Leica VT1000 S
Mikrotom med vibrerande blad
Bruksanvisning
Svenska
Beställningsnr: 14 0472 80114 - Revision O

Version 2.6, Revision O - 10.2023

Bruksanvisningens ska alltid förvaras i närheten av instrumentet.
Läs noggrant innan instrumentet tas i drift.

Obs!
Information, numeriska data, anmärkningar och värderingar i denna bruksanvisning motsvarar
vetenskapens aktuella dagsläge och den senaste tekniken så som vi uppfattar den efter grundliga
undersökningar på det här området.
Vi har ingen skyldighet att kontinuerligt göra återkommande uppdateringar av denna bruksanvisningför att anpassa den till den senaste tekniska utvecklingen, inte heller att förse våra kunder med extra
kopior, uppdateringar etc. av bruksanvisningen.
Så långt som den nationella lagstiftningen tillåter i det enskilda fallet ansvarar vi inte för felaktiga
utsagor, ritningar, tekniska illustrationer etc. i denna bruksanvisning. I synnerhet tas inget ansvar för
ekonomiska förluster eller följdskador som orsakas av eller kan härledas till uppfyllandet av utsagor
eller annan information i den här bruksanvisningen.
Uttryck, påståenden, ritningar, bilder eller annan information som gäller innehåll eller tekniska uppgifter
i bruksanvisningen ska inte betraktas som garanterade produktegenskaper.
Dessa anges endast i de kontraktsvillkor som överenskommits mellan oss och våra kunder.
Leica förbehåller sig rätten att ändra de tekniska specifikationerna och tillverkningsprocessen utan
föregående varning. Det är endast på detta sätt det är möjligt att hela tiden förbättra tekniken och detillverkningsprocesser som används till våra produkter.
Denna dokumentation är upphovsrättsskyddad. Leica Biosystems Nussloch GmbH äger alla rättigheter
till denna dokumentation.
All reproduktion av text och bilder (eller delar därav) genom tryckning, fotokopiering, micro-fiche,
webbkameror eller på något annat sätt – inklusive elektroniska system och media – kräver uttryckligt
skriftligt tillstånd på förhand av Leica Biosystems Nussloch GmbH.
Instrumentets serienummer och tillverkningsår återfinns på typskylten på instrumentets baksida.

Leica Biosystems Nussloch GmbH
Heidelberger Strasse 17 - 1969226 Nussloch
TysklandTelefon: +49 - (0) 6224 - 143 0
Fax:+49 - (0) 6224 - 143 268
Web:
www.LeicaBiosystems.com
Monteringen avtalad med Leica Microsystems Ltd. Shanghai
Leica VT1000 S

3Innehållsförteckning
1.

Viktig information........................................................................................................................................ 5
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5

2.

Säkerhet...................................................................................................................................................... 10
2.1
2.2
2.3

3.

Tekniska data.................................................................................................................................................. 12
Allmän översikt - Leica VT1000 S................................................................................................................. 14

Installation.................................................................................................................................................. 16
4.1
4.2

5.

Säkerhetsföreskrifter..................................................................................................................................... 10
Varning............................................................................................................................................................. 10
Säkerhetsanvisningar för hantering av instrumentet............................................................................... 11

Egenskaper för instrumentet .................................................................................................................. 12
3.1
3.2

4.

Symboler och deras betydelser..................................................................................................................... 5
Instrumentmodell.............................................................................................................................................. 8
Information......................................................................................................................................................... 8
Personalens kvalifikationer............................................................................................................................ 8
Avsedd användning/felaktig användning..................................................................................................... 9Standardleverans........................................................................................................................................... 16
Utpackning och uppställning av instrumentet........................................................................................... 17

Användning ................................................................................................................................................ 20
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6

Uppställningskrav........................................................................................................................................... 20
Ställa instrumentet på plats.......................................................................................................................... 20
Manöverelementen och deras funktioner - Leica VT1000 S................................................................... 22
Justering av amplituden................................................................................................................................ 26
Arbetar med Leica VT1000 S dagligen........................................................................................................ 27
Rutinmässigt dagligt underhåll och avstängning av instrumentet - Leica VT1000 S.......................... 30

6.

Felaktig funktion: Betydelse och felsökning........................................................................................ 31

7.

Rengöring och underhåll ......................................................................................................................... 35
7.1
7.2

8.

Rengöring av instrumentet............................................................................................................................ 35
Byte av säkring................................................................................................................................................ 36

Beställningsinformation: Reservdelar, tillbehör, förbrukningsvaror.............................................. 37
8.1
8.2
8.3
8.3.1
8.4
8.5

Beställningsinformation................................................................................................................................ 37
Fotbrytare......................................................................................................................................................... 37
Buffertbricka.................................................................................................................................................... 38
Buffertbricka med dubbla väggar S............................................................................................................ 38
Förstoringsglas, LED-belysning.................................................................................................................... 39
Julabo recirkulationskylare FL300............................................................................................................... 40

9.

Garanti och service................................................................................................................................... 41

10.

Saneringsbekräftelse................................................................................................................................ 42

4

Version 2.6, Revision O

Viktig information
1.

Viktig information

1.1

Symboler och deras betydelser

1

Var försiktig
Leica Biosystems GmbH tar inget ansvar för följdförluster eller skador som beror på att följande
instruktioner inte har följts, särskilt när det gäller transport och hantering av paket, och att
instruktionerna för hantering av instrumentet inte har följts noggrant.
Symbol:Symbolens rubrik:
Beskrivning:

Varning
Undviks inte denna fara kan det leda till dödsfall eller
allvarlig skada.

Symbol:Symbolens rubrik:
Beskrivning:

Var försiktig
Innebär en potentiellt farlig situation som kan leda till
dödsfall eller allvarlig skada om den inte undviks.

Symbol:Symbolens rubrik:
Beskrivning:

Obs!
Innebär en situation som om den inte undviks kan
leda till materiella skador på maskinen eller andra
föremål i dess närhet.

Symbol:→ ”Bild 7 - 1”

Symbolens rubrik:
Beskrivning:

Symbol:Start

Symbolens rubrik:
Beskrivning:

Symbol:Symbolens rubrik:
Beskrivning:

Symbol:Symbolens rubrik:
Beskrivning:Objektnummer
Objektnummer i bilder. Siffror i rött avser
objektnummer i bilder.
Funktionsknapp
Programvarusymboler som måste tryckas in
på inmatningsskärmen visas som fet, grå ochunderstruken text.
China RoHS
Miljöskyddssymbol för China RoHS-direktivet.
Siffran i symbolen anger produktens ”miljövänliga
användningsperiod” i år. Symbolen visas om det
används större mängd av ett ämne än vad som tillåts
enligt kinesiska regler.
WEEE-symbolen
WEEE-symbolen anger att el- och elektronikavfall ska
sorteras separat och är en överstruken soptunna påhjul (§ 7 ElektroG).

Symbol:Symbolens rubrik:
Beskrivning:

Leica VT1000 S

Tillverkare
Anger produktens tillverkare.

51 Viktig information
Symbol:Symbolens rubrik:
Beskrivning:

Tillverkningsdatum
Anger datumet då produkten tillverkades.

