ஜ‫ܖ‬ಒᙲ ࠰ࡇிʮؕთ૙‫ܖٻ‬૙Ճᄂ̲˟

 ࠰ࡇிʮؕთ૙‫ܖٻ‬૙Ճᄂ̲˟

‫ܖ‬፼঺ௐƷӧᙻ҄ƴǑǔ૙Ꮛឋ̬ᚰƴӼƚƯ‫ܖ‬፼঺ௐƷӧᙻ҄ƴǑǔ૙Ꮛឋ̬ᚰƴӼƚƯ ࠰  உ  ଐ ൦ Ყ

 ࠰  உ  ଐ ൦ Ყ

‫׎‬ᨥܳ૙ǻȳǿȸ᫾‫׎‬ᨥܳ૙ǻȳǿȸ᫾⅌⅌⇽∓⇖∏∆⅌⅌‒⅌⅌⇽∓⇖∏∆⅌⅌‒≟ᇹ ‣ ᢿ≡‒ ‫‒•‥‬‫‟••‬‫‬≟ᇹ ‣ ᢿ≡‒ ‫‒•‥‬‫‟••‬‫‬‒

Ꭲ୿ஒᛠ↗᧏˟ᅌᅜ‒‒Ꭲ୿ஒᛠ↗᧏˟ᅌᅜ‒‒⁅⁗⁥⁥⁛⁡⁠‒‣‬‒ Ⅴ⇖∓∞⇶∑↙૨Ꮶ↖↝‫׎ٳ‬ᛖ↚↷↺ᅕ‫ܖ‬૙ᏋⅥ‒‒⁅⁗⁥⁥⁛⁡⁠‒‣‬‒ Ⅴ⇖∓∞⇶∑↙૨Ꮶ↖↝‫׎ٳ‬ᛖ↚↷↺ᅕ‫ܖ‬૙ᏋⅥ‒

ᴾᵢᵿᶔᶇᶂᴾᵱᶗᶒᶑᶋᵿ έဃᴾ ίᵧᵟᵮᵡᵦᵣᴾᵖᶒᶆᴾᵧᶌᶒᶃᶐᶌᵿᶒᶇᶍᶌᵿᶊᴾᵡᶍᶌᶄᶃᶐᶃᶌᶁᶃ ‫إ‬ԓὸᴾᵢᵿᶔᶇᶂᴾᵱᶗᶒᶑᶋᵿ έဃᴾ ίᵧᵟᵮᵡᵦᵣᴾᵖᶒᶆᴾᵧᶌᶒᶃᶐᶌᵿᶒᶇᶍᶌᵿᶊᴾᵡᶍᶌᶄᶃᶐᶃᶌᶁᶃ ‫إ‬ԓὸᴾስҾᴾ ؕᇘέဃᴾ ᴾ

ስҾᴾ ؕᇘέဃᴾ ᴾ

ᵆᵷᶍᶓᶌᶅᶃᶐᴾᵪᶃᵿᶂᶃᶐᶑᴾᵥᵿᶒᶆᶃᶐᶇᶌᶅᴾᵐᵎᵏᵔ ‫إ‬ԓὸᴾᵱᶃᶑᶑᶇᶍᶌᴾᵐᵘᴾᵐᵎᵏᵓ ࠰ࡇᴾ ૙ᏋᄂᆮΟᅵ૙Ճᘙࢧᴾᴾ

ᴾᵆᵷᶍᶓᶌᶅᶃᶐᴾᵪᶃᵿᶂᶃᶐᶑᴾᵥᵿᶒᶆᶃᶐᶇᶌᶅᴾᵐᵎᵏᵔ ‫إ‬ԓὸᴾᵱᶃᶑᶑᶇᶍᶌᴾᵐᵘᴾᵐᵎᵏᵓ ࠰ࡇᴾ ૙ᏋᄂᆮΟᅵ૙Ճᘙࢧᴾᴾ
ᾋᇹ ᵐ ᢿᾍᴾ ᵗᵘᵑᵎᵋᵏᵐᵘᵎᵎᴾᾋᇹ ᵐ ᢿᾍᴾ ᵗᵘᵑᵎᵋᵏᵐᵘᵎᵎᴾᜒࠖᾉ‫ౕٻ‬ଯဃέဃίσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ᴾ ‫ᧈܖ‬ὸᴾ

ᜒࠖᾉ‫ౕٻ‬ଯဃέဃίσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ᴾ ‫ᧈܖ‬ὸᴾ

ᴾᴾᵱᶃᶑᶑᶇᶍᶌᴾᵏᾉσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ỆấẬỦ૙Ꮛឋ᠃੭ể‫ܖٻ‬ો᪃ᴾᵱᶃᶑᶑᶇᶍᶌᴾᵏᾉσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ỆấẬỦ૙Ꮛឋ᠃੭ể‫ܖٻ‬ો᪃ᴾ

ᵆ˞কᵇᴾ

ᵆ˞কᵇᴾ

ᵱᶃᶑᶑᶇᶍᶌᴾᵐᾉσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ỉૼẺễӕኵᴾᵱᶃᶑᶑᶇᶍᶌᴾᵐᾉσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ỉૼẺễӕኵᴾὊ‫ܖ‬፼঺ௐỉӧᙻ҄ỆợỦ૙Ꮛឋ̬ᚰỆӼẬềὊᴾὊ‫ܖ‬፼঺ௐỉӧᙻ҄ỆợỦ૙Ꮛឋ̬ᚰỆӼẬềὊᴾᵱᶃᶑᶑᶇᶍᶌᴾᵑᾉӋьᎍᶣᜒࠖἚὊἁἍἕἉἹὅᴾ ίᐯဌễἙỵἋỽἕἉἹὅỆợỦឋွࣖሉὸᴾᵱᶃᶑᶑᶇᶍᶌᴾᵑᾉӋьᎍᶣᜒࠖἚὊἁἍἕἉἹὅᴾ ίᐯဌễἙỵἋỽἕἉἹὅỆợỦឋွࣖሉὸᴾᴾ

ᴾᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᴾᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᵋᴾ‫ౕٻ‬ᴾ ଯဃέဃᴾ σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ᴾ ‫ᧈܖ‬ᴾ ί‫׎‬ᨥᅈ˟‫ܖ‬ᢿᴾ ૙੉ὸ‫ౕٻ‬ᴾ ଯဃέဃᴾ σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ᴾ ‫ᧈܖ‬ᴾ ί‫׎‬ᨥᅈ˟‫ܖ‬ᢿᴾ ૙੉ὸ

῍ᜒࠖဦഭ῍ᴾ῍ᜒࠖဦഭ῍ᴾ

ᵏᵗᵔᵖ ࠰Ẇܷ؉Ⴤ˅Өࠊဃộủẇᴾ

ᵏᵗᵔᵖ ࠰Ẇܷ؉Ⴤ˅Өࠊဃộủẇᴾ

ி҅‫ܖ‬ᨈ‫ܖٻ‬૨‫ܖ‬ᢿᒍ૨‫ܖ‬ᅹẆӷ‫ܖٻ‬ᨈҦٟᛢᆉỆềᄂᆮẇி҅‫ܖ‬ᨈ‫ܖٻ‬૨‫ܖ‬ᢿᒍ૨‫ܖ‬ᅹẆӷ‫ܖٻ‬ᨈҦٟᛢᆉỆềᄂᆮẇᵏᵗᵗᵔ ࠰Ệ‫ܖ‬ఄඥʴσग़‫טܖ‬ỆλᎰẆσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ᵏᵗᵗᵔ ࠰Ệ‫ܖ‬ఄඥʴσग़‫טܖ‬ỆλᎰẆσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬я૙੉ሁửኺềẆྵᎰẇᴾ

я૙੉ሁửኺềẆྵᎰẇᴾ‫ᧉݦ‬ỊỴἳἼỽ૨‫ܖ‬ỂཎỆἪἱὅἂỸỹỶửᄂᆮẇ‫؏ע‬ỆấẬỦӲᆔ‫ᧉݦ‬ỊỴἳἼỽ૨‫ܖ‬ỂཎỆἪἱὅἂỸỹỶửᄂᆮẇ‫؏ע‬ỆấẬỦӲᆔπႎ‫ۀ‬ՃửѦỜỦỖẦẆӲ‫ע‬Ểỉᜒ๫‫ٶ‬ૠẇᴾπႎ‫ۀ‬ՃửѦỜỦỖẦẆӲ‫ע‬Ểỉᜒ๫‫ٶ‬ૠẇᴾᾂδửᏋềềấụẆʚʴႸὉɤʴႸЈငỆᨥẲᏋδ˞ಅửӕࢽẇᴾᾂδửᏋềềấụẆʚʴႸὉɤʴႸЈငỆᨥẲᏋδ˞ಅửӕࢽẇᴾஜ‫ܖ‬ಒᙲ

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬2σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬•῍ᵩᵷᵭᵟᵧᴾᵥᵪᵭᵡᵟᵪᴾᵮᵰᵭᵨᵣᵡᵲửɶ࣎Ệ῍

•

•

•

•

•

•

•

‫ܖע‬὾૙Ꮀ὾‫ܖ‬Ꮀɟ˳ỉ૙Ꮛો᪃1σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬

•

•

•

•

•

•

1

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ỆấẬỦ૙Ꮛឋ᠃੭ể‫ܖٻ‬ો᪃ஜ‫ܖ‬ಒᙲ

2σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬•῍ᵩᵷᵭᵟᵧᴾᵥᵪᵭᵡᵟᵪᴾᵮᵰᵭᵨᵣᵡᵲửɶ࣎Ệ῍••‫ܖע‬὾૙Ꮀ὾‫ܖ‬Ꮀɟ˳ỉ૙Ꮛો᪃

1

•

1

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ỆấẬỦ૙Ꮛឋ᠃੭ể‫ܖٻ‬ો᪃

‫ڭ‬
‫ڭ‬
‫ڭ‬
‫ڭ‬

• ব੠঺ভ৾৖ ব੠঺ভ৾ఐ
• ஶୁ॥‫ش‬५‫ؚ‬ব੠॥‫ش‬५‫ؚ‬ੲਾ‫੾৽؞‬॥‫ش‬५ੱ৶‫؞‬য৑ધ৲॥‫ش‬५‫ؚ‬ుญઇ୘॥‫ش‬५• ব੠঺ভभँॉ্पणःथৄ௙धྍ௄ৡ॑੅ठ‫ؚ‬ব੠৲पൣअ
৉ୠ঺ভभ౾ୖ਻पৌ૪घॊऒधभदऌॊয౫भുਛ৯ ৓• ব੠঺ভ৾৖ ব੠঺ভ৾ఐ
• ஶୁ॥‫ش‬५‫ؚ‬ব੠॥‫ش‬५‫ؚ‬ੲਾ‫੾৽؞‬॥‫ش‬५ੱ৶‫؞‬য৑ધ৲॥‫ش‬५‫ؚ‬ుญઇ୘॥‫ش‬५• ব੠঺ভभँॉ্पणःथৄ௙धྍ௄ৡ॑੅ठ‫ؚ‬ব੠৲पൣअ
৉ୠ঺ভभ౾ୖ਻पৌ૪घॊऒधभदऌॊয౫भുਛ৯ ৓

4σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬• ુఎٙુেभಖઋ৶ ୛• ৾েরੱ਌ଝ
• ৉ୠधभુে
• ठॆढधপ૗टऐनৰৡऋणऎপ৾दघ

• ো৾৒৩225੡ ‫گ‬ফઃౣো৾৒৩5੡• ઽઍ৒৩910੡

ঔॵॺ‫ش‬

3σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬

৾ญॡছঈ

ુఎ৾ୱ

ુఎ৾ୱ
৵৾ૅ

৒ ৩

৖

৾

ુఎ৾ୱ
র৾ૅ

৾ૅ১যુ
ఎ৾ୱ

• ુఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾
• KYOAI GAKUEN UNIVERSITYஜ‫ܖ‬ỉಒᙲ

ુఎ৾ୱ
ৈಉ৾ૅ

ુఎ৾ୱ
৐ଶব੠
প৾

ુఎ৾ୱ
ऒनुୱ

੡
ู
ஶୁ੡ู

– ુఎ৾ୱ৵৾ૅ৫ૅ
– ુఎ৾ୱऒनुୱ৫ਝ

2016ফ– ુఎ৾ୱ৾ญॡছঈ৫ਝ

2011ফ– ુఎ৾ୱ਽௿৳୘ୱ৫ਝ‫ق‬৐ଶ৘ेॉ୎ଵ‫ك‬‫ڵڬڬڮ‬ফ– ુఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾৫৾

‫ڵڵڵڭ‬ফ– ુఎ৾ୱ੓৕ಢ਋প৾৫৾

‫ڴڴڵڭ‬ফ– র৾‫؞‬ৈಉ৾ૅभಡਝ

‫ڳڰڵڭ‬ফ– ુఎ໽ుୱ৫ਝ

‫ڵگڵڭ‬ফ– ঱หુఎ੓৾ૅध੝ู

‫ڵڴڴڭ‬ফ– ৐ଶஶਮ੓৾ૅ৫ૅ

‫ڴڴڴڭ‬ফ‫ق‬৥੘‫ڭڮ‬ফ‫ك‬ુఎ৾ୱप৴ऩॊ৾ૅ

Ẑσग़ᾌσဃẑỉྸࣞ῍ᵏᵐᾇԗ࠰ửᡇảẺ‫טܖ‬ુఎ৾ୱभป୓

4σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬• ુఎٙુেभಖઋ৶ ୛• ৾েরੱ਌ଝ
• ৉ୠधभુে
• ठॆढधপ૗टऐनৰৡऋणऎপ৾दघ

• ো৾৒৩225੡ ‫گ‬ফઃౣো৾৒৩5੡• ઽઍ৒৩910੡

ঔॵॺ‫ش‬

3σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬

৾ญॡছঈ

ુఎ৾ୱ

ુఎ৾ୱ
৵৾ૅ

৒ ৩

৖

৾

ુఎ৾ୱ
র৾ૅ

৾ૅ১যુ
ఎ৾ୱ

• ુఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾
• KYOAI GAKUEN UNIVERSITYஜ‫ܖ‬ỉಒᙲ

ુఎ৾ୱ
ৈಉ৾ૅ

ુఎ৾ୱ
৐ଶব੠
প৾

ુఎ৾ୱ
ऒनुୱ

ુఎ৾ୱप৴ऩॊ৾ૅ

੡
ู
ஶୁ੡ู

– ુఎ৾ୱ৵৾ૅ৫ૅ
– ુఎ৾ୱऒनुୱ৫ਝ

2016ফ– ુఎ৾ୱ৾ญॡছঈ৫ਝ

2011ফ– ુఎ৾ୱ਽௿৳୘ୱ৫ਝ‫ق‬৐ଶ৘ेॉ୎ଵ‫ك‬‫ڵڬڬڮ‬ফ– ુఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾৫৾

‫ڵڵڵڭ‬ফ– ુఎ৾ୱ੓৕ಢ਋প৾৫৾

‫ڴڴڵڭ‬ফ– র৾‫؞‬ৈಉ৾ૅभಡਝ

‫ڳڰڵڭ‬ফ– ુఎ໽ుୱ৫ਝ

‫ڵگڵڭ‬ফ– ঱หુఎ੓৾ૅध੝ู

‫ڵڴڴڭ‬ফ– ৐ଶஶਮ੓৾ૅ৫ૅ

‫ڴڴڴڭ‬ফ‫ق‬৥੘‫ڭڮ‬ফ‫ك‬ુఎ৾ୱभป୓

Ẑσग़ᾌσဃẑỉྸࣞ῍ᵏᵐᾇԗ࠰ửᡇảẺ‫טܖ‬፭ᬔჄ੦૆ੈভपेॊੳ઒ٙਨঢ়ূੂ

‫؟‬৾ఊସ৳઒३५ॸ঒भଡണ

፭ᬔჄ੦૆ੈভपेॊੳ઒ٙਨঢ়ূੂ

૞અৱમ

‫؟‬

৾ఊସ৳઒३५ॸ঒भଡണ

2015ফ২எয়প৾੕়੝୓੍ରহ঵3ॱॖউ఼උ

2014ফ২எয়প৾੕়੝୓੍ରহ঵3ॱॖউ఼උ

2013ফ২எয়প৾੕়੝୓੍ରহ঵3ॱॖউ఼උٙ৸ব22எয়প৾भा

2012ফ২எয়প৾ઇ୘ଢ଼஢ણਙ৲ਝ૟ତ૟হ঵‫؟‬યীBٙ৸ব8எয়প৾भा

எয়প৾੕়੝୓੍ରহ঵ಉ

6

૞અৱમ

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬6σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬5σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬َ৉‫ق‬ੴ‫ك‬भುਡপ৾पेॊ৉্൉ে௓ਤহ঵‫ق‬COC+‫఼ُك‬උ• ੅ਢ৓৉্൉েુ৊৬஄ਛউট४ख़ॡॺ‫؟‬਩ୠ੕एॊा଄঻৒ାੑ઺

2015ফ২• ॸ‫ش‬ঐϨ‫؞‬ϩള়஑

2014ফ২َপ৾ઇ୘ગেਸசউটॢছ঒‫ق‬AP‫఼ُك‬උ• ৉৾঳৬৲ਸசউট४ख़ॡॺ‫੅؟‬ਢ৓َ৉‫ق‬ੴ‫ك‬भುਡُ൉ਛष

2014ফ২َ৉‫ق‬ੴ‫ك‬भುਡତ૟হ঵‫ق‬COC‫఼ُك‬උ• ઃ਼৻भ৉ୠ঺ভ॑Ꮛਬघॊॢট‫ش‬ढ़ঝজ‫شॲش‬भ୘ਛ

2012ফ২َॢট‫ش‬ংঝয౫୘ਛ௓ਤহ঵(GGJ)఼ُඋ

• 2৚৯भੳ઒ٙ৸বੂ

• ੳ઒ٙණ஝਩৔ੂ

প৾੦૆ੈভपेॊੳ઒௬੼‫ق‬06‫؞‬10ফ‫ك‬‫ٳ‬ᢿᚸ̖ể੔৸ʙಅ‫ূٹ‬਎ऽद1ৎ৑‫ൃط‬ஸ‫؞‬టಘ৳ആ೎‫ط‬ஏ௿‫؞‬ฒ৑৛‫؞‬౪༰྿৛‫؞‬஧ଗ৛‫ٹ‬ණ஝਩ঽ৿੤ঢ়৴ଡਛૻ৸ব‫ڮ‬ਜ਼ĺ‫ق‬਩‫॔ূك‬४॔षभ୿ଡ଼ఁপਅറĺ॔४॔ਈిয౫भ୘ਛ
‫ٹ‬ණ஝਩ঈছথॻছথय़থॢ44ਜ਼ĺ୕ળଲໃ਼ੀ఩ਓఃஈĺ઎೓‫ॱ؞‬ॖभਗবয௴୾௢ੜਸĺব੠৓उुथऩखয౫भ୘ਛ
‫ٹ‬ණ஝਩ਗবආકড়ૻ૨৸ব6ਜ਼ĺऎैखभॢট‫ش‬ংঝ৲ĺ੗ધ৲ુেधਗবආકড়भ॔ॖॹথॸॕॸॕનয়

ஜ‫ܖ‬ỉཎᧈ

2015ফ২எয়প৾੕়੝୓੍ରহ঵3ॱॖউ఼උ

2014ফ২எয়প৾੕়੝୓੍ରহ঵3ॱॖউ఼උ

2013ফ২எয়প৾੕়੝୓੍ରহ঵3ॱॖউ఼උٙ৸ব22எয়প৾भा

2012ফ২எয়প৾ઇ୘ଢ଼஢ણਙ৲ਝ૟ତ૟হ঵‫؟‬યীBٙ৸ব8எয়প৾भा

எয়প৾੕়੝୓੍ରহ঵ಉ

5σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬َ৉‫ق‬ੴ‫ك‬भುਡপ৾पेॊ৉্൉ে௓ਤহ঵‫ق‬COC+‫఼ُك‬උ• ੅ਢ৓৉্൉েુ৊৬஄ਛউট४ख़ॡॺ‫؟‬਩ୠ੕एॊा଄঻৒ାੑ઺

2015ফ২• ॸ‫ش‬ঐϨ‫؞‬ϩള়஑

2014ফ২َপ৾ઇ୘ગেਸசউটॢছ঒‫ق‬AP‫఼ُك‬උ• ৉৾঳৬৲ਸசউট४ख़ॡॺ‫੅؟‬ਢ৓َ৉‫ق‬ੴ‫ك‬भುਡُ൉ਛष

2014ফ২َ৉‫ق‬ੴ‫ك‬भುਡତ૟হ঵‫ق‬COC‫఼ُك‬උ• ઃ਼৻भ৉ୠ঺ভ॑Ꮛਬघॊॢট‫ش‬ढ़ঝজ‫شॲش‬भ୘ਛ

2012ফ২َॢট‫ش‬ংঝয౫୘ਛ௓ਤহ঵(GGJ)఼ُඋ

• 2৚৯भੳ઒ٙ৸বੂ

• ੳ઒ٙණ஝਩৔ੂ

প৾੦૆ੈভपेॊੳ઒௬੼‫ق‬06‫؞‬10ফ‫ك‬‫ٳ‬ᢿᚸ̖ể੔৸ʙಅ‫ূٹ‬਎ऽद1ৎ৑‫ൃط‬ஸ‫؞‬టಘ৳ആ೎‫ط‬ஏ௿‫؞‬ฒ৑৛‫؞‬౪༰྿৛‫؞‬஧ଗ৛‫ٹ‬ණ஝਩ঽ৿੤ঢ়৴ଡਛૻ৸ব‫ڮ‬ਜ਼ĺ‫ق‬਩‫॔ূك‬४॔षभ୿ଡ଼ఁপਅറĺ॔४॔ਈిয౫भ୘ਛ
‫ٹ‬ණ஝਩ঈছথॻছথय़থॢ44ਜ਼ĺ୕ળଲໃ਼ੀ఩ਓఃஈĺ઎೓‫ॱ؞‬ॖभਗবয௴୾௢ੜਸĺব੠৓उुथऩखয౫भ୘ਛ
‫ٹ‬ණ஝਩ਗবආકড়ૻ૨৸ব6ਜ਼ĺऎैखभॢট‫ش‬ংঝ৲ĺ੗ધ৲ુেधਗবආકড়भ॔ॖॹথॸॕॸॕનয়

ஜ‫ܖ‬ỉཎᧈ

368
252

412

438

261

495

228 215 221

502

247 251
230

723

910

1041

225

255 270575

997 994

540

266

602

1046 1057

548 548

291

566

ো৾৒৩

932

1014

164

261
197

368

191 204

312

1046 1057
997 994

910

1041

438

261

495

215 221412

234 252 228

502

723

225

255 270

575

230

540

266

602

247 251548 548

291

566

ো৾৒৩

932
























௖ૺਆপ৾஘‫ق‬2016ফ8া‫ك‬ಯળਓ঵প৾஘‫ق‬2016ফ‫ڴ‬া‫ك‬ୢ௜৳௏৽੾প৾஘‫ق‬2016ফ7া‫ ك‬୯ু୅৾੹প৾஘‫ق‬2016ফ7া‫ ك‬൞৐৾੹প৾஘‫ق‬2016ফ6া‫ك‬স૕ੵ঵প৾஘‫ق‬2016ফ6া‫ك‬ਛଗপ৾஘‫ق‬2016ফ6া‫ك‬ණ஝প৾஘‫ق‬2016ফ5া‫ك‬൮௣ূኃಢ਋প৾஘‫ق‬2016ফ3া‫ ك‬঩মધ৶প৾஘‫ق‬2016ফ3া‫ك‬ຟ৾੹প৾஘‫ق‬2016ফ3া‫ك‬ઋૺ৾੹প৾஘‫ق‬2016ফ2া‫ك‬ിমপ৾஘‫ق‬2016ফ2া‫ك‬൉੼প৾஘‫ق‬2016ফ2া‫ك‬బಐय़জ५ॺઇপ৾஘(2015ফ11া‫ ك‬੡඙প৾஘(2015ফ11া‫ك‬ௗಛপ৾஘(2015ফ11া‫ك‬༌᳸৾੹প৾஘(2015ফ9া‫ك‬ఎੴ਩எয়প৾ੈভহਜଂশভ஘(2015ফ9া‫ ك‬ჺ᫖প৾஘(2015ফ7া‫ك‬

ଳ௄भਭো

41 41





୕৛ಢ਋প৾஘‫ق‬2015ফ6া‫ك‬௘ൃ৾ୱಢ਋প৾஘‫ق‬2015ফ5া ਎੃৾ୱপ৾஘‫ق‬2015ফ4া‫ك‬ঢ়ਧপ৾஘‫ق‬2015ফ3া‫ك‬৥ਲপ৾஘‫ق‬2015ফ2া‫ك‬ેધஊ৾ୱ੓৕প৾஘‫ق‬2015ফ2া‫ ك‬ਛΰপ৾஘‫ق‬2015ফ2া‫ك‬ূ਎੦୚ઇপ৾஘‫ق‬2015ফ2া‫ ك‬ુ౭প৾஘‫ق‬2014ফ12া‫ك‬ၭવপ৾஘‫ق‬2014ফ10া‫ك‬ূ਎ୢ௜৾੹প৾஘‫ق‬2014ফ9া‫ ك‬ূਨધઇপ৾஘‫ق‬2014ফ8া‫ك‬൮௣ੵ঵প৾஘‫ق‬2014ফ6া‫ك‬ૣળੵ঵প৾஘‫ق‬2014ফ6া‫ك‬ূਨધઇপ৾஘‫ق‬201‫ڰ‬ফ6া‫ك‬ௗಛপ৾஘‫ق‬2014ফ5া‫ك‬ূ਎ॸॡॽढ़ঝढ़ঞॵ४஘‫ق‬2015ফ7া‫ك‬੗༂প৾஘‫ق‬2015ফ7া‫ك‬ਨಮপ৾஘‫ق‬2015ফ7া‫ك‬ಯળૣකপ৾஘‫ق‬2015ফ7া‫ك‬

40

41 41

42

44

49
46

48

49

૞અৱમ

8

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬

৻८঑

43 43

39

42

46
45 45

41
40

42

50 50

41 41

49 49 49

43

51

48
49
46
44

প৾਴಑49ਈৈု୷க53

ਤଢ଼ெ૥

49

7

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ሺ௔প৾஘‫ق‬2012ফ‫ڱ‬া‫ك‬ূਲপ৾஘‫ق‬2012ফ4া‫ك‬র੨৾ୱপ৾஘‫ق‬2012ফ‫ڳ‬া‫ك‬૱୉৙஖୒প৾஘‫ق‬2012ফ‫ڲ‬া‫ك‬঩মপ৾஘‫ق‬2012ফ6া‫ك‬

8σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ሺ௔প৾஘‫ق‬2012ফ‫ڱ‬া‫ك‬ূਲপ৾஘‫ق‬2012ফ4া‫ك‬র੨৾ୱপ৾஘‫ق‬2012ফ‫ڳ‬া‫ك‬૱୉৙஖୒প৾஘‫ق‬2012ফ‫ڲ‬া‫ك‬঩মপ৾஘‫ق‬2012ফ6া‫ك‬৾ૅ১যඁ᫖৾ୱ஘‫ق‬2014ফ5া‫ك‬ূਨপ৾௕છை஘‫ق‬2014ফ5া‫ك‬ஒ৛৾੹প৾஘‫ق‬2013ফ12া‫ك‬ુ౭প৾஘‫ق‬2013ফ11া‫ك‬รఎপ৾஘‫ق‬2013ফ11া‫ك‬ূਨ৾੹প৾஘‫ق‬2013ফ11া‫ك‬ુ౭প৾஘‫ق‬2013ফ7া‫ك‬৛ઠ਩য়প৾஘‫ق‬2013ফ7া‫ك‬঩ম੓৕প৾஘‫ق‬2013ফ7া‫ك‬ઋఱਆপ৾஘‫ق‬2013ফ5া‫ك‬਎੃჎প৾஘‫ق‬2013ফ5া‫ك‬ৈ૊௏೨ૣකপ৾஘‫ق‬2013ফ‫ڭ‬া‫ك‬෭୾৾੹প৾஘‫ق‬2013ফ‫ڭ‬া‫ك‬૞અৱમσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬

99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 1546இᡈỉ‫ٳ‬ᢿẦỤỉදႸͤলൢ঻‫؞‬ো৾঻‫؞‬ো৾৒৩पम3ফઃౣো‫ن‬5੡৒৩‫ه‬அऽङ
ͤ2016ফ૔ආ৾েਯम4া1঩ৎਡदभྫ৒க

99ফ 00ফ 01ফ 02ফ 03ফ 04ফ 05ফ 06ফ 07ফ 08ফ 09ফ 10ফ 11ফ 12ফ 13ফ 14ফ 15ফ 16ফ

267

338

463

ઽઍ৒৩
551

1014

41

43

51

৾ૅ১যඁ᫖৾ୱ஘‫ق‬2014ফ5া‫ك‬ূਨপ৾௕છை஘‫ق‬2014ফ5া‫ك‬ஒ৛৾੹প৾஘‫ق‬2013ফ12া‫ك‬ુ౭প৾஘‫ق‬2013ফ11া‫ك‬รఎপ৾஘‫ق‬2013ফ11া‫ك‬ূਨ৾੹প৾஘‫ق‬2013ফ11া‫ك‬ુ౭প৾஘‫ق‬2013ফ7া‫ك‬৛ઠ਩য়প৾஘‫ق‬2013ফ7া‫ك‬঩ম੓৕প৾஘‫ق‬2013ফ7া‫ك‬ઋఱਆপ৾஘‫ق‬2013ফ5া‫ك‬਎੃჎প৾஘‫ق‬2013ফ5া‫ك‬ৈ૊௏೨ૣකপ৾஘‫ق‬2013ফ‫ڭ‬া‫ك‬෭୾৾੹প৾஘‫ق‬2013ফ‫ڭ‬া‫ك‬ᵥᵪᵭᵡᵟᵪ ᵮᵰᵭᵨᵣᵡᵲ
૔ආ৾েਯ

865

ো৾঻ਯ

770

796

898 903 910

লൢ঻ਯ

800

ᵩᵷᵭᵟᵧ

984

39

42

50 50

͞ࠀ͌ỉਖ਼ᆆίӋᎋὸূ਎ॸॡॽढ़ঝढ़ঞॵ४஘‫ق‬2015ফ7া‫ك‬੗༂প৾஘‫ق‬2015ফ7া‫ك‬୕৛ಢ਋প৾஘‫ق‬2015ফ6া‫ك‬௘ൃ৾ୱಢ਋প৾஘‫ق‬2015ফ5া ਎੃৾ୱপ৾஘‫ق‬2015ফ4া‫ك‬ঢ়ਧপ৾஘‫ق‬2015ফ3া‫ك‬৥ਲপ৾஘‫ق‬2015ফ2া‫ك‬ેધஊ৾ୱ੓৕প৾஘‫ق‬2015ফ2া‫ ك‬ਛΰপ৾஘‫ق‬2015ফ2া‫ك‬ূ਎੦୚ઇপ৾஘‫ق‬2015ফ2া‫ ك‬ુ౭প৾஘‫ق‬2014ফ12া‫ك‬ၭવপ৾஘‫ق‬2014ফ10া‫ك‬ূ਎ୢ௜৾੹প৾஘‫ق‬2014ফ9া‫ ك‬ূਨધઇপ৾஘‫ق‬2014ফ8া‫ك‬൮௣ੵ঵প৾஘‫ق‬2014ফ6া‫ك‬ૣળੵ঵প৾஘‫ق‬2014ফ6া‫ك‬ূਨધઇপ৾஘‫ق‬201‫ڰ‬ফ6া‫ك‬ௗಛপ৾஘‫ق‬2014ফ5া‫ك‬ਨಮপ৾஘‫ق‬2015ফ7া‫ك‬ಯળૣකপ৾஘‫ق‬2015ফ7া‫ك‬‫נ‬ቔ‫ܖ‬ဃૠὉЈᫍᎍૠὉλ‫ܖ‬ᎍૠਖ਼ᆆ௖ૺਆপ৾஘‫ق‬2016ফ8া‫ك‬ಯળਓ঵প৾஘‫ق‬2016ফ‫ڴ‬া‫ك‬ୢ௜৳௏৽੾প৾஘‫ق‬2016ফ7া‫ ك‬୯ু୅৾੹প৾஘‫ق‬2016ফ7া‫ ك‬൞৐৾੹প৾஘‫ق‬2016ফ6া‫ك‬স૕ੵ঵প৾஘‫ق‬2016ফ6া‫ك‬ਛଗপ৾஘‫ق‬2016ফ6া‫ك‬ණ஝প৾஘‫ق‬2016ফ5া‫ك‬൮௣ূኃಢ਋প৾஘‫ق‬2016ফ3া‫ ك‬঩মધ৶প৾஘‫ق‬2016ফ3া‫ك‬ຟ৾੹প৾஘‫ق‬2016ফ3া‫ك‬ઋૺ৾੹প৾஘‫ق‬2016ফ2া‫ك‬ിমপ৾஘‫ق‬2016ফ2া‫ك‬൉੼প৾஘‫ق‬2016ফ2া‫ك‬బಐय़জ५ॺઇপ৾஘(2015ফ11া‫ ك‬੡඙প৾஘(2015ফ11া‫ك‬ௗಛপ৾஘(2015ফ11া‫ك‬༌᳸৾੹প৾஘(2015ফ9া‫ك‬ఎੴ਩எয়প৾ੈভহਜଂশভ஘(2015ফ9া‫ ك‬ჺ᫖প৾஘(2015ফ7া‫ك‬

ଳ௄भਭো

481
























41 41

43 43

46
45 45

49 49 49

প৾਴಑49ਈৈု୷க53ਤଢ଼ெ૥7

99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

46

৻८঑

͞ࠀ͌ỉਖ਼ᆆίӋᎋὸஇᡈỉ‫ٳ‬ᢿẦỤỉදႸͤলൢ঻‫؞‬ো৾঻‫؞‬ো৾৒৩पम3ফઃౣো‫ن‬5੡৒৩‫ه‬அऽङ
ͤ2016ফ૔ආ৾েਯम4া1঩ৎਡदभྫ৒க

99ফ 00ফ 01ফ 02ফ 03ফ 04ফ 05ফ 06ফ 07ফ 08ফ 09ফ 10ফ 11ফ 12ফ 13ফ 14ফ 15ফ 16ফ

234

463

191 204

312

164

261
197

338
267

481

551

ઽઍ৒৩

865

૔ආ৾েਯ

796

ো৾঻ਯ

770

লൢ঻ਯ

800

898 903 910

984‫נ‬ቔ‫ܖ‬ဃૠὉЈᫍᎍૠὉλ‫ܖ‬ᎍૠਖ਼ᆆ















































ǤȎșȸǷȧȳȗȭǰȩȠᲢ࠰உᲣ

ઇ୘भ੥ટ৾
ে൳ૐऋದ৹
ऩপ৾भহ୻
धखथງஂॢট‫ش‬ংঝऩ
ৎ৻भপ৾৭ल ‫ق‬ঋॿॵ७)প৾෈भৎ৻
पઇ୘धઈ੾
पਛ඘खथः
ॊপ৾धखथ
ງஂ
Global৲पර
ਅघॊপ৾

THE21

৉ୠपउःथৈः௬੼
॑੭थःॊপ৾धखथ
৸ব3প৾भअठभ঳
णधखथງஂ

<્ૐٜ৉ୠद৭य
ोॊপ৾‫ق‬2015.3‫؞‬4ಀ‫ك‬জॡঝ‫ॺش‬ढ़ঞॵ४ঐॿ४ওথॺ

৾শऊैभ௬੼
ছথय़থॢ
৸ব43ਜ਼

















ઇ୘भ੥ટ৾
ে൳ૐऋದ৹
ऩপ৾भহ୻
धखथງஂॢট‫ش‬ংঝऩ
ৎ৻भপ৾৭ल ‫ق‬ঋॿॵ७)প৾෈भৎ৻
पઇ୘धઈ੾
पਛ඘खथः
ॊপ৾धखथ
ງஂ
Global৲पර
ਅघॊপ৾

THE21

৉ୠपउःथৈः௬੼
॑੭थःॊপ৾धखथ
৸ব3প৾भअठभ঳
णधखथງஂ

<્ૐٜ৉ୠद৭य
ोॊপ৾‫ق‬2015.3‫؞‬4ಀ‫ك‬জॡঝ‫ॺش‬ढ़ঞॵ४ঐॿ४ওথॺ

৾শऊैभ௬੼
ছথय़থॢ
৸ব43ਜ਼

<્ૐٜ॔ॡॸॕ
ঈছ‫ॽش‬থॢभৰସ৲‫৾؟‬েभਛশ॑૭ଳ৲घॊ਄ੌ
॑ງஂ‫ق‬2015.4̺5াಀ‫ك‬ঋॿॵ७

Between৉্প৾भॢ
ট‫ش‬ংঝয౫୘ਛਜ਼ॢট‫ش‬ংঝઇ୘
ৡ৸ব‫ڴڮ‬ਈਘপ્৾ૐ

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬৸বஎ৾‫ڱ‬ਜ਼ॢট‫ش‬ংঝৎ৻॑੔
଑घॊ੝୓प஋ா৓
ऩপ৾मऒऒ

‫ق‬2016ফ1া়ಡಀ‫ك‬१থॹ‫ش‬൐঩ౝ໷ॲॖখঔথ
ॻ‫ق‬2015.11.7ಀ‫ك‬ધఐ੄੍ରহ
঵ছথय़থॢ
৸বஎ৾9ਜ਼

્ٛૐٜৗखः৾ल॑
਄ॉোोञുਛ‫؞‬ଢ଼ఊभৰ੠॔ॡॸॕঈছ‫ॽش‬থॢ॑ৢखञઇ৩ുਛभ਄
ੌऋງஂऔोथःॊ‫؛‬ઇ৩ുਛ௧୅๟
३ॼউ५‫ق‬2015.2‫ك‬৾েभ਌৬৓ऩ
৾ल੍॑ରघॊ
਄ੌ॑खथःॊ
প৾धखथງஂ

‫ق‬2013.7‫؞‬8ಀ‫ك‬‫ق‬ఖ়྆)ਭୡभढ़জ५ঐ
‫ق‬੒૟ૅঢ়બ঻‫ك‬॔থॣ‫ॺش‬दَਭୡে‫؞‬৳૧঻प໗
ीञःপُ৾धख
थງஂफ़ॖॻছॖথ

