CSUživatelská příručka (plná verze)• Tato uživatelská příručka (plná verze) je určena pro fotoaparát s firmwarem verze 3,07 nebo novější. Pokud je verze firmwaru starší než
3,07, mohou se funkce a obrazovky lišit od těch uvedených v popisech.
• Nejnovější firmware si můžete stáhnout z webových stránek společnosti FUJIFILM.

číslo modelu: FI043

FI043-CS-WW-01

Licence skupiny Independent JPEG Group (IJG)
Tento software je částečně založen na práci skupiny Independent
JPEG Group.
© 2024 FUJIFILM Corporation. Všechna práva vyhrazena.

Před použitím odloupněte ochrannou fólii.

Upozornění k nakládání s instantním
filmovým pouzdrem INSTAX MINI
Neotevírejte zadní kryt fotoaparátu, dokud nevypotřebujete
všechny fotografie z vloženého filmového pouzdra INSTAX MINI.
Otevřením dvířek fotoaparátu exponujete zbytek nepoužitého
filmu v pouzdru, takže zbělá a stane se nepoužitelným.

Vyjmutí paměťové kartyPři vyjímání paměťové karty ji pomalu uvolněte a zároveň ji
tiskněte prstem, aby nedošlo k jejímu násilnému vysunutí ze slotu
pro kartu.

3

3

2

2

3
2
1

FILM

2

ObsahPřed použitím����������������������������������������������������������������������������� 4
Poznámky k likvidaci fotoaparátu������������������������������������������ 4
O tomto fotoaparátu����������������������������������������������������������������� 4Různé druhy fotografování����������������������������������������������������17
Fotografování pomocí samospouště����������������������������������������� 17
Fotografování s využitím blesku������������������������������������������������� 17

Hlavní vlastnosti�������������������������������������������������������������������������������4

Fotografování sebe sama (selfie)������������������������������������������������ 17

Funkce dostupné s aplikací pro chytré telefony�������������������������4

Fotografování s použitím blokace zaostření/expozice����������� 18

Názvy součástí��������������������������������������������������������������������������� 5

Tisk z PRINT HISTORY��������������������������������������������������������������18

LCD displej���������������������������������������������������������������������������������� 7Použití paměťové karty����������������������������������������������������������19Použití tlačítek výběru�������������������������������������������������������������� 8Vložení paměťové karty��������������������������������������������������������������� 19Připevnění poutka��������������������������������������������������������������������� 8

Nabídka fotografování�����������������������������������������������������������20

Nabíjení baterie������������������������������������������������������������������������� 9

Nabídka přehrávání����������������������������������������������������������������20

Indikace stavu nabíjení��������������������������������������������������������������������9

Nabídka nastavení������������������������������������������������������������������21

Zapnutí/vypnutí fotoaparátu�������������������������������������������������� 9

Dostupné funkce při používání aplikace v chytrém
telefonu�������������������������������������������������������������������������������������22

Kontrola stavu nabití baterie����������������������������������������������������������9

Zvuková funkce������������������������������������������������������������������������������ 22

Počáteční nastavení����������������������������������������������������������������10

Fotografování na dálku���������������������������������������������������������������� 22

Zakládání/vykládání filmového pouzdra INSTAX MINI����11

Funkce zkratek������������������������������������������������������������������������������� 22Založení filmového pouzdra�������������������������������������������������������� 11Vyložení použitého filmového pouzdra������������������������������������ 12

Základní pořizování snímků a přehrávání��������������������������12
Fotografování��������������������������������������������������������������������������������� 12Přehrávání snímků������������������������������������������������������������������������� 13Změny zobrazení snímků na obrazovce přehrávání��������������� 13Přímý tisk����������������������������������������������������������������������������������������� 22
Ukládání vytištěných fotografií do vašeho chytrého
telefonu������������������������������������������������������������������������������������������� 22

Technické vlastnosti����������������������������������������������������������������22
Odstraňování potíží����������������������������������������������������������������23DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ����������������������������24

Tisk���������������������������������������������������������������������������������������������14

Jednoduchá péče o fotoaparát��������������������������������������������������� 25

Ukazatel zbývajícího filmu����������������������������������������������������������� 14Zařízení Bluetooth®: Upozornění������������������������������������������������ 26Výběr rámečku a filtru������������������������������������������������������������15Výběr rámečku������������������������������������������������������������������������������� 15Výběr filtru�������������������������������������������������������������������������������������� 15

Záznam zvuku��������������������������������������������������������������������������15
Zaznamenávání zvuku při fotografování���������������������������������� 15
Záznam zvuku po pořízení snímku�������������������������������������������� 163Před použitím

O tomto fotoaparátu*1Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, že máte následující:
Dodávané příslušenství• Kabel USB typu C (1)(BO38A34001)• Ruční popruh (1)• Uživatelská příručka (1)Poznámky k likvidaci fotoaparátu
Tento fotoaparát používá vestavěnou lithium-iontovou baterii.
Při likvidaci fotoaparátu postupujte podle místních předpisů azlikvidujte jej správně.
V případě dotazů viz přiložený list KONTAKTNÍ INFORMACE.
Není-li na listu uvedena vaše země či oblast, obraťte se na svého
místního distributora.
UPOZORNĚNÍ
Nevyjímejte vestavěnou baterii sami; mohlo by dojít ke zranění.
Likvidace elektrických a elektronických zařízení v
soukromých domácnostech
Likvidace použitých elektrických a elektronických
zařízení(Platí v Evropské unii a dalších evropských
zemích se samostatnými systémy sběru odpadu)
Tento symbol na výrobku nebo v návodu k obsluze a záručním
listu a/nebo na jeho obalu znamená, že se s tímto výrobkem nesmí
nakládat jako s běžným domovním odpadem. Místo toho je třeba
jej odevzdat na sběrném místě pro recyklaci elektrických aelektronických zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránitpřípadným negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví,které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohotovýrobku.
Recyklace materiálů pomůže zachovat přírodní zdroje. O
podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku požádejte vášmístně příslušný úřad, službu pro likvidaci domácího odpadu nebo
na obchod, kde jste výrobek zakoupili.
V zemích mimo EU: Pokud si přejete tento výrobek zlikvidovat,obraťte se prosím na místní úřad a zeptejte se na správný způsob
likvidace.

Hlavní vlastnosti●●Svůj snímek můžete dokonale umístit pomocí LCD displej auložit jej do paměti fotoaparátu nebo na kartu micro SD.
●●Lze vybrat fotografii z knihovny fotografií a vytisknout ji
pomocí funkce tisku INSTAX.
●●Fotografie můžete upravovat s pomocí vestavěných
fotografických rámečků a filtrů.
●●Můžete zaznamenávat zvuky a následně je přidávat ke svýmuloženým fotografiím.
●●Snadno si pořizujte snímky sebe sama (selfie) s pomocí
vestavěného zrcátka pro autoportréty umístěného na přední
straně fotoaparátu.

Funkce dostupné s aplikací pro chytré telefony●●Zvuková funkce
Nahrajte zvuk fotoaparátem, převeďte jej na QR kód a vytiskněte
QR kód na fotografii. Zaznamenaný zvuk si můžete poslechnout
na svém chytrém telefonu, když jím vytištěný QR kód
naskenujete.
●●Fotografování na dálku
Ovládáním fotoaparátu pomocí chytrého telefonu pořizujte
snímky na dálku.
●●Funkce zkratek
Na svém chytrém telefonu můžete vybrat pro fotografii rámeček
a také přiřadit rámečky ke 3 tlačítkům zkratek, které jsou
umístěny na boční straně fotoaparátu.
●●Přímý tiskPřeneste snímek ze svého chytrého telefonu do fotoaparátu avytiskněte jej pomocí funkce tisku INSTAX. Před odeslánímmůžete snímek pomocí aplikace pro chytré telefony přesouvat,
otáčet, přibližovat nebo ořezávat.
●●Ukládání vytištěných fotografií do vašeho chytrého telefonu
Vytištěné fotografie pořízené fotoaparátem si můžete uložit do
aplikace na chytrém telefonu. K fotografiím můžete přidat
rámečky INSTAX a uložit je do svého chytrého telefonu.

Tento symbol na bateriích či akumulátorech
znamená, že se s těmito bateriemi nesmízacházet jako s běžným domovním odpadem.
Pro zákazníky v Turecku:
EEE je v souladu se směrnicí.

*1 Funkce a technické parametry se mohou měnit v důsledku
aktualizací aplikace a firmwaru.

4

Názvy součástí
Přední strana

1 Výstupní štěrbina filmu
2 Tlačítko spouště
Sestavte kompozici snímku a zaostřete stisknutím tlačítko
spouště do poloviny. Po ověření, že je kompozice správně
zaostřena, stiskněte spoušť až na doraz a pořiďte snímek.

1

3 Kontrolka blesku/samospouště
Kontrolka svítí a bliká v závislosti na nastavení. Svítí při použití
blesku a bliká při použití samospouště. Rovněž se rozsvítíběhem nabíjení a po jeho dokončení zhasne.

28

3

4 Očko na popruh
5 USB port typu C
USB koncovka*2 pro nabíjení.

7
6

6 Tlačítko (Zvuk)
Stisknutím tohoto tlačítka na obrazovce fotografování můžete
vytvořit snímek INSTAX s přidaným zvukem. Stisknutím tlačítka
vstoupíte do režimu záznamu zvuku a v pravém horním rohu
LCD displeje se objeví ikona záznamu zvuku. Po úplném
stisknutí tlačítka spouště můžete zaznamenávat zvuk. (až po
dobu 10 sekund)

4
5

7 Objektiv
8 Zrcátko pro autoportréty
V zrcátko pro autoportréty můžete vidět sami sebe akontrolovat tak kompozici před pořízením snímku.

