JOHN COOPER WORKS.

1

その伝説は、
日々書き換えられていく。

1年 365日間、努力しつづけることができる人はひと握りしかいない。
ジョン・クーパーは、その一人。天才的なエンジニアである彼は、1956年に初めて Miniと出会った瞬間、後のラリー覇者の姿を見たという。
やがて生まれた Mini Cooper は、小さいながらも機敏な走りで人々のドライブのたび、サーキットを駆けぬけているような臨場感を体感できる、心を鷲掴みに。また、クーパーの予見どおり、モンテカルロ・ラリーにて、クルマの隅々から十分に感じることができる。

はるかにパワフルなエンジンを備えたライバルたちに競り勝ち、3 度のさらに、こだわりに満ちたディテールの数々や高性能テクノロジーの勝利を収めた。伝説のクルマは時代と共に姿を変え、今では最新技術を搭載により、本物のモータースポーツさながらの走りが手に入るだろう。

John Cooper Works. 最高水準のドライビング・ダイナミクスのベースとなるのは、パワフルなエンジンと専用のシャシー、そしてブレーキだ。また、その特徴であるスポーティさは、標準装備だけで搭載した 4つの John Cooper Works モデルが、Mini Cooper の偉大な歴史をさらに比類なきものへと書き換えつづけている。

12

高速で駆けぬける、準備はできているか。
3

The MINI John Cooper Works 、
そして The MINI John Cooper Works Convertible.
そのパワフルな加速を実現するのは、最高出力 170 kW/ 231 PS を発揮する MINI ツインパワー・ターボと最大トルク320 Nmを誇る
強力なエンジン。その相乗効果により、静止状態から100 km/h まで、
The MINI John Cooper Worksでは 6 .1秒*以内、The MINI John Cooper Works Convertibleでもわずか
6. 5秒*以内で到達という驚異的な加速力を発揮する。
選び抜かれた装備の数々が、John Cooper Works の走りに

＊欧州仕様車値

魅力を添える。理想的なロード・ホールディングを実現する
アダプティブ・サスペンション。エンジンおよびブレーキの冷却効率を上げる John Cooper Works 専用 エア・インテーク付
エアロダイナミック・キット。さらに、ボディーと同色のサイド・スカートとディフューザー・インサート付リア・バンパーがスムーズなエアフローを実現。John Cooper Works スポーツ・エキゾースト・システムが魅力的なサウンドを奏で、スポーティな走り心地を叶える。

The MINI John Cooper Works Convertible のソフト・トップを上げれば、オープン・エア・コンサートを愉しめるだろう。

4

パワーと走りのバランス。
MINI 史上、最強のドライブ・ユニットを搭載して走る、
The MINI John Cooper Works Clubman と
The MINI John Cooper Works Crossover.
そのターボ・エンジンは最高出力225 kW/ 306 PSと最大トルク450Nmを発揮。
どちらのモデルにも 4 輪駆動システム（ALL 4）が採用され、この強大なパワーを制御すると同時に、確かな走行安定性をもたらす。
また、電子油圧式多板クラッチがあらゆる状況において、最適な駆動トルクをフロント・アクスルとリア・アクスルに自動的に配分。
さらに、フロント・アクスルの機械 式リミテッド・スリップ・ディファレンシャルが理想的なコーナリング・ダイナミクスを実現する。

8速オートマチック・トランスミッションによって、この上なくスムーズに行われるエンジンとドライブ・ユニット間の変速。静止状態から100km/h への加速を
The MINI John Cooper Works Clubman は 4.9 秒*以内、The MINI John Cooper Works Crossover は 5.1 秒*以内で達成する。

＊欧州仕様車値

5

6

3

1

2

そこは、人生のポール・ポジション。
ナッパ・レザー・ステアリング（ 3）を手に体を沈めると、誰もが JCW スポーツ・シートの強いホールド感を実感できる。JCW スポーツ・シートの ヘッドレスト下部には、John Cooper Worksであることを証明するロゴが刻まれている。
エクスクルーシブなダイナミカ・レザー・コンビネーション カーボン・ブラック（ 3）はJohn Cooper Works TRIMで装備可能だ。
スタート時には、センター・ディスプレイにチリ・レッドの John Cooper Works スタート画面が。ヘッド・アップ・ディスプレイ（ 1）は、関連するすべての走行 データを視界内に表示される（ 2）
はっきりと表示 。また、そのディスプレイ上では、John Cooper Works モデル専用で、現在のエンジン回 転数、選択されているギア、最適なシフト・ポイントを確認することができる。

7※車両生産・部品供給などの状況により商品仕様が変更される場合があります。詳細につきましてはお近くのMINI正規ディーラーまでお問い合わせください。

1

2

4

5

3

洗練された細部が織りなす
スポーティなルックス。
強大な力を持つ者には、それを制御する力も必要だ。
そのため、John Cooper Works フロント・スポイラー（ 2）および（ 写真は The MINI John Cooper Works）には、John Cooper Works リア・スポイラー（ 5）速度を高めると同時にダウンフォースを強め、ロード・ホール ディングを向上させる力が備わっている。
また、赤い 4ピストン・ブレーキ・キャリパー（1）は強力な制動力を発揮する。
そこに印字された John Cooper Works ロゴはモータースポーツ基準による試験済みの品質の証。
このロゴは、スポーティなスタイルのチリ・レッドのサイド・スカットル（ 4）にも見られる。

