で自分も行くことになったわけです︒

龍江大学に派遣されていて︑色々な関係ハルピンの日本人教師

１．出発準備︵１︶はじめにのです︒

ったと思います︒たまたま︑息子が職場際の生活をしてみたいという好 奇心はあおりました︒心の底では機会があれば実心があり︑旅行で何回か行き︑楽しんで中国語も話せません︒ただ︑中国には関生活は初めてですし︑教師の経験もなく︑国に渡ったのでした︒私にとっては海外

字 図 書 館に勤 務し︑ 準 備 期 間を経て中を︑ 退 職 後は団 体 職 員として四 年 間 点

五 年ほど山 形 県 職 員として地 方 公 務 員

教師をする機会を得ました︒その前は三国ハルピンの黒龍江大学の日本語学科で分かりました︒狂犬病など︑中国ではま件です︒これらは行ってみて実感としてせんし︑又伝染病の予防は欠かせない要本の保険でないと経済的にも安心出来ま

故のための保険も必要で︑入院すると日Ｂ 型 肝 炎︑ 狂 犬 病 等 ︶ そして病 気や事に分けて伝染病の免疫注射︵風土病︑Ａ・成があり︑これ以外に自分の意思で数回招 聘 書の添 付︑ 細かい健 康 診 断 書の作業ビザの申請です︒これには大学からのた︒一つには中国で仕事をする上での就出発前にいろいろな手続きが必要でしなっており︑中国人をすべて同一に考えが同居しており︑生活習慣も考え方も異所があります︒中 国ではいろいろな民 族の不適合や不履行があっても気にしないて対応しますが︑中国人は大まかで︑少々していない風です︒日本人は細かく作っっぱできちっと守られておらず︑ 気にも決めると言う具合です︒規則なども大ざはなく︑必要な時は責任者と話し合ってだ未 整 備で︑ 例えば有 給 休 暇 制 度などた対 応が求められてきます︒法などはまは対応できませんし︑中国の現地に合っ思い勉強しました︒日本のやり方だけでていた方がトラブルを避ける上で良いと経 済︑ 医 療︑ 生 活などの特 徴は理 解しそれから中 国の大まかな社 会︑ 政 治︑【だいもん ひろし】1967 年山形 大 学卒業、同年山形県庁に勤務、2003 年定年退職、同年県点字図書館勤務、2007 年退職、同年中国黒龍江大学日本語学科講師、2008年退職。短歌はかりん（馬場あき子主宰）、俳句は未来図（鍵和田䉼子主宰）に所属。
2009 年 5 月短歌と俳句の ｢ハルピンの風｣を出版。

だまだ予防衛生に対する認識が緩やかな︵２︶準備

元山形県庁職員から中 国 語の習 得と仕 事で二 年 前に黒私は二 〇 〇 七 年 八 月から一 年 間︑ 中大門 弘50

ハルピンの古い商店街の賑わい、家鴨が二羽ることは無 理があるのだと思うようになりました︒︵３︶中国の状況
中国の日本に対する考えは地域や年代によって違うと思いますが︑息子は中国語ができ︑職場に勤めていた関係で実情が分かり︑中国人の日本人に対する意識はあまり良くないと言 っていました︒ 酒

一般論はこの辺で止めて︑私のことでア人が造った町で︑パリのような石造り綺麗な街とは言えませんが︑元々はロシ車︑煤煙︑汚水に晒されていて︑決しては趣 味として短 歌と俳 句を作 っており︑の建 物と石 畳のある西 洋 風な中 央 大 街