Zadní strana
9
10
FI LM

11
12
14

1
2

1

3

3

24

2

13

15
16

23

17
18
19

20

21

22

9 Zámek dvířek filmu
10 Dvířka filmu
Pro vložení či vyjmutí filmového pouzdra posuňte zámek dvířek
filmu, abyste uvolnili zámek a mohli zvednout dvířka filmu.
Neotevírejte dvířka filmu, dokud nebyl celý film vypotřebován.
11
12
13

(Tlačítko zkratky pro výběr rámečku 1)(Tlačítko zkratky pro výběr rámečku 2)(Tlačítko zkratky pro výběr rámečku 3)
Díky LIPLAY můžete ke svým fotografiím přidávat rámečky.
Rámečky si můžete stáhnout z aplikace a své oblíbené rámečkyzaregistrovat k tlačítkům zkratek 1, 2 a 3.

14 Tlačítko Reset*3
Pokud fotoaparát nepracuje správně, stisknutím tohoto
tlačítka si vynutíte jeho vypnutí. Po stisknutí tlačítko Resetvypněte fotoaparát tlačítkem (Zapnutí) a poté jeho opětovným
zapnutím fotoaparát spusťte. Když fotoaparát pracuje
správně, tlačítko Reset nepoužívejte. Mohli byste totiž přijít ofotografická data.
15 Slot pro paměťovou kartu Micro SD
16 Tlačítko (Zapnutí)
17 Mikrofon
Mikrofon můžete použít k záznamu až 10 sekund zvuku. QR
kód umožňující přístup k zaznamenanému zvuku lze vytisknout
spolu s vyfotografovaným snímkem.
18 Reproduktor
19 Tlačítko výběru (20 Tlačítko MENU/OK
21 Tlačítko
(Zpět))*2 Data nelze přenášet pomocí USB koncovky.
*3 Pokud fotoaparát nefunguje správně, resetujte jej stisknutím
tlačítka Reset.

522 Tlačítko
(Zpět)
Pořízený snímek si můžete prohlédnout na LCD displej. Vybertesnímek Tlačítko výběru a stisknutím tlačítka
(Přehrávání) si
snímek prohlédněte.
Stisknutím tlačítko spouště až nadoraz se vrátíte na obrazovku
fotografování.
23 Tlačítko
(Tisk)
Můžete si vybrat dříve pořízený snímek a vytisknout jej. Vybrat
si lze mezi běžným výtiskem a výtiskem se zvukem.
24 LCD displej
Po zapnutí napájení se na LCD displej otevře obrazovka
fotografování.
• Stisknutím tlačítka   (Přehrávání) přejdete z obrazovky
fotografování na obrazovku přehrávání.
• Stisknutím tlačítko spouště přejdete z obrazovky přehrávání
na obrazovku fotografování.
Stisknutím tlačítka   (Zpět) při otevřené obrazovce
fotografování či obrazovce přehrávání se na LCD displejotevřou informace.

6

LCD displej
Po zapnutí napájení se na LCD displeji objeví obrazovka
fotografování.
• Pokud chcete přepnout z obrazovky fotografování na obrazovkupřehrávání, stiskněte tlačítko
(Přehrávání).
• Pokud chcete přepnout z obrazovky přehrávání na obrazovku
fotografování, stiskněte tlačítko spouště.
Pokud máte otevřenou obrazovku fotografování nebo obrazovkupřehrávání, stisknutím tlačítka
(Zpět) zobrazíte na LCD displejinásledující údaje.
Obrazovka fotografování

1 Aktuální datum a čas
2 Expozice
3 Název rámečku
4 Název filtru
5 Počet dostupných snímků*4
6 Počet snímků typu PRINT WITH SOUND čekajících nauložení7 Ukazatel zbývajícího filmu
8 Ukazatel stavu Bluetooth připojení

1
2
3
4
5

9 Ukazatel stavu nabití baterie2024.07.14
No Frame
No Filter

10

9
8

6

10 Ukazatel blesku
11 Ukazatel čísla snímku
12 Údaje o datu/času pořízení snímku
13 Ukazatel stavu přenosu snímků typu PRINT WITH SOUND■■Zobrazení vodítka s tlačítky výběru
Při spouštění nebo při přepínání obrazovek (obrazovka
obrazovka přehrávání) se na krátkou dobu objeví
fotografovánízobrazení vodítka s tlačítky výběru.

7

Obrazovka fotografování Obrazovka přehrávání

Obrazovka přehrávání
11
122024.07.14

No Frame
No Filter

13

Zobrazení vodítka s tlačítky výběru

*4 Při používání funkce INTERNAL MEMORY se zobrazuje .
Pokud počet dostupných snímků činí 10 nebo méně, je ikonkačervená.

7Použití tlačítek výběru

Připevnění poutka

Tlačítka(nahoru, dolů, doleva a doprava) slouží k výběru
položek nabídky nebo k vyvolání funkcí přiřazených tlačítkům
. Tlačítko [MENU/OK] slouží k zobrazení nabídky nebo kprovedení výběru.

Poutko připevněte dle následujícího obrázku.
• Při přenášení fotoaparátu nebo při fotografování provlékněte
poutkem zápěstí, aby vám fotoaparát neupadl.

1
5

2

4

3

1

Pohyb nahoru

2

Pohyb doleva

3

Pohyb dolů4

Pohyb doprava

5 Zobrazení nabídky / provedení výběru

8

Nabíjení baterie

Zapnutí/vypnutí fotoaparátu řed zahájením nabíjení baterie fotoaparát vypněte. Pokud jePtotiž fotoaparát zapnutý, baterie se nabíjet nebude.

Stisknutím a podržením tlačítka
nebo vypnete.

(Zapnutí) fotoaparát zapnete

F IL
M

Fotoaparát připojte pomocí dodaného kabelu USB typu C k USB
napájecímu adaptéru (dodanému s vaším chytrým telefonem) a
poté zapojte USB napájecí adaptér do elektrické zásuvky.
• Doba nabíjení je přibližně 2 až 3 hodiny.
• Aby byla potřebná doba nabíjení co nejkratší, musí výkon
dodávaný nabíječkou činit nejméně 0,5 W a nejvýše 2,5 W.

Indikace stavu nabíjení
Během nabíjení

Rozsvítí se kontrolka samospouště.

Nabíjení dokončeno

Kontrolka samospouště zhasne.

Chyba při nabíjení

Kontrolka samospouště bliká.

Nabíjení z počítače:• Připojte fotoaparát přímo k počítači pomocí dodávaného
kabelu USB typu C. Nepřipojujte jej přes USB rozbočovač
nebo klávesnici.
• Pokud počítač přejde během nabíjení do režimu spánku,nabíjení se přeruší. Jestliže ovšem chcete v nabíjení dále
pokračovat, ukončete režim spánku a opětovně připojte
dodávaný USB kabel typu C.
• V závislosti na modelu, nastavení či provozních podmínkách
počítače se baterie nemusí nabít.
Poznámka• Baterii nelze vyjmout.
• Baterie není z výroby nabita. Před použitím baterii prosím
zcela nabijte.
• Informace o baterii naleznete v kapitole „Jednoduchá péče o
fotoaparát“. (str. 25)

Kontrola stavu nabití baterie
Stav nabití baterie se na LCD displeji zobrazí po stisknutí tlačítka
(Zpět) na obrazovce fotografování nebo na obrazovcepřehrávání.
Zobrazení

Stav nabití baterie
Baterie je dostatečně nabitá.
Baterie je nabitá z poloviny nebo méně.
Doporučujeme ji dobít.
Baterie není nabitá dostatečně. Nabijte ji prosím
co nejdříve.

• Pokud je již baterie nabita málo, objeví se v pravé spodní části
.
LCD displeje ikona• Jakmile se baterie vybije úplně, na LCD displeji se objeví ikonaa fotoaparát se vypne.
• Pokud fotoaparát po určitou dobu nepoužíváte, automaticky
se vypne. Dobu do vypnutí nečinného fotoaparátu můžete
nastavit. (str. 21)

9Počáteční nastaveníPři prvním zapnutí fotoaparátu po zakoupení se automatickyotevřou obrazovky nastavení jazyka, data a času a také obrazovka
spárování s chytrým telefonem.
Před provedením registrace spárování si prosím do svého
chytrého telefonu nainstalujte aplikaci INSTAX MINI LIPLAY.
• Pokud používáte chytrý telefon s operačním systémem
Android, vyhledejte aplikaci INSTAX MINI LIPLAY v obchodě
Google Play a nainstalujte ji.
*Požadavky na chytré telefony s operačním systémem
Android: Android ver. 10,0 nebo vyšší s nainstalovaným
obchodem Google Play Store• Pokud používáte chytrý telefon s operačním systémem iOS,vyhledejte aplikaciINSTAX MINI LIPLAY v obchodě App Store anainstalujte ji.
*Požadavky na chytré telefony s operačním systémem iOS:iOS ver. 16,0 nebo vyšší
V závislosti na modelu vašeho chytrého telefonu není zaručeno, žebudete moci používat aplikaci INSTAX MINI LIPLAY, i když jste ji
nainstalovali a váš chytrý telefon splňuje výše uvedené požadavky.
Toto nastavení lze rovněž provést později. Pokud chcete tato
nastavení provést později nebo je změnit, nastavtepoložky [言語/LANG.], [DATE/TIME] a [Bluetooth SETTINGS] v
nabídce NASTAVENÍ.

