NA_FR[IMPRESSION INSTANTANÉE + TECHNOLOGIES NUMÉRIQUES]

Guide de l’utilisateur (version complète)• Ce Guide de l’utilisateur (version complète) est destiné à un appareil photo avec la version 2,0 ou ultérieure du micrologiciel. Si la version
du micrologiciel est antérieure à 2,0, les fonctions et les écrans peuvent différer de ceux présentés dans les explications.
• Téléchargez le micrologiciel le plus récent à partir du site web de FUJIFILM.

INSTAX MINI HM1

BODM1P302-202

Table des matières
Avant l’utilisation���������������������������������������������������������������������� 3
Remarques sur la mise au rebut de l’appareil photo���������� 3
À propos de cet appareil photo���������������������������������������������� 3

Différents types de prises de vue�����������������������������������������15
Prise de vue à l’aide du retardateur������������������������������������������� 15
Prise de vue à l’aide du Flash������������������������������������������������������� 15

Caractéristiques principales�����������������������������������������������������������3

Prendre une photo de vous-même (Selfie)������������������������������� 15

Fonctions disponibles avec l’application pour smartphone

Prise de vue avec le verrouillage AF/AE������������������������������������ 16

INSTAX® Mini LiPlay��������������������������������������������������������������������������3

Impression à partir de l’Historique d’impression��������������16

Noms des pièces������������������������������������������������������������������������ 4

Utilisation d’une carte mémoire�������������������������������������������17

Moniteur LCD����������������������������������������������������������������������������� 5

Insertion d’une carte mémoire��������������������������������������������������� 17

Utilisation du Bouton sélection���������������������������������������������� 6

Utilisation du Menu de prise de vue������������������������������������18

Fixation de la dragonne����������������������������������������������������������� 6

Utilisation du Menu de lecture���������������������������������������������18

Charge de la batterie���������������������������������������������������������������� 7

Utilisation du Menu de configuration���������������������������������19

Indication de l’état de charge���������������������������������������������������������7

Mise sous/hors tension������������������������������������������������������������� 7
Vérification du niveau de la batterie���������������������������������������������7

Réglages initiaux����������������������������������������������������������������������� 8
Mise en place/retrait de la cassette de film instantané
INSTAX® Mini������������������������������������������������������������������������������ 9
Mise en place de la cassette de film instantané INSTAX®
Mini������������������������������������������������������������������������������������������������������9
Retrait d’une cassette de film instantané INSTAX® Mini
utilisée ��������������������������������������������������������������������������������������������� 10

Fonctions disponibles en liaison avec l’application
pour smartphone INSTAX® Mini LiPlay��������������������������������20
Fonction sonore����������������������������������������������������������������������������� 20
Fonction de prise de vue à distance������������������������������������������� 20
Fonction de raccourci�������������������������������������������������������������������� 20
Fonction d’impression directe���������������������������������������������������� 20

Caractéristiques�����������������������������������������������������������������������20
Dépannage�������������������������������������������������������������������������������21
AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT���������������������������������������������22
Comment prendre soin de son appareil photo������������������������ 23

Prise de vue de base et lecture���������������������������������������������10
Prise de vue������������������������������������������������������������������������������������� 10
Lecture des images������������������������������������������������������������������������ 11
Changement de l’affichage de l’écran de lecture�������������������� 11

Impression��������������������������������������������������������������������������������12
Témoin de film restant������������������������������������������������������������������ 12

Sélection du cadre et du filtre�����������������������������������������������13
Sélection du cadre������������������������������������������������������������������������� 13
Sélection du filtre�������������������������������������������������������������������������� 13

Enregistrer du son sur les images�����������������������������������������13
Enregistrer du son lors de la prise de vue��������������������������������� 13
Enregistrement de son lors de la lecture����������������������������������� 14

2

Mises en garde des appareils Bluetooth®��������������������������������� 24

NA_FR
Avant l’utilisation

À propos de cet appareil photo

Avant d’utiliser l’appareil-photo, vérifiez ce qui suit.
Accessoires fournis• Câble USB pour la charge (1)• Dragonne (1)• Guide de l’utilisateur (1)Notez que l’adaptateur secteur USB n’est pas inclus, mais est
généralement fourni avec votre smartphone.

Remarques sur la mise au rebut de l’appareil
photo
Cet appareil photo est équipé d’une batterie au lithium-ion.
Veuillez respecter les réglementations locales lorsque vous mettez
au rebut l’appareil photo.
Ne retirez pas vous-même la batterie intégrée ; dans le cas
contraire, vous risqueriez de vous blesser.
Pour qu’un produit en fin de vie soit correctement mis au rebut
aux États-Unis, veuillez appeler le 1-800-800-3854 Option #1
INSTAX.

Caractéristiques principales●●Le plus petit produit INSTAX disponible sur le marché.
●●Vous pouvez prendre une photo tout en regardant l’écran LCD
et l’enregistrer sur la mémoire de l’appareil photo ou sur votre
carte micro SD.
●●Vous pourrez choisir une image à partir de votre bibliothèquede photos et l’imprimer à l’aide de la fonction d’impression
INSTAX.
●●Vous pouvez modifier vos photos à l’aide de 10 cadres et 6
filtres.
●●Vous pouvez enregistrer vos images avec le son enregistré.
●●Équipé d’un miroir avant pour prendre facilement des selfies.

Fonctions disponibles avec l’application poursmartphone INSTAX® Mini LiPlay
Naviguez vers votre boutique d’applications pour smartphone ettéléchargez l’application gratuite pour smartphone FUJIFILM
INSTAX® Mini LiPlay. (p. 8) Grâce à l’application poursmartphone INSTAX® Mini LiPlay, vous pouvez :●●Fonction sonore
Vous pouvez enregistrer du son avec l’appareil photo, leconvertir en code QR et imprimer le code QR sur une photo(Imprimer avec son). Le son est émis lorsque les codes QR
imprimés à l’aide de la fonction d’impression INSTAX® sont lus
avec votre smartphone.
●●Fonction de prise de vue à distance
Vous pouvez commander l’appareil photo avec votre
smartphone pour prendre des photos à distance.
●●Fonction de raccourci
Appuyez sur l’un des 3 boutons de raccourci situés sur le côté del’appareil photo pour utiliser un cadre sur votre photo. Vous
pouvez utiliser l’application pour smartphone INSTAX® Mini
LiPlay pour attribuer vos modèles favoris aux 3 boutons deraccourci.
●●Impression directe
Vous pouvez transférer une photo à partir de votre smartphonevers l’appareil photo, et l’imprimer à l’aide de la fonction
d’impression INSTAX®. Avant d’envoyer la photo, vous pouvez
utiliser l’application pour smartphone INSTAX® Mini LiPlay pourdéplacer, faire pivoter, zoomer ou dézoomer la photo.

3Noms des pièces
Avant
1 Fente d’éjection du film

1

2 Déclencheur
3 Flash/Témoin du retardateur
4 Crochet pour dragonne
5 Port USB

2

6 Touche (Son)38

7 Objectif

7

8 Miroir selfie
9 Verrou de la porte du film

6

10 Porte du film

4

11

12 Touche Reset*

5

Arrière(Bouton de raccourci 3)

18 Haut-parleur
19 Bouton sélection (

1
2

1

24

2

3

3

15
16

23

17
18
19

4

14

17 Microphone
FI LM

11

14

(Bouton de raccourci 2)

16 Touche (Alimentation)

10

13

13

15 Fente de la carte Micro SD

912(Bouton de raccourci 1)

20

21

22

)

20 Touche MENU/OK
21 Touche(Retour)

22 Touche(Lecture)

23 Touche(Imprimer)

24 Moniteur LCD*Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, appuyez sur latouche Reset pour réinitialiser l’appareil photo. Gardez à l'esprit
que l'appareil photo ne fonctionnera pas correctement si labatterie n'est pas chargée correctement.

NA_FR
Moniteur LCD
Lorsque vous mettez l’appareil photo sous tension, l’écran de prisede vue s’affiche sur le moniteur LCD.
• Pour passer de l’écran de prise de vue à l’écran de lecture,
appuyez sur(lecture).
• Pour passer de l’écran de lecture à l’écran de prise de vue,appuyez sur le déclencheur.
Lorsque l’écran de prise de vue ou l’écran de lecture est affiché,
appuyez sur(Retour) pour afficher les informations suivantes
sur le moniteur LCD.
Écran de prise de vue

1 Date et heure actuelles
2 Correction d’exposition
3 Nom de l’image
4 Nom du filtre
5 Nombre d’images disponibles*
6 Nombre d’images « Imprimer avec son » en attente d’envoi
à l’application pour smartphone INSTAX® Mini LiPlay
7 Témoin de film restant
8 Témoin d’état de la connexion Bluetooth

1
2
3
4
5

9 Témoin du niveau de batterie

Aucun cadre
Sans filtre

10

9
8

6

10 Témoin du flash
11 Témoin du n° d’image
12 Informations sur la date/heure de la prise de vue
13 Témoin du statut de transmission des images « Imprimer
avec son »*Lorsque vous utilisez la MEM. INT, s’affiche. L’icône s’affiche enrouge lorsque le nombre d’images supplémentaires pouvant êtreenregistrées dans la mémoire interne est inférieur ou égal à 10.

