2012
Contents

［目 次］

・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・8
レースの基礎知識 ・

迂

・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・1
典・

チェックポイント・キャラバン編成表 ・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・9

賛 助 会 員 名 簿・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・21

・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・2
コースレイアウト・

第 1 ス テ ー ジ・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・10

大会主催・後援・役員 ・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・3

第 2 ス テ ー ジ・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・12

実 行 委 員 会 名 簿・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・5

第 3 ス テ ー ジ・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・15

出 場 チ ー ム 紹 介・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・6

市 民 レ ー ス・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・18

ご あ い さ つ
Greetings

大

Prize

会

賞

Course Layout

Organizers・Supporters・Oﬃcials

Secretaries of Executive Committee of Tour de Hokkaido 2012
Participating Teams

Spectator′s tip for enjoying race

Check points・Motorcade Formation for Tour de Hokkaido 2012

回

路・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・20

Support members

Stage 1
Stage 2
Stage 3

Citizen RacePrize

大会最高の栄誉、個人総合時間賞
ポイント・山岳の個人賞と総合力の団体賞

北海道カップ（個人総合時間賞）
制作／伊藤 隆道
General Individual Classiﬁcation
by Time Hokkaido Cup: Produced
by Takamichi Ito

Detour

ツール・ド・北海道大会の表彰は、個人総合時間賞、個人総合ポイント賞、個人総合
山岳賞、団体総合優勝の4つ。なかでも個
人総合時間賞は最も評価が高く、個人表
彰部門での最高の栄誉とされている。ス
テージレースは数日間にわたって各区間を走り抜き、総走行距離を最も速いタイムで完走した選手を総合優勝とするものである。レースを数日間に分けて行うため、誰が現時点で総合のトップなのかをリーダージャージ 着用の義務によって示している。3つのジャージ着用者は、レース期間中は、走行時間、山岳ポイン
ト、あるいはステージポイントにおいて現時点でトップであるということを示しているが、レース終了後の総合表彰式でこれらのジャージを与えられた選手は、各部門において、今大会最も優れた成績をあげたことを意味するのである。
なお、特別賞のU23賞は、将来のツール覇者を目指す者の励みになるジャージである。

The most prestigious prize of the race =General Individual Classiﬁcation by Time
Other two Individual Classiﬁcations andGeneral Team Classiﬁcation
The excellent achievements in Tour de Hokkaido will be honored byfour prizes: General Individual Classiﬁcation by Time, General
Individual Classiﬁcation by Points, General Individual Classiﬁcation of
the Best Hill-Climber and General Team Classiﬁcation. Among them,
the General Individual Classiﬁcation by Time is regarded as thehighest honor given to an individual. In this stage race, the ﬁrst-prize
will be given to the rider who runs through all the stages, and covering
the total distance in the shortest time. Since the races are held over
several days, the rider who leads the tour as of the previous stage
must wear the "Leader Jersey" to identify his status. Those wearing
the three jerseys show they are the tops in Running Time, Best
Hill-Climber Points and Stage Points as of each stage, and those whoare given such jerseys at the (Overall)Awards Ceremony on the last
day are the riders with the greatest achievements under eachclassiﬁcation in the Tour de Hokkaido.
There is also “Young riderʼs classiﬁcation” for U23 Japanese riders
to encourage their future.

［ プライズ ］● 個人総合時間賞

個人に授与される「ツール・ド・北海道」最高の賞。大会全レースの個人走破タイムの合計で競われ、優勝者にはチャンピオンジャージとメダルに加え、「北海道カップ」が大会最高の栄誉として授与される。
General Individual Classiﬁcation by Time
This is the Tour de Hokkaido's highest
individual award. The prize is presented
based on individual riders' total times forthe entire race. The winner will receivea champion's jersey, a medal and the
Hokkaido Cup, the most prestigious prizeof the race.
● 個人総合ポイント賞

各ステージのホットスポット、
フィニッシュ順
位にポイントを設定し、全ステージでのポイント合計の最も高い選手に与えられる栄誉。
優勝者にはチャンピオンジャージとカップが授与される。
General Individual Classiﬁcation by Points
Points will be provided to riders based on
Hot Spot and their placings in eachstage. This prize is awarded to theindividual rider with the highest total
points. A champion's jersey and a cup
will be presented to the winner.

● 個人総合山岳賞
山岳のスペシャリストに贈られる最高の栄誉。この賞は大会全コースの幾つかの峠や山岳路の頂上付近に設定された山岳ポイントの通過順位得点の合計で競われる。精神力、脚力ともに最も過酷な部門。優勝者にはチャンピオンジャージとカップが授与される。

General Individual Classiﬁcation of theBest Hill-Climber (King of Mountains)

This is the top prize for hill climbers. The winner
will be determined by total points based on theriders' placings when passing hill points
established at several mountain passes and near
the summits of mountain roads along the course.
This award honors strong legs and mental
strength. The winner will be presented with achampion's jersey and a cup.

● U23賞(佐藤杯)

1990年1月1日以降に生まれた日本人競技者を対象として与えられる賞。将来のツール覇者を占う意味でも興味深い賞で、チャン
ピオンジャージにならいライトグリーンジャージと佐藤杯が授与される。
Young riderʼs classiﬁcation (Prize of Mr. Sato)
This is the prize for the top Japaneseyoung rider aged under 23. The winner
will be presented with light green jersey
and the cup of Mr. Sato.

1

Course Layout 2012
ツール・ド・北海道2012は、今年で26回を迎え、道北及び道央を中心に9月15日(土)から17日(月･祝)までの3日間、ステージレースが開催される。
今年の大会概要は、3日間、3ステージ全てが、ロードレース、総走行距離516kmの
道北及び道央地域を疾走し、それぞれのステージにおいて激しい競技が展開される。
なお、道北コースからのスタートは第23回大会以来となる。
大会初日の第1ステージは、旭川市(春光台公園)からスタートし、上川管内の幌加内町、剣淵町、士別市、愛別町等を経て当麻町（役場前）までの比較的フラットな159kmのコー
ス、そして第2ステージは、前日のフイニッシュ地点である当麻町(役場前)からスタートし、
美瑛町の白金温泉郷、大雪山国立公園、標高1,000mを超える十勝岳連峰の山麓を疾走、上富良野町を経て美瑛町(丸山公園)までのアップダウンの多い159kmのコース、
最終日の第3ステージは、同じく美瑛町(丸山公園)からスタートし、上富良野町、中富良野町、芦別市、赤平市等を経て石狩市厚田の海岸線を疾走して札幌市モエレ沼公園に入る
198kmのコースで、大会期間中の総走行距離516kmのロードレースとなる。
今年のロードレースも広大な北海道の自然環境の中で、大雪山国立公園十勝岳山麓の急峻な山岳ポイント等、
どのステージを見ても選手の実力が明らかになる極めて厳しいコースを設定した。
また、参加チームは、海外、国内登録、学生の合計20チームの選手を予定している。

ツール・ド・北海道2012
コース・レイアウト2012

Running from September 15 (Sat) to September 17 (Mon), the 26th edition ofTour de Hokkaido will cover approximately 516 km over northern and central
Hokkaido.
All of three stages are road race this year: Stage 1 features relatively ﬂatcourse, from Asahikawa City to Toma Town. Going through the part of
Daisetsuzan National Park, Stage 2 has many uphills and downhills of theTokachidake mountain range. Stage 3 of the last day is 198km from Biei Town
to Sapporo City including the coastline of Ishikari City.
Steep mountain points are especially spectacular thanks to Hokkaidoʼsmagniﬁcent natural environment, which could determine the winner of the race.
Twenty teams from home and abroad will participate.

■2012スケジュール 〜総走行距離516km〜■９月１５日（土）第1ステージ １５９kｍ（ロードレース）
旭川市〜当麻町
ス タ ー ト：旭川市 春光台公園<9:45>
フィニッシュ：当麻町 当麻町役場前<１３：
３７>■９月１６日（日）第2ステージ １５９kｍ（ロードレース）
当麻町〜美瑛町
ス タ ー ト：当麻町 当麻町役場前<9:20>
フィニッシュ：美瑛町 丸山公園<13:11>■９月１７日（月・祝）第３ステージ １９８kｍ（ロードレース）
美瑛町〜札幌市
ス タ ー ト：美瑛町 丸山公園<9:30>
フィニッシュ：札幌市 モエレ沼公園テトラマウンド前<14：22>■9月17日（月・祝）最終表彰式 札幌市 モエレ沼公園特設会場<１5：4０>（UCI ME2.2）
September 15（Sat.）
Stage 1 : 159km（Road Race）
Asahikawa City〜Toma Town
Start : Shunkodai Park, Asahikawa <9:45>
Finish : Town Hall, Toma <13:37>
September 16（Sun.）
Stage 2 : 159km（Road Race）
Toma Town〜Biei Town
Start : Town Hall, Toma <9:20>
Finish : Maruyama Park, Biei <13:11>
September 17（Mon.）
Stage 3 : 198km（Road Race）
Biei Town〜Sapporo City
Start : Maruyama Park, Biei <09:30>
Finish : Moerenuma Park, Sapporo <14:22>
Overall awards ceremony Moerenuma Park, Sapporo <15:40>■9月15日（土）1.2km(個人タイムトライアル)美瑛町
ス タ ー ト：美瑛町 丸山公園特設コース<12：00>
フィニッシュ：美瑛町 丸山公園特設コース<15：00>■9月16日（日）１０７kｍ（ロードレースＡコース）当麻町〜美瑛町
ス タ ー ト：当麻町 役場前<9:25>
フィニッシュ：美瑛町 丸山公園<12：15>
８７kｍ（ロードレースＢコース）東川町〜美瑛町
ス タ ー ト：東川町 役場前<10:05>
フィニッシュ：美瑛町 丸山公園<12：26>
6２kｍ（ロードレースＣコース）美瑛町〜美瑛町
ス タ ー ト：美瑛町 聖台公園<10:55>
フィニッシュ：美瑛町 丸山公園<12：44>

旭川市

Asahikawa City

(Citizen Race)
September 15（Sat.）: 1.2km（Individual Time Trial）
Biei Town
Start / Finish: Maruyama Park, Biei <12:00-15:00>
September 16（Sun.）: 107km（Road Race A）
Toma Town〜Biei Town
Start : Town Hall, Toma <9:25>
Finish : Maruyama Park, Biei <12:15>
September 16（Sun.）87km（Road Race B）
Higashikawa Town〜Biei Town
Start : Town Hall, Higashikawa <10:05>
Finish : Maruyama Park, Biei <12:26>
September 16（Sun.）62km（Road Race C）
Biei Town〜Biei Town
Start : Seidai Park, Biei <10:55>
Finish : Maruyama Park, Biei <12:44>
September 17（Mon.）33km（2.2×15laps）, 22km（2.2km×10laps）,
11km（2.2km×5laps）, 6.6km, 4.4km, 2.2km, 150m
（Criterium）
Sapporo City
Start / Finish : Moerenuma Park, Sapporo <9:00-12:45>

Stage 1［9/15］

コース
マップ

［ 市民レース日程 ］（２．
２kｍ×１５周）、
２２kｍ（２．
２kｍ×１０周）、■９月１７日（月・祝） ３３kｍ
１１kｍ
（２．
２kｍ×５周）、6.6kｍ、
４．
４kｍ、
２．
２kｍ、
１５０ｍ(クリテリウム)札幌市
ス タ ー ト：札幌市 モエレ沼公園特設コース<9:00>
フィニッシュ：札幌市 モエレ沼公園特設コース<12:45>

September 15（Sat.）
Opening Ceremony
Shunkodai Park, Asahikawa City <9:00-9:20>

当麻町

Toma Town

美瑛町
Biei Town

Stage3［9/17］

Stage 2［9/16］

スタート／START
フィニッシュ／FINISH

東神楽町

Higashikagura

財団法人ツール・ド・北海道協会 Tour de Hokkaido Association

上富良野町

Kamifurano

財団法人日本自転車競技連盟 Japan Cycling Federation

中富良野町

Nakafurano

芦別市

Ashibetsu

Organizers

後援

Supporters

赤平市

Akabira国土交通省

Ministry of Land, Infrastructure and Transport

滝川市

Takikawa

文部科学省

Ministry of Education, Culture, Sports and Technology

砂川市

Sunagawa

経済産業省

Ministry of Economy, Trade and Industry

新十津川町

Shintotsukawa

北海道

Hokkaido Government

当別町

Tobetsu

財団法人JKA

JKA

石狩市

Ishikari

北海道市長会

Hokkaido Associaton of City Mayors

札幌市

Sapporo北海道町村会

Hokkaido association of towns and Villages

公益財団法人北海道体育協会

Hokkaido Amateur Sports Association

公益財団法人日本体育協会

Japan Sports Association

財団法人北海道交通安全協会

Hokkaido Traﬃc Safety Association

北海道自転車競技連盟

Hokkaido Cycling Federation

北海道自転車軽自動車商業協同組合

Hokkaido Commercial Cooperative of Bicycles and Light Cars

北海道自転車協会

Hokkaido Bicycle Association

北海道サイクリング協会

Hokkaido Cycling Association

特定非営利活動法人北海道歩くスキー協会

Hokkaido Cross Country Skiing Association

特別協賛

Special Sponsors

株式会社ＮＩＰＰＯNIPPO Corporation

株式会社ロイズコンフェクト

ROYCE' Confect Co., Ltd.

ホクレン農業協同組合連合会

HOKUREN Federation of Agricultural Cooperative Association

富士重工業株式会社

Fuji Heavy Industries Ltd.

協賛各社

Sponsors

株式会社 シマノ

Shimano, Inc.

株式会社パールイズミ

Pearl Izumi, Inc.

パナソニックサイクルテック株式会社

Panasonic Cycle Technology Co., Ltd.

ブリヂストンサイクル株式会社

Bridgestone Cycle Co., Ltd.

株式会社JTB北海道

JTB Hokkaido corp.

株式会社損害保険ジャパン

Sompo Japan Insurance Inc.

サッポロビール株式会社

SAPPORO BREWERIES LIMITED

株式会社ローソン

LAWSON, Inc.

株式会社マトリックス

MATRIX

公益財団法人日本オリンピック委員会 Japan Olympic Committee■９月１５日（土）開会式 開会式 会場：旭川市 春光台公園特設会場<９：００〜９：20>［ 競技日程 ］

主催

ホットスポット／HOT SPOT
山岳ポイント／KING OF MOUNTAINS
補給所／FEED ZONETOUR DE HOKKAIDO 2012

NHK札幌放送局

Sapporo Station of Broadcasting Corporation (NHK)北海道テレビ放送株式会社

Hokkaido Television Broadcasting

財団法人日本自転車普及協会 Bicycling Popularization Association of Japan
一般社団法人自転車協会

Cycling Association

北海道経済連合会

Hokkaido Economic Federation

社団法人北海道商工会議所連合会 Federation of Hokkaido Chamber of Commerce and Industry
社団法人北海道観光振興機構 Hokkaido Tourism Organization
一般社団法人北海道建設業協会 Associated General Constructors of Hokkaido Inc.,
一般社団法人北海道舗装事業協会 Hokkaido Pavement Association
一般社団法人日本道路建設業協会北海道支部 Japan Road Contractors Association Hokkaido branch
北海道アスファルト合材協会

Hokkaido Asphalt Mixture Association

社団法人北海道バス協会

Hokkaido Bus Association

社団法人北海道トラック協会

Hokkaido Truck Association

特別協力

Special Cooperating Organizaions

北海道新聞社

The Hokkaido Shimbun Press

協力

Cooperators

北海道開発局

Hokkaido Regional Development Bureau

北海道経済産業局

Hokkaido Bureau of Economy, Trade and Industry

旭川市

Asahikawa

株式会社阿部商会

ABE SHOKAI LTD.

鷹栖町

Takasu株式会社 日直商会

Nichinao Shokai

幌加内町

Horokanai

井上ゴム工業株式会社

Inoue Rubber Co., Ltd.

和寒町

Wassamu

株式会社丸ヨ池内MARUYO IKEUCHI CO.

剣淵町

Kembuchi

マルスイ冷蔵株式会社

Marusui Reizo co., ltd.

士別市

Shibetsu

愛別町

Aibetsu

株式会社田宮設計事務所

Tamiya Architectural Design Oﬃce

比布町

Pippu

株式会社富士建設コンサル

Fuji Construction Consultants Co., Ltd.

当麻町

Toma

宮脇大木建設株式会社

Miyawaki Oki Construction, Co., Ltd.

美瑛町

Biei

宮永建設株式会社

Miyanaga Construction, Co.

東川町

Higashikawa

株式会社開発工営社

Kaihatsu Koei Co., Ltd.

INC.

札幌市

Sapporo City

2

3

Course Layout 2012
ツール・ド・北海道2012は、今年で26回を迎え、道北及び道央を中心に9月15日(土)から17日(月･祝)までの3日間、ステージレースが開催される。
今年の大会概要は、3日間、3ステージ全てが、ロードレース、総走行距離516kmの
道北及び道央地域を疾走し、それぞれのステージにおいて激しい競技が展開される。
なお、道北コースからのスタートは第23回大会以来となる。
大会初日の第1ステージは、旭川市(春光台公園)からスタートし、上川管内の幌加内町、剣淵町、士別市、愛別町等を経て当麻町（役場前）までの比較的フラットな159kmのコー
ス、そして第2ステージは、前日のフイニッシュ地点である当麻町(役場前)からスタートし、
美瑛町の白金温泉郷、大雪山国立公園、標高1,000mを超える十勝岳連峰の山麓を疾走、上富良野町を経て美瑛町(丸山公園)までのアップダウンの多い159kmのコース、
最終日の第3ステージは、同じく美瑛町(丸山公園)からスタートし、上富良野町、中富良野町、芦別市、赤平市等を経て石狩市厚田の海岸線を疾走して札幌市モエレ沼公園に入る
198kmのコースで、大会期間中の総走行距離516kmのロードレースとなる。
今年のロードレースも広大な北海道の自然環境の中で、大雪山国立公園十勝岳山麓の急峻な山岳ポイント等、
どのステージを見ても選手の実力が明らかになる極めて厳しいコースを設定した。
また、参加チームは、海外、国内登録、学生の合計20チームの選手を予定している。

ツール・ド・北海道2012
コース・レイアウト2012

Running from September 15 (Sat) to September 17 (Mon), the 26th edition ofTour de Hokkaido will cover approximately 516 km over northern and central
Hokkaido.
All of three stages are road race this year: Stage 1 features relatively ﬂatcourse, from Asahikawa City to Toma Town. Going through the part of
Daisetsuzan National Park, Stage 2 has many uphills and downhills of theTokachidake mountain range. Stage 3 of the last day is 198km from Biei Town
to Sapporo City including the coastline of Ishikari City.
Steep mountain points are especially spectacular thanks to Hokkaidoʼsmagniﬁcent natural environment, which could determine the winner of the race.
Twenty teams from home and abroad will participate.

■2012スケジュール 〜総走行距離516km〜■９月１５日（土）第1ステージ １５９kｍ（ロードレース）
旭川市〜当麻町
ス タ ー ト：旭川市 春光台公園<9:45>
フィニッシュ：当麻町 当麻町役場前<１３：
３７>■９月１６日（日）第2ステージ １５９kｍ（ロードレース）
当麻町〜美瑛町
ス タ ー ト：当麻町 当麻町役場前<9:20>
フィニッシュ：美瑛町 丸山公園<13:11>■９月１７日（月・祝）第３ステージ １９８kｍ（ロードレース）
美瑛町〜札幌市
ス タ ー ト：美瑛町 丸山公園<9:30>
フィニッシュ：札幌市 モエレ沼公園テトラマウンド前<14：22>■9月17日（月・祝）最終表彰式 札幌市 モエレ沼公園特設会場<１5：4０>（UCI ME2.2）
September 15（Sat.）
Stage 1 : 159km（Road Race）
Asahikawa City〜Toma Town
Start : Shunkodai Park, Asahikawa <9:45>
Finish : Town Hall, Toma <13:37>
September 16（Sun.）
Stage 2 : 159km（Road Race）
Toma Town〜Biei Town
Start : Town Hall, Toma <9:20>
Finish : Maruyama Park, Biei <13:11>
September 17（Mon.）
Stage 3 : 198km（Road Race）
Biei Town〜Sapporo City
Start : Maruyama Park, Biei <09:30>
Finish : Moerenuma Park, Sapporo <14:22>
Overall awards ceremony Moerenuma Park, Sapporo <15:40>■9月15日（土）1.2km(個人タイムトライアル)美瑛町
ス タ ー ト：美瑛町 丸山公園特設コース<12：00>
フィニッシュ：美瑛町 丸山公園特設コース<15：00>■9月16日（日）１０７kｍ（ロードレースＡコース）当麻町〜美瑛町
ス タ ー ト：当麻町 役場前<9:25>
フィニッシュ：美瑛町 丸山公園<12：15>
８７kｍ（ロードレースＢコース）東川町〜美瑛町
ス タ ー ト：東川町 役場前<10:05>
フィニッシュ：美瑛町 丸山公園<12：26>
6２kｍ（ロードレースＣコース）美瑛町〜美瑛町
ス タ ー ト：美瑛町 聖台公園<10:55>
フィニッシュ：美瑛町 丸山公園<12：44>

旭川市

Asahikawa City

(Citizen Race)
September 15（Sat.）: 1.2km（Individual Time Trial）
Biei Town
Start / Finish: Maruyama Park, Biei <12:00-15:00>
September 16（Sun.）: 107km（Road Race A）
Toma Town〜Biei Town
Start : Town Hall, Toma <9:25>
Finish : Maruyama Park, Biei <12:15>
September 16（Sun.）87km（Road Race B）
Higashikawa Town〜Biei Town
Start : Town Hall, Higashikawa <10:05>
Finish : Maruyama Park, Biei <12:26>
September 16（Sun.）62km（Road Race C）
Biei Town〜Biei Town
Start : Seidai Park, Biei <10:55>
Finish : Maruyama Park, Biei <12:44>
September 17（Mon.）33km（2.2×15laps）, 22km（2.2km×10laps）,
11km（2.2km×5laps）, 6.6km, 4.4km, 2.2km, 150m
（Criterium）
Sapporo City
Start / Finish : Moerenuma Park, Sapporo <9:00-12:45>

Stage 1［9/15］

コース
マップ

［ 市民レース日程 ］（２．
２kｍ×１５周）、
２２kｍ（２．
２kｍ×１０周）、■９月１７日（月・祝） ３３kｍ
１１kｍ
（２．
２kｍ×５周）、6.6kｍ、
４．
４kｍ、
２．
２kｍ、
１５０ｍ(クリテリウム)札幌市
ス タ ー ト：札幌市 モエレ沼公園特設コース<9:00>
フィニッシュ：札幌市 モエレ沼公園特設コース<12:45>

September 15（Sat.）
Opening Ceremony
Shunkodai Park, Asahikawa City <9:00-9:20>

当麻町

Toma Town

美瑛町
Biei Town

Stage3［9/17］

Stage 2［9/16］

スタート／START
フィニッシュ／FINISH

東神楽町

Higashikagura

財団法人ツール・ド・北海道協会 Tour de Hokkaido Association

上富良野町

Kamifurano

財団法人日本自転車競技連盟 Japan Cycling Federation

中富良野町

Nakafurano

芦別市

Ashibetsu

Organizers

後援

Supporters

赤平市

Akabira国土交通省

Ministry of Land, Infrastructure and Transport

滝川市

Takikawa

文部科学省

Ministry of Education, Culture, Sports and Technology

砂川市

Sunagawa

経済産業省

Ministry of Economy, Trade and Industry

新十津川町

Shintotsukawa

北海道

Hokkaido Government

当別町

Tobetsu

財団法人JKA

JKA

石狩市

Ishikari

北海道市長会

Hokkaido Associaton of City Mayors

札幌市

Sapporo北海道町村会

Hokkaido association of towns and Villages

公益財団法人北海道体育協会

Hokkaido Amateur Sports Association

公益財団法人日本体育協会

Japan Sports Association

財団法人北海道交通安全協会

Hokkaido Traﬃc Safety Association

北海道自転車競技連盟

Hokkaido Cycling Federation

北海道自転車軽自動車商業協同組合

Hokkaido Commercial Cooperative of Bicycles and Light Cars

北海道自転車協会

Hokkaido Bicycle Association

北海道サイクリング協会

Hokkaido Cycling Association

特定非営利活動法人北海道歩くスキー協会

Hokkaido Cross Country Skiing Association

特別協賛

Special Sponsors

株式会社ＮＩＰＰＯNIPPO Corporation

株式会社ロイズコンフェクト

ROYCE' Confect Co., Ltd.

