T1, T2 and T3 instrument series

As individual as yourown handwriting
ストレート＆コントラアングル、タービン ハンドピース
dentsplysirona.com

一般的名称：ストレート・ギアードアングルハンドピース 販売名：シロナ モーターハンドピース 認証番号：222AABZI00218000 管理医療機器 特定保守管理医療機器
一般的名称：歯科用ガス圧式ハンドピース 販売名：シロナタービンハンドピース 認証番号：221AABZI00186000 管理医療機器 特定保守管理医療機器
一般的名称：ストレート・ギアードアングルハンドピース 販売名：シロナ コントラアングルハンドピース 承認番号：22800BZI00039000 管理医療機器 特定保守管理医療機器

製造販売元

デンツプライシロナ株式会社
www.dentsplysirona.com■各ショールーム
幌 Tel : 011-709-5800■札岡 Tel : 019-604-2340■盛台 Tel : 022-266-4020■仙玉 Tel : 048-799-2931■埼■ 東京・銀座 Tel : 0120-461-868
浜 Tel : 045-440-1521■横岡 Tel : 054-653-2711■静■ 名 古 屋 Tel : 052-251-8467
阪 Tel : 06-6243-6636■大島 Tel : 082-546-2301■広岡 Tel : 092-518-1800■福※改良のため仕様および外観を予告なく変更する場合があります。
※標準価格は2022年10月17日現在。
BI 2704PD

02 I 03

Only the best forevery application
理想的な治療を行うためには、適正なインスツルメントの選択が肝要であることは言うまでもありません。
軽量であるだけではなく、使い勝手に優れた製品の使用が精密な治療結果につながります。
デンツプライシロナのハンドピースは長期にわたりこの条件を追求し続けてきました。
T1/T2タービン、あるいはT1～T3ライン（ストレート＆コントラアングル）、どのシリーズをお選びいただいても、快適な治療をアシストする高品質を実感いただけます。

Whatever the day brings,
Dentsply Sirona always
offers the right solution

Cavity and crown
preparation

Endodontics

Prophylaxis

04 I 05

Made inGermany

130年以上にわたり、我社は世界中の歯科医「Made in Germany」表示の重要性

93 %ドイツ、ベンツハイムの従業員数

インスツルメントの自社製造率

ラ イシ ロ ナ の 表 示を す る際 、「Made inイノベーションの空間：28℃に設定しています。それ以上の空調は単師と患者の快適性を向上するという使命に尽Germany」であることを堂々と宣言できるのベンツハイムの製造ホールなる無駄になります」。

力してきました。製造拠点がドイツ国内であはこのためです。
「製造ホールの空気は非常に澄んでおり、こな有 効 利 用に対 する好ましい 見 本となるこ常に先を考え、常に向上する

こで結 婚 式を挙げられるほどです」。デンツとを常に重視してきました。すでに20年前、プライシロナの製造・プロセスエンジニアリン

当社は自主的に環境管理・環境監査スキーム

我社のインスツルメント開発チームは、機械グ、SBUインスツルメントの統括者Roland（EMAS）に参加しました。EMASは欧州連工学、精密工学、および電子機器技術、試作Weberは、新しい製造ホールに大きな誇りを合の制度で、あらゆるセクターのあらゆる規模品開発・試験（製品案の試験試作品の開発）持っています。の企業や組織が環境記録を継続的に改善できるよう支援するものです。
「我社では環境面ることの強みを発揮するため、ベンツハイムに工場を構え、現在では1,640名の人員を擁し、歯科医療機器メーカーとして世界最大の規模を誇っています。
ドイツの工学技術は単なる開発・製造だけでデンツプライシロナにとって1,640

デンツプライシロナは、資源の節約と持続的はなく、イノベーションとソリューションがお客等、各分野からのエンジニアで構成されます。

製造ホールは、専門家がハイテク機器を製造様の期待に一致し、理想的にはこれを上回る

ここで言う開発とは、顧客の希望の登録から、するだけの場所ではありません。従業員の労の成果を定期的に計測し、改善を継続していものであるべきと我社は考えています。その当初のコンセプトの作成、完成品の製造の監働環境を改善するとともに資源を節約する精ます」とWeberは説明します。
「我々は責任ため当初から、「Made in Germany」の概視に至るまでを含み、高度な品質基準を確実巧かつ実用的な技術が根付いている場所でを持って世界の資源を使用しており、究極的念を内在化し、あらゆる作業にこの基準を適に満たすことを指します。

