitém dosahu sluchátka a jiná kompatibilní zařízení.
POZNÁMKA

TIP• Pro připojení zařízení Bluetooth®
jsou k dispozici následující dvazpůsoby.
[Párování]:Tento způsob použijte k připojenízařízení, které použijete poprvé,nebo pokud byla nastavenípřipojení odstraněna.
[Připojení] (☞ str. 144):
Tuto možnost použijte, pokud
znovu připojujete spárovanázařízení po ztrátě spojení nebopřipojujete jiné zařízení, nežke kterému se diktafon připojil
automaticky.

Připojení pomocí [Párování]Prvotní spojení mezi dvěma zařízeními
Bluetooth® se naváže pomocí postupu
zvaného „párování“. Jakmile jsou zařízení
spárována, diktafon automaticky znovunaváže spojení s posledním připojeným
chytrým telefonem, pokud je pod položkou
[Bluetooth] > [Zap/Vyp] vybraná možnost
[Zapnuto] (☞ str. 145).

1

Na připojovaném zařízení sepřepněte do režimu párování.
• Podrobnosti o režimu párovánízískáte v uživatelské příručce
k použitému zařízení.

2Když je diktafon zastaven,stiskněte tlačítko MENU/SCENE.

3

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte kartu [Menu zařízení].

4

Stiskem tlačítka `OK přesuňte
kurzor do seznamu položek
nastavení.

5

Stiskněte tlačítko `OK.

6

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte položku [Zvuk.
zařízení].

7

Stiskněte tlačítko `OK.

5
Funkce Bluetooth®

• Zkontrolujte, zda jsou baterie
dostatečně nabité. V případě potřeby
baterie vyměňte nebo nabijte(☞ str. 12, str. 16).
• Zkontrolujte, zda je indikátor
Bluetooth® vypnutý (☞ str. 7).
• Zapněte napájení připojovanéhozařízení a ujistěte se, že je
dostatečně nabitá baterie.
• Diktafon a připojované zařízení
umístěte do vzdálenosti asi 1 m od
sebe.

CS
137

Připojení/odpojení zařízení Bluetooth®
8

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte položku [Párování].

• Na displeji se zobrazí zpráva[Připojování!] a bude zahájeno
připojení. Po dokončení procesu
se na displeji zobrazí [Připojení
dokončeno].

12 Stiskem tlačítka STOP ( 4)opustíte obrazovku s nabídkou.
95

Stiskněte tlačítko `OK.
• Proběhne vyhledání zařízení
Bluetooth®, která lze připojit.
• Než se připojované zařízení objeví,může to chvíli trvat.

Funkce Bluetooth®

10 Stiskem tlačítka + nebo −vyberte připojované zařízení.

11 Stiskněte tlačítko `OK.

CS
138

4 O párování

Párování bude třeba provést znovu
v následujících případech.
• Pokud informace pro párovánís diktafonem byly odstraněny zpřipojovaného zařízení kompatibilního
s technologií Bluetooth®.
• Pokud byla provedena funkce[Resetovat nastavení] diktafonu pro
obnovení výchozích nastavení z výroby
(☞ str. 102).
• Pokud byly informace o párování
odstraněny jinými než výše uvedenými
způsoby.

Připojení/odpojení zařízení Bluetooth®
Připojení pomocí [Připojení]

8

Provedení operací jako vypnutí diktafonu
po jeho spárování se zařízením
kompatibilním s technologií Bluetooth®
ukončení připojení Bluetooth®. Pokud
se chcete znovu připojit, vyberte položku
[Připojení]. Položku [Připojení] lze použít
takvé pro připojení k jinému zařízení, nežke kterému se diktafon připojil automaticky.

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte položku [Připojení].

9

Stiskněte tlačítko `OK.

1Připravte zařízení kompatibilnís technologií Bluetooth®
k párování.

2Když je diktafon zastaven,stiskněte tlačítko MENU/SCENE.

3

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte kartu [Menu zařízení].

4

Stiskem tlačítka `OK přesuňte
kurzor do seznamu položek
nastavení.

5

Stiskněte tlačítko `OK.

6

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte položku [Zvuk.
zařízení].

7

Stiskněte tlačítko `OK.

10 Stiskem tlačítka + nebo −vyberte připojované zařízení.

• Stiskem tlačítka 9 potvrďte
název a adresu vybraného zařízení
Bluetooth®. Stiskem tlačítka 0
se vrátíte na předchozí obrazovku.

5
Funkce Bluetooth®

• Podrobnosti o režimu párovánízískáte v uživatelské příručce
k použitému zařízení.
• Pokud je diktafon aktuálně připojen
k jinému zařízení, než ke kterému
se chcete připojit, než budete
pokračovat, připojení ukončete(☞ str. 141).

• Název zařízení Bluetooth® dosudpřipojeného k diktafonu se zobrazív seznamu.

CS
139Připojení/odpojení zařízení Bluetooth®
11 Stiskněte tlačítko `OK.

5
Funkce Bluetooth®
CS
140• Na displeji se zobrazí zpráva[Připojování!] a bude zahájeno
připojení. Po dokončení procesu
se na displeji zobrazí [Připojení
dokončeno].

12 Stiskem tlačítka STOP ( 4)opustíte obrazovku s nabídkou.

POZNÁMKA• Nahrávání, přehrávání a jiné operace
nelze v průběhu párování provádět.
• Provedením jednoho nastavenípárování lze připojit pouze jednozařízení Bluetooth®. Nelze
párovat více zařízení současně.
Nakonfigurujte nastavení připojení
pro každé zařízení zvlášť.
• Diktafon se může připojit pouze
k jednomu zvukovému zařízení
současně. Může se však současně
připojit ke zvukovému zařízení
a k chytreému telefonu (☞ str. 136).
• Jestliže je po dokončení připojení
komunikace nestabilní, diktafonmůže přejít do stavu čekání napřipojení.
• Když je během probíhajícího
přehrávání aktivován čekací stavpřipojení Bluetooth®, přehrávání sepřeruší. Kontrolujte stav diktafonuběhem probíhajícího přehrávání.
• Když se připojení Bluetooth® během
probíhajícího přehrávání odpojí,přehrávání se zastaví.

Připojení/odpojení zařízení Bluetooth®

Odpojení zařízení Bluetooth®
Odpojení pomocí funkce [Odpojení]Když je diktafon zastaven,stiskněte tlačítko MENU/SCENE.

2

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte kartu [Menu zařízení].

3

Stiskem tlačítka `OK přesuňte
kurzor do seznamu položek
nastavení.

4

Stiskněte tlačítko `OK.

5

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte položku [Zvuk.
zařízení].

6

Stiskněte tlačítko `OK.

7

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte položku [Odpojení].

Stiskněte tlačítko `OK.

5
• Na displeji se zobrazí zpráva[Odpojování!] a bude zahájeno
odpojení. Po dokončení procesu se
zobrazí zpráva [Odpojeno].

9

Stiskem tlačítka STOP ( 4)opustíte obrazovku s nabídkou.

Funkce Bluetooth®

1

8

CS
141

Připojení ke smartphonu pomocí Bluetooth®
O aplikaci DVR.Remote
K ovládání diktafonu na dálku pomocí chytrého telefonu je nutná aplikace DVR.
Remote.