勢いは強いものがあります︒

中国でも︑拙いながら継続して歌ってみや水の豊かな大河松花江︑そして両岸のろです︒ 戦 前は日 本 人も三 万 四 千 人ほ

市 民の憩いの場としても魅 力のあるとこ

日が川面に照り返して暮れてゆく様子は

公 園は楡と柳の大 樹が青 々と繁り︑ 夕たいと思っていました︒
・大陸で一人で生きる子を思う中秋の月仰ぎておらん
・虚しさの日常抜けて秋雲のハルピンへ

ど住んでいて︑ 今でもその時の小 学 校︑大きな書店︑デパート︑鉄橋などが現役の道今駆け出さん
・子へ送る封書膨らむ初夏の風を飲むと日本の過去の行状を罵られることが多く︑不愉快だと言っていたし︑日のまま使われていて︑どこか日本人には︵２︶黒龍江大学親しみのある所なのです︒

・子が発てば部屋寒々と古時計

２．秋

本 人に親 近 感を持たない非 友 好 的な人も多いと見るべきでしょうか︒今も︑テレビでは抗日戦争が頻繁に放映されており︑日本人がいかに残酷であるか︑くりています︒しかし︑反日感情を持つ人でされて︑ 学 生の社 会 科 見 学の場となっており︑ 人 体 実 験の人 形や遺 品が展 示

ルピンには日本の細菌部隊の遺跡が残っ略の事はしっかり教えられています︒ ハ屋は二部屋と台所とバストイレ付きできくれて︑車で大学の宿舎へ直行です︒部

ります︒大学の関係者と息子が出迎えて日本の稚内ぐらいで︑風景はがらりと変四十分でハルピンに着きました︒緯度は八 月 下 旬︑ 新 潟から直 行 便で二 時 間して︑多様な人達と付き合うことは良いが︑ 青 年 期の多 感な時 期に寮 生 活を通った学 生にとっては窮 屈な感じもします

六 人 部 屋で生 活し︑ 一 人 っ 子 政 策で育古いとの事︒学 生は全寮 制で四人 部 屋︑ア語から始まった大学で︑日本語学科も人を超えている総合大学で︑元々はロシ

この大 学は学 生︑ 教 職 員の数は三 万すら日本人の勤勉さは十分認めています

れいな造りで︑ 電 気︑ 水 道︑ 部 屋 代は事だと思います︒一学年は三組で一組二︵１︶ハルピン到着

し︑日本製品は故障しないと高い評価を無 料でした︒ 宿 舎は大 学 構 内にあって︑八 人 前 後︒ 中 国の学 生は良く勉 強しま返し放映され︑また︑教科書などでも侵する人が多いようです︒

買物に行くにも便利な所でした︒
一 方︑ 多くの中 国 人は自 国の経 済 発さ・信用・正直・責任感がなくなった事

成長で失われたものも認めており︑誠実人 口 四 五 〇 万の巨 大 都 市で黒 龍 江 省のンで︑ 最 近はハルビンでも通 用します︒

どちらも使われていますが戦 前はハルピ

出会い︑その難しさに苦労しますが︑持語 学 科の学 生は大 学で初めて日 本 語と待にも応える必要があり大変です︒日本り︑それに打ち勝たねばならず︑親の期す︒卒業後には厳しい就職難が待っておを嘆き︑ 政 治 腐 敗・ 環 境 問 題・ 収 入 格

文 化︑ 産 業︑ 政 治の中 心で省 都でもあち前の粘りと優秀さで乗り越えて行きま

ハルピンの呼び名はハルビンとも言い︑差の拡大が社会に深刻な影響を与えていります︒毎年急激な都市化と開発が進み︑展を高く評価していますが︑同時に高度ると感じています︒それでも拝金主義のVo l.9651

黒龍江大学正面
冬の松花江の氷河（鉄橋は旧満鉄時代のもの）ました︒

す︒学生は質素で素直な人が多いと思いて歩く事は楽しく︑懐かしい気持ちになでいます︒涼しい夜風に吹かれながら見ではなく︑ それでも車は夏タイヤで過ごンは雪は少ないのですが︑ 降らないわけおり︑ 中 心は松 花 江の広 大な川 原で行ハルピンの冬の風物詩として定着して︵２︶氷祭で危険で事故は多くなります︒