す。例えば、原料の切削時に放出されるオイにはお客様にも持続的な有効利用に対する良用するという任務を自らに課し伝統としてきまチームが開発品に厳格なテストを課している

ル蒸気は空中に吸い上げられ、凝縮されてかい見本となることを期待します。我社は模範をした。またこの一環として、ドイツ人の3つののはこのためです。自動化テストがデザインら、オイルとして機 械に戻されます。ホール

示すことを目指します。これはEMASの一員価値観、すなわち徹底した仕事・信頼性・パイの安全性を確保および最適化し、歯科医師のはいかなる汚染も即座に検出・除去できるよであるからというだけでなく、そうすることが我社の義務だと考えるからです」。

オニアスピリットを特別重要なものと位置付協力の下で実施するインビトロ試験（人為的うに、意図的に非常に明るく設計されていまけてきました。スタッフと指 導員の極めて慎にコントロールされた環境下での試験）とインす。室内で隔離される熱エネルギーは、ホー重な選別から、製造前後および製造中の全工ビボ試験（生体での試験）が顧客にとってのルの新鮮な空気の温暖化に使用されます。ま程の周到な監視、豊富な経験に基づくサービ実際のメリットを明確にします。更に、訓練をたホール全体は、各現場の必要性に応じて厳スの提供、革新的な考え方と独創性に至るま受けたスタッフが歯科医師のようにインスツ密な空調管理が施されています。
「試験手順で、これら3つの価値観がデンツプライシロナ

ルメントを使用し、何ヵ月にもわたり歯牙に近などのために低温にすべき機器のみを冷却すの組織を通じて明確化されています。

い素材を切削、形成します。こうしたパイオニるカバーを利用して、かなりのエネルギーをなお 、当 社 インスツル メントの自 社 製 造 率

アスピリットに優れた仕事と厳密さが重なり、節約しています。ホールの残りの空間の温度は 9 3 ％で す 。インスツルメントにデンツプ製品の完成度をより確かなものとします。

は労働者にとって最も快適とみなされる22～

06 I 07

Straight and contra-angle handpieces –unique in every classTurbines –very powerful yet very quiet

5倍速コントラ、等速/減速コントラ、特殊コントラ、ストレート、よりパワフルに、より静かに、より滑らかに。世界中の歯科医院にて使用されているいずれのハンドピースも多岐に渡る治療において、納得いただける結果をアシストします。

デンツプライシロナのタービンは進化を続けます。スピードコントロールタイプ、高トルクタイプ、ミニヘッドタイプ、治療形態やお好みに応じて各タイプをプレミアム、コンフォート、2つのクラスよりお選びいただけます。

ストレート＆コントラアングルハンドピースの特長：

タービンハンドピースの特長：

・ドイツ製ならではの優れた耐滅菌性能
・冷却の死角を防ぐ4点スプレー（5倍速）
・静音設計
・施術野の確保が容易な小型ヘッド
・生体親和性に優れ軽量なチタン製スリーブ

・最高出力26Wのハイパワー（T1/T2ブースト）
・全機種のヘッドを小型化
・低速域でもスムースな回転を実現するダイナミック・スピードコントロール機能(DSC)
・バーの回転停止時間を従来比約50%に短縮する
ウェアフリー・クイックストップ機能（T1/T2コントロール）
・４点スプレーが可能とする静音設計
・水フィルター内蔵

