NL[INSTANT PRINT + DIGITALE TECHNOLOGIEËN]Gebruikershandleiding (volledige versie)

AX LENS 2
INST
8m
m
.0
F2

RANGE 0.1m
CUS
~∞
FO

• Deze gebruikershandleiding (volledige versie) komt overeen met firmwareversie Ver.1.05. Afhankelijk van de firmwareversie kunnen defuncties en schermen verschillen van wat is beschreven.
• Er zijn twee manieren om de firmware te upgraden. Voor details, raadpleeg [FIRMWARE UPGRADE]. (p. 22)

modelnummer: FI038

FI038-NL-WW-01

Inhoudsopgave
Vóór gebruik������������������������������������������������������������������������������� 3
Opmerkingen over het weggooien van de camera������������ 3
Over deze camera���������������������������������������������������������������������� 3

Verschillende opnamen���������������������������������������������������������17
De helderheid van de afbeelding wijzigen������������������������������� 17
De zelfontspanner gebruiken om foto’s te maken������������������ 17

Hoofdfuncties������������������������������������������������������������������������������������3

Foto’s maken met de flitser���������������������������������������������������������� 18

Beschikbare functies bij gebruik van deMacrofoto’s maken������������������������������������������������������������������������ 18

smartphoneapplicatie���������������������������������������������������������������������3

De lichtbron aanpassen tijdens het maken van foto’s������������ 19

Onderdeelnamen���������������������������������������������������������������������� 4
Weergave LCD-scherm������������������������������������������������������������� 6

Foto’s van uzelf maken (selfie)���������������������������������������������������� 19
AF/AE-vergrendeling gebruiken om foto’s te maken������������� 20

Gebruik van de selectieknoppen������������������������������������������� 7

Afdrukken vanuit afdrukgeschiedenis��������������������������������20

De schouderriem bevestigen�������������������������������������������������� 7

Een geheugenkaart gebruiken���������������������������������������������21

Het opladen van de batterij���������������������������������������������������� 8

Een geheugenkaart plaatsen������������������������������������������������������ 21

Oplaadstatusindicatie����������������������������������������������������������������������8

Het opnamemenu gebruiken������������������������������������������������22

Stroom aan/uit��������������������������������������������������������������������������� 8

Het PLAYBACK MENU gebruiken������������������������������������������23

Het accuniveau controleren�����������������������������������������������������������9

Gekoppelde functies van de smartphoneapp�������������������24

Configureer de begininstellingen������������������������������������������ 9
Het instax mini Instant filmpak plaatsen/verwijderen����11
Het filmpak plaatsen��������������������������������������������������������������������� 11

Directe afdrukfunctie�������������������������������������������������������������������� 24
Functie voor op afstand fotograferen���������������������������������������� 24
Opslagfunctie afdrukafbeelding������������������������������������������������ 24

Een gebruikte filmpak verwijderen�������������������������������������������� 12

Specificaties������������������������������������������������������������������������������24

Basishandelingen voor opname en weergave������������������12

Probleem oplossen�����������������������������������������������������������������25

Foto’s maken����������������������������������������������������������������������������������� 12

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMEDEDELING���������������������������26

De gemaakte afbeeldingen afspelen����������������������������������������� 13

Eenvoudig cameraonderhoud���������������������������������������������������� 27

Het display op het weergavescherm wijzigen������������������������� 13

Bluetooth®-apparaten: Waarschuwingen��������������������������������� 28

Afdruk����������������������������������������������������������������������������������������14
Over de display met resterende films���������������������������������������� 15

Effecten toevoegen aan uw foto’s����������������������������������������15
Lenseffecten selecteren���������������������������������������������������������������� 15
Een filmeffect selecteren�������������������������������������������������������������� 16

Een effectcombinatie opgeven���������������������������������������������16
Een effectcombinatie registreren����������������������������������������������� 16
Favoriete effecten oproepen������������������������������������������������������� 162

NL
Vóór gebruik
Controleer voordat u de camera gebruikt of u het volgende hebt.
Meegeleverde accessoires• Schouderriem (1)• Speciale laadkabel (1)het recyclen van dit product contact op met uw plaatselijke
gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het
product heeft gekocht.
Voor landen buiten de EU: Als u dit product wilt weggooien, neemdan contact op met uw lokale autoriteiten en vraag naar de juiste
manier van weggooien.
Dit symbool op de batterijen of accu’s geeft aan dat
die batterijen niet als huishoudelijk afval mogen
worden behandeld.
Voor klanten in Turkije:
EEE voldoet aan richtlijn.

Over deze camera
Hoofdfuncties(BO38A34001)• Gebruikershandleiding (1)• Gebruik de riem over uw schouder en niet rond uw nek.
• Zorg ervoor dat de camerariem niet over de filmuitwerpsleuf
hangt.
• De accu is in de fabriek niet volledig opgeladen, laad de accu
volledig op voordat u de camera gebruikt.

Opmerkingen over het weggooien van de camera
Een ingebouwde lithium-ion batterij wordt gebruikt voor dezecamera.
Als u de camera weggooit, moet u zich aan de plaatselijke
voorschriften houden en deze op de juiste manier weggooien.
Raadpleeg het meegeleverde CONTACTINFORMATIE-blad voor
advies over weggooien.
Als uw land of regio niet op het blad staat, neemt u dan contact op
met uw plaatselijke distributeur.
LET OP
Verwijder de ingebouwde batterij niet zelf; dit kan u verwonden.
Het weggooien van elektrische en elektronische
apparatuur in particuliere huishoudens
Het weggooien van gebruikte elektrische enelektronische apparatuur(Van toepassing in de Europese Unie en andere
Europese landen met gescheiden inzamelsystemen)●●De hoogste beeldkwaliteit in de geschiedenis van instax.
(*Vanaf december 2021)●●100 verschillende afdrukvarianten met 10 lenseffecten en
10 filmeffecten.
●●U kunt foto’s maken terwijl u naar het LCD-scherm kijkt endeze opslaan op het hoofdapparaat of de micro SD-kaart.
●●U kunt kiezen welke foto’s u wilt afdrukken.
●●Luxe klassieke vormgeving.
●●Analoog-achtige bediening met instelwiel lens, instelwiel film
en afdrukhendel.
●●Voorzien van een selfiespiegel voor eenvoudige selfies.

Beschikbare functies bij gebruik van desmartphoneapplicatie●●Direct afdrukken
Verstuur een foto van uw smartphone naar de camera en
print deze met de instax-printfunctie. Voordat u de fotoverzendt, kunt u de smartphoneapp gebruiken om de fotote positioneren, roteren, in te zoomen, uit te zoomen of bij tesnijden.
●●Functie op afstand opnemen
U kunt de camera door middel van uw smartphone besturen om
zo foto’s op afstand te maken.
●●Afdrukken foto opslaanfunctie
U kunt foto’s kiezen die u met de camera heeft gemaakt om naarde smartphoneapp te verzenden. U kunt instax-frames aan uw
foto’s toevoegen en ze op uw smartphone opslaan.

Dit symbool op het product, in de handleiding, in de garantie en/of op de verpakking geeft aan dat dit product niet alshuishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvanmoet het worden meegenomen naar een geschikt inzamelpunt
voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur.
Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier wordt
weggegooid, helpt u mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu
en de menselijke gezondheid te voorkomen, die anders zouden
kunnen worden veroorzaakt door onjuiste afvalverwerking van dit
product.
Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van
natuurlijke bronnen. Neem voor gedetailleerde informatie over3

1 Filmuitwerpsleuf

Onderdeelnamen
Voorzijde

1

De gemaakte/gekozen film wordt tijdens het afdrukken uit defilmuitwerpsleuf uitgeworpen.

13

2 Flitser
De flitser werkt afhankelijk van de instelling. U kunt instellenom de flitser tijdelijk uit te zetten.

2
12

3

11

4
5

10

6
9

7

3 Zelfontspannerlampje/Oplaadlampje
Het zelfontspannerlampje/oplaadlampje knippert wanneeru een foto maakt met de zelfontspanner. Deze gaat ookbranden tijdens het opladen en gaat uit wanneer het opladen
is voltooid.
4 Ontspanknop
Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen op het
onderwerp. Houd de ontspanknop half ingedrukt en druk hem
volledig in om de sluiter van de camera te bedienen en een fotote maken. Druk op de ontspanknop in de afspeelstand om overte schakelen naar de opnamestand.
5 Selfiespiegel

8

U kunt uzelf in de selfiespiegel zien om de compositie van defoto te controleren.
6 LensAchterzijde14

Dit is de lens die wordt gebruikt om foto’s te maken. Zorg
ervoor dat uw vingers of andere lichaamsdelen de lens niet
belemmeren tijdens het fotograferen.

25

7 Bevestigingsgat voor statief

13

Dit is het schroefgat voor het bevestigen van een statief.

