日 本 語 科

Application Requirements

1I.

日本語科 募集コース Japanese language department
2 年進学コース（4 月入学）
2 years course for the students who are going to higher education aftergraduate. (Enter in April)II. 定員 Capacity
40 名 40 student
III. 出願資格 Conditions to apply•

12 年以上の学校教育又はそれに準ずる課程を修了している方
More than 12 years of education or equivalent course must be finished.

•

年齢が 18 歳以上の方
Must be older than 18 years old.

•

信頼のおける保証人を有する方Must have a reliable guarantor.

•日本語能力試験 N5 相当以上の日本語能力を有する方Must have more than N5 level of Japanese language ability.

※学校長が特別に認めた場合は、上記にかかわらず入学を許可する場合があります。
In the case that the principal of our school admits, you may be accepted toour school even if the above conditions are not met.
IV. 出願書類 Documents
注意事項・・・NOTE① 出願書類は、本人・経費支弁者が入力し、入力漏れのないようにしてください。
Documents must be filled by the applicant/guarantor, and please fill the all blanks.
② 日本語以外で作成されたすべての書類は、日本語訳文を添付してください。
The documents written in NOT Japanese, please translate them intoJapanese.
③ 日本で作成された書類は３か月以内、日本以外の国で作成された書類は６か月以内に作成されたものを提出してください。
Please submit documents created in Japan within the last 3 months, anddocuments created outside Japan within the last 6 months.
④ 申請者の国籍によっては出願書類が下記と異なる場合があります。
The documents that you need is depend on which country is the applicant
from. Not all the applicant needs the following documents.
⑤ その他必要に応じて、別途書類を提出していただくことがあります。
We may ask you to submit the documents other than the followings.
2

【入学希望者に関する書類 The documents which related to the applicant】

No

必要書類 Required documents

1

申請者身分証明書の写し（旅券の写し）
Copy of the ID card/Passport of the applicant

２

家族関係が分かる書類 （戸籍簿の写し・家族関係公証書等）
The document that shows the whole family members of the applicant（For instance, copy of the family register, relationship certificate.）

34567891０

出生証明書 （原本）
Birth certificate (Original)
入学願書（当校指定） Application form which our school designate※ 写真添付のこと Attach the picture
履歴書(当校指定)

Resume which our school designate※ 写真添付のこと

Attach the picture

最終学歴の卒業証明書又は卒業見込み証明書 (原本)The Graduation certificate from the last school (Original)
在学証明書

On-going student certificate※ 現在学生の場合

If you have working experiences

在職証明書 Certificate of employment※ 職歴がある場合If you have working experiences
日本語能力証明 Proof of Japanese Language ability※日本語能力試験 N5 相当以上の認定書（成績証明書の原本）※試験結果、又は所属日本語教育機関による学習証明（既習時間 150 時間以上）
Official result of the test or the Japanese ability certificate from theJapanese language school. ( You need more than 150 hours of studying
hours at your language school)
証明写真６枚（４ｃｍ X 3cm） 6 photos※ ３か月以内に撮影したもの It must have been taken within 3 months3

【経費支弁者に関する書類― The documents which related to the guarantor】
経費支弁をする方によって必要な書類が異なります。 It depends who is a guarantor.
1. 母国にいる親が経費支弁者になる場合 In the case that the parent who is in yourcountry is a guarantor. If not, please let us know.)No
必要書類 Required documents
1

支弁者身分証明書の写し

Copy of the guarantor’s ID card

2

経費支弁書（当校指定）
Letter of guarantee to pay expenses which our school designate※経費支弁者が記入
Must be written by guarantor
・34５６

経 費 支 弁 者 の 在 職 証 明 書 （ 原 本 ） Working Certificate of the guarantor（Original）会社員の場合・・・・・・・・・・・・・・・・・・・在職証明書
Company employee
Employment certificate
・ 会社役員の場合・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・法人登記簿謄本等
Manager of the company
Registration certificate
・ 自営業の場合・・・・・・・・・・・・・・・・・・・営業許可証の写し
Self-employed
Copy of the permission for business
経費支弁者の収入証明書 （原本）
Income certificate of the guarantor （Original）
過去３年分
For the last 3 years
経費支弁者の預金残高証明書 (原本)Bank balance certificate of the guarantor （Original ）資産形成過程がわかる書類 （預金通帳の写し等）
The documents about asset formation process of the guarantor （ Forinstance, copy of your bank book.）
過去３年分 For the last 3 years

42. 経費支弁者が日本国内にいる場合の書類 In the case that the guarantor is in Japan
必要書類 Required documents

1

経費支弁書（当校指定）“Letter of guarantee to pay expenses” which our school designate※経費支弁者が記入
Must be written by the guarantor
申請者と経費支弁者の関係を証明する書類
The document that shows the relationship between applicant and guarantor

