マイ,8611横浜市四区みなとみらい3,1̲160 4‑
aふ3,217]︵直通︶昧四北礼大日本印刷諒小坪の海と魚小坪を代表する名産品、タタミイワ
シとワカメ。水に戻すだけて1吏える
ワカメは常備しておくと便利です。
~

恵みをもたらす沖のカブネ
こつぼ

小坪は逗子市が鎌倉市に接する池辺にありま す︒ 入り江は小さく礁港としては不利な地形てすが︑南端の大崎︑西端の飯島崎の沖の洵底には︑カブ｀チと呼ばれる磯の棚が発逹し︑にかけてはシラス︑ h月から八月にはアオリから一月にかけてアマダイ︑三月から十一月通して︑イワシ︑アジ︑サバがあり︑十二月

小坪漁港に揚がる主なものとしては一年ををハガキ大のすのこにすくい広げ︑薄くもなタタミイワシもつくっています︒生のシラス

そして︑浜てシラスをゆて︑天に出港し︑九時から十時ごろに浜に戻ります︒

体 ︑ 沖 合 ニ キロから三 ト キ︒が漁場て︑朝︑六時行っている﹁まるき丸﹂の篠田宮さんにお話

小坪漁協の組合長てシラスとワカメの漁を冬場はワカメ漁が中心 になるそ うてす︒

これが︑慣れるまて結構難しいんてすよ﹂

表紙写只／小坪漁港︒ 裏表紙写真／小坪漁港に水揚げされたアマダイ︒

n に干します︒
イカが揚がり︑磯ものとして︑サザエ︑アワく︑厚くもなく均一に全面に広げるんてすが︑﹁春から初冬にかけてはシラス漁てすね︒大をうかがいました︒

小坪について教えてくれた組合長の篠田さん。

ビ︑ワカメが知られています︒

魚介類や海藻の宙心みをもたらしています︒

2ページ／春から冬先まで行われるシラス干しつ下／3上／小坪では鎌倉エピとさん。（写真提供／小金井敏幸さん）呼ばれる伊勢エピ。 最近は、めったに取れない。
中・下／小坪漁港で。

波光きらめく昼下がり︒そこには映画のワンシーンの︼ょうな芙しい景色があった＾

見突漁を行う 「かんす丸」の一柳隆三

漁を終え、午後の手の空いた時間に網の繕いを行う。

﹁ワカメは水温が低くないと育たないんてす︒
長いものは一ば前後になり︑天然のものは沖合六百M︑やや深いカブネに根を張り︑立つように生えています︒小坪沖の岩︵磯︶は軟らかく︑言ってみれば土壌がいい ︒ それに波が適当 に荒＜︑ もまれる︒だから︑ いいワカメが育つんてす﹂5

質のよさて知られる小坪のワカメ ︒二 月 中 4
は旬から四月にかけて新ものが出回りますが︑天然ものは予約だけて捌けてしまいます︒
みづ き

伝統？漁法︑見突漁
小坪てはサザエ︑アワビの漁も盛んてすが︑これは主に見突漁という漁法て取られています︒ 見突漁とは箱メガネて海中をのぞき︑海底にいる具をモリて挟んて稿げるものて︑全昇を使って一人て行います︒
右足てかじをとり︑日は顛につけた箱メガネが外れないよう内側につけられた棒をくわえ︑右手て漁をするのてす︒目と止国がよくないとてきないと言われているそうてすが︑そのきつさが知れます︒後継者不足に悩まされていますが︑若い人の中にこの挽を受け継ぐ人も現れ︑現在 二士 二人が頑張 っているそうてす︒そのはか ︑小坪ては定 附網 漁 や︑釣り船の仕吃て船も行っています︒
港に揚がる漁獲星は決して多くありません
が︑魚種が豊富な小坪︒相模湾を凝縮した海の幸があります︒

一柳H出fさん

小坪の辛をおいしく合ゃへる
料理︑
小 坪 の 伝 統 料 理 ﹁水なます﹂
名 産 の ワ カ メ と サザエ︑そして新鮮な魚でつくる一十物 ︒
小坪の海の幸をご堪能ください︒‑n酢みそあえu‑
材料 (516人 分 ︶ 乾 燥 ワ カ メ3木 サ‑n酢のものu‑
サて下準備を︒きゅうりは小n切りにし︑塩0 ヮカメ︑サザエは酢みそあえと回じ要領