7■■Affichage du bouton de sélection des fonctions guide

Écran de lecture

Lors du démarrage ou du changement d’écrans (écran de prise devueécran de lecture), le bouton de sélection des fonctions
guide apparaît brièvement.

11

Écran de prise de vue

Écran de lecture

12

Aucun cadre
Sans filtre

13

BOUTON SÉLECTION DES FONCTIONS GUIDE

5

Utilisation du Bouton sélection

Fixation de la dragonne

Les touches(haut, bas, gauche et droite) permettent desélectionner des éléments de menu etc. ou de rappeler lesfonctions attribuées aux touches. Le touche [MENU/OK]
permet d’afficher le menu ou d’effectuer une sélection.

Fixez la dragonne comme montré ci-dessous.
• Pour éviter de laisser tomber l’appareil photo, mettez ladragonne autour de votre poignet lorsque vous le transportez
ou prenez des photos. L’appareil photo risque d’être
endommagé si il tombe.

1
5

2

4

3

1

Déplacer vers le haut

2

Déplacer vers la gauche

3

Déplacer vers le bas

4

Déplacer vers la droite

5 Affichage du menu/Effectuer la sélection

6NA_FR
Charge de la batterie

Mise sous/hors tension

É teignez l’appareil photo avant de mettre la batterie en charge.
La batterie ne chargera pas si l’appareil photo est allumé.
Veillez à fixer le câble correctement, comme indiqué.

Appuyez et maintenez enfoncé
ou hors tension.

(alimentation) pour mettre sous

F IL
M

Connectez l’appareil photo et l’adaptateur d’alimentation secteur
USB fourni avec votre smartphone à l’aide du câble USB fourni,
puis connectez l’adaptateur d’alimentation secteur USB à une
prise murale.
• La durée de charge est d’environ 2 à 3 heures.

Indication de l’état de charge

Vérification du niveau de la batteriePendant la charge

Le témoin du retardateur s’allume.

Charge terminée

Le témoin du retardateur s’éteint.

Le niveau de la batterie est affiché sur le moniteur LCD lorsque
vous appuyez sur(Retour) sur l’écran de prise de vue ou l’écran
de lecture.

Erreur de charge

Le témoin du retardateur clignote.

Charge à partir d’un ordinateur :• Connectez l’appareil photo et l’ordinateur directement. Ne
connectez pas via un hub USB ou un clavier.
• La charge est interrompue si l’ordinateur passe en mode veillependant la charge. Pour continuer à charger, quittez le modeveille, puis reconnectez le câble USB.
• La batterie risque de ne pas se charger en fonction descaractéristiques, des réglages ou de l’état de l’ordinateur.
Remarque• La batterie ne peut pas être retirée.
• La batterie n’est pas complètement chargée au moment del’expédition. Assurez-vous de charger la batterie avant
utilisation.
• Pour des remarques sur la batterie, veuillez vous reporter à«Comment prendre soin de son appareil photo». (Voir p. 23)

Affichage

Niveau de la batterie
Il reste assez de charge.
La charge restante se situe à la moitié ou moins.
La charge est recommandée.
Il ne reste pas assez de charge. Veuillez charger labatterie dès que possible.

• Quand le niveau de la batterie est faible, l’icône
apparaît enbas à droite du moniteur LCD.
• Lorsque la batterie est complètement épuisée, l’icône
apparaît sur le moniteur LCD et l’appareil s’éteint.
• Si vous ne faites pas fonctionner pas l’appareil photo pendant
un certain temps, il s’éteint automatiquement. Vous pouvezégalement configurer le délai jusqu’à la mise sous tension.
(Voir p. 19)• En mode de prise de vue, appuyez sur(lecture) pourafficher l’écran de lecture et passer en mode de lecture.
• Appuyez à fond sur le déclencheur en Mode de lecture pourafficher l’Écran de prise de vue et sélectionner le Mode deprise de vue.

7

4 Réglez l’année, le mois, le jour, l’heure et les minutes

Réglages initiaux

puis appuyez sur [MENU/OK]

Lors de la première mise sous tension après l’achat, l’écran deconfiguration de la langue, de la date et de l’heure et du couplage
avec un smartphone s’affiche automatiquement.
Instructions d’installation de l’application
Veuillez installer l’application pour smartphone INSTAX® Mini LiPlay sur
votre smartphone avant de procéder à l’enregistrement du couplage.
• Si vous utilisez un smartphone Android OS, recherchez
l’application pour smartphone INSTAX® Mini LiPlay dans leGoogle Play Store et installez l’application.
*Configuration requise pour les smartphones Android OS :Android Ver. 5.0 ou supérieure avec Google Play Store installé• Si vous utilisez un smartphone iOS, recherchez l’application
pour smartphone INSTAX® Mini LiPlay dans l’App Store etinstallez l’application.
*Conditions requises pour les smartphones iOS : iOS Ver. 10
ou supérieure
Selon le modèle de votre smartphone, il se peut que vous nepuissiez pas utiliser l’application pour smartphone INSTAX® Mini
LiPlay même si vous avez l’installé et que votre smartphonerépond aux exigences ci-dessus.
Ce réglage peut également être configuré ultérieurement. Si
vous souhaitez configurer les réglages ultérieurement ou
reconfigurer les réglages, configurez [言語/LANG.], [DATE/HEURE] et [RÉGLAGES Bluetooth] dans le menu de configuration.

1 Mettez sous tension• Lorsque vous allumez l’appareil photo pour la première fois après
l’achat, l’écran de réglages de la langue (言語/LANG.) s’affiche.

2 Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser etappuyez sur [MENU/OK]

FRANCAISDEUTSCHESPAÑOL

ANNULER

3 Réglez l’ordre de la date et appuyez sur [MENU/OK]
DATE/HEURE
AA.MM.JJ
JJ.MM.AA

MM/JJ/AA
ANNULER

8

Déplacez le curseur en utilisantnuméro en utilisant.

, puis modifiez le

DATE/HEURE
AA.MM.JJCONFIGURERANNULER

Ensuite, configurez les réglages de couplage.

5 Appuyez sur [MENU/OK]RÉGLAGES
Bluetooth

Couplez ce produit
avec un smartphone
pour utiliser les fonctions
liées à l�application poursmartphone dece produit.

COUPLAGE
ANNULER• Si vous ne souhaitez pas configurer de couplage, appuyez
sur(Retour) pour terminer les réglages initiaux.

6 Lancez l’application pour smartphone INSTAX® Mini
LiPlay et appuyez sur [RÉGLAGES]

Référez-vous à «Instructions d’installation de l’application».
(Voir p. 8)

NA_FR
7 Appuyez sur [Réglage du Bluetooth] dansl’application pour smartphone INSTAX® Mini LiPlay

Mise en place/retrait de la cassette de film
instantané INSTAX® Mini
Mise en place de la cassette de film instantané
INSTAX® Mini

1 Faites glisser le verrou de la porte du film et ouvrez
la porte du film

2
F IL

FIL M

M

3

2

1

1

8 Appuyez sur [Connecter] dans l’application poursmartphone INSTAX® Mini LiPlay

2 Insérez la cassette de film instantané INSTAX® Minien alignant les repères jaunes

2

1

2

3

1

3 Fermez la porte du film

3

2

1

FIL M

• Vous pouvez confirmer le NOM de l’appareil photo, via leMenu de configuration (p. 19). Sélectionnez ensuite leséléments de menu dans l’ordre suivant : [RÉGLAGES
Bluetooth], [INFORMATIONS], [Nom].

9 Autorisez le couplage
10 Confirmez que l’Enregistrement du couplage est terminé
ENREGISTREMENTCOUPLAGE

4 Retirez le couvercle du film noir automatiquement
rejeté

xxxx-xxxx

COUPLAGETERMINÉ

FILM

Une fois l’Enregistrement du couplage terminé, l’écran passe
à l’Écran de prise de vue.

9

Retrait d’une cassette de film instantané INSTAX®
Mini utilisée

1 Faites glisser le verrou de la porte du film et ouvrez
la porte du film

2
F

FIL M

IL M

3

2

1

1

Prise de vue de base et lecture
Prise de vue
Les étapes suivantes décrivent la procédure de prise de vue debase.