較して滑らないのですが︑ 氷は氷ですのします︒乾燥しているので氷が日本に比・黍畑遥か連なる大地なり大夕焼けが音

日が映える・石畳に大きな筆で水の墨書く老人に夕か懐かし手で触れて見る・ハルピンのかっての日本の小学校どこります︒

私は二︑ 三︑ 四 年 生と院 生 一 年を担当しました︒新学期は九月からで︑新入生も加わり構 内は活 気がある時 期です︒
特に語 学 科の学 生は朝 早く毎 日︑ 校 庭のあちらこちらで大きな声で発声練習をしています︒また︑新入生は単位として男女とも軍事教練が朝早くから夜まで構

なわれ︑ 時 期は一 二 月 中 旬から二 月 下旬頃までで︑氷は松花江の無尽蔵にあるなく沈む・向日葵の種を吐きつつ小物売り内の各広場で繰り広げられます︒一週間もすると︑きびきびした分列行進が出来氷を切り出して︑建物などの造形物を作

雪 祭と似ていますが規 模はハルピンの方て︑華やかにして楽しむもので︑札幌のります︒あとは色彩豊かなライトを当て・太極拳幼児も秋の風を押す

３．冬るようになっています︒︵３︶大学周辺
大 学 周 辺を歩く時︑ 大 路を渡ることず︑慌てず車をやり過ごして︑左右を見るのは勇気が必要で︑車は止まってくれ自己責任なのです︒信号のない大路を渡ますし︑警察官が居ても注意はしません︒

が優先ではありません︒赤でも人は渡りでも右 折 車︑ 左 折 車は入 って来て︑ 人四時間体制でとても快適です︒しかし使部屋で調整は出来ません︒一旦入ると二なく︑それまでは落ち着きませんし︑各全 館スチームですが直ぐに入るわけではたい大陸の風が吹きます︒大学の暖房はまれる感じがします︒一〇月下旬には冷ハルピンの秋は短かく直ぐ冬に飲み込

切で楽しみな行事は春節で︑日本のお正中 国 人にとって一 年 間の中で一 番 大ちです︒

早く帰ってお風呂に入り温まりたい気持

零下三〇度ともなると︑落ち着きません︒

いのですが夜なので体の芯まで冷え込み︑が大きいように見 受けられました︒美して渡るのです︒

われない教室もすべて暖房が入っており︑月に当たります︒時期は一月下旬から二︵１︶零下二五度の日々

それから珍しいことでは毎朝︑町単位

日本人の感覚ではもったいないと思って月中旬ぐらいの期間で︑年によって違いは大変なプレッシャーでした︒信号が青で朝 市が所 定の場 所で開かれ︑ 近 郊のしまいます︒

集まります︒夜は夜で大学の横通りで夜もあり︑沢山の人が一日の食材を求めてれ以外は肉︑魚︑焼パン︑雑貨となんでり安く新鮮に売られていることです︒そいだけでなく顔も痛くなります︒ ハルピん︒ 時には零 下 三 〇 度 近くになり︑ 寒度しっかり身 支 度をしなければいけませ〇度を越えているので︑外出時はその都部 屋の温かさに比べ︑ 外 気は零 下 二しとなり︑ 異 様な雰 囲 気に包まれます︒

ります︒駅などの交通機関はごったがえを深める為︑万難を排してでも故郷に帰郷から出て来た人には家族や一族との絆ます︒休暇は七日から十日ぐらいで︑故︵３︶春節

農家から野菜などが運ばれ︑スーパーよ店が出て︑ 学 生 達も気 分 転 換に楽しん52

朝ロバで仕事に出かける（黒龍江大学南側通り）

期は窃盗などの犯罪も多くなり︑大学周が多いのです︒ただ︑この春節直前の時三月始めまで休みで︑母国へ帰国する人

同時に学校は春休みとなり外国人教師も心を発散し家族と楽しみます︒

るのです︒ 爆 竹を鳴らし︑ 食べ︑ 飲み︑しい事も︑この春 節があるから耐えられも帰 郷を楽しみにしており︑いろいろ苦長旅は大変なのですが︑それでも学生達切符の確保やぎゅうぎゅう詰めの乗車のせん︒学生との会話は日本語のレッスン

