確認日

年

月

日

から 7

を

温水洗浄便座確認者
1◆施工完了後は、必ず以下のポイントをチェックしてください ◆1

5

クイックファスナーを正しく取り付けていますか

温水タンクに水が入っていますか● クイックファスナーが確実に固定されていること。

1

JCS-630ENN

施工説明書● 施工完了後、ノズル掃除スイッチを押す● 給水ホースが回らないように持ち、クイックファ

スナーが軽く回ること。
● 給水ホースを引っ張っ
2ても抜けないこと。

チェックと、ノズルが出て、タンクに注水を始めます。約1分後、ノズルから水が下向きに出るとタンクに水が入っています。

軽く回る
こと

6

折り曲げる

＊ クイックファスナーが正しく取り付けされていな
いと水漏れが発生するおそれがあります。
再度、取り付け手順に従ってください。

着座センサーは正常に働きますか● ポリ袋など便器にはさむ。
● 便座の左後部を押し、
「カチッ」
と

2

止水栓を開けていますか● 水道の元栓を閉めた場合は開けてください。

または● 十分開いていないと水勢が得られないこと

1を押し、洗浄水が上に● 水漏れがないか必ず確認して●各部の名前と同梱部品の確認…………… 427

新規設置の場合●分岐金具（給水ホース付き）を取り付ける… 7

取付ボルトがゆるんでいませんか3● 取付ボルトのナットは、手でしっかりと締めてください。
マイナス
ドライバー

開

確認してください。
ポリ袋など● 試運転は、必ず行ってください。
【P.12】

配管方法などはイラストと異なる場合があります。

電源ランプ

施工説明書をよくお読みのうえ、正しく安全に施工してください。特に「安全上のご注意」【P.2】は、施工前に必ずお読みください。
●施工説明書に記載されていない方法や、指定の部品を使用しない方法で施工されたことにより事故や損害が生じたときには、当社では責任を負えません。

4●試運転…………………………………… 12

5●こんなときは…………………………… 14●施工完了チェックシート……………裏表紙

ADL944PZ1LC0
CS1123-10124

試運転 確認● 電源ランプが点灯していることを

お願い
お願い

●アース線の接続………………………… 11●止水栓を開ける………………………… 11

家庭用
ここを押す

●本体を取り付ける………………………… 8●給水ホースを本体に取り付ける……… 10

取付

を閉め、
再度正しく接続して
ください。
＊洗浄中、
ノズル周辺部から出る水は
水圧調整の逃がし水で故障ではありません。
【P.13】

電源は入っていますか

取り替えの場合●止水栓を閉め、給水ホースを外す……… 7ください。
● 水漏れしている場合は、
必ず止水栓

4

●施工の流れ………………………………… 6

施工

水漏れしていませんか●安全上のご注意…………………………… 2●施工の前に………………………………… 3

出ることを確認してください。
● 便座の脚ゴムが便器の上にきっちり載っていなかったり、ノズルの下の凸が便器に載り上げしていませんか。正しい位置に取り付けができていない場合は、正しい位置に本体を取り付け直してください。

があります。

3

ページ

準備

音がするのを確認してください。
着座ランプが点灯します。
点灯
便座の左後部を押しながら、

安全上のご注意

施工の前に人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。

お願い

故障の原因となります。
● 本体内の残水が凍結している場合は、本体を暖かい部屋に放置し、残水がとけてから施工してください。

■ 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。

警 告 「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。
注 意 「軽傷を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。

● 必ず同梱の給水ホース分岐金具付をご使用ください。

お知らせ■ お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。

● この商品は水道水を使って検査をしています。商品を取り出す際に多少の水滴が出ることがありますが、故障ではありません。
● 使用水圧範囲は49〜735 kPa｛ 0.5〜7.5 kgf/cm2 ｝です。
● 本体は２本の取付ボルトと、前の片側の脚ゴムの3点で支える構造です。
便座が浮いた状態で、便座の強度に問題ありません。
【P.13】● 便器の種類によっては、
便座脚ゴムが便器の上に載らず、がたつく場合があります。
販売店にご相談ください。