ホクレン農業協同組合連合会

HOKUREN Federation of Agricultural Cooperative Association

富士重工業株式会社

Fuji Heavy Industries Ltd.

協賛各社

Sponsors

株式会社 シマノ

Shimano, Inc.

株式会社パールイズミ

Pearl Izumi, Inc.

パナソニックサイクルテック株式会社

Panasonic Cycle Technology Co., Ltd.

ブリヂストンサイクル株式会社

Bridgestone Cycle Co., Ltd.

株式会社JTB北海道

JTB Hokkaido corp.

株式会社損害保険ジャパン

Sompo Japan Insurance Inc.

サッポロビール株式会社

SAPPORO BREWERIES LIMITED

株式会社ローソン

LAWSON, Inc.

株式会社マトリックス

MATRIX

公益財団法人日本オリンピック委員会 Japan Olympic Committee■９月１５日（土）開会式 開会式 会場：旭川市 春光台公園特設会場<９：００〜９：20>［ 競技日程 ］

主催

ホットスポット／HOT SPOT
山岳ポイント／KING OF MOUNTAINS
補給所／FEED ZONETOUR DE HOKKAIDO 2012

NHK札幌放送局

Sapporo Station of Broadcasting Corporation (NHK)北海道テレビ放送株式会社

Hokkaido Television Broadcasting

財団法人日本自転車普及協会 Bicycling Popularization Association of Japan
一般社団法人自転車協会

Cycling Association

北海道経済連合会

Hokkaido Economic Federation

社団法人北海道商工会議所連合会 Federation of Hokkaido Chamber of Commerce and Industry
社団法人北海道観光振興機構 Hokkaido Tourism Organization
一般社団法人北海道建設業協会 Associated General Constructors of Hokkaido Inc.,
一般社団法人北海道舗装事業協会 Hokkaido Pavement Association
一般社団法人日本道路建設業協会北海道支部 Japan Road Contractors Association Hokkaido branch
北海道アスファルト合材協会

Hokkaido Asphalt Mixture Association

社団法人北海道バス協会

Hokkaido Bus Association

社団法人北海道トラック協会

Hokkaido Truck Association

特別協力

Special Cooperating Organizaions

北海道新聞社

The Hokkaido Shimbun Press

協力

Cooperators

北海道開発局

Hokkaido Regional Development Bureau

北海道経済産業局

Hokkaido Bureau of Economy, Trade and Industry

旭川市

Asahikawa

株式会社阿部商会

ABE SHOKAI LTD.

鷹栖町

Takasu株式会社 日直商会

Nichinao Shokai

幌加内町

Horokanai

井上ゴム工業株式会社

Inoue Rubber Co., Ltd.

和寒町

Wassamu

株式会社丸ヨ池内MARUYO IKEUCHI CO.

剣淵町

Kembuchi

マルスイ冷蔵株式会社

Marusui Reizo co., ltd.

士別市

Shibetsu

愛別町

Aibetsu

株式会社田宮設計事務所

Tamiya Architectural Design Oﬃce

比布町

Pippu

株式会社富士建設コンサル

Fuji Construction Consultants Co., Ltd.

当麻町

Toma

宮脇大木建設株式会社

Miyawaki Oki Construction, Co., Ltd.

美瑛町

Biei

宮永建設株式会社

Miyanaga Construction, Co.

東川町

Higashikawa

株式会社開発工営社

Kaihatsu Koei Co., Ltd.

INC.

札幌市

Sapporo City

2

3

ツール・ド・北海道2012 役員名簿
●

総裁

●

綿 貫 民 輔 （財）
ツール・ド・北海道協会会長●

副総裁

President

President of Tour de Hokkaido Association●

Vice Presidents

高 橋 はるみ

北海道知事［協会顧問］

TAKAHASHI Harumi

上 田 文 雄札幌市長
［協会顧問］

UEDA Fumio

西 原(財)ツール・ド・北海道協会顧問

NISHIHARA Takumi

巧

眞 田

●

眞

大会長

山 本

●

Governor of Hokkaido (Advisor to the Association)
Mayor of Sapporo (Advisor to the Association)(財)ツール・ド・北海道協会顧問

Advisor to Tour de Hokkaido Association

SANADA Makoto

Advisor to Tour de Hokkaido Association●

Chairman of Tour de Hokkaido

幸 （財）
ツール・
ド・北海道協会理事長 YAMAMOTO Takayuki

Head Director of Tour de Hokkaido Association

副大会長

●

ツール・
ド・北海道協会副理事長
龍 夫 （財）［北海道経済連合会会長］

近 藤

WATANUKI Tamisuke

研 一 （財）日本自転車競技連盟会長代行 OSHIMA Kenichi

石 黒

JKA会長
克 巳 （財）KONDO Tatsuo

Deputy Director of Tour de Hokkaido Association(President of Hokkaido Economic Federation)

ツール・ド・北海道協会副理事長 ITO Yoshiro
伊 藤 義 郎 （財）
Director of Tour de Hokkaido Association［一般社団法人北海道建設業協会名誉会長］ Deputy(Honorary President of Associated General Constructors of Hokkaido Inc.,)
鈴 木 弘 泰 （財）
ツール・ド・北海道協会副理事長 SUZUKI Hiroyasu
Deputy Director of Tour de Hokkaido Association［公益財団法人寿原記念財団理事長］（HeadDirector of Suhara Memorial Foundation)
●

張

大会顧問

●

Counselors for Tour de Hokkaido

富士夫

公益財団法人日本体育協会会長

CHO Fujio

橋 本

聖 子

参議院議員

HASHIMOTO Seiko

河 本

ツール・
ド・北海道協会理事
英 典 （財）［綾羽株式会社取締役社長］

高 松

泰

増 山

壽 一

ー委

President of Japan Sports Association

Secretaries of the Exective Committee of Tour de Hokkaido 2012

実行委員長

勇崎

恒也

YUZAKI Tsuneya

（財）
ツール・
ド・北海道協会常務理事

実行副委員長穴田 勝彦

ANADA Katsuhiko（財）
日本自転車競技連盟参与

実行副委員長小野

ONO Morihide

北海道自転車競技連盟理事長

員ー

盛秀

ー 幹

事 ー

ー委

KAWAMOTO Eisuke

北海道自転車競技連盟

Director of Tour de Hokkaido Association(Ayaha Co., Ltd.)TAKAMATSU Yasushi

経済産業省北海道経済産業局長

MASUYAMA Toshikazu

Director General, Hokkaido Regional Development Bureau
Director General, Hokkaido Bureau of Economy,
Trade and Industry

北海道自転車軽自動車商業協同組合
理事長

奥野

誠

鎌田

会長

ISHIGURO Katsumi

北海道サイクリング協会

武田

会長代行

KAMADA Toshimichi

副理事長

高橋

嘉弘

TAKAHASHI Yoshihiro

副理事長

服部

好泰

HATTORI Yoshihiro

小川

雅裕
魁

代表理事

浜島

泉

専務理事

大会参与（五十音順）

北森

繁

4

健

一

ABIKO Kenichi

財団法人ツール・ド・北海道協会理事

田 岡

克

介

TAOKA Katsusuke

北海道市長会会長・石狩市長

荒

啓

文

ARAKI Hirofumi

社団法人北海道商工会議所連合会専務理事

高

尾

弘

明

TAKAO Hiroaki

赤平市長

池 田 明

聰

IKEDA Akiyoshi

池田明聰公認会計士事務所公認会計士

恒

松

浩

TSUNEMATSU Hiroshi 日本学生自転車競技連盟評議員

泉

山

利

彦

IZUMIYAMA Toshihiko サッポロビール株式会社北海道本社代表

寺

島

光一郎

TERASHIMA Koichiro

伊

藤

昭

宣

ITO Akinori

和寒町長

長

澤

茂

嗣

NAGASAWA Shigetsugu 一般財団法人札幌市体育協会副会長

伊

藤

喜代志

ITO Kiyoshi

比布町長

新

山

惇

NIIYAMA Makoto

北海道町村会会長

OGAWA Isao

HAMAJIMA Izumi

満

UEDA Mitsuru

新十津川町長西川

将

人

NISHIKAWA Masahito

旭川市長

小

川

魁

OGAWA Isao

北海道サイクリング協会会長代行

西

村

泰

弘

NISHIMURA Yasuhiro

国土交通省北海道開発局札幌開発建設部長

小

川

敏

雄

OGAWA Toshio

財団法人札幌市青少年女性活動協会理事長

浜 田

哲

HAMADA Satoshi

美瑛町長

鎌 田 公

浩

KAMADA Kimihiro

北海道自転車競技連盟会長

林 田 紀久男

HAYASHIDA Kikuo

株式会社NIPPO代表取締役会長

鎌 田 照

章

KAMADA Teruaki

国土交通省北海道開発局旭川開発建設部長

平

HIRAYANAGI Yutaka

財団法人ＪＫＡ専務理事

理事長

近田

俊夫

CHIKADA Toshio

理事

清野

守

SEINO Mamoru

憲武

義浩

ISHIKAWA Yoshihiro

伸 子 KAWAI Nobuko

社会教育部次長 畑薫

HATA Kaoru

鹿野

正巳

KANO Masami

総務企画課長松島

貢

MATSUSHIMA Mitsugu

南谷幸夫

NAYA Sachio

地域振興室長清原

吉典

KIYOHARA Yoshinori

安孫子 敏己ABIKO Toshimi

産業振興課長保土澤 澄夫HOTOZAWA Sumio清水幸喜

SHIMIZU Koki

総務課長

早坂

純夫

HAYASAKA Sumio鈴木久典

SUZUKI Hisanori

企画振興室長大崎良 夫 OSAKI Yoshio

鈴木彰

SUZUKI Akira

教育次長

中井

一夫

NAKAI Kazuo

植村勇

UEMURA Isamu

総務企画課長宮武秀夫

MIYATAKE Hideo

遠藤憲彦

ENDO Norihiko

総務企画課長澤田

和久

SAWADA Kazuhisa

塚田聡仁

TSUKADA Toshihito

商工観光課長後路

宜伸

USHIRO Yoshinobu

合田博

GODA Hiroshi

地域活性課長杉山昌次

SUGIYAMA Masaji

西山満

NISHIYAMA Mitsuru

社会教育課長鳥毛昭 士 TORIGE Shoji

北川

雅一

KITAGAWA Masaichi

教育振興課長服部久 和 HATTORI Hisakazu

松藤藤吉

MATSUTO Tokichi

教育課長 池 田

松山

良一

MATSUYAMA Ryoichi

体育振興係長本村

慎 次 MOTOMURA Shinji

渡邊

敏雄

WATANABE Toshio

社会教育課長吉村

春 義 YOSHIMURA Haruyoshi

森下

敏彦

MORISHSITA Toshihiko

スポーツ振興課課長補佐 角 丸

章 KAKUMARU Akira

河野敏昭

KONO Toshiaki

社会教育課長佐川純

SAGAWA Jun

教育次長 加 藤

健 次 KATO Kenji近藤充徳

KONDO Mitsunori

社会教育課長中谷

茂 実 NAKAYA Shigemi

スポーツ健康課長 松 儀

倫 也 MATSUGI Michinari

副町長

KITAMORI Shigeru

企画推進部長新谷

惠 司 SHINYA Keiji

副町長
総務部長

北山

石川

河合

副町長

専務理事
専務理事

企画事業課長

鷹栖町

士別市

俊穂

TAKAHASHI Junichi

和寒町

SHIRAHIGE Toshio

愛別町
副町長

KITAYAMA Noritake

比布町
副町長
国土交通省

北海道開発局

当麻町

佐藤

謙二

SATO Kenji

開発調整課長

開発監理部次長 川 崎

博巳

KAWASAKI Hiromi

開発調整課長補佐 巖 倉啓子

建設行政課長伴政 道 BAN Masamichi

河川計画課長原

俊 哉 HARA Toshiya

道路計画課長和泉晶 裕 IZUMI Akihiro

道路建設課長柳屋

勝 彦 YANAGIYA Katsuhiko

道路維持課長柳原

優 登 YANAGIHARA Masato

港湾計画課長田

仁 SANADA Hitoshi

建設部長（札幌開発建設部）

渋谷

元 SHIBUYA Hajime
IWAKURA Keiko

次長（総務担当） 梶 本

洋 之 KAJIMOTO Hiroyuki

次長（道路・空港・公園担当） 谷 村

昌 史 TANIMURA Masashi

次長（総務担当） 吉 岡

輝 彦 YOSHIOKA Teruhiko

次長（河川・道路担当） 柴 田

哲 史 SHIBATA Tetsushi

菊

川

健

一

KIKUKAWA Kenichi

当麻町長

藤 田 克 己FUJITA Katsumi

日本航空札幌支店北海道地区支配人

木

佐

剛

三

KISA Takezo

中富良野町長前 田 康

MAEDA Kokichi

滝川市長

清

澤

茂

宏

KIYOSAWA Shigehiro

芦別市長

牧

野

勇 司

MAKINO Yuji

士別市長

小

林

好

宏

KOBAYASHI Yoshihiro

北海道大学名誉教授

松

岡

市

郎

MATSUOKA Ichiro

東川町長

斉

藤

智

徳

SAITO Tomonori

北武事業協同組合顧問

向

山

富

夫

MUKAIYAMA Tomio

上富良野町長佐々木智雄SASAKI Tomoo

剣淵町長

村 田 正

敏

MURATA Masatoshi

株式会社北海道新聞社代表取締役社長

総合政策部知事室広報広聴課長 野 村

聡

笹

部

俊

雄

SASABE Toshio

財団法人ＪＫＡ理事

守 田 秀

生

MORITA Hideo

幌加内町長

建設部土木局道路課長

修 SANO Osamu

渋

谷 良 二

SHIBUYA Ryoji

財団法人日本自転車普及協会常務理事

安

江

哲

YASUE Satoshi

株式会社ドーコンモビリティデザイン代表取締役社長

島

野

喜

三

SHIMANO Yoshizo

一般社団法人自転車協会名誉理事長

矢

部

福二郎

YABE Fukujiro

愛別町長

杉

本

守

巧

SUGIMOTO Moriisa

社団法人北海道トラック協会会長

山

本

進

YAMAMOTO Susumu

東神楽町長

助

安 嘉

和

SUKEYASU Yoshikazu

鷹栖町長

善

岡

雅

文

YOSHIOKA Masafumi

砂川市長

諏

訪

頼

久

SUWA Yorihisa

日本無線株式会社代表取締役会長

渡

辺

一

郎

WATANABE Ichiro

一般社団法人北海道舗装事業協会会長

清

﨑

晶

雄

SEIZAKI Akio

財団法人ツール・ド・北海道協会評議員

渡

辺

俊

隆

WATANABE Toshitaka 全日本空輸株式会社執行役員札幌支店長

泉

亭

俊

彦

SENTEI Toshihiko

当別町長

吉

社会教育部長

公益財団法人北海道体育協会
白髭

順一

旭川市

剣淵町

北海道建設業信用保証株式会社取締役社長

植 田

豊

事 ー

幌加内町

（社）
北海道観光振興機構
我孫子

スポーツ部長 高 橋

副町長

TAKEDA Masahiro（財）
北海道交通安全協会

柳

ー 幹

札幌市

利道

北海道自転車協会

Deputy President of Japan Cycling Federation
President of JKA

OKUNO Makoto

副理事長

特定非営利活動法人北海道歩くスキー協会

木員ーMember of the House of Counsilors

国土交通省北海道開発局長

Vice Chairmen of Tour de Hokkaido

大 島

ツール・ド・北海道2012 実行委員会名簿

Oﬃcials of Tour de Hokkaido 2012

（旭川開発建設部）

副町長
美瑛町
副町長
東川町
副町長
東神楽町
副町長
上富良野町
教育長
中富良野町
教育長
教育長
赤平市

北海道
環境生活部長豊 IKEDA Yutaka

芦別市

伊藤

邦 宏 ITO Kunihiro（空知総合振興局）

文化・スポーツ課長佐藤佐野

哲 夫 SATO Tetsuo
NOMURA Satoshi

副局長

林

信男

HAYASHI Nobuo

札幌建設管理部地域調整課長

谷山剛

TANIYAMA Tsuyoshi（石狩振興局）

副局長

辺見

広幸

HENMI Hiroyuki（上川総合振興局）

副局長

巻口

公治

MAKIGUCHI Koji

旭川建設管理部 地域調整課長 橋 本

好昭

HASHIMOTO Yoshiaki

教育長
砂川市
教育次長
滝川市
教育部次長

竹谷

和 徳 TAKEYA Kazunori

新十津川町
副町長
当別町
副町長
石狩市
保健福祉部健康推進室長

藤田隆 FUJITA Takashi

5ツール・ド・北海道2012 役員名簿
●

総裁

●

綿 貫 民 輔 （財）
ツール・ド・北海道協会会長●

副総裁

President

President of Tour de Hokkaido Association●

Vice Presidents

高 橋 はるみ

北海道知事［協会顧問］

TAKAHASHI Harumi

上 田 文 雄札幌市長
［協会顧問］

UEDA Fumio

西 原(財)ツール・ド・北海道協会顧問

NISHIHARA Takumi

巧

眞 田

●

眞

大会長

山 本

●

Governor of Hokkaido (Advisor to the Association)
Mayor of Sapporo (Advisor to the Association)(財)ツール・ド・北海道協会顧問

Advisor to Tour de Hokkaido Association

SANADA Makoto

Advisor to Tour de Hokkaido Association●

Chairman of Tour de Hokkaido

幸 （財）
ツール・
ド・北海道協会理事長 YAMAMOTO Takayuki

Head Director of Tour de Hokkaido Association

副大会長

●

ツール・
ド・北海道協会副理事長
龍 夫 （財）［北海道経済連合会会長］

近 藤

WATANUKI Tamisuke

研 一 （財）日本自転車競技連盟会長代行 OSHIMA Kenichi

石 黒

JKA会長
克 巳 （財）KONDO Tatsuo

Deputy Director of Tour de Hokkaido Association(President of Hokkaido Economic Federation)

ツール・ド・北海道協会副理事長 ITO Yoshiro
伊 藤 義 郎 （財）
Director of Tour de Hokkaido Association［一般社団法人北海道建設業協会名誉会長］ Deputy(Honorary President of Associated General Constructors of Hokkaido Inc.,)
鈴 木 弘 泰 （財）
ツール・ド・北海道協会副理事長 SUZUKI Hiroyasu
Deputy Director of Tour de Hokkaido Association［公益財団法人寿原記念財団理事長］（HeadDirector of Suhara Memorial Foundation)
●

張

大会顧問

●

Counselors for Tour de Hokkaido

富士夫

公益財団法人日本体育協会会長

CHO Fujio

橋 本

聖 子

参議院議員

HASHIMOTO Seiko

河 本

ツール・
ド・北海道協会理事
英 典 （財）［綾羽株式会社取締役社長］

高 松

泰

増 山

壽 一

ー委

President of Japan Sports Association

Secretaries of the Exective Committee of Tour de Hokkaido 2012

実行委員長

勇崎

恒也

YUZAKI Tsuneya

（財）
ツール・
ド・北海道協会常務理事

実行副委員長穴田 勝彦

ANADA Katsuhiko（財）
日本自転車競技連盟参与

実行副委員長小野

ONO Morihide

北海道自転車競技連盟理事長

員ー

盛秀

ー 幹

事 ー

ー委

KAWAMOTO Eisuke

北海道自転車競技連盟

Director of Tour de Hokkaido Association(Ayaha Co., Ltd.)TAKAMATSU Yasushi

経済産業省北海道経済産業局長

MASUYAMA Toshikazu

Director General, Hokkaido Regional Development Bureau
Director General, Hokkaido Bureau of Economy,
Trade and Industry