‫ق‬2013.10া27঩ಀ‫ك‬१থॹ‫ش‬൐঩10ಀ‫ॢك‬ট‫ش‬ংঝৎ৻॑েऌ௷ऎ
প৾म॥॥ट‫آ‬‫ق‬2015.1া়ಡ१থॹ‫ش‬൐঩‫ق‬2014.8̺9াಀ‫ك‬‫ق‬ঋॿॵ७‫ك‬

Betweenপ৾ছথय़থॢ
2015‫ق‬ౝ໷ફ঩MOOK‫ك‬ॢট‫ش‬ংঝয
౫୘ਛप਄ॉ
ੌिপ৾धख
थງஂॢট‫ش‬ংঝয
౫୘ਛ௓ਤহ
঵఼උপ્৾
ૐਭୡেृ৳૧঻
ऋমਊप৭वस
ऌপ৾‫ق‬ٙउେः੭প৾‫ك‬धखथງஂ‫ق‬2013.2াಀ‫ك‬‫ق‬2012.5াಀ‫ك‬TAITEN

THE21

૞અৱમ

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬‫ܖٻ‬ો᪃ǻȟȊȸᲢ࠰உᲣ
ౕ᩷‫ܖٻ‬μ૙ᎰՃ‫ݣ‬ᝋᄂ̲Ტ࠰உᲣ

ᅈ˟ᡲઃ૙Ꮛᄂᆮ˟Ტࡈᧈႉʟ્ᡛ‫ྸטܖܖٻ‬ʙᧈᲣ ࠰உᲣ

0GY'FWECVKQP'ZRQᲢிʮȷ‫᧵ٻ‬ᲣᲢ࠰உᲣ

పή‫ܖ‬ᨈ‫ܖٻ‬ᄂ̲˟Ტ࠰உᲣ
፭ᬔ‫ܖٻ‬ᅈ˟ऴ‫ܖإ‬ᢿ(&Ѡࢍ˟Ტ࠰உᲣ
૟ग़‫&(ܖٻ‬ᄂ̲˟Ტ࠰உᲣ
औඡ‫&(ܖٻטܖڡ‬ᄂ̲˟Ტ࠰உᲣ

)1 )NQDCN,CRCP 'ZRQᲢ࠰உᲣ
‫ܖٻ‬ȷ᭗ఄܱោǽȪȥȸǷȧȳǻȟȊȸᲢ࠰உᲣ

಺૙पਘःৡ
॑णऐथःॊ
প৾धखथງ
ஂ‫ॿ॔⌆ق‬५ॱ‫ك‬

9፭ᬔჄᅶᇌɶ‫ܖ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᒍᛖᅹ૙Ճᄂ̲Ტ࠰உ
߷஭‫&(ܖٻ܇ڡטܖ‬ᄂ̲˟Ტ࠰உᲣ
,6$փಅᛢᧈ৆ဦᄂ̲Ტ૙Ꮛ༿ᲣᲢ࠰உᲣ
+&'‫ܖٻ‬ǻȟȊȸᲢ૿ȷ࠼޽‫ܖٻ‬ᲣᲢ࠰உᲣ
‫ܖڡ᧵ٻ‬ᨈ‫ྸܖٻ‬ʙሁᄂ̲Ტ࠰உᲣ
0GY'FWECVKQP'ZRQᲢிʮᲣᲢ࠰உᲣ
#$'563/%ǻȟȊȸᲢ࠰உᲣ
‫ܖٻ‬ો᪃ǻȟȊȸᲢ࠰உᲣ
᭗ሁ૙Ꮛऴ‫إ‬ǻȳǿȸǻȟȊȸᲢ࠰உᲣ

‫ق‬2012.10.15ಀ‫ك‬‫ق‬2013.4-5াಀ‫ك‬૞અৱમσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬৸বஎ৾‫ڱ‬ਜ਼ॢট‫ش‬ংঝৎ৻॑੔
଑घॊ੝୓प஋ா৓
ऩপ৾मऒऒ

‫ق‬2016ফ1া়ಡಀ‫ك‬१থॹ‫ش‬൐঩્ٛૐٜৗखः৾ल॑
਄ॉোोञുਛ‫؞‬ଢ଼ఊभৰ੠॔ॡॸॕঈছ‫ॽش‬থॢ॑ৢखञઇ৩ുਛभ਄
ੌऋງஂऔोथःॊ‫؛‬ઇ৩ുਛ௧୅๟
३ॼউ५‫ق‬2015.2‫ك‬৾েभ਌৬৓ऩ
৾ल੍॑ରघॊ
਄ੌ॑खथःॊ
প৾धखथງஂ

‫ق‬2013.7‫؞‬8ಀ‫ك‬‫ق‬ఖ়྆)ਭୡभढ़জ५ঐ
‫ق‬੒૟ૅঢ়બ঻‫ك‬॔থॣ‫ॺش‬दَਭୡে‫؞‬৳૧঻प໗
ीञःপُ৾धख
थງஂफ़ॖॻছॖথ

‫ق‬2013.10া27঩ಀ‫ك‬१থॹ‫ش‬൐঩10‫ܖٻ‬ȷ᭗ఄܱោǽȪȥȸǷȧȳǻȟȊȸᲢ࠰உᲣ
ଐஜᏡྙң˟‫ܖٻ‬ȞȍǸȡȳȈો᪃ዮӳ‫˟ٻ‬Ტ࠰உᲣPRESIDENTἳἙỵỴሁỂỉኰʼǤȎșȸǷȧȳȗȭǰȩȠᲢ࠰உᲣ

)),ᙱଐஜᇹȖȭȃǯσӷǷȳȝǸǦȠᲢ࠰உᲣ
ᅶᇌ‫ܖٻ‬ң˟ʙѦ‫ᧈޅ‬ᄂ̲Ტ࠰உᲣ
ϋ᧚‫ܫ‬৐ǇƪȷƻƱȷƠƝƱоဃஜᢿȒǢȪȳǰᲢ࠰உᲣ ‫᧵ٻ‬᩷‫ܖٻޛ‬᳀Ჾȷ᳍Ჾᄂ̲Ტ࠰உᲣ
ᅶᇌ‫ܖٻ‬ᡲႱ‫˟ᧈܖ‬ᜭᲢ࠰உᲣ
)),ிଐஜᇹȖȭȃǯ˟ᜭᲢ࠰உᲣ

0GY'FWECVKQP'ZRQ ࠰உᲣ
‫ܖٻ‬ો᪃ǻȟȊȸᲢ࠰உᲣ
)1)NQDCN,CRCP'ZRQ ࠰உ

ܱោ‫ܖٻ܇ڡ‬5&(&ᄂ̲˟Ტ࠰உᲣ
ᡶᄂǢȉǻȟȊȸKP˅ӨᲢ࠰உᲣ
‫ޛޢ‬Ⴤᇌ‫ܖٻ‬5&(&ᄂ̲˟Ტ࠰உᲣ
ଐஜᚇήțǹȔǿȪȆǣ‫˟ܖ‬ዮ˟Ტ࠰உᲣ
0GY'FWECVKQP'ZRQᲢிʮᲣᲢ࠰உᲣ
ᅶᇌ‫ܖٻ‬ᡲႱிᢿ‫ע‬ғ᣿୴˟̊˟Ტ࠰உᲣ
‫ܖٻ‬ો᪃ǻȟȊȸᲢ࠰உᲣ
τࡉ‫ܖٻ‬૙Ꮛો᪃ǻȟȊȸᲢ࠰உᲣ
ᅕৎȝȸȈǢǤȩȳȉ‫ܖٻ‬ӳӷ(&5&ᜒ๫˟Ტ࠰உᲣ
˅Өႉႊӳ‫ܖٻ܇ڡ‬૙ᎰՃᄂ̲Ტ࠰உᲣ
ᡙ৖ᧉ‫ܖ‬ᨈ‫ᜒܖٻ‬๫˟Ტ࠰உᲣ
҅ᨕ‫ܖ‬ᨈ‫ܖٻ‬᳀Ჾᄂ̲Ტ࠰உᲣ
‫ܖٻ‬ȞȍǸȡȳȈો᪃ዮӳ‫˟ٻ‬Ტ࠰உᲣ

ᩢƕ᧙ȊȬȃǸǹǯǨǢ

ਜ਼ॢট‫ش‬ংঝઇ୘
ৡ৸ব‫ڴڮ‬ਈਘপ્৾ૐ

ౝ໷ॲॖখঔথ
ॻ‫ق‬2015.11.7ಀ‫ك‬ધఐ੄੍ରহ
঵ছথय़থॢ
৸বஎ৾9ਜ਼

இᡈỉ‫ٳ‬ᢿẦỤỉදႸ<્ૐٜ॔ॡॸॕ
ঈছ‫ॽش‬থॢभৰସ৲‫৾؟‬েभਛশ॑૭ଳ৲घॊ਄ੌ
॑ງஂ‫ق‬2015.4̺5াಀ‫ك‬ঋॿॵ७

Between৉্প৾भॢ
ট‫ش‬ংঝয౫୘
ਛಀ‫ॢك‬ট‫ش‬ংঝৎ৻॑েऌ௷ऎ
প৾म॥॥ट‫آ‬‫ق‬2015.1া়ಡ१থॹ‫ش‬൐঩‫ق‬2014.8̺9াಀ‫ك‬‫ق‬ঋॿॵ७‫ك‬

Betweenপ৾ছথय़থॢ
2015‫ق‬ౝ໷ફ঩MOOK‫ك‬ॢট‫ش‬ংঝয
౫୘ਛप਄ॉ
ੌिপ৾धख
थງஂॢট‫ش‬ংঝয
౫୘ਛ௓ਤহ
঵఼උপ્৾
ૐਭୡেृ৳૧঻
ऋমਊप৭वस
ऌপ৾‫ق‬ٙउେः੭প৾‫ك‬धखथງஂ‫ق‬2013.2াಀ‫ك‬‫ق‬2012.5াಀ‫ك‬TAITEN

THE21

૞અৱમ

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬‫ܖٻ‬ો᪃ǻȟȊȸᲢ࠰உᲣ
ౕ᩷‫ܖٻ‬μ૙ᎰՃ‫ݣ‬ᝋᄂ̲Ტ࠰உᲣ

ᅈ˟ᡲઃ૙Ꮛᄂᆮ˟Ტࡈᧈႉʟ્ᡛ‫ྸטܖܖٻ‬ʙᧈᲣ ࠰உᲣ

0GY'FWECVKQP'ZRQᲢிʮȷ‫᧵ٻ‬ᲣᲢ࠰உᲣ

పή‫ܖ‬ᨈ‫ܖٻ‬ᄂ̲˟Ტ࠰உᲣ
፭ᬔ‫ܖٻ‬ᅈ˟ऴ‫ܖإ‬ᢿ(&Ѡࢍ˟Ტ࠰உᲣ
૟ग़‫&(ܖٻ‬ᄂ̲˟Ტ࠰உᲣ
औඡ‫&(ܖٻטܖڡ‬ᄂ̲˟Ტ࠰உᲣ

)1 )NQDCN,CRCP 'ZRQᲢ࠰உᲣ
‫ܖٻ‬ȷ᭗ఄܱោǽȪȥȸǷȧȳǻȟȊȸᲢ࠰உᲣ

಺૙पਘःৡ
॑णऐथःॊ
প৾धखथງ
ஂ‫ॿ॔⌆ق‬५ॱ‫ك‬

9፭ᬔჄᅶᇌɶ‫ܖ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᒍᛖᅹ૙Ճᄂ̲Ტ࠰உ
߷஭‫&(ܖٻ܇ڡטܖ‬ᄂ̲˟Ტ࠰உᲣ
,6$փಅᛢᧈ৆ဦᄂ̲Ტ૙Ꮛ༿ᲣᲢ࠰உᲣ
+&'‫ܖٻ‬ǻȟȊȸᲢ૿ȷ࠼޽‫ܖٻ‬ᲣᲢ࠰உᲣ
‫ܖڡ᧵ٻ‬ᨈ‫ྸܖٻ‬ʙሁᄂ̲Ტ࠰உᲣ
0GY'FWECVKQP'ZRQᲢிʮᲣᲢ࠰உᲣ
#$'563/%ǻȟȊȸᲢ࠰உᲣ
‫ܖٻ‬ો᪃ǻȟȊȸᲢ࠰உᲣ
᭗ሁ૙Ꮛऴ‫إ‬ǻȳǿȸǻȟȊȸᲢ࠰உᲣ

‫ق‬2012.10.15ಀ‫ك‬‫ق‬2013.4-5াಀ‫ك‬૞અৱમ‫ܖٻ‬ȷ᭗ఄܱោǽȪȥȸǷȧȳǻȟȊȸᲢ࠰உᲣ
ଐஜᏡྙң˟‫ܖٻ‬ȞȍǸȡȳȈો᪃ዮӳ‫˟ٻ‬Ტ࠰உᲣPRESIDENTἳἙỵỴሁỂỉኰʼᩢƕ᧙ȊȬȃǸǹǯǨǢ

)),ᙱଐஜᇹȖȭȃǯσӷǷȳȝǸǦȠᲢ࠰உᲣᅶᇌ‫ܖٻ‬ң˟ʙѦ‫ᧈޅ‬ᄂ̲Ტ࠰உᲣ
ϋ᧚‫ܫ‬৐ǇƪȷƻƱȷƠƝƱоဃஜᢿȒǢȪȳǰᲢ࠰உᲣ ‫᧵ٻ‬᩷‫ܖٻޛ‬᳀Ჾȷ᳍Ჾᄂ̲Ტ࠰உᲣ
ᅶᇌ‫ܖٻ‬ᡲႱ‫˟ᧈܖ‬ᜭᲢ࠰உᲣ
)),ிଐஜᇹȖȭȃǯ˟ᜭᲢ࠰உᲣ

0GY'FWECVKQP'ZRQ ࠰உᲣ
‫ܖٻ‬ો᪃ǻȟȊȸᲢ࠰உᲣ
)1)NQDCN,CRCP'ZRQ ࠰உ

ܱោ‫ܖٻ܇ڡ‬5&(&ᄂ̲˟Ტ࠰உᲣ
ᡶᄂǢȉǻȟȊȸKP˅ӨᲢ࠰உᲣ
‫ޛޢ‬Ⴤᇌ‫ܖٻ‬5&(&ᄂ̲˟Ტ࠰உᲣ
ଐஜᚇήțǹȔǿȪȆǣ‫˟ܖ‬ዮ˟Ტ࠰உᲣ
0GY'FWECVKQP'ZRQᲢிʮᲣᲢ࠰உᲣ
ᅶᇌ‫ܖٻ‬ᡲႱிᢿ‫ע‬ғ᣿୴˟̊˟Ტ࠰உᲣ
‫ܖٻ‬ો᪃ǻȟȊȸᲢ࠰உᲣ
τࡉ‫ܖٻ‬૙Ꮛો᪃ǻȟȊȸᲢ࠰உᲣ
ᅕৎȝȸȈǢǤȩȳȉ‫ܖٻ‬ӳӷ(&5&ᜒ๫˟Ტ࠰உᲣ
˅Өႉႊӳ‫ܖٻ܇ڡ‬૙ᎰՃᄂ̲Ტ࠰உᲣ
ᡙ৖ᧉ‫ܖ‬ᨈ‫ᜒܖٻ‬๫˟Ტ࠰உᲣ
҅ᨕ‫ܖ‬ᨈ‫ܖٻ‬᳀Ჾᄂ̲Ტ࠰உᲣ
‫ܖٻ‬ȞȍǸȡȳȈો᪃ዮӳ‫˟ٻ‬Ტ࠰உᲣ

७঑ॼ‫ش‬ಉपउऐॊহ୻ਾઔ































७঑ॼ‫ش‬ಉपउऐॊহ୻ਾઔ

இᡈỉ‫ٳ‬ᢿẦỤỉදႸ(৸ব40প৾‫؞‬எয়প৾म2প৾भा‫ك‬σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬‫঺ٹ‬ভ৴௚ઇ୘पेॊ৉ୠয౫୘ਛ
‫ٸ‬৉ୠਓ঵য౫୘ਛ ‫ٸ‬ॖথংक़থॻয౫୘ਛ
‫ٸ‬ॖঀঋ‫ش‬३ঙথয౫୘ਛ ‫ٸ‬ઃ਼৻஗঵য౫୘ਛ
‫ٹ‬੗஘ऩॖথॱ‫ش‬থ३ॵউ‫ٹ‬ਓ঵ੀधপ৾भഡऩ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথभ൉ল
‫ٹ‬৉੪য౫भञीभ౻৷൉লृUIॱ‫ش‬থ੍ରٛ੅ਢ৓৉্൉েુ৊৬஄ਛউটॢছ঒
‫؟‬଄঻৒ା਩ୠ੕एॊाੑ઺ٜ

(৸ব40প৾‫؞‬எয়প৾म2প৾भा‫ك‬

৉(ੴ)भುਡপ৾पेॊ৉্൉ে௓ਤহ(COC+)

GGJ‫؞‬COC‫؞‬AP‫؞‬COCٔ
भ4পহ঵पणःथ‫ؚ‬৊ৎपುਡप৭৒औोथःॊभम
৸বद2প৾भा

12σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬11σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬‫঺ٹ‬ভ৴௚ઇ୘पेॊ৉ୠয౫୘ਛ
‫ٸ‬৉ୠਓ঵য౫୘ਛ ‫ٸ‬ॖথংक़থॻয౫୘ਛ
‫ٸ‬ॖঀঋ‫ش‬३ঙথয౫୘ਛ ‫ٸ‬ઃ਼৻஗঵য౫୘ਛ
‫ٹ‬੗஘ऩॖথॱ‫ش‬থ३ॵউ‫ٹ‬ਓ঵ੀधপ৾भഡऩ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথभ൉ল
‫ٹ‬৉੪য౫भञीभ౻৷൉লृUIॱ‫ش‬থ੍ରٛ੅ਢ৓৉্൉েુ৊৬஄ਛউটॢছ঒
‫؟‬଄঻৒ା਩ୠ੕एॊाੑ઺ٜ

ᵥᵪᵭᵡᵟᵪ ᵮᵰᵭᵨᵣᵡᵲ

হ঵ੈ௮ਃঢ়
ْ૞ਸপ৾ٓ ৈ૊ૹఐপ৾‫ؚ‬঱૱প৾‫ؚ‬৥੘৾੹প৾
ْ૞ਸঽ੘৬ٓ ණ஝਩‫ؚ‬৐ଶ৘‫ؚ‬ৈ૊৘‫ؚ‬టિ૊৘‫୕ؚ‬ળ৘ْ૞ਸ੫঵ಉٓ ණ஝਩ૹੵভ৮ਚ৴়ভ‫ؚ‬ණ஝਩র৵੫঵৊௵ভ‫ؚ‬৐ଶૹੵভ৮ਚ‫ؚ‬ණ஝਒ষ‫ؚ‬खभभीਦ৷সಛ‫ؚ‬঱หৗୂ঺‫ؚ‬ড‫ش‬ॡग़থॺজ‫ؚش‬१থॹথ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५‫ؚ‬४ख़ॖ॔ॖग़ॾ‫ৼؚ‬ெો୫મ‫ؚ‬१থॹথ୭୆ाैःଃ੮‫ؚ‬ઇ୘੍ରਨঢ়ূ‫ؚ‬ःचऔऌNPOੈ৮ভ঺ভ๾൴ॿॵॺ
ْੈৡপ৾ٓ ණ஝প৾‫ؚ‬ණ஝਩য়੓৕প৾‫ؚ‬ණ஝਩য়਩ড়௏೨ఐ৾প৾‫ؚ‬৐ଶੵఐপ৾‫ؚ‬ৈ૊௏೨ૣකপ৾‫ؚ‬ূஞপ৾‫ق‬ഝಠय़কথঃ५‫ؚك‬ණ஝ୢ௜ૣකপ৾ᵩᵷᵭᵟᵧ

GGJ‫؞‬COC‫؞‬AP‫؞‬COCٔ
भ4পহ঵पणःथ‫ؚ‬৊ৎपುਡप৭৒औोथःॊभम
৸বद2প৾भा

12σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬11

৉(ੴ)भುਡপ৾पेॊ৉্൉ে௓ਤহ(COC+)ᵥᵪᵭᵡᵟᵪ ᵮᵰᵭᵨᵣᵡᵲ

হ঵ੈ௮ਃঢ়
ْ૞ਸপ৾ٓ ৈ૊ૹఐপ৾‫ؚ‬঱૱প৾‫ؚ‬৥੘৾੹প৾
ْ૞ਸঽ੘৬ٓ ණ஝਩‫ؚ‬৐ଶ৘‫ؚ‬ৈ૊৘‫ؚ‬టિ૊৘‫୕ؚ‬ળ৘ْ૞ਸ੫঵ಉٓ ණ஝਩ૹੵভ৮ਚ৴়ভ‫ؚ‬ණ஝਩র৵੫঵৊௵ভ‫ؚ‬৐ଶૹੵভ৮ਚ‫ؚ‬ණ஝਒ষ‫ؚ‬खभभीਦ৷সಛ‫ؚ‬঱หৗୂ঺‫ؚ‬ড‫ش‬ॡग़থॺজ‫ؚش‬१থॹথ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५‫ؚ‬४ख़ॖ॔ॖग़ॾ‫ৼؚ‬ெો୫મ‫ؚ‬१থॹথ୭୆ाैःଃ੮‫ؚ‬ઇ୘੍ରਨঢ়ূ‫ؚ‬ःचऔऌNPOੈ৮ভ঺ভ๾൴ॿॵॺ
ْੈৡপ৾ٓ ණ஝প৾‫ؚ‬ණ஝਩য়੓৕প৾‫ؚ‬ණ஝਩য়਩ড়௏೨ఐ৾প৾‫ؚ‬৐ଶੵఐপ৾‫ؚ‬ৈ૊௏೨ૣකপ৾‫ؚ‬ূஞপ৾‫ق‬ഝಠय़কথঃ५‫ؚك‬ණ஝ୢ௜ૣකপ৾

ᵩᵷᵭᵟᵧ

1
1

‫ڭ‬
‫ڭ‬
‫ڭ‬
‫ڭ‬

ଫ
ഏ
ি
প
৾
঺

ਲਗधभ1
ৌ1ஶୁ৾
ఊ‫ق‬ਫୖ‫ك‬ঈঝफ़জ॔পઞ
ध৐ଶ৘শऋম
৾प೘౴‫؛‬ঈঝफ़জ॔भপ৾ध
ઐఌ೏৾઩৿

৐ଶ¼ঈঝफ़জ॔ ॥ॿॡ३ঙথ

॔क़ख़ॖद‫ؚ‬ঽীञठटऐ
दঅ४ॿ५঑ॵ३ঙথ॑
ऒऩच‫آ‬

ਲਗ঎ছথ
ॸॕ॔ृਠ
৉প৾েध
भઐ૴

ଫ
ഏ
ি
প
৾
঺

␟
হ
ਜ
ଂ
␠

প
৾

ਲਗधभ1
ৌ1ஶୁ৾
ఊ‫ق‬ਫୖ‫ك‬

ਲਗभপ৾
েध়৊८
঑

Global Education Onlineॢট‫ش‬ংঝ
॑ॸ‫ش‬ঐप
৵৾েभ
WS॑੫઺
ઈ੾

ஶୁभाभ
AL‫؞‬৉ୠ
঺ভযु૞ਸঈঝफ़জ॔পઞ
ध৐ଶ৘শऋম
৾प೘౴‫؛‬ঈঝफ़জ॔भপ৾ध
ઐఌ೏৾઩৿

৐ଶ¼ঈঝफ़জ॔ ॥ॿॡ३ঙথ

॔क़ख़ॖद‫ؚ‬ঽীञठटऐ
दঅ४ॿ५঑ॵ३ঙথ॑
ऒऩच‫آ‬

঑ॵ३ঙথ॥থউজ‫ॺش‬ଢ଼ఊ

Global Skills ఐ৯ණ

ਲਗ঎ছথ
ॸॕ॔ृਠ
৉প৾েध
भઐ૴

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬

ৢফ౸঵द
ਲਗহੲ॑
ଢ଼஢‫ؚ‬ਠ৉
৹ਪ॑ৰ઱ਲਗইॕ‫ش‬ঝॻড‫ش‬ॡ॔४॔౮ધ৲ଢ଼ఊ

র৾েभਲ
ਗଢ଼ఊ॑হ
৐੐଑ऊै
ਬ૨

ਲਗଢ଼ఊ१এ‫ॺش‬ॖথॱ‫ش‬থ14σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬‫؏ע‬ᡲઃỂӕụኵớἂἿὊỽἽʴ஬Ꮛ঺

ভ
৴
ᇽ
ଢ଼
஢
ਚ

One on One English

ట
િ
੻ ૊
৩ ৘
ভ ઇ
୘

ుญ਱ऐॢট‫ش‬ংঝড‫ش‬ॡ३ঙॵউ

१
থ
ভ ॹ
঺ থ
ઙ
ૄ

ુ
ఎ
৾
ୱ
৐
ଶ
ব
੠

䕔䜾䝻䞊䜹䝹䝸䞊䝎䞊ᆅᇦ䛻᰿ᕪ䛧䛺䛜䜙䚸ᆅᇦ䛸ୡ⏺䜢⧅䛞䚸 ᾏእ䛾ேᮦ䚸≀ὶ䚸άຊ䜢ᆅᇦ䛻ྲྀ䜚㎸䜏䚸ᆅᇦ䛾᣺⯆䜢ඛᑟ䛩䜛ேᮦ13σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬

ৢফ౸঵द
ਲਗহੲ॑
ଢ଼஢‫ؚ‬ਠ৉
৹ਪ॑ৰ઱ਲਗইॕ‫ش‬ঝॻড‫ش‬ॡ॔४॔౮ધ৲ଢ଼ఊ

র৾েभਲ
ਗଢ଼ఊ॑হ
৐੐଑ऊै
ਬ૨

ਲਗଢ଼ఊ१এ‫ॺش‬ॖথॱ‫ش‬থḟୡ௦䛾ᆅᇦ♫఍䜢≌ᘬ䛩䜛䜾䝻䞊䜹䝹䝸䞊䝎䞊⫱ᡂ䛩䜛ேᮦീ

ਲਗभপ৾
েध়৊८
঑

Global Education Onlineॢট‫ش‬ংঝ
॑ॸ‫ش‬ঐप
৵৾েभ
WS॑੫઺
ઈ੾

ஶୁभाभ
AL‫؞‬৉ୠ
঺ভযु૞ਸ঑ॵ३ঙথ॥থউজ‫ॺش‬ଢ଼ఊ

Global Skills ఐ৯ණ14σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬‫؏ע‬ᡲઃỂӕụኵớἂἿὊỽἽʴ஬Ꮛ঺

ভ
৴
ᇽ
ଢ଼
஢
ਚ

One on One English

ట
િ
੻ ૊
৩ ৘
ভ ઇ
୘

ుญ਱ऐॢট‫ش‬ংঝড‫ش‬ॡ३ঙॵউ

१
থ
ভ ॹ
঺ থ
ઙ
ૄ

ુ
প ఎ
৾
৾
␟
হ ୱ
৐
ਜ
ଶ
ଂ
␠ ব
੠

䕔䜾䝻䞊䜹䝹䝸䞊䝎䞊ᆅᇦ䛻᰿ᕪ䛧䛺䛜䜙䚸ᆅᇦ䛸ୡ⏺䜢⧅䛞䚸 ᾏእ䛾ேᮦ䚸≀ὶ䚸άຊ䜢ᆅᇦ䛻ྲྀ䜚㎸䜏䚸ᆅᇦ䛾᣺⯆䜢ඛᑟ䛩䜛ேᮦḟୡ௦䛾ᆅᇦ♫఍䜢≌ᘬ䛩䜛䜾䝻䞊䜹䝹䝸䞊䝎䞊⫱ᡂ䛩䜛ேᮦീ

13

ْGGJਰ৐भ਄ॉੌाٓ

AL ॑ਭ൥घॊ৾েभસ়‫؟‬93٫৾ে‫ڭ‬যਊञॉAL ఐ৯ਭ൥ਯ‫ ؟‬10 ఐ৯ిਫ౸঵ૠெपेॊ૘যਯઇ୘
঺ভয੦ຊৡಇশ৹ਪ
ঘঅय़ॱ५‫؞‬य़কথঃ५ଡണ
AL௧৷ਝੑऔोञৗ৾ༀभ౥ਛGPAभ଑ো

––஋ா৓ऩ॔ॡॸॕঈছ‫ॽش‬থॢ‫ق‬ਰৣAL‫ك‬৾਋൐पউঞॖ५ওথॺॸ५ॺ
भৰ઱ஶୁҼӛӁभಆ࿃২શ‫؞‬૘যਯॡছ
५ౣਛE-LearningभSelf Study਑২َরবୁॖথॸথ३ঈُभਝ઼
৥੘প৾धभ়৊1ৌ1ஶୁ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথ৾ఊৰ઒ৰୡ
૞઺

೏
৾
७
঑
ॼ
␗

AL ॑ਭ൥घॊ৾েभસ়‫؟‬93٫৾ে‫ڭ‬যਊञॉAL ఐ৯ਭ൥ਯ‫ ؟‬10 ఐ৯ిਫ౸঵ૠெपेॊ૘যਯઇ୘
঺ভয੦ຊৡಇশ৹ਪ
ঘঅय़ॱ५‫؞‬य़কথঃ५ଡണ
AL௧৷ਝੑऔोञৗ৾ༀभ౥ਛGPAभ଑ো

––஋ா৓ऩ॔ॡॸॕঈছ‫ॽش‬থॢ‫ق‬ਰৣAL‫ك‬৾਋൐पউঞॖ५ওথॺॸ५ॺ
भৰ઱ஶୁҼӛӁभಆ࿃২શ‫؞‬૘যਯॡছ
५ౣਛE-LearningभSelf Study਑২َরবୁॖথॸথ३ঈُभਝ઼
৥੘প৾धभ়৊1ৌ1ஶୁ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথ৾ఊৰ઒ৰୡ
૞઺

೏
৾
७
঑
ॼ
␗

ୁ
৾
॥
থ
ॸ
५
ॺ

– 2015ফ২ेॉ଑ো

920ਰ঱
600ਰ঱
64ਰ঱

500ਰ঱
720ਰ঱
400ਰ঱
40ਡਰ঱

GTEC for
STUDENTSGTEC CBTTOEIC
TOEFL iBT॔ওজढ़পઞை૙৩भஶୁप
ेॊ൥౰– 2014ফ২ेॉ઱ষ଑ো‫؞‬2015ফ২ेॉমત଑ো

३ছং५भౄৰ‫؟‬౸঵ਗ৾ఊৎ৑‫؞‬਌৬৓৾ఊपબॊ੶ൗ

920ਰ঱
600ਰ঱
64ਰ঱

500ਰ঱
720ਰ঱
400ਰ঱
40ਡਰ঱

GTEC for
STUDENTSGTEC CBTTOEIC
TOEFL iBT

15

॔ওজढ़পઞை૙৩भஶୁपेॊ൥౰σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ૌுपमঝ‫ش‬५৪পઞ‫ق‬ਊৎ‫ك‬ुਟ৾ख‫ؚ৾‬েधઐ૴JINির঺শै৐ଶ৅भ঺শऋૐऽॉ‫ؚ‬300যਘभ৾েपଷ૷തोङ৐प౷ा
লघऒधभপજऔ॑൥౰

‫਼ع‬ੀध৉ୠ॑੥वॢট‫ش‬ढ़ঝঐॖথॻ‫ع‬

Gunma Innovation Meeting in Univ.

৾ହ৥ভ‫৾ق‬েঽ਌੫઺‫ك‬೏৾‫؞‬ਲਗ৽ୡ॑੔྇ऋ৏྇प஫इॊড‫ش‬ॡ३ঙॵউ ৾েपेॊ৾েभञीभ೏

16σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬

૆1௻
620ਰ঱

૆2௻

<঳ಹো૥>
ஶୁఐ৯௥ਡఌ઴

<௓໗ো૥>
௓໗ৱત
ਗ৖૥ୡ

ৰ৷ஶਫ਼

ো૥਑২भৄઉख

–ୁ৾ઇ୘भ঳ಽभౄৰ
1ৌ1भஶୁ৾ఊ଑ো
– ஶୁभा౸঵भ৫ਝ‫؞‬ఁౄ– Academic Writing৾ఊ

– 2015ফ২ेॉ଑ো

– డતऩਛౚ௬੼‫؞‬ӉӡӎӢӜӡҼӢ਑भ଑ো–– ஍ટਫ਼઒भ৫઩
– ৉ୠਓ঵ੀधੈ௮घॊਛટ੐ఏभྴল– এ‫ॺش‬ইज़জड़ध෮঵ে৹ਪपेॊग़অॹথ५

– AL‫؞‬SL‫؞‬PBLभସ৳઒౐ਜ਼਑২भ঳ಽभৰସ৲
•౐ਜ਼਑২भ঳ಽभৰସ৲

औैऩॊ਄ॉੌा

ؕႴểễỦӕụኵỚσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ૌுपमঝ‫ش‬५৪পઞ‫ق‬ਊৎ‫ك‬ुਟ৾ख‫ؚ৾‬েधઐ૴JINির঺শै৐ଶ৅भ঺শऋૐऽॉ‫ؚ‬300যਘभ৾েपଷ૷തोङ৐प౷ा
লघऒधभপજऔ॑൥౰

‫਼ع‬ੀध৉ୠ॑੥वॢট‫ش‬ढ़ঝঐॖথॻ‫ع‬

Gunma Innovation Meeting in Univ.