Co aplikace umí

5
Funkce Bluetooth®
CS
142

S aplikací nainstalovanou ve vašem
chytrém telefonu můžete na dálku:• Spustit a zastavit záznam.
• Spustit a zastavit přehrávání.
• Upravovat nastavení záznamu.
• Přidávat indexové značky.
Další informace získáte na našich
webových stránkách.
TIP• Diktafon se může připojnit k chytrým
telefonům a zvukovým zařízením
současně. Diktafon lze ovládatz chytrého telefonu a zároveň
poslouchat nahrávky v Bluetooth®
sluchátkách.

Připojení ke smartphonu pomocí[Párování]Prvotní spojení mezi dvěma zařízeními
Bluetooth® se naváže pomocí postupu
zvaného „párování“. Jakmile jsou zařízení
spárována, diktafon automaticky znovunaváže spojení s posledním připojeným
chytrým telefonem, pokud je pod položkou
[Bluetooth] > [Zap/Vyp] vybraná možnost
[Zapnuto] (☞ str. 145).

Konfigurace diktafonu

1Když je diktafon zastaven,stiskněte tlačítko MENU/SCENE.

2

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte kartu [Menu zařízení].

POZNÁMKA

3• Při stahování aplikace přes mobilnísíť, například 4G, může být zastažení dat účtován poplatek. To
závisí na vašem tarifu.

Stiskem tlačítka `OK přesuňte
kurzor do seznamu položek
nastavení.

4

Stiskněte tlačítko `OK.

5

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte položku [Tel. aplikace].

Připojení ke smartphonu pomocí Bluetooth®
6

Stiskněte tlačítko `OK.

7

Stiskněte tlačítko `OK.
• Diktafon zobrazí název sítě a heslo,které aplikace pro chytrý telefon
bude potřebovat k navázání spojení.

4 O párování

Párování bude třeba provést znovu
v následujících případech.
• Pokud informace pro párovánís diktafonem byly odstraněny zpřipojovaného chytrého telefonu.
• Pokud byly informace o párování
odstraněny jinými než výše uvedenými
způsoby.

5

8

Vyhledejte zařízení a vybertenázev sítě zobrazený
diktafonem v bodě ‘.

9

Zadejte heslo.

Funkce Bluetooth®

Konfigurace chytrého telefonu• Zařízení se spárují.
TIP• Informace o vyhledávání síti a zadáníheslo najdete v uživatelské příručce
k vašemu chytrému telefonu.

CS
143

Zapnutí nebo vypnutí funkce Bluetooth®
Zapnutí funkce Bluetooth® a automatické připojení ke spárovaným
zařízením

5
Funkce Bluetooth®
CS
144

Zapnutí funkce Bluetooth®

Vypnutí funkce Bluetooth®

Chcete-li zapnout funkci Bluetooth® aumožnit diktafonu automaticky se připojit
k naposledy použitému chytrému telefonu
nebo jinému zařízení, nastavte položku
[Bluetooth] > [Zap/Vyp] na možnost
[Zapnuto].

Pokud nechcete, aby se diktafon
automaticky připojoval k zařízením
Bluetooth®, pod položkou [Bluetooth] >[Zap/Vyp] vyberte možnost [Vypnuto].

1Když je diktafon zastaven,stiskněte tlačítko MENU/SCENE.

2

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte kartu [Menu zařízení].

3

Stiskem tlačítka `OK přesuňte
kurzor do seznamu položek
nastavení.

4

Stiskněte tlačítko `OK.

5

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte položku [Zap/Vyp].

6

Stiskněte tlačítko `OK.

7

Stiskem tlačítka + nebo −vyberte možnost [Zapnuto].

8

Stiskněte tlačítko `OK.

9

Stiskem tlačítka STOP ( 4)opustíte obrazovku s nabídkou.

Použití s počítačem
Po připojení diktafonu k počítači můžete provést následující:• Můžete poslouchat soubory ve formátu MP3 nebo
lineárním linear PCM (WAV) uložené ve vašem
počítači nebo soubory ve formátu FLAC stažené
z distribučních stránek s obsahem ve vysokém
rozlišení.
• Používat diktafon jako externí úložiště k ukládání
nebo nahrávání dat do/z počítače (☞ str. 32).
• Firmware diktafonu lze aktualizovat pomocí
aktualizací firmwaru stažených do počítače.

• Sluchátka jsou volitelná

Zásady připojení k počítači

6Použití s počítačem• Při odesílání nebo stahování souboru do/z diktafonu přenášení dat pokračuje,dokud bliká indikátor LED na diktafonu, a to i když obrazovka datové komunikacena počítači zmizí. Nikdy neodpojujte kabel USB před dokončením datové
komunikace. Při odpojování kabelu USB vždy postupujte podle postupu
uvedeného v kapitole ☞ str. 147. Odpojíte-li konektor před zastavením jednotky,
data se nemusí přenést správně.
• Neformátujte (neinicializujte) jednotku diktafonu z počítače. Z počítače nelze
jednotku správně zformátovat. K formátování používejte nabídku [Formátování]diktafonu (☞ str. 133).
• Složky nebo soubory diktafonu, které přemístíte nebo přejmenujete na obrazovce
pro správu souborů počítače, mohou být přeuspořádány, nebo je nebude možné
rozpoznat.
• Upozorňujeme, že po nastavení atributu „Pouze pro čtení“ v diktafonu bude
nadále možné načítat a zapisovat data do diktafonu pomocí počítače.
• Abyste předešlí rušení okolních elektronických zařízení, před připojením diktafonu
k počítači odpojte externí mikrofon a sluchátka.

CS
145

Připojení/odpojení počítače
Připojení diktafonu k počítači
12Zapněte počítač.

POZNÁMKA

Jakmile se ujistíte, že diktafon
je zastavený nebo vypnutý,připojte jej k počítači pomocí
kabelu USB.

• Zcela zasuňte konektor USB.
Nebude-li připojení provedeno řádně,přístroj nebude fungovat normálně.
• Při připojení diktafonu
prostřednictvím rozbočovače USBmůže být provoz nestabilní. Pokud
provoz není stabilní, nepoužívejterozbočovač USB.
• Používejte pouze dodávaný kabelUSB. Nikdy nepoužívejte kabel
jiného výrobce, jinak hrozí poškození
produktu. Dodávaný kabel byoddobně nikdy neměl být používán
k propojení mezi zařízeními jiných
výrobců.

6Použití s počítačem• Po připojení diktafonu k počítači
pomocí USB se na displeji diktafonu
zobrazí zpráva [Remote (Storage)].
• Soubory nelze přenášet, pokud je
pod položkou [USB Connect] v
nabídce [Nastavení USB] vybranámožnost [AC adaptér]. Podpoložkou [USB Connect] vybertemožnost [PC] (☞ str. 131).
TIP• Informace o portu USB počítače
najdete v uživatelské příručce
k počítači.

CS
146

Připojení/odpojení počítače

Odpojení diktafonu od počítačeNa diktafonu se ujistěte, že indikátor LED nebliká, a odpojte kabel USB od diktafonu
a počítače.
TIP• Kabel USB můžete odpojit a diktafon používat i před plným nabití baterií.
POZNÁMKA• Nikdy neodpojujte kabel USB, když bliká indikátor LED. Nedodržení tohoto pokynumůže vést k porušení dat.