北海道自転車軽自動車商業協同組合
理事長

奥野

誠

鎌田

会長

ISHIGURO Katsumi

北海道サイクリング協会

武田

会長代行

KAMADA Toshimichi

副理事長

高橋

嘉弘

TAKAHASHI Yoshihiro

副理事長

服部

好泰

HATTORI Yoshihiro

小川

雅裕
魁

代表理事

浜島

泉

専務理事

大会参与（五十音順）

北森

繁

4

健

一

ABIKO Kenichi

財団法人ツール・ド・北海道協会理事

田 岡

克

介

TAOKA Katsusuke

北海道市長会会長・石狩市長

荒

啓

文

ARAKI Hirofumi

社団法人北海道商工会議所連合会専務理事

高

尾

弘

明

TAKAO Hiroaki

赤平市長

池 田 明

聰

IKEDA Akiyoshi

池田明聰公認会計士事務所公認会計士

恒

松

浩

TSUNEMATSU Hiroshi 日本学生自転車競技連盟評議員

泉

山

利

彦

IZUMIYAMA Toshihiko サッポロビール株式会社北海道本社代表

寺

島

光一郎

TERASHIMA Koichiro

伊

藤

昭

宣

ITO Akinori

和寒町長

長

澤

茂

嗣

NAGASAWA Shigetsugu 一般財団法人札幌市体育協会副会長

伊

藤

喜代志

ITO Kiyoshi

比布町長

新

山

惇

NIIYAMA Makoto

北海道町村会会長

OGAWA Isao

HAMAJIMA Izumi

満

UEDA Mitsuru

新十津川町長西川

将

人

NISHIKAWA Masahito

旭川市長

小

川

魁

OGAWA Isao

北海道サイクリング協会会長代行

西

村

泰

弘

NISHIMURA Yasuhiro

国土交通省北海道開発局札幌開発建設部長

小

川

敏

雄

OGAWA Toshio

財団法人札幌市青少年女性活動協会理事長

浜 田

哲

HAMADA Satoshi

美瑛町長

鎌 田 公

浩

KAMADA Kimihiro

北海道自転車競技連盟会長

林 田 紀久男

HAYASHIDA Kikuo

株式会社NIPPO代表取締役会長

鎌 田 照

章

KAMADA Teruaki

国土交通省北海道開発局旭川開発建設部長

平

HIRAYANAGI Yutaka

財団法人ＪＫＡ専務理事

理事長

近田

俊夫

CHIKADA Toshio

理事

清野

守

SEINO Mamoru

憲武

義浩

ISHIKAWA Yoshihiro

伸 子 KAWAI Nobuko

社会教育部次長 畑薫

HATA Kaoru

鹿野

正巳

KANO Masami

総務企画課長松島

貢

MATSUSHIMA Mitsugu

南谷幸夫

NAYA Sachio

地域振興室長清原

吉典

KIYOHARA Yoshinori

安孫子 敏己ABIKO Toshimi

産業振興課長保土澤 澄夫HOTOZAWA Sumio清水幸喜

SHIMIZU Koki

総務課長

早坂

純夫

HAYASAKA Sumio鈴木久典

SUZUKI Hisanori

企画振興室長大崎良 夫 OSAKI Yoshio

鈴木彰

SUZUKI Akira

教育次長

中井

一夫

NAKAI Kazuo

植村勇

UEMURA Isamu

総務企画課長宮武秀夫

MIYATAKE Hideo

遠藤憲彦

ENDO Norihiko

総務企画課長澤田

和久

SAWADA Kazuhisa

塚田聡仁

TSUKADA Toshihito

商工観光課長後路

宜伸

USHIRO Yoshinobu

合田博

GODA Hiroshi

地域活性課長杉山昌次

SUGIYAMA Masaji

西山満

NISHIYAMA Mitsuru

社会教育課長鳥毛昭 士 TORIGE Shoji

北川

雅一

KITAGAWA Masaichi

教育振興課長服部久 和 HATTORI Hisakazu

松藤藤吉

MATSUTO Tokichi

教育課長 池 田

松山

良一

MATSUYAMA Ryoichi

体育振興係長本村

慎 次 MOTOMURA Shinji

渡邊

敏雄

WATANABE Toshio

社会教育課長吉村

春 義 YOSHIMURA Haruyoshi

森下

敏彦

MORISHSITA Toshihiko

スポーツ振興課課長補佐 角 丸

章 KAKUMARU Akira

河野敏昭

KONO Toshiaki

社会教育課長佐川純

SAGAWA Jun

教育次長 加 藤

健 次 KATO Kenji近藤充徳

KONDO Mitsunori

社会教育課長中谷

茂 実 NAKAYA Shigemi

スポーツ健康課長 松 儀

倫 也 MATSUGI Michinari

副町長

KITAMORI Shigeru

企画推進部長新谷

惠 司 SHINYA Keiji

副町長
総務部長

北山

石川

河合

副町長

専務理事
専務理事

企画事業課長

鷹栖町

士別市

俊穂

TAKAHASHI Junichi

和寒町

SHIRAHIGE Toshio

愛別町
副町長

KITAYAMA Noritake

比布町
副町長
国土交通省

北海道開発局

当麻町

佐藤

謙二

SATO Kenji

開発調整課長

開発監理部次長 川 崎

博巳

KAWASAKI Hiromi

開発調整課長補佐 巖 倉啓子

建設行政課長伴政 道 BAN Masamichi

河川計画課長原

俊 哉 HARA Toshiya

道路計画課長和泉晶 裕 IZUMI Akihiro

道路建設課長柳屋

勝 彦 YANAGIYA Katsuhiko

道路維持課長柳原

優 登 YANAGIHARA Masato

港湾計画課長田

仁 SANADA Hitoshi

建設部長（札幌開発建設部）

渋谷

元 SHIBUYA Hajime
IWAKURA Keiko

次長（総務担当） 梶 本

洋 之 KAJIMOTO Hiroyuki

次長（道路・空港・公園担当） 谷 村

昌 史 TANIMURA Masashi

次長（総務担当） 吉 岡

輝 彦 YOSHIOKA Teruhiko

次長（河川・道路担当） 柴 田

哲 史 SHIBATA Tetsushi

菊

川

健

一

KIKUKAWA Kenichi

当麻町長

藤 田 克 己FUJITA Katsumi

日本航空札幌支店北海道地区支配人

木

佐

剛

三

KISA Takezo

中富良野町長前 田 康

MAEDA Kokichi

滝川市長

清

澤

茂

宏

KIYOSAWA Shigehiro

芦別市長

牧

野

勇 司

MAKINO Yuji

士別市長

小

林

好

宏

KOBAYASHI Yoshihiro

北海道大学名誉教授

松

岡

市

郎

MATSUOKA Ichiro

東川町長

斉

藤

智

徳

SAITO Tomonori

北武事業協同組合顧問

向

山

富

夫

MUKAIYAMA Tomio

上富良野町長佐々木智雄SASAKI Tomoo

剣淵町長

村 田 正

敏

MURATA Masatoshi

株式会社北海道新聞社代表取締役社長

総合政策部知事室広報広聴課長 野 村

聡

笹

部

俊

雄

SASABE Toshio

財団法人ＪＫＡ理事

守 田 秀

生

MORITA Hideo

幌加内町長

建設部土木局道路課長

修 SANO Osamu

渋

谷 良 二

SHIBUYA Ryoji

財団法人日本自転車普及協会常務理事

安

江

哲

YASUE Satoshi

株式会社ドーコンモビリティデザイン代表取締役社長

島

野

喜

三

SHIMANO Yoshizo

一般社団法人自転車協会名誉理事長

矢

部

福二郎

YABE Fukujiro

愛別町長

杉

本

守

巧

SUGIMOTO Moriisa

社団法人北海道トラック協会会長

山

本

進

YAMAMOTO Susumu

東神楽町長

助

安 嘉

和

SUKEYASU Yoshikazu

鷹栖町長

善

岡

雅

文

YOSHIOKA Masafumi

砂川市長

諏

訪

頼

久

SUWA Yorihisa

日本無線株式会社代表取締役会長

渡

辺

一

郎

WATANABE Ichiro

一般社団法人北海道舗装事業協会会長

清

﨑

晶

雄

SEIZAKI Akio

財団法人ツール・ド・北海道協会評議員

渡

辺

俊

隆

WATANABE Toshitaka 全日本空輸株式会社執行役員札幌支店長

泉

亭

俊

彦

SENTEI Toshihiko

当別町長

吉

社会教育部長

公益財団法人北海道体育協会
白髭

順一

旭川市

剣淵町

北海道建設業信用保証株式会社取締役社長

植 田

豊

事 ー

幌加内町

（社）
北海道観光振興機構
我孫子

スポーツ部長 高 橋

副町長

TAKEDA Masahiro（財）
北海道交通安全協会

柳

ー 幹

札幌市

利道

北海道自転車協会

Deputy President of Japan Cycling Federation
President of JKA

OKUNO Makoto

副理事長

特定非営利活動法人北海道歩くスキー協会

木員ーMember of the House of Counsilors

国土交通省北海道開発局長

Vice Chairmen of Tour de Hokkaido

大 島

ツール・ド・北海道2012 実行委員会名簿

Oﬃcials of Tour de Hokkaido 2012

（旭川開発建設部）

副町長
美瑛町
副町長
東川町
副町長
東神楽町
副町長
上富良野町
教育長
中富良野町
教育長
教育長
赤平市

北海道
環境生活部長豊 IKEDA Yutaka

芦別市

伊藤

邦 宏 ITO Kunihiro（空知総合振興局）

文化・スポーツ課長佐藤佐野

哲 夫 SATO Tetsuo
NOMURA Satoshi

副局長

林

信男

HAYASHI Nobuo

札幌建設管理部地域調整課長

谷山剛

TANIYAMA Tsuyoshi（石狩振興局）

副局長

辺見

広幸

HENMI Hiroyuki（上川総合振興局）

副局長

巻口

公治

MAKIGUCHI Koji

旭川建設管理部 地域調整課長 橋 本

好昭

HASHIMOTO Yoshiaki

教育長
砂川市
教育次長
滝川市
教育部次長

竹谷

和 徳 TAKEYA Kazunori

新十津川町
副町長
当別町
副町長
石狩市
保健福祉部健康推進室長

藤田隆 FUJITA Takashi

5ツール・ド・北海道2012 出場チーム紹介

Participating Teams

タブリーズ ペトロケミカルチーム（イラン）ジェリーベリーサイクリング（アメリカ）

チームNIPPO

チーム右京

Tabriz Petrochemical Teamは、2002年にイランのタブリーズを拠点とするクラブチームとして誕生した。
２００７年にUCIコンチネンタルチームとして登録して以来、アジアで圧倒的な強さを見せてきた。今季、中国で開催されたオークラ
ス、Tour of Qinghai Lakeでは個人総合１位に輝く等、
アジア最強のチームであり、今年のツール・ド・北海道２０１２、各国の強豪チームとのレース展開が注目される。

登録国は、
アメリカ合衆国、2000年に創立されたアメリカのサーキット
で屈指の歴史あるコンチネンタルチームである。
アメリカのキャンディー
メーカー「ジェリーベリー社」
がスポンサーでツール・ド・コリア、
ジャパン
カップ等、近年アジアのレースに多く出場し、いい結果を出している。

㈱NIPPOをメインスポンサーにイタリアを拠点に日本人選手の育成活動を続けている多国籍チームで、全12戦の対戦成績で年間成績を競う「Ｊサイクルツアー」
への参加、他、国内外の数々の自転車レースに出場し上位入賞するな
ど、UCIコンチネンタルチームとして世界の舞台にも活動の幅を広げている。
ま
た、
ツール・
ド・北海道2011では、個人総合時間、個人総合山岳、団体総合
時間において上位入賞を果たしている。

元Ｆ１ドライバーの片山右京が監督を務める自転車ロードレースのプロチームとして今季、結成された。1996年のツール・ド・フランスに出場した今中大介選
手をテクニカルアドバイザーに迎え、ブリヂストンアンカーから狩野智也、宇都宮ブリッツェンから辻善光などのベテラン選手8人を揃える新生コンチエンタル
チートとしてスタートする。新生チームとしての今季、初めてのツール・
ド・北海道
大会、
ベテラン選手の活躍が期待できる。

Sponsored by NIPPO CORPORATION, TEAM NIPPO is
multicultural UCI continental team based in Italy. Whileparticipating in many races and showing the good performances
both home and abroad, the team is also focusing on nurturing
Japanese riders. In Tour de Hokkaido 2011, the team showed
overwhelming performance occupying the podium.

Former F1 driver Ukyo KATAYAMA founded “Team UKYO” as UCI
continental team. The team also has Daisuke IMANAKA as thetechnical advisor and some experienced riders like Tomoya KANO
and Yoshimitsu TSUJI in the roster.

TABRIZ PETROCHEMICAL TEAM（IRAN）

JELLY BELLY CYCLING（THE UNITED STATES）

TEAM NIPPOTEAM UKYO

Established in 2002 as a club team in Tabriz-Iran and registered as
UCI continental team since 2007, Tabriz Petrochemical Team has
been showing the outstanding performance in Asia and proving theirstrength with the top ranking in UCI continental circuit.

Sponsored by the famous candy company “Jelly Belly”, Jelly
Belly Cycling is U.S-based UCI continental team specializingin Circuit races founded in 2000. Recently, the team has
been focusing on participating in Asian races such as Tour of
Korea and Japan Cup with good performance.

ヴェロクラブ メンドリシオ（スイス）

ＯＣＢＣシンガポール・コンチネンタルサイクリングチーム（シンガポール）

パールイズミ・スミタ・ラバネロ

シエルヴォ 奈良 プロサイクリング チーム

登録国はスイス、1901年に設立され伝統と歴史あるチームで、これまでに多数のチャンピオンを輩出し世界各地のレースで活躍している。昨年のツール・ド・フランス勝者Cadel Evansも在籍していたことがある。
また、Tour of Italy、Tour of Switzerland、
そして2度の世界選手権の運営にも関わったことがあり、今年のツール・ド・北海道2012、他の強豪チームとの激戦が予想される。

シンガポールではじめてUCIコンチネンタルチーム登録を果たした
フレッシュなチーム。銀行をメインスポンサーとし、アジアを拠点に活躍するチームで、シンガポール、
マレーシア、
オーストラリア人選
手で構成され、若手選手も多く在籍している。

With the history and experience of over a century, the Velo Club
Mendrisio has produced many champions and also organized thestages of Tour de Italy, Tour of Italy, Tour of Switzerland two WorldChampionships. Cadel Evans, the winner of Tour de France 2011,used to be registered with the club. The club is proud to deploy at
the start of the Tour of Hokkaido with their most promising U23
talents.

OCBC SINGAPORE CONTINENTAL CYCLING TEAM is
the ﬁrst Singaporean UCI continental team racing mainlyin Asia. The team consists of multicultural riders
including many young talents.

1974年に「高村サイクルチーム」
からスタートし多くの国体選手や競輪プロ選
手や有名選手を輩出している。
チームとしてもツール・ド・北海道大会、
ツアー・オブ・ジャパンに出場し結果を残している。
いまは、若手選手の育成とハイアマ
チュア選手のトップカテゴリー挑戦を軸に上位チームを打倒することが常の目標としている。先輩達に続くトップ選手の仲間入りをする選手が登場し、今年のツール・
ド・北海道2012、大いに盛り上げてくれるだろう。

2010年、地域に密着したプロスポーツチームとして発足、昨年はＪプロツアーに昇格、初戦の舞洲クリテリウムでは、澤田選手が優勝している。
また昨年のツール・ド・北海道2011においても個人総合時間賞も上位に入り、実力派の選手だ。
チームの歴史は浅いが、これからの国内
での各大会、
そして今年のツール・ド・北海道2012での活躍が大いに期待できるチームである。

アクション サイクリングチーム（チャイニーズタイペイ）

キャノンデール・スペースゼロポイント

北海道地域選抜

京都産業大学

アジア拠点で活動しているチームでツール・ド・北海道大会は2010大会に続いて2年ぶりとなる。前大会は、個人総合山岳賞3位、個人総合時
間賞9位のフェンチュンカイ選手、個人総合ポイント賞5位のシアオシー
シン選手の活躍が注目された。昨年のツール・ド・沖縄大会においても各ステージで上位に入っており、各チームが注目しているチームである。

今季、UCIコンチネンタル登録の新チームとして誕生した。
キャプ
テンには2004年アテネ五輪出場の元全日本チャンピオン鈴木
真理選手を迎え、世界に通用する若手選手の育成と国内競技のレベル向上を目指す。

北海道を拠点として活動中の選手から選抜大会を経て揃えられたチームで、今年は、昨年大会のBrian BARKHOUSE、吉村拓斗、大坪優介に松田
究、三輪俊史を加えベテラン選手を揃えた。昨年選抜チームに選考されながらも辞退した松田 究は昨年の分も力を発揮してくれるだろう。今年は厳しい山
岳コースもある中で選考され、大いに期待が持てる。

全日本学生選手権個人ロード優勝の木村選手、同3位の山岳コースに強い吉岡選手そしてスプリントの鍵本選手を軸にレースを組み立て、
Ｕ23ジャージ獲得とステージ3位以内目標に今年のツール・ド・北海道2012の上位入賞を狙っている。

Action Cycling Team has been registered as UCI continental
team racing mainly in Asia. This is the second time for theteam to participate in Tour de Hokkaido since 2010. The
team showed good performance in Tour de Okinawa 2011 as
well as Tour de Hokkaido 2010.

CANNONDALE SPACEZEROPOINT has been
established as UCI continental team this season. Shinri
SUZUKI leads the team as captain. The team aims fordeveloping the young ridersʼ talent into the world level
as well as helping improve the level of domestic cycling
world.

SELECTED HOKKAIDO consists of Hokkaido-based riders selected
at qualifying race every year.
The roster of this year includes Brian BARKHOUSE, Takuto
YOSHIMURA, Yusuke OMURA, Kiwamu MATSUDA and Toshifumi
MIWA. We hope that they will maximize home advantage andchallenge for the best.

KYOTO SANGYO UNIVERSITY is very well-balanced
team with sprinter and climber. KIMURA won National
University Road Race Championship this year. The
team with the strategy goes for the U23 jersey and the
podium of the stage.

ブリヂストンアンカーサイクリングチーム

宇都宮ブリッツェン

中央大学

順天堂大学

今季から新しい監督を迎え、清水都貴、井上和郎、伊丹健治のほか、外国人選手4人と国内からはシマノレーシングの西園良太、そして鹿屋体育大の吉田隼人が新たに加入、チームの大刷新を図った。
また、欧州での活動もプランの半分を占め、強豪選手を揃えたチームは大きく様変わりする。

宇都宮市を活動の本拠地するチームで、地域に密着したクラブチーム
として地元スポンサーを募り、宿舎、
クラブハウスを整備しUCI登録、2009年からチーム始動している。2010年には監督の柿沼章が選手に復活、そして昨年からは増田成幸、初山翔が新たに加わり、昨年のツール・ド・北海道2011の個人総合山岳賞1位の増田成幸とともに更なる勝利を目ざす。

昨年の全日本学生選手権チームタイムトライアル大会で優勝、また、
イ
ンカレでは総合3位になるなど、若手選手を中心に実力のあるチームである。今年は創部60年目、アジア選手権ジュニア2種目優勝の高士選手等の新戦力が加わり、今年のツール・ド・北海道2012、3ステージ全て山岳地帯を疾走するロードレースで、どのようにレース展開するかが楽しみである。

昨年のツール・ド・北海道大会、団体総合６位と実力を発揮したチーム、
今年は、昨年のＵ23個人総合3位の中尾選手が主将になり、後輩選
手を引っ張って行く。
ツール・ド・北海道2012は、3ステージが全て山岳地帯を通り抜けるロードレースである。主将を含め実力派の辻本、布施
選手の手腕が期待される。

It has been 4 years since UTSUNOMIYA BLITZEN launched
as UCI continental team. Their community-based activities
with steady eﬀort are capturing more local fans and sponsors.
With Nariyuki MASUDA who won KOM of Tour de Hokkaido
2011, the team is ready to go for the victory.

CHUO UNIVERSITY cycling club marks the 60th anniversary
since its foundation. As the winner of Japan Intercollegiate
Team Time Trial competition last year, it is interesting to see
the team performance in road race in Tour de Hokkaido
2012.

シマノレーシングチーム

マトリックスパワータグ

日本大学

鹿屋体育大学

大阪府堺市のアウトドアスポーツ用品メーカである㈱シマノが運営、36
年以上の歴史と伝統を誇る国内屈指の自転車ロードレースチームである。昨年のＪプロツアーでエース畑中選手が4勝、年間王者に。
また、
ツール・ド・北海道2011では団体総合時間賞2位に入賞する等、国内において最強を誇る。

関西を拠点に国内の大会を中心に活動している若手中心のチームであり、トラック競技にも積極的に参戦、また、昨年はチームNIPPO・コル
ナゴから2名の外国人選手を迎え、UCIコンチネンタルチーム登録を果した。
ベテランのアトランタ五輪代表の真鍋和幸を筆頭に、永良誠、昨年のツール・
ド・北海道で個人区間時間賞勝利を飾った山下貴宏の活躍が期待される。

昭和26年創部、数多くの実業団選手、
プロ競輪選手、世界選手権日本代表などを輩出している。全日本大学対抗選手権大会においては29年連続総合優勝と実力のあるチームである。選手層も厚く、今年のツール・ド・北海道2012は3ステージが全て山岳地帯を通り抜けるロー
ドレース、住吉、雨宮選手等、実力派選手がどのようなレース展開をする
かが楽しみである。

創部18年、破竹の勢いで全国大学自転車界の先頭に立ってきた。
これまで数多くの世界に羽ばたくプロのロードレーサーを輩出して来た。
また、今年のロ
ンドンオリンピックには現役選手と卒業生の女子選手が日本代表として出場する。
ツール・ド・北海道大会では毎回Ｕ23個人総合１位の指定席になっている。今年のツール・ド・北海道2012、総走行距離約516km、昨年同様、黒枝選手、山本選手等の大いなる活躍が楽しみである。

MATRIX POWERTAG is Osaka-based UCI continental teamsponsored by MATRIX Co. The team is well-mixed withyoung and experienced riders including Kazuyuki MANABE
as a leader and Takahiro YAMASHITA who won the stage inTour de Hokkaido 2011.

NIHON UNIVERSITY has produced many famous
professional riders since its foundation in 1951. With theoutstanding record of winning of Japan Intercollegiate racefor 29 consecutive years, the team is challenging to theprofessional level.

VELO CLUB MENDRISIO（SWITZERLAND）

ACTION CYCLING TEAM（CHINESE TAIPEI）

BRIDGESTONE ANCHOR CYCLING TEAM

This year, BRIDGESTONE ANCHOR CYCLING TEAM madedrastic changes with new team manager: Both European andJapanese riders are added to its original roster and the teamis participating in more European races. You can lookforward to seeing the whole new team in this yearʼs Tour de
Hokkaido.

SHIMANO RACING TEAM

Sponsored by SHIMANO Inc., SHIMANO RACING TEAM is
one of the most traditional teams in Japan. The team has
been proving their steady skills constantly including the 2nd
place of the General Team Classiﬁcation in Tour de Hokkaido
2011.

OCBC SINGAPORE CONTINENTAL CYCLING TEAM（SINGAPORE）

CANNONDALE SPACEZEROPOINTUTSUNOMIYA BLITZENMATRIX POWERTAG

・2012.7.20現在 ・As of 7/20/2012

6

ツール・ド・北海道2012 出場チーム紹介

Participating TeamsPEARLIZUMI SUMITA RAVANELLOPEARLIZUMI SUMITA RAVANELLO is well known club team withtradition which has been producing many excellent professional
riders. The teamʼs main goal is to nurture the young promisingridersʼ talent for the future. Letʼs see who can be the next.

SELECTED HOKKAIDO

CHUO UNIVERSITYNIHON UNIVERSITYCIERVO NARA PRO CYCLING TEAMCIERVO NARA PRO CYCLING TEAM was established in2010 as the community-based club team.
Since then, they keep proving their ability in J Protour andmade a good result in Tour de Hokkaido 2011, too.

KYOTO SANGYO UNIVERSITYJUNTENDO UNIVERSITYJUNTENDO UNIVERSITY showed great performance andmade good result, the 6th place of the general teamclassiﬁcation in Tour de Hokkaido 2011. NAKAO who won
the 3rd place in U23 category, leads the team as the captainthis year.