Symbol:Symbolens rubrik:
Beskrivning:

Symbol:Symbolens rubrik:
Beskrivning:

Symbol:Symbolens rubrik:CE-överensstämmelse
CE-märkningen utgör tillverkarens försäkran om att
produkten uppfyller kraven i tillämpliga EG-direktivoch -förordningar.
UKCA-etikett
UKCA-märkningen (UK Conformity Assessed) ären ny brittisk produktmärkning som används för
varor som släpps ut på marknaden i Storbritannien(England, Wales och Skottland). Den omfattar deflesta varor som tidigare krävde CE-märkningen.
Brittisk ansvarig person

Beskrivning:

Den brittiska ansvariga personen (UK Responsible
Person) agerar på uppdrag av den icke-brittiska
tillverkaren för att utföra specificerade uppgifter
i samband med tillverkarens skyldigheter.
Ursprungsland
I fältet Ursprungsland anges det land där den slutliga
förändringen av produktens art har utförts.
Se bruksanvisningen
Anger att användaren behöver rådfråga
bruksanvisningen.

Symbol:Symbolens rubrik:
Beskrivning:

Symbol:Symbolens rubrik:
Beskrivning:

Symbol:Symbolens rubrik:
Beskrivning:

Beställningsnr
Anger tillverkarens katalognummer så att enheten
kan identifieras.

Symbol:Symbolens rubrik:
Beskrivning:

Serienummer
Anger tillverkarens serienummer så att en vissprodukt kan identifieras.

Symbol:Symbolens rubrik:
Beskrivning:Ömtåligt, hantera med försiktighet
Betecknar en enhet som vid oförsiktig hantering kan
gå sönder eller skadas.

Symbol:Symbolens rubrik:
Beskrivning:

Förvaras torrt
Betecknar en enhet som ska skyddas mot fukt.

6

Version 2.6, Revision O

Viktig information

1

Symbol:Symbolens rubrik:
Beskrivning:

Denna sida upp
Visar korrekt upprätt placering av förpackningen.

Symbol:Symbolens rubrik:
Beskrivning:

Stapelbegränsning
Högsta antal identiska paket som får staplas; ”2” stårför antalet tillåtna paket.

Symbol:Symbolens rubrik:

Temperaturbegränsning vid transport

Beskrivning:

De angivna temperaturgränsvärdena vid transport ärde som enheten kan utsättas för utan risk.

Symbolens rubrik:

Temperaturbegränsning vid förvaring

Beskrivning:

De angivna temperaturgränsvärdena vid lagring ärsådana som den medicintekniska produkten kan
utsättas för utan risk.

Symbol:Symbolens rubrik:
Beskrivning:

Luftfuktighetsgräns vid transport och förvaring
Betecknar den luftfuktighet som enheten kan
utsättas för utan risk vid transport och förvaring.

Symbol:Symbolens rubrik:
Beskrivning:

Tilt-indikator
Tip-n-Tell-indikator som övervakar att försändelsen
har transporterats och lagrats i upprätt läge ienlighet med era krav. Vid en lutning på 60 gradereller mer rinner den blå sanden in i den pilformade
indikatorn och fastnar där.

Symbol:Olämplig hantering av paketet kan upptäckas
omedelbart och säkert bevisas.

Leica VT1000 S

7

1 Viktig information
Symbol:Symbolens rubrik:
Beskrivning:

Shockdot Impact-indikator
I Shockwatch-systemet visar en stötpunkt stötarna
eller påfrestningarna som ligger över en angivennivå med hjälp av röd färg. Glasröret byter färg när
ett på förhand bestämt accelerationsvärde (g-värde)överstigs.

Symbol:Symbolens rubrik:
Beskrivning:Återvinning
Anger, att varan kan återvinnas vid rätt anläggning.

Symbol:Symbolens rubrik:

Regulatory Compliance Mark (RCM) (sve:efterlevnadsmärkning)
Regulatory Compliance Mark (RCM efterlevnadsmärkning) anger att en enhetöverensstämmer med tillämpliga ACMA:s tekniska
standarder i Nya Zeeland och Australien – det vill
säga för telekommunikation, radiokommunikation,
EMC och EME.

Beskrivning:

1.2

Instrumentmodell
Alla uppgifter i denna bruksanvisning gäller enbart för den instrumenttyp som anges på titelsidan.
En typskylt som indikerar instrumentets serienummer finns på baksidan av instrumentet.

1.3

Information
Vid förfrågningar, vänligen ange korrekt:• Instrumentmodell• Serienummer

1.4

Personalens kvalifikationer
Leica VT1000 S får endast användas av utbildad laboratoriepersonal. Instrumentet är endast avsett att
användas av yrkesverksam personal.
Arbetet med instrumentet får inte påbörjas förrän användaren har läst denna bruksanvisning noggrantoch är förtrogen med instrumentets samtliga tekniska detaljer.

8

Version 2.6, Revision O

Viktig information
1.5

1Avsedd användning/felaktig användning
Leica VT1000 S används för snittning inom områdena medicin, biologi och industri, och är speciellt
utformad för snittning av fixerade eller ofixerad färsk vävnad i en buffertlösning.
Varning
Leica VT1000 S får endast användas för forskningsändamål. Sektioner som gjorts med hjälp av
Leica VT1000 S får INTE användas för diagnostik!
Instrumentet får endast användas i enlighet med anvisningarna i denna bruksanvisning.
All annan användning av instrumentet betraktas som olämplig.

Leica VT1000 S

9

2 Säkerhet
2.

Säkerhet
Varning
Säkerhetsanvisningarna och varningsinformationen i detta avsnitt måste följas.
Läs igenom dem även om du är van vid att använda andra, liknande produkter från Leica.

2.1

Säkerhetsföreskrifter
Denna bruksanvisning innehåller viktig information angående användningssäkerhet och underhåll av
instrumentet.
Bruksanvisningen utgör en viktig del av produkten och ska läsas noggrant innan instrumentet tas i driftoch används, och ska alltid förvaras nära instrumentet.
Detta instrument är tillverkat och kontrollerat enligt säkerhetsbestämmelserna för elektrisk mät-, styr-,regler- och laboratorieutrustning.
Bruksanvisningen innehåller varningstexter och information som måste följas för att instrumentets
prestanda och säkerhet ska bibehållas.
Gällande EG-försäkran om överensstämmelse och UKCA-försäkran om överensstämmelse finns påinternet: www.LeicaBiosystems.com
Obs!
Om ytterligare krav på olycksförebyggande och miljöskydd finns i det land där instrumentet
används ska denna bruksanvisning kompletteras med lämpliga anvisningar för att säkerställaöverensstämmelse med sådana krav.
Varning
Skyddsanordningarna på instrumentet och tillbehören får ej tas bort eller ändras. Instrumentet får
endast öppnas och repareras av servicetekniker som är auktoriserade av Leica.

2.2

Varning
De inbyggda säkerhetsanordningarna som tillhandahålls av tillverkaren ger endast ett grundläggande
skydd i syfte att förebygga olyckor. Ansvaret för att instrumentet används på ett säkert sätt vilar iförsta hand på ägaren, samt på den personal som har till uppgift att använda, underhålla och rengöra
instrumentet.
För att försäkra dig om problemfri användning av instrumentet ska du se till att följande föreskrifter och
varningar respekteras.