৾ହ৥ভ‫৾ق‬েঽ਌੫઺‫ك‬16೏৾‫؞‬ਲਗ৽ୡ॑੔྇ऋ৏྇प஫इॊড‫ش‬ॡ३ঙॵউ ৾েपेॊ৾েभञीभ೏English Speech Contestपम‫ؚ‬੗ऎभ৾েऋ૞ਸ‫౎؛‬पVocabulary
Contest‫ؚ‬Writing Contest‫ؚ‬English Karaoke Contestऩन੗ਯ৫ಈ

१থॹথਲਗ১য঺শभஶୁ
पेॊ൥౰ো৾৐೏৾फ़ॖॲথ५
৽ୡ৾েऋउघघी

15σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬

૆1௻
620ਰ঱

૆2௻

<঳ಹো૥>
ஶୁఐ৯௥ਡఌ઴

<௓໗ো૥>
௓໗ৱત

ਗ৖૥ୡ

ৰ৷ஶਫ਼

ো૥਑২भৄઉख

–ୁ৾ઇ୘भ঳ಽभౄৰ
1ৌ1भஶୁ৾ఊ଑ো
– ஶୁभा౸঵भ৫ਝ‫؞‬ఁౄ– Academic Writing৾ఊ‫׎‬ᨥʩ්ử̟ᡶẴỦӕኵỚ ‫ܖ‬ဃỉኖᵓᵎήầ‫ܖנ‬ɶỆෙ‫ٳ‬ኺ᬴ৰ৷ஶୁਫ਼৒॑੦૆प఼৷
షব৕੓ো૥॑ৰ઱

ॿॢ
५ট
␗
७ং
঑ঝ
ॼঅ
␗४

–
–

•ো૥਑২

–
–
–

–

–

ᵱ
ْGGJਰ৐भ਄ॉੌाٓ

•ୁ৾ઇ୘भౄৰ

–
–
–
–
–

–

– 2014ফ২ेॉ઱ষ଑ো‫؞‬2015ফ২ेॉমત଑ো

३ছং५भౄৰ‫؟‬౸঵ਗ৾ఊৎ৑‫؞‬਌৬৓৾ఊपબॊ੶ൗ

– డતऩਛౚ௬੼‫؞‬ӉӡӎӢӜӡҼӢ਑भ଑ো–– ஍ટਫ਼઒भ৫઩
– ৉ୠਓ঵ੀधੈ௮घॊਛટ੐ఏभྴল– এ‫ॺش‬ইज़জड़ध෮঵ে৹ਪपेॊग़অॹথ५

– AL‫؞‬SL‫؞‬PBLभସ৳઒

English Speech Contestपम‫ؚ‬੗ऎभ৾েऋ૞ਸ‫౎؛‬पVocabulary
Contest‫ؚ‬Writing Contest‫ؚ‬English Karaoke Contestऩन੗ਯ৫ಈ

१থॹথਲਗ১য঺শभஶୁ
पेॊ൥౰ো৾৐೏৾फ़ॖॲথ५
৽ୡ৾েऋउघघी

•౐ਜ਼਑২भৰସ৲

ୁ
৾
॥
থ
ॸ
५
ॺ

औैऩॊ਄ॉੌा

౐ਜ਼਑২भ঳ಽभৰସ৲
•౐ਜ਼਑২भ঳ಽभৰସ৲

‫׎‬ᨥʩ්ử̟ᡶẴỦӕኵỚ ‫ܖ‬ဃỉኖᵓᵎήầ‫ܖנ‬ɶỆෙ‫ٳ‬ኺ᬴ৰ৷ஶୁਫ਼৒॑੦૆प఼৷
షব৕੓ো૥॑ৰ઱

ॿॢ
५ট
␗
७ং
঑ঝ
ॼঅ
␗४

–
–

•ো૥਑২

–
–
–

–

–

•ୁ৾ઇ୘भౄৰ

–
–
–
–
–

–

•౐ਜ਼਑২भৰସ৲

ؕႴểễỦӕụኵỚ‫ق‬ड़‫ش‬५ॺছজ॔‫ك‬‫ق‬ӐӢӝҺӢӜҵҩӝҴӓӊҵ‫ك‬ଢ଼ఊ‫ॱق‬ॖ‫ك‬૞અৱમਲਗॸॕ‫ॳش‬থॢଢ଼ఊ‫ق‬ड़‫ش‬५ॺছজ॔‫ك‬ূ௎ધ৲ଢ଼ఊ
‫ق‬ӐӢӝҺӢӜҵҩӝҴӓӊҵ‫ك‬ଢ଼ఊ‫ॱق‬ॖ‫ك‬σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬থ‫؞‬઎೓‫ك‬‫ق‬஻ব‫؞‬ইॕজআਲਗӐҬҴӝӈӢӠҴҼ

‫ॱق‬ॖ‫؞‬઎೓‫ك‬ӔҳӀҲӡҾӡӐӣӜҴӈ

॔४॔౮ધ৲ଢ଼ఊ
‫॔ق‬ওজढ़‫ك‬ॖॠজ५ଢ଼ఊ

஻বଢ଼ఊढ़ॼॲಢ਋ଢ଼ఊ

ଢ଼ఊड़‫ش‬५ॺছজ॔

18σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ጅྪఐૼপ৾

প৾ॹॕ঑ॺজग़‫؞‬ढ़থॸ঑ঝ੦୚ઇ

দख़জ॥ॱঝঀদज़প৾

ਲਗଢ଼ఊҿӒӣҴӈҶӡӄҴӡ

ଢ଼ఊ

೏৾

ಢ਋೏৾

ढ़ॼॲଢ଼ఊ

॔ॖঝছথॻ

঱ਲଢ଼ఊॽগ‫ش‬४‫ش‬ছথॻ

ઐఌ೏৾

ਧਨপ৾

䝞䝸䜰䞉䝤䞁䝍䜴኱Ꮫવड़‫ش‬५ॺছজ॔ઇ୘ૂ

঑६‫ش‬জପয়প৾

ಮẉễෙ‫ٳ‬ἩἿἂἻἲ

㻳㻳㻶๓㻦䝸䞁䝣䜱䞊䝹䝗኱Ꮫ䠄㼁㻿㻭䠅㻳㻳㻶๓㻦䝬䝑䝁䝸䞊኱Ꮫ䠄㻭㼁㻿䠅㻳㻳㻶๓㻦䝽䜲䜹䝖኱Ꮫ䠄㻺㼆㻸䠅㻳㻳㻶๓㻦䝸䝮䝸䝑䜽኱Ꮫ䠄㻵㻾㻸䠅㻞㻜㻝㻟ᖺᗘ㻦ୖᾏ኱Ꮫ䠄㻯㻴㻺䠅㻞㻜㻝㻟ᖺᗘ㻦䝤䝸䝔䜱䝑䝅䝳䝁䝻䞁䝡䜰኱Ꮫ䠄㻯㻭㻺䠅㻞㻜㻝㻟ᖺᗘ㻦䝪䞁䝗኱Ꮫ䠄㻭㼁㻿䠅㻞㻜㻝㻟ᖺᗘ㻦䝷䞁䜺䝷኱Ꮫ䠄㻯㻭㻺䠅㻞㻜㻝㻟ᖺᗘ㻦䝍䝬䝃䞊䝖኱Ꮫ䠄㼀㻴㻭䠅㻞㻜㻝㻟ᖺᗘ㻦䝃䞁䜹䝹䝻䝇኱Ꮫ㻔㻼㻴㻵㻕㻞㻜㻝㻠ᖺᗘ䠖ୖᾏ஺㏻኱Ꮫ䠄㻯㻴㻵㻕㻞㻜㻝㻠ᖺᗘ䠖㓰࿃⛉ᢏ኱Ꮫ䠄㼀㼃㻺㻕㻞㻜㻝㻡ᖺᗘ䠖ᮾ࿋኱Ꮫ䠄㼀㼃㻺㻕㻞㻜㻝㻡ᖺᗘ䠖㛗ᰤ኱Ꮫ䠄㼀㼃㻺㻕‫ۊۄۂ‬ഁ੥

㻳㻳㻶๓䠖す໭኱Ꮫ䠄㻯㻴㻺䠅㻞㻜㻝㻟ᖺᗘ䠖䞂䜵䝸䝁䞉䝍䝹䝜䞂䜷኱Ꮫ䠄㻮㻳㻾䠅㻞㻜㻝㻟ᖺᗘ䠖䝭䝈䞊䝸ᕞ❧኱Ꮫ䠄㼁㻿㻭䠅㻞㻜㻝㻠ᖺᗘ䠖䝕䜱䝭䝖䝸䜶䞉䜹䞁䝔䝭䝹ᇶ╩ᩍ኱Ꮫ䠄㻾㻻㼁㻕㻞㻜㻝㻠ᖺᗘ䠗༡䜸䞊䝇䝖䝷䝸䜰ᩍ⫱ᗇ䠄㻭㼁㻿㻕㻞㻜㻝㻠ᖺᗘ䠖䝞䝸䜰䞉䝤䞁䝍䜴኱Ꮫ䠄㼂㻺㻹㻕17σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬থ‫؞‬઎೓‫ك‬‫ق‬஻ব‫؞‬ইॕজআਲਗӐҬҴӝӈӢӠҴҼ

‫׎‬ᨥʩ්ử̟ᡶẴỦӕኵ Ẕෙ‫ܖٻٳ‬ểỉʩ්ẕੈ৒ഁ੥॔ওজढ़র਋‫؞‬























ਲਗॸॕ‫ॳش‬থॢଢ଼ఊূ௎ધ৲ଢ଼ఊ

‫ॱق‬ॖ‫؞‬઎೓‫ك‬‫॔ق‬ওজढ़‫ك‬ӔҳӀҲӡҾӡӐӣӜҴӈ

॔४॔౮ધ৲ଢ଼ఊ

ॖॠজ५ଢ଼ఊ

஻বଢ଼ఊढ़ॼॲಢ਋ଢ଼ఊ

ଢ଼ఊड़‫ش‬५ॺছজ॔

18σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ጅྪఐૼপ৾

প৾ॹॕ঑ॺজग़‫؞‬ढ़থॸ঑ঝ੦୚ઇ

দख़জ॥ॱঝঀদज़প৾

17ਲਗଢ଼ఊҿӒӣҴӈҶӡӄҴӡ

ଢ଼ఊ

೏৾

ಢ਋೏৾

ढ़ॼॲଢ଼ఊ

॔ॖঝছথॻ

঱ਲଢ଼ఊॽগ‫ش‬४‫ش‬ছথॻ

ઐఌ೏৾

ਧਨপ৾

䝞䝸䜰䞉䝤䞁䝍䜴኱Ꮫવड़‫ش‬५ॺছজ॔ઇ୘ૂ

঑६‫ش‬জପয়প৾

ಮẉễෙ‫ٳ‬ἩἿἂἻἲ

㻳㻳㻶๓㻦䝸䞁䝣䜱䞊䝹䝗኱Ꮫ䠄㼁㻿㻭䠅㻳㻳㻶๓㻦䝬䝑䝁䝸䞊኱Ꮫ䠄㻭㼁㻿䠅㻳㻳㻶๓㻦䝽䜲䜹䝖኱Ꮫ䠄㻺㼆㻸䠅㻳㻳㻶๓㻦䝸䝮䝸䝑䜽኱Ꮫ䠄㻵㻾㻸䠅㻞㻜㻝㻟ᖺᗘ㻦ୖᾏ኱Ꮫ䠄㻯㻴㻺䠅㻞㻜㻝㻟ᖺᗘ㻦䝤䝸䝔䜱䝑䝅䝳䝁䝻䞁䝡䜰኱Ꮫ䠄㻯㻭㻺䠅㻞㻜㻝㻟ᖺᗘ㻦䝪䞁䝗኱Ꮫ䠄㻭㼁㻿䠅㻞㻜㻝㻟ᖺᗘ㻦䝷䞁䜺䝷኱Ꮫ䠄㻯㻭㻺䠅㻞㻜㻝㻟ᖺᗘ㻦䝍䝬䝃䞊䝖኱Ꮫ䠄㼀㻴㻭䠅㻞㻜㻝㻟ᖺᗘ㻦䝃䞁䜹䝹䝻䝇኱Ꮫ㻔㻼㻴㻵㻕㻞㻜㻝㻠ᖺᗘ䠖ୖᾏ஺㏻኱Ꮫ䠄㻯㻴㻵㻕㻞㻜㻝㻠ᖺᗘ䠖㓰࿃⛉ᢏ኱Ꮫ䠄㼀㼃㻺㻕㻞㻜㻝㻡ᖺᗘ䠖ᮾ࿋኱Ꮫ䠄㼀㼃㻺㻕㻞㻜㻝㻡ᖺᗘ䠖㛗ᰤ኱Ꮫ䠄㼀㼃㻺㻕‫ۊۄۂ‬ഁ੥

㻳㻳㻶๓䠖す໭኱Ꮫ䠄㻯㻴㻺䠅㻞㻜㻝㻟ᖺᗘ䠖䞂䜵䝸䝁䞉䝍䝹䝜䞂䜷኱Ꮫ䠄㻮㻳㻾䠅㻞㻜㻝㻟ᖺᗘ䠖䝭䝈䞊䝸ᕞ❧኱Ꮫ䠄㼁㻿㻭䠅㻞㻜㻝㻠ᖺᗘ䠖䝕䜱䝭䝖䝸䜶䞉䜹䞁䝔䝭䝹ᇶ╩ᩍ኱Ꮫ䠄㻾㻻㼁㻕㻞㻜㻝㻠ᖺᗘ䠗༡䜸䞊䝇䝖䝷䝸䜰ᩍ⫱ᗇ䠄㻭㼁㻿㻕㻞㻜㻝㻠ᖺᗘ䠖䝞䝸䜰䞉䝤䞁䝍䜴኱Ꮫ䠄㼂㻺㻹㻕॔ওজढ़র਋‫؞‬























૞અৱમ

‫׎‬ᨥʩ්ử̟ᡶẴỦӕኵ Ẕෙ‫ܖٻٳ‬ểỉʩ්ẕ
ੈ৒ഁ੥

19

19

20

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬‫؞؞؞‬जखथ৐ব‫ુق‬ఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾‫ك‬भ‫ۈ‬௬੼पमதವ੭‫؛‬ऒभউটॢছ঒प఼උऔोथऊैॢট‫ش‬ংঝহਜଂ‫ॢق‬ট‫ش‬ংঝয౫୘ਛ௓ਤম৖হਜଂ‫ك‬ऋदऌ‫ؚ‬ਲਗଢ଼ఊभரథ(ex.१এ‫ॺش‬ॖথॱ‫ش‬থҩ঑ॵ३ঙথ॥থউজ‫)ॺش‬ऋੜइ‫ؚ‬ஶୁभ౸঵ुੜइ‫ؚ‬ध‫ؚ৾‬েऋৰ૎লਟॊ஄दপ৾ऋ৥ैऊपଐः্਱प૗ॎढ
थःढथथ‫ؚ‬4ফ৑એஜऊढञ‫؛‬ৰ੠‫ૅؚ৾‬ऋҦ૗ॎॉऽघҧध੉ढथुजोम঳৖ীभযख
ऊᄵਭলਟऩऊढञॉ‫ؚ‬পযभহੲऋ૗ॎॊटऐभহऋ੗ः
ेअपઓढथःञऊै‫ૅؚ৾‬ढथऒ॒ऩपु૗ॎढथःऎ॒
ट‫ؚ‬धઓइॊेअपऩढञ‫؞؞؞؛‬जो॑ऒअखथ4ফ৑भরदৄैोञऒधमমਊपҦছॵय़‫ش‬ҧटढञ‫؛‬‫؞؞؞‬ಌपCOCप఼උऔोञजअऩभद‫ؚ‬ऽटऽट૗ॎढ
थःऎभटौअखजो॑ᄵਭলਟॊभ‫ؚ‬ऽट෮঵खथऩःभ
पใपᎻऽखः‫؛‬ίẝỦᵐᵎᵏᵓ࠰ᵑஉҡಅဃỉҡಅࡸЭỉᵤᵠỉ୿ẨᡂỚợụὸ‫ܖ‬ဃỉᵥᵥᵨồỉ࣬ẟᾮɶ᧓ᚸ̖ᵱểჷẾềσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬५‫ش‬ঃ‫ॢش‬ট‫ش‬ংঝপ৾ಉহ঵ ৽ੋ঺ভभ৅ன॑Ꮛਬघॊॢট‫ش‬ংঝয౫୘ਛ੍ର१ॖॺ
http://www.jsps.go.jp/j-gjinzai/chukan_hyoka_kekka.html

ஆয়ষ৆১য঩ম৾୒ஷ௪ভ

َઃ਼৻भ৉ୠ঺ভ॑Ꮛਬघॊॢট‫ش‬ढ़ঝজ‫ُشॲش‬୘ਛधःअ৯৓प਱ऐथାৰऩ਄ੌऋৄ
ैोॊ‫؛‬৉੪੫঵‫؞‬ঽ੘৬धഡமप৴௚खऩऋैয౫भ୘ਛप౑ीॊधधुप‫ؚ‬஘‫ر‬ऩউটॢছ঒॑૆૟ख‫ؚ৾‬েभూর॑౒ख৿ਃ॑ৈीथਲਗपଛॉলघऒधद‫ؚ‬ಌपृॊਞ॑ਬऌলख
‫ؚ‬जभਛટधखथஶୁৡभ਱঱ऋৄैोॊ‫؛‬਩৔भ৾ে॑ਬऌਭऐ‫ؚ‬ৰৡ॑୘ा਩৔पନघध
ःअ૽સु৥નदँॉ‫ؚ‬෮঵েऋ৉ୠभ੫঵‫ુਁؚ‬੮৬‫ૅؚ৾‬ಉदણඩघॊऒधद‫ؚ‬৉ୠभব੠৲ऋ௕ैोॊदँौअऒधऋ਋ୄदऌ‫ؚ‬ःॎॅॊ৉ୠ‫؞‬৵ૠெপ৾भ঳णभਛ඘ঔॹঝधख
थৈऎ௬੼दऌॊ‫؛‬প৾ஆঽभ੐ఏधखथَॢট‫ش‬ढ़ঝএॖথॺُ॑ਝ৒ख‫ؚ‬প৾৸৬दभઇ୘ਛટ॑਱঱औच
थउॉ‫ؚ‬০৏‫ر଻ؚ‬भ৾েभਛশ॑નੳदऌॊेअ‫ؚ৾‬ఊਛટभ૭ଳ৲॑௓ਤघॊध৊ৎप‫ؚ‬‫ڶۅڼ‬भ଩ः৾েपৌघॊ੐଑ಉपुৡ॑োोेअधखथःॊ‫؛‬
Learning Commons॑রੱधघॊ॔ॡॸॕঈ‫؞‬ছ‫ॽش‬থॢभञीभૅༀभ૦ਝಉ॑ৢगथপ
৾भ৾ఊ୭୆ऋગౣऔो‫ؚ‬फ़ছ५୑ॉभ૦੟भরद൩ःप৾ल়अৃऋണऊोथउॉ‫ેؚ‬ীपણ৷औोथःॊ‫৾؛‬েऋপ৾भ૗ኽ॑ৰ૎ख௥ଌ২ुৈऎ‫ؚ‬૚ரউটॢছ঒प૞ਸ৏‫ؚ৾‬ఊषभঔॳঋ‫ش‬३ঙথऋ਱঱खथःॊ‫؛‬ऽञ‫঺ؚ‬ভযप৫ଣघॊञीप‫ؚ‬ଏ৏6ৎਰఋपGlobal
Skills॑৫൥घॊऩन‫ؚ‬৉ୠधभ੥लહऌुਘः‫؛‬ಌप‫ؚ‬৉ୠभর৾ে॑ਲਗपୣാघॊ੠भউটॢছ঒੿ਛ‫ؚ‬હऌ๣ःಉ॑ষअॖথॱ‫ش‬থ३ॵউऋ‫ؚ৾‬েभ৬ୡ৓ऩઇ୘ৰಆपुऩढथउॉ‫ؚ‬ব੠৲ध৊ৎपઇ૙ಉ૙঵৭උषभਘः৿
ਃહऐपऩढथःॊ‫؛‬ॱॖউ%‫્ق‬౦஑‫ૅك‬भअठ‫ؚ‬6௬੼मૅदखञ‫ق؛‬৸৬প৾র6௬੼मૅ ίዮਙᚸ̖ὸᵱ ΟủẺӕኵཞඞỂẝụẆʙಅႸႎỉᢋ঺ầᙸᡂộủỦẇᵥᵥᵨ ɶ᧓ᚸ̖ኽௐίᵐᵎᵏᵓ࠰ᵑஉὸ20σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬‫؞؞؞‬जखथ৐ব‫ુق‬ఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾‫ك‬भ‫ۈ‬௬੼पमதವ੭‫؛‬ऒभউটॢছ঒प఼උऔोथऊैॢট‫ش‬ংঝহਜଂ‫ॢق‬ট‫ش‬ংঝয౫୘ਛ௓ਤম৖হਜଂ‫ك‬ऋदऌ‫ؚ‬ਲਗଢ଼ఊभரథ(ex.१এ‫ॺش‬ॖথॱ‫ش‬থҩ঑ॵ३ঙথ॥থউজ‫)ॺش‬ऋੜइ‫ؚ‬ஶୁभ౸঵ुੜइ‫ؚ‬ध‫ؚ৾‬েऋৰ૎লਟॊ஄दপ৾ऋ৥ैऊपଐः্਱प૗ॎढ
थःढथथ‫ؚ‬4ফ৑એஜऊढञ‫؛‬ৰ੠‫ૅؚ৾‬ऋҦ૗ॎॉऽघҧध੉ढथुजोम঳৖ীभযख
ऊᄵਭলਟऩऊढञॉ‫ؚ‬পযभহੲऋ૗ॎॊटऐभহऋ੗ः
ेअपઓढथःञऊै‫ૅؚ৾‬ढथऒ॒ऩपु૗ॎढथःऎ॒
ट‫ؚ‬धઓइॊेअपऩढञ‫؞؞؞؛‬जो॑ऒअखथ4ফ৑भরदৄैोञऒधमমਊपҦছॵय़‫ش‬ҧटढञ‫؛‬‫؞؞؞‬ಌपCOCप఼උऔोञजअऩभद‫ؚ‬ऽटऽट૗ॎढ
थःऎभटौअखजो॑ᄵਭলਟॊभ‫ؚ‬ऽट෮঵खथऩःभ
पใपᎻऽखः‫؛‬ίẝỦᵐᵎᵏᵓ࠰ᵑஉҡಅဃỉҡಅࡸЭỉᵤᵠỉ୿ẨᡂỚợụὸ‫ܖ‬ဃỉᵥᵥᵨồỉ࣬ẟᾮɶ᧓ᚸ̖ᵱểჷẾềσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬५‫ش‬ঃ‫ॢش‬ট‫ش‬ংঝপ৾ಉহ঵ ৽ੋ঺ভभ৅ன॑Ꮛਬघॊॢট‫ش‬ংঝয౫୘ਛ੍ର१ॖॺ

http://www.jsps.go.jp/j-gjinzai/chukan_hyoka_kekka.html

ஆয়ষ৆১য঩ম৾୒ஷ௪ভ

َઃ਼৻भ৉ୠ঺ভ॑Ꮛਬघॊॢট‫ش‬ढ़ঝজ‫ُشॲش‬୘ਛधःअ৯৓प਱ऐथାৰऩ਄ੌऋৄ
ैोॊ‫؛‬৉੪੫঵‫؞‬ঽ੘৬धഡமप৴௚खऩऋैয౫भ୘ਛप౑ीॊधधुप‫ؚ‬஘‫ر‬ऩউটॢছ঒॑૆૟ख‫ؚ৾‬েभూর॑౒ख৿ਃ॑ৈीथਲਗपଛॉলघऒधद‫ؚ‬ಌपृॊਞ॑ਬऌলख
‫ؚ‬जभਛટधखथஶୁৡभ਱঱ऋৄैोॊ‫؛‬਩৔भ৾ে॑ਬऌਭऐ‫ؚ‬ৰৡ॑୘ा਩৔पନघध
ःअ૽સु৥નदँॉ‫ؚ‬෮঵েऋ৉ୠभ੫঵‫ુਁؚ‬੮৬‫ૅؚ৾‬ಉदણඩघॊऒधद‫ؚ‬৉ୠभব੠৲ऋ௕ैोॊदँौअऒधऋ਋ୄदऌ‫ؚ‬ःॎॅॊ৉ୠ‫؞‬৵ૠெপ৾भ঳णभਛ඘ঔॹঝधख
थৈऎ௬੼दऌॊ‫؛‬প৾ஆঽभ੐ఏधखथَॢট‫ش‬ढ़ঝএॖথॺُ॑ਝ৒ख‫ؚ‬প৾৸৬दभઇ୘ਛટ॑਱঱औच
थउॉ‫ؚ‬০৏‫ر଻ؚ‬भ৾েभਛশ॑નੳदऌॊेअ‫ؚ৾‬ఊਛટभ૭ଳ৲॑௓ਤघॊध৊ৎप‫ؚ‬‫ڶۅڼ‬भ଩ः৾েपৌघॊ੐଑ಉपुৡ॑োोेअधखथःॊ‫؛‬
Learning Commons॑রੱधघॊ॔ॡॸॕঈ‫؞‬ছ‫ॽش‬থॢभञीभૅༀभ૦ਝಉ॑ৢगथপ
৾भ৾ఊ୭୆ऋગౣऔो‫ؚ‬फ़ছ५୑ॉभ૦੟भরद൩ःप৾ल়अৃऋണऊोथउॉ‫ેؚ‬ীपણ৷औोथःॊ‫৾؛‬েऋপ৾भ૗ኽ॑ৰ૎ख௥ଌ২ुৈऎ‫ؚ‬૚ரউটॢছ঒प૞ਸ৏‫ؚ৾‬ఊषभঔॳঋ‫ش‬३ঙথऋ਱঱खथःॊ‫؛‬ऽञ‫঺ؚ‬ভযप৫ଣघॊञीप‫ؚ‬ଏ৏6ৎਰఋपGlobal
Skills॑৫൥घॊऩन‫ؚ‬৉ୠधभ੥लહऌुਘः‫؛‬ಌप‫ؚ‬৉ୠभর৾ে॑ਲਗपୣാघॊ੠भউটॢছ঒੿ਛ‫ؚ‬હऌ๣ःಉ॑ষअॖথॱ‫ش‬থ३ॵউऋ‫ؚ৾‬েभ৬ୡ৓ऩઇ୘ৰಆपुऩढथउॉ‫ؚ‬ব੠৲ध৊ৎपઇ૙ಉ૙঵৭උषभਘः৿
ਃહऐपऩढथःॊ‫؛‬ॱॖউ%‫્ق‬౦஑‫ૅك‬भअठ‫ؚ‬6௬੼मૅदखञ‫ق؛‬৸৬প৾র6௬੼मૅ ίዮਙᚸ̖ὸᵱ ΟủẺӕኵཞඞỂẝụẆʙಅႸႎỉᢋ঺ầᙸᡂộủỦẇᵥᵥᵨ ɶ᧓ᚸ̖ኽௐίᵐᵎᵏᵓ࠰ᵑஉὸ

2014ফ২

246প৾ணடĺ25੯఼උযহઐ૴੫঵‫؞‬NPO

৉ୠ
ಂ਱
প৾
੝୓

‫ٹ‬৸৾৓৉ୠಂ਱௓ਤਃଡ॑ਝ઼
‫ٹ‬१‫ش‬অ५ছ‫ॽش‬থॢॱ‫ش‬঒भਝ઼‫ٹ‬৉ୠಂ਱ఐ৯၎ఊ૨100٫‫ٹ‬৉ୠಂ਱৸৾ઇ૙৩ଢ଼ఊ
‫ٹ‬৉ୠಂ਱ఐ৯ੜਸ
‫ٹ‬৉ୠુেय़কথঃ५भেਛ

‫ٹ‬ए॒ऽ਩ড়ढ़ঞॵ४
‫ٹ‬ऌॆअँः৕୘थઁৃ
‫ૅ৾ٹ‬IT१এ‫ുشॱش‬ਛ‫ٹ‬৘ড়PC൥ౠ‫ٹ‬ऴॊऔध৾ఊ൥పുਛ
‫ٹ‬ଣୖ৏஁৕ોஶୁ
‫৾ٹ‬েॖথय़গঋ‫ش‬३ঙথ७থॱ‫ش‬ਫ਼ୈetc‫ٹ‬৉ୠಂ਱ઇ୘ଢ଼஢੍ର਑২
‫ٹ‬৉৾ੈ௮ଢ଼஢PJ‫ٹ‬শ਋ॖথॱ‫ش‬থ३ॵউ‫ٹ‬Regional Project Work‫ٹ‬ऽठऩऊણਙ৲উট४ख़ॡॺ৾ఊ
‫ٹ‬ઃ਼৻୘ਛ੍ରউট४ख़ॡॺ৾ఊ

RPW‫ق‬Regional Project Work)३ॵউ઄ফ৑भ৉ୠ೏৾

१‫ش‬অ५ছ‫ॽش‬থॢॱ‫ش‬঒

৉
ୠ
ৰ
ᄷ
౰
ಆ
൑୔್॑
इॊেെ
भ৾ಆਃ
ভ൉েPJ

ফ৑॑ৢ
खथ৾ে
ऋ৾ૅ॑
੍ର

৾ૅইॕ‫ش‬ঝॻ৾ಆMٕChange

৉੪੫
঵‫౎؞‬
প৾ध
भPBL

୭୆ॿॵॺড‫ش‬ॡय़কথঃ५

્ਓષ৫
৅द৉ୠ
੫঵ध॥
ছ঎‫آ‬

৾ে੫঵َᎥ஖ዛُ

␟
੻
৩
শ
␱
৾
শ
␠

␟
ੴ
␠
भ
ು
ਡ
৲
௓
ਤ
੻
৩
ভ

৉

342প৾ணடĺ52੯఼උ

ম৾म2014ফ২఼උ2014ফ২

৉ୠभഄఴ
॑৉ୠभর
द৉ୠभয
ध৾व

৘‫؞‬NPO
ध৕नु
୘ਛউট
४ख़ॡॺ

যহ
ઐ૴

૞અৱમ

246প৾ணடĺ25੯఼උ੫঵‫؞‬NPO

৉ୠ
ಂ਱
প৾
੝୓

‫ٹ‬৸৾৓৉ୠಂ਱௓ਤਃଡ॑ਝ઼
‫ٹ‬१‫ش‬অ५ছ‫ॽش‬থॢॱ‫ش‬঒भਝ઼‫ٹ‬৉ୠಂ਱ఐ৯၎ఊ૨100٫‫ٹ‬৉ୠಂ਱৸৾ઇ૙৩ଢ଼ఊ
‫ٹ‬৉ୠಂ਱ఐ৯ੜਸ
‫ٹ‬৉ୠુেय़কথঃ५भেਛ

‫ٹ‬ए॒ऽ਩ড়ढ़ঞॵ४
‫ٹ‬ऌॆअँः৕୘थઁৃ
‫ૅ৾ٹ‬IT१এ‫ുشॱش‬ਛ‫ٹ‬৘ড়PC൥ౠ‫ٹ‬ऴॊऔध৾ఊ൥పുਛ
‫ٹ‬ଣୖ৏஁৕ોஶୁ
‫৾ٹ‬েॖথय़গঋ‫ش‬३ঙথ७থॱ‫ش‬ਫ਼ୈetc‫ٹ‬৉ୠಂ਱ઇ୘ଢ଼஢੍ର਑২
‫ٹ‬৉৾ੈ௮ଢ଼஢PJ‫ٹ‬শ਋ॖথॱ‫ش‬থ३ॵউ‫ٹ‬Regional Project Work‫ٹ‬ऽठऩऊણਙ৲উট४ख़ॡॺ৾ఊ
‫ٹ‬ઃ਼৻୘ਛ੍ରউট४ख़ॡॺ৾ఊ

RPW‫ق‬Regional Project Work)३ॵউ઄ফ৑भ৉ୠ೏৾

१‫ش‬অ५ছ‫ॽش‬থॢॱ‫ش‬঒

৉
ୠ
ৰ
ᄷ
౰
ಆ

൑୔್॑
इॊেെ
भ৾ಆਃ
ভ൉েPJ

ফ৑॑ৢ
खथ৾ে
ऋ৾ૅ॑
੍ର

৾ૅইॕ‫ش‬ঝॻ৾ಆMٕChange

৉੪੫
঵‫౎؞‬
প৾ध
भPBL

୭୆ॿॵॺড‫ش‬ॡय़কথঃ५

્ਓષ৫
৅द৉ୠ
੫঵ध॥
ছ঎‫آ‬

৾ে੫঵َᎥ஖ዛُ

਱঱

৉ୠभഄఴ
॑৉ୠभর
द৉ୠभয
ध৾व

৘‫؞‬NPO
ध৕नु
୘ਛউট
४ख़ॡॺ

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ుญஶୁઇ஼१এ‫شॱش‬঩মୁઇ஼१এ‫شॱش‬૚ர঎ছথॸॕ॔

ETC

৐ଶ৾Mय़ॵ६१঑ॵॺ

৐ଶ৘૙৩‫؞‬खऩ
ः৾েभ
ણਙ৲
PJ.

22

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬

␟
ੴ
␠
भ
ು
ਡ
␬
൉
ਛ

ঈছথॻ

੅
ਢ
৓

21

␫
৉

৉ୠ

য౫୘ਛ

৉ୠਓ঵

ृॊਞभ਽উট४ख़ॡॺ

‫ܖע‬ɟ˳Ểӕụኵớ‫؏ע‬ʴ஬Ꮛ঺

ණ஝਩

প৾

৉ୠ
ુে

ଢ଼஢
ણ৿

ઇ୘
ણ৿

শ਋ॖথॱ‫ش‬থటિ૊৘COC૿ਊ঻৴൪ভ৮

৐ଶ৘ড‫ش‬य़থॢॢঝ‫ش‬উ৐ଶ৘ ‫ ٭‬প৾৉ୠ॥‫ॹش‬ॕॿ‫شॱش‬

COC௓ਤম৖

৐ଶ৘ٔુఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾

22σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ుญஶୁઇ஼१এ‫شॱش‬঩মୁઇ஼१এ‫شॱش‬૚ர঎ছথॸॕ॔

ETC

৐ଶ৾Mय़ॵ६१঑ॵॺ

৐ଶ৘૙৩‫؞‬खऩ
ः৾েभ
ણਙ৲
PJ.

৉৾঳৬৲ਸசউট४ख़ॡॺ‫੅؟‬ਢ৓َ৉‫ق‬ੴ‫ك‬भುਡُ൉ਛष

•2013ফ২਱঱σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬

␟
ੴ
␠
भ
ು
ਡ
␬
൉
ਛ

ঈছথॻ

੅
ਢ
৓

21

␫
৉

৉ୠ

য౫୘ਛ

৉ୠਓ঵

ृॊਞभ਽উট४ख़ॡॺ

‫ܖע‬ɟ˳Ểӕụኵớ‫؏ע‬ʴ஬Ꮛ঺

ණ஝਩

প৾

৉ୠ
ુে

ଢ଼஢
ણ৿

ઇ୘
ણ৿

শ਋ॖথॱ‫ش‬থటિ૊৘COC૿ਊ঻৴൪ভ৮

৐ଶ৘ড‫ش‬य़থॢॢঝ‫ش‬উ৐ଶ৘ ‫ ٭‬প৾৉ୠ॥‫ॹش‬ॕॿ‫شॱش‬

COC௓ਤম৖

৐ଶ৘ٔુఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾

૨ᅹႾẐ‫ע‬ίჷὸỉਗໜૢͳʙಅίᵡᵭᵡᵇẑ

␟
੻
৩
শ
␱
৾
শ
␠

␟
ੴ
␠
भ
ು
ਡ
৲
௓
ਤ
੻
৩
ভ

৉

342প৾ணடĺ52੯఼උ

ম৾म2014ফ২఼උ৉৾঳৬৲ਸசউট४ख़ॡॺ‫੅؟‬ਢ৓َ৉‫ق‬ੴ‫ك‬भುਡُ൉ਛष

•2013ফ২

૨ᅹႾẐ‫ע‬ίჷὸỉਗໜૢͳʙಅίᵡᵭᵡᵇẑ

૞અৱમ

ઇ୘ણ৿

ుญ‫؞‬েെ‫৾؞‬
েभ৾ल

প৾

‫ق‬ใோহ঵‫؞‬టિ૊৘৴௚‫ك‬‫ق‬ใோহ঵‫؞‬৐ଶ৘ઇ୘ણ৿ుญ‫؞‬েെ‫৾؞‬
েभ৾ल

প৾

‫ق‬৐ଶ৘‫؞‬టિ૊৘৴௚‫ك‬‫ق‬৐ଶ৘ੈ௮‫؞‬NPOઇ୘੍ରੈভ৴௚‫ك‬‫ق‬৐ଶ৘ੈ

‫ृٹ‬ॊਞभ਽উট४ख़ॡॺभ౐ਜ਼৲

‫ق‬१থॹথ୭୆ाैःଃ੮‫؞‬ଫഏিপ‫؞‬ණ஝প‫؞‬ৈ৽প৴௚‫ك‬‫ٹ‬୭୆ॿॵॺড‫ش‬ॡय़কথঃ५भ౐ਜ਼৲

‫ق‬৐ଶૹੵভ৮ਚ৴௚‫ك‬‫ٹ‬੫঵যधभProject Based Learning‫ق‬৐ଶ৘ੈ௮‫؞‬NPOઇ୘੍ରੈভ৴௚‫ك‬‫ٹ‬൑୔್॑इॊেെभ৾ఊਃভ൉েউট४ख़ॡॺ

௮‫ك‬৉ୠુে‫঺ق‬ভ๾൴‫ك‬ણ৿ᵰᵮᵵίσग़ᵡᵭᵡᵭỉӕኵὸσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬‫ٹ‬৘ড়भञीभPC൥ౠ
‫ق‬ใோহ঵‫؞‬৐ଶ৘ੈ௮‫ك‬‫ٹ‬ऌॆअँः৕୘थऱौय
‫ق‬ใோহ঵‫؞‬৐ଶ৘ੈ௮‫ك‬‫ٹ‬ණ஝਩ড়ढ़ঞॵ४৴௚൥ౠ
‫ق‬ใோহ঵‫؞‬ණ஝਩৴௚‫ك‬‫ૅ৾ٹ‬IT१এ‫ുشॱش‬ਛহ঵‫ق‬੫঵‫؞‬৐ଶ৘৴௚‫ك‬‫ٹ‬ऴॊऔध৾ఊ൥పുਛহ঵
‫ق‬టિ૊৘৴௚‫ك‬‫ٹ‬ණ஝भःःधऒ஫इञः‫؞‬ધ৲धਓ঵भব੠৅ਦহ঵‫ق‬ණ஝਩৴௚‫ك‬‫ٹ‬ଣୖ৏஁৕ોஶୁ
‫ق‬NPOઇ୘੍ରੈভ৴௚‫ك‬‫ٹ‬ऽठऩऊय़কথঃ५
‫ق‬ใோহ঵‫؞‬৐ଶૹੵভ৮ਚ৴௚‫ك‬‫ٹ‬ऽइयख৽੾঻྆
‫ق‬৐ଶૹੵভ৮ਚ৴௚‫ك‬‫ٹ‬৐ଶ়৊ધ৲ມ
‫ق‬ใோহ঵‫؞‬৐ଶJC৴௚‫ك‬‫ٹ‬ছ४ड़ଣଛ
‫ق‬ใோহ঵‫؞‬৐ੵপ‫؞‬ऽइयखFM৴௚‫ك‬‫৾ٹ‬েॖথय़গঋ‫ش‬३ঙথ७থॱ‫ش‬ਫ਼ୈ‫ق‬ණ஝਩‫؞‬৐ଶૹੵভ৮ਚ৴௚‫ك‬

ଢ଼஢ણ৿

24

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬‫ٹ‬৘ড়भञीभPC൥ౠ
‫ق‬ใோহ঵‫؞‬৐ଶ৘ੈ௮‫ك‬‫ٹ‬ऌॆअँः৕୘थऱौय
‫ق‬ใோহ঵‫؞‬৐ଶ৘ੈ௮‫ك‬‫ٹ‬ණ஝਩ড়ढ़ঞॵ४৴௚൥ౠ
‫ق‬ใோহ঵‫؞‬ණ஝਩৴௚‫ك‬‫ૅ৾ٹ‬IT१এ‫ുشॱش‬ਛহ঵‫ق‬੫঵‫؞‬৐ଶ৘৴௚‫ك‬‫ٹ‬ऴॊऔध৾ఊ൥పുਛহ঵
‫ق‬టિ૊৘৴௚‫ك‬‫ٹ‬ණ஝भःःधऒ஫इञः‫؞‬ધ৲धਓ঵भব੠৅ਦহ঵‫ق‬ණ஝਩৴௚‫ك‬‫ٹ‬ଣୖ৏஁৕ોஶୁ
‫ق‬NPOઇ୘੍ରੈভ৴௚‫ك‬‫ٹ‬ऽठऩऊय़কথঃ५
‫ق‬ใோহ঵‫؞‬৐ଶૹੵভ৮ਚ৴௚‫ك‬‫ٹ‬ऽइयख৽੾঻྆
‫ق‬৐ଶૹੵভ৮ਚ৴௚‫ك‬‫ٹ‬৐ଶ়৊ધ৲ມ
‫ق‬ใோহ঵‫؞‬৐ଶJC৴௚‫ك‬‫ٹ‬ছ४ड़ଣଛ
‫ق‬ใோহ঵‫؞‬৐ੵপ‫؞‬ऽइयखFM৴௚‫ك‬‫৾ٹ‬েॖথय़গঋ‫ش‬३ঙথ७থॱ‫ش‬ਫ਼ୈ‫ق‬ණ஝਩‫؞‬৐ଶૹੵভ৮ਚ৴௚‫ك‬৉ୠુে‫঺ق‬ভ๾൴‫ك‬ણ৿‫ٹ‬৉ୠঈছথॻ৅ਦभञीभஶୁ‫؞‬঩মୁઇ୘ଢ଼஢ ‫ق‬టિ૊৘৴௚‫ك‬‫ٹ‬ৈপமਢय़কজ॔஄ਛউটॢছ঒ৰ઒ଢ଼஢
‫ق‬ණ஝਩৴௚‫ك‬‫ٹ‬৉ୠਓ঵য౫प੷ीैोॊಞുभਫ਼ୈधजभ᩿ുभञीभ৾ఊউট
ॢছ঒৫৅‫ق‬৐ଶ৘ૹੵভ৮ਚ৴௚‫ك‬‫ق‬టિ૊৘৴௚‫ك‬‫ٹ‬ICT ણ৷पेॊ৉ୠৡ਱঱ଢ଼஢
‫ق‬ใோহ঵‫؞‬৐ଶ৘ੈ௮‫ك‬‫৻੺ٹ‬ਓ঵ધ৲ଢ଼஢ధलपऴॊऔध৾ఊউটॢছ঒৫৅

‫ق‬ใோহ঵‫؞‬৐ଶ৘ੈ௮‫ك‬‫ٹ‬৉ୠಂ਱ઇ୘ଢ଼஢੍ର਑২൉ਝ
‫ٹ‬ഄఴ఩ਓણ৷पेॊ৐ଶ৘भঈছথॻ൉লपબॊ઱ੁभਫ਼ୈ૞અৱમσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬শ਋ॖথॱ‫ش‬থ‫؟ڭ‬https://youtu.be/tS7xR-JjXmg
শ਋ॖথॱ‫ش‬থ‫؟ڮ‬https://youtu.be/9Yb8pxL5unsশ਋ॖথॱ‫ش‬থ‫؟گ‬https://youtu.be/TuNu7U5ymgA
RPW‫ુق‬ఎCOCO‫؟ك‬https://youtu.be/cxdU_PLiT_4‫ق‬ใோহ঵‫؞‬టિ૊৘৴௚‫ك‬‫ٹ‬৐ଶ৾൥ౠभ౐ਜ਼৲‫ق‬৐ଶਁড়ைੈ௮‫ك‬‫ٹ‬Mय़ॵ६१঑ॵॺभ౐ਜ਼৲