NATIONAL INSTITUTE OF FITNESS & SPORTS IN KANOYANATIONAL INSTITUTE OF FITNESS & SPORTS IN KANOYA has
developed into one of the top university teams since its foundation
18 years ago. The team has produced many professional riders
including Olympic athletes. The U23 podium of Tour de Hokkaido
has been always occupied by them recently.

・2012.7.20現在 ・As of 7/20/20127ツール・ド・北海道2012 出場チーム紹介

Participating Teams

タブリーズ ペトロケミカルチーム（イラン）ジェリーベリーサイクリング（アメリカ）

チームNIPPO

チーム右京

Tabriz Petrochemical Teamは、2002年にイランのタブリーズを拠点とするクラブチームとして誕生した。
２００７年にUCIコンチネンタルチームとして登録して以来、アジアで圧倒的な強さを見せてきた。今季、中国で開催されたオークラ
ス、Tour of Qinghai Lakeでは個人総合１位に輝く等、
アジア最強のチームであり、今年のツール・ド・北海道２０１２、各国の強豪チームとのレース展開が注目される。

登録国は、
アメリカ合衆国、2000年に創立されたアメリカのサーキット
で屈指の歴史あるコンチネンタルチームである。
アメリカのキャンディー
メーカー「ジェリーベリー社」
がスポンサーでツール・ド・コリア、
ジャパン
カップ等、近年アジアのレースに多く出場し、いい結果を出している。

㈱NIPPOをメインスポンサーにイタリアを拠点に日本人選手の育成活動を続けている多国籍チームで、全12戦の対戦成績で年間成績を競う「Ｊサイクルツアー」
への参加、他、国内外の数々の自転車レースに出場し上位入賞するな
ど、UCIコンチネンタルチームとして世界の舞台にも活動の幅を広げている。
ま
た、
ツール・
ド・北海道2011では、個人総合時間、個人総合山岳、団体総合
時間において上位入賞を果たしている。

元Ｆ１ドライバーの片山右京が監督を務める自転車ロードレースのプロチームとして今季、結成された。1996年のツール・ド・フランスに出場した今中大介選
手をテクニカルアドバイザーに迎え、ブリヂストンアンカーから狩野智也、宇都宮ブリッツェンから辻善光などのベテラン選手8人を揃える新生コンチエンタル
チートとしてスタートする。新生チームとしての今季、初めてのツール・
ド・北海道
大会、
ベテラン選手の活躍が期待できる。

Sponsored by NIPPO CORPORATION, TEAM NIPPO is
multicultural UCI continental team based in Italy. Whileparticipating in many races and showing the good performances
both home and abroad, the team is also focusing on nurturing
Japanese riders. In Tour de Hokkaido 2011, the team showed
overwhelming performance occupying the podium.

Former F1 driver Ukyo KATAYAMA founded “Team UKYO” as UCI
continental team. The team also has Daisuke IMANAKA as thetechnical advisor and some experienced riders like Tomoya KANO
and Yoshimitsu TSUJI in the roster.

TABRIZ PETROCHEMICAL TEAM（IRAN）

JELLY BELLY CYCLING（THE UNITED STATES）

TEAM NIPPOTEAM UKYO

Established in 2002 as a club team in Tabriz-Iran and registered as
UCI continental team since 2007, Tabriz Petrochemical Team has
been showing the outstanding performance in Asia and proving theirstrength with the top ranking in UCI continental circuit.

Sponsored by the famous candy company “Jelly Belly”, Jelly
Belly Cycling is U.S-based UCI continental team specializingin Circuit races founded in 2000. Recently, the team has
been focusing on participating in Asian races such as Tour of
Korea and Japan Cup with good performance.

ヴェロクラブ メンドリシオ（スイス）

ＯＣＢＣシンガポール・コンチネンタルサイクリングチーム（シンガポール）

パールイズミ・スミタ・ラバネロ

シエルヴォ 奈良 プロサイクリング チーム

登録国はスイス、1901年に設立され伝統と歴史あるチームで、これまでに多数のチャンピオンを輩出し世界各地のレースで活躍している。昨年のツール・ド・フランス勝者Cadel Evansも在籍していたことがある。
また、Tour of Italy、Tour of Switzerland、
そして2度の世界選手権の運営にも関わったことがあり、今年のツール・ド・北海道2012、他の強豪チームとの激戦が予想される。

シンガポールではじめてUCIコンチネンタルチーム登録を果たした
フレッシュなチーム。銀行をメインスポンサーとし、アジアを拠点に活躍するチームで、シンガポール、
マレーシア、
オーストラリア人選
手で構成され、若手選手も多く在籍している。

With the history and experience of over a century, the Velo Club
Mendrisio has produced many champions and also organized thestages of Tour de Italy, Tour of Italy, Tour of Switzerland two WorldChampionships. Cadel Evans, the winner of Tour de France 2011,used to be registered with the club. The club is proud to deploy at
the start of the Tour of Hokkaido with their most promising U23
talents.

OCBC SINGAPORE CONTINENTAL CYCLING TEAM is
the ﬁrst Singaporean UCI continental team racing mainlyin Asia. The team consists of multicultural riders
including many young talents.

1974年に「高村サイクルチーム」
からスタートし多くの国体選手や競輪プロ選
手や有名選手を輩出している。
チームとしてもツール・ド・北海道大会、
ツアー・オブ・ジャパンに出場し結果を残している。
いまは、若手選手の育成とハイアマ
チュア選手のトップカテゴリー挑戦を軸に上位チームを打倒することが常の目標としている。先輩達に続くトップ選手の仲間入りをする選手が登場し、今年のツール・
ド・北海道2012、大いに盛り上げてくれるだろう。

2010年、地域に密着したプロスポーツチームとして発足、昨年はＪプロツアーに昇格、初戦の舞洲クリテリウムでは、澤田選手が優勝している。
また昨年のツール・ド・北海道2011においても個人総合時間賞も上位に入り、実力派の選手だ。
チームの歴史は浅いが、これからの国内
での各大会、
そして今年のツール・ド・北海道2012での活躍が大いに期待できるチームである。

アクション サイクリングチーム（チャイニーズタイペイ）

キャノンデール・スペースゼロポイント

北海道地域選抜

京都産業大学

アジア拠点で活動しているチームでツール・ド・北海道大会は2010大会に続いて2年ぶりとなる。前大会は、個人総合山岳賞3位、個人総合時
間賞9位のフェンチュンカイ選手、個人総合ポイント賞5位のシアオシー
シン選手の活躍が注目された。昨年のツール・ド・沖縄大会においても各ステージで上位に入っており、各チームが注目しているチームである。

今季、UCIコンチネンタル登録の新チームとして誕生した。
キャプ
テンには2004年アテネ五輪出場の元全日本チャンピオン鈴木
真理選手を迎え、世界に通用する若手選手の育成と国内競技のレベル向上を目指す。

北海道を拠点として活動中の選手から選抜大会を経て揃えられたチームで、今年は、昨年大会のBrian BARKHOUSE、吉村拓斗、大坪優介に松田
究、三輪俊史を加えベテラン選手を揃えた。昨年選抜チームに選考されながらも辞退した松田 究は昨年の分も力を発揮してくれるだろう。今年は厳しい山
岳コースもある中で選考され、大いに期待が持てる。

全日本学生選手権個人ロード優勝の木村選手、同3位の山岳コースに強い吉岡選手そしてスプリントの鍵本選手を軸にレースを組み立て、
Ｕ23ジャージ獲得とステージ3位以内目標に今年のツール・ド・北海道2012の上位入賞を狙っている。

Action Cycling Team has been registered as UCI continental
team racing mainly in Asia. This is the second time for theteam to participate in Tour de Hokkaido since 2010. The
team showed good performance in Tour de Okinawa 2011 as
well as Tour de Hokkaido 2010.

CANNONDALE SPACEZEROPOINT has been
established as UCI continental team this season. Shinri
SUZUKI leads the team as captain. The team aims fordeveloping the young ridersʼ talent into the world level
as well as helping improve the level of domestic cycling
world.

SELECTED HOKKAIDO consists of Hokkaido-based riders selected
at qualifying race every year.
The roster of this year includes Brian BARKHOUSE, Takuto
YOSHIMURA, Yusuke OMURA, Kiwamu MATSUDA and Toshifumi
MIWA. We hope that they will maximize home advantage andchallenge for the best.

KYOTO SANGYO UNIVERSITY is very well-balanced
team with sprinter and climber. KIMURA won National
University Road Race Championship this year. The
team with the strategy goes for the U23 jersey and the
podium of the stage.

ブリヂストンアンカーサイクリングチーム

宇都宮ブリッツェン

中央大学

順天堂大学

今季から新しい監督を迎え、清水都貴、井上和郎、伊丹健治のほか、外国人選手4人と国内からはシマノレーシングの西園良太、そして鹿屋体育大の吉田隼人が新たに加入、チームの大刷新を図った。
また、欧州での活動もプランの半分を占め、強豪選手を揃えたチームは大きく様変わりする。

宇都宮市を活動の本拠地するチームで、地域に密着したクラブチーム
として地元スポンサーを募り、宿舎、
クラブハウスを整備しUCI登録、2009年からチーム始動している。2010年には監督の柿沼章が選手に復活、そして昨年からは増田成幸、初山翔が新たに加わり、昨年のツール・ド・北海道2011の個人総合山岳賞1位の増田成幸とともに更なる勝利を目ざす。

昨年の全日本学生選手権チームタイムトライアル大会で優勝、また、
イ
ンカレでは総合3位になるなど、若手選手を中心に実力のあるチームである。今年は創部60年目、アジア選手権ジュニア2種目優勝の高士選手等の新戦力が加わり、今年のツール・ド・北海道2012、3ステージ全て山岳地帯を疾走するロードレースで、どのようにレース展開するかが楽しみである。

昨年のツール・ド・北海道大会、団体総合６位と実力を発揮したチーム、
今年は、昨年のＵ23個人総合3位の中尾選手が主将になり、後輩選
手を引っ張って行く。
ツール・ド・北海道2012は、3ステージが全て山岳地帯を通り抜けるロードレースである。主将を含め実力派の辻本、布施
選手の手腕が期待される。

It has been 4 years since UTSUNOMIYA BLITZEN launched
as UCI continental team. Their community-based activities
with steady eﬀort are capturing more local fans and sponsors.
With Nariyuki MASUDA who won KOM of Tour de Hokkaido
2011, the team is ready to go for the victory.

CHUO UNIVERSITY cycling club marks the 60th anniversary
since its foundation. As the winner of Japan Intercollegiate
Team Time Trial competition last year, it is interesting to see
the team performance in road race in Tour de Hokkaido
2012.

シマノレーシングチーム

マトリックスパワータグ

日本大学

鹿屋体育大学

大阪府堺市のアウトドアスポーツ用品メーカである㈱シマノが運営、36
年以上の歴史と伝統を誇る国内屈指の自転車ロードレースチームである。昨年のＪプロツアーでエース畑中選手が4勝、年間王者に。
また、
ツール・ド・北海道2011では団体総合時間賞2位に入賞する等、国内において最強を誇る。

関西を拠点に国内の大会を中心に活動している若手中心のチームであり、トラック競技にも積極的に参戦、また、昨年はチームNIPPO・コル
ナゴから2名の外国人選手を迎え、UCIコンチネンタルチーム登録を果した。
ベテランのアトランタ五輪代表の真鍋和幸を筆頭に、永良誠、昨年のツール・
ド・北海道で個人区間時間賞勝利を飾った山下貴宏の活躍が期待される。

昭和26年創部、数多くの実業団選手、
プロ競輪選手、世界選手権日本代表などを輩出している。全日本大学対抗選手権大会においては29年連続総合優勝と実力のあるチームである。選手層も厚く、今年のツール・ド・北海道2012は3ステージが全て山岳地帯を通り抜けるロー
ドレース、住吉、雨宮選手等、実力派選手がどのようなレース展開をする
かが楽しみである。

創部18年、破竹の勢いで全国大学自転車界の先頭に立ってきた。
これまで数多くの世界に羽ばたくプロのロードレーサーを輩出して来た。
また、今年のロ
ンドンオリンピックには現役選手と卒業生の女子選手が日本代表として出場する。
ツール・ド・北海道大会では毎回Ｕ23個人総合１位の指定席になっている。今年のツール・ド・北海道2012、総走行距離約516km、昨年同様、黒枝選手、山本選手等の大いなる活躍が楽しみである。

MATRIX POWERTAG is Osaka-based UCI continental teamsponsored by MATRIX Co. The team is well-mixed withyoung and experienced riders including Kazuyuki MANABE
as a leader and Takahiro YAMASHITA who won the stage inTour de Hokkaido 2011.

NIHON UNIVERSITY has produced many famous
professional riders since its foundation in 1951. With theoutstanding record of winning of Japan Intercollegiate racefor 29 consecutive years, the team is challenging to theprofessional level.

VELO CLUB MENDRISIO（SWITZERLAND）

ACTION CYCLING TEAM（CHINESE TAIPEI）

BRIDGESTONE ANCHOR CYCLING TEAM

This year, BRIDGESTONE ANCHOR CYCLING TEAM madedrastic changes with new team manager: Both European andJapanese riders are added to its original roster and the teamis participating in more European races. You can lookforward to seeing the whole new team in this yearʼs Tour de
Hokkaido.

SHIMANO RACING TEAM

Sponsored by SHIMANO Inc., SHIMANO RACING TEAM is
one of the most traditional teams in Japan. The team has
been proving their steady skills constantly including the 2nd
place of the General Team Classiﬁcation in Tour de Hokkaido
2011.

OCBC SINGAPORE CONTINENTAL CYCLING TEAM（SINGAPORE）

CANNONDALE SPACEZEROPOINTUTSUNOMIYA BLITZENMATRIX POWERTAG

・2012.7.20現在 ・As of 7/20/2012

6

ツール・ド・北海道2012 出場チーム紹介

Participating TeamsPEARLIZUMI SUMITA RAVANELLOPEARLIZUMI SUMITA RAVANELLO is well known club team withtradition which has been producing many excellent professional
riders. The teamʼs main goal is to nurture the young promisingridersʼ talent for the future. Letʼs see who can be the next.

SELECTED HOKKAIDO

CHUO UNIVERSITYNIHON UNIVERSITYCIERVO NARA PRO CYCLING TEAMCIERVO NARA PRO CYCLING TEAM was established in2010 as the community-based club team.
Since then, they keep proving their ability in J Protour andmade a good result in Tour de Hokkaido 2011, too.

KYOTO SANGYO UNIVERSITYJUNTENDO UNIVERSITYJUNTENDO UNIVERSITY showed great performance andmade good result, the 6th place of the general teamclassiﬁcation in Tour de Hokkaido 2011. NAKAO who won
the 3rd place in U23 category, leads the team as the captainthis year.

NATIONAL INSTITUTE OF FITNESS & SPORTS IN KANOYANATIONAL INSTITUTE OF FITNESS & SPORTS IN KANOYA has
developed into one of the top university teams since its foundation
18 years ago. The team has produced many professional riders
including Olympic athletes. The U23 podium of Tour de Hokkaido
has been always occupied by them recently.

・2012.7.20現在 ・As of 7/20/2012

7

ツール・
ド・北海道をより楽しむためのチェックポイント 観戦をより一層楽しむためのポイントを教えます！
1

味方エースの向かい風を軽減させるアシスト。

エース

として承認され、 国際大会 としても本年で16回目を迎え、1903年から始まったツール・ド・フランスはフランス及び周辺
表彰式の様子包囲網を形成し、敵チームのスローダウンを狙う
フォーメーション。

逃げ切り
を意図

集団

集団

集団

先頭集団はやがて後続の集団に押し戻されていく。この状態を 吸収 とい
う。

集団

敵チーム

敵チーム

には、新城幸也、別府史之の両選手が出場しており、2010年、2012年には新城選手が出場するなど近い将来には多くの日本レースの方向やがてトップの敵はペースを乱しスローダウンしていく

徐々にスピードを 徹底的に敵を疲れさせる
落として敵のスピード感覚を鈍らせていく

敵チームスの日本版である。ツール・ド・フランスにプロフェッショナルな日本人が出場したのは、96年の今中大介選手、そして2009年

先頭の味方が疲れてきたら入れかわる。
ローテーションで敵チームの逃げ切り阻止を意図

彼らの目的は、敵の先行逃げ切り型の作戦を阻止することである。敵チームの前に出ながら、気づかれぬようにスピードダウンし敵のスピード感覚を徐々に乱していくのである。敵チームとしても、しつこく包囲されることによって、精神的にもキツい状態に追い込まれていく。

優勝となるスポーツイベントであり、ツール・ド・北海道はフランアシスト

レースの方向

逃げ切り
阻止成功

2

名実ともに我が国最大の自転車ステージレースとなった。
国を舞台に一周し、その所要時間がいちばん少なかった選手が

エース
スタミナの
ロスが軽減

アシスト

レースの方向海外チームの参加が増え、97年の第11回大会からUCI公認大会

集団

向かい風

向かい風

ツール・ド・北海道は1987年に開催され、第5回大会の91年

エース
重要な局面でラストスパート
できるスタミナが温存される

集団

向かい風

彼の仕事は、味方エースのスタミナのロスを少しでも軽減させることである。長い距離でもあるので、アシストがあるのとないのとでは、大きな差がでる。

からは大韓民国、アイルランドが海外チームとして加わり、年々集団

エースのサポートを意図

レースの方向レースの方向レースの方向レースの方向のチームや選手が活躍するであろう、その登竜門とも言えるのがツール・ド・北海道のステージレースである。
自転車レースでは、平地でも平均時速40km以上の速さ、しかも輝きながら近づいて来る銀輪集団。カラフルなウエアをまとった集団。その軽快感、選手達とともに通りすぎる風を感じることができる。さらにその迫力やスピード感は、そこでしか味わえないものである。

②総合優勝

①ゼッケン

最初は所属する選手のうち、前年の個人総合成績が最もいい選手の順位を抽出し、チーム順を決める。移籍した場合は今年の所属チームにそ の 権 利 が 与 えられる。チ ームエ ー スを
下ひとケタ１番にするが、厳密な規定はない。

ステージレースは数日間にわたって各区間を走り抜き、総走行距離を最も早いタイムで完走した選手を総合優勝とするものである。チームエー
スを勝たせるために高度な戦略を取って戦い、各チームは総合優勝をね
らうエースと、それを援護するアシスト役に分業化。基本的に全日程を通じて最も早く走った選手が優勝者であり、その選手をアシストして優勝に導く選手、すなわち写真のようにチームが塊になって走行し、一丸となって戦っているのが自転車レースの魅力である。グリーンジャージを着て走るのがその時点でのリーダーであり、その他、青色のポイントジャージと赤色の山岳ジャージがある。

3

敵チームのスタミナ配分を
乱す作戦。

逃げ切りの
ふりを意図

彼の目的は、
トップでゴールインすることではなく、1位を狙う選手のスタミナ
配分を狂わせ、結果的に味方チームのエースが計算通りに走れるようにすることである。

敵をできるだけ
長い時間
引きつける

集団

レースの方向8⑤ドーピングコントロール

各ステージのフィニッシュ地点に対象選手のゼッケンが提示され、アンチドーピングコントロー
ルが行われる。不正薬物が検出されたら、記録が抹消され制裁をも加えられる。また、シーズンを通して抜き打ち検査も行われることもある。

1

レースの方向3

誘導指揮パトカー
（送受信）

先頭広報車
（受信）

共通報道車
（受信）

規制予告パトカー

Police car for guidance control(transmission and receiving)

Public information car (receiving)

Press vehicle (receiving)

Police car for advance notice oftraﬃc restrictions

スピーカー

9

10

オートバイエスコート
（送受信）

共通機材車
（送受信）

Motorcycle Escort(transmission and receiving)

Neutral service vehicle No.1-2(transmission and receiving)

No.1〜2

Riders4

5

レースの方向

6

本部車No.1（受信） 本部車No.2（受信） 先導パトカー（送受信）
Guests No.1 (receiving)

11

Guests No.2 (receiving)

12

13

No.5

レースディレクター車（送受信）審判オートバイ（送受信）

第2コミセール車（送受信）

審判オートバイ（送受信）（BB）

Event Director's Car(transmission and receiving)

Commissaire's motorcycle(transmission and receiving)

Deputy Chief Commissaire's car(transmission and receiving)

Commissaire's motorcycle(transmission and receiving)(BB)

15

16

17

No.1〜4

チーフコミセール車（送受信）審判オートバイ（送受信）

TVオートバイ

Chief Commissaire's car(transmission and receiving)

Commissaire's motorcycle(transmission and receiving)

TV motorcycles No.11-13

Doctor's car(transmission and receiving)Radio car(transmission and receiving)

No.3

23

24

チームカー
（受信）

第4コミセール車（送受信）

本部車No.3
（受信）

共通機材車
（送受信）

関門審判車
（送受信）

Team cars No.1-20 (receiving)

Commissaire's car No.4
(transmission and receiving)

Guests No.3 (receiving)

Neutral service vehicle No.3
(transmission and receiving)

Mobile relay car(transmission and receiving)

Elimination commissaire car(transmission and receiving)

救護車

Ambulance

2228

規制解除パトカー（受信）（後押パトカー）

Police car for lifting traﬃc restrictions(receiving) (Police car at the rear)

19

COM3

（送受信）
ドクターカー（送受信） ラジオカー（送受信） 第3コミセール車

来賓用車

後方関門車
（送受信）

21

18

No.11〜13

COM4

27

Escort police car(transmission and receiving)

COM2

No.1〜20

26

7

No.6〜10COM1

20⑥隊列および随行車両関係

レースの方向2←進行方向
Directionof progress（選手団）

キャラバン編成表を見れば多くの車両が随行していることが解る。広報車やパトカーに挟まれた部分に、本部車、審判車、チームカー（各チーム1台）、共通機材車や救護車で選手の前後に位置しサポートする。また、選手収容車とは広報関門車の指示でタイムオーバーした選手を収容する車両。

集団
おとり選手に力を使ってしまい
阻止のスタミナが残っていない

第1、第2、第3ステージ（スタート時のパレード区間）Stage 1,2,3〔Parade section at the start〕④タイムオーバー

長丁場のレースを走り抜くためには欠かせないのが補給所である。150km以上のステージには補給地点を設定し、選手に好みに応じた食料等の補給をおこなう。補給スタッフはチーム役員が担当、スタート
前に先行して補給地点に向かう。選手は走りながら食料やボトルを入れたサコッシュを受取る。

集団

作戦につられて出てきた敵チーム

14

③補給所

集団

ツール･ド・北海道2012 キャラバン編成表 Motorcade Formation for Tour de Hokkaido 20128

ステージ難度に応じて制限タイムが算出され、それをオーバーした選手が失格となる。たとえば区間優勝者の平均速度の6％とか、山岳ステ
ージでは14％が制限タイムとなるが、気象状
況や不足の事態などが考慮されて救済される場合もある。北海道においては、交通事情を考慮して先頭選手が通過してから20分でオーバータイムとして選手が失格となる。もちろんフィ
ニッシュにおいても区間優勝選手から20分を過ぎると失格となる。

