Kom atsu Ch a m ber of Com m erce & Industry
小松 商工会議所

2016
Monthly Review

No.633

表紙 南加賀シンポジウム
中小企業相談所コーナー
２
ＬＯＢＯ調査／9月の雇用情報
３
第68回近県珠算競技大会
５
ＩＳ
ＩＣＯコーナー８
１０ ［特集］南加賀観光シンポジウム
１２ 会議所の動き
１６ 華つうしん
１７ 会員事業所紹介 CAFÉ CERCLE

これからの南加賀インバウンド戦略

南加賀観光シンポジウム開催

会報
12

CONTENTS 今月の主な内容

経営相談窓口

金融情報

悩みを抱えたままにしていませんか？

本所では専門スタッフがあらゆるご相談に応じております。

今 月 の 利 率

会員様のご相談は無料です。ご相談の秘密は厳守します。

■マルケイ資金相談場所■小松商工会議所（☎ 0761-21-3121）

2,000 万円

・利率
・期間

聞きたい。
・店舗移転を考えている。
・金融機関の返済に追われている。
【 IT 】
・インターネットで企業ＰＲしたい。
【 特許・商 標 】
・特許や商標登録について検討
している。

・利率
・期間

法律相談

■経営安定支援融資（資金繰り支援分）

8,000 万円（運転資金）

記帳・税務相談

1.6％
７年

6 件
2,420 万円

1 件
2,000 万円
0 件

8,000 万円（運転資金）

・利率
・期間

分

創 業 者 分1.7％
７年（運転5年）

・利率
・期間

細

17 件
5,220 万円

■経営安定支援融資（一般分）

1.85％
７年（実情に応じ10年）

0 万円■経営安定支援融資（緊急経営安定支援分）

2 件

8,000 万円（運転資金）

・利率
・期間

1.3％
７年以内

1,500 万円

■地域商工業活性化融資

5 件

5,000 万円（特認２億円）

・利率 1.6％～1.8％
・期間 5年～15年（期間10年超の場合は、変動金利）

南加賀法律相談センター（金沢弁護士会）
にてご予約ください。

2,758 万円

中小企業相談コーナー

・会 社の 経 理や税 務についてわからないことがある。
・消費税について教えてほしい。
日時 12月 7日（水）10:00～16:00
2017/ 1月11日（水）10:00～16:00
専門家
南一栄税理士☎ 0761-21-3121

Q & A 税金の納期限について知るには?

小松商工会議所では、年間のカレンターに国税・地方税などの納期限や口座振替日を記載した『納期ダイヤリー』を作成し無料にてお配りしています。

1枚のカレンターで1年の税金の支払い日が確認できるので、多くの事業所で活用いただいております。

ご希望の方は、12月中旬より本所窓口にてお渡し致します。
（本数に限りあり）【お問合わせ先】小松商工会議所 中小企業相談所（小松商工会議所経営支援課）☎ 21-3121

お願い

特定商工業者負担金の納入について条に基づき法定台

10

本 所では、商工 会 議 所

法第帳 整 備 が 義 務 づけ ら れて12

お り 、左 記 のい ず れ かの対 象 となる 方 々には、

月 初 旬 に 負 担 金の 納 入 につい て ご 案 内 が 届 き ま す

ので 、本 趣 旨 を ご 理 解 の

上 負 担 金 納 入の手 続 きをお願い申しあげます。

常 時 使 用 する 従 業 員

人 以 上（ 商 業 ・

特定商工業者の対象①

数がサ ー ビ ス 業 に お いて はヵ月 以 上 雇 用 さ れ 、人 以 上 ）の 商 工 業 者（

一般に「パート」「アルバ資 本 金 額 または 払 込

イ ト 」等で 呼 ば れる 方 も

②

含みます）

済 出 資 総 額 が300万 円

以上の商工業者

205

零1,250 万円・利率
・期間

☎ 076-221-0242

1

360 万円

原則無担保【 労働 】
雇用・労務に関する相談をしたい。 ・保証債務の問題で困っている。
・取引先が倒産した。
※ご相談内容によっては、専門家
日時 12月1日、8日、15日、22日（毎週木曜日）
派遣事業にて対応または専門機関
13:00～15:30
をご紹介しております。
（小松商工会議所経営支援課）

1.75％
７年（運転5年）■小口零細（創業者分含）

予約制☎ 0761-21-3121

1 件

1,500 万円

商工中金相談日
日時 12月7日
（水）
、21日
（水）
予約 ☎ 076-221-6141

事業に関する・海外に製品を出したい。

6,700 万円

原則無担保

※随時対応しております。
低金利で公的な制度融資を利用したい。
マル経資金の相談をしたい。
受付時間
（月）
～
（金）
9:00～16:00（小松商工会議所経営支援課）【 経営 】
・経営について専門家の意見を

1.16％
10年（運転７年）■小口事業資金（追認小口）

金融
（融資）
相談

予約制

15 件

無担保・無保証人

予約制を除く相談は事前のご連絡は不要です。
お気軽にお越しください。

経営相談

平成28年度（10月末まで）認定実績（平成28年10月19日現在）

2

景況天気予報／雇用情報

LOBO 調査 景況天気予報
建 設

▲28.6

▲24.9

▲35.7

▲47.6

▲26.1

▲38.6

▲26.1

DI

サービス

北陸信越 の状況●全産業の業況 は、前月と比 べ改 善。産 業 別 に み る と、善、その他の２業種で悪化し建設業、製造業、小売業で改た。各業種から寄せられたコ

メントは以下のとおり。

どの影響も出ており、業況は●「北 陸 新 幹 線の延 伸工事な堅調だが、大手ゼネコンが受注を独占している状況で、利益 は 少 な い」
（一般 工 事 業）
、

月

雇用情報

輪島 1.30倍

加賀 2.00倍

七尾 1.43倍

白山 2.10倍

金沢 1.72倍「後発医薬品を中心に受託生

1.19倍（前月1.12倍）［原数値］

石産は好調で、海外への輸出もハローワーク小松管内

2.3％ （4～6月期）

増 え、売 上 は 増 加 し た」
（医薬品製造業）、「長雨など天候

不順により野菜の高値が続いているほか、オーストラリア

産の牛タンも品薄状態で価格

は、が高く、採算は悪化した」（飲食業）●業 況の先 行き見 通し

全産業では今月と比べ悪化す

る 見 込 み。産 業 別 に み る と、製造業で改善、小売業で横ばい、その他の３業種で悪化す1.65倍（前月1.64倍）［原数値］

完全失業者数 204万人（前月212万人）

県

石 川 県

川

全

DI

10
8
6
4
12

16/2
10
8
15/2
12
14/10

DI<▲259

1.38倍（前月1.37倍）

3.0％ （前月3.1％）

－30

－40

－40

－50

－50

－60

－60

不振

【厚生労働省発表】 有効求人倍率

完全失業率【総務省発表】

－20

－30

まあまあ

6

DI

－20

きわめて不振0－10【DI】=（増加・好転などの回答割合）－（減少・悪化などの回答割合）

10

10

業況DIの推移（全産業・前年同月比）＊DI値（景況判断指数について）
ＤＩ値は、売上・採算・業況などの項目についての、判断の状況を表す。ゼロを基準として、プラスの値で景気の上向き傾向を表す回答の割合が多いことを示し、マイナスの値で景気の下向き傾向を表す
回答の割合が多いことを示す。
したがって売上高などの実数値の上昇率を示すものではなく、景気感の相対的な拡がりを意味する。