‫ق‬టિ૊৘৴௚‫ك‬‫ٹ‬৉ୠঈছথॻ৅ਦभञीभஶୁ‫؞‬঩মୁઇ୘ଢ଼஢ ‫ق‬టિ૊৘৴௚‫ك‬‫ٹ‬ৈপமਢय़কজ॔஄ਛউটॢছ঒ৰ઒ଢ଼஢
‫ق‬ණ஝਩৴௚‫ك‬‫ٹ‬৉ୠਓ঵য౫प੷ीैोॊಞുभਫ਼ୈधजभ᩿ുभञीभ৾ఊউট
ॢছ঒৫৅‫ق‬৐ଶ৘ૹੵভ৮ਚ৴௚‫ك‬

ુఎCOCOभણ৿ऊैୣেखञَુఎFarmউট४ख़ॡॺُ

‫ق‬ใோহ঵‫؞‬৐ଶ৘‫ٹ‬ਗবୁ‫؞‬ITभ१এ‫شॱش‬ୣാউটॢছ঒

‫ٹ‬঩মୁઇ஼१এ‫شॱش‬ୣാੈ௮‫ك‬‫ૅ৾ٹ‬ইॕ‫ش‬ঝॻ৾ఊ‫ق‬ใோহ঵‫؞‬৐ଶ৘ੈ௮‫ك‬24‫ٹ‬ICT ણ৷पेॊ৉ୠৡ਱঱ଢ଼஢
‫ق‬ใோহ঵‫؞‬৐ଶ৘ੈ௮‫ك‬‫৻੺ٹ‬ਓ঵ધ৲ଢ଼஢ధलपऴॊऔध৾ఊউটॢছ঒৫৅

ɼễφ˳ႎӕኵ̊‫ٹ‬१‫ش‬অ५ছ‫ॽش‬থॢॱ‫ش‬঒भਝ઼‫ٸ‬শ਋ॖথॱ‫ش‬থ३ॵউ൉ਝ
‫ٸ‬RPW(Regional Project Work)൉ਝ
‫ુٹ‬ఎ॥॔ఐ৯َ৉ୠ৶ੰఐ৯ණُभ၎ఊ૑ఊ৲

৉ୠ

৐ଶ৘૽
ਚ৆ੁ௓
ਤୖपඐ
ਜ

ుญધ৲
७থॱ‫ش‬पඐਜঁक़५ও‫ش‬ढ़‫ش‬पඐਜᧈ஖ỶὅἑὊὅἉἕἩ

‫ق‬१থॹথ୭୆ाैःଃ੮‫؞‬ଫഏিপ‫؞‬ණ஝প‫؞‬ৈ৽প৴௚‫ك‬‫ٹ‬୭୆ॿॵॺড‫ش‬ॡय़কথঃ५भ౐ਜ਼৲

‫ق‬৐ଶૹੵভ৮ਚ৴௚‫ك‬‫ٹ‬੫঵যधभProject Based Learning‫ق‬৐ଶ৘ੈ௮‫؞‬NPOઇ୘੍ରੈভ৴௚‫ك‬‫ٹ‬൑୔್॑इॊেെभ৾ఊਃভ൉েউট४ख़ॡॺ

௮‫ك‬‫ृٹ‬ॊਞभ਽উট४ख़ॡॺभ౐ਜ਼৲

‫ق‬৐ଶ৘ੈ௮‫؞‬NPOઇ୘੍ରੈভ৴௚‫ك‬‫ق‬৐ଶ৘ੈ

‫ٹ‬৐ଶ৾൥ౠभ౐ਜ਼৲‫ق‬৐ଶਁড়ைੈ௮‫ك‬‫ٹ‬Mय़ॵ६१঑ॵॺभ౐ਜ਼৲

‫ق‬৐ଶ৘‫؞‬టિ૊৘৴௚‫ك‬‫ٹ‬ਗবୁ‫؞‬ITभ१এ‫شॱش‬ୣാউটॢছ঒

‫ٹ‬঩মୁઇ஼१এ‫شॱش‬ୣാੈ௮‫ك‬‫ૅ৾ٹ‬ইॕ‫ش‬ঝॻ৾ఊଢ଼஢ણ৿‫ٹ‬৉ୠಂ਱ઇ୘ଢ଼஢੍ର਑২൉ਝ
‫ٹ‬ഄఴ఩ਓણ৷पेॊ৐ଶ৘भঈছথॻ൉লपબॊ઱ੁभਫ਼ୈ૞અৱમσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬শ਋ॖথॱ‫ش‬থ‫؟ڭ‬https://youtu.be/tS7xR-JjXmg
শ਋ॖথॱ‫ش‬থ‫؟ڮ‬https://youtu.be/9Yb8pxL5unsশ਋ॖথॱ‫ش‬থ‫؟گ‬https://youtu.be/TuNu7U5ymgA
RPW‫ુق‬ఎCOCO‫؟ك‬https://youtu.be/cxdU_PLiT_4

ુఎCOCOभણ৿ऊैୣেखञَુఎFarmউট४ख़ॡॺُ

ᵰᵮᵵίσग़ᵡᵭᵡᵭỉӕኵὸɼễφ˳ႎӕኵ̊‫ٹ‬१‫ش‬অ५ছ‫ॽش‬থॢॱ‫ش‬঒भਝ઼‫ٸ‬শ਋ॖথॱ‫ش‬থ३ॵউ൉ਝ
‫ٸ‬RPW(Regional Project Work)൉ਝ
‫ુٹ‬ఎ॥॔ఐ৯َ৉ୠ৶ੰఐ৯ණُभ၎ఊ૑ఊ৲

৉ୠ

৐ଶ৘૽
ਚ৆ੁ௓
ਤୖपඐ
ਜ

ుญધ৲
७থॱ‫ش‬पඐਜঁक़५ও‫ش‬ढ़‫ش‬पඐਜᧈ஖ỶὅἑὊὅἉἕἩ

‫ܖٻ‬Ị፦ԛẲẟἧỹỴᾏૼܿ᭗޽‫ދ‬

25

26‫ܖ‬ဃầếễẫ‫؏ע‬25

26

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬প৾म஖௡खःইख़॔2016‫ٯ‬ৗ೛ৈਣો
NHK‫؞‬TBSছ४ड़‫؞‬TBSَN५ॱُपथ
ম৾ऋ਄ॉ঱ऑैोॊ૞અৱમσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬বୁઇ୘८঑¼஖୒ઇ୘८঑¼ਓ৾৴௚८঑
ٔ੫঵‫؞‬ষ৆

৐ଶ‫؞‬టિ૊भ৵র৾ૅप
मघसथఞ๔‫ؚ৾‬েऋ௰ਖखथ৾ૅ౐ਜ਼भপভु৫ಈ૞અৱમσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬প৾म஖௡खःইख़॔2016‫ٯ‬ৗ೛ৈਣો
NHK‫؞‬TBSছ४ड़‫؞‬TBSَN५ॱُपथ
ম৾ऋ਄ॉ঱ऑैोॊ૞અৱમσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬বୁઇ୘८঑¼஖୒ઇ୘८঑¼ਓ৾৴௚८঑
ٔ੫঵‫؞‬ষ৆

‫ܖٻ‬Ị፦ԛẲẟἧỹỴᾏૼܿ᭗޽‫ދ‬ਆৃ੨ĸ৾েĺ஬াൡɥ߸ɤӸืИỉἅἻἮਆৃ੨ĸ৾েĺ஬াൡ૞અৱમ৐ଶ‫؞‬టિ૊भ৵র৾ૅप
मघसथఞ๔‫ؚ৾‬েऋ௰ਖखथ৾ૅ౐ਜ਼भপভु৫ಈ

૨ᅹႾẐ‫ע‬ίჷὸỉਗໜૢͳʙಅίᵡᵭᵡᵇẑɥ߸ɤӸืИỉἅἻἮ‫ܖ‬ဃầếễẫ‫؏ע‬

27

৉੪੫঵
৉੪੫঵

ෘ୳੫঵C
ෘ୳੫঵D

્
ਓ
ષ

‫ق‬৉੪੫
঵‫ك‬

੍ର੫঵

્
ਓ
ષ

ૹષ
‫ق‬ৰ੠୿
ਲ਼‫ك‬

ૹષ

ૹષ

ૹષ

ૹષ

ॺ
ঞ
␗
ॻ
ই
␿
॔

੊भകॖঋথॺ

৉ୠણਙ৲ॖঋথॺ

્ਓષইख़॔

୿യણ৿౸঵भ৯ఏम਎
੃द৫ಈऔोॊ
ॺঞ‫ॻش‬ইख़॔पলષघॊऒ
ध‫؛‬जभ৏‫ؚ‬ৰ੠पૹષ৲औो୿ਲ਼
औोॊૹષुँ
ॉऽघ‫؛‬૞અৱમ28σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬প৾म஖௡खःইख़॔
Etc…

ૹષ৲
‫ق‬ৰ੠୿ਲ਼‫ك‬ૹષ৲‫ق‬ৰ੠୿
ਲ਼‫ك‬ẐẳẢẳẢẳẢẑỆዓẬὲ૰ྸஜởἻἊỼ˳દỂờ૾ᚕầἚἾὅἛὲ

َᎥ஖ዛُम৾ૅ১যુఎ৾ୱभఃஈૹఏदघ‫؛‬‫৾ق‬েप
ेॊෘ୳੫
঵‫ك‬

Ꭵ஖ዛ

ਭ൥েऋॢঝ‫ش‬উ॑ੌाളਯभෘ୳੫঵॑য়ठ঱ऑ‫ؚ‬৉੪੫঵पૹષ৫৅भ઀੧॑ষःऽघ‫؛‬ং‫ॳش‬কঝढ़থঃॽ‫ش‬भউটॢছ঒॑ણ৷खऽघ‫؛‬

৉੪੫঵

৉੪੫঵

ෘ୳੫঵B

ෘ୳੫঵A

27

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ඹឡᏛᅬ๓ᶫᅜ㝿኱ᏛࡢᏛ⏕࡜࢚ࣇ࢚࣒⩌㤿࢔ࢼ࢘ࣥࢧ࣮
㸦෗┿ᕥ࠿ࡽ㸧኱ᓮ ಟࡉࢇࠊᆘ㛫 ጁᏊࡉࢇࠊ⩚ᓥ Ṋኵࡉࢇ‫ܖ‬ဃỆợỦՠԼ᧏ႆỉἩἿἍἋⱝ࠸ୡ௦࡬᪉ゝࢆఏ࠼࡚࠸ࡁࡓ࠸ࠊ ࡜࠸࠺ᩍᤵࠊᏛ⏕ࡢᛮ࠸࠿ࡽไసࡉࢀࡓ ࠕࡄࢇࡲ᪉ゝ࠿ࡿࡓࠖ

৉੪੫঵
৉੪੫঵

ෘ୳੫঵C
ෘ୳੫঵D

્
ਓ
ષ

‫ق‬৉੪੫
঵‫ك‬

੍ର੫঵

્
ਓ
ષ

ૹષ
‫ق‬ৰ੠୿
ਲ਼‫ك‬

ૹષ

ૹષ

ૹષ

ૹષ

ॺ
ঞ
␗
ॻ
ই
␿
॔

੊भകॖঋথॺ

৉ୠણਙ৲ॖঋথॺ

્ਓષইख़॔

୿യણ৿౸঵भ৯ఏम਎
੃द৫ಈऔोॊ
ॺঞ‫ॻش‬ইख़॔पলષघॊऒ
ध‫؛‬जभ৏‫ؚ‬ৰ੠पૹષ৲औो୿ਲ਼
औोॊૹષुँ
ॉऽघ‫؛‬૞અৱમ28σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬প৾म஖௡खःইख़॔
Etc…

ૹષ৲
‫ق‬ৰ੠୿ਲ਼‫ك‬ૹષ৲‫ق‬ৰ੠୿
ਲ਼‫ك‬ẐẳẢẳẢẳẢẑỆዓẬὲ૰ྸஜởἻἊỼ˳દỂờ૾ᚕầἚἾὅἛὲ

َᎥ஖ዛُम৾ૅ১যુఎ৾ୱभఃஈૹఏदघ‫؛‬‫৾ق‬েप
ेॊෘ୳੫
঵‫ك‬

Ꭵ஖ዛ

ਭ൥েऋॢঝ‫ش‬উ॑ੌाളਯभෘ୳੫঵॑য়ठ঱ऑ‫ؚ‬৉੪੫঵पૹષ৫৅भ઀੧॑ষःऽघ‫؛‬ং‫ॳش‬কঝढ़থঃॽ‫ش‬भউটॢছ঒॑ણ৷खऽघ‫؛‬

৉੪੫঵

৉੪੫঵
ෘ୳੫঵B

ෘ୳੫঵A

ྲྀࡾᮐ࡟ࡣࠊ⣲ᮔ࡛ ࠿࡞┴Ẹᛶ࡜᪉ゝࡢ㡪ࡁ࡟ࡼࡃྜ࠺ࠕษࡾ
⤮ࠖࢆ᥇⏝ⱝ࠸ୡ௦࡬᪉ゝࢆఏ࠼࡚࠸ࡁࡓ࠸ࠊ ࡜࠸࠺ᩍᤵࠊᏛ⏕ࡢᛮ࠸࠿ࡽไసࡉࢀࡓ ࠕࡄࢇࡲ᪉ゝ࠿ࡿࡓࠖσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ඹឡᏛᅬ๓ᶫᅜ㝿኱ᏛࡢᏛ⏕࡜࢚ࣇ࢚࣒⩌㤿࢔ࢼ࢘ࣥࢧ࣮
㸦෗┿ᕥ࠿ࡽ㸧኱ᓮ ಟࡉࢇࠊᆘ㛫 ጁᏊࡉࢇࠊ⩚ᓥ Ṋኵࡉࢇᵐᵎᵏᵑ࠰ᵏᵎஉᵐᵒଐফଦ঻भ্੉ऊै଄঻भৗखः্੉ऽद॑ිၨखञَए॒ऽ্੉ऊॊञُ
঩মभ஫ଁ৓ऩฉलदँॊَऊॊञُ‫؛‬जभ஡खाृघऔऊैَసऊॊञَُःौमऊॊञُऩनऔऽ
कऽऩரథऋँॊऋ‫ؚ‬जभরदु্੉॑ઞ৷खञ্َ੉ऊॊञُम৸বप90ரథऺनோ૔घॊधःअ‫؛‬َ഑ଅऊॊञُधखथम‫ؚ‬ණ஝਩भলਟহ‫ؚ‬য‫ؚ‬഑ଅఎ॑ኚअِ঱หऊॊञّऋથ੡टऋ‫ؚ‬जभ঳্द
৸বુৢୁप੺ःණ஝੉ୁम‫੉্ؚ‬धखथਔ௙औोतैऎ‫ؚ‬ණ஝भ্َ੉ऊॊञُमோ૔खऩऊढञ‫؛‬
2012ফ12া‫؛‬৉ୠધ৲‫ؚ‬৉ୠઇ୘षभ๾൴॑৾व८঑भ঳୭धखथ‫ુؚ‬ఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾भ৾েञठ
ऋَए॒ऽ্੉ऊॊञُ॑੿ਛ‫୿؛‬ਲ਼॑৫઩खञ‫؛‬
ੂගभ3000଻म‫ؚ‬2‫ع‬3ढ़াद౥ਲ਼‫؛‬ਸ਼2ගभ3000଻ु‫ؚ‬जौजौ౥ਲ਼৑੺‫؛‬ਠ૔‫ؚ‬ਸ਼3ග॑ੑ઺রटध
ःअ‫؛‬ॎङऊ‫ڭ‬ফൠद6000଻भ୿ਲ਼ਯ॑ँऑञ৶૓धखथम‫ؚ‬ණ஝਩दम੪‫َر‬঱หऊॊञُऋ৉ୠધ৲
धखथ஡खऽोथःञऒध‫؛‬जखथَए॒ऽ্੉ऊॊञُभরद‫ؚ‬ফଦ঻ऋઞ৷घॊ্੉ऊै଄঻ऋઞ৷
घॊૻຎ৓ৗखः্੉ऽदිၨखञऒधुপऌः‫؛‬਩৔भటિ૊৘‫ؚ‬৐ଶ৘भ৵৾ૅ‫ؚ‬ऽञপ৑‫ر‬঴भৈೡ঻ઇ஼ऩनदਹ৷औोथःॊऺऊ‫ؚ‬਩ਗभණ஝
਩লମ঻ऊैुਖः়ॎचऋ੗ःधःअ‫؛‬

८
঑
ٔ
ୖ
ਗ
ણ
৿

౸
঵
ध
ख
थ
भ
਄
ੌ

ਗ਼
৕
ૹ
਄
ਬ
౰
ಆ

‫َٹ‬ਗ਼৕ૹ਄ਬ౰ಆُ‫ق‬1‫؞‬2ফেৌ଴‫ك‬धःअ౸঵भরद્ਓષ॑ણ৷खञૹષ৫৅॑ষअউট७५ध‫ؚ‬ෘ୳੫঵َᎥ஖ዛ‫ق‬ऽॅाऔ॒‫ُك‬धःअ৾ে੮৬‫ق‬রੱधऩॊ८঑ٔથಂ‫ك‬ऋষअউট७५धऋँॉऽघ‫؛‬‫َٹ‬Ꭵ஖ዛُदम‫ؚ‬౸঵दૹષ৫৅॑৽ୡख‫ؚ‬3‫؞‬4ফেपऩढथुણ৿॑ಲਢखञः৾েऋਚരख‫ؚ‬౸঵दૹષ৲औोञૹષभ୿ਲ਼भಲਢृஆঽभૹષ৫৅॑ষःऽघ‫؛‬ྲྀࡾᮐ࡟ࡣࠊ⣲ᮔ࡛ ࠿࡞┴Ẹᛶ࡜᪉ゝࡢ㡪ࡁ࡟ࡼࡃྜ࠺ࠕษࡾ
⤮ࠖࢆ᥇⏝ᵐᵎᵏᵑ࠰ᵏᵎஉᵐᵒଐফଦ঻भ্੉ऊै଄঻भৗखः্੉ऽद॑ිၨखञَए॒ऽ্੉ऊॊञُ
঩মभ஫ଁ৓ऩฉलदँॊَऊॊञُ‫؛‬जभ஡खाृघऔऊैَసऊॊञَُःौमऊॊञُऩनऔऽ
कऽऩரథऋँॊऋ‫ؚ‬जभরदु্੉॑ઞ৷खञ্َ੉ऊॊञُम৸বप90ரథऺनோ૔घॊधःअ‫؛‬َ഑ଅऊॊञُधखथम‫ؚ‬ණ஝਩भলਟহ‫ؚ‬য‫ؚ‬഑ଅఎ॑ኚअِ঱หऊॊञّऋથ੡टऋ‫ؚ‬जभ঳্द
৸বુৢୁप੺ःණ஝੉ୁम‫੉্ؚ‬धखथਔ௙औोतैऎ‫ؚ‬ණ஝भ্َ੉ऊॊञُमோ૔खऩऊढञ‫؛‬
2012ফ12া‫؛‬৉ୠધ৲‫ؚ‬৉ୠઇ୘षभ๾൴॑৾व८঑भ঳୭धखथ‫ુؚ‬ఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾भ৾েञठ
ऋَए॒ऽ্੉ऊॊञُ॑੿ਛ‫୿؛‬ਲ਼॑৫઩खञ‫؛‬
ੂගभ3000଻म‫ؚ‬2‫ع‬3ढ़াद౥ਲ਼‫؛‬ਸ਼2ගभ3000଻ु‫ؚ‬जौजौ౥ਲ਼৑੺‫؛‬ਠ૔‫ؚ‬ਸ਼3ග॑ੑ઺রटध
ःअ‫؛‬ॎङऊ‫ڭ‬ফൠद6000଻भ୿ਲ਼ਯ॑ँऑञ৶૓धखथम‫ؚ‬ණ஝਩दम੪‫َر‬঱หऊॊञُऋ৉ୠધ৲
धखथ஡खऽोथःञऒध‫؛‬जखथَए॒ऽ্੉ऊॊञُभরद‫ؚ‬ফଦ঻ऋઞ৷घॊ্੉ऊै଄঻ऋઞ৷
घॊૻຎ৓ৗखः্੉ऽदිၨखञऒधुপऌः‫؛‬਩৔भటિ૊৘‫ؚ‬৐ଶ৘भ৵৾ૅ‫ؚ‬ऽञপ৑‫ر‬঴भৈೡ঻ઇ஼ऩनदਹ৷औोथःॊऺऊ‫ؚ‬਩ਗभණ஝
਩লମ঻ऊैुਖः়ॎचऋ੗ःधःअ‫؛‬

८
঑
ٔ
ୖ
ਗ
ણ
৿

౸
঵
ध
ख
थ
भ
਄
ੌ

ਗ਼
৕
ૹ
਄
ਬ
౰
ಆ

‫َٹ‬ਗ਼৕ૹ਄ਬ౰ಆُ‫ق‬1‫؞‬2ফেৌ଴‫ك‬धःअ౸঵भরद્ਓષ॑ણ৷खञૹષ৫৅॑ষअউট७५ध‫ؚ‬ෘ୳੫঵َᎥ஖ዛ‫ق‬ऽॅाऔ॒‫ُك‬धःअ৾ে੮৬‫ق‬রੱधऩॊ८঑ٔથಂ‫ك‬ऋষअউট७५धऋँॉऽघ‫؛‬‫َٹ‬Ꭵ஖ዛُदम‫ؚ‬౸঵दૹષ৫৅॑৽ୡख‫ؚ‬3‫؞‬4ফেपऩढथुણ৿॑ಲਢखञः৾েऋਚരख‫ؚ‬౸঵दૹષ৲औोञૹષभ୿ਲ਼भಲਢृஆঽभૹષ৫৅॑ষःऽघ‫؛‬‫ܖ‬ဃỆợỦՠԼ᧏ႆỉἩἿἍἋ

૞અৱમ

29

14.4%

27.0%

ණ஝

৸ব

36.8%

12.9% 14.2%

34.3%

15.9%

41.6%

H24

H23

H22

H21
া

20.1%

52.8%

6 )

H25

ऴॊऔध
৾ఊ

ණ஝਩
ਓ঵੍
ରਃଡ

ম৾৾ে

३ঝॡढ़থॺজ‫ش‬in୕ળম৾৾েऋঈ‫ش‬५লன୕୕ળଲໃৃ஫
੊పੈভऋ୻
ফ৾ୱມदঈ‫ش‬५লன

েળ
ऋଲ
ໃ
ஶ
ৃ
ୁ฻
৲
ু
౛
␟
‫ۅ‬ऊ
‫ڿ‬ॊ
ਤ
ষञ
র॑
␠ম
৾
৾

૞અৱમ

ཧ⪃㈨ᩱ

29

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬

14.4%

27.0%

ණ஝

৸ব

36.8%

12.9% 14.2%

34.3%

15.9%

41.6%

H24

H23

H22

H21

া

20.1%

52.8%

H26(1~
6 )

H25

ऴॊऔध
৾ఊ

ණ஝਩
ਓ঵੍
ରਃଡ

ম৾৾ে

టિ૊৘র৾েਲਗଢ଼ఊ
१এ‫ॺش‬ॖথॱ‫ش‬থऴॊऔध৾ఊदటિ૊ໝ
෽ृিਣ໲਴೮ཉ॑৾
ल‫ؚ॔‬ওজढ़‫؞‬५উজথॢইॕ‫ش‬ঝॻ৘द৅਀

३ঝॡढ़থॺজ‫ش‬in୕ળম৾৾েऋঈ‫ش‬५লன

୕
ঞળ
⑁ଲ
ॺໃ
॑ৃ
ম
৾भ
ઇஶ
ୁ
৩ග
ऋ
ঃ
૰
ఊথ
ই

୕ળଲໃৃ஫
੊పੈভऋ୻
ফ৾ୱມदঈ‫ش‬५লன

୕
েળ
ऋଲ
ໃ
ஶ
ৃ
ୁ฻
৲
ু
౛
␟
‫ۅ‬ऊ
‫ڿ‬ॊ
ਤ
ষञ
র॑
␠ম
৾
৾

઎೓

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬਼ੀ఩ਓఃஈप‫ؚ‬ম৾ঢ়બ঻ऋ๾൴

30σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ଢ଼ఊইॕ‫ॻش‬ংॵॡ

ુఎ৾
ୱ৐ଶ
ব੠প

॥থ१ঝ‫؞‬੿ੇ‫؞‬পু
५‫ش‬ঃ‫ش‬൹
ਖಉ॔ॻং
ॖ२‫ش‬

৐ଶ৘ ધ
৲ব੠ୖ‫؞‬௴୾ୖ‫؞‬஗௔ୖ੫઺৫৅੻৩ভ

୕૒ৄ
ૹੵভ

঑ॵ३ঙথ
‫؞‬৹ਪൂ౅ಉ

ණ஝
਩஗
৆৖

ණ஝਩௴
୾੟ਓব
੠ੈভ

ණ஝਩
઎೓੕
ভ

૞અৱમ
ἂἿὊỽἽ҄
ɭမᢡင ݈‫ޢ‬ᙌነ‫ئ‬ểውငಅᢡင፭Ệ̞Ủ෇ѣ‫ٹ‬ಭ೭੎୙‫୕ق‬૒ৄলମ‫ك‬઎೓௯ଅ୰ොຑपଡਛभँढञୢప
‫ٹ‬ಭ೭ྼ੬‫୕ق‬૒ৄলମ‫ ؟ك‬઎વ৘শ‫ق‬S17‫ك‬‫ٹ‬ఢગᇿ‫ق‬઎೓লମ‫ુ؟ك‬ఎ৾ୱૅশ‫ق‬ਅ৐‫؞‬র‫؞‬৏‫ك‬઎೓‫୕؞‬૒ৄॅऊॉभၹয

19.8%

34.7%

ਗবয೛ຠਯपಚीॊ઎೓भસ়

઎೓धණ஝दรఎऔोॊၹযभ᳾॑ણऊखञ௴୾௢ාಱध୫হ‫؞‬ଅਓષभ৫৅

৵ૠெহ঵঻৉ୠৡણ৷ৗহ঵৸বன৫੍ରহ঵‫ق‬র৵੫঵ૂ‫ك‬30਼ੀ఩ਓఃஈप‫ؚ‬ম৾ঢ়બ঻ऋ๾൴

ἂἿὊỽἽ҄
Э೛ࠊ݈ٟᙸՠ߻˟ỉʙ̊ ί଒݈ٟᙸ஭Ὁហ؉‫ޛ‬ᰭ‫؏ע‬ὸటિ૊৘র৾েਲਗଢ଼ఊ
१এ‫ॺش‬ॖথॱ‫ش‬থऴॊऔध৾ఊदటિ૊ໝ
෽ृিਣ໲਴೮ཉ॑৾
ल‫ؚ॔‬ওজढ़‫؞‬५উজথॢইॕ‫ش‬ঝॻ৘द৅਀

୕
ঞળ
⑁ଲ
ॺໃ
॑ৃ
ম
৾भ
ઇஶ
ୁ
৩ග
ऋ
ঃ
૰
ఊথ
ই

઎೓

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ଢ଼ఊইॕ‫ॻش‬ংॵॡ

ુఎ৾
ୱ৐ଶ
ব੠প

॥থ१ঝ‫؞‬੿ੇ‫؞‬পু
५‫ش‬ঃ‫ش‬൹
ਖಉ॔ॻং
ॖ२‫ش‬

৐ଶ৘ ધ
৲ব੠ୖ‫؞‬௴୾ୖ‫؞‬஗௔ୖ੫઺৫৅੻৩ভ

୕૒ৄ
ૹੵভ

঑ॵ३ঙথ
‫؞‬৹ਪൂ౅ಉ

ණ஝
਩஗
৆৖

ණ஝਩௴
୾੟ਓব
੠ੈভ

ණ஝਩
઎೓੕
ভ

૞અৱમ
ἂἿὊỽἽ҄
ɭမᢡင ݈‫ޢ‬ᙌነ‫ئ‬ểውငಅᢡင፭Ệ̞Ủ෇ѣ‫ٹ‬ಭ೭੎୙‫୕ق‬૒ৄলମ‫ك‬઎೓௯ଅ୰ොຑपଡਛभँढञୢప
‫ٹ‬ಭ೭ྼ੬‫୕ق‬૒ৄলମ‫ ؟ك‬઎વ৘শ‫ق‬S17‫ك‬‫ٹ‬ఢગᇿ‫ق‬઎೓লମ‫ુ؟ك‬ఎ৾ୱૅশ‫ق‬ਅ৐‫؞‬র‫؞‬৏‫ك‬઎೓‫୕؞‬૒ৄॅऊॉभၹয

19.8%

34.7%

ਗবয೛ຠਯपಚीॊ઎೓भસ়

઎೓धණ஝दรఎऔोॊၹযभ᳾॑ણऊखञ௴୾௢ාಱध୫হ‫؞‬ଅਓષभ৫৅

৵ૠெহ঵঻৉ୠৡણ৷ৗহ঵৸বன৫੍ରহ঵‫ق‬র৵੫঵ૂ‫ك‬ἂἿὊỽἽ҄
Э೛ࠊ݈ٟᙸՠ߻˟ỉʙ̊ ί଒݈ٟᙸ஭Ὁហ؉‫ޛ‬ᰭ‫؏ע‬ὸ

H26(1~૞અৱમ32σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬

ठ৐
␸ଶ
॒ౢ
ऒ৘
૥শ
୫ध
ಙ
௎
࿚
भ

ಙ
௎
࿚
൥
౰
ভ

দख़জ॥ॱঝঀ঎৘

প
ઞ
൥
౰
ভ

ମদ
ಙ␿
௎জ
࿚॥
ॖॱ
ঋঝ
থঀ
ॺ঎
৘
ল

‫؏ע‬σဃỉӕኵ৉ୠુেଢ଼஢७থॱ‫ش‬भ৫ਝ

૞અৱમ

32

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬

ठ৐
␸ଶ
॒ౢ
ऒ৘
૥শ
୫ध
ಙ
௎
࿚
भ

ಙ
௎
࿚
൥
౰
ভ

দख़জ॥ॱঝঀ঎৘

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬‫ਁٹ‬৫൥ౠभ৫൥
‫ٹ‬ௐেௌ௮੄‫؞‬ණ஝਩੻౏َ௞૙঻भञीभ੻౏ธಫ൥ౠُभ৫ਝ
‫ٹ‬ધఐ੄ੳ৒ඊಅ১ਁ৫൥ౠभ৫ਝ ‫ٹ‬ધఐ੄੻౏ඊಅ૾ಌৗ൥ಆ૥ষউটॢছ঒‫ق‬੒૟൥ಆ‫ك‬भ৫ਝ‫ٹ‬ඊಅ૾ಌৗ൥ಆभ৫ਝ
‫ٹ‬૚ரেၺ৾ಆ൥ౠभ৫ਝ
‫َٹ‬ऌॆअँः৕୘थઁৃُभ৫ਝ ‫঺ٹ‬ভয્શো૥‫؞‬౸঵મ੖ඊ‫؞‬ఐ৯၎ఊ਑২
‫ٹ‬KYOAI COMMONS/௕છைभ৫ଣ‫؞‬઱ਝभ೵खলख

ਁ৫൥ౠ‫؞‬৉ୠभ্‫ر‬भਭऐোो‫؞‬઱ਝभ৫ଣಉ

31দख़জ॥‫ॱ؞‬ঝঀ঎প৾ ᲊ੩৵৾ૅधુఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾भ৉ୠ৴௚ੈ৮ভपঢ়घॊಁછ‫ق‬2007ফ‫ك‬ ৐ଶ৘ઇ୘੻৩ভधુఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾भઇ୘ଢ଼஢पঢ়घॊੈ৒‫ق‬2008ফ‫ك‬ టિ૊ઇ୘੻৩ভधુఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾धभటિ૊৘য়৾ૅभઇ୘ણ৿षभ੍ରपঢ়घॊಁછ
‫ق‬2008ফ‫ك‬ ए॒ऽ৉ୠ‫؞‬প৾৴௚ੈ৮ভ‫ق‬2009ফ‫ك‬ ঳ಹଃ੮১য१থॹথ୭୆ाैःଃ੮धુఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾धभ৴௚‫ੈ؞‬ৡपঢ়घॊ੦মੈ৒છ
‫ق‬2009ফ‫ك‬ થ௳রఙ৾ୱরఙੲਾ৽৶௧୅৾ૅधુఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾धभઇ୘ଢ଼஢৴௚‫؞‬ઐ૴पঢ়घॊಁછ
‫ق‬2009ফ‫ك‬ ৐ଶੵఐপ৾धુఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾धभপ৾ઇ୘ଢ଼஢৴௚पঢ়घॊੈ৒‫ق‬2012ফ‫ك‬ ॥থ९‫ش‬३॔঒َॢট‫ش‬ংঝয౫୘ਛ௓ਤੈ৮ভُ‫ق‬2013ফ‫ك‬ ৐ଶ৘धુఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾भෆฐ৴௚ੈ৒‫ق‬2013ফ‫؞‬৐ଶ৘धखथमੂभপ৾धभ৴௚‫ك‬ ৐ଶૹੵভ৮ਚधુఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾धभَ৉ୠয౫୘ਛ఺ल৉ୠધ৲৅னभञीभ৴௚पঢ়घॊ
ੈ৒છُ‫ق‬2015ফ‫ك‬ ৐ଶ৘୕૒ৄૹੵভधુఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾धभ৴௚ੈৡपঢ়घॊੈ৒છ‫ق‬2015ফ‫ك‬

৴௚ੈ৒ಉ

৐ଶ৘

ુఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾

ठऽ
␸इ
॒य
ऒख
ੂ
৻
ଯ
ந
ᒉᎍƷ‫ܭ‬ბă፭ᬔƷசஹоဃᲢ‫૾ע‬оဃᲣ
ऋ
ឧ
৖
ો

भদ
ु␿
धজ
ੈ॥
৒ॱ
पঝ
৹ঀ
ഀ঎
৘
শ
৊
ఆ
প
ઞ
␓
৘
শ
␓
৾
ে
ै
ऋ
೘
౴

ἂἿὊỽἽ҄
Э೛ᶣ὆ỹἼἅἑἽἠἮίἨἽỾἼỴὸ ἅ἟ἁἉἹὅ

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬‫ਁٹ‬৫൥ౠभ৫൥
‫ٹ‬ௐেௌ௮੄‫؞‬ණ஝਩੻౏َ௞૙঻भञीभ੻౏ธಫ൥ౠُभ৫ਝ
‫ٹ‬ધఐ੄ੳ৒ඊಅ১ਁ৫൥ౠभ৫ਝ ‫ٹ‬ધఐ੄੻౏ඊಅ૾ಌৗ൥ಆ૥ষউটॢছ঒‫ق‬੒૟൥ಆ‫ك‬भ৫ਝ‫ٹ‬ඊಅ૾ಌৗ൥ಆभ৫ਝ
‫ٹ‬૚ரেၺ৾ಆ൥ౠभ৫ਝ
‫َٹ‬ऌॆअँः৕୘थઁৃُभ৫ਝ ‫঺ٹ‬ভয્શো૥‫؞‬౸঵મ੖ඊ‫؞‬ఐ৯၎ఊ਑২
‫ٹ‬KYOAI COMMONS/௕છைभ৫ଣ‫؞‬઱ਝभ೵खলख

ਁ৫൥ౠ‫؞‬৉ୠभ্‫ر‬भਭऐোो‫؞‬઱ਝभ৫ଣಉ

31দख़জ॥‫ॱ؞‬ঝঀ঎প৾ ᲊ੩৵৾ૅधુఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾भ৉ୠ৴௚ੈ৮ভपঢ়घॊಁછ‫ق‬2007ফ‫ك‬ ৐ଶ৘ઇ୘੻৩ভधુఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾भઇ୘ଢ଼஢पঢ়घॊੈ৒‫ق‬2008ফ‫ك‬ టિ૊ઇ୘੻৩ভधુఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾धभటિ૊৘য়৾ૅभઇ୘ણ৿षभ੍ରपঢ়घॊಁછ
‫ق‬2008ফ‫ك‬ ए॒ऽ৉ୠ‫؞‬প৾৴௚ੈ৮ভ‫ق‬2009ফ‫ك‬ ঳ಹଃ੮১য१থॹথ୭୆ाैःଃ੮धુఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾धभ৴௚‫ੈ؞‬ৡपঢ়घॊ੦মੈ৒છ
‫ق‬2009ফ‫ك‬ થ௳রఙ৾ୱরఙੲਾ৽৶௧୅৾ૅधુఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾धभઇ୘ଢ଼஢৴௚‫؞‬ઐ૴पঢ়घॊಁછ
‫ق‬2009ফ‫ك‬ ৐ଶੵఐপ৾धુఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾धभপ৾ઇ୘ଢ଼஢৴௚पঢ়घॊੈ৒‫ق‬2012ফ‫ك‬ ॥থ९‫ش‬३॔঒َॢট‫ش‬ংঝয౫୘ਛ௓ਤੈ৮ভُ‫ق‬2013ফ‫ك‬ ৐ଶ৘धુఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾भෆฐ৴௚ੈ৒‫ق‬2013ফ‫؞‬৐ଶ৘धखथमੂभপ৾धभ৴௚‫ك‬ ৐ଶૹੵভ৮ਚधુఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾धभَ৉ୠয౫୘ਛ఺ल৉ୠધ৲৅னभञीभ৴௚पঢ়घॊ
ੈ৒છُ‫ق‬2015ফ‫ك‬ ৐ଶ৘୕૒ৄૹੵভधુఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾धभ৴௚ੈৡपঢ়घॊੈ৒છ‫ق‬2015ফ‫ك‬