1 Mettez sous tension
2 Configurez l’image et le filtre, etc. si nécessaire
3 Décidez de la composition à photographier
4 Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire lamise au point sur le sujet
Lorsque le sujet est net

2 Tenez les trous rectangulaires sur la cassette de film
instantané INSTAX® Mini, puis retirez la cassette defilm hors de l’appareil photo
2
FIL M

3

2

1

1

Un bip est émis et le cadre AF vert s’affiche sur le moniteur
LCD.
Lorsque le sujet n’est pas net

Un cadre AF rouge s’affiche sur le moniteur LCD. Changez lacomposition ou utilisez le Verrouillage AF/AE. (Voir p. 16)

5 Tout en appuyant sur le déclencheur à mi-course,

appuyez à fond sur le bouton (pression maximale)
La photo est prise et l’image est enregistrée dans la mémoireinterne ou la carte mémoire.
• Pour savoir comment imprimer une image que vous avez
prise, veuillez vous reporter à «Impression». (Voir p. 12)10NA_FR• Lorsque vous prenez des photos, maintenez vos bras contre
votre corps et tenez fermement l’appareil photo à deux mains.
• Veillez à ne pas toucher l’objectif de l’appareil photo lorsque
vous appuyez sur le déclencheur.
• Quand vous appuyez à fond sur le déclencheur, faites-le en douceurde sorte que l’appareil photo ne bouge pas ou ne tremble pas.
• Veillez à ne pas couvrir le flash ou l’objectif avec vos doigts ou
la dragonne.
• Dans des conditions de faible luminosité ou à contre-jour, leflash peut se déclencher lorsque vous appuyez à fond sur ledéclencheur. Vous pouvez modifier les Réglages du flash afinqu’il ne se déclenche pas. (Voir p. 15)
Remarques sur la mémoire interne• Lorsque la mémoire interne est saturée, l’obturateur ne sedéclenche pas et vous ne pouvez pas prendre de photos.
Supprimez certaines images ou utilisez une carte mémoire.
• Les images de la mémoire interne peuvent être corrompues ou
perdues en raison d’un dysfonctionnement de l’appareil photo.
• Il est recommandé de copier des images importantes sur un autre
format de support (disque dur, CD-R, CD-RW, DVD-R, etc.) en tantque sauvegarde. Reportez-vous à «[COPIER]». (Voir p. 18)• Si vous apportez votre appareil photo à la réparation, nous ne
pouvons pas garantir l’intégrité des données de la mémoire interne.
• Lors de la réparation de l’appareil photo, il peut êtrenécessaire de vérifier les données de la mémoire interne.

Lecture des images
Vous pouvez lire les images sur le Moniteur LCD.

1 Mettez sous tension
2 Appuyez sur (lecture)

2 Appuyez sur ou pour sélectionner [ZOOM]
3 Appuyez sur [MENU/OK]
L’écran de zoom s’affiche.

4 Zoomez ou dézoomez sur l’image avec

etDéplacer• Appuyez sur ou sur l’écran de zoom pour passer àl’écran de déplacement et déplacez la position de l’écran àl’aide de. Pour revenir à l’Écran de zoom, appuyez
sur(Retour).
• Si vous appuyez sur [MENU/OK] alors que l’Écran de zoom
ou l’écran de déplacement est affiché, l’écran revient àl’écran de lecture.
• Vous pouvez également imprimer l’image zoomée ou
dézoomée.

■■Changer le nombre d’images affichées
Lorsque l’Écran de lecture est affiché, appuyez sur
pour modifier le nombre d’images affichées.

(lecture)

La dernière image prise est affichée.

3 Appuyez surouvous souhaitez lire

pour sélectionner l’image que• Appuyez à fond sur le déclencheur pour revenir à l’Écran deprise de vue.

Changement de l’affichage de l’écran de lecture
Vous pouvez zoomer sur l’image et modifier le nombre d’images
affichées sur le moniteur LCD.

Affichage Une
image■■Zoomer des images

1 Sélectionnez l’image sur laquelle vous souhaitez
zoomer et appuyez sur [MENU/OK]
Le Menu de lecture s’affiche.
MENU LECTURE

ZOOMCommencer
l’enregistrement
Effacer le son

Affichage Neuf
imagesAffichage Quatre
imagesHISTORIQUE D�IMPRESSION

11

Impression

Témoin de film restantVous pouvez imprimer les images en suivant la procédure suivante.

Le nombre restant de feuilles pour film instantané INSTAX® Mini
est indiqué par les points en bas de l’écran. Chaque fois qu’une
image est imprimée, un point se transforme en un petit point
carré. Les points apparaissent en rouge lorsque le nombre defeuilles de film instantané INSTAX® Mini disponibles est inférieurou égal à 2.

1 Mettez sous tension
2 Appuyez sur (Lecture)

La dernière image prise est affichée.

3 Appuyez sur

ou pour sélectionner l’image quevous souhaitez imprimer

4 Configurez les réglages tels que Image et Zoom
selon vos besoins

5 Appuyez sur
6 Appuyez sur(Imprimer)ou pour sélectionner [IMPRIMER]
ou [Imprimer avec son]RemarquePour imprimer avec son, il est nécessaire de créer un lien avec lafonction sonore de l’application pour smartphone INSTAX® Mini
LiPlay. Téléchargez correctement l’application pour garantir quela fonction sonore est activée. (Voir p. 8)

Dix feuilles restantes
Cinq feuilles restantes
Deux feuilles restantes

Imprimer avec son
IMPRIMER

Aucune feuille restante ; la cassette de films est épuisée

Précédent

7 Appuyez sur [MENU/OK]

L’impression démarre.
• Pour Imprimer avec son, utilisez
pour modifier laposition d’impression du code QR selon vos besoins.
• Pour annuler l’impression, sélectionnez [Précédent] ou
appuyez sur(Retour).

8 Lorsque le son du déchargement du film s’arrête,tenez le haut du film et retirez-leRemarque
Veillez à ne pas obstruer la fente d’éjection du film avec vos
doigts ou la dragonne.

12• Pour savoir comment manipuler un film instantané INSTAX®
Mini, veuillez vous reporter au manuel d’instruction FUJIFILM
INSTAX® Mini Instant Film.
• Le développement du film dure environ 90 secondes (letemps varie en fonction de la température).

NA_FR
Sélection du cadre et du filtre
Sélection du cadre
Suivez la procédure ci-dessous pour sélectionner le type de cadre.

1 Sur l’Écran de prise de vue ou de lecture, appuyez
sur

Le guide suivant est affiché.

Aucun cadre

3 Appuyez sur

ou sur [MENU/OK]

Le Filtre est appliqué et l’affichage retourne à l’écran
précédent.
• Appuyez sur(retour) pour revenir à l’écran précédent
sans appliquer le Filtre.
• Pour annuler le Filtre que vous avez appliqué, sélectionnez« Sans filtre » sous le type de Filtre.

Enregistrer du son sur les images
Cet appareil photo permet d’enregistrer le son enregistré sur lesimages.

Enregistrer du son lors de la prise de vue
Vous pouvez basculer entre deux modes d’enregistrement, [Après
cliché] et [Avant et après], en fonction de vos préférences ou devos besoins d’utilisation. Le mode d’enregistrement peut êtrechangé dans Param. enreg. du menu Prise de vue. (Voir p. 18)■■Enregistrement du son immédiatement après la prisede vue lorsque [Après cliché] est réglé

1 Appuyez sur (son) sur l’écran de prise de vue
2 Appuyez surou

3ou sur [MENU/OK]

pour sélectionner le type decadreAppuyez surUne explication sur le mode d’enregistrement s’affiche.

2 Appuyez sur [MENU/OK] ou (son)Le mode d’enregistrement démarre et une icôned’enregistrement s’affiche en haut à droite de l’écran.

L’image est appliquée et l’affichage retourne à l’écran
précédent.
• Appuyez sur(retour) pour revenir à l’écran précédent
sans appliquer l’image.
• Pour annuler le cadre que vous avez appliqué, sélectionnez« Aucun cadre » sous le type de cadre.

Vous pouvez également appuyer sur un bouton de raccourci
pour sélectionner le Cadre assigné à ce bouton.

Sélection du filtre
Suivez la procédure ci-dessous pour sélectionner le type de Filtre.

1 Sur l’Écran de prise de vue, appuyez sur
Le guide suivant est affiché.

3 Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire lamise au point sur le sujet.

4 Appuyez à fond sur le déclencheur

L’enregistrement démarre après cliché.
• La durée d’enregistrement maximale est d’environ 10
secondes. Après environ 10 secondes, l’enregistrement setermine et l’écran change automatiquement.
• Si vous appuyez à nouveau sur (son) pendant
l’enregistrement, celui-ci se termine à ce moment.

5 Appuyez sur [MENU/OK] pour imprimer avec son
Sans filtre

2 Appuyez sur
Filtreou

pour sélectionner le type deRemarquePour imprimer avec son, il est nécessaire de créer un lien avec lafonction sonore de l'application pour smartphone.
• Utilisez
pour modifier la position d’impression ducode QR selon vos besoins.
• Pour annuler imprimer avec son, appuyez sur(retour).

13

■■Enregistrement du son avant et après la prise de vue
lorsque [Avant et après] est réglé

1 Appuyez sur (son) sur l’écran de prise de vue

Le mode d’enregistrement démarre et une animationd’enregistrement s’affiche en bas de l’écran.
• Lorsque vous appuyez pour la première fois sur le (son)après la mise sous tension, une explication sur le moded’enregistrement s’affiche pendant un court instant puis lemode d’enregistrement démarre.

Enregistrement de son lors de la lecture

1 Appuyez sur (son) sur l’écran de lecture image parimage

Une explication sur le mode d’enregistrement s’affiche.

2 Appuyez sur [MENU/OK] ou (son)L’enregistrement démarre et une icône d’enregistrement est
affichée au centre de l’écran.
• La durée d’enregistrement maximale est d’environ 10
secondes. Après environ 10 secondes, l’enregistrement setermine automatiquement.
• Si vous appuyez à nouveau sur (son) pendant
l’enregistrement, celui-ci se termine à ce moment.

3 Appuyez sur

pour vérifier l’enregistrement.

L’enregistrement est lu.

2 Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire lamise au point sur le sujet

3 Appuyez à fond sur le déclencheurUne photo est prise et le son est enregistré pendant 5
secondes avant et 5 secondes après que vous ayez appuyé àfond sur le déclencheur.
• Pour quitter le mode d’enregistrement, appuyez à nouveau
sur (son).