生の故郷の事︑将来の事など話は尽きまとも良く散歩をしました︒日本の事︑学への愛着に通じているのでしょう︒学生

散 策しました︒ そのことが今もハルピン

図を片 手にバスに乗り︑あちらこちらをも入り込みました︒土曜︑日曜などは地れも飽きると周辺の町並︑胡同街などに内の散 歩は楽しく︑ 隣の医 科 大 学︑ そせん︒五月晴れの冷んやりした静かな構と音をたて︑ 朝などはじっとしておれまクが咲き乱れ︑ポプラの葉 音がカサカサ

月構内は柳の大樹が風に揺れ︑ライラッ

大変なことです︒レベルの高い通訳が必

海外生活で入院を伴う病気になる事は陸は広いとつくづく感じた旅行でした︒

町は砂塵が舞い︑風の強い所でした︒大の保 護 区で有 名です︒ 草 原 湿 地 帯でも二日で出かけました︒鶴の生息地や野鳥もう一つは西の草原チチハルに︑一泊あった所でもあります︒

り︑ソ連参戦でさまざまな開拓の悲劇の馴染みの深い町で満州開拓の拠点でもあそれから牡丹江です︒戦前の日本人には

国 情 緒ある町として注 目されています︒

大 学は急に人 影がなく︑ 寂しくなり︑辺でも事件が起きるたび掲示板に注意がにもなるのだと思い︑可能な限り楽しく要となり︑中国の医療保険は受けられないし︑事前に医療経費を用意しないと診︵３︶病気告げられます︒

付き合いました︒

・帰り来て疲れて風呂に入る夜足を伸ばせばしみじみ一人生活にも慣れて爽やかな春の訪れは旅技術や器具類が完備されているかも不明

が適正かどうかの判断も出来なく︑医療察してもらえず︑外国人にはその医療費を誘います︒まず同僚の先生とガイド役で︑患者の給食制度がないなど問題が多︵２︶小旅行の学 生とハルピン郊 外 阿 城と言う所の︑くあります︒

・ハルピンは太古もかくや寒風が荒びてかっての金王国の遺跡と博物館を見学しある日 本 人 教 師が脳 梗 塞で倒れ︑ 手吹くや校舎広場も・吐く息の長さで寒さ計る朝ました︒今は長閑な農村なのですが城壁もう直ぐ地上へ届く・大氷柱四階ビルから垂れ下がりその先・散髪の零下二十度すがすがし術を要する事となりましたが︑医療技術大王国の遺影に圧倒されました︒

王朝の輝かしい展示物で溢れていて︑巨ました︒博物館はとても大きな建物で金があり︑ひやりとした地 下の柩などを見の土塁は残っており︑また王の墳墓一つ

４．春︵１︶散歩の日々
日 常の運 動 不 足を補うため︑ 万 歩 計をつけ日々一万歩以上を歩くよう心がけと牡 丹 江へ列 車で行き︑ 綏 芬 河は夜 行

次は三泊四日でロシア国境の町綏芬河
とりわけハルピンの春は寒さからの解で七時間かかりました︒ロシアとの貿易ました︒
放を意味し︑四月中旬から下旬までに樹で栄えている町で︑明るくロシア風で異Vo l.96

53

木は一斉に芽吹きの季節となります︒五スターリン公園、筆で道に字を書いている

夏の松花江の大河にかかり鬱となり︑授業に支障をきたす

教 師が中 国の生 活に馴 染めず︑ 不 眠 症したと聞きました︒また︑同じく日本人当番を決めて運び︑その後日本で手術をまで入院し︑その間の食事三食は学生が要で︑直ぐに日本には運べず︑安定する