砂糖・塩 ・[材料(2i3人 分 ︶ 乾 煉 ワ カ メ1本
ザエ 2個 き ゅ う り1本 A

酢みそあえと酢のもの

ザ エ 印 個 ネ ギ3本 A

0 ヮカメは水て戻し︑ネギはさ っと湯通しもみにします︒[み？て大さじ3小坪の乾燥ワカメは水に放つだけで︑鮮酢・しょうゆ・出し汁遥宜]をし︑適当 な 大きさ に切ります︒

R ①をボールて合わせ︑混ぜ合わせ たAをつくり方

砂釉大さじ3 酢大さじ1]

ワカメ干しは晴天で北風の強い日が最逸（写真提供／小金井敏幸さん）

し つくり方O)︒まな板にわたを取らわたを取ります(加 えます︒

R サザ工の身を取り出し︑流水て洗いなが包ーてサザエのふたと身を76さん、 一tJil
J日出子（いちやなぎひでこ）さんC お嫁に来たころは魚料理は得意でなかったそうですが、今や何でもこざれ。
鮮やかな手さばきでおいしい料理を赦えていただ
きま した。サザエは茶わん蒸 しにしても最裔です。

った身をのせJ切り離し︑身を適当な大き さに切ります︒
R Aをすり鉢て混ぜ合わせ︑よ くなじ んだ①②を入れ(R )︑合わせます(O)︒
じ＊サザエの打が 取り出 しにく いとき は︑ かなづちなどてサザエの殻を訓り︑身を取り出すとよいてしょう︒

漁船「たつ丸」のおかみ~る際に一手間かけ︑ゆでた後︑浜に 一Hから てH干し︑仕上げているからです︒

やかな緑色に戻ります︒ それは︑加工す

小坪自慢のおい しい三積iコ

水なますー￨漁師さんの伝統料理
水なますは︑夏の暑いときに氷を浮かべつくり方

材 料 (4人分︶
カワハギ2匹
みそ適直0 胸︑ビ＞のつけ根に勺 J丁を 入れてから︑胸＞をつかみ取ります(O)︒
ビ︑R 内臓を取り︑ 中か ら肝を取り出し︑別に残しておきます︒て︑のどごしをよくし︑食欲をそそる一R 胸ビレの皮の切れめから皮をはいてい。

品として食べることが多かったそうです︒

O• )R ④を細かく切り分けます︒

側も同様にします︒

かって包丁を入れ半分にします︒残りの片はずします︒その身を屑 目か ら尾の方に 向

中 骨 に沿って一M口の方に包丁を入れ ︑ 身をJ を戻します(て勺 丁R )︒そして尾の方からを逆にし ︑尾から 府 口まて腹の部分に沿っ背の部分に包丁を入れます︒次に頭の向き0 身を石枚におろします︒肩 目か ら尾まてOきます (水で溶いたみそを加える前の︑肝と身をたたいた﹁肝あえ﹂状態も絶品︒ビタミン類も多く︑酒のさかなに最高です︒

ロが小さ〈釣り上げるのは至難，

奥／伝統料理の「水なます上 手前／肝あえ。水溶きしたみそを加える と「水なます」に。

ミンチ状になるまて︑たたき合わせます

R ⑤にJlfを半分︵ 一個の︶釆せ(O)︑包丁て︒(O)
R ⑥を器に入れ︑好みの味に水て浴いたみ＊カワハギは刺し身にして︑肝をつけながそを加え ︑出来上がりてす︒

ら食べてもおいしく︑また︑残った頭や胸O 身を5枚におろす︒

ビ＞ ︑背ビレ はみそ汁に入れると︑よい味が出るそうてす︒〇 胸ピ レをつかみ取る C

8〇 包丁の刃で細かくたたく︒90自然にスーと皮はむけ合 0 肝の量は控えめに︒

電ー〇 肝︵左端︶は取っておく︒

つくり方ー
材料 (1人分 ︶ カマス 1匹 塩適宜
ジ︑サバはややきつめにします︒を振ります(O)︒カマスは塩を控えめ に︑アR アゴの部分に包ーなどて水気をふき取り︑表画が乾く程度

R ⑥を水洗いし 塩を流しキッチンペーパ

R ⑤を室温︑または冷蔵朋て 三十分から四き取ります︒

0 内臓を取り除き︑歯ブラシまたはタワシ︒
沿って︑背開きにします(R)ば︑ザルに並べたり︑洗濯ばさみに挟んてすとおいしくありません ︒．十し網がなけれに干します(R )︒カラカラになるまて乾か十分ほど休ませます︒