15
24
23
16
22

17

4
18
19

20

21

8 Stroomschakelaar
Draai de stroomschakelaar met de klok mee om de stroom inte schakelen. Draai deze tegen de klok in om de stroom uit teschakelen.
9 Resetknop *1
Als de camera niet goed werkt, drukt u op deze knop om decamera geforceerd uit te schakelen. Nadat u op de resetknop
heeft gedrukt, schakelt u de stroomschakelaar uit en weer inom de camera te starten. Gebruik de resetknop niet terwijl
de camera normaal werkt. Hierdoor kunnen de fotogegevens
worden gewist.
10 USB-poort type C
Dit is de USB-poort voor het opladen. De USB-poort kan niet
worden gebruikt voor gegevensoverdracht.
11 Micro SD-kaartsleuf
Dit is de sleuf voor een micro SD-kaart.
12 Instelwiel lens *2
Draai aan het instelwiel van de lens om tussen 10 verschillendelenseffecten te schakelen.
13 Riemhaak
Haal het snoer van de riem door de riemhaak om de riem tebevestigen.
*1 Als de camera niet goed werkt, druk u op de resetknop om deze
te resetten.
*2 Lenseffecten worden digitaal verwerkt.

4NL
14 Film deurslot
Verschuif het deurslot om de filmdeur te ontgrendelen zodat
deze kan worden geopend.
15 LCD-scherm
U kunt het te fotograferen beeld zien tijdens de opname en
foto’s controleren die u heeft gemaakt via het LCD-scherm. Ook
worden er menu’s op het LCD-scherm weergegeven op basis
van de bediening door de gebruiker.
16 Selectieknoppen ()

Gebruik de selectieknoppen om menu-items te selecterenen de functies te gebruiken die op het LCD-scherm worden
weergegeven.
17 MENU/OK-knop
Druk tijdens het opnemen of afspelen op de MENU/OK-knop
om het menu weer te geven op het LCD-scherm. Deze knop
wordt ook gebruikt om menu-items te bevestigen.
18(Terug)-knop
Druk op de(Terug)-knop om terug te keren naar het vorige
scherm vanuit het menu dat momenteel op het LCD-schermwordt weergegeven. Deze knop wordt ook gebruikt om het
afdrukken van foto’s te annuleren.

19(Afspeel)-knop
Druk op de(Afspeel)-knop om de gemaakte foto’s weer tegeven op het LCD-scherm. In de opnamestand wordt dezeknop ook gebruikt om over te schakelen naar de afspeelstand.

20 +(Function)-knop
Druk op de + (Function)-knop in de opnamestand om het
huidige effect op het LCD-scherm te controleren. U kunt ook
effecten opslaan en oproepen.
21 Afdrukhendel
Druk de afbeelding af die wordt weergegeven op het
LCD-scherm.
22 Effectresetknop
Zet zowel de lens als de filmeffecten terug naar normaal.
23 Accessoireschoen
Dit is de bevestigingsaansluiting voor camera-accessoires.
24 Instelwiel film *3
Draai aan het instelwiel om tussen 10 verschillende filmeffecten
te schakelen.
25 Filmdeur
Bij het plaatsen/uitnemen van een filmpak moet u het deurslot
van de film verschuiven om de filmdeur te ontgrendelen endeze te openen. Open de filmdeur niet voordat u de film hebt
opgebruikt.

*3 Filmeffecten worden digitaal verwerkt.

5Weergave LCD-scherm
Als de camera wordt ingeschakeld, verschijnt het opnamescherm
op het LCD-scherm.
• Om over te schakelen van het opnamescherm naar het
afspeelscherm, drukt u op de(Afspeel)-knop.
• Om over te schakelen van het afspeelscherm naar het
opnamescherm, drukt u de ontspanknop volledig in.
Als u op
(Terug) drukt terwijl het opnamescherm of het
afspeelscherm wordt weergegeven, verschijnt de volgende
informatie op het LCD-scherm. Om terug te keren naar het
opnamescherm of het afspeelscherm, drukt u opnieuw op(Terug).
Opnamescherm13

12

1 Huidige datum en tijd
2 Lenseffecten
3 Filmeffecten
4 Afdrukkwaliteit
5 Aantal beschikbare opnamen*4
6 Indicator resterende film
7 Belichting (EXPOSURE)
8 Zelfontspanner (SELF-TIMER)
9 Flits (FLASH)

1
2

LENS #1 Normal

10 Macro (MACRO)

instax-Rich Mode

11 Witbalans (WHITE BALANCE)FILM #1 Normal

3
4
5

12 Indicator resterende acculading

6

13 Statusindicator van Bluetooth-verbinding
14 Framenummer
7

8

9

10

11

15 Opnamedatum en -tijd

Afspeelscherm
14

15

LENS #1 Normal
FILM #1 Normal

instax-Rich Mode*4	 (Camera) wordt weergegeven wanneer het interne
geheugen wordt gebruikt. Wanneer het aantal beschikbare
opnamen 10 of minder is, wordt het pictogram in het rood
weergegeven. (Geheugenkaart) wordt weergegeven
wanneer een geheugenkaart wordt gebruikt.

6

NL
Gebruik van de selectieknoppen

De schouderriem bevestigen

De(Omhoog/Omlaag/Links/Rechts)-knoppen worden
gebruikt om menu-items te selecteren en om de functies op te-knoppen zijn toegewezen. De
roepen die aan de[MENU/OK]-knop wordt gebruik om menu’s weer te geven en
selecties te maken.

Volg de onderstaande stappen om de schouderriem aan decamerabehuizing te bevestigen.

1

Steek een uiteinde van de schouderriem door deriemhaak op de camera.

2

Bevestig de riemband aan het uiteinde van de riem.

3

Bevestig het andere uiteinde op dezelfde manier.

1
5

2

4

3

1

Move (omhoog).

2

Move (links).

3

Move (omlaag).

4

Move (rechts).

5 Bepaalt welk menu-item wordt weergegeven ofgeselecteerd.

• De schouderriem moet op de schouder gedragen worden en
moet niet om de nek hangen.
• Zorg ervoor dat de schouderriem niet over defilmuitwerpsleuf hangt.

7

Het opladen van de batterijS chakel de camera uit alvorens de accu op te laden. De accu
laadt niet op wanneer de camera ingeschakeld is.

Stroom aan/uit
Om de camera in te schakelen, draait u de hoofdschakelaar
rechtsom.

Sluit de camera met behulp van de meegeleverde speciale
laadkabel aan op een USB-lichtnetadapter (meegeleverd met uw
smartphone) en sluit vervolgens de USB-lichtnetadapter aan op
een stopcontact binnenshuis.
• De oplaadtijd is ongeveer 2 tot 3 uur.
• Het door de lader geleverde vermogen moet liggen tussen
min 0,4 Watt, vereist door de radioapparatuur, en max 2,5Watt om de maximale laadsnelheid te bereiken.

Draai de hoofdschakelaar linksom, om de camera uit te schakelen.

Oplaadstatusindicatie
Tijdens het opladen

Het lampje van de zelfontspanner brandt.

Opladen voltooid

Het lampje van de zelfontspanner gaat
uit.

Oplaadfout

Het lampje van de zelfontspannerknippert.

Bij het opladen vanaf een computer:• Sluit de camera rechtstreeks op de computer aan, niet via een
USB-hub of toetsenbord.
• Als de computer tijdens het opladen in de slaapstand gaat,
wordt het opladen gestopt. Als u wilt doorgaan met opladen,
ontwaakt u de computer uit de slaapstand en sluit u demeegeleverde speciale oplaadkabel opnieuw aan.
• Afhankelijk van de specificaties, instellingen of
omstandigheden van uw computer, is het mogelijk dat deaccu niet kan worden opgeladen.
• Het is niet mogelijk om de accu te verwijderen.
• De accu is in de fabriek niet volledig opgeladen, laad de accu
volledig op voordat u de camera gebruikt.
• Raadpleeg “Eenvoudig cameraonderhoud” voor
voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de accu. (p. 27)

8• Als u de camera gedurende een bepaalde periode niet
gebruikt, wordt deze automatisch uitgeschakeld. Als decamera automatisch wordt uitgeschakeld, schakelt u de
hoofdschakelaar uit en vervolgens weer in om de camera in
te schakelen.
• U kunt de tijd ook aanpassen totdat de camera uitgaat.
(p. 22)NL
Het accuniveau controleren

Configureer de begininstellingen

Druk op(Terug) op het opname- of weergavescherm om deresterende acculading weer te geven op het LCD-scherm.

Wanneer u de camera na aankoop voor het eerst inschakelt, wordt
u automatisch gevraagd de te gebruiken taal, datum en tijd in testellen en uw smartphone te koppelen.