10

Version 2.6, Revision O

Säkerhet
2.3

2

Säkerhetsanvisningar för hantering av instrumentet
Fara
Var försiktig
Extremt vassa blad medför risk för personskador vid beröring!
Var försiktig
Färsk vävnad innebär risk för infektion!
Var försiktig
När instrumentet inte används, täck över förstoringsglaset med motsvarande lock för att undvika risk
för brand.
Varning
Undvik under alla omständigheter att vidröra spänningsförande delar!
Korrekt hantering• Var mycket försiktig vid hantering av knivar och blad!
• Rör aldrig vid knivars och bladens skärkant!
• Lämna inte knivar, blad och knivhållare oskyddade.
• Alla lämpliga säkerhetsåtgärder måste vidtas för att undvika infektionsrisk.
• Skyddskläder enligt säkerhetsföreskrifterna för ”Arbete med skadliga ämnen” (skyddsmask,handskar, skyddskläder) måste bäras!
• Täck över förstoringsglaset under arbetspauserna eftersom det kan fungera som ett brinnande glasom det inte täcks över!
• I nödfall, tryck på den röda EMERGENCY STOP-omkopplare (på höger sida av instrumentet). För att
frigöra strömbrytaren, vrid den i pilens riktning.
• Instrumentet får endast öppnas av auktoriserad servicepersonal.
• Kontrollera att instrumentet är urkopplat innan du tar bort kåpan.

Leica VT1000 S

11

3 Egenskaper för instrumentet
3.

Egenskaper för instrumentet

3.1

Tekniska data
Elektriska specifikationer
Nominell matningsspänning
Nominella matningsfrekvenser
Nätspänningsfluktuationer
Effektförbrukning
NätingångssäkringarMått och viktspecifikation
Produktens totala storlek i driftläge(bredd x djup x höjd, mm)
Totalstorlek i serieförpackning(bredd x djup x höjd, mm)
Tomvikt (utan tillbehör, kg)
Egenvikt (tillbehör, kg)
Enhetens vikt inklusive förpackning (kg)Miljöspecifikation
Driftshöjd (meter)
Temperatur (drift) (min/max)
Relativ luftfuktighet (drift) (min/max)
Temperatur (transport) (min/max)
Temperatur (förvaring) (min/max)
Relativ fuktighet (transport/förvaring):
Ljudnivå i drift
Emissioner och gränsvärden
Överspänningskategori enligt IEC 61010-1
Föroreningsgrad enligt IEC 61010-1
Skyddsmedel enligt IEC 61010-1
Skyddsgrad enligt IEC 60529
Värmeutsläpp
A-vägd bullernivå, mätavstånd 1 m
EMC-klass
Elektriska anslutningar och gränssnitt
Strömtillförsel
Elektriska anslutningar
Mekaniska anslutningar
Gränssnitt mot andra enheter

12

100 V - 240 V
50/60 HzFår inte överstiga ± 10 % av den nominella
matningsspänningen
50 VA
2x T1.25A L 250VAC
480 mm x 360 mm x 200 mm
780 mm x 585 mm x 656 mm
17 kg
19 kg
40 kg
upp till 2000 m över havetmin. +18 °C till max. +30 °C
max. 80 %–29 °C till +50 °C+5 till +50 °C
10 %-85 %rh<70 dB
II
2
Klass I
IP20
50J/s
<70 dBB
Anslutningskontakt för nätkabel
Anslutning för fotbrytare, 9-poligHållare för stöd för förstoringsglas,
Knivhållare, Buffertbricka S, Förstoringsstöd,
Förstoringsglas, Modul Hi-Power spot, LED 1000
(tillval), Modul LED Hi-Power spot, 2-armad(tillval)

Version 2.6, Revision O

Egenskaper för instrumentetÖvriga specifikationer
Snittningsfrekvens (± 10 %)AmplitudIntervall för snittning
Preparatorientering, roterande
Elektriskt överbelastningsskydd
Intern strömgräns för elektroniken
Höjd med förstoringsstöd
Förstoringsstöd
CE
Snittningshastighet (± 10 %)Hastighet för returslag (± 10 %)Vertikal preparatrörelse
Största preparatstorlek: med standard knivhållare
Val av snittjocklek
Förstoringsglas, montering (standardtillbehör till det
konfigurerade instrumentet)

Leica VT1000 S

3

0 - 100 Hz
justerbar i 5 steg: 0,2; 0,4; 0,6; 0,8; 1 mm
1 - 40 mm (justerbar)
330°, 0 - 999 μm (justerbar; kan avaktiveras)
Ja
Ja
285 mm2 kg
Ja
0,025 - 2,5 mm/s
5 mm/s15 mm (motoriserad)
33 x 40 mm
1 - 999 μm, i steg om 1 μm
2 x förstoring13

3 Egenskaper för instrumentet
3.2

Allmän översikt - Leica VT1000 S

7
8

1

9

3

10

4
5
2

6

Bild. 1Hållare för stöd för förstoringsglas
Kontrollpanel
NÖDSTOPP-brytare (syns inte här)
Skärhuvud
Knivhållare

1
2
3
4
5

6
7
8
9
10

2

Buffertbricka S
Förstoringsstöd
Förstoringsglas
Modul Hi-Power spot, LED 1000 (tillval)
Modul LED Hi-Power spotlights, 2-armad(tillval)

3

4

1

5
Bild. 21
2

14Knapp för NÖDSTOPP
Fixeringsanordning för dräneringsrör

345

Anslutningskontakt för nätkabel
Strömbrytare
Anslutning för fotbrytare, 9-polig

Version 2.6, Revision O

3Egenskaper för instrumentet

1

8

2

9

3

10
11

4

12
13

5

14

6

15
7

Bild. 3

1
2

Vridknapp för snittningshastighet
Knapp för maximal frammatningshastighet

8
93

Indikation av vald snittjocklek eller total
snittjocklek i μm+/- valknapp för snittjocklek (1 - 999 μm valbar),
retraktion och/eller volym
Knapp för inställning av gränsstopp för
snittningsfönsteretStartknapp för enkel/kontinuerlig snittning
av stroke
Pausknapp - stoppar snittningsprocessen

10

Vridknapp för snittningsfrekvens
LED-indikering av driftläge: ”Summerad
snittjocklek”
LED-indikering av driftläge: ”Snittjocklek”

11

CLR-Knapp för rensning

12

DISP-programmeringsknapp

13

Väljarknapp ”Enkelt/kontinuerligt slag”(LED visar valt läge)
Vippströmställare ”Höjdjustering av
buffertbrickan” (LED indikerar gränslägen)Vippströmbrytare för knivens fram- ochreturslag

4
5
6
7

14
15

Leica VT1000 S

15

4 Installation
4.

Installation

4.1

Standardleverans
Mängd
1
1
1

1
1

Beteckning

Beställningsnr

Grundinstrument
Silikonrör
set med ersättningssäkringar 2 x T 1,25 A
verktygssats:
1
Sexkantnyckel, nr 2.5
1
Sexkantnyckel, nr 8.0
1
Manipulatör
Skyddshölje för mikrotom
Internationellt paket Bruksanvisning (inkl. engelsk utskrift och ytterligare språk
på en datalagringsenhet 14 0472 80200)
Leica VT1000 S fullständig konfiguration
Leica VT1000 S grundinstrument
Provskivor S, ej orienterbara
Buffertbricka S
5Skruv med försänkt kärna, M 5 x 8
2Slangklämmor
Knivhållare S – för injektorer och rakblad
Sexkantnyckel m/handtag, storlek 3
1
Flaska med cyanoakrylatlim
Förstoringsglas, montering (förstoringsglas och hållare)

14 0472 35612
14 0462 27513
14 6000 04803
14 0194 13195
14 0222 04143
14 0462 28930
14 0212 04091
14 0472 80001
14 0472 35613
14 0472 35612
14 0463 27404
14 0462 30132
14 2101 77121
14 0481 41952
14 0462 30131
14 0194 58333
14 0371 27414
14 0462 31191

Om medföljande lokala nätsladd är defekt eller borttappad, kontakta din lokala Leica
Biosystems-representant.
Obs!
Vid beställning av extra tillbehör, jämför de mottagna delarna med de beställda delarna.
Om de mottagna delarna inte överensstämmer med din beställning, kontakta omedelbart det
försäljningsbolag som ansvarar för din beställning.