4

る見込み。

小松商工会議所 2016.12

3

▲29.0

国

国

全

▲9.1

－10

好調

▲25≦DI<00≦DI<25
25≦DI<50
50≦DI

▲16.8

0

とくに好調

▲24.0
▲18.1
▲20.0
▲20.7

▲34.6
▲15.7
▲26.9

月 の 全 産 業 合 計 の 業 況 は 、▲
．５と、前月から＋２．３ポイントの改 善 。住 宅 な ど民 間 工 事 や 公 共 工 事 が持 ち 直 し た ほ か 、自 動 車 や 電 子 部 品 の
関 連 業 種で堅調な動きを指 摘する声 があった 。他 方 、個 人 消 費 の 低 迷 が 続 く
な か 、人 手 不 足 や 最 低 賃 金 改 定 に よる
人 件 費 の 上 昇 、９月 の 天 候 不 順 を 背 景とした農水産物の価格高騰が、小売業、
飲 食 業 の 業 況 感 を 悪 化 さ せる な ど 、中小 企 業 のマ イン ド は 依 然 と して 鈍 く 、
一進一退の動きとなっている。
先 行 き について は 、先 行 き 見 通 し Ｄ
Ｉ が ▲ ．６（ 今 月 比 ＋ ２．９ ポ イ ント）と改善を見込むものの、「悪化」か
ら「 不 変 」への 変 化 が 主 因 で あ り 、実体 はほ ぼ 横 ばい。住 宅 投 資 や 公 共 工 事の 増 加 、年 末 年 始 の 商 戦 を 契 機 と する
消 費 拡 大への 期 待 感 が う か が え る 。一方 、消 費 の一段 の 悪 化 、円 高 や 海 外 経
済 減 速の長 期 化を懸念する声は多く、人 手 不 足 や 人 件 費の 上昇 な どの課 題 を
抱 え る 中 小 企 業 に お いて は 、先 行 きへの慎重な姿勢が続く。

小 売

▲15.2

▲ 25.5の全産業
合計の業 況 DI値
▲12.9

22

卸 売

▲18.1

月

国 北 陸・信 越国 北 陸・信 越 全
全

10

25

製 造

業況ＤＩは、一進一退。
先行きは持ち直しを見込むも、慎重な姿勢崩れず

10
前 年 同 月 比 先 行 見 通 し

調査期間：2016年10月17日～ 21日
調査対象：全国の423商工会議所が2988企業にヒアリング【LOBO調査とは】全国の商工会議所のFAXとコンピュータで結んだ早期景気観測調査

Information

やわたメディカルセンター健診センター、小松ソフィア病院

旭日双光章は国家又は公共に対し功労があり、功績の内容に着目し、受診機関

顕著な功績を挙げた方に授与される。

平成29年2月28日（火）まで

氏 〈前 副 会 頭 常 議 員 〉受章

受診期間

介一

受けましょう。
『小松商工会議所健康ドック』は会員サービスや共済加入者への還元事業とし健康ドックは生活習慣病の早期発見に役立つだけでなく日常生活における健康づくりにおいても大きな成果をあげております。
従業員の健康は、健全企業のバロメーターです。年に1回は必ず健康診断を江口