SchermResterende acculading
Voldoende resterende acculading.
Minder dan de helft van de resterendeacculading. Het wordt aanbevolen om de accu
op te laden.
Lage acculading. Laad de accu zo snel mogelijk
op.

• Wanneer de accu bijna leeg is, verschijnt er ook een pictogram) in de rechtsonder van het LCD-scherm.
(• Wanneer de accu helemaal leeg is, verschijnt een pictogram() in het midden van LCD-scherm en wordt de stroom
uitgeschakeld.
Om terug te keren naar het opnamescherm of het
afspeelscherm, drukt u opnieuw op(Terug).

Installeer de “instax mini Evo”-app op uw smartphone voordat u
de koppelregistratie uitvoert.
• Als u een Android OS-smartphone gebruikt, zoek dan naar
“instax mini Evo” in Google Play en installeer het.
*Vereisten voor Android OS-smartphones: Android-versie 7of hoger en zorg dat Google Play is geïnstalleerd.
• Als u een iOS-smartphone gebruikt, zoek dan naar “instax
mini Evo” in de App Store en installeer het.
*Vereisten voor iOS-smartphones: iOS-versie 12 of hoger
Afhankelijk van uw smartphonemodel is het mogelijk dat u desmartphoneapp niet kunt gebruiken, zelfs als u deze hebtgeïnstalleerd en aan de bovenstaande vereisten voldoet.
Deze instelling kan op een later moment worden ingesteld. Als u
het later wilt instellen of resetten, stelt u het in via [言語/LANG.],[DATE/TIME] en [BLUETOOTH SETTINGS] in het instellingenmenu.

1 De stroom inschakelen.

• Wanneer u de camera voor de eerste keer na aankoop
inschakelt, verschijnt het taalinstellingenscherm.

2 Selecteer de gewenste taal en druk vervolgens op[MENU/OK].

言語/LANG.

日本語

ENGLISHFRANCAISDEUTSCHESPAÑOLNO

9

3 Stel het jaar, de maand en de datum in dezevolgorde in en druk vervolgens op [MENU/OK].

6 Start de “instax mini Evo” smartphoneapp en tik op[SETTINGS].

DATE/TIME
YY.MM.DD
DD.MM.YY

MM/DD/YYNO

SETTINGS

4 Stel het jaar, de maand, de dag, het uur en deminuten in en druk vervolgens op [MENU/OK].

Druk opom het in te stellen item te selecteren (jaar,
maand, dag, uur, minuut) en druk op en om het in testellen getal te selecteren.
DATE/TIME
YY.MM.DD

7 Tik op [Bluetooth settings] in de smartphoneapp.

Bluetooth settings

SET
NO

Configureer vervolgens de koppelinstellingen.

5 Druk op [MENU/OK].

BLUETOOTH SETTINGS

Pair this productwith a smartphone
to use the functions
linked tothis product’s
smartphone app.

PAIRINGNO• Als u de koppelinstellingen niet wilt configureren, drukt uop(Terug) om de begininstellingen af te sluiten.

10NL
8 Tik op [Connect] in de smartphoneapp.

Het instax mini Instant filmpak plaatsen/
verwijderen
Het filmpak plaatsen

1 Verschuif de film deurslot en open de filmdeur.
1

2

Connect

2 Plaats het filmpak door de gele markeringen uit te• Om de OWN NAME van de camera te controleren, geeft u
het opnamemenu weer. (p. 22) Selecteer vervolgens[BLUETOOTH SETTINGS], [INFORMATION] en [OWN NAME]
in deze volgorde.

9 Sta koppelen toe.
10 Controleer of koppelregistratie is voltooid.

lijnen.

2
1

PAIRINGREGISTRATION

3 Sluit de filmdeur.
PAIRINGCOMPLETE

Wanneer de koppelregistratie is voltooid, schakelt het
scherm over naar het opnamescherm.

4 Verwijder de zwarte filmafdekking die automatischwordt uitgeworpen.

11Een gebruikte filmpak verwijderen

Basishandelingen voor opname en weergave

1 Verschuif de film deurslot en open de filmdeur.

Foto’s maken

1

2

Deze paragraaf geeft uitleg over de basisprocedures voor het
maken van foto’s.

1 Schakel de stroom in.
2 Houd de camera vast.
3 Stel effecten en andere instellingen naar wens in.
4 Stel de foto samen.
2 Pak de rechthoekige gaten op het filmpak vast en
trek het filmpak uit de camera.
2

Druk op of om de compositie aan te passen. Druk op
om een groter beeld van een verafgelegen onderwerp temaken of druk op om een groter gebied op te nemen.

5 Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen op
het onderwerp.

Wanneer het onderwerp scherp is

1

Er is een pieptoon te horen en er verschijnt een groen
AF-frame op het LCD-scherm.
Wanneer [FACE DETECTION] is ingeschakeld, verschijnt er een
groen AF-frame rond het gezicht van de persoon wanneer decamera het gezicht herkent. (p. 22)
Wanneer het onderwerp niet scherp is

Er verschijnt een rood AF-frame op het LCD-scherm. Wijzig
de compositie of gebruik AF/AE-vergrendeling. (p. 20)

12NL
6 Houd de ontspanknop half ingedrukt en druk dezein (helemaal omlaag)

Nadat u een foto hebt gemaakt, wordt de afbeelding
opgeslagen in het interne geheugen of op degeheugenkaart.
• Zie “Afdruk” voor de procedure om de foto’s die u heeftgemaakt af te drukken. (p. 14)• Houd bij het maken van een foto uw armen stevig tegen uw
lichaam gedrukt en houd de camera stevig vast met beide
handen.
• Zorg ervoor dat u de cameralens niet aanraakt wanneer u de
ontspanknop indrukt.
• Wanneer u de ontspanknop volledig indrukt, doet u ditvoorzichtig zodat de camera niet beweegt en de fotoonscherp wordt.
• Zorg ervoor dat uw vingers of de schouderriem de flitser oflens niet bedekken.
• In het donker of bij tegenlicht kan de flitser afgaan wanneer
de ontspanknop volledig wordt ingedrukt. U kunt deflitserinstellingen wijzigen om te voorkomen dat de flitser
afgaat. (p. 18)
Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot het interne
geheugen• Als het interne geheugen vol is, zal de sluiter niet ontspannen
en kunt u geen foto’s maken. Wis afbeeldingen of gebruik een
geheugenkaart.
• Als de camera niet goed werkt, kunnen afbeeldingen in het
interne geheugen beschadigd raken of verloren gaan.
• Wij raden u aan belangrijke afbeeldingen te kopiëren naar
een ander medium (harde schijf, CD-R, CD-RW, DVD-R, enz.)
als back-up.
• Als u de camera ter reparatie opstuurt, kunnen we degegevens in het interne geheugen niet garanderen.
• Wanneer de camera wordt gerepareerd, moeten we mogelijk
de gegevens in het interne geheugen controleren.

De gemaakte afbeeldingen afspelen
U kunt de afbeeldingen die u hebt gemaakt op het LCD-schermweergeven.

1 Schakel de stroom in.
2 Druk op (Afspeel).

De laatste foto die u hebt gemaakt wordt weergegeven.

3 Druk opofwilt bekijken.

om de afbeelding te selecteren die u• Druk de ontspanknop volledig in om terug te keren naar
het opnamescherm.

Het display op het weergavescherm wijzigen
U kunt inzoomen op een afbeelding of het aantal frames dat wordt
weergegeven op het LCD-scherm wijzigen.

■■Op een afbeelding inzoomen

1 Druk opofwilt bekijken.

2 Druk opofom de afbeelding te selecteren die u.

Het scherm zoom in/uit verschijnt.

Move

CONFIRM

3 Druk opofom de afbeelding in of uit tezoomen.

Move

CONFIRM• Wanneer u drukt op of op het scherm in-/uitzoomen,schakelt het scherm over naar het scherm verplaatsen en
kunt u op
drukken om de schermpositie teverplaatsen. Druk op(Terug) om terug te keren naar het
scherm in-/uitzoomen.

4 Druk op [MENU/OK].

• U kunt ook een ingezoomde of uitgezoomde afbeelding
afdrukken.

13

■■Het aantal weergegeven frames wijzigen
Wanneer het afspeelscherm wordt weergegeven, drukt u op
(Afspeel) om het aantal weergegeven frames te wijzigen.

Afdruk1 Druk op de (Afspeel)-knop.
2 Druk op de selectieknoppen ofom de foto teselecteren die u wilt afdrukken.

3 U hebt de optie om de foto te vergroten of andere
bewerkingen uit te voeren.

4 Draai aan de afdrukhendel.
1 frameweergave

5 Nadat het geluid van het uitwerpen van de film is
9 frameweergaves

4 frameweergaves

gestopt, houdt u de punt van de uitgeworpen film
vast en verwijdert u deze.