14

AFFICHER• Appuyez sur pour mettre en pause la lecture du son et
sur pour arrêter la lecture du son.
• Appuyez sur [MENU/OK] pendant la lecture pour afficherl’écran de réglage du volume de lecture. Vous pouvezégalement régler le volume en appuyant sur ou .
• Si vous appuyez sur (son) tout en affichant une image
avec du son, le message « Êtes-vous sûr de vouloir écraser
cet enregistrement ? » s’affiche. Pour écraser, sélectionnez[OK]. Sinon, sélectionnez [Précédent].

NA_FR
Différents types de prises de vue

Prise de vue à l’aide du Flash

Prise de vue à l’aide du retardateur

Utilisez le flash pour prendre des photos la nuit ou dans unenvironnement sombre. Vous pouvez modifier les réglages duflash afin qu’il ne se déclenche pas.

Utilisez le retardateur pour les photos de groupe incluant lephotographe ou pour empêcher l’appareil photo de trembler
lorsque le déclencheur est actionné.

1 Sur l’Écran de prise de vue, appuyez sur
Le guide suivant est affiché.

1 Sur l’Écran de prise de vue, appuyez sur
Le guide suivant est affiché.

FLASH
AUTO

FLASH
FORCÉ
FLASH
COUPÉ

RETARDATEUR
NON
2 SEC

10 SEC

2 Appuyez sur
du flash

2 Appuyez sur

oupour sélectionner [2 SEC] ou[10 SEC]

3 Appuyez sur [MENU/OK] ou

Une icône correspondant au retardateur précédemment
configuré s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran.
• Appuyez sur(retour) pour revenir à l’écran précédent
sans appliquer le réglage.

4 Appuyez à fond sur le déclencheur

Si vous avez sélectionné [2 SEC] :Quand vous appuyez sur le déclencheur, le témoin duretardateur clignote.
Si vous avez sélectionné [10 SEC] :Quand vous appuyez sur le déclencheur, le témoin duretardateur s’allume, puis il clignote 3 secondes avant laprise de vue.

Appuyez sur(retour) pour annuler le retardateur.

oupour sélectionner le Réglage• Pour plus d’informations sur les Réglages du flash,reportez-vous à «Types de Flash».

3 Appuyez sur [MENU/OK] ou
4 Appuyez à fond sur le déclencheur• Si vous appuyez sur le déclencheur alors que le flash est en
charge, le témoin du retardateur clignote et le déclencheur
ne fonctionne pas.

■■Types de FlashFlash auto
Le flash se déclenche automatiquement si l’environnement est
sombre. Ce réglage convient à la plupart des situations.
Flash forcé
Le flash se déclenche quelle que soit la luminosité ambiante.
Utilisez-le lorsque le sujet est sombre en raison du contre-jour.
Flash coupé
Le flash ne se déclenche pas même si l’environnement de prisede vue est sombre. Ce réglage convient aux prises de vue dansdes endroits où la photographie à l’aide du flash est interdite.
Il est recommandé de stabiliser l’appareil photo sur une table,
etc. lors d’une prise de vue dans l’obscurité.

Prendre une photo de vous-même (Selfie)
Vous pouvez prendre une photo de vous-même en utilisant leMiroir selfie.

1 Tenez fermement l’appareil photo avec le bord avant
de l’objectif 30 cm à 50 cm de votre visage• Tenez fermement l’appareil photo, car il est
particulièrement vulnérable aux effets des vibrations dansun environnement sombre.

15

2 Vérifiez la composition avec le Miroir selfie etphotographiez

Impression à partir de l’Historiqued’impression
Vous pouvez retrouver des images imprimées auparavant etconserver les réglages (tels que les effets d’image) pour l’impression.
Vous pouvez imprimer les images que vous avez prises en suivant
la procédure suivante.

1 Appuyez sur [MENU/OK] sur l’Écran de lecture
Le Menu de lecture s’affiche.

2 Appuyez sur• Ne regardez pas le flash lors de la prise de vue. Regarder leflash peut provisoirement rendre la vision difficile.

Prise de vue avec le verrouillage AF/AE
Lors de la prise de vue, maintenez le déclencheur enfoncé à
mi-course pour verrouiller la mise au point est appelée« Verrouillage AF » et décider de la luminosité. Le réglage s’appelle« Verrouillage AE ». Cela est utile lorsque vous souhaitez placer lesujet en dehors du centre de l’écran pendant la prise de vue. Le
verrouillage AF et AE se produit lorsque vous activez leverrouillage AF/AE. Il est impossible d’activer l’un sans l’autre.

1 Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire laou

et sélectionnez [HISTORIQUE

D’IMPRESSION]

3 Appuyez sur [MENU/OK]
4 Appuyez sur ou pour sélectionner l’image quevous souhaitez imprimer

5 Appuyez sur
6 Appuyez sur(Imprimer)ou pour sélectionner [IMPRIMER]
ou [Imprimer avec son]RemarquePour Imprimer avec son, il est nécessaire de créer un lien avec lafonction sonore de l’application pour smartphone INSTAX® Mini LiPlay.

mise au point sur le sujet

Lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course, AF et
AE sont verrouillés.

2 Modifiez la composition tout en appuyant sur ledéclencheur à mi-course

3 Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre laphoto

Il est recommandé d’utiliser le Verrouillage AE/AF lors de la prisede vue des sujets suivants, car la mise au point peut être difficile.
• Sujets brillants tels qu’un miroir ou une carrosserie de voiture• Sujets qui se déplacent à grande vitesse• Sujets de l’autre côté d’une vitre• Sujets sombres qui absorbent la lumière sans la réfléchir, tels
que les cheveux ou la fourrure• Sujets non solides tels que de la fumée ou des flammes• Sujet présentant peu de contraste avec l’arrière-plan (parexemple, une personne portant des vêtements de la mêmecouleur que l’arrière-plan)• Lorsqu’il y a une grande différence de contraste dans le Cadre
AF et que le sujet en est proche (par exemple, un sujet devant
un arrière-plan avec un fort contraste)

Imprimer avec son
IMPRIMER

Précédent

7 Appuyez sur [MENU/OK]

L’impression démarre.
• Pour Imprimer avec son, utilisez
pour modifier laposition d’impression du code QR selon vos besoins.
• Pour annuler l’impression, sélectionnez [Précédent] ou
appuyez sur(Retour).

8 Lorsque le son du déchargement du film s’arrête,tenez le haut du film et retirez-leRemarque
Veillez à ne pas obstruer la fente d’éjection du film avec vos
doigts ou la dragonne.

16NA_FR
Insertion d’une carte mémoire

L’appareil photo peut enregistrer environ 45 images dans lamémoire interne, mais vous pouvez enregistrer davantage
d’images en utilisant une carte mémoire.
Remarques sur l’utilisation de la carte mémoire avec l’appareil
photo INSTAX® Mini LiPlay• Les cartes mémoire Micro SD et micro SDHC sont compatibles
avec cet appareil photo. L’utilisation d’une carte mémoire autreque celle spécifiée peut endommager l’appareil photo.
• Les cartes mémoire étant petites, les nourrissons et les enfants
peuvent les avaler accidentellement. Tenir hors de portée desnourrissons et des enfants. Veuillez consulter votre médecin
immédiatement si un nourrisson ou un enfant avale une cartemémoire.
• N’éteignez pas l’appareil photo ou ne retirez pas la cartemémoire pendant le formatage de la carte mémoire, ou
pendant l’enregistrement ou la suppression d’images, de sonsou d’autres données. Cela pourrait endommager la cartemémoire.
• N’utilisez pas et ne stockez pas de carte mémoire dans unenvironnement sujet à une forte électricité statique ou à desparasites électriques.
• Si vous insérez une carte mémoire chargée avec de l’électricité
statique, cela peut entraîner un dysfonctionnement del’appareil-photo. Si cela se produit, éteignez l’appareil photo,puis rallumez-le.
• Ne mettez pas de carte mémoire dans la poche de votre
pantalon. Lorsque vous vous asseyez, la carte mémoire peut êtresoumise à des contraintes qui peuvent la casser.
• Lorsque vous retirez une carte mémoire après une utilisation
prolongée, elle peut être chaude, mais ceci n’est pas un
dysfonctionnement.
• N’apposez pas d’étiquettes, etc. sur les cartes mémoire. Lesétiquettes qui ne sont pas intactes ou qui se décollent peuvent
entraîner un dysfonctionnement de l’appareil photo.
Remarques sur l’utilisation de la carte mémoire avec votre
ordinateur• Veillez à utiliser l’appareil photo pour le formatage des cartes
mémoire non utilisées et des cartes mémoire utilisées sur votre
ordinateur et les autres périphériques avant de les utiliser.
• Lorsque vous formatez une carte mémoire avec l’appareil photo,que vous prenez et enregistrez des images, un dossier est
automatiquement créé. N’utilisez pas d’ordinateur pour modifier
ou supprimer les noms de dossier ou de fichier de la cartemémoire. La carte mémoire peut devenir inutilisable parl’appareil photo.
• N’utilisez pas l’ordinateur pour supprimer des images de la cartemémoire. Utilisez toujours l’appareil photo pour supprimer desimages de la carte mémoire.
• Lors de l’édition d’un fichier image, copiez ou déplacez le fichierd’image de la carte mémoire vers votre ordinateur, disque dur,clé USB, etc. pour effectuer des modifications.