16

Version 2.6, Revision O

Installation
4.2

4Utpackning och uppställning av instrumentet
Obs!
Kartongen har två indikatorer, ShockDot Impact-indikator och Tilt-indikator, vilka indikerar om
instrumentet transporterats på ett olämpligt sätt. När instrumentet levererats ska dessa två
kontrolleras först av allt. Om en av indikatorerna har lösts ut så har kartongen inte hanterats enligt
anvisningarna. Anteckna detta i frakthandlingarna och kontrollera om leveransen har några skador.
1• Avlägsna packbandet och tej• pen (→ Bild. 4‑1).
• Lyft av kartongens lock (→ Bild. 4‑2).
• Ta ut tillbehörskartongen (→ Bild. 4‑3).
• Ta ut sexkantnyckel nr 8 ur tillbehörskartongen
och lägg den åt sidan för senare användning.
• Ta bort fästkartongen (→ Bild. 4‑4).
• Ta bort den yttre kartongväggen (→ Bild. 4‑5).
• Lyft instrumentet ur kartongen med hjälp avbärremmarna (→ Bild. 4‑6) och placera den
på ett lämpligt stabilt laboratoriebord.

2

3
4

5

6

Bild. 4

Leica VT1000 S

17

4 Installation
2
3
1• Vinkla instrumentet inklusive basplattan(→ Bild. 5) - håll instrumentet med en handi urtaget (→ Bild. 5‑2) för buffertbrickan! Lyfteller håll ALDRIG instrumentet i skärhuvudet(→ Bild. 5‑3)! Skruva loss skruven (→ Bild. 5‑1)
med den medföljande sexkantnyckeln (storlek 8)
och ta bort basplattan.

Bild. 5• Ta tag i instrumentets undersida med bådahänderna på sidorna (→ Bild. 6) och placera
det försiktigt på ett lämpligt laboratoriebord.

Bild. 6Obs!
Jämför med den bifogade packlistan för att kontrollera att leveransen är komplett.
Obs!
Spara transportkartongen och de transportstöd som finns i den för den händelse att det skulle bli
aktuellt med en returförsändelse. För att returnera instrumentet, följ instruktionerna ovan i omvänd
ordning.
Montering av dräneringsröret• Instrumentets botten (→ Bild. 7).
• Anslut dräneringsröret (→ Bild. 7) till instrumentets botten (→ Bild. 7‑1).
• Se till att dräneringsrörets lösa ände är ordentligt stängd med den matchande proppen.
• Fäst den lösa änden av dräneringsröret i hållaren på instrumentets baksida (→ Bild. 7‑2).

18

Version 2.6, Revision O

Installation

4

1

2

Bild. 7

Montering av förstoringsstöd och fotbrytare (tillval)• Stödet för förstoringsglaset (→ Bild. 8‑1) är förpackat separat.
• Placera det på instrumentet som visas i (→ Bild. 8).
• Montera den valfria fotkontakten.
• Anslut fotkontakten ordentligt i det 9-poliga uttaget (→ Bild. 8‑2).

1

2
Bild. 8Obs!
När du transporterar instrumentet, gör det alltid UTAN förstoringstödet!

Leica VT1000 S

19

5 Användning5.

Användning

5.1

Uppställningskrav
Installationsplatsen måste uppfylla följande krav:• Instrumentet är enbart utformat för inomhusanvändning.
• Strömkontakten måste sitta lättåtkomligt.
• Strömförsörjningen får inte ligga på ett avstånd som är större än nätkabelns längd (3m) –förlängningskabel får inte användas.
• Jämna till installationsplatsen.
• Underlaget skall vara så fritt från vibrationer som möjligt.
• Den relativa luftfuktigheten bör inte överstiga 80 %.
• Rumstemperaturen alltid mellan +18 °C till +30 °C.
• Undvik vibrationer, direkt solljus och stora temperaturväxlingar!
Varning
Instrumentet får inte användas på farliga platser.
Varning
Instrumentet MÅSTE vara anslutet till ett jordat eluttag. Använd endast den medföljande nätsladden,
vilken är avsedd för den lokala strömförsörjningen.

5.2

Ställa instrumentet på plats
Obs!
Instrumentet MÅSTE vara anslutet till ett jordat eluttag. Använd endast den medföljande nätsladden,
vilken är avsedd för den lokala strömförsörjningen.
Varning
Instrumentet MÅSTE placeras så att strömkontakten och strömbrytaren är fria och lättåtkomliga helatiden!
Obs!
Leica VT1000 S är utrustad med en automatiskt växlande strömförsörjning som täcker spänningarfrån 100 V till 240 V.
När huvudströmbrytaren har slagits på utför instrumentet en första uppstartskörning: Bladet återgår
till det bakre startläget efter en kort rörelse framåt.
1. Sätt huvudströmbrytaren på instrumentets baksida i läge OFF.
2. Kontrollera att nätkabeln är korrekt ansluten till instrumentet.
3. Fäst förstoringsglasets stöd.
4. Sätt i buffertbrickan.

20

Version 2.6, Revision O

Användning5

5. Sättning av knivhållaren.
6. Sätt i ett knivblad i knivhållaren.
7. Anslut förstorarstödet med Modul LED Hi-Power spot, 2-arm, enligt (→ Bild. 9). Stick in
kontakten (→ Bild. 9‑1) på Modul LED Hi-Power spots, 2-arm, i uttaget (→ Bild. 9‑2) på Modul
Hi-Power spot, LED 1000.

1

2

Bild. 9

8. Anslut den valfria fotkontakten på instrumentets baksida.
9. Anslut nätkabeln till vägguttaget.
10. Slå på instrumentet (huvudströmbrytare).

Leica VT1000 S

21

5 Användning
5.3

Manöverelementen och deras funktioner - Leica VT1000 S
Var försiktig
Öva på att arbeta med kontrollerna utan att en bladhållare är insatt. Sätt i knivhållaren först när du är
helt förtrogen med alla manöverfunktioner.

1

Bild. 10

Bild. 1122

HASTIGHET
Inställning
av skala
0

mm/s
0,00

0,5

0,025

1

0,050

2

0,075

3

0,125

4

0,175

5

0,225

6

0,40

7

0,65

8

0,90

9

1,30

10

2,50

FREKV
Inställning
av skala
0

0

0,5

8

1

10

2

20

3

30

4

40

5

50

6

60

7

70

8

80

9

90

10

100

Hz

10-växlad roterande potentiometer med skala
Funktion:
Kontinuerlig justering av knivmatningen från0,05 - 2,5 mm/s:
Knivens returslag utförs med en konstanthastighet på 5 mm/s.
Den extra låsspaken (→ Bild. 10‑1)(spaken i läge klockan 12) förhindrar att
hastighetsinställningen ändras av misstag
under pågående snittning.

