CA 79 · C A 9 9

Sensación de inspiración
Un piano que animará intérpretes entusiastas a ser pianistas consumados, ytransformará sus salones en grandes salas de concierto. Esta es la filosofía ambiciosa
detrás de la serie Concert Artist – instrumentos de categoría que capturan la esencia
de la interpretación de un magnífico piano de concierto, inspirando la realización delpotencial artístico del músico.
Para alcanzar este objetivo, estos instrumentos de primera clase combinan el mecanismo
de teclado de madera de Kawai, líder en la industria, con una variedad incomparable
de sonidos reproducidos con la última tecnología en audio y altavoces, así como una
variedad de funciones punteras que optimizan la experiencia interpretativa. El resultado
es una serie de pianos digitales de excepción que ofrecen autenticidad, funcionabilidad,
y fiabilidad.
La presentación de la nueva serie Concert Artist – da sensación de inspiración.

CA99 | Negro satinado PremiumPulsación increíble
El mecanismo de teclado de un piano de cola está compuesto de teclas blancas ynegras, macillos graduados, y otros numerosos componentes, todos trabajando enarmonía cuando se pulsa cualquier tecla. Este magnífico diseño del mecanismo permitea los pianistas expresar sus emociones a través de la música, ya que responden a todos
los suaves matices transmitidos a través del teclado.
Trasladar los movimientos complejos del mecanismo de un piano acústico a uno digital,
manteniendo todos los matices del piano acústico, es una tarea extremadamente difícil.
El mecanismo de teclado de madera Grand Feel III de los Concert Artists lo consigue
gracias a los más de 90 años de experiencia de Kawai en construir los mejores pianosdel mundo. Esto asegura una sensación de pulsación increíblemente realista, y es una
de las razones por la cual el CA79 y el CA99 inspiran la interpretación.

CA79 | Blanco satinado PremiumGr and Feel III

Numerosos principios establecidos para los pianos acústicos desde hace

M ec anism o de tecl ado

mucho tiempo, como el mecanismo de teclado Grand Feel III de los últi-Sensor encendido

Sensor apagadoS

mos pianos de las serie Concert Artist, combinan los materiales adecuados,Sel movimiento, y el mecanismo para recrear la pulsación de los mejores
pianos de cola.

S

Cada una de las 88 teclas blancas y negras es enteramente fabricada de largas
piezas de madera, en lugar de una pieza de plástico con laterales de madera.

S u perf ic e

Con tr a pes o sTripl eEsto asegura que el peso se distribuye uniformemente por todo la longitud

de l a tec l a

gr a d ua lm en tese ns orLas teclas de Madera de los Concert Artist

Además de los macillos gradualmente pesa-Añadiendo a la autenticidad de pulsación,

están recubiertas de Ivory y Ebony Touch, ma-dos, el mecanismo Grand Feel III incorpora

el mecanismo de teclado GFIII incluye elteriales de alta gama, con un acabado mateunos contrapesos de metal colocados debajoúltimo sistema de Kawai de 3 sensores parade teclas blancas completando la fina texturade cada tecla, y graduados a lo largo de todo

optimizar el realismo en la interpretación.

del ébano de las negras.

el teclado

Estas características no solo son beneficiosas

Como en un piano acústico, estos pesos adi-la respuesta al tocar la misma tecla repetitiva-

para el control sobre los dedos, sino que con-cionales ayudan a equilibrar la pulsación delmente, permitiendo rápidos trinos, y ofrecer

tribuyen a la sensación de estar interpretan-

teclado durante los pasajes pianísimo, mien-

un sonido más suave y más similar al de un

do en un piano acústico de alta calidad.

tras que ofrece mayor esencia y solidez en lospiano acústico durante la interpretación.

de la tecla y garantiza un traspaso eficiente de la fuerza de movimiento alpulsar la tecla.
65

4
8
3

7

1
2pasajes forte.
1Tecla de madera

2Contrapeso

6 Triple sensor

73

Pivote4 Macillos graduados

Superficie de tecla Ivory Touch

5Mecanismo Let-off (doble escape)8 Superficie de tecla Ebony Touch

Este tercer sensor mejora considerablementeImpresionante sonido
Los pianos de concierto, Shigeru Kawai cuyo nombre viene en honor al segundo

presidente de la compañía, fueron concebidos como un paso más en la evolución delarte en el piano. Cada instrumento de relevancia mundial, está fabricado a mano por
los MPAs, Maestros Artesanos de piano, con los mejores materiales para optimizar almáximo la pulsación, el tono y la expresión artística.
Ampliamente considerado como el Primer Piano de Japón, el piano de concierto SK-EX
preside los escenarios de las salas de conciertos, e instituciones en todo el mundo, siendoaclamado por su magnífica claridad tonal y excepcional rango dinámico.
Para recrear digitalmente el sonido inigualable del Shigeru Kawai SK-EX, los últimos
modelos CA incorporan una variedad de tecnologías únicas que reproducen las características del piano original con increíble realismo y autenticidad.