Let erop dat uw vingers of de camerariem niet vast komen tezitten in de filmuitwerpsleuf.

14

NL
Over de display met resterende films
Het aantal resterende films wordt aangegeven door een witte stip
onderaan het scherm. Elke keer dat u een afdruk voltooit, wordt
deze stip grijs. Wanneer er nog maar twee films zijn, wordt de stiprood.

Effecten toevoegen aan uw foto’s
Lenseffecten selecteren
Volg de onderstaande stappen om het type lenseffect dat u wilt
toepassen te selecteren.

1 Geef het opnamescherm weer.
2 Draai aan het instelwiel van de lens om het typelenseffect te selecteren.

10 films resterend scherm

2 films resterend scherm

De volgende gids verschijnt.

0 films resterend scherm• Raadpleeg de instructies van FUJIFILM Instant Film instax
mini voor meer informatie over het hanteren van de film.
• Film ontwikkelt zich in ongeveer 90 seconden (de tijd varieert
afhankelijk van de temperatuur).

LENS #1
Normal• Als u het ingestelde lenseffect wilt annuleren, selecteer[Normal] uit de lenseffecttypes.
• Druk op de effectresetknop om het ingestelde lenseffecten filmeffect te annuleren.
U kunt ook op + (Function)-knop drukken om uw favorietegeregistreerde lenseffecten en filmeffecten op te roepen.

15Een filmeffect selecteren

Een effectcombinatie opgeven

Volg de onderstaande stappen om het type filmeffect teselecteren.

U kunt een combinatie van uw favoriete effecten registreren. U
kunt een geregistreerde effectcombinatie oproepen door op de+ (Function)-knop te drukken.

1 Geef het opnamescherm weer.
2 Draai aan het instelwiel van de film om het typefilmeffect te selecteren.

Een effectcombinatie registreren

1 Geef het opnamescherm weer.
2 Draai aan het instelwiel van de lens om het typelenseffect te selecteren.

3 Draai aan het instelwiel van de film om het typefilmeffect te selecteren.

4 Druk op de + (Function)-knop.
5 Druk op [MENU/OK].
6 Druk op of om [Favorite[1]] tot [Favorite[3]] teselecteren.

Er kunnen maximaal drie effectcombinaties worden
geregistreerd.
De volgende gids verschijnt.

7 Druk op [MENU/OK].
FILM #1 Normal

Het effect wordt geregistreerd.

Favoriete effecten oproepen

1 Geef het opnamescherm weer.
2 Druk tweemaal op de + (Function)-knop.
3 Druk op of om [Favorite[1]] tot [Favorite[3]] teselecteren.

4 Druk op [MENU/OK].

Het effect wordt toegepast.

• Als u het ingestelde filmeffect wilt annuleren, selecteer[Normal] uit de filmeffecttypes.
• Druk op de effectresetknop om het ingestelde lenseffecten filmeffect te annuleren.
U kunt ook op + (Function)-knop drukken om uw favorietegeregistreerde lenseffecten en filmeffecten op te roepen.

16

NL
Verschillende opnamen

De zelfontspanner gebruiken om foto’s te maken

De helderheid van de afbeelding wijzigen

Gebruik deze functie om een groepsfoto te maken, inclusief defotograaf, of om te voorkomen dat de camera beweegt terwijl deontspanknop wordt ingedrukt.

Pas de helderheid van de afbeelding aan. Gebruik deze functie als
het onderwerp te helder of te donker is of als het contrast (verschil
tussen licht en donker) tussen het onderwerp en de achtergrondte groot is.

1 Druk opof tot [SELF-TIMER] verschijnt op het
opnamescherm.
SELF-TIMER

1 Druk opof tot [EXPOSURE] verschijnt op het
opnamescherm.
EXPOSURE

10 SEC
2 SEC
OFF

2 Druk op
2 Druk opofom de belichting te corrigeren.

• Druk op om de belichting naar de + zijde te corrigerenom de gehele afbeelding helderder te maken.
• Druk op om de belichting naar de - zijde aan te passen
om de gehele afbeelding donkerder te maken.

3 Druk de ontspanknop helemaal in.

ofom [2 SEC] of [10 SEC] te selecteren.

Het pictogram dat overeenkomt met de ingestelde
zelfontspanner verschijnt in het midden van het scherm.
• Als u geen zelfontspanner wilt instellen, selecteert u [OFF].

3 Druk de ontspanknop helemaal in.

Het aftellen begint.
Wanneer [2 SEC] is geselecteerd:
Wanneer u op de ontspanknop drukt, knippert het lampje
van de zelfontspanner.
Wanneer [10 SEC] is geselecteerd:
Als u de ontspanknop indrukt, gaat het lampje van dezelfontspanner branden en begint het drie seconden teknipperen voordat u de foto maakt.

Om de zelfontspanner halverwege te annuleren, drukt u op
(Terug).

17

Foto’s maken met de flitser

Macrofoto’s maken

Gebruik de flitser wanneer u ‘s nachts of in een donkere kamer
foto’s maakt. U kunt de camera ook zodanig instellen dat de flitser
niet afgaat.

Gebruik macro-opname als u dichtbij het onderwerp wilt komen.

1

1

Druk op of tot [FLASH] verschijnt op het
opnamescherm.

Druk op of tot [MACRO] verschijnt op het
opnamescherm.
MACRO

FLASH

OFF
ON

AUTO FLASHFORCED FLASHSUPPRESSED FLASH

2

Druk op

3

Druk de ontspanknop helemaal in.

ofom de flitserinstelling te selecteren.

• Voor meer informatie over flitserinstellingen, zie “Typenflitsers”.

• Als u op de ontspanknop drukt terwijl de flitser wordt
opgeladen, gaat het lampje van de zelfontspanner knipperen
en wordt de sluiter niet ontspannen.

■■Typen flitsers
AUTO FLASHDe flitser gaat automatisch af wanneer de omgeving donker is.
Deze instelling is van toepassing op de meeste situaties.
FORCED FLASHDe flitser gaat af, ongeacht de helderheid van de omgeving.
Gebruik deze instelling als het onderwerp donker is door
tegenlicht.
SUPPRESSED FLASHDe flitser gaat niet af zelfs wanneer de omgeving donker is.
Deze instelling is geschikt voor opnamen op plaatsen waar
fotograferen met flitser verboden is.
Wanneer u opnamen maakt op donkere plaatsen zonder
gebruik te maken van de flitser, wordt aanbevolen de camera
stil te houden op een tafel of een vergelijkbaar oppervlak.

18

2
3

Druk opofen selecteer [ON].

Druk de ontspanknop helemaal in.
Macro-opname wordt uitgevoerd.

NL
De lichtbron aanpassen tijdens het maken van foto’s

Foto’s van uzelf maken (selfie)

Door de witbalans aan te passen aan de lichtbron, zoals zonlicht ofkunstmatige belichting, kunt u opnamen maken met kleuren die
dichter bij de werkelijkheid liggen.

U kunt de selfiespiegel gebruiken om foto’s van uzelf te maken.

1 Druk opof totdat [WHITE BALANCE] verschijnt
op het opnamescherm.

1 Houd de camera stevig vast zodanig dat uw gezicht
30 tot 50 cm van het lenseinde komt.

• Houd de camera stevig vast, aangezien camerabeweging
vooral in het donker zal optreden.

WHITE BALANCE
AUTO

2 Bevestig de compositie met behulp van deselfiespiegel en maak vervolgens een foto.

2 Druk opofom een van de instellingen teselecteren.
• Voor details over het instellen van de witbalans, zie “Typenwitbalans”.

3 Druk de ontspanknop helemaal in.
■■Typen witbalans• Kijk niet naar de flitser wanneer u foto’s maakt. Nabeelden
van de flits kunnen tijdelijke verblinding veroorzaken.

AUTO
De camera stelt de witbalans automatisch in.
AUTO wordt aanbevolen voor normale opnamen.
FINE
Voor opnamen buitenshuis bij mooi weer.
SHADE
Voor opnamen op bewolkte dagen of in de schaduw.
FLUORESCENT LIGHT-1
Voor opnamen bij daglicht fluorescerend licht.
FLUORESCENT LIGHT-2
Voor opnamen bij daglicht wit fluorescerend licht.
FLUORESCENT LIGHT-3
Voor opnamen bij wit fluorescerend licht.
INCANDESCENT
Voor opnamen bij gloeilampen.

19

AF/AE-vergrendeling gebruiken om foto’s te maken

Afdrukken vanuit afdrukgeschiedenis

Bij het maken van een foto, wordt het half ingedrukt houden van
de ontspanknop om de scherpstelling te vergrendelen“AF-vergrendeling” genoemd en het ingedrukt houden van deontspanknop om de helderheid te vergrendelen wordt“AE-vergrendeling genoemd.” Dit is handig als u een foto wilt
maken waarbij het onderwerp zich niet in het midden van het
scherm bevindt.