1 Ouvrez le cache du logement de la carte
3

3

Utilisation d’une carte mémoire

2

2
1

FILM

2 Insérez la carte mémoire à fond jusqu’au déclic, dansle bon sens, comme indiqué ci-dessous

3

3

2

2
1

FILM

3 Fermez le cache du logement de la carte
3

3

2

2
1

FILM

• Lorsque vous retirez une carte mémoire, poussez la carte avec
votre doigt et relâchez doucement votre doigt. Le verrou est
libéré et la carte mémoire peut être retirée.
RemarqueLorsque vous retirez une carte mémoire, celle-ci peut ressortir
rapidement si vous relâchez brusquement le doigt. Veuillez
retirer votre doigt doucement.

17

Utilisation du Menu de prise de vue

Utilisation du Menu de lecture

Vous pouvez modifier divers réglages liés à la prise de vue à partir
du Menu prise de vues.

Vous pouvez modifier divers réglages liés à la lecture à partir duMenu lecture.

1 Appuyez sur [MENU/OK] sur l’Écran de prise de vue

1 Appuyez sur [MENU/OK] sur l’Écran de lecture

Le Menu de prise de vue s’affiche.

Le Menu de lecture s’affiche.

MENU PRISE DE VUESMENU LECTURETEMOIN AF

ZOOMMode Enreg.

Effacer le son

Commencer
l’enregistrement

CORRECTION D�EXPOSITIONHISTORIQUE D�IMPRESSION

Param. enreg.

2

Appuyez sur

oupour sélectionner l’élément à régler

• Pour une description de chaque élément, veuillez-vous
référer à «Éléments du Menu de prise de vue».

3 Changer les réglages
4 Appuyez sur [MENU/OK]

Les réglages sont appliqués et l’affichage revient à l’Écran deprise de vue.

■■Éléments du Menu de prise de vue[TEMOIN AF]
Si vous sélectionnez MARCHE, le témoin AF sera allumé pendant lapériode durant laquelle vous appuyez sur le déclencheur à micourse jusqu’à ce que le sujet soit net, ce qui rend plus facile lamise au point sur des sujets sombres.
• Selon l’environnement, il peut être difficile de faire la mise au
point même si le flash est utilisé.
• Lors de la prise de vue à proximité du sujet, l’effet du témoin AF
risque de ne pas être suffisant.
• N’utilisez pas le témoin AF près d’un œil humain.
[CORRECTION D’EXPOSITION]
La correction d’exposition est utilisée lorsque le sujet est trop
lumineux ou trop sombre, ou lorsque le contraste entre le sujet etl’arrière-plan (différence de luminosité) est important. Modifiez lavaleur de la correction d’exposition et réglez la luminosité de l’image.
• La valeur de la correction d’exposition est conservée mêmeaprès avoir déplacé les données d’image vers un ordinateur, etc.
[Mode Enreg.]
Démarre le mode d’enregistrement réglé dans [Param. enreg.].
[Param. enreg.]
Bascule sur [Après cliché] ou [Avant et après]. (Voir p. 13)
Pour une description des éléments suivants, veuillez vous référer à«Utilisation du Menu de configuration». (Voir p. 19)[Réglages d’impression] / [RÉGLAGES Bluetooth] / [BOUTONSÉLECTION DES FONCTIONS GUIDE] / [DATE/HEURE] / [言語/LANG.] / [CONFIGURATION SON] / [VOL. LECTURE] / [MISE EN
VEILLE] / [REINITIALISER] / [DONNÉES DE CADRE RÉINITIALISER] /[FORMATAGE] / [Mise à jour DU FIRMWARE]

18

2 Appuyez sur

oupour sélectionner l’élément

• Pour une description de chaque élément, veuillez-vous
référer à «Éléments du Menu de lecture».

3 Changer les réglages
4 Appuyez sur [MENU/OK]

Les réglages sont appliqués et l’affichage revient à l’écran
précédent.

■■Éléments du Menu de lecture[ZOOM]
Veuillez vous référer à «Zoomer des images». (Voir p. 11)[Commencer l’enregistrement]
Enregistre du son sur les images. Dans le cas d’images avec du son
déjà enregistré, le son est écrasé. (Voir p. 14)[Effacer le son]Efface uniquement le son des images avec son.
[HISTORIQUE D’IMPRESSION]• Affichez les 50 dernières images imprimées.
• Sélectionnez une image et appuyez sur(Imprimer) pourlancer l’impression.
• Vous pouvez effacer l’Historique d’impression une image à lafois en appuyant sur [MENU/OK].
[EFFACE]
Vous pouvez effacer les images une par une ou les effacer toutes àla fois.
[ROTATION IMAGE]
Affichez une image tournée à 90 degrés.
[COPIER]
Copiez les images de la mémoire interne vers une carte mémoire
ou d’une carte mémoire vers la mémoire interne.
Suivez la procédure ci-dessous.
1. Sélectionnez [COPIER] depuis le Menu lecture
2. Sélectionnez la destination de copie et appuyez sur [MENU/OK]
3. Sélectionnez [IMAGE] ou [TOUTES LES IMAGES] et appuyez sur[MENU/OK]

NA_FR
Si vous avez sélectionné [TOUTES LES IMAGES], la copiecommence. Si vous avez sélectionné [IMAGE], passez à l’étape 4.
4. Appuyez sur ou pour sélectionner l’image à copier
5. Appuyez sur ou pour sélectionner [COPIER]
6. Appuyez sur [MENU/OK]
Pour une description des éléments suivants, veuillez vous référer à«Utilisation du Menu de configuration». (Voir p. 19)[Réglages d’impression] / [RÉGLAGES Bluetooth] / [BOUTONSÉLECTION DES FONCTIONS GUIDE] / [DATE/HEURE] / [言語/LANG.] / [CONFIGURATION SON] / [VOL. LECTURE] / [MISE EN
VEILLE] / [REINITIALISER] / [DONNÉES DE CADRE RÉINITIALISER] /[FORMATAGE] / [Mise à jour DU FIRMWARE]

Utilisation du Menu de configuration
Suivez la procédure ci-dessous pour modifier les réglages à l’aide
du Menu de configuration.

5. Appuyez sur [Connecter]
6. Autorisez le couplage[SUPP ENREG COUPLAGE] :Vous pouvez supprimer les informations d’un smartphone
enregistré pour le couplage.
[INFORMATIONS] :Affiche l’adresse et le nom du Bluetooth, ainsi que le nom duterminal enregistré de l’unité principale.
[BOUTON SÉLECTION DES FONCTIONS GUIDE]
Règle s’il faut afficher ou masquer le Bouton sélection desfonctions guide.
[DATE/HEURE]
Réglez la date et l’heure.
[CACHET DATE]
Écrit la date sur les images. Sélectionnez [NON] si vous souhaitez
supprimer la date écrite sur les images.

1 Sur l’Écran de prise de vue ou l’Écran de lecture,[言語/LANG.]
Réglez la langue à afficher sur le moniteur LCD.

2 Appuyez sur[CONFIGURATION SON]
Réglez le volume du SON MENU, du VOL. OBT et du SON
ALLUMAGE.
Sélectionnez [NON] si vous souhaitez couper le son.

appuyez sur [MENU/OK]oupour sélectionner l’élément à

régler• Pour une description de chaque élément, veuillez-vous
référer à «Éléments du Menu de configuration».

3 Changer les réglages
4 Appuyez sur [MENU/OK]

Les réglages sont appliqués et l’affichage revient à l’écran
précédent.

■■Éléments du Menu de configuration[Réglages d’impression]
Modifiez la position d’impression et d’impression couleur du code
QR imprimé sur Imprimer avec son.
RemarquePour Imprimer avec son, il est nécessaire de créer un lien avec lafonction sonore de l’application pour smartphone INSTAX® Mini
LiPlay.
[Position du QR Code par défaut] :Changez la position du code QR par défaut.
[Couleur du QR Code] :Changez la couleur d’impression du code QR.
[RÉGLAGES Bluetooth]
Veuillez installer l’application pour smartphone INSTAX® Mini
LiPlay sur votre smartphone avant de procéder au couplage.

[VOL. LECTURE]
Réglez le volume de lecture des sons enregistrés.
[MISE EN VEILLE]
Réglez le délai avant la mise hors tension automatique del’appareil photo lorsque vous ne l’utilisez pas.
[REINITIALISER]
Réinitialisez les réglages aux valeurs de réglages par défaut.
La date et l’heure réglés dans Date/Heure ne sont pas réinitialisées.
[DONNÉES DE CADRE RÉINITIALISER]
Réinitialisez les réglages d’image par défaut utilisés pour lesboutons de raccourci.
[FORMATAGE]
Sélectionnez et formatez la mémoire interne de l’appareil photoou la carte mémoire insérée dans la fente de la carte. Toutes lesimages sauvegardées seront supprimées.
[Mise à jour DU FIRMWARE]
Mettez à niveau la version du micrologiciel.
Insérez la carte mémoire contenant le micrologiciel dans la fente
pour carte et suivez les instructions à l’écran.
Téléchargez le micrologiciel le plus récent à partir du site FUJIFILM.