The MINI John Cooper Works および The MINI John Cooper Works Convertible では、John Cooper Works スポーツ・エキゾースト・システムのツイン・テール・パイプをリア・ディフューザーの中央に配置（ 3 ）。
The MINI John Cooper Works Clubman および The MINI John Cooper Works Crossover では、
ツイン・エキゾースト・システムのステンレス・スチール製テール・パイプがそれぞれバンパー外側に統合されている。

910

あなたを鼓舞する色はどれだ。

ボディー・カラー

日々、勝ちつづけるために、自分らしい色を選ぶ。John Cooper Works モデルは、
あなたの人生を彩る豊富なカラー・バリエーションを用意している。

1

ルーフおよびドア・ミラー・キャップ用のコントラスト・カラーのラインナップには、

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

通常モデルのホワイトとブラックのほかに、John Cooper Works モデル専用のチリ・レッドも選べる。
さらにThe MINI John Cooper WorksとThe MINI John Cooper Works Clubmanで選択可能なマルチトーン・ルーフ・ブルーは、前方に深みのあるソール・ブルーから後方のジェット・ブラックへのグラデーションが胸高鳴る。
コンバーチブル・ルーフなら、クラシックなブラックのソフト・トップのほかに、
ユニオン・ジャックを織り込んだ MINI Yours 仕様を選ぶことも可能だ。
C 19 レベル・グリーン

詳しくは、mini.jpまで。

C4R ミッドナイト・ブラック Ⅱ

851

チリ・レッドC3Y MINI Yours
エニグマティック・ブラック

1

2

3

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

レベル・グリーン： John Cooper Works 専用ボディー・カラー。
英国のモータースポーツの伝統へのオマージュでもある、
エクスクルーシブな色調のレベル・グリーンは、John Cooper Works モデル限定カラー。
C3B ブリティッシュ・

C6A ナノク・ホワイト

C2M アイランド・ブルー

B47 ルーフトップ・グレー

レーシング・グリーン

1

チリ・レッド

382

ホワイト

3

4

1

2

4

The MINI John Cooper Works
Convertible ソフト・トップ

ルーフ *1 & ドア・ミラー・キャップ

3A3

2

383

ブラック

3B4

マルチトーン・ブルー *2

3B7

マルチトーン・ホワイト*3381

ボディー・カラー

3YR
MINI Yours-C6B メルティング・シルバーⅢ

ブラック

C 5 H ゼスティー・イエロー

C 4 L セージ・グリーン

上記のボディー・カラーをご用意しているモデル：
1

11＊1 The MINI JCW Convertible 用のご用意はありません。＊2 特定のボディー・カラーとブラック・ミラー・キャップとの組合せのみ。 ＊3 ブラック・ミラー・キャップもしくはホワイト・ミラー・キャップとの組合せのみ。

The MINI JCW

2The MINI JCW Convertible

3

The MINI JCW Clubman

4 The MINI JCW Crossover12二度見せずにはいられない
個性的なホイール。
希望のホイール・カラーがシルバー、ブラック、もしくは 2トーンだったとしても。

John Cooper Works は、それらすべてを用意することができる。
サイズは 17インチから19インチまで、各モデルに合ったものを搭載 。

THE MINI JOHN COOPER WORKS AND THE MINI JOHN COOPER WORKS CONVERTIBLE.

2HY 17インチ

アロイ・ホイール John Cooper Works
トラック・スポーク ブラック

1TY 18インチ

アロイ・ホイール John Cooper Works
サーキット・スポーク 2トーン *THE MINI JOHN COOPER WORKS CLUBMAN AND THE MINI JOHN COOPER WORKS CROSSOVER.

刺激的なテスト・ドライブで未体験の世界へ。
MINI 全ラインナップの中で、最もスポーティな走りを愉しめるJohn Cooper Works モデル。まずは、その走りを、試乗で体感してほしい。
試乗のお申し込みは、お近くの MINI 正規ディーラーまで。
MINIらしい個性と、唯一無二のパワーを載せた一台が、未だかつて到達できなかった場所へとあなたを誘ってくれるだろう。

2WM 18インチ アロイ・ホイール
John Cooper Works グリップ・スポーク

13＊ The MINI JCWのみ選択可。

シルバー

2WN 18インチ アロイ・ホイール
John Cooper Works グリップ・スポーク

ブラック

1NP 19インチ アロイ・ホイール
John Cooper Works サーキット・スポーク 2トーン

詳細は、https://www.mini.jp/ja_JP/home/request/test-drive.htmlへ。

14

ここが、最高のスリルを
愉しむスタートライン。
最高水準のドライビングを体験できるJohn Cooper Worksの標準装備。
こだわり抜いた多彩な機能と快適性、そして個性を極めたスタイリング。
きっと、このうえない自由を愉しむことができるだろう。

FUNCTION PACKAGEJOHN COOPER WORKS

PREMIUM PLUS PACKAGE - 装備一覧
エクステリアオーディオ/ビジュアル＆コミュニケーション＊1

LED ヘッドライト

ナビゲーション・システム*9＊2

LED ヘッドライト（コーナリング・ライト付）

電動調節式＆電動可倒式 自動防眩ドア・ミラー
ウィンド・ディフレクター＊3
ハイグロス・ブラック・ルーフ・レール＊2

スマートフォン・インテグレーション（ Apple CarPlay ©）ワイヤレス・チャージングMINI Connected
MINI APP 接続、リモート・サービス、MINI オンライン（有効期間：3 年間）
テレ・サービスインテリア
アームレスト（フロント）
アームレスト（リア）＊2