U kunt afbeeldingen die u eerder hebt afgedrukt terughalen en deinstellingen (afbeeldingseffecten, enz.) die u op dat moment hebt
gebruikt behouden.
U kunt de afbeeldingen die u gemaakt heeft afdrukken door deonderstaande stappen te volgen.

1 Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen op
het onderwerp.

Houd de ontspanknop half ingedrukt om AF of AE tevergrendelen.

2 Houd de ontspanknop half ingedrukt om decompositie te wijzigen.

1 Druk op het afspeelscherm op [MENU/OK].
Het afspeelmenu verschijnt.

2 Druk op of om [PRINT HISTORY] te selecteren.
3 Druk op [MENU/OK].
4 Druk op of om de afbeelding te selecteren die uwilt afdrukken.

3 Druk de ontspanknop volledig in om de foto temaken.

Het wordt aanbevolen om AE/AF-vergrendeling te gebruiken bij
het maken van foto’s van de volgende voorwerpen, omdat dezemoeilijk kunnen scherpstellen.
• Glimmende voorwerpen, zoals spiegels en carrosserieën
• Onderwerpen die op hoge snelheid bewegen• Onderwerpen aan de andere kant van glas
• Donkere voorwerpen, zoals haar of vacht, die licht absorberen
in plaats van reflecteren• Niet-substantiële voorwerpen zoals rook of vlammen• Onderwerpen met weinig verschil tussen licht en donker(bijvoorbeeld een persoon die kleding draagt met dezelfde
kleur als de achtergrond)• Wanneer er een groot contrastverschil is in het AF-frame enhet onderwerp zich in dat gebied bevindt (bijvoorbeeld een
onderwerp voor een achtergrond met een hoog contrast)

ERASE

5 Draai de afdrukhendel.
Het afdrukken begint.

Om het afdrukken halverwege te annuleren, druk op(Terug).

6 Als het geluid van de film die wordt uitgeworpen

stopt, pakt u de rand van de uitgeworpen film vasten neemt u de film eruit.

Zorg ervoor dat uw vingers of de schouderriem defilmuitwerpsleuf niet bedekken.

20

NL
Een geheugenkaart gebruiken

Een geheugenkaart plaatsen

Het interne geheugen van de camera kan ongeveer 45 foto’s
opslaan, maar u kunt meer foto’s opslaan door een geheugenkaart
te gebruiken. U hebt ook een geheugenkaart nodig om defirmware te kunnen bijwerken. Zorg vooraf voor een
geheugenkaart.
Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot geheugenkaarten• Deze camera is compatibel met micro-SD-kaarten en micro
SDHC-kaarten. Het gebruik van andere soorten
geheugenkaarten kan schade aan de camera veroorzaken.
• Geheugenkaarten zijn klein en kunnen per ongeluk door kleine
kinderen worden ingeslikt. Houd ze buiten het bereik van kleine
kinderen. In het onwaarschijnlijke geval dat een kind een
geheugenkaart inslikt, dient u onmiddellijk een arts teraadplegen.
• Schakel de camera niet uit en verwijder de geheugenkaart
niet tijdens formatteren of tijdens het opnemen/wissen vangegevens. De geheugenkaart kan beschadigd raken.
• Gebruik of bewaar geheugenkaarten niet in een omgeving die
gevoelig is voor sterke statische elektriciteit of elektrische ruis.
• Als u een geheugenkaart in de camera plaatst die is opgeladen
met statische elektriciteit, kan de camera slecht functioneren.
Als dit gebeurt, schakel de camera uit en vervolgens weer in.
• Draag geen geheugenkaart in de zak van uw broek. Er kan een
sterke kracht worden uitgeoefend wanneer u gaat zitten,
waardoor de geheugenkaart kan breken.
• De geheugenkaart kan heet aanvoelen na langdurig gebruik,maar dit is geen storing.
• Plaats geen etiketten op geheugenkaarten. Als het etiket loslaat
kan de camera defect raken.
Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot het gebruik van een
geheugenkaart in een computer• Formatteer altijd een ongebruikte geheugenkaart of een
geheugenkaart die op een computer of ander apparaat is
gebruikt voordat u deze in de camera gebruikt.
• Wanneer een geheugenkaart is geformatteerd in de camera en
wordt gebruikt voor opname, worden automatisch mappen
aangemaakt. Gebruik uw computer niet om mappen of
bestanden op de geheugenkaart te hernoemen of teverwijderen. Hierdoor kan de geheugenkaart in de camera
onbruikbaar worden.
• Gebruik uw computer niet om afbeeldingen op degeheugenkaart te verwijderen. Gebruik altijd de camera.
• Als u een afbeeldingsbestand wilt bewerken, kopieer of
verplaats het afbeeldingsbestand naar een harde schijf of een
vergelijkbaar apparaat en bewerk vervolgens het gekopieerdeof verplaatste afbeeldingsbestand.

1 Open het klepje van de kaartsleuf.

2 Plaats de geheugenkaart volledig in de juiste

richting zoals weergegeven totdat u een “klik” hoort.

3 Sluit het klepje van de kaartsleuf.

• Als u de geheugenkaart wilt verwijderen, drukt u de kaart met
uw vinger in en laat u de kaart voorzichtig los. De kaart wordt
ontgrendeld en kan worden verwijderd.
Als u uw vinger plotseling loslaat terwijl u de geheugenkaart
verwijdert, kan de kaart eruit springen. Laat voorzichtig los.

21

Het opnamemenu gebruiken
U kunt het opnamemenu gebruiken om verschillende instellingenvoor de opname te wijzigen.

1 Druk in het opnamescherm op [MENU/OK].
Het opnamemenu verschijnt.

SHOOTING MENU

FACE DETECTION[PRINT QUALITY MODE]
Stel in op [instax-Natural Mode] voor normale kwaliteit of [instaxRich Mode] voor een rijkere kleurweergave (fabrieksinstelling).

BLUETOOTH SETTINGS[Print Brightness]
Stel [×1 (standard)], [×1.5 (semi-bright)] of [×2.0 (bright)] in.

AF ILLUMINATOR

PRINT QUALITY MODE
Print Brightness
DATE/TIME

2 Druk opofom een item te selecteren.

• Voor details over elk item, zie “Items opnamemenu”.

3 De instellingen wijzigen.
4 Druk op [MENU/OK].

De instelling wordt toegepast en het scherm keert terug
naar het opnamescherm.

■■Items opnamemenu[FACE DETECTION]
Wanneer [FACE DETECTION] is ingeschakeld, detecteert de camera
het gezicht van de persoon en past de scherpstelling en dehelderheid aan het gezicht aan in plaats van de achtergrond om
de persoon duidelijk te laten opvallen.
[AF ILLUMINATOR]
Wanneer ingeschakeld, licht de AF ILLUMINATOR op vanaf het
moment dat de ontspanknop tot halverwege wordt ingedrukt
totdat het onderwerp scherp is, waardoor het makkelijker wordt
om scherp te stellen op een donker onderwerp.
• Afhankelijk van de scène kan het moeilijk zijn om scherp testellen op het onderwerp, zelfs wanneer de AF ILLUMINATOR isgeactiveerd.
• De AF ILLUMINATOR is mogelijk niet volledig effectief wanneer
u dicht bij het onderwerp fotografeert.
• Flits de AF ILLUMINATOR niet in de buurt van het menselijk oog.
[BLUETOOTH SETTINGS]
Installeer de smartphoneapp op uw smartphone voordat u decamera koppelt.
[PAIRING REGISTRATION]:
Wanneer u de camera voor de eerste keer met uw smartphoneverbindt via Bluetooth, moet u de apparaten koppelen. Raadpleeg
de volgende procedure voor koppelen.
1. Selecteer [BLUETOOTH SETTINGS] in het SHOOTING MENU of
PLAYBACK MENU.
2. Selecteer [PAIRING REGISTRATION] en druk op [MENU/OK]
3. Druk op [SETTINGS] in de smartphoneapp
4. Druk op [Bluetooth settings] in de smartphoneapp

22

5. Druk op [Connect] in de smartphoneapp
6. Sta koppelen toe[DELETE PAIRING REG.]:U kunt de informatie van een gekoppelde smartphoneverwijderen.
[INFORMATION]:
Geeft het Bluetooth-adres en de naam van het apparaat en
informatie over het gekoppelde apparaat weer.