干物づくりも︑生魚と同様に︑鮮度が大R 頭のつけねの部分に包丁を入れ︑背骨に0 ウロコを取ります︒

r の刃を入れ︑ エラを抜切です︒新鮮な魚が手に入ったら千物を最品の味の千物つくってみてはいかがでしょう︒ つくりて︑骨のところに残った血をきれいに洗い＊天 日に干さず︑脱水シ ート にくるみ 一夜

3方は︑カマスもアジも甚本的には同じ︒
ただし︑カマスは背開きに︑アジやサバ流します(R︒)
R バットの表面にまんべんなく塩を振り︑冷蔵庫においてもきれいに什卜がります︒

つるすとよいてしょう︒

は腹開きにします︒

カマスを並べ︑さら にカマスの表面にも塩

1011
冷凍渾で。

4時 間 日差しの強い真夏は不向き 。保存は密封し、冷蔵庫力 、〇干し時間は 2干物の科学
鎌倉女子大学教授

成瀬宇平

■︱'""

ここては︑アジを例に視明します︒ アジ のとして働くEPAやDHAなどが含まれてお血中コレステロ ー ルの培加︑血栓形成 の抑制

アジは代表的な肖魚てすが︑その脂質 にはり︑血rl
Iコレステロ ー ルの心配な人にと ってはそのf肋には適切な魚といえます︒

けっせん

いしく感じるのは︑うまみ成分のはかに身に干物が刺し身や塩焼苔などとは 一味違い︑お一般に魚の身に食塩を振ったり︑食塩水にvほどよい弾力性があるからてす︒

病の予防や記憶力の低下防止にも役立つてし

DHAは老化防止や網膜の病気の予防によ変化します︒そのために弾jJ性が現れ︑食感漬けたりすると︑たんぱく質が網状の構造にをよくします︒ また︑魚を下している閲に︑ょう︒下 物だからといってEPAやDHAの＇酸化を心配することはありません︒ 中くら いく質を含み︑体にと って重要なたんぱく質源‑Liに二尾の 十物を食べれば︑ 生活 習 恨

み成分として働くアミノ酸に分解され︑身のたんぱく質は酵索の作用により︑徐々にうまの大きさのアジの千物は︑約 二十 名のたんぱ︐十すことにより水分も減少しますから︑う中に増えていきます︒

食べて お いしく︑体 にもよいアジの下物は︑︒になり︑同時に神経細胞の働きを助けます
いつまても残しておきたい R本の食べ物の 一たイノシン酸︑その後の乾燥中に生成されたまみ成分は濃縮します︒魚の死後に牛成されアミノ酸と食塩などが相釆幼呆を現し︑ 生 よLっといえます︒

~.

？

︑}

小坪から献卜 される洵松があります︒

献上しています︒

よう ろうr
養老のよいものを 二こ 造び︑神奈川県水廂課の力の同行のもと︑岩に根を張った海松を採取します︒そして︑色︑形︑ 鮮度

上がるその日まて 皓れた波静かな日は船を出し︑ 海底の徳次郎さんが任されています︒例斗十 一月半ばから献上には︑はっきり していません︒現在 は﹁かざえむ丸﹂の 一柳

いつごろ から︑小坪 の海松が献上されるようになったかに紬き︑ワカメと同等 の価伯を認められていたそうてす︒

律 令﹄ ︵ヒ一八︶の定める負納晶としては︑ ノリ ヽ テング サり つり．
．の洵菜てす︒占くから︑神への供物として重視され洵松は︑松葉を寄せ集めたような厖のふさふさした緑色

りーロ
ロ

11の祭典には各地から祈投︑ 海産物が献卜 されます︒その1お供えになり︑自らもおルロし卜がりになる祭典てす︒このわれます︒天塁陛下がそ の年に 収れた栽物を神に感謝してにいなわさい

毎 年︑ト一 月二十三 日に︑ 宮中ては ﹁新嘗祭﹂が執り行Hりおいしくなるのてす︒

毎年、海松を献さんっ手にしているのが海訟

1213

一海松J:.している一柳です︒北東に小高い山を背負い︑南西に海が坪は鎌含と逗子の境界に位置する小さな漁村

白鷺の舞う美しい海辺だったのでしょう︒小小坪湾は昔︑鷺の浦と呼ばれていまし た︒

ども豊漁です︒こうした海の幸が往時にも鎌ののサザエやアワビ︑アジ︑サバ︑イワシないワカメをはじめ多くの海藻が繁茂し︑磯も棚の多いこの磯には︑今でも特産として名高坪の人々に海の幸の恵みを与えてぎました︒