6
Použití s počítačem
CS
147

Další informace
Seznam varovných zpráv
ZprávaVyměňte nebo nabijte baterie(☞ str. 12, str. 16).

Soubor chráněn

Pokusili jste se vymazat zamknutý
soubor.

Aby bylo možné soubor vymazat,
musíte jej nejdříve odemknout(☞ str. 80).

Složka diktafonu je
plná

Další informace
148

Do souboru bylo zapsáno maximální Vymažte nepotřebné indexovémnožství indexových značek (99).
značky (☞ str. 71).
Do souboru bylo zapsáno maximální Vymažte nepotřebné dočasné značkymnožství dočasných značek (99).
(☞ str. 71).
Ve složce je uložen maximální počet Vymažte nepotřebné soubory
souborů (200).
(☞ str. 74).

Chyba paměti

Došlo k chybě vnitřní paměti.

Obraťte se na centrum zákaznické
podpory.

Chyba karty

Karta microSD nebyla rozpoznána
správně.

Vyjměte a znovu vložte kartu
microSD (☞ str. 22, str. 24).

Paměť plnáNezbývá žádná paměť.

Vymažte nepotřebné soubory(☞ str. 74).

Žádný soubor

Ve složce nejsou žádné soubory.

Vyberte jinou složku (☞ str. 33).

Chyba formátování

Došlo k problému formátování.

Znovu naformátujte paměť
(☞ str. 133).

Nelze vytvořit
systémový soubor.
Připojte k počítači
a vymažte nepotřebné
soubory

Diktafon nemůže vytvořit systém
pro správu z důvodu nedostatkuzbývající paměti.

Připojte diktafon k počítači a vymažte
nepotřebné soubory.

Nelze přehrát tento
souborFormát souboru není podporován.

Vyberte soubor, který lze přehrátv tomto diktafonu (☞ str. 65).

Není vybrán žádný soubor.

Před provedením této operace jetřeba vybrat soubor (☞ str. 33).

Vybrat soubor

CS

PostupZbývající stav baterie je nízký.

Značky vyčerpány

7VýznamNízký stav baterieSeznam varovných zpráv
ZprávaStejná složka.
Nelze přesunout(kopírovat)VýznamPostupPokusili jste se přemístit (zkopírovat)
Vyberte jinou složku.
soubor do stejné složky.

Některé soubory nenímožné přesunout(kopírovat)

Soubor se stejným názvem, jakopřemísťovaný (kopírovaný) soubor,již existuje v cílové složce.

Tento soubor nelzerozdělit.

Pokusili jste se rozdělit soubor, který
není ve formátu MP3 nebo WAV
Vyberte jiný soubor.
nahraném diktafonem.

Částečné mazání nenímožné

Pokusili jste se smazat soubor, který
není ve formátu WAV nahraném
Vyberte jiný soubor.
diktafonem.

Vyberte jiný soubor.

7
Další informaceCS149

Odstraňování závad
Problém

Obrazovka je prázdná.

Diktafon nelze ovládat

Nelze nahrávat

7
Další informacePřehrávání není slyšet.

Záznam je příliš tichý.

CS
150

Možná příčina

Řešení

Zkontrolujte, zda jsou kladné aBaterie nejsou vloženy správně. záporné póly baterií umístěny správně
(☞ str. 12).
Zbývající stav baterie je nízký.

Vyměňte nebo nabijte baterie(☞ str. 12, str. 16).

Napájení je vypnuté.

Zapněte napájení (☞ str. 26).

Zbývající stav baterie je nízký.

Vyměňte nebo nabijte baterie(☞ str. 12, str. 16).

Napájení je vypnuté.

Zapněte napájení (☞ str. 26).

Diktafon se nachází v režimu
HOLD.

Ukončete režim HOLD (☞ str. 27).

Nezbývá žádná paměť.

Vymažte nepotřebné soubory(☞ str. 74).

Bylo dosaženo maximálního
počtu zaznamenatelných
souborů.

Vyberte jinou složku (☞ str. 33).

Ke konektoru sluchátek jsoupřipojena sluchátka.

Aby bylo přehrávání slyšet ze
zabudovaného reproduktoru, odpojte
sluchátka.

Diktafon je připojený ke
zvukovému zařízení pomocí
Bluetooth®.

Chcete-li přehrávat zvuk pomocí
zabudovaného reproduktoru, ukončetepřipojení Bluetooth® (☞ str. 141).

Položka [Reproduktor]
je nastavena na možnost
[Vypnuto].

Aby bylo přehrávání slyšet ze
zabudovaného reproduktoru, nastavtepoložku [Reproduktor] na možnost
[Zapnuto] (☞ str. 99).

Hlasitost je nastavena na
hodnotu [00].

Upravte hlasitost (☞ str. 58).

Byla nastavena nízká hlasitost
záznamu.

Proveďte záznam znovu po nastavení
hlasitosti záznamu [Vysoký] nebo[Střední] (☞ str. 84).

Pravděpodobně je nízkávýstupní hlasitost připojeného
externího zařízení.

Upravte výstupní hlasitost externíhozařízení.

Není nastavena hlasitost
záznamu.

Proveďte záznam znovu po úpravě
hlasitosti záznamu (☞ str. 84).

Odstraňování závad
Problém
Zvuk zvukového
souboru je zkreslený.

Zvukový soubor
není zaznamenán ve
stereofonním zvuku.

Možná příčina

Proveďte záznam znovu po úpravě
hlasitosti záznamu (☞ str. 84).

Pravděpodobně je příliš vysoká
hlasitost záznamu diktafonu
nebo výstupní hlasitostpřipojeného externího zařízení.

Pokud problém přetrvává po úpravě
hlasitosti záznamu diktafonu(☞ str. 84), upravte výstupní hlasitost
externího zařízení.

Připojený externí mikrofon je
monofonní.

Zvuk zaznamenaný připojeným externím
monofonním mikrofonem je zaznamenán
pouze na levém kanálu.

Položka [Režim záznamu] je
Nastavte [Režim záznamu] na
nastavena na monofonní formát stereofonní formát záznamu
záznamu.
(☞ str. 85).
Byla vybrána kladná (+)
hodnota pro položku
[Zoom mikrofon].

Chybí zvukový soubor

Soubor byl zaznamenán do jinésložky.

Hudební soubor nebyl
Hudební soubor se nacházelnalezen v cílové složce, v podsložce druhé úrovně
do které byl zkopírován. kopírované složky.

Během přehrávání
jsou přeskakovány
nehlasové části.

Není možné vymazatsoubor
Ze sluchátek během
záznamu není slyšetžádný zvuk.

Vyberte pod položkou [Zoom mikrofon]možnost [Vypnuto] (☞ str. 86).
Vyberte jinou složku (☞ str. 33).
Umístěte hudební soubory do
horní úrovně přenášených složek
(☞ str. 32).

Během záznamu se o diktafon
otíraly předměty.

Snažte se diktafonu během záznamu
nedotýkat.

Diktafon byl během nahrávání
nebo přehrávání umístěn v
blízkosti mobilního telefonu
nebo zářivky.

Proveďte záznam znovu s diktafonem
umístěným jinde.

Nebyl proveden postup[Rozeznat hlas].

Pomocí funkce [Rozeznat hlas]extrahujte mluvené části (☞ str. 105).