Vridknapp med skala från 0 till 10
Funktion:
Kontinuerlig justering av knivsnittningsfrekvens(vibration) från 8 - 100 Hz.

Version 2.6, Revision O

Användning

5

Funktion:

Knapp med LED• När V-Max-knappen aktiveras i manuellt läge (LED på - rött ljus)
och REV/FORW-knappen trycks in, rör sig kniven mot provet med
maximal hastighet.
• När START-knappen trycks in släcks LEDen i V-Max-knappen.
Snittningen startar med den hastighet som tidigare valts.

Ställa in ett snittningsfönster:
Varning
Om - av misstag - endast ett gränsstopp i snittningsfönstret är inställt, täcker kniven det maximalasnittningsområdet!

Knapp med LED• Aktivera V-Max-knappen. Tryck på vippbrytaren REV/FORW för
snabb förflyttning av bladet mot provet. Tryck på knappen för
att ställa in den första gränsen för snittningsfönstret.
• Tryck på REV/FORW en gång till, flytta bladkanten förbi
provblocket och tryck en gång till för att ställa in den andra
snittningsfönstrets gräns.
• Tryck på START för att avaktivera V-Max. Knivkanten flyttas
tillbaka till den första gränsen för snittningsfönstret ochsnittningen återupptas med den tidigare valda hastigheten(10-växlad roterande potentiometer).
Funktion:• Starta enkel eller kontinuerlig snittning - beroende på om SINGLE
eller CONT-läget har valts tidigare (→ p. 24 – LED-indikering
med justeringsknapp -/+, funktionsknapparna DISP och CLR).
• Inmatning av provkroppen (snittjocklek) sker före varje sektion.
• Retraktion (provkroppen sänks) sker när kniven når den bakre
inverteringspunkten.
• I SINGLE-läge stannar kniven automatiskt i det bakre ändläget.
• I CONT-läge måste START/STOP tryckas ned igen för att stoppa
snittningsrörelsen. Kniven stannar i det bakre ändläget.
• En påbörjad snittningsprocess kommer att fortsätta.
Funktion:
Omedelbart avbrott i knivens rörelse.
• Tryck en gång till på PAUSE för att fortsätta snittningen.

Leica VT1000 S

23

5 Användning
Vippströmbrytare
Funktion:
För att flytta kniven mot provet.
Bild. 12

Kan även användas för manuell snittning.
Av säkerhetsskäl utförs FORW-rörelsen endast medan
vippströmbrytaren trycks in och hålls kvar; REV-rörelsen utförs helt
när strömbrytaren har låsts på plats.
För att stoppa REV-rörelsen innan du når den bakre ändpositionen,sätt tillbaka vippbrytaren manuellt i sitt mittläge.
Omkopplaren REV/FORW kan också användas för att stoppa ett
snittningsslag som har aktiverats genom att trycka på START/STOP-knappen..
LED-indikering med justeringsknapp -/+, funktionsknapparna DISP
och CLR

Bild. 13

Funktion för LED-indikering:Indikerar den valda tjockleken på snittningen eller total snittjocklek.
Funktion för -/+-knappen:
Val av snittjocklek i steg om 1 μm från 0 till 999 μm.
Provmatningen (i den förvalda sektionstjockleken) sker i början av
varje snittningsslag.
Funktion för DISP-knappen:
För att välja mellan två driftlägen:”Σμm”= snittjocklek summerad”μm” = snittjocklek
CLR-knappens funktion i läget för summering av snittjocklek:
Ställer in det värde som anges i snittjocklek i summeringsläget(Σμm) till noll.

24

Version 2.6, Revision O

Användning

5

Funktion:
Växla mellan
Knapp med LED• Enkelslag (1 snittningsslag / 1 returslag för bladet) och
kontinuerligt slag (kontinuerlig snittning tills START/STOPknappen trycks in).
• För att stoppa bladet i den bakre ändpositionen i CONT-läge
trycker du på START/STOP-knappen.
• Det pågående snittningslaget kommer att slutföras och bladet
kommer sedan att stanna vid den valda ändpositionen isnittningsområdet.
Vippströmbrytare
Funktion:• Motoriserad höjdjustering av buffertbricka. Maximal rörelse:
15 mm (= total vertikal preparatrörelse).

Bild. 14

Buffertbrickans övre och undre ändlägen indikeras vardera av en
akustisk varningssignal och en röd LED.
När kniven är i rörelse är vippbrytaren för UP/DOWN ur funktion.
För DOWN-rörelse kan vippbrytaren låsas i DOWN-läget; för UPrörelse måste brytaren tryckas in och hållas i UP-läget.
När lägsta möjliga läge har uppnåtts med vippbrytaren låst i
DOWN kommer både en ljudsignal och en ljussignal att avges.
Efter upplåsning av omkopplaren höjs buffertbrickan automatiskt
tills båda signalerna slås av.
• Välj tillbakadragningens tjocklek, avaktivera tillbakadragningen
eller ställ in Leica VT1000 S-varningssignalens volym genom att
trycka på följande funktionsknappkombinationer:
Justering av volym:

Bild. 15

Leica VT1000 S• Välj läge för snittjocklek (”μm”) genom att trycka på
DISP-knappen.
• Tryck samtidigt på knapparna CLR och +. Display: ”BE 15”.
Volymen kan nu justeras med -/+-knappen.
”0” motsvarar ingen ljudsignal.
• För att avsluta programmeringsläget, tryck på CLR.

25

5 Användning
Justering av tillbakadragning• Tryck på DISP i programmeringsläget för att visa menyn för
tillbakadragning av provet.
• Display: ”LO”.
• Ställ in tillbakadragningen mellan 1 och 999 μm med knappen -/+eller inaktivera genom att välja ”0”.
• Det valda värdet visas i fönstret FEED.
• Tryck på CLR för att avsluta menyfunktionen.

Bild. 16

5.4

Justering av amplituden• För att uppnå utmärkta snittningsresultat måste amplituden
justeras beroende på vilken typ av prov som ska sektioneras.
1

För detta ändamål:• Lossa klämskruven med en insexnyckel nr 2,5 (→ Bild. 17‑1)
och säkra excentern på undersidan med fingret.
Valbara amplitudpositioner är, från vänster till höger:0,2 mm; 0,4 mm; 0,6 mm; 0,8 mm; 1 mm.
• Skjut amplitudklämskruven till önskat amplitudposition och dra
åt den igen.

Bild. 17Obs!
För att justera amplitudinställningen, ta inte bort klämskruven, lossa den helt enkelt.
Instrumentet levereras med amplituden inställd på 0,6 mm.

26

Version 2.6, Revision O

Användning
5.5

5Arbetar med Leica VT1000 S dagligen
1
4
2
3• Montera buffertbrickan (→ Bild. 18‑1) på bulten (→ Bild. 18‑2)
inne i kylbadet (→ Bild. 18‑3).
• Säkra buffertbrickan genom att flytta klämspaken (→ Bild. 18‑4)
till höger (i pilens riktning).
• Sänk buffertfacket till det lägsta läget (indikeras med ljudsignal
och röd LED) med hjälp av vippbrytaren UP/DOWN.
• Flytta tillbaka vippbrytaren till mittläget - ljudsignalen upphör.
• Fyll vid behov på krossad is i kylbadet (→ Bild. 18‑3).
• Fyll buffertbrickan (→ Bild. 18‑1) med kyld buffertlösning.

