Ion Gold
User guide
Anwenderleitfaden / Guide de l’utilisateur /Guía del usuario / Användarguide /ユーザー ガイド用户指导 使用者指南Connectors & Outputs

Connectors
Outputs

V1.1

GeneralSpecification

For more information and product specifications, visit
fractal-design.com

Introduction

Safety Information,
Installation & Troubleshooting,Support

EN
DE
FR
ES
JP
TC
SC
SE
RU
CZ
RO
BG
HU
HR
IT
PT
KO
TR
RS
PL

GeneralSpecification

General Specification

Allgemeine Spezifikation / Spécification générale / Especificaciones generales / Allmän specifikation / Общая спецификация / 一般仕様 / 一般规格 / 一般規格

Life expectancy (MTBF) at maximum output load

100 000 hours

Power factor correction (PFC)				

ActiveFan type						Dynamic X2 GP-14 Power Supply Edition

Operating temperature				0°C – 40°C, up to 50°C at 80% of full load

Operating humidity				

20% - 90%

Protected against					Over power						Over voltage						Under voltage						Short circuit						Over current						Over temperature

3

Effeciency

80PLUS® Gold Certified

Standby power consumption				ErP 2013 (<0.45W @ 230 VAC, 45mA load on +5Vsb)

GeneralSpecification

150mm

150 mm
86 mm

4

GeneralSpecification

Package Contents

Packungsinhalt / Contenu de l’emballage / Contenido de la caja / Förpackningsinnehåll / Комплект поставки / パッケージ内容 / 包装内容 / 包裝內容Power supply / Netzteil / Alimentation électrique / Fuente de alimentación /Nätaggregat / Источник питания / 電源 / 电源 / 電源

Modular cable kit / Modulares Kabelset / Kit de câble modulaire /Kit de cableado modular / Modulärkablage /Комплект отстегивающихся кабелей / モジュール式ケーブルキット /模块化电缆套件 / 模組化纜線套件

User guide (this booklet) / Benutzerleitfaden (diese Broschüre) /Guide de l’utilisateur (ce livret) / Guía del usuario (este folleto) /Användarguide (denna broschyr) / Руководство пользователя (этот буклет) /ユーザーガイド（本ドキュメント） /用户指南（本手册） / 使用者指南（本手冊）

AC Power Cord (localized) / AC-Stromkabel (lokalisiert) /Cordon d’alimentation CA (localisé) / Cable de alimentación de CA (localizado) /Strömkabel (lokalitetsanpassad) /Шнур питания перем. тока (локализованный) /AC電源コード(地域別) / 交流电源线（本地化） / AC 電源線（本地化）5Velcro cable ties and mounting screw pack /Klettbandverschlüsse und Montageschrauben-Set /Attaches de câble velcro et paquet de vis de montage /Sujetacables de velcro y paquete de tornillos de montaje /Kardborreband och monteringsskruvar /Кабельные стяжки на липучках и комплект монтажных винтов /マジックテープ製のケーブルタイと取付ネジのパック /Velcro电缆扎带和安装螺丝包 / Velcro 纜線紮帶和安裝螺絲包

DC Connectors and Pinout

DC Stecker und Pins / Connecteurs CC et brochage / Conectores de CC y disposición de las patillas / Likströmskablar och anslutningsschema /Разъемы постоянного тока и схема расположения выводов / DCコネクタとピン出力 / 直流连接器和引脚排列 / DC 連接器和引腳排列ATX12V [4+4] / EPS12V 8-pin [8]Provides power to modern CPUs – can be split into
two 4-pin connectors, for compatibility with older
motherboards and systems with limited power consumption.

WARNING: Do not use the 4-pin connector of this cable as an
ATX 12V 4-pin connector – they are incompatible.

Pin

SignalConnectors
Outputs

ATX 24-pin [20+4]
Provides power to the motherboard – can be split into 20-pin and 4-pin
connectors, for compatibility with older ATX motherboards.

Note: Some motherboards, typically dual processor systems,
may require a secondary 12V connector – refer tothe motherboard manual for details and connector locations.

Pin

Signal1+3.3 VDC

13+3.3 VDC

2+3.3 VDC

14-12 VDC

3

COM

15

COM

4

+5 VDC

16

PS_ON

5

COM

17

COM

Pin

Pin

Signal

1

COM

Signal5+12 VDC

6+5 VDC

18

COM

7

COM

19

COM

2

COM

6

+12 VDC8PWR OK

20

Reserved N/C

3

COM

7

+12 VDC21+5 VDC

4COM

8+12 VDC9+5 VSB

10+12 VDC

22+5 VDC11+12 VDC23+5 VDC12+3.3 VDC

24

COM

6

DC Connectors and Pinout

DC Stecker und Pins / Connecteurs CC et brochage / Conectores de CC y disposición de las patillas / Likströmskablar och anslutningsschema /Разъемы постоянного тока и схема расположения выводов / DCコネクタとピン出力 / 直流连接器和引脚排列 / DC 連接器和引腳排列

Connectors
Outputs

PCI-E 8-pin [6+2]Provides power to high-performance graphics cards – can be split into 6-pin
and 2-pin connectors for use with graphics cards that require 6-pin connectors,
or used together for graphics cards that require 8-pin connectors.

Pin

SignalPin

Signal1+12 VDC

5

COM

Peripheral

2+12 VDC

6

COM

Provides power to older hard drives,
optical drives and other non-SATA devices.

3+12 VDC

7

COM

4

COM

8

COM

SATA
Provides power to modern hard drives, optical drives
and other devices that require a SATA power cable.

7

Pin

Signal1+3.3 VDC

2

COM

3

+5 VDC

4COM

5+12 VDC

Pin

Signal1+12 VDC

2

COM

3

COM

4

+5 VDCConnectors
Outputs

18 +3.3 VDC

9+3.3 VDC

17 +3.3 VDC

8+3.3 VDC

8 COM

4 +12 VDC

16 +3.3 VDC sense

7

N/C

7 COM

3 +12 VDC

15 COM6

COM sense

6 COM

2 +12 VDC

14 COM

5

COM

5 COM

1 +12 VDC

13 COM4COM

12 +5 VDC sense3+5 VDC

11 +5 VDC

2+5 VDC

10 +5 VDC

1

+5 VDC
6 +5 VDC

3 N/C

10 PWR OK

5 PS ON

5 COM

2 COM

9 +5 VSB

4 +12 VDC sense

4 +3 VDC

1 +12 VDC

8 -12 VDC

3 COM

7 +12 VDC

2 COM

6 +12 VDC

1 COM

8

Ion Gold550W

Ion Gold 550W
550 mmCable Specification

1x
500 mm

150 mm

1x

150 mm

150 mm

500 mm

2x
600 mm

1x
500 mm1xPower Specification
AC INPUT+3.3V +5V

+12V

-12V +5Vsb

MAX. A

20A 20A

45.8A

0.3A

3A

COMBINED

110W

550W

3.6W

15W

DC OUTPUT

9150 mm100-240V AC, 10-5A, 50-60 Hz

TOTAL

550W

Connectors
Outputs

Fan speed and noise level

Efficiency
93

800

16

700

14

600

12

500

10

400

8

300

6

200

4

100

2

87

0

86

0
0

10

20

30

40

Fan speed

50

60

70

Noise level

80

90

100

92
91
Noise level - dB(A)Fan speed – RPM

Ion Gold 550W (115V input, 25°C ambient temperature)

90
89
88

85
84
20%

50%
550W

80+ Gold100%
80+ Platinum10

Ion Gold650W

Ion Gold 650W
550 mmCable Specification

2x
500 mm

150 mm

1x

150 mm

150 mm

500 mm

2x
600 mm

1x
500 mm1xPower Specification
AC INPUT+3.3V +5V

+12V

-12V +5Vsb

MAX. A

20A 20A

54.1A

0.3A

3A

COMBINED

110W

650W

3.6W

15W

DC OUTPUT

11

150 mm100-240V AC, 10-5A, 50-60 Hz

TOTAL

650W

Connectors
Outputs

Fan speed and noise level

Efficiency
93

1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0

25

92

20
15
10

0

10

20

30

40

Fan speed

50

60

70

80

Noise level

90

100

91
Noise level - dB(A)Fan speed – RPM

Ion Gold 650W (115V input, 25°C ambient temperature)

90
89
88

5

87

0

86
85
84
20%

50%
650W

80+ Gold100%
80+ Platinum

12

Ion Gold
750W

Ion Gold 750W
550 mmCable Specification

2x
500 mm

150 mm

1x

150 mm

150 mm

150 mm

2x

600 mm

1x
500 mm

600 mm1x

1xPower Specification
AC INPUT+3.3V +5V

+12V

-12V +5Vsb

MAX. A

22A 22A

62.5A

0.3A

3A

COMBINED

120W

750W

3.6W

15W

DC OUTPUT

13

150 mm100-240V AC, 10-5A, 50-60 Hz

TOTAL

750W

500 mmConnectors
Outputs

Fan speed and noise level

Efficiency
93

1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0

30

92

25
20
15
10
5
0
0

10

20

30

40

Fan speed

50

60

70

80

Noise level

90

100

91
Noise level - dB(A)Fan speed – RPM

Ion Gold 750W (115V input, 25°C ambient temperature)

90
89
88
87
86
85
84
20%

50%
750W

80+ Gold100%
80+ Platinum

14

Ion Gold
850W

Ion Gold 850W
550 mmCable Specification

3x
500 mm

150 mm

1x

150 mm

150 mm

150 mm

2x

600 mm

1x
500 mm

600 mm1x

1xPower Specification
AC INPUT+3.3V +5V

+12V

-12V +5Vsb

MAX. A

22A 22A

70.8A

0.3A

3A

COMBINED

120W

850W

3.6W

15W

DC OUTPUT

15150 mm100-240V AC, 10-5A, 50-60 Hz

TOTAL

850W

500 mmConnectors
Outputs

Fan speed and noise level

Efficiency

Ion Gold 850W (115V input, 25°C ambient temperature)

93

1200

30

1000

25

800

20

600

15

400

10

200

5

87

0

86

0
0

10

20

30

40

Fan speed

50

60

70

80

Noise level

90

100

91
Noise level - dB(A)Fan speed – RPM

92

90
89
88

85
84
20%

50%
850W

80+ Gold100%
80+ Platinum

16

English
Safety Information

The following information is provided for personal safety, component safety and the correct operation of the PSU:

EN

Computer does not startFirst, open the computer case and check if the standby LED on the motherboard is lit.
Note: The LED can be in various shapes and in different positions on the motherboard –refer to the motherboard manual for more details.

•

Never open the PSU enclosure. The unit can discharge hazardous voltages andthere are no user-serviceable components inside.

•

Only operate the PSU in safe and dry environments.

Motherboard LED is ON
In this case, the PSU is supplying the motherboard with standby power. Several common issues
can cause it not to turn on. Please check the following before returning the PSU to the reseller:•

Never insert objects into the fan grille or the open ventilation areas of the PSU.

1.

•

Do not modify PSU cables and/or connectors.

Ensure that the ATX12V cable(s) are connected correctly – consult the motherboard manual
for more details.

•

Do not force the connectors. Each connector is shaped to only fit when inserted
into the correct socket. Using excessive force to insert a connector into an incompatible
socket will cause damage to both the PSU and the attached device.

2.

Installation

Ensure that the case’s power button cable is correctly connected to the motherboard – consult the motherboard manual for more details.
As a test, connect the two “Power Button” pins on the motherboard to the reset button cablefrom the case, then push the reset button. This will confirm whether or not the case’s power
button is working correctly.

3.

Disconnect all non-essential devices. Leave the PSU, system memory (RAM), CPU andCPU-cooler connected to the motherboard.
If the computer starts in this configuration, reconnect the other components one by one toidentify the faulty device.

2.

Open the computer case and disconnect the power cables from all devices.

4.

3.

Remove the existing PSU from the case.

If possible, connect the PSU to a different PC or hardware set to confirm whether the
problem persists.

4.

Continue with Section B.

If replacing an existing power supply, continue with Section A; if not, skip to Section B.
Part A: Removing the existing PSU
1.
Disconnect the power cord from the computer and power outlet.

Part B: Installing the new Fractal Design PSU
Do not connect the AC power cord to the new PSU before completing steps 1 through 5.
1.

Mount the PSU in the computer case – refer to the case manual for further instructions.

2.

Connect the ATX 24-pin cable to the motherboard.

3.

Connect the ATX12V cable(s) to the CPU.

4.

Connect all other devices such as graphics cards and storage devices
using the appropriate modular power cable(s).

5.

Connect all modular power cables to the PSU using the appropriately labeledconnectors with the matching number of pins.
Note: Only use the included cables or cables explicitly approved for use with your PSU.
Mixing cables or forcing connectors into incompatible sockets may result in permanent damage.

17

Troubleshooting

6.

Close the computer case.

7.

Connect the AC power cord and switch the button on the back of the PSU to the ON
position.

Congratulations! You have successfully installed your new PSU.
The PSU is now in standby mode and ready to power on via motherboard control.

Motherboard LED is OFF
In this case, the motherboard may be faulty or not receiving standby power from the PSU. Pleasecheck the following before assuming that the PSU is faulty and returning it to the reseller:
1.

Ensure that the main power cord is connected to both the PSU and to a live power source.
Check the power outlet with another electric device, such as a lamp, to ensure that itprovides power.

2.

Ensure that the switch on the back of the PSU is in the ON position (marked “I”).

3.

Disconnect and reconnect the ATX power cables attached to the motherboard.

4.

If possible, connect the PSU to a different motherboard to try and confirm whether the PSUor the motherboard is faulty.

Computer powers on but then immediately turns off
Refer to the same troubleshooting steps as for the “Motherboard LED is ON” section above.

Power supply is noisy
All Fractal Design power supplies have been developed with low noise levels as a high priority.
PSUs are typically never completely silent, however PSU noise should be barely perceptible withthe computer case closed.
Mechanical noise / Fan noise
Fans generally get louder with time and wear, and this is not typically cause for a warranty claim.
However, if the fan is excessively noisy on a brand-new power supply, please contact the reseller.

For Assistance, Please Contact
1 Go to “support.fractal-design.com”
New Tabsupport.fractal-design.com

Note: Over time dust can accumulate on the fan grille and produce excessive noise - clear theaccumulation using a can of compressed air.
Electrical noise / humming / coil whine
Typically, electrical noise is caused by the sum of interference from interactions between several
components, such as between the power supply and the VRM modules on a graphics card. However, this noise may occur only at certain load combinations and can often be mitigated by making
slight changes to the power load.

2 Click on “New support ticket”
Support : Fractal Design Support

Please try altering the following settings before returning your power supply to your reseller:••

Power saving features of the CPU and motherboard, such as C1E (Enhanced Halt State)
and EIST (Enhanced Intel SpeedStep® Technology) – refer to the motherboard manual for
more details on which features the motherboard supports and how to change their settings.

ENhttps://support.fractal-design.com/support/home

How can we help you today?

New support ticket
SEARCHEnter your search term here...

Checl ticket status

Graphics card driver options, including the “vsync” option – refer to the graphics card manual
for instructions on how to changes these settings.

If the noise level is not reduced after adjusting power load settings, Fractal Design considers loudelectrical noise an acceptable cause for a warranty claim.

Limited Warranty and Limitation of Liability
This product is guaranteed for 84 months from the date of delivery to end-user, against defects
in materials and/or workmanship. Within this limited warranty period, the product will either be
repaired or replaced at Fractal Design’s discretion.
Warranty claims must be returned to the agent who sold the product, shipping prepaid.
This warranty does not cover:•

Products which have been used for rental purposes, misused, handled carelessly or appliedin such a way that is not in accordance with its stated intended use.

•

Products damaged from an Act of Nature including, but not limited to, lightning, fire, floodand earthquake.

•

Products whose serial number sticker has been tampered with or removed.

•

Products which have not been installed in accordance to the user manual.

•

Products that have been operated above or below the nominal voltage.

•

Products damaged by wear and tear from normal use.

Fractal Design’s maximum liability is limited to the current market value of the product (depreciatedvalue, excluding shipping, handling, and other fees), Fractal Design shall not be liable for any otherdamage or loss, including but not limited to loss of profit, revenue, or data, or incidental or consequential damage, even if Fractal Design has been advised of the possibility of such damages.

3 Fill in ticket request and submit
Submit a ticket
Requester

Email

Type
Where are you from?
Product Category
Subject
Description of
Problem

B

I

U

A

18

DeustchGermanSicherheitshinweise

Die folgenden Hinweise dienen dazu, die persönliche Sicherheit des Nutzers und der Komponenten sicherzustellen und einen fehlerfreien Betrieb des Netzteils zu gewährleisten:•Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Netzteils. Das Netzteil kann Stromschläge verursachen und birgt im Inneren keine Komponenten, die durch den Nutzer gewartet werden
müssen oder können.

DE•

Betreiben Sie das Netzteil nur in einer sicheren und trockenen Umgebung.

•Stecken Sie keine Objekte in die Lüftungsschlitze des Lüfters oder andere Lüftungsöffnungen des Netzteils.

•

Nehmen Sie keine Modifikationen der Kabel oder Anschlüsse vor.

•

Versuchen Sie nicht, die Kabel gewaltsam anzuschließen. Jeder Anschluss ist so geformt,
dass nur ein Kabel mit passenden Konnektoren eingesteckt werden kann. Das Anwendenübermäßiger Kraft kann in der Deformierung des Anschlusses bzw. der Beschädigung vonNetzteil oder angeschlossenem Gerät resultieren.

Der Computer startet nichtÖffnen Sie zunächst das Computer-Gehäuse und prüfen Sie, ob die Standby-LED des Motherboards leuchtet.
Hinweis: Form und Position der LED variieren je nach Motherboard. Beachten Sie daher für weitere Informationen auch die Bedienungsanleitung Ihres Motherboards.
Die Motherboard LED leuchtet
In diesem Fall versorgt das Netzteil das Motherboard mit Strom. Es gibt zahlreiche mögliche
Gründe, warum das System dennoch nicht startet. Prüfen Sie vor einer Reklamation des Netzteils
daher unbedingt die folgenden Punkte:
1.

Stellen Sie sicher, dass das ATX12V Kabel korrekt angeschlossen ist. Beachten Sie dazu
auch die Bedienungsanleitung des Motherboards.

2.

Stellen Sie sicher, dass das Kabel des Einschaltknopfes am Gehäuse korrekt am
Motherboard angeschlossen ist. Beachten Sie dazu auch die Bedienungsanleitung desMotherboards.
Um zu prüfen, ob der Einschaltknopf des Gehäuses korrekt funktioniert, können Sie
testweise das Kabel des Reset-Knopfs mit dem Anschluss für den Einschaltknopf am Motherboard verbinden. Startet das System nun korrekt, liegt ein Defekt des Einschaltknopfs vor.

Wenn Sie ein vorhandenes Netzteil ersetzen, beachten Sie bitte Abschnitt A; falls nicht, fahren
Sie mit Abschnitt B fort.
Abschnitt A: Entfernen des bisherigen Netzteils  

3.

1.

Trennen Sie das Netzkabel vom Computer und der Stromquelle.

Trennen Sie alle nicht für den Systemstart benötigten Geräte. Lassen Sie jedoch Netzteil,RAM, CPU und CPU-Kühler verbunden. Startet das System nun korrekt hoch, können Sieeinzeln das fehlerhafte Geräte diagnostizieren.

2.

Öffnen Sie das Computer-Gehäuse und trennen Sie die Kabel aller verbundenen Geräte vom Netzteil.

4.

Schließen Sie nach Möglichkeit das Netzteil an einen anderen PC an, um festzustellen, ob
das Problem weiterhin besteht.

3.

Nehmen Sie nun das Netzteil aus dem Computer-Gehäuse.

4.

Fahren Sie mit Abschnitt B fort.

Installation

Abschnitt B: Inbetriebnahme des neuen Fractal Design Netzteils  
Schließen Sie das Netzkabel erst NACH den Schritten 1-5 an Netzteil und Stromquelle an.

Die Motherboard LED leuchtet nicht
In diesem Fall kann der Fehler auf das Motherboard oder das Netzteil eingegrenzt werden. Bitte
prüfen Sie vor einer Reklamation des Netzteils die folgenden Punkte:
1.

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel sowohl mit dem Netzteil als auch der Stromquelle
verbunden ist. Testen Sie, ob die Stromquelle mit anderen Geräten wie etwa einer Lampe
funktioniert.

2.

Stellen Sie sicher, dass der Einschaltknopf auf der Rückseite des Netzteils auf EIN (dargestellt „I“) steht.

1.

Montieren Sie das Netzteil im Computer-Gehäuse. Beachten Sie dazu die Anweisungenin der Bedienungsanleitung Ihres Gehäuses.

2.

Verbinden Sie das ATX 24-pin Kabel mit Ihrem Motherboard.

3.

Verbinden Sie das/die ATX12V Kabel mit der CPU.

3.

4.

Verbinden Sie alle weiteren Geräte wie Grafikkarten oder Speichermedien mit den
entsprechenden Kabeln.

Trennen Sie die ATX Kabel von Netzteil und Motherboard und verbinden Sie diese anschließend wieder.

4.

5.

Verbinden Sie nun sämtliche Kabel mit den entsprechenden Anschlüssen am Netzteil.

Schließen Sie nach Möglichkeit das Netzteil an ein anderes Motherboard an, um festzustellen, ob das Netzteil oder das Motherboard defekt ist.

Hinweis: Nutzen Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen oder explizit kompatible Kabel mit
unserem Netzteil. Die Verwendung falscher Kabel oder das Verbinden mit nicht dafür vorgesehenen Anschlüssen kann zu irreparablen Schäden führen.

19Fehlerbehebung

6.

Schließen Sie das Computer-Gehäuse.

7.

Schließen Sie das Netzkabel ordnungsgemäß an und stellen Sie den Einschaltknopf auf
der Rückseite des Netzteils auf EIN.

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ihr neues Netzteil nun erfolgreich installiert. Das Netzteil befindet
sich im Standby-Betrieb und versorgt das System mit Strom, sowie der Systemstart angestoßen wird.

Das System schaltet sich ein, fährt aber sofort wieder herunter
Folgen Sie den Hinweisen im Abschnitt „Die Motherboard LED leuchtet“ weiter oben.

Das Netzteil ist zu lautAlle Fractal Design Netzteile wurden mit einem Fokus auf eine möglichst geringe Betriebslautstärke entwickelt. Netzteile sind üblicherweise nie komplett lautlos, allerdings sollte das Netzteil bei
geschlossenem Gehäuse kaum bemerkbar sein.
Mechanische Geräusche
Die Lautstärke von Lüftern nimmt generell im Laufe der Zeit mit zunehmendem Verschleiß zu undist daher kein typischer Garantiefall. Sollte der Lüfter Ihres neuen Netzteils jedoch übermäßig lautsein oder mechanische Geräusche von sich geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Gerne können Sie sich für weitere Hilfe an
unseren Support Wenden
1

Besuchen Sie “support.fractal-design.com”

New Tab

Hinweis: Im Laufe der Zeit kann eine Ansammlung von Staub zur erheblichen Steigerung derBetriebslautstärke führen. Zur Reinigung des Netzteils von Staub nutzen Sie Druckluft.
Elektrische Geräusche/ Brummen / SpulenfiepenÜblicherweise entstehen elektrische Geräusche durch Interferenzen zwischen mehreren Komponenten
wie etwa dem Netzteil und VRM Modulen der Grafikkarte. Diese Geräusche treten jedoch nur bei bestimmten Auslastungen auf und können durch minimale Anpassungen der Auslastung gemindert werden.

support.fractal-design.com

2 Klicken Sie auf “New support ticket”

Bitte versuchen Sie vor der Reklamation des Netzteils folgende Anpassungen der Einstellungen aus:••

Aktivieren Sie die Energiesparoptionen Ihrer CPU bzw. Ihres Motherboards wie C1E (Enhanced Halt State) und EIST (Enhanced Intel SpeedStep® Technology). Bitte beachten Sie
dazu auch die Bedienungsanleitung Ihres Motherboards, um zu erfahren, welche Funktionen
von Ihrem Motherboard unterstützt werden und wie Sie diese ändern können.
Ändern Sie die Treiberoptionen der Grafikkarte wie etwa die „vsync“ Funktion. Bitte
beachten Sie dazu auch die Bedienungsanleitung Ihrer Grafikkarte, um zu erfahren, welche
Funktionen von Ihrer Grafikkarte unterstützt werden und wie Sie diese ändern können.