2

3

4

戸籍謄本、親族関係公証書など(ネパール、スリランカは家族の写真)
For instance, copy of the family register, relationship certificate.（If you arefrom Nepal or Sri Lanka, you also need the documents with your familymembers.）
経費支弁者の預金残高証明書 (原本)Bank balance certificate of the guarantor （Original ）資産形成過程がわかる書類 （預金通帳の写し等）
The document about asset formation process of the guarantor （ Forinstance, copy of bank book.）
過去３年分 For the last 3 years
経費支弁者の在職証明書 （原本）Working Certificate of the guarantor（Original）
・ 会社員の場 合・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・在職証明書
Company employee

5

Employment certificate

・ 会社役員の場合・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 法人登記簿謄本等
Manager of the company

Registration certificate

・ 自営業の場 合・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・営業許可証又は開業届の写し
Self-employed

Copy of the permission for business, orthe registration certificate

経費支弁者の収入証明書 （原本）67

Income certificate of the guarantor （Original）
納税証明書又は課税証明書
Tax payment certificate (Original)
過去３年分 For the last 3 years
住民票または登録原票記載事項証明書Residents‘ certificate
世帯全員分 For whole family
5Ⅴ. 出願方法
次のいずれかの方法で出願してください。Please apply either way of the followings① 鈴鹿オフィスワーク医療福祉専門学校 日本語科に直接出願してください。
Send the documents directly to our school, Suzuka Officework Welfare CollegeJapanese Language department〒513-0826 三重県鈴鹿市住吉 2 丁目 24－9
電話：+81-59-370-0311
FAX：+81-59-370-0312
E-mail address: japanesedept@soc.ac.jp
24-9, 2Cho-me, Sumiyoshi, Suzuka-shi, Mie-ken, 513-0826
Tel: +81-59-370-0311
FAX: +81-59-370-0312
E-mail address: japanesedept@soc.ac.jp② 各送り出し機関を通して出願してください。
Please send the documents through your school or organization which hasconnection with our school.

6≪申請受付から入国まで≫

Schedule

出願から入学までの流れ From apply to enter our school

STE

P

1

出願受付期間 Apply

8 月から 9 月まで from August to September

問い合わせ 出願書類提出（提出期限についてはお問合せください。）
Please contact us to confirm the deadline of the documents.

STEP

２

書類審査・選考試験・面接 Documentation/exam/interview
8 月から 9 月まで from August to September◆

書類受領後、当校による書類審査・面接にて入学の可否を判断します。
After receiving your documents, we will have the exam and the interview.

◆

合否結果を通知します。We will announce you the result.

STEP

３

出入国管理局への申請 Apply documents to the immigration
11 月末

the end of November

２月中旬

the middle of February

the end of November

STE

P

４

在留資格認定証明書の交付 Issue COE◆

出入国管理局は在留資格認定証明書を交付します。 The immigration issues your COE.

◆

当校から各送り出し機関に合否結果を通知します。We will tell your school your result.

STEP

５

入学金・学費・寮費の納付 Send the entrance fee, tuition, and the dormitory fee
３月初旬 the beginning of March
the beginning of March

STEP

６

ビザの申請 Apply your visa

STEP

７

ビザの交付 Issue your VISA

STEP

３月中旬 the middle of March

３月下旬 the end of March

８

渡日→入学 Coming to Japan and enter our school7

4 月頃 Around April

Ⅵ. 費用 Fee
検定申請料: ① 20,000 円 Exam and application fee： ①20,000yen（検定及び申請辞退の場合にもお支払いいただきます。）（You need to pay the fee eveｎ if you decline the exam and application.）
1 年目 1st year

2 年目 2nd year

入学金 Entrance fee

70,000 円(yen)

授業料 Tuition

600,000 円(yen)600,000 円(yen)

諸費 Other fee

60,000 円(yen)60,000 円(yen)730,000 円(yen)660,000 円(yen)

合計Total②

寮費 Dormitory fee
１年目 1st year
（半年分+入居費用）(Fee for 6 months and initial cost)
寮費 25,000 円/月
25,000 yen/month③

175,000 円•

寮費に水道光熱費は含まれません。
Utility costs (water, electricities and gas) are not included in the dormitory fee.

•

寮は原則ルームシェアです。
You will share the room with other students in principal.
入居費用として、25,000 円をいただきます。

•You need to pay \25,000 as initial cost when moving in.
注意事項・・・NOTE※上記①+②+③の合計 925,000 円を COE 交付後すぐに円建で、ご送金ください。
Total amount of above ①②③ is 925,000 yen by yen as soon as letting you know
the result of COE.
送金手数料は自己負担でお願いします。
Please bear the charges when you send the fee to us.
※上記の他に、入学後、国民健康保険料やその他必要な費用を別途お支払いいただきます。
Other than above, you need to pay national insurance fee and the other required
fee after coming to Japan.