テクノロジーMINI ドライビング・モード

シート・ヒーター（フロント／左右）ITS スポット対応 ETC 車載器システム

フロント・シート・ハイト・アジャストメント＊4

ヘッド・アップ・ディスプレイ

スルー・ローディング・システム＊5

マルチ・ディスプレイ・メーター・パネル

自動防眩ルーム・ミラー

アクティブ・クルーズ・コントロール（ストップ&ゴー機能付）

ライト・パッケージ

オートマチック・テールゲート・オペレーション

ストレージ・コンパートメント・パッケージ（オープン／クローズ、イージー・オープナー機能付）＊2

2ゾーン・オートマチック・エア・コンディショナー
ヘッドライナー・アンスラサイト＊6

MINI エキサイトメント・パッケージ＊7
アンビエント・ライト＊8

セーフティ＆セキュリティ
リア・ビュー・カメラ
パーキング・アシスト（ PDCフロント＆リア含む）
ドライビング・アシスト（前車接近警告機能、衝突被害軽減ブレーキ、レーン・ディパーチャー・ウォーニング機能）
コンフォート・アクセス

MINI SOS コール※車両生産・部品供給などの状況により商品仕様が変更される場合があります。詳細につきましてはお近くのMINI正規ディーラーまでお問い合わせください。
＊1 The MINI JCW / The MINI JCW Convertible / The MINI JCW Clubmanでの装備。 ＊2 The MINI JCW Crossoverでの装備。 ＊3 The MINI JCW Convertibleでの装備。 ＊4 The MINI JCW Convertible / The MINI JCW Clubman / The MINI JCW Crossoverでの装備。
＊5 The MINI JCW Clubmanでの装備。 ＊6 The MINI JCW / The MINI JCW Clubman / The MINI JCW Crossoverでの装備。 ＊7 The MINI JCW Clubman / The MINI JCW Crossoverでの装備。 ＊8 The MINI JCW / The MINI JCW Convertibleでの装備。
ご登録日より3年間、年2回無料で更新できます。更新をディーラーで行う場合は、別途工賃が発生します。詳しくはお近くのMINI正規ディーラーにお問い合わせください。
＊9 地図データは、

1516

PRICING - 価格

PRICING - 価格

JOHN COOPER WORKS

JOHN COOPER WORKS

Models¥ 消費税込メーカー希望小売価格（消費税抜メーカー希望小売価格）

THE MINI JCW

THE MINI JCW CONVERTIBLE

THE MINI JCW CLUBMAN

THE MINI JCW CROSSOVER

5 , 160 , 000( 4 , 690 , 909 )5 , 680 , 000( 5 , 163 , 636 )

6 , 070 , 000( 5 , 518 , 182 )6 , 470 , 000( 5 , 881 , 818 )−TRIM パッケージ概要／価格
ESSENTIAL TRIM
・17インチアロイ・ホイール●●−

・18インチアロイ・ホイール

−

−

●

●

●

●

●

●

380,000(345,455)

380,000(345,455)

280,000(254,545)

280,000(254,545)

John Cooper Works トラック・スポーク ブラックJohn Cooper Works グリップ・スポーク ブラック・ダイナミカ・クロス・コンビネーション カーボン・ブラック （JCW スポーツ･シート）
JOHN COOPER WORKS TRIM

- 17インチ アロイ・ホイール John Cooper Works トラック・スポーク ブラック
- 18インチ アロイ・ホイール John Cooper Works サーキット・スポーク 2トーン
- 19インチ アロイ・ホイール John Cooper Works サーキット・スポーク 2トーン
- ダイナミカ・レザー・コンビネーション カーボン・ブラック （JCW スポーツ・シート）- ピアノ・ブラック・エクステリア

−

●

−

−

●

−

−

−

−

−

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● 標準装備−選択不可※各TRIMの標準装備内容のみを紹介しています。選択可能なオプションに関しては、次ページ以降をご確認ください。
※表示価格にはオプション装着価格、付属品価格、保険料、税金（消費税を除く）、登録に伴う諸費用、リサイクル料金は含まれておりません。別途必要となります。
※記載の仕様、諸元は予告なく変更する場合がありますのでご了承ください（この内容は2023年7月1日現在のものです）。