平成28年12月26日（月）まで ※お早めのご予約をおすすめします！

氏は、
長年建設業に精励するとともに県建設業協会で要職を歴任し、業界の振興発展に貢献されてきた。

黄綬褒章は日本の勲章の一つであり、長い間業務に精励し、人々の模範となりうる者に対して黄色の綬とともに授与される。

氏 〈評 議 員 〉
受章

21,000円の割引！

受付期間

旭日 双 光 章

黄綬褒章

彦幸

氏 〈監 事 〉
受賞

健康ドック・健診のご案内

会員割引
共済加入者
割引あり
生活習慣病を予防しましょう！

検索

詳しくは 小松商工会議所 健康ドック

問い合わせ・申し込み 小松商工会議所事業課 TEL: 21-3121

小林

小松市産業功労賞は小松市の産業や業界の発展、

氏 〈常 議 員 〉
受賞

地方の開発に尽力し、その功績が顕著な方に贈られる。

外次

義継

氏は、
南加賀木材協同組合理事長、
小松能美建設業協会副会長などを歴任され、
業界及び地域産業の進行発展に尽力されてきた。

道場

氏は、小松商工会議所で常議員などを歴任し、市の総合的な発展に尽力されてきた。

園田

小松市産業功労賞

氏は、 年にわたり土地 家 屋 調 査 士を務め、現 在は県土地 家 屋 調 査
士会顧問として業界発展に尽力されている。
28て実施しています。

会員事業所の共済加入者には最高約4Information◇個人
本 所・小 松 珠 算 連 盟①安宅 佑亮
（緑丘）
②石 谷
咲帆
（布水）
、紺谷 亮太（布
第 回 近県珠算競技大会開催
水）
③袖 元継
（緑丘）
、西 見
選 手も応 援に駆けつけ選 手 達
美月（北鳴）、末澤 龍也（東を激励した。
和）、小前田 光理衣（御幸）
選 手 達は日 頃の練 習の成 果◇
同読上暗算を存分に発揮し珠算の技能を① 安 宅 佑 亮（ 緑 丘 ）② 袖競い合った。
元
継
（
緑
丘
）
③
石
谷
咲
帆
（布水）
、紺谷 亮太
（布水）
、
鍵主 真衣
（緑丘）
◆各成績は以下の通り◇同読上算【小学校の部】① 安 宅 佑 亮（ 緑 丘 ）② 袖
◇団体
元 継（ 緑 丘 ）③ 岸 田 采 弓①串②御園③鳥屋（緑丘）、野田 祐玄
（北辰）
、
◇個人
石谷 咲帆
（布水）
①台蔵 真聡（金大付属）
②
清水 理紗
（中条）
、
吉田 太 【高校の部】◇団体
一（ 川 北 ）③ 岡 本 莉 子（ 御
①富山商業
園）
西 優香
（串）
、紺谷 俊
◇個人
太（ 御 園 ）、菅 田 有 紗（ 中
①盛島 夢
（桜丘）
②浦 三
条）
、
分校 有梨
（串）
月（ 星 稜 ）③ 小 山 愛 結（ 金
◇同読上暗算大付属）、佐野 仁紀（飯田）①台蔵 真聡（金大付属）②◇同読上暗算吉田 美 颯
（串）、吉田 太一① 浦 三 月（ 星 稜 ）② 盛 島（ 川 北 ）③ 山 崎 文 椰 、（ 押夢（ 桜 丘 ）③ 佐 野 仁 紀（ 飯野 ）、岡 本 莉 子（ 御 園 ）、谷田 ）、小 山 愛 結（ 金 大 付
内 前 花 穂（ 正 院 ）、山 岸
属）、濱野 郁也（飯田）
翔斗（川北）
月 日、本所並びに小松
◇同読上算
◇同読上算
珠算連盟主催の近県珠算競技① 盛 島 夢（ 桜 丘 ）② 濱 野①刀根 文音（宝立）②有川大会が開催され、富山県から郁 也（ 飯 田 ）③ 高 島 有 以
永 遠（ 月 津 ）、吉 田 美 颯の参加者を含め144名の選（ 富 山 商 ）、浦 三 月（ 星 稜 ）（串）、③葛原 瑞穂（ 飯田 ）、
手が参加した。
佐野 仁紀（飯田）
西 優 香（ 串 ）、清 水 理 紗
開 会 式には「そろ ばん グラ【一般の部】（中条）
ンプリ ジャパン 2 0 1 6」で 【中学校の部】◇団体
日 本一に 輝 いた 石 川 県 出 身 の①松田珠算塾②坂本珠算塾◇
団
体
松田沙也香（まつだ さやか）
◇個人
①緑丘②布水③北鳴
11

年

月

日施行）

①砂 達哉
（吉本そろばん教室）②大角 久美子（ 松田 珠算塾）③矢鋪 愛海（ 松田 珠算塾）◇同読上暗算①砂 達哉（吉本そろばん教室）②番匠 王雅（ 松田 珠 算塾）③ 六 反田 美 佳（ 松田 珠算塾）◇同読上算① 六 反 田 美 佳（ 松 田 珠 算塾）②矢鋪 愛海（ 松田 珠 算塾）③大角 久美子（ 松田 珠算 塾 ）、石 塚 由 貴（ 松 田 珠
算塾）

（平成

10

25

日商珠算検定合格者

27

第 回 日商珠算検定合格者

1

優勝者

優勝者(富山商業)

７級 小倉
８級 船木
東

泰宗
遼太・森中いづみ
真希・山口 暖人

第 回 暗算検定合格者

級 安嶋 琉生・古川昊
２級 苧野 柚葉・宮浦 航希
藤中いずみ・中井 達也
森山 京香・林楽翔
３級 田村 凛子・鎌田 一吾
４級 黒田 舜人・藤野 滉大森井 絢子・高木 璃々
古川昇・大辻 悠未
中村優利愛・伏見 光矢
中村麟太郎・村先里菜子
５級 吉川 由真・澤田 莉子
北本未来斗・中田 光南
６級 澤田 亜子

257

第 回 段位認定

1

総合珠算段位認定申請書
西優香 │ 準 段
唐木 優衣 │ 準初段

118

208

級伴
夏美・金子 拓未
２級 中村 杏璃・中村颯太郎
上玉利隼冬・金﨑 美琴
宮本勇
３級 金﨑 瑛斗・宮野 尊吏
西木 和奏・松邑 瀬奈
中村 彩乃
４級 中島 心春・滝岡 沙詠
孫崎衣愛可・島村香里奈
５級 志田球一郎・上玉利琴春樟
尚也・森井 絢子６級 田村 凛子・大辻 悠未
中村優利愛・中村麟太郎
村先里菜子・澤田 莉子
西原 陸登

総合暗算段位認定申請書
有川 永遠 │ 段
西優香 │ 段
太田詩央里 │ 準 段
萩本 和喜 │ 準 段
井関 絢郁 │ 段

小松商工会議所 2016.12

5

2

5 5

3 2

3

68

5

Information

・ 級

2
20 12 15 29 3
4 5

検定試験のお知らせ

● 販売士

月 日
（水）

月 日
（月）
〜

試 験 日 平成 年

申込期間

，
660円

1 12 2月 日（金）

受 験 料 2級

，
120円

〜４級

27 19 26 29 23級

● 簿記検定

月 日
（日）

月 日
（月）
〜

試 験 日 平成 年

申込期間
1 12 2月 日（金）

申 込 方 法 本所窓口・

インターネット受 験 料 ２級 ４，６３０円

４級 １，６４０円

11 5 12 29 3

３級 ２，５７０円● 珠算 １〜 級

月 日
（日）

月 日
（月）
〜

試 験 日 平成 年

申込期間
1 12 2
月 日
（水）

10０円
受 験 料 １級 ２，

２級 1，
57０円

３級 1，
36０円

問い合わせ

小松商工会議所事業課☎（0761） ・3121

21

お申込はお済みですか？
〈容器包装のリサイクル〉～平成29年度の再商品化委託申込受付中～

申込期間：平成28年12月12日（月）～平成29年２月８日（水）
容器包装リサイクル法（以下「法」という。主務省庁：環境省・経済産業省・財務省（国税庁）
・厚生労働省・農林水産省）により、◎食品、清涼飲料、酒類、石けん、塗料、医薬品、化粧品等の製造事業者◎小売・卸売業者◎びん、
ＰＥＴボトル、紙箱、袋などの製造事業者◎輸入事業者（容器や包装が付いた商品の輸入等）◎テイクアウトができる飲食店・通販業者など
上記、「容器」「包装」を使って商品を売ったり、「容器」をつくっている事業者は、再商品化（リサイクル）の義務を負う可能性があります（但し、小規模事業者は除きます）
。
※
【再商品化
（リサイクル）の義務】を負う特定事業者に該当するか否かは、公益財団法人日本容器包装リサイクル協会コールセンターにご相談ください。
なお、「特定事業者」でありながら、再商品化義務を履行していない場合は、平成12年4月の「法」の完全施行時まで遡及して義務を履行していただく（再商品化委託申込を行っていただく）必要がありますのでご注意ください。