M u e s t r eo de piano de 88 t e cl a s
Y Ha rm onic Im ag ing X L
La riqueza y expresividad del sonido del Shigeru Kawai SK-EX está enel alma de la serie de pianos digitales Concert Artist, con sus 88 teclas
perfectamente grabadas, meticulosamente analizadas y exactamente

Envolvente

8 8 - res on a nc i a

Virtual

SK-E X Renderingde tec l a

Technician

mismo tono se extienda abarcando varias notas, y se preserva la armo-

La última maquinaria del SK-EX Rendering

La expresión del sonido natural del Shigeru

Los experimentados técnicos de piano sonnía única de este piano de concierto, garantizando que el sonido quede los Concert Artist utiliza el muestreo

Kawai está además enriquecida por unos al-los responsables de conseguir los ajustes dese escucha durante la interpretación en el CA79 y CA99 con las teclasmulti-canal para capturar el sonido desde

goritmos de resonancia avanzada que física-entonación, afinación y regulación para el

de madera es una representación totalmente realista de la fuente de undiferentes puntos del piano de concierto

mente modelan las interacciones producidas

sonido perfecto de un piano acústico.

piano acústico.

Shigeru Kawai EX.

por las cuerdas, los apagadores y otras varias

reproducidas en ondas digitales de alta fidelidad.
Grabando cada tecla individualmente, de esta forma se evita que elAdemás, el SK-EX se graba en una variedad de volúmenes diferentes
desde pianísimo hasta fortísimo. Esto permite tener un retrato riguroso de un instrumento fabricado con la tecnología Harmonic Imaging
XL de Kawai, que nos ofrece unas suaves transiciones tonales en todo
el teclado y a lo largo de todo el rango dinámico.

Esta técnica de vanguardia no solo permite unpartes del piano acústico.

El potente ajuste del Virtual Technician,simula digitalmente estas precisiones, para

rango de características tonales más amplio

Estas resonancias se generan para todas las 88que los intérpretes moldeen los aspectos delpara grabar y reproducir, sino que además

teclas de forma progresiva permitiendo loscarácter tonal del piano y lo adopten a sus

optimiza la perfecta conexión entre el meca-Concert Artist responder de forma idéntica

preferencias personales únicas.

nismo del teclado y el sonido del piano.

a un piano acústico.

Sonido de primera clase
El sonido distintivo de un piano acústico se produce por el fieltro delos macillos golpeando las cuerdas de metal, y cuando estas cuerdas

Tec nologí a

S i s tem a deTa bl a armónica

Onk yoa ltavoc es de 3 6 0 º

re alPara reproducir estas características, y transformar el sonido del Shigeru

Desarrollados en colaboración con Onkyo,

El CA79 y CA99 ofrecen un potente sistema

Además de los altavoces convencionales, elKawai SK-EX generado digitalmente en un tono auténtico de piano

fabricante de primera línea en Japón, los úl-de 6 altavoces, que utiliza unidades de dri-

instrumento insignia CA99 también incor-acústico, los últimos instrumentos Concert Artist presentan tecnolo-

timos modelos Concert Artist presentan unvers de primera gama, y difusores de paneles

pora el último sistema de altavoz en la tablagías de audio de primera calidad, así como sistemas de multi-altavoces

procesamiento y sistemas de amplificación

con ingeniería de vanguardia que ayudan aarmónica, TwinDrive de Kawai.

desarrollados en colaboración con Onkyo.

de alto grado.

expandir la proyección tonal de los pianos

vibran, transfieren la fuerza por el puente a la tabla armónica de madera, resultando en un sonido potente de gran riqueza

en todas las direcciones.

El piano insignia CA99 eleva todavía más el listón, con la inclusión deEstos componentes de primera calidad com-una auténtica tabla armónica de madera, alcanzando un nuevo están-binan la mejor calidad de audio, reprodu-Estos componentes adicionales crean unpara canalizar la energía del sonido hacia una

dar de audio en piano digital en fidelidad y realismo.

ciendo los sonidos del piano de concierto

campo de 360º alrededor del instrumento.

tabla armónica real, resultando en un tono deSK-EX con excepcional claridad y distorsión

Asegurando el sonido natural de un piano

piano aún más rico y orgánico que reproduce

mínima.

tanto para el interprete como los asistentes

fielmente el ambiente de un piano acústico.

al concierto desde cualquier lugar de la sala.