Bild. 18

• Fäst provexemplaret på provskivan med cyanoakrylatlim(→ Bild. 19).

Bild. 192

• För in provskivan (→ Bild. 20‑1) med provet i buffertbrickan med
hjälp av manipulatorn (→ Bild. 20‑2).

1

Bild. 20

Leica VT1000 S

27

5 Användning2
1• Använd manipulatorn (→ Bild. 21‑2) för att rotera preparatskivan
till önskad position. Dra åt med en sexkantnyckel nr 3(→ Bild. 21‑1).
• Spännskruven eller någon av spännanordningarna får inte
befinna sig över spalten i provskivan, eftersom det i dessa lägen
inte är möjligt att spänna fast preparatskivan.
• Ta bort manipulatorn (→ Bild. 21‑2).

Bild. 21

Justering av snittvinkeln• Justera snittvinkeln (→ Bild. 22‑1) för knivhållaren.

2
1

För detta ändamål:• Lossa de två sidoskruvarna (→ Bild. 22‑2) (sexkantnyckel, nr. 3).
• Använd justeringsspaken (→ Bild. 17‑1) för att välja önskad
snittvinkel.
• Säkra den valda vinkeln genom att dra åt de två skruvarna(→ Bild. 22‑2).

Bild. 22

Obs!
Leica VT1000 S kräver inte att frigöringsvinkeln justeras varje gång du byter blad. Gör en justeringendast om det krävs av tekniska skäl (t.ex. annan typ av vävnad).

28

Version 2.6, Revision O

Användning5• Sätt i bladet genom att lossa spännskruven (→ Bild. 23‑1)
på knivhållaren.
• Rengör bladet.

1Bild. 23

• För in bladet i knivhållaren (→ Bild. 24‑1).
• Säkra bladet med spännskruven (→ Bild. 24‑2).

1
2

Bild. 24

Varning
Bladet måste ligga tätt mot hela längden av knivhållarens inre gränsstopp.
Bladet måste klämmas fast parallellt med framkanten på knivhållarens båda klämbackar.

2

1• Fäst knivhållaren (→ Bild. 25‑1) med knivhållarens klämskruv(→ Bild. 25‑2).
• Använd vippknappen REV/FORW för att placera bladkanten
precis bakom provkroppens bakre kant (ur användarens
synvinkel).
• Dra vippknappen UP/DOWN i UP-riktningen och håll den i UPläget tills provytan är strax under nivån för bladkanten (se pil(→ Bild. 26‑1)).

Bild. 25

Leica VT1000 S

29

5 Användning

1

Bild. 26

3
2

1

• Välj snittningshastighet och snittningsfrekvens med
vridknapparna SPEED och FREQ.
• Använd +/--knappen för att välja en snittnings tjocklek för
trimning.
• Välj ett snittningsintervall som är lämpligt för provets storlek med
knappen SECTIONING WINDOW.
• Ställ knappen SINGLE/CONT på CONT.
Tryck på START/STOP-knappen.
Instrumentet kommer nu att trimma provexemplaret med den
valda trimtjockleken tills du trycker på START/STOP-knappenen gång till.
• När du har nått önskat provplan för snittning, använd +/--knappen
för att välja önskad tjocklek för snittning.
• För snittning fortsätt enligt följande:• Välj önskad snittjocklek med +/--knappen.
• Ställ knappen SINGLE/CONT på SINGLE.
• Tryck på START/STOP-knappen.
Instrumentet kommer nu att producera en sektion (→ Bild. 27‑1).
När sektionen är klar stannar kniven automatiskt i det bakreändläget bakom provet (ur användarens synvinkel).
• Plocka upp sektionen enligt bilden till vänster med hjälp av
en borste (→ Bild. 27‑2) för att montera det på en glasskiva(→ Bild. 27‑3).

Bild. 27

5.6

Rutinmässigt dagligt underhåll och avstängning av instrumentet - Leica VT1000 S
När alla dagliga procedurer har avslutats, utför följande:• Stäng av huvudströmbrytaren på instrumentets baksida.
• Placera förstoringsglasets lock på förstoringsglaset.
• Ta bort knivhållaren.
• Ta ut bladet ur knivhållaren och kassera den på ett korrekt och säkert sätt.
• Ta bort provskivan och lägg den platt på glasbordet.
• Ta bort provet med ett eneggat blad. Avlägsna sedan rester av cyanoakrylatadhesiv från provskivan.
• Ta bort och töm buffertbrickan. Kassera innehållet i buffertbrickan på lämpligt sätt.
• Töm kylbadet.
Lossa röret från dess hållare på instrumentets baksida och häll upp isbadets innehåll i ett lämpligt
kärl. Torka sedan av med en torr trasa.
Var försiktig
Innehållet i isbadet kan kontamineras om buffertlösning spills över det.

30

Version 2.6, Revision O

Felaktig funktion: Betydelse och felsökning
6.

6

Felaktig funktion: Betydelse och felsökning
Varning
Vid arbete med riktade provskivor, flytta buffertbrickan till dess lägsta läge direkt efter att
instrumentet har slagits på!
Felmeddelanden/symtom
Kollision mellan kniv och
provskivor.

Hörbar varningssignal.
Returrörelsen är inte avslutad.

Leica VT1000 S

Källor till fel
Justering av snittvinkel:• Om en släppningsvinkel som
är större än 5° väljs kan
provskivan och knivens egg
kollidera med varandra.
• Om arbetet utförs med riktadehållare för provkroppar,
kan kniveggen och
provkroppshållaren kollidera
vid valfri snittvinkel.
Felet beror på att REV/FRAMÅTknappen är låst:• När REV/FRAMÅT-knappenär låst stängs instrumentet
av med strömbrytaren på
instrumentets baksida och slåspå igen utan att REV/FRAMÅTknappen släpps till sitt mittläge• Medan REV/FORW-knappen
var låst stängdes instrumentet
av via nödstoppet och efter
det släpptes nödstoppet igenutan att REV/FORW-knappen
släpptes till sitt mittläge.

Felsökning• Sänk provskivan tillräckligt för
att förhindra kollision.

• Sänk provskivan tillräckligt för
att förhindra kollision.

• Lås upp REV/FORW-knappen
genom att dra tillbaka den till
mittläget.
• För att återaktivera
returslagrörelsen, lås REV/
FORW-knappen igen (tillREV-läget).
• Lås upp REV/FRAMÅT-knappen
genom att dra tillbaka den till
mittläget.
• För att återaktivera returslagets
rörelse, lås REV/FRAMÅTknappen igen (till REV-läge).

31

6 Felaktig funktion: Betydelse och felsökning
Felmeddelanden/symtom
Hörbar varningssignal.
Nedåtgående rörelse är inte
slutförd.

Drivmotorn för matningenstannar.
Bearbetningssteget (snittningm.m.) avbryts omedelbart.