Pro položku [Přehrát hlas] bylavybrána možnost [Vypnuto].

Pod položkou [Přehrát hlas] vybertemožnost [Zapnuto] (☞ str. 94).

Soubor je uzamčený.

Aby bylo možné soubor vymazat, musíte
jej nejdříve odemknout (☞ str. 80).

Soubor je určen pouze pročtení.

Odemkněte soubor nebo pomocí
počítače zrušte nastavení souboru
pouze pro čtení.

Položka [Monitor zázn.]je nastavena na možnost
[Vypnuto].

Vyberte pod položkou [Monitor zázn.]možnost [Zapnuto] (☞ str. 88).

7
Další informace

Šum během přehrávání

Řešení

Není nastavena hlasitost
záznamu.

CS
151

Odstraňování závad
Problém
Nelze smazat složku

Šum během sledovánízáznamu

Nelze provéstpředabování

7
Další informace

Nelze zapisovat
indexové/dočasné
značkyMožná příčina

Připojte diktafon k počítači a složku
smažte (☞ str. 146).

Dochází ke zpětné vazbě.

Připojení reproduktoru se zabudovaným
zesilovačem může způsobit zpětnou
vazbu během záznamu. Ke sledovánízáznamu se doporučuje používat
sluchátka.
Upravte uspořádání záznamu, například
přemístěte sluchátka a mikrofon dále odsebe, nebo zajistěte, aby se mikrofon
nenacházel před sluchátky.

Přehrávaný soubor není veformátu [PCM 44.1kHz/16bit]
nebo [PCM 44.1kHz mono].

Vyberte soubor nahraný ve formátu[PCM 44.1kHz/16bit] nebo [PCM
44.1kHz mono] (☞ str. 33, str. 58).

[Režim záznamu] nenínastavený na [PCM
44.1kHz/16bit] nebo [PCM
44.1kHz mono].

Nastavte [Režim záznamu] na možnost
[PCM 44.1kHz/16bit] nebo [PCM
44.1kHz mono] (☞ str. 85).

Byl dosažen maximální počet
značek (99).

Vymažte nepotřebné značky(☞ str. 71).

Soubor je uzamčený.

Odemkněte soubor (☞ str. 80).

Soubor je určen pouze pročtení.

Odemkněte soubor nebo pomocí
počítače zrušte nastavení souboru
pouze pro čtení.

Položka [Baterie] je nastavena
na možnost [Alkalické].

Chcete-li použít dodávané nabíjecí
baterie, vyberte pod položkou [Baterie]možnost [Ni-MH]. Nepoužívejte nabíjecí
baterie při vyšší/nižší teplotě než v
doporučeném rozsahu (☞ str. 20,
str. 100).

Tlačítko `OK nebylo stisknuto.

Při připojování konektoru USB stiskněte
tlačítko `OK podle pokynu naobrazovce s potvrzením.

Pod položkou [USB Class] je
vybraná možnost [Composite].

Vyberte pod položkou [USB Class]možnost [Storage Class] (☞ str. 131).

Nelze nabíjet baterie.

CS
152Řešení

Složka obsahuje soubor, který
diktafon nedokáže rozpoznat.

Odstraňování závad
Problém

Možná příčina

Řešení

Počítač nedokáže
diktafon rozpoznat.

Pod položkou [USB Connect] je Vyberte pod položkou [USB Connect]
vybraná možnost [AC adaptér]. možnost [PC] (☞ str. 131).

Rychlost přehrávání jevysoká (nebo nízká).

Funkce rychlosti přehrávání je
Nastavte funkci rychlosti přehrávání na
nastavena na jinou hodnotu nežmožnost [Rychl x1.0] (☞ str. 66).
[Rychl x1.0].

Provoz je jiný než
obvykle.

Zkuste provést [Reset nastav]. Různé
funkce budou obnoveny do počátečního
Nastavení funkcí byla změněna. (výchozího továrního) nastavení.
Nastavení hodin a nahrané soubory
budou zachovány (☞ str. 102).

Nelze se připojit kzařízení Bluetooth®.

Nastavte zařízení Bluetooth® dopřipojitelného stavu a poté zkuste znovu
nakonfigurovat nastavení (☞ str. 137).

Vzdálenost mezi zařízením
Bluetooth® a diktafonem jepříliš velká nebo je mezi nimipřekážka.

Umístěte zařízení Bluetooth® dovzdálenost 1 m od diktafonu a poté
zkuste nastavení nakonfigurovat znovu(☞ str. 137).

Informace o párování byly
odstraněny.

Znovu proveďte nastavení párování(☞ str. 137).

[Režim záznamu] je nastaven
na 24bitovou volbu.

Vyberte volbu s jinou bitovou hloubkou(☞ str. 85).

7
Další informace

Záznam nelze
monitorovat ze zařízení
Bluetooth®.

Připojované zařízení
Bluetooth® není v připojitelném
stavu.

CS
153

Příslušenství (volitelné)
Další informace o příslušenství dostupném pro tento produkt najdete na našich webových
stránkách.
Dostupnost příslušenství se v různých zemích liší.

BaterieNabíjecí baterie NiMH BR404/BR404J (4 ks)
Nabíjecí baterie s vysokou účinností a dlouhou životností.

MikrofonStereofonní mikrofon ME51SW
Kompaktní, kvalitní stereofonní mikrofon se sponou.

7
Další informace
CS
154

Kompaktní směrový mikrofon (jednosměrový) ME31Směrový mikrofon vhodný pro venkovní záznam zpěvu ptactva
v přírodě nebo pro jiná výslovně směrová použití.
Velmi robustní kovové tělo.
Kompaktní mikrofon s funkcí zoom (jednosměrový) ME34
Vybavený integrovaným stojanem je ideální pro umístění na stůlpři záznamu událostí ze vzdálenosti, například na konferencích
nebo přednáškách.
Všesměrový mikrofon ME33
Mikrofon pro záznam konferencí, který umožňuje připojit až tři
levokanálové a tři pravokanálové jednotky.
Kaskádové zapojení umožňuje připojovat levé/pravé kanály
do vzdálenosti až 12 metrů a pro zachycení zvuku v širokém
rozsahu.

Příslušenství (volitelné)
AC adaptér
Napájecí adaptér s připojením USB F-5AC
Napájecí adaptér s konektorem USB s 5voltovým
stejnosměrným výstupním napětím. (100 240 Vstř., 50/60 Hz)

Další příslušenství
Spojovací kabel KA335
Kvalitní kabel pro připojení kamery k diktafonu.

Odpružený držák SM2
Adaptér, který pomáhá zabránit přenosu hluku do diktafonu
z kamery, ke které je připojen. Odpružený držák účinně tlumí
zvuky způsobené ovládacími prvky kamery a pod., a zajišťuje
tak kvalitnější záznam.

Pouzdro CS131
Pouzdro lze použít také jako tlumič hluku.

Další informaceVětrné chránítko WJ2Potlačuje nízkofrekvenční šum větru.

7POZNÁMKA• Protože zástrčka napájecího adaptéru slouží také k odpojení napájecího adaptéru
od elektrické sítě, připojujte ji ke snadno přístupné elektrické zásuvce.