CA99 | Negro satinado Premium

Esta tecnología de proyección acústica única
aprovecha los componentes del transductor

Características interesantes
Completando los auténticos sonidos del instrumento, con el mecanismo enteramente

de madera, fantásticos sonidos de piano de cola, y tecnologías de audio de primera

clase, los últimos modelos de los Concert Artist también ofrecen una amplia selecciónde funciones de pianos digitales que enriquecen aún más la experiencia de aprendizaje
y de interpretación.
La conexión Bluetooth y el grabador y reproductor USB permiten a los músicos ampliar
la funcionalidad de su piano, o poder interpretar con otros artistas, mientras que elmetrónomo y las funciones integradas de lección, estudios clásicos y libros de lecciones
Alfred permiten que las prácticas sean a la vez productivas y atractivas para los pianistas
aspirantes.
Todas las funciones son asequibles desde la pantalla táctil del instrumento, o por la app delsmartphone que permiten cambiar los sonidos y los ajustes con un simple toque o pasadasobre la pantalla.

CA99 | Negro satinado PremiumL at e r a l int e g r a d o
Pa nta l l a tá ct il
Ocultando estas impresionantes funciones, el panel del control principal de los Concert Artists está discretamente instalado en el lateralizquierdo del piano. Esto ayuda a preservar la apariencia atractiva deS onid o

Blu eto oth

Aplicación deun piano, y permite a los intérpretes disfrutar del simple placer dea u ric u l a res

com pl eto

Pi a no Re moteUno de los múltiples beneficios de poseer un

Los últimos instrumentos Concert Artist

El estándar de comunicación rediseñado depiano digital es la habilidad de conectar un

ofrecen una conexión Bluetooth MIDI, per-los CA79 y CA99 permite que la interface

La amplia pantalla de 5 pulgadas ofrece un interface moderno que estápar de auriculares, permitiendo a los intér-mitiendo que el piano esté comunicado conde la pantalla táctil de fácil uso también se

optimizado para los pianistas, mientras que provee un acceso fácil apretes disfrutar del instrumento sin molestar

dispositivos inteligentes inalámbricos, y que

acceda a través de la aplicación PianoRemotesonidos adicionales y a funciones que inspiran la creatividad musical.

a los demás.

se pueda disfrutar con una amplia variedad

dedicada para iOS y los dispositivos Android

Los ajustes para el Virtual Technician y otros ajustes se recuperan

La tecnología SHS de los CA79 y los CA99,de apps relacionadas con la música.

compatiblesautomáticamente cada vez que se enciende el instrumento, mientras

aumenta la profundidad y el realismo del soni-Además, la capacidad de audio Bluetooth

La app se conecta al piano de forma inalám-

que la pantalla puede desvanecerse suavemente durante las interpreta-

do del piano cuando se escucha por los auricu-

también permite que el sonido de las cancio-

brica vía Bluetooth, lo que permite cambiar

ciones para mejorar la concentración.

lares, y ayuda a reducir la fatiga auditiva cuan-nes y los videos se reproduzca a través de loslos sonidos sin esfuerzo, o disfrutar de una

do se toca el piano durante mucho tiempo.

sistemas de amplificación y altavoces Onkyo,amplia gama de contenidos musicales incor-

sin necesidad de cables adicionales.

porados desde la comodidad de su sillón.

interpretar música sin distracciones visuales de luces parpadeantes obotones directamente sobre el teclado.

CA79
Autenticidad de los Concert Artist•

Mecanismo de tecla de madera Grand Feel III•

Superficie de teclas Ivory y Ebony Touch, 3 sensores,doble escape, contrapesos•

Maquinaria con sonido de piano SK-EX Rendering•

Procesador de audio de primera gama y potente amplificación•

Sistema de salida de 6 altavoces de alta fidelidad•

Bluetooh MIDI y Audio integrado•

Pantalla táctil de 5" LCD•

Diseño del mueble de primera clase con atril de 6 posiciones•

145 (An) x 47 (P) x 94 (Al) cm

CA79 | Blanco satinado Premium

CA99
El instrumento insignia de los Concert Artist

CA99 | Palisandro Premium•

Mecanismo de tecla de madera Grand Feel III•Superficie de teclas Ivory y Ebony Touch, 3 sensores,doble escape, contrapesos•