DE

Support : Fractal Design Support
https://support.fractal-design.com/support/home

How can we help you today?

New support ticket
SEARCHEnter your search term here...

Checl ticket status

Sollte das Problem mit der Lautstärke nach den Änderungen weiterhin bestehen, akzeptiert Fractal
Design laute elektrische Geräusche als akzeptablen Grund für eine Reklamation.

Eingeschränkte Gewährleistung und
Haftungsbeschränkung

Es wird für einen Zeitraum von 84 Monaten nach Erhalt des Produkts durch den Kunden garantiert, dassdas Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Innerhalb dieser Garantiezeit werden defekte
Produkte nach dem Ermessen von Fractal Design entweder repariert oder ersetzt. Garantiefälle sind bei dem
Händler zu retournieren, bei dem das Produkt erworben wurde. Der Absender trägt die Versandkosten.
Die Garantie gilt nicht für:•Produkte, die entweder vermietet, falsch genutzt, fahrlässig behandelt oder für einen nicht
vorgesehenen Verwendungszweck genutzt wurden.

•

Produkte, die durch höhere Gewalt beschädigt wurden. Dies umfasst unter anderem, abernicht ausschließlich, Blitzschlag, Feuer, Überschwemmungen und Erdbeben.

•

Produkte, deren Aufkleber mit der Seriennummer verändert oder entfernt wurde.

•

Produkte, die nicht wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, installiert wurden.

•

Produkte, die unterhalb oder oberhalb der angegebenen Nennspannung betrieben wurden.

•

Verschleiß durch normalen Gebrauch des Produkts.

Die Haftung von Fractal Design beschränkt sich auf den aktuellen Marktwert des Produkts (Wertminderung, ohne Versand, Bearbeitung oder andere Gebühren). Fractal Design haftet nicht für sonstige Schäden
und Verluste, wie etwa, aber nicht ausschließlich, Verdienstausfälle, Verlust von Daten, Folgeschäden,selbst wenn Fractal Design über die Möglichkeit solcher Schäden oder Verlust informiert wurde.

3 Schildern Sie Ihre Frage oder Ihr Problem im Ticket und schicken Sie dieses ab
Submit a ticket
Requester

Email

Type
Where are you from?
Product Category
Subject
Description of
Problem

B

I

U

A

20

Français

FrenchInformations de sécurité

Les informations suivantes sont fournies afin de garantir la sécurité personnelle, la sécurité des composants et lebon fonctionnement du bloc d’alimentation:•
N’ouvrez en aucun cas le boîtier du bloc d’alimentation. L’unité peut décharger des tensions
dangereuses et aucun composant interne ne peut être réparé par l’utilisateur.

FR•

N’utilisez le bloc d’alimentation que dans des environnements sûrs et secs.

•

N’insérez jamais d’objets dans la grille du ventilateur ou dans les zones de ventilation
ouvertes du bloc d’alimentation.

•

Ne modifiez pas les câbles et/ou connecteurs du bloc d’alimentation.

•

Ne forcez pas sur les connecteurs. Chaque connecteur est conçu pour s’adapter uniquement
à la prise adéquate. L’utilisation d’une force excessive pour insérer un connecteur dans une
prise incompatible endommagera à la fois le bloc d’alimentation et le périphérique connecté.

L’ordinateur ne démarre pas
D’abord, ouvrez le boîtier de l’ordinateur et vérifiez si la LED de veille de la carte mère est allumée.
Remarque: La LED peut être de différentes formes et dans différentes positions sur la carte mère reportez-vous au manuel de la carte mère pour plus de détails.
La LED de la carte mère est allumée
Dans ce cas, le bloc d’alimentation alimente la carte mère en tension de veille. Plusieurs problèmes
courants peuvent l’empêcher de s’allumer. Vérifiez les points suivants avant de retourner le bloc
d’alimentation au revendeur:
1.

Assurez-vous que le ou les câbles ATX12V sont correctement connectés - consultez lemanuel de la carte mère pour plus de détails.

2.

Assurez-vous que le câble du bouton d’alimentation du boîtier est correctement raccordé à
la carte mère - consultez le manuel de la carte mère pour plus de détails.
Pour tester, connectez les deux broches « Power Button » de la carte mère au câble dubouton de réinitialisation du boîtier, puis appuyez sur le bouton de réinitialisation. Cela
confirmera ou non que le bouton d’alimentation du boîtier fonctionne correctement.

3.

Déconnectez tous les appareils non essentiels. Laissez le bloc d’alimentation, la mémoiresystème (RAM), le processeur et le refroidisseur de processeur connectés à la carte mère.
Si l’ordinateur démarre dans cette configuration, reconnectez les autres composants un par
un pour identifier le périphérique défectueux.

4.

Le cas échéant, connectez le bloc d’alimentation à un autre PC ou ensemble de matériel
pour voir si le problème persiste.

Installation

Si vous remplacez une alimentation électrique existante, passez à la section A ; sinon, passez àla section B.
Partie A : Dépose de l’alimentation existante

21

Dépannage1.

Débranchez le cordon d’alimentation de l’ordinateur et de la prise électrique.

2.

Ouvrez le boîtier de l’ordinateur et déconnectez les câbles d’alimentation de tous les appareils.

3.

Retirez le bloc d’alimentation existant du boîtier.

4.

Passez à la Section B.

Partie B : Installation du nouveau bloc d’alimentation Fractal Design
Ne connectez pas le cordon d’alimentation secteur au nouveau bloc d’alimentation avant d’avoir
terminé les étapes 1 à 5.

La LED de la carte mère est éteinte
Dans ce cas, la carte mère peut être défectueuse ou ne reçoit pas l’alimentation de secours du bloc
d’alimentation. Vérifiez les points suivants avant de supposer un défaut du bloc d’alimentation et dele renvoyer au revendeur:1.

Montez le bloc d’alimentation dans le boîtier de l’ordinateur - reportez-vous au manuel duboîtier pour plus d’instructions.

1.

2.

Connectez le câble ATX 24 broches à la carte mère.

Assurez-vous que le cordon d’alimentation principal est connecté à la fois à l’alimentation età une source d’alimentation sous tension. Vérifiez la prise de courant avec un autre appareilélectrique, comme une lampe, pour vous assurer qu’elle fournit de l’énergie.

3.

Connectez le ou les câbles ATX12V à la CPU.

2.

4.

Connectez tous les autres périphériques tels que les cartes graphiques et les périphériques de stockage à l’aide du ou des câbles d’alimentation modulaires appropriés.

Assurez-vous que l’interrupteur à l’arrière du bloc d’alimentation est en position ON(marqué « I »).

3.

Débranchez et rebranchez les câbles d’alimentation ATX branchés à la carte mère.

5.

Branchez tous les câbles d’alimentation modulaires au bloc d’alimentation à l’aide desconnecteurs correctement étiquetés avec le nombre de broches correspondant.

4.

Le cas échéant, connectez le bloc d’alimentation à une autre carte mère pour essayer devoir si le bloc d’alimentation ou la carte mère est défectueux.

Remarque: Utilisez uniquement les câbles inclus ou des câbles explicitement approuvés pourune utilisation avec votre bloc d’alimentation. Mélanger les câbles ou forcer les connecteurs
dans des prises incompatibles peut entraîner des dommages permanents.

L’ordinateur s’allume mais s’éteint immédiatement
Reportez-vous aux mêmes étapes de dépannage que pour la section« La LED de la carte mère est allumée » ci-dessus.

6.

Fermez le boîtier de l’ordinateur.

7.

Branchez le cordon d’alimentation secteur et placez le bouton à l’arrière du bloc
d’alimentation en position ON.

Félicitations ! Vous avez correctement installé votre nouveau bloc d’alimentation. Le bloc
d’alimentation est maintenant en mode veille et prêt à être allumé via la commande de la carte mère.

L’alimentation est bruyante
Toutes les alimentations Fractal Design ont été développées avec un faible niveau de bruit en priorité. Les blocs d’alimentation ne sont généralement jamais complètement silencieux, mais le bruitdes blocs d’alimentation est à peine perceptible lorsque le boîtier de l’ordinateur est fermé.
Bruit mécanique / bruit du ventilateur
Les ventilateurs deviennent généralement plus bruyants avec le temps et l’usure, ce qui n’est généralement pas une cause de réclamation dans le cadre de la garantie. Cependant, il convient de contacter le revendeur si le ventilateur est excessivement bruyant sur une alimentation électrique neuve.

Pour assistance, veuillez contacter1 Allez sur « support.fractal-design.com »New Tabsupport.fractal-design.com

Remarque: Au fil du temps, de la poussière peut s’accumuler sur la grille du ventilateur et produire
un bruit excessif - éliminez l’accumulation à l’aide d’une bombe aérosol d’air comprimé.
Bruit électrique / ronflement / grincement de la bobine
En règle générale, le bruit électrique est causé par la somme des interférences dues aux interactions entre plusieurs composants, comme entre l’alimentation et les modules VRM sur une carte
graphique. Cependant, ce bruit peut se produire uniquement à certaines combinaisons de charges
et peut souvent être atténué en apportant de légères modifications à la charge électrique.
Veuillez essayer de modifier les paramètres suivants avant de retourner votre alimentationélectrique à votre revendeur:•Les fonctions d’économie d’énergie du processeur et de la carte mère, telles que C1E(Enhanced Halt State) et EIST (Enhanced Intel SpeedStep® Technology) - reportez-vous aumanuel de la carte mère pour plus de détails sur les fonctions prises en charge par la cartemère et comment modifier leurs paramètres

•Les options du pilote de carte graphique, notamment l’option « vsync » - reportez-vous aumanuel de la carte graphique pour savoir comment modifier ces paramètres.

Si le niveau de bruit n’est pas réduit après avoir ajusté les paramètres de charge électrique, Fractal
Design considère que le bruit électrique important est une cause légitime de réclamation sous garantie.

Garantie limitée et limitation de responsabilité

2 Cliquez sur « New support ticket »Support : Fractal Design Support
https://support.fractal-design.com/support/home

FR
How can we help you today?
SEARCHEnter your search term here...

Checl ticket status

3 Remplissez un ticket d’assistance et soumettez-leSubmit a ticket

Ce produit est garanti contre les vices de matériau et/ou de fabrication 84 mois à compter de ladate de livraison à l’utilisateur final. Au cours de cette période de garantie limitée, le produit sera,
à la discrétion de Fractal Design, soit réparé soit remplacé. Les réclamations au titre de la garantie
doivent être retournées, avec port payé, au vendeur du produit.

Requester

La garantie ne couvre pas:

Where are you from?

Email

Type

•

Les produits qui ont été utilisés à des fins de location, de manière erronée, manipulés avec
négligence ou appliqués d’une manière qui n’est pas conforme à l’utilisation prévue.

Product Category•

Les produits endommagés par une calamité naturelle, notamment, mais sans s’y limiter,
la foudre, le feu, les inondations et les tremblements de terre.

Subject•

Les produits dont le numéro de série a été altéré ou enlevé.

Description of
Problem•

Les produits qui n’ont pas été installés conformément au manuel d’utilisation.

•

Les produits qui ont fonctionné sous une tension supérieure ou inférieure à la tension nominale.

•

Les produits endommagés par une usure normale

La responsabilité maximale de Fractal Design se limite à la valeur marchande actuelle du produit(valeur dépréciée, hors frais d’expédition, de manutention et autres frais), Fractal Design ne sera
pas responsable de tout autre dommage ou perte, notamment, mais sans s’y limiter, la perte deprofit, de revenus, de données ou les dommages accessoires ou consécutifs,même si Fractal Design a été informé de la possibilité de tels dommages.

New support ticket

B

I

U

A

22

Español

SpanishInformación de seguridad

La siguiente información se proporciona para garantizar la seguridad personal, la seguridad de los componentes
y el correcto funcionamiento de la fuente de alimentación.

ES•

Nunca abra la caja de la fuente de alimentación. La unidad puede descargar voltajes
peligrosos y no hay componentes que el usuario pueda reparar en su interior.

•

Utilice la fuente de alimentación únicamente en entornos seguros y secos.

•

No introduzca nunca objetos en la rejilla del ventilador o en las áreas de ventilación abiertas
de la fuente de alimentación.

•

No modifique los cables y/o conectores de la fuente de alimentación.

•

No fuerce los conectores. Cada conector tiene una forma que solamente encaja cuando seinserta en la toma correcta. El uso de fuerza excesiva para insertar un conector en una tomaincompatible causaría daños tanto a la fuente de alimentación como al dispositivo conectado.

El ordenador no se enciende

Primero, abra la caja del ordenador y compruebe si el LED de espera en la placa base estáencendido.
Nota: El LED puede tener distintas formas y diferentes posiciones en la placa base. Consulte el
manual de la placa base para obtener más información.
El LED de la placa base está encendido
En este caso, la fuente de alimentación está suministrando energía de reserva a la placa base. El
ordenador podría no encenderse por varios problemas: Compruebe lo siguiente antes de devolver
la fuente de alimentación al revendedor:
1.

Asegúrese de que el cable o los cables ATX12V estén conectados correctamente (consulteel manual de la placa base para obtener más información).

2.

Asegúrese de que el cable del botón de encendido/apagado de la caja esté conectado correctamente a la placa base (consulte el manual de la placa base para obtener más información).
Para comprobar, conecte los dos pines del “Botón de encendido/apagado” en la placa baseal cable del botón de reinicio de la caja y pulse el botón de reinicio. Esto confirmará si elbotón de encendido/apagado de la carcasa funciona correctamente.

3.

Desconecte todos los dispositivos no esenciales. Deje la fuente de alimentación, la memoriadel sistema (RAM), la CPU y la unidad de refrigeración de la CPU conectadas a la placabase. Si el ordenador se inicia con esta configuración, vuelva a conectar los otros componentes uno por uno para identificar el dispositivo que da problemas.  

4.

Si es posible, conecte la fuente de alimentación a otro PC o conjunto de hardware para
confirmar si el problema persiste.

Instalación

Si va a sustituir una fuente de alimentación existente, continúe con la Sección A; de lo contrario,
vaya a la Sección B.
Sección A: Extraer la fuente de alimentación existente  
1.

Desconecte el cable de alimentación del ordenador y de la toma de corriente.

2.

Abra la caja del ordenador y desconecte los cables de alimentación de todos los dispositivos.

3.

Extraiga la fuente de alimentación de la caja.

4.

Continúe con la Sección B.

Sección B: Instalar la nueva fuente de alimentación Fractal Design  
No conecte el cable de alimentación de CA a la nueva fuente de alimentación hasta que no hayacompletado los pasos 1 al 5.
1.

Acople la fuente de alimentación en la caja del ordenador (consulte el manual de la caja
para obtener instrucciones detalladas).

2.

Conecte el cable ATX de 24 pines a la placa base.  

3.

Conecte el cable o los cables ATX12V a la CPU.  

4.

Conecte todos los demás dispositivos, como tarjetas gráficas y dispositivos de almacenamiento, con los cables de alimentación modulares adecuados.

5.

Conecte todos los cables de alimentación modulares a la fuente de alimentación utilizando los conectores debidamente etiquetados con el número de pines correspondiente.
Nota: Utilice únicamente los cables incluidos o los cables aprobados específicamente parasu fuente de alimentación. Mezclar cables o forzar conectores en tomas incompatibles puede
provocar daños permanentes.

23

Solución de problemas

6.

Cierre la caja del ordenador.

7.

Conecte el cable de alimentación de CA y coloque el botón en la parte posterior de lafuente de alimentación en la posición de encendido.

¡Enhorabuena! Ha completado la instalación de su fuente de alimentación. La fuente de alimentación
está ahora en modo de espera y lista para ser encendida mediante el control de la placa base.

El LED de la placa base está apagado
En este caso, es posible que la placa base no funcione o que no reciba energía de reserva de lafuente de alimentación. Compruebe lo siguiente antes de asumir que existe un problema con lafuente de alimentación y devolverla al revendedor:
1.

Asegúrese de que el cable de alimentación principal esté conectado tanto a la fuente de alimentación como a una fuente de alimentación activa. Compruebe la toma de corriente con
otro dispositivo eléctrico, como una lámpara, para asegurarse de que suministra energía.

2.

Asegúrese de que el interruptor en la parte posterior de la fuente de alimentación esté en la
posición de encendido (marcada con “I”).  

3.

Desconecte y vuelva a conectar los cables de alimentación ATX conectados a la placa base.

4.

Si es posible, conecte la fuente de alimentación a una placa base diferente para intentar
confirmar si la fuente de alimentación o la placa base fallan.

El ordenador se enciende, pero se apaga de inmediato  Consulte los mismos pasos de solución de problemas que para la sección anterior “El LED de laplaca base está encendido”.

La fuente de alimentación hace ruido
Todas las fuentes de alimentación de Fractal Design se desarrollan con bajos niveles de ruido.
Las fuentes de alimentación no suelen ser completamente silenciosas; sin embargo, el ruido de lafuente de alimentación apenas debería escucharse con la caja cerrada.
Ruido mecánico / Ruido del ventilador
Los ventiladores suelen hacer más ruido con el tiempo y el desgaste, lo que no suele constituir
un motivo de reclamación de garantía. Sin embargo, póngase en contacto con el distribuidor si elventilador hace un ruido excesivo en una fuente de alimentación nueva.
Nota: Con el tiempo, se puede acumular polvo en la rejilla del ventilador, lo que puede producir un
ruido excesivo. Limpie la acumulación de polvo con un dispositivo de aire comprimido.
Ruido eléctrico / Zumbido / Chirrido de la bobina
Por lo general, el ruido eléctrico es causado por la suma de interferencias de las interacciones
entre varios componentes, como entre la fuente de alimentación y los módulos VRM en una tarjeta
gráfica. Sin embargo, este ruido suele ocurrir solamente con ciertas combinaciones de carga y, amenudo, puede mitigarse realizando ligeros cambios en la carga de potencia.   
Intente modificar la siguiente configuración antes de devolver la fuente de alimentación a su distribuidor:•

Funciones de ahorro de energía de la CPU y la placa base, como C1E (Estado de detención
mejorado) y EIST (Tecnología Intel SpeedStep® mejorada). Consulte el manual de la placabase para obtener más detalles sobre qué características admite la placa base y cómo
cambiar su configuración.

•

Opciones del controlador de la tarjeta gráfica, incluida la opción “vsync”. Consulte el manualde la tarjeta gráfica para obtener instrucciones sobre cómo cambiar esta configuración.

Para solicitar asistencia,
póngase en contacto con nosotros
1 Vaya a “support.fractal-design.com”
New Tabsupport.fractal-design.com

2 Haga clic en “New support ticket”
Support : Fractal Design Support
https://support.fractal-design.com/support/homeES

How can we help you today?

New support ticket
SEARCHEnter your search term here...

Checl ticket status

Si el nivel de ruido no se reduce después de ajustar la configuración de carga de energía, Fractal
Design considera que el ruido eléctrico fuerte es una causa aceptable de reclamación de garantía.

Garantía limitada y limitación de responsabilidad

Este producto tiene una garantía de 84 meses contra defectos de material y/o mano de obra a partirde la fecha de entrega al usuario final. Dentro de este período de garantía limitada, Fractal Design
reparará o sustituirá el producto a su discreción. Para hacer efectiva la reclamación de garantía, el
usuario debe devolver el producto al agente que le vendió el producto con envío prepagado.  
Esta garantía no cubre lo siguiente:•

Productos que han sido alquilados, mal utilizados, tratados con descuido o utilizados de unmodo distinto a su uso previsto.

•

Productos dañados por fuerzas de la naturaleza, como relámpagos, incendios, inundaciones
y terremotos.

•

Productos en los que se haya manipulado o eliminado la etiqueta de número de serie.

•

Productos que no se hayan instalado de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en el
manual del usuario.

•

Productos que se hayan utilizado con una tensión nominal diferente a la especificada.

•Productos dañados por el desgaste del uso normal.

La responsabilidad máxima de Fractal Design se limita al valor de mercado actual del producto(valor depreciado, excluyendo gastos de envío, manipulación y otras tarifas). Fractal Design noserá responsable de ningún otro daño o pérdida, incluidas, entre otras, la pérdida de ganancias,
ingresos o datos, ni daños incidentales o consecuentes, incluso aunque Fractal Design hubierasido advertido de la posibilidad de tales daños.

3 Complete la solicitud de asistencia y envíela
Submit a ticket
Requester

Email

Type
Where are you from?
Product Category
Subject
Description of
Problem

B

I

U

A

24

日本語

Japanese

安全情報

以下の情報はお客様の安全、コンポーネントの安全、
電源ユニットの正しい使用の目的で提供されています：

JP•

電源ユニットには高電圧の箇所がございます。感電の恐れがあるため分解、改造は行わないでください。
また製品内部をお客様ご自身で点検、修理することはお止めください。  

•電源ユニットを安全にお使い頂くため適切な温湿度環境下で使用してください。  

•電源ユニットのファンのグリルや換気用の開口部へ異物を挿入することはお止めください。  

•電源ユニットのケーブルおよび/またはコネクタは改造しないでください。  

•コネクタへ強い力を加えないでください。各コネクタは各コンポーネントの端子に対してご挿入を防ぐ形状となっています。間違った端子へ力任せにコネクタを挿入すると、電源ユニットとコンポーネントのどちらか、
もしくは両方が損傷する原因となります。

インストール

既存の電源ユニットと交換する場合は、セクションAをお読みください。新しく取り付けする場合は、セクションBをお読みください。
セクションA：既存の電源ユニットの取り外し
1.
コンピューターとコンセントから電源コードを外します。
2.

コンピューターケースを開き、すべてのデバイスから電源ケーブルを外します。

4.

続いてセクションBの指示に従ってください。

3.

既存の電源ユニットをケースから取り外します。

セクションB：新しいFractal Design製電源ユニットの取り付け
ステップ1～5を完了させない限り、新しい電源ユニットへAC電源コードを接続してはなりません。
1.

2.
3.

4.
5.

6.
7.