敵アシストが疲れたころに本命のエースが逃げ切りを図る

やがておとりの選手は吸収される

29

大型バス

後方広報車
（受信）
（終了周知車）

選手収容車
（送受信）

スピーカー

Public information car at the rear(receiving)

Sag-wagon(transmission and receiving)

Commissaire's car No.3
(transmission and receiving)

25

スピーカー

救護車No.1〜2（受信）Ambulance No.1-2 (receiving)

4tコンテナトラック自転車収容車Bicycle pick-up vehicle

9

ツール・
ド・北海道をより楽しむためのチェックポイント 観戦をより一層楽しむためのポイントを教えます！
1

味方エースの向かい風を軽減させるアシスト。

エース

として承認され、 国際大会 としても本年で16回目を迎え、1903年から始まったツール・ド・フランスはフランス及び周辺
表彰式の様子包囲網を形成し、敵チームのスローダウンを狙う
フォーメーション。

逃げ切り
を意図

集団

集団

集団

先頭集団はやがて後続の集団に押し戻されていく。この状態を 吸収 とい
う。

集団

敵チーム

敵チーム

には、新城幸也、別府史之の両選手が出場しており、2010年、2012年には新城選手が出場するなど近い将来には多くの日本レースの方向やがてトップの敵はペースを乱しスローダウンしていく

徐々にスピードを 徹底的に敵を疲れさせる
落として敵のスピード感覚を鈍らせていく

敵チームスの日本版である。ツール・ド・フランスにプロフェッショナルな日本人が出場したのは、96年の今中大介選手、そして2009年

先頭の味方が疲れてきたら入れかわる。
ローテーションで敵チームの逃げ切り阻止を意図

彼らの目的は、敵の先行逃げ切り型の作戦を阻止することである。敵チームの前に出ながら、気づかれぬようにスピードダウンし敵のスピード感覚を徐々に乱していくのである。敵チームとしても、しつこく包囲されることによって、精神的にもキツい状態に追い込まれていく。

優勝となるスポーツイベントであり、ツール・ド・北海道はフランアシスト

レースの方向

逃げ切り
阻止成功

2

名実ともに我が国最大の自転車ステージレースとなった。
国を舞台に一周し、その所要時間がいちばん少なかった選手が

エース
スタミナの
ロスが軽減

アシスト

レースの方向海外チームの参加が増え、97年の第11回大会からUCI公認大会

集団

向かい風

向かい風

ツール・ド・北海道は1987年に開催され、第5回大会の91年

エース
重要な局面でラストスパート
できるスタミナが温存される

集団

向かい風

彼の仕事は、味方エースのスタミナのロスを少しでも軽減させることである。長い距離でもあるので、アシストがあるのとないのとでは、大きな差がでる。

からは大韓民国、アイルランドが海外チームとして加わり、年々集団

エースのサポートを意図

レースの方向レースの方向レースの方向レースの方向のチームや選手が活躍するであろう、その登竜門とも言えるのがツール・ド・北海道のステージレースである。
自転車レースでは、平地でも平均時速40km以上の速さ、しかも輝きながら近づいて来る銀輪集団。カラフルなウエアをまとった集団。その軽快感、選手達とともに通りすぎる風を感じることができる。さらにその迫力やスピード感は、そこでしか味わえないものである。

②総合優勝

①ゼッケン

最初は所属する選手のうち、前年の個人総合成績が最もいい選手の順位を抽出し、チーム順を決める。移籍した場合は今年の所属チームにそ の 権 利 が 与 えられる。チ ームエ ー スを
下ひとケタ１番にするが、厳密な規定はない。

ステージレースは数日間にわたって各区間を走り抜き、総走行距離を最も早いタイムで完走した選手を総合優勝とするものである。チームエー
スを勝たせるために高度な戦略を取って戦い、各チームは総合優勝をね
らうエースと、それを援護するアシスト役に分業化。基本的に全日程を通じて最も早く走った選手が優勝者であり、その選手をアシストして優勝に導く選手、すなわち写真のようにチームが塊になって走行し、一丸となって戦っているのが自転車レースの魅力である。グリーンジャージを着て走るのがその時点でのリーダーであり、その他、青色のポイントジャージと赤色の山岳ジャージがある。

3

敵チームのスタミナ配分を
乱す作戦。

逃げ切りの
ふりを意図

彼の目的は、
トップでゴールインすることではなく、1位を狙う選手のスタミナ
配分を狂わせ、結果的に味方チームのエースが計算通りに走れるようにすることである。

敵をできるだけ
長い時間
引きつける

集団

レースの方向8⑤ドーピングコントロール

各ステージのフィニッシュ地点に対象選手のゼッケンが提示され、アンチドーピングコントロー
ルが行われる。不正薬物が検出されたら、記録が抹消され制裁をも加えられる。また、シーズンを通して抜き打ち検査も行われることもある。

1

レースの方向3

誘導指揮パトカー
（送受信）

先頭広報車
（受信）

共通報道車
（受信）

規制予告パトカー

Police car for guidance control(transmission and receiving)

Public information car (receiving)

Press vehicle (receiving)

Police car for advance notice oftraﬃc restrictions

スピーカー

9

10

オートバイエスコート
（送受信）

共通機材車
（送受信）

Motorcycle Escort(transmission and receiving)

Neutral service vehicle No.1-2(transmission and receiving)

No.1〜2

Riders4

5

レースの方向

6

本部車No.1（受信） 本部車No.2（受信） 先導パトカー（送受信）
Guests No.1 (receiving)

11

Guests No.2 (receiving)

12

13

No.5

レースディレクター車（送受信）審判オートバイ（送受信）

第2コミセール車（送受信）

審判オートバイ（送受信）（BB）

Event Director's Car(transmission and receiving)

Commissaire's motorcycle(transmission and receiving)

Deputy Chief Commissaire's car(transmission and receiving)

Commissaire's motorcycle(transmission and receiving)(BB)

15

16

17

No.1〜4

チーフコミセール車（送受信）審判オートバイ（送受信）

TVオートバイ

Chief Commissaire's car(transmission and receiving)

Commissaire's motorcycle(transmission and receiving)

TV motorcycles No.11-13

Doctor's car(transmission and receiving)Radio car(transmission and receiving)

No.3

23

24

チームカー
（受信）

第4コミセール車（送受信）

本部車No.3
（受信）

共通機材車
（送受信）

関門審判車
（送受信）

Team cars No.1-20 (receiving)

Commissaire's car No.4
(transmission and receiving)

Guests No.3 (receiving)

Neutral service vehicle No.3
(transmission and receiving)

Mobile relay car(transmission and receiving)

Elimination commissaire car(transmission and receiving)

救護車

Ambulance

2228

規制解除パトカー（受信）（後押パトカー）

Police car for lifting traﬃc restrictions(receiving) (Police car at the rear)

19

COM3

（送受信）
ドクターカー（送受信） ラジオカー（送受信） 第3コミセール車

来賓用車

後方関門車
（送受信）

21

18

No.11〜13

COM4

27

Escort police car(transmission and receiving)

COM2

No.1〜20

26

7

No.6〜10COM1

20⑥隊列および随行車両関係

レースの方向2←進行方向
Directionof progress（選手団）

キャラバン編成表を見れば多くの車両が随行していることが解る。広報車やパトカーに挟まれた部分に、本部車、審判車、チームカー（各チーム1台）、共通機材車や救護車で選手の前後に位置しサポートする。また、選手収容車とは広報関門車の指示でタイムオーバーした選手を収容する車両。

集団
おとり選手に力を使ってしまい
阻止のスタミナが残っていない

第1、第2、第3ステージ（スタート時のパレード区間）Stage 1,2,3〔Parade section at the start〕④タイムオーバー

長丁場のレースを走り抜くためには欠かせないのが補給所である。150km以上のステージには補給地点を設定し、選手に好みに応じた食料等の補給をおこなう。補給スタッフはチーム役員が担当、スタート
前に先行して補給地点に向かう。選手は走りながら食料やボトルを入れたサコッシュを受取る。

集団

作戦につられて出てきた敵チーム

14

③補給所

集団

ツール･ド・北海道2012 キャラバン編成表 Motorcade Formation for Tour de Hokkaido 20128

ステージ難度に応じて制限タイムが算出され、それをオーバーした選手が失格となる。たとえば区間優勝者の平均速度の6％とか、山岳ステ
ージでは14％が制限タイムとなるが、気象状
況や不足の事態などが考慮されて救済される場合もある。北海道においては、交通事情を考慮して先頭選手が通過してから20分でオーバータイムとして選手が失格となる。もちろんフィ
ニッシュにおいても区間優勝選手から20分を過ぎると失格となる。

敵アシストが疲れたころに本命のエースが逃げ切りを図る

やがておとりの選手は吸収される

29

大型バス

後方広報車
（受信）
（終了周知車）

選手収容車
（送受信）

スピーカー

Public information car at the rear(receiving)

Sag-wagon(transmission and receiving)

Commissaire's car No.3
(transmission and receiving)

25

スピーカー

救護車No.1〜2（受信）Ambulance No.1-2 (receiving)

4tコンテナトラック自転車収容車Bicycle pick-up vehicle

9

10

At Shiokari Pass, the novelist Ayako Miuraʼs late house wasrestored to be used as Shiokari Pass Museum. The museum
exhibits the materials regarding her pieces and you can feel her
character and the atmosphere of the Showa era.

Agriculture-centered town Kembuchi has various attractive
facilities for families and children : Ehon-no-Yakata holds about
40,000 picture books and Alpaca Farm, Lakeside Sakuraoka
Onsen (hot springs), Sakuraoka campsite are popular, too.

Shibetsu City is promoting the city development as “Suffolk Land
Shibetsu” through Suffolk Sheep. At Hitsuji-to-Kumo-no-Oka
located in a suburb of the city, you can see a flock of Suffolk
sheep and Worldʼs Sheep Museum is raising various kinds ofsheep from all over the world.

P

WC

施設管理棟

春光台公園

P

至旭川市

10：45 ④

12：48 ⑧③

13：22 ⑨10：25

②10：14①
9：50

Asahikawa City

旭川市

当麻町

13：37

当麻町役場

1122
39

道の駅とうまToma Town

当麻駅とうま
スポーツランド

当麻山
至愛別町・上川町

ポイント名称⑥ 11：56■士別市（Shibetsu City）

士別市では「サフォークランド士別」としてサフォーク種羊を活用したまちづくりを進めています。まちの郊外にある「羊と雲の丘」ではサ
フォークの群れを見ることができ、この丘にある「世界のめん羊館」では世界の羊を約30種類飼育しています。

旭川市春光台公園
９：45
鷹栖町北野 セイコーマート前（パレード終了2.1kｍ） ９：50
道道72号線 江丹別小中学校
１０：14
道道72号線 江丹別峠
（KOM）
１０：25
国道275号線 幌加内高校前
（H・S）
１０：45
道道293号線 剣淵町北星信金前
（H・S）
１１：33
道道61号線 士別市上士別神社前
（F・Z）
１１：56
道道61号線 士別市岩尾内大橋
１2：23
道道101号線 士別市於鬼頭トンネル前
（KOM）
１２：48
国道39号線 愛別町・比布町境界
１3：22
道道1122号線 当麻町役場前
１３：37

絵本の里けんぶちは農業が基幹産業のまちで、収穫した野菜は国道40号線の道の駅で販売されています。また、写真の絵本の館は約4万冊の絵本があり、親子や子供たちがのんびりと賑わいながら楽しめる施設となっています。そして、東に進めばアルパカ牧場、
レークサイド桜
岡温泉、桜岡高台パークゴルフ場、桜岡キャンプ場と多くの娯楽施設も楽しめるようになっています。

S①
0.0② 14.9③ 22.8④ 36.7⑤ 70.0⑥ 86.0⑦ 105.2⑧ 122.3⑨ 146.5
F 156.6■剣淵町（Kembuchi Town）

塩狩峠記念館 北の玄関口“塩狩峠”は、「天塩の国」と「石狩の国」の国境にあることから名付けられました。そこに佇むのが塩狩峠記念館です。作家三浦綾子さんの旧宅を復元し、小説「氷点」執筆の部屋や小説・映画「塩狩峠」に関する資料などを展示しています。昭和30年代に執筆活動をされていた生活空間に身を置き、三浦文学の誕生当時の夫婦の有様や人柄にふれることができます。

With Japanʼs largest crop acreage for nearly 30 years, “Horokanai Soba”
is the most famous specialty of the town. After enjoying the full bloom ofsoba flowers around July and August, there is the Soba Festival in mid
September. Horokanai is also known for Lake Shumarinai and its cold
weather in winter.

0

Takasu Town, located inland Hokkaido, is surrounded by
mountains. The temperature reaches -30℃ in winter and 30℃ in
summer. This environment is suitable for growing agricultural
products. In particular, Takasuʼs tomato juice “Ookamino momo”
has become very popular all over the country.

■幌加内町（Horokanai Town）

日本一が3つある町「幌加内町」。中でも最も有名なのが「幌加内そば」。約30
年もの間、作付面積日本一を継続中。7月中旬〜8月中旬にかけ、見渡す限りの
白いそば畑が街中をうめつくし、見ごろを終えた9月上旬には日本最大規模の新そば祭りが開催されます。また、道立自然公園に指定されている日本最大の面積を誇る人造湖「朱鞠内湖」と「最寒気温-41.2度」も日本一となっています。
http://www.town.horokanai.hokkaido.jp/

100

■和寒町
（Wassamu Town）

鷹栖町は、四方が山に囲まれた内陸地帯の盆地に位置し、冬季には-30℃、夏季には30℃に達する寒暖差が激しく昼夜の温度差も大きい気候。良食味な農産物生産に恵まれた条件にあり、特にトマトジュース「オオカミの桃」は全国的なヒット商品となっています。

200

Asahikawa lies close to the center of Hokkaido, nestled in thebosom of the Mt. Daisetsuzan range. With many rivers running
through the city, Asahikawa is blessed with the abundant nature.
As Hokkaidoʼs second largest city with a population of more than
350,000, the sophisticated its urban functions are totally
harmonized with the suburban farming areas.

■鷹栖町（Takasu Town）

300

北海道のほぼ中央、大雪山連峰に抱かれるように広がる旭川市は、市内を多くの川が流れ、豊かな自然に恵まれたまちです。人口35万人を超える北海道第2の都市として、充実した都市機能が整備されている
一方で、郊外には田園地帯が広がり、都市と自然が美しく調和した景観をつくり出しています。

400

■旭川市
（Asahikawa City）●September 15 Stage 1・Start: Shunkodai Park, Asahikawa City
Car: 15 min. from JR Asahikawa sta. (7 km)
5 min. from Doo Expressway Asahikawa-Takasu IC・Finish: Town Hall, Toma Town
Car: 15 min. from Doo Expressway Pippu Kita IC (12 km)
25 min. from JR Asahikawa sta. (19 km)

⑦
12：23

On September 15, Stage 1 starts from Shunkodai Park in Asahikawa City.
The course is relatively flat which includes Soba field of Horokanai Town, flat
pastoral area of Wassamu Town, Kembuchi Town and Pippu Town. After the second
KOM, Okito Pass, the route becomes downhill to the finish line, Town Hall in Toma.

500

田園地帯を疾走して当麻町役場前にフィニッシュする。

600

尾内ダムをわたり、於鬼頭峠（標高610ｍ）
からは一気に下り、「きのこの里」愛別町の美しい

石狩川

坦な田園地帯を走り、桜岡公園を抜けてから士別市に入る。道道61号線を登坂しながら岩●9／15（土） 第1ステージ
・スタート地点〜旭川市春光台公園●Ｊ
Ｒ旭川駅から約7km、車で約15分●道央自動車道旭川鷹栖
ＩＣから車で約5分
・フィニッシュ地点〜当麻町役場前●道央自動車道比布北ＩＣから約12km、車で約15分●Ｊ
Ｒ旭川駅から約19km、一般国道から車で約25分

石北本線

700

で、そば畑の中を疾走し、道道48号線に入り、和寒峠（標高329ｍ）
から和寒町、剣淵町の平交通アクセス（Access）

町営スキー場

m
800

9月15日
（土）第1ステージは、旭川市春光台公園をスタートして、道道72号線に入り、鷹栖町に抜け、江丹別峠（標高440ｍ）を経由して幌加内町に入る。比較的フラットなコース■第1ステージ フィニッシュ会場マップ／Stage 1 Finish venue Map

Start : Shunkodai Park, Asahikawa<9:45>
Finish : Town Hall, Toma<13:37>
Awards ceremony : Town Hall, Toma<14:20>⑤11：33

Stage 1: 159km（Road Race）

September 15（Sat.）
Stage 1 : 159km（Road Race）
Asahikawa City〜Toma Town

北海道旭川養護学校

第1ステージ 159km(ロードレース)■第1ステージ スタート会場マップ／
Stage 1 Start venue Map■第1ステージ日程表／Schedule

ス タ ー ト：旭川市 春光台公園＜９：４５＞
フィニッシュ：当麻町 役場前＜１３：３７＞
表 彰 式：当麻町 役場前特設会場＜14:20＞●Stage 1

STAGE1

9 / 15 SAT.

肢体不自由児総合療育センター

STAGE1 MAP

11

10

At Shiokari Pass, the novelist Ayako Miuraʼs late house wasrestored to be used as Shiokari Pass Museum. The museum
exhibits the materials regarding her pieces and you can feel her
character and the atmosphere of the Showa era.

Agriculture-centered town Kembuchi has various attractive
facilities for families and children : Ehon-no-Yakata holds about
40,000 picture books and Alpaca Farm, Lakeside Sakuraoka
Onsen (hot springs), Sakuraoka campsite are popular, too.

Shibetsu City is promoting the city development as “Suffolk Land
Shibetsu” through Suffolk Sheep. At Hitsuji-to-Kumo-no-Oka
located in a suburb of the city, you can see a flock of Suffolk
sheep and Worldʼs Sheep Museum is raising various kinds ofsheep from all over the world.

P

WC

施設管理棟

春光台公園

P

至旭川市

10：45 ④

12：48 ⑧③

13：22 ⑨10：25

②10：14①
9：50

Asahikawa City

旭川市

当麻町

13：37

当麻町役場

1122
39

道の駅とうまToma Town

当麻駅とうま
スポーツランド

当麻山
至愛別町・上川町

ポイント名称⑥ 11：56■士別市（Shibetsu City）

士別市では「サフォークランド士別」としてサフォーク種羊を活用したまちづくりを進めています。まちの郊外にある「羊と雲の丘」ではサ
フォークの群れを見ることができ、この丘にある「世界のめん羊館」では世界の羊を約30種類飼育しています。

旭川市春光台公園
９：45
鷹栖町北野 セイコーマート前（パレード終了2.1kｍ） ９：50
道道72号線 江丹別小中学校
１０：14
道道72号線 江丹別峠
（KOM）
１０：25
国道275号線 幌加内高校前
（H・S）
１０：45
道道293号線 剣淵町北星信金前
（H・S）
１１：33
道道61号線 士別市上士別神社前
（F・Z）
１１：56
道道61号線 士別市岩尾内大橋
１2：23
道道101号線 士別市於鬼頭トンネル前
（KOM）
１２：48
国道39号線 愛別町・比布町境界
１3：22
道道1122号線 当麻町役場前
１３：37

絵本の里けんぶちは農業が基幹産業のまちで、収穫した野菜は国道40号線の道の駅で販売されています。また、写真の絵本の館は約4万冊の絵本があり、親子や子供たちがのんびりと賑わいながら楽しめる施設となっています。そして、東に進めばアルパカ牧場、
レークサイド桜
岡温泉、桜岡高台パークゴルフ場、桜岡キャンプ場と多くの娯楽施設も楽しめるようになっています。

S①
0.0② 14.9③ 22.8④ 36.7⑤ 70.0⑥ 86.0⑦ 105.2⑧ 122.3⑨ 146.5
F 156.6■剣淵町（Kembuchi Town）

塩狩峠記念館 北の玄関口“塩狩峠”は、「天塩の国」と「石狩の国」の国境にあることから名付けられました。そこに佇むのが塩狩峠記念館です。作家三浦綾子さんの旧宅を復元し、小説「氷点」執筆の部屋や小説・映画「塩狩峠」に関する資料などを展示しています。昭和30年代に執筆活動をされていた生活空間に身を置き、三浦文学の誕生当時の夫婦の有様や人柄にふれることができます。

With Japanʼs largest crop acreage for nearly 30 years, “Horokanai Soba”
is the most famous specialty of the town. After enjoying the full bloom ofsoba flowers around July and August, there is the Soba Festival in mid
September. Horokanai is also known for Lake Shumarinai and its cold
weather in winter.

0

Takasu Town, located inland Hokkaido, is surrounded by
mountains. The temperature reaches -30℃ in winter and 30℃ in
summer. This environment is suitable for growing agricultural
products. In particular, Takasuʼs tomato juice “Ookamino momo”
has become very popular all over the country.

■幌加内町（Horokanai Town）

日本一が3つある町「幌加内町」。中でも最も有名なのが「幌加内そば」。約30
年もの間、作付面積日本一を継続中。7月中旬〜8月中旬にかけ、見渡す限りの
白いそば畑が街中をうめつくし、見ごろを終えた9月上旬には日本最大規模の新そば祭りが開催されます。また、道立自然公園に指定されている日本最大の面積を誇る人造湖「朱鞠内湖」と「最寒気温-41.2度」も日本一となっています。
http://www.town.horokanai.hokkaido.jp/

100

■和寒町
（Wassamu Town）

鷹栖町は、四方が山に囲まれた内陸地帯の盆地に位置し、冬季には-30℃、夏季には30℃に達する寒暖差が激しく昼夜の温度差も大きい気候。良食味な農産物生産に恵まれた条件にあり、特にトマトジュース「オオカミの桃」は全国的なヒット商品となっています。

200

Asahikawa lies close to the center of Hokkaido, nestled in thebosom of the Mt. Daisetsuzan range. With many rivers running
through the city, Asahikawa is blessed with the abundant nature.
As Hokkaidoʼs second largest city with a population of more than
350,000, the sophisticated its urban functions are totally
harmonized with the suburban farming areas.