8◎学生寮 Dormitory （アパート Living apartment）•

生活指導の担当者が定期的に巡回して、色々サポートしますので、ご安心ください。
We will support you not only studying but also for your time at dormitory.
You do not have to worry about your life at dormitory, too.

•冷蔵庫・洗濯機・ベッド・寝具等すぐに生活できるようにしてあります。
For your convenience from the day you arrive here, we prepare refrigerator,
washing machine, bed, bedding things and so on.

•

卒業まで原則 2 年間は決められたアパートを出ることができません。
You can’t leave the apartment we chose for two years until graduation for twoyears until graduation in principal.

9Ⅶ. クラスと授業時間 Classes

授業時間は 1 単位時間 45 分とし、年間 800 時間以上を行います。
Each class hour is 45 minutes, and you will have more than 800 class hours peryear.

午前クラス am2 年生 2nd year
午後クラス pm
1 年生 1st year

1 限目

2 限目

3 限目

4 限目

1st period

2nd period

3rd period

4th period

9:20-10:05

10:15-11:00

11:10-11:55

12:05-12:50

13:20-14:05

14:15-15:00

15:10-15:55

16:05-16:50

Ⅷ. 褒章 Medal of merit•

卒業時に出席率、及び成績において優秀だと校長が認めた場合、褒章が授与されます。
Graduating students for whom the school principal has determined that theirattendance rate and grades are exceptionally high will be awarded a medal ofmerit.

•

本校介護福祉科を受験し合格した者で、卒業するまでの通算出席率が９８％以上、且つ日本語能力試験（JLPT）N3 に合格した者は学費の一部返還を受けることができます。
Students who have passed the examination for the SOC Nursing care
department who have an attendance rate of at least 98% until graduation andpassed N3 level of JLPT will be refunded a part of their tuition fee.

•

日本語能力試験 N2 以上の合格者は日本語能力試験の受験料の返還を受けることができます。
Students who have passed N2 level of JLPT or higher, their examination fee
will be refunded.

10

Ⅸ. 学費納入先 our school bank account
銀行名 BANK NAME

三十三銀行
San ju San Bank, Ltd.

銀行番号 BANK NO.

0154

支店名 BRANCH NAME

平田町駅前支店
Hiratachou ekimae shiten

店番号 BRANCH NO.

228

所在地 BANK ADDRESS三重県鈴鹿市算所 1 丁目 2－1
1-2-1

Sanjyo,Suzuka-shi,

Mie-ken,Japan
電話 BANK TEL.

＋81-59-378-1521

SWIFT CODESMIEBJPJT

種別 BANK ACCOUNT

普通（ORDINARY ACCOUNT）

口座番号 A/C NO.

1634099

口座名義 A/C HOLDER

鈴鹿文化学園 SUZUKABUNKAGAKUEN

所在地 SCHOOL ADDRESS〒513-0826 三重県鈴鹿市住吉 2 丁目 24－
924-9, 2Cho-me, Sumiyoshi, Suzuka-shi,
Mie-ken, Japan 513-0826

電話 A/C TEL.

＋81‐59‐370‐0311

11

Ⅹ. 学費返金規定（日本語教育振興協会ガイドラインに準拠）About the refund of your fee※ 検定申請料の 20,000 円は、申請結果が不交付になった場合等、いかなる理由でも請求いたします。
For any reasons, for example your COE is not issued, we will charge you the exam andapplication fee 20,000 yen.
※ 送金手数料は、申請者が負担してください。
Please bear the charges when we refund the fee to you.
① 在留資格認定証明書は交付されたがビザの申請を行わず不来日の場合
In the case that COE was issued, but you didn’t apply your VISA.
• 条件：入学許可書、在留資格認定証明書を返送してください。
•返金：全納入金（但し、検定申請料と入学金以外）を返金します。
We will refund all the fee that you have paid to us except for the exam andapplication fee and the entrance fee after sending us back your admission andCOE.

② 在外公館でビザの申請をしたが認められず来日できなかった場合
In the case that you applied your VISA, but disapproved.
• 条件：入学許可書の返却と在外公館においてビザが発給されなかったことの証明を提出してください。
• 返金：全納入金（但し、検定申請料と入学金以外）を返金します。
We will refund all the fee that you have paid to us except for the exam andapplication fee and the entrance fee after sending us your admission and theprove of your disapproval.
③ ビザを取得したが、来日以前に入学を辞退した場合
In the case that you decline to come to Japan after you receive your VISA.
• 条件：入学許可書の返却完了とビザが未使用で、且つ失効がされていることを確認します。
• 返金：全納入金（但し、検定申請料と入学金以外）を返金します。
We will refund all the fee that you have paid to us except for the exam andapplication fee and the entrance fee after sending us back your admission andprove of unused and revocation of your VISA.
④ 来日後、不入学の場合
In the case that you do not enter to our school after coming to Japan.
返金：無 We would refuse your refund.

12