[DATE/TIME]
Stelt de datum en tijd in.
[DATE STAMP]
Drukt de datum af op de afbeelding. Als u de afgedrukte datum op
de afbeelding wilt wissen, stelt u dit in op [OFF].
[言語/LANG.]
Stelt de taal in die wordt weergegeven op het LCD-scherm.
[SOUND SET-UP]
Stelt het volume van het bedieningsgeluid, sluitervolume en
opstartgeluid in.
Als u het geluid wilt uitschakelen, stelt u dit in op [OFF].
[AUTO POWER OFF]
Stelt de tijd in om automatisch uit te schakelen wanneer decamera niet wordt bediend.
[RESET]
Stelt de instellingen terug naar de fabrieksinstellingen.
De datum en tijd ingesteld in DATE/TIME worden niet gereset.
[FORMAT]
Initialiseert het interne geheugen van de camera of een
geheugenkaart in de kaartsleuf. Alle opgeslagen afbeeldingen
worden verwijderd.
[FIRMWARE UPGRADE]
Upgradet de firmware. Er zijn twee methoden om de firmware te
upgraden, zoals hieronder getoond.
Er is een geheugenkaart nodig om de firmware te upgraden. Zorg
vooraf voor een geheugenkaart.
●●Gebruik van de “instax mini Evo” smartphoneapp
1. Plaats de geheugenkaart in de kaartsleuf van de camera
2. Start de “instax mini Evo” smartphoneapp
3. Tik op [SETTINGS] in “instax mini Evo”
4. Klik op [Check for firmware update] in “instax mini Evo”
5. Volg de instructies op het scherm●●De camera gebruiken
1. Download de nieuwste firmware (FPUPDATE.DAT) van de
FUJIFILM-website met behulp van een computer of ander
apparaat en kopieer deze naar de hoofdmap van degeheugenkaart
2. Plaats de geheugenkaart met de gekopieerde firmware in dekaartsleuf van de camera
3. Selecteer [FIRMWARE UPGRADE] in het SHOOTING MENU of
PLAYBACK MENU
4. Volg de instructies op het scherm

NL
Het PLAYBACK MENU gebruiken
U kunt het PLAYBACK MENU gebruiken om verschillendeafspeelgerelateerde instellingen te veranderen.

1 Druk op het afspeelscherm op [MENU/OK].
Het afspeelmenu verschijnt.

PLAYBACK MENUERASEIMAGE ROTATE
COPY

PRINT HISTORYPRINTED IMAGE
TRANSFERBLUETOOTH SETTINGS

2 Druk opof[PRINT HISTORY]• Geeft maximaal 50 afbeeldingen weer die eerder zijn afgedrukt.
• Selecteer een afbeelding en draai de afdrukhendel om het
afdrukken te starten.
• Druk op [MENU/OK] om de afdrukgeschiedenis frame per frame
te wissen.
[PRINTED IMAGE TRANSFER]
U kunt afbeeldingen die met de camera zijn afgedrukt naar desmartphoneapp verzenden om ze op te slaan als instax frameafbeeldingen op uw smartphone.
Voor meer informatie over de volgende items, raadpleeg dezelfde
items in “Het opnamemenu gebruiken”. (p. 22)[BLUETOOTH SETTINGS]/[PRINT QUALITY MODE]/[Print Brightness]/[DATE/TIME]/[DATE STAMP]/[言語/LANG.]/[SOUND SET-UP]/[AUTO POWER OFF]/[RESET]/[FORMAT]/[FIRMWARE UPGRADE]om een item te selecteren.

Voor details over elk item, zie “Items in het PLAYBACK MENU”.

3 De instellingen wijzigen.
4 Druk op [MENU/OK].

De instellingen worden toegepast en het scherm keert terug
naar het vorige scherm.

■■Items in het PLAYBACK MENU[ERASE]
Verwijdert afbeeldingen per frame of alle frames tegelijkertijd.
[IMAGE ROTATE]
Draait de afbeelding in stappen van 90 graden en geeft hem weer.
[COPY]
Kopieert afbeeldingen van het interne geheugen naar degeheugenkaart of van de geheugenkaart naar het interne
geheugen.
Volg de onderstaande stappen.
1. Selecteer [COPY] in het PLAYBACK MENU
2. Selecteer de kopieerbestemming en druk op [MENU/OK]
3. Selecteer [FRAME] of [ALL FRAMES] en druk op [MENU/OK]
Als u [ALL FRAMES] hebt geselecteerd, wordt het kopiëren
gestart. Als u [FRAME] hebt geselecteerd, gaat u naar stap 4.
4. Druk op of om de afbeelding te selecteren die u wiltkopiëren.
5. Druk op of en selecteer [COPY]
6. Druk op [MENU/OK]

23

Gekoppelde functies van de smartphoneapp

Specificaties

De volgende functies zijn beschikbaar wanneer verbonden met de“instax mini Evo” smartphoneapp.

■■Camerafunctie
Beeldsensor

1/5 inch CMOS met primair kleurenfilter

Aantal opgenomen
pixels2560 × 1920

Opslagmedia

Intern geheugen,microSD-/microSDHC-geheugenkaart

Opslagcapaciteit

Ongeveer 45 afbeeldingen in het interne
geheugen, ongeveer 850 afbeeldingen
per 1 GB in microSD-/microSDHCgeheugenkaart

OpnamemethodeDCF compatibel Exif Ver 2.3

Scherpstelafstandf = 28 mm (equivalent aan 35 mm film)

Diafragma

F2.0

Automatischscherpstellen

Enkelvoudige AF (met AF Illuminator)

Opnameafstand

10 cm tot ∞Sluitertijd

1/4 seconde tot 1/8000 seconde(automatische omschakeling)

Met deze functie kunt u afbeeldingen verzenden van uw
smartphone naar de camera voor instax afdrukken. U kunt desmartphoneapp gebruiken om de afbeelding te verplaatsen, tedraaien en in te zoomen voordat u deze verzendt.

Opnamegevoeligheid

ISO100 tot 1600 (automatisch schakelen)

Belichtingsregeling

Programmeer AE

Belichtingscompensatie−2,0 EV tot +2,0 EV (in stappen van 1/3 EV)

Functie voor op afstand fotograferen

MeetmethodeTTL 256 gesplitste meting, multi-meting

Witbalans

Automatisch, fijn, schaduw, fluorescerend 1,
fluorescerend 2, fluorescerend 3, gloeiend

Flitser

AUTO FLASH/FORCED FLASH/
SUPPRESSED FLASH
Opnamebereik met flitser: Ongeveer 50 cm
tot 1,5 m

Zelfontspanner

Ongeveer 2 seconden/ongeveer
10 seconden

Afbeeldingseffecten

10 lenseffecten, 10 filmeffecten
Totaal van 100 effecten door
bovenstaande te vermenigvuldigenDirecte afdrukfunctie

U kunt de flitser en zelfontspanner met de smartphoneappinstellen en op afstand foto’s maken.

Opslagfunctie afdrukafbeelding
U kunt afbeeldingen die met de camera zijn afgedrukt naar desmartphoneapp verzenden om ze op te slaan als instax
frame-afbeeldingen op uw smartphone.

■■Afdrukfunctie

24

Aantal pixels voor
belichting

1600 × 600 stippen(800 × 600 stippen wanneer afgedrukt
vanaf de smartphoneapp)

Belichtingsresolutie

25 stippen/mm × 12,5 stippen/mm(635 × 318 dpi, 40 x 80 μm puntafstand)
12,5 stippen/mm wanneer afgedrukt
vanaf de smartphoneapp(318 dpi, 80 μm puntafstand)

Belichtingsgradatie

RGB-gradatie van 256 kleuren

Interface

Standaard naleving: Bluetooth ver. 4.2
(BLE)

NL
Afdrukbaar
afbeeldingsformaat

JPEG-afbeeldingen die met dit toestel
zijn gemaakt

Afdrukuitvoertijd

Ongeveer 16 seconden* Plus 7 seconden bij het afdrukken met
instax-Rich Mode onmiddellijk na het
opstarten.

Afdrukfunctie

Afbeeldingen in het interne geheugen en
afbeeldingen op de geheugenkaart
kunnen worden afgedrukt

Opnieuw afdrukken

Opnieuw afdrukken is mogelijk voor
afbeeldingen die zijn opgeslagen in deafdrukgeschiedenis (maximaal 50)■■Overige
Gekoppelde
functies van desmartphoneapp

Afdrukken van smartphoneafbeeldingenfunctie, opname op
afstandfunctie, afgedrukte
afbeeldingsoverdachtsfunctie, firmware
upgradefunctie

LCD-scherm

3,0 inch TFT kleuren LCD-scherm
Aantal pixels: Ongeveer 460.000 stippen

Externe interface

USB-poort type C (alleen voor opladen)

Voeding

Lithium-ionbatterij (intern type: niet
verwijderbaar)

Oplaadfunctie

Ingebouwd

Mogelijk aantal
afgedrukte
afbeeldingen

Ongeveer 100 (van volledig opgeladen)*Het aantal afdrukken is afhankelijk van
de gebruiksomstandigheden.

Oplaadtijd

Ongeveer 2 tot 3 uur*De oplaadtijd is afhankelijk van detemperatuur.