T 1 Line
T2 LineT2 S-Line
T3 LineT3 S-LineT 1 Turbine
T2 Turbine

08 I 09

Every single product boasts
excellent quality features

小型化および軽量化

チタン製エルゴノミックデザイン

従来比、ヘッド容積で約10%減、全体重量で約20%の軽量化を行った
T1コントロールをはじめ、全機種で小型軽量化を実現。

超可塑性※チタン成型テクノロジーにより、軽量化と優れた生体親和性を実現。また中心線がバーの先端にくるエルゴノミック（人間工学）デザイ

ミニヘッドタービンはヘッド直径9.7mmでありながら21Wのハイパワーを発揮します。

ンはペンを使用する時のような快適な使い心地を提供します。
※超可塑性：特定の条件下で、通常は引っ張り変形により生じる「くびれ」が生じずに、数倍の長さに伸びる性質。

ダイナミック・スピードコントロール（DSC）

ウェアフリー・クイックストップ

ヘッド内の回転気流を調整することにより低速域でもパワーを維持したスムースな回転を可能とします。

機械的な付加をかけることなく、バーの回転停止時間を従来の約50%に短縮（T1 / T2コントロール)

The best possible
quality made inGermany.
“Made in Germany” － これは我社が顧客満足度を最優先事項として、絶えず刷新しているブランド・プロミスです。典型的なドイツ人の3つの価値観「徹底（thoroughness）」、「信頼性（reliability）」、「パイオニア精神（pioneeringspirit）」に基づき研究開発部門と製造部門が協力し高品質な素材だけを選りすぐります。また我々は常に徹底したアプローチを取るため、製造段階より全ての部品を点検し、社名を印字しています。

DLC (Diamond-Like-Carbon)

リペアセンターT1ラインの５倍速、等速、減速コントラおよびT１タービンには、DLCコーティング・セラミックボールベアリングを採用。耐久性とスムースな回転を高次元で融合しました。

ハンドピースを長期に渡り安心して快適にお使い頂くために、ドイツのマイスター制度に準じた専門スタッフがリペアセンターにてメンテナンス・修理を行っています。正確、迅速、リーズナブルなサービスがモットーです。

10 I 11

T1 Line – stay flexible with ease

コントラアングル
プレミアムクラス
3年保証

高品質で定評のプレミアムクラスT1ラインシリーズ。
人間工学デザインが生み出す手に馴染むグリップ感、チタンが可能とする軽量化と優れた生体親和性、高い軸ブレ精度を実現する精密設計。
全ては確実な治療を快適におこなうために。ライト付ISO規格モーターであれば、幅広い歯科ユニットでご使用いただけます。

T1ラインの特長：・安心の3年保証
・耐久性に優れるDLC（Diamond-Like-Carbon）コーティングのセラミックボールベアリング採用
・施術野を鮮明に照らすライト
・優れた耐滅菌性能
・生体親和性に優れ軽量なチタンスリーブ
・「ライト付」ISOモーターに接続

4点スプレーによる静音設計の5倍速コントラ。
「ライト付ISO規格モーター」に接続。

T1 turbines – perfection that fits in your hand
術者の意思に忠実な使い勝手の追求から生まれたプレミアムクラスのT1タービン。
スピードコントロール機能搭載のT1コントロール、レギュラーヘッドのT1ブースト、小型ヘッドでありながら高トルクのT1ミニ、いずれをお選びいただいても、優れたパフォーマンスを実感いただけます。

T1タービンの特長：

高周波をカットし、冷却の死角をなくす4点スプレー。

・軽量、エルゴノミック（人間工学）デザインのチタンスリーブ
・耐久性に優れるDLC（Diamond-Like-Carbon）コーティングのセラミックボールベアリング採用
・低速域でもスムースな回転を実現するDSC（Dynamic-speed-control）機能搭載
・使用終了時にバーの回転を即座に停止するクイックストップ機能搭載（T1コントロール）
・信頼の2年保証（カートリッジ含む）

タービン
プレミアムクラス
2年保証12 I 13

T2 Line - the comfortable solution

コントラアングル
コンフォートクラス
2年保証

快適性を追求したコンフォートクラスのT2ラインシリーズ。
治療へ集中いただけるよう指先との一体感をテーマに品質、機能性、耐久性を高次元で融合しました。
ライト付ISO規格モーターであれば、幅広い歯科ユニットでご使用いただけます。
※T2Sラインはショートタイプのライト付ISO規格モーターに接続