17

18

851

チリ・レッド●●B47

ルーフトップ・グレー

●

●

C19

レベル・グリーン

●

●

●

C 2M

アイランド・ブルー

●

●

●

C3B

ブリティッシュ・レーシング・グリーン

●

●

●

C4L
C4R

MINI Yours エニグマティック・ブラック●

セージ・グリーン

ミッドナイト・ブラック Ⅱ

●

●

C6A
C6B

●

JOHN COOPER WORKSESSENTIAL

JOHN COOPER WORKS¥
消費税抜価格ナノク・ホワイト381

ボディー・カラー・ルーフ & ミラー・キャップ

●

●

●

0

0

0

0

382

ホワイト・ルーフ & ミラー・キャップ *1

●

●

●

0

0

●

−

−

383

ブラック・ルーフ & ミラー・キャップ *2

●

●

●

0

0

0

0

3A3

チリ・レッド・ルーフ＆ミラー・キャップ *3

●

−

−

●

●

0

3AB

ボディー・カラー・ミラー・キャップ

0

0

0

3BE

ブラック・ミラー・キャップ *2

●

0

0

3BG

ホワイト・ミラー・キャップ *1

●

0

0

3BF

チリ・レッド・ミラー・キャップ *3

●

−

−

96,000103,000

87,273
93,63696,000103,000

87,273
93,63696,000103,000

87,273
93,636

●

●

●

●

●

●

●

●

0

●

●

●

ゼスティー・イエロー

メルティング・シルバーⅢ¥
消費税込価格

0

●

●

●

C5H

THE
MINI JCWCROSSOVER

ルーフ & ミラー・キャップ

ボディー・カラー

C3Y

THE
MINI JCW
CLUBMANESSENTIAL¥
消費税抜価格JOHN COOPER WORKS¥
消費税込価格THEMINI JCWCONVERTIBLETHEMINI JCWESSENTIAL

JOHN COOPER WORKSESSENTIAL

JOHN COOPER WORKSESSENTIALTHE
MINI JCWCROSSOVER

JOHN COOPER WORKSTHE
MINI JCW
CLUBMANESSENTIAL

JOHN COOPER WORKS

JOHN COOPER WORKSESSENTIALTHE
MINI JCWCONVERTIBLETHEMINI JCWESSENTIAL

JOHN COOPER WORKSOPTIONAL EQUIPMENT - MINI オーダー・プログラム

JOHN COOPER WORKSOPTIONAL EQUIPMENT - MINI オーダー・プログラム

●

●

●

●

●

●
●

●

●

●

●

●

●

0
0

●

●

●

0
●

68,18280,9090

3B4＋
3BE

マルチトーン・ルーフ・ブルー &ブラック・ミラー・キャップ *4

●

0

0

3B7 ＋
3BE

マルチトーン・ルーフ・ホワイト &ブラック・ミラー・キャップ

●

3B7 ＋
3BG

マルチトーン・ルーフ・ホワイト &ホワイト・ミラー・キャップ *1

●

0

●

0

75,00089,000
0

0

●

0

●

●

●

0
ソフト・トップ−

ブラック・ソフト・トップ

●

●

−

−

3YR

MINI Yours ソフト・トップ●●

109,000

99,091＊1 ナノク・ホワイト[C 6 A]との組合せ不可。

※車両生産・部品供給などの状況により商品仕様が変更される場合があります。詳細につきましてはお近くのMINI正規ディーラーまでお問い合わせください。

19＊2 ミッドナイト・ブラックⅡ[C 4 R]との組合せ不可。

＊3 チリ・レッド[851]、ゼスティー・イエロー[C 5H]との組合せ不可。

＊4 チリ・レッド[851]、ブリティッシュ・レーシング・グリーン[C 3B]、ゼスティー・イエロー[C 5H]との組合せ不可。

標準装備

オプション装備

20

●

●

3AZ

John Cooper Works ボンネット・ストライプ＊

●

●

●

●

3A7

ブラック・スポーツ・ストライプ

●

●

●

●

34,00030,909

3A8

レッド・スポーツ・ストライプ

●

●

●

●

34,00030,909JOHN COOPER WORKS●ESSENTIAL

●

●

THE
MINI JCWCROSSOVER

JOHN COOPER WORKS

ブラック・ボンネット・ストライプ●

THE
MINI JCW
CLUBMANESSENTIAL

329

ボンネット・ストライプ

JOHN COOPER WORKS●¥
消費税抜価格ESSENTIAL●¥
消費税込価格THEMINI JCWCONVERTIBLETHEMINI JCWESSENTIAL

ホワイト・ボンネット・ストライプ●

ESSENTIAL

327●

ESSENTIAL

JOHN COOPER WORKS

JOHN COOPER WORKSESSENTIAL

JOHN COOPER WORKSTHE
MINI JCWCROSSOVER

JOHN COOPER WORKSTHE
MINI JCW
CLUBMANJOHN COOPER WORKSTHE
MINI JCWCONVERTIBLETHEMINI JCWESSENTIAL

JOHN COOPER WORKSOPTIONAL EQUIPMENT - MINI オーダー・プログラム

JOHN COOPER WORKSOPTIONAL EQUIPMENT - MINI オーダー・プログラム¥¥

消費税込価格

消費税抜価格

−

−

−

−

ホイール

21,00019,091

21,00019,091

21,00019,0912HY

17インチ アロイ・ホイール
John Cooper Works
トラック・スポーク●

ブラック

7Jx17 205/45 R17

1TY

18インチ アロイ・ホイール
John Cooper Works
サーキット・スポーク 2トーン
7 Jx18 205 / 40 R18（ランフラット・タイヤ）

2WN

18 インチ アロイ・ホイール
John Cooper Works
グリップ・スポーク

●

●

●

−

−

●

●

0

0

−

−

ブラック

8 Jx 18 225/40 R18 *1
7.5Jx 18 225/50 R18 *2
2WM

18 インチ アロイ・ホイール
John Cooper Works
グリップ・スポーク シルバー

8 Jx 18 225/40 R18 *1
7.5Jx 18 225/50 R18 *2
1NP

19インチ アロイ・ホイール
John Cooper Works
サーキット・スポーク 2トーン
8 Jx19 235 / 35 R19 *1
8Jx19 225 /45 R19 *2●●※車両生産・部品供給などの状況により商品仕様が変更される場合があります。詳細につきましてはお近くのMINI正規ディーラーまでお問い合わせください。
＊ チリ・レッド［851］、ゼスティー・イエロー［C5H］との組合せ不可。