৴௚ੈ৒ಉ

ठऽ
␸इ
॒य
ऒख
ੂ
৻
ଯ
ந
ऋ
ឧ
৖
ો

ମদ
ಙ␿
௎জ
࿚॥
ॖॱ
ঋঝ
থঀ
ॺ঎
৘
ল

‫؏ע‬σဃỉӕኵ৐ଶ৘ુఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾

৉ୠુেଢ଼஢७থॱ‫ش‬भ৫ਝ

প
ઞ
൥
౰
ভ

भদ
ु␿
धজ
ੈ॥
৒ॱ
पঝ
৹ঀ
ഀ঎
৘
শ
৊
ఆ
প
ઞ
␓
৘
শ
␓
৾
ে
ै
ऋ
೘
౴

ἂἿὊỽἽ҄
Э೛ᶣ὆ỹἼἅἑἽἠἮίἨἽỾἼỴὸ ἅ἟ἁἉἹὅ

ሗ࿌

⤫ᣓ
ຓゝ

ુఎ৾ୱ
৐ଶব੠প৾

K᥎㐍ᮏ㒊๓ᶫᕷ䠇ඹឡᏛᅬ๓ᶫᅜ㝿኱Ꮫ

ཧ⪃㈨ᩱ

৉ୠਓ঵
য౫ਏ੯
৒ଝ
ढ़জय़গছ
঒ਫ਼ୈ

৉ୠਓ঵
য౫୘ਛ

৉ୠਓ঵
য౫୘ਛ
৾ఐ૭ચ
ਙਫ਼ୈ

ሗ࿌

⤫ᣓ
ຓゝ

ુఎ৾ୱ
৐ଶব੠প৾

K᥎㐍ᮏ㒊๓ᶫᕷ䠇ඹឡᏛᅬ๓ᶫᅜ㝿኱Ꮫ

ཧ⪃㈨ᩱ

৉ୠਓ঵
য౫ਏ੯
৒ଝ

ढ़জय़গছ
঒ਫ਼ୈ

৉ୠਓ঵
য౫୘ਛ

৉ୠਓ঵
য౫୘ਛ
৾ఐ૭ચ
ਙਫ਼ୈ

ੈৡ‫ڳ‬প৾‫؟‬ණ஝প৾‫ؚ‬ණ஝਩য়੓৕প৾‫ؚ‬ණ஝਩য়਩ড়௏೨ఐ৾প৾‫ؚ‬৐ଶੵఐপ৾‫ؚ‬ৈ૊௏೨ૣකপ৾‫ؚ‬ূஞপ৾‫؞‬ഝಠय़কথঃ५‫ؚ‬ණ஝ୢ௜ૣකপ৾
*ॱ‫ش‬থᇨ௫৖૞ਸপ৾‫؟‬੣੃෠প৾‫ؚ‬ঢ়ਧ෠‫ڰ‬প৾‫ؚ‬਩৔প৾૞ਸ প৾ ‫؟‬ৈ૊ૹఐপ৾‫ؚ‬঱૱প৾‫ؚ‬৥੘৾੹প৾
૞ਸঽ੘৬‫؟‬ණ஝਩‫ؚ‬৐ଶ৘‫ؚ‬ৈ૊৘‫ؚ‬టિ૊৘‫୕ؚ‬ળ৘૞ਸ੫঵ಉ‫؟‬঳ಹ঺੮১যණ஝਩ૹੵভ৮ਚ৴়ভ‫ؚ‬ණ஝਩র৵੫঵৊௵ভ‫ؚ‬৐ଶૹੵভ৮ਚ‫⌆ؚ‬ණ஝਒ষ‫ؚ‬खभभीਦ৷সಛ‫⌆ؚ‬঱หৗୂ঺‫ؚ‬⌆ড‫ش‬ॡग़থॺজ‫ؚش‬१থॹথ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५⌆‫⌆ؚ‬४ख़ॖ॔ॖग़ॾ‫ؚ‬ৼெો୫મ⌆‫ؚ‬ଃ੮১য१থॹথ୭୆ाैःଃ੮‫ؚ‬132১যઇ୘੍ରੈভਨঢ়ূ‫ؚ‬132১যःचऔऌ132ੈ৮ভ঺ভ๾൴ॿॵॺ

হ঵ੈ௮ਃঢ়

&2&ٔপ৾‫ુ؟‬ఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾

૞અৱમ

34

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ਤዓႎ‫૾ע‬оဃσӷ˳࢟঺ἩἿἂἻἲ
ᾉᒉᎍ‫ܭ‬ბჄ؏ዮẫỦỚᚘဒ‫ע‬ίჷὸỉਗໜ‫ܖٻ‬ỆợỦ‫૾ע‬оဃਖ਼ᡶʙಅίᵡᵭᵡᵉὸ

ϯϯ

34

৉ୠણਙ৲
੫঵ણਙ৲

‫پ‬ফ২‫ع‬ফ২ऽद॑ਊੂभউট४ख़ॡॺ਋৑धख‫ؚ‬਋৑ીവৎपউট४ख़ॡॺभਛટृਤষ૾ய॑ಖਪख‫ؚ‬जभ৏भன৫पणःथગઅघॊ‫؛‬லੌਫ਼ୈ‫ق‬ਤ৾‫಺؞‬
૙‫ك‬

଄঻৒ା

‫شॸق‬ঐपૢगञওথং‫ి॑ش‬࿤ଦ઼‫ك‬৉ୠਓ঵য౫୘ਛુ৊উট४ख़ॡॺড‫ش‬य़থॢॢঝ‫ش‬উ‫ڼی‬জ‫؟شॲش‬ౢ৾শহਜଂ‫ુ؟‬ఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾&2&হਜଂ¼৐ଶૹੵভ৮ਚ৉ୠ৆ੁ৖

‫ق‬૏ੌ௶ेॉওথং‫॑ش‬৭ল‫ك‬ভ୍‫ુڀ‬৊৻਀‫৾ځ‬শ৉ୠਓ঵য౫୘ਛ
ુ৊উট४ख़ॡॺ੻৩ভ

৐ଶૹੵ
ভ৮ਚ

 ৉ୠਓ঵য౫प૑ਏधऔोॊয౫ਏ੯॑৒ଝघॊુ৊ଢ଼஢॑ன৫ ঱੶पेॉ଑ऊोञয౫ਏ੯॑୘ਛघॊढ़জय़গছ঒॑ਫ਼ୈ ঱੶॑౷ऽइथ‫ؚ‬ৗञऩ৾ఐಉभુ৊ਝ઼भ૭ચਙ॑ਫ਼ୈ ৐ଶ৘‫؞‬ණ஝਩भ଄঻ऋ‫ؚ‬৘৔‫؞‬਩৔प೏ऽढथ৾ल‫಺ؚ‬૙दऌॊலੌा॑ਫ਼ୈ ৉ୠધ৲৅னभञीभઇ୘ଢ଼஢भৼ൩ੈৡ‫఺ؚ‬ल৾୒ઐ૴॑ਫ਼ୈ প৾఺लভ৮ਚৼ൩भ৅ன‫ؚ‬৉ୠ঺ভभ৅னपఞଖघॊ਄ੌ

৉ୠਓ঵য౫୘ਛુ৊উট४ख़ॡॺ

৉ୠয౫୘ਛ఺ल৉ୠધ৲৅னभञीभ৴௚पঢ়घॊੈ৒

‫؏ע‬ငಅʴ஬Ꮛ঺σӷἩἿἊỹἁἚσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ᶣЭ೛ՠ߻˟ᜭ৑

ੈৡ‫ڳ‬প৾‫؟‬ණ஝প৾‫ؚ‬ණ஝਩য়੓৕প৾‫ؚ‬ණ஝਩য়਩ড়௏೨ఐ৾প৾‫ؚ‬৐ଶੵఐপ৾‫ؚ‬ৈ૊௏೨ૣකপ৾‫ؚ‬ূஞপ৾‫؞‬ഝಠय़কথঃ५‫ؚ‬ණ஝ୢ௜ૣකপ৾
*ॱ‫ش‬থᇨ௫৖૞ਸপ৾‫؟‬੣੃෠প৾‫ؚ‬ঢ়ਧ෠‫ڰ‬প৾‫ؚ‬਩৔প৾૞ਸ প৾ ‫؟‬ৈ૊ૹఐপ৾‫ؚ‬঱૱প৾‫ؚ‬৥੘৾੹প৾
૞ਸঽ੘৬‫؟‬ණ஝਩‫ؚ‬৐ଶ৘‫ؚ‬ৈ૊৘‫ؚ‬టિ૊৘‫୕ؚ‬ળ৘૞ਸ੫঵ಉ‫؟‬঳ಹ঺੮১যණ஝਩ૹੵভ৮ਚ৴়ভ‫ؚ‬ණ஝਩র৵੫঵৊௵ভ‫ؚ‬৐ଶૹੵভ৮ਚ‫⌆ؚ‬ණ஝਒ষ‫ؚ‬खभभीਦ৷সಛ‫⌆ؚ‬঱หৗୂ঺‫ؚ‬⌆ড‫ش‬ॡग़থॺজ‫ؚش‬१থॹথ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५⌆‫⌆ؚ‬४ख़ॖ॔ॖग़ॾ‫ؚ‬ৼெો୫મ⌆‫ؚ‬ଃ੮১য१থॹথ୭୆ाैःଃ੮‫ؚ‬132১যઇ୘੍ରੈভਨঢ়ূ‫ؚ‬132১যःचऔऌ132ੈ৮ভ঺ভ๾൴ॿॵॺ

হ঵ੈ௮ਃঢ়

&2&ٔপ৾‫ુ؟‬ఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾૞અৱમσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ਤዓႎ‫૾ע‬оဃσӷ˳࢟঺ἩἿἂἻἲ
ᾉᒉᎍ‫ܭ‬ბჄ؏ዮẫỦỚᚘဒ‫ע‬ίჷὸỉਗໜ‫ܖٻ‬ỆợỦ‫૾ע‬оဃਖ਼ᡶʙಅίᵡᵭᵡᵉὸ

ϯϯ

৉ୠણਙ৲
੫঵ણਙ৲

‫پ‬ফ২‫ع‬ফ২ऽद॑ਊੂभউট४ख़ॡॺ਋৑धख‫ؚ‬਋৑ીവৎपউট४ख़ॡॺभਛટृਤষ૾ய॑ಖਪख‫ؚ‬जभ৏भன৫पणःथગઅघॊ‫؛‬லੌਫ਼ୈ‫ق‬ਤ৾‫಺؞‬
૙‫ك‬

଄঻৒ା

‫شॸق‬ঐपૢगञওথং‫ి॑ش‬࿤ଦ઼‫ك‬৉ୠਓ঵য౫୘ਛુ৊উট४ख़ॡॺড‫ش‬य़থॢॢঝ‫ش‬উ‫ڼی‬জ‫؟شॲش‬ౢ৾শহਜଂ‫ુ؟‬ఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾&2&হਜଂ¼৐ଶૹੵভ৮ਚ৉ୠ৆ੁ৖

‫ق‬૏ੌ௶ेॉওথং‫॑ش‬৭ল‫ك‬ভ୍‫ુڀ‬৊৻਀‫৾ځ‬শ৉ୠਓ঵য౫୘ਛ
ુ৊উট४ख़ॡॺ੻৩ভ

৐ଶૹੵ
ভ৮ਚ

 ৉ୠਓ঵য౫प૑ਏधऔोॊয౫ਏ੯॑৒ଝघॊુ৊ଢ଼஢॑ன৫ ঱੶पेॉ଑ऊोञয౫ਏ੯॑୘ਛघॊढ़জय़গছ঒॑ਫ਼ୈ ঱੶॑౷ऽइथ‫ؚ‬ৗञऩ৾ఐಉभુ৊ਝ઼भ૭ચਙ॑ਫ਼ୈ ৐ଶ৘‫؞‬ණ஝਩भ଄঻ऋ‫ؚ‬৘৔‫؞‬਩৔प೏ऽढथ৾ल‫಺ؚ‬૙दऌॊலੌा॑ਫ਼ୈ ৉ୠધ৲৅னभञीभઇ୘ଢ଼஢भৼ൩ੈৡ‫఺ؚ‬ल৾୒ઐ૴॑ਫ਼ୈ প৾఺लভ৮ਚৼ൩भ৅ன‫ؚ‬৉ୠ঺ভभ৅னपఞଖघॊ਄ੌ

৉ୠਓ঵য౫୘ਛુ৊উট४ख़ॡॺ

৉ୠয౫୘ਛ఺ल৉ୠધ৲৅னभञीभ৴௚पঢ়घॊੈ৒

‫؏ע‬ငಅʴ஬Ꮛ঺σӷἩἿἊỹἁἚσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ᶣЭ೛ՠ߻˟ᜭ৑
σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬‫گ‬౻৷൉লधৰ
஍ਙभँॊ଄
঻৒ା੍ରᒉᎍƷ‫ܭ‬ბă፭ᬔƷசஹоဃᲢ‫૾ע‬оဃᲣ‫ڮ‬৉ୠয౫୘ਛ

‫ڭ‬਩ୠ੕एॊा
৬਑भଡണ੅ਢ৓৉্൉েુ৊৬஄ਛউটॢছ঒‫؟‬଄঻৒ା਩ୠ੕एॊाੑ઺

H31ණ஝਩ૹੵভ৮ਚ৴়ভ
12৘র10৘॑ිၨσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬‫گ‬౻৷൉লधৰ
஍ਙभँॊ଄
঻৒ା੍ରᒉᎍƷ‫ܭ‬ბă፭ᬔƷசஹоဃᲢ‫૾ע‬оဃᲣ‫ڮ‬৉ୠয౫୘ਛ

‫ڭ‬਩ୠ੕एॊा
৬਑भଡണ੅ਢ৓৉্൉েુ৊৬஄ਛউটॢছ঒‫؟‬଄঻৒ା਩ୠ੕एॊाੑ઺

H27

H31

হ঵ੈ௮ਃঢ়
22ਃঢ়ĺ35ਃঢ়

ණ஝਩ૹੵভ৮ਚ৴়ভ
12৘র10৘॑ිၨ੦ຊঽ੘৬ु৘ୠभ1/3ිၨ

ණ஝਩ऋরੱधऩॊ਄ੌ
‫ق‬਩৸ୠ॑ढ़ং‫كش‬36ණ஝਩র৵੫঵ੇ৊௵ভ
12৘র‫ڳ‬৘‫؞‬৉ୠ॑ිၨ

Gॱ‫ش‬থᇨ௫৖
਩৔12প৾
੣੃෠‫؞‬ঢ়ਧ71প৾਩৔৾েभ73٫॑ිၨ
(15প৾র10প৾(‫ڰ‬ফ਑)‫ك‬૞અৱમ‫ु؞‬भतऎॉ‫ૹ؞‬঵‫؞‬१‫ش‬অ५‫؞‬ઃ਼৻ਓ঵ஷ௪पेॊ౻৷भ൉ল
‫؞‬ব৔ਗऊैभ௴୾ා௢‫؞‬஗঵ஷ௪੦ম৯ఏ‫ڭ‬‫ٳ‬਩৔প৾॑ણ৷खञয౫भ୘ਛ
‫؞‬਩৔৾েभ৒ା‫؞‬ਓ঵য౫୘ਛ
੦ম৯ఏ‫ڮ‬‫؞ੋ৽ٳ‬౻৷ਅറभ௓ਤ
‫؞‬౻৷भৃभન৳‫؞‬ব੠ਅറ௓ਤ
‫ٳ‬ম਩ਓ঵भ଼ଥৡਘ৲

‫؟ڼۅگڸ‬Consortium for Center of Community Plus in Gunma

਩৔COCপ৾
(2প৾=100%)खढऊॉधॱॵॢ

35৉্ග੕়ਅറदमCOCٔभ਄ੌ॑ৣ੶ඨ৯भ෣धखथਜ਼઼હऐॊ‫؛‬ငὉ‫ܫ‬Ὁ‫ܖ‬Ὁ᣿ὉᚕὉ˰ửዡ፠ẲẺჄ؏ዮẫỦỚ˳Сỉನሰর਋ੑ઺प৥੶
ख‫ؚ‬প৾ઈ੾भਈ
੎ਏୖ਻धखथ৉
্൉েುਡপ৾ष
ध਱ऊअম৾भ෣
धघॊ‫؛‬

ୖ਻ණ஝भ౞ਟ൉েম৖ਝ઼
౞ਟ൉ে஼‫ق‬੫઺৖੫઺ୖ৔‫ك‬ਝ઼ऒनु౞ਟଂ‫ق‬௏೨ૣක৖৔‫ك‬ਝ઼੓ਙ‫؞‬଄঻಺૙੍ର஼‫ق‬ਓ঵৽ੋ৖ௌ௮৆ੁୖ৔‫ك‬ਝ઼੦ম৯ఏ‫ڭ‬ණ஝दථैख઩ीञऎऩॊ
੦ম৯ఏ‫ڮ‬ණ஝पકाਢऐञऎऩॊ
੦ম৯ఏ‫گ‬ණ஝दੇఔ॑ੜृखञऎऩॊ

2004ফभ203ਐ5૸য॑আ‫ش‬ॡपযઠ੖૘‫ؚ‬2040ফपम
163ਐযध௓ੑ‫؛‬1980ফऊैभ30ফद‫ؚ‬଄ফಽभ૴লऋఁ
প‫્؛‬पਤ৾‫಺؞‬૙ৎभ଄঻पૡলऋ੗ऎ‫ؚ‬Uॱ‫ش‬থ঻ऋ੖૘खथःॊ‫؛‬

&2&ٔ

፭ᬔჄ
َණ஝भ଒ॉऩः૭ચਙُ॑পऌऎमयञऊच‫ؚ‬ණ஝भ౞ਟ॑൉েघॊ
‫ق‬਩੕়ੑ઺ĸ঳৬৲ĺ৉্ග੕়ਅറ‫ك‬ୖ਻েၺ৾लਢऐॊঽ൅৓৾ఊ঻॑୘ਛ
৉ୠ౾ୖ਻पৌ૪दऌॊॢট‫ش‬ढ़ঝজ‫॑شॲش‬୘ਛ
૔ආ৾ে85٫ऋණ஝਩লମ‫಺؞‬૙঻66٫ऋණ஝਩৔

৉ୠ঺ভभ౾ୖ਻पৌ૪घॊऒधभदऌॊয౫॑ുਛ
‫৾ق‬ಋਸ਼3 ૖ਸ਼3 ඨ‫ك‬৉ୠಂ਱প৾੝୓ध৉‫ق‬ੴ‫ك‬भುਡ৲ٙ&2&প৾भব੠৲ध৉ୠॢট‫ش‬ढ़ঝয౫୘ਛٙ**ઇ୘ସૡఌ‫؞‬ସ৳઒धৈপமਢٙ$3
৾শभজ‫شॲش‬३ॵউधઇ૙঳৬फ़ংॼথ५

૞અৱમম৾भ਄ੌ॑ेॉઁऎ৉ୠपణ఺औचॊऒधऋदऌथउै
ङ‫ؚ‬৉‫ق‬ੴ‫ك‬भುਡপ৾धखथ‫ؚ‬଄঻भ৒ା॑রੱधघॊ
৉্൉েपఞଖघॊ૽સऋેীपટञचथःऩः‫؛‬

৸
৾
৓
ઇ
୘
੝
୓

Gॱ‫ش‬থᇨ௫৖
਩৔12প৾
੣੃෠‫؞‬ঢ়ਧ71প৾ණ஝਩র৵੫঵ੇ৊௵ভ
12৘র‫ڳ‬৘‫؞‬৉ୠ॑ිၨ

‫૾ע‬оဃửਖ਼ᡶẴỦ፭ᬔჄểஜ‫ܖ‬ỆấẬỦᵡᵭᵡὺʙಅỉˮፗỀẬ

H27হ঵ੈ௮ਃঢ়
22ਃঢ়ĺ35ਃঢ়

੦ຊঽ੘৬ु৘ୠभ1/3ිၨ

ණ஝਩ऋরੱधऩॊ਄ੌ
‫ق‬਩৸ୠ॑ढ़ং‫كش‬36਩৔৾েभ73٫॑ිၨ
(15প৾র10প৾(‫ڰ‬ফ਑)‫ك‬૞અৱમ‫ु؞‬भतऎॉ‫ૹ؞‬঵‫؞‬१‫ش‬অ५‫؞‬ઃ਼৻ਓ঵ஷ௪पेॊ౻৷भ൉ল
‫؞‬ব৔ਗऊैभ௴୾ා௢‫؞‬஗঵ஷ௪੦ম৯ఏ‫ڭ‬‫ٳ‬਩৔প৾॑ણ৷खञয౫भ୘ਛ
‫؞‬਩৔৾েभ৒ା‫؞‬ਓ঵য౫୘ਛ
੦ম৯ఏ‫ڮ‬‫؞ੋ৽ٳ‬౻৷ਅറभ௓ਤ
‫؞‬౻৷भৃभન৳‫؞‬ব੠ਅറ௓ਤ
‫ٳ‬ম਩ਓ঵भ଼ଥৡਘ৲

‫؟ڼۅگڸ‬Consortium for Center of Community Plus in Gunma

਩৔COCপ৾
(2প৾=100%)खढऊॉधॱॵॢ

35৉্ග੕়ਅറदमCOCٔभ਄ੌ॑ৣ੶ඨ৯भ෣धखथਜ਼઼હऐॊ‫؛‬ငὉ‫ܫ‬Ὁ‫ܖ‬Ὁ᣿ὉᚕὉ˰ửዡ፠ẲẺჄ؏ዮẫỦỚ˳Сỉನሰর਋ੑ઺प৥੶
ख‫ؚ‬প৾ઈ੾भਈ
੎ਏୖ਻धखथ৉
্൉েುਡপ৾ष
ध਱ऊअম৾भ෣
धघॊ‫؛‬

ୖ਻ණ஝भ౞ਟ൉েম৖ਝ઼
౞ਟ൉ে஼‫ق‬੫઺৖੫઺ୖ৔‫ك‬ਝ઼ऒनु౞ਟଂ‫ق‬௏೨ૣක৖৔‫ك‬ਝ઼੓ਙ‫؞‬଄঻಺૙੍ର஼‫ق‬ਓ঵৽ੋ৖ௌ௮৆ੁୖ৔‫ك‬ਝ઼੦ম৯ఏ‫ڭ‬ණ஝दථैख઩ीञऎऩॊ
੦ম৯ఏ‫ڮ‬ණ஝पકाਢऐञऎऩॊ
੦ম৯ఏ‫گ‬ණ஝दੇఔ॑ੜृखञऎऩॊ

2004ফभ203ਐ5૸য॑আ‫ش‬ॡपযઠ੖૘‫ؚ‬2040ফपम
163ਐযध௓ੑ‫؛‬1980ফऊैभ30ফद‫ؚ‬଄ফಽभ૴লऋఁ
প‫્؛‬पਤ৾‫಺؞‬૙ৎभ଄঻पૡলऋ੗ऎ‫ؚ‬Uॱ‫ش‬থ঻ऋ੖૘खथःॊ‫؛‬

&2&ٔ

፭ᬔჄ
َණ஝भ଒ॉऩः૭ચਙُ॑পऌऎमयञऊच‫ؚ‬ණ஝भ౞ਟ॑൉েघॊ
‫ق‬਩੕়ੑ઺ĸ঳৬৲ĺ৉্ග੕়ਅറ‫ك‬ୖ਻েၺ৾लਢऐॊঽ൅৓৾ఊ঻॑୘ਛ
৉ୠ౾ୖ਻पৌ૪दऌॊॢট‫ش‬ढ़ঝজ‫॑شॲش‬୘ਛ
૔ආ৾ে85٫ऋණ஝਩লମ‫಺؞‬૙঻66٫ऋණ஝਩৔

৉ୠ঺ভभ౾ୖ਻पৌ૪घॊऒधभदऌॊয౫॑ുਛ
‫৾ق‬ಋਸ਼3 ૖ਸ਼3 ඨ‫ك‬৉ୠಂ਱প৾੝୓ध৉‫ق‬ੴ‫ك‬भುਡ৲ٙ&2&প৾भব੠৲ध৉ୠॢট‫ش‬ढ़ঝয౫୘ਛٙ**ઇ୘ସૡఌ‫؞‬ସ৳઒धৈপமਢٙ$3
৾শभজ‫شॲش‬३ॵউधઇ૙঳৬फ़ংॼথ५

૞અৱમম৾भ਄ੌ॑ेॉઁऎ৉ୠपణ఺औचॊऒधऋदऌथउै
ङ‫ؚ‬৉‫ق‬ੴ‫ك‬भುਡপ৾धखथ‫ؚ‬଄঻भ৒ା॑রੱधघॊ
৉্൉েपఞଖघॊ૽સऋેীपટञचथःऩः‫؛‬

৸
৾
৓
ઇ
୘
੝
୓

‫૾ע‬оဃửਖ਼ᡶẴỦ፭ᬔჄểஜ‫ܖ‬ỆấẬỦᵡᵭᵡὺʙಅỉˮፗỀẬණ஝ॸঞঅभॽগ‫ش‬५

૞અৱમ

ৈ
প
ம
ਢ

૞

ණ஝਩¼ණ஝প৾‫ુ؞‬ఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾ಉ
ٙණ஝ॖথॱ‫ش‬থ३ॵউੈ৮ভ

॑রੱधखञൻ෾ऩ൥పಷपेॊৰᄷ৾ఊ

฀᫖প৾ॢট‫ش‬ংঝ‫؞‬ওॹॕ॔‫؞‬५ॱॹॕ‫ش‬६৾৖শ‫؞‬ઇ౸૚ਜஞ৕੔ে

૚ਜൄ୏੔ে
ূ਎প৾ਓ৾৴௚ম৖ॖঀঋ‫ش‬३ঙথ௓ਤ৖শ‫؞‬ઇ౸॑യਤ‫؛‬੣੃෠৾েषुళलऊऐ‫؛‬Uॱ‫ش‬থ੍ର

૞
‫ڼ‬ਸ
ॱૅ
␗
থ‫؞‬
ᇨੈ
௫ৡ
৖ૅ
পभ
৾৾
भে
৾
েु
ु૞
૞ਸ
ਸ
␟
਩
␟
ණୠ
஝੕
भए
ྟॊ
ৡा
ગয
৅౫
ৄ୘
␠ਛ
␠

઄ফ৑भ৉ୠ೏৾‫ુق‬ఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾‫ك‬‫ٹ‬শ਋ॖথॱ‫ش‬থ३ॵউ৾েपेॊ৾েभञीभ੫঵ੲਾઽૐधુથ

‫ٹ‬਄౫ॖথॱ‫ش‬থ३ॵউ଻શ੫঵पउःथ಺঵॑୛୍पउःञৰᄷ৓
উটॢছ঒‫ٹ‬ৰᄷ৓ॖথॱ‫ش‬থ३ॵউණ஝਩¼ණ஝প৾‫ુ؞‬ఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾ಉ
ٙණ஝ॖথॱ‫ش‬থ३ॵউੈ৮ভ

॑রੱधखञൻ෾ऩ൥పಷपेॊৰᄷ৾ఊ

฀᫖প৾ॢট‫ش‬ংঝ‫؞‬ওॹॕ॔‫؞‬५ॱॹॕ‫ش‬६৾৖শ‫؞‬ઇ౸૚ਜஞ৕੔ে

૚ਜൄ୏੔ে
ূ਎প৾ਓ৾৴௚ম৖ॖঀঋ‫ش‬३ঙথ௓ਤ৖শ‫؞‬ઇ౸

Gunma Innovation School‫৾ق‬েග‫ك‬ॖঀঋ‫ش‬३ঙথয౫୘ਛPRGিরึଃ੮‫ق‬JINS঺শির੽ਝয়‫ك‬Presents஘‫ر‬ऩॖথॱ‫ش‬থ३ॵউPRG‫ુٹ‬ఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾¼ৈ૊ૹఐপ৾
Ļ‫ॢٹ‬ট‫ش‬ংঝয౫୘ਛPRG¼਼ੀ఩ਓ୕ળଲໃৃदभ
उुथऩखৰಆ
Ļ‫ٹ‬ৰᄷ৓ॖথংक़থॻয౫୘ਛ

‫ٹ‬প৾¼ਓ঵ੀद৉ୠয౫ਏ੯ྴল
Ļ‫ٹ‬੫঵যٔপ৾েੈ௮PBLউটॢছ঒
Ļ‫ٹ‬প৾েभाऩैङ੫঵যु
৉ୠਓ঵য౫ष

‫ٹ‬૚প৾ใோॖথॱ‫ش‬থ३ॵউभఁౄ
‫ٹ‬Gॱ‫ش‬থ३ॵউহ঵

ॖথংक़থॻয౫୘ਛPRG‫ٹ‬ණ஝਩ఞહ൥ౠَණ஝
॑ੴॊَُ୭୆৆ੁُٔĮ‫ٹ‬৉ୠ੫঵৴௚ఞહ൥ౠ
َ੫঵যड़঒ॽং५൥
ౠُ‫ٹ‬৉੪਒ষఞહ൥ౠَණ
஝भ৽ੋ॑ੴॊ‫ق‬ෘ‫ُك‬‫ٹ‬ॖঀঋ‫ش‬३ঙথয౫୘
ਛPRG

ఞહ൥ౠ

ઃ਼৻஗঵য౫୘ਛ
PRG‫ٹ‬િ੗஗௔ৈಉ৾ૅ
¼ূஞপ৾ഝಠय़ক
থঃ५¼ુఎ৾ୱ৐
ଶব੠প৾‫ٹ‬௧୅ৡٔ৽੾ৡٔ
४ख़ॿজॵॡ५य़ঝ
᩿॑ു

଄
঻
৒
ା
੍
ର

౻
৷
൉
ল

•କ঵੍ର

ਛশਓ঵੍ର

ઃ਼৻ਓ঵੍ର

૞અৱમ

40Uॱ‫ش‬থ੍ର
‫ٸ‬৥੘৾੹প৾॑ುਡप‫ؚ‬Gॱ‫ش‬থᇨ௫৖੣੃෠প৾भණ஝লମ৾েUॱ‫ش‬থ಺૙ણ৿ृණ஝਩੫঵धभઐ૴भৃ॑஄ਛ‫؛‬‫ٸ‬৥੘৾੹প৾ऋ਌଑खथ੣੃෠প৾भණ஝লମ৾েॿॵॺড‫ش‬ॡभଡണ‫ٸ‬ো૥‫؞‬ॖথॱ‫ش‬থ‫಺؞‬૙ಉभ५ॸॵউपउऐॊَUॱ‫ش‬থঐॖথॻ७ॵॺُ॑ইज़ট‫ॵ॔ش‬উ৹ਪ‫ٸ‬৥੘৾੹প৾॑রੱधघॊGॱ‫ش‬থᇨ௫৖৾েभয౫୘ਛPRG૞ਸĺණ஝॑ગੳ௙‫؞‬ණ஝षभఎାभગᄁକ
‫ٸ‬ණ஝਩ਗ಺૙঻ॿॵॺড‫ش‬ॡभଡണĺ਩৔প৾෮঵਩ਗ಺૙঻भॿॵॺড‫ش‬ॡ৲धੲਾ઀୹
‫ٸ‬ব৔೏৾਑২भਫ਼ୈĺ঳২मূ਎पলथाञःĺূ਎ऊैৄॊණ஝भྟৡગ৅ৄ
ĺূ਎द৾लऩऋै‫ؚ‬঳ৎණ஝पರढथણ৿खथाॊĺණ஝भୖ਻‫ྟ؞‬ৡभગੳ௙

‫ٸ‬Gॱ‫ش‬থᇨ௫৖भன৫ध੣੃෠ುਡभਝ઼

৴়ভृর৵੫঵ੇ৊௵ভभ૚৉ୠ੍৖दன৫‫؛‬‫ٹ‬ਓ঵ੀ¼প৾ ੫঵¼প৾ઐ૴‫؞‬ହ৥ভ‫؟‬੫঵धপ৾ऋઉமઐ૴ख‫ؚ‬঵ਜ৔ઍृઇ୘৔ઍपणःथ৶ੰ॑஥ीॊ਄ੌ॑ૹੵভ৮ਚ

॑യਤ‫؛‬੣੃෠৾েषुళलऊऐ‫؛‬‫ٹ‬ਓ঵ੀ¼৾ে ়৊੫঵ହ৥ভभఁౄ‫؟‬ऒोऽदপ৾৴௚दৰ઱खथऌञ৾৔੫঵ହ৥ভ॑ఁౄ
‫ٹ‬ਓ঵ੀ¼৾ে ਄౫ॖথॱ‫ش‬থ३ॵউ‫؟‬਩৔‫؞‬੣੃෠৾েऋॳ‫ش‬঒द਩৔੫঵॑਄౫‫؛‬਄౫৔ઍ॑৾ে৑दુથ‫؛‬‫ٹ‬ਓ঵ੀ¼৾ে Gॱ‫ش‬থ३ॵউ‫؟‬ණ஝਩धණ஝প৾‫ુ؞‬ఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾ಉऋੈ৮ভ॑ਝ઼‫؛‬਩৔੫঵षभॖথॱ‫ش‬থ३ॵউ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথ൉ল

঱੍ରಉ‫ؚ‬૞ਸপ৾‫ੈ؞‬ৡপ৾भ৉ଃ‫ঀ؞‬क़ঁक़पेॊ੫঵੍ର॑ன৫

•C3GP౻৷യਤ੻৩ভଁฐभुध‫୒ૼؚ‬৫৅੍ର‫્ؚ‬ਓષૹષ৫৅‫ؚ‬েਓਙ਱প৾पेॊ੫঵੍ର

ৰᄷ৓ॖথॱ‫ش‬থ३ॵউभ৫৅

৉੪৾ে఼৷ೳभ൉ল

ਓ঵ੀ¼৾ে‫؞‬প৾ુఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾म‫ؚ‬਩ઇ੻َৈপ৴௚ੈ৮ভُप૞઺घॊध
ુप‫ؚ‬਩धੈ௮खथَৈপ৴௚॥ছ
঎८঑ُपेॊৈૅেय़কজ॔஄ਛ
੍ର॑‫ؚ‬ৈ૊ૹఐপ৾म37ৈૅधৈপ৴௚َHaul-Aউট४ख़ॡॺ]॑
ன৫खथउॉ‫ؚ‬਩৔ਤ৾঻॑਱঱औ
चॊञीप‫ؚ‬਩৔ৈপமਢ॑௓ਤ‫؛‬ૹੵভ৮ਚর৵੫঵ੇ৊௵ভ
४ঙঈढ़ইख़ए॒ऽ
etc

৉੪ਓ঵ੀ

‫ٹ‬৉ୠಂ਱ఐ৯‫ؚ‬COCহ঵ன৫ఐ৯‫ؚ‬য౫୘ਛউটॢছ঒‫ؚ‬ఞહ൥ౠ॑
৬௺৓पढ़জय़গছ঒৲
‫ٹ‬৉੪ਓ঵ੀप൤఺औच‫ؚ‬ఊവ઒॑ঐॵॳথॢपણ৷
‫ٹ‬ढ़জय़গছ঒‫؞‬ঔॹঝधखथ
૞ਸૅ‫ੈ؞‬ৡૅधુથ

ᨽဇоЈểᒉᎍ‫ܭ‬ბૅੲRegional Career Training ౢ௧వ੫঵ාಱ৉ୠਓ঵য౫୘ਛPRG

39‫؏ע‬ʴ஬Ꮛ঺ṟḘ‫؏ע‬ʴ஬Ꮛ঺ỽἼỿἷἻἲἴἙἽỉನሰḘ‫ٸ‬৥੘৾੹প৾॑ುਡप‫ؚ‬Gॱ‫ش‬থᇨ௫৖੣੃෠প৾भණ஝লମ৾েUॱ‫ش‬থ಺૙ણ৿ृණ஝਩੫঵धभઐ૴भৃ॑஄ਛ‫؛‬‫ٸ‬৥੘৾੹প৾ऋ਌଑खथ੣੃෠প৾भණ஝লମ৾েॿॵॺড‫ش‬ॡभଡണ‫ٸ‬ো૥‫؞‬ॖথॱ‫ش‬থ‫಺؞‬૙ಉभ५ॸॵউपउऐॊَUॱ‫ش‬থঐॖথॻ७ॵॺُ॑ইज़ট‫ॵ॔ش‬উ৹ਪ‫ٸ‬৥੘৾੹প৾॑রੱधघॊGॱ‫ش‬থᇨ௫৖৾েभয౫୘ਛPRG૞ਸĺණ஝॑ગੳ௙‫؞‬ණ஝षभఎାभગᄁକ
‫ٸ‬ණ஝਩ਗ಺૙঻ॿॵॺড‫ش‬ॡभଡണĺ਩৔প৾෮঵਩ਗ಺૙঻भॿॵॺড‫ش‬ॡ৲धੲਾ઀୹
‫ٸ‬ব৔೏৾਑২भਫ਼ୈĺ঳২मূ਎पলथाञःĺূ਎ऊैৄॊණ஝भྟৡગ৅ৄ
ĺূ਎द৾लऩऋै‫ؚ‬঳ৎණ஝पರढथણ৿खथाॊĺණ஝भୖ਻‫ྟ؞‬ৡभગੳ௙

‫ٸ‬Gॱ‫ش‬থᇨ௫৖भன৫ध੣੃෠ುਡभਝ઼

৴়ভृর৵੫঵ੇ৊௵ভभ૚৉ୠ੍৖दன৫‫؛‬‫ٹ‬ਓ঵ੀ¼প৾ ੫঵¼প৾ઐ૴‫؞‬ହ৥ভ‫؟‬੫঵धপ৾ऋઉமઐ૴ख‫ؚ‬঵ਜ৔ઍृઇ୘৔ઍपणःथ৶ੰ॑஥ीॊ਄ੌ॑ૹੵভ৮ਚ

৉্ਁુ੮৬पेॊ౻৷൉ল઱ੁभன৫

ৈ
প
ம
ਢ

॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথ൉ল

40‫ٹ‬ਓ঵ੀ¼৾ে ়৊੫঵ହ৥ভभఁౄ‫؟‬ऒोऽदপ৾৴௚दৰ઱खथऌञ৾৔੫঵ହ৥ভ॑ఁౄ
‫ٹ‬ਓ঵ੀ¼৾ে ਄౫ॖথॱ‫ش‬থ३ॵউ‫؟‬਩৔‫؞‬੣੃෠৾েऋॳ‫ش‬঒द਩৔੫঵॑਄౫‫؛‬਄౫৔ઍ॑৾ে৑दુથ‫؛‬‫ٹ‬ਓ঵ੀ¼৾ে Gॱ‫ش‬থ३ॵউ‫؟‬ණ஝਩धණ஝প৾‫ુ؞‬ఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾ಉऋੈ৮ভ॑ਝ઼‫؛‬਩৔੫঵षभॖথॱ‫ش‬থ३ॵউਓ঵ੀ¼৾ে‫؞‬প৾঱੍ରಉ‫ؚ‬૞ਸপ৾‫ੈ؞‬ৡপ৾भ৉ଃ‫ঀ؞‬क़ঁक़पेॊ੫঵੍ର॑ன৫