Källor till fel
Driftfelet berodde pålåsningsfunktionen för UP/
DOWN-knappen:• Med UP/DOWN-knappenlåst i läget DOWN-läget
stängdes instrumentet av med
strömbrytaren på instrumentets
baksida och slogs på igenutan att UP/DOWN-knappen
släpptes till sitt mittläge.
• Om UP/DOWN-knappen ärlåst stängs instrumentet av via
EMERGENCY STOP (fotpedal
eller nödstoppsknapp) och
därefter frigörs EMERGENCY
STOP utan att UP/DOWNknappen låses upp.
Funktionen EMERGENCY STOP
har aktiverats.

Felsökning• Släpp UP/DOWN-knappen till
mittläget.
• Återaktivera den nedåtgående
rörelsen genom att trycka
på UP/DOWN-knappen igen(NED).

• Släpp UP/DOWN-knappen till
mittläget.
• Återaktivera den nedåtgående
rörelsen genom att trycka
på UP/DOWN-knappen igen(NED).
• Släpp EMERGENCY STOP.
• Välj ett driftläge och fortsättarbetet.

Buffertbrickans UPP/NERrörelse avbryts omedelbart.
Låsta knappar indikeras av en
akustisk varningssignal.
När någon knapp trycks inavger instrumentet en akustisk
varningssignal.
Om funktionen EMERGENCY
STOP har aktiverats, kommer
instrumentet att förbli urfunktion när fotomkopplaren
trycks in.
Indikeringen SP visas pådisplayen.

32

Version 2.6, Revision O

Felaktig funktion: Betydelse och felsökning
Felmeddelanden/symtom
Hörbar varningssignal.

6

Källor till fel• Knapp(ar) är fastklämd(e) eller
defekt(e).
• Låsfunktionen /REV eller REV/
FORW-knappen är defekt.
• Fel på UP/DOWN-knappen;
DOWN-låsfunktion.

Felsökning• Tryck på knappen flera gånger
för att låsa upp.
Den defekta knappen måste
bytas ut av den tekniska
servicen.

00 - det finns bara en felkod.
Felkod E0.200 visas pådisplayen.

• Matningsmekanismen är
defekt.

• Stäng av instrumentet; kontakta
den tekniska servicen.

Felkod E0.300 visas pådisplayen.

• En viktig elektronisk komponent • Stäng av instrumentet; kontakta
är defekt.
den tekniska servicen.

Felkod E0.400 visas pådisplayen.

• Matningsmotorn är defekt.

• Stäng av instrumentet; kontakta
den tekniska servicen.

Felkod E.05xx visas pådisplayen.

• Fel på ljusbom (framåtmatning)• Stäng av instrumentet; kontakta
den tekniska servicen.

Hörbar varningssignal.

• Fel på ljusbarriären (matning av • Stäng av instrumentet; kontakta
snittjocklek)
den tekniska servicen.

Felkod E0.1xx visas pådisplayen.

xx - det finns flera felkoder,

Felkod E0.600 visas pådisplayen.

Hörbar varningssignal.
Felkod E0.700 visas i ca
2 sekunder.

Hörbar varningssignal.
Felkod E0.9xx visas pådisplayen.

Leica VT1000 S• Programvaran har upptäckt ett
allvarligt hårdvarufel.

• Stäng av instrumentet; kontakta
den tekniska servicen.

• STM32 Watch dog återställs.

• Instrumentet kan användas
som vanligt efter omstart.
• Vid ytterligare problem,
kontakta den tekniska servicen.

33

6 Felaktig funktion: Betydelse och felsökning
Felmeddelanden/symtom
Hörbar varningssignal.
Optisk signal via röd LED.

Källor till fel• Den övre gränsen för
provmatningen har uppnåtts.

• Den nedre gränsen för
provkroppsnivån har uppnåtts
(höjdjustering av provkroppen
via buffertbricka).
Hörbar varningssignal.

• Användaren har försökt att
välja en tjocklek för provet
med +/--knappen som är underminimivärdet (0 μm) eller övermaximivärdet (999 μm).

Hörbar varningssignal.
(När instrumentet används för
första gången eller efter att
E-EPROM har bytts ut.)
Ett skramlande ljud kan höras.

Felsökning• Lämna det övre gränsläget(vrid knappen UP/DOWN
i DOWN-riktning).
• Montera en ny provkropp på
provkroppshållaren och börjaom.
• Efter upplåsning av DOWNläget höjs buffertbrickan
automatiskt tills de akustiska
och optiska signalerna
stängs av.
• Släpp +/--knappen.

• Varningssignalen
upphör automatiskt efter
initieringsfasen.
• De synliga klämskruvarna har
lossnat vid snittningen.

• Dra åt de lösa klämskruvarna
igen.

Obs!
Dessa symtom kan uppträda då och då och är oundvikliga, eftersom de klämskruvar som måste
manövreras av användaren inte kan förseglas.
Varning
Om det skramlande ljudet inte upphör när klämskruvarna har dragits åt igen, tveka inte att omedelbart
kontakta den tekniska servicen.
Använd inte instrumentet i detta tillstånd.

34

Version 2.6, Revision O

Rengöring och underhåll
7.

Rengöring och underhåll

7.1

Rengöring av instrumentet

7

Varning
Ta alltid bort kniven/bladet innan du lossar knivhållaren från instrumentet. Lägg alltid tillbaka kniven(bladet) i knivhållaren eller knivdispensern när den inte används!
Vid användning av rengöringsmedel, följ tillverkarens säkerhetsanvisningar och
säkerhetsföreskrifterna på ditt laboratorium.
Använd inte xylen eller lösningsmedel som innehåller aceton eller xylen vid rengöring av de yttre
ytorna. De färdiga ytorna är inte beständiga mot xylen eller aceton!
Se noga till att ingen vätska hamnar i instrumentets inre vid rengöring.
Vidtag dessa förberedande åtgärder före varje rengöring:• Stäng av instrumentet och dra ut strömkontakten.
• Ta bort bladet från knivhållaren och sätt in det i behållaren i botten av dispensern.
• Ta bort knivhållaren för rengöring.
• Ta bort provplattan från buffertbrickan och lägg den platt på operationsbordet. Ta försiktigt bortprovet med ett enkeleggat blad.
• Ta bort sektionsavfall med en pincett eller en borste.
• Ta bort buffertbrickan, töm den och skölj det separat med vatten (→ p. 30 – 5.6 Rutinmässigt dagligt
underhåll och avstängning av instrumentet - Leica VT1000 S).
Instrumentet och de utvändiga ytorna
Kontrollpanelens lackerade ytor kan rengöras med ett milt rengöringsmedel eller tvållösning vid behovoch därefter torkas av med en trasa.
Instrumentet måste vara fullständigt torrt innan det får användas igen.
Rengöring av kniven
Varning
Vid rengöring av kniven/bladet, torka alltid från kniven eller bladet bakåt mot skäreggen, torka
ALDRIG i motsatt riktning - risk för personskada!
Rengör med en alkoholbaserad lösning.