CS155Údržba diktafonus Vnější povrch• Pokud se diktafon zašpiní, otřete jej opatrně měkkým hadříkem. Je-li povrch diktafonusilně znečištěn, namočte hadřík ve slabém roztoku mýdla a pečlivě očistěte. Otřete
povrch diktafonu vlhkým hadříkem a pak osušte suchým hadříkem.

s Displej• Otřete opatrně měkkým hadříkem.
POZNÁMKA• Nepoužívejte benzen, alkohol ani jiná silná rozpouštědla ani chemické čisticí utěrky.

7
Další informaceCS
156

Informace o autorských právech
a ochranných známkách• Budoucí změny informací uvedené v tomto dokumentu bez předchozího upozornění
vyhrazeny. Chcete-li získat nejnovější informace o názvech výrobků, číslech modelů
a další informace, kontaktujte oddělení podpory zákazníků.
• Obrázky displeje a diktafonu, které jsou v tomto návodu zobrazeny, se mohou odvlastního produktu lišit. Ačkoli byla provedena veškerá opatření pro zajištění přesnostiúdajů v tomto návodu, mohou se objevit chyby. S veškerými dotazy nebo připomínkami
ohledně nejasných údajů nebo možných chyb nebo opomenutí se obracejte naoddělení podpory zákazníků.
• Společnost OM Digital Solutions Corporation je držitelem autorských práv k tomuto
návodu. Zákony o autorských právech zakazují neoprávněné kopírování tohoto návodu
nebo neoprávněné šíření jeho kopií.
• Upozorňujeme vás, že neneseme žádnou odpovědnost za škody, ztrátu zisku nebo
jakékoli nároky třetích stran způsobené nevhodným používáním tohoto výrobku.

Ochranné známky a registrované ochranné známky

7
Další informace• IBM a PC/AT jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti
International Business Machines Corporation.
• microSD, microSDHC a microSDXC jsou ochranné známky společnosti SD Card
Association.
• Tento výrobek využívá technologii Voice Activity Detection, která je licencována
společností NTT Electronics Corporation.
• Slovní označení a logo Bluetooth® jsou registrované ochranné známky společnosti
Bluetooth SIG, Inc. a veškeré použití těchto značek společností OM Digital Solutions
Corporation podléhá licenci. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkempříslušných vlastníků.
Všechny ostatní názvy značek a názvy výrobků v této příručce jsou ochrannými
známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

CS
157

Informace o autorských právech a ochranných známkách
Poznámkyf VAROVÁNÍ

s V nemocnici nebo v blízkosti elektrických lékařských přístrojů diktafon vypněte.
Elektrické vlny z diktafonu mohou ovlivnit elektrické lékařské přístroje a mohly byzpůsobit poruchu a nehodu.
s Udržujte odstup minimálně 15 cm od osob s kardiostimulátorem.
Elektrické vlny z tohoto diktafonu by mohly ovlivnit funkci kardiostimulátoru.
s Pokud se nacházíte na palubě letadla, diktafon vypněte.
Použití bezdrátových zařízení na palubě letadla může bránit bezpečnému provozu
letadla.

Software třetích stran7
Další informace
CS
158

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR
THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE
VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii)
DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN APERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTEDOR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. VIZ HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Software v tomto produktu může zahrnovat software vytvořený třetí stranou. Jakýkoli
software třetí strany podléhá podmínkám vlastníků nebo poskytovatelů licence softwaru,
pod kterými je tento software poskytován.
Tyto podmínky a případná jiná oznámení týkající se softwaru třetích stran naleznete
v souboru PDF s oznámením k softwaru uloženém na adrese
https://cs.olympus-imaging.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm

Nezodpovídáme za jakákoli porušení místních předpisů v důsledku používání tohotozařízení mimo zemi či oblast prodeje.

Technické údaje
4 Technické údaje Bluetooth®

Obecné položky
4 Formáty nahrávání
Lineární formát PCM
Formát FLAC
Formát MP3

4 Vstupní hlasitost−63 dBv

4 Vzorkovací frekvence

Lineární PCM / formát FLAC
96,0 kHz / 24 bitů96,0 kHz88,2 kHz / 24 bitů88,2 kHz

48,0 kHz / 24 bitů48,0 kHz

48,0 kHz / 16 bitů48,0 kHz44,1 kHz / 24 bitů44,1 kHz44,1 kHz / 16 bitů44,1 kHz44,1 kHz mono

44,1 kHz

320 kbps

44,1 kHz128 kbps

44,1 kHz

64 kbps mono

44,1 kHz

4 Maximální výstupní výkon
230 mW (reproduktor 8 Ω)

4 Záznamové médium*

Interní paměť NAND flash: 16 GB
Kompatibilní karty microSD:
karta microSD
karta microSDHC
karta microSDXC* Část paměťové kapacity média
je využita jako oblast pro správu,takže skutečná využitelná kapacita
bude o něco menší, než zobrazená
kapacita.

4 Reproduktor

Zabudovaný kulatý dynamický
reproduktor o průměru 18 mm

4 Zdířka mikrofonu / linkového
vstupu7
Další informace

Formát MP3Standard: podpora verze 5.0Úroveň přenosového výkonu: Class 1
Komunikační vzdálenost:přímá viditelnost přibližně 10 m*(max.)
Rozsah provozních frekvencí:
2,4 GHz až 2,4835 GHz
7 mW nebo méněZpůsob modulace: FHSS/GFSK
Firmware: Ver. 1.0 nebo novější
Kompatibilní profily:
A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile)AVRCP (Audio/Video Remote
Control Profile)
Kompatibilní kodek:
SBC (Subband Codec)* Komunikační vzdálenost je přibližná
hodnota. Může se lišit v závislosti na
okolních podmínkách.

Průměr 3,5 mm;
Mikrofon: impedance: 2,2 kΩ
Linkový vstuú: impedance: 10 kΩ

4 Zdířka sluchátekPrůměr 3,5 mm;
impedance: minimálně 8 Ω

4 Kabel USB
TA-KP29

CS
159

Technické údaje
4 Zdroj napájení

Baterie: dvě baterie AAA se suchým
článkem (model LR03) nebo dvě
nabíjecí baterie NiMH BR404 (pronabíjení v diktafonu vždy používejtebaterie BR404)
Externí zdroj napájení: napájecí
adaptér s připojením USB (model
F-5AC; 5 V stejnosm.)

4 Vnější rozměry

112,2 × 39,6 × 16,1 mm (bez největšíhovýstupku)

4 Hmotnost

78 g (včerně baterií)

4 Provozní teplota
0 až 42 °C

7
Další informace
CS160

Frekvenční odezva
4 Při záznamu ze zdířky mikrofonu /linkového vstupu
Lineární PCM / formát FLAC
96,0 kHz / 24 bitů20 Hz až 44 kHz

88,2 kHz / 24 bitů20 Hz až 42 kHz

48,0 kHz / 24 bitů20 Hz až 23 kHz

48,0 kHz / 16 bitů20 Hz až 23 kHz

44,1 kHz / 24 bitů20 Hz až 21 kHz

44,1 kHz / 16 bitů20 Hz až 21 kHz

44,1 kHz mono

20 Hz až 21 kHz

Formát MP3
320 kbps

20 Hz až 21 kHz

128 kbps

20 Hz až 17 kHz

64 kbps mono

20 Hz až 15 kHz

4 Během přehrávání

20 Hz až 44 kHz (hodnoty horního adolního limitu frekvenční odezvy závisí
na jednotlivých formátech záznamu)

Technické údaje
Životnost baterieNíže uvedená čísla jsou pouze orientační.