[ENREGISTREMENT COUPLAGE] :Lorsque vous vous connectez à votre smartphone via Bluetoothpour la première fois, vous devez coupler les appareils. Veuillez
vous reporter à la procédure suivante pour le couplage.
1. Sélectionnez [RÉGLAGES Bluetooth] depuis le Menu de lecture
2. Sélectionnez [ENREGISTREMENT COUPLAGE], puis appuyez sur[MENU/OK]
3. Appuyez sur [RÉGLAGES] dans l’application pour smartphone
INSTAX® Mini LiPlay
4. Appuyez sur [Réglage du Bluetooth] dans l’application poursmartphone INSTAX® Mini LiPlay

19

Fonctions disponibles en liaison avec l’application
pour smartphone INSTAX® Mini LiPlay
Les fonctions suivantes peuvent être utilisées en liaison avec
l’application pour smartphone INSTAX® Mini LiPlay.

Fonction sonore
Vous pouvez convertir le son enregistré par l’appareil photo en uncode QR et l’imprimer avec une image (Imprimer avec son). Vous
pouvez modifier la position d’impression du code QR.
• Le son est lu lorsque le code QR imprimé avec l’image impriméeavec son est lu par un smartphone, etc.
• Vous pouvez afficher ou supprimer le son des images avec sonque vous avez déjà imprimé à l’aide de l’application INSTAX®
Mini LiPlay pour smartphone.
Remarque
Si vous supprimez une Image avec son à l’aide de l’application
pour smartphone INSTAX® Mini LiPlay, le son ne pourra plus êtrelu, même si le code QR est lu.

Fonction de prise de vue à distance
Vous pouvez réglez le Flash et le retardateur avec l’application
pour smartphone INSTAX® Mini LiPlay et effectuer des prises devue à distance.

Fonction de raccourci
Les 3 boutons de raccourci situés sur le côté de l’appareil photo
peuvent être réglés librement sur les images sélectionnées dansl’application pour smartphone INSTAX® Mini LiPlay.

Fonction d’impression directe
Vous pouvez envoyer une image depuis votre smartphone vers
l’appareil photo et l’imprimer avec la Fonction d’impression
INSTAX®. Avant d’envoyer, vous pouvez déplacer, faire pivoter etzoomer l’image avec l’application pour smartphone INSTAX® Mini
LiPlay.

20

Caractéristiques■■Fonction de l’appareil photo
Capteur d’image

Filtre de couleur primaire CMOS de type
1/5

Nombre de pixels
enregistrés

2 560 × 1 920 pixels

Support destockage

Mémoire interne,
carte mémoire micro SD/micro SDHC

Capacité destockage

Environ 45 images dans la mémoireinterne, environ 850 images par 1 Go decarte mémoire micro SD/micro SDHC

Méthoded’enregistrement

Exif Ver 2.3 compatible DCF

Distance de mise au
point

f = 28 mm (équivalent film 35 mm)Ouverture

F2.0

Mise au point
automatique

AF simple (avec témoin AF)

Distance de prise devue

10 cm et plus

Vitesse d’obturation

1/4 seconde à 1/8 000 seconde(commutation automatique)

Sensibilité de prisede vueISO100 à 1600 (commutation
automatique)Commande de lacorrection
d’exposition

Programme AE

Correction
d’exposition−2,0 EV à +2,0 EV (mesure 1/3 EV)

Méthode de dosage

Mesure fractionnée TTL 256, mesure
multiple

Balance des blancs

Auto

Flash

Flash automatique/Flash forcé/Flash
coupé
Champ de prise de vue avec flash :environ 50 cm à 1,5 m

Retardateur

Environ 2 secondes / environ 10
secondesEffets d’image

6 filtres, 10 images (3 disponibles avec
des raccourcis)

Enregistrement
sonorePossibilité d’enregistrer du son lors de laprise de vue ou de la lecture en image
seule. Possible d’écraser.

■■Fonction d’impression
Film utilisé

Film instantané FUJIFILM INSTAX® Mini
(vendu séparément)

Nombre de films

Cassette de/10 films

NA_FR
Taille du film

86 mm × 54 mm

Taille de l’écran

62 mm × 46 mm

Nombre de pixels
d’impression

800 × 600 points

Résolution
d’impression

12,5 points/mm (318 ppp, pas de masque
80 μm)

Gradationd’impression

Gradation RVB de 256 couleursFormat d’image
imprimable

Images JPEG prises avec cet appareil

Temps de sortie
d’impression

Environ 12 secondes

Fonctiond’impression

Les images de la mémoire interne et lesimages de la carte mémoire peuvent êtreimpriméesRéimpression

La réimpression est possible pour lesimages stockées dans l’Historiqued’impression (jusqu’à 50)■■AutreFonctions liées à
l’application poursmartphone

Moniteur LCD

Fonction de Lecture du son à partird’images imprimées, Fonction
d’Impression d’image du smartphone,
Fonction de Prise de vue à distance,
Fonction de Sélection du cadre
Moniteur LCD 2,7 pouces couleur TFT
Nombre de pixels : environ 230 000
pointsInterface externe

Micro USB Micro-B (pour la charge
uniquement)

AlimentationélectriqueBatterie lithium ion (type interne : nonamovible)

Fonction de charge

Batterie intégrée

Nombre possibled’images imprimées

Environ 100 (à partir de la pleine charge)(Le nombre d’impressions dépend desconditions d’utilisation.)

Temps de charge

Environ 2-3 heures(Le temps de charge dépend de latempérature.)

Dimensions del’unité principale

82,5 mm × 122,9 mm × 36,7 mm(à l’exclusion des parties saillantes)

Poids de l’unité
principale

Environ 255 g

Environnementd’exploitation

Température : +5 ºC à +40 ºC (+41 ºF à
+104 ºF)
Humidité : 20% à 80% (sanscondensation)*Les spécifications ci-dessus sont sujettes à modification pouraméliorer les performances.

Dépannage
Veuillez vérifier les éléments suivants avant de considérer unproblème comme un dysfonctionnement. Si le problème persistemême après une intervention, veuillez contacter le centre deservice pour réparation de votre pays ou consultez le site Web
ci-dessous.
Site web FUJIFILM : http://www.fujifilm.com/
Si le problème suivant se produit...
Problème

Causes possibles et solutions

Je ne parvienspas à allumer
l’appareil photo.

La batterie n’est peut-être pas chargée.
Veuillez charger l’appareil photo.

La batterie se
décharge
rapidement.

Si vous utilisez l’appareil photo dans unenvironnement très froid, la batterie s’épuise
rapidement. Veuillez garder l’appareil photoau chaud avant de prendre des photos.

L’appareil s’estéteint pendant
son utilisation.

Le niveau de la batterie peut être faible.
Veuillez charger l’appareil photo.

La charge necommence pas.

• Assurez-vous que la fiche de l’adaptateur
secteur USB est correctement connecté àla prise secteur.
• Éteignez l’appareil photo lors de la charge.
L’appareil photo ne charge pas s’il est soustension.

Cela nécessite
trop de temps
pour charger.

À basse température, la charge peut prendre
un certain temps.

Le témoin duretardateur
clignote
pendant lacharge.

Chargez la batterie dans une plage detempérature comprise entre + 5 °C et + 40 °C(+41 °F à +104 °F).

Je ne peux pas
prendre dephoto lorsquej’appuie sur ledéclencheur.

• Assurez-vous que l’appareil est soustension.
• Si le niveau de la batterie est faible,
chargez l’appareil photo.
• Si la mémoire interne ou la carte mémoire
est saturée, insérez une nouvelle cartemémoire ou supprimez les images inutiles.
• Utilisez une carte mémoire formatée avec
cet appareil photo.
• Si la surface de contact de la cartemémoire (partie dorée) est sale, nettoyezla avec un chiffon doux et sec.
• La carte mémoire est peut-être cassée.
Insérez une nouvelle carte mémoire.

Je ne parvienspas à faire lamise au point.

Utilisez le Verrouillage AF/AE pourphotographier des sujets sur lesquels la mise
au point est difficile.

Le flash ne sedéclenche pas.

Le flash coupé est-il sélectionné dans lesRéglages du flash ? Sélectionnez un réglage
autre que celui du Flash coupé.

21

Problème

Causes possibles et solutionsMême si le flash
est déclenché,l’image est
sombre.

• Êtes-vous trop loin du sujet ? Veuillez
photographier dans le rayon où laphotographie au flash est possible.
• Tenez l’appareil photo correctement afinde ne pas obstruer le flash avec vos doigts.

L’image est
floue.

• Nettoyez l’objectif s’il y a des empreintes
de doigts dessus.
• Assurez-vous que le Cadre AF est vert
avant de prendre une photo.
• Assurez-vous de tenir l’appareil photo demanière stable, en particulier dans lesenvironnements sombres.

L’appareil photone fonctionne
pas
correctement.

• Il peut y avoir un dysfonctionnement
temporaire. Veuillez appuyer sur la touche
Reset. S’il ne fonctionne toujours pas
correctement, veuillez contacter notre
centre de réparation pour réparation.
• La batterie n’est peut-être pas chargée.
Veuillez charger l’appareil photo.

La cassette film
ne s’insère pas
ou ne se retirepas
correctement.

• Veuillez utiliser le film instantané FUJIFILM
INSTAX® Mini (les autres films ne peuventpas être utilisés).
• Alignez le repère jaune sur la cassette defilm avec le repère d’alignement del’appareil photo (jaune) et insérez-la.

