從京都出發只要 9 分鐘！
受自然與歷史薰陶的城鎮

滋賀縣

琵琶湖
大津
B I WA K O ・ O T S U

大津是這樣的地方…

満月寺 浮御堂

札幌位於京都旁邊的滋賀擁有豐富的自然資源。而從京都搭乘電車只要 9 分鐘的「大津」，滿月寺 浮御堂

大津市本堅田1-16-18077-572-0455

是一個與美麗的琵琶湖共同孕育出文化的城鎮。除了有世界遺產比叡山延曆寺等眾多充滿歷史的社寺佛閣遍布於此，還有一望無際的水藍湖泊、復古懷舊的街景以及代代

大津的美景等待著您的光臨

相傳的民間文化，都是其魅力所在。在這裡，能感受到豐饒自然及溫暖人情。

讓我們前往充滿魅力的大津吧！

京都
大阪
大阪國際機場（伊丹機場）

滋賀
名古屋

東京

大津

福岡
關西國際機場

旧竹林院

大津光君

舊竹林院

大津市坂本5-2-13077-578-0955

profile21世紀版的光源氏「大津光君」是一名擅長運動，會吟詠琵琶湖疏水
琵琶湖疏水

大津市三井寺町
077-522-3830(大津站觀光諮詢服務處)

詩歌的男孩。每天都非常認真
地推廣和宣傳琵琶湖大津。

寶可夢水溝蓋琵琶湖汽船

全國各地都設有「寶可夢水溝蓋」。大津市的圖案是水/飛行屬性的暴鯉龍。是只有在大津市才能看到的大津市專屬設計哦。

琵琶湖汽船

夏季風物詩
「風鈴參道」

腳下的風景
也不容錯過

大津市濱大津5-1-1
077-524-5000    (預約中心)

西教寺
西教寺

寶可夢水溝蓋©Pokémon. ©Nintendo /Creatures Inc. /GAME FREAK inc.

大津市坂本5-13-1
077-578-0013

鋼彈水溝蓋

びわ湖大津プリンスホテル

大津市有兩種原創的「鋼彈水溝蓋」。鋼彈水溝蓋上的背景為「大津繪」，魔蟹的設計則是大津市的夏季風物詩「琵琶湖煙火大會」。

琵琶湖大津王子大飯店
大津市Niono濱4-7-7
077-521-1111

びわ湖バレイ╱びわ湖テラス
琵琶湖山谷╱琵琶湖觀景台大津市木戶1547-1
077-592-1155

從最上層眺望琵琶湖!