21＊1 The MINI JCW Clubmanでの装備。＊2 The MINI JCW Crossoverでの装備。

標準装備

オプション装備22

エクステリア
リア・スポイラー

387

ウィンド・ディフレクター

5A2

LED ヘッドライト

5A4

LED ヘッドライト（コーナリング・ライト付）●

3AA

ハイグロス・ブラック・ルーフ・レール●

386

ルーフ・レール●●

3L2

ピアノ・ブラック・エクステリア●●

プライバシー・ガラス（リア・ガラス）Bピラーより後ろのガラスが濃色になります。

JOHN COOPER WORKSESSENTIAL

JOHN COOPER WORKSTHE
MINI JCWCROSSOVER¥¥

消費税込価格

消費税抜価格

−

−

シート装備

325

420

THE
MINI JCW
CLUBMANESSENTIAL¥
消費税抜価格JOHN COOPER WORKS¥
消費税込価格THEMINI JCWCONVERTIBLETHEMINI JCWESSENTIAL

JOHN COOPER WORKSESSENTIAL

JOHN COOPER WORKSESSENTIALTHE
MINI JCWCROSSOVER

JOHN COOPER WORKSTHE
MINI JCW
CLUBMANESSENTIAL

JOHN COOPER WORKS

JOHN COOPER WORKSESSENTIALTHE
MINI JCWCONVERTIBLETHEMINI JCWESSENTIAL

JOHN COOPER WORKSOPTIONAL EQUIPMENT - MINI オーダー・プログラム

JOHN COOPER WORKSOPTIONAL EQUIPMENT - MINI オーダー・プログラム

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

−

−

−

−

−

−

●

−

−

●

−

−

34,00030,909

●

●

●

●
●

●

●

●

●

●

●

41,00021,00037,27319,091●●

48,00041,00043,63637,273

DAE1

ダイナミカ・クロス・コンビネーション
カーボン・ブラック（ JCW スポーツ･シート）

GSE1

ダイナミカ・レザー・コンビネーション
カーボン・ブラック（ JCW スポーツ･シート）

●

●

●

●

−

−

NEE1

レザー クロス・パンチ カーボン・ブラック（スポーツ・シート フロント／左右）

●

●

●

●

0

0

NYGK

レザー チェスター サテライト・グレー（スポーツ・シート フロント／左右）

●

●
●

●

34,00041,00030,90937,273

レザー チェスター モルト・ブラウン（スポーツ・シート フロント／左右）

●

●

●

34,00041,00030,90937,273●●68,00061,818NYMJ

TYE1

MINI Yours レザー ラウンジ カーボン・ブラック（スポーツ・シート フロント／左右）465

スルー・ローディング・システム

494

シート・ヒーター（フロント／左右）

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

−

−

●

●

●

●

−

−

※車両生産・部品供給などの状況により商品仕様が変更される場合があります。詳細につきましてはお近くのMINI正規ディーラーまでお問い合わせください。

23

標準装備

オプション装備24

4E8

MINI Yours インテリア・スタイル アルミニウム

4 G7

MINI Yours インテリア・スタイル

JOHN COOPER WORKS

ピアノ・ブラック

ESSENTIAL

4BD

THE
MINI JCWCROSSOVER

JOHN COOPER WORKS

インテリア・サーフェス

THE
MINI JCW
CLUBMANESSENTIAL¥
消費税抜価格JOHN COOPER WORKS¥
消費税込価格THEMINI JCWCONVERTIBLETHEMINI JCWESSENTIAL

JOHN COOPER WORKSESSENTIAL

JOHN COOPER WORKSESSENTIALTHE
MINI JCWCROSSOVER

JOHN COOPER WORKSTHE
MINI JCW
CLUBMANESSENTIAL

JOHN COOPER WORKS

JOHN COOPER WORKSESSENTIALTHE
MINI JCWCONVERTIBLETHEMINI JCWESSENTIAL

JOHN COOPER WORKSOPTIONAL EQUIPMENT - MINI オーダー・プログラム

JOHN COOPER WORKSOPTIONAL EQUIPMENT - MINI オーダー・プログラム

消費税込価格

●

●

●

●

−

¥

¥
消費税抜価格

−

−

−

インテリア
●

●

●

●

●

●

●

●

−

−

345

クローム・ライン・インテリア

14 , 000

12 , 727

4UR

アンビエント・ライト

27,00024,5454V 9

MINI エキサイトメント・パッケージ●

27,00024,5454AA

ヘッドライナー・アンスラサイト

413

ラゲッジ・セパレーション・ネット●

27,00024,5454F 6

ピクニック・ベンチ

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

−

−

●

●

●

●

−

−

●

●

●

●

27,00024,545●●21,00019,091●●−−

フローズン・ブルー・イルミネーテッド

4FX

MINI Yours インテリア・スタイル●●

シェーデッド・シルバー・イルミネーテッド

4GV

MINI Yours インテリア・スタイル●

ピアノ・ブラック・イルミネーテッド

4GX

MINI Yours インテリア・スタイル
ファイバー・アロイ・イルミネーテッド

4 G9John Cooper Works ピアノ・ブラック●

34,00030,90900

オーディオ／ビジュアル＆コミュニケーション●609※車両生産・部品供給などの状況により商品仕様が変更される場合があります。詳細につきましてはお近くのMINI正規ディーラーまでお問い合わせください。