小松商工会議所＜石川県小松市園町ニ1

TEL: 0761-21-3121＞

法律の概要、特定事業者の判断、遡及申込等に関する相談は、

公益財団法人日本容器包装リサイクル協会 コールセンター
TEL: 03-5251-4870

委託申込関係書類の請求は、公益財団法人日本容器包装リサイクル協会 オペレーションセンター
TEL: 03-5610-6261
FAX: 03-5610-6245

協会ホームページ
URL：http://www.jcpra.or.jp“リサイクル協会” で検索いただくと、
再商品化委託申込に関する情報を掲載しています。

ガスコンロ

リサイクル協会

検索

お子さまからお年寄りの方まで安全、安心♪

安全に！

快適に！

便利に！

全口に安心センサー
搭載で危険を排除！

お手入れラクラク。
いつも快適♪

いろんな機能で毎日のお料理がラクに、楽しく！

焦げつきを感知しても自動で火が消えます。

安心と笑顔を届けたい

石川県小松市沖町 125 番地 1
TEL 0761-22-0515 FAX 0761-24-5157
http://www.komatsugas.co.jp

6Information

働く方へ 事業主の方へご存じですか？
「無期転換ルール」

無期転換ルールとは、労働契約法の改正により、同一の使用者との間で、有期労働契約が反復更新されて、通算５年を超えたときは、労働者の申込みにより、期間の定めのない雇用（無期労働契約）に転換できるルールです。
平成25年４月から１年ごとに更新されている有期契約労働者は、平成30年４月から無期転換申込権が発生します。
自社の状況に応じて、無期転換ルールへの対応の方向性を検討し、就業規則の見直しや規定の整備などの準備を始めましょう。
無期転換ルールの概要や制度導入のポイント、国の支援策については、厚生労働省ホームページ「有期契約労働者の無期転換ポータルサイト」に掲載されています。是非ご活用ください。
お問合せ先

石川労働局 雇用環境・均等室
TEL. 076-265-4429

有期契約労働者の無期転換ポータルサイト

http://muki.mhlw.go.jp/

下請法クイズ

下請法は、下請取引において下請事業所の利益を守るための法律です。

今般、公正取引委員会中部事務局が公表している下請法に関するクイズから、発注書に関する問題をピックアップしました。下請法って何?という方も、是非一度チャレンジしてみて下さい！

問題

次の親事業者の行為が下請法に照らして問題となるかかかでお答えください。

発注時に、発注書面の交付に代えて、下請事業者から注文請書を提出させた。

答え

解説

親事業者は発注に際して必要記載事項を記載した書面を下請事業者に交付しなければなりませんので、下請事業者に注文請書を提出させただけでは、書面を交付したとは言えず、「書面の交付義務」（下請法第3条第1項）の規定に違反します。

公正取引委員会中部事務所が公表している下請法クイズはこちら

http://www.jftc.go.jp/regional_office/chubu/oshirase.html#cmskuizu
公正取引委員会
事務総局中部事務所 下請課

7

小松商工会議所 2016.12

TEL. 052-961-9424（直通） FAX. 052-971-5003
ホームページ http://www.jftc.go.jp

ISICO石川県産業創出支援機構

平成28年度 石川県よろず支援拠点ネット活用セミナー【成功者に学ぶ販売促進講座】

猫の国の作りかた～想いを伝えて共感を得てファンを増やして国をつくる～
日 時

受講料

無料

定員

５０名

平成29年 1月19日 (木) 14:00 ～ 16:30

場

所

石川県地場産業振興センター新館5階（金沢市鞍月2－20）

第12研修室

主催（公財）石川県産業創出支援機構（ISICO）

内容●14:00 ～ 15:30 ／講演【猫の国の作りかた】
EC型クラウドファンディングを利用して想いや夢を実現化し、ファンを増やしてアメーバのように広がっていくネコリパブリックについてのお話●15:30 ～ 16:30 ／対談 河瀬麻花 氏 × 西田 上 氏

講

師

河瀬

麻花 氏 ㈱ネコリパブリック 首相 http://www.neco-republic.jp/［ プロフィール ］

生まれながらの猫好き。ベーグル屋エルクアトロギャッツにて、
楽天市場ショップ・オブ・ザ・イヤー食品ジャンル賞（2007年）
ショップ・オブ・ジ・エリア（2008、2009年）を受賞。猫好き
から、猫助けをビジネスにしようと一念発起。2022年2月22日までに日本の行政による猫の殺処分ゼロをめざす事業として、ネ
コリパブリックを建国。猫を救うためには手段を選ばず暴走中。

和座本舗／九谷物産㈱
代表取締役

西田

上氏

との対談もございます。

申し込みURL 「お店ばたけホームページ」からお申し込みください。
http://www.isico.or.jp/omisebatake/seminar/h28han1
問い合わせ（公財）石川県産業創出支援機構 石川県よろず支援拠点
TEL: 076-267-1001 E-mail: info@omisebatake-isico.com

みなさまのご参加をお待ちしております

小松市役所市民協働課からのお知らせ

新婚生活にかかる
新居の準備費用を助成します

最大18 万円■物件購入費、賃料、敷金、礼金、引越し費用などが対象となります。
■夫婦とも45歳以下、夫婦の合計所得が300万円未満（給与収入で約443万円）など条件があ
ります。
問い合わせ
ようこそこまつデスク（小松市役所建築住宅課内）TEL. 24-8104

マルエー

Ａ 大作戦「しあわせ応援助成金」
事業主のみなさん
出合いイベントを開催してみませんか
結婚支援事業の費用を助成します

参加者１人当たり

1,000 円

1団体あたり年2回まで（上限3万円）
詳しくはホームページをご覧ください
http://www.city.komatsu.lg.jp/11850.htm

問い合わせ
小松市役所 市民協働課 TEL. 24-8217

8経営上のあらゆる悩み相談窓口

経営のお悩み、お気軽にご相談ください！
よろず支援拠点は、国が全国に設置している経営相談所です。中小企業・小規模事業所の皆様のお悩みが解決するまで何度でも、とことんサポート・
お手伝いをしています。