Impossible deretirer le film.

• Le film peut être mal aligné en raison d’unchoc tel qu’une vibration ou une chute.
Insérez une nouvelle cassette film.
• Si le film est coincé, mettez l’appareil
photo hors tension et rallumez-le. Si leproblème persiste, retirez le film coincé,puis insérez une nouvelle cassette defilms.

Certaines ou
toutes lesimpressions
finies sontblanches.

N’ouvrez pas la porte du film tant que le film
n’est pas épuisé. Si la porte du film est
ouverte avec du film restant, le film est
exposé et la zone exposée devient blanche.

L’impression est
inégale.

• Ne secouez pas, ne tordez pas, ne pliez
pas et ne tenez pas l’image imprimée
immédiatement après son impression.
• N’obstruez pas la fente d’éjection du film.

22

AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT
Ce produit a été conçu avec la sécurité à l’esprit, afin de fournir
un service sûr lorsqu’il est manipulé correctement etconformément au Guide de l’utilisateur et aux instructions. Il est
important que le produit et le Mini film instantané FUJIFILM
INSTAX® soient manipulés correctement et utilisés seulement
pour imprimer des photos comme indiqué dans le moded’emploi et dans les instructions des Mini films instantanés
FUJIFILM INSTAX®. Pour des raisons de facilité et de sécurité,suivez scrupuleusement les instructions du Guide del’utilisateur. Gardez le Guide de l’utilisateur dans un endroit sûret pratique pour le consulter facilement en cas de besoin.

ATTENTION
Ce symbole indique un danger, pouvant entraîner des dommages
au produit, des blessures corporelles ou la mort. Suivez les
instructions indiquées afin d’éviter des dommages de l’appareil
photo ou des blessures.

ATTENTION
Si l’un des cas suivants se produit, débranchez
immédiatement le câble USB, mettez l’appareil photo horstension et abstenez-vous de l’utiliser par la suite :• L’appareil photo devient chaud, émet de la fumée, une odeurde brûlé, ou quelque chose d’autre semble anormal.
• L’appareil photo est tombé dans l’eau, ou est exposé à la pluieou à des conditions météorologiques humides, du sable, de lasaleté ou des métaux pénétrant à l’intérieur de l’appareil
photo.
L’appareil photo est doté d’une batterie intégrée. Ne lesoumettez pas à la chaleur, ne l’exposez pas à une flammenue, ne le faites pas tomber et ne le soumettez pas à deschocs. Cela pourrait provoquer l’explosion de l’appareil photo,
ce qui pourrait entraîner des blessures.

ATTENTION
 ’essayez jamais de démonter ce produit. Vous pourriez vousN
blesser.
Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par
FUJIFILM. Les tentatives d’auto-évaluation ou de réparation decet appareil photo peuvent entraîner des blessures.
Si ce produit tombe ou est endommagé et que les piècesinternes deviennent apparentes, ne le touchez pas. Contactez
FUJIFILM Corporation.
Ne touchez pas les pièces à l’intérieur du compartimentarrière. Vous pourriez vous blesser.
Ne pas mouiller ce produit ni le manipuler avec les mains
mouillées. Cela risque de provoquer un choc électrique et desblessures.
Débranchez le câble USB immédiatement une fois que labatterie est complètement chargée.
Tenir hors de portée des enfants en bas âge. Ce produit peut
provoquer des blessures s’il est laissé entre les mains d’unenfant.
Ne couvrez et n’emballez pas l’appareil photo ou l’adaptateur
CA dans un tissu ou une couverture, et ne mettez pas non plus

NA_FRl’appareil photo au soleil ou dans un environnement où lachaleur pourrait s’accumuler. Cela pourrait déformer le boîtier
et entraîner un incendie.
La marque « CE » certifie que ce produit satisfait lesconditions de l’UE (Union Européenne) quant à lasécurité d’usage, la santé publique, la protection del’environnement et du consommateur. (« CE »signifie conformité européenne.)

Comment prendre soin de son appareil photo■ Entretien de l’appareil photo
1. N’ouvrez pas la porte du film avant d’avoir utilisé
entièrement le film ; sinon, le reste de la pellicule sera
exposé et deviendra blanc. Le film ne pourra plus êtreutilisé.
2. Votre appareil photo est un instrument de précision. Évitez
de le mouillez ou de le faire tomber. Évitez également del’exposez au sable, la poussière ou la saleté.
3. N’utilisez pas une dragonne faite pour les téléphones
portables ou d’autres produits électroniques similaires. Ces
dragonnes sont habituellement trop faibles pour soutenir
votre appareil photo en toute sécurité. Pour votre sécurité,
utilisez uniquement des dragonnes conçues pour votre
appareil photo, et utilisez-les conformément aux
instructions.
4. N’utilisez pas de produits nettoyants ou de solvants, tels que
ceux avec une solution javellisée ou de l’alcool pour éliminerla saleté.
5. Par temps chaud, ne laissez pas l’appareil photo exposé à lachaleur, comme dans une voiture ou sur la plage. Ne laissez
pas l’appareil photo dans un endroit humide ou dans un lieu
où des intempéries risquent de se produire.
6. Les gaz des produits antimite tel que le naphtalène peuvent
affecter votre appareil photo et les films. Rangez votre
appareil photo et vos tirages photo dans un endroit où
l’exposition aux détergents nocifs ou à d’autres éléments
domestiques sera évitée.
7. Notez que la plage de température de fonctionnement del’appareil photo est comprise entre +5 °C (+41 °F) et +40 °C(+104 °F).
8. Veillez à ce que les documents imprimés ne violent pas ledroit d’auteur, les droits d’image, la vie privée ou d’autres
droits personnels et ne portent pas atteinte à la décencepublique. Les actions qui violent les droits d’autrui, qui sontcontraires à la décence publique ou qui constituent une
nuisance, peuvent être punies par la loi.
■ Manipulation du Moniteur LCD
Comme le moniteur LCD peut facilement être endommagé,veillez à ne pas rayer la surface avec des matériaux solides. Afind’éviter que le moniteur ne soit endommagé, nous vous
recommandons d’installer un film de protection en plastiquetransparent (disponible dans le commerce).
■ Charge de la batterie
La batterie n’est pas chargée au moment de l’expédition.
Chargez la batterie complètement avant l’utilisation.
Chargez la batterie en utilisant le câble USB fourni. Referez-vousà «Charge de la batterie». (Voir p. 7) Les temps de charge
augmentent lorsque la température ambiante est inférieure à+10 °C (+50 °F) ou supérieure à +35 °C (+95 °F). N’essayez pas decharger la batterie dans des environnements où la température
est supérieure à +40 °C (+ 104 °F) ou inférieure à +5 °C (+ 41 °C),car la batterie ne se chargera pas correctement et l’appareil
photo risque d’être endommagé.
■ Autonomie de la batterie
À des températures normales, la batterie peut être rechargéeenviron 300 fois. Une diminution importante de l’autonomie dela batterie indique qu’elle a atteint la fin de sa durée de vie.
■ Précautions : Manipulation de la batterie
Le boîtier de la batterie et de l’appareil photo peut devenir
chaud au toucher après une utilisation prolongée. C’est normal.
■ Les marques de certification qui s’appliquent à l’appareil
photo sont situées dans la chambre du film.
■ Précautions lors de l’impression

Ne secouez pas
l’appareil photolorsque la photo
est en cours
d’impression.

Ne laissez pas
tomber l’appareil
photo lorsque laphoto est en cours
d’impression.

N’obstruez pas lafente d’éjection dufilm lorsque laphoto est en cours
d’impression.

■ INSTAX® Mini Instant Film et Photo Care
Reportez-vous à FUJIFILM INSTAX® Mini Instant Film pour les
instructions d’utilisation du film. Suivez toutes les instructionsde sécurité et d’utilisation.
1. Gardez le film dans un endroit frais. Ne laissez pas le film
dans un endroit où la température est extrêmement élevéependant une longue durée (par exemple dans une voiture
fermée).
2. Ne pas percer, déchirer ou couper le film. Si le film est
endommagé, ne l’utilisez pas.
3. Lorsque vous chargez une cassette film, utilisez le film aussi
rapidement que possible.
4. Si le film a été conservé dans un endroit ou la température
est très élevée ou très basse, amenez-le à températureambiante avant de commencer à prendre des photos.
5. Assurez-vous d’utiliser le film avant la date d’expiration.
6. Évitez de soumettre les films aux rayons des inspections debagages à l’aéroport, ou toute autre source puissante derayons X. Un effet de voile, etc. risque d’apparaître sur le film
inutilisé. Nous vous recommandons de transporter l’appareil
photo et le film avec vous dans l’avion. (Vérifiez auprès dechaque aéroport pour avoir plus d’informations.)
7. Évitez les lumières intenses et gardez les impressions
développées dans un endroit frais et et sec.
8. Ne percez pas ou ne coupez pas le film car il contient une
petite quantité de colle caustique (très alcaline). Ne laissez
jamais les enfants ou les animaux domestiques mettre le film
dans la bouche. Faites également attention à ce que la colle
n’entre pas en contact avec la peau ou les vêtements.
9. Dans le cas où la colle à l’intérieur du film entre en contact
avec la peau ou les vêtements, lavez immédiatement etabondamment à l’eau claire. Si la colle entre en contact avec
les yeux ou la bouche, lavez immédiatement la zone touchéeà grande eau et consultez un médecin. Notez que l’agent
alcalin à l’intérieur du film reste actif pendant environ 10
minutes une fois que la photo a été imprimée.