Maquinaria con sonido de piano SK-EX Rendering•

Procesador de audio de primera gama y potente amplificación•

Sistema de salida de 6 altavoces con tabla armónica TwinDrive•

Bluetooh MIDI y Audio integrado•

Pantalla táctil de 5" LCD•

Diseño del mueble de piano vertical concaída lenta de la tapa del teclado•

144,5 (An) x 47 (P) x 101 (Al) cm

Espec if ic a c iones Téc nic a sCA79

CA99

Teclado Tipo de Mecanismo

Grand Feel III

Superficie de tecla

Ivory Touch + Ebony TouchOtras características

Macillos graduados, Contrapesos graduados, Triple sensor, Simulación de doble escapeSonido Tecnología de Sonido

SK-EX Rendering: Muestreo multicanal de piano de 88 teclas, modelado de resonancia de 88 teclas
Harmonic Imaging XL: Muestreo de piano de 88 teclas

Fuente Piano de Cola
Nº de Sonidos

Shigeru Kawai SK-EX, Shigeru Kawai SK-5, Kawai EX
SK-EX Rendering: 10 caracteres de simulación
Harmonic Imaging XL: 66 sonidos

SK-EX Rendering: 10 caracteres de simulación
Harmonic Imaging XL: 90 sonidos

Polifonias

Máx. 256 notas

Virtual Technician
Reverberación y Efectos
Sistema de Audio Potencia de salida
Sistema de altavoces

10 preset, 21 parametros
Reverb: 6 tipos, Effects: 24 tipos, Ambience: 10 tipos (Solamente SK-EX Rendering)
100 W (50 W x 2)

135 W (45 W x 3)

13 cm x 2 (Onkyo woofers)(8 x 12) cm x 2 (Onkyo altavoces superiores con difusores)
5 cm x 2 (tweeters)

Sistema de altavoces en tabla armónica, TwinDrive
8 cm x 4 (Onkyo altavoces superiores con difusores)
2 cm x 2 (Onkyo dome tweeters)

Grabador Grabador Interno

10 canciones, grabador de 2 pistas (90.000 notas)

Grabador USB

Play & Record MP3/WAV, Overdub MP3/WAV

MetronomoCanciones Internas Canciones Demo

10 Tiempos, 100 ritmos de bateria
37 canciones

39 canciones

Concert Magic

205 or 218 canciones 2Función Lección
Características Modos de teclado

12 libros de lecciones 3
Dual, Split, 4Hands (Volumen/Balance ajustable)

Pantalla

Pantalla táctil LCD de 5" (480 x 800 pixels)

Memorias

100 sonidos de User

Sonido de auriculares (SHS)
Pedales

Normal, Forward, Wide, Off
Apagador (admite medio pedal), Suave (admite medio pedal), Sostenuto – Grand Feel Pedal System

Soporte de aplicaciones

PianoRemote (iOS/Android)

Conectividad Auriculares
Audio

1 x ¼", 1 x ⅛" STEREOLINE IN (⅛" STEREO, con Line In Level), LINE OUT (¼" L/MONO, R)

MIDI/USB

MIDI (IN/OUT), USB to Host, USB to Device

Bluetooth® *Bluetooth MIDI, Bluetooth Audio

Alimentación
Diseño Diseño del mueble
Dimensiones(No incluye el atril)

Peso

CA79 | Blanco satinado Premium

AC IN (55 W de consumo)
Diseño clásico, atril ajustable (6 posiciones), cubre teclado deslizable

Diseño piano acústico, atril fijo, cubre teclado con caída lenta

145 (An) x 47 (P) x 94 (Al) cm
57" (An) x 18" (P) x 37" (Al)144,5 (An) x 47 (P) x 101 (Al) cm
57" (An) x 18 ½" (P) x 39 ⅔" (Al)76,0 kg / 167 ½ lbs. | 79,0 kg / 174 lbs. (Ébano pulido)

83,0 kg / 183 lbs. | 89,0 kg / 196 lbs. (Ébano pulido)

Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. | ¹ La disponibilidad de la función Bluetooth depende de la zona de mercado. | 2 Dependiendo del área de mercado. | 3 Libros didácticos vendidos por separado.

Las marcas y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad
de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de Kawai se realiza bajo
licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
La disponibilidad de acabado del mueble, y la inclusión de la banqueta, depende del área de mercado.
Copyright © 2020 Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. All Rights Reserved.
www.kawai-global.com/ca-series

CA1138S-S2003 Version 1
Impreso en Japón