©創通・SUNRISE

坂本ケーブル坂本纜車

大津市坂本本町4244
077-578-0531

Contents
P04

示範行程「一日遊」「兩天一夜」

P08

感受大津的歷史 社寺佛閣巡禮

P06
P10P12P13
P1402

感受大津的四季變化 戶外活動
在地的絕品 美食

承襲的傳統 大津伴手禮

自然滿溢的大津 四季樂趣選擇喜愛的主題 特色旅宿

03讓您盡情享受大津的
示範行程 一日遊

Start

nal
P
ya
D
1
大津2
環景風光與
湖畔玩樂行程

3

19:40

大津港

清澈藍色與寬闊的
琵琶湖景緻。在大津獨特景緻中展開旅程。

有四間咖啡店林立於此，歡迎一邊欣賞琵琶湖絕景一邊享
用午餐。

4大津市打出濱1512:30

乘車5分鐘

平井商店
平井商店

創業於1658年的大津酒造。歡迎將招牌的「淺茅生」作
為旅遊伴手禮。
▶P12步行7分鐘

琵琶湖疏水

10 びわこ花噴水
為夜晚的大津港增添華麗的色彩繽紛噴泉表演。夕陽西下的景緻也非常美麗。
絢麗多彩的夜間點燈

步行10分鐘大津市濱大津5077-521-6016（大津港指定管理者）

乘車10分鐘步行11分鐘近江牛專賣店 近江Kado萬在旅途的夜晚享受
奢 華 的 時 光。細 細品味罕見的鰻魚涮涮鍋。 ▶P10

HOTEL講 大津百町

石山寺

將百年以上的町家舊屋改建的旅館。在風情十足的日式摩登空間中療癒身心。 ▶P15

石山寺

早餐為
琵琶湖海味的茶泡飯

石山寺プリン本舗
石山寺布丁本舖

堅持使用滋賀縣產原料，一個一個手工精心製成的滑嫩布丁。

在大津被暱稱為「三井寺」的長等山園城寺。
春櫻秋楓，景緻迷人。  
▶P09、13大津市石山寺3-1-7077-548-6300

乘車5分鐘

石山寺布丁 石山寺套餐
〜滑嫩、焙茶、濃茶〜

7Goal

晚上來到老字號近江牛專賣店享用最高級的料理。在擁有120年
歷史的名店大快朵頤。  ▶P11步行
3分鐘

HOTEL講 大津百町

9:30 第 2 天

享用近江牛的壽喜燒

近江かど萬04

乘車3分鐘

琵琶湖疏水

11 近江牛専門店

おお杉漫 步 在 著 名的真 言 宗大 本山，相傳紫式部曾在此構思「源氏物語」。▶P09 、13

春櫻、新綠、紅葉增
添色彩，建於明治時代並且充滿懷舊風情的水道。  ▶P13

19:00

18:00
Osugi

5三井寺

步行10分鐘34 20:00

三井寺

大津市濱大津2-1-30
077-524-2689

17:30
9近江神宮

近江神宮被稱為
「歌牌的聖地」，曾經是電影及動漫的舞台。朱紅的樓門
令 人 印 象 深 刻。
▶ P08

嚴選食材及傳統製
法的和菓子種類繁多。其中畫有大津繪的仙貝最適合當伴手禮。 ▶P12

16:00 8三井寺力餅本家

無添加的力餅上灑滿了混入青豆粉及抹茶的原創黃豆粉，是大津的名產。

18:00
琵琶湖花噴泉

步行
6分鐘

14:00

三井寺力餅本家

近江神宮

大津菓子調進所 鶴里堂

在個性十足的琵琶湖珍珠飾品店
中挑選喜愛的飾品。 ▶P12

6琵琶湖山谷╱琵琶湖觀景台

欣賞完絕美景緻後，您可以品嚐近江牛的午餐，或參加滑雪和其他戶外活動，享受大自然的樂趣。 ▶P07

7 大津菓子調進所 鶴里堂

神保珍珠商店

5 13:30

びわ湖バレイ╱びわ湖テラス

15:00

神保真珠商店

步行10分鐘10:00

16:00 2Another plan
以附設在大津港的自行車站為起點，
沿著琵琶湖岸來趟
自 行 車 之 旅 吧 。  
▶P06

湖岸觀景台

1

接駁巴士+電車+步行or開車 50分鐘CYCLE STATION O-PORT-able

なぎさのテラスStart

滋賀文化與動琵 琶 湖 戶外 活密西根號渡輪琵琶湖汽船

乘車7分鐘

第 1天

nal
P
ya
D
2
大津大津港

ミシガンクルーズ
琵琶湖汽船

11:00
高雅又可愛的琵琶湖珍珠

夜示範行程 兩天一9:00

坐在琵琶湖的人氣渡輪中，隨著船隻的搖曳邊享受美好舒適的時光。

2 個示範 行 程

6

11:30

れすとらん松喜屋本店
松喜屋餐廳 本店

午餐享用以低溫熟成烹調，風味更佳的近江牛「奢侈盒飯套餐」等。 ▶P10

乘車
20分鐘

13:30

Goal

叶 匠壽庵
寿長生の郷
叶 匠壽庵
壽長生之鄉

在和菓子店所打造的「壽長生之鄉」，享用高級和菓子度過優雅的時光。 ▶P12

帶有溫和甜味的銘菓
「AMO」

05

Activity

春

戶外活 動

Spring感受大津的四季變化

秋

Autumn密西根號渡輪 &湖畔自行車

體會大自然美好的豪華露營

エバーグレイズ琵琶湖
Everglades琵琶湖

在大自然環繞下，能隨四季更迭體驗的 “必玩活動”。感受著琵琶湖徐風的美式戶外度假村「Everglades琵琶湖」位於琵琶湖國定公園內，可在此欣賞大自然風光。此湖畔度假設施內設有被綠樹環繞的小木屋，還可在此享受豪華露營、划艇的樂趣，享用正宗炭烤BBQ等。