23

■■ Précautions sur la manipulation du film et des impressions
Pour en savoir plus, reportez-vous aux instructions et aux
avertissement de FUJIFILM INSTAX® Mini Instant Film.

Mises en garde des appareils Bluetooth®
IMPORTANT : Lisez les notifications suivantes avant d’utiliser letransmetteur Bluetooth intégré du produit.
■■ Utilisez-le uniquement comme élément d’un réseau
Bluetooth.
FUJIFILM Corporation et ses filiales ne peuvent être tenus
responsables de dommages provenant d’une utilisation non
autorisée. Ne l’utilisez pas dans des applications exigeant uneextrême fiabilité, par exemple dans des appareils médicaux oudans tout autre système qui peuvent mettre en péril
directement ou indirectement la vie d’autrui. Lorsque vous
utilisez le dispositif dans des ordinateurs ou d’autres systèmes
qui demandent un plus haut degré de fiabilité que des réseauxBluetooth, veillez à prendre toutes les mesures nécessaires pour
assurer la sécurité et empêcher tout dysfonctionnement.
■■ Utilisez-le uniquement dans le pays dans lequel le produitétait destiné à la vente.
Cet appareil est conforme aux réglementations régissant les
appareils Bluetooth dans le pays où il était destiné à la vente parun revendeur de produits FUJIFILM agréé. Respectez toutes lesréglementations locales en vigueur lorsque vous utilisez ce
dispositif. FUJIFILM Corporation et ses filiales ne peuvent êtretenus responsables des problèmes provenant d’une utilisation
dans d’autres juridictions.
■■ Les données (images) d’un réseau sans fil peuvent êtreinterceptées par des tiers.
La sécurité des données transmises sur des réseaux sans fil n’est
pas garantie.
■■ N’utilisez pas ce dispositif dans des endroits exposés à deschamps magnétiques, de l’électricité statique ou desinterférences radio.
N’utilisez pas le transmetteur à proximité de fours à micro-onde
ou dans tout autre lieu exposé à des champs magnétiques, del’électricité statique ou des interférences radio qui peuventempêcher la réception des signaux sans fil. Une interférence

24

mutuelle peut se produire lorsque le transmetteur est utilisé à
proximité des autres appareils sans fil fonctionnant dans labande de 2,4 GHz.
■■ Le transmetteur Bluetooth fonctionne dans la bande de
2,4 GHz. La sortie standard est 3,16 mW.
■■ Cet appareil fonctionne sur la même fréquence que lesappareils commerciaux, éducatifs et médicaux et lestransmetteurs sans fil.
Il fonctionne également sur la même fréquence que lestransmetteurs brevetés et les transmetteurs basse-tension non
brevetés spéciaux fonctionnant dans les systèmes de traçabilitéd’identification par radiofréquence des lignes d’assemblage etdes applications similaires.
■■ Pour empêcher l’interférence avec les appareils ci-dessus,
respectez les consignes suivantes.
Vérifiez que le transmetteur d’identification par radiofréquence
ne fonctionne pas avant d’utiliser cet appareil. Si vous
remarquez que cet appareil provoque des interférences dans lessystèmes de traçage d’identification par radiofréquence basse
tension, ne l’utilisez plus et contactez un représentant FUJIFILM.
■■ Ce qui suit est passible d’une sanction :– Le démontage ou la modification de cet appareil.
– Suppression des étiquettes de certification de l’appareil.
■■ Informations de marque déposée
Le mot-symbole et le logo Bluetooth® sont des marques
déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisationde ces marques par FUJIFILM s’effectue sous licence.
Pour les clients des États-Unis :Déclaration de la FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de laFCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibleset (2) il doit accepter toute interférence reçue, notamment celles
pouvant celles susceptibles de provoquer un fonctionnement
indésirable.
Pour plus d’informations, accédez au site Web ci-dessous.
http://www.fujifilm.com/products/instant_photo/cameras/instax_
mini_liplay/
ATTENTION
Cet appareil a été testé et classé dans la catégorie d’un appareil
numérique de classe B en accord avec la partie 15 des directives
FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre uneénergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, il peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune
garantie que des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet appareil cause des interférences
nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut êtredéterminé en allumant et en éteignant l’équipement, l’utilisateur
est encouragé à tenter de corriger les interférences par une ou
plusieurs des mesures suivantes :• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement à une prise sur un circuit différent decelui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté
pour obtenir de l’aide.

NA_FR
Toute modification apportée à cet appareil annulera la garantie
limitée du produit et pourrait annuler toute autorisation d’utiliser
ultérieurement cet appareil.
Cet émetteur-récepteur ne doit pas être placé ou fonctionner à
proximité de ou simultanément avec toute autre antenne ou tout
autre émetteur-récepteur.
Les connaissances scientifiques dont nous disposons n’ont mis enévidence aucun problème de santé associé à l’usage des appareilssans fil à faible puissance. Nous ne sommes cependant pas en
mesure de prouver que ces appareils sans fil à faible puissancesont entièrement sans danger. Les appareils sans fil à faible
puissance émettent une énergie fréquence radioélectrique (RF)très faible dans le spectre des micro-ondes lorsqu’ils sont utilisés.
Alors qu’une dose élevée de RF peut avoir des effets sur la santé(en chauffant les tissus), l’exposition à de faibles RF qui ne
produisent pas de chaleur n’a pas de mauvais effets connus sur lasanté. De nombreuses études ont été menées sur les expositions
aux RF faibles et n’ont découvert aucun effet biologique. Certainesétudes ont suggéré qu’il pouvait y avoir certains effets biologiques,
mais ces résultats n’ont pas été confirmés par des recherches
supplémentaires. Le « INSTAX mini HM1 » a été testé et jugé
conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la FCCénoncées pour un environnement non contrôlé et respecte lesrègles d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) de la FCC.
Remarques relatives à l’octroi d’autorisation
Pour se conformer à la section 15 des réglementations FCC, ce
produit doit être utilisé avec un câble USB à noyau de ferrite
spécifié par FUJIFILM (fourni avec l’appareil photo).
Pour les utilisateurs au Canada :CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent
appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences etDéveloppement économique Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes :1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage.
2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,même si le brouillage est susceptible d’en compromettre lefonctionnement.
Les connaissances scientifiques dont nous disposons n’ont mis enévidence aucun problème de santé associé à l’usage des appareilssans fil à faible puissance. Nous ne sommes cependant pas en
mesure de prouver que ces appareils sans fil à faible puissancesont entièrement sans danger. Les appareils sans fil à faible
puissance émettent une énergie fréquence radioélectrique (RF)très faible dans le spectre des micro-ondes lorsqu’ils sont utilisés.
Alors qu’une dose élevée de RF peut avoir des effets sur la santé(en chauffant les tissus), l’exposition à de faibles RF qui ne
produisent pas de chaleur n’a pas de mauvais effets connus sur lasanté. De nombreuses études ont été menées sur les expositions
aux RF faibles et n’ont découvert aucun effet biologique. Certainesétudes ont suggéré qu’il pouvait y avoir certains effets biologiques,
mais ces résultats n’ont pas été confirmés par des recherches
supplémentaires. Le « INSTAX mini HM1 » a été testé et jugé
conforme aux limites d’exposition aux rayonnements ISDEénoncées pour un environnement non contrôlé et respecte lesrègles d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102
de l’ ISDE.

Mise au rebut des appareils électriques etélectroniques chez les particuliers
Traitement des appareils électriques etélectroniques usagés(applicable dans les pays de l’Union Européenne
et aux autres pays européens disposant desystèmes de collecte sélective)
Ce symbole sur le produit, dans le manuel ou sur la garantie, et/ou
sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité
comme un déchet ménager.
Il doit être acheminé vers une déchetterie qui recycle les appareilsélectriques et électroniques.
En s’assurant que ce produit est éliminé correctement, vous
favorisez la prévention des conséquences négatives pourl’environnement et la santé humaine qui seraient sinon entraînées
par une mauvaise mise au rebut de ce produit.
Le recyclage des matières peut aider à conserver les ressources
naturelles. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage dece produit, veuillez contacter le service de recyclage de votre
municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers ou
le revendeur FUJIFILM où vous avez acheté le produit.
Pour qu’un produit en fin de vie soit correctement mis au rebut
aux États-Unis, veuillez appeler le 1-800-800-3854 Option #1
INSTAX.
Dans les pays hors de l’Union Européenne : Si vous souhaitez jeter
ce produit, merci de contacter les autorités locales pour vous
informer sur les moyens de retraitement existants.
Informations sur FUJIFILM aux Etats-Unis
FUJIFILM North America Corp.
200 Summit Lake Drive
Valhalla, New York 10595, États-Unis
Informations pour FUJIFILM au Canada
FUJIFILM Canada Inc.
600 Suffolk Court, Mississauga, Ontario L5R 4G4, Canada
Si vous avez des questions sur ce produit, veuillez vous adresser à
un distributeur FUJIFILM autorisé, ou consultez le site web
ci-dessous.
■■http://www.fujifilm.com/

25