1 Zapněte fotoaparát• Po prvním zapnutí fotoaparátu od zakoupení se otevře
obrazovka nastavení jazyka (言語/LANG.).

2 Vyberte jazyk, který chcete používat, a stiskněte
tlačítko [MENU/OK]ENGLISHFRANCAISDEUTSCHNO

3 Nastavte formát data a stiskněte tlačítko [MENU/OK]
DATE/TIME
YY.MM.DD
DD.MM.YY

MM/DD/YYNO

10

4 Zadejte rok, měsíc, den, čas a poté stiskněte tlačítko
[MENU/OK]

Pohybujte kurzorem pomocí
pomocí
.

a poté změňte číslo

DATE/TIME
YY.MM.DD

SET
NO

Následně proveďte nastavení spárování.

5 Stiskněte tlačítko [MENU/OK]
Bluetooth
SETTINGS

Pair this productwith a smartphone
to use the functions
linked to this product's
smartphone app.

PAIRINGNO• Pokud si nepřejete spárování nastavit, stisknutím tlačítka
(Zpět) počáteční nastavení dokončíte.

6 Spusťte v chytrém telefonu aplikaci INSTAX MINI
LIPLAY a stiskněte [SETTINGS]

7 V aplikaci v chytrém telefonu stiskněte možnost
[Bluetooth settings]

Zakládání/vykládání filmového pouzdra
INSTAX MINIZaložení filmového pouzdra

1 Posuňte zámek dvířek filmu a dvířka otevřete.
2
F IL

FIL M

M

3

2

1

1

2 Po zarovnání žlutých značek vložte filmové pouzdro.
22

1

8 V aplikaci v chytrém telefonu stiskněte [Connect]

31

3 Zavřete dvířka filmu.

3

2

1

FIL M

• Položku OWN NAME fotoaparátu si můžete ověřit v nabídce
nastavení. (str. 21). Dále vyberte položky z nabídky v
následujícím pořadí: [Bluetooth SETTINGS], [INFORMATION]a [OWN NAME].

4 Vyjměte černý ochranný kryt filmu, který seautomaticky vysune.

9 Povolte párování
10 Potvrďte, že je registrace spárování dokončena
PAIRINGREGISTRATION

FILM

xxxx-xxxx

PAIRINGCOMPLETE

Po dokončení registrace spárování se obrazovka přepne na
obrazovku fotografování.

11

Vyložení použitého filmového pouzdra

Základní pořizování snímků a přehrávání

1 Posuňte zámek dvířek filmu a otevřete dvířka filmu.

Fotografování

2
F IL

FIL M

M

3

2

1

1

2 Uchopte filmové pouzdro za obdélníkové otvory avytáhněte jej z fotoaparátu.
2

Následující kroky popisují základní postup fotografování.

1 Zapněte fotoaparát
2 Uchopte fotoaparát
3 Podle potřeby nastavte rámeček, filtr atd.
4 Určete kompozici, kterou chcete vyfotografovat
5 Namáčknutím tlačítka spouště do poloviny zaostřete
na objekt

Pokud je objekt zaostřen

FIL M

3

2

1

1

Ozve se zvuk pípnutí a na LCD displeji se objeví zelený
zaostřovací rámeček.
Pokud objekt není zaostřenNa LCD displeji se zobrazí červený zaostřovací rámeček. Buďzměňte kompozici, nebo použijte blokaci zaostření/expozice. (str. 18)

6 Stisknutím tlačítka spouště až nadoraz pořiďte
snímekPořídí se fotografie a obraz se uloží do INTERNAL MEMORY
nebo na paměťovou kartu.
• Postup, jak pořízený snímek vytisknout, naleznete v
kapitole „Tisk“. (str. 14)12• Při fotografování mějte paže opřené o tělo a pevně držte
fotoaparát oběma rukama.
• Při stisknutí tlačítka spouště dejte pozor, abyste se nedotknuli
objektivu fotoaparátu.
• Jemným stisknutím tlačítka spouště až nadoraz pořiďte
snímek a dbejte na to, aby se přitom fotoaparát nepohyboval
ani netřásl.
• Dávejte pozor, abyste nezakryli blesk nebo objektiv prsty
nebo poutkem.
• Pokud tlačítko spouště stisknete nadoraz pro pořízení snímku
za slabého osvětlení či v protisvětle, může se odpálit blesk.
Nastavení blesku můžete změnit tak, aby k odpálení blesku
nedošlo. (str. 17)
Poznámky k INTERNAL MEMORY• Když je INTERNAL MEMORY plná, závěrka se neuvolní a nelzepořizovat snímky. Vymažte prosím některé snímky nebopoužijte paměťovou kartu.
• Pokud u fotoaparátu dojde k poruše, mohou být snímkyuložené v INTERNAL MEMORY poškozeny nebo ztraceny.
• Doporučujeme vám zálohovat si důležité snímky na jiné
médium (pevný disk, CD-R, CD-RW, DVD-R atd.).
• Pokud odešlete fotoaparát k opravě, nemůžeme zaručit
integritu dat uložených v INTERNAL MEMORY.
• Při opravách fotoaparátu může dojít k situaci, kdy budememuset zkontrolovat data uložená v INTERNAL MEMORY.

Přehrávání snímků
Snímky lze přehrávat na LCD displeji.

1 Zapněte fotoaparát
2 Stiskněte tlačítko (Přehrávání)
Zobrazí se poslední pořízený snímek.

3 Stisknutím tlačítek

a

2 Stisknutím tlačítka

nebovyberte položku[ZOOM]

3 Stiskněte tlačítko [MENU/OK]Otevře se obrazovka zvětšování/zmenšování snímku.

4 Zvětšete nebo zmenšete snímek pomocí tlačítek

aMove• Stisknutím tlačítek či na obrazovce zvětšování/zmenšování snímku přepnete na obrazovku přesouvánísnímku a můžete snímek přesouvat pomocí tlačítek
. Pro návrat na obrazovku zvětšování/zmenšovánísnímku stiskněte tlačítko
(Zpět).
• Pokud na obrazovce zvětšování/zmenšování snímku nebo
na obrazovce přesouvání snímku stisknete tlačítko [MENU/
OK], vrátíte se na obrazovku přehrávání.
• Přiblížený nebo oddálený snímek můžete rovněž
vytisknout.

■■Změna počtu zobrazených snímků
Při otevřené obrazovce přehrávání změníte stisknutím tlačítka
(Přehrávání) počet zobrazených snímků.

procházejte dříve pořízené

snímky• Stisknutím tlačítka spouště nadoraz se vrátíte na obrazovku
fotografování.

Změny zobrazení snímků na obrazovce přehráváníNa LCD displeji můžete provádět zvětšení snímku a měnit počet
snímků zobrazených najednou.

■■Zvětšování snímků

Zobrazení jednoho
snímku1 Vyberte snímek, který chcete zvětšit, a stiskněte
[MENU/OK]

Zobrazí se nabídka PLAYBACK MENU.
PLAYBACK MENUZOOMStart recording
ERASE SOUNDPRINT HISTORY

Zobrazení devíti
snímků

Zobrazení čtyřsnímků

13

Tisk

Ukazatel zbývajícího filmu

Snímky můžete vytisknout následujícím postupem.

Zbývající počet políček filmu je označen tečkami ve spodní části
obrazovky. Pokaždé, když je políčko filmu vytištěno, změní se tečka
na malý čtverec. Tečky se zbarví červeně, pokud počet zbývajících
políček filmu činí 2 nebo méně.

1 Zapněte fotoaparát
2 Stiskněte tlačítko (Přehrávání)
Zobrazí se poslední pořízený snímek.

3 Stisknutím tlačítka

nebovyberte snímek, který

chcete vytisknout

4 Vyberte požadovaná nastavení, například rámeček azvětšení/zmenšení

5 Stiskněte tlačítko
6 Stisknutím tlačítka

(Tisk)

nebo vyberte položku
[PRINT] nebo [PRINT WITH SOUND]

Poznámka
Pokud chcete použít funkci PRINT WITH SOUND, je nutné fotoaparát
propojit s funkcí záznamu zvuku aplikace v chytrém telefonu.

Zbývá deset políček filmuZbývají dvě políčka filmuNezbývá žádné políčko filmu

PRINT WITH SOUND
PRINT
BACK

7 Stiskněte tlačítko [MENU/OK]

Zahájí se tisk.
• Pokud chcete použít funkci PRINT WITH SOUND, změňte
podle potřeby pomocí tlačítek
polohu QR kóduna výtisku.
• Pokud chcete tisk zrušit, vyberte možnost [BACK] nebo
stiskněte tlačítko
(Zpět).

8 Když zvuk vykládání filmu utichne, uchopte jej za
horní část a vyjměte jej

Poznámka
Dávejte pozor, abyste výstupní štěrbinu filmu nezakrývali prsty
nebo poutkem.

14• Pokyny pro zacházení s filmem naleznete v návodu k použití
instantního filmu FUJIFILM INSTAX MINI.
• Vyvolání filmu trvá asi 90 sekund (čas závisí na okolní teplotě).

3 Stiskněte tlačítko

Výběr rámečku a filtruVýběr rámečku
Níže uvedeným postupem vyberte typ rámečku.