同時，盡情享受湖邊的各種活動。在雄偉的自然環境中騎自行車或滑雪，親身體驗大津的魅力。

大津市南小松1249-10599-55-3867（預約中心）

搭船遨遊
壯麗的
琵琶湖

CYCLE STATIONO-PORT-able

大推!火腿起士三明治

環 琵 琶 湖 一 周 的 自 行 車「BIWAICHI」。以自行車觀光出發地而誕生的「O-PORT-able」，提供 自 行 車 所 需 的 道 具 租 借、修理、保 養等服務。就 算空手前來也沒問題。店內的「BirdCafe」提供休憩空間及輕食服務。

ミシガンクルーズ 琵琶湖汽船 密西根號渡輪 琵琶湖汽船
搭乘琵琶湖汽船密西根號遨遊日本第一大湖「琵琶湖」。周遊南湖
部分的密西根號為外輪船，可在船內悠揚的樂聲中享用餐飲。船上除了設置拍照點外，視野遼闊的甲板也非常受歡迎。在此享受
琵琶湖的微風輕拂及360度無敵湖景。

夏r

Summe

在大自然中的BBQ別有風情

冬Winter

大津市濱大津5-1-7
077-548-6572（BIWAICHI BIKE）

077-524-5000
大津市濱大津5-1-1

滑雪中可欣賞雪景及眺望琵琶湖風光Green Season
4月下旬～11月下旬

震撼破表的
泛舟漂流

清涼的水上活動非滑雪季時，利用滑輪爽快刺激地穿梭在森林間的高空滑索、空中漫步等活動都非常熱門。

宛如在
天空中飛翔

フレンドシップアドベンチャーズ
友好探險以“眾多獨一無二的體驗！”為主題的企劃，盡情享受戲水樂趣。可在與關西地區交通便捷的瀨田川，體驗泛舟、水上輪胎、River bugging等水上運動。與夥伴們同心協力向前划槳的泛舟，加深旅伴間的情誼，單人乘坐的水上輪胎也充滿震撼。

大津市石山南鄉町1215-5077-533-5112※戶外活動到11月上旬為止

びわ湖バレイ

琵琶湖山谷

BSCウォータースポーツセンター
BSC水上運動中心
乘坐橡皮艇悠閒漂浮在湖面上06

在位於比良山山麓並充滿豐富水源、盎然綠意的蓬萊濱進行橡皮艇及SUP等水上活動吧。創立於1973年，是提供橡皮艇和SUP體驗、教學的人氣景點。在琵琶湖這個”最棒的遊樂場”裡盡情遊玩。這裡
也提供更衣室及淋浴間的服務。
大津市南船路4-1
077-592-0127

琵琶湖
水上活動的優點
琵琶湖為淡水湖，玩水
後身上清爽不黏膩。水波平穩也能安心享受湖
水浴。

坡度平緩
容易滑行

海拔1100公尺的高原休閒勝地，可將
天空與湖泊的美景盡收眼底。冬季望眼一片銀白世界，開闊感極佳可盡情
活動筋骨。在生氣勃勃的景緻中解放身心。還可在「琵琶湖觀景台」一覽壯麗的風光，閒適慵懶，忘卻時光。
大津市木戶1547-1
077-592-1155

07

社寺佛閣巡禮

交通方式

感受大津的歷史

除了比叡山延曆寺外，大津也遍佈著擁有悠久歷史的社寺
佛閣。曾經成為漫畫或電影舞台的近江神宮及三井寺、懸坂本ケーブル

三井寺

連結延曆寺及山麓，長約2公里的空中纜車。 ▶P03

比叡山ドライブウェイ

奥比叡
ドライブウェイ

比叡山汽車道奧比叡汽車道由 大 津・田 之 谷 峠 綿 延
到比叡山山頂及延曆寺。

連接從美麗梯田的仰木到延 曆寺間3個區域共
約12公里的道路。

077-529-2216

正式名稱為「長等山園城寺」。
為天台寺門宗的總 本山，保 存了眾多國寶 及 文化遺 產。為近
江八景之一「三井晚鐘」和著名賞櫻景點。多次遭逢戰火摧殘
又 重 建，經 歷 多 次 苦 難，又有「不死鳥之寺」的別稱。

077-578-2139

大津市園城寺町
246
077-522-2238

圓満院 圓滿院

比叡山延暦寺

與皇室有所淵源的正統門跡寺院。宸殿的南側為寬廣的庭園，以「三井名庭」之名被指定為名勝古蹟。
境內可嘗試「投扇興」，將展開的扇子投擲到台上
被稱為“蝶”的靶子，類似射飛鏢的遊戲。也提供坐禪體驗。需額外支付體驗費用。