25

電源ユニットをコンピューターケースに取り付けます。詳細はケースのマニュアルを参照してください。
  ATX 24ピンケーブルをマザーボードのATX24ピンコネクタへ接続します。
ATX
12VケーブルをマザーボードのATX12Vコネクタへ接続します。
  グラフィックカードやストレージデバイスなど、他のデバイスすべてに、モジュラー電源ケーブルのコネクタ接続します。   
ピン数が一致し、ラベル表示が正しいコネクタを使用して、すべてのモジュラー電源ケーブルを電源ユニットへ接続します。
注意：付属ケーブルを使用するか、お使いのPSUで明確に承認されているケーブルのみを使用
してください。異なる種類のケーブルを混在させたり、間違ったソケットへコネクタを強引に接続すると、故障の原因となります。
コンピューターケースを閉じます。

AC電源コードを接続して、電源ユニット背面のボタンを「｜」と表示されている位置へ切り替えます。   

おめでとうございます！新しい電源ユニットが取り付けできました。  
電源ユニットはスタンバイモードに入っており、マザーボードからの制御信号を受けて電源オンに入る
準備ができています。

トラブルシューティング
コンピューターが起動しない

まず、コンピューターケースを開いて、マザーボードのスタンバイLEDが点灯していることを確かめてください。  

注意：LEDは様々な形状を持っていたり、マザーボードごとに異なる場所に配置されています。詳細はマザーボードのマニュアルを参照してください。

マザーボードのLEDがオンの場合
この場合、電源ユニットはマザーボードにスタンバイ電源を供給しています。
コンピューターの電源が入らない理由はいくつか考えられます。電源ユニットを販売店へ返品する前に、以下の項目を検査してください。  1.

ATX 12Vコネクタへケーブルが正しく接続されているか確かめてください。詳細はマザーボードのマニュアルを参照してください。  

2.

ケースの電源ボダンケーブルが正しくマザーボードに接続されているか確かめてください。詳細はマザーボードのマニュアルを参照してください。
テストする方法：マザーボードにある2つの「電源ボタン」ピンをケースのリセットボタンケーブルへ接続し、リセットボタンを押してみてください。
これで、ケースの電源ボタンが正しく動作してい
るか、確かめられます。  

3.

最低限必要なケーブル以外はすべて外してください。電源ユニット、
システムメモリ（RAM）、
CPU、CPUクーラー、必要であればグラフィックスカードはマザーボードに接続したままにしてください。
この状態でコンピューターが起動する場合は、他のコンポーネントを1つずつ接続しなおして、故障のあるデバイスを突き止めてください。  

4.

可能であれば、電源ユニットを他のPCやハードウェアへ接続して、問題が継続するか確かめてください。

マザーボードのLEDがオフの場合
この場合、マザーボードに故障の原因があるか、または電源ユニットからマザーボードへスタンバイ電源が供給されていません。電源ユニットが故障していると判断して販売店へ返品する前に、以下の項目を検査してください。  
1.

AC電源コードが電源ユニットと電源コンセントの両方へ接続されているか確かめてください。
ランプなどほかの電気機器をコンセントに接続して、電源が通じているか確かめてください。  

2.

電源ユニット背面のスイッチが「ON」（「I」と表示されています）になっているか確かめてくださ
い。   

3.

マザーボードへ接続されているATX電源ケーブルを外し、再度接続してみてください。  

4.

可能であれば、電源ユニットを別のマザーボードへ接続し、電源ユニットまたはマザーボードのどちらが故障しているか確かめてください。  

コンピューターが起動するが、すぐにオフになる場合  
上記の「マザーボードのLEDがオンの場合」に記載されたトラブルシューティングの手順に従ってください。

電源ユニットのノイズが大きい

Fractal Designの電源ユニットはすべて、ノイズ低減を最優先に設計されています。電源ユニットが完全に静音になることは通常はありえません。
しかし、コンピューターケースを閉じれば、電源ユニットの音はほとんど聞こえなくなるはずです。
機械ノイズ/ファンのノイズ
ファンは時間が経ち摩耗するとノイズが大きくなりがちです。
また、
これは通常保証の対象外となります。それでも、新品の電源ユニットを使用した際にファンのノイズが大きすぎる場合は、販売店へお問
合せください。

お問い合わせやヘルプは、こちらをご参照ください。
1 「support.fractal-design.com 」へ進む
New Tabsupport.fractal-design.com

注意：長期的にファンのグリルに埃が堆積し、大きなノイズを生む場合があります。エアダスター等で、堆積した埃を吹き飛ばしてください。
電気ノイズ/ハムノイズ/コイルのうなり
通常、電気ノイズは電源やグラフィックカードのVRMモジュールなど、数種類のコンポーネントの相互干渉が重なって生じます。
しかし、この種のノイズは特定の負荷条件でのみ発生し、大半は電源負荷を多少変化させれば抑えられます。  

2 「New support ticket 」（サポート要求を提出）をクリックする
Support : Fractal Design Support

電源ユニットを販売店へ返品する前に、以下の設定へ切り替えてみてください。  
•マザーボードのマニュアルを参照し、CIE(Enhanced HALT)ステート、またはEIST(Enhanced Intel
SpeedStep Technology)などの省電力モードへ切り替えてください。  

•グラフィックカードのマニュアルを参照し、「Vsync」オプションなどのグラフィックスカードの設定を変更してください。  

https://support.fractal-design.com/support/home

How can we help you today?

New support ticket
SEARCHEnter your search term here...

Checl ticket status

JP

設定を調整してもノイズレベルが下がらない場合は、Fractal Designでは大きな電気ノイズを保証の対象内として認めています。

限定保証と免責事項

本製品は、原材料および/または製造時の不良に対し、エンドユーザーへの納品時から84か月間、保証されます。
この限定保証期間中、本製品はFractal Designの裁量にて、修理または交換されます。保証請
求は製品を販売した業者へ行うものとし、製品の送料はお客様の負担となります。   
本保証は以下の内容は対象外とします。

•

3 要求内容を記入して送信する
Submit a ticket
Requester

レンタル目的での使用、誤使用、乱暴な取扱い、指定された使用目的に合致しない方法での使用を経た製品。  

Where are you from?

•

落雷、火災、洪水、地震を含み、かつそれらに限定されない、
自然災害が原因で破損した製品。  

Product Category•

シリアル番号のステッカーが改ざんされたり、除去された製品。  

•ユーザーマニュアルに記載された方法に従わずインストールされた製品。  

Subject•

定格電圧を超過するか、それに満たない電圧で使用された製品。  

•通常使用に伴う摩耗や消耗が原因で障害を起こした製品。

Fractal Designの最高責任額は、対象製品の現時点の市場価格に限定されます（送料、手数料、その他の料金を差し引いた後の減価償却後価格）。Fractal Designは、利益/収入/データの損失、間接損害を含み、かつそれらに限定されない、その他の損害や損失に責任を負うことはありません。
これは、Fractal
Designがそうした損失の可能性について事前に通知されている場合も含みます。

Email

Type

Description of
Problem

B

I

U

A

26

繁體中文

Traditional Chinese

安全資訊

為保障你的人身安全以及零件正常運作，請務必閱讀以下如何如何正確使用電源供應器（PSU）
的相關資訊：•
請勿拆卸PSU的外殼。本設備可能釋放危險電壓，且內部不含可自行維修之零件。
•

請務必於安全且乾燥的環境使用PSU。

•

請勿將物品插入PSU的風扇散熱孔或通風部位。

•

請勿改裝PSU的電源線及/或排線。

•

請勿強行插入排線。每個排線均有相對應的插座。若強行以外力將排線插入不相容的插座，
將對PSU及連接的設備造成損害。

首先請打開電腦機殼，確認主機板上的顯示待機LED燈是否亮著。

註：待機燈依照主機板不同，可能有不同形狀或在不同位置－詳細位置請參考主機板說明書。
主機板LED燈亮
在此情況下，PSU正為主機板提供備用電源。有幾個常見情況可能造成電腦無法開啟。請在將PSU
退回給經銷商前進行以下檢查：確認ATX 12V電源排線已正確連接－詳細內容請參考主機板說明書。

2.

確認外殼電源鍵的電源排線已正確連接到主機板－詳細內容請參考主機板說明書。
測試時可將主機板上兩個「電源開關」接腳與機殼上的重設鍵電源線連接，然後按下重設鍵。
這樣即能確認外殼的電源鍵是否正常運作。

3.

安裝說明

卸除所有非必要的設備，只留下PSU、記憶體、CPU及CPU散熱器連接至主機板。
若電腦在這樣的狀態下能啟動，請逐一接回其他的零件，以辨識故障裝置。

4.

如條件允許，請將PSU連接至其他的電腦或硬體，確認是否存在同樣問題。

A部分： 移除現有PSU  

主機板LED燈不亮
在此情況下，主機板可能故障或是未能從PSU接收備用電源，請在確認PSU故障並退還商家前，進行以下檢查：

1.

將電腦與電源插座之間的電源線移除。

2.

打開電腦主機外殼，並將所有設備的電源排線移除。

3.

將現有的PSU移除。

4.

接著進行B部分。

B部分： 安裝新的Fractal Design PSU  
在完成步驟1至5前，請勿將交流電源線連接至新的PSU。

1.

確認主電源線已連接PSU及外部電源。請以其他電子設備，如檯燈等，確認外部電源正常供電。

2.

確認PSU背面的開關已切換至ON的位置（標示為「I 」)。

3.

將ATX電源線從主機板卸下後重新連接。

4.

如條件允許，請將PSU連接至其他主機板，確認是PSU或主機板故障。

電腦電源開啟後立即關閉

1.

將PSU裝入電腦主機內－詳細步驟請參考機殼說明書。

請參照上方疑難排解中「主機板LED燈亮」的步驟測試。

2.

將ATX 24pin電源排線連接至主機板。

3.

將ATX 12V電源排線連接至CPU。

電源有噪音

4.

將顯示卡、儲存裝置等其他設備，連接對應的電源排線。

Fractal Design開發所有電源時，降噪可說是優先考量重點。原則上PSU運作時不會完全無聲，然而
在電腦主機殼蓋上時，幾乎不會聽到PSU運作的噪音。

5.

使用標示正確且接腳數正確的電源排線，將所有模組電源線連接至PSU。

機械噪音 / 風扇噪音

註：僅限使用本PSU隨附或確定適用的電源排線。
混合使用電源排線或強行將連接器插入不相容的插座，恐造成永久性損壞。

一般而言，風扇運作的聲音會隨時間及磨損而變大，這通常無法申請保固賠償。然而，若是全新的PSU風扇過度嘈雜，請逕洽經銷商。

6.

裝回電腦主機外殼。

7.

接上交流電源線，並將PSU背面開關切換至ON的位置。

恭喜！您已成功安裝新的PSU。  
PSU目前處於待機模式，您可透過主機板啟動電源。

27

電腦無法啟動1.

若是更換現有的電源供應器，請從A部分開始；其他情況請跳至B部分 。

TC

疑難排解

註：在長期使用的情況下，可能會有灰塵堆積在風扇葉片上，造成風扇噪音－建議可以用除塵空氣罐清潔。
機械噪音/嗡嗡聲 /高頻音
通常機械噪音是因零件間（例如：電源供應器及顯示卡上的電壓調節模組）的相互作用造成。然而，這類噪音只會在特定的負載組合下出現，通常對電力負荷進行微調後即可改善。
在將電源供應器退還經銷商前，請先嘗試調整以下功能的設定：•
CPU及主機板的節能功能，例如C1E（增強型空閒電源管理狀態轉換）及EIST（增強型Intel SpeedStep® 技術）– 有關主機板支援的功能及設定方式，請參考主機板說明書 。
•

顯示卡驅動選項，包含垂直同步（VSync）選項 – 有關更改設定的步驟，請參考顯示卡說明書。

若在調整以上電力負荷設定後，噪音問題仍無法改善，Fractal Design 將針對機械噪音提供保固服務。

產品有限保固及責任限制
本產品在消費者取得產品後提供 84 個月的保固，以防止材料及/或製造上的缺陷造成消費者權益損
害。在保固期限內，Fractal Design 可決定產品需維修或是更換新產品。產品需寄回原先購買的經銷
商，運費需自付。
產品保固不適用以下狀況：•產品被租借、濫用、使用不慎或未依照原設計之用途使用。
•

產品因自然現象而損害，例如：雷擊、火災、水災及地震等。

•

產品序號標籤遭篡改或移除。

•

產品未依照使用說明安裝。

•

產品未在標準電壓下運作。

•

產品因正常磨損而損壞。

Fractal Design的責任限制最大不超過產品目前市場價值（折舊價值，並扣除運費、 手續費及其他費用）。 Fractal Design 不對任何其他損害或損失負責，包含利潤及營收的損失、資料損失或附帶性及
間接性損害，即使Fractal Design 獲知此類損害產生的可能性

如需其他幫助，請循以下聯絡方式
1 請至「support.fractal-design.com」
New Tabsupport.fractal-design.com

2 點選「New support ticket」
Support : Fractal Design Support
https://support.fractal-design.com/support/home

How can we help you today?

New support ticket
SEARCHEnter your search term here...

Checl ticket statusTC

3 填寫表單內容並送出
Submit a ticket
Requester

Email

Type
Where are you from?
Product Category
Subject
Description of
Problem

B

I

U

A

28

简体中文

Simplified Chinese

首先打开电脑机箱，查看主板上的待机LED灯是否点亮。
注释：主板上的LED灯的形状和位置不尽相同 - - 更多有关详情，请参阅主板使用手册。

•

请务必在安全且干燥的环境中操作PSU。

1.

确保正确连接了ATX12V电缆 - 更多详情，请参阅主板使用手册。

•

请勿将任何物品插入PSU的风扇格栅或通风区域。

2.

•

请勿更改PSU电缆/连接排线插头。

•

请勿强行插入连接排线插头。每个连接排线插头仅在插入与其形状相匹配的正确插座时才适用。用力将连接排线插头插入不兼容的插座，将对PSU和连接设备造成损坏。

确保机箱的电源按钮电缆已正确连接到主板–有关更多详情，请参阅主板使用手册。
为了测试故障，将主板上的两个“电源按钮”引脚连接到机箱的重置按钮电缆，然后按下重置按钮。这样做可以确认机箱的电源按钮是否正常工作。

3.

断开所有非必需设备的连接。仅留PSU、系统内存（RAM）、CPU和CPU散热器与主板保持连接。如果电脑启动，请逐个重新连接其他组件，以便识别故障设备。

4.

在有条件的情况下，将PSU连接到另一台PC或硬件设备，以确认问题是否仍然存在。

安装

主板LED灯点亮
如果出现这种情况，则说明PSU为主板提供的是备用电源。有几个常见问题可能导致它无法启动。
将PSU退还给经销商之前，请进行以下检查：A部分：拆卸现有PSU   

主板LED灯熄灭
如果出现这种情况，则说明主板可能发生故障或未从PSU接入备用电源。在认定PSU故障并将其退还给经销商前，请进行以下检查：1.

断开电源线与电脑和电源插座的连接。

1.

2.

打开电脑机箱，然后断开所有设备的电源线。

确保ATX12V（主电源线）已连接到PSU。请以其他电子设备（例如台灯），检查电源是否
正常供电。

3.

从机箱中拆卸现有PSU。

2.

确保PSU背面的开关处于“ON”（开）的位置（标记为“I”）。

4.

继续执行B节中的操作。

3.

将与主板相连的ATX电源线断开和重连。

4.

如条件允许，将PSU连接到其他主板，以确认PSU或主板是否故障。

如果要更换现有电源，请继续执行A部分中的操作；如果不是，请跳至B部分。

B部分：安装新的Fractal Design PSU   
在完成步骤1至5之前，请勿将交流电源线连接到新的PSU。
1.

将PSU安装在电脑机箱中 - 更多说明，请参阅机箱使用手册。

2.

将ATX 24针电缆连接到主板。

3.

将ATX12V电缆连接到CPU。

4.

使用相对应的模块化电缆连接所有其他设备，例如显卡和存储设备。

5.

使用引脚数正确且妥善标示的连接器，将所有模块化电源电缆连接到PSU。

注释：请仅使用随附电缆或明确批准可用于本PSU的电缆。混用电缆或将连接器强行插入不兼容的插座，恐造成永久性损坏以及对人员造成伤害。

29

电脑无法启动

安全信息

为保护用户人身安全以及产品正常工作，请务必阅读以下如何正确使用电源供电器（PSU）
的相关信息：•
请勿打开PSU外壳。本设备可能会释放危险电压，电源内部没有用户可自行维修的部件与项目。

SC

故障排除

电脑电源打开后立即关闭请参考上述“主板LED灯亮起”部分的故障排除步骤。

电源有噪声Fractal Design开发所有电源时，噪声级是高优先级考虑因素。PSU运作时通常不会完全没有声音，
但是在装上电脑机箱的情况下，几乎无法察觉到PSU发出的噪声。
机械噪声 / 风扇噪声
随着使用时间累计增加和磨损程度变大，风扇的噪声通常会变大，不构成保修条件，属于正常工作标
准范围。如果在使用全新电源的条件下，风扇仍发出较大的噪声，请与经销商联系。

6.

装回机箱外壳。

注释：在长期使用的情况下，风扇格栅上会积聚大量灰尘，风扇可能会产生相对较大的噪声，利用一罐压缩空气清除积聚的灰尘。

7.

连接交流电源线，然后将PSU背面的开关按钮切换到“ON”（开）的位置。

电气噪声/嗡嗡声/电啸声

恭喜！您已经成功安装新的PSU。   

一般情况下，电气噪声由几个组件（例如电源和显卡上的VRM模块）之间的相互作用产生的干扰引起。
但是，这种噪声可能仅在某些负载组合下才会出现，通常对功率负载稍作调整就可以减轻这种噪声。

PSU现在处于待机模式，您可通过主板控制器启动电源。

在将电源退还给经销商之前，请尝试更改以下设置：•CPU和主板的节能功能，例如C1E（增强型空闲电源管理状态转换）和EIST（增强型IntelSpeedStep®技术）–有关主板支持的功能以及如何更改其设置的详细信息，请参阅主板使用手册。

•

显卡驱动程序选项，包括垂直同步（VSync）选项-有关如何更改这些设置的说明，请参阅显卡使用手册。

如果在调整电源负载设置后噪声级仍未降低，则Fractal Design将针对电气噪声过大提供保修服务。

有限保修和责任限制

从本产品交付给最终用户之日开始，用户享有本产品84个月的保修期，保修范围包括材料和/或工艺
上的缺陷。在此有限保修期内，Fractal Design将自行决定维修或更换本产品。保修服务必须退回给销售本产品的代理商，支付运费。
此保修不包括：•在租赁、使用不当、疏忽不慎或以与指定用途不符的情況下使用产品。

•

因自然灾害而受到破坏的产品，例如：雷击、火灾、洪水和地震。

•

序列号标签无法辨识、被修改或移除的产品。

•

未按照用户手册安装的产品。

•

在高于或低于标称电压下运行的产品。

•

因正常使用中产生的磨损而损坏的产品

Fractal Design的最大责任限于本产品当前的市场价值（折旧价值，不包括运输、装卸和其他费用，
Fractal Design概不对其他损害或损失（包括但不限于利润损失、收入、数据或偶然性或间接损害）承担责任，即使Fractal Design获知此类损害产生的可能性。

如需任何帮助，请通过以下方式与我们联系
1 访问“support.fractal-design.com”
New Tabsupport.fractal-design.com

2 点击“New support ticket”
Support : Fractal Design Support
https://support.fractal-design.com/support/home

How can we help you today?

New support ticket
SEARCHEnter your search term here...

Checl ticket statusSC

3 请填写支持请求并提交
Submit a ticket
Requester

Email

Type
Where are you from?
Product Category
Subject
Description of
Problem

B

I

U

A

30

Svenska

Swedish

Säkerhetsföreskrifter

Läs igenom det här innan du börjar använda ditt nya nätaggregat, så minimerar du risken att något går fel.
•Öppna aldrig nätaggregatet. Dels är det förenat med livsfara och dels finns där inga
komponenter du kan byta eller reparera.

•

Använd endast nätaggregatet där det är torrt och säkert.

•

Stoppa inte in något i fläktgrillen, ventilationen eller någon annanstans på nätaggregatet.

•

Modifiera varken sladdar eller kontakter.

•

Tvinga inte i kontakterna. De är konstruerade på ett sådant sätt att de bara passar in i avsett uttag.
Är du hårdhänt kan du skada både nätaggregatet och enheten du försöker ansluta det till.

Installation

Om du ersätter ett befintligt nätaggregat, fortsätt med Sektion A; annars, gå till Sektion B.
Sektion A: Ta bort befintligt nätaggregat

SE

1.

Koppla ur alla strömsladdar från datorn och nätaggregatet.

2.

Öppna chassit och koppla ur samtliga strömkablar från alla enheter.

3.
4.

Datorn startar inteÖppna chassit och kontrollera om standby-lampan på moderkortet lyser.
OBS! Ta hjälp av moderkortets manual för att hitta rätt LED-lampa.
Om LED-lampan på moderkortet lyser
förser nätaggregatet moderkortet med standby-ström. Det finns flera vanliga anledningar till att
datorn inte startar. Kontrollera följande innan du lämnar tillbaka nätaggregatet:1.

Sitter ATX12V-kablarna rätt? (Se moderkortets manual för hur de ska sitta.)2.

Är chassits power-knapp korrekt ansluten till moderkortet? (Se moderkortets manual.)
Testa att sammankoppla de två power-knapparna på moderkortet med reset-knappens
kabel från chassit, och tryck på reset-knappen. Då märker du om chassits power-knapp
fungerar som den ska.

3.

Koppla från allt utom nätaggregatet, systemminnet (RAM), processorn och processorkylare
anslutna till moderkortet. Om datorn startar så, kan du successivt lägga till en enhet i taget
och starta om för att ta reda på vilken det är som krånglar.

4.

Anslut gärna nätaggregatet till en annan PC eller hårdvara för att utesluta andra fel.

Om LED-lampan på moderkortet inte lyserär det möjligt att moderkortet är trasigt eller att det inte får standby-ström från nätaggregatet. Kontrollera följande innan du lämnar tillbaka nätaggregatet:1.

Är strömsladden ansluten till såväl nätaggregat som ett fungerande eluttag? Kolla eluttaget
med en annan enhet (en lampa, till exempel) för att säkerställa att det fungerar.

Avlägsna det befintliga nätaggregatet från chassit.

2.

Är strömknappen på baksidan av nätaggregatet i ON-läget (markerat “I”)?

Fortsätt med Sektion B.

3.

Har du kopplat ur och sedan åtaranslutit moderkortets ATX-strömkablar?

4.

Anslut härna nätaggregatet till ett annat moderkort för att vara säker på om det är nätaggregatet eller moderkortet som inte fungerar som det ska.

Sektion B: Installera nätaggregatet från Fractal Design
Anslut inte strömsladden till ditt nya nätaggregat förrän efter steg 5 nedan.
1.

Följ instruktionerna i chassits manual för att montera nätaggregatet korrekt.

2.

Anslut ATX 24-pin-kabeln till moderkortet.

3.

Anslut ATX12V kabeln/kablarna till processor.

4.

Anslut resterande enheter som grafikkort och lagringsenheter med
för ändamålet avsedda kablar.

5.

Anslut alla modulära strömkablar till nätaggregatet. Läs på etiketterna för att vara säker
på att koppla rätt.
OBS! Använd endast de medskickade kablarna. Andra, icke godkända kablar eller ett hårdhänt
handhavande kan ge upphov till permanenta skador.

31

Felsökning

6.

Stäng chassit.

7.

Anslut strömsladden och sätt på nätaggregatet genom att ställa POWER-knappen på
baksidan i läget ON.

Grattis! Du har nu installerat ditt nya nätaggregat.
Nätaggregatet är nu i standby-läge och redo att börja arbeta när moderkortet säger till.

