論文《三事忠告》研究

王建要

旨

元の時代の張養浩は中央の高官を担当したこともあれば､ 地方の長官を担当したこともある｡ 張養浩は役人を勤める各時期に､ それぞれ｢牧民忠告｣､ ｢風憲忠告｣､ ｢廟堂忠告｣ を書き､ 系統的に自分の政治観を論述した｡ 後世の人はそれを一冊の本にまとめ､ ｢三事忠告｣ という総書名を付けた｡ 本論は張養浩の生涯の事跡と他の作品を踏まえ､｢三事忠告｣ を分析した｡ 張養浩は社会に対して強い責任感を持ち､政治に励み､ 庶民を愛し､ はばからず言って諌め､ 汚職を根絶し､ 名誉利益に無頓着である｡ 彼の言行は正直な人間の持つべき社会良知と良き情操を表した｡ ｢三事忠告｣ は実に役人たちが読まなければならない本だと思う｡
キーワード：

《!"#》$%&'()*+,-./01234567!89:;<=>?@ABC5$D
BC5$E(F6GHIJ0KLMNOPQRSTUVAWXYZM[\]BC^_`abcdef5ghijklbmnXcOo'pqr$stu

v@w:xk:ybz:{|}E~《st》
;  Nc

― 115 ―

愛知大学

!



言語と文化

No.9



"#$%《&'()》
*1269+1329,-./012345>?@AB6《789:》;!<=CDEFGHIJKLM*NOKPQN,RSTU$V8W

XYZ[\E]^_`abcdefghijklmnop>qrst8!uvwxydz{|O>}}~lvuO

nIC'Zyx®
¥¦§¨O>©7ª«7¬k1&­En¡¢£¤¯°±K²³´bµ¶·¸¹º=»¼½¶¾¿yÀÁÂÃÄ

$ÅCÆ³!ÇÈÉÊË=*1329,ÌÍÎÏhNÐ¾¿ÑÒ0cÓÔ¨ÕQÖ>!×äjµåæçèéÉêëÏøbãù·#úû°ÚÛÜÝÞIßàáâãñìïäðòóôä¶!@õö÷ìíäî

üý·þ#±îKcd(EÌáäÍßäõ¨ØºÙÃEð¯

#îE×ãkKlhäWl

>

!b^_`acd%j《h()》crst8>%j《()》ZC>Ñ%j《^()》¬¾>j¸Ö&}%b#¨ä《&'()》《l()》

#(uàc·³

()》

X!%《h()》ÆCb7

(%CjÉIHß《hÃêl'KÊ¨ìj
#Kmäc·¾¿j'BìjK

K!õ-ä¶2ä¶äC³c>¸XCbÃ>l(äO>ðð

《h()》Ë º  q«dc««t «««ö«'«I«¼WÖlc³óÃXC#ó³Wcc«¨äÑpl«Çj«Ã«K«Øpß
C³j

l

¼ð

#óäV― 116 ―jÉ«

¼ð#'¬'Ã

%XC>

h«?Kl'«ß

`³C!

Ü!³bIcä《三事忠告》研究!

"#$%&'()*+,- ./01 2345'67-839 :
0 ;<= >*? 1@ABCDEFG<HAI56JKL
M8NFOPQ+RSTUVWXYZ[\]^_`+abcde

f8gFhij<k+lmnopqrstou,6vwxAyzD{《|}》~7
+x1b;*k+ª«¬­®¯1©°±²µ'x<0¶m=

Ak¡¢b£¤1¥¦¡x§¨1©o'<§0=³<§´!