4 Při záznamu se zabudovaným stereofonním mikrofonem (s použitím vnitřní
paměti)Nabíjecí baterie NiMH

96,0 kHz / 24 bitů29 hodin (přibližně)20 hodin (přibližně)88,2 kHz / 24 bitů31 hodin (přibližně)21 hodin (přibližně)48,0 kHz / 24 bitů47 hodin (přibližně)Lineárníformát PCM

31 hodin (přibližně)48,0 kHz / 16 bitů54 hodin (přibližně)36 hodin (přibližně)44,1 kHz / 24 bitů50 hodin (přibližně)33 hodin (přibližně)44,1 kHz / 16 bitů56 hodin (přibližně)37 hodin (přibližně)44,1 kHz mono

59 hodin (přibližně)39 hodin (přibližně)96,0 kHz / 24 bitů23 hodin (přibližně)16 hodin (přibližně)88,2 kHz / 24 bitů24 hodin (přibližně)17 hodin (přibližně)48,0 kHz / 24 bitů40 hodin (přibližně)Formát FLAC

27 hodin (přibližně)48,0 kHz / 16 bitů43 hodin (přibližně)29 hodin (přibližně)44,1 kHz / 24 bitů41 hodin (přibližně)28 hodin (přibližně)44,1 kHz / 16 bitů46 hodin (přibližně)31 hodin (přibližně)44,1 kHz mono

46 hodin (přibližně)32 hodin (přibližně)Formát MP3

320 kbps

62 hodin (přibližně)40 hodin (přibližně)128 kbps

63 hodin (přibližně)42 hodin (přibližně)64 kbps mono

64 hodin (přibližně)42 hodin (přibližně)7
Další informace

Alkalické baterie se suchým
článkemRežim nahrávání

CS
161

Technické údaje
4 Během přehrávání zvukového souboruBěhem přehrávání z reproduktoru

Alkalické baterie se suchým
článkemNabíjecí baterie NiMH

320 kbps

24 hodin (přibližně)16 hodin (přibližně)128 kbps

24 hodin (přibližně)16 hodin (přibližně)64 kbps mono

24 hodin (přibližně)17 hodin (přibližně)Alkalické baterie se suchým
článkemNabíjecí baterie NiMH

320 kbps

63 hodin (přibližně)42 hodin (přibližně)128 kbps

64 hodin (přibližně)43 hodin (přibližně)64 kbps mono

72 hodin (přibližně)48 hodin (přibližně)Režim nahrávání

Formát MP3Během přehrávání ze sluchátekRežim nahrávání

Formát MP3POZNÁMKA

7
Další informaceCS162• Zde uvedené hodnoty výdrže baterie jsou výsledkem interního testování ([LED]:[Vypnuto]; [Podsvícení]: [Vypnuto]). Skutečná výdrž baterie se výrazně liší dle
typu baterie a podmínek použití (mezi funkce s největším vlivem na výdrž bateriepatří předběžný záznam, potlačení šumu, vyvažovač hlasu, Bluetooth®, a změny
rychlosti přehrávání).
• Výdrž baterie se v případě opakovaně používáných nabíjecích baterií NiMH zkrátí.
• Při používání karty SD může být životnost baterie kratší.

Technické údaje
Doby záznamuNíže uvedená čísla jsou pouze orientační.

4 Lineární formát PCM
RežimnahráváníInterní paměť

Karta microSD
64 GB

32 GB
14 hodin, 30 minut(přibližně)96,0 kHz / 24 bitů7 hodin (přibližně)29 hodin, 30 minut(přibližně)88,2 kHz / 24 bitů7 hodin, 45 minut(přibližně)32 hodin (přibližně)16 hodin (přibližně)48,0 kHz / 24 bitů14 hodin (přibližně)59 hodin (přibližně)29 hodin (přibližně)48,0 kHz / 16 bitů21 hodin, 30 minut(přibližně)89 hodin (přibližně)44 hodin (přibližně)44,1 kHz / 24 bitů15 hodin, 30 minut(přibližně)64 hodin (přibližně)32 hodin (přibližně)44,1 kHz / 16 bitů23 hodin, 30 minut(přibližně)97 hodin (přibližně)48 hodin (přibližně)44,1 kHz mono

47 hodin (přibližně)194 hodin (přibližně)96 hodin (přibližně)Režim
nahráváníInterní paměť

Karta microSD
64 GB

32 GB
21 hodin (přibližně)96,0 kHz / 24 bitů10 hodin (přibližně)42 hodin, 30 minut(přibližně)88,2 kHz / 24 bitů11 hodin (přibližně)46 hodin (přibližně)22 hodin, 30 minut(přibližně)48,0 kHz / 24 bitů20 hodin, 30 minut(přibližně)85 hodin (přibližně)42 hodin (přibližně)48,0 kHz / 16 bitů31 hodin (přibližně)127 hodin (přibližně)63 hodin (přibližně)44,1 kHz / 24 bitů22 hodin (přibližně)92 hodin (přibližně)45 hodin, 30 minut(přibližně)44,1 kHz / 16 bitů33 hodin, 30 minut(přibližně)139 hodin (přibližně)68 hodin (přibližně)44,1 kHz mono

67 hodin (přibližně)278 hodin (přibližně)137 hodin (přibližně)Další informace

4 Formát FLAC

7

CS
163

Technické údaje
4 Formát MP3RežimnahráváníInterní paměť

320 kbps

Karta microSD
64 GB

32 GB

104 hodin (přibližně)429 hodin (přibližně)212 hodin (přibližně)128 kbps

260 hodin (přibližně)1070 hodin (přibližně)530 hodin (přibližně)64 kbps mono

520 hodin (přibližně)2140 hodin (přibližně)1060 hodin (přibližně)POZNÁMKA• Skutečně dostupné doby nahrávání mohou být kratší než zde uvedené hodnoty při
opakovaném pořizování krátkých záznamů (údaje na zařízení ohledně dostupnéhočasu nahrávání by měly být brány jako orientační).
• Dostupná doba záznamu se bude rovněž lišit z důvodu rozdílů v dostupné kapacitě
paměti různých karet microSD.