Datorn startar men stängs av direkt igen
Följ stegen i ”Om LED-lampan på moderkortet lyser” ovan.

Nätaggregatet väsnas
Alla våra nätaggregat är designade för att låta så lite som möjligt. Ett nätaggregat som är på är
aldrig helt tyst, men ljudet bör nätt och jämnt kunna höras när chassit är stängt.
Mekaniskt ljud / Fläktljud
Fläktar låter mer med tiden, och det är vanligen inte något som täcks av en garanti. Men om en
fläkt är överdrivet högljudd på ett nytt nätaggregat, bör du kontakta återförsäljaren omgående.

För support
1 Gå till support.fractal-design.com
New Tabsupport.fractal-design.com

OBS! Med tiden kan dammansamlingar på fläktgrillen orsaka missljud – rengör gärna med komprimerad luft.
Elektriskt brus / brummande / spoltjut
I allmänhet beror elektriskt brus på störningar mellan flera komponenter, som exempelvis nätaggregatet och VRM-modulerna på ett grafikkort. Ofta händer det bara under väldigt specifika
omständigheter och kan åtgärdas av små anpassningar.
Här är några saker du kan försöka med innan du bestämmer dig för att returnera nätaggregatet
till din återförsäljare:•
Energisparande åtgärder från processorn eller moderkortet, som C1E (Enhanced Halt State) och
EIST (Enhanced Intel SpeedStep® Technology) kan orsaka den här typen av störningar – läs
mer i moderkortsmanualen om vilka funktioner som stöds och hur du ändrar inställningarna.
•

2 Klicka på “New support ticket”
Support : Fractal Design Support
https://support.fractal-design.com/support/home

How can we help you today?

New support ticket
SEARCHEnter your search term here...

Checl ticket status

Drivrutinerna till ditt grafikkort (inklusive “vsync”) kan också ligga bakom problemen. Läs I
grafikkortets manual om hur du ändrar inställningarna.

SE

Om ljudnivån fortfarande är hög efter att strömtillförseln justerats, är det ett garantiärende.

Garantivillkor

Den här produkten har sju års (84 månader) garanti mot tillverkningsfel och materiella defekter.
Under garantitiden kan Fractal Design välja att reparera eller byta ut produkten vid behov. Anspråk
på garantin görs genom att skicka in produkten till återförsäljaren, porto betalt.
Garantin gäller inte:

3 Beskriv problemet och klicka på “Submit”
Submit a ticket
Requester

Email

Type

•

produkter som hyrts ut, hanterats ovarsamt eller använts fel.

Where are you from?

•produkter som skadats av naturfenomen inklusive (men inte begränsat till) åskanedslag,
eldscåda, översvämning eller jordbävning.

Product Category•

produkter vars serienummer har skadats, ändrats eller avlägsnats.

•produkter som inte installerats som manualen föreskriver.

•produkter som använts med fel spänning.

•produkter som slutat fungera till följd av normalt slitage.

Subject
Description of
Problem

B

I

U

A

Fractal Designs garantiansvar begränsas av produktens marknadsvärde efter nedskrivningar,
exklusive frakt, hantering och andra avgifter. Fractal Design ansvarar inte för skador eller förluster
som uppstått till följd av produktens nyttjande.

32

Pyсский

RussianИнформация по технике безопасности

Следующая информация предоставлена для личной безопасности, безопасности компонентов иправильной работы блока питания:•Никогда не вскрывайте корпус блока питания. Устройство может содержать опасные
напряжения, и внутри нет компонентов для обслуживания пользователем.
•Используйте блок питания только в безопасной и сухой среде.

•Никогда не вставляйте предметы в решетку вентилятора или в открытые
вентиляционные отверстия блока питания.

•Не модифицируйте кабеля блока питания и/или разъемы.

•Не прилагайте особых усилий к разъемам. Каждый разъем имеет только ту форму,которая подходит для необходимого гнезда. Использование чрезмерной силы дляподключения разъема в неподходящее гнездо приведет к повреждению как блока
питания, так и подключенного устройства.

Решение проблем

Компьютер не запускается

Сначала откройте корпус компьютера и удостоверьтесь, что светится индикация режима
ожидания на материнской плате.
Замечание: LED индикация может быть разной формы и находиться в разных местах наматеринской плате - для получения более подробной информации обратитесь к руководствупо материнской плате.
Индикатор материнской платы ГОРИТ/ВКЛЮЧЕНВ этом случае блок питания обеспечивает материнскую плату необходимым питанием.
Есть несколько общих проблем, которые могут привести к тому, что он не включается.
Пожалуйста, проверьте следующие пункты перед возвратом блока питания продавцу:1.
Убедитесь, что кабель(я) ATX12V подключены правильно - для получения более
подробной информации обратитесь к руководству по материнской плате.
2.

Убедитесь, что кабель питания для кнопки включения на корпусе правильно
подключен к материнской плате - для получения более подробной информации
обратитесь к руководству по материнской плате.
В качестве проверки можно подключить два контакта «Кнопка питания» (Power Button)на материнской плате к кабелю кнопки «Сброса» (Reset) от корпуса, затем нажмите
кнопку «Сброса». Это подтвердит, работает ли кнопка питания на корпусе правильно.

3.

Отключите все второстепенные устройства. Оставьте подключенным - БП, системную
память (RAM), ЦП и ЦПУ-кулер подключенными к материнской плате.  
Если компьютер запускается в этой конфигурации, переподключите другие
компоненты один за другим, чтобы определить неисправное устройство.  

4.

Если возможно, подключите данный блок питания к другому ПК или набору
оборудования, чтобы проверить, сохраняется ли проблема.

УстановкаДля замены установленного источника питания перейдите к разделу А; если нет, перейдите к разделу Б.
Раздел A: Демонтаж существующего источника питания  1.
Отсоедините шнур питания от компьютера и розетки.

RU

2.

Откройте корпус компьютера и отсоедините кабели питания от всех устройств.

3.

Извлеките существующий источник питания из корпуса.

4.

Ознакомьтесь с разделом Б.

Раздел Б: Монтаж нового блока питания Fractal DesignНе подключайте шнур питания переменного тока к новому блоку питания не выполнив
шаги с 1 по 5.
1.
Установите блок питания в корпус компьютера - дальнейшие инструкции смотритев руководстве к корпусу.

33

2.

Подсоедините 24-контактный кабель ATX (ATX 24-pin) к материнской плате.  

3.

Подключите кабель(я) ATX12V к ЦП.  

4.

Подключите все оставшиеся устройства, такие как - графические карты, устройства
хранения данных, с помощью соответствующего модульного кабеля(-ей) питания.

5.

Подключите все модульные кабели питания к блоку питания с помощью разъемовс соответствующей маркировкой и соответствующим количеством контактов.
Внимание: Используйте только кабеля включенные в комплект, или кабели
явно одобренные для использования с данным блоком питания. Смешивание
кабелей или подключение разъемов в несовместимые гнезда может привести кнеобратимому повреждению.

6.

Закройте корпус компьютера.

7.

Подключите шнур питания переменного тока и переключите кнопку на задней
панели блока питания в положение ON (ВКЛ. помечено «I»).

Поздравляем! Вы успешно установили свой новый блок питания. Блок питания теперь
находится в режиме ожидания и готов к включению через управление материнской платой.

Индикатор материнской платы НЕ ГОРИТ/ВЫКЛЮЧЕНВ этом случае материнская плата возможно неисправна или не получает питания приподключенном блоке питания. Пожалуйста, проверьте следующие пункты перед возвратом
блока питания продавцу:1.
Убедитесь, что основной шнур питания подключен как к источнику питания инаходится под напряжением. Проверьте электрическую розетку с помощью любой
лампы накаливания, чтобы убедиться, что розетка обеспечивает питание.
2.

Убедитесь, что переключатель на задней панели блока питания находится вположении ON (ВКЛ. помечено «I»).  

3.

Отсоедините и снова подключите кабели питания ATX, подключенные к материнской
плате.

4.

Если возможно, подключите текущий блок питания к другой материнской плате, чтобы
проверить, неисправен ли блок питания или материнская плата.

Компьютер включается, но затем сразу выключается   Смотрите действия по устранению неполадок, указанные в разделе «Индикатор материнской
платы горит/включен» выше.

Блок питания шумит

Высоким приоритетом разработки Fractal Design было создание всех источников питанияс низким уровнем шума. Блоки питания, как правило, никогда не бывают полностью
бесшумными, однако при закрытом корпусе компьютера шум блока питания едва заметен.
Механический шум / шум вентилятора
Вентиляторы, как правило, становятся громче со временем использования, и это, как правило,не является причиной претензии по гарантии. Тем не менее, если вентилятор чрезмерно
шумит на совершенно новом источнике питания, пожалуйста, свяжитесь с продавцом.
Замечание: Со временем пыль может скапливаться на решетке вентилятора и создавать
помехи и шум - очистите пылевые накопления, используя баллончик со сжатым воздухом.
Электрический шум / гудение / высокочастотный свист катушкиКак правило, электрический шум вызывается суммой помех от взаимодействия между
несколькими компонентами, например, между источником питания и модулями VRM награфической карте. Однако этот шум может возникать только при определенных сочетаниях
нагрузки и часто может быть уменьшен путем внесения некоторых изменений в нагрузку.  

Максимальная ответственность Fractal Design ограничена текущей рыночной стоимостью
продукта (остаточная стоимость, исключая доставку, обработку и другие сборы), Fractal Design не несет ответственности за любой другой ущерб или убытки, включая, помимо прочего,упущенную выгоду, доход, или данные, или случайный или косвенный ущерб, даже еслиFractal Design был уведомлен о возможности таких убытков.

Для получения квалифицированной
помощи, пожалуйста обратитесь:1Зайдите на сайт “support.fractal-design.com”  

New Tabsupport.fractal-design.com

Пожалуйста, попробуйте изменить некоторые настройки, прежде чем возвращать источник
питания продавцу:•Функции энергосбережения процессора и материнской платы, такие как C1E (Enhanced
Halt State) и EIST (Enhanced Intel SpeedStep® Technology) - обратитесь к руководствупо материнской плате для получения дополнительной информации о том, какие
функции поддерживает материнская плата и как изменить их настройки.

•Параметры драйвера графической карты, включая параметр «vsync» - обратитесь круководству по графической карте для получения инструкций по изменению этих настроек.

Если уровень шума не снижается после изменения и настройки параметров мощности
нагрузки, Fractal Design считает, что громкий электрический может являться приемлемой
причиной для претензии по гарантии.

2 Нажмите “New support ticket”  
Support : Fractal Design Support
https://support.fractal-design.com/support/home

How can we help you today?

New support ticket
SEARCHEnter your search term here...

RU

Checl ticket statusОграниченная гарантия и ограничение
ответственностиНа этот продукт предоставляется гарантия в течение 84 месяцев с даты поставки конечному
пользователю от дефектов материалов и/или изготовления. В течение этого ограниченного
гарантийного срока изделие будет либо отремонтировано, либо заменено по усмотрению
компании Fractal Design. Претензии по гарантии должны быть возвращены компании,которая продала продукт, с предоплатой доставки.  
Эта гарантия не распространяется на:

3 Заполните все необходимые поля и отправьте заявку
Submit a ticket
Requester•Продукты, которые использовались для сдачи в аренду, использовались
ненадлежащим образом, использовались небрежно или применялись таким образом,который не соответствует предполагаемому использованию.

•Продукты, поврежденные в результате стихийного бедствия, включая, помимо
прочего, молнию, пожар, наводнение и землетрясение.

•Продукты, наклейки с серийным номером которые были изменены, нарушены или удалены.

•Продукты, которые использовались и не были установлены в соответствии сруководством пользователя.

Subject•Продукты, которые работали выше или ниже номинального напряжения.

•Изделия, поврежденные в результате износа при нормальном использовании

Description of
Problem

Email

Type
Where are you from?
Product Category

B

I

U

A

34

Čeština

Czech

Bezpečnostní informace

Následující informace jsou určeny pro osobní bezpečnost, bezpečnost komponentů a správný provoz PSU:•
Nikdy neotevírejte kryt PSU. Zdroj může vybíjet nebezpečné napětí a uvnitř nejsou žádné
komponenty, jejichž servis by mohl provést uživatel.
•

PSU provozujte pouze v bezpečném a suchém prostředí.

•Nikdy nezasunujte předměty do mřížky ventilátoru, ani neotevírejte větrací prostory PSU.

•

Neupravujte kabely a/nebo konektory zdroje.

•

Konektory nezapojujte silou. Každý konektor je tvarován tak, aby ho bylo možné zasunout
pouze do správné zásuvky. Použití nadměrné síly k zasunutí konektoru do nekompatibilnízásuvky způsobí poškození jak PSU, tak připojeného zařízení.

Odstraňování problémů
Počítač se nespustí

Nejprve otevřete kryt počítače a zkontrolujte, zda na základní desce svítí kontrolka pohotovostníhorežimu LED.
Poznámka: Kontrolka LED může mít různé tvary a může být na různých místech základní desky –více informací viz návod k základní desce.
Kontrolka LED na základní desce je ZAPNUTÁ
V takové případě zdroj přivádí do základní desky napájení v pohotovostním režimu. To, že senezapne, může způsobit několik běžných problémů. Než budete zdroj reklamovat u prodejce,
zkontrolujte následující:1.

Ujistěte se, že je (jsou) kabel(y) ATX12V zapojeny správně – podrobnosti naleznetev návodu k použití základní desky.

2.

Zkontrolujte, zda je kabel od tlačítka pro zapnutí skříně správně zapojen k základní desce –podrobnosti naleznete v návodu k použití základní desky.
Jako test připojte dva kolíky „napájecího tlačítka“ na základní desce ke kabelu od reset tlačítka
na PC skříni, potom stiskněte tlačítko resetu. Tak se potvrdí, zda tlačítko funguje správně či ne.

3.

Odpojte všechna nedůležitá zařízení. Ponechte zdroj, systémovou paměť (RAM), CPU achladič CPU zapojený k základní desce.
Pokud se počítač v této konfiguraci spustí, postupně zapojte ostatní komponenty, abyste
identifikovali vadné zařízení.

4.

Je-li to možné, zapojte PSU do jiného PC nebo hardwarové sadě a zkontrolujte, zda problém přetrvává.

InstalaceV případě výměny stávajícího zdroje pokračujte v části A; pokud tomu tak není, přejděte k části B.
Část A: Vyjmutí stávajícího zdroje

CZ

1.

Odpojte napájecí kabel z počítače i ze zásuvky.

2.

Otevřete kryt počítače a napájecí kabely odpojte od všech zařízení.

3.

Vyjměte stávající zdroj ze skříně.

4.

Pokračujte v části B.

Část B: Instalace nového zdroje Fractal Design
Napájecí kabel nezapojujte do nového zdroje, dokud neprovedete kroky 1 až 5.

Kontrolka LED na základní desce VYPNUTÁ
V takovém případě může být základní deska vadná nebo nedostává pohotovostní napájení zezdroje. Než budete zdroj jako vadný reklamovat prodejci, zkontrolujte prosím následující:1.

Zdroj namontujte do počítačové skříně – další pokyny viz návod k počítačové skříni.

1.

2.

Do základní desky zapojte kabel ATX 24-pin.

Ujistěte se, že napájecí kabel je zapojen jak ke zdroji, tak k živému zdroji napájení. Napájení
vyzkoušejte pomocí jiného elektrického zařízení, například lampy.

3.

Do CPU zapojte kabel(y) ATX12V.

2.

Zkontrolujte, zda je spínač na zadní části zdroje v pozici ON (ZAP). (označeno „I“).

4.

Zapojte všechna ostatní zařízení jako jsou grafické karty a disky, použijte vhodné
modulární napájecí kabely.

3.

Odpojte a znovu zapojte napájecí kabely ATX připojené k základní desce.

4.

5.

Do PSU zapojte všechny modulární napájecí kabely s použitím označených konektorů as odpovídajícím počtem kolíků.

Je-li to možné, zapojte PSU k jiné základní desce a vyzkoušejte, zda je vadný zdroj nebozákladní deska.

Poznámka: Používejte pouze kabely, které jsou součástí balení nebo kabely výslovně
schválené k použití s vaším zdrojem. Použití nevhodných kabelů nebo násilné zapojování
konektorů do nekompatibilních zásuvek může mít za následek trvalé poškození.
6.

Zavřete PC skříň.

7.

Zapojte napájecí kabel a spínač na zadní části PSU přepněte do pozice ON (zapnuto).

Blahopřejeme! Úspěšně jste nainstalovali nový zdroj. Zdroj je nyní v pohotovostním režimu apřipraven k zapnutí prostřednictvím ovládání základní desky.

35

Počítač se zapne, ale ihned se vypne
Viz stejné kroky odstraňování problémů jako v části „Kontrolka LED na základní desce je ZAPNUTÁ“.

Zdroj je hlučný
Všechny napájecí zdroje Fractal Design byly vyvinuty s důrazem na nízkou úroveň hluku. Napájecí
zdroje nejsou obvykle úplně tiché, ale hluk ze zdroje by měl být při uzavřené počítačové skříni
sotva patrný.

V případě, že potřebujete pomoc, kontaktujte nás
1 Přejděte na „support.fractal-design.com“
New TabMechanický hluk/Hluk ventilátoru
V průběhu času se ventilátory zpravidla stávají hlučnějšími, a není to důvod pro uplatnění záruky.
Nicméně v případě hluku u nového zdroje, kontaktujte prosím prodejce.
Poznámka: V průběhu času může dojít k hromadění prachu na mřížce ventilátoru, a tím ke vznikunadměrného hluku – nahromaděný prach odstraňte pomocí stlačeného vzduchu.
Elektrický šum / bzučení / pískání cívky
Obvykle je elektrický šum způsoben součtem rušení z interakcí mezi několika součástmi, jakonapříklad mezi napájecím zdrojem a moduly VRM na grafické kartě. K tomuto hluku však můžedojít pouze při určitých kombinacích zátěže a často jej lze zmírnit drobnými změnami výkonu.

support.fractal-design.com

2 Klikněte na „Nový lístek podpory“
Support : Fractal Design Support
https://support.fractal-design.com/support/homeNež budete zdroj reklamovat u prodejce, zkuste změnit následující nastavení:••

Funkce úspory energie procesoru a základní desky, například C1E (Enhanced Halt State)a EIST (Technologie Enhanced Intel SpeedStep®) - další podrobnosti o funkcích, které
základní deska podporuje, a jak změnit jejich nastavení, najdete v příručce k základní desce.

How can we help you today?

New support ticket
SEARCHEnter your search term here...

Checl ticket statusMožnosti ovladače grafické karty, včetně možnosti „vsync“ - pokyny ke změně těchto
nastavení naleznete v příručce ke grafické kartě.

Pokud se hladina hluku po úpravě nastavení zátěže nesníží, společnost Fractal Design považuje
hlasitý elektrický šum za přijatelný důvod k reklamaci.

Omezená záruka a omezení odpovědnosti
Tento produkt má záruku na vady materiálu a/nebo zpracování 84 měsíců od data doručení
koncovému uživateli. V rámci tohoto omezeného záručního období bude produkt buď opraven
nebo vyměněn na náklady společnosti Fractal Design. Záruka musí být uplatněna u prodejce, který
produkt prodal, s předplacenou přepravou k prodejci.
Tato záruka nezahrnuje:

3 Lístek vyplňte a odešlete
Submit a ticket
Requester

Email

Type

•

Výrobky, které byly použity k pronajímání, nevhodně užívány, bylo s nimi nedbale manipulováno nebo byly použity způsobem, který není v souladu s jeho určeným použitím.

Where are you from?

•

Produkty poškozené vyšší mocí, včetně, ale nejen, blesku, požáru, povodně a zemětřesení.

Product Category•

Produkty, jejichž sériové číslo na nálepce bylo upraveno nebo odstraněno.

•Produkty, které nebyly instalovány v souladu s návodem k použití.

•Produkty, které byly provozovány nad nebo pod nominálním napětím.

•Produkty poškozené opotřebením z normálního použití.

Maximální zodpovědnost společnosti Fractal Design je omezena na aktuální tržní hodnotu produktu(amortizovaná hodnota, bez nákladů na dopravu, manipulaci a ostatních poplatků), společnostFractal Design nenese zodpovědnost za ostatní škody nebo ztráty, včetně, ale nejen ztráty zisku,
obratu nebo dat nebo náhodné či následné poškození, i v případě, že společnost Fractal Design
byla o možnosti takových škod informována.

CZ

Subject
Description of
Problem

B

I

U

A

36

Română

Romanian

Informații Privind Siguranța

Următoarele informații sunt oferite pentru siguranța personală, siguranța componentelor șifuncționarea corectă a PSU:•
Nu deschideți niciodată carcasa PSU. Unitatea poate descărca tensiune periculoasă șiînăuntru nu există componente care pot fi reparate de utilizator.
•

Folosiți PSU numai în medii sigure și uscate.

•

Nu introduceți niciodată obiecte în grilajul ventilatorului sau in zonele de ventilare ale PSU.

•

Nu modificați cablurile și/sau conectorii PSU.

•

Nu forțați conectorii. Fiecare conector are o formă care îi permite să se potrivească numai
când este introdus în mufa corectă. Folosirea forței excesive pentru a introduce un conector
într-o mufă necompatibilă va cauza deteriorarea PSU și a dispozitivului conectat.

Depanare

Computerul nu pornește
Mai întâi, deschideți carcasa computerului și verificați dacă LED-ul de standby de pe placa de bazăeste aprins.
Notă: LED-ul poate avea diferite forme și se poate afla în diverse poziții pe placa de bază –consultați manualul plăcii de bază pentru mai multe detalii.
LED-ul de pe placa de bază este ON (aprins)În acest caz, unitatea PSU furnizează plăcii de bază putere în modul standby. Există mai multe
probleme comune care pot face ca acesta să nu pornească. Verificați următoarele înainte de a
returna unitatea PSU la punctul de vânzare:
1.

Asigurați-vă că toate cablurile ATX12V sunt conectate corect – consultați manualul plăcii debază pentru mai multe detalii.

2.

Asigurați-vă că este corect conectat cablul butonului de pornire al carcasei pe placa de baza
– consultați manualul plăcii de bază pentru mai multe detalii.
În scop de testare, conectați cei doi pini „Power Switch” de pe placa de bază la cablul butonului de resetare, apoi apăsați pe butonul de resetare. Acest lucru va indica dacă butonul
de alimentare al carcasei funcționează corect sau nu.

3.

Deconectați toate dispozitivele neesențiale. Lăsați conectate unitatea PSU, memoria desistem (RAM), CPU și răcirea CPU conectate la placa de bază.  
În cazul în care computerul pornește în această configurație, reconectați celelalte componente una câte una, pentru a identifica dispozitivul defect.  

4.

Dacă este posibil, conectați unitatea PSU la un PC sau un set hardware diferit pentru a
verifica dacă problema persistă.

InstalareDacă înlocuiți o unitate de alimentare cu curent existentă, continuați cu Partea A; dacă nu, treceți
la Partea B.
Partea A: Îndepărtarea unității PSU existente  

RO

1.

Deconectați cablul de alimentare de la computer și de la priză.

2.

Deschideți carcasa computerului și deconectați cablurile de alimentare de la toate dispozitivele.

3.

Scoateți unitatea PSU existentă din carcasă.

4.

Continuați cu Secțiunea B.