MAX
約25.5mm以下

T2ラインの特長：

T2Sラインの特長：

・信頼の2年保証
・スムースな回転を生み出すセラミックボールベアリング
・優れた耐滅菌性能
・生体親和性に優れ軽量なチタンスリーブ
・「ライト付」ISOモーターに接続

・信頼の2年保証
・人間工学デザインを極めたショートスリーブ
・重量バランスに優れるコンパクトサイズ
・「ショートタイプ（ハンドピース接続部がMAX約25.5mm以下）のライト付」ISO規格マイクロモーターに接続

T2 turbines - quality you can rely on
標準を超えた上質感と快適性を追求したコンフォートクラスのT2タービン。
静音設計、パワフル＆スムースな回転など、優れたコストパフォーマンスを提供します。

T2タービンの特長：

高周波をカットし、冷却の死角をなくす4点スプレー。

・スムースな回転を生み出すセラミックボールベアリング・低速域でもスムースな回転を実現するDSC（Dynamic-speed-control）機能搭載
・使用終了時にバーの回転を即座に停止するクイックストップ機能搭載（T2コントロール）
・信頼の2年保証（カートリッジ含む）

タービン
コンフォートクラス
2年保証

14 I 15

T3 Line – continued cost-effectivenessコントラアングル
エコノミークラス
1年保証

機能性と経済性を追求したエコノミークラスのT3ラインシリーズ。
チタン製スリーブ、ブレの無い回転、優れた耐滅菌性能などの基本性能はそのままにライト機能を省略しました。
※T3Sラインはショートタイプのライト無ISO規格モーターに接続

MAX
約25.5mm以下

T3ラインの特長：

T3Sラインの特長：

・1年保証
・スムースな回転を生み出すセラミックボールベアリング

・1年保証
・人間工学デザインを極めたショートスリーブ・優れた耐滅菌性能
・生体親和性に優れ軽量なチタンスリーブ
・「ライト無し」ISOモーターに接続

・重量バランスに優れるコンパクトサイズ
・「ショートタイプ（ハンドピース接続部がMAX約25.5mm以下）のライト無し」ISO規格マイクロモーターに接続

T1Classic –Ideal balance

Straight
Handpiece

デンツプライシロナ製のSLまたはBLモーターに接続する
ロングシャンクタイプのT1クラシックシリーズ。
スリーブ内にマイクロモーターを格納することにより、重心が手の上にくる理想的な重量バランスを実現。

T1クラシックの特長：
・安心の3年保証
・耐久性に優れるDLC（Diamond-Like-Carbon）
コーティングのセラミックボールベアリング採用
・優れた耐滅菌性能
・生体親和性に優れ軽量なチタンスリーブ
・デンツプライシロナ製のSLまたはBLモーターに接続

T1ライン
H40Lの特長：

T2ライン
AH40Lの特長：

T3ライン
EH40の特長：

・安心の3年保証
・ライト、注水機能付

・信頼の2年保証
・ライト、注水機能付

・1年保証
・ライト無し、注水機能付※ノーマルタイプ/ショートタイプ、双方のISO規格モーターで使用可能
H40L・AH40L：ライト付きモーター
EH40：ライト無モーター

16 I 17

The right contra-angle handpiece for every task

Overview of technical data

T1ライン特殊用途コントラ － 形態修正用、根管治療用

コントラアングル
プレミアムクラス
3年保証

T1 LineØ 3,6 – 4 mm

Ø 2,35 mm

補綴物の適合に大敵な、回転式ハンドピースによる隅角部の突起。

EVA 04L/11L
マイクロプレパレーション、形態修正用

エンドL
根管治療用

デンタタス社のラミニアチップの前後運動により、切削溝や粗面を作ダブルチャックシステムの採用により手用ファイル（手持部分直径3.6ることなく平滑な面に研磨、仕上げが可能。

〜4.0mm）もエンジン用ファイル（ヘッド部直径2.35mm）も使用可
能な2-in-1タイプのハンドピース。
術者の指先の動きを再現する左右30°ずつ、計60°のツイスト運動。
ステンレスファイル専用。