25

ナビゲーション・システム*

●

●

●

●

●

●

＊地図データは、ご登録日より3 年間、年2回無料で更新できます。更新をディーラーで行う場合は、別途工賃が発生します。詳しくはお近くのMINI正規ディーラーにお問い合わせください。

標準装備

オプション装備26

OPTIONAL EQUIPMENT - MINI オーダー・プログラム

ESSENTIAL

JOHN COOPER WORKS

●

●

●

●

−

−

フロント・ディファレンシャル・ロック（機械式）

●

●

●

●

−

−

−

イージー・オープナー機能

●

●

●

●

−

−

316

オートマチック・テールゲート・オペレーション（オープン／クローズ、イージー・オープナー機能付）

●

●

−

−

223

アダプティブ・サスペンション

68,00061,818−−ESSENTIAL

JOHN COOPER WORKSTHE
MINI JCWCROSSOVERESSENTIALTHE
MINI JCW
CLUBMAN

消費税込価格ESSENTIAL

JOHN COOPER WORKSTHE
MINI JCWCONVERTIBLETHEMINI JCW
JOHN COOPER WORKS

JOHN COOPER WORKS¥¥
消費税抜価格テクノロジー−John Cooper Works スポーツ・サスペンション

−

●

●

●

●

●

●

●

●

セーフティ＆セキュリティ−

8 エアバッグ−

6 エアバッグ

●

●

−

−

6A1

オールウェイズ・オープン・タイマー

●

●

−

−

●

●

※車両生産・部品供給などの状況により商品仕様が変更される場合があります。詳細につきましてはお近くのMINI正規ディーラーまでお問い合わせください。

27

●

●

TECHNICAL DATATECHNICAL DATAJOHN COOPER WORKS

JOHN COOPER WORKS

Models

THE MINI JCW

THE MINI JCWCONVERTIBLE

THE MINI JCWCLUBMANTHE MINI JCWCROSSOVER

5 ,160,000(4 , 690, 909)

5 , 680,000( 5 ,163 , 636 )

6,070,000(5,518,182)

6,470,000(5,881,818)