■鷹栖町（Takasu Town）

300

北海道のほぼ中央、大雪山連峰に抱かれるように広がる旭川市は、市内を多くの川が流れ、豊かな自然に恵まれたまちです。人口35万人を超える北海道第2の都市として、充実した都市機能が整備されている
一方で、郊外には田園地帯が広がり、都市と自然が美しく調和した景観をつくり出しています。

400

■旭川市
（Asahikawa City）●September 15 Stage 1・Start: Shunkodai Park, Asahikawa City
Car: 15 min. from JR Asahikawa sta. (7 km)
5 min. from Doo Expressway Asahikawa-Takasu IC・Finish: Town Hall, Toma Town
Car: 15 min. from Doo Expressway Pippu Kita IC (12 km)
25 min. from JR Asahikawa sta. (19 km)

⑦
12：23

On September 15, Stage 1 starts from Shunkodai Park in Asahikawa City.
The course is relatively flat which includes Soba field of Horokanai Town, flat
pastoral area of Wassamu Town, Kembuchi Town and Pippu Town. After the second
KOM, Okito Pass, the route becomes downhill to the finish line, Town Hall in Toma.

500

田園地帯を疾走して当麻町役場前にフィニッシュする。

600

尾内ダムをわたり、於鬼頭峠（標高610ｍ）
からは一気に下り、「きのこの里」愛別町の美しい

石狩川

坦な田園地帯を走り、桜岡公園を抜けてから士別市に入る。道道61号線を登坂しながら岩●9／15（土） 第1ステージ
・スタート地点〜旭川市春光台公園●Ｊ
Ｒ旭川駅から約7km、車で約15分●道央自動車道旭川鷹栖
ＩＣから車で約5分
・フィニッシュ地点〜当麻町役場前●道央自動車道比布北ＩＣから約12km、車で約15分●Ｊ
Ｒ旭川駅から約19km、一般国道から車で約25分

石北本線

700

で、そば畑の中を疾走し、道道48号線に入り、和寒峠（標高329ｍ）
から和寒町、剣淵町の平交通アクセス（Access）

町営スキー場

m
800

9月15日
（土）第1ステージは、旭川市春光台公園をスタートして、道道72号線に入り、鷹栖町に抜け、江丹別峠（標高440ｍ）を経由して幌加内町に入る。比較的フラットなコース■第1ステージ フィニッシュ会場マップ／Stage 1 Finish venue Map

Start : Shunkodai Park, Asahikawa<9:45>
Finish : Town Hall, Toma<13:37>
Awards ceremony : Town Hall, Toma<14:20>⑤11：33

Stage 1: 159km（Road Race）

September 15（Sat.）
Stage 1 : 159km（Road Race）
Asahikawa City〜Toma Town

北海道旭川養護学校

第1ステージ 159km(ロードレース)■第1ステージ スタート会場マップ／
Stage 1 Start venue Map■第1ステージ日程表／Schedule

ス タ ー ト：旭川市 春光台公園＜９：４５＞
フィニッシュ：当麻町 役場前＜１３：３７＞
表 彰 式：当麻町 役場前特設会場＜14:20＞●Stage 1

STAGE1

9 / 15 SAT.

肢体不自由児総合療育センター

STAGE1 MAP

11

⑤

⑦

⑥

12：06

11：41

STAGE2 MAP

美瑛東小
陸上競技場

労働会館

丸山橋

丸山公園

美瑛町
スポーツセンター

特養ホーム
美瑛慈光園

デイセンター
すずらん

治山事業所

美瑛町

当麻町

Toma Town

9：54

10：20③②S①
0.0② 20.0③ 38.2④ 61.7⑤ 80.0⑥ 93.5⑦ 111.2⑧ 133.0⑨ 155.4
F 156.5

ポイント名称
0

100

200

300

400

500

600

石

●Stage 2

本線

当麻町役場前
当麻町6丁目道路交点（パレード終了2.0kｍ）
道道611号線 東川町役場前（H・S）
道道213号線 旭川市・美瑛町境界
町道美瑛町白滝橋
道道966号線 美瑛町ビルケの森先（F・Z）
道道966号線 上富良野町吹上温泉先（KOM）
町道上富良野町上富良野高校前（H・S）
美瑛町 道道824・道道996交点
道道213号線 JR美瑛駅前
町道美瑛町丸山公園前

牛朱別川

当

麻

上
川

線

1134

486

９：20
９：24
9：54
１０：20
１０：53
１１：20
１１：41
１2：06
１２：37
１3：09
１3：11

9：20

9：24①
12

北

On September 16, Stage 2 starts from Town Hall in Toma, the finish venue ofStage 1.
This stage covers the part of Tokachidake mountain range, which includes thehighest KOM in all stages. On the other hand, the course goes through thebeautiful scenic hills of Biei Town.
The finish line is set at Maruyama Park in Biei Town.

●September 16 Stage 2・Start: Town Hall, Toma Town
Car: 15 min. from Doo Expressway Pippu Kita IC
25 min from Asahikawa JR sta. (19 km)
・Finish: Maruyama Park, Biei Town
Car: 20 min. from Asahikawa Airport (Route 237)
35 min. from JR Asahikawa sta.
Bus: 50 min. from JR Asahikawa sta.

486

地の平坦部につながる上富良野町に入り、再び美瑛の丘を巡りながら美瑛町丸山公園に
フィニッシュする。

当麻駅

勝岳を登坂し、吹上温泉（標高1,045ｍ）
を通過してから一気に下り坂になり、富良野盆

線

麻

当
田
豊

当麻町役場

の森」を抜け白金温泉郷に入ります。白金温泉から今ステージ最高峰でもっとも過酷な十●9／16（日） 第2ステージ・スタート地点〜当麻町「役場前」●道央自動車道比布北ＩＣから車で約15分●Ｊ
Ｒ旭川駅から約19km、一般国道から車で約25分
・フィニッシュ地点〜美瑛町「丸山公園」●旭川空港から車で国道237号から約20分●Ｊ
Ｒ旭川駅からバスで50分又は車で約35分

町立図書館

美瑛町に入る。変化に富んだ丘をアップダウンしながら山麓地帯の町道を登り、「ビルケ

交通アクセス（Access）■第2ステージ スタート会場マップ／Stage 2 Start venue Map

9月16日（日）第2ステージは、当麻町役場前をスタートして、大雪山国立公園大雪連峰に連なる丘陵地帯の道道を走り、「写真の町」東川町役場前を通過して、東神楽町から■第2ステージ フィニッシュ会場マップ／Stage 2 Finish venue Map

Start : Town Hall, Toma<9:20>
Finish : Maruyama Park, Biei<13:11>
Awards ceremony : Maruyama Park, Biei<14:00>

700

Stage 2: 159km（Road Race)

September 16（Sun.）
Stage 2 : 159km（Road Race）
Toma Town〜Biei Town

800

第2ステージ 159km(ロードレース)

Biei Town■第2ステージ日程表／Schedule

ス タ ー ト：当麻町 役場前＜9:20＞
フィニッシュ：美瑛町 丸山公園＜１3：11＞
表 彰 式：美瑛町 丸山公園特設会場＜14:00＞

13：11

STAGE2

9 / 16 SUN.

900

Located in the foot of Daisetsuzan mountains, agriculture-oriented Toma
Town is known for its variety of products like Densuke watermelon andhigh-quality rice etc. As Hokkaidoʼs natural monument, Toma stalactite
cave has long history goes back to the age of the dinosaurs. There arealso many amusement spots for families around Mt. Toma.

⑨
13：09

Located in north eastern Kamikawa basin, Pippu Town is known
as the town of ski and strawberries. You can enjoy picking
strawberries in summer and skiing in winter. Blessed with
abundant nature, the town provides you relaxing atmospherethroughout the year.

m
1000

Aibetsu Town is known as one of the leading towns of growing
mushroom in Hokkaido. Fresh mushroom from the fields are so richin flavor and texture. Please come enjoy various mushroom dishes
at ”Kinoko no sato” Festival which will be held on September 9,
Sunday this year.

12：37⑧

恐竜と同じ時代に生まれた、北海道天然記念物「当麻鐘乳洞」がある当麻町は
大雪山連峰の麓で稲作を中心に農業で栄える町です。全国ブランド「でんすけ
スイカ」や高い評価の「今摺り米」の他に「大雪の薔薇」や「大雪の花」など特産品も注目を集めています。当麻山周辺のスポーツランドでは、キャンプやアス
レチック、温泉の泉質を再現した「ヘルシーシャトー」世界の蝶を展示した「パピヨンシャトー」など家族で一日中楽しめます。

丸山球場

■当麻町
（Toma Town）「スキーといちごのまち」比布町は上川盆地の北東部に位置します。町内からは雄大な大雪連峰を眺めることができるほか、夏にはいちご狩
りで新鮮な甘いいちごを、冬にはぴっぷスキー場で壮大なパノラマとふわふわのパウダースノーを楽しめます。自然があふれ、四季折々の移り変わりを体と心で感じられる閑静で暮らしやすいまちです。

④10：53■比布町（Pippu Town）

愛別町は、北海道内有数のきのこ産地です。町内では、5種類のきのこを生産し、様々なきのこ料理を味わえます。また、新鮮なきのこは、香りや食感が格別ですので、ぜひ町内でお買い求めください。9月9日（日）には、愛別ダムで第26回あいべつ「きのこの里」
フェスティバルを開催します。
きのこと牛肉の食べ放題やきのこ汁など、愛別の秋の味覚を存分にお楽しみください。

11：20

■愛別町
（Aibetsu Town）

13

⑤

⑦

⑥

12：06

11：41

STAGE2 MAP

美瑛東小
陸上競技場

労働会館

丸山橋

丸山公園

美瑛町
スポーツセンター

特養ホーム
美瑛慈光園

デイセンター
すずらん

治山事業所

美瑛町

当麻町

Toma Town

9：54

10：20③②S①
0.0② 20.0③ 38.2④ 61.7⑤ 80.0⑥ 93.5⑦ 111.2⑧ 133.0⑨ 155.4
F 156.5

ポイント名称
0

100

200

300

400

500

600

石

●Stage 2

本線

当麻町役場前
当麻町6丁目道路交点（パレード終了2.0kｍ）
道道611号線 東川町役場前（H・S）
道道213号線 旭川市・美瑛町境界
町道美瑛町白滝橋
道道966号線 美瑛町ビルケの森先（F・Z）
道道966号線 上富良野町吹上温泉先（KOM）
町道上富良野町上富良野高校前（H・S）
美瑛町 道道824・道道996交点
道道213号線 JR美瑛駅前
町道美瑛町丸山公園前

牛朱別川

当

麻

上
川

線

1134

486

９：20
９：24
9：54
１０：20
１０：53
１１：20
１１：41
１2：06
１２：37
１3：09
１3：11

9：20

9：24①
12

北

On September 16, Stage 2 starts from Town Hall in Toma, the finish venue ofStage 1.
This stage covers the part of Tokachidake mountain range, which includes thehighest KOM in all stages. On the other hand, the course goes through thebeautiful scenic hills of Biei Town.
The finish line is set at Maruyama Park in Biei Town.

●September 16 Stage 2・Start: Town Hall, Toma Town
Car: 15 min. from Doo Expressway Pippu Kita IC
25 min from Asahikawa JR sta. (19 km)
・Finish: Maruyama Park, Biei Town
Car: 20 min. from Asahikawa Airport (Route 237)
35 min. from JR Asahikawa sta.
Bus: 50 min. from JR Asahikawa sta.

486

地の平坦部につながる上富良野町に入り、再び美瑛の丘を巡りながら美瑛町丸山公園に
フィニッシュする。

当麻駅

勝岳を登坂し、吹上温泉（標高1,045ｍ）
を通過してから一気に下り坂になり、富良野盆

線

麻

当
田
豊

当麻町役場

の森」を抜け白金温泉郷に入ります。白金温泉から今ステージ最高峰でもっとも過酷な十●9／16（日） 第2ステージ・スタート地点〜当麻町「役場前」●道央自動車道比布北ＩＣから車で約15分●Ｊ
Ｒ旭川駅から約19km、一般国道から車で約25分
・フィニッシュ地点〜美瑛町「丸山公園」●旭川空港から車で国道237号から約20分●Ｊ
Ｒ旭川駅からバスで50分又は車で約35分

町立図書館

美瑛町に入る。変化に富んだ丘をアップダウンしながら山麓地帯の町道を登り、「ビルケ

交通アクセス（Access）■第2ステージ スタート会場マップ／Stage 2 Start venue Map

9月16日（日）第2ステージは、当麻町役場前をスタートして、大雪山国立公園大雪連峰に連なる丘陵地帯の道道を走り、「写真の町」東川町役場前を通過して、東神楽町から■第2ステージ フィニッシュ会場マップ／Stage 2 Finish venue Map

Start : Town Hall, Toma<9:20>
Finish : Maruyama Park, Biei<13:11>
Awards ceremony : Maruyama Park, Biei<14:00>

700

Stage 2: 159km（Road Race)

September 16（Sun.）
Stage 2 : 159km（Road Race）
Toma Town〜Biei Town

800

第2ステージ 159km(ロードレース)

Biei Town■第2ステージ日程表／Schedule

ス タ ー ト：当麻町 役場前＜9:20＞
フィニッシュ：美瑛町 丸山公園＜１3：11＞
表 彰 式：美瑛町 丸山公園特設会場＜14:00＞

13：11

STAGE2

9 / 16 SUN.

900

Located in the foot of Daisetsuzan mountains, agriculture-oriented Toma
Town is known for its variety of products like Densuke watermelon andhigh-quality rice etc. As Hokkaidoʼs natural monument, Toma stalactite
cave has long history goes back to the age of the dinosaurs. There arealso many amusement spots for families around Mt. Toma.

⑨
13：09

Located in north eastern Kamikawa basin, Pippu Town is known
as the town of ski and strawberries. You can enjoy picking
strawberries in summer and skiing in winter. Blessed with
abundant nature, the town provides you relaxing atmospherethroughout the year.

m
1000

Aibetsu Town is known as one of the leading towns of growing
mushroom in Hokkaido. Fresh mushroom from the fields are so richin flavor and texture. Please come enjoy various mushroom dishes
at ”Kinoko no sato” Festival which will be held on September 9,
Sunday this year.

12：37⑧

恐竜と同じ時代に生まれた、北海道天然記念物「当麻鐘乳洞」がある当麻町は
大雪山連峰の麓で稲作を中心に農業で栄える町です。全国ブランド「でんすけ
スイカ」や高い評価の「今摺り米」の他に「大雪の薔薇」や「大雪の花」など特産品も注目を集めています。当麻山周辺のスポーツランドでは、キャンプやアス
レチック、温泉の泉質を再現した「ヘルシーシャトー」世界の蝶を展示した「パピヨンシャトー」など家族で一日中楽しめます。

丸山球場

■当麻町
（Toma Town）「スキーといちごのまち」比布町は上川盆地の北東部に位置します。町内からは雄大な大雪連峰を眺めることができるほか、夏にはいちご狩
りで新鮮な甘いいちごを、冬にはぴっぷスキー場で壮大なパノラマとふわふわのパウダースノーを楽しめます。自然があふれ、四季折々の移り変わりを体と心で感じられる閑静で暮らしやすいまちです。

④10：53■比布町（Pippu Town）

愛別町は、北海道内有数のきのこ産地です。町内では、5種類のきのこを生産し、様々なきのこ料理を味わえます。また、新鮮なきのこは、香りや食感が格別ですので、ぜひ町内でお買い求めください。9月9日（日）には、愛別ダムで第26回あいべつ「きのこの里」
フェスティバルを開催します。
きのこと牛肉の食べ放題やきのこ汁など、愛別の秋の味覚を存分にお楽しみください。

11：20

■愛別町
（Aibetsu Town）

13

STAGE3

9 / 17 MON.

■第3ステージ日程表／Schedule

第3ステージ 198km(ロードレース)
Stage 3: 198km（Road Race)

Start : Maruyama Park, Biei<9:30>
Finish : Moerenuma Park, Sapporo<14:22>
Awards ceremony : Moerenuma Park, Sapporo<15:10>

September 17（Mon.）
Stage 3 : 198km（Road Race）
Biei Town〜Sapporo City

■東川町
（Higashikawa Town）

東川町は、北海道のほぼ中央に位置し、東部は山岳地帯で、大規模な森林地域を形成しています。そして、日本最大の自然公園「大雪山国立公園」の区域の一部になっており、旭岳山麓からの豊富な水資源により、良質の米どころとして、「ゆめぴかり」「ななつぼし」「ほしゆめ」などの良食味米の産地です。また、旭岳温泉や天人峡温泉周辺は、高山植物の花々、深緑の森林、色とりどりの紅葉、ふわふわとした
雪景色など、四季折々で最上の景色を作り出しており、1985年から写真の町を宣言し、毎年フォトフェスタや写真甲子園を開催しています。
Located in the central Hokkaido, the part of Daisetsuzan National Park,
Higashikawa Town is surrounded by the mountains and massive forest.
Thanks to the abundant water resource, the town is famous for high-quality
rice. You can also enjoy the distinctive beautiful scenery each season
around the hot springs.

■東神楽町（Higashikagura Town）

東神楽町は「花のまち」
として全国的に知られ、平成12年の全国花のまちづくりコンクールでは最優秀賞の建設大臣賞を受賞。平成13年にはカナダで開催された国際コンクールに参加するなど、花を生かした美しい生活環境の整備に力を入れています。
http://www.town.higashikagura.lg.jp/
Higashikagura town, known as “the town of the flowers” ispromoting the beautiful environment with flowers. The town
received the awards for the All Japan flower Contest once andparticipated in the international competition held in Canada, too.

■上富良野町（Kamifurano Town）

上富良野町は、大雪山国立公園十勝岳連峰の麓にあり、雄大な山岳風景とラベンダーを代表とするたくさんの花に囲まれた色彩豊かなまちです。目の前にそびえる雄大な十勝岳連峰は、四季折々に表情が変わり、その美しさから毎年多くの登山者や観光客で賑わいを見せています。
Kamifurano Town, located in a foot of Tokachidake Mountains in
Daisetsuzan National Park, has magnificent scenery surroundedwith mountains and flowers like lavender. The beauty ofchanging colors you see each season attracts the climbers andtourists.

9月17日（月・祝）第3ステージは、美瑛町丸山公園をスタートして、国道237号を横断してパッチワークの丘を巡り、ラベンダーの香りが漂う中富良野町の山麓地帯を走り、尾根を越えてから国道38号に入る。そして芦別市、赤平市と空知川沿いに旧炭坑街の平坦地を走り抜け、交通の要衝である砂川市、滝川市から空知川、石狩川を渡って新十津川町に入る。新十津川町からは、国道451号線の丘陵地帯を疾走して、当別町の「道民の森」■美瑛町（Biei Town）

日本で最も美しい村「丘のまち びえい」は、初秋の凛とした空気が感じられ、噴煙たなびく雄大な十勝岳連峰のすそ野には、南欧の風景にも例えられる穏やかで色鮮やかな田園風景が広がります。幾重にも連なる広大な丘陵地帯が、「丘のまち びえい」を訪れた多くの人々の心を癒し続けています。
Biei Town is designated as one of “the most beautiful villages inJapan”. The landscape of the layers of hills with the Daisetsuzan
mountain range in the background is so impressive that it gives
you the feeling as if you were in some European countryside.

と青山ダム湖を抜けて、山岳地帯に入り、日本海を望む夕日の美しい石狩市厚田に入る。
そのまま海岸線の丘を疾走して今ステージ最長の「石狩河口橋」をわたり、国道337号、道道112号線を経由して札幌市モエレ沼公園にフィニッシュする。
On September 17, the last stage of Tour de Hokkaido 2012 starts from the finish
venue of Stage 2, Maruyama Park in Biei Town. Although the route itself isrelatively flat, scenery changes distinctively by passing through town after town.
After riding along the coastline of the Sea of Japan around Atsuta area of Ishikari
City, the finish line is set at Moerenuma Park in Sapporo City.

■中富良野町（Nakafurano Town）

中富良野町は、北海道のほぼ中心にあります。自然が豊かで、景色がとてもき
れいなまちです。北星山の山頂からは、紫の絨毯を敷き詰めたようなラベン
ダー畑と十勝岳の山並みが織りなす美しいコントラストをご覧いただけます。
http://www.furano.ne.jp/nakafurano/
Located in the center of Hokkaido, the town of Nakafurano is blessedwith beautiful and abundant views of nature. Mt. Hokusei, on the edgeof town, contains a large municipal lavender garden. Strolling throughthe hillside garden provides spectacular views of the surrounding farmland and Mt. Tokachidake with the lavender appearing as a carpet
stretched out before your eyes.

■砂川市（Sunagawa City）

道央自動車道砂川サービスエリアに隣接する北海道子どもの国には、世界の七不思議をモチーフにした遊具を配置した「ふしぎの森」や「ヤッホーの森」な
どの施設があり、休日には多くの観光客で賑わいます。この他市内には、ヨット・カヌーの無料体験ができる北光公園や白鳥の飛来地としても有名なオアシス
パークがあります。また、美味しいスイーツが揃う菓子店が並ぶ国道12号沿いに誕生した「スイートロード」では、各店のアイデアや工夫を凝らしたオリジ
ナルスイーツが好評です。
Amusement Park”Hokkaido Kodomo no Kuni” provides many interesting
tools and facilities which keep attracting tourists. You can enjoy theoriginal local sweets at “Sweet Road” which was grand opened
alongside Route 12.

14

ス タ ー ト：美瑛町 丸山公園＜9：30＞
フィニッシュ：札幌市 モエレ沼公園＜14:22＞
表 彰 式：札幌市 モエレ沼公園特設会場＜15:10＞

交通アクセス（Access）●9／17（月・祝） 第3ステージ・スタート地点〜美瑛町「丸山公園」●旭川空港から車で国道237号から約12分●Ｊ
Ｒ旭川駅からバスで50分又は車で約35分
・フィニッシュ地点〜札幌市「モエレ沼公園」●Ｊ
Ｒ新千歳空港駅からＪＲ札幌駅まで約36分●地下鉄東豊線「環状線通駅」
よりバスで約25分●地下鉄南北線「北34条駅」
よりバスで約30分●September 17 Stage 3・Start: Maruyama Park, Biei Town
Car: 12 min. from Asahikawa Airport (Route 237)
35 min. from JR Asahikawa sta.
Bus: 50 min. from JR Asahikawa sta.
・Finish: Moerenuma Park, Sapporo City
Via JR Sapporo sta.: 36 min. from JR New Chitose Airport sta.
to Sapporo sta.(connected to subway)
Subway: From “Kanjodori Higashi sta.(Toho line)” 25 min. by bus
From “Kita 34 jo sta. (Nanboku line)” 30 min by bus
Bus: 50 min. from JR Asahikawa sta.

■芦別市
（Ashibetsu City）

芦別市は、全道でも有数の広大な面積を有する緑豊かなまちです。地域経済を支える農業では、米作のほかメロンやじゃがいもなど美味しい農産物が収穫されています。人口の減少が続く状況下で、交流人口による地域経済の活性化を図るため「合宿の里事業」が進められ、全日本男女バレーボールチーム、Ｖ
リーグのＪＴマーヴェラス、ＪＴサンダーズをはじめ一年間を通じて多くのスポーツ団体の合宿を受け入れています。
The main industry of Ashibetsu City is agriculture thanks to the blessed
nature. In order to deal with the dwindling population, the city has beenpromoting to provide the accommodation for athletesʼ training camp andhosting many sports organizations throughout the year.