上︑ 現 地では無 理と言われ︑ 安 静が必半︑毎回スピーチをさせ︑質問し︑最後う題名で書いて貰いました︒二年生は後せ︑ 作 文 試 験では﹁ 自 分の将 来 ﹂ と言

年 生は作 文で︑ 毎 回 宿 題に文 章を書か子にして先生方の評価を得るのです︒三人の視 線 等 々の卒 論があり︑ 最 後は冊会 福 祉︑ 日 本の結 婚 式︑ 武 士 道︑ 日 本の担 当は日 本 文 化の九 名で︑ 日 本の社うのではないかと思います︒

しなければ︑他国との競争に負けてしま的︑ 合 理 的な視 点で人 材を求め︑ 活 用質や実情の理解に努め︑出来るだけ協調

企 業 進 出が増 加する中︑ 中 国 人の気言う事でした︒

ほどになりましたが︑中 国ではまだ鬱 病に締めくくりのスピーチ試験をしました︒

面もありましたが︑段々︑学生にも慣れ

教 師 寮の単 身 生 活は︑ やはり寂しい︵３︶帰国に対する理解と医療対応はなく︑通訳の院生には短形詩を教えました︒てくると若者の息吹も肌に伝わって来て︑厳しいのです︒就職の決まった学生は三本 語 学 科の学 生 数も急 増して︑ 就 職は一途をたどっており︑その分各大学の日いて第 一 位で︑ 進 出 企 業も毎 年 増 加の日 本の輸 出 先 は 中 国 が 今 や 米 国 を 抜からは沢山の恩恵を受けたのだと感謝し整理をしてみて︑今更ながら︑ハルピンます︒ 無 事に帰 国して︑ 短 歌と俳 句の持った国であることも次 第に分かってきいます︒また︑中国は多様で複雑な顔をで有意義な日々を過ごせたものと思って第二の青春に触れたような︑とても貴重

月 頃から大 連や上 海の日 本 関 連 企 業な︵２︶学生の就職事もあり︑治療は出来ず帰国せざるを得ませんでした︒その他衛生上の食中毒の事もあり︑たえず注意が必要です︒
・五月雨にすだまが眠る牡丹江河とうとうとすべて流せり
・それぞれが火種を持って生きている耐
えているもの弾ける日あり
・世の多く自力で生きる外はなし諸君もております︒

み何でも起きる・中国は矛盾が深く沈殿し何でも飲み込

交う卒業近し・ 青 春 の微 熱 を 抱 え 君 ら 去 る 柳 絮 飛 び

どに職 場 実 習に行き︑ 初めて会 社の日本人の指導を受けます︒帰って来て言う

私も雑草なのだ
・緑陰に木椅子一つの散髪屋には︑ 日 本 人の上 司は必 要 以 上に細かどと不満を述べています︒仕事の進め方方だけを強要する︑物事があいまいだな

く疲れる︑大らかさがない︑日本のやり・風若葉読経の籠もる道教寺

５．夏

業 式は七 月 上 旬です︒ 四 年 生は一 月 以

黒 龍 江 大 学の学 期 末は七 月 末で︑ 卒かも知れません︒優秀なＳ君は上海の日稟議的思考や集団主義が理解できないのこか違うのでしょう︒ 意 思のあやふやな・夏来ても覚えきれない学徒の名・汗拭いて言わねばならぬ嫌なこと・卒業期みな甘そうに西瓜食む・来た道を語るに少し酒が良いあれば滑降は授業もなく卒業論文だけが残り︑日本企業に決まっていたのですが︑辞めて・目閉じれば楡の涼しきハルピン街やリーダーのあり方も中国人の思考とど

本 語 学 科の卒 論は言 語︑ 文 学︑ 日 本 文

給料の低い国営企業を選びました︒日本︵１︶学期末化の中から自分の関心のあるものを選び︑企業では息苦しく︑幸せ感を持てないとらか恥多いゆえ八千字〜一万字ぐらいでまとめます︒私54