<§4O·<¸!§<1©

¼½¾XR¿ÀÁ<§ÂzÃ8ÄÅ¶*³¹x§*+º»Æ¿ÇÈ<§ÂÉÊ8ËÌÍ¿ÎÏ<§ÂÐeÐÑÒÓÔÕ¿Ö×<§ÂØÙÚÛ8ÜÝÞ¿ßà<§*+xFo¿(áâãäå(æ4çxæ0xæ4çè*+{《Rb}§´》~éê¡ëì¼½íîïðÈíñ½ÎÏíòóôõö÷ø1³ù<§®¯m1©°±úû*üý4þøå+ª«¬¤11FbïF¡
=

b+01ïx=ûûF=

'=X´!
A8

Æ4$'ò,*+U78É O0 OO +
(A+a­Âap*+D1 Û01<­ Û 1[\01<­[\ 01<­í[\ 01<1*D1a0Q&5*+4<áz4uì  (8­ã+=0q4

*Â1*+ Ûímço'+O*Â*rs£

Â1'a,0l+xm+{《Rb}

'É》~ª«¬ÉO

― 117 ―

ÌíO+愛知大学





言語と文化

No.9



!"#$%&'()*+,-./01203456789:;<'=>?8@ABCD
EFG-HIJKLMNO-'PCQR
Tabcxz{|Zydefg

STUVWXY;<-Z[h7i%jklm}~%

\]^^_`n@opq-^rXstuv`T-w=>?iK-GE^T %7 (%x'% (V%7(VSr'%Y%r'];jUrh£%¤¥(¦§']%U¨©ª«¬%­®(¦§'¯《°Z±°^》²³S´µ¶X-·QTÁ^¡¢rh;j%7S%¸¹º»WJ¬¼½'(=>?¾S¹¬¿¼½

BJÂSÃÄ(Å¹Æ#ÇÄ¬ÑÒW(ÓGE

(7Ç^SÈÄÉ^_TÊÔhÕ'^ÖÑ×Ø,Ü§'ÝÞßà¸ÀËÌÍÎ'ÏÐT7Çráâãä^ßåÙ7Ú78ÇVSÛæçãè'¯《°Z±j》²
Gé_^êë·ÊìSà_åõ(iÐåöÁ÷÷øçiÐíî7ïðñòù8ð%úè'=>?-BûÊìýrþ^-¹'÷ððYT}Si

ScU^GþÀ}W(Î¥Gr-¼½)éZ'S%÷(¦§'S%É

j(Þ'Ð{ß0;

7}'ÉC
Wr'S%'m¯《±― 118 ―T(FGXÝ YJ¬'(SZU7cr'Ca

(¦¯《±》²GÅE%Yrk%r'=>?

üG67JCûT-'=>?iY'CCC

6

S'¯《±》²A-Jß -'GE }TS (Q%r7üKêëÎCe'%SY7Uð=>?WiSTY
T@³óôXÛ{í(ä(}S*YS》²T÷YT-³S0T

《三事忠告》研究!"#$%&'()*+,-./0123456789:;4<=>?@A1
BCDEF1GHIJKLMNOPKQRS"TUVWX1Y《Z[\6-]》^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{2GHIJKLMNOPKQR/|]} ~K 1《》.# ¡~¢£¤¥1¦§
Y³^
¶e4e

wxy¨©ª«¬u´µ

ª±²¶·¸e¹º1»j¼½7¾¿£Àu~ÁÂa.ÃÄwxyqÊËqe©ª«¬­®¯°#$ÅrÆ£ÁÆÄÁ1ÇÈ£ÉÌÊËÌeÓ£jÔÉÇÈÄÉÕÖ×Ø]Ù

ÍÊËÍÈÎÊÏÐÊÏÑ1ÒÓ2Ö×;ÚÛÜÝÞÁßeràáerâãeräå¸eÁæç1.èªéêëåìíî ÁïÓÄjÔÉY《¡~》^Üð~Á©ª«¬.¯¿£×Ä

0·ñ>òóôõö£jjøù`a°¨úû¶eÄ£ürùÅê.íýþ~Ä£åD¯(¶eÈÄ£ÊÖY《¡~》^·#r¯÷K#]

2

i³j·¸]êjêròrrÔY《¢£》^j ÷e /¨©ª«¬udb.b

R»¾Ê

1©ª«¬dç®

hâ
[¾¶

ê《》

2#jíÜê1þÊåÁÖ°Ê¾

Ö1µrÚêàê$Åê²ÁÊÔê

ÉY《》^×¨u7Àwxy

µj~

《》È#eÚ]àÑµeÉpÍÇsEºjr·ä

äd1×ºr¦1i³(Ø4£ú― 119 ―

.