中小企業診断士

チーフコーディネーター

ひ

さ

だ

久田
小松

た

か

ひろむら

IT活用・マーケティング

石川県よろず支援拠点小松サテライト

中小企業診断士
ば

馬場

こう い ち中小企業診断士
かただ

だ いち

堅田

金沢 資金繰り大地

金沢 経営改善石川県よろず支援拠点

石川県よろず支援拠点

弁理士

税理士 ・ 中小企業診断士
たかはる

水野

高春

な か むら

あつお

中村

敦夫

金沢 現場改善

金沢 知財

金沢 事業承継石川県よろず支援拠点

石川県よろず支援拠点

石川県よろず支援拠点

税理士

マーケティングCD

弁護士

ながい

永井

な

お

み

奈緒美

ま つ くら

松蔵

た かこ

高子

み

た

ゆうき

三田

勇樹

金沢 知的資産経営

金沢 開発戦略

金沢 債権保全石川県よろず支援拠点

石川県よろず支援拠点

石川県よろず支援拠点

弁護士

経営士

デザイナー

た け うち

竹内

か つあき

克昭

はやし

林

きよし

潔

いしだ

ともこ

石田

朋子

金沢 危機管理金沢 品質管理金沢 商品デザイン

石川県よろず支援拠点

石川県よろず支援拠点

石川県よろず支援拠点

金沢（公財）石川県産業創出支援機構（ISICO）〒920-8203 石川県金沢市鞍月2丁目20番地
石川県地場産業振興センター新館1階（公財）石川県産業創出支援機構（ISICO）

石川県よろず支援拠点小松サテライト

TEL
FAX
E-mail
ご相談
対応時間
TEL
FAX
E-mail

月曜～金曜日 8：30 ～ 17：15
土曜日、日曜日、祝休日、年末年始、
その他臨時休館日を除く

076-267-6711
076-268-4911
yorozu@isico.or.jp

月曜～金曜日 8：30 ～ 17：15

8
8

梯川

土曜日、日曜日、祝休日、年末年始、
その他臨時休館日を除く

0761-21-1139
0761-21-3120
yorozu@isico.or.jp

305
アルプラザ
平和堂
至城南

GS

小松
警察署

園町
至加賀市

小松商工会議所 2016.12

ご相談
対応時間

至能美市

小松

お問合せ

石川県よろず支援拠点〒923-0801 石川県小松市園町二１番
小松商工会議所内

9

和義

みずの

廣一

私達がご支援します

か ずよ し

広村

し

高志

ば

ご利用回数
制限なし！

相談無料！

セブン
イレブン

にしき堂 至若杉
石川県立
小松工業高校

今月のPick Up

IDEA

学生のアイデアを観光に「南加賀観光
シンポジウム」開催～これからの南加賀インバウンド戦略について～

南加賀商工観光推進協議会（事務局：小松商工会議所）では、11月15日（火）こまつ芸術劇場うららにて、南加賀地域の観光資源について若者目線で洗い出していただくことで、インバウンドの促進につなげていくことを目的に、「南加賀観光シンポジウム」を開催し約260名が参加した。
はじめに、主催者を代表し会長の西正次小松商工会議所会頭より、次代を担う方々が、あらためて地域のことを考える大変良い機会であり、本日を契機のひとつとして、今後若い方々との連携した事業を取り組んでいきたいと挨拶した。
続いて、開催地を代表し、和田愼司小松市長より挨拶を頂いた後、シンポジウムを開催した。
シンポジウムでは、特別講演、基調講演、提案発表、パネルディスカッションの順で実施。
最後に、副会長の新家康三加賀商工会議所会頭より、今後も是非このように若い学生の方々に参加頂き、立ち寄りたくなる地域づくりに向け力を合わせて行っていきたいとの挨拶があり、シンポジウムを閉会した。
シンポジウムの概要については以下のとおり。
特別講演
講師

ＩＣＴを活用したインバウンド誘客㈱ナビタイムジャパン 代表取締役社長 大西啓介 氏㈱ナビタイムジャパンでは様々なナビゲーションサービスを提供しています。当社が持つインバウンド観光客のＧＰＳデータ分析によると、訪日客の大半が金沢から京都へ向かう際、小松や加賀温泉を通過しているということがわかります。その内、約5％が南加賀に立ち寄っていますが、通過してしまっている訪日客に対し、南加賀にもっと観光資源があることをＰＲすることができれば、立ち寄りのポテンシャルは十分に高いのではと感じています。こういう分析を基に観光地をより活性化していきたいというのが我々の願いでも
あります。

基調講演
講師

日本と石川のインバウンド傾向

ＮＰＯ法人観光情報学会 会長 大薮

多可志 氏

日本における2015年インバウンド数は、約2000万人、経済効果3.5兆円。その内、人数・経済効果共に中華圏が過半数を占めています。一方、石川県においては、中華圏が46％と過半数を切っている状況であり、ポテンシャルは高く伸びしろがあると考えます。
石川県には小松空港というインバウンドの要となる交通機関があり、空港を有効活用

し、観光資源の多様性や回遊性、おもてなし・食・自由性について様々な面から確立していく必要があります。
今後はＩＣＴによるイノベーション、クラウドシステム、
ＩoＴ、ビッグデータ、人口知能、ロボット等を観光産業に応用適用し、南加賀のビジネスモデルをつくり、地方でモデルとなるような施策を行っていただきたい。

10

提案発表

若者が考えるインバウンドの提案
学生の皆さんより
地元を愛する提案を頂き ました。

Proposal.1

小松短期大学
ゆるキャラＧＯ！南加賀版、歌舞伎カフェ、着物体験＆湯めぐり、周遊バス
で巡る南加賀♪とくとくフリーパス

Proposal.2

小松商業高等学校
加賀温泉郷宿泊型ツアー、小松駅前
商店街に「工房長屋」「屋台村」「旅館
やシェアハウス」

Proposal.3

小松高等学校
こまつ町家を利用した小松の活性化、「まちやツアー」

Proposal.4

Proposal.5

大聖寺実業高等学校㈻国際ビジネス学院

エクスカーション（伝統文化体験）と宿泊を組み合わせた旅行プラン、インフラ整備による外国人が観光を楽しめる環境づくり、宿
泊体験、温泉と古民家の宿泊セットプラン

小松空港をコアとしたインバウンド誘致、Wi-Fi整備と使いやすい観光アプリの開発、位置情報とビッグデータ活用による観光イノベーション

パネルディスカッション

南加賀へさらにインバウンドを呼び込むために各自治体の取り組みなどを伺いながら、南加賀へインバウンドを呼び込むための方策や、ICTと観光の相乗効果等についてディスカッションした。
パネリスト