7
Další informaceCS164

Technické údajeMaximální doba nahrávání souboru• Maximální velikost souboru je omezena na přibližně 2 GB v případě formátu lineárního
PCM (WAV) a přibližně 4 GB v případě formátu FLAC/MP3.
• Bez ohledu na zbývající kapacitu paměti je maximální doba nahrávání zvuku na jeden
soubor omezena na následující hodnoty:

4 Lineární formát PCMRežim nahrávání

Doba záznamu

96,0 kHz / 24 bitů1 hodina (přibližně)88,2 kHz / 24 bitů1 hodina (přibližně)48,0 kHz / 24 bitů2 hodin (přibližně)48,0 kHz / 16 bitů3 hodin (přibližně)44,1 kHz / 24 bitů4 Formát FLAC
Doba záznamu

96,0 kHz / 24 bitů2 hodin, 50 minut(přibližně)88,2 kHz / 24 bitů3 hodin, 10 minut(přibližně)2 hodin (přibližně)48,0 kHz / 24 bitů5 hodin, 50 minut(přibližně)44,1 kHz / 16 bitů3 hodin, 20 minut(přibližně)48,0 kHz / 16 bitů44,1 kHz mono

6 hodin, 40 minut(přibližně)8 hodin, 50 minut(přibližně)44,1 kHz / 24 bitů6 hodin, 20 minut(přibližně)44,1 kHz / 16 bitů9 hodin, 30 minut(přibližně)44,1 kHz mono

19 hodin, 10 minut(přibližně)4 Formát MP3Režim nahrávání

Doba záznamu

320 kbps

29 hodin, 40 minut(přibližně)128 kbps

74 hodin, 30 minut(přibližně)64 kbps mono

149 hodin (přibližně)7
Další informaceRežim nahrávání

Soubory v lineárním formátu PCM s velikostí nad 2 GB
Nahrávání v lineárním formátu PCM bude pokračovat i poté, co soubor dosáhne velikosti
2 GB.
• Výsledná nahrávka bude rozdělena na soubory s maximální velikostí 2 GB. S těmito
nahrávkami se během přehrávání zachází jako se samostatnými soubory.
• Pokud hranici 2 GB překročí dvoustý soubor, pro uchovávání souborů obsahujících
zbytek záznamu se vytvoří nová složka. Pokud již bylo dosaženo limitu 99 složek,záznam se ukončí a nová složka se nevytvoří.

Záznam souborů FLAC nebo MP3 delších než 4 GB
Záznam ve formátech FLAC a MP3 se automaticky ukončí, jakmile soubor dosáhne
maximální velikosti (zhruba 4 GB).

CS
165

Technické údaje
Počet hudebních stop (písní), které
lze nahrátNíže uvedená čísla jsou pouze orientační.
16 GB

3600 skladeb (přibližně)(Kvalita 128 kbps, 4 minuty na skladbu)

7
Další informace
CS
166

Upozorňujeme vás, že změny
technických údajů a vzhledu diktafonu
jsou pro účely vylepšování vyhrazeny
bez předchozího upozornění.

Bezpečnostní opatření
Před použitím tohoto diktafonu sipřečtěte tento návod, aby bylo zajištěno
správné a bezpečné použití. Po přečtení
tento návod uložte na bezpečné místo
pro případné budoucí použití.

Důležitá bezpečnostní opatření

• Důležitá bezpečnostní opatření jsou v
tomto návodu značena následujícími
symboly a popisy. Tato opatření vždydodržujte, aby se zabránilo zranění neboškodám na majetku.
• Níže je uveden význam jednotlivých
opatření.

f NEBEZPEČÍ

Upozornění na bezprostřední
nebezpečí, které při nesprávném
používání zařízení může způsobit
smrt nebo vážné zranění.

f VAROVÁNÍ

f UPOZORNĚNÍ

Upozornění na situaci, která bypři nesprávném používání zařízení
mohla způsobit zranění nebo škody
na majetku.

f VAROVÁNÍ

s Diktafon nepoužívejte v prostředí,které může obsahovat hořlavé nebovýbušné plyny.
Diktafon by mohl způsobit požár nebo
explozi.
s Nepokoušejte se diktafon rozebrat,
opravit nebo upravit.
Mohlo by dojít k zasažení elektrickým
proudem nebo jinému zranění.
s Nepoužívejte diktafon při řízení
dopravního prostředku (např.
jízdního kola, motocyklu nebo
automobilu).
Mohlo by dojít k dopravní nehodě.
s Nenechávejte diktafon na místechpřístupných miminkům a dětem.
Při používání přístroje v blízkosti
miminek nebo dětí dbejte zvýšené
pozornosti a nenechávejte přístroj bez
dozoru. Miminka a děti nejsou schopny
pochopit bezpečnostní opatření
související s používáním diktafonu,
a proto jim hrozí následující nehody:– Zaškrcení způsobené náhodným
zapletením do kabelu od sluchátek
kolem krku.
– Chyby při obsluze s následkem
zranění nebo úrazu elektrickým
proudem.

8Bezpečnostní opatření

Upozornění na situaci, která bypři nesprávném používání zařízení
mohla způsobit smrt nebo vážné
zranění.

Bezpečnostní zásady pro diktafon

CS
167

Bezpečnostní opatření

8
Bezpečnostní opatřeníCS
168

s Pokud zaznamenáte neobvyklý
zápach, zvuk, horko, spálený zápach
nebo kouř vycházející z diktafonu:
1 Ihned odpojte baterie a připojení
USB; dejte pozor, abyste se nepopálili
nebo nezranili. Při dalším používání
hrozí nebezpečí požáru nebo
popálení (pokud se výrobek přehřívá,nedotýkejte se ho holýma rukama).
2 Kontaktujte prodejce, u nějž jste
produkt zakoupili, nebo servisnístředisko.
s Nepoužívejte zdroj napájení USBze zásuvky autozapalovače nebo
upravený zdroj napájení.
Hrozí nebezpečí přehřátí, požáru, úrazu
elektrickým proudem nebo poruchy.
s Používejte pouze paměťové karty
microSD/microSDHC/microSDXC.
Nikdy do diktafonu nevkládejte kartyjiných typů.
Pokud do diktafonu omylemvložíte kartu jiného typu, navštivte
autorizovaného dodavatele nebo
servisní středisko. Kontaktujte opravnu
nebo servisní středisko.
s Pokud diktafon spadne do vody,
nebo pokud do něj vnikne voda, kov
nebo cizí hořlavý materiál:
1 Okamžitě vyjměte baterie.
2 Kontaktujte prodejce, u nějž jste
produkt zakoupili, nebo servisnístředisko. V případě dalšíhopoužívání může dojít k požáru nebok úrazu elektrickým proudem.
s V letadlech, nemocnicích nebona jiných místech, na kterých jeomezeno používání elektronických
zařízení, diktafon nepoužívejtevůbec, nebo podle pokynů.

s Ihned přestaňte diktafon používat vpřípadě, že začne vydávat neobvyklé
zvuky či zápach, nebo sez něj začne kouřit.
Mohlo by dojít k požáru nebo kpopáleninám. Vyjměte ihned bateriea dávejte přitom pozor, abyste se
nepopálili. Kontaktujte prodejce, u nějžjste produkt zakoupili, nebo servisnístředisko. (Při vyjímání se nedotýkejtebaterií holýma rukama. Baterie vyjměte
venku a mimo dosah hořlavých
předmětů.)s Při přenášení diktafonu dávejte pozorna řemínek. Snadno se může zachytito okolní předměty a způsobit vážnou
škodu.

f UPOZORNĚNÍs Před provedením nějaké operace
nezvyšujte hlasitost.
Mohlo by dojít k poškození nebo ke
ztrátě sluchu.

Baterief NEBEZPEČÍ

s Nenechávejte baterie v blízkosti
zdrojů vznícení.
s Baterie nespalujte, neohřívejte ani
nerozebírejte. Nezkratujte kladný
a záporný pól baterií.
Může dojít k požáru, prasknutí, výbuchu
nebo přehřívání.
s Nepájejte kontakty přímo na baterie.
Baterie nedeformujte, neupravujte
a nerozebírejte.
s Nespojujte kladné a záporné pólybaterií.
Hrozí nebezpečí požáru, přehřátí neboúrazu elektrickým proudem.