Partea B: Instalarea noii unități PSU Fractal Design
Nu conectați cablul de alimentare AC la noua unitate PSU înainte de a parcurge pașii de la 1 la 5.
1.

Montați unitatea PSU în carcasa computerului – consultați manualul carcasei pentru
instrucțiuni suplimentare.

2.

Conectați cablul ATX cu 24 de pini la placa de bază.  

3.

Conectați cablul sau cablurile ATX12V la CPU.  

4.

Conectați toate celelalte dispozitive, precum plăcile grafice și dispozitivele de stocare,folosind cablurile de alimentare modulare corespunzătoare.

5.

Conectați toate cablurile de alimentare modulare la PSU folosind conectorii etichetați
corespunzător cu numărul corespunzător de pini.
Notă: Folosiți numai cablurile incluse sau cablurile aprobate în mod explicit pentru a fi utilizate
cu unitatea dvs. PSU. Combinarea cablurilor sau forțarea conectorilor în mufe necompatibile
poate duce la deteriorare permanenta.

37

6.

Închideți carcasa computerului.

7.

Conectați cablul de alimentare AC și comutați butonul de pe spatele unității PSU lapoziția ON (Pornit).

Felicitări! Ați instalat cu succes noua dvs. unitate PSU. Unitatea PSU este acum în modul
standby și gata să fie pornită prin intermediul controlului de pe placa de bază.

LED-ul de pe placa de bază este OFF (stins)
În acest caz, este posibil ca placa de bază să fie defectă sau să nu primească putere in modul
standby de la PSU. Verificați următoarele aspecte înainte de a presupune că unitatea PSU este
defectă și de a o returna la punctul de vânzare:
1.

Asigurați-vă că alimentarea de la rețea este corecta, cablul de alimentare sa fie conectat
atât la unitatea PSU, cât și la o sursă de alimentare activă. Verificați priza electrică cu un alt
dispozitiv electric, precum o lampă, pentru a vă asigura că furnizează putere.

2.

Asigurați-vă că butonul de pornire de pe spatele unității PSU se află în poziția ON (Pornit)(marcată cu „I”).  

3.

Deconectați și reconectați cablurile de alimentare ATX atașate la placa de bază.

4.

Dacă este posibil, conectați unitatea PSU la o altă placă de bază pentru a o încerca șipentru a verifica dacă unitatea PSU sau placa de bază este defectă.

Computerul pornește, dar se oprește imediat  Consultați aceiași pași de depanare ca pentru secțiunea „LED-ul de pe placa de bază este ON(aprins)” de mai sus.

Sursa de alimentare este zgomotoasa

Una din prioritățile de top în dezvoltarea unităților de alimentare cu curent Fractal Design este obținerea
unor niveluri reduse de zgomot. De obicei, unitățile PSU nu sunt complet silențioase, însă zgomotul dela unitatea PSU ar trebui să fie abia perceptibil atunci când carcasa computerului este închisă.
Zgomot mecanic/zgomot de la ventilator
Pe măsură ce trece timpul și se uzează, ventilatoarele sunt mai zgomotoase și, de obicei, acesta
nu este un motiv obișnuit pentru revendicarea garanției. Totuși, dacă ventilatorul este excesiv dezgomotos la o unitate de alimentare nou-nouță, contactați vânzatorul.

Pentru Asistență, Contactați
1

Accesați „support.fractal-design.com”

New Tabsupport.fractal-design.com

Notă: LÎn timp, se poate acumula praf pe grilajul ventilatorului și ceea ce poate duce la producereade zgomot excesiv. Curățați acumularea de praf cu un recipient de aer comprimat.
Zgomot electric/ bâzâit /zgomot de la bobină
De obicei, zgomotul electric este cauzat de suma interferențelor cauzate de interacțiunile dintre
mai multe componente, cum ar fi dintre alimentarea electrică și modulele VRM de pe o placă
grafică. Totuși, acest zgomot poate apărea numai în cazul combinațiilor cu o anumită încărcare și
poate fi adesea redus prin efectuarea de mici modificări la încărcarea electrică.  

2 Faceți clic pe „New support ticket” (Tichet de asistență nou)
Support : Fractal Design Support
https://support.fractal-design.com/support/homeÎncercați să modificați următoarele setări înainte de a returna unitatea de alimentare electrică lapunctul de vânzare:••

Caracteristicile de economisire a energiei CPU și ale plăcii de bază, precum C1E (Enhanced Halt
State - Stare de oprire îmbunătățită) și EIST (Enhanced Intel SpeedStep® Technology - TehnologieIntel SpeedStep® îmbunătățită) – consultați manualul plăcii de bază pentru mai multe detalii despre
caracteristicile acceptate de placa de bază și despre cum le puteți schimba setările.

How can we help you today?

New support ticket
SEARCHEnter your search term here...

Checl ticket statusOpțiunile driverului plăcii grafice, inclusiv opțiunea „vsync” – consultați manualul plăcii
grafice pentru instrucțiuni despre cum puteți schimba aceste setări.

Dacă nivelul de zgomot nu se reduce după ajustarea setărilor încărcării electrice, Fractal Design
consideră că acesta este un motiv acceptabil pentru revendicarea garanției.

Garanție Limitată Și Limitarea Răspunderii

3 Completați tichetul și apasati butonul „Submit”.
Submit a ticket

Acest produs este garantat pentru 84 de luni de la data livrării utilizatorului final, împotriva defectelor materiale și/sau de manoperă. În această perioadă de garanție limitată, produsul va fi reparatsau înlocuit, la discreția Fractal Design. Revendicările de garanție trebuie returnate la agentul carea vândut produsul, cu expediere preplătită.  

RequesterAceastă garanție nu acoperă:Where are you from?

Email

Type

•

Produsele care au fost folosite pentru închiriere, folosite greșit, manipulate neglijent sau
utilizate într-un mod necorespunzător cu destinația de utilizare specificată.

Product Category•

Produsele deteriorate în urma unui eveniment natural, precum, fără limitare, fulger, incendiu,
inundație și cutremur.

Subject•

Produsele ale căror autocolante cu numărul de serie au fost modificate sau îndepărtate.

•

Produsele care nu au fost instalate conform manualului de utilizare.

Description of
Problem•

Produsele care au fost utilizate peste sau sub tensiunea nominală.

•Produsele deteriorate în urma uzurii normale.

Răspunderea maximă a companiei Fractal Design se limitează la valoarea de piață actuală a produsului (valoare amortizată, fără expediere, manipulare și alte taxe). Fractal Design nu va răspunde
pentru nicio altă daună sau pierdere, inclusiv dar fără a se limita la, pierdere de profit, venituri,
date sau daune accidentale ori secundare, chiar dacă Fractal Design fusese notificată cu privire laposibilitatea unor astfel de daune.

RO

B

I

U

A

38

Български

BulgarianИнформация, свързана с безопасността

Следната информация се предоставя, за да се осигури лична безопасност, правилно използване назахранващия блок (PSU) и да се предотврати повреда на компонентите:•Никога не отваряйте корпуса на захранващия блок (PSU). Модулът може да пусне ток сопасно напрежение, а и в него няма компоненти, които могат да се обслужват от потребителя.
•Използвайте захранващия блок (PSU) само в безопасна и суха среда.

•Никога не пъхайте предмети в решетката на вентилатора или в отвореното
пространство за вентилация на захранващия блок (PSU).

•Не модифицирайте кабелите и/или конекторите на захранващия блок (PSU).

•Не използвайте сила при свързване на конекторите. Всеки конектор е с форма, която
позволява свързване само в правилното гнездо. Използване на прекомерна сила,за да се свърже конектор в несъответстващо гнездо може да доведе до повреда назахранващия блок (PSU) и свързаното устройство.

Отстраняване на неизправности
Компютърът не се включва

Първо отворете компютърната кутия и проверете дали светодиодният (LED) индикатор заготовност на дънната платка свети.
Важно! LED индикаторът може да бъде с различна форма и на различно място в зависимостот дънната платка. Вижте ръководството на дънната платка за повече информация.
LED индикаторът на дъната платка е ВКЛ.
В този случай захранващият блок (PSU) подава захранване към дънната платка в режимна готовност. Има няколко често срещани проблема, поради които компютърът може дане се включи. Моля, проверете следното, преди да върнете захранващия блок (PSU) напродавача.
1.

Уверете се, че 12V ATX кабел(и) е(са) свързан(и) правилно. Проверете връководството на дънната платка за повече информация.

2.

Уверете се, че кабелът на бутона за захранване на кутията е свързан правилнокъм дънната платка. Проверете в ръководството на дънната платка за повече
информация.
За проверка свържете двата пина на дънната платка за бутона за захранване скабелите на бутона за рестартиране на кутията и след това натиснете бутона зарестартиране. Така можете да проверите дали бутонът за захранване на кутията
работи правилно.

3.

азкачете всички допълнителни устройства, които не са абсолютно необходими застартиране на компютъра. Оставете само захранващия блок (PSU), оперативната
памет (RAM), процесорът (CPU) и вентилаторът на охладителя на процесора, свързанкъм дънната платка.
Ако компютърът стартира в тази конфигурация, свържете отново останалите
компоненти един по един, за да определите кое е повреденото устройство.

4.

Ако е възможно, свържете захранващия блок към друг персонален компютър илихардуер, за да проверите дали проблемът продължава.

Монтаж и инсталиранеАко заменяте друг захранващ блок, продължете към раздел А, ако не, преминете към раздел Б.
Раздел А: Демонтаж на захранващия блок (PSU) за смяна
1.
Разкачете захранващия кабел от компютъра и от електрическия контакт.

BG

39

2.

Отворете кутията на компютъра и разкачете захранващите кабели от всички компоненти.

3.

Свалете монтирания захранващ блок (PSU) от кутията.

4.

Продължете с раздел Б.

Раздел Б: Монтаж и инсталиране на новия захранващ блок (PSU) от Fractal DesignНе свързвайте захранващия AC кабел към новия захранващ блок, преди за завършите
стъпки от 1 до 5 включително.
1.
Монтирайте захранващия блок (PSU) в компютърната кутия (проверете връководството на компютърната кутия за повече инструкции).
2.

Свържете кабела с 24-пиновия ATX конектор към съответстващото гнездо на дънната платка.

3.

Свържете кабела с 12V ATX конектор към гнездото за захранване на процесора (CPU).

4.

Свържете всички други компоненти и устройства, напр. видеокарти и устройства засъхранение на данни, със съответните модулни захранващи кабели.

5.

Свържете всички модулни захранващи кабели към захранващия блок (PSU), катоизползвате конекторите със съответния брой пинове и означения.
Важно! Използвайте само включените в комплекта кабели или кабели, които саспециално одобрени за използване със захранващия блок (PSU). Използванетона неподходящи кабели или поставяне със сила на конектори в несъответстващи
гнезда може да доведе до сериозни повреди.

6.

Затворете компютърната кутия.

7.

Свържете захранващия АС кабел към електрическата мрежа и натиснете бутона взадната част на захранващия блок (PSU) в позиция ВКЛ.

Поздравления! Успешно инсталирахте новия захранващ блок (PSU). Сега той е в режимна готовност и може да подава захранване чрез управление от дънната платка.

LED индикаторът на дъната платка е ИЗКЛ.
В този случай дънната платка може да е повредена или да не получава захранване отзахранващия блок (PSU). Моля, проверете следното преди да заключите, че захранващият
блок (PSU) е дефектен и да го върнете на продавача.
1.

Уверете се, че захранващият кабел към електрическата мрежа е свързан към работещ
източник на захранване. Проверете контакта, като включите в него друго електрическо
устройство, например лампа, за да се уверите, че подава захранване.

2.

Уверете се, че ключът в задната част на захранващия блок (PSU) е в положение ВКЛ.
(означено с “I”).

3.

Разкачете и свържете отново захранващите АТХ кабели към дънната платка.

4.

Ако е възможно, свържете захранващия блок (PSU) към друга дънна платка исе опитайте да установите дали захранващият блок (PSU) или дънната платка едефектна.

Компютърът се включва, но веднага след това се изключва  Вижте и изпълнете стъпките за откриване и отстраняване на проблеми в секцията “LEDиндикаторът на дъната платка е ВКЛ.” по-горе.

Захранващият блок е шумен

Един от основните приоритети при разработването на всички захранващи блокове с маркатаFractal Design е осигуряването на ниски нива на шум. Захранващите блокове (PSU) никогане са напълно безшумни, но звукът от захранващия блок трябва да бъде едва доловим призатворена компютърна кутия.
Механичен шум / шум от вентилатора
Вентилаторите по принцип започват да работят по шумно с времето и с износването, но товаобикновено не е основание за претенции по гаранцията. Независимо от това, ако вентилаторътна чисто нов захранващ блок (PSU) е твърде шумен, моля, свържете се продавача.
ВАЖНО! С времето може да се натрупа прах по решетката на вентилатора и да доведе донеобичайно шумна работа. Почистете натрупания прах, като използват флакон със сгъстен въздух.
Електрически шум, бръмчене / жужене на намотки
Обикновено електрическият шум се предизвиква от общите смущения, дължащи се навзаимодействието на много компоненти, например между захранващия блок и VRM
модулите на видеокартата. Въпреки това този вид шум би трябвало да появява само приопределени комбинации от натоварване и често може да се елиминира или намали с малки
промени на натоварването върху захранването.
Моля, опитайте следните настройки, преди да върнете захранващия блок на продавача:•нергоспестяващи функции на процесора и дънната платка, например C1E (Enhanced
Halt State) и EIST (Enhanced Intel SpeedStep® Technology) – направете справка сръководството на дънната платка за повече информация кои опции се поддържат отнея и как да промените настройките им.
•Опции в драйверите на видеокартата, включително опцията “vsync” – направете справкас ръководството на видеокартата за инструкции как да промените тези настройки.

Ако нивото на шум не намалее след като регулирате настройките за натоварване назахранването, Fractal Design счита високото ниво на електрически шум за достатъчно
основание за предявите претенции по гаранцията.

Ограничения на гаранцията и ограниченияна отговорността

Този продукт се предоставя с гаранция срещу дефекти в материала и/или изработката
от 84 месеца, считано от датата на доставка на крайния потребител. В този ограничен
гаранционен период продуктът ще бъде заменен или ремонтиран по избор на Fractal Design.
Претенциите по гаранцията трябва да бъдат предявени посредством връщане на продуктана продавача с предплатени пощенски разходи.
Тази гаранция не покрива:•Продукти, които не са използвани за целите, за които са предоставени, не саизползвани правилно, използвани са без необходимата грижа, или са използвани поначин, който е в разрез с тяхното обявено преназначение.

Максималната отговорност на Fractal Design е ограничена до актуалната пазарна
стойност на продукта (стойността с обезценяването и без пощенски разходи, такси заобработка и други такси), като Fractal Design не носи отговорност за други вреди или щети,включително за загуба на печалба, приходи, данни или за преки и косвени щети, дори ако
Fractal Design е уведомен за възможността от възникването им.

За съдействие, моля, използвайте следната
информация за връзка:1Отворете страницата support.fractal-design.com.

New Tabsupport.fractal-design.com

2 Щракнете върху New support ticket (Нова заявка за поддръжка).
Support : Fractal Design Support
https://support.fractal-design.com/support/home

How can we help you today?

New support ticket
SEARCHEnter your search term here...

Checl ticket status

BG

3 Попълнете заявката и я изпратете.
Submit a ticket
Requester

Email

Type

•

Продукти, повредени от природни стихии, включително, но не само от мълния, пожар,наводнение и земетресение.

•Продукти, чийто стикер със сериен номер е премахнат, променен, не е цял или билсвален и поставен отново.

Product Category•Продукти, които не са инсталирани в съответствие с ръководството за потребителя.

Subject•Продукти, които са работели под или над определеното номинално напрежение.

•Продукти, който са повредени в резултат на изхабяване или износване в резултата нанормална употреба.

Where are you from?

Description of
Problem

B

I

U

A

40

MagyarHungarianBiztonsági információk
Az alábbi információk célja a személyes biztonság, a komponensek biztonságának, illetve a tápegység megfelelő
működésének a biztosítása:•
Soha ne nyissa fel a tápegység dobozát. Az egység veszélyes feszültséget adhat le, és nem
tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket.
•

A tápegységet csak biztonságos, száraz környezetben működtesse•

Soha ne helyezzen be tárgyakat a tápegység ventilátorrácsai közé vagy a nyitott szellőzési területekbe.

•

Ne módosítsa a tápegység kábeleit és/vagy csatlakozóit.

•

Ne erőltesse a csatlakozókat. Minden csatlakozó úgy van kialakítva, hogy csak a
megfelelő bemenetbe illeszkedjen. Ha egy csatlakozót nem kompatibilis bemenetbe próbál
beleerőltetni, az károsítja a tápegységet és a csatlakoztatott készüléket is.

Telepítés

Ha egy korábbi tápegységet cserél, folytassa az A. fejezettel, ha nem, lépjen a B. fejezetre.
A. fejezet: A meglévő tápegység eltávolítása

HU

1.

Csatlakoztassa le a tápkábelt a számítógépről és az áramhálózatról.

2.

Nyissa fel a számítógépházat, és csatlakoztassa le a tápkábeleket az összes eszközről.

3.

Vegye ki a házból a meglévő tápegységet.

4.

Lépjen a B. fejezetre

B. fejezet: Az új Fractal Design tápegység behelyezése
Csak azt követően csatlakoztassa a tápkábelt az új tápegységhez, hogy elvégezte az 1-5.
lépéseket
1.

Helyezze be a tápegységet a számítógépházba - további utasításokat a ház kézikönyvében talál.

2.

Csatlakoztassa az alaplaphoz az ATX 24 tűs kábelt.

3.

Csatlakoztassa a CPU-hoz az ATX12V-os kábel(eke)t.

4.

A megfelelő moduláris tápkábelellel csatlakoztasson minden más eszközt, például videokártyákat és tárolóeszközöket.

5.

A megfelelő címkéjű csatlakozókat a megfelelő számú tűhöz illesztve csatlakoztassonminden moduláris tápkábelt a tápegységhez.
Megjegyzés: Csak a mellékelt kábeleket vagy a tápegységéhez kifejezetten jóváhagyottkábeleket használjon. Más kábelek használata vagy a csatlakozók beleerőltetése nem kompatibilis bemenetekbe helyrehozhatatlan károkat okozhat.

41

6.

Zárja le a számítógépházat.

7.

Csatlakoztassa a tápkábelt, és kapcsolja a tápegység hátoldalán lévő kapcsolót BE
helyzetbe.

Gratulálunk! Sikeresen telepítette a tápegységet. A tápegység készenléti módban van, az
alaplapról bekapcsolható.

Hibaelhárítás
A számítógép nem indulElőször nyissa fel a számítógépházat, és ellenőrizze, hogy világít-e a készenléti LED az alaplapon.
Megjegyzés: A LED különböző formájú lehet és különböző helyeken jelenhet meg az alaplapon részletekért olvassa el az alaplap útmutatóját.
Az alaplapon lévő LED világít
Ebben az esetben a tápegység ellátja készenléti energiával az alaplapot. Azt, hogy nem kapcsol
be, különböző köznapi problémák okozhatják. Mielőtt visszavinné a tápegységet a viszonteladónak:1.

Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakoztatta az ATX12V-os kábel(eke)t - részletekért
olvassa el az alaplap útmutatóját.

2.

Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakoztatta az alaplaphoz a ház tápellátás gombját - részletekért olvassa el az alaplap útmutatóját.
Ellenőrzésképpen csatlakoztassa az alaplap két “Tápellátás gomb” tűjét a ház alaphelyzetbeállító gomb kábeléhez, majd nyomja meg az alaphelyzetbe állítás gombot. Ebből kiderül,
hogy a ház tápellátás gombja megfelelően működik-e.

3.

Csatlakoztasson le minden nem alapvető fontosságú eszközt. A tápegység, RAM, CPU és
CPU-hűtő maradjon csatlakoztatva az alaplaphoz. Ha a számítógép elindul ezzel a konfigurációval, egyenként csatlakoztassa a többi komponenst, hogy kiderüljön, melyik hibás.

4.

Ha lehetséges, csatlakoztassa a tápegységet egy másik számítógéphez vagy hardverszetthez, és nézze meg, hogy a probléma továbbra is fennáll-e.

Az alaplapon lévő LED nem világít
Ebben az esetben előfordulhat, hogy az alaplap hibás vagy nem kap készenléti áramot a PSU-tól.
Mielőtt feltételezné, hogy a tápegység hibás és visszavinné azt a viszonteladónak:1.

Ellenőrizze, hogy a fő táplábel csatlakoztatva legyen a tápegységhez és egy működő áramforráshoz is. Ellenőrizze az áramforrást egy másik készülékkel is, például egy lámpával.

2.

Ellenőrizze, hogy a tápegység hátoldalán lévő kapcsoló BE helyzetbe legyen állítva (“I” jelzés).

3.

Csatlakoztassa le, majd csatlakoztassa vissza az alaplaphoz csatolt ATX kábeleket.

4.

Ha lehetséges, csatlakoztassa egy másik alaplaphoz a tápegységet, hogy megpróbálja
ellenőrizni, a tápegység vagy az alaplap hibás-e.

A számítógép bekapcsol, de azonnal ki is kapcsol
Kövesse a fenti “Az alaplapon lévő LED világít” rész lépéseit.

A tápegység hangos
A Fractal Design tápegységek tervezésekor elsődleges szempont volt a halk működés. A tápegységek jellemzően kibocsátanak valamennyi hangot, de ennek zárt számítógépház mellett alig
hallhatónak kell lennie.
Mechanikus hang / ventilátorhang
A ventilátorok idővel általában hangosabbak lesznek, ez jellemzően nem a jótállás keretébe tartozó
probléma. Ha azonban egy új tápegység ventilátora rendkívül hangos, forduljon a viszonteladóhoz.

Segítségért kövesse az alábbi útvonalat
1 Lépjen a “support.fractal-design.com” oldalra
New Tab

Megjegyzés: A ventilátorrácson idővel por gyűlhet fel, és ez okozhatja a hangos működést tisztítsa meg a rácsot sűrített levegővel.
Elektromos hang / zümmögés / sípolás
Az elektromos hangot általában több komponens közötti interferencia okozza, például a tápegység
és a videokártya VRM moduljai közötti interferencia. Ez a hang azonban csak bizonyos terhelési
kombinációk esetén jelentkezik, és gyakran csökkenthető a terhelés enyhe módosításával.
Mielőtt visszavinné a viszonteladóhoz a tápegységet, kérjük, próbálkozzon az alábbi beállításmódosításokkal:•
A CPU és az alaplap energiatakarékossági beállításai, például C1E (Enhanced Halt State)
és EIST (Enhanced Intel SpeedStep® technológia) – azzal kapcsolatban, hogy az alaplap
milyen funkciókat támogat, és ezek beállításait hogyan módosíthatja, az alaplap útmutatója
tartalmaz további tudnivalót.
•

support.fractal-design.com

2 Kattintson a “New support ticket” lehetőségre
Support : Fractal Design Support
https://support.fractal-design.com/support/home

How can we help you today?

New support ticket
SEARCHEnter your search term here...

Checl ticket status

A videokártya beállítása, például a “vsync” opció - a beállítások módosításaival kapcsolatosutasítások a videokártya útmutatójában találhatók.

Ha a zajszint a terhelési beállítások módosítását követően sem csökken, a Fractal Design jótállási
igény alapjául szolgáló oknak tekinti a hangos elektromos zajt.