1 Na obrazovce fotografování nebo na obrazovcepřehrávání stiskněte tlačítko

nebo [MENU/OK]

Vybraný fitr se použije a displej se vrátí na předchozí obrazovku.
• Stisknutím tlačítka
(Zpět) se vrátíte na předchozíobrazovku bez použití filtru.
• Pokud chcete použitý filtr zrušit, vyberte v rámci typů filtrumožnost „No Filter“.

Záznam zvuku

Zobrazí se následující průvodce.

No Frame

Tento fotoaparát umožňuje uložit do snímků zaznamenaný zvuk.

Zaznamenávání zvuku při fotografování
Dle vlastního přání či podle účelu použití můžete přepínat mezidvěma režimy zaznamenávání: [After shooting] a [Before & after].
Režimy zaznamenávání lze přepínat v položce Rec Settings v menu
fotografování. (viz str. 20)■■Záznam zvuku, když je nastavena možnost [Aftershooting]

1 Na obrazovce fotografování stiskněte (Zvuk)
Zobrazí se vysvětlení režimu zaznamenávání.

2 Stisknutím tlačítka nebo vyberte typ rámečku
3 Stiskněte tlačítko nebo [MENU/OK]

2 Stiskněte tlačítko [MENU/OK] nebo (Zvuk)Režim zaznamenávání se spustí a v pravém horním rohu
obrazovky se objeví ikona nahrávání.

Vybraný rámeček se použije a displej se vrátí na předchozíobrazovku.
• Stisknutím tlačítka
(Zpět) se vrátíte na předchozíobrazovku bez použití rámečku.
• Pokud chcete použitý rámeček zrušit, vyberte v rámci typůrámečků možnost „No Frame“.

Můžete také stisknutím tlačítka zkratky vybrat rámečekpřiřazený tomuto tlačítku.

Výběr filtruNíže uvedeným postupem vyberte typ filtru.

1 Na obrazovce fotografování stiskněte tlačítko
Zobrazí se následující průvodce.

3 Namáčknutím tlačítka spouště do poloviny zaostřete
na objekt.

4 Stiskněte tlačítko spouště nadoraz.

Zaznamenávání se spustí po pořízení snímku.
• Nejdelší doba záznamu činí přibližně 10 sekund. Po
uplynutí přibližně 10 sekund se zaznamenávání zvuku
ukončí a obrazovka se automaticky přepne.
• Pokud během zaznamenávání znovu stisknete (Zvuk),
zaznamenávání se k tomuto okamžiku ukončí.

5 Stisknutím tlačítka [MENU/OK] vytiskněte snímek se
zvukemNo Filter2 Stisknutím tlačítka

nebo

Poznámka
Pokud chcete použít funkci PRINT WITH SOUND, je nutné fotoaparát
propojit s funkcí záznamu zvuku aplikace v chytrém telefonu.

vyberte typ filtru• Pomocí
podle potřeby změňte polohu QR kóduna výtisku.
• Pokud chcete funkci vytisknutí se zvukem zrušit, stiskněte
(Zpět).

15

■■Záznam zvuku, když je nastavena možnost [Before &after]

1 Na obrazovce fotografování stiskněte (Zvuk)Režim zaznamenávání se spustí a naspodu obrazovky se
objeví animace nahrávání.
• Při prvním stisknutí tlačítka (Zvuk) po zapnutí napájení se
na krátkou chvíli zobrazí vysvětlení režimu zaznamenávání
a poté se režim zaznamenávání spustí.

Záznam zvuku po pořízení snímku

1 Na obrazovce přehrávání jednotlivých snímků
stiskněte (Zvuk).

Zobrazí se vysvětlení režimu zaznamenávání.

2 Stiskněte tlačítko [MENU/OK] nebo (Zvuk)

Spustí se zaznamenávání zvuku a uprostřed obrazovky se
objeví ikona nahrávání.
• Nejdelší doba záznamu činí přibližně 10 sekund. Po
uplynutí přibližně 10 sekund se zaznamenávání zvuku
automaticky ukončí.
• Pokud během zaznamenávání znovu stisknete (Zvuk),
zaznamenávání se k tomuto okamžiku ukončí.

3 Stisknutím

záznam zkontrolujte.

Zvukový záznam se přehraje.

2 Namáčknutím tlačítka spouště do poloviny zaostřete
na objekt

3 Stiskněte tlačítko spouště nadoraz.

Pořídí se snímek a zaznamená se zvuk po dobu 5 sekundpřed a 5 sekund po stisknutí tlačítka spouště nadoraz.
• Pro ukončení režimu zaznamenávání zvuku stiskněte znovu(Zvuk).

16

PLAY• Stisknutím pozastavíte přehrávání zvuku a stisknutímpřehrávání zvuku ukončíte.
• Stisknutím tlačítka [MENU/OK] během přehrávání otevřete
obrazovku nastavení hlasitosti při přehrávání. Hlasitostmůžete rovněž upravit stisknutím tlačítek a .
• Pokud stisknete (Zvuk), zatímco se zobrazuje snímek se
zvukem, objeví se zpráva: „Are you sure you want to
overwrite this recording?“ Pokud chcete stávající zvukpřepsat, vyberte možnost [CONFIRM]. V opačném případě
vyberte možnost [BACK].

Různé druhy fotografování
Fotografování pomocí samospouště
Samospoušť použijte u skupinových fotografií nebo za účelem
zabránění otřesům fotoaparátu.

1 Na obrazovce fotografování stiskněte tlačítko
Zobrazí se následující průvodce.

2 Stisknutím tlačítek

avyberte nastavení blesku• Další podrobnosti o nastavení blesku naleznete v kapitole„Typy blesku“.

3 Stiskněte tlačítko [MENU/OK] nebo
4 Stiskněte tlačítko spouště nadoraz• Pokud stisknete tlačítko spouště, zatímco se blesk nabíjí,
kontrolka samospouště začne blikat a závěrka se neuvolní.

■■Typy blesku

SELF-TIMER
OFF
2 SEC

10 SEC

2 Stisknutím tlačítek

avyberte možnosti [2 SEC]

nebo [10 SEC]

3 Stiskněte tlačítko [MENU/OK] nebo

Ikona označující nastavenou délku samospouště se zobrazí v
pravém horním rohu obrazovky.
• Stisknutím tlačítka
(Zpět) se vrátíte na předchozíobrazovku bez použití nastavení.

4 Stiskněte tlačítko spouště nadoraz

AUTO FLASH
Blesk se odpálí automaticky, pokud je v okolí nedostatek světla.
Toto nastavení je vhodné pro většinu případů.
FORCED FLASH
Blesk se odpálí bez ohledu na okolní jas. Tuto možnost použijte,když je objekt kvůli protisvětlu tmavý.
SUPPRESSED FLASH
Blesk se neodpálí ani při nedostatku světla. Toto nastavení jevhodné v místech, kde je fotografování s použitím blesku
zakázáno.
Při fotografování s potlačeným odpálením blesku v tmavém
prostředí doporučujeme fotoaparát stabilizovat položením nastůl atd.

Fotografování sebe sama (selfie)
Pomocí zrcátka pro autoportréty můžete vyfotografovat sami sebe.

1 Držte fotoaparát pevně s objektivem ve vzdálenosti
30 až 50 cm od obličeje• Držte fotoaparát pevně, protože v tmavém prostředí jeobzvláště náchylný k důsledkům otřesů.

Pokud jste vybrali [2 SEC]:
Po stisknutí tlačítka spouště se kontrolka samospouště rozbliká.
Pokud jste vybrali [10 SEC]:
Po stisknutí tlačítka spouště se kontrolka samospouště rozsvítí
a následně začne blikat 3 sekundy před pořízením snímku.

Stisknutím tlačítka

(Zpět) samospoušť zrušíte.

Fotografování s využitím blesku

2 Zkontrolujte kompozici snímku v zrcátku pro
autoportréty a fotografujte

Blesk použijte při fotografování v noci nebo v tmavém prostředí.
Nastavení blesku můžete změnit tak, aby se blesk neodpálil.

1 Na obrazovce fotografování stiskněte tlačítko
Zobrazí se následující průvodce.

AUTO
FLASH

FORCEDFLASH
SUPPRESSEDFLASH• Při pořizování snímků se nedívejte do blesku. Pohled do
blesku může mít dočasně dopad na váš zrak.

17

Fotografování s použitím blokace zaostření/expozice

Tisk z PRINT HISTORY

Namáčknutím tlačítka spouště do poloviny uzamknete při
fotografování stávající hodnotu zaostření, tato funkce se nazývá
„blokace zaostření“. Jas nebo expozice budou také uzamčeny, tato
funkce se nazývá „blokace expozice“. Jsou užitečné, pokud chcete
při fotografování umístit objekt mimo střed obrazovky.

Je možné vyhledat dříve vytisknuté snímky a uchovat jejichnastavení (například obrazové efekty) pro další tisk.
Snímky, které jste pořídili dříve, můžete vytisknout následujícím
postupem.

1 Namáčknutím tlačítka spouště do poloviny zaostřete
na objektKdyž namáčknete tlačítko spouště do poloviny, zaostření a
expozice se zablokují.