比叡山延曆寺

橫 跨大津市與京都市的天台宗總本山。被稱 為日本佛 教的母山，眾多僧侶曾在 此修行。是朝東可瞭望壯麗的琵琶湖，朝西則能一眺京都市景的風景名勝。當中「延曆寺會館」的坐禪與 抄經 體 驗也深受歡 迎。長 達1200的歷史與文化深受高度評價，於1994年
登錄世界文化遺產。

大津市園城寺町33
077-522-3690

投扇興

大津市坂本本町4220
077-578-0001
修行體驗
077-579-4180（延曆寺會館）

抄經坐禪

「源氏物語」的淵源之石山寺
以近江八景之一「石山秋月」而聞名
的真言宗大本山。日本平安時代女作家 紫式部在此構思「源氏物語」
一事也非常有名。保存著秘佛如意輪觀音（不對外開放）以及國寶級的
本堂 等眾多文化財，境內盛開梅、櫻、杜鵑花等，又稱“花之寺”。

近江神宮

大津市神宮町1-1
077-522-3725

租借和服「袴」近江神宮

供奉的御祭神為建立大津京的天智天皇。境內被廣大森林圍繞，朱紅樓門、近江造建築的本殿散發著莊嚴的氛圍。此外，天智天皇為日本首位製作漏刻計時裝置的人，被譽為時鐘始祖。境內設有時鐘寶物館及漏刻（水時鐘）、日晷等裝置。這裡
也是競技歌牌的“聖地”，人氣漫畫「花牌情緣」的舞台，吸引許多人前來造訪。

和風裝扮非常上鏡

天然紀念物的硅灰石與
多寶塔

地

石山寺

歌牌聖地

點三井寺

坂本纜車

世界遺產

境內也有
敲鐘體驗

攝地
「神劍闖江湖」拍念珠

掛著色彩繽紛風鈴的西教寺，以神的使者神猿大人為主題
的日吉大社等，都是熱門景點。

山伏體驗

S h r i n e s a n d Te m p l e s

修行體驗將
成為畢生難
忘的回憶

風鈴參道時間為
6月下旬〜9月中旬

從唐門看到的琵琶湖彷如一幅畫點色彩繽紛&網美景

西教寺
西教寺

戰國武將明智光秀的菩提寺。
這 座 歷 史 悠 久的寺 社 相傳是
飛鳥時代（593～710年）的政治家聖德太子為恩師所創建。天台真盛宗的總本山，雖然在戰國武將織田信長征討比叡山時曾遭燒毀，在明智光秀成為坂
本城主後重建復興。

大津市石山寺1-1-1
077-537-0013

大津市坂本5-13-1
077-578-0013

莊嚴的西本宮樓門

神的使者「神猿大人」

日吉大社
日吉大社

歌牌

08

這是日本全國約有3800座日吉、日枝和山王
神社的總本宮。寬廣的境內保存著國寶級的
西本宮和東本宮本殿等許多重要文化財產
的建築物。
「神猿」被稱為神的使者，因其日語發音與日文中的「魔鬼離開」、「勝利」等
詞相近，以合格祈願等吉祥猿猴而著名。

大津市坂本5-1-1
077-578-0009

可愛的神猿籤詩09

美食

Gourmet

臨場感，的理料
在眼前抗拒
令人無法

在地的絕品

喜愛的近江絕品美食。特別是日本三大和牛之一的「近江牛」鐵板燒及壽喜燒，一定要嚐嚐。

日本
三大和牛

近江牛？
哪一種您喜歡

牛排

大津的驕傲，身受當地人汁
特製醬
味
肉的美
引出牛

壽喜燒

れすとらん松喜屋本店
近江牛的特徵是其紋理細緻的霜降及肉質鮮嫩。
想品嘗牛肉原有美味，歡迎嘗試牛排。
「松喜屋」
堅持選用以低溫熟成烹調的近江牛，更增添其鮮美風味。
大津市唐橋町14-17077-534-2901

近江天然品種琵琶鱒

近江牛專賣店 近江Kado萬在眾多能發揮近江牛風味的料理中，特別值得一提的是甘甜溫和的壽喜燒。擁有120年歷史並且持續堅持提供近江牛
美味的老字號店鋪「Kado萬」的近江牛壽喜燒套餐，可選擇帶有霜降的特選近江牛里肌肉或近江牛腿肉嘗鮮。