Afmetingen van het
hoofdtoestel

87 mm × 122,9 mm × 36 mm (exclusief
uitstekende delen)

Gewicht van het
hoofdtoestel

Ongeveer 285 g

Gebruiksomgeving

Temperatuur: 5 °C tot 40 °C
Vochtigheid: 20% tot 80% (geencondensatie)

Gebruikte film

FUJIFILM instant film “instax mini” (apartverkrijgbaar)

Probleem oplossen
Controleer de volgende items voordat u een probleem als een
storing beschouwt. Als het probleem aanhoudt, zelfs nadat u actie
hebt ondernomen, neemt u contact op met ons servicecentrum
voor reparatie of bezoekt u de onderstaande website.
FUJIFILM website: https://global.fujifilm.com/
Als het volgende probleem optreedt...
Probleem

Mogelijke oorzaken en oplossingen

Ik kan de camera De batterij is mogelijk leeg. Laad de camera
niet inschakelen. op.
De batterij issnel uitgeput.

Als u de camera in een zeer koude omgeving
gebruikt, raakt de batterij snel leeg. Houd decamera warm voordat u gaat fotograferen.

Camera wordt
uitgeschakeld
tijdens gebruik.

Het batterijniveau is mogelijk laag. Laad decamera op.

Het opladen
start niet.

• Zorg ervoor dat de stekker van de USBstroomadapter correct op het stopcontact
is aangesloten.
• Schakel de camera uit tijdens het opladen.
Als de camera is ingeschakeld, kan deze
niet worden opgeladen.

Het duurt telang om op te
laden.

Bij lage temperaturen kan het opladen enige
tijd duren.

De
zelfontspannerlamp
knippert tijdens het
opladen.

Laad de batterij op bij een
temperatuurbereik van +5 °C tot +40 °C. Alsu de batterij niet binnen dit bereik kunt
opladen, neemt u contact op met onzeklantenservice.

Ik kan niet
opnemenwanneer ik op
de ontspanknop
druk.

• Zorg ervoor dat de stroom is ingeschakeld.
• Als de batterij bijna leeg is, laad de camera
dan op.
• Als het interne geheugen of degeheugenkaart vol is, plaatst u een
nieuwe geheugenkaart of verwijdert u
onnodige afbeeldingen.
• Gebruik een geheugenkaart die met dezecamera is geformatteerd.
• Als het contactoppervlak van degeheugenkaart (goudgedeelte) vuil is,
veeg het dan af met een zachte, droge
doek.
• De geheugenkaart is mogelijk defect.
Plaats een nieuwe geheugenkaart.

* De bovenstaande specificaties kunnen worden gewijzigd voor
betere prestaties.

Ik kan de camera Gebruik de AF/AE-vergrendeling om
niet
onderwerpen vast te leggen waarop u
scherpstellen.
moeilijk kunt scherpstellen.
Het flitslicht flitst
niet.

Controleer of de onderdrukte
flitslicht-instelling niet is geselecteerd.
Selecteer een instelling anders dan deonderdrukte flitslichtinstelling.

25

Probleem

Mogelijke oorzaken en oplossingen

Hoewel het
flitslicht isafgevuurd, is deafbeelding
donker.

• Controleer of u niet te ver van het
onderwerp bent verwijderd. Maak een
opname binnen het flitslicht-bereik.
Ongeveer 50 cm tot 1,5 m.
• Houd de camera op de juiste manier vast,
zodat u het flitslicht niet belemmert met
uw vingers.

De afbeelding iswazig.

• Als de lens vuil is, zoals vingerafdrukken,
maak de lens dan schoon.
• Zorg ervoor dat het AF-frame groen isvoordat u een foto maakt.

De camera werkt
niet correct.

• Mogelijk is er een tijdelijke storing. Drukop de resetknop. Als het nog steeds niet
goed werkt, neem dan contact op met ons
reparatiecentrum voor reparatie.
• De batterij is mogelijk leeg. Laad decamera op.

Het filmpakket
wordt niet
geladen of
wordt niet
soepel geladen.

• Gebruik FUJIFILM instant film “INSTAX
mini” (andere films kunnen niet worden
gebruikt).
• Lijn het gele merkteken op het filmpak uit
met het gele uitlijnmerkteken op decamerabehuizing om de film te laden.

De film wordt
niet uitgeladen.

• De film kan mogelijk niet goed uitgelijnd
zijn door schokken zoals trillingen ofvallen. Laad een nieuw filmpak.
• Als de film is vastgelopen, zet de camera
dan uit en weer aan. Als het probleem zich
blijft voordoen, verwijdert u devastgelopen film en plaatst u een nieuw
filmpak.

Sommige of alle
voltooide prints
zijn wit.

Open de filmdeur niet totdat allefilmbelichtingen zijn gebruikt. Onbelichte
film zal voortijdig worden blootgesteld als
de deur wordt geopend. Een voortijdig
belichte film is wit zonder afbeeldingen.

De print isongelijk.

• Schud, buig, vouw of houd de print niet
onmiddellijk nadat deze is geprint vast.
• Bedek de filmuitwerpsleuf niet.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMEDEDELING
Dit product is ontworpen om de veiligheid van de gebruiker tewaarborgen bij correct gebruik in overeenstemming met demeegeleverde gebruikershandleiding en instructies. Het is belangrijk dat
zowel het product als de “instax mini”-film op de juiste manier worden
behandeld en alleen worden gebruikt voor het afdrukken vanafbeeldingen volgens de instructies in de gebruikershandleiding en in de
instructies van de “instax mini”-film. Bewaar de gebruikershandleiding op
een veilige, gemakkelijke plaats voor toekomstig gebruik.

WAARSCHUWING
Dit symbool duidt op gevaar, dat kan leiden tot letsel of de dood.
Volg deze instructies.

WAARSCHUWING
 ls een van de volgende gevallen zich voordoet, koppel danAonmiddellijk de speciale laadkabel los, schakel de camera uit
en stop het gebruik.
• De camera wordt heet, er komt rook uit, hij geeft een
brandgeur af of functioneert abnormaal.
• De camera is in het water gevallen of er zijn vreemde
voorwerpen in de camera terechtgekomen.
Dit apparaat bevat een ingebouwde batterij. Niet blootstellen
aan hitte, in open vuur gooien, laten vallen of tegenaan
stoten. Hierdoor kan de camera ontploffen.

WAARSCHUWING
 robeer dit product nooit uit elkaar te halen. Anders kunt u zichP
verwonden.
Als de camera niet correct functioneert, probeer deze dan niet
zelf te repareren, om letsel te voorkomen.
Als dit apparaat is gevallen of beschadigd, zodanig dat het
binnenste zichtbaar is, raak het dan niet aan. Neem contact op
met uw FUJIFILM-dealer.
Raak geen onderdelen aan de binnenkant van de achterklep
aan. Dit kan letsel veroorzaken.
Dit product nooit nat maken of met natte handen hanteren. Alsu dit toch doet, kan dit leiden tot een elektrische schok.
Ontkoppel de speciale laadkabel meteen wanneer de batterij
volledig is opgeladen.
Houd buiten het bereik van kleine kinderen. Dit product kan
letsel aan de handen van kinderen veroorzaken.
Dek de camera of de netspanningsadapter niet af en wikkel
deze niet in een doek of deken. Hierdoor kan de temperatuur tehoog oplopen waardoor de behuizing vervormt of waardoor er
brand ontstaat.
De “CE”-markering garandeert dat dit productvoldoet aan de eisen van de EU (Europese Unie) met
betrekking tot veiligheid, volksgezondheid, milieu
en consumentenbescherming. (“CE” is de afkortingvan Conformité Européenne.)
Hierbij verklaart FUJIFILM dat de radioapparatuur van het type
“FI019” voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU.
Voor meer informatie gaat u naar de onderstaande website.
https://instax.com/mini_evo/en/spec.html