2 Zvolte kompozici s tlačítkem spouště stále
namáčknutým do poloviny

3 Stisknutím tlačítka spouště nadoraz pořiďte snímek
Při fotografování následujících objektů doporučujeme použít
blokaci zaostření/expozice, neboť se obtížně zaostřují.
• Lesklé předměty, jako je zrcadlo nebo karoserie automobilu• Předměty, které se pohybují vysokou rychlostí• Objekty na opačné straně skla
• Tmavé objekty, které světlo neodrážejí, ale pohlcují, jako jsou
vlasy nebo srst
• Nehmotné objekty, jako je kouř nebo plamen• Předmět s malým kontrastem vůči pozadí (např. osoba s
oblečením stejné barvy, jako má pozadí)• Pokud se v zaostřovacím rámečku vyskytuje velký kontrastní
rozdíl a objekt se nachází blízko něj (například objekt předpozadím se silným kontrastem)

1

Stiskněte tlačítko [MENU/OK] na obrazovce přehrávání
Zobrazí se nabídka PLAYBACK MENU.

2 Stiskněte tlačítko

nebo

a vyberte možnost

[PRINT HISTORY]

3 Stiskněte tlačítko [MENU/OK]
4 Stisknutím tlačítka nebo vyberte snímek, který
chcete vytisknout

5 Stiskněte tlačítko
6 Stisknutím tlačítka

(Tisk)

nebo vyberte položku
[PRINT] nebo [PRINT WITH SOUND]

Poznámka
Pokud chcete použít funkci PRINT WITH SOUND, je nutné fotoaparát
propojit s funkcí záznamu zvuku aplikace v chytrém telefonu.

PRINT WITH SOUND
PRINT
BACK

7 Stiskněte tlačítko [MENU/OK]

Zahájí se tisk.
• Pokud chcete použít funkci PRINT WITH SOUND, změňte
podle potřeby pomocí tlačítek
polohu QR kóduna výtisku.
• Pokud chcete tisk zrušit, vyberte možnost [BACK] nebo(Zpět).
stiskněte tlačítko

8 Když zvuk vykládání filmu utichne, uchopte jej za
horní část a vyjměte jej

Poznámka
Dávejte pozor, abyste výstupní štěrbinu filmu nezakrývali prsty
nebo poutkem.

18

2 Paměťovou kartu zasuňte dovnitř nadoraz, ažPoužití paměťové karty

uslyšíte cvaknutí. Ověřte si, že ji vkládáte
orientovanou správně, jak je znázorněno níže
3

3

2

2
1

FILM

3 Zavřete kryt slotu pro paměťovou kartu
3

3

2

2
1

FILM

Fotoaparát je schopen do INTERNAL MEMORY uložit asi 45 snímků,více jich můžete uložit do paměťové karty.
Poznámky k používání paměťové karty• Paměťové karty micro SD a micro SDHC jsou s tímto
fotoaparátem kompatibilní. Použití jiné karty než předepsaného
typu může způsobit poškození fotoaparátu.
• Protože jsou paměťové karty malé, mohou je malé děti omylem
polknout. Uchovávejte je mimo dosah dětí. Pokud malé dítěpaměťovou kartu spolkne, okamžitě se prosím poraďte se svýmlékařem.
• Během formátování paměťové karty nebo záznamu či
vymazávání dat nevypínejte fotoaparát ani nevyjímejtepaměťovou kartu. V opačném případě může dojít k poškozenípaměťové karty.
• Nepoužívejte ani neskladujte paměťovou kartu v prostředí svýskytem silné statické elektřiny nebo elektrického šumu.
• Pokud do fotoaparátu vložíte paměťovou kartu, která je nabita
statickou elektřinou, může dojít k jeho poruše. V takovémpřípadě vypněte fotoaparát a znovu jej zapněte.
• Paměťovou kartu nevkládejte do kapsy u kalhot. Pokud byste sis paměťovou kartou v kapse sedli, mohla by se působením tlaku
zlomit.
• Pokud paměťovou kartu vyjmete po delším používání, může být
teplá. To je však normální.
• Na paměťové karty nelepte žádné štítky atd. Štítky by se mohly zpaměťové karty při vkládání a vyjímání z fotoaparátu uvolnit,což by mohlo způsobit jeho poruchu.
Poznámky k používání paměťové karty v počítači
• Před jejich použitím nezapomeňte nepoužité paměťové karty apaměťové karty použité v počítači naformátovat ve fotoaparátu.
• Při naformátování paměťové karty fotoaparátem, pořizování anahrávání snímků se na kartě automaticky vytvoří složka.
Nepoužívejte počítač ke změně nebo odstranění názvů složek činázvů souborů na paměťové kartě. Paměťová karta by se mohla
stát ve fotoaparátu nepoužitelnou.
• Nepoužívejte prosím počítač k vymazávání snímků z paměťové
karty. K vymazání snímků z paměťové karty vždy použijte
fotoaparát.
• Pro případné úpravy zkopírujte nebo přesuňte soubor snímku
na pevný disk atd.

• Při jejím vyjímání stiskněte paměťovou kartu prstem a pomalu zní prst uvolňujte. Zámek se uvolní a paměťovou kartu lze
následně vyjmout.
PoznámkaPři vyjímání paměťové karty buďte opatrní, pokud z ní prst
sejmete náhle, může ze slotu prudce vystřelit. Uvolňujte proto
prosím kartu jemně.

Vložení paměťové karty

1 Otevřete kryt slotu pro paměťovou kartu
3

3

2

2
1

FILM

19

Nabídka fotografování

Nabídka přehrávání

V nabídce SHOOTING MENU můžete změnit různá nastavení
související s pořizováním snímků.

V nabídce PLAYBACK MENU můžete změnit různá nastavení
související s přehráváním snímků.

1

1

Na obrazovce fotografování stiskněte tlačítko [MENU/OK]Otevře se nabídka SHOOTING MENU.
SHOOTING MENU

Zobrazí se nabídka PLAYBACK MENU.
PLAYBACK MENU

AF ILLUMINATOR

ZOOM

Recording Mode

ERASE SOUNDEXPOSURE

Rec Settings

2 Stisknutím tlačítek

avyberte položku knastavení• Popis jednotlivých položek naleznete v kapitole „Položky
nabídky SHOOTING MENU“.

3 Změňte nastavení
4 Stiskněte tlačítko [MENU/OK]

Nastavení se použijí a na displej se vrátí obrazovka fotografování.

■■Položky nabídky SHOOTING MENU
[AF ILLUMINATOR]
Pokud vyberete možnost ON, v časovém úseku od okamžiku, kdy
namáčknete tlačítko spouště do poloviny, do okamžiku zaostření
na objekt se rozsvítí AF ILLUMINATOR, což usnadňuje zaostření natmavé objekty.
• V závislosti na fotografované scéně může být obtížné zaostřit ipři použití blesku.
• Při fotografování objektů zblízka nemusí být účinek osvětlení AF
ILLUMINATOR dostatečný.
• Nepoužívejte AF ILLUMINATOR v těsné blízkosti lidských očí.
[EXPOSURE]
Upravte jas snímku. Funkce EXPOSURE se používá, když je objektpříliš světlý či příliš tmavý nebo když je velký kontrast (rozdíly jasu)
mezi objektem a pozadím.
• Nastavená hodnota expozice zůstane zachována i po přenosu
obrazových dat do počítače atd.
[Recording Mode]
Spustí režim zaznamenávání zvuku nastavený v položce [Rec Settings].
[Rec Settings]Přepne na [After shooting] či [Before & after]. (viz str. 15)
Popis následujících položek naleznete v kapitole „Nabídka
nastavení“. (str. 21)[PRINT SETTINGS] / [Bluetooth SETTINGS] / [Select Buttons Guide] /[DATE/TIME] / [言語/LANG.] / [SOUND SET-UP] / [PLAYBACKVOLUME] / [AUTO POWER OFF] / [RESET] / [FRAME DATA RESET] /[FORMAT] / [FIRMWARE UPGRADE]

20

Stiskněte tlačítko [MENU/OK] na obrazovce přehrávání

Start recording
PRINT HISTORY

2 Stisknutím tlačítek

avyberte položku

• Popis jednotlivých položek naleznete v kapitole „Položky
nabídky PLAYBACK MENU“.

3 Změňte nastavení
4 Stiskněte tlačítko [MENU/OK]

Nastavení se použijí a na displej se vrátí předchozí obrazovka.

■■Položky nabídky PLAYBACK MENU[ZOOM]
Podrobnosti naleznete v kapitole „Zvětšování snímků“. (str. 13)[Start recording]Zaznamenává zvuky do snímků. V případě snímků s již
zaznamenaným zvukem bude původní zvuk přepsán. (viz str. 16)[ERASE SOUND]Vymaže zvuk ze snímků s již zaznamenaným zvukem.
[PRINT HISTORY]• Zobrazí až 50 posledních vytištěných snímků.
• Vyberte snímek a stisknutím tlačítka
(Tisk) zahajte tisk.
• PRINT HISTORY můžete vymazat po jednotlivých snímcích
stisknutím tlačítka [MENU/OK].
[ERASE]
Snímky můžete vymazat po jednom nebo všechny najednou.
[IMAGE ROTATE]
Zobrazí snímek otočený o 90 stupňů.
[COPY]
Zkopíruje snímky z INTERNAL MEMORY na paměťovou kartu,případně z paměťové karty do INTERNAL MEMORY.
Postupujte podle níže uvedených pokynů.
1. Z nabídky PLAYBACK MENU vyberte položku [COPY]
2. Vyberte cílové umístění kopírovaných snímků a stiskněte
tlačítko [MENU/OK]
3. Vyberte položku [FRAME] nebo [ALL FRAMES] a stiskněte
tlačítko [MENU/OK]
Pokud jste vybrali položku [ALL FRAMES], kopírování se zahájí.
Pokud jste vybrali položku [FRAME], pokračujte krokem 4.