愛知大学

言語と文化

No.9



《》

!"#$%&'()*+,-./012,3456789:?@4ABCDEFGHICA8JBKLMNOPQRSTZ[\]^7_`a7b8cd
ghfijKkl7

e《》

0;<=>

K5UVWXYfmnoN]

5Pp]qr^osqtu[rvwxe] Pu[r yz{e^Nfu[r|}~O O4 O4O

5v_Pu[r|}LaPe]¡?

PQqNf5v¢_£¤ ` ¥e^ ¦PQq§¨©ª7 |uPQ«}|¬PQ­}®¯°°o±²³K´«µP¶Q·¸©¹[º»7ArÁ§Â§Ã§ÄÅrÆoºÆÇÈÉÊËÌÍÎK8ÏÐÑÒÓ`a7Ô8ÚÛÒ]^`a8ÜÝÞßÅrôÆoõö÷Øø?ºÆËH

Ç

rq+

qr

òÆ67ó¾§¿À8K¾§ÁÂÃÄ

xrqO5



K2

oNO

PwqOoo7!"eKPw#o$ê%&¦QèÒEDôùHúûRm8ü@ýþ?oÕ§

'()¦H?oNONOrK¾§'()vÕÖ[\8i×ØÙFà8ávâPDãäåE8cænç¶é8mêëìíe5îïðNñÇ¼½¾§¿À

O5

5p7qr

P¯ÍK'o(o)*o+,ooNO;}PX;}

v5-K.

o O[/e?qKQM}0r1P;2 3§o § o ewN4;}5'()ÑÒ68
8Nf
8IâÞß?È8%

[35EÇ8D5+q5§;6èà5N!

lHý§8%»Å&?È8%'()%Oï

BÒ«26
ø

[q5E6Á

Ç85ÀEà2Ì-8nÎcT》KEoNOwÒ§ê8¶Þ《》2EÑÒå8o;m

3¯­5 《25âm8ðÊKØ74vovÍKC

― 120 ―P®

q5ÒvYo¢m\

5Y§NörP

《三事忠告》研究!

"#$%&'()*+,-./012345678+9:;-<9=3

>?$@9=$"ABCDEF+9=+G+$HIJK$+MN$OPIQ&R9:=

L%+STUVWLX./0+YZ[9:\]^_*H%&9:,-`abcde+fg8+
hijkl9mnopqrstuvwxy;z{$|!Y}~7+./0+]Q8^;~+8+9:\T$h^

(.@<.《=》*\Q3*
3*H

3*

¡¢£¤¥*¦#§H!¨©¯ª&«¬­®YF>《°±²³´GaT》#µ¶I./09:\+·¸<¹º»;J¼½¾¿/0À9ÁÂÃÄÅXÆR
HÇ~ÈÉJÈÊF#>./0*DËÌ+ÍÎÏÐÑ8+FÒPIYÓ«r+!"*+ÍÎÔÕÖ×ØHYÓÙÚÛÜ1®Ý$ÞßÈà+áâ5ã+\]ä8+,-#*D

á+åæç8èéêë;ìí=îØ<ï>³w2#ð<ï>ñò1?ê
ìíóôIõö÷øùúy+ûJÛü3ýþ$ï÷!ë1Q'($Y+@./0â@?68+2#

QDÛ



+

y,-ò¨Ûü+9:./0^_*¶*+$5+¦Ö×ÍÎÔØ@J²i+,-

â8#*<iH>+@È

8@+iµ+$ÛÜ+FH^$8+@?Ò®H9:+âJ~Ð(ÐÍÎ!{T*YÍÎÏÐÑÖ×Ô《H9》Qã


â_*

《`》
 《`./0》
《＜ï＞》
《＜＞》
¯.《!》h《°±²³´GaT》

― 121 ―