下記用途例：・凸面のち密な形態修正
・バリの除去・軸面の形態修正
・余剰セメントの除去
EVA０４L：ストローク0.4mm
EVA１１L：ストローク1.1mm「EVAコントラの有用性」
公開中※ニッケルチタンファイルは使用不可

注水

ギヤ比

最高回転数
（毎分）

ヘッド直径（ｍｍ）

ヘッド高（ｍｍ）

重量（g）

品番

標準価格
（税別）

C 200 L

45 倍速

約 200,000

約 8.7

約 14.6約 68

33 28 452-SH

210,000 円

C ４0 L

1等速

約 40,000

約 8.7

約 12.4約 67

33 28 437-SH

148,000 円

C6L

1

1/6 減速約 6,000

約 8.7

約 12.4約 67

33 28 429-SH

160,000 円

C 1.6 L

11/24 減速

約 1,600

約 8.7

約 12.4約 67

33 28 411-SH

180,000 円

H 40 L

1等速（ストレート）

約 40,000

−

−

約 74

60 31 277

154,000 円

製品名

ライト

カラー
コード

コントラアングル
プレミアムクラス
3年保証

T1 Line 特殊用途コントラ
製品名

ライト

注水

ギヤ比

動作

使用インスツルメント

品番

標準価格
（税別）

EVA 04 L

1

1/2.5 減速

前後ストローク 0.4mm

デンタタス社ラミニアチップ

33 29 260

174,000 円

EVA 11 L

1

1/2.5 減速

前後ストローク 1,1mm

デンタタス社ラミニアチップ

41 77 015

174,000 円

エンド L ※−

1/9.5 減速左右 30°
ツイスト

手用ファイル（直径 3.6 ～ 4mm)、およびエンジン用ファイル（直径 2.35mm)