前輪駆動

前輪駆動

4輪駆動

8速AT

8速AT

3BA-XRJCWMW

Models

THE MINI JCW

THE MINI JCWCONVERTIBLE

THE MINI JCWCLUBMANTHE MINI JCWCROSSOVER

サイズ
消費税込メーカー希望小売価格*1（消費税抜メーカー希望小売価格）
駆動方式
トランスミッション
型式
ステアリング・ホイール位置
定員

名

全長

mm

3880

3880

4275

4315

4輪駆動

全幅

mm

1725

1725

1800

1820

8速AT

8速AT

全高

mm

1430

1415

1470

1595

7BA-WJJCWMW

3BA-JZJCWM

7 BA-32 BS 20

ホイールベース

mm

2495

2495

2670

2670

右

右

右

右

車両重量

kg

1290

1400

1600

1670

4

4

5

5

211-731215-160（オープン時）

360-1250

450-1390

トランク容量 ℓ
最小回転半径

m

5.3

5.3

5.5

5.4

最低地上高

mm

143

115

141

165

205/45 R17

205/45 R17

225/40 R18

225/50 R18

ホイールサイズ フロント／リア

7 Jx177 Jx178 J x 18

7 . 5 J x 18

ホイール材質

アロイ

アロイ

アロイ

アロイ

エンジン
型式

B 48A 20 B

B 48A 20 B

B48A20E

B48A20E

種類

4気筒DOHC

4気筒DOHC

4気筒DOHC

4気筒DOHC

総排気量

cm3

1998

1998

1998

1998

ストローク／ボアmm

94.6/82.0

94.6/82.0

94.6/82.0

94.6/82.0

170/231/5200

170/231/5200

225/306/5000

225/306/5000

320/1450-4800

320/1450-4800

450/1750-4500

450/1750-4500

最高出力

kW/PS/rpm

最大トルク

Nm/rpm

加速 0 - 100 km/h *2

秒

6.1

6.5

4.9

5.1

圧縮比

:1

10.2

10.2

9. 5

9. 5

電子燃料噴射装置

電子燃料噴射装置

電子燃料噴射装置

電子燃料噴射装置

無鉛プレミアムガソリン

無鉛プレミアムガソリン

無鉛プレミアムガソリン

無鉛プレミアムガソリン

44

44

48

61

MINI ツインパワー・ターボ

MINI ツインパワー・ターボ

MINI ツインパワー・ターボ

MINI ツインパワー・ターボ

JC 08モード

15.5

―

13.5

―

*4

13 .7
9. 9
14 . 216 . 0――――11 . 7
8.5
11 . 9
13.9

―
―
―
―

燃料供給装置燃料
燃料タンク容量 ℓ
過給装置

タイヤ／ホイール
タイヤサイズ フロント／リア

燃料消費率 km/ℓ
*3
（国土交通省審査値）

WLTCモード

市街地モード
郊外モード
高速道路モード29＊1 メーカー希望小売価格は、Essential TRIM 装備車の価格となります。 ＊2 欧州仕様車値 ＊3 燃料消費率（国土交通省審査値）は、定められた試験条件のもとでの値です。実際の走行時には、この条件（気象、道路、車両、運転、整備などの状況）が異なりますので、それに応じて燃料消費率が異なります。 ＊4 WLTCモードは、1）信号や渋滞等の影響を受ける比較的低速な走行を想定した市街地モード、 2）信号や渋滞等の影響をあまり受けない走行を想定した郊外モード、 3）高速道路等での走行を想定した高速道路モードを各々の平均的な使用時間配分で構成した国際的走行モードです。
● 製造事業者：BMW AG ●実際の車両の全高は、仕様や積載条件により、諸元値と異なる場合があります。 ● 車両重量は、標準装備を装着した状態の車両で計測された値です。オプション装備が追加されると、重量はこの値よりも大きくなります。
●エア・コンディショナー冷媒はR1234yf（環境影響度GWP1）をThe MINI JCW、The MINI JCW Convertible、The MINI JCW Clubmanでは480 g(±15g)、The MINI JCW Crossoverでは500 g(±15g) 使用しています。カーエアコン冷媒は、フロン排出抑制法において2023年度までに

GWP150以下（対象の乗用車における国内向け年間出荷台数の加重平均値）にすることを求められています。 ● 記載の仕様、諸元は予告なく変更する場合がありますのでご了承ください（この内容は2023年7月1日現在のものです）。

30

MINI FINANCIAL SERVICESMINI FINANCIAL SERVICESMINI AUTO LOAN.
選べる、2つの据置型ローン・プログラム。
MINIの据置型ローンは、あらかじめメーカー希望小売価格の一部を、最終回のお支払として据え置くことで、月々のお支払を軽減できるローン・プログラムです。
「 MINI バリューローン」と「 MINIフューチャーバリューローン」から、あなたに合ったプランをお選びいただけます。

MINI バリューローンMINI フューチャーバリューローン

ローン設定時に据置額を自分の希望するバランスに決められます。
据置額が自由に設定可能 *¹なため、毎月のお支払額をライフプランに合わせて調整できます。

MINI が将来の市場価格を勘案して据置額を保証。
つまり据置額は固定です。
数年後、追加のお支払なく、新しい MINI への乗換も可能です。
*³

据置額保証で安心*³

自由なローン設定 *¹
こんな人におすすめ

こんな人におすすめ- 乗換サイクルは- 3 〜5 年サイクルで

その時々で決めたい。

クルマを乗り換えたい。

- 走行距離やクルマの- 将来の下取価格や状態の規定に縛られず、自由にクルマを使いたい。

差額清算を気にせず、安心してカーライフを送りたい。*³
毎 月のお支払

最終回は次の 4つのプランからお選びいただけます。

最終回は次の 4つのプランからお選びいただけます。

1 下取り清算によるお乗換○
2 据置額の再ローン契約（ MINI バリューローン・プラス *² ）○3 据置額の一括払い（口座引落）○
4 売却によるご清算○

1 新しい MINI へお乗換 *³○
2 据置額の再ローン契約（ MINI バリューローン・プラス *² ）○3 据置額の一括払い（口座引落）○
4 車両返却 *³○＊3 車両状態ならびに走行距離がローン契約時に定めた保証条件を満たさない場合、据置額保証は対象外となり、規定に基づきご清算が必要です。詳細はMINI 正規ディーラーにてご確認ください。

MINI CARD.

MINI 自動車保険は MINIオーナーのために設計されたメンバーだけの特典満載で、MINIライフの楽しさ全開!

あなたのエキサイティングな MINIライフを長期にわたってサポートするプログラム、それが「MINI WARRANTY ＋.
（MINI 新車延長保証プログラム）」です。MINIの新車保証（3 年間）の終了後も、保証対象箇所に不具合が生じた場合、
最長 2 年間、無償修理をご提供いたします。
延長保証期間中は、路上でのトラブルをサポートする
MINIエマージェンシー・サービスをご利用いただけます。
さらに、初度登録日から3 年間、タイヤ&ホイール補償が付帯されますので安心です。

オリジナル保険です。充実した補償にプレミアムなサービスをプラス。MINI 自動車保険で、さらに笑顔に、
そして自分らしく。

新規入会特典としてMINIクーポンやポイントをプレゼント。
さらに、MINIオリジナル・グッズと交換、キャッシュバックなどが可能な
MINI Card Point Program、
路上故障時の24時間 365日対応の電話サポートなど、
メンバー様用の特典・サービスが盛り沢山です。

保証対象箇所に万一不具合が生じても、
MINI WARRANTY ＋. があれば無償修理を受けることができます。予期せぬ故障による出費をカバーできるので安心です。

据置額の下限がメーカー希望小売価格の 10% まで下げられます。

＊1 ご設定には定められた範囲がございます。 ＊2 再ローンの適用金利はその時点で当社の定める実質年率になり、ご契約時に与信審査がございます。

MINI 自動車保険.

新車保証と合わせて、5 年間の車両保証を実現

万一の故障も安心の無償修理

毎 月のお支払据 置 額（変動可）

MINI WARRANTY ＋.

据 置 額（固定）

延長保証対象箇所の例- パワー・ウィンドウ- シートベルト- リモート・コントロール／ドア・ロック- 電動ドア・ミラー- エアバッグ- エア・コンディショナー
- エンジン／トランスミッション- オーディオ
※標準装備の機能的な部品が保証対象となります。
※経時劣化・損耗する部位（消耗部品、油脂類、ゴム部品等）に関する磨耗・損傷・劣化は、延長保証の対象となりません。その他延長保証が適用されない事項につきましては、保証書をご確認ください。

MINI STANDARD LOAN & MINI ACCESSORY LOAN.