松喜屋餐廳 本店

輕鬆吃肉肉BAR

近江牛専門店 近江かど萬

大津市中央1-7-35
077-525-2989

超級吸睛的
鰻魚丼

美味大集合
鰻魚涮涮鍋

近江軍雞
壽喜燒

甘〜甜 網美 甜點

梵字拿鐵
梵字提拉米蘇（飲品套餐）※六日例假限定

提供繪有守護生肖的梵字的拿鐵咖啡和「 提 拉 米 蘇 」。「 提拉 」與日文的「寺」
為相同發音。 ▶P08

ニクバルモダンミール

とっくり

逢坂山かねよ本店

おお杉

じどりや穏座由精肉店直營，氣氛輕鬆的肉料理專賣
店，最推薦的料理為「近江牛＆和牛炙燒牛排」。請在1934年落成的舊大津公
會堂的懷舊摩登空間中，細細品嚐精選
的最高等級肉品及當地食材。

天然品種琵琶鱒擁有琵琶湖寶石之稱，
是色澤鮮美油脂豐富，能感受到高雅滋
味及獨特風味的逸品。此外，還有選用鮮魚及湖魚烹調的佃煮「琵琶湖八珍」
等滋賀特有的多種佳餚。

「錦系丼」是創立於1872年的老字號鰻魚
料理店的招牌餐點，以高湯提味的濃郁鬆
軟玉子燒非常吸睛。玉子燒搭在被烤得芳香四溢的國產鰻魚上，蛋與高湯的香甜搭
配十分相得益彰。※逢坂山Kaneyo註冊商標

鰻魚料理的名店菜色中，讓美食通也念
念不忘的「鰻魚涮涮鍋」。將鰻魚放入
清爽淡雅的高湯中，帶出油脂與鮮美，肉質鬆軟，入口即化。另有其他鰻魚涮涮鍋套餐等可供選擇。

油脂較少，擁有Q彈的特殊口感。請務必品嚐肉質優良的近江軍雞壽 喜燒 套餐。只有在地雞專賣店「黃雞之川中」的直營店才能品嘗到的奢華料理。

NIKUBAR MODERNMEAL

大津市濱大津1-4-1 舊大津公會堂1F
077-522-1630

Tokkuri

大津市春日町2-1 COCOLAS大津1F
077-522-1147

逢坂山Kaneyo本店

大津市大谷町23-15
077-524-2222

Osugi

大津市中央3-4-30
077-526-3824

地雞屋穩座

大津市真野4-9-50
0120-003-129

びわ湖テラス

延暦寺会館・比叡山延暦寺
延曆寺會館・比叡山延曆寺

琵琶湖觀景台湖空碳酸飲
是位於琵琶湖觀景台，休閒咖啡小站的招牌餐
點之一。水藍色的庫拉索 糖 漿，讓 色 澤 更 亮眼。 ▶P07冰室守

※夏季限定

此處的奢華刨冰使用以寒冬冰點
下的清澈水源製成的日光天然冰。在觀景台上一邊感受舒適微
風一邊細細品嘗。 ▶P12

叶 匠壽庵 寿長生の郷
叶 匠壽庵 壽長生之鄉

1011

Souvenir

Four Seasons

大津伴手禮

四季 樂 趣

承襲的傳統

自然滿溢的大津

現在也承襲著大津傳統的多款商品。走入支撐著小鎮繁榮的名店，

可在這個瀰漫歷史風情的城鎮參與的傳統慶典及當季活動。

親身感受歷史舊時光。

四季更迭的自然景緻讓人為之動容。

粒粒精選的
琵琶湖珍珠

大津酒藏自豪的日本酒
1658年創立的老字號酒藏細緻釀造的
日本酒「淺茅生」。其中「特別純米 吟吹雪」甘甜與 美味的黃 金比例，層次豐富。適合初次品嚐日本酒的人。1瓶720ml。

平井商店
大津市中央1-2-33
077-522-1277

典雅甘甜的銘菓「AMO」
和菓子店代表銘菓「A MO」美味香甜，採用皮薄口感絕佳「丹波大納言紅豆」，優雅甘美與麻糬內餡完美搭配。此外，以百人一首為 概念 所製作的最中「A M O歌留多」（AMO另售）也很推薦。