26

NL
Eenvoudig cameraonderhoud■■ Omgaan met de camera en accu
• LET OP - Niet blootstellen aan overmatige hitte zoals zonlicht,
vuur of dergelijk, wat kan leiden tot een explosie of lekkage van
ontvlambare vloeistof of gas tijdens gebruik, opslag, transportof verwijdering.
• LET OP - Een accu niet in vuur of in een hete oven gooien,mechanisch pletten of doorsnijden, aangezien dit kan leiden tot
een explosie.
• LET OP - Niet blootstellen aan extreem lage luchtdruk op grote
hoogte, dit kan leiden tot een explosie of lekkage vanbrandbare vloeistof of gas.
■■ Zorg voor de camera
1. Open de filmdeur niet voordat alle films zijn gebruikt. Als u
dit toch doet, wordt de resterende film voortijdig
blootgesteld en onbruikbaar.
2. Uw camera is een kwetsbaar object. Stel het niet bloot aan
water, zand of korrelige materialen.
3. Gebruik geen riem die gemaakt is voor mobiele telefoons ofandere vergelijkbare elektronische producten. Deze riemen
zijn meestal te zwak om uw camera veilig te houden. Gebruikvoor de veiligheid alleen riemen die zijn ontworpen voor uw
camera en gebruik deze alleen zoals specifiek bedoeld engeïnstrueerd.
4. Gebruik geen oplosmiddelen zoals thinner en alcohol om vuil
te verwijderen.
5. Laat uw camera niet achter in direct zonlicht of op hete
plaatsen zoals in een auto. Laat de camera niet gedurende
lange tijd achter op een vochtige plek.
6. Mottenafstotend gas zoals naftaleen kan uw camera en
afdrukken beïnvloeden. Zorg ervoor dat u uw camera en
afdrukken op een veilige, droge plaats bewaart.
7. Houd er rekening mee dat het temperatuurbereik waarbinnen
uw camera gebruikt kan worden +5 °C tot +40 °C is.
8. Zorg ervoor dat gedrukte materialen geen inbreuk maken op
auteursrechten, beeldrechten, privacy of andere persoonlijke
rechten en beledig het openbare fatsoen niet. Handelingen diede rechten van anderen schenden, die in strijd zijn met het
openbare fatsoen of hinderlijk zijn, kunnen bij wet strafbaar
zijn of anderszins juridisch uitvoerbaar.
■■ Het LCD-scherm gebruiken
Omdat het LCD-scherm gemakkelijk kan worden bekrast ofbeschadigd door scherpe of harde voorwerpen, raden wij u aan
een beschermlaag (in de handel verkrijgbaar) op de monitor tebevestigen.
■■ Het opladen van de batterij
De batterij is tijdens de fabricage niet opgeladen. Laad debatterij voor het eerste gebruik volledig op.
Laad de batterij op met de meegeleverde speciale laadkabel. De
laadtijd neemt toe wanneer de omgevingstemperatuur lager isdan +10 °C of hoger is dan +35 °C. Probeer de accu nooit op te
laden bij temperaturen boven de +40 °C of bij temperaturen
onder de +5 °C want dan zal de batterij niet opladen.
■■ Levensduur van de batterij
Bij normale temperaturen kan de batterij ongeveer 300 keer
worden opgeladen. Een merkbare afname in de tijdsduur dat debatterij een lading vasthoudt, geeft aan dat deze het einde vanzijn levensduur heeft bereikt.

■■ Let op: Omgaan met de batterij
De batterij en camerabehuizing kunnen na langdurig gebruik
warm aanvoelen. Dit is normaal.
■■ Certificatiemerken bevinden zich aan de binnenkant van defilmkamer.
■■ Waarschuwingen tijdens het afdrukken■■ “instax mini” film- en afdrukzorg
Zie FUJIFILM Instant Film “instax mini”-instructies voor het gebruik
van de film. Volg alle instructies voor veilig en juist gebruik.
1. Bewaar de film op een koele plaats. Bewaar de film niet voor
meerdere uren op een plek waar de temperatuur extreem
hoog is (bijv. in een gesloten auto).
2. Probeer de “instax mini”-film niet door te prikken, te scheurenof te snijden. Gebruik de film niet als deze is beschadigd.
3. Als u een filmpak plaatst, gebruik de film dan zo snel mogelijk.
4. Als de film is bewaard op een plek waar de temperatuur
extreem hoog of laag is, breng deze dan op kamertemperatuur
voordat u begint met het afdrukken van foto’s.
5. Zorg ervoor dat de film gebruikt wordt vóór de vervaldatum ofde “tenminste houdbaar tot”-datum.
6. Vermijd scannen van bagage op de luchthaven en anderesterke röntgenbelichting. Het effect van beslaan, enz. kan op
ongebruikte films verschijnen. Wij raden u aan de camera en/of
de film in het vliegtuig mee te nemen als handbagage. (Neemcontact op met de luchthaven voor meer informatie).
7. Vermijd sterk licht en bewaar de ontwikkelde afdrukken op een
koele en droge plaats.
8. Knip of maak geen gaten in de film aangezien deze een kleine
hoeveelheid bijtmiddel (hoog alkalinegehalte) bevat. Laat
nooit kinderen of dieren de film in hun mond stoppen. Let er
ook op dat de pasta niet in contact komt met de huid ofkleding.
9. Als het middel in de film in contact komt met de huid ofkleding, dient u het onmiddellijk te wassen met veel water. Als
het middel in contact komt met de ogen of mond, dient dit
onmiddellijk met veel water gewassen te worden en dient er
contact opgenomen te worden met een huisarts. Houd er
rekening mee dat de alkaline in de film ongeveer 10 minuten
actief blijft nadat de foto is afgedrukt.

27

■■ Waarschuwingen bij het hanteren van de film en afdrukken
Raadpleeg voor meer informatie de instructies en
waarschuwingen op de verpakking van de FUJIFILM Instant Film
“instax mini”.

28

Bluetooth®-apparaten: Waarschuwingen
BELANGRIJK: Lees eerst de volgende waarschuwingen alvorens
de ingebouwde bluetoothzender van de printer te gebruiken.
■■ Gebruik alleen als onderdeel van een bluetoothnetwerk.
FUJIFILM aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als
gevolg van ongeoorloofd gebruik. Niet gebruiken in
toepassingen die een hoge mate van betrouwbaarheid vereisen,bijvoorbeeld in medische apparatuur of andere systemen die
direct of indirect invloed hebben op een mensenleven. Bij
gebruik van het apparaat in een computer en andere systemen
die een grotere mate van betrouwbaarheid eisen dan Bluetooth,moeten alle noodzakelijke voorzorgsmaatregelen worden
genomen om de veiligheid te garanderen en storing tevoorkomen.
■■ Gebruik alleen in het land waar het apparaat werd
aangeschaft.
Dit apparaat voldoet aan de voorschriften met betrekking tot
Bluetooth in het land waar het werd aangeschaft. Neem alle
lokale voorschriften in acht bij het gebruik van het apparaat.
FUJIFILM aanvaardt geen aansprakelijkheid voor problemen dievoortvloeien uit het gebruik in andere rechtsgebieden.
■■ Draadloze gegevens (afbeeldingen) kunnen worden
onderschept door derden.
De beveiliging van gegevens verzonden via draadloze
netwerken kan niet worden gegarandeerd.
■■ Gebruik het apparaat niet op plaatsen die onderhevig zijn aanmagnetische velden, statische elektriciteit of radio-interferentie.
Gebruik de zender niet in de nabijheid van magnetrons of op
andere plaatsen die onderhevig zijn aan magnetische velden,
statische elektriciteit of radio-interferentie welke de ontvangst
van draadloze signalen kunnen hinderen. Wederzijdse
interferentie kan zich voordoen als de zender in de nabijheid
van andere draadloze apparaten in de 2,4 GHz band wordt
gebruikt.
■■ De bluetoothzender werkt op de 2,4 GHz band.
Het maximale radiofrequentievermogen is 6,79 mW.
■■ Dit apparaat werkt op dezelfde frequentie als commerciële,educatieve en medische apparaten en draadloze zenders.
Het werkt tevens op dezelfde frequentie als zenders met een
licentie en speciale laagspanningzenders zonder licentie die inradiofrequentie-identificatie trackingsystemen voor lopende
banden en in andere vergelijkbare toepassingen voorkomen.
■■ Om interferentie met bovenstaande apparaten te voorkomen,
neemt u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Controleer of de radiofrequentie-identificatiezender niet inwerking is voordat u dit apparaat gaat gebruiken. Indien umerkt dat dit apparaat interferentie veroorzaakt in laagspanningradiofrequentie-identificatie trackingsystemen, neem dan
contact op met een FUJIFILM-vertegenwoordiger.
■■ Het volgende kan strafbaar zijn:– Demontage of modificatie van dit apparaat.
– Verwijderen van apparaatcertificatielabels.
■■ Informatie over handelsmerken
Het Bluetooth®-woordmerk en logo’s zijn geregistreerde
handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc., en elk
gebruik van zulke merken door FUJIFILM is onder licentie.

NL
Informatie over traceerbaarheid in Europa
Fabrikant: FUJIFILM Corporation
7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo
Japan
Geautoriseerde vertegenwoordiger in Europa:
FUJIFILM Europe GmbH
Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 Ratingen
Duitsland
EU-importeur: FUJIFILM Europe B.V.
Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg
Nederland
VK-importeur: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way,
Bedford, Bedfordshire, MK42 0ZE
VK
Als u vragen hebt over dit product, gelieve contact op te nemenmet een geautoriseerde FUJIFILMdistributeur of ga naar deonderstaande website.
https://global.fujifilm.com/

29