58 69 552

170,000 円※エンド L はステンレスファイル専用です。NiTi ファイルの使用はできません。

コントラアングル
プレミアムクラス
3年保証

T1 Classic（ロングシャンク、主にシーメンスユニット用）
注水

ギヤ比

最高回転数（毎分）

ヘッド直径（ｍｍ）

ヘッド高（ｍｍ）

重量（g）

品番

標準価格
（税別）

S 200 L

45 倍速

約 200,000

約 8.7

約 14.6約 89

58 98 866-SH

260,000 円

S 40 L

1等速

約 40,000

約 8.7

約 12.4約 89

58 98 874-SH

180,000 円

SH 40 L

1等速（ストレート）

約 40,000

−−

約 101

60 31 400

160,000 円

製品名

ライト

カラー
コード

18 I 19

Overview of technical data

コントラアングル
コンフォートクラス
2年保証

T2 Line
注水

ギヤ比

最高回転数
（毎分）

ヘッド直径（ｍｍ）

ヘッド高（ｍｍ）

重量（g）

品番

標準価格
（税別）

製品名

A 200 L

45 倍速

約 200,000

約 8.7

約 14.6

約 68

63 76 177-SH

165,000 円

A ４0 L

1等速

約 40,000

約 8.7

約 12.4約 68

63 76 185-SH

A6L

1

1/6 減速約 6,000

約 8.7

約 12.4

約 68

AH 40 L

1等速（ストレート）

約 40,000−−

約 87

製品名ライト

カラー
コード

最高出力
（W）

注水

対応カップリング

最高回転数
（毎分）

ヘッド直径（ｍｍ）

ヘッド高（ｍｍ）

重量（g）

品番

T1 コントロール（S）

22

4

シロナ クイックカップリング

約 250,000

約 11.9

約 13.0

約 4466 89 348

130,000 円

T1 コントロール（K）

22

4

カボ マルチフレックス

約 250,000

約 11.9

約 13.0

約 4466 89 363

63 76 193-SH

148,000 円

T1 ブースト（S）

264

シロナ クイックカップリング

約 370,000

約 11.4

約 12.7

約 4466 89 389

63 76 201130,000 円

T1 ブースト（K）

26

4

カボ マルチフレックス

約 370,000

約 11.4

約 12.7約 44

66 89 405

T1 ミニ（S）

21

4

シロナ クイックカップリング

約 410,000

約 9.7

約 12.7約 43

66 89 421

T1 ミニ（K）

21

4

カボ マルチフレックス

約 410,000

約 9.7

約 12.7約 43

66 89 462

ライト

標準価格
（税別）

210,000 円

コントラアングル
コンフォートクラス
2年保証

T2 S-Line
注水

ギヤ比

最高回転数
（毎分）

ヘッド直径（ｍｍ）

ヘッド高（ｍｍ）

重量（g）

品番

標準価格
（税別）

AS 200 L

45 倍速

約 200,000

約 8.7

約 14.6約 60

65 76 065

165,000 円

AS ４0 L

1等速

約 40,000

約 8.7

約 12.4約 60

65 76 073

130,000 円

製品名

AS 6 L1

1/6 減速約 6,000

約 8.7

約 12.4約 60

65 76 081

148,000 円

製品名

タービン
プレミアムクラス
2年保証

T1 turbines

ライト

カラー
コード

コントラアングル
エコノミークラス
1年保証

T3 Lineタービン
コンフォートクラス
2年保証

T2 turbines
最高出力
（W）

注水

対応カップリング

最高回転数
（毎分）

ヘッド直径（ｍｍ）

ヘッド高（ｍｍ）

重量（g）

品番

T2 コントロール（S）

22

4

シロナ クイックカップリング

約 250,000

約 11.9

約 13.0約 54

66 89 520

T2 コントロール（K）

22

4

カボ マルチフレックス

約 250,000

約 11.9

約 13.0約 54

66 89 546

T2 ブースト（S）

264

シロナ クイックカップリング

約 370,000

約 11.4

約 12.7約 54

66 89 629

T2 ブースト（K）

26

4

カボ マルチフレックス

約 370,000

約 11.4

約 12.7約 54

66 89 637

T2 ブースト（N）

26

4

ナカニシ パテラス

約 370,000

約 11.4

約 12.7約 54

66 89 678

ライト

注水

ギヤ比

最高回転数
（毎分）

ヘッド直径（ｍｍ）

ヘッド高（ｍｍ）

重量（g）

品番

標準価格
（税別）

T2 ミニ（S）

21

4

シロナ クイックカップリング

約 410,000

約 9.7

約 12.7約 53

66 89 702

−

45 倍速

約 200,000

約 8.7

約 14.6

約 71

63 92 679-SH

129,000 円

T2 ミニ（K）

21

4

カボ マルチフレックス

約 410,000

約 9.7

約 12.7約 53

66 89 744

E ４0−

1等速

約 40,000

約 8.7

約 12.4

約 7163 92 687-SH

99,000 円

T2 ミニ（N）

21

4

ナカニシ パテラス

約 410,000

約 9.7

約 12.7約 53

66 89 785E6−

11/6 減速

約 6,000

約 8.7

約 12.4約 71

63 92 695-SH

113,000 円

EH 40−

1等速（ストレート）

約 40,000

−

−

約 90

63 92 711-W

85,000 円

製品名

ライト

E 200

カラー
コード

コントラアングル
エコノミークラス
1年保証

T3 S-Line
注水

ギヤ比

最高回転数
（毎分）

ヘッド直径（ｍｍ）

ヘッド高（ｍｍ）

重量（g）

品番

標準価格
（税別）

−

45 倍速

約 200,000

約 8.7

約 14.6約 60

65 76 123

129,000 円

ES ４0

−

1等速

約 40,000

約 8.7

約 12.4約 60

65 76 13199,000 円

ES 6−11/6 減速

約 6,000

約 8.7

約 12.4約 60

65 76 149

113,000 円

製品名ライトES 200

カラー
コード

T1 及び T2 タービンにはこれらのカップリングに対応したタイプをご用意しています。

シロナ クイックカップリング

KaVo®MULTI Flex®

NSK®Phatelus®

KaVo( カボ ) と MULTI flex（マルチフレックス）は Kaltenbach & Voigt GmbH & Co. の登録商標です。
NSK と Phatelus は株式会社ナカニシの登録商標です。推奨手元エアー圧：2.7 ～ 3.0 バール / 分

標準価格
（税別）

152,000 円