さぎ

開けた外海で︑わずかな入り江の斜面に人々

小坪はまた古い歴史に包まれた町でもあります︒幕府の所在地であった鎌倉に隣接し︑でいた愛妾亀前のもとに通ったとも考えられいます︒笠懸や浣飯に名をかりて小坪に住んのころから︑頼朝ほしばしば小坪に来遊して鎌倉入りして間もない寿永元年︵ ︱‑八二︶

源頼朝はじめ多くの武将の往来がありました︒

三浦半島への道筋にあたっていましたので︑の新鮮な魚介類は魅力だったことと思われま

鎌倉に入った関西の商人たちにとって︑小坪なって小坪も発展したことでしょう︒海路を材木座や大町が繁栄しましたが︑それにともの交流にともない多くの物資が陸揚げされ︑かわりがありました︒中国大陸や朝鮮半島と︵貿易港︶の築港は ︑小坪の歴史に 大きなかまた︑北条泰時による飯島崎の和賀江島えじよます︒﹃三浦古尋録﹄という近世の記録には頼朝がす︒和賀江島は中世唯 一の築港遺跡で︑国指

さわかこの村に来たとき︑茶壺を献上したので小壺定史跡としてその遺構が伝えられていますし︑あいしさ なのまえ

安ちちっこう︵小坪︶としたといい︑そのお礼に頼朝から多くの詩人に詠まれた小坪から見る江の島︑ざいもくざおお

贈られた漁網で漁を披蕗したところ︑頼朝は稲村ケ崎︑富士山の夕照の美しさは今も変わ

かさがけ＊ 1 おうばん＊ 2

大いに喜び︑ ﹁
地引曳く霞の中の桜鯛小壺の浜ることがありません︒

ほ う 39・つやすと き い い じ ま ざ

静かに募れゆく飯島埼で。の春の朝凪 L と詠んだことが記されています︒

むょうに︑東西から南に延びる沖の磯は︑小場所ではありませんが︑鷺の浦の入り江を囲︒
倉の人々に喜ばれていたのでし ょう

‑.
.
.
‑

は暮らしています︒漁場としては決して広い小坪の今と昔神奈川県立歴史博物館学芸部長

八幡義信

大崎公園から小坪漁港を望む︒

・ー ・やはたよしのぷ●日本史の中世を専門にし︑鎌倉・ ︳︳0 鏡﹂を読み説く勉強会なども主宰︒鎌倉女子大学講師︒ 逗子市在住︒︳
浦の歴史に精通︒丑 妻＊ー 射芸の ︳つ︒馬に乗って走りながら二︑三十ぷ先の的を射る︒ ＊2 在地の武士が将軍を供応すること︒

1415面--ぷ•一地魚が買える
鮮魚店︵小坪漁港を中 心に︶

魚佐次︵うおさじ︶
昭和 一十年からJR逗子駅前に店を構えていま す︒店先には︑小坪をはじめ︑長井や竹島御用間きに旧り︑魚を配逹⇔小坪に楊が った

逗チ︑鎌倉在住のお得意さんが多く︑今ても丸正魚店︵まるしょううおてん︶

ようかしらと︑買い物が楽しくなる店 3 いつ市場跡の雰間氣を残し︑晩ご飯の魚は何にし小坪の魚を中心 に近洵ものが祐んています︒

谷亀︵たにかめ︶

017時3
曜日／ 1時10分ごろまで︒
休み●水曜日時3分
営業日●平日 •土曜日／ 1時
1 1170ごろまで。日もお客さんてにぎわっています︒

魚てつくる白家製の干物は絶品︒アジやカマス︑アマダイ︑ヤナギム︑ンガンイなどの干物が人気てす C

1818時ごろまで︒
営業時間●9時1休み●無休

囀鮎ぇ,‑・・,‑,u新luJの魚や 三崎から直送のマグロの刺 し身すo

一月二日に行われます︒

一年の無事と大漁を祈頗して︑

逗子支店

•.
.
.
.、・‑

•横浜銀行

冨監修●成瀬宇平（なるせうへい）／昭和十年福島県生まれ。錢倉女
子人学教投。医学f専士。食品科学、中でも魚に関する分野を専門とする。著書に「魚料理のサイエンス」（新潮選害）などがある。

毎年︑淫呂様に奉納されたみかんが︑

埒

1617横↓,̲

正月飾りをした船上から配ら（入，JR膨 瞑 麟 子 駅 、 ま た は 京 浜 急 行
逗子線新逗子駅から 4胡喧］り鎌倉駅行
きパス、小坪海岸停留所下車、徒歩 1分
.
.
.
. .
.
. .