ණ஝ග੕়ਅറपಡचञ‫ڱ‬णभয౫୘ਛPRG

38

37

଄
঻
৒
ା
੍
ର

ઃ਼৻ਓ঵੍ର

૞અৱમ

•C3GP౻৷യਤ੻৩ভଁฐभुध‫୒ૼؚ‬৫৅੍ର‫્ؚ‬ਓષૹષ৫৅‫ؚ‬েਓਙ਱প৾पेॊ੫঵੍ର

ৰᄷ৓ॖথॱ‫ش‬থ३ॵউभ৫৅

ਛশਓ঵੍ର

‫قٹ‬੦ম৯ఏ‫كڭ‬ॖথॱ‫ش‬থ३ॵউ॑঳ಽ௓ਤख‫ؚ‬ਓ঵ੀऋ૑ਏधघॊয౫भ୘ਛ॑৯੐घ‫؛‬‫قٹ‬੦ম৯ఏ‫ुكڮ‬भतऎॉਓ঵‫ૹؚ‬঵‫؞‬१‫ش‬অ५ਓ঵भஷ௪‫ؚ‬ઃ਼৻ਓ঵भ൉লपेॉ‫ؚ‬౻৷भ೐੅‫؞‬൉লಉ॑৯੐घ‫؛‬‫قٹ‬੦ম৯ఏ‫كڮ‬ব৔ਗऊैभ௴୾ා௢भയਤ‫ؚ‬஗঵भஷ௪‫َؚ‬௔঵਩ए॒ऽُभৰਠ॑৯੐घ‫؛‬‫قٹ‬੦ম৯ఏ‫كڮ‬ব੠ਅറ॑௓ਤख‫ؚ‬ਲਗदभঅ४ॿ५ன৫ृਗবয௴୾ා௢भയਤ‫ؚ‬஗ႛਓ੟भ୿ଡ଼ఁপ॑৯੐घ‫؛‬‫؏ע‬ʴ஬Ꮛ঺ṞḘᅈ˟ᡲઃܱោႎʴ஬Ꮛ঺ἩἿἂἻἲḘ঱หৗୂदभઔੴ

૞અৱમ‫ٹ‬ණ஝਩ఞહ൥ౠَණ஝
॑ੴॊَُ୭୆৆ੁُٔĮ‫ٹ‬৉ୠ੫঵৴௚ఞહ൥ౠ
َ੫঵যड़঒ॽং५൥
ౠُ‫ٹ‬৉੪਒ষఞહ൥ౠَණ
஝भ৽ੋ॑ੴॊ‫ق‬ෘ‫ُك‬‫ٹ‬ॖঀঋ‫ش‬३ঙথয౫୘
ਛPRG

ఞહ൥ౠ

ණ஝ॸঞঅभॽগ‫ش‬५ᵡᵑᵮᵥᵆᵡᶍᶌᶑᶍᶐᶒᶇᶓᶋᴾᶄᶍᶐᴾᵡᶃᶌᶒᶃᶐᴾᶍᶄᴾᵡᶍᶋᶋᶓᶌᶇᶒᶗᵇᴾႆឱࡸẐ‫ܖٻ‬૙ᏋϐဃьᡮἩἿἂἻἲẑ઄ফ৑भ৉ୠ೏৾‫ુق‬ఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾‫ك‬‫ٹ‬শ਋ॖথॱ‫ش‬থ३ॵউ৾েपेॊ৾েभञीभ੫঵ੲਾઽૐधુથ

‫ٹ‬਄౫ॖথॱ‫ش‬থ३ॵউ଻શ੫঵पउःथ಺঵॑୛୍पउःञৰᄷ৓
উটॢছ঒‫ٹ‬ৰᄷ৓ॖথॱ‫ش‬থ३ॵউ

Gunma Innovation School‫৾ق‬েග‫ك‬ॖঀঋ‫ش‬३ঙথয౫୘ਛPRGিরึଃ੮‫ق‬JINS঺শির੽ਝয়‫ك‬Presents஘‫ر‬ऩॖথॱ‫ش‬থ३ॵউPRG‫ٹ‬૚প৾ใோॖথॱ‫ش‬থ३ॵউभఁౄ
‫ٹ‬Gॱ‫ش‬থ३ॵউহ঵

‫ુٹ‬ఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾¼ৈ૊ૹఐপ৾
Ļ‫ॢٹ‬ট‫ش‬ংঝয౫୘ਛPRG¼਼ੀ఩ਓ୕ળଲໃৃदभ
उुथऩखৰಆ
Ļ‫ٹ‬ৰᄷ৓ॖথংक़থॻয౫୘ਛ

‫ٹ‬প৾¼ਓ঵ੀद৉ୠয౫ਏ੯ྴল
Ļ‫ٹ‬੫঵যٔপ৾েੈ௮PBLউটॢছ঒
Ļ‫ٹ‬প৾েभाऩैङ੫঵যु
৉ୠਓ঵য౫ष

হ঵ੈ௮ਃঢ়৻਀঻ૐ়

‫ڼ‬ਸ
ॱૅ
␗
থ‫؞‬
ᇨੈ
௫ৡ
৖ૅ
পभ
৾৾
भে
৾
েु
ु૞
૞ਸ
ਸ
␟
਩
␟
ණୠ
஝੕
भए
ྟॊ
ৡा
ગয
৅౫
ৄ୘
␠ਛ
␠

ॖথংक़থॻয౫୘ਛPRG৉ୠਓ঵য౫୘ਛPRG

౻
৷
൉
ল

৉੪৾ে఼৷ೳभ൉ল

•କ঵੍ର

੫঵ාಱ

ુఎ৾ୱ৐ଶব੠প৾म‫ؚ‬਩ઇ੻َৈপ৴௚ੈ৮ভُप૞઺घॊध
ુप‫ؚ‬਩धੈ௮खथَৈপ৴௚॥ছ
঎८঑ُपेॊৈૅেय़কজ॔஄ਛ
੍ର॑‫ؚ‬ৈ૊ૹఐপ৾म37ৈૅधৈপ৴௚َHaul-Aউট४ख़ॡॺ]॑
ன৫खथउॉ‫ؚ‬਩৔ਤ৾঻॑਱঱औ
चॊञीप‫ؚ‬਩৔ৈপமਢ॑௓ਤ‫؛‬ૹੵভ৮ਚর৵੫঵ੇ৊௵ভ
४ঙঈढ़ইख़ए॒ऽ
etc

৉੪ਓ঵ੀ

‫ٹ‬৉ୠಂ਱ఐ৯‫ؚ‬COCহ঵ன৫ఐ৯‫ؚ‬য౫୘ਛউটॢছ঒‫ؚ‬ఞહ൥ౠ॑
৬௺৓पढ़জय़গছ঒৲
‫ٹ‬৉੪ਓ঵ੀप൤఺औच‫ؚ‬ఊവ઒॑ঐॵॳথॢपણ৷
‫ٹ‬ढ़জय़গছ঒‫؞‬ঔॹঝधखथ
૞ਸૅ‫ੈ؞‬ৡૅधુથ

ᨽဇоЈểᒉᎍ‫ܭ‬ბૅੲRegional Career Training ౢ௧వ৉্ਁુ੮৬पेॊ౻৷൉ল઱ੁभன৫

ઃ਼৻஗঵য౫୘ਛ
PRG‫ٹ‬િ੗஗௔ৈಉ৾ૅ
¼ূஞপ৾ഝಠय़ক
থঃ५¼ુఎ৾ୱ৐
ଶব੠প৾‫ٹ‬௧୅ৡٔ৽੾ৡٔ
४ख़ॿজॵॡ५य़ঝ
᩿॑ു39‫؏ע‬ʴ஬Ꮛ঺ṟḘ‫؏ע‬ʴ஬Ꮛ঺ỽἼỿἷἻἲἴἙἽỉನሰḘණ஝ග੕়ਅറपಡचञ‫ڱ‬णभয౫୘ਛPRG

38

37‫قٹ‬੦ম৯ఏ‫كڭ‬ॖথॱ‫ش‬থ३ॵউ॑঳ಽ௓ਤख‫ؚ‬ਓ঵ੀऋ૑ਏधघॊয౫भ୘ਛ॑৯੐घ‫؛‬‫قٹ‬੦ম৯ఏ‫ुكڮ‬भतऎॉਓ঵‫ૹؚ‬঵‫؞‬१‫ش‬অ५ਓ঵भஷ௪‫ؚ‬ઃ਼৻ਓ঵भ൉লपेॉ‫ؚ‬౻৷भ೐੅‫؞‬൉লಉ॑৯੐घ‫؛‬‫قٹ‬੦ম৯ఏ‫كڮ‬ব৔ਗऊैभ௴୾ා௢भയਤ‫ؚ‬஗঵भஷ௪‫َؚ‬௔঵਩ए॒ऽُभৰਠ॑৯੐घ‫؛‬‫قٹ‬੦ম৯ఏ‫كڮ‬ব੠ਅറ॑௓ਤख‫ؚ‬ਲਗदभঅ४ॿ५ன৫ृਗবয௴୾ා௢भയਤ‫ؚ‬஗ႛਓ੟भ୿ଡ଼ఁপ॑৯੐घ‫؛‬‫؏ע‬ʴ஬Ꮛ঺ṞḘᅈ˟ᡲઃܱោႎʴ஬Ꮛ঺ἩἿἂἻἲḘ঱หৗୂदभઔੴ

হ঵ੈ௮ਃঢ়৻਀঻ૐ়

ᵡᵑᵮᵥᵆᵡᶍᶌᶑᶍᶐᶒᶇᶓᶋᴾᶄᶍᶐᴾᵡᶃᶌᶒᶃᶐᴾᶍᶄᴾᵡᶍᶋᶋᶓᶌᶇᶒᶗᵇᴾႆឱࡸ

૞અৱમ

Active Library

International
Area

Creative Studio_

ঘঅय़ॱ५
य़কথঃ५

Group Work Area

ICT Area

৸൤ৢઇ஼
ALல஘

Staff Counter

i-Reading Area౸঵पउऐॊGWঽ਌উঞ८থಫಆ

Areaदঽ਌ੈ௮৾ಆ

GW Areaણ৷౸঵෮঵ऽदप93٫भ৾ে
ऋAL॑ਭ൥
‫ق‬८঑ಉ௾
ऎ‫ك‬100٫भ௧ભ
ઇ৩ऋ॔ॡॸॕঈছ‫ش‬
ॽথॢৰᄷ

ઇ୘ସૡఌ

75٫ऋ॔ॡ
ॸॕঈছ‫ش‬ॽথॢઇ୘ସૡఌ10੡઎ॡছ
५ऋ30٫
50੡ਰৣॡ
ছ५ऋ85٫

ॡছ५ૠெ

Active Library

Study Area

Seminar Studio

Active Library

International
Area

Creative Studio_

ঘঅय़ॱ५
य़কথঃ५

Group Work Area

ICT Area

৸൤ৢઇ஼
ALல஘

Staff Counter

i-Reading Area॔ॡॸॕঈছ‫ॽش‬থॢभञीप
ਝੑऔोञKYOAI COMMONSỴἁἘỵἨἻὊἝὅἂίᵟᵪᵇểẸỉ࿢‫ؾ‬

42

૞અৱમ

౸঵पउऐॊGWঽ਌উঞ८থಫಆ

Areaदঽ਌ੈ௮৾ಆ

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬GW

GW Areaણ৷౸঵42σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬41σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬

GW

ίᵟᵡᵡᵣᵪᵣᵰᵟᵲᵧᵭᵬᴾᵮᵰᵭᵥᵰᵟᵫᴾᵤᵭᵰᴾᵳᵬᵧᵴᵣᵰᵱᵧᵲᵷᴾᵣᵢᵳᵡᵟᵲᵧᵭᵬᴾᵰᵣᵠᵳᵧᾛᵢᵧᵬᵥᴾᵘᴾᵟᵮᵇẐ‫ܖٻ‬૙ᏋϐဃьᡮἩἿἂἻἲẑ

Active Library

Study Area

Seminar Studio॔ॡॸॕঈছ‫ॽش‬থॢभञीप
ਝੑऔोञKYOAI COMMONS

৸ব254প৾ऊै250੯भணடĺ46প৾ऋ఼උ‫ق‬ম৾मॸ‫ش‬ঐϨ‫؞‬ϩള়஑‫ك‬෮঵ऽदप
93٫भ৾ে
ऋAL॑ਭ൥
‫ق‬८঑ಉ௾
ऎ‫ك‬100٫भ௧ભ
ઇ৩ऋ॔ॡॸॕঈছ‫ش‬
ॽথॢৰᄷ

ઇ୘ସૡఌ

75٫ऋ॔ॡ
ॸॕঈছ‫ش‬ॽথॢઇ୘ସૡఌ10੡઎ॡছ
५ऋ30٫
50੡ਰৣॡ
ছ५ऋ85٫

ॡছ५ૠெỴἁἘỵἨἻὊἝὅἂίᵟᵪᵇểẸỉ࿢‫ؾ‬41σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬

৸ব254প৾ऊै250੯भணடĺ46প৾ऋ఼උ‫ق‬ম৾मॸ‫ش‬ঐϨ‫؞‬ϩള়஑‫ك‬ίᵟᵡᵡᵣᵪᵣᵰᵟᵲᵧᵭᵬᴾᵮᵰᵭᵥᵰᵟᵫᴾᵤᵭᵰᴾᵳᵬᵧᵴᵣᵰᵱᵧᵲᵷᴾᵣᵢᵳᵡᵟᵲᵧᵭᵬᴾᵰᵣᵠᵳᵧᾛᵢᵧᵬᵥᴾᵘᴾᵟᵮᵇẐ‫ܖٻ‬૙ᏋϐဃьᡮἩἿἂἻἲẑ

Learning Studio॑ঽ਌৓पઞढथ
१‫ش‬ॡঝણ৿

Group Work Areaदୖ਻प਄ੌि

International AreaदEnglish Onlyৢଞ౸঵दभGroup WorkGroup Work Areaदभੈ௮ঽ਌৾ఊ

Learning Studio॑ঽ਌৓पઞढथ
१‫ش‬ॡঝણ৿

Group Work Areaदୖ਻प਄ੌि

Group Work Areaदभ౸঵International AreaदEnglish Onlyৢଞ౸঵दभGroup WorkଐẉỉᵟᵪểẸỉ࿢‫ؾ‬Group Work Areaदभੈ௮ঽ਌৾ఊ

Group Work Areaदभ౸঵ଐẉỉᵟᵪểẸỉ࿢‫ؾ‬44

44σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬૞અৱમσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬International Areaदਗ਼৕హഝெᇍ౸঵

Group Work Areaदॖঋথॺ੫઺

KYOAI Plazaदभঽ਌উঞ८থಫಆ

43σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬૞અৱમσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬International Areaदਗ਼৕హഝெᇍ౸঵

Group Work Areaदॖঋথॺ੫઺

KYOAI Plazaदभঽ਌উঞ८থಫಆ

43

COMMONS

46

COMMONS4546

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬૞અৱમσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬– ЭỆ៊ỚЈẲ– ἓὊἲỂң΁Ẳ– оᡯẴỦ

• ẐếễầỦẑẦỤẐếễậỦẑồ

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬σग़Ὁσဃỉྸࣞểᅈ˟ỂဃẨỦщử៲ỆếẬỦ‫ܖ‬ỎểᨼẟỉẐ‫ئ‬ẑKYOAI– ЭỆ៊ỚЈẲ– ἓὊἲỂң΁Ẳ– оᡯẴỦ

• ẐếễầỦẑẦỤẐếễậỦẑồ

σग़Ὁσဃỉྸࣞểᅈ˟ỂဃẨỦщử៲ỆếẬỦ‫ܖ‬ỎểᨼẟỉẐ‫ئ‬ẑ

KYOAI

45

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬૞અৱમσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ᵥᵳᵬᵫᵟᴾᵧᵬᵬᵭᵴᵟᵲᵧᵭᵬᴾᵟᵵᵟᵰᵢ ἥἊ἟ἋἩἻὅᢿᧉ‫ܖٻ‬ဃỉᢿᵐ࠰ᡲዓΟѨକ঵

47JAL૬௃१‫ش‬অ५৖୅NO.1
२५ঃൃஸभ঍‫ش‬঒ਅपम૑ङషණ

ҡಅဃỉἂἿὊỽἽ

৉੪੫঵भਲਗউট४ख़ॡॺ஼

Ṳ‫ܭ‬Ճ‫ࣄׅ‬ỉἉἜἼỼᾌỽὅἧἽдṲỚỮễầૅảỦ‫ܖٻ‬ἅἱἷἝἘỵ҄ᾌਤዓӧᏡễ૨҄ỀẪụҡಅဃỉἂἿὊỽἽ
ӕኵửૅảỦ૙Ꮀɟ˳ỾἢἜὅἋể‫ܖ‬Ꮀң΁σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ᵥᵳᵬᵫᵟᴾᵧᵬᵬᵭᵴᵟᵲᵧᵭᵬᴾᵟᵵᵟᵰᵢ ἥἊ἟ἋἩἻὅᢿᧉ‫ܖٻ‬ဃỉᢿᵐ࠰ᡲዓΟѨକ঵

47JAL૬௃१‫ش‬অ५৖୅NO.1
२५ঃൃஸभ঍‫ش‬঒ਅपम૑ङషණ

ҡಅဃỉἂἿὊỽἽ

৉੪੫঵भਲਗউট४ख़ॡॺ஼

ҡಅဃỉἂἿὊỽἽ

য

00ফ২

য

00ফ২
লൢ঻धো৾঻भযਯ

0

100

200

300

400

500

02ফ২

06ফ২

8.8

3.5

3.0

3.4

3.5

15ফ২

0.0%

ফ
২

ফ
২

ফ
২

ফ
২

ফ
২

ফ
২

ফ
২

ফ
২

ফ
২

30

35

40

45

50

55

0

100

200

300

400

500

600

ফ
২

ফ
২

ফ
২
ফ
২

ফ
২

ফ
২

99

ফ
২

00

ফ
২

01

ফ
২

02

ফ
২

03

ফ
২

234

04
ফ
২

252

05

ফ
২

228

06

ফ
২

251

247

291

261

221

215

07

204

ု୷க
566 548 548

08

191

368

438

495

09

164

261

312

412

ো৾৒৩

30

35

40

45

50

55

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬‫્ق‬ୄে২भৄઉख‫ك‬੕়৓৾ে੍ର਑২

ుญઇ୘ਝ઼

ো৾৒৩చ੖

10

197

338

463

ো৾঻ਯ
551
502

ো૥भঞঋঝ೐੅
৒৩સोदुਂ়ત
ठॆढधপ૗೐੅

11

267

481

লൢ঻ਯ

॥‫ش‬५਑भ଑ো
ৱત્ୄেभ଑ো

52σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬51σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬‫્ق‬ୄে২भৄઉख‫ك‬Ṳ‫ܭ‬Ճ‫ࣄׅ‬ỉἉἜἼỼᾌỽὅἧἽдṲỚỮễầૅảỦ‫ܖٻ‬ἅἱἷἝἘỵ҄ᾌਤዓӧᏡễ૨҄ỀẪụφ˳ႎễỽὅἧἽдႎӕኵ

52੕়৓৾ে੍ର਑২

ుญઇ୘ਝ઼

ӕኵửૅảỦ૙Ꮀɟ˳ỾἢἜὅἋể‫ܖ‬Ꮀң΁

ফ
২

12

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ീो଍ॢছই‫؟‬ৡऋणःञधઓअ৾েभસ়
ͤ00ফ২म1ফఊവৎ‫ؚ‬जोਰਗम෮঵ৎ

12ফ২

10.0%

20.0%

30.0%

40.0%

50.0%

60.0%

70.0%

80.0%

90.0%

100.0%

50σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬जअઓॎऩः‫ق‬जअઓॎऩःٔ৸ऎजअઓॎऩः‫ك‬‫ܖ‬ဃỉẐщầếẟẺज़ẑể‫ܖ‬ဃѪᨼजअઓअ‫ق‬धथुजअઓअٔजअઓअ‫ك‬नठैधुःइऩः

93.1

ম৾दৡऋणःञधઓःऽघऊ

86.7

90.7

5.4

49

ফ
২

99

ফ
২

00
ফ
২

01

ফ
২

251

247

291

261

221

215

228

252

234

204

191

412

164

368

495

ု୷க
566 548 548

02

197

261

312

438

ো৾৒৩

03

267

338

463

ো৾঻ਯ
551
502

51

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ো৾৒৩చ੖

04σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬

0

100

481

লൢ঻ਯ

ো૥भঞঋঝ೐੅
৒৩સोदुਂ়ત
ठॆढधপ૗೐੅

05প৾েણमౄৰखथःऽखञऊ

15ফ২ീो଍ॢছই‫؟‬ৡऋणःञधઓअ৾েभસ়
ͤ00ফ২म1ফఊവৎ‫ؚ‬जोਰਗम෮঵ৎ

12ফ২

200

300

400

500

600

॥‫ش‬५਑भ଑ো
ৱત્ୄেभ଑ো

φ˳ႎễỽὅἧἽдႎӕኵ

06

600

06ফ২

0.0%

10.0%

20.0%

30.0%

40.0%

50.0%

60.0%

70.0%

80.0%

90.0%

100.0%

50σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬07

ᵐᵎᵏᵓ࠰ࡇҡಅဃᛦ௹

02ফ২

3.4

3.5

3.0

जअઓॎऩः‫ق‬जअઓॎऩःٔ৸ऎजअઓॎऩः‫ك‬

8.8

3.5

Ṳ‫ܭ‬Ճ‫ࣄׅ‬ỉἉἜἼỼᾌỽὅἧἽдṲỚỮễầૅảỦ‫ܖٻ‬ἅἱἷἝἘỵ҄ᾌਤዓӧᏡễ૨҄ỀẪụ

08ো৾खथଐऊढञधઓःऽघऊ

লൢ঻धো৾঻भযਯ

0

100

200

300

400

500

600

नठैधुःइऩः

‫ܖ‬ဃỉẐщầếẟẺज़ẑể‫ܖ‬ဃѪᨼजअઓअ‫ق‬धथुजअઓअٔजअઓअ‫ك‬

86.7

93.1

ম৾दৡऋणःञधઓःऽघऊ

প৾েણमౄৰखथःऽखञऊ

90.7

09
1

ো৾खथଐऊढञधઓःऽघऊ

ӕኵửૅảỦ૙Ꮀɟ˳ỾἢἜὅἋể‫ܖ‬Ꮀң΁

‫ڭ‬
‫ڭ‬

5.4

10

‫ڭ‬

ᵐᵎᵏᵓ࠰ࡇҡಅဃᛦ௹

11

‫ڭ‬

49

1

12

‫ٹ‬৒৩સोभৎु঳ಹো૥द
ुਂ়ત॑লघ

‫ٹ‬൐ফਛౚपेॊৱતଟਪ

ਠ૔म৸પඊ௾1ফ৑भा‫ٸ‬ৱત્ୄभ৾েऋ಺૙दଐः੥ટ
॑লघĺਭୡেप॔আ‫ش‬ঝ‫ٸ‬ৈૅऋુఎ३ইॺ‫ق‬ٙஶਫ਼ৌੁ‫ك‬‫ٹ‬ো৾৏प‫ؚ‬ਊჾৱતभચৡ॑
ಇশऔचैोॊऊनअऊऋჶ

‫ٸ‬રೢऩ৾েभো৾भ੉ः๨धखथ
ुਃચ‫୷ုٹ‬கऋ଩ःৎम‫؞؞؞‬‫ٹ‬৒৩સोभৎु঳ಹো૥द
ुਂ়ત॑লघ
‫ٹ‬൐ফਛౚपेॊৱતଟਪ

ਠ૔म৸પඊ௾1ফ৑भा‫ٸ‬ৱત્ୄभ৾েऋ಺૙दଐः੥ટ
॑লघĺਭୡেप॔আ‫ش‬ঝ‫ٸ‬ৈૅऋુఎ३ইॺ‫ق‬ٙஶਫ਼ৌੁ‫ك‬‫ٹ‬ো৾৏प‫ؚ‬ਊჾৱતभચৡ॑
ಇশऔचैोॊऊनअऊऋჶ

‫ٸ‬રೢऩ৾েभো৾भ੉ः๨धखथ
ुਃચ‫୷ုٹ‬கऋ଩ःৎम‫؞؞؞‬• প੍৾॑इथऎोथःॊभमၴदुऩः৾েदँॊ

• ৾েमপ৾ઈ੾भঃ‫شॼॺش‬• ৾েुপ৾तऎॉभ਌૽टऊैிભुढथ

• ৾েपधढथপજऩऒधमপ૗ऩऒधुँॊ

• उ௢औ॒दमऩः

৾েরੱ਌ଝभઌभਔ௡

• எभপ৾ऋَபःُमङऋऩः

• ৾েपधढथ‫ؚ‬எभপ৾• ઇ૙৩৸৩ऋَ৽੾঻ُ

َஎभপُ৾॑णऎॊ

• َ৉ୠद৾েऋૐीैोऩःभप৸বऊैૐऽॊमङऋऩःُ• ਊੂ‫ؚ‬৸বदથ੡पऩौअध‫؞؞؞‬৉ୠ॑੎ଳघॊ

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬54σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ਠ૔म৒৩સो৚ೂऋਈર੔

‫ٹ‬ো૥ঞঋঝ਱঱॑਋ୄ
‫ٹ‬৵ૠெ৽੾৬਑भତ૟

‫৾ٸ‬েभৡ॑णऐॊ
‫৾ٸ‬েभ௥ଌ২॑঱ऑॊ

‫ेٹ‬ॉ૘যਯ॑ජೲघॊ

ো৾৒৩చ੖

ỚỮễầૅảỦ‫ܖٻ‬ἅἱἷἝἘỵ҄῍‫؏ע‬᣻ᙻὉᅶỉ‫ܖٻ‬Ὁ‫ܖ‬ဃɶ࣎ỉ૨҄ỀẪụ῍‫ٹ‬॥‫ش‬५द৾ఐपྥศ
‫৾ٹ‬लभ৥ન৲
‫ٹ‬ਚരਔ௙‫৾ق‬েुઇ৩ु‫ك‬‫ٸ‬ঽ૓২‫৾؞‬लभઁऔ॑೐੅
‫ٸ‬ઇ৩ਯ৒ਯम1৾ఐඞः‫৾ٹ‬ఐध৊गेअऩਜ਼઼तऐद
ःऩऋै‫؞؞؞‬‫ٸ‬ઇ৩ुଦ઼
‫ٸ‬ো૥भ஺మद॥‫ش‬५॑ಂ஦‫ٸ‬॥‫ش‬५શप෮঵ਏ੯ु౮ऩॊ
‫ઁٸ‬ਾदम॥‫ش‬५௓ख‫ٹ‬ఐ৯ীऐटऐदमऩऎ‫؞؞؞‬‫়ٸ‬ત৏भৱત਄੭ुৌ଴ĺ໥ਘ॑ಲਢ‫ٹ‬ো৾৐पঽীपৱતऋँॊऊ
ऋॎऊॊ‫آ‬‫ٹ‬ঽীञठभઇ୘ৡमज॒ऩ
पৈऎऩः‫؛‬‫঺ٹ‬ভ৓ிભ॑ટञघĺ৉ୠभਦ౅॑੭ॊ

‫ٸ‬঳ৎ਋मৈૅभਤଡ଼भ੔েप
उखऊॉु‫؞؞؞‬‫ٸ‬जभ৏‫ؚ‬໠੶੸௻‫ؚ‬ੲਾ૪৶ૼ୒
঻૥ୡु‫ٸ‬໥ਘघॊ࿇೧ਞऋ঳ਞपৈऽॊ

‫ٹ‬௓໗ো૥भ௬৒म৫৾ਰਟ
૗ಌखथःऩः
‫ٹ‬ஶਫ਼2௻द౸঵મ৸પඊ௾ऋ4ফ৑‫ٸ‬୦॑৾वऊॎऊैऩः
‫ٸ‬୦॒॑৾टऊॎऊैऩः
‫ٸ‬షരਔ௙ऋऩः
‫૿ٸ‬ਊ৾েऋॎऊैऩः

‫ٹ‬ব੠঺ভ৾‫؞‬ব੠঺ভ৾ఐभ
ाभଡਛো૥ঞঋঝ೐੅

ৱત્ୄেभ଑ো

53σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬॥‫ش‬५਑भ଑ো

• প੍৾॑इथऎोथःॊभमၴदुऩः৾েदँॊ

• ৾েमপ৾ઈ੾भঃ‫شॼॺش‬• ৾েुপ৾तऎॉभ਌૽टऊैிભुढथ

• ৾েपधढथপજऩऒधमপ૗ऩऒधुँॊ

• उ௢औ॒दमऩः

৾েরੱ਌ଝभઌभਔ௡

• எभপ৾ऋَபःُमङऋऩः

• ৾েपधढथ‫ؚ‬எभপ৾• ઇ૙৩৸৩ऋَ৽੾঻ُ

َஎभপُ৾॑णऎॊ

• َ৉ୠद৾েऋૐीैोऩःभप৸বऊैૐऽॊमङऋऩःُ• ਊੂ‫ؚ‬৸বदથ੡पऩौअध‫؞؞؞‬৉ୠ॑੎ଳघॊ

54σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ਠ૔म৒৩સो৚ೂऋਈર੔

‫ٹ‬ো૥ঞঋঝ਱঱॑਋ୄ
‫ٹ‬৵ૠெ৽੾৬਑भତ૟

‫৾ٸ‬েभৡ॑णऐॊ
‫৾ٸ‬েभ௥ଌ২॑঱ऑॊ

‫ेٹ‬ॉ૘যਯ॑ජೲघॊ

ো৾৒৩చ੖

ỚỮễầૅảỦ‫ܖٻ‬ἅἱἷἝἘỵ҄῍‫؏ע‬᣻ᙻὉᅶỉ‫ܖٻ‬Ὁ‫ܖ‬ဃɶ࣎ỉ૨҄ỀẪụ῍‫ٹ‬॥‫ش‬५द৾ఐपྥศ
‫৾ٹ‬लभ৥ન৲
‫ٹ‬ਚരਔ௙‫৾ق‬েुઇ৩ु‫ك‬‫ٸ‬ঽ૓২‫৾؞‬लभઁऔ॑೐੅
‫ٸ‬ઇ৩ਯ৒ਯम1৾ఐඞः‫৾ٹ‬ఐध৊गेअऩਜ਼઼तऐद
ःऩऋै‫؞؞؞‬‫ٸ‬ઇ৩ुଦ઼
‫ٸ‬ো૥भ஺మद॥‫ش‬५॑ಂ஦‫ٸ‬॥‫ش‬५શप෮঵ਏ੯ु౮ऩॊ
‫ઁٸ‬ਾदम॥‫ش‬५௓ख‫ٹ‬ఐ৯ীऐटऐदमऩऎ‫؞؞؞‬‫়ٸ‬ત৏भৱત਄੭ुৌ଴ĺ໥ਘ॑ಲਢ‫ٹ‬ো৾৐पঽীपৱતऋँॊऊ
ऋॎऊॊ‫آ‬‫ٹ‬ঽীञठभઇ୘ৡमज॒ऩ
पৈऎऩः‫؛‬‫঺ٹ‬ভ৓ிભ॑ટञघĺ৉ୠभਦ౅॑੭ॊ

‫ٸ‬঳ৎ਋मৈૅभਤଡ଼भ੔েप
उखऊॉु‫؞؞؞‬‫ٸ‬जभ৏‫ؚ‬໠੶੸௻‫ؚ‬ੲਾ૪৶ૼ୒
঻૥ୡु‫ٸ‬໥ਘघॊ࿇೧ਞऋ঳ਞपৈऽॊ

‫ٹ‬௓໗ো૥भ௬৒म৫৾ਰਟ
૗ಌखथःऩः

‫ٹ‬ஶਫ਼2௻द౸঵મ৸પඊ௾ऋ4ফ৑‫ٸ‬୦॑৾वऊॎऊैऩः
‫ٸ‬୦॒॑৾टऊॎऊैऩः
‫ٸ‬షരਔ௙ऋऩः
‫૿ٸ‬ਊ৾েऋॎऊैऩः

‫ٹ‬ব੠঺ভ৾‫؞‬ব੠঺ভ৾ఐभ
ाभଡਛো૥ঞঋঝ೐੅

ৱત્ୄেभ଑ো

॥‫ش‬५਑भ଑ো

53‫ق‬TS‫؞‬MS়৊ੌ௶‫ك‬૚ர७থॱ‫ش‬੫઺ઈ੾ভ৮

५ॱॵইভ৮

৾শ
MSੌ௶

MS 37੡‫ق‬ᆝ౏ಉஅि‫ك‬প৾হਜଂ হਜଂশ
੕ਜୖ
ઇਜ৾েୖ
ো૥ઁਾ಺૙ୖ੫઺৹ਪ஼• ਸ਼1৚५ॱॵইভ৮
• ਸ਼঳भ৮਻‫؟‬হਜଂभၱभঞॖ॔क़ॺ

• ফ2৚ٔಏৎ

‫ق‬TS‫؞‬MS়৊ੌ௶‫ك‬૚ர७থॱ‫ش‬੫઺ઈ੾ভ৮

५ॱॵইভ৮

৾শ

MSੌ௶

MS 37੡‫ق‬ᆝ౏ಉஅि‫ك‬প৾হਜଂ হਜଂশ
੕ਜୖ
ઇਜ৾েୖ
ো૥ઁਾ಺૙ୖ੫઺৹ਪ஼• ਸ਼1৚५ॱॵইভ৮
• ਸ਼঳भ৮਻‫؟‬হਜଂभၱभঞॖ॔क़ॺ

• ফ2৚ٔಏৎ

‫ٹ‬য੯ા೪਑ૠங‫كͤق‬‫ٹ‬ઇ৩भ੗஘ऩඐਜ஄ଙ‫كͤق‬‫ٹ‬॥‫ش‬५਑भ଑ো
‫્ٹ‬ୄে‫؞‬တ৾স਑২भ੝૗
‫ٹ‬KYOAI COMMONSभ૦ണ‫ٹ‬GGJ/COC/APಉषभணட
‫ٹ‬এ‫ॺش‬ইज़জड़३५ॸ঒भ଑ো
‫ٹ‬প৾भਘा‫؞‬ൠा‫ٹ‬০৏भপ৾ઈ੾भ॥থ७উॺ ಉ‫ر‬ऒोऽदभপऌऩ৮਻भ୻ਠ૔• ൐া৫ಈ
• ઇ৩যহ‫ؚ৾‬ආ౮৿ಉ‫ؚ‬घसथभ৮਻
৫৾৏3ফ • ভ৮௥ଌ২॔থॣ‫ॺش‬ৰ઱঳ಹ५ॱॵইऊै৮শ੮॑৭ল

৫৾৐ఽἋἑἕἧ˟ᜭ

55σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬56

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ TSٙTeaching Staff MS=Management Staff প৾भ্਱ਙ॑ంకघॊेअऩਈ੎ਏহඨम‫ؚ‬৸ઇ૙৩ऋ૞઺घ
ॊ५ॱॵইভ৮दਵख়ःऽघ‫؛‬ ७থॱ‫ش‬শृ७থॱ‫ش‬৔भॢঝ‫ش‬উশम়৮दৠीऽघ‫؛‬‫ق‬TS/MS‫؞‬૙ਜ਼ऩनঢ়બऩऎ৭लऽघ‫ك‬TS 32੡‫৾ق‬শஅि‫ك‬ઇ౸ভব੠঺ভ৾৖
৾৖শ‫؞‬॥‫ش‬५শ

TSੌ௶

56

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬૙Ꮀɟ˳ỾἢἜὅἋᾉ૙ᎰՃầἧἻἕἚỆӋဒẴỦ‫ܖٻ‬ᢃփ‫ٹ‬য੯ા೪਑ૠங‫كͤق‬‫ٹ‬ઇ৩भ੗஘ऩඐਜ஄ଙ‫كͤق‬‫ٹ‬॥‫ش‬५਑भ଑ো
‫્ٹ‬ୄে‫؞‬တ৾স਑২भ੝૗
‫ٹ‬KYOAI COMMONSभ૦ണ‫ٹ‬GGJ/COC/APಉषभணட
‫ٹ‬এ‫ॺش‬ইज़জड़३५ॸ঒भ଑ো
‫ٹ‬প৾भਘा‫؞‬ൠा‫ٹ‬০৏भপ৾ઈ੾भ॥থ७উॺ ಉ‫ر‬ऒोऽदभপऌऩ৮਻भ୻ਠ૔• ൐া৫ಈ
• ઇ৩যহ‫ؚ৾‬ආ౮৿ಉ‫ؚ‬घसथभ৮਻
৫৾৏3ফ • ভ৮௥ଌ২॔থॣ‫ॺش‬ৰ઱঳ಹ५ॱॵইऊै৮শ੮॑৭ল

৫৾৐ఽἋἑἕἧ˟ᜭ

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ TSٙTeaching Staff MS=Management Staff প৾भ্਱ਙ॑ంకघॊेअऩਈ੎ਏহඨम‫ؚ‬৸ઇ૙৩ऋ૞઺घ
ॊ५ॱॵইভ৮दਵख়ःऽघ‫؛‬ ७থॱ‫ش‬শृ७থॱ‫ش‬৔भॢঝ‫ش‬উশम়৮दৠीऽघ‫؛‬‫ق‬TS/MS‫؞‬૙ਜ਼ऩनঢ়બऩऎ৭लऽघ‫ك‬TS 32੡‫৾ق‬শஅि‫ك‬ઇ౸ভব੠঺ভ৾৖
৾৖শ‫؞‬॥‫ش‬५শ

TSੌ௶૙Ꮀɟ˳ỾἢἜὅἋᾉ૙ᎰՃầἧἻἕἚỆӋဒẴỦ‫ܖٻ‬ᢃփ

55

30৻द৭
योञ
ਠ৾৖শ

৶হভ
•അੳ

‫ܖ‬ဃỆợỦӕኵ५আ‫ش‬ॡ॔ॵউৼ
୥३५ॸ঒৾ে॔থॣ‫ॺش‬౸঵॔থॣ‫ॺش‬‫৾؟‬েप੒઴॑౲ऐ৾েऋ૿ਊ‫؛‬ ব੠ઐ૴ᅟ૦ണউট४ख़ॡॺ‫ق‬2015‫ك‬

30৻द৭
योञ
ਠ৾৖শ

৶হভ
•അੳ

‫ܖٻ‬ᢃփồỉ‫ܖ‬ဃӋဒ‫ܖ‬ဃỆợỦӕኵ५আ‫ش‬ॡ॔ॵউৼ
୥३५ॸ঒৾ে॔থॣ‫ॺش‬౸঵॔থॣ‫ॺش‬‫৾؟‬েप੒઴॑౲ऐ৾েऋ૿ਊ‫؛‬ ব੠ઐ૴ᅟ૦ണউট४ख़ॡॺ‫ق‬2015‫ك‬(૞અ)৾૙ੈ৊ੌ௶SAS(Student & Staff)॑৫৾ৎपਝ઼‫ؚ‬৾েऋ५ॱॵইभজ‫شॲش‬पऩॊऒधु‫؛‬ ৖஼༠૦ਝউট४ख़ॡॺ‫ق‬2014‫ك‬‫ܖ‬ဃỉॖᙸửӒପ
ẰẶỦӕኵ