してはいけない内容です。
実行しなければならない内容です。

警告● 本体の取り付けが完了するまで電源プラグをコンセントに差し込まないでください。

注意■ご準備いただくもの（たこ足配線などで、定格を超えると、発熱による火災の原因）■ 電源コード、電源プラグを破損するようなことはしない（傷んだまま使用すると、感電やショートして火災の原因）■ 傷んだプラグ・ゆるんだ
コンセントは使用しない（感電や発熱による火災の原因）■ ぬれた手で、電源プラグの抜き差しはしない（感電の原因）■ 上水道以外には接続しない（ぼうこう炎や皮膚の炎症などを起こす原因）（腐食や異物付着による水漏れの原因）■ バスルーム内など湿気の多い場所には設置しない（感電や火災の原因）■ D種接地工事を行う（アース工事がされていないと、漏電のときに感電する原因）■ 電源プラグは根元まで確実に差し込む（差し込みが不完全ですと、感電や発熱による火災の原因）■ 本体接続口は、落下等でストレス
をかけない（ストレスをかけると割れが発生し、水漏れの原因）準備■ コンセントや配線器具の定格を超える使い方や、交流100 V以外での使用
はしない

マイナス
ドライバー

プラス
ドライバー

スパナ
（23 mm用）

モンキー
レンチ

バケツ・ぞうきん■ 施工は、施工説明書に従って確実に行う（説明書に従って行わないと、
水漏れ、火災、感電の原因）■ 施工は、必ず同梱部品および指定の部品を使用する（指定の部品を使用しないと、
水漏れ、火災、感電の原因）■ 電気工事は、内線規程に従っ
て施工する

本体接続部

■ 給水ホースを折り曲げたりつぶしたりして施工しない（給水ホースに亀裂が入り水漏れの原因）（内線規程に従わないと、火災、感電の原因）■ コンセントのアース端子にアース線を取り付ける（アース工事がされていないと、漏電のときに感電する原因）■ 水道工事などは、
市町村の水道条例に基づいて行う（条例に基づいて行わ
ないと、水漏れの原因）■ 移動や施工時、本体を持つ（便座・便ふたを持つと本体から外れ、けがをする原因）2

3

各部の名前と同梱部品の確認① 給水ホース分岐金具付（長さ:950 mm）
分岐金具

給水ホース

②パッキンセット

パッキン（①の部品袋に同梱）(黒2.5 mm厚さ)

便器用
ロータンク

【パッキン使用箇所】

便ふた

着座センサー（内蔵）※パッキン(青2 mm厚さ)※パッキン(黒4 mm厚さ)※スリップワッシャー

便器同梱のストレーナーを使用【P.7】(白)【クイックファスナー使用箇所】

分岐金具
電源プラグ

準備

※ 印は使用しません。

止水栓③ クイックファスナー

便座（①の部品袋に同梱）
アース線【取付ボルト使用箇所】④ 取付ボルトセット
取付ボルト【同梱部品】 同梱部品をチェックしてください。

パッキンB

警告

樹脂ワッシャー

■ 分岐金具接続時にシールテープを使用しないナット
本体固定板【P.8】●⑤ 説明書セット（取扱説明書・施工説明書）

本体裏側に取り付けされています。

（シールテープがパッキンに挟み込み水漏れのおそれあり）■ 同梱のパッキン、クイック
ファスナーを使用する（取り付け忘れや、他の部品で接続すると重大な水漏れのおそれあり）