れます︒

0分くらいから︒
午 前9時3｀

取材協力／小坪漁業協同組合 60467(24)3722'
9',1など三浦に楊がった近海ものがあふれていま

ヽ

／ヤ 昂，
収平漁港への交通I

舌の肥えたお褐意さんが多いだけに、店内には、鮮魚、活魚とも、厳選したものが並ぶ。

~-も人氣゜

18時30分ごろ まで︒
営業時問●9時1休み●日曜日︑その他︑月 一回不定休︒

︐．
﹄

魚のデパートと呼びたい品ぞろえ u鮮魚︑貝類︑干物︑種類を扱う︒
線りものなど ︑常時 50160

写真提供／小金井敏幸さん。

平成じ年に︑勒はまぎん産業文化振退てはなく︑成熟したものてあること﹁守り﹂かもしれませんが︑決して哀す る 兄 解 が 変 わ り 始 め ま し た︒ 態勢は派追団に参加して︑ヨーロッパに対あたりにして︑大切なことは︑お客さ

しっか り と 町 に 根 付 く 尚 店 街 を 目のJ
Lの 商 店 街 だ そ う て す︒
を す る の は 地．

パー トがある 一方 て ︑ 普 段 よ く 買 い 物

しっかりと町に根付く商店

興財団 下催の尚業従業者洵外派遣団にまに満足していただくこと︑そのためには専門知識を持ち︑お客さまの信頼に気づいたのてす︒
例えば︑ロンドンてのことてすが︑参加して︑デンマーク︑オランダ︑フラ ン ス ︑ イ ギ リ ス を 十 二日 間にわたっことがありました︒しかし︑どちらかョーロッパには︑仕事て二阿行った坪程度のこぢんまりとしたものてすが︑ど︑一軒︑一軒の店は︑十五坪から 二十いました︒卯の専門店︑肉の山晶い店なに関する知識を高めるようにしました︒

し︑年に何回か勉強会を間き︑ペット品を扱っています︒視察の経験を活か

私の会社ては︑ペットとその関連両を得ることだと想い．全りました ︒というと私の関心は米国に向いていま

ムダなものは沼かず︑質のよい品ぞろ

ま た ︑ 今 後 は さ ら に 社 員 一 人 一人 の 個

地域に商店街が︑しっかりと密着してした︒米固にホームステイしたことがえ︑そして山寸門知識て︑お客さまに接て視察してきました︒

あるからかもしれませんが︑何かにつ性 を 引 き 出 し ︑ 際 4Mた せ る よ う な チ ︶ムづくりをしたいと思っています︒

し︑満足いただいているようてした︒
ハロッズのように博物館のようなデけ米国の方が ﹁活気﹂があるようて︑魅力を感じていたのてす︒

1819

右上／「いぬたま」の人気者、「さ くら」と。左上／ネコグソズが並ぶキャッツピア。中／動物が大好きという末松さん右下／ 「いぬたま」の園内。その下は新たに加わった「たまいたち」て育つフェレットの赤ちゃん。中下／オランダのマーストリヒトの商店街。
左下／視察の際、パリ 、 ロンドン問はユーロスターで移動。サーピスは飛行機並み。

~

に︑家庭の事情のために飼えず︑毎日りました︒現在︑イヌと遊べる﹁いぬ媒め︑ネコと触れ合える動物国をつくャッツパーク﹂という︑世界のネコをね こたまキ川︵束京都世田谷区︶に ﹁海外派遣団に参加した年に︑ 二子玉提供てきたらと恩ったのてす︒

切ってしまうようて︑それていってもままあります︒お客さまの楽しみを裏しまい︑がっかりした姿を見ることがかわいがっていたネコやイヌが売れてくれる人がいます︒ところが ︑ある日︑イヌの公園﹁ドッグ︒ハーク﹂をたま 人気上昇中のフェレットを集め︑﹂た﹁たまいたち﹂を加え︑ネコやイヌイヌのための公国をつくりたいてすね︒のようにショーウィンド ーに見にきてに関する．
グッズを集 め た ショップも併設しています︒
二子玉川の近くには︑砧公園がありふたこたま﹁ねこ たま﹂を始め るきっかけになります︒ 公園内には︑世田谷美術館もあがわましたのは︑ ペットショップのジ レン