大津繪師經年累月持續描繪著曾在
東海道來往旅人間流行的大津繪。
由第五代繪師使用持續傳承至今的泥畫顏料所創作的藤娘及鬼念佛，
是大津特有的大眾文化。大津繪的短籤相當受歡迎。

四月

大津市大石龍門4-2-1
077-546-3131

大津市本堅田3-24-37
077-536-5222

12

大津市柳崎5-35
077-511-4187

S u m m er

A u tu m n

十一月
１萬發以上的煙火「琵琶湖大花火大會」

三井寺 從觀月舞台
觀賞的盛放櫻花

也有販售適
合伴手禮的
瓶裝酒

藉由和菓子店的煎餅 大津菓子調進所
鶴里堂
享受大津文化大津菓子調進所 鶴里堂

大津伴手禮中最具代表的「麩燒煎餅 大津繪舞」，以日本近代西洋畫啟蒙者淺
井忠氏的大津繪圖騰為主題的煎餅，加入了和三盆糖的細膩甜味，廣受好評。

大津市京町1-2-18
077-523-2662

三井寺坐 落 在長等山中腹，擁有廣闊的土地，1200年來持續守護著琵
琶湖。同時也是著名的賞櫻景點，境內四散著千株以上的染井吉野櫻、山櫻、枝垂櫻，構成了絕美景緻。期間限定舉辦的春季點燈，帶您進入夢幻的夜櫻世界。▶P09
大津市園城寺町246
077-522-2238

大津港沖水面一帶 ※施放地點
077-511-1530（琵琶湖遊客中心）

八月

W inter

楓紅染上石山寺
紅葉與美麗夜色
石山寺以 近江八景之一「石山秋月」名聞遐邇，自古以來也以賞楓名勝著稱。每年11月
以「惜夜楓 紅 」為主 題舉 辦
紅葉夜間點燈。“惜夜”意味
著夜晚如此美麗，令人捨不得天明。▶P09

大津的夏季風物詩「琵琶湖大花火大會」。在琵琶湖主會 場施 放約10000發的煙火，讓夜空奪目繽
紛。同時與光影及噴泉的精采共演，感動震撼人心。

和心滿溢精釀啤酒

近江麥酒將舊琵琶湖飯店本館重新裝潢。沉穩內斂充滿魅力的琵琶湖大津館是大津市指定有形文化財。在緊鄰的英國庭園裡，除了四季盛開著
不同花卉以外，也能參與當季的精彩活動。

S p r ing

大津市三井寺町3-38077-524-5656

叶 匠壽庵 壽長生之鄉

近江麦酒

琵 琶 湖 大 津 館是

大津絵の店

叶 匠壽庵 寿長生の郷位於堅田的小型釀造所，以“有趣美味”為概念所釀造的原創精釀啤酒。
歡迎將日本獨有的「Koji Ale」及「琵琶湖I PA」等作 為旅 遊的伴手 禮。此外，還 提 供常規啤 酒 和 其他 豐富商品。

十二月

大津市三井寺町
077-522-3830(大津站觀光諮詢服務處)

大津繪店

琵琶湖大津館「燈光秀」
每到12月，以花園為舞台璀 璨 點綴的燈 光秀。由當地學生設計、製作的光之藝術作品
每年都會變更主題，吸引著旅客的目光。

琵琶湖疏水 盛開於水道兩旁的櫻花
琵琶湖疏水建設於明治時代，是為了
將琵琶湖的湖水送至京都的水道。當
時運送物資的船隻興盛，迄今仍保留著明治的懷舊風情以及平靜的水面，讓心情恬靜舒癒。這裡也是大津數一
數二的著名賞櫻景點，每到春天盛開
著山櫻及染井吉野櫻。

繪師代代相傳
「大津繪」

十月

六月

神保珍珠商店
細緻釀造
口感醇厚的日本酒

大津市中央1-2-27
077-525-0505（大津祭曳山聯盟）

在湖畔的英國庭園裡盛放的3000株玫瑰花，集合
了稀有的古典玫瑰到最新的現代玫瑰共約300品種。在滿溢著玫瑰花香，古典氛圍的花園裡，度過美好的春季療癒時光。

神保真珠商店
大津市中央3-4-28 1F
077-523-1254

湖國三大祭之一，天孫神社的祭禮。也是國家
指定重要無形民俗文化財，傳承了濃濃的祇園祭風情。祭典當天有江戶時代製作的13座
曳山巡行在街道中，裝置在各曳山上的機關
人偶也令人印象深刻。