番号

部品名① 給水ホース分岐金具付

チェック欄

1

② パッキンセット
パッキン 薄い:黒2.5 mm厚さ×1※パッキン 青2 mm厚さ×1

1※パッキン 厚い:黒4 mm厚さ×1（①の部品袋に同梱）※スリップワッシャー（白）×1※ 印は使用しません。

③ クイックファスナー

1 （①の部品袋に同梱）④ 取付ボルトセット

1⑤ 説明書セット

4

数量

チェック

取扱説明書
施工説明書

1

5

取り替えの場合

施工の流れ止水栓を閉め、給水ホースを外す
止水栓を閉めた後、ロータンクの水を流しきってください。

取り替えの場合

止水栓を閉め、給水ホースを外す

P.7

新規設置の場合

分岐金具（給水ホース付き）を取り付ける

P.7

1 止水栓を閉める

閉

2 便器側の給水ホースを外す

キャップ
マイナス
ドライバー

止水栓

止水栓
便器側の
給水ホース

マイナス溝
給水ホース

本体を取り付ける

P.8

バケツ● 配管内の残水が出ますので、バケツなどで受けてください。

新規設置の場合

給水ホースを本体に取り付けるP.10

分岐金具（給水ホース付き）を取り付ける
1 分岐金具を止水栓に取り付ける〈分岐金具の締め付け方〉

止水栓

P.11

★パッキン

止水栓を開ける

試運転

施工完了チェックシートで確認する

裏表紙

手で仮締めをし、
スパナ等で
締め付ける

（黒2.5 mm厚さ）

P.11

P.12

回り止めのために「プライヤー・
モンキーレンチ等」の工具でこの部分を固定する

施工

アース線の接続★は、同梱部品です。

★分岐金具

給水ホース
締付トルク 7.5 N・m{75 kgf・cm}
指定場所以外を工具で固定したり、給水ホースを持って締め付けない

2 便器側の給水ホースを分岐金具に接続する

ストレーナー
＊便器同梱

★分岐金具

注意
ストレーナーの向きに注意してください。
(水漏れの原因)

6

便器側の
給水ホース

7

本体を取り付ける
1 本体を取り付ける〈取付位置について〉

1. 同梱の取付ボルトより各部品を取り外す。

脚ゴムが便器面と左右均等にある。
脚ゴムの位置が便器面の真上にある。
＊脚ゴムが便器面からズレていると着座検知しない原因となります。

●
●

外す

2. 取付ボルトの頭を本体裏面にある本体固定板の溝に差し込む。

脚ゴムが便器面に載っていない

脚ゴム

●

取付ボルト

便ふたがロータンクに当たる場合や便ふたや便座が開き切らず倒れてくる場合は少し前に引き出す。
●

本体固定板

便座に向かって左側の前と後の脚は便器と接触しない。
後ろ脚は便器と３ ｍｍ以上の隙間がある。
5〜20 mm程度便座先端を便器より前に出してください。

3. 取付ボルトを便器の穴に差し込み固定する。
●

便座と本体ケースの間に隙間がある。

方向注意

取付

お願い

正しく取り付けないと着座検知しません。
（洗浄できません）

2 本締めする●

ナットを手で締め付ける。

ナット
手でナットを仮締めする

お願い

工具でナットを締め付けないでください。

（取付ボルトが長すぎるときは
金のこなどで適当な長さに切断する）

本体が便器から脱着できる構造のため、少しがたつきが生じることがありますが異常ではありません。

本体を便器に施工後、本体を軽く手前に引っ張ってしっかり固定されていることを確認してください。

89

給水ホースを本体に取り付ける

アース線の接続重要 : クイックファスナーを正しく取り付けないと重大な水漏れの原因
1 本体接続口に給水ホースをまっすぐ差し込む (同梱の給水ホース(L型)以外は取り付けできません)
本体接続口

ご注意
・既設の給水ホースは使用しない（劣化により水漏れの原因）
・先端にOリングが付いていること
・Ｏリングにゴミがないこと
・給水ホースを傷つけたり、切断しない

Oリング

接続完成図

コンセントにあるアース端子に、必ず接続してください

本体
接続部（アース付きコンセントでない場合は、アース工事を販売店にご依頼ください）

給水ホース
樹脂カバーは外さない(アース付きコンセントの一例です)
蓋を開ける

コンセント

アース端子
アース端子蓋アース線
アース端子のねじをゆるめてアース線を接続する

電源プラグはまだ差し込まないでください。

2 クイックファスナーで本体接続口と給水ホースの接続部をはさみ込む

本体側
穴側

クイック
ファスナー

つめ側

接続部
つめ側が奥
確実に
奥まで
差し込む

接続部に
はさみ込む

給水ホース
フック側を見やすい位置に回転させる△印あり
つめ側を奥にして差し込む

つめ側

穴側

止水栓を開ける

確実にはさみ込まれていること

3 クイックファスナーのフックを確実に固定する
折り曲げる

2

1 穴側

2 つめ側

1

水道の元栓が閉まっている場合は、元栓を十分に開けてください。
● 止水栓の軸をゆっくり開けてください。
接続部などからの水漏れがないことを確認してください。
●

フックを
固定する

＊クイックファスナーを外すときは逆の手順となります。

止水栓

分岐金具

4 必ず確認してください②給水ホースを引っ張って抜けないこと

マイナスドライバー

軸取付「パチッ」と音がするまで固定する①クイックファスナーが軽く回ること

各接続部がきっちりと接続されていることを確認してください。

開
給水ホース

軽く回ること給水ホースの向きを変更できます
少し力を入れて方向を変えて
ください。

10

11

試運転
1 水道の元栓、止水栓が開いていることを確認する（十分開いていないと水勢が得られないことがあります）

を押す

8
●

給水接続部から水漏れがないことを確認する
青色テープ

2 ノズルシャッターを固定している

本体の温水タンクに注水を始めます。
ノズルが出て、約1分後お手入れ状態になり、水が下向きに出ます。
水が出ない場合、水道の元栓または止水栓を開いてください。

温水タンク内の空焚きについて

青色テープをはがす

手順 8 の時点で、電源ランプと8時間切ランプが2回点滅を繰り返している場合は、
温水タンク内の空焚き表示です。故障ではありません。
〈以下の処置をする〉● 水道の元栓、止水栓を開き、手順 8 から試運転を行う。
（温水温度設定は自動で切になります）●