コーディネーター

11

小松商工会議所 2016.12㈱ナビタイムジャパン代表取締役社長 大西 啓介 氏
近畿日本ツーリスト㈱中部営業本部専任課長 山森 裕己 氏
㈻国際ビジネス学院・小松短期大学・小松商業高等学校
小松高等学校・大聖寺実業高等学校
小松市副市長 竹村 信一 氏
加賀市副市長 山下 正純 氏
能美市副市長 高塚 善衛 氏
川北町副町長 山岡 正見 氏
ＮＰＯ法人観光情報学会 会長 大薮

多可志 氏

会議所の動き

平成 年度石川県施策に対する要望書提出

本所西正次会頭は 月４日石川県庁に谷本正憲知事を訪問し、新任の挨拶をはじめ平成 年度石川県施策に対する要望書を提出した。

西会頭は、小松商工会議所の会員の減少に触れ、会員の減少歯止めと増加傾向になるよう努力していきたい。また小松は良い観光資源もたくさんあり、良いインフラ整備もされている。それらを活用し、会議所として皆さんと相談しながら地方創生に取り組んでいきたいと話した。
今回の訪問には、岡田靖弘副会頭、新任の小前田彰副会頭、藤田直樹副会頭代理でコマツ
粟津工場総務部長伊藤祐一、坂井修専務理事が同行し、他石川県議
会議員の福村章議員、藤井義弘議員、八田知子議員が同席した。
平成 年度石川県施策に対する要望事項の概要については次のとおりである。
① 中小企業対策の推進② 北陸新幹線の整備促進と北陸新幹線金沢開業に係る
加賀方面への二次・三次交通の充実③ 小松空港の機能整備と国際化促進④ 産業基盤の整備⑤ 観光振興対策の推進⑥ まちづくりの推進

11「海外展開サポートセミナー」〜海外企業の状況とそのリスク対策〜
去る 月 日本所にて損害保険ジャパン日本興亜㈱との共催にて、「海外展開サポートプラン」のセミナーを開催し 名が受講した。
企業が海外展開、貿易を行なう場合にリスクとなるさまざまな問題の対処について最新のカントリーリスクや問題解決に役立つツール、
海外取引への不安などの対策について学んだ。
第一部では、海外取引先との売掛金未回収に備えるために「今、海外企業で何が起きているか 〜アジア・パシフィック企業の不払い状況と対応策について〜」と題し、コファスジャパン信用保険会社 バイ
ス・プレジデント 葛西孝彦氏より説明。
損害保険ジャパン日本興亜㈱ 企業商品業務部 四本卓也特命課長からは、必要不可欠な信用情報入手方法、与信管理に必要なツールについて説明があった。
第二部では、知財リスクや海外ＰＬリスクに備えるために日本商工会議所の「海外展開サポートプラン」を紹介。
特許庁アンケートでは約 ％の企業が海外で知財権侵害の警告を受けた経験があるとの回答から、ビジネスフィールドが世界中に広がる中、技術や情報の流出、知的財産権に関わるトラブルが増加している現実と、チャンスの拡大はあらたなリスクの拡大にもつながることから、備えるべき補償と手厚い海外進出支援サービスについて理解を深めるセミナーとなった。

大型施設に負けない商店街づくり（福岡市博多区）
を聞く

11/4

福井を視察 酒と刃物と蕎麦要望について石川県知事と懇談

越前そばの里久保田酒造合資会社

２９

本 所 青 年 部（以 下ＹＥＧ 会 長：松 山 典 裕）は、福 井
県 方 面 の 視 察 研 修 を 実 施 し た。今 回 の 視 察 は、久 保 田
酒 造 合 資 会 社（坂 井 市）、タ ケ フ ナ イ フ ビ レ ッ ジ（越 前市）、越 前 そ ば の 里（越 前 市）を 見 学 し、本ＹＥＧメ ン
バー 名が参加した。

タケフナイフビレッジ

12

去る 月 日、小松商店会連盟 会(長：濱本哲成 一)行８名は、福岡市博多区の上川端商店街振興組合事務所を訪れ、「大型施設の隣接する立地条件に負けないまちづくり」の取組み概要についてブリーフィングを受け、関係者と意見交換をした。

Wi
Fi

29

久保田酒造合資会社は、創業２６０余年の老舗酒蔵で福井県で栽培された酒米だけで酒を仕込んでいる。また、マンガのモデルにもなった。
タケフナイフビレッジは、 社 組合員で構成されていて、一本一本手作りによる包丁や鉈等の製作行程を見学することができた。
越前そばの里では、製麺や梱包の作業工程を見学し、できたての蕎麦を試食した。
参加したメンバーは自社の事業に活かす為、行った先々の見学先で熱心に説明を聞き、多くの質問をした。

10

7

ブリーフィングでは、上川端商店街振興組合理事長の武内照臣氏らが当該商店街の由来や特徴を説明。本商店街は、博多川に沿って南東に全長430ｍの商店街で、九州最大の商業地区である天神地区とビジネスの中心地である博多駅地区の中間エリアに位置している。北側には大型商業施設「博多リバレイン」南側には「キャナルシティ博多」があり、本商店街はこの二つの商業 複･合アミューズメント施設を繋ぐ通りとして来街者は極めて多い。多くのクルーズ船が停泊する博多港にも近いことか
らアジアの玄関口として海外からの来街者も年々増加している。
対応した各関係者は、今後の課題として-や免税対応の整備等を行い地元生活者や外国人観光客への情報発信に努め集客力の向上を図っていきたいと述べた。
一行は、意見交換の後、平日にも関わらず活況を呈する商店街をつぶさに視察した後、福岡市西部の西新商店街、高取商店街、藤崎商店街を視察し福岡市を後にした。

10

18

26

29

11

10

10

平成29年度県市施策に対する要望

11/16

青年部

10/18
中小企業相談所

10/26
小松商店会連盟先進地視察

説明を聞き入る受講者

12

会議所の動き「合同就職面接会」
開催
仕事への熱意アピール

11

22

台湾開催

本 所 で は、小 松 市 と 共 催 で 歳 未 満 の 求 職者の為の「合同就職面接会」を開催した。

未来を担う人材に雇用就業の機会を提供すること、企業における人材確保と雇用の喚起につなげることを目的に開催した面接会には、製造業、サービス業などの地元企業が参加し、求職者と面接や企業側は、展示パネルやビデオ映像、会社案内

会社説明が行われた。

10

小松空港国際化推進協議会
小松空港活用型ビジネス展
開推進プロジェクト委員会（委 員 長 上 田 真）は、 月
日（火）〜 日（土）、新 た な ビ
ジネスチャンスを開拓するため 石 川 物 産 展 示・商 談 会 台湾を実施した。