Korlátozott garancia és felelősség
A termék anyag- és gyártási hibáira a végfelhasználónak való kiszállítást követő 84 hónapos jótállás
vonatkozik. A korlátozott jótállási időszakon belül a terméket a Fractal Design saját belátása szerint megjavítja vagy cseréli. A jótállási igényeket a terméket értékesítő eladónál kell jelezni, előre fizetett szállítással.
A jótállás nem vonatkozik az alábbiakra:

3 Töltse ki és küldje be a bejelentést
Submit a ticket
RequesterType•

A bérleti célra vásárolt, nem megfelelően használt, gondatlanul kezelt vagy a jelzett használati körnek nem megfelelő módon használt termékekre.

Where are you from?

•

A természeti csapások, többek között villám, tűz, árvíz vagy földrengés következtében sérült
termékekre.

Product Category•

Azokra a termékekre, amelyek sorozatszám-matricáját módosították vagy eltávolították.

•

Azokra a termékekre, amelyeket nem a felhasználói kézikönyv szerinti módon telepítettek.

•

Azokra a termékekre, amelyeket a névleges feszültség alatt vagy fölött működtettek.

•

A természetes használat következtében kopott vagy elhasználódott termékekre.

A Fractal Design maximális felelőssége a termék aktuális piaci árára terjed ki (értékcsökkentett ár,
mínusz a szállítás, kezelés és egyéb díjak). A Fractal Design nem vállal felelősséget semmilyen
más kárért vagy veszteségért, ide értve többek között a kiesett profitot vagy bevételt, az adatvesztést, valamint az eseti vagy következményes károkat, még abban az esetben sem, ha a Fractal
Design vállalatot tájékoztatták ezeknek a károknak a lehetőségéről.

HU

Email

Subject
Description of
Problem

B

I

U

A

42

Hrvatski

Croatian

Informacije o sigurnosti

Sljedeće informacije pružaju se radi osobne sigurnosti, sigurnosti dijelova i pravilne upotrebe jedinice za
napajanje:

Rješavanje problema
Računalo se ne pokreće

Prvo otvorite kućište računala i provjerite svijetli li LED indikator stanja pripravnosti.
Napomena: LED indikator može imati različite oblike i biti na različitim mjestima na matičnoj ploči –pogledajte priručnik matične ploče za više pojedinosti.

•

Ne otvarajte kućište jedinice za napajanje. Može doći do pražnjenja napona iz uređaja, a unjegovoj unutrašnjosti nema dijelova koje može servisirati korisnik.

•

Upotrebljavajte uređaj za napajanje samo u sigurnoj i suhoj okolini.

•

Ne gurajte predmete kroz rešetku ventilatora ili u nezaštićene otvore za ventilaciju uređaja.

•Ne preinačujte kabele i/ili priključke uređaja.

1.

•

Ne povezujte priključke silom. Svaki je priključak oblikom prilagođen odgovarajućoj utičnici.
Utaknete li priključak prevelikom silom u neodgovarajuću u utičnicu, možete oštetiti jedinicu
za napajanje i spojeni uređaj.

Pobrinite se neka kabeli ATX 12 V budu pravilno spojeni – potražite više pojedinosti u
priručniku za matičnu ploču.

2.

Pobrinite se neka kabel gumba za uključivanje napajanja na kućištu bude pravilno spojen na
matičnu ploču – potražite više pojedinosti u priručniku za matičnu ploču.
Za probu, spojite dva kontakta gumba napajanja na matičnoj ploči u kabel gumba za resetiranje
na kućištu, a zatim pritisnite gumb. Tako ćete utvrditi radi li ispravno gumb napajanja na kućištu.

3.

Odvojite sve uređaje čiji rad nije neophodan. Ostavite jedinicu za napajanje, memoriju
sustava (RAM), procesor i hladnjak procesora spojene u matičnu ploču.  
Pokrene li se računalo u ovoj konfiguraciji, spajajte druge komponente jednu po jednu kakobiste otkrili koji uređaj je neispravan.

4.

Kada je moguće, spojite jedinicu za napajanje u drugo računalo ili sklop kako biste utvrdili
postoji li problem.

Ugradnja

Zamjenjujete li postojeći izvor napajanja, pratite upute iz odjeljka A, u suprotnom, prijeđite na odjeljak B.

Svijetli LED indikator matične ploče
U tom slučaju, jedinica za napajanje napaja matičnu ploču napajanjem za stanje pripravnosti.
Računalo se ne pokreće zbog nekoliko mogućih uobičajenih problema. Provjerite sljedeće prijenego vratite uređaj za napajanje prodavaču:

Dio A: Uklanjanje postojeće jedinice za napajanje
1.

Odvojite kabel napajanja od računala i električne utičnice.

2.

Otvorite kućište računala i odvojite kabele napajanja iz svih uređaja.

3.

Uklonite postojeću jedinicu za napajanje iz kućišta.

4.

Prijeđite na odjeljak B.

Dio B: Ugradnja nove jedinice za napajanje Fractal Design  
Ne povezujte kabel izmjeničnog napajanja s jedinicom za napajanje prije nego izvršite korake 1 do 5.

HR

1.

Ugradite jedinicu za napajanje u kućište računala – potražite dodatne upute u priručniku
za kućišta.

2.

Utaknite ATX kabel s 24 kontakta u matičnu ploču.

3.

Utaknite kabel ATX 12 V (ili više njih) u procesor.

4.

Spojite sve druge uređaja, kao što su grafička kartica i uređaji za pohranu, koristeći
odgovarajuće kabele modularnog napajanja.

5.

Utaknite sve kabele modularnog napajanja u jedinicu za napajanje koristeći priključke sodgovarajućim oznakama i odgovarajućim brojem kontakata.
Napomena: Upotrebljavajte samo isporučene kabele ili kabele koji su izričito odobreni za
upotrebu s vašom jedinicom za napajanje. Poremetite li raspored kabela ili nasilno gurate
priključke u neodgovarajuće utičnice, može nastati trajno oštećenje.

43

6.

Zatvorite kućište računala.

7.

Utaknite kabel izmjeničnog napajanja i pritisnite gumb za uključivanje na stražnjoj stranici
jedinice za napajanje.

Čestitamo! Uspješno ste ugradili novu jedinicu za napajanje. Jedinica za napajanje sada je u
stanju pripravnosti i spremna za napajanje putem matične ploče.

LED indikator matične ploče ne svijetli
U tom slučaju, matična ploča možda je neispravna ili ne dobiva napajanje za stanje mirovanja
iz jedinice za napajanje. Provjerite sljedeće prije nego zaključite kako je jedinica za napajanje
neispravna i vratite je u trgovinu:
1.

Neka glavni kabel napajanja bude spojen u jedinicu za napajanje, a izvor napajanja bude
pod naponom. Provjerite električnu utičnicu pomoću drugog električnog uređaja, kao što je
svjetiljka, kako biste bili sigurni da je pod naponom.

2.

Neka sklopka na stražnjoj strani jedinice za napajanje bude u položaju “uključeno” (oznaka „I“).

3.

Odvojite i ponovno spojite kabele napajanja ATX utaknute u matičnu ploču.

4.

Kada je moguće, spojite uređaj za napajanje u drugu matičnu ploču kako biste provjerili je li
neispravna jedinica za napajanje ili matična ploča.

Računalo se uključuje, ali se zatim odmah isključuje
Pogledajte iste upute za rješavanje problema u gornjem odjeljku „Svijetli LED indikator matične ploče“.

Izvor napajanja stvara buku
Sve jedinice za napajanje marke Fractal Design prvenstveno su razvijene tako da stvaraju nisku
razinu buke. Jedinice za napajanje obično nikada nisu potpuno tihe, međutim njihov zvuk treba biti
gotovo nečujan kada je kućišta računala zatvoreno.
Mehanička buka / buka ventilatora
Ventilatori općenito postaju bučniji s vremenom i trošenjem, a to nisu uobičajeni razlozi za pokretanje jamstvenog zahtjeva. Međutim, postane li ventilator izrazito bučan na potpuno novom izvoru
napajanja, javite se u trgovinu gdje ste kupili uređaj.

Zatrebate li pomoć, obratite nam se
1

Otvorite stranicu „support.fractal-design.com“

New Tabsupport.fractal-design.com

Napomena: Tijekom vremena, na rešetki ventilatora nakuplja se prašina i stvara izrazitu buku –očistite naslage komprimiranim zrakom.
Električni šum / brujanje / zujanje zavojnice
Električni šum obično nastaje kao posljedica smetnji nastalih zbog međudjelovanja nekoliko komponenti, npr. između izvora napajanja i modula za regulaciju napona na grafičkoj kartici. Međutim,
taj šum može se javiti samo uz određene kombinacije opterećenja i često se može ublažiti blagim
promjenama u opterećenju napajanja.

2 Pritisnite gumb “New support ticket” (novi zahtjev za podrškom)Support : Fractal Design Support
https://support.fractal-design.com/support/home

Pokušajte promijeniti sljedeće postavke prije nego vratite jedinicu za napajanje u trgovinu:••

Značajke procesora za uštedu energije, kao što su C1E (poboljšano stanje mirovanja) i EIST
(tehnologija Enhanced Intel SpeedStep®) – više pojedinosti o značajkama koje podržava
matična ploča i načinu mijenjanja njihovih postavki potražite u priručniku matične ploče.

How can we help you today?

New support ticket
SEARCHEnter your search term here...

Checl ticket status

Opcije upravljačkog programa grafičke kartice – upute za promjenu tih postavki potražite u
priručniku za grafičku karticu.

Ne smanji li se razina šuma nakon prilagodbe postavki opterećenja napajanja, imajte na umu da tvrtka
Fractal Design smatra znatan električni šum prihvatljivim razlogom za pokretanje jamstvenog zahtjeva.

Ograničeno jamstvo i ograničenje odgovornosti
Ovaj proizvod ima jamstvo u trajanju od 84 mjeseca za manjkavosti materijala i/ili u izrade
računajući od datuma dostave krajnjem korisniku. Za trajanja ograničenog jamstva, tvrtka Fractal
Design će po svom nahođenju proizvod popraviti ili zamijeniti. Jamstveni zahtjev šalje se prodavatelju uređaja uz plaćenu dostavu.
Ovo jamstvo ne obuhvaća sljedeće:

3 Popunite zahtjev i pošaljite ga
Submit a ticket
Requester

Email

HR

Type

•

Proizvodi koji se iznajmljuju, nepropisno koriste, s kojima se nepažljivo rukuje ili se koriste
suprotno predviđenoj namjeni.

•

Proizvodi oštećeni u prirodnim nepogodama kao što su, između ostalih, grom, požar,poplava i potres.

•

Proizvodi čija se naljepnica se serijskim brojem promijeni ili ukloni.

Subject•

Proizvodi se ne ugrade u skladu s korisničkim priručnikom.

•

Proizvodi koji se koriste s naponom višim ili nižim od nazivnog.

Description of
Problem•

Proizvodi oštećeni habanjem i trošenjem pri normalnoj upotrebi.

Where are you from?
Product Category

B

I

U

A

Maksimalni opseg odgovornosti tvrtke Fractal Design ograničen je na trenutnu tržišnu vrijednost
proizvoda (amortizirana vrijednost, bez troškova dostave i naknada za obradu i drugih naknada),
Tvrtka Fractal Design nije odgovorna ni za kakvu drugu štetu ili gubitak, uključujući, ali ne samo,
gubitak dobiti, prihoda, podataka ili slučajne ili posljedične štete, čak i kada je tvrtka Fractal Design
obaviještena o mogućnosti takvih šteta.

44

Italiano

ItalianInformazioni di sicurezza

Le seguenti informazioni vengono fornite a fini di sicurezza personale e sicurezza delle componenti oltre che per
un corretto funzionamento dell’alimentatore:•
Non aprire mai l’alloggiamento dell’alimentatore. L’unità può scaricare tensioni pericolose; alsuo interno non contiene componenti riutilizzabili dall’utente.

Guida alla risoluzione dei problemi
Il computer non si avvia

Come prima cosa aprire l’alloggiamento del computer e verificare che il LED sulla scheda madre
sia acceso.
Nota: il LED può avere diverse forme ed essere in diverse posizioni sulla scheda madre; rimandiamo al manuale della scheda madre per ulteriori informazioni in merito.

•

Azionare l’alimentatore unicamente in ambienti sicuri e asciutti.

•

Non inserire mai oggetti nella griglia della ventola o nelle aree di ventilazione apertedell’alimentatore.

Il LED della scheda madre è acceso (ON)In questo caso l’alimentatore fornisce alimentazione alla scheda madre con alimentazione instandby. Diversi problemi comuni possono impedirne il funzionamento. Si prega di verificare ilseguente elemento prima di restituire l’alimentatore al rivenditore:•

Non modificare i cavi e/o i connettori dell’alimentatore.

1.

•

Non applicare eccessiva pressione sui connettori. Ogni connettore ha una forma specifica per essere
inserito in una e solo una presa. L’uso di una pressione eccessiva in fase di inserimento di un connettore all’interno di una presa non adatta causerà danni sia all’alimentatore che al dispositivo collegato.

Verificare che il(i) cavo(i) ATX12V siano collegati in modo adeguato - consultare il manualedella scheda madre per ulteriori dettagli in merito.

2.

Verificare che il pulsante di alimentazione dell’alloggiamento sia correttamente connesso
alla scheda madre – consultare il manuale della scheda madre per ulteriori dettagli in merito.
Come prova, collegare i due pin “Pulsante di alimentazione” sulla scheda madre al cavo delpulsante di reset dall’alloggiamento, quindi premere il pulsante reset. Questa operazione
confermerà se il pulsante di alimentazione dell’alloggiamento funziona correttamente o meno.

3.

Scollegare tutti i dispositivi non essenziali. Lasciare alimentatore, memoria di sistema(RAM), CPU e dispositivo di raffreddamento della CPU connessi alla scheda madre.
Se il computer si avvia con questa configurazione, ricollegare le altre componenti - una per
una - fino a identificare il dispositivo guasto.

4.

Ove possibile, collegare l’alimentatore a un PC o a un hardware diversi per confermare se il
problema esiste ancora o meno.

Installazione

Qualora venga sostituito un alimentatore esistente, procedere con la sezione A; in caso contrario,
passare alla Sezione B.
Componente A: Rimozione della PSU esistenteIT

1.

Scollegare il cavo di alimentazione dal computer e dalla presa di corrente.

2.

Aprire l’alloggiamento del computer e scollegare i cavi di alimentazione da tutti i dispositivi.

3.

Togliere l’alimentatore esistente dall’alloggiamento.

4.

Continuare con la Sezione B.

Sezione B: Installazione del nuovo alimentatore Fractal Design
Non collegare il cavo di alimentazione CA al nuovo alimentatore prima di aver eseguito i
passaggi dall’1 al 5.
1.

Montare l’alimentatore nell’alloggiamento del computer - per ulteriori istruzioni in merito
rimandiamo al manuale dell’alloggiamento.

2.

Collegare il cavo a 24 pin ATX alla scheda madre.

3.

Collegare il cavo ATX12V all’alimentatore.

4.

Collegare tutti gli altri dispositivi, ad esempio scheda grafica e dispositivi di archiviazione
usando il(i) cavo(i) di alimentazione modulare(i).

5.

Collegare tutti i cavi di alimentazione modulari all’alimentatore usando i connettori debitamente etichettati con i numeri di pin corrispondenti.
Nota: Servirsi unicamente dei cavi forniti in dotazione o dei cavi esplicitamente approvati peressere usati con il proprio alimentatore. Mescolare i cavi o forzare i connettori in prese noncompatibili potrebbe causare danni permanenti.

45

6.

Chiudere l’alloggiamento del computer.

7.

Collegare il cavo di alimentazione CA e portare il pulsante sul retro dell’alimentatore in posizione ON.

Complimenti! Hai installato con successo il tuo nuovo alimentatore. Ora l’alimentatore si trova inmodalità standby ed è pronto per essere attivato tramite il controllo sulla scheda madre.

Il LED della scheda madre è spento (OFF)In questo caso, la scheda madre potrebbe essere guasta o potrebbe non ricevere correntedall’alimentatore. Si prega di verificare i seguenti punti prima di ipotizzare la presenza di un guastodella PSU e prima di effettuare il reso al rivenditore:
1.

Verificare che il cavo di alimentazione principale sia connesso all’alimentatore e a una
fonte di alimentazione sotto tensione. Verificare la presa di corrente con un altro dispositivo
elettrico, ad esempio una lampada, al fine di garantire l’effettiva erogazione di alimentazione.

2.

Verificare che l’interruttore sul retro dell’alimentatore si trovi in posizione ON (contrassegnata con “I”).

3.

Scollegare e ricollegare i cavi di alimentazione ATX collegati alla scheda madre.

4.

Ove possibile, collegare l’alimentatore a una scheda madre diversa e confermare se ilguasto è dell’alimentatore o della scheda madre.

Il computer si accende ma poi si spegne subito dopo
Per la risoluzione dei problemi rimandiamo alla stessa guida nella sezione più sopra “Il LED dellascheda madre è acceso (ON)”L’alimentazione è rumorosa
Tutti gli alimentatori Fractal Design sono stati progettati con bassi livelli di rumore - questa è la nostra
priorità. Gli alimentatori non sono mai completamente silenziosi, tuttavia il rumore dell’alimentatore
dovrebbe essere solo leggermente udibile con l’alloggiamento del computer chiuso.
Rumore meccanico / Rumore di ventola
Le ventole di norma fanno più rumore col passare del tempo e con l’aumento dell’usura. Questo
non è di norma un motivo valido per un reclamo in garanzia. Qualora tuttavia la ventola fosse
troppo rumorosa su un alimentatore nuovo, invitiamo a contattare il rivenditore.

Per assistenza, invitiamo a contattare
1 Andare sul sito “support.fractal-design.com”
New Tabsupport.fractal-design.com

Nota: Con il passare del tempo la polvere può accumularsi sulla griglia del ventilatore e produrre
un rumore eccessivo - eliminare l’accumulo con una bomboletta d’aria compressa.
Rumore elettrico / ronzio / rumore della bobina
Il rumore elettrico è causato dalla somma delle interferenze dovute alle interazioni tra diversi componenti, come ad esempio tra l’alimentatore e i moduli VRM di una scheda grafica. Questo rumorepuò tuttavia verificarsi solo in determinate combinazioni di carico e spesso può essere mitigato
apportando leggere modifiche al carico di potenza.

2 Fare clic su “New support ticket” (Nuovo ticket di assistenza)
Support : Fractal Design Support

Si prega di provare a modificare le seguenti impostazioni prima di restituire l’alimentatore al rivenditore:••

Per le funzionalità di risparmio energetico della CPU e della scheda madre, quali ad
esempio C1E (Enhanced Halt State) ed EIST (Enhanced Intel SpeedStep® Technology) - invitiamo a fare riferimento al manuale della scheda madre per maggiori dettagli sulle funzioni
supportate della scheda madre oltre che su come modificarne le impostazioni

https://support.fractal-design.com/support/home

How can we help you today?

New support ticket
SEARCHEnter your search term here...

Checl ticket status

Per le opzioni del driver della scheda grafica, inclusa l’opzione “vsync” - invitiamo a fareriferimento al manuale della scheda grafica per istruzioni su come modificare queste
impostazioni.

Se il livello di rumore non viene ridotto dopo aver regolato le impostazioni del carico di potenza,
Fractal Design considera il rumore elettrico forte una causa accettabile per una richiesta di garanzia.

Garanzia limitata e limitazione di responsabilità
Questo prodotto è garantito per 84 mesi dalla data di consegna all’utente finale, contro difetti dimateriale e/o di lavorazione. Entro questo periodo di garanzia limitata, il prodotto sarà riparatoo sostituito a discrezione di Fractal Design. Le richieste di garanzia devono essere consegnate
all’agente che ha venduto il prodotto, con spedizione prepagata.
Questa garanzia non copre:•

Prodotti che sono stati utilizzati a scopo di noleggio, utilizzati in modo improprio, maneggiati
con noncuranza o applicati in modo non conforme alla destinazione d’uso dichiarata.

•

Prodotti danneggiati da un atto della natura, compresi, ma non solo, fulmini, incendi, inondazioni e terremoti.

•

Prodotti il cui numero di serie è stato manomesso o rimosso.

•

Prodotti che non sono stati installati in conformità con il manuale d’uso.

•

Prodotti che sono stati usati al di sopra o al di sotto della tensione nominale.

•

Prodotti danneggiati dall’usura del normale utilizzo

La massima responsabilità di Fractal Design è limitata al valore corrente di mercato del prodotto(valore ammortizzato, escluse le spese di spedizione, movimentazione e altre tasse); Fractal
Design non sarà responsabile per qualsiasi altro danno o perdita, incluso ma non limitato alla
perdita di profitti, ricavi o dati, o danni incidentali o consequenziali, anche se Fractal Design è stata
avvisata della possibilità di tali danni.

3 Compilare la richiesta di ticket e inviare
Submit a ticket
Requester

Email

IT

Type
Where are you from?
Product Category
Subject
Description of
Problem

B

I

U

A

46

Português

Portuguese

Informação sobre Segurança

São fornecidas as seguintes informações relativas à segurança pessoal, à segurança dos componentes e ao
correto funcionamento da PSU (Unidade da Fonte de Alimentação):•Nunca abra o invólucro da PSU. A unidade pode descarregar tensões perigosas e não hácomponentes que possam ser reparados pelo utilizador no seu interior.
•

Opere apenas a PSU em ambientes seguros e secos.

•

Nunca introduza objetos na grelha da ventoinha ou nas áreas de ventilação abertas da PSU.

•Não altere os cabos e/ou conectores da PSU.

•

Não forçar os conectores. Cada conector é moldado para encaixar apenas quando
introduzido na tomada correta. A aplicação de força excessiva para introduzir um conector
numa tomada incompatível causará danos, tanto na PSU, como no dispositivo associado.

Resolução de problemas
O computador não arranca

Primeiro, abra a caixa do computador e verifique se o LED de modo de espera na placa-mãe está aceso.
Nota: O LED pode ter várias formas e encontrar-se em diferentes posições na placa-mãe – consulte o manual da placa-mãe para mais detalhes.
O LED da placa-mãe está ligado
Neste caso, a PSU está a alimentar a placa-mãe com energia de reserva. Vários problemas
comuns podem fazer com que ele não ligue. Verifique o seguinte antes de devolver a PSU ao
revendedor:
1.

Certifique-se de que os cabos ATX de 12 V estão corretamente ligados – consulte o manualda placa-mãe para mais detalhes.

2.

Certifique-se de que o cabo do botão de alimentação da caixa está corretamente ligado àplaca-mãe – consulte o manual da placa-mãe para obter mais detalhes.
Como teste, ligue os dois pinos do “Botão de Alimentação” da placa-mãe ao cabo do botão
de reposição a partir da caixa e, em seguida, prima o botão de reposição. Isto irá confirmar
se o botão de alimentação da caixa está ou não a funcionar corretamente.

3.

Desligue todos os dispositivos não essenciais. Deixe a PSU, a memória do sistema (RAM),a CPU e o refrigerador da CPU ligados à placa-mãe.  
Se o computador arrancar nesta configuração, volte a ligar os outros componentes um a um
para identificar o dispositivo defeituoso.  

4.

Se possível, ligue a PSU a um PC ou hardware diferente para confirmar se o problema persiste.