3000株玫瑰花燦爛綻放
琵琶湖大津館「玫瑰花祭」

四月

琵琶湖珍珠專賣店於1966年創立，每顆珍珠皆由第三代店主親自嚴選。展現不同色澤與形狀也是受歡迎的原因，顧客可自行挑選喜愛的珍珠。另外還有項鍊、耳環等。

平井商店

秋晴下的曳山震撼人心「大津祭」

秋色點綴日吉大社神殿
賞楓名勝
大宮川流 經的廣大 境內，森林景觀絕佳。與豐饒自然共 存的
腹地內佇立著許多建築精美的社殿。11月中旬約有3000棵紅葉
和楓 樹開始變紅，與 社 殿 交織
出美麗的景緻。▶P09

大津市石山寺1-1-1
077-537-0013

十一月

大津市坂本5-1-1077-578-0009

13

Ho tel Stay

特色旅宿
選擇喜愛的主題

歷史悠久的寧靜溫泉地新舊優點交融

含接待棟
「近江屋」
共有7棟

充滿風情的町家飯店

雄琴溫泉

HOTEL講 大津百町

精選大津市內獨具特色的旅宿，緩解旅行的疲憊。歷史悠久的「雄琴溫泉」

HOTEL講 大津百町

地區有著名的飯店及旅館曾接待過眾多旅客。除了將別具風情的町家改

東海道五十三次最大的宿場町。昔日擁有「大津百町」之稱，將尚存於喧囂熱鬧的商店街上，超過百年的7棟町家建築改建而成的飯店。除了在此充滿復
古風情的和風摩登空間裡度過舒適的時光，也能悠閒緩 解 旅行的疲倦。早餐則能品嚐到「鰻 魚茶泡飯」和近江當地食材的拼盤。

美肌之湯建而成的民宿外，還有可享受大自然的豪華露營地。

雄琴溫泉以優良泉質及豐富泉量著稱。其特點是「高鹼性單純溫泉」，低刺激、低滲
泉質讓肌膚敏感的人也能浸泡，鹼性泉質

大津市中央1-2-60570-001-810

讓入浴後的肌膚光滑細緻。

雄琴溫泉的歷史
雄琴溫泉的旅館和飯店／共9間「雄琴溫泉」擁有1200年歷史，為縣內最大溫泉區，長期以來緩解旅人的疲憊。泉源為雄琴念佛池（蛇池）源源不絕湧出的地下水。周邊有許多供
奉古代諸神為祭神‧主神的神社佛閣，曾被譽為“治病靈泉”。
「雄琴溫泉」的9間旅館設有可盡收琵琶湖美景的客房露天浴池與頂樓
露天浴池等，並提供精緻服務以緩解旅行的疲倦。

●湖畔之宿 雄琴莊

●琵琶湖花街道●湯元館●琵琶湖大飯店 京近江●天然溫泉之宿 系結●琵琶湖綠水亭●暖燈館 菊之屋●里湯昔話 雄山莊從窗戶可以一覽琵琶湖美景

大津的地標

在王子大飯店一覽絕美景緻●湯之宿 木漏日

びわ湖大津プリンスホテル
琵琶湖大津王子大飯店

PI C K U P
琵琶湖グランドホテル京近江
琵琶湖大飯店 京近江

びわ湖花街道雅緻的
石楠花之湯（男）琵琶湖花街道以“琵琶湖特等席”為概念，全客房皆為湖景房的豪
華飯店，提供精緻空間及高品質服務。在頂樓的宴會廳「TOP of OTSU」，您可在約130m高處的絕景中，舉辦符合您需求風格的派對。各式不同的客房也很受歡迎。

開放感
十足的大浴場大津市Niono濱4-7-7077-521-1111

感受時光
緩緩流逝

自然中舒癒身心豪華露營度假村
AFUMI KITAKOMATSU

擁有雄琴溫泉最佳景緻的飯店。除了全客
房內皆附有展望露天浴池的「京近江」外，東館・西館的客房皆提供舒適休憩環境。
沉浸在露天浴池中觀賞日出，享受美好悠閒時光。雄琴的名湯溫 泉及精緻料理，將
帶給您極致的旅遊體驗。