4. Stisknutím tlačítka nebo vyberte snímek, který chcete
zkopírovat
5. Stisknutím tlačítka nebo vyberte položku [COPY]
6. Stiskněte tlačítko [MENU/OK]
Popis následujících položek naleznete v kapitole „Nabídka
nastavení“. (str. 21)[PRINT SETTINGS] / [Bluetooth SETTINGS] / [Select Buttons Guide] /[DATE/TIME] / [言語/LANG.] / [SOUND SET-UP] / [PLAYBACKVOLUME] / [AUTO POWER OFF] / [RESET] / [FRAME DATA RESET] /[FORMAT] / [FIRMWARE UPGRADE]

Nabídka nastavení
Při změně nastavení v nabídce nastavení postupujte podle nížeuvedených pokynů.

[DELETE PAIRING REG.]:Zde můžete vymazat údaje o chytrém telefonu registrovaném kespárování.
[INFORMATION]:
Tato položka zobrazí následující údaje o hlavní jednotce: Bluetoothadresa, název a název zaregistrovaného terminálu.
[Select Buttons Guide Display]
Tato položka nastavuje, zda se má zobrazit nebo skrýt vodítko s
tlačítky výběru.
[DATE/TIME]
Nastavte datum a čas.
[DATE STAMP]
Vytiskne na vaše snímky datum. Pokud nechcete datum na snímky
tisknout, vyberte možnost [OFF].

1 Na obrazovce fotografování nebo obrazovce[言語/LANG.]
Nastavte jazyk, který se bude zobrazovat na LCD displeji.

2[SOUND SET-UP]
Nastavte hlasitost položek OPERATION SOUND, SHUTTER VOLUMEa START UP SOUND.
Pokud chcete zvuk vypnout, vyberte možnost [OFF].

přehrávání stiskněte [MENU/OK]
Stisknutím tlačítek

avyberte položku k nastavení• Popis jednotlivých položek naleznete v kapitole „Položky
nabídky nastavení“.

3 Změňte nastavení
4 Stiskněte tlačítko [MENU/OK]

Nastavení se použijí a na displej se vrátí předchozí obrazovka.

■■Položky nabídky nastavení[PRINT SETTINGS]Změňte polohu a barvu QR kódu vytištěného na snímku typu
PRINT WITH SOUND.
Poznámka
Pokud chcete použít funkci PRINT WITH SOUND, je nutné
fotoaparát propojit s funkcí záznamu zvuku aplikace v chytrém
telefonu.
[Default QR Code Position]:Změňte výchozí polohu QR kódu.
[QR Code Color]:Změňte barvu výtisku QR kódu.
[Bluetooth SETTINGS]Před provedením registrace spárování si prosím do svého
chytrého telefonu nainstalujte příslušnou aplikaci.
[PAIRING REGISTRATION]:
Když se připojíte se svým chytrým telefonem pomocí Bluetooth
poprvé, budete muset obě zařízení spárovat. Spárování provedetenásledujícím postupem:
1. V nabídce PLAYBACK MENU vyberte položku [Bluetooth
SETTINGS]
2. Vyberte možnost [PAIRING REGISTRATION] a stiskněte tlačítko
[MENU/OK]
3. V aplikaci v chytrém telefonu stiskněte položku [SETTINGS]
4. V aplikaci v chytrém telefonu stiskněte tlačítko [Bluetoothsettings]
5. Stiskněte tlačítko [Connect]
6. Povolte párování[PLAYBACK VOLUME]
Nastavte hlasitost přehrávání zaznamenaného zvuku.
[AUTO POWER OFF]
Nastavuje čas, po jehož uplynutí se nepoužívaný fotoaparát
automaticky vypne.
[RESET]
Resetuje nastavení do výchozích hodnot.
Datum a čas nastavený v položce DATE/TIME se nevynuluje.
[FRAME DATA RESET]
Resetuje výchozí nastavení rámečku použitá u tlačítka zkratky.
[FORMAT]
Naformátujte INTERNAL MEMORY fotoaparátu nebo paměťovou
kartu vloženou do slotu pro paměťové karty. Všechny uložené
snímky budou vymazány.
[FIRMWARE UPGRADE]
Tato položka slouží k aktualizaci firmwaru. Jak je uvedeno níže,existují dva způsoby aktualizace firmwaru.
K aktualizaci firmwaru je zapotřebí paměťové karty. Paměťovou
kartu si prosím připravte předem.
●●S využitím aplikace „INSTAX MINI LIPLAY“ v chytrém telefonu
1. Vsuňte paměťovou kartu do slotu pro karty ve fotoaparátu.
2. Spusťte aplikaci „INSTAX MINI LIPLAY“ v chytrém telefonu.
3. Klepněte na položku [SETTINGS] v aplikaci „INSTAX MINI LIPLAY“.
4. Klikněte na možnost [Check for firmware update] v aplikaci„INSTAX MINI LIPLAY“.
5. Dále postupujte dle pokynů na obrazovce.
●●Použití fotoaparátu
1. Z webové stránky společnosti FUJIFILM si pomocí počítače nebo
jiného zařízení stáhněte nejnovější firmware (FPUPDATE.DAT) azkopírujte jej do kořenového adresáře na paměťové kartě.
2. Vsuňte paměťovou kartu se zkopírovaným firmwarem do slotu
pro karty ve fotoaparátu.
3. V SHOOTING MENU či PLAYBACK MENU vyberte možnost[FIRMWARE UPGRADE].
4. Dále postupujte dle pokynů na obrazovce.

21

Dostupné funkce při používání aplikace v
chytrém telefonu
Následující funkce lze použít propojením s aplikací INSTAX MINI
LIPLAY v chytrém telefonu.

Zvuková funkce
Nahrajte zvuk fotoaparátem, převeďte jej na QR kód a vytiskněte
QR kód na fotografii. Zaznamenaný zvuk si můžete poslechnout nasvém chytrém telefonu, když jím vytištěný QR kód naskenujete.
• Pomocí aplikace v chytrém telefonu můžete přehrát nebo
vymazat zvuk u dříve vytištěných snímků se záznamem zvuku.
Poznámka
Pokud pomocí aplikace v chytrém telefonu vymažete snímek sezáznamem zvuku, nebude již možné zvuk přehrát ani po načtení
QR kódu.

Technické vlastnosti■■Funkce fotoaparátu
Snímač obrazu

1/5 typ CMOS s primárním barevným
filtremPočet záznamových
pixelů

2 560 × 1 920 pixelů

Paměťová médiaVnitřní paměť,micro SD / micro SDHC paměťová karta

Kapacita paměti

Přibližně 45 snímků ve vnitřní paměti,přibližně 850 snímků o velikosti 1 GB napaměťové kartě micro SD / micro SDHC

Metoda záznamu

JPEG (Exif ver. 2.3 kompatibilní s DCF)

Ohnisková
vzdálenostf = 28 mm (ekvivalentní ke kinofilmu
35 mm)

Clona

F2.0

Automatické
zaostření

Jednorázové zaostření (s pomocným
světlem zaostření)Rozsah zaostření

10 cm až ∞Délka expozice

1/4 sekundy až 1/8000 sekundy(automatické přepínání)

Citlivost

ISO 100 až 1600 (automatické přepínání)Řízení expozice

Program AE

Expozice−2,0 EV až +2,0 EV (v krocích po 1/3 EV)Způsob měření

TTL 256 dělené měření, celoplošnéměření

Vyvážení bílé

Automatické

Blesk

Automatický blesk / vynucené odpálení
blesku / potlačené odpálení blesku
Zaostřovací rozsah s bleskem: přibližně
50 cm až 1,5 m

Samospoušť

Přibližně 2 sekundy / přibližně 10 sekund

Obrazové efekty

Filtrů, rámečků (3 k dispozici se
zkratkami)

Záznam zvuku

Fotoaparát umožňuje zaznamenávatzvuk při pořizování nebo přehrávání
jednotlivých snímků. Zvuk je možné
přepsat.

Fotografování na dálkuPořizujte fotoaparátem snímky s využitím chytrého telefonu cobydálkového tlačítka spouště.

Funkce zkratek
Na svém chytrém telefonu můžete vybrat pro fotografii rámeček ataké přiřadit rámečky ke 3 tlačítkům zkratek, které jsou umístěny
na boční straně fotoaparátu.

Přímý tiskPřeneste snímek ze svého chytrého telefonu do fotoaparátu avytiskněte jej pomocí funkce tisku INSTAX. Před odesláním můžete
snímek pomocí aplikace pro chytré telefony přesouvat, otáčet,přibližovat nebo ořezávat.

■■Funkce tiskuPoužitý film

Instantní film FUJIFILM INSTAX MINI
(dostupný samostatně)Počet políček filmu

10 políček na kazetu

Velikost filmu

86 mm × 54 mm

Velikost obrazovky

62 mm × 46 mm

Počet pixelů výtisku

800 × 600 bodůUkládání vytištěných fotografií do vašeho chytrého telefonu
Vytištěné fotografie pořízené fotoaparátem si můžete uložit do
aplikace na chytrém telefonu. K fotografiím můžete přidat rámečky
INSTAX a uložit je do svého chytrého telefonu.