Instalação
Se substituir uma fonte de alimentação existente, continue na Secção A; caso contrário, passepara a Secção B.
  Parte A: Remoção da PSU existente
1.

Desligue o cabo de alimentação do computador e da tomada elétrica.

2.

Abra a caixa do computador e desligue os cabos de alimentação de todos os dispositivos.

3.

Retire a PSU existente da caixa.

4.

Continue com a Secção B.

Parte B: Instalação da nova PSU Fractal Design  
Não ligue o cabo de alimentação CA à nova PSU antes de concluir os passos 1 a 5.

PT

1.

Assegure-se de que o cabo de alimentação principal está ligado, tanto à PSU como auma fonte de energia ativa. Verifique a tomada com outro dispositivo elétrico, como uma
lâmpada, para se assegurar de que fornece energia.

2.

Certifique-se de que o interruptor na parte de trás da PSU está na posição ON (marcado com “I”).  

3.

Desligue e volte a ligar os cabos de alimentação ATX ligados à placa-mãe.
Se possível, ligue a PSU a uma placa-mãe diferente para tentar confirmar se a PSU ou aplaca-mãe estão avariadas.

1.

Monte a PSU na caixa do computador – consulte o manual da caixa para mais instruções.

2.

Ligue o cabo ATX de 24 pinos à placa-mãe.  

3.

Ligue o(s) cabo(s) ATX de 12 V à CPU.  

4.

Ligue todos os outros dispositivos, como placas gráficas e dispositivos de armazenamento, utilizando o(s) cabo(s) de alimentação modular(es) apropriado(s).

4.

5.

Ligue todos os cabos de alimentação modulares à PSU utilizando os conectores devidamente etiquetados com o número de pinos correspondente.

O computador liga-se, mas depois desliga-se imediatamente
Consulte os mesmos passos de resolução de problemas da secção “O LED da placa-mãe
está ligado” acima.

Nota: Utilize apenas os cabos incluídos ou os cabos explicitamente aprovados para utilização
com a sua PSU. Misturar cabos ou forçar conectores em tomadas incompatíveis pode resultar
em danos permanentes.

47

O LED da placa-mãe está desligado
Neste caso, a placa-mãe pode estar avariada ou a não receber energia de reserva da PSU. Verifique o seguinte antes de assumir que a PSU está avariada e de a devolver ao revendedor:

6.

Feche a caixa do computador.

7.

Ligue o cabo de alimentação CA e ligue o botão na parte de trás da PSU para a posição
ON (Ligar).

Parabéns! Instalou com sucesso a sua nova PSU. A PSU está agora em modo de espera epronta para ligar através do controlo da placa-mãe.

A alimentação elétrica é ruidosa
Todas as fontes de alimentação Fractal Design foram desenvolvidas, como uma alta prioridade,com baixos níveis de ruído. Geralmente, as PSU nunca são completamente silenciosas, no entanto, o ruído da PSU deve ser pouco percetível com a caixa do computador fechada.
Ruído mecânico / Ruído da ventoinha
Geralmente, as ventoinhas tornam-se mais ruidosas com o passar do tempo e o desgaste, nãosendo, normalmente, motivo para uma reclamação de garantia. No entanto, se a ventoinha forexcessivamente ruidosa numa fonte de alimentação totalmente nova, contacte o revendedor.

Para Assistência, Por Favor, Contacte
1 Aceda a “support.fractal-design.com”
New Tabsupport.fractal-design.com

Nota: Com o passar do tempo, pode acumular-se pó na grelha da ventoinha e produzir ruído
excessivo – limpe a acumulação utilizando uma lata spray de ar comprimido.
Ruído elétrico / zumbido / zunido da bobina
Normalmente, o ruído elétrico é causado pela soma das interferências das interações entre vários
componentes, como entre a fonte de alimentação e os módulos VRM numa placa gráfica. No
entanto, este ruído pode ocorrer apenas em determinadas combinações de carga e pode serfrequentemente atenuado através de ligeiras alterações na carga de energia.  
Por favor, tente alterar as seguintes configurações antes de devolver a sua fonte de alimentação
ao seu revendedor:•
Características de poupança de energia da CPU e da placa-mãe, como C1E (Enhanced
Halt State) e EIST (Enhanced Intel SpeedStep® Technology) – consulte o manual da placamãe para obter mais detalhes sobre quais as funcionalidades que a placa-mãe suporta e
como alterar as suas definições.
•2 Clique em “New support ticket” (Novo ‘ticket’ de apoio).
Support : Fractal Design Support
https://support.fractal-design.com/support/home

How can we help you today?

New support ticket
SEARCHEnter your search term here...

Checl ticket statusOpções do controlador da placa gráfica, incluindo a opção “vsync” – consulte o manual daplaca gráfica para obter instruções sobre como alterar estas definições.

Se o nível de ruído não for reduzido após o ajuste das configurações de carga de energia, a Fractal
Design considera o ruído elétrico elevado uma causa aceitável para uma reclamação de garantia.

Garantia Limitada e Limitação da Responsabilidade
Este produto está garantido durante 84 meses a partir da data de entrega ao utilizador final,
contra defeitos de material e/ou de fabrico. Dentro deste período de garantia limitada, o produto
será reparado ou substituído, a critério da Fractal Design. As reclamações de garantia devem serdevolvidas ao agente que vendeu o produto, com o envio pré-pago.  
Esta garantia não cobre:•
Produtos que tenham sido utilizados para fins de aluguer, utilizados indevidamente, tratados
de forma descuidada ou aplicados de forma que não esteja em conformidade com a sua
utilização prevista.
•

Produtos danificados por causas de força maior, incluindo, entre outros, relâmpagos,incêndios, inundações e terramotos.

•

Produtos cujo autocolante com o número de série tenha sido adulterado ou removido.

•

Produtos que não tenham sido instalados de acordo com o manual do utilizador.

•

Produtos que tenham sido operados acima ou abaixo da tensão nominal.

•
Produtos danificados pelo desgaste devido ao uso normal
A responsabilidade máxima da Fractal Design limita-se ao valor atual de mercado do produto(valor depreciado, excluindo transporte, manuseio e outras taxas); a Fractal Design não será
responsável por quaisquer outros danos ou perdas, incluindo mas não se limitando à perda delucros, receitas ou dados, ou danos incidentais ou consequenciais, mesmo que a Fractal Design
tenha sido avisada da possibilidade de tais danos.

3 Preencha o pedido no ‘ticket’ e envie
Submit a ticket
Requester

Email

Type

PT

Where are you from?
Product Category
Subject
Description of
Problem

B

I

U

A

48

한국어

Korean안전을 위한 안내사용자의 안전과 제품의 구성요소 보호, PSU의 안정적인 사용을 위해 다음과 같은 안내를 전달합니다.
•절대 제품을 분해하면 안됩니다. 장치 내부에서는 인체에 치명적인 전압이 방출될 수 있으며,내부 부품 중 사용자가 직접 수리할 수 있는 부품이 내장되어 있지 않습니다.

•제품은 항상 안전하고 건조한 주변 환경에서만 사용하십시오.

•절대 제품의 팬 그릴이나 환기구에 이물질을 넣지 마십시오.

•제품의 케이블이나 커넥터 등을 임의로 개조하거나 변경하지 마십시오.

•커넥터를 강제로 연결하지 마십시오. 각 커넥터는 지정된 소켓에만 연결할 수 있도록 설계되
었습니다. 호환되지 않는 소켓에 커넥터를 삽입하려 하면 무리한 힘이 가해지게 되고, 이 경우제품과 연결된 장치 모두가 손상될 수 있습니다.

설치기존 PSU(전원 공급 장치)를 교체하는 경우 파트 A를 참조하십시오. 그 외의 경우 바로 파트 B로이동하시면 됩니다.
파트 A: 기존 PSU 제거하기1.

PC와 전원 콘센트에서 전원 코드를 해제합니다.

2.

PC 케이스를 열고 모든 장치에서 PSU와 연결된 케이블을 해제합니다.

3.

PC 케이스에서 기존 PSU를 제거합니다.

4.

파트 B로 넘어갑니다.

파트 B: 새로 구입한 Fractal Design PSU 설치하기1단계부터 5단계를 완료하기 전까지 절대 새 PSU에 AC 전원 코드를 연결하지 마십시오.

KO

1.

PSU를 PC 케이스에 장착합니다. 자세한 장착 방법은 사용중인 PC 케이스의 사용 설명서를참조하세요.

2.

ATX 24핀 케이블을 메인보드에 연결합니다.

3.

ATX 12V 케이블(들)을 CPU보조 전원에 연결합니다.

4.

그래픽카드, 저장장치 등 그 외 모든 장치들을 해당하는 모듈형 전원 케이블(들)로 연결합니다.

5.

해당 핀 개수에 맞는 커넥터를 사용해 모든 모듈형 전원 케이블을 PSU에 연결합니다.
참고: 반드시 제품에 포함된 케이블이나 해당 PSU 사용 용도로 승인 받은 케이블을 사용해야합니다. 케이블을 혼용하거나 맞지 않는 소켓에 커넥터를 억지로 밀어 넣을 경우 영구적인 손상이 발생할 수 있습니다.

49

6.

PC 케이스를 닫습니다.

7.

AC 전원 코드를 연결하고 PSU 후면에 있는 버튼을 ON 위치로 바꿉니다.

축하드립니다! 이제 새 PSU가 성공적으로 설치되었습니다.  
PSU는 현재 대기 모드이며, 메인보드 제어를 통해 전원을 켤 준비가 된 상태입니다.

문제 해결컴퓨터가 켜지지 않습니다첫째, PC 케이스를 열고 메인보드의 대기 LED 에 불이 들어와 있는지 확인합니다.

참고: LED는 제품별로 모양이나 메인보드상의 위치가 다를 수 있습니다. 자세한 사항은 메인보드 사용 설명서를 참조하세요.
메인보드 LED가 켜져 있습니다이 경우, PSU가 메인보드에 대기 전력을 이미 공급 중이라는 뜻입니다. 이 경우 PSU 제품 자체의 문제가 아닐 수 있으므로 다음 사항들을 먼저 확인해주세요.
1.

ATX 12V 케이블(들)이 모두 올바르게 연결되어 있는지 확인합니다. 자세한 사항은 메인보드사용 설명서를 참조하세요.

2.

케이스의 전원 버튼 케이블이 메인보드에 모두 바르게 연결되어 있는지 확인합니다. 자세한사항은 메인보드 사용 설명서를 참조하세요.
자가 테스트로 메인보드의 “전원 버튼” 핀 2개를 PC 케이스의 “리셋 버튼” 케이블에 연결한 다음 PC 케이스의 리셋 버튼을 눌러보세요. 이를 통해 케이스의 전원 버튼이 제대로 작동하는지 여부를 확인할 수 있습니다.

3.

필수가 아닌 장치는 모두 연결을 해제합니다. PSU와 시스템 메모리(RAM), CPU 및 CPU 쿨러만 메인보드에 연결된 채로 남겨 둡니다. 이 상태에서 PC 가 켜지면, 다시 장치를 하나씩 추가로 연결하면서 문제가 있는 장치를 찾아냅니다.

4.

가능한 경우, PSU를 다른 PC나 하드웨어에 연결하여 동일 증상이 나타나는지 확인해 봅니다.

메인보드 LED가 꺼져 있습니다이 경우, 메인보드에 결함이 있거나 PSU의 전원을 공급 받지 못하고 있을 수 있습니다. PSU 문제로서 확정하기 전에 반드시 다음 사항을 확인해주세요.
1.

주 전원 코드 양쪽이 각각 PSU와 콘센트에 제대로 연결되어 있는지 확인합니다. 다른 전기 장
치(예: 충전기 등)를 연결해 콘센트를 통해 전기가 정상적으로 공급되고 있는지 확인합니다.

2.

PSU 후면의 스위치가 ON 위치(“I”로 표시되어 있습니다)에 있는지 확인합니다.

3.

메인보드에 연결되어 있는 ATX 전원선을 뽑았다가 다시 연결합니다.

4.

가능한 경우, PSU를 다른 메인보드에 연결해 PSU나 메인보드에 결함이 있는 것은 아닌지 확인합니다.

컴퓨터가 켜졌다가 바로 꺼집니다위 “메인보드 LED가 켜져 있습니다” 섹션의 해결 방법을 참조하세요.

전원 공급 시 소음이 발생합니다
모든 Fractal Design 의 전원 공급 장치(PSU)는 저소음을 최우선적 요소로 고려해 개발된 제품입니다. PSU는 보통 완전한 무음 상태로 작동할 수 없지만 PC 케이스를 닫아둔 상태에서는 PSU 의 동작소음이 거의 들리지 않아야 합니다.
기계적 소음 / 팬 소음팬은 보통 사용 시간이 경과될 수록 마모가 진행되며 소음이 커지지만, 이것이 제품 보증 처리의 사유가 되지는 않습니다. 다만, 새로 구매한 PSU에서 과도한 팬 소음이 발생하는 경우에는 구입처 또는 유통사 고객센터로 별도의 문의를 해주시기 바랍니다.

지원 요청 방법:1 “support.fractal-design.com”을 방문합니다.
New Tabsupport.fractal-design.com

참고: 시간이 지나면서 팬 그릴에 먼지가 쌓여 과도한 소음이 발생할 수 있습니다. 컴프래셔 등을 통한 주기적인 청소로 쌓인 먼지를 제거해 주시면 소음 억제에 많은 도움이 됩니다.
전기적 소음 / 윙윙거리는 소리 / 코일 웅웅거리는 소리보통 전기적 소음은 전원 공급부와 그래픽 카드의 VRM 모듈 등, 여러 구성 요소들 사이의 상호작용으로 인한 간섭이 합쳐져 발생됩니다. 하지만 이 같은 소음은 특정한 조건을 만족시키는 전력 부하조합에서 발생할 수 있으며, 전력 부하를 조금만 변경해 주어도 완화 또는 억제 시킬 수 있습니다.
소음 억제를 위한 설정 변경 방법 안내•
C1E(Enhanced Halt State), EIST (Enhanced Intel SpeedStep® Technology) 등 CPU와 메인보드의 절전 관련 기능. 메인보드가 지원하는 절전 기능과 그 설정 변경 방법은 해당 메인보드사용 설명서를 참조하세요.
•2 “서비스 지원 요청”(New support ticket)”을 클릭합니다.
Support : Fractal Design Support
https://support.fractal-design.com/support/home

How can we help you today?

New support ticket
SEARCHEnter your search term here...

Checl ticket status“vsync” 옵션 등, 그래픽카드 드라이버 옵션. 해당 설정 변경 방법은 그래픽카드 사용 설명서를 참조하세요.

전원 관련 설정을 변경한 후에도 소음이 줄어들지 않는다고 해도, Fractal Design은 전기적 소음(고주파음 등)을 보증 처리의 원인으로 규정하고 있지 않습니다.

3 관련 항목들을 작성해 제출합니다.

제한적 보증 및 책임의 한계

Submit a ticket본 제품은 사용자가 제품을 배송 받은 날로부터 84개월(7년)간 부품 또는 제조상의 결함에 대한 보증을 적용합니다. 이 보증 기간 내에 문제가 생기는 경우 해당 제품은 Fractal Design의 재량에 따라 수리 또는 교체가 진행됩니다. 보증 처리 시에서 해당 제품을 구매한 판매처로 반드시 반품 되야 하며배송료는 사용자가 부담해야 합니다.

Requester보증에 포함되지 않는 사항:•대여를 목적으로 사용된 제품, 잘못 사용했거나 부주의하게 사용된 제품, 또는 지정된 용도에부합되지 않는 방식으로 응용되어 사용된 경우.

Where are you from?

•번개, 화재, 홍수, 지진 등을 포함한 천재지변으로 인하여 손상된 제품.

•일련번호 스티커를 임의로 제거하였거나 조작, 수정된 흔적이 있는 제품.

•사용자 설명서에 따라 설치되지 않은 제품.

•공칭 전압을 초과하거나 미달된 조건에서 작동시킨 제품.

•정상적인 사용을 통한 마모나 손상된 제품.

Fractal Design의 최대 보상 책임은 제품의 현재 시장 가격(감가상각 후 가액 – 배송비, 취급비 및 기타 수수료 제외)으로 한정됩니다. Fractal Design은 Fractal Design이 이러한 손상의 가능성에 대해사전에 안내 받았다 하더라도, 수익, 매출 또는 데이터 손실, 우발적, 결과적 손해를 모두 포함하는 개인의 손해나 데이터 손상 등에 대해 일절 책임지지 않습니다.

Email

Type

KO

Product Category
Subject
Description of
Problem

B

I

U

A

50

Türkçe

TurkishGüvenlik BilgileriAşağıdaki bilgiler kişisel güvenlik, bileşen güvenliği ve güç kaynağının (PSU) doğru çalışması için verilmiştir:•Güç kaynağı muhafazasını asla açmayın. Güç kaynağı içinde tehlikeli voltaj deşarjı söz
konusu olabilir ve kullanıcı tarafından onarılabilecek hiçbir parça yoktur.

•

Güç kaynağını sadece güvenli ve kuru ortamlarda çalıştırın.

•Fan ızgarasına veya güç kaynağının açık havalandırma deliklerine asla herhangi bir nesne sokmayın.

•

Güç kaynağı kabloları ve/veya konnektörleri üzerinde değişiklik yapmayın.

•

Konnektörleri zorlamayın. Her konnektör sadece doğru sokete takılabilecek şekildeüretilmiştir. Konnektörü uygun olmayan bir sokete takmak için aşırı güç uygulamak,hem güç kaynağına hem de takılı cihaza zarar verecektir.

Sorun Giderme
Bilgisayar çalışmıyorÖncelikle bilgisayar kasasını açın ve anakart üzerindeki standby (hazırda bekleme) LED’inin yanıp
yanmadığını kontrol edin.
Not: LED lamba çeşitli şekillerde ve anakart üzerinde farklı konumlarda olabilir - daha fazla bilgi içinanakart kullanma kılavuzuna bakın.
Anakart LED’i AÇIKBu durumda, güç kaynağı anakarta hazırda bekleme gücü sağlamaktadır. Bazı yaygın görülen
sorunlar LED’in yanmamasına neden olabilir. Güç kaynağını satıcıya iade etmeden önce lütfen
aşağıdaki hususları kontrol edin:
1.

ATX12V kablosunun/kablolarının doğru bağlandığından emin olun - daha fazla bilgi içinanakart kullanma kılavuzuna bakın.

2.

Kasadaki güç düğmesi kablosunun anakarta doğru bağlandığından emin olun - daha fazlabilgi için anakart kullanma kılavuzuna bakın.
Test etmek için: anakart üzerindeki iki “Güç Düğmesi” pimini kasadaki reset düğmesi kablosuna bağlayın, ardından reset düğmesine basın. Böylece kasadaki güç düğmesinin doğru
çalışıp çalışmadığı kontrol edilmiş olur.

3.

Gerekli olmayan tüm cihazların bağlantısını kesin. Güç kaynağı, sistem belleği (RAM), CPU
ve CPU soğutucusunu anakarta bağlı şekilde bırakın.   
Bilgisayar bu yapılandırmada çalışmaya başlarsa, diğer bileşenleri teker teker yenidenbağlayarak arızalı cihazı tespit edin.    

4.

Mümkünse, sorunun devam edip etmediğini kontrol etmek için güç kaynağını farklı bir PC’ye
veya donanım setine bağlayın.

MontajMevcut bir güç kaynağını değiştiriyorsanız, Bölüm A’dan başlayın; aksi durumda Bölüm B’ye geçin.
Bölüm A: Mevcut güç kaynağını sökme     
1.

Güç kablosunu bilgisayar ve elektrik prizinden çıkarın.

2.

Bilgisayar kasasını açın ve tüm cihazlardaki güç kablolarını sökün.

3.

Mevcut güç kaynağını kasadan çıkarın.

4.

Bölüm B’ye geçin.

Bölüm B: Yeni Fractal Design Güç Kaynağı Montajı     1 ila 5. adımları tamamlamadan önce AC güç kablosunu yeni güç kaynağına bağlamayın.

TR

1.

Güç kaynağını bilgisayar kasasına takın - ek talimatlar için kasanın kullanma kılavuzuna bakın.

2.

ATX 24-pin kabloyu anakarta bağlayın.

3.

ATX12V kabloyu/kabloları güç kaynağına bağlayın.

4.
5.

1.

Ana güç kablosunun güç kaynağına ve aktif bir güç kaynağına bağlı olduğundan emin olun.
Elektrik prizini lamba gibi başka bir elektrikli cihazla kontrol ederek güç sağladığından emin olun.

Grafik kartı ve depolama aygıtı gibi diğer tüm cihazları uygun modüler güç kablolarını
kullanarak bağlayın.

2.

Güç kaynağının arkasındaki anahtarın ON (AÇIK) konumunda (“I” işaretli) olduğundan emin olun.   

Tüm modüler güç kablolarını, eşleşen sayıda pime sahip uygun şekilde etiketlenmiş konnektörleri kullanarak güç kaynağına bağlayın.

3.

Anakarta bağlı ATX güç kablolarını çıkarıp tekrar takın.

4.

Mümkünse, güç kaynağını farklı bir anakarta bağlayarak güç kaynağının veya anakartın
arızalı olup olmadığını kontrol edin.

Not: Sadece ürünle birlikte verilen kabloları veya güç kaynağınızla birlikte kullanımına açıkça
onay verilmiş olan kabloları kullanın. Kabloları karıştırmak veya konnektörleri uygun olmayan
soketlere takmaya zorlamak kalıcı hasarlara neden olabilir.

51

Anakart LED’i KAPALIBu durumda, anakart arızalı veya güç kaynağından hazırda bekleme gücü almıyor olabilir. Güçkaynağını arızalı olarak nitelendirmeden ve satıcıya iade etmeden önce lütfen aşağıdaki hususları
kontrol edin:

6.

Bilgisayar kasasını kapatın.

7.

AC güç kablosunu bağlayın ve güç kaynağının arkasındaki düğmeyi AÇIK konumuna getirin.

Tebrikler! Yeni güç kaynağınızı başarıyla monte ettiniz.     Güç kaynağı bekleme modundadır ve anakart kontrolü üzerinden çalıştırılmaya hazırdır.

Bilgisayar açılıyor ancak hemen kapanıyor  
Yukarıdaki “Anakart LED’i AÇIK” bölümünde yer alan sorun giderme adımlarına bakın.

Güç kaynağı gürültülü çalışıyor
Tüm Fractal Design güç kaynakları, yüksek öncelikli olarak düşük gürültü seviyelerine sahip olacakşekilde geliştirilmiştir. Güç kaynakları genellikle tamamen sessiz değildir, ancak güç kaynağının
çıkardığı gürültü bilgisayar kasası kapalıyken neredeyse hiç algılanmaz.
Mekanik gürültü / Fan sesi
Fanlar genellikle zaman geçtikçe ve aşınma sonucu daha gürültülü çalışmaya başlarlar ve bu dagenellikle bir garanti talebi oluşturmaz. Bununla birlikte, fan yeni bir güç kaynağında aşırı gürültülüçalışıyorsa, lütfen satıcınıza başvurun.