3 本体梱包用のポリ袋などをはさむ（便座と便器の間）
4 電源プラグを差し込む● 電源ランプが約10秒間点滅後、点灯に変わります。

操作部
着座センサー
(内蔵)

点灯

を押す

9
●

10 便座の左後部を押しながら（着座ランプ点灯）

5 漏電テストスイッチを2秒以上押す
漏電検知テスト機能が作動し、電源が切れます。
● 漏電テストランプ（赤）点灯。
● 電源ランプ（緑）消灯。

消灯

または

3 13
ポリ袋など

4 6 7

点灯

●

10

5
漏電テストランプが消灯することを確認
する。

を押す
●

ノズルが戻った後、ノズルを洗浄する水が出ます。

12
消灯

と

ノズル周辺部から出る水について点灯を押し、温水温度設定が消灯していることを確認する。

●

ノズル周辺部から出る水は
水圧調整の逃がし水で故障ではありません。
逃がし水

試運転

●

ポリ袋の上から手をあて、温水が出ることを確認してください。

13 ポリ袋を外す

7 電源プラグを差す
電源ランプが約10秒間点滅後点灯に換わります。

のスイッチで温度設定し、通電約5〜12分後に便座と洗浄水のあたたかさを確認する
●

●

を押す

着座ランプ
ノズルを洗浄し、約5〜8秒後に洗浄水が出ます。
（着座検知していないと、洗浄水が出ません）

11

6 電源プラグを抜く●

ノズルが元に戻ります。

着座検知について
お知らせ

12

消灯
● 漏電テストランプが点滅する場合は、すぐに電源プラグをコンセントから抜いてください。
その後、工事店または販売店へ連絡してください。
● 洗浄停止後、約７〜８分間はノズル付近から水滴が落ちることがありますが、温水タンクの水があたたまったときの膨張水、またはノズル内の残水によるもので、故障ではありません。

●●

便座の後ろ脚と前の片側の脚および便座と本体ケースの間に隙間がある状態が正常です。
この隙間がないと座ったときに着座検知しません。

座ると着座を検知（片側の脚）

便座に座ると軸部分が動いて着座検知します。
隙間

13

こんなときは
現象

着座検知しない
電源ランプと8時間切ランプが2回点滅を繰り返す

洗浄水が出ない
水勢が弱い

メモ欄

原

因

置

参照ページ

便座の脚ゴムが便器面に載っていない

本体を正しく取り付ける

9

水道の元栓、止水栓が十分に開いていない● 温水タンクに注水する前に温水の温度設定を行った

水道の元栓、止水栓が十分に開いていることを確認し、再度試運転を行う

11

水道水フィルター（水抜き栓）がつまっている

掃除する

水道の元栓が十分に開いていない

水道の元栓を十分に開く

止水栓が開になっていない

止水栓を十分に開く

ロータンクに給水中水が貯まるのを待つ−
11−

Oリングのゴミを取り除く

10

ナットの締め付け力が不足

増し締めする

7

締め過ぎによるパッキンなどのずれ

ずれをなくす7

クイックファス
ナーの差し込み
不足やずれ確実に固定する●

給水ホース先端のOリングにゴミが
付着

接続部から
水漏れする

処

13
取扱説明書

Oリング

軽く回ること

10
フックが固定されていない

電源が入らない

漏電テストスイッチを押したなどで漏電検知機能が作動（漏電テストランプが点灯）

電源プラグを抜き漏電テストランプが消灯後、電源プ
ラグを差し込む

電源プラグ

12

ノズル周辺部から水が出ている
洗浄中、ノズル周辺部から出る水は水圧調整の逃がし水で故障ではありません。

13

逃がし水

14

凍結するおそれのある場合や長期間（1週間以上）使用しない場合は、水抜きをしてください（取扱説明書「凍結予防のしかた・長期間使用しないときは」参照）

確認

施工後の注意15