詳しくは、MINI 正規ディーラー、またはMINI カスタマー・インタラクション・センターへ

MINI ファイナンシャル･サービスでは、最長 10 年 120 回のスタンダードローンのほか、アクセサリーパーツ専用の
最長 4 年 48回のローンもご用意。いずれのローンも頭金の有無やボーナス加算設定などのアレンジが可能です。

※サービスや特典は、予告なく変更となる場合がございますのでご了承ください。

MINIオリジナルサービス- MINI EXTRA CARE
フロント・ガラスとドア・ミラーを補償する「 MINI EXTRA CARE 」が無償で付帯されます。
- MINI エマージェンシー・サービス〈 PREMIUM 〉
MINI エマージェンシー・サービスの対象のお客様は、「 MINIエマージェンシー・サービス〈 PREMIUM 〉」がご利用いただけます。
- MINI SOSコール- 新車提供サービス- 認定中古車提供サービス- 代車優遇サービス- BMW Group 保険センター- レジャー用レンタカー提供サービス
特色あるプラン- ローンプラン- 新車プラン
信頼の事故サポート 緊急サービス- BMW Group 安心ダイヤル- 緊急サービス（ロードサービス）

MINI CARDサービス- エクストラポイント
特定の加盟店でポイントがプラス
通常

1,000円ごとに1ポイント

MINI 正規ディーラー

1,000円ごとに2ポイント

ETCカードご利用

1,000円ごとに2 ポイント

全国のセブン - イレブンとローソン

1,000円ごとに11ポイント- バリューバック
MINI正規ディーラーで、商品やサービスの購入時に
MINI Cardをご利用いただくと、お持ちのポイント内でご指定のポイント数を1ポイント5円に換算し、後日キャッシュバックいたします。
カードの種類 & 年会費- MINI Card 本会員：
4,191円（税込）- MINI Card 家族会員：
335円（税込）／1名様につき- MINI ETC Card：
年会費無料／新規発行手数料：1,100円（税込）※IP電話は、一部繋がらない場合があります。また、海外からはご利用いただけません。

MINI Card

MINI ETC Card

※サービスや特典は、予告なく変更となる場合がございますのでご了承ください。
※ MINI Card の券面デザインは5種類の中からお選びいただけます。

31

32

MINI TLCMINI TLC.

エキサイティングな走りをやさしくケアする。
文字通り、
MINI TLC.（TENDER LOVING CARE）は、愛のこもったやさしいケア。MINI TLC. は、
MINIのエキサイティングな走りをやさしくケアするサービス・パッケージです。新車のMINI購入登録時に所定の加入料をお支払いいただくだけで、3年間（距離無制限）もの長期にわたりメインテナンスをサポートし、クルマにかかる維持費を大幅に軽減します。
例えば3年プランの場合、年間走行距離が15,000km以下で、オイル・サービスが1年ごと車検時を含む3 回適用されます。
適切なメインテナンス時期をドライバー自身が把握でき、各部品の交換もロングスパンのMINIは、もともとメインテナンス・コストがかからないクルマです。でも、さらにおトクにMINIのベスト・コンディションが維持できます。
MINI TLC. なら、

MINI TLC.【主なサービス内容】

法定点検

対象期間

3年

法定 1 年定期点検

法定 1 年定期点検×2回

エンジン・オイル／フィルター交換

CBSに準じる *1

マイクロ・フィルター交換

CBSに準じる *1

スパーク・プラグ交換

CBSに準じる *1

エア・クリーナー・エレメント交換

CBSに準じる *1

車両チェック（ MINI 指定点検）

CBSに準じる *1

AdBlue ®の補充

CBSに準じる *1 *2

ブレーキ液交換

×1回

ワイパー・ブレード交換（スタンダード・パックのみ）

×2回

メインテナンス＊1 CBS（コンディション・ベースド・サービス）メインテナンスの時期は、CBS がお知らせします。
＊2 AdBlue®の補充は法定1年定期点検ごと、あるいは警告灯が点灯した場合。

※サービス内容はモデルにより適用されない項目があります。また、法定 2年定期点検および継続検査（車検）に関わる点検、測定検査費用、法定費用は本パッケージに含みません。
※ CBS 搭載モデルの表示形態はモデルによって異なります。 ※ MINI TLC. のお申込、および加入料のお支払は、新車の MINI 登録後 1年以内に、MINI 正規ディーラーにて行ってください。
※ MINI TLC. のサービスを受ける際、MINI の持ち込み、引き取りは、お客様ご自身でお願いします。 ※ MINI TLC. の詳細は、お近くの MINI 正規ディーラーまでお問い合わせください。

33

本カタログに掲載の写真は、日本仕様のモデルとは細部で異なる場合があります。
また、一部オプション装備を含んでいる場合があります。
実際の色と異なる場合があります。
本カタログに掲載の価 格は消費税込みの 価 格を表示しています。
記載事項 および写真の版権は、BMW AG（ドイツ）およびビー・エム・ダブリュー株式会社に帰属します。
無断転載を禁じます。
詳 細につきましてはお近くの MINI 正規ディーラーにお問い合わせください。

MINI カスタマー・インタラクション・センター
0120 -3298-14
mini.jp

facebook.com/mini.japan
twitter.com/mini_ japan
instagram.com/mini_ japan

MINI-JCW 013

35