Yardım için, lütfen iletişime geçin
1 “support.fractal-design.com” adresini ziyaret edin
New Tabsupport.fractal-design.com

Not: Zamanla fan ızgarasında toz birikebilir ve bu da aşırı gürültü üretebilir - bir kutu basınçlı hava
spreyi kullanarak biriken tozları temizleyin.
Elektrik gürültüsü / uğultu / elektromanyetik sesler
Tipik olarak elektrik gürültüsüne, çeşitli bileşenler (örn. güç kaynağı ile grafik kartındaki VRM
modülleri) arasındaki etkileşimlerden kaynaklanan parazitlerin toplamı neden olur. Bununla birlikte,bu gürültü sadece belirli yük kombinasyonlarında ortaya çıkabilir ve genellikle yük üzerinde küçükdeğişiklikler yapılarak hafifletilebilir.     2 “New support ticket” (Yeni destek bileti) ne tıklayın
Support : Fractal Design Support

Güç kaynağını satıcıya iade etmeden önce lütfen aşağıdaki ayarları değiştirmeyi deneyin:••

CPU ve anakartın C1E (Gelişmiş Durdurma Durumu) ve EIST (Gelişmiş Intel SpeedStep®
Teknolojisi) gibi güç tasarrufu özellikleri - anakartın hangi özellikleri desteklediği ve ayarlarının
nasıl değiştirileceği hakkında daha fazla bilgi almak için anakart kullanma kılavuzuna bakın.

https://support.fractal-design.com/support/home

How can we help you today?

New support ticket
SEARCHEnter your search term here...

“vsync” seçeneği dahil grafik kartı sürücüsü seçenekleri - bu ayarların nasıl değiştirileceğiyle
ilgili talimatlar için grafik kartı kullanma kılavuzuna bakın.

Checl ticket status

Gürültü seviyesi güç yükü ayarlarını yaptıktan sonra da azalmazsa, Fractal Design tarafından bu
elektriksel gürültü bir garanti talebi için geçerli neden olarak görülebilir.

Sınırlı Garanti ve Sorumluluğun Sınırlandırılması
Bu ürün, son kullanıcıya yapılan teslimat tarihinden itibaren malzeme ve/veya işçilik hatalarınakarşı 84 ay boyunca garanti kapsamındadır. Ürün, bu sınırlı garanti süresi içinde Fractal Design’ın
takdirine bağlı olarak onarılır veya değiştirilir. Garanti talebi kapsamında ürün, ürünü satan bayiye,kargo ücreti ödenerek iade edilmelidir.     Garanti kapsamında olmayan durumlar:

3 Bilet talebini doldurun ve gönderin
Submit a ticket
RequesterType•

Kiralama amacıyla kullanılmış, hatalı kullanılmış, dikkatsizce davranılmış veya belirtilen
kullanım amacına uygun olmayan şekilde kullanılmış ürünler.

•Şimşek, yangın, sel ve deprem de dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, bir doğal afetsonucu zarar görmüş ürünler.

Product Category•

Seri numarası etiketi üzerinde oynama yapılmış veya etiketi çıkarılmış ürünler.

Subject•

Kullanım kılavuzuna uygun olarak monte edilmemiş ürünler.

•

Nominal şebeke geriliminin üzerinde veya altında çalıştırılmış ürünler.

•

Normal kullanımdan kaynaklanan aşınma ve yıpranma sonucu hasar görmüş ürünler.

Fractal Design’ın maksimum yükümlülüğü, ürünün mevcut piyasa değeri ile (nakliye, taşıma vediğer ücretler hariç amortisman değeri) sınırlıdır. Fractal Design; kar, gelir veya veri kaybı veya
arıza ya da dolaylı hasarlar da dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere diğer hasar ya da
kayıplardan - Fractal Design’a bu tür hasarların olabileceği bildirilmiş olsa bile - sorumlu tutulamaz.

Email

Where are you from?

Description of
Problem

TR

B

I

U

A

52

Srpski

SerbianInformacije o bezbednosti

Pročitajte sledeće informacije radi lične bezbednosti, bezbednosti komponenti i pravilnog rukovanja jedinicomza napajanje:•
Nikad ne otvarajte kućište jedinice za napajanje. Jedinica može da oslobodi opasan napon iu njoj se ne nalaze komponente koje korisnik može da servisira.
•Jedinicu za napajanje koristite samo u bezbednom i suvom okruženju.

•

Nikad ne ubacujte predmete u rešetku ventilatora ili otvoreni prostor za ventilaciju jediniceza napajanje.

•

Ne modifikujte kablove i/ili konektore jedinice za napajanje.

•

Ne silite konektore. Svaki konektor ima oblik koji se uklapa samo u odgovarajuću utičnicu.
Ako konektor umetnete silom u nekompatibilnu utičnicu, oštetićete jedinicu za napajanje i
priključeni uređaj.

Instalacija
Ako zamenjujete postojeće napajanje, krenite od odeljka A. U suprotnom, pređite na odeljak B.

Rešavanje problema
Računar se ne pokreće

Prvo otvorite kućište računara i proverite da li LED indikator stanja pripravnosti na matičnoj ploči svetli.
Napomena: Oblik i pozicija LED indikatora mogu da se razlikuju zavisno od matične ploče. Više
detalja potražite u priručniku za matičnu ploču.
LED indikator na matičnoj ploči je UKLJUČEN
U ovom slučaju, jedinica za napajanje snabdeva matičnu ploču energijom u režimu pripravnosti.
Postoji nekoliko čestih problema zbog kojih se računar ne uključuje. Proverite sledeće pre nego štojedinicu za napajanje vratite prodavcu:
1.

Uverite se da su ATX12V kablovi pravilno povezani. Više detalja potražite u priručniku zamatičnu ploču.

2.

Uverite se da je kabl dugmeta za napajanje na kućištu pravilno povezan sa matičnom
pločom. Više detalja potražite u priručniku za matičnu ploču.
Obavite sledeći test: Povežite dva pina dugmeta za napajanje na matičnoj ploči sa kablom
dugmeta za resetovanje na kućištu, pa pritisnite dugme za resetovanje. Ovako ćete proveriti
da li je dugme za napajanje na kućištu ispravno ili ne.

3.

Isključite sve uređaje koji vam nisu neophodni. Ostavite jedinicu za napajanje, sistemsku
memoriju (RAM), procesor i hladnjak procesora priključenim na matičnu ploču.  
Ako se računar pokrene u ovoj konfiguraciji, ponovo povežite ostale komponente jednu po
jednu da biste utvrdili koja je pokvarena.  

4.

Ako je moguće, povežite jedinicu za napajanje sa drugim računarom ili hardverom da biste
videli da li problem i dalje postoji.

Odeljak A: Uklanjanje postojeće jedinice za napajanje  
1.

Izvucite kabl za napajanje iz računara i utičnice.

2.

Otvorite kućište računara i izvucite kablove za napajanje iz svih uređaja.

3.

Izvadite postojeću jedinicu za napajanje iz kućišta.

4.

Pređite na odeljak B.

Odeljak B: Instaliranje nove jedinice za napajanje Fractal Design  
Ne povezujte strujni kabl na novu jedinicu za napajanje dok ne obavite korake od 1 do 5.

RS

53

1.

Montirajte jedinicu za napajanje u kućište računara. Uputstva potražite u priručniku za kućište.

2.

Povežite 24-pinski ATX kabl sa matičnom pločom.  

3.

Povežite ATX12V kablove sa procesorom.  

4.

Povežite sve ostale uređaje, kao što su grafička kartica i uređaji za skladištenje, pomoću
odgovarajućih modularnih kablova za napajanje.

5.

LED indikator na matičnoj ploči je ISKLJUČEN
U ovom slučaju, matična ploča je možda pokvarena ili ne dobija napajanje u režimu pripravnosti
od jedinice za napajanje. Proverite sledeće pre nego što pretpostavite da je jedinica za napajanje
pokvarena i vratite je prodavcu:
1.

Uverite se da je glavni kabl za napajanje povezan sa jedinicom za napajanje i izvorom
napajanja. Priključite na izvor napajanja neki drugi električni uređaj, npr. lampu, da biste bili
sigurni da obezbeđuje napajanje.

2.

Uverite se da je prekidač na zadnjoj strani jedinice za napajanje u poziciji ON (označena sa „I“).  

3.

Izvucite i ponovo povežite ATX kablove za napajanje koji su priključeni na matičnu ploču.

Povežite sve modularne kablove za napajanje sa jedinicom za napajanje pomoću
obeleženih konektora sa odgovarajućim brojem pinova.

4.

Ako je moguće, povežite jedinicu za napajanje sa drugom matičnom pločom da biste videli
da li je pokvareno napajanje ili matična ploča.

Napomena: Koristite isključivo isporučene kablove ili kablove koji su odobreni za korišćenje
sa jedinicom za napajanje. Ako koristite različite kablove ili silom umećete konektore u
nekompatibilne utičnice, možete da izazovete trajno oštećenje.

Računar se uključi i odmah se isključi  
Pogledajte korake za rešavanje problema u odeljku „LED indikator na matičnoj ploči je
UKLJUČEN“.

6.

Zatvorite kućište računara.

7.

Povežite strujni kabl i pritisnite dugme na zadnjoj strani jedinice za napajanje tako dabude na poziciji ON (uključeno).

Čestitamo! Instalirali ste novu jedinicu za napajanje. Jedinica za napajanje je sada u režimu
pripravnosti i spremna je za uključivanje putem kontrole na matičnoj ploči.

Napajanje je bučno
Sva Fractal Design napajanja razvijamo tako da nam je nizak nivo buke jedan od glavnih prioriteta.
Jedinice za napajanje obično nikad nisu potpuno nečujne, međutim, zvuk jedinice za napajanje bitrebalo da bude jedva primetan kada je kućište računara zatvoreno.
Mehanička buka / buka ventilatora
Ventilatori vremenom i habanjem postaju bučniji i to obično nije razlog za potraživanje garancije.
Međutim, ako je ventilator veoma bučan na potpuno novom napajanju, kontaktirajte prodavca.

Da biste zatražili pomoć
1 Idite na „support.fractal-design.com“
New TabNapomena: Na rešetki ventilatora vremenom može da se nakupi prašina koja proizvodi prekomernu buku. Očistite prašinu pomoću komprimovanog vazduha.
Električna buka / zujanje / pištanje
Električnu buku obično izaziva skup smetnji koje su rezultat interakcija nekoliko komponenti, npr.
između napajanja i VRM modula na grafičkoj kartici. Međutim, ovakva buka može da nastane samo priodređenim kombinacijama opterećenja i često može da se ublaži promenom opterećenja napajanja.  
Probajte da promenite sledeća podešavanja pre nego što napajanje vratite prodavcu:•

Funkcije za uštedu energije procesora i matične ploče, kao što su C1E (poboljšano stanje
zaustavljanja) i EIST (poboljšana Intel SpeedStep® tehnologija). Pogledajte priručnik za
matičnu ploču da biste videli koje funkcije podržava matična ploča i kako da promenite
njihova podešavanja.

•

Opcije drajvera grafičke kartice, uključujući opciju „vsync“. Uputstva za promenu ovih
podešavanja potražite u priručniku za grafičku karticu.

support.fractal-design.com

2 Kliknite na „New support ticket“ (Novi tiket za podršku)
Support : Fractal Design Support
https://support.fractal-design.com/support/home

How can we help you today?

New support ticket
SEARCHEnter your search term here...

Checl ticket status

Ako se nivo buke ne smanji kada promenite podešavanja opterećenja napajanja, Fractal Design
smatra jaku električnu buku prihvatljivim razlogom za potraživanje garancije.

Ograničena garancija i ograničenje odgovornosti

3 Popunite zahtev i pošaljite ga

Ovaj proizvod ima garanciju od 84 meseca od datuma isporuke krajnjem korisniku koja pokriva
nedostatke u materijalima i/ili izradi. Tokom ovog ograničenog garantnog perioda, Fractal Design
će popraviti ili zameniti proizvod po svom nahođenju. Proizvod za koji potražujete garanciju morate
da vratite prodavcu i unapred platite isporuku.  

Submit a ticket

Garancija ne pokriva sledeće:

Type

•

Proizvodi koji su korišćeni u svrhu iznajmljivanja, koji su zloupotrebljavani, nemarno
korišćeni ili korišćeni na način koji nije u skladu sa njihovom namenom.

•

Proizvodi oštećeni prirodnim nepogodama, uključujući, između ostalog, udar groma, požar,poplavu i zemljotres.

•

Proizvodi čija je nalepnica sa serijskim brojem pomerana ili uklonjena.

•

Proizvodi koji nisu instalirani u skladu sa priručnikom za korisnike.

•

Proizvodi koji su korišćeni iznad ili ispod nominalnog napona.

•

Proizvodi čije oštećenje je rezultat habanja usled normalne upotrebe

Maksimalna obaveza kompanije Fractal Design je ograničena na aktuelnu tržišnu vrednost
proizvoda (amortizovana vrednost, izuzimajući naknadu za isporuku, rukovanje i druge naknade).
Fractal Design nije odgovoran za eventualna oštećenja ili gubitke, uključujući, između ostalog,
profit, prihod ili podatke, kao ni za slučajnu ili posledičnu štetu, čak i ako je Fractal Design bio
obavešten o mogućnosti takve štete.

Requester

Email

Where are you from?
Product Category

RS

Subject
Description of
Problem

B

I

U

A

54

Polski

Polish

Bezpieczeństwo

Rozwiązywanie problemów
Komputer nie włącza się

Najpierw należy otworzyć obudowę i sprawdzić, czy włączona jest dioda na płycie głównej.

W celu zachowania bezpieczeństwa użytkowania, komponentów oraz odpowiedniego funkcjonowania zasilaczanależy stosować się do poniższych zaleceń:Uwaga: Dioda może przyjmować różne kształty i może być zainstalowana w różnych miejscach na
płycie głównej. Więcej informacji znajduje się w instrukcji płyty głównej

•Nie należy otwierać obudowy zasilacza. Urządzenie może emitować napięcie niebezpieczne dla użytkownika. Wewnątrz obudowy znajdują się komponenty, które nie powinny byćnaprawiane przez użytkownika.

•

Zasilacz powinien być instalowany tylko w bezpiecznym i suchym otoczeniu.

Dioda płyty głównej jest włączona
W takim wypadku zasilacz działa z płytą główną w trybie gotowości. Istnieje kilka często
występujących powodów, dla których komputer może się nie włączać. Proszę sprawdzić, czywystępują, przed zwróceniem zasilacza do sprzedawcy. Należy:•Nie należy wprowadzać żadnych przedmiotów w wentylator ani w otwory wentylacyjne.

•

Nie należy w żaden sposób modyfikować przewodów i/lub złącz zasilacza.

•

Nie należy na siłę podłączać złącz na siłę. Każde złącze ma kształt odpowiadający tylko
prawidłowemu gniazdu. Próby siłowego połączenia złącza z nieodpowiednim gniazdem
skutkować będą uszkodzeniem zarówno zasilacza jak i urządzenia.

InstalacjaJeśli wymieniany jest już zainstalowany zasilacz, należy przejść do Sekcji A. Jeśli nie, należy
przejść do Sekcji B.

1.

Upewnić się, że przewód (przewody) ATX12V został podłączone prawidłowo. Więcej informacji znajduje się w instrukcji płyty głównej.

2.

Upewnić się, że przewód zasilający obudowy został podłączony prawidłowo. Więcej informacji znajduje się w instrukcji płyty głównej.
W ramach sprawdzenia należy połączyć dwa piny „Power Button” (przycisk zasilania) na
płycie głównej do przewodu przycisku resetu, a następnie nacisnąć przycisk resetu. Potwierdzi to, czy przycisk zasilania działa prawidłowo.

3.

Odłączyć wszystkie niekluczowe urządzenia. Pozostawić zasilacz, pamięć systemową(RAM), procesor oraz chłodzenie procesora podłączone do płyty głównej.
Jeśli komputer włącza się przy takiej konfiguracji, należy podłączać pozostałe urządzenia
jedno po drugim w celu zidentyfikowania błędnie działającego urządzenia.

4.

Jeśli jest to możliwe, należy podłączyć zasilacz do innego komputera lub zestawu sprzętów
w celu potwierdzenia, czy problem nadal istnieje.

Sekcja A: Usunięcie zainstalowanego zasilacza1.

Odłącz od komputera oraz źródła prądu przewód zasilający.

2.

Otwórz obudowę komputera i odłącz przewody zasilające od wszystkich urządzeń.

3.

Wyjmij wymontowany zasilacz z obudowy.

4.

Przejdź do Sekcji B.

Sekcja B: Instalacja nowego zasilacza Fractal Design
Nie należy podłączać do nowego zasilacza źródła prądu przed zakończeniem kroków od 1 do 5.

PL

1.

Zamontuj zasilacz w obudowie komputera. Więcej informacji znajduje się w instrukcjiużytkowania obudowy.

2.

Podłącz przewód 24-pin do płyty głównej.

3.

Podłącz przewody ATX12V do procesora.

4.

Podłącz wszystkie inne urządzenia takie jak karty graficzne czy dyski przy użyciu odpowiednich modułowych przewodów zasilających.

5.

Podłącz wszystkie przewody modułowe do zasilacza przy użyciu odpowiednich złącz oodpowiedniej liczbie pinów.
Uwaga: Należy zastosować dołączone przewody lub przewody zatwierdzone dla danego
zasilacza. Mieszanie przewodów lub podłączanie ich na siłę do nieodpowiednich gniazd możeskutkować trwałym uszkodzeniem sprzętu.

55

6.

Zamknij obudowę komputera.

7.

Podłącz przewód zasilający do źródła prądu. Ustaw przełącznik z tyłu zasilacza na ON.

Gratulujemy! Udało ci się zainstalować nowy zasilacz. Zasilacz funkcjonuje teraz w trybie czuwania i jest gotowy do włączenia przez płytę główną.

Dioda płyty głównej jest wyłączona
W takim wypadku uszkodzona może być płyta główna. Może też nie otrzymywać zasilania w trybie
gotowości z zasilacza. Proszę sprawdzić, czy te problemy występują, przed stwierdzeniem, żezasilacz jest wadliwy i zwróceniem do sprzedawcy. Należy:1.

Upewnić się, że główny przewód zasilający połączony jest zarówno z zasilaczem, jak i zdziałającym źródłem prądu. Należy sprawdzić źródło prądu przy pomocy innego urządzenia,
takiego jak lampa, czy zapewnia zasilanie.

2.

Upewnić się, że przełącznik z tyłu zasilacza jest włączony (symbol „I”).

3.

Odłącz i podłącz ponownie przewód 24-pin do płyty głównej.

4.

Jeśli jest to możliwe, należy podłączyć zasilacz do innej płyty głównej w celu potwierdzenia,
czy problem nadal istnieje.

Komputer włącza się, ale natychmiast się wyłącza
Prosimy o powtórzenie kroków z sekcji „Dioda płyty głównej jest włączona” powyżej.

Zasilacz działa głośno
Wszystkie zasilacze Fractal Design produkowane są tak, aby emitowały jak najmniej hałasu.
Zasilacze zazwyczaj nigdy nie działają całkowicie cicho, jednak emitowany przez nie dźwięk zzamkniętej obudowy powinien być ledwo słyszalny.
Odgłosy mechaniczne / działania wentylatora
Wentylatory robią się głośniejsze wraz z czasem i zużyciem. Zazwyczaj problem ten nie jest obejmowany przez postępowanie gwarancyjne. Jeśli jednak w całkowicie nowym zasilaczu wentylator
działa zbyt głośno, należy skontaktować się ze sprzedawcą.
Uwaga: Z czasem na wentylatorze osadza się coraz więcej kurzu, co może prowadzić dozwiększonego hałasu. Należy usunąć kurz przy pomocy sprężonego powietrza.
Odgłosy prądu / buczenie / wibracji
Zazwyczaj słyszalne dźwięki „prądu” powodowane są przez sumę interferencji kilku komponentów, na
przykład między zasilaczem a modułem VRM na karcie graficznej. Jednakże hałas ten pojawia się tylko w
niektórych przypadkach i może zostać wyeliminowany przez dokonanie niewielkich zmian w obciążeniu.
Prosimy o zmianę następujących ustawień przed zwróceniem zasilacza sprzedawcy:•
Ustawienia trybu oszczędzania energii procesora i płyty głównej, takie jak C1E (Enhanced
Halt State) oraz EIST (Enhanced Intel SpeedStep® Technology). Więcej informacji na temat
technologii wspieranych przez daną płytę główną oraz jak zmieniać ich ustawienia znaleźć
można w instrukcji płyty głównej.
•

Opcje sterowników karty graficznej, w tym opcja synchronizacji pionowej (vsync). Więcej
informacji na temat tego, jak zmienić te ustawienia, znajduje się w instrukcji karty graficznej.

Jeśli po zmianie ustawień obciążenia poziom hałasu nie zmniejszył się, Fractal Design uznajegłośne odgłosy „prądu” jako akceptowalny powód do postępowania gwaracyjnego.

Ograniczona gwarancja i ograniczenie
odpowiedzialności
Niniejszy produkt podlega gwarancji na okres 84 miesięcy od daty dostarczenia do użytkownikakońcowego w kwestii defektów materiałów i/lub wykonania. W trakcie okresu ograniczonej gwarancji
produkt zostanie naprawiony lub zastąpiony na podstawie decyzji Fractal Design. Reklamacja z tytułu
gwarancji powinna zostać złożona u pośrednika, który sprzedał produkt, przesyłką przedpłaconą.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje:•
Produktów, które były wypożyczane, używane niezgodnie z zastosowaniem, nieuważnie lub
nieostrożnie w sposób niezgodny z funkcją urządzenia.
•

Produktów uszkodzonych w toku zdarzeń losowych, w tym w wyniku uderzenia piorunem,pożaru, powodzi lub trzęsienia ziemi.

•

Produktów, w przypadku których naklejka z numerem seryjnym została usunięta lub zmodyfikowana.

•

Produktów, które zostały zainstalowane niezgodnie z instrukcją użytkownika.

•

Produktów, które działały powyżej lub poniżej docelowego napięcia.

•Produktów uszkodzonych przez zużycie w ramach standardowego użytkowania.

Maksymalny pułap odpowiedzialności Fractal Design ograniczony jest do obecnej wartości
markowej produktu (wartość zamortyzowana, wyłączając wysyłkę, opłaty operacyjne i inne opłaty).
Fractal Design nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia lub straty, włączając w
to utratę zysków, obrotów lub danych, straty wynikowe i przypadkowe, nawet jeśli Fractal Design
zostało poinformowane o możliwości wystąpienia takich uszkodzeń.

W przypadku potrzeby kontaktu zzespołem wsparcia, proszę
1

Przejść na stronę „support.fractal-design.com”

New Tabsupport.fractal-design.com

2 Wybrać opcję „New support ticket” (nowe zgłoszenie do zespołu wsparcia)
Support : Fractal Design Support
https://support.fractal-design.com/support/home

How can we help you today?

New support ticket
SEARCHEnter your search term here...

Checl ticket status

3 Wypełnić zgłoszenie oraz wysłać je
Submit a ticket
Requester

Email

Type
Where are you from?
Product Category

PL

Subject
Description of
Problem

B

I

U

A

56

Thank you for choosing

57

Fractal Gaming AB,
Datavägen 37B, S–436 32,
Askim, Sweden
Designed in Sweden
fractal-design.com© Fractal Design, All rights reserved.
Fractal Design, the Fractal Design logotypes,
product names and other specific elements
are trademarks of Fractal Design, registeredin Sweden. Other product and company
names mentioned herein may be trademarksof their respective companies. Contents andspecifications as described or illustrated are
subject to change without notice.