り︑なかなか雰囲気のよいところてす︒

えたド ッグパ ーク﹂というこれからは︑ ﹁大好きなイヌやネコと触れ合える場をマからてした︒イヌやネコが好きなの﹁ね こたま﹂﹁いぬたま﹂ ﹁た まいたち﹂ ●東京都世田谷区玉川ー 1 1 5 1ー タ イ ム ス パー ク 内 新玉 川線・田園都市線 ・大井町線 ﹁二 子玉川固駅﹂東口よ18り徒歩3分 6 0 3(3708)85̲ ̲／1時1︶時／年中無休 ︵一月 一日のみ休 み※向はまぎん産業文化振興財団では︑事業の ︱つの柱として平成元年より神奈川県の商業従業者の方を対象に﹁神奈川県商業従業者海外派遣事業 ﹂を主催︒海 外の商業文化を視察する機会を提供しております︒

2021~
上／二子王川園駅のすぐそばを悠々と流れる多摩JII。右下／砧公園。広い固内には美術館のほか、サイクリングロードも整備されています。中／「いぬたま」、 「ねこたま」のあるタイムスパークの入り口。タイムスパークには、おし ゃれな石づくりのレストランやテニスコートもあります。左下／二子王川園駅ロータリ ーにある横浜銀行王川支店。

イウイ

ホー Jレ',
年金~着いた空間で、開演前、ロビ一 気品ある落ち︿はまぎんホールヴィアマーレからのお知らせ﹀

︐‑―‑―'― ―,.
.‑~-員疇疇l．
景 舞台形式から平土 閤形式まで︑
ホー ル 全．
多様な設定が可能です︒

り儡饂順~Li料理法などを交えお伝えし事 務 局K代 理 井 上 敬 美

財団法人はまぎん産業文化振典財団ました︒

様︑お忙しいところありがとうございはじめ取材にご協力いただきました皆のてす︒口取後になりましたが︑漁協をひ挑戦して我が家の常備食としたいも品てす︒栄旋︑味ともによい干物はぜ

朴てすが索材の味を十分に活かした絶ました︒教えていただいた料迎は︑素ね漁師料理もご紹介することといたし

歴史や文化に触れるとともに漁港を訪今回は小坪にスボットをあてて︑そのて大変ご好神をいただきましたのて︑に ついて

マイウェイては以前相模湾のさかな

勤佳にお過ごし幕問を1いただけます，

ホール利用のご案内
ヴィアマーレは︑イタリア語て﹁船便﹂の意味︒広く泄
界へつ らな る文化︑芸術をお届 けするホ ー ルてありたいという願いをこめ︑名づけました︒みなとみらいに建つ横浜銀行木店︑ビル 一階にあり︑ジャンルを問わず︑コンサート︑ 講 演 会 などにご利用いただけます︒
施設概要● ホ ー ル 客 席 数5 1 7席︵前舞台使用時4 9 0席︶
22時まで●使用時間 9時1
●使 用料 金 基 本料金︑技術者料金︑付帯設備使用料の合計 c
1 名3万8千円S2 有料催事の場合は別途割増料金を申し受けます C

基本料金は︑1日を3区分に設︷疋 6万S25万円︒技術者料金は︑●休館日月曜日︵祝日の湯合は翌日︶ ︑年末年始︑ 5月3日1 5日
ー レホ ール事務室

16時︵銀行営業日の10時S︶ 6045(225)21 7 3⑥お問い合わせ •お申し込み先ヴィアマ

横浜市西区みなとみらい 3111
1 横浜銀行本店1階︿はまぎんからのお矧らせ﹀﹁年金﹂電話柑談サービス︵無料︶のご案内
年金制度や年金請求の 手続き方法など︑。

年金に関する疑問に何てもぉ答えいたします ︒

曜＂も受け付けております•H

お気 軽にお電話てご相談ください︒

上

なお︑毎辺三回実施している﹁年金教室﹂のお巾し込みも承ります︒
また︑年金に関連した府用保険制度︑健康保険制度についてのご相談もお 受けてき ます︒
ダイ ヤ ル 9̀,̀pン︐●〈はまぎん〉年金デスク一0〗120(33＂4)089

・川談受付Hー毎H︒︵ただし︑ 祝日︑ 12月31H 1月3A︑5月3U15Uは休業させていただきます︶●相談受付時間 9時i17時

2223

'ロニ貫
編集後~[!

プラ ザ工マ