58

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ͤ঳৖म৾েউট४ख़ॡॺတ৾সद੍ର

৾৔ইজ‫ش‬ঌ‫ش‬ঃ‫ش‬ग़॥‫؞‬य़‫ش‬ঃ‫ش‬ॿॵॺੲਾ৅ਦ
य़কজ॔৾ಆ
ৗোেຈಶ‫؞‬೏৾েຈಶষহ
੺ๆ৉ୠ਍৸ঃॺট‫ش‬ঝ૚ர੗஘ऩ৾৔ॖঋথॺ

 SHଆૃफ़ॖॻছॖথ੿ਛ੻৩ভ‫ق‬2000‫ك‬ ‫ڰ‬ಀை૦ണউট४ख़ॡॺ‫ق‬2010-11‫ك‬ ‫ۉھ‬१এ‫ॺش‬ ஶୁ॔ढ़ॹ঑ॵॡॳগ‫شॱش‬ ‫ॸقڶۉ‬ॕ‫ॳش‬থॢ॔३५ॱথॺ‫ك‬ ௕છைআ॔ॳগ‫قشॱش‬ছআॱॹ५ॡ‫ك‬ ೏৾েॳগ‫شॱش‬ ௽ऋः৾ে੍ରॳগ‫شॱش‬ ৾েઁਾ५ॱॵই/ड़‫ش‬উথय़কথঃ५ઈ੾ ৾েढ़ইख़ઈ੾ ॖথॱ‫ش‬থ३ॵউတ৾স ড‫ش‬ॡ५ॱॹॕတ৾স

57σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬•1‫ع‬2੡•॔থॣ‫ॺش‬•ਔৄઐఌভ
•etcਦભ਺௠౜ଓ঻भ৭৒

ਔৄभૐ৺•৸ઇ૙৩पेॊ

•ઇ૙৩‫ق‬৭଱‫ك‬/৶হ/૽૙঻৾শ౜ଓ঻৭અ
੻৩ভ‫ܖ‬Ꮀң΁ᾉ‫ܖ‬ဃỊ‫ܖٻ‬ỀẪụỉἣὊἚἜὊ

30৻൥పद৭योञ੪৾৖শ

40৻द৭य
ोञ৐৾শ৾েप঳୞যਞ
भ੔েटऊै– ইঝ‫ڬڱ؞‬٫‫ڱڮ؞‬٫भ௮ऌ– ‫ڬڱ‬٫‫ܓ‬ইঝ‫؟‬ফ২ओध৭උ૭

• ઇ৩भ੗஘ऩඐਜ஄ଙ

58σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬• ञधइ৒৩ऋસोथु੦૆प௥ञऩऐोयਂ়તधःअৠਔ

– షരઽোभ٫॑தइञैয੯ા॑೪਑
– ਠ૔ऽदి৷ऩख AA – ঺ভ৓ிભ॑ટञघञीपো૥॑డતपষअञी

• য੯ા೪਑ૠங

ἧἻἕἚễኵጢỉ̊ᾎ(૞અ)৾૙ੈ৊ੌ௶SAS(Student & Staff)॑৫৾ৎपਝ઼‫ؚ‬৾েऋ५ॱॵইभজ‫شॲش‬पऩॊऒधु‫؛‬ ৖஼༠૦ਝউট४ख़ॡॺ‫ق‬2014‫ك‬‫ܖ‬ဃỉॖᙸửӒପẰẶỦӕኵͤ঳৖म৾েউট४ख़ॡॺတ৾সद੍ର

৾৔ইজ‫ش‬ঌ‫ش‬ঃ‫ش‬ग़॥‫؞‬य़‫ش‬ঃ‫ش‬ॿॵॺੲਾ৅ਦ
य़কজ॔৾ಆ
ৗোেຈಶ‫؞‬೏৾েຈಶষহ
੺ๆ৉ୠ਍৸ঃॺট‫ش‬ঝ૚ர੗஘ऩ৾৔ॖঋথॺ

 SHଆૃफ़ॖॻছॖথ੿ਛ੻৩ভ‫ق‬2000‫ك‬ ‫ڰ‬ಀை૦ണউট४ख़ॡॺ‫ق‬2010-11‫ك‬ ‫ۉھ‬१এ‫ॺش‬ ஶୁ॔ढ़ॹ঑ॵॡॳগ‫شॱش‬ ‫ॸقڶۉ‬ॕ‫ॳش‬থॢ॔३५ॱথॺ‫ك‬ ௕છைআ॔ॳগ‫قشॱش‬ছআॱॹ५ॡ‫ك‬ ೏৾েॳগ‫شॱش‬ ௽ऋः৾ে੍ରॳগ‫شॱش‬ ৾েઁਾ५ॱॵই/ड़‫ش‬উথय़কথঃ५ઈ੾ ৾েढ़ইख़ઈ੾ ॖথॱ‫ش‬থ३ॵউတ৾স ড‫ش‬ॡ५ॱॹॕတ৾স

‫ܖٻ‬ᢃփồỉ‫ܖ‬ဃӋဒ57σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬•1‫ع‬2੡•॔থॣ‫ॺش‬•ਔৄઐఌভ
•etcਦભ਺௠౜ଓ঻भ৭৒

ਔৄभૐ৺•৸ઇ૙৩पेॊ

•ઇ૙৩‫ق‬৭଱‫ك‬/৶হ/૽૙঻৾শ౜ଓ঻৭અ
੻৩ভ‫ܖ‬Ꮀң΁ᾉ‫ܖ‬ဃỊ‫ܖٻ‬ỀẪụỉἣὊἚἜὊ

30৻൥పद৭योञ੪৾৖শ

40৻द৭य
ोञ৐৾শ৾েप঳୞যਞ
भ੔েटऊै– ইঝ‫ڬڱ؞‬٫‫ڱڮ؞‬٫भ௮ऌ– ‫ڬڱ‬٫‫ܓ‬ইঝ‫؟‬ফ২ओध৭උ૭

• ઇ৩भ੗஘ऩඐਜ஄ଙ

• ञधइ৒৩ऋસोथु੦૆प௥ञऩऐोयਂ়તधःअৠਔ

– షരઽোभ٫॑தइञैয੯ા॑೪਑
– ਠ૔ऽदి৷ऩख AA – ঺ভ৓ிભ॑ટञघञीपো૥॑డતपষअञी

• য੯ા೪਑ૠங

ἧἻἕἚễኵጢỉ̊ᾎஶୁ॔ढ़ॹ঑ॵॡআ॔ॳগ‫شॱش‬

৉৉੫
ୠୠ঵
ਓ‫ۃ‬
঵‫ۅ‬
ੀ‫ۄ‬

‫ٹ‬෮঵েऋৢअ୫ൡभংॵॡখ‫ॻش‬‫ٹ‬૔৾রमೀैभَઇ୘ُ॑୫ൡऋ૿ढथऎोञ‫؛‬‫ٹ‬120ఢফ੶୛ૄ๕दི঳૲শप૎ප૾๔Ⴋ

GGJ
COC
AP
ઁਾ
ঈছথॹॕথॢ
IR૚ர৉ୠણ৿ঞ५ॺছথ
ETC…

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬60σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬IT१এ‫ॺش‬‫ܖ‬ϋỂᵱᵪίɟᢿắኰʼὸ৾েढ़ইख़ઈ੾
উট४ख़ॡॺ

59ड़‫ش‬উথय़কথঃ५
੫઺ઈ੾উট४ख़ॡॺ

‫ܖ‬ϋỂᵮᵠᵪίɟᢿắኰʼὸσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬60σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬IT१এ‫ॺش‬ಮẉễɼ˳ầ‫ܖ‬ဃể‫ܖٻ‬ửૅảỦἣὊἚἜὊỆআ॔৾ఊ੍ର‫ق‬ছআॱॹ५ॡ‫ك‬

প
৾

৉৉੫
ୠୠ঵
ਓ‫ۃ‬
঵‫ۅ‬
ੀ‫ۄ‬

‫ٹ‬෮঵েऋৢअ୫ൡभংॵॡখ‫ॻش‬‫ٹ‬૔৾রमೀैभَઇ୘ُ॑୫ൡऋ૿ढथऎोञ‫؛‬‫ٹ‬120ఢফ੶୛ૄ๕दི঳૲শप૎ප૾๔Ⴋ

GGJ
COC
AP
ઁਾ
ঈছথॹॕথॢ
IR૚ர৉ୠણ৿
ঞ५ॺছথ
ETC…

৖஼༠૦ਝউট४ख़ॡॺ

প৾ஶୁ॔ढ़ॹ঑ॵॡআ॔ॳগ‫شॱش‬ಮẉễɼ˳ầ‫ܖ‬ဃể‫ܖٻ‬ửૅảỦἣὊἚἜὊỆআ॔৾ఊ੍ର‫ق‬ছআॱॹ५ॡ‫ك‬‫ܖ‬ϋỂᵱᵪίɟᢿắኰʼὸ৾েढ़ইख़ઈ੾
উট४ख़ॡॺ

৖஼༠૦ਝউট४ख़ॡॺ

ड़‫ش‬উথय़কথঃ५

59૙Ꮀɟ˳ỾἢἜὅἋᾉ૙ᎰՃầἧἻἕἚỆӋဒẴỦ‫ܖٻ‬ᢃփ੫઺ઈ੾উট४ख़ॡॺ

‫ܖ‬ϋỂᵮᵠᵪίɟᢿắኰʼὸ

৾ে

૞અৱમ

62

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ঃ‫شॼॺش‬

৉ୠ

61

৾ে

૞અৱમ

62

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ঃ‫شॼॺش‬৉ୠ61σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬

ম৾WEB‫؟‬http://www.kyoai.ac.jp
ম৾FB‫؟‬https://www.facebook.com/kyoai.ac.jp
GGJ HP‫؟‬http://ghrd.kyoai.ac.jp/
COC HP‫؟‬http://coc.kyoai.ac.jp/
KYOAI Glocal Project FB‫؟‬https://www.facebook.com/KYOAI.GLOCAL.PROJECTঘঅय़ॱ५य़কথঃ५‫؟‬http://www.kyoai.ac.jp/ipod/index2.html
KYOAI COMMONS‫؟‬http://www.kyoai.ac.jp/4thBld/
KYOAI COMMONS FB‫؟‬https://www.facebook.com/KYOAI.COMMONSુఎCOCO‫৾ق‬েॢঝ‫ش‬উ‫ك‬FB‫؟‬https://www.facebook.com/Kyoai-COCO-project404861633048258/?fref=ts
 १‫ش‬অ५ছ‫ॽش‬থॢॱ‫ش‬঒৾েਾઔ৿઺
শ਋ॖথॱ‫ش‬থ‫؟ڭ‬https://youtu.be/tS7xR-JjXmg
শ਋ॖথॱ‫ش‬থ‫؟ڮ‬https://youtu.be/9Yb8pxL5unsশ਋ॖথॱ‫ش‬থ‫؟گ‬https://youtu.be/TuNu7U5ymgA
RPW‫ુق‬ఎCOCO‫؟ك‬https://youtu.be/cxdU_PLiT_4
 ِ৉ୠपఎऔोॊপ৾भघघीّ‫ق‬ਕ੄ൡ‫؟ك‬
http://www.sanseido-publ.co.jp/publ/gen/gen6edu/chiiki_ai_daigaku/ َِ஥ः৾लُपणऩऋॊ॔ॡॸॕঈছ‫ॽش‬থॢ ʊ৸বপ৾भ৾ఐ৹ਪਾઔधढ़জय़গ
ছ঒ਝੑभୖ਻ّ‫ق‬ౣ෩‫؟‬ఖ়྆‫ط‬৅ষ‫ূ؟‬ਦൡ‫؟ك‬
http://www.kawaijuku.jp/research/book/#book08











ίӋᎋὸ

MS+TS

প৾

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ỉૼẺễӕኵẐ‫ܖٻ‬ẑểẟạẐἅἱἷἝἘỵẑσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬

ম৾WEB‫؟‬http://www.kyoai.ac.jp
ম৾FB‫؟‬https://www.facebook.com/kyoai.ac.jp
GGJ HP‫؟‬http://ghrd.kyoai.ac.jp/
COC HP‫؟‬http://coc.kyoai.ac.jp/
KYOAI Glocal Project FB‫؟‬https://www.facebook.com/KYOAI.GLOCAL.PROJECTঘঅय़ॱ५य़কথঃ५‫؟‬http://www.kyoai.ac.jp/ipod/index2.html
KYOAI COMMONS‫؟‬http://www.kyoai.ac.jp/4thBld/
KYOAI COMMONS FB‫؟‬https://www.facebook.com/KYOAI.COMMONSુఎCOCO‫৾ق‬েॢঝ‫ش‬উ‫ك‬FB‫؟‬https://www.facebook.com/Kyoai-COCO-project404861633048258/?fref=ts
 १‫ش‬অ५ছ‫ॽش‬থॢॱ‫ش‬঒৾েਾઔ৿઺
শ਋ॖথॱ‫ش‬থ‫؟ڭ‬https://youtu.be/tS7xR-JjXmg
শ਋ॖথॱ‫ش‬থ‫؟ڮ‬https://youtu.be/9Yb8pxL5unsশ਋ॖথॱ‫ش‬থ‫؟گ‬https://youtu.be/TuNu7U5ymgA
RPW‫ુق‬ఎCOCO‫؟ك‬https://youtu.be/cxdU_PLiT_4
 ِ৉ୠपఎऔोॊপ৾भघघीّ‫ق‬ਕ੄ൡ‫؟ك‬
http://www.sanseido-publ.co.jp/publ/gen/gen6edu/chiiki_ai_daigaku/ َِ஥ः৾लُपणऩऋॊ॔ॡॸॕঈছ‫ॽش‬থॢ ʊ৸বপ৾भ৾ఐ৹ਪਾઔधढ़জय़গ
ছ঒ਝੑभୖ਻ّ‫ق‬ౣ෩‫؟‬ఖ়྆‫ط‬৅ষ‫ূ؟‬ਦൡ‫؟ك‬
http://www.kawaijuku.jp/research/book/#book08











ίӋᎋὸ

MS+TS

প৾

Ẑ‫ܖٻ‬ẑểẟạẐἅἱἷἝἘỵẑ૙Ꮛឋ̬ᚰỉ࣏ᙲࣱểѣӼ

2இૼӋᎋᚡʙ

2σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ᶆᶒᶒᶎᵘᵍᵍᶀᶃᶒᶕᶃᶃᶌᵌᶑᶆᶇᶌᶉᶃᶌᵋᵿᶂᵌᶁᶍᵌᶈᶎᵍᶓᶌᶇᶔᵍᵐᵎᵏᵔᵍᵎᵒᵍᶎᶍᶑᶒᵋᵐᵎᵌᶆᶒᶋᶊ

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬‫৾ش‬ఊਛટभ૭ଳ৲पेॊઇ୘ସ৳઒प਱ऐथ‫ش‬1σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ᶆᶒᶒᶎᵘᵍᵍᶀᶃᶒᶕᶃᶃᶌᵌᶑᶆᶇᶌᶉᶃᶌᵋᵿᶂᵌᶁᶍᵌᶈᶎᵍᶓᶌᶇᶔᵍᵐᵎᵏᵔᵍᵎᵒᵍᶎᶍᶑᶒᵋᵐᵎᵌᶆᶒᶋᶊ

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ỉૼẺễӕኵஇૼӋᎋᚡʙ

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬‫৾ش‬ఊਛટभ૭ଳ৲पेॊઇ୘ସ৳઒प਱ऐथ‫ش‬σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ỉૼẺễӕኵ

1ॹॕউটঐ१উ
জওথॺधःअ
ৗञऩઅइ্

঺ভषभமਢ

৾व਱঱ॹॕউটঐ१উ
জওথॺधःअ
ৗञऩઅइ্

঺ভषभமਢ

৾ৡभ3ਏಞ॑
नअಇশऔचॊ
ऊभ৥ન৲

ৈপமਢ

ऩढञऊ

୦ऋदऌॊेअप

4σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬3σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬

੥ટ৓प

਱঱
σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬

੥ટ৓प

৾ে
৾ে௥ଌ২ ൳ૐপ৾ਦ౅২਱঱

৔৖ସ৳઒
Ĺ
ੳ઒௬੼

৾েभ‫؞؞؞‬‫ٹ‬প৾द৾वਔଝभ৥ન৲
‫ٹ‬ঽ൅৓ऩ৾ఊ঻षभਛশ
‫ٹ‬෮঵ৎ‫ؚ‬जखथেၺ॑ৢखथभ
य़কজ॔஄ਛ

ॹॕউটঐএ
জ३‫ش‬भৰସ
৲धହ৥ிભ

୦॑ઇइञऊ

ઇ୘ସૡఌĺਛટभ૭ଳ৲
৾व

৾ৡभ3ਏಞ॑
नअಇশऔचॊ
ऊभ৥ન৲

ৈপமਢ

ऩढञऊ

୦ऋदऌॊेअप

4৾ে৾ে௥ଌ২ ൳ૐ૙Ꮛឋ̬ᚰỉ࣏ᙲࣱểѣӼઇइॊ3σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬প৾ਦ౅২਱঱

৔৖ସ৳઒
Ĺ
ੳ઒௬੼

୦॑ઇइञऊ

ઇ୘ସૡఌĺਛટभ૭ଳ৲

৾েभ‫؞؞؞‬‫ٹ‬প৾द৾वਔଝभ৥ન৲
‫ٹ‬ঽ൅৓ऩ৾ఊ঻षभਛশ
‫ٹ‬෮঵ৎ‫ؚ‬जखथেၺ॑ৢखथभ
य़কজ॔஄ਛ

ॹॕউটঐএ
জ३‫ش‬भৰସ
৲धହ৥ிભ

ઇइॊ૙Ꮛឋ̬ᚰỉ࣏ᙲࣱểѣӼ

1
1

‫ڭ‬
‫ڭ‬
‫ڭ‬
‫ڭ‬

5

‫ق‬PROGಉ‫ك‬ઇ৾‫ۇھ‬

ਗ৖ॸ५ॺ৾ఊষ৿৹ਪ

ঝ‫ش‬ঈজॵॡ

৾ఊএ‫ॺش‬ইज़জड़৾ఊਛટ੐ఏ

6σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬‫ق‬॥থ९‫ش‬३॔঒‫ك‬ॸ५ॺ१উজওথॺ

এজ३‫ش‬

॔७५ওথॺ

ॹॕউটঐ

ॹॕউটঐ

‫঺̲ܖ‬ௐỉӧᙻ҄Ệ̞ỦỿὊὁὊἛᾉಮẉễἧỹὊἌầฆ‫נ‬σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬– প৾पउःथ୘ਛघसऌৡ॑৾಩઺નৰपମपणऐॊञीपम‫ؚ‬প৾ઇ୘पउ
ःथَઇ৩ऋ୦॑ઇइॊऊُेॉुَ৾েऋ୦॑ମपહऐञऊُ॑੎ଳख‫ؚ৾‬েभ৾ಆਛટभཔ඼‫؞‬௬੼॑௓ਤघॊऒधऋ૑ਏदँॊ‫؛‬– প৾धखथभુથभ௬੼্ଉ‫॔ق‬७५ওথॺ‫؞‬এজ३‫॑كش‬નয়खञअइद‫ؚ‬৾েभ৾ಆ၎ഄभ੶ஈृঽഞ௬੼भञीभ३५ॸ঒৫৅‫ؚ॔‬७५ওথॺ‫ॸ؞‬५ॺृ৾ಆষ৿৹ਪಉभ఻৬৓ऩ৾ಆਛટभཔ඼‫؞‬௬੼্১भ৫৅‫؞‬ৰᄷ‫ؚ‬ऒोैप੦तऎడતऩਛౚ௬੼ृ෮঵ੳ৒ಉ॑ਤीॊऒधऋ੎ਏदँॊ‫؛‬• ৈপமਢ௦ண‫كڲڮڽق‬– ਛટभ௬੼पਊञढथम‫ؚ৾‬ఊৎ৑भཔ඼धःढञ৾ఊষ৿৹ਪृ॔७५ওথ
ॺ‫ॸ؞‬५ॺ‫৾ق‬ಆง୸২৹ਪ‫ؚك‬ঝ‫ش‬ঈজॵॡ‫ؚ৾‬ఊএ‫ॺش‬ইज़জड़ಉ‫ؚ‬नभेअऩ఻৬৓ऩ೾৒ু১॑৷ःञऊ॑ಡचथ৥નपघॊ‫؛‬• ସૡఌ௦ண‫كڰڮڽق‬– ৾ਜ਼ਚभ্ଉಉप໌खथ‫ؚ৾‬েभ৾ಆง୸২॑৓નपཔ඼‫؞‬೾৒ख‫ؚ‬෮঵ੳ৒॑ষअੌ௶৓ऩ৬਑
– ৾૒ୖஙઇ୘॑ৢगथง୸घसऌ৾ಆਛટम‫ୖ؞؞؞ؚ‬ਗણ৿॑அीँैॅॊ
ઇ୘ણ৿भরद‫ؚ‬ఊ঵ফ଒॑ৢगथသअुभदँॊ‫؛‬• ৾૒ୖங௦ண‫كڬڮڽق‬6σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬‫ق‬॥থ९‫ش‬३॔঒‫ك‬ᄩᇌẰủềẟễẟ‫঺̲ܖ‬ௐỉӧᙻ҄৖ඥ‫ق‬PROGಉ‫ك‬ઇ৾‫ۇھ‬

ਗ৖ॸ५ॺ৾ఊষ৿৹ਪ

ঝ‫ش‬ঈজॵॡ

৾ఊএ‫ॺش‬ইज़জड़৾ఊਛટ੐ఏ

ॸ५ॺ१উজওথॺ

এজ३‫ش‬

॔७५ওথॺ

ॹॕউটঐ

ॹॕউটঐ

‫঺̲ܖ‬ௐỉӧᙻ҄Ệ̞ỦỿὊὁὊἛᾉಮẉễἧỹὊἌầฆ‫נ‬σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬– প৾पउःथ୘ਛघसऌৡ॑৾಩઺નৰपମपणऐॊञीपम‫ؚ‬প৾ઇ୘पउ
ःथَઇ৩ऋ୦॑ઇइॊऊُेॉुَ৾েऋ୦॑ମपહऐञऊُ॑੎ଳख‫ؚ৾‬েभ৾ಆਛટभཔ඼‫؞‬௬੼॑௓ਤघॊऒधऋ૑ਏदँॊ‫؛‬– প৾धखथभુથभ௬੼্ଉ‫॔ق‬७५ওথॺ‫؞‬এজ३‫॑كش‬નয়खञअइद‫ؚ‬৾েभ৾ಆ၎ഄभ੶ஈृঽഞ௬੼भञीभ३५ॸ঒৫৅‫ؚ॔‬७५ওথॺ‫ॸ؞‬५ॺृ৾ಆষ৿৹ਪಉभ఻৬৓ऩ৾ಆਛટभཔ඼‫؞‬௬੼্১भ৫৅‫؞‬ৰᄷ‫ؚ‬ऒोैप੦तऎడતऩਛౚ௬੼ृ෮঵ੳ৒ಉ॑ਤीॊऒधऋ੎ਏदँॊ‫؛‬• ৈপமਢ௦ண‫كڲڮڽق‬– ਛટभ௬੼पਊञढथम‫ؚ৾‬ఊৎ৑भཔ඼धःढञ৾ఊষ৿৹ਪृ॔७५ওথ
ॺ‫ॸ؞‬५ॺ‫৾ق‬ಆง୸২৹ਪ‫ؚك‬ঝ‫ش‬ঈজॵॡ‫ؚ৾‬ఊএ‫ॺش‬ইज़জड़ಉ‫ؚ‬नभेअऩ఻৬৓ऩ೾৒ু১॑৷ःञऊ॑ಡचथ৥નपघॊ‫؛‬• ସૡఌ௦ண‫كڰڮڽق‬– ৾ਜ਼ਚभ্ଉಉप໌खथ‫ؚ৾‬েभ৾ಆง୸২॑৓નपཔ඼‫؞‬೾৒ख‫ؚ‬෮঵ੳ৒॑ষअੌ௶৓ऩ৬਑
– ৾૒ୖஙઇ୘॑ৢगथง୸घसऌ৾ಆਛટम‫ୖ؞؞؞ؚ‬ਗણ৿॑அीँैॅॊ
ઇ୘ણ৿भরद‫ؚ‬ఊ঵ফ଒॑ৢगथသअुभदँॊ‫؛‬• ৾૒ୖங௦ண‫كڬڮڽق‬5नठैधुःइऩः

8.8

जअઓअ‫ق‬धथुजअઓअٔजअઓअ‫ك‬প৾েણमౄৰखथःऽखञऊ

ম৾दৡऋणःञधઓःऽघऊ

नठैधुःइऩः

7

8.8

3.5

3.0

3.4

3.5

5.4

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬8σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬जअઓॎऩः‫ق‬जअઓॎऩःٔ৸ऎजअઓॎऩः‫ك‬

86.7

93.1

90.7

И஖െ᨞Ὂ̊࠰ỉỴὅἃὊἚὊ

8σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬Ὂσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ỉφ˳ႎễӕኵὊো৾खथଐऊढञधઓःऽघऊ

3.5

3.0

3.4

3.5

5.4

जअઓॎऩः‫ق‬जअઓॎऩःٔ৸ऎजअઓॎऩः‫ك‬

86.7

93.1

90.7

‫঺̲ܖ‬ௐỉӧᙻ҄ểỿἵἼỴồỉ੗ዓजअઓअ‫ق‬धथुजअઓअٔजअઓअ‫ك‬প৾েણमౄৰखथःऽखञऊ

ম৾दৡऋणःञधઓःऽघऊ

ো৾खथଐऊढञधઓःऽघऊ

И஖െ᨞Ὂ̊࠰ỉỴὅἃὊἚὊ

7σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬Ὂσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ỉφ˳ႎễӕኵὊ‫঺̲ܖ‬ௐỉӧᙻ҄ểỿἵἼỴồỉ੗ዓ11ᄩᇌẰủềẟễẟ‫঺̲ܖ‬ௐỉӧᙻ҄৖ඥ

‫ڭ‬
‫ڭ‬
‫ڭ‬
‫ڭ‬

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬َశଞपُऽञमَऊऩॉُध৚௦खञ৾েभૻ૨

ম৾ਰਗभপ৾

௧వୖங॑ৢगथ‫قګګؚ‬घॊৡ‫ك‬म਱঱खञधઓःऽघऊ

ৌ଴঻‫؟‬প৾1ফে3990੡‫ق‬अठম৾৾ে129੡‫ؚك‬প৾4ফে2977੡‫ق‬अठম৾৾ে83੡‫ك‬

10σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ड़‫ش‬५ॺছজ॔ઇ୘ଢ଼஢ਚ‫؞‬ఖ়َ྆঩মभপ৾েभ৾ಆ৽ୡ৹ਪُेॉ

ম৾

9ᵥᵳᵬᵫᵟᴾᵧᵬᵬᵭᵴᵟᵲᵧᵭᵬᴾᵟᵵᵟᵰᵢ
ἥἊ἟ἋἩἻὅᢿᧉ‫ܖٻ‬ဃỉᢿᵐ࠰ᡲዓΟѨ

ஶୁৡभಇশ‫ق‬ஶୁ॥‫ش‬५‫ك‬ᇹɤെ᨞Ὂ‫ٳ‬ᢿೞ᧙ểң΁Ẳềỉ‫̲ܖ‬ᘍѣᛦ௹ởᾟᾡᾞᾖỉ෇ဇὊᵭᶌᶊᶗ ᵓᴾᵤᶇᶌᵿᶊᶇᶑᶒᶑᴿ

ᵟᵪᵪᴾᵨᵟᵮᵟᵬᴾ
ᵱᵲᵳᵢᵣᵬᵲᴾ
ᵣᵬᵥᵪᵧᵱᵦᴾ
ᵮᵰᵣᵱᵣᵬᵲᵟᵲᵧᵭᵬᴾᵡᵭᵬᵲᵣᵱᵲ

঺ভয੦ຊৡभಇশ‫ق‬৸৾‫ك‬ᇹʚെ᨞Ὂ཯ᐯᛦ௹ở‫ࣱܭ‬ႎễᚸ̖Ὂσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬َశଞपُऽञमَऊऩॉُध৚௦खञ৾েभૻ૨

ম৾ਰਗभপ৾

௧వୖங॑ৢगथ‫قګګؚ‬घॊৡ‫ك‬म਱঱खञधઓःऽघऊ

ৌ଴঻‫؟‬প৾1ফে3990੡‫ق‬अठম৾৾ে129੡‫ؚك‬প৾4ফে2977੡‫ق‬अठম৾৾ে83੡‫ك‬

10σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ड़‫ش‬५ॺছজ॔ઇ୘ଢ଼஢ਚ‫؞‬ఖ়َ྆঩মभপ৾েभ৾ಆ৽ୡ৹ਪُेॉ

ম৾

9ᵥᵳᵬᵫᵟᴾᵧᵬᵬᵭᵴᵟᵲᵧᵭᵬᴾᵟᵵᵟᵰᵢ
ἥἊ἟ἋἩἻὅᢿᧉ‫ܖٻ‬ဃỉᢿᵐ࠰ᡲዓΟѨ

ஶୁৡभಇশ‫ق‬ஶୁ॥‫ش‬५‫ك‬ᇹɤെ᨞Ὂ‫ٳ‬ᢿೞ᧙ểң΁Ẳềỉ‫̲ܖ‬ᘍѣᛦ௹ởᾟᾡᾞᾖỉ෇ဇὊᵭᶌᶊᶗ ᵓᴾᵤᶇᶌᵿᶊᶇᶑᶒᶑᴿ

ᵟᵪᵪᴾᵨᵟᵮᵟᵬᴾ
ᵱᵲᵳᵢᵣᵬᵲᴾ
ᵣᵬᵥᵪᵧᵱᵦᴾ
ᵮᵰᵣᵱᵣᵬᵲᵟᵲᵧᵭᵬᴾᵡᵭᵬᵲᵣᵱᵲ

঺ভয੦ຊৡभಇশ‫ق‬৸৾‫ك‬ᇹʚെ᨞Ὂ཯ᐯᛦ௹ở‫ࣱܭ‬ႎễᚸ̖Ὂো৾

KYOAI CAREER GATE॑ৢखथ঺ভषध৅ਦख‫ؚ‬৯कघय़কজ
॔षधமਢखऽघ‫؛‬

SHOWCASE

प໮஋ख‫ؚ‬ঽীभ৾ఊ॑ஷॉନॉऩऋ
ै‫ؚ‬जो॑ग़অॹথ५धखथ‫ؚ৾‬ఊਛટ੐ఏप੦तऎਛટभঽഞ௬੼ध૭ଳ৲॑
खऽघ‫؛‬
औैप‫ؚ‬जभણ৿ृਛટ॑

ো৾

৾
ਜ਼
উ
ট
ॢ
ছ
঒

IR

EM

ঋথॳঐ‫ش‬ॡઇ৩धभজইঞॡ३ঙথ

৾ఊਛટ੐ఏ

12σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬

಺૙

ঽ൅৓৾ఊ
঻॑ുਛ

DPध৉ୠਓ঵য౫ਏ੯ऊ
ै‫ڰؚ‬ীథ‫ڮڭ‬भৡ॑ੁ৒

෮঵ে॥
঑গॽॸॕ

෮঵ে୯඄৹ਪ

ਓ঵ੀ

঳୭৹ਪ

৽ফ৹ਪ

11

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬॥ঔথঝ‫ش‬ঈজॵॡ॑ણ
৷ख৾েपेॊঽഞ௬੼

ੈ௮৫৅

ঐॵॳথॢ

৾ে৹ਪ

३ঙ‫ش‬
ॣ‫ش‬५

ো৾ऊै಺૙‫؞‬෮঵৏ऽदग़অॹথ५प੦तऎ঳য঳যभ੍ର

৾लઉखஷॉନॉध৾ఊ௬੼पेॊ৯ఏभગਝ৒

ਫୖਗ৾ఊ‫؞‬৬ୡ৾ਗपउऐॊ৾ఊ

৾৔पउऐॊ৾ఊ

এ‫ॺش‬ইज़জड़

৾ఊ঻ঽମऋএ‫ॺش‬ইज़জड़॑ঐॵॳথॢपણ৷

12σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬಺૙ᵒ࠰᧓ỉዮ˳ểẲềỉ‫ܖ‬ဃỉ঺ᧈửӧᙻ҄ẴỦἇỶἁἽ• ঽ൅৓৾ఊ঻୘ਛ

৾
ఊ
঻

EM

ঽ൅৓৾ఊ
঻॑ുਛ

DPध৉ୠਓ঵য౫ਏ੯ऊ
ै‫ڰؚ‬ীథ‫ڮڭ‬भৡ॑ੁ৒

ਓ঵ੀ

෮঵ে॥
঑গॽॸॕ

෮঵ে୯඄৹ਪ

॥ঔথঝ‫ش‬ঈজॵॡ॑ણ
৷ख৾েपेॊঽഞ௬੼

ੈ௮৫৅

঳୭৹ਪ

৽ফ৹ਪ

ྵ‫נ‬ỉӕኵὊᵩᵷᵭᵟᵧᴾᵡᵟᵰᵣᵣᵰᴾᵥᵟᵲᵣὊ

4ফ৑पলভअञऎऔ॒भ৾लधણ৿‫؛‬जभ঳ण঳ण॑‫ؚ‬eএ‫ॺش‬ইज़জड़दँॊ

॥থ७উॺ

IR

ঋথॳঐ‫ش‬ॡઇ৩धभজইঞॡ३ঙথ

৾ఊਛટ੐ఏ

ঐॵॳথॢ

৾ে৹ਪ

३ঙ‫ش‬
ॣ‫ش‬५

ো৾ऊै಺૙‫؞‬෮঵৏ऽदग़অॹথ५प੦तऎ঳য঳যभ੍ର

৾लઉखஷॉନॉध৾ఊ௬੼पेॊ৯ఏभગਝ৒

ਫୖਗ৾ఊ‫؞‬৬ୡ৾ਗपउऐॊ৾ఊ

৾৔पउऐॊ৾ఊ

এ‫ॺش‬ইज़জड़

4ফ৑भ਌৬৓ऩ৾ఊधजभਛટ॑
৯पৄइॊ஄द஋ा঱ऑ‫ؚ‬य़কজ॔पणऩऑॊ‫؛‬

৾
ఊ
঻

৾
ਜ਼
উ
ট
ॢ
ছ
঒

৾ఊ঻ঽମऋএ‫ॺش‬ইज़জड़॑ঐॵॳথॢपણ৷

11σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ᵒ࠰᧓ỉዮ˳ểẲềỉ‫ܖ‬ဃỉ঺ᧈửӧᙻ҄ẴỦἇỶἁἽ• ঽ൅৓৾ఊ঻୘ਛ

॥থ७উॺ॑ৢखथ঺ভषध৅ਦख‫ؚ‬৯कघय़কজ
॔षधமਢखऽघ‫؛‬

SHOWCASE

प໮஋ख‫ؚ‬ঽীभ৾ఊ॑ஷॉନॉऩऋ
ै‫ؚ‬जो॑ग़অॹথ५धखथ‫ؚ৾‬ఊਛટ੐ఏप੦तऎਛટभঽഞ௬੼ध૭ଳ৲॑
खऽघ‫؛‬
औैप‫ؚ‬जभણ৿ृਛટ॑

KYOAI CAREER GATEὊσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ỉφ˳ႎễӕኵὊ

4ফ৑पলভअञऎऔ॒भ৾लधણ৿‫؛‬जभ঳ण঳ण॑‫ؚ‬eএ‫ॺش‬ইज़জड़दँॊ

‫঺̲ܖ‬ௐỉӧᙻ҄ểỿἵἼỴồỉ੗ዓ

4ফ৑भ਌৬৓ऩ৾ఊधजभਛટ॑
৯पৄइॊ஄द஋ा঱ऑ‫ؚ‬य़কজ॔पणऩऑॊ‫؛‬ྵ‫נ‬ỉӕኵὊᵩᵷᵭᵟᵧᴾᵡᵟᵰᵣᵣᵰᴾᵥᵟᵲᵣὊ౎঻ध৞ෟऩঢ়બ॑ണऎৡ

ঢ়બ॑ଡണघॊৡ

ƷщƷ‫ܭ‬፯

Ȭșȫ

Ȭșȫ

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ἅἴὅἽὊἨἼἕἁ

ਠ৻঺ভपउःथ૑ਏऩ੦ຊ५य़ঝध௧
୅৓५य़ঝॳ‫ش‬঒द੟হप਄ॉੌिৡ

ੈ௮घॊৡৰᄷ৓ऩ५य़ঝ

ഭा‫ؚ‬છऌ‫ؚ‬ভਵख‫਀ؚ‬ਠख‫ؚ‬஫इॊৡ஫इ়अৡଡ୳ख‫ؚ‬ৰষघॊৡ

ঽैୖ਻॑ৄणऐ‫ؚ‬ষ৿ੑ઺॑য়थ‫ؚ‬ৰষखथःऎৡ

਌৬ਙਖ਻पৌૢघॊञीभউছথ॑য়थ‫ؚ‬ৰষघॊৡ५ॺঞ५पৌ૪ख‫ؚ৾‬लृजभ౎ষ৿॑
੅ਢऔचॊৡ

ঽഞ॑਑౪घॊৡ

ੲਾ॑ઽૐ‫؞‬ীෲख‫ؚ‬ਖ਻॑ৄणऐॊৡ
‫ط‬૛৶৓ઓઅৡ

ঽীभ્ඉ‫ؚ‬ਘाृൠा‫ؚ‬ਛশ॑པ඼घ
ॊৡঽഞ॑৶ੰघॊৡ

ীෲख‫ؚ‬ઓઅघॊৡ

ব੠঺ভध৉ୠ঺ভ‫ق‬ණ஝‫ك‬भঢ়ॎॉ॑
ኇइॊଳਡॢট‫ش‬ढ़ঝ‫؞‬ঐॖথॻ

Ȭșȫ

Ȭșȫ

૞અৱમ
14

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬లਟम෮঵ৎप঳৒भ௬੼
॑௭इथੂीथ৾ਜ਼౸ଖ

৾েम൐ফ২ऒभ୸ਛ੐ఏ
भनभঞঋঝपঽীऋਜ਼઼
खथःॊऊَ॑॥ঔথঝ‫ش‬ঈজॵॡُ॑ણ৷ख‫ؚ‬َএ‫ॺش‬ইज़জड़ُ॑ग़অ
ॹথ५पঽഞ௬੼
Ļઇ৩धभজইঞॡ३ঙথ
Ļઃ਋भ৾ఊੑ઺