Leica VT1000 S

35

7 Rengöring och underhåll
7.2

Byte av säkring
Varning
Innan en säkring byts skall instrumentet alltid först stängas av och instrumentkabeln dras ut helt.
Instrumentet måste ha svalnat och paraffintanken måste vara tom.
Vid byte av säkring, använd INGA andra säkringar än de reservsäkringar som medföljer instrumentet.
Om instrumentet inte fungerar som det ska, kontrollera först strömförsörjningen i eluttaget.
Kontrollera sedan säkringarna på instrumentets baksida.
För att göra detta går du tillväga på följande sätt:• ryck försiktigt ut säkringsinsatsen (→ Bild. 28‑2) med hjälp av en skruvmejsel (→ Bild. 28‑1).
• Ta bort säkringsinsatsen - den innehåller två säkringar (→ Bild. 28‑3).
• Kontrollera att den tunna tråden (→ Bild. 28‑4) i glaskapillären på en säkring är intakt. Om inte,
byt ut säkringen (i standardleveransen ingår två utbytessäkringar).
Varning
Innan du ansluter nätkabeln igen och slår på instrumentet måste du ha identifierat och åtgärdat
orsaken till den utbrända säkringen.
• Sätt i säkringsinsatsen med de två säkringarna och starta om instrumentet.
3

1

2

4

Bild. 28

36

Version 2.6, Revision O

Beställningsinformation: Reservdelar, tillbehör, förbrukningsvaror
8.

Beställningsinformation: Reservdelar, tillbehör, förbrukningsvaror

8.1

Beställningsinformation

8.2

Beteckning

Beställningsnr

Knivhållare S
Buffertbricka S
Buffertbricka S, dubbelväggig
Provskiva S, Ø 50 mm, icke-riktad
Magnetisk provhållare, riktad
Fotpedal med skyddshölje
Förstoringsglas, komplett
Modul LED Hi-Power spottar, 2-armad
Modul Hi-Power Spot, LED 1000
Safirkniv
Cyanoakrylatlim
Julabo FL300, recirkulationskylare
100 V/50/60 Hz
115 V/50 Hz
230 V/50-60 Hz
230 V/60 Hz
Flytande avisningsmedel N

14 0462 30131
14 0462 30132
14 0463 46423
14 0463 27404
14 0462 32060
14 0463 27415
14 0462 31191
14 6000 04826
14 6000 04825
14 0216 39372
14 0371 27414

8

14 0481 48439
14 0481 48437
14 0481 48436
14 0481 48438
14 0481 45443

Fotbrytare
Fotbrytare
Fotbrytaren är ett extra tillbehör som kan
användas istället för START/STOP-knappen.
Beställningsnr: 			

14 0463 27415

Bild. 29

Leica VT1000 S

37

8 Beställningsinformation: Reservdelar, tillbehör, förbrukningsvaror
8.3

Buffertbricka

8.3.1 Buffertbricka med dubbla väggar S
Obs!
Vid användning av buffertbrickan med dubbla väggar måste flödeskylaren installeras enligt
monteringsanvisningarna innan arbete med prover påbörjas.
En klämma för att hålla gasningsslangen
för bufferten i rätt läge kan läggas till den
dubbelväggiga buffertbrickan.
Anslut först slangarna ((→ Bild. 31‑1), som ingår
i standardleveransen av den dubbelväggiga
buffertbrickan) til baksidan av Julabo
recirkulationskylare FL300 och anslut sedan den
andra änden till den tomma buffertbrickan. Det är
lättare att komma åt om du först gör den vänstra
anslutningen. Det gör du genom att dra tillbakalåskopplingen, koppla på slangen och släppa
kopplingen tills du hör att den klickar på plats.

Bild. 30

• Slangsats för anslutning av recirkulerande
kylare ingår.
Beställningsnr: 			

14 0463 46423

1
Bild. 3138

Version 2.6, Revision O

Beställningsinformation: Reservdelar, tillbehör, förbrukningsvaror
8.4

8Förstoringsglas, LED-belysning
Förstoringsglas• För att sättas in i armaturen.
Beställningsnr: 			

14 0462 31191

Modul LED Hi-Power spottar, 2-armad• Monteras på förstoringsglaset efter att
förstoringsglaset har monterats i fixturen.
Anslut sedan modulen LED Hi-Power spots,
2-arm, till modulen Hi-Power spot, LED 1000.
Beställningsnr: 			

14 6000 04826

Bild. 32

Modul Hi-Power spot, LED 1000
• Fungerar som ljuskälla för modulens LED
Hi-Power spots, 2-armad.
Beställningsnr: 			

14 6000 04825

Bild. 33

Leica VT1000 S

39

8 Beställningsinformation: Reservdelar, tillbehör, förbrukningsvaror
8.5

Julabo recirkulationskylare FL300
Recirkulationskylare för anslutning till
dubbelväggig buffertbricka i Leica VT1000 S
och Leica VT1200/Leica VT1200 S.
Valbart temperaturområde: –20 °C till +40 °C.
Rekommenderat kylmedium:
Flytande avisningsmedel N
14 0481 45443
Blandning med vatten (50%/50%)

Exempel på tillämpning:
Om en temperatur på 4 °C ska uppnås ibufferttråget (vid en omgivningstemperatur på
20 - 22 °C), måste inställningsvärdet 0,5 - 2 °C
väljas.

Bild. 34Obs!
För ytterligare information, se bruksanvisningen som medföljer instrumentet.

40

Version 2.6, Revision O

Garanti och service
9.

9Garanti och service
Garanti
Leica Biosystems Nussloch GmbH garanterar att den avtalsenligt levererade produkten hargenomgått utförliga procedurer för kvalitetskontroll som grundas på Leicas egna kontrollstandarderoch att produkten är felfri och överensstämmer med alla tekniska specifikationer och/eller avtaladegaranterade egenskaper.
Garantins omfattning styrs av innehållet i avtalet som har slutits. Garantivillkoren tillämpas i enlighet
med gällande policy hos Leicas försäljningsavdelning eller hos den säljorganisation som levererade
produkten.
Serviceinformation
Om du behöver teknisk kundsupport eller reservdelar, kontakta vår Leica-representant eller den
Leica-återförsäljare där du köpte instrumentet.
Följande uppgifter behövs:• Instrumentets modellnummer och serienummer.
• Placering av instrumentet och namn på kontaktpersonen.
• Anledning till serviceförfrågan.
• Leveransdatum.
Urdrifttagning och kassering
Instrumentet och dess delar måste kasseras i enlighet med gällande lokala bestämmelser.

Leica VT1000 S

41

10 Saneringsbekräftelse
10.

Saneringsbekräftelse
Varje produkt som returneras till Leica Biosystems eller som behöver underhåll på plats måste varaordentligt rengjort och dekontaminerat. Du finner den särskilda mallen till saneringsbekräftelsen
i produktmenyn på vår webbplats www.LeicaBiosystems.com. Den här mallen måste användas för
att samla in alla nödvändiga uppgifter.
När en produkt returneras måste den ifyllda och undertecknade bekräftelsen bifogas eller skickas
till serviceteknikern. Avsändaren bär ansvaret för produkter som har skickats tillbaka utan den här
bekräftelsen eller med en ofullständigt ifylld bekräftelse. Returnerade varor som av företaget bedöms
utgöra en potentiell fara kommer att skickas tillbaka på avsändarens bekostnad och ansvar.

42

Version 2.6, Revision O

Version 2.6, Revision O - 10.2023

www.LeicaBiosystems.com

Leica Biosystems Nussloch GmbH
Heidelberger Strasse 17 - 1969226 Nussloch
TysklandTelefon: +49 - (0) 6224 - 143 0
Fax:+49 - (0) 6224 - 143 268
Web: www.LeicaBiosystems.com