■滝川市（Takikawa City）

滝川市は、石狩川と空知川の合流地に位置し、味付けジンギスカンの発祥の地であり、グライダーの体験飛行や日本一の作付面積を誇る「菜の花畑」に毎年多くの観光客が訪れています。また、豊かな自然と雄大な景観に恵まれた丸加高
原では、色とりどりのコスモスの花と羊や牛たちがのんびりと草をはむ牧歌的な風景の中で、秋を満喫することができます。
Situated at the junction of Ishikari River and Sorachi River, Takikawa Cityis known as the birthplace of Genghis-Khan (marinated lamb). Extensive
fields of Canola blossom keep drawing the touristsʼ attention and the town
is also famous for experience tour of the gliders. At Maruka Kogen(plateau), visitors are also able to enjoy the autumn relaxing atmospherewith the pastoral scenery with colorful cosmos, cows and sheep.

■赤平市（Akabira City）

赤平市は「石炭のまち」として栄えた当時をしのばせる立坑やズリ山など、多くの炭鉱遺産が残っており、その施設と生活文化は「北海道遺産」にも選定されています。また、エルム高原リゾートを拠点に温泉「ゆったり」、
オートキャンプ場など大自然を満喫できる施設も充実しております。
Akabira City used to be flourished in coal mining. Its facilities
and culture are designated as Hokkaido heritage. There are also
many amusement facilities available around Elm Kogen (plateau)
Resort.

■新十津川町（Shintotsukawa Town）

新十津川町は道央空知のほぼ中央部､樺戸郡の北端にあり､石狩川の右岸に位置しています｡明治22年８月、奈良県吉野郡十津川郷一帯を襲った豪雨は死者168人、負傷者20人、流失・全半壊家屋610戸と村が壊滅するほどの大惨事を引き起こしました。人家や田畑を押し流され、生活の場を失った600戸2,489人は、新天地を求めて北海道への移住を決意し開拓した町です。
Historical Museum of Shintotsukawa exhibits the documents of
the history of the pioneers emigrated from Nara Prefecture who
decided to start over after the disaster of their hometown in Meiji
Era.

15

STAGE3

9 / 17 MON.

■第3ステージ日程表／Schedule

第3ステージ 198km(ロードレース)
Stage 3: 198km（Road Race)

Start : Maruyama Park, Biei<9:30>
Finish : Moerenuma Park, Sapporo<14:22>
Awards ceremony : Moerenuma Park, Sapporo<15:10>

September 17（Mon.）
Stage 3 : 198km（Road Race）
Biei Town〜Sapporo City

■東川町
（Higashikawa Town）

東川町は、北海道のほぼ中央に位置し、東部は山岳地帯で、大規模な森林地域を形成しています。そして、日本最大の自然公園「大雪山国立公園」の区域の一部になっており、旭岳山麓からの豊富な水資源により、良質の米どころとして、「ゆめぴかり」「ななつぼし」「ほしゆめ」などの良食味米の産地です。また、旭岳温泉や天人峡温泉周辺は、高山植物の花々、深緑の森林、色とりどりの紅葉、ふわふわとした
雪景色など、四季折々で最上の景色を作り出しており、1985年から写真の町を宣言し、毎年フォトフェスタや写真甲子園を開催しています。
Located in the central Hokkaido, the part of Daisetsuzan National Park,
Higashikawa Town is surrounded by the mountains and massive forest.
Thanks to the abundant water resource, the town is famous for high-quality
rice. You can also enjoy the distinctive beautiful scenery each season
around the hot springs.

■東神楽町（Higashikagura Town）

東神楽町は「花のまち」
として全国的に知られ、平成12年の全国花のまちづくりコンクールでは最優秀賞の建設大臣賞を受賞。平成13年にはカナダで開催された国際コンクールに参加するなど、花を生かした美しい生活環境の整備に力を入れています。
http://www.town.higashikagura.lg.jp/
Higashikagura town, known as “the town of the flowers” ispromoting the beautiful environment with flowers. The town
received the awards for the All Japan flower Contest once andparticipated in the international competition held in Canada, too.

■上富良野町（Kamifurano Town）

上富良野町は、大雪山国立公園十勝岳連峰の麓にあり、雄大な山岳風景とラベンダーを代表とするたくさんの花に囲まれた色彩豊かなまちです。目の前にそびえる雄大な十勝岳連峰は、四季折々に表情が変わり、その美しさから毎年多くの登山者や観光客で賑わいを見せています。
Kamifurano Town, located in a foot of Tokachidake Mountains in
Daisetsuzan National Park, has magnificent scenery surroundedwith mountains and flowers like lavender. The beauty ofchanging colors you see each season attracts the climbers andtourists.

9月17日（月・祝）第3ステージは、美瑛町丸山公園をスタートして、国道237号を横断してパッチワークの丘を巡り、ラベンダーの香りが漂う中富良野町の山麓地帯を走り、尾根を越えてから国道38号に入る。そして芦別市、赤平市と空知川沿いに旧炭坑街の平坦地を走り抜け、交通の要衝である砂川市、滝川市から空知川、石狩川を渡って新十津川町に入る。新十津川町からは、国道451号線の丘陵地帯を疾走して、当別町の「道民の森」■美瑛町（Biei Town）

日本で最も美しい村「丘のまち びえい」は、初秋の凛とした空気が感じられ、噴煙たなびく雄大な十勝岳連峰のすそ野には、南欧の風景にも例えられる穏やかで色鮮やかな田園風景が広がります。幾重にも連なる広大な丘陵地帯が、「丘のまち びえい」を訪れた多くの人々の心を癒し続けています。
Biei Town is designated as one of “the most beautiful villages inJapan”. The landscape of the layers of hills with the Daisetsuzan
mountain range in the background is so impressive that it gives
you the feeling as if you were in some European countryside.

と青山ダム湖を抜けて、山岳地帯に入り、日本海を望む夕日の美しい石狩市厚田に入る。
そのまま海岸線の丘を疾走して今ステージ最長の「石狩河口橋」をわたり、国道337号、道道112号線を経由して札幌市モエレ沼公園にフィニッシュする。
On September 17, the last stage of Tour de Hokkaido 2012 starts from the finish
venue of Stage 2, Maruyama Park in Biei Town. Although the route itself isrelatively flat, scenery changes distinctively by passing through town after town.
After riding along the coastline of the Sea of Japan around Atsuta area of Ishikari
City, the finish line is set at Moerenuma Park in Sapporo City.

■中富良野町（Nakafurano Town）

中富良野町は、北海道のほぼ中心にあります。自然が豊かで、景色がとてもき
れいなまちです。北星山の山頂からは、紫の絨毯を敷き詰めたようなラベン
ダー畑と十勝岳の山並みが織りなす美しいコントラストをご覧いただけます。
http://www.furano.ne.jp/nakafurano/
Located in the center of Hokkaido, the town of Nakafurano is blessedwith beautiful and abundant views of nature. Mt. Hokusei, on the edgeof town, contains a large municipal lavender garden. Strolling throughthe hillside garden provides spectacular views of the surrounding farmland and Mt. Tokachidake with the lavender appearing as a carpet
stretched out before your eyes.

■砂川市（Sunagawa City）

道央自動車道砂川サービスエリアに隣接する北海道子どもの国には、世界の七不思議をモチーフにした遊具を配置した「ふしぎの森」や「ヤッホーの森」な
どの施設があり、休日には多くの観光客で賑わいます。この他市内には、ヨット・カヌーの無料体験ができる北光公園や白鳥の飛来地としても有名なオアシス
パークがあります。また、美味しいスイーツが揃う菓子店が並ぶ国道12号沿いに誕生した「スイートロード」では、各店のアイデアや工夫を凝らしたオリジ
ナルスイーツが好評です。
Amusement Park”Hokkaido Kodomo no Kuni” provides many interesting
tools and facilities which keep attracting tourists. You can enjoy theoriginal local sweets at “Sweet Road” which was grand opened
alongside Route 12.

14

ス タ ー ト：美瑛町 丸山公園＜9：30＞
フィニッシュ：札幌市 モエレ沼公園＜14:22＞
表 彰 式：札幌市 モエレ沼公園特設会場＜15:10＞

交通アクセス（Access）●9／17（月・祝） 第3ステージ・スタート地点〜美瑛町「丸山公園」●旭川空港から車で国道237号から約12分●Ｊ
Ｒ旭川駅からバスで50分又は車で約35分
・フィニッシュ地点〜札幌市「モエレ沼公園」●Ｊ
Ｒ新千歳空港駅からＪＲ札幌駅まで約36分●地下鉄東豊線「環状線通駅」
よりバスで約25分●地下鉄南北線「北34条駅」
よりバスで約30分●September 17 Stage 3・Start: Maruyama Park, Biei Town
Car: 12 min. from Asahikawa Airport (Route 237)
35 min. from JR Asahikawa sta.
Bus: 50 min. from JR Asahikawa sta.
・Finish: Moerenuma Park, Sapporo City
Via JR Sapporo sta.: 36 min. from JR New Chitose Airport sta.
to Sapporo sta.(connected to subway)
Subway: From “Kanjodori Higashi sta.(Toho line)” 25 min. by bus
From “Kita 34 jo sta. (Nanboku line)” 30 min by bus
Bus: 50 min. from JR Asahikawa sta.

■芦別市
（Ashibetsu City）

芦別市は、全道でも有数の広大な面積を有する緑豊かなまちです。地域経済を支える農業では、米作のほかメロンやじゃがいもなど美味しい農産物が収穫されています。人口の減少が続く状況下で、交流人口による地域経済の活性化を図るため「合宿の里事業」が進められ、全日本男女バレーボールチーム、Ｖ
リーグのＪＴマーヴェラス、ＪＴサンダーズをはじめ一年間を通じて多くのスポーツ団体の合宿を受け入れています。
The main industry of Ashibetsu City is agriculture thanks to the blessed
nature. In order to deal with the dwindling population, the city has beenpromoting to provide the accommodation for athletesʼ training camp andhosting many sports organizations throughout the year.

■滝川市（Takikawa City）

滝川市は、石狩川と空知川の合流地に位置し、味付けジンギスカンの発祥の地であり、グライダーの体験飛行や日本一の作付面積を誇る「菜の花畑」に毎年多くの観光客が訪れています。また、豊かな自然と雄大な景観に恵まれた丸加高
原では、色とりどりのコスモスの花と羊や牛たちがのんびりと草をはむ牧歌的な風景の中で、秋を満喫することができます。
Situated at the junction of Ishikari River and Sorachi River, Takikawa Cityis known as the birthplace of Genghis-Khan (marinated lamb). Extensive
fields of Canola blossom keep drawing the touristsʼ attention and the town
is also famous for experience tour of the gliders. At Maruka Kogen(plateau), visitors are also able to enjoy the autumn relaxing atmospherewith the pastoral scenery with colorful cosmos, cows and sheep.

■赤平市（Akabira City）

赤平市は「石炭のまち」として栄えた当時をしのばせる立坑やズリ山など、多くの炭鉱遺産が残っており、その施設と生活文化は「北海道遺産」にも選定されています。また、エルム高原リゾートを拠点に温泉「ゆったり」、
オートキャンプ場など大自然を満喫できる施設も充実しております。
Akabira City used to be flourished in coal mining. Its facilities
and culture are designated as Hokkaido heritage. There are also
many amusement facilities available around Elm Kogen (plateau)
Resort.

■新十津川町（Shintotsukawa Town）

新十津川町は道央空知のほぼ中央部､樺戸郡の北端にあり､石狩川の右岸に位置しています｡明治22年８月、奈良県吉野郡十津川郷一帯を襲った豪雨は死者168人、負傷者20人、流失・全半壊家屋610戸と村が壊滅するほどの大惨事を引き起こしました。人家や田畑を押し流され、生活の場を失った600戸2,489人は、新天地を求めて北海道への移住を決意し開拓した町です。
Historical Museum of Shintotsukawa exhibits the documents of
the history of the pioneers emigrated from Nara Prefecture who
decided to start over after the disaster of their hometown in Meiji
Era.

15

⑪

13：07

13：44

札幌市

Sapporo City

■当別町
（Tobetsu Town）

⑩

⑨
12：28
公園東口入口Ishikari City holds the annual autumn festival to appreciate the natural
blessing of abundant products. “Salmon” plays a major role there! Thecity is known as the birthplace of the famous “Ishikari nabe”.
Salmon-related Experience Tours are popular, too.

11：49

さっぽろの母なる川、豊平川上流の水で作られた水道水から、塩素を除去してボトル詰めしました。

美瑛東小

丸山球場

■第3ステージ スタート会場マップ／Stage 3 Start venue Map“Water of Sapporo” is safe and delicious.
“Water of Sapporo” is the tap water made from water of The MotherRiver Toyohira, which is chlorine-free and packed in the bottle.

⑧

テニスコート

⑦
11：32

陸上競技場
丸山公園

http://www.city.sapporo.jp/suido/

Okurayama Ski Jump Stadium Okurayama Ski Jump Stadium was used for the
11th Winter Olympic Games in Sapporo. You can expect the panoramic view of
Sapporo such as Sapporo's central park, Odori Park and Sapporo Dome from thetop. Since the stadium is available for summer jumping, various international
events take place all year round. It was also designated as one of the venues for
the FIS Nordic World Ski Championships in 2007 for the first time held in Asia.

11：13

特養ホーム
美瑛慈光園

⑥

デイセンター
すずらん

治山事業所

労働会館

美瑛町
スポーツセンター■札幌市（Sapporo City）

第11回オリンピック冬季競技大会【札幌オリンピック】
が開催されたジャンプ台。頂上からは札幌市内を一望することができ、札幌の中心である大通公園や札幌ドームなども望むことができます。また、ジャンプ台はサマーヒル化されており、夏冬問わず競技大会が開催されています。2007年には、アジア初の開催となる「2007年FISノルディックス
キー世界選手権札幌大会」会場の一つとなりました。

丸山橋

野球場

札幌市モエレ沼公園

安全でおいしい！

①9：39

9：30

美瑛町

10：20

③

10：33
④
0

100

200

300

400

500

600

700

m
800

●Stage 3

Biei Town ②10：07

10：51
⑤

９：30
９：39
10：07
１０：20
１０：33
１0：51
１１：13
11：32
11：49
１2：28
１3：07
１3：44
14：22

ポイント名称“Domin no mori” is one of the largest forest parks in Japan, which covers
12,000 ha of Tobetsu Town and Tsukigata Town. It is divided into six
areas including the accommodations. You can find something you canenjoy in variety of activities which refresh and heal your body and soul.

■石狩市（Ishikari City）

四季の彩りを楽しめる石狩市。その中で秋と言えば『石狩市三大秋祭り』。豊かな自然が生み出した農水畜産物を食するなどのイベントが市内三地区で盛大に開催されます。そして、祭りの主役となるのが“サケ！”石狩市は、そのサケと野菜、豆腐等を味噌仕立てで味わう『石狩鍋』の発祥の地でもあります。石狩
鍋を堪能し、石狩湾でのサケ定置網見学クルージング、いくら醤油漬けなどを体験するツアーも好評です。

「さっぽろの水」は

町道美瑛町丸山公園
美瑛町美田橋（パレード終了2.4kｍ）
美瑛町道道70号線交点
道道581号線 美瑛町・上富良野町境界（KOM）
町道中富良野町・芦別市境界
国道38号線 野花南橋
国道38号線 ひらぎしマート前（H・S）
道道227号線 赤平市・砂川市境界
道道625号線 総冨地橋先（F・Z）
国道451号線 青山トンネル
道道11号線 当別町・石狩市境界（KOM）
国道231号線 浅羅賀橋手前（H・S）
札幌市モエレ沼公園
S①
0.0② 18.5③ 27.6④ 36.9⑤ 49.3⑥ 64.4⑦ 78.3⑧ 89.8⑨ 116.5⑩ 143.8⑪ 169.9
F 196.2

16

道民の森 「道民の森」は、当別町と月形町にまたがる約12,000ヘクタールに及ぶ国内最大級の森林公園。神居尻地区を中心に、6つのエリアが設けられ、宿泊・レクレーション・スポーツ・文化活動・森づくりが楽しめます。5月から10月にかけて豊かな自然を活かした、自然観察や散策、キャンプ場・バンガ
ローでの宿泊、
サイクリングやパークゴルフなどが気軽に楽しめ、心と体をリフ
レッシュさせることができます。

ガラスのピラミッド

モエレビーチ
モエレ山

野外ステージ

プレイマウンテン

モエレ沼公園

モエレ沼
テトラマウンド
陸上競技場

公園西口入口

112■第3ステージ フィニッシュ会場マップ／
Stage 3 Finish venue Map

公園
北口
入口

14：22

STAGE3 MAP

17

⑪

13：07

13：44

札幌市

Sapporo City

■当別町
（Tobetsu Town）

⑩

⑨
12：28
公園東口入口Ishikari City holds the annual autumn festival to appreciate the natural
blessing of abundant products. “Salmon” plays a major role there! Thecity is known as the birthplace of the famous “Ishikari nabe”.
Salmon-related Experience Tours are popular, too.

11：49

さっぽろの母なる川、豊平川上流の水で作られた水道水から、塩素を除去してボトル詰めしました。

美瑛東小

丸山球場

■第3ステージ スタート会場マップ／Stage 3 Start venue Map“Water of Sapporo” is safe and delicious.
“Water of Sapporo” is the tap water made from water of The MotherRiver Toyohira, which is chlorine-free and packed in the bottle.

⑧

テニスコート

⑦
11：32

陸上競技場
丸山公園

http://www.city.sapporo.jp/suido/

Okurayama Ski Jump Stadium Okurayama Ski Jump Stadium was used for the
11th Winter Olympic Games in Sapporo. You can expect the panoramic view of
Sapporo such as Sapporo's central park, Odori Park and Sapporo Dome from thetop. Since the stadium is available for summer jumping, various international
events take place all year round. It was also designated as one of the venues for
the FIS Nordic World Ski Championships in 2007 for the first time held in Asia.

11：13

特養ホーム
美瑛慈光園

⑥

デイセンター
すずらん

治山事業所

労働会館

美瑛町
スポーツセンター■札幌市（Sapporo City）

第11回オリンピック冬季競技大会【札幌オリンピック】
が開催されたジャンプ台。頂上からは札幌市内を一望することができ、札幌の中心である大通公園や札幌ドームなども望むことができます。また、ジャンプ台はサマーヒル化されており、夏冬問わず競技大会が開催されています。2007年には、アジア初の開催となる「2007年FISノルディックス
キー世界選手権札幌大会」会場の一つとなりました。

丸山橋

野球場

札幌市モエレ沼公園

安全でおいしい！

①9：39

9：30

美瑛町

10：20

③

10：33
④
0

100

200

300

400

500

600

700

m
800

●Stage 3

Biei Town ②10：07

10：51
⑤

９：30
９：39
10：07
１０：20
１０：33
１0：51
１１：13
11：32
11：49
１2：28
１3：07
１3：44
14：22

ポイント名称“Domin no mori” is one of the largest forest parks in Japan, which covers
12,000 ha of Tobetsu Town and Tsukigata Town. It is divided into six
areas including the accommodations. You can find something you canenjoy in variety of activities which refresh and heal your body and soul.

■石狩市（Ishikari City）

四季の彩りを楽しめる石狩市。その中で秋と言えば『石狩市三大秋祭り』。豊かな自然が生み出した農水畜産物を食するなどのイベントが市内三地区で盛大に開催されます。そして、祭りの主役となるのが“サケ！”石狩市は、そのサケと野菜、豆腐等を味噌仕立てで味わう『石狩鍋』の発祥の地でもあります。石狩
鍋を堪能し、石狩湾でのサケ定置網見学クルージング、いくら醤油漬けなどを体験するツアーも好評です。

「さっぽろの水」は

町道美瑛町丸山公園
美瑛町美田橋（パレード終了2.4kｍ）
美瑛町道道70号線交点
道道581号線 美瑛町・上富良野町境界（KOM）
町道中富良野町・芦別市境界
国道38号線 野花南橋
国道38号線 ひらぎしマート前（H・S）
道道227号線 赤平市・砂川市境界
道道625号線 総冨地橋先（F・Z）
国道451号線 青山トンネル
道道11号線 当別町・石狩市境界（KOM）
国道231号線 浅羅賀橋手前（H・S）
札幌市モエレ沼公園
S①
0.0② 18.5③ 27.6④ 36.9⑤ 49.3⑥ 64.4⑦ 78.3⑧ 89.8⑨ 116.5⑩ 143.8⑪ 169.9
F 196.2

16

道民の森 「道民の森」は、当別町と月形町にまたがる約12,000ヘクタールに及ぶ国内最大級の森林公園。神居尻地区を中心に、6つのエリアが設けられ、宿泊・レクレーション・スポーツ・文化活動・森づくりが楽しめます。5月から10月にかけて豊かな自然を活かした、自然観察や散策、キャンプ場・バンガ
ローでの宿泊、
サイクリングやパークゴルフなどが気軽に楽しめ、心と体をリフ
レッシュさせることができます。

ガラスのピラミッド

モエレビーチ
モエレ山

野外ステージ

プレイマウンテン

モエレ沼公園

モエレ沼
テトラマウンド
陸上競技場

公園西口入口

112■第3ステージ フィニッシュ会場マップ／
Stage 3 Finish venue Map

公園
北口
入口

14：22

STAGE3 MAP

17

市民レースCITIZEN RACE 2012

市民ロードレース
9/16 SUN.

ツール・ド・北海道2012の市民レースは、美瑛町を中心として行います。
初日のタイムトライアルは、美瑛町丸山公園特設コースで行い、翌日にはロードレースを3コースに分けスタートします。
Ａコースは、当麻町役場前から107km、Ｂコースは、東川町役場前から87km、Ｃコースは、美瑛町聖台公園から62km、それぞれスタートします。
ロードレースのフィニッシュは、
コースＡ、Ｂ、
Ｃとも美瑛町丸山公園になります。
また、大会最終日は、昨年と同様に札幌市モエレ沼公園特設コースで幼児、小学生クラスも参加するクリテリウムを行います。今年の市民参加レースは1,100名程度を予定しております。

コースＡ／当麻町（役場前）〜美瑛町（丸山公園）
・・・107kmSeptember 16（Sun.）: 107km（Road Race A）Toma Town〜Biei Town

コースＢ／東川町（役場前）〜美瑛町（丸山公園）
・
・
・87km
September 16（Sun.）: 87km（Road Race B）Higashikawa Town〜Biei Town

コースＣ／美瑛町（聖台公園）〜美瑛町（丸山公園）
・
・
・62km
September 16（Sun.）: 62km（Road Race C）Biei Town〜Biei Town

ロードレースA/B/C

旭川北IC
道央
自動車道

Road Race■スケジュールA

As usual, the Citizen Race of Tour de Hokkaido 2012 will be held for 3 days as
stage race style consisting of individual time trial, road race and criterium. In particular, there are three courses in road race this year. Approximately 1,100
cyclists are expected to participate this year.