ከᵝ䛺Ꮡᅾ䛜ඹ⏕䛧⥆䛡䜛 ඹ⏕ࡢࡓࡵࡢ♫఍ࡢㅖㄢ㢟࡟ᑐᛂ ඹ⏕ࡢࡓࡵࡢ♫఍ࡢㅖㄢ㢟࡟ࡘ࠸ ᡤᒓࡍࡿࢥ࣮ࢫࡢᑓ㛛ⓗ࡞▱㆑ࢆ ᩥ໬ࠊ♫఍ࠊᆅᇦࠊே㛫ࠊ⮬↛ࠊඹ⏕䛾䛯䜑እᅜㄒ࡟㛵ࡍࡿయ⣔ⓗ࡞▱㆑ࡢ⩦䛣䛸䛜䛷䛝䜛♫఍䜢⠏䛔䛶 ࡍࡿࡓࡵࡢࠊ᪂ࡓ࡞▱ぢࢆ⏕ࡳฟ ࡚ࠊ▱㆑ࢆ⤌ࡳྜࢃࡏ࡚ࠊ⮬ศࡢ ⩦ᚓࡋ࡚࠸ࡿࠋ
䛾▱㆑ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ゝⴥ࡛ㄝ᫂ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ᚓ࡟ດࡵ࡚࠸ࡿࠋ
䛔䛟䛯䜑䛻ᚲせ䛺▱㆑

Ʒщ

ਖ
਻
प
ৡৌ
ૢ
घ
ॊ

ॣ
␗॥
ৡ३঑
⑄⑃
থॽ

ঽ
൅
घ
ॊ
ৡ

຃৶௴‫ؚ‬३ॳ६থ३ॵউ‫ؚ৾‬लਢऐॊऒ
ध॑๑੎घॊଙ২

ુেभञीभଙ২

ધ৲‫঺ؚ‬ভ‫ؚ‬৉ୠ‫ؚ‬য৑‫ؚ‬ঽே‫ؚ‬ਗবୁपঢ়घॊੴ௙

૚॥‫ش‬५ऋ୘ि
ੴ௙‫؞‬५य़ঝ

13ৰᄷ৓ऩ५य़ঝ

ƷщƷ‫ܭ‬፯

Ȭșȫ

Ȭșȫ

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ἅἴὅἽὊἨἼἕἁ

ਠ৻঺ভपउःथ૑ਏऩ੦ຊ५य़ঝध௧
୅৓५य़ঝଡ୳ख‫ؚ‬ৰষघॊৡ

౎঻ध৞ෟऩঢ়બ॑ണऎৡ

ਖ਻पৌૢघॊञीभউছথ॑য়थ‫ؚ‬ৰষघॊৡॳ‫ش‬঒द੟হप਄ॉੌिৡ

ঢ়બ॑ଡണघॊৡ

ੲਾ॑ઽૐ‫؞‬ীෲख‫ؚ‬ਖ਻॑ৄणऐॊৡ
‫ط‬૛৶৓ઓઅৡ

ഭा‫ؚ‬છऌ‫ؚ‬ভਵख‫਀ؚ‬ਠख‫ؚ‬஫इॊৡੈ௮घॊৡীෲख‫ؚ‬ઓઅघॊৡ

ঽैୖ਻॑ৄणऐ‫ؚ‬ষ৿ੑ઺॑য়थ‫ؚ‬ৰষखथःऎৡ

५ॺঞ५पৌ૪ख‫ؚ৾‬लृजभ౎ষ৿॑
੅ਢऔचॊৡ

ঽഞ॑਑౪घॊৡ
਌৬ਙঽীभ્ඉ‫ؚ‬ਘाृൠा‫ؚ‬ਛশ॑པ඼घ
ॊৡঽഞ॑৶ੰघॊৡ

஫इ়अৡব੠঺ভध৉ୠ঺ভ‫ق‬ණ஝‫ك‬भঢ়ॎॉ॑
ኇइॊଳਡॢট‫ش‬ढ़ঝ‫؞‬ঐॖথॻ

Ȭșȫ

Ȭșȫ

૞અৱમ

14

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬లਟम෮঵ৎप঳৒भ௬੼
॑௭इथੂीथ৾ਜ਼౸ଖ

৾েम൐ফ২ऒभ୸ਛ੐ఏ
भनभঞঋঝपঽীऋਜ਼઼
खथःॊऊَ॑॥ঔথঝ‫ش‬ঈজॵॡُ॑ણ৷ख‫ؚ‬َএ‫ॺش‬ইज़জड़ُ॑ग़অ
ॹথ५पঽഞ௬੼
Ļઇ৩धभজইঞॡ३ঙথ
Ļઃ਋भ৾ఊੑ઺

ከᵝ䛺Ꮡᅾ䛜ඹ⏕䛧⥆䛡䜛 ඹ⏕ࡢࡓࡵࡢ♫఍ࡢㅖㄢ㢟࡟ᑐᛂ ඹ⏕ࡢࡓࡵࡢ♫఍ࡢㅖㄢ㢟࡟ࡘ࠸ ᡤᒓࡍࡿࢥ࣮ࢫࡢᑓ㛛ⓗ࡞▱㆑ࢆ ᩥ໬ࠊ♫఍ࠊᆅᇦࠊே㛫ࠊ⮬↛ࠊඹ⏕䛾䛯䜑እᅜㄒ࡟㛵ࡍࡿయ⣔ⓗ࡞▱㆑ࡢ⩦䛣䛸䛜䛷䛝䜛♫఍䜢⠏䛔䛶 ࡍࡿࡓࡵࡢࠊ᪂ࡓ࡞▱ぢࢆ⏕ࡳฟ ࡚ࠊ▱㆑ࢆ⤌ࡳྜࢃࡏ࡚ࠊ⮬ศࡢ ⩦ᚓࡋ࡚࠸ࡿࠋ
䛾▱㆑ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ゝⴥ࡛ㄝ᫂ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ᚓ࡟ດࡵ࡚࠸ࡿࠋ
䛔䛟䛯䜑䛻ᚲせ䛺▱㆑

Ʒщ

ਖ
਻
प
ৡৌ
ૢ
घ
ॊ

ॣ
␗॥
ৡ३঑
⑄⑃
থॽ

ঽ
൅
घ
ॊ
ৡ

຃৶௴‫ؚ‬३ॳ६থ३ॵউ‫ؚ৾‬लਢऐॊऒ
ध॑๑੎घॊଙ২

ુেभञीभଙ২

ધ৲‫঺ؚ‬ভ‫ؚ‬৉ୠ‫ؚ‬য৑‫ؚ‬ঽே‫ؚ‬ਗবୁपঢ়घॊੴ௙

૚॥‫ش‬५ऋ୘ि
ੴ௙‫؞‬५य़ঝ

13σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ఏ䛘ྜ䛖ຊσग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁䛻䛚䛔䛶䚸ࣞ࣋ࣝ㹼ࢆ」ᩘࡢゝㄒ࡛⾜࠺ࡇ 㐺ษ࡞ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩ࣭ࣙࣥࢶ࣮ ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡢ≧ἣࡸ┦ᡭ Ⓨゝࡸᩥ❶ࡢㄽⅬࢆṇࡋࡃ⌮ゎࡍ┦ᡭ䛾ពᅗ䜢ṇ䛧䛟⌮ゎ䛧䚸࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ࣝࢆ⏝࠸࡚ࠊ⮬ศࡢఏ࠼ࡓ࠸ࡇ࡜ ࡢ❧ሙࢆ⪃៖ࡋ࡚ࠊఏ㐩᪉ἲࢆᕤ ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
⮬ศ䛾ពᅗ䜢ຠᯝⓗ䛻ఏࢆࢃ࠿ࡾࡸࡍࡃ⾲⌧ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ ኵࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ࡁࡿࠋ
㐩䛩䜛ຊ
ǳȟȥ
Ⰻ࠸ࢢ࣮ࣝࣉ࡟࡞ࡿࡓࡵࡢ᮲௳ࢆ ከᵝ࡞ពぢࡸ❧ሙࠊ฼ᐖࢆᢕᥱࡋ ࢢ࣮ࣝࣉ࡛ࡢ⮬ศࡢᙺ๭ࠊ㈐௵ࢆ ௚⪅ࡢⓎゝࢆࡼࡃ⪺ࡁࠊ఍ヰࡢὶ௚䛾䝯䞁䝞䞊䛸༠ㄪ䛧䛺䛜ᖖ࡟ᶍ⣴ࡋࠊ௚ࡢ࣓ࣥࣂ࣮࡬ࡢാ ࡓୖ࡛ࠊࢢ࣮ࣝࣉෆࡢ㛵ಀᛶᵓ⠏ ⌮ゎࡋࠊ⮬ศ࡞ࡾ࡟ࢢ࣮ࣝࣉ࡟㈉ ࢀࢆࡋࡗ࠿ࡾ㏣࠸࡞ࡀࡽࠊࢢ࣮ࣝ
ȋǱȸ
༠ാ䛩䜛ຊ
䜙㞟ᅋ䛸䛧䛶┠ᶆ䛻ྥ䛡䛶⊩ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ࣉ࡟༠ຊࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ࡁ࠿ࡅࢆ㏻ࡌ࡚ࠊࢢ࣮ࣝࣉࡢ┠ᶆ ࡟㈉⊩࡛ࡁࡿࠋ
Ƿȧȳ
⾜ື䛩䜛ຊ
㐩ᡂ࡟㈉⊩ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
щ⮬ศ࡜ࡣ␗࡞ࡿ౯್ほࡸᩥ໬ࢆᣢ ஫࠸ࡢ≧ἣࡸ❧ሙ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ⌮ゎ ┦ᡭࡢ≧ἣࡸ❧ሙࢆ⌮ゎࡋࠊඹឤ ⮬ศࡢẼᣢࡕࢆ୍᪉ⓗ࡟ఏ࠼ࡿࡔ㛵 ಀ 䜢 ᵓ ⠏ ᵝ䚻䛺௚⪅䛸෇⁥䛺㛵ಀ䜢 ࡘ௚⪅ࡸࠊࣂࢵࢡࢢࣛ࢘ࣥࢻࡀ኱ ࢆ῝ࡵྜ࠺ࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊ┦ᡭ࡜෇ ࢆ♧ࡋ࡞ࡀࡽࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ ࡅ࡛࡞ࡃࠊ࣐ࢼ࣮ࢆᏲࡾࠊ┦ᡭࢆ䛩䜛ຊ⠏䛟ຊࡁࡃ␗࡞ࡿ௚⪅࡜ࡶ෇⁥࡞㛵ಀࢆ ⁥࡞㛵ಀࢆ⠏࠸࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ᑛ㔜ࡋ࡚ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡍࡿ
⠏ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ࡿࠋࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋᚲせ࡞᝟ሗࢆຠ⋡ⓗ࡟㞟ࡵࠊከ㠃 ᝟ሗ࣭㈨ᩱࡢศᯒࢆ㏻ࡌ࡚ࠊ≀஦ ⮬ࡽ᝟ሗ࣭㈨ᩱࢆ཰㞟ࡋࠊࡑࢀࡽ ୚࠼ࡽࢀࡓ᝟ሗ࣭㈨ᩱࢆᐈほⓗ࡟ᵝ䚻䛺᝟ሗ䜢཰㞟䚸ศᯒ䛧䚸ศᯒ䛧䚸ᛮ ⪃
ⓗどⅬ࠿ࡽศᯒࢆ⾜࠸ࠊ⌧ᐇࡢࠊ ࢆከ㠃ⓗ࡟ぢࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊၥ㢟 ࢆㄽ⌮ⓗ࡟ศᯒࡋࠊ⪃ᐹࡍࡿࡇ࡜ ㄞࡳྲྀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ㄽ⌮ⓗ䛻ᛮ⪃䛧䛶ㄢ㢟䜢Ⓨ䛩䜛ຊࡲࡓࡣᏛ⾡ୖࡢၥ㢟࡟ࡘ࠸࡚᪂ࡓ ࡢ᪂ࡓ࡞ഃ㠃ࢆⓎぢࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ ࡀ࡛ࡁࡿࠋぢ䛩䜛ຊ࡞ㄢ㢟ࢆⓎぢࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ ࡁࡿࠋ⌧ᐇࡢࠊࡲࡓࡣᏛ⾡ୖࡢၥ㢟ࢆゎ ィ⏬ࡢ㐍ᤖ≧ἣࢆ☜ㄆࡋࠊᚲせ࡟ ❧࡚ࡓィ⏬ࢆ╔ᐇ࡟ᐇ⾜ࡍࡿࡇ࡜ ྲྀࡾ⤌ࡴ࡭ࡁ≀஦࡟ᑐࡋ࡚ྜ⌮ⓗբ᫆ƴ࡞ィ⏬ࢆ❧࡚ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ‫ ࣖ ݣ‬Ƣ ᵓ᝿䛧䚸ᐇ ⾜ ㄢ㢟䛻ᑐᛂ 䛩䜛䛯䜑䛾ィ Ỵࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊ཰㞟ࡋࡓ᝟ሗࡸ▱ ᛂࡌ࡚ィ⏬ࢆಟṇࡋ࡞ࡀࡽࠊ╔ᐇ ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
䛩䜛ຊ⏬䜢❧䛶䚸ᐇ⾜䛩䜛ຊ㆑ࢆά⏝ࡋ࡞ࡀࡽィ⏬ࢆ❧࡚ࠊ᏶ ࡟ᐇ⾜ࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ǔщ㐙ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ⌧௦ ♫఍䛻䛚䛔䛶ᚲせ 䛺 ၥ㢟ゎỴ࡟ᙺ❧ࡘᵝࠎ࡞ࢫ࢟ࣝࢆ ⮬ࡽࡢᙉࡳ࡜࡞ࡿࢫ࢟ࣝࢆ㌟࡟ࡘ Ꮫࡧ࡟ᚲせ࡞ᇶᮏⓗ࡞஦᯶ࢆ⮬ࡽ Ꮫࡧ࡟ᚲせ࡞ᇶᮏⓗ࡞஦᯶㸦ࢥࣥᐇ㊶ⓗ䝇䜻ࣆ࣮ࣗࢱࡢ౑࠸᪉ࡸ࣏࣮ࣞࢺࡢ᭩
ᇶᮏⓗ䝇䜻䝹䛸⮬䜙䛾ᙉ䜏 ⤌ࡳྜࢃࡏ࡚ࠊ≧ἣ࡟ᛂࡌ࡚ᰂ㌾ ࡅࠊၥ㢟࡟ᑐᛂࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡢࢫ࢟ࣝ࡜ࡋ࡚ά⏝࡛ࡁࡿࠋ䝹࡟ά⏝ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ࡁ᪉࡞࡝㸧ࢆ⌮ゎࡋ࡚࠸ࡿࠋ
䛸䛺䜛ᐇ㊶ⓗ䝇䜻䝹ᜤᙸከᵝ࡞Ꮡᅾࡀඹ⏕ྍ⬟࡞♫఍ࡢࡓ ከᵝ࡞Ꮡᅾࡀඹ⏕ࡍࡿ♫఍ࡢ୰࡛ࠊᤵᴗࡸάືࢆ㏻ࡌ࡚ࠊ♫఍ࡀከᵝ ⮬ศࡢែᗘࡸಙᛕࡣ௚ࡢᩥ໬ࡸࢥඹ ⏕ 䛾 䛯 䜑 ከᵝ䛺Ꮡᅾ䛜ඹ⏕䛧⥆䛡䜛 ࡵ࡟ࠊ⪃࠼ࠊᏛࡧࠊ⾜ືࡋ⥆ࡅࡿ ⮬ศࡀ࡛ࡁࡿࡇ࡜ࠊࡸࡽ࡞ࡅࢀࡤ ࡞Ꮡᅾ࡛ᵓᡂࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ⌮ ࣑ ࣗ ࢽ ࢸ ࢕ ࡢ ែ ᗘ ࡸಙᛕ࡜ࡣ␗
䛾ែᗘ䛣䛸䜢ᑛ㔜䛩䜛⪃䛘䜔⾜ື ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
࠸ࡅ࡞࠸ࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚⪃࠼ࡿࡇ࡜ ゎࡋࠊከᵝᛶࢆᑛ㔜ࡍࡿẼᣢࡕࢆ ࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺⮬ぬࢆࡶࡗ࡚࠸
ࡀ࡛ࡁࡿࠋᣢࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ࡿࠋᆅᇦ♫఍䛸ᅜ㝿♫఍䛾㛵 ᆅᇦ♫఍࡜ୡ⏺ࢆࡘ࡞ࡂࠊ⮬ࡽࡀ ᆅᇦ♫఍࡜ᅜ㝿♫఍ࡢ㛵ࢃࡾ࡟ࡘ ẕᅜ௨እࡢᨻ἞࣭⤒῭࣭ᩥ໬࣭♫ ⮬ࡽࡢᬽࡽࡋࠊᏛࡧࡢሙ࡛࠶ࡿᆅ䜾 䝻 䞊 䜹 䝹 䞉 䜟䜚䜢ᤊ䛘䚸୧⪅䜢䛴䛺䛠 ᬽࡽࡋ࡚࠸ࡃᆅᇦࡢⓎᒎ࡟㈉⊩ࡍ ࠸࡚ࠊᵝࠎ࡞Ꮫࡧࢆ㏻ࡌ࡚ࠊ୺య ఍࣭Ṕྐ࡟ࡘ࠸࡚▱ࡾࡓ࠸࡜࠸࠺ ᇦࡢ⤒῭࣭ᩥ໬࣭♫఍࣭Ṕྐ࡟ࡘពḧࡀ࠶ࡿࠋ
࠸࡚▱ࡾࡓ࠸࡜࠸࠺ពḧࡀ࠶ࡿࠋ䝬䜲䞁䝗䛣䛸䛷䚸ᆅᇦ♫఍䛾Ⓨᒎ䛻 ࡿࢢ࣮ࣟ࢝ࣝேᮦ࡜ࡋ࡚ά㌍ࡋ࡚ ⓗ࡟⪃࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
࠸ࡃࣅࢪࣙࣥࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࠋ
㈉⊩䛩䜛ጼໃ
ᵝࠎ࡞⤒㦂ࢆ᣺ࡾ㏉ࡿࡇ࡜ࢆ㏻ࡌ ᵝࠎ࡞⤒㦂ࢆ᣺ࡾ㏉ࡿࡇ࡜ࢆ㏻ࡌ ⮬ࡽࡢ⯆࿡㛵ᚰࡸ≉ᚩࠊ㛗ᡤࡸ▷ ᤵᴗࡸᏛෆእࡢάືࢆ㏻ࡌ࡚ࠊ⮬࡚ࠊ⮬ศࡢ≉ᚩࠊᙉࡳࡸᙅࡳࠊᡂ ࡚ࠊ⮬ศࡢ≉ᚩࠊᙉࡳࡸᙅࡳࠊᡂ ᡤ࡟ࡘ࠸࡚⪃࠼࡞ࡀࡽࠊᤵᴗࡸά ศࡢ⯆࿡㛵ᚰࡢ࠶ࡾ࠿ࢆ☜ㄆࡋࡓ⮬ ᕫ 䜢 ⌮ ゎ ⮬ᕫ䛾≉ᚩ䚸ᙉ䜏䜔ᙅ䜏䚸㛗ࢆᐈほⓗ࡟⾲⌧࡛ࡁࠊᑗ᮶࡟ྥ 㛗ࢆᐈほⓗ࡟⌮ゎࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ ື࡟ྲྀࡾ⤌ࡴࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ࡾࠊ᪂ࡓ࡞⯆࿡ࡢᑐ㇟ࢆぢࡘࡅࡼ䛩䜛ຊᡂ㛗䜢ṇ☜䛻⌮ゎ䛩䜛ຊ࠺ࡋࡓࡾࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ࡅ࡚ࡢ⮬ศࢆ࢖࣓࣮ࢪࡍࡿࡇ࡜ࡀ ࡿࠋ࡛ࡁࡿࠋࢫࢺࣞࢫࡸឤ᝟ࡢᦂࢀືࡁ࡜ୖᡭ ࢫࢺࣞࢫࡸឤ᝟ࡢᦂࢀືࡁ࡜ୖᡭ 㐩ᡂࡀᐜ࡛᫆࡞࠸ㄢ㢟࡛ࡶࠊ᭱ᚋ タᐃࡋࡓ┠ᶆ࡟ྥ࠿ࡗ࡚ࠊྲྀࡾ⤌ᐯࢷƢ ⮬ ᕫ 䜢 ไ ᚚ 䝇䝖䝺䝇䜔ឤ᝟䛾ᦂ䜜ື䛝 ࡃ௜ࡁྜ࠸࡞ࡀࡽࠊ኱ࡁ࡞ᅔ㞴࡟ ࡃ௜ࡁྜ࠸࡞ࡀࡽࠊᅔ㞴࡞ㄢ㢟࡟ ࡲ࡛⢓ࡾᙉࡃྲྀࡾ⤌ࡴࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ ࡴࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
䛻ᑐฎ䛧䛺䛜䜙䚸Ꮫ䜃䜔ㄢࡿࠋ䛩䜛ຊᣮᡓࡋࠊ౯್࠶ࡿࡇ࡜ࢆࡸࡾ㐙ࡆ ྲྀࡾ⤌ࡳ⥆ࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ǔщ㢟䛻ᣢ⥆䛧䛶ྲྀ䜚⤌䜐ຊࡓ⤒㦂࡜⮬ಙࡀ࠶ࡿࠋ
ே䛛䜙䛾ᣦ♧䜢ᚅ䛴䛾䛷䛺 㐩ᡂᅔ㞴࡞ㄢ㢟࡛࠶ࡗ࡚ࡶࠊゎỴ ⮬ࡽࡍ࡭ࡁࡇ࡜ࢆぢࡘࡅࠊ⾜ືࡋࠊᣦ♧ࢆᚅࡘࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⮬ศࡢ≧ ᣦ♧ࢆᚅࡘࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊఱࢆࡍࢀ
ࡢࡓࡵࡢ᪉ἲࢆᶍ⣴ࡋ࡞ࡀࡽࠊ⮬ࡑࡢ⤖ᯝࢆ᣺ࡾ㏉ࡾࠊḟࡢ⾜ື࡟ἣࢆุ᩿ࡋࡓୖ࡛ࠊ⮬ࡽࡍ࡭ࡁࡇ ࡤࡼ࠸࠿ࠊࡍࡿ࡭ࡁ࠿ࢆぢࡘࡅࡼ䛟䚸⮬䜙䜔䜛䜉䛝䛣䛸䜢ぢ䛴୺యᛶࡽືࡁ⥆ࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ά࠿ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ࡜ࢆぢࡘࡅࠊ⾜ືࡋ࡚࠸ࡿࠋ
࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
䛡䚸⾜ື䛩䜛ຊ

Ʒ᠆

DP
ध
ሑ
৷
ચ
ৡ
ऊ
ै
଑
ऊ
ो
ॊ
୸
ਛ
੐
ఏ

௙
ৄ

ુেभञीभੴ௙

ॹॕউটঐএজ३‫قش‬DP)‫؟‬෮঵ৎपମपणऐॊৡ
1.৉ୠ঺ভभ౾ୖ਻षभৌૢચৡ
2.ব੠঺ভध৉ୠ঺ভभঢ়৴ਙपणःथभ௙ৄ
3.ਖ਻॑৅ৄखੰৠघॊञीभীෲચৡ‫؞‬ৰૼ৓ૼચ
4.ব੠৲঺ভपৌૢदऌॊેীऩ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথચৡ

ᵢᵮể‫঺̲ܖ‬ௐਦ೅ఏ䛘ྜ䛖ຊ䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁䛻䛚䛔䛶䚸ࣞ࣋ࣝ㹼ࢆ」ᩘࡢゝㄒ࡛⾜࠺ࡇ 㐺ษ࡞ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩ࣭ࣙࣥࢶ࣮ ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡢ≧ἣࡸ┦ᡭ Ⓨゝࡸᩥ❶ࡢㄽⅬࢆṇࡋࡃ⌮ゎࡍ┦ᡭ䛾ពᅗ䜢ṇ䛧䛟⌮ゎ䛧䚸࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ࣝࢆ⏝࠸࡚ࠊ⮬ศࡢఏ࠼ࡓ࠸ࡇ࡜ ࡢ❧ሙࢆ⪃៖ࡋ࡚ࠊఏ㐩᪉ἲࢆᕤ ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
⮬ศ䛾ពᅗ䜢ຠᯝⓗ䛻ఏࢆࢃ࠿ࡾࡸࡍࡃ⾲⌧ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ ኵࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ࡁࡿࠋ
㐩䛩䜛ຊ
ǳȟȥ
Ⰻ࠸ࢢ࣮ࣝࣉ࡟࡞ࡿࡓࡵࡢ᮲௳ࢆ ከᵝ࡞ពぢࡸ❧ሙࠊ฼ᐖࢆᢕᥱࡋ ࢢ࣮ࣝࣉ࡛ࡢ⮬ศࡢᙺ๭ࠊ㈐௵ࢆ ௚⪅ࡢⓎゝࢆࡼࡃ⪺ࡁࠊ఍ヰࡢὶ௚䛾䝯䞁䝞䞊䛸༠ㄪ䛧䛺䛜ᖖ࡟ᶍ⣴ࡋࠊ௚ࡢ࣓ࣥࣂ࣮࡬ࡢാ ࡓୖ࡛ࠊࢢ࣮ࣝࣉෆࡢ㛵ಀᛶᵓ⠏ ⌮ゎࡋࠊ⮬ศ࡞ࡾ࡟ࢢ࣮ࣝࣉ࡟㈉ ࢀࢆࡋࡗ࠿ࡾ㏣࠸࡞ࡀࡽࠊࢢ࣮ࣝ
ȋǱȸ
༠ാ䛩䜛ຊ
䜙㞟ᅋ䛸䛧䛶┠ᶆ䛻ྥ䛡䛶⊩ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ࣉ࡟༠ຊࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ࡁ࠿ࡅࢆ㏻ࡌ࡚ࠊࢢ࣮ࣝࣉࡢ┠ᶆ ࡟㈉⊩࡛ࡁࡿࠋ
Ƿȧȳ
⾜ື䛩䜛ຊ
㐩ᡂ࡟㈉⊩ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
щ⮬ศ࡜ࡣ␗࡞ࡿ౯್ほࡸᩥ໬ࢆᣢ ஫࠸ࡢ≧ἣࡸ❧ሙ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ⌮ゎ ┦ᡭࡢ≧ἣࡸ❧ሙࢆ⌮ゎࡋࠊඹឤ ⮬ศࡢẼᣢࡕࢆ୍᪉ⓗ࡟ఏ࠼ࡿࡔ㛵 ಀ 䜢 ᵓ ⠏ ᵝ䚻䛺௚⪅䛸෇⁥䛺㛵ಀ䜢 ࡘ௚⪅ࡸࠊࣂࢵࢡࢢࣛ࢘ࣥࢻࡀ኱ ࢆ῝ࡵྜ࠺ࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊ┦ᡭ࡜෇ ࢆ♧ࡋ࡞ࡀࡽࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ ࡅ࡛࡞ࡃࠊ࣐ࢼ࣮ࢆᏲࡾࠊ┦ᡭࢆ䛩䜛ຊ⠏䛟ຊࡁࡃ␗࡞ࡿ௚⪅࡜ࡶ෇⁥࡞㛵ಀࢆ ⁥࡞㛵ಀࢆ⠏࠸࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ᑛ㔜ࡋ࡚ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡍࡿ
⠏ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ࡿࠋࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋᚲせ࡞᝟ሗࢆຠ⋡ⓗ࡟㞟ࡵࠊከ㠃 ᝟ሗ࣭㈨ᩱࡢศᯒࢆ㏻ࡌ࡚ࠊ≀஦ ⮬ࡽ᝟ሗ࣭㈨ᩱࢆ཰㞟ࡋࠊࡑࢀࡽ ୚࠼ࡽࢀࡓ᝟ሗ࣭㈨ᩱࢆᐈほⓗ࡟ᵝ䚻䛺᝟ሗ䜢཰㞟䚸ศᯒ䛧䚸ศᯒ䛧䚸ᛮ ⪃
ⓗどⅬ࠿ࡽศᯒࢆ⾜࠸ࠊ⌧ᐇࡢࠊ ࢆከ㠃ⓗ࡟ぢࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊၥ㢟 ࢆㄽ⌮ⓗ࡟ศᯒࡋࠊ⪃ᐹࡍࡿࡇ࡜ ㄞࡳྲྀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ㄽ⌮ⓗ䛻ᛮ⪃䛧䛶ㄢ㢟䜢Ⓨ䛩䜛ຊࡲࡓࡣᏛ⾡ୖࡢၥ㢟࡟ࡘ࠸࡚᪂ࡓ ࡢ᪂ࡓ࡞ഃ㠃ࢆⓎぢࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ ࡀ࡛ࡁࡿࠋぢ䛩䜛ຊ࡞ㄢ㢟ࢆⓎぢࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ ࡁࡿࠋ⌧ᐇࡢࠊࡲࡓࡣᏛ⾡ୖࡢၥ㢟ࢆゎ ィ⏬ࡢ㐍ᤖ≧ἣࢆ☜ㄆࡋࠊᚲせ࡟ ❧࡚ࡓィ⏬ࢆ╔ᐇ࡟ᐇ⾜ࡍࡿࡇ࡜ ྲྀࡾ⤌ࡴ࡭ࡁ≀஦࡟ᑐࡋ࡚ྜ⌮ⓗբ᫆ƴ࡞ィ⏬ࢆ❧࡚ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ‫ ࣖ ݣ‬Ƣ ᵓ᝿䛧䚸ᐇ ⾜ ㄢ㢟䛻ᑐᛂ 䛩䜛䛯䜑䛾ィ Ỵࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊ཰㞟ࡋࡓ᝟ሗࡸ▱ ᛂࡌ࡚ィ⏬ࢆಟṇࡋ࡞ࡀࡽࠊ╔ᐇ ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
䛩䜛ຊ⏬䜢❧䛶䚸ᐇ⾜䛩䜛ຊ㆑ࢆά⏝ࡋ࡞ࡀࡽィ⏬ࢆ❧࡚ࠊ᏶ ࡟ᐇ⾜ࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ǔщ㐙ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ⌧௦ ♫఍䛻䛚䛔䛶ᚲせ 䛺 ၥ㢟ゎỴ࡟ᙺ❧ࡘᵝࠎ࡞ࢫ࢟ࣝࢆ ⮬ࡽࡢᙉࡳ࡜࡞ࡿࢫ࢟ࣝࢆ㌟࡟ࡘ Ꮫࡧ࡟ᚲせ࡞ᇶᮏⓗ࡞஦᯶ࢆ⮬ࡽ Ꮫࡧ࡟ᚲせ࡞ᇶᮏⓗ࡞஦᯶㸦ࢥࣥᐇ㊶ⓗ䝇䜻ࣆ࣮ࣗࢱࡢ౑࠸᪉ࡸ࣏࣮ࣞࢺࡢ᭩
ᇶᮏⓗ䝇䜻䝹䛸⮬䜙䛾ᙉ䜏 ⤌ࡳྜࢃࡏ࡚ࠊ≧ἣ࡟ᛂࡌ࡚ᰂ㌾ ࡅࠊၥ㢟࡟ᑐᛂࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡢࢫ࢟ࣝ࡜ࡋ࡚ά⏝࡛ࡁࡿࠋ䝹࡟ά⏝ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ࡁ᪉࡞࡝㸧ࢆ⌮ゎࡋ࡚࠸ࡿࠋ
䛸䛺䜛ᐇ㊶ⓗ䝇䜻䝹ᜤᙸከᵝ࡞Ꮡᅾࡀඹ⏕ྍ⬟࡞♫఍ࡢࡓ ከᵝ࡞Ꮡᅾࡀඹ⏕ࡍࡿ♫఍ࡢ୰࡛ࠊᤵᴗࡸάືࢆ㏻ࡌ࡚ࠊ♫఍ࡀከᵝ ⮬ศࡢែᗘࡸಙᛕࡣ௚ࡢᩥ໬ࡸࢥඹ ⏕ 䛾 䛯 䜑 ከᵝ䛺Ꮡᅾ䛜ඹ⏕䛧⥆䛡䜛 ࡵ࡟ࠊ⪃࠼ࠊᏛࡧࠊ⾜ືࡋ⥆ࡅࡿ ⮬ศࡀ࡛ࡁࡿࡇ࡜ࠊࡸࡽ࡞ࡅࢀࡤ ࡞Ꮡᅾ࡛ᵓᡂࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ⌮ ࣑ ࣗ ࢽ ࢸ ࢕ ࡢ ែ ᗘ ࡸಙᛕ࡜ࡣ␗
䛾ែᗘ䛣䛸䜢ᑛ㔜䛩䜛⪃䛘䜔⾜ື ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
࠸ࡅ࡞࠸ࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚⪃࠼ࡿࡇ࡜ ゎࡋࠊከᵝᛶࢆᑛ㔜ࡍࡿẼᣢࡕࢆ ࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺⮬ぬࢆࡶࡗ࡚࠸
ࡀ࡛ࡁࡿࠋᣢࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ࡿࠋᆅᇦ♫఍䛸ᅜ㝿♫఍䛾㛵 ᆅᇦ♫఍࡜ୡ⏺ࢆࡘ࡞ࡂࠊ⮬ࡽࡀ ᆅᇦ♫఍࡜ᅜ㝿♫఍ࡢ㛵ࢃࡾ࡟ࡘ ẕᅜ௨እࡢᨻ἞࣭⤒῭࣭ᩥ໬࣭♫ ⮬ࡽࡢᬽࡽࡋࠊᏛࡧࡢሙ࡛࠶ࡿᆅ䜾 䝻 䞊 䜹 䝹 䞉 䜟䜚䜢ᤊ䛘䚸୧⪅䜢䛴䛺䛠 ᬽࡽࡋ࡚࠸ࡃᆅᇦࡢⓎᒎ࡟㈉⊩ࡍ ࠸࡚ࠊᵝࠎ࡞Ꮫࡧࢆ㏻ࡌ࡚ࠊ୺య ఍࣭Ṕྐ࡟ࡘ࠸࡚▱ࡾࡓ࠸࡜࠸࠺ ᇦࡢ⤒῭࣭ᩥ໬࣭♫఍࣭Ṕྐ࡟ࡘពḧࡀ࠶ࡿࠋ
࠸࡚▱ࡾࡓ࠸࡜࠸࠺ពḧࡀ࠶ࡿࠋ䝬䜲䞁䝗䛣䛸䛷䚸ᆅᇦ♫఍䛾Ⓨᒎ䛻 ࡿࢢ࣮ࣟ࢝ࣝேᮦ࡜ࡋ࡚ά㌍ࡋ࡚ ⓗ࡟⪃࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
࠸ࡃࣅࢪࣙࣥࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࠋ
㈉⊩䛩䜛ጼໃ
ᵝࠎ࡞⤒㦂ࢆ᣺ࡾ㏉ࡿࡇ࡜ࢆ㏻ࡌ ᵝࠎ࡞⤒㦂ࢆ᣺ࡾ㏉ࡿࡇ࡜ࢆ㏻ࡌ ⮬ࡽࡢ⯆࿡㛵ᚰࡸ≉ᚩࠊ㛗ᡤࡸ▷ ᤵᴗࡸᏛෆእࡢάືࢆ㏻ࡌ࡚ࠊ⮬࡚ࠊ⮬ศࡢ≉ᚩࠊᙉࡳࡸᙅࡳࠊᡂ ࡚ࠊ⮬ศࡢ≉ᚩࠊᙉࡳࡸᙅࡳࠊᡂ ᡤ࡟ࡘ࠸࡚⪃࠼࡞ࡀࡽࠊᤵᴗࡸά ศࡢ⯆࿡㛵ᚰࡢ࠶ࡾ࠿ࢆ☜ㄆࡋࡓ⮬ ᕫ 䜢 ⌮ ゎ ⮬ᕫ䛾≉ᚩ䚸ᙉ䜏䜔ᙅ䜏䚸㛗ࢆᐈほⓗ࡟⾲⌧࡛ࡁࠊᑗ᮶࡟ྥ 㛗ࢆᐈほⓗ࡟⌮ゎࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ ື࡟ྲྀࡾ⤌ࡴࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ࡾࠊ᪂ࡓ࡞⯆࿡ࡢᑐ㇟ࢆぢࡘࡅࡼ䛩䜛ຊᡂ㛗䜢ṇ☜䛻⌮ゎ䛩䜛ຊ࠺ࡋࡓࡾࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ࡅ࡚ࡢ⮬ศࢆ࢖࣓࣮ࢪࡍࡿࡇ࡜ࡀ ࡿࠋ࡛ࡁࡿࠋࢫࢺࣞࢫࡸឤ᝟ࡢᦂࢀືࡁ࡜ୖᡭ ࢫࢺࣞࢫࡸឤ᝟ࡢᦂࢀືࡁ࡜ୖᡭ 㐩ᡂࡀᐜ࡛᫆࡞࠸ㄢ㢟࡛ࡶࠊ᭱ᚋ タᐃࡋࡓ┠ᶆ࡟ྥ࠿ࡗ࡚ࠊྲྀࡾ⤌ᐯࢷƢ ⮬ ᕫ 䜢 ไ ᚚ 䝇䝖䝺䝇䜔ឤ᝟䛾ᦂ䜜ື䛝 ࡃ௜ࡁྜ࠸࡞ࡀࡽࠊ኱ࡁ࡞ᅔ㞴࡟ ࡃ௜ࡁྜ࠸࡞ࡀࡽࠊᅔ㞴࡞ㄢ㢟࡟ ࡲ࡛⢓ࡾᙉࡃྲྀࡾ⤌ࡴࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ ࡴࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
䛻ᑐฎ䛧䛺䛜䜙䚸Ꮫ䜃䜔ㄢࡿࠋ䛩䜛ຊᣮᡓࡋࠊ౯್࠶ࡿࡇ࡜ࢆࡸࡾ㐙ࡆ ྲྀࡾ⤌ࡳ⥆ࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ǔщ㢟䛻ᣢ⥆䛧䛶ྲྀ䜚⤌䜐ຊࡓ⤒㦂࡜⮬ಙࡀ࠶ࡿࠋ
ே䛛䜙䛾ᣦ♧䜢ᚅ䛴䛾䛷䛺 㐩ᡂᅔ㞴࡞ㄢ㢟࡛࠶ࡗ࡚ࡶࠊゎỴ ⮬ࡽࡍ࡭ࡁࡇ࡜