Bezpečnostní opatřenís Při přenášení nebo skladování bateriívždy používejte obal k ochraně
kontaktů. Baterie nepřenášejte ani
neskladujte společně s předměty zdrahých kovů, například s prsteny.
Hrozí nebezpečí požáru, přehřátí neboúrazu elektrickým proudem.
s Nepřipojujte baterie přímo
k elektrické zásuvce nebo
autozapalovači.
s Baterie nepoužívejte ani
nenechávejte na horkých místech,například na přímém slunci, uvnitř
vozidla za horkého dne nebo v
blízkosti topení.
Hrozí nebezpečí požáru, popáleninnebo zranění způsobených únikem,
přehřátím nebo prasknutím.

f VAROVÁNÍ

8
Bezpečnostní opatření

s Nedotýkejte se baterií a nedržte jemokrýma rukama.
Hrozí zasažení elektrickým proudem
nebo závady.
s Nepoužívejte baterie, jejichž obal jepoškrábaný nebo poškozený.
Může způsobit prasknutí nebo přehřátí.
s Nevkládejte baterie kladnými/zápornými póly v opačné orientaci.
Může dojít k úniku, přehřátí, výbuchu
nebo prasknutí.
- Nepoužívejte baterie s prasklým
pláštěm (izolačním obalem).
- Nebudete-li diktafon delší dobupoužívat, před uložením vždyvyjměte baterie.
- Při likvidaci použitých bateriízaizolujte vývody páskou a zlikvidujte
je s běžným odpadem podle předpisů
místních orgánů.

- Jakmile již baterie nelze dálepoužívat, vyjměte je z diktafonu.
Mohlo by dojít k jejich vytečení.
s V případě vniknutí tekutiny z bateriedo očí může dojít k oslepnutí.
Pokud vám tekutina vnikne do očí,nemněte si je. Místo toho je ihned
propláchněte vodou z vodovodu
nebo jinou čistou vodou. Ihned
vyhledejte lékařskou pomoc.
s Nepokoušejte se dobíjet alkalické,
lithiové nebo jiné nenabíjecí baterie.
s Baterie uchovávejte mimo dosah
miminek a dětí.
Miminka nebo děti by mohly bateriespolknout. Spolknutí může způsobit
popáleniny, protržení měkké tkáně
a usmrcení. Do 2 hodin od požití
může dojít k závažným popáleninám.
V případě spolknutí ihned vyhledejtelékařskou pomoc.
s Baterie nepotápějte do sladké ani
slané vody a zabraňte namočení
jejich pólů.
s Pokud dojde k problému, například
k prosaku, změně barvy nebo
deformaci, přestaňte bateriepoužívat.
s Přestaňte nabíjet nabíjecí baterie,pokud se nenabijí během určené
doby.
s Tekutina z baterie na oblečení nebona kůži může kůži poškodit, takže
ihned opláchněte tekutinu z baterie
vodou z vodovodu nebo jinou čistou
vodou.

CS
169

Bezpečnostní opatření
f UPOZORNĚNÍ

8
Bezpečnostní opatřeníCS
170

s Nesměšujte nabité a vybité baterie.
s Nesměšujte baterie různých kapacit,typů či značek.
s Každý pár nabíjejte společně.
s S bateriemi neházejte ani je
nevystavujte silným nárazům.
s Nabíjecí baterie před prvním použitím
nebo před použitím po delší doběnepoužívání nabijte.
s Nabíjecí baterie mají omezenouživotnost. Když se provozní doba
diktafonu zkrátí po nabíjení zaspecifikovaných podmínek, zvažte
použití nových baterií.
s Pokud je použit nesprávný typbaterií, může dojít k výbuchu.
Při likvidaci použitých bateriípostupujte podle pokynů.
Baterie recyklujte, a pomáhejte
tak chránit zdroje naší planety. Přivyhazování použitých baterií zakryjte
jejich kontakty a vždy se řiďte místními
zákony a nařízeními.

Likvidace nabíjecích bateriís Recyklování baterií pomáhá šetřit
zdroje. Při likvidaci použitých
baterií vždy zakryjte jejich vývody
a dodržujte příslušné zákony
a nařízení.

Bezpečnostní opatření

• Nenechávejte diktafon na horkých nebovlhkých místech, např. v zavřeném autěna přímém slunci nebo v létě na pláži.
• Diktafon neskladujte na vlhkých nebo
prašných místech.
• Pokud diktafon navlhne nebo se namočí,
ihned vlhkost otřete suchým hadříkem.
Zejména se vyhněte kontaktu se slanou
vodou.
• Diktafon neumísťujte do blízkosti
televizoru, ledničky nebo jiného
elektrického spotřebiče.
• Zabraňte znečištění diktafonu pískem
nebo blátem. Zařízení by se mohlo
neopravitelně poškodit.
• Diktafon nevystavujte intenzivním
vibracím nebo nárazům.
• Diktafon nepoužívejte na vlhkých nebo
prašných místech.
• V případě umístění magnetické karty(například bankovní platební karty) do
blízkosti reproduktoru nebo sluchátekmůže dojít k chybám v datech uložených
na magnetické kartě.
• Pokud byl diktafon během nahrávání
nebo přehrávání umístěn v blízkosti
vedení elektrického osvětlení, zářivky
nebo mobilního telefonu, může být slyšetšum.

Bezpečnostní opatření
<Opatření proti ztrátě dat>
• Obsah nahraný ve vnitřní paměti a nakartě microSD může být poškozen nebo
ztracen vlivem provozních chyb, selhánízařízení nebo opravy.
• Když je obsah v paměti uložen dlouho,
nebo pokud je opakovaně používán,nemusí být možné provádět určité
operace, například zápis, čtení nebo
mazání obsahu.
• Doporučujeme provést zálohu důležitých
nahraných informací a uložit ji na pevný
disk počítače nebo na jiné záznamové
médium.
• Upozorňujeme vás, že nenesemežádnou odpovědnost za škody nebo
ztrátu zisku způsobené poškozením
nebo ztrátou uložených dat bez ohledu
na povahu její příčiny.

8
Bezpečnostní opatření

<Opatření pro nahraný soubor>• Upozorňujeme vás, že nenesemežádnou odpovědnost za nahranésoubory, které byly vymazány nebo
jsou nepřehrávatelné z důvodu selhání
diktafonu nebo počítače.
• Záznam materiálu chráněného
autorskými právy je dovolen pouze,
pokud je záznam určen pouze pro vašiosobní potřebu. Jakýkoli typ použití bez
svolení vlastníka autorských práv je
podle zákona na ochranu autorských
práv zakázán.

<Opatření pro likvidaci diktafonu
a karet microSD>• I při zformátování (☞ str. 133 )nebo smazání (☞ str. 74) budou
zaktualizovány pouze informace osprávě souborů ve vnitřní paměti a/nebo na kartě microSD a nahraná data
nebudou zcela vymazána.
Při likvidaci diktafonu nebo karty
microSD diktafon nebo kartu zničte,zformátujte a nahrajte ticho do vypršeníčasu záznamu nebo proveďte jinýpodobný postup, aby nemohlo dojítk úniku osobních údajů.

CS
171

datum vydání 01.2022.

https://om-digitalsolutions.com/

2022

BS207500