22

Rozlišení tisku

12,5 bodů/mm (318 dpi, rozteč bodů 80
μm)

Gradace tisku

RGB gradace 256 barev

Vytisknutelný
formát snímku

JPEG obrázky pořízené touto jednotkou

Doba trvání tiskuPřibližně 12 sekund

Funkce tisku

Lze vytisknout snímky ve vnitřní paměti asnímky na paměťové kartě

Opětovné vytištění

Opětovné vytištění je možné u snímků
uložených v historii tisku (až 50 snímků)■■OstatníFunkce spojené s
aplikací v chytrém
telefonu

Funkce přehrávání zvuku z vytisknutých
snímků, funkce tisku snímku z chytrého
telefonu, funkce dálkového pořizovánísnímků, funkce výběru rámečku

LCD displej

2,7palcový TFT barevný LCD displej
Počet pixelů: přibližně 230 000 bodůVnější rozhraníUSB port typu C (pouze pro nabíjení)

Zdroj napájení

Lithium-iontová baterie (zabudovaného
typu: nevyjímatelná)

Funkce nabíjení

Zabudovaná baterie

Počet možných
snímků k vytisknutíPřibližně 100 (při plném nabití)*Počet výtisků závisí na podmínkáchpoužití.

Doba nabíjení

Přibližně 2-3 hodiny*Doba nabíjení závisí na okolní teplotě.

Rozměry hlavní
jednotky

82,5 mm × 122,9 mm × 36,7 mm(s výjimkou vyčnívajících částí)Hmotnost hlavní
jednotkyPřibližně 255 g

Provozní prostředí

Teplota: +5 °C až +40 °C
Vlhkost: 20 % až 80 % (bez vysrážené
vody)

Odstraňování potíží
Než usoudíte, že je příčinou potíží porucha, ověřte si prosím
následující položky. Pokud potíže přetrvávají i po přijetí opatření,obraťte se prosím na naše servisní středisko za účelem opravy
fotoaparátu nebo navštivte webové stránky uvedené níže.
Webové stránky společnosti FUJIFILM: https://global.fujifilm.com/
Pokud dojde k následujícím potížím...
PotížeMožné příčiny a řešení

Fotoaparát nelze
zapnout.

Baterie může být vybitá. Nabijte prosím
fotoaparát.

Baterie se rychle
vybíjí.

Pokud fotoaparát používáte ve velmi
chladném prostředí, baterie se vybije rychle.
Před fotografováním uchovávejte fotoaparátv teple.

Fotoaparát seběhempoužívánívypíná.

Baterie může být již jen málo nabitá. Nabijte
prosím fotoaparát.

Nabíjení senezahájí.

• Zajistěte, aby byla zástrčka napájecího
USB adaptéru řádně zasunuta do
elektrické zásuvky.
• Během nabíjení fotoaparát vypněte.
Pokud je zapnutý, nebude se nabíjet.

Nabíjení trvápříliš dlouho.

Při nízkých teplotách může nabíjení nějakou
dobu trvat.

Kontrolka
samospouště při
nabíjení bliká.

Baterii nabíjejte v rozsahu okolních teplot od+5 °C do +40 °C. Pokud se fotoaparát nebudev tomto teplotním rozsahu nabíjet, obraťte
se prosím na naše centrum podpory.

Když stisknu
tlačítko spouště,nemohu pořídit
snímek.

• Ověřte si, že je fotoaparát zapnutý.
• Pokud je baterie již jen málo nabitá,
fotoaparát prosím nabijte.
• Pokud je vnitřní paměť nebo paměťová
karta plná, vložte novou paměťovou kartu
nebo vymažte nepotřebné snímky.
• Použijte paměťovou kartu
naformátovanou tímto fotoaparátem.
• Pokud je povrch kontaktů paměťové karty(zlatá část) znečištěný, otřete jej měkkým
suchým hadříkem.
• Paměťová karta může být poškozená.
Vložte prosím novou paměťovou kartu.

Fotoaparát nelzezaostřit.

K fotografování objektů, na které se obtížně
zaostřuje, použijte blokaci zaostření/expozice.

Blesk seneodpaluje.

Zkontrolujte, zda nebylo vybráno nastavení
potlačeného odpálení blesku. Vyberte jiné
nastavení než potlačené odpálení blesku.

Snímek je tmavý
i přesto, že seblesk odpálil.

• Ověřte si, zda nejste příliš daleko od
objektu.  Fotografujte prosím pouze v
zaostřovacím rozsahu blesku. Přibližně 50
cm až 1,5 m.
• Držte fotoaparát správně, abyste
nezakrývali blesk prsty.

*Výše uvedené technické údaje se mohou měnit za účelem
zlepšení výkonu výrobku.

23

Potíže

Možné příčiny a řešeníDŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Snímek je
rozmazaný.

• V případě, že na objektivu ulpívají
nečistoty, například otisky prstů, objektiv
očistěte.
• Před pořízením snímku se přesvědčte, že
je zaostřovací rámeček zelený.

Fotoaparát
nepracuje
správně.

• Může se jednat o dočasnou poruchu.
Stiskněte prosím tlačítko Reset. Pokud
fotoaparát stále nefunguje správně,obraťte se prosím na naše servisnístředisko za účelem jeho opravy.
• Baterie může být vybitá. Nabijte prosím
fotoaparát.

Tento výrobek byl navržen s ohledem na bezpečnost a rovněž zaúčelem poskytování bezpečných služeb při správném zacházení v
souladu s Uživatelská příručka a přiloženými pokyny. Je důležité svýrobkem i filmem INSTAX MINI zacházet správně a používat je
pouze k tisku fotografií, jak je uvedeno v Uživatelská příručka a v
pokynech k filmům INSTAX MINI. Pro vaši pohodu a bezpečí
postupujte dle pokynů uvedených v Uživatelská příručka. Rovněž
je vhodné uchovávat Uživatelská příručka na bezpečném asnadno dostupném místě, kde do ní můžete v případě potřeby
nahlédnout.

Filmové pouzdro
nelze založit
nebo senezakládá
hladce.

• Použijte prosím instantní film FUJIFILM
INSTAX MINI (jiné filmy nelze použít).
• Zarovnejte žlutou značku na filmové
kazetě se žlutou zarovnávací značkou natěle fotoaparátu a založte film.

Film senevykládá.

• Film může být uvnitř nesprávně zarovnánkvůli nárazům, jako jsou chvění
fotoaparátu nebo jeho pád. Založte
prosím novou filmovou kazetu.
• Pokud se film zasekl, vypněte fotoaparát aznovu jej zapněte. Pokud potíže
přetrvávají, vyjměte zaseknutý film a potézaložte novou filmovou kazetu.

Některé nebo
všechny
dokončené
výtisky jsou bílé.

Neotevírejte dvířka filmu, dokud nebudouvyužita všechna políčka filmu. Neosvícený
film se otevřením dvířek předčasně osvítí.
Předčasně osvícený film bude bílý bez
obrázků.

Výtisk je
nerovnoměrný.

• Netřeste s výtiskem, ani jej neohýbejte,
neskládejte nebo nedržte v ruce ihned po
jeho vytisknutí.
• Nezakrývejte výstupní štěrbinu filmu.

VAROVÁNÍ
Tento symbol označuje nebezpečí, které může vést k poranění
nebo úmrtí. Řiďte se prosím těmito pokyny.

VAROVÁNÍ
 okud nastane jeden z následujících případů, okamžitě odpojtePdodaný USB kabel typu C, vypněte fotoaparát a přestaňte
fotoaparát používat:• Fotoaparát se zahřívá, jde z něj kouř, zapáchá spáleninou
nebo se jeví jiným způsobem abnormální.
• Fotoaparát spadne do vody nebo do fotoaparátu vniknou cizípředměty, jako voda nebo kov.
Vzhledem k tomu, že je baterie vestavěná uvnitř fotoaparátu,
nevystavujte ji teplu, neházejte ji do otevřeného ohně,nesnažte se ji vyndat a nevystavujte ji nárazům. Mohlo by
dojít k explozi fotoaparátu.

VAROVÁNÍ
 ikdy se nepokoušejte tento výrobek rozmontovat. Mohli
N
byste se zranit.
Pokud se vyskytne na fotoaparátu jakákoli závada, nikdy se ji
nepokoušejte sami opravit. Mohli byste se zranit.
Pokud tento výrobek spadne nebo se jinak poškodí do témíry, že jsou vidět jeho vnitřní součásti, nedotýkejte se jej.
Obraťte se na svého prodejce FUJIFILM.
Nedotýkejte se žádných částí uvnitř zadního krytu, ani těchvyčnívajících. Mohli byste se zranit.
Tento výrobek nikdy nenamáčejte, ani s ním nezacházejtevlhkýma rukama. V opačném případě může dojít k úrazu
elektrickým proudem.
Jakmile je baterie plně nabitá, neprodleně odpojte dodaný
kabel USB typu C.
Uchovávejte mimo dosah malých dětí. Tento výrobek může v
rukou dítěte způsobit zranění.
Nezakrývejte ani nebalte fotoaparát ani síťový adaptér dolátky či přikrývky. Můžete tím způsobit nahromadění tepla adeformaci těla fotoaparátu nebo může dojít k požáru.
Značka „CE“ znamená, že tento přístroj splňuje
požadavky EU (Evropské unie) z hlediska
bezpečnosti a ochrany veřejného zdraví, životního
prostředí a spotřebitele. („CE“ je zkratka výrazu
Conformité Européenne.)
Společnost FUJIFILM tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu
FI043 splňuje podmínky směrnice 2014/53/EU.
Další informace naleznete na níže uvedené webové stránce.
https://instax.com/mini_liplay/en/spec.html