14

大津市雄琴6-5-1077-579-2111

佇立在擁有豐富自然與琵琶湖美景的湖畔之國，長年受到旅客愛戴的溫 泉旅館。除了附有露天浴池的客房之外，還有日式和西式多種房型讓您慵懶歇息。在開闊沉穩
的大浴場中，您可盡情享受被譽為「美肌之湯」的雄琴溫泉。

大津市雄琴1-1-3
077-578-1075

琵琶湖畔的豪華露營度假村。在湖西比良山系的山麓中，感受四季更迭的自然及品嚐在地美食等的非日常體驗。春夏秋冬提供不同菜單的BBQ套餐，隨
著時光流逝欣賞琵琶湖美景。從京都前來的交通也很便捷。
大津市北小松997-1
077-535-921515

Access Information

6校
9月7日 提出map̲大津市̲繁体字Kyoto

Otsu
Map

北小松站

AFUMI
KITAKOMATSU

P15Osaka

近江舞子站

367

Nara

Everglades 琵琶湖

琵琶湖山谷╱
琵琶湖觀景台Shiga

P07

P02, 05, 07, 11

琵琶湖

BSC 水上運動中心

477

JR

P09, 13 日吉大社

P11

雄琴
溫泉站

P03 舊竹林院

P03,
P03、08 坂本纜車

P08, 11 比叡山延曆寺

京阪大津京站

CYCLE STATIONO-PORT-able

平井商店

松喜屋餐廳 本店 P05, 10
石山寺 P05, 09, 13

石山寺布丁本舖 P05

大津祭曳山聯盟（大津祭）P13

道OsugiP05, 10

神保珍珠商店 P04, 1224307

大津菓子調進所 鶴里堂 P04, 12
Tokkuri P10422
NIKUBAR
MODERNMEAL P10N近江牛專賣店0
近江 Kado 萬 P04, 11

JR 大津站內 可提供英語服務
077-522-3830■ 發行：大津市產業觀光部觀光振興課

Photo：琵琶湖大津觀光協會、PIXTA、@50tempests

道路

JR 京都站

琵琶湖線

JR 大阪站

東海道線

京阪三条站

地鐵東西線
25 分鐘

國道1 號線

叶 匠壽庵 壽長生之鄉 P05, 11, 12

大津站觀光諮詢服務處 OTSURY觀光諮詢

新名 滋賀縣
神友好探險 P06

P04, 12

繞
京滋

電車

速1

※從京都站、大阪站出發，請參考下列的交通方式

高P12

三井寺力餅本家

47 分鐘

P03, 15

1

HOTEL 講 大津百町 P05, 15

大津繪店

P04

8

琵琶湖大津王子大飯店

近江大橋

逢坂山 Kaneyo 本店

P1080 分鐘

P03, 04, 06

京阪膳所站

特快 HARUKA

JR
關西機場站 特快 HARUKA

琵琶湖汽船 / 密西根號渡輪・
琵琶湖花噴泉（大津港）

石山寺站

高

名神

琵琶湖大花火大會 P13

石山站

路
速道

琶

大津1

JR

關西國際機場

湖琵

湖岸觀景台 P04線

約60 分鐘京阪
琵琶湖濱大津站線

琵琶湖花街道 P14

琵琶湖大飯店 京近江 P14

機場巴士

大阪
國際機場

477

9 分鐘

40 分鐘

JR大津站

京都站

東海道新幹

京阪京津線

膳所站

P03, 04, 13

近江麥酒 P12

P04, 06大津京站
琵琶湖濱大津站大津站

P09 圓滿院
琵琶湖疏水

満月寺 浮御堂 P03

JRP13 琵琶湖大津館

P04, 09, 13 三井寺

比叡山
坂本站

大阪國際機場（伊丹機場）

大阪站

P05, 08京
石阪山
坂本線

坂本比叡山口站

比叡山
汽車道

近江神宮

堅田站

琵琶湖大橋

JR
京都站

地雞屋穩座

奧比叡汽車道

P03, 09 西教寺

飛機小野站

京都站

京都府

367

Access

P06線
湖西161

汽車5km京都站
周邊

琵琶湖大津旅遊指南
大津官方旅游資訊网站

Produced by GOOD LUCK TRIP（Arukikata. Co., Ltd.）

約30 分鐘