B フィニッシュ：美瑛町 丸山公園＜12：26＞
ス タ ー ト：東川町 役場前＜10：05＞

C

牛朱別川
東旭川

旭川四条

ス タ ー ト：美瑛町 聖台公園＜10：55＞
フィニッシュ：美瑛町 丸山公園＜12：44＞
表 彰 式：美瑛町 丸山公園特設会場＜14：30＞

90

旭山

旭川市

川

37

Start： Town Hall, Toma<9:25>
Finish：Maruyama Park, Biei<12:15>

294

西神楽

B Finish：Maruyama Park, Biei<12:26>

Start： Town Hall, Higashikawa<10:05>

米飯

岐登牛山

旭川医大

※各設定時間については、当日の状況により若干の変更があります。

A

39

40

ス タ ー ト：当麻町 役場前＜9：25＞
フィニッシュ：美瑛町 丸山公園＜12：15＞

A 当麻町 役場前

道の駅とうま旭川大学

B 東川町 役場前
忠別

道の駅
ひがしかわ道草館

川

旭川空港

579

Start：Seidai Park, Biei<10:55>

川辺別

C Finish：Maruyama Park, Biei<12:44>

452

Awards ceremony：Maruyama Park, Biei<14:30>

1160

C 美瑛町 聖台公園

美瑛川

9月16日（日）、当麻町役場前からの107kmコースと、東川町役場前からの87kmコース、そして美瑛町聖台公園からの62kmコースの3コースに分けてス
タートします。このコースは、本レースの第2ステージのコースを3コースに分けて設定しておりますので、それぞれの自分の実力に合せ参加して、競技を十分に楽しむことができます。
また、フィニッシュ地点は、同じく美瑛町丸山公園になります。

東川町

東神楽町

美瑛

美瑛町 丸山公園

牛川
美馬

580

966

美瑛町

This year, there are three courses of road race. Each course
starts at diﬀerent point and ﬁnishes at Maruyama Park in Biei
Town.

美馬牛

70

824

深山峠

■コース図

市民クリテリウム 9/17

353

MON.

モエレ沼公園周回コース・・・・・2.2〜33km（クリテリウム）札幌市

市民タイムトライアル 9/15

September 17（Mon.）: 33km（2.2×15laps）, 22km（2.2km×10laps）, 11km（2.2km×5laps）, 6.6km, 4.4km, 2.2km, 150m（Criterium）Sapporo City

美瑛町丸山公園周辺特設コース・・・・・1.2kmSAT.

September 15（Sat.）: 1.2km（Individual Time Trial）Biei Town

■コース図

丸山公園

Individual Time Trial■スケジュール

ス タ ー ト：美瑛町 丸山公園特設コース<12：00>
フィニッシュ：美瑛町 丸山公園特設コース<15：00>
表 彰 式：美瑛町 丸山公園特設コース<15：30>

On September 15, Citizen Race starts
with the individual time trial. The flat
circularcourseisinstalled
atMaruyama Park in Biei Town.

18

公園西口入口治山事業所
美瑛町
スポーツセンター

特養ホーム
美瑛慈光園

丸山球場

デイセンター
すずらん

West entrance

ス タ ー ト：札幌市 モエレ沼公園特設コース<9：00>
フィニッシュ：札幌市 モエレ沼公園特設コース<12：45>
表 彰 式：札幌市 モエレ沼公園特設会場<13：00>※各設定時間については、当日の状況により若干の変更があります。

陸上競技場

陸上競技場
美瑛東小

労働会館
丸山橋

9月17日（月・祝）の最終日には、昨年と同様
札幌市モエレ沼公園特設コースで幼児から参加できるクリテリウムを行います。2.2kmを15周から5周のコースを設定しております。
小学生以下の特別レースは3周から150mまでのコースを設定しておりますが、モエレ沼を
公園中腹まで登るコースは、過酷なコースでもあり、観戦ポイントとしては最高です。
The last day of the Citizen Raceconcludes with criterium at Moerenuma
Park in Sapporo City. There are many
categories depending on age, skill anddistance. The circular course and therelaxing atmosphere of the park arespectator-friendly.

WC

Track and Field StadiumStart / Finish：Moerenuma Park, Sapporo<9:00-12:45>
Awards ceremony：Moerenuma Park, Sapporo<10:00, 13:00>※各設定時間については、当日の状況により若干の変更があります。

9月15日（土）、美瑛町丸山公園周辺特設コースでの個人タイムトライアルを行います。
丸 山 公 園をスタートし公 園 外 周を一 周する
フラットなコースです。

■コース図

Criterium■スケジュール

個人タイムトライアル

Start / Finish：Maruyama Park, Biei<12:00-15:00>
Awards ceremony：Maruyama Park, Biei<15:30>

クリテリウムテトラマウンド
Tetra Mound

WC

モエレ沼

Moere Marsh

プレイマウンテン
Play Mountain

野外ステージ
Open-air stage

WC

WC

野球場

Baseball Park

WC

公園南口入口

公園北口入口North entrance

モエレビーチSouth entrance

Moere Beach

モエレ山

Moere Mountain

モエレ沼公園

Moerenuma Park

テニスコートWCWC

ガラスのピラミッド

Tennis Court

Glass Pyramid

公園東口入口East entrance

19

市民レースCITIZEN RACE 2012

市民ロードレース
9/16 SUN.

ツール・ド・北海道2012の市民レースは、美瑛町を中心として行います。
初日のタイムトライアルは、美瑛町丸山公園特設コースで行い、翌日にはロードレースを3コースに分けスタートします。
Ａコースは、当麻町役場前から107km、Ｂコースは、東川町役場前から87km、Ｃコースは、美瑛町聖台公園から62km、それぞれスタートします。
ロードレースのフィニッシュは、
コースＡ、Ｂ、
Ｃとも美瑛町丸山公園になります。
また、大会最終日は、昨年と同様に札幌市モエレ沼公園特設コースで幼児、小学生クラスも参加するクリテリウムを行います。今年の市民参加レースは1,100名程度を予定しております。

コースＡ／当麻町（役場前）〜美瑛町（丸山公園）
・・・107kmSeptember 16（Sun.）: 107km（Road Race A）Toma Town〜Biei Town

コースＢ／東川町（役場前）〜美瑛町（丸山公園）
・
・
・87km
September 16（Sun.）: 87km（Road Race B）Higashikawa Town〜Biei Town

コースＣ／美瑛町（聖台公園）〜美瑛町（丸山公園）
・
・
・62km
September 16（Sun.）: 62km（Road Race C）Biei Town〜Biei Town

ロードレースA/B/C

旭川北IC
道央
自動車道

Road Race■スケジュールA

As usual, the Citizen Race of Tour de Hokkaido 2012 will be held for 3 days as
stage race style consisting of individual time trial, road race and criterium. In particular, there are three courses in road race this year. Approximately 1,100
cyclists are expected to participate this year.

B フィニッシュ：美瑛町 丸山公園＜12：26＞
ス タ ー ト：東川町 役場前＜10：05＞

C

牛朱別川
東旭川

旭川四条

ス タ ー ト：美瑛町 聖台公園＜10：55＞
フィニッシュ：美瑛町 丸山公園＜12：44＞
表 彰 式：美瑛町 丸山公園特設会場＜14：30＞

90

旭山

旭川市

川

37

Start： Town Hall, Toma<9:25>
Finish：Maruyama Park, Biei<12:15>

294

西神楽

B Finish：Maruyama Park, Biei<12:26>

Start： Town Hall, Higashikawa<10:05>

米飯

岐登牛山

旭川医大

※各設定時間については、当日の状況により若干の変更があります。

A

39

40

ス タ ー ト：当麻町 役場前＜9：25＞
フィニッシュ：美瑛町 丸山公園＜12：15＞

A 当麻町 役場前

道の駅とうま旭川大学

B 東川町 役場前
忠別

道の駅
ひがしかわ道草館

川

旭川空港

579

Start：Seidai Park, Biei<10:55>

川辺別

C Finish：Maruyama Park, Biei<12:44>

452

Awards ceremony：Maruyama Park, Biei<14:30>

1160

C 美瑛町 聖台公園

美瑛川

9月16日（日）、当麻町役場前からの107kmコースと、東川町役場前からの87kmコース、そして美瑛町聖台公園からの62kmコースの3コースに分けてス
タートします。このコースは、本レースの第2ステージのコースを3コースに分けて設定しておりますので、それぞれの自分の実力に合せ参加して、競技を十分に楽しむことができます。
また、フィニッシュ地点は、同じく美瑛町丸山公園になります。

東川町

東神楽町

美瑛

美瑛町 丸山公園

牛川
美馬

580

966

美瑛町

This year, there are three courses of road race. Each course
starts at diﬀerent point and ﬁnishes at Maruyama Park in Biei
Town.

美馬牛

70

824

深山峠

■コース図

市民クリテリウム 9/17

353

MON.

モエレ沼公園周回コース・・・・・2.2〜33km（クリテリウム）札幌市

市民タイムトライアル 9/15

September 17（Mon.）: 33km（2.2×15laps）, 22km（2.2km×10laps）, 11km（2.2km×5laps）, 6.6km, 4.4km, 2.2km, 150m（Criterium）Sapporo City

美瑛町丸山公園周辺特設コース・・・・・1.2kmSAT.

September 15（Sat.）: 1.2km（Individual Time Trial）Biei Town

■コース図

丸山公園

Individual Time Trial■スケジュール

ス タ ー ト：美瑛町 丸山公園特設コース<12：00>
フィニッシュ：美瑛町 丸山公園特設コース<15：00>
表 彰 式：美瑛町 丸山公園特設コース<15：30>

On September 15, Citizen Race starts
with the individual time trial. The flat
circularcourseisinstalled
atMaruyama Park in Biei Town.

18

公園西口入口治山事業所
美瑛町
スポーツセンター

特養ホーム
美瑛慈光園

丸山球場

デイセンター
すずらん

West entrance

ス タ ー ト：札幌市 モエレ沼公園特設コース<9：00>
フィニッシュ：札幌市 モエレ沼公園特設コース<12：45>
表 彰 式：札幌市 モエレ沼公園特設会場<13：00>※各設定時間については、当日の状況により若干の変更があります。

陸上競技場

陸上競技場
美瑛東小

労働会館
丸山橋

9月17日（月・祝）の最終日には、昨年と同様
札幌市モエレ沼公園特設コースで幼児から参加できるクリテリウムを行います。2.2kmを15周から5周のコースを設定しております。
小学生以下の特別レースは3周から150mまでのコースを設定しておりますが、モエレ沼を
公園中腹まで登るコースは、過酷なコースでもあり、観戦ポイントとしては最高です。
The last day of the Citizen Raceconcludes with criterium at Moerenuma
Park in Sapporo City. There are many
categories depending on age, skill anddistance. The circular course and therelaxing atmosphere of the park arespectator-friendly.

WC

Track and Field StadiumStart / Finish：Moerenuma Park, Sapporo<9:00-12:45>
Awards ceremony：Moerenuma Park, Sapporo<10:00, 13:00>※各設定時間については、当日の状況により若干の変更があります。

9月15日（土）、美瑛町丸山公園周辺特設コースでの個人タイムトライアルを行います。
丸 山 公 園をスタートし公 園 外 周を一 周する
フラットなコースです。

■コース図

Criterium■スケジュール

個人タイムトライアル

Start / Finish：Maruyama Park, Biei<12:00-15:00>
Awards ceremony：Maruyama Park, Biei<15:30>

クリテリウムテトラマウンド
Tetra Mound

WC

モエレ沼

Moere Marsh

プレイマウンテン
Play Mountain

野外ステージ
Open-air stage

WC

WC

野球場

Baseball Park

WC

公園南口入口

公園北口入口North entrance

モエレビーチSouth entrance

Moere Beach

モエレ山

Moere Mountain

モエレ沼公園

Moerenuma Park

テニスコートWCWC

ガラスのピラミッド

Tennis Court

Glass Pyramid

公園東口入口East entrance

19

275

道央自動車道

237

275

99

231

275

451

4
38

12
239

251

12

美瑛町

99

114

旭川市 Asahikawa City

978
239

春光台公園
90

237

37

231

99

90

40

40

道央自動車道
37

37

39

40

40

当麻町

Toma Town
当麻町役場

フィニッシュ地点

12

道央自動車道140273

旭川紋別自動車道

スタート地点
フィニッシュ地点
コース

101

当麻町 Toma Town
当麻町役場
140

39

モエレ沼公園

37

37

237

美瑛町

39

237

37

237

Biei Town
丸山公園

90

38

99
72
12
98
4

72

道央自動車道

第3ステージ迂回路図

38
452

234

9/17（月・祝）美瑛町〜札幌市●法人

一般財団法人 北海道道路管理技術センター

株式会社伊藤工業

北日本港湾コンサルタント株式会社

一般社団法人 旭川建設業協会

一般社団法人 北海道土地改良建設協会

岩倉建設株式会社

協和八光建設株式会社

網走建設業協会

一般社団法人 北海道土地改良設計技術協会

岩田地崎建設株式会社

株式会社近代設計 札幌支社

一般財団法人 石狩川振興財団

社団法人 北海道トラック協会

株式会社エーティック

草野作工株式会社

小樽建設協会

一般社団法人 室蘭建設業協会

SMBC日興証券株式会社 第二公益法人部

株式会社構研エンジニアリング

帯広建設業協会

留萌建設協会株式会社園 建国策建設株式会社

社団法人 寒地港湾技術研究センター

稚内建設協会

応用地質株式会社 札幌支社

有限会社サイクル小野サッポロ

大江建設株式会社

札建工業株式会社

釧路建設業協会

140

90

20

Sapporo City

道央
自動車道

9/16（日）当麻町〜美瑛町

自動車専用道路

39

札幌市

12

ツール・ド・北海道2012 賛助会員名簿

道道

48

30
275

第2ステージ迂回路図

国道99

自動車専用道路

128

39

道道

81

9/15（土）旭川市〜当麻町

90

国道

6

第1ステージ迂回路図

40

フィニッシュ地点
コース

337

40

スタート地点

452

275

275

39
101

道央自動車道

38

139

28
527

自動車専用道路

101

135

6

旭川紋別自動車道

道道

33
275

コース
国道

38

139

11

スタート地点

237

452

275

90

237

115

114

536

99

452

115
239

487

Biei Town
丸山公園

38

452

財団法人 港湾空港建設技術サービスセンター北海道支部

赤川建設興業株式会社

株式会社大林組 札幌支店

札幌建設運送株式会社

一般社団法人 札幌建設業協会

秋津道路株式会社

大林道路株式会社 北海道支店

三共電気工業株式会社

札幌自転車競技連盟

旭イノベックス株式会社

株式会社ガイアートＴ・Ｋ 北海道支店

株式会社サン広告社

一般社団法人 空知建設業協会

株式会社アサヒ建設コンサルタント

株式会社開発工営社

三和航測株式会社 北海道支社

一般社団法人 函館建設業協会

あすなろ道路株式会社

鹿島道路株式会社 北海道営業所

JX日鉱日石トレーディング株式会社

一般社団法人 北海道開発技術センター

綾羽株式会社

片山ストラテック株式会社 北海道営業所

JFE条鋼株式会社豊平製造所

一般財団法人 北海道開発協会

荒井建設株式会社

株木建設株式会社 札幌支店

しずお建設株式会社

一般財団法人 北海道河川財団

株式会社生駒組

鎌田輪業有限会社

清水建設株式会社 北海道支店

財団法人 北海道コンクリート技術センター

勇建設株式会社

機械開発北旺株式会社

株式会社シン技術コンサル

北海道自転車軽自動車商業協同組合

株式会社 石山組

株式会社岸田組

新太平洋建設株式会社

社団法人 北海道商工会議所連合会

株式会社伊藤組

岸本産業株式会社

新島工業株式会社

一般社団法人 北海道測量設計業協会

伊藤組土建 株式会社

北電力設備工事株式会社

新谷建設株式会社21

275

道央自動車道

237

275

99

231

275

451

4
38

12
239

251

12

美瑛町

99

114

旭川市 Asahikawa City

978
239

春光台公園
90

237

37

231

99

90

40

40

道央自動車道
37

37

39

40

40

当麻町

Toma Town
当麻町役場

フィニッシュ地点

12

道央自動車道140273

旭川紋別自動車道

スタート地点
フィニッシュ地点
コース

101

当麻町 Toma Town
当麻町役場
140

39

モエレ沼公園

37

37

237

美瑛町

39

237

37

237

Biei Town
丸山公園

90

38

99
72
12
98
4

72

道央自動車道

第3ステージ迂回路図

38
452

234

9/17（月・祝）美瑛町〜札幌市●法人

一般財団法人 北海道道路管理技術センター

株式会社伊藤工業

北日本港湾コンサルタント株式会社

一般社団法人 旭川建設業協会

一般社団法人 北海道土地改良建設協会

岩倉建設株式会社

協和八光建設株式会社

網走建設業協会

一般社団法人 北海道土地改良設計技術協会

岩田地崎建設株式会社

株式会社近代設計 札幌支社

一般財団法人 石狩川振興財団

社団法人 北海道トラック協会

株式会社エーティック

草野作工株式会社

小樽建設協会

一般社団法人 室蘭建設業協会

SMBC日興証券株式会社 第二公益法人部

株式会社構研エンジニアリング

帯広建設業協会

留萌建設協会株式会社園 建国策建設株式会社

社団法人 寒地港湾技術研究センター

稚内建設協会

応用地質株式会社 札幌支社

有限会社サイクル小野サッポロ

大江建設株式会社

札建工業株式会社

釧路建設業協会

140

90

20

Sapporo City

道央
自動車道

9/16（日）当麻町〜美瑛町

自動車専用道路

39

札幌市

12

ツール・ド・北海道2012 賛助会員名簿

道道

48

30
275

第2ステージ迂回路図

国道99

自動車専用道路

128

39

道道

81

9/15（土）旭川市〜当麻町

90

国道

6

第1ステージ迂回路図

40

フィニッシュ地点
コース

337

40

スタート地点

452

275

275

39
101

道央自動車道

38

139

28
527

自動車専用道路

101

135

6

旭川紋別自動車道

道道

33
275

コース
国道

38

139

11

スタート地点

237

452

275

90

237

115

114

536

99

452

115
239

487

Biei Town
丸山公園

38

452

財団法人 港湾空港建設技術サービスセンター北海道支部

赤川建設興業株式会社

株式会社大林組 札幌支店

札幌建設運送株式会社

一般社団法人 札幌建設業協会

秋津道路株式会社

大林道路株式会社 北海道支店

三共電気工業株式会社

札幌自転車競技連盟

旭イノベックス株式会社

株式会社ガイアートＴ・Ｋ 北海道支店

株式会社サン広告社

一般社団法人 空知建設業協会

株式会社アサヒ建設コンサルタント

株式会社開発工営社

三和航測株式会社 北海道支社

一般社団法人 函館建設業協会

あすなろ道路株式会社

鹿島道路株式会社 北海道営業所

JX日鉱日石トレーディング株式会社

一般社団法人 北海道開発技術センター

綾羽株式会社

片山ストラテック株式会社 北海道営業所

JFE条鋼株式会社豊平製造所

一般財団法人 北海道開発協会

荒井建設株式会社

株木建設株式会社 札幌支店

しずお建設株式会社

一般財団法人 北海道河川財団

株式会社生駒組

鎌田輪業有限会社

清水建設株式会社 北海道支店

財団法人 北海道コンクリート技術センター

勇建設株式会社

機械開発北旺株式会社

株式会社シン技術コンサル

北海道自転車軽自動車商業協同組合

株式会社 石山組

株式会社岸田組

新太平洋建設株式会社

社団法人 北海道商工会議所連合会

株式会社伊藤組

岸本産業株式会社

新島工業株式会社

一般社団法人 北海道測量設計業協会

伊藤組土建 株式会社

北電力設備工事株式会社

新谷建設株式会社

21

22

杉原建設株式会社

株式会社道南土木

株式会社パスコ 札幌支店

三井造船株式会社 北海道支社

世紀東急工業株式会社 北海道支店

株式会社東洋実業

株式会社八州 北海道支社

三津橋建設株式会社

株式会社総北海 札幌支社

道路建設株式会社

花本建設株式会社

宮永建設株式会社

大成ロテック株式会社 北海道支社

道路工業株式会社

パブリックコンサルタント株式会社

村井建設 株式会社

大地コンサルタント株式会社

株式会社ドーコン

東日本道路株式会社

株式会社盛永組

大同舗道株式会社

ドーピー建設工業株式会社 北海道支店

日立物流ダイレックス株式会社

株式会社森本商会

大北土建工業株式会社

戸田建設株式会社 札幌支店

株式会社廣野組株式会社 山田組

株式会社ダイヤコンサルタント北海道支社

戸田道路株式会社 札幌営業所

冨士新舗道株式会社

山田塗装株式会社 札幌支店

株式会社 田中組

飛島建設株式会社 札幌支店

株式会社不動テトラ 北海道支店

株式会社山伏パコム

株式会社田中工業

株式会社ドボク管理

株式会社北英建設

山本電子工業株式会社

株式会社 谷脇組

株式会社土木技術コンサルタント

北央道路工業株式会社

株式会社ユアテック 北海道支社

株式会社ダブルス

中道リース株式会社

北斗徽章株式会社

株式会社 玉川組

株式会社 中山組

北土建設株式会社●個人

株式会社田宮設計事務所

西松建設株式会社 札幌支店

北都道路株式会社

阿部芳昭

株式会社 丹野組

株式会社日栄建設

株式会社北開水工コンサルタント

牛島元嗣

地崎道路株式会社 北海道支店

日測技研株式会社

北海道空港株式会社

栗生賢一

中央コンサルタンツ株式会社 札幌支店

株式会社日鉄エレックス 室蘭支店

株式会社北海道新聞社

清﨑晶雄

株式会社長大 札幌支社

日本高圧コンクリート株式会社

北海道電力株式会社千葉

修

株式会社通電技術

日本工営株式会社 札幌支店

北海道道路エンジニアリング株式会社

恒松

浩

ツバメ工業株式会社

日本データーサービス株式会社

北海道ロードメンテナンス株式会社

東岱

庄一

鉄建建設株式会社 札幌支店

日本電設工業株式会社 北海道支店

前田建設工業株式会社 北海道支店

松尾徹郎

電通設備株式会社

日本道路株式会社 北海道支店

前田道路株式会社 北海道支店

渡辺総悦

東亜道路工業株式会社 北海道支社

株式会社 間組 札幌支店

丸建道路株式会社 札幌支店

株式会社東京鐵骨橋梁 北海道支店

橋場建設株式会社

丸駒建設株式会社

道興加茂株式会社

パシフィックコンサルタンツ株式会社

丸彦渡辺建設株式会社

東光舗道株式会社

株式会社橋本川島コーポレーション

三井住建道路株式会社 北海道支店