24

Jednoduchá péče o fotoaparát■■ Péče o fotoaparát
1. Neotvírejte dvířka filmu, dokud celý film nevypotřebujete;v opačném případě se zbytek filmu exponuje a zbělá,takže jej již nelze použít.
2. Fotoaparát je křehký předmět. Nevystavujte ji vodě, písku nebo
hrubozrnným materiálům a neupusťte ji.
3. Nepoužívejte popruh určený pro mobilní telefony nebo jiné
podobné elektronické výrobky. Tyto popruhy jsou obvykle
příliš slabé, než aby fotoaparát bezpečně udržely. Z
bezpečnostních důvodů používejte pouze popruhy určené pro
tento fotoaparát a používejte je pouze k zamýšlenému apředepsanému účelu.
4. K odstraňování nečistot nepoužívejte rozpouštědlo, jako jenapříklad ředidlo či alkohol.
5. Nenechávejte fotoaparát na přímém slunečním světlu nebo nahorkých místech, například v autě. Nenechávejte ji na vlhkých
místech po delší dobu.
6. Těkavé látky proti molům, jako například naftalín, mohou
negativně působit na váš fotoaparát a výtisky. Dávejte pozor,
abyste vždy nechávali fotoaparát i výtisky na bezpečném,suchém místě.
7. Mějte na paměti, že teplotní rozsah, ve kterém lze fotoaparátpoužívat, činí +5 °C až +40 °C.
8. Zajistěte, aby vytištěné snímky neporušovaly autorská práva,
práva k obrazu, soukromí nebo jiná osobní práva anepoškozovaly veřejnou slušnost. Akce, které porušují práva
ostatních, jsou v rozporu s veřejnou slušností nebo jsouobtěžováním, mohou být zákonem nebo jinak právně
napadnutelné.
9. Tento fotoaparát je určen pro běžné domácí použití. Nenívhodný pro komerční fotografování a další aplikace, při kterých
dochází k velkému počtu výtisků.
■■ Manipulace s LCD displej
Protože se LCD displej může snadno poškrábat či poškoditostrými nebo tvrdými předměty, doporučujeme na něj nasadit
ochrannou fólii (běžně dostupná v obchodech).
■■ Nabíjení baterie
Baterie není při dodání nabitá. Před použitím baterii zcela nabijte.
Baterii nabíjejte pomocí dodaného kabelu USB typu C. Při
okolních teplotách pod +10 °C nebo nad +35 °C se doba
nabíjení prodlouží. Nepokoušejte se baterii nabíjet při teplotách
nad +40 °C nebo při teplotách pod +5 °C, nebude se nabíjet.
■■ Životnost bateriePři normálních teplotách lze baterii dobít přibližně 300krát.
Znatelné snížení doby, po kterou baterie zůstane nabitá
indikuje, že dosáhla konce své životnosti.
■■ Upozornění: Když používáte baterii
Baterie a tělo fotoaparátu mohou být po dlouhém používání
teplé na dotyk. To není nic neobvyklého.
■■ Certifikační značky udělené fotoaparátu jsou umístěny uvnitř
filmové komory.
■■ Upozornění: Když tisknete fotografii

1. Film uchovávejte na chladném místě. Nenechávejte film
dlouhé hodiny na místech s mimořádně vysokou teplotou(např. v uzavřeném voze).
2. Film INSTAX MINI nepropichujte, netrhejte ani neřezejte.
Pokud se film poškodí, nepoužívejte jej.
3. Po vložení filmového pouzdra použijte film co nejdříve.
4. Pokud byl film uchováván v místech, kde panuje extrémně
vysoká nebo nízká teplota, uveďte jej před zahájením tisku
snímků do pokojové teploty.
5. Ověřte si, že film používáte před uplynutím data spotřeby
nebo minimální trvanlivosti.
6. Nevystavujte jej kontrolním prohlídkám zavazadel na letišti ajiným silným zdrojům rentgenového záření. Na
neexponovaném filmu by se mohlo objevit zamlžení atd.
Doporučujeme, abyste nosili fotoaparát a/nebo film do
letadla v příručním zavazadle. (Další informace získáte na
konkrétním letišti.)7. Uchovávejte vyvolané snímky na chladném a suchém místě
a chraňte je před silným světlem.
8. Nepropichujte ani neřezejte tento film, neboť obsahuje malémnožství leptavé pasty (vysoce zásadité). Nikdy nedovoltedětem ani zvířatům vložit film do úst. Také dbejte na to, aby
se pasta nedostala do styku s pokožkou nebo oděvy.
9. V případě, že se pasta uvnitř filmu dostane do styku spokožkou nebo oděvem, okamžitě ji opláchněte velkým
množstvím vody. Pokud se pasta dostane do styku s očima
nebo ústy, okamžitě vypláchněte oblast velkým množstvím
vody a vyhledejte lékařskou pomoc. Mějte na paměti, žezásaditá pasta uvnitř filmu zůstává aktivní přibližně 10 minut
po vytištění snímku.
10. Fotografie neskladujte v uzavřeném sáčku, protože by mohlo
dojít k jejich odbarvení.
11. Během vyvolávání se snímku nedotýkejte.
■■ Upozornění k zacházení s filmem a s výtisky
Podrobnosti naleznete v pokynech a upozorněních kinstantnímu filmu FUJIFILM INSTAX MINI.

■■ Péče o film INSTAX MINI a o vytištěné snímky
Pro pokyny jak používat film viz část Instantní film FUJIFILM
INSTAX MINI. Dodržujte veškeré pokyny pro bezpečné a řádné
používání.

25

Zařízení Bluetooth®: Upozornění
DŮLEŽITÉ: Před použitím vysílače Bluetooth vestavěného dovýrobku si přečtěte následující upozornění.
■■ Používejte jej pouze jako součást sítě Bluetooth.
Společnost FUJIFILM nepřijímá odpovědnost za škody
způsobené neoprávněným použitím. Nepoužívejte jej vpřípadech, které vyžadují vysoký stupeň spolehlivosti, například
ve zdravotnických přístrojích a jiných systémech, které mohou
mít přímý nebo nepřímý vliv na lidský život. Při používání
zařízení v počítačích a dalších systémech, které vyžadují vyšší
stupeň spolehlivosti než sítě Bluetooth, nezapomeňte přijmout
všechna nezbytná opatření k zajištění bezpečnosti apředcházení poruchám.
■■ Zařízení používejte pouze v zemi, ve které bylo zakoupeno.
Toto zařízení vyhovuje předpisům platným pro zařízení
Bluetooth v zemi, ve které bylo zakoupeno. Během používání
zařízení dodržujte všechny místní předpisy. Společnost FUJIFILM
nepřijímá odpovědnost za potíže vyplývající z jeho používání vjiných jurisdikcích.
■■ Bezdrátový přenos dat (snímků) může být zachycen třetí
stranou.
Bezpečnost dat přenášených v bezdrátových sítích nelze zaručit.
■■ Zařízení nepoužívejte v místech vystavených účinkům
magnetických polí, statické elektřiny nebo rušení rádiovými
vlnami.
Vysílač nepoužívejte v blízkosti mikrovlnné trouby nebo najiných místech vystavených účinkům magnetických polí, statické
elektřiny nebo rušení rádiovými vlnami, které by mohly bránitpříjmu bezdrátových signálů. K vzájemnému ovlivnění můžedojít, když se vysílač používá v blízkosti jiných bezdrátových
zařízení fungujících v pásmu 2,4 GHz.
■■ Vysílač Bluetooth pracuje v pásmu 2,4 GHz. Nejvyšší
radiofrekvenční výkon činí 4,613 mW.
■■ Toto zařízení pracuje na stejné frekvenci jako průmyslové,výukové a zdravotnické přístroje a bezdrátové vysílače.
Také pracuje na stejné frekvenci jako licencované vysílače aspeciální nelicencované nízkonapěťové vysílače používané ve
sledovacích systémech založených na radiofrekvenční
identifikaci u montážních linek a v jiných podobných případech.
■■ Aby nedošlo k rušení výše uvedených zařízení, dodržujte
následující opatření.
Před použitím tohoto zařízení si ověřte, že vysílač založený naradiofrekvenční identifikaci není v provozu. Pokud si všimnete,
že zařízení způsobuje rušení nízkonapěťového sledovacího
systému založeného na radiofrekvenční identifikaci, obraťte sena zástupce společnosti FUJIFILM.
■■ Následující jednání může být dle zákona trestné:– Rozebírání nebo úprava tohoto přístroje.
– Odstranění certifikačních štítků z přístroje.
■■ Informace o ochranných známkách
Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné
známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékolivpoužití těchto značek společností FUJIFILM je na základě licence.

26

Informace o sledovatelnosti v Evropě
Výrobce: FUJIFILM Corporation
7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokio
JaponskoOprávněný zástupce v Evropě:
FUJIFILM Europe GmbH
Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 RatingenNěmeckoDovozce do EU: FUJIFILM Europe B.V.
Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg
Nizozemsko
Dovozce do Spojeného království: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way,
Bedford, Bedfordshire, MK42 0ZE
UK (Spojené království)Máte-li jakékoli dotazy týkající se tohoto výrobku, obraťte se
prosím na autorizovaného distributora společnosti FUJIFILM nebo
navštivte níže uvedené webové stránky.
https://global.fujifilm.com/