パンフレットなどを用いて自社をアピールし、求職 者 は 参 加 企 業 の 求 人 票で 労 働 条 件 等 を 確 認 し た

後、面接を受けていた。参加した求職者からは有益な話を聞くことができたとの意見があった。

サービス向上とＳＮＳ利活用で顧客拡大を狙う

13 小松商工会議所 2016.12

本 所 中 小 企 業 相 談 所 で は、去 る 月 日、本 所 にてジャイロ総合コンサルティング㈱中小企業診断士の 渋 谷 雄 大 氏 を 招 き、消 費 税 軽 減 税 率 対 策 の 一 環 として飲食業界にターゲットを絞った「早わかり120
分商売繁盛セミナー」を実施、 名が参加した。

合同面接の様子35

12

本セミナーで渋谷氏は、冒頭に2019年秋より導入予定の軽 減 税 率をめぐる動きを説明した。また参 加 者に対して、
グレーゾーンが少なくない飲食業者にとって、原則的には店内で飲 食 すれ ば標 準 課 税（ ↓ ％）、持 ち 帰 り は 軽 減 税 率（ ％）となることを説き、自店なりに標準課税分と持ち帰り分とを明確に線引きしなければならないことを説明した。更
に渋谷氏は増税対応の新メニューで売上アップを図る方策を
紹 介。最 後 にはＳＮＳを 活 用 した 情 報 発 信ツール を 紹 介 し、味覚は当然ながら見せる商品改革の重要性を訴え、顧客拡大と売上アップを図るためにも参加者に積極的なＳＮＳ利活用を薦めてセミナーを閉じた。
8

8

in

2

12

石 川 県 内 の 伝 統 工 芸 や 食 品 等、
委員 社が出展し、 ・ 日の
日 間 に 渡 っ て、台 北 市 の「日 勝 生
加 賀 屋」に て 展 示・商 談 会 を 開 催した。
また、石川県の鮮魚・地酒・和菓子をPRするため、同加賀屋の宿泊客等を対象に鮮魚は朝食バイ
キングにて空輸されたブリを刺身にて提供。地酒は県内 の酒蔵からサンプル品の提供を受け、試飲会を行った。和菓子は㈱御朱印による上生菓子の実演・ふるまいを
行 い、各 会 場 は 盛 況 な 賑 わ い とな っ た。委 員 か ら は 台｢ 湾 の 潜 在的なニーズを目の当たりにすることが出来、台湾輸出を視野に入れて 行 き た い と｣ 今 後 の 事 業 展 開 に手ごたえを感じていた。
なお、参加企業 社は、左のとおり。
㈱上田運輸、㈱御朱印、東酒造㈱、小松水産㈱、㈱九谷陶泉、㈱岡田
や漆器
（順不同）

8

11

11

10

11/18
合同就職面接会

11/22
中小企業相談所

106石川県産の地酒が並ぶ
商談の様子
和菓子実演の様子
ふるまわれた“菊”の上生菓子
展示の様子

28

6

賑わう朝食会場空輸された石川県産ブリ賑わう石川地酒試飲会場
実演する㈱御朱印半田社長

平成 年度
石川物産展示・商談会

小松空港国際化推進協議会 小松空港活用型ビジネス展開推進プロジェクト委員会 11/8～12

in

！
！

＜お 問 合 せ 先＞北陸支社

小松営業所 〒923-8566

石川県小松市園町二－１ 小松商工会議所ビル１F TEL 0761-24-4596

北陸支社

小松営業所

〒923- 8566 石川県小松市園町二－１ 小松商工会議所ビル１F TEL 0761-24 - 4596

華 つうしん女性会

人々で賑わっていた。
名古屋セントラルガーデンは
有名シェフやパテシェのレストラ
ン・ショップ が 立 ち 並 び、緑 あ
ふれ る 美 しいま ち 並 み が 築 かれ、周 辺 住 民の憩いの場 となっており、観光客も訪れる人気ス
ポットとなっていた。
一同は賑わいのある 商 店 街 や
最新の店づくりを見学し、まち全体の雰囲気づくりの重要性やテーマや個性の必要性等を学ぶ
とても有意義な視察となった。

ケナフを回収しました！

和博

なると輸 送 費 や関 税の関 係で どうして も 販 売 価 格 は 高 価 に な ら ざるを 得 ま せ ん。た だ 特 に ア ジア 圏 では 富 裕 層 が 急 拡 大 してい ま す。高価 で も 買 って も ら え る だ け の 価 値
を き ち ん と 提 供 で き れ ば、国 内 の
大 都 市 圏 の 市 場 開 拓 を すっ 飛 ば して 海 外 市 場で 成 功 する可 能 性 は大いにあると思います。
海 外 市 場 に 挑 戦 するこ とに よる
メリットはいくつかあります。
一つは 市 場 に 対 する 適 応 力 を 強化 で き る こ と で す。国 内 で 売っている もの をそのま ま 輸 出 して 売 れれ ば 世 話 ないので す が、通 常 は 海
外 市 場 に 向 け た 商 品 は、市 場 に 合
わ せて あ れこ れ 変 更 を 加 え る 必 要
が あ り ま す。食 品 な ら 味 の 好 み や
食 習 慣 の 違 い が あ り ま す し、ラ ベ
ル デ ザ イ ン や 商 品 名 に し て もつ く
り 手 の 持 って い る 価 値 や ブ ラ ン ド
を 相 手 国の 消 費 者に 分 かるようにつくりかえる必要があります。
先の「酔 鯨」の 例 で は、漢 字 は 読めないだろうということで「鯨の尾上席研究員 渡辺日経ＢＰヒット総合研究所

地方からいきなり
海外市場という選択肢

先 日、高 知 県 の「酔 鯨」と い う 日
本 酒 を つ く って い る 蔵 元 の 大 倉 広
邦 さんとお話する機 会 がありました。ま だ 代 の 若 い 経 営 者 で す。
酔 鯨 は 首 都 圏 に も い く ら か 出 回っており日 本 酒 が好 きな 人 なら 名 前
く らいは聞いたこと がある 銘 柄です。生 産 量 は ３ ８ ０ ０石 と い う ので、大 手 に 比 べれ ば まった く 小 さ
いで す が、地 方 に 行 け ば ま だ ま だ
そ れ く らいの 規 模 の 蔵 元 は た く さんあるという大きさです。
話 し て い て 面 白 かっ た の は、高知 とい う 国 内 の 消 費 地 か ら 離 れて
い る 土 地 柄 も あ り、事 業 の 安 定・
拡 大のためにも直 接 海 外の市 場に
販 路 を開 くこと を 視 野 に 入 れてい
る こ と で し た。実 際 に、現 状 で も４ 合 瓶 換 算 で ３ 万 本 ほ ど は ニュ ー
ヨーク やロサン ゼルス な ど 米 国の大都市に出荷しているそうです。
長い目で見 れ ば消 費 者の 人口 が減 って い る 国 内 市 場 だ け を 見 て いても将来の事業拡大は望めません。
日 本で 製 造 したものを 輸 出 すると
30

216
11

来店しやすい店づくりの参考に県外先進商店街等への視察実施１６

No.

