TOKYO METROPOLITAN ART MUSEUM NEWS

458

No.

人 と 作 品 、人 と 人 、人 と 場 所 を つ な ぐ

08

美術館が作品を鑑賞する場にとどまらず、鑑賞を「体験」として、より深める場所になるように、さまざまなアート・コミュニケーション・プログラムを展開しています。
今回は、子どもがリラックスして美術館を楽しめる特別な日、「キッズデー」の活動をご紹介します。
The Museum offers art communication programs designed to take visitors beyond simple viewing to a deeper “experience” of theartworks. This time, we look at “Kids Day,” a special day for children to relax and enjoy the museum.

子どものための特別な日！

「キッズデー」

大人も子どももゆったり楽しめる特別な1日には、子どもたちが楽しめるしかけがいっぱい！
エントランスを入るといつもは多くの人が行

2018年8月20日、「キッズデー」を開催しました。今回は、開催中の展覧会「BENTO おべんとう展―食べる・集う・つながるデザイン」
を会場に、さまざまな参加型プログラムを交えて楽しむ1日。どんな体験ができたのでしょうか。
“Kids Day” was held on August 20, 2018. This time, participatory
programs of all kinds were held in the venue of the exhibition,“BENTO—Design for Eating, Gathering and Communicating,”
which was opened specially for the children.

ダンスワークショップ「うたっておどろう！
おべんとう！」

おどろう！おべんとう！」です。鍵盤ハーモニカ

っしょにミュージアム」も午前と午後の1回ずつき交うロビーには、特別プを吹きながらの登場に、キッズも大盛り上が開催され、9 組 19 名のファミリーの参加がありログラムのご案内や美術り。覚えやすい振り付けは、大人も子どもも一ました。赤ちゃんといっしょに来館された方の館での過ごし方のポイン

緒にノリノリでダンスを楽しみました。

鑑賞にアート・コミュニケータが寄り添うプログ

トを紹介するパネルがず

展示室内では、さまざまな形のお弁当箱やラムです。当日受付という気軽さも魅力です。

らり。パネルを見ながら作品をじっくりとみる姿があちらこちらで見ら「子どもがぐずったら…、という心配もありまし展示室へと向かいます。
展示室入口付近にはベビれました。展覧会ファシリテータのフロシキーたたが、安心して鑑賞することができました」
といちが、触ることのできるおべんとう箱をご案内

うママの声も。当日は、通常の開室日の3倍以ーカーを置くスペースが設けられ、その隣の広すると、大人も子どもも興味津々でお弁当箱上の展覧会ファシリテータが参加し、子どもたいスペースはダンスワークショップの会場。小を手に取ったり、のぞきこんだり･･･。キッズデ

ちが安全にキッズデーを楽しめるようにサポー

倉ヒラクさんによる映像作品の《おべんとうーならではのゆったりとしたペースで楽しまトをしました。

DAYS 》の振り付けを担当した flap france!

れています。の二人と一緒に踊るワークショップ「うたって北澤潤さんの作品《 FRAGMENTSPASSAGE- おすそわけ横丁》の人工手に取ってみて。
どう？

「キッズデー」とは？

“Kids Day” is a “special day for children” to visit the museumwith a parent or guardian. In order that the children can relax
and enjoy the exhibition, the galleries are opened for themon a day when the exhibition is closed.

を使った「包む」ワークショップも。ここ
でもファシリテータのフロシキーたちがWhat is “Kids Day”?

子どもたちにリラックスして展覧会を楽しんでもらうた
めに、休室日の展示室を特別にオープンして、高校生までの子どもとその保護者を迎える「子どものための特別な日」です。

芝を敷いた広いスペースでは、風呂敷あれ？
思ってたよりも軽い！

展覧会ファシリテータ
フロシキーによる鑑賞サポートも子どもと一緒に安心して楽しめました！
アート・コミュニケータが一緒に回って寄り添うプログラム「ベビーといっしょにミュージアム」大活躍。一枚の布が変幻自在に形を変える様子にキッズたちも夢中でチャレンジしました。
キッズデーの特別プログ
ラムの一つ、「ベビーとい撮影：中島佑輔

09

写 真で見る東 京 都 美 術 館の軌 跡

Tokyo Metropolitan Art Museum History in Photographs

1975年の東京都美術館新館（現在の建物）の建設を機に、「都民の美術活動の場」として美術図書室の新設が決まり、翌年6月1日に開室した。日本の美術館で最初の本格的な公開図書室の誕生である。美術関係資料の寄贈を受けながら、司書によって作品集や美術展カタログが網羅的に収集されるとともに、美術書や雑誌の書誌作成が進められた。当初は地下に位置していた図書室は開架式で、27席の閲覧席が装備されていた。
（東京都美術館 学芸員 小林明子）

東京都美術館 美術図書室内観（1976〜84 年撮影）
Tokyo Metropolitan Art Museum,library interior view (photographed in 1976-84)

With the construction of the (present) new museum building
in 1975, the establishment of an art library as “a place forcitizen art activities” was decided upon, and a library opened
on June 1 the following year. It was the first public libraryin an art museum in Japan. While accepting donations ofart-related materials, librarians comprehensively gathered
books of art works and art exhibition catalogues, and set
about creating a bibliography of art books and magazines.
The library was originally located underground and featured
open-access stacks and 27 reading chairs.
(KOBAYASHI Akiko, Associate Curator)

No.458TOKYO METROPOLITAN ART MUSEUM NEWS発行日2018 年12月31日

発行

東京都美術館（公益財団法人東京都歴史文化財団）

企画・編集 東京都美術館 広報担当
デザイン

株式会社ファントムグラフィックス

翻訳アムスタッツ コミュニケーションズ

印刷・製本 株式会社ルナテック©Tokyo Metropolitan Art Museum

表紙の写真

曽我蕭白《雪山童子図》三重・継松寺蔵
Soga Shohaku, Sessen D ji Offering His Life to an Ogre,
Keish -ji Temple, Mie prefecture

東京都美術館〒 110-0007
東京都台東区上野公園 8-36
Tel 03-3823-6921
Fax 03-3823-6920
公式サイト

http://www.tobikan.jp

Twitter

tobikan̲ jp

Facebook

TokyoMetropolitanArtMuseum