広報委員会ではケナフを育てることにより、環境問題に関心を持つ機会になればと毎年春にケナフの種を配布しており、本年も市内保育園等へ配布し、月にケナフの回収を行った。
また、ケナフの紙すきの材料となるパルプの提供と道具の貸し出しも行っており、今 回は犬丸保育所の皆さんが、ケナフの紙すきにチャレンジしました。
紙すき道具の貸し出しやケナ
フの種をご希望の方は、お問い合せ下さい。
（☎ ・3121）
21

月 日 水( 、)来店しやすい
お店 づくりのアイディアなどを習得するため、名古屋方面へのバス視 察 研 修 を 実 施 し、日 本一
元気な商店街といわれる大須商店街や最新の店づくりを行う名
古屋セントラルガーデン等を訪れ 名が参加した。
大 須 商 店 街は日 本一元 気な商店街といわれ、家電店から古着屋、グルメまで、あらゆる業種のお店が軒を連ねており平日にも 関 わ ら ず、老 若 男 女 多 く の多くの人で賑わう大須商店街

１１２６の 形」を ラ ベ ル デ ザ イ ン の 中 心 に置 いて 国 内 外 に 広 く 通 じ る ブ ラン
ド づ く り に 着 手 して い ま す。こ う
した最 初 から 海 外 にも通 じる 世 界
観 や デ ザ イン、ス ト ー リ ー 構 築 を
き ち ん と 考 えて 展 開 している 事 例に埼玉県 川 越 市の地 ビール製 造のコエ ド ブ ル ワ リ ー が あ り ま す。ぜひ ウェ ブ サ イ ト な ど を 見 て 研 究 してほしいと思います。
中国人の「爆 買い観 光 客」は減 少に 転 じた よ うです が 個 人 観 光 客 は
増 え て い ま す。こ れ か ら は 地 方 にも外国 人 観 光 客 が どん どん流れ込ん で く る と 思 い ま す。こ う し た 人
た ち が 地 方で 素 晴 らしい 体 験 を す
れば帰国してからもその商品やサービスのファンでいてくれます。
こ う し た 人 た ち を 対 象 にし た イン
タ ー ネット 海 外 通 販 の 越 境ＥＣは
今 後 もますます 拡 大 すると考 えら
れてい ま す。外 国 で 日 本 製 品 を まと め て 扱 う 越 境ＥＣの モ ー ル のサービスも増えています。
地 方 からいき なり 海 外 市 場 という 戦 略 は、一見 大 風 呂 敷 の よ う です が、そ れ が う ま く い く ビ ジ ネ ス
環境や市場ニーズはだんだん高まっていると言えるでしょう。

●渡 辺 和 博 ／ わ た な べ・か ず ひ ろ
日 経ＢＰ社 日 経ＢＰヒ ッ ト 総 合 研 究品育成を支援している。

所上席研究員。１９８６年、筑波大学大学院理工学修士課程修了。同年、日本経済新聞社入社。日経パソコン、日経ビジ
ネス、日経トレンディなどＩＴ分野、経営分野、コンシューマ分野の専門誌編集部 を 経て 現 職。全 国 各 地 の 商 工 会 議 所
な どで 地 域 振 興 や 特 産 品 開 発 の た め の講演・コンサルを実施。消費者起点のもの づくり をテーマに 地 域 発のヒット 商16

会員事業所紹介

ふらり のんびり ひととき

カフェ セルクル

こだわりクロックムッシュ ７
００円
青森リンゴカレードリア ８
５０円
クーベルチュールのガトーショコラ ４５０円

小 松から福 井まで続く国道３０５号 線。松 陽 中 学 校 前 交 差 点
を右折し線路を越え、つきあたりの右側にそのカフェはあります。
」。今年４月に「CAFÉCERCLE
開業し、ＳＮＳと口コミで広 がり続ける、木と白を基調としたすっ
きりした感じのお店です。店内の奥 に は 黒 い 薪 ス ト ー ブ が あ り、
周囲を暖かな雰囲気にしてくれ

一押しメニュー
（税込）

アルビス
小松駅

305

東山 IC

のりん ごを 使ったカレー ドリアです。こちらも、店長が東北に住んでいた 時 に 地 元の 方 から 教
わったもので、リピーターが多い
人気メニューになっています。
」
では、新規の「 CAFÉ CERCLE
お客様はもちろん、リピートして
く ださる方々 がどんどん増えていくようなお店 づくりを目 指しています。ぜひ一度お越しいただ
き、のんびりとしたひとときを感じてみてはいかがでしょう。

松陽中
来来亭

360

園町

加賀
産業道路
アルプラザ

8

北浅井
八幡町

小松市大領中町１-１５
2７-１１７７cafe_cercle@yahoo.co.jp
１０：00～１８：00
毎週火曜＆第２・４月曜日
■所在地
■予約先
■E-mail■営業時間■定休日

Facebookページもあります！

ています。
「お客様の口コミで広げて頂けることに、感謝の気持ちでいっぱいです。
」と語る 店 長の平 岩 有 里
さん。４種のコーヒーを、一杯 ず
つハンド ドリップで 淹 れるの が店長としての自慢の一つです。もう一つの自慢は、店内にある食器、器、家具等です。全てこだわりの方 々 か ら 譲 って 頂 い た も の で、ゆった り し た 時 間
を 過 ごせる 空 間 作
りに一役買っています。
」「 CAFÉ CERCLEのいち 押 し 商 品 はクーベルチュールのガトーショコラ。店
長 が 福 岡 のレス ト
ランで働いていた時に 教 わった も の です。もう一つは青 森

17 小松商工会議所 2016.12

会員事業所紹介小松商工会議所 会報

月 号（６3 3 号 ）
12

平成

年

28

月

11

日 発 行（ 毎 月30

日 発 行）
30

編集・発行 小松商工会議所〒９２３ │８ ５６６ 小 松 市 園 町 ニ １ 番 地☎ ０ ７ ６ １・ ・３ １ ２ １ ＦＡＸ ０ ７ ６ １・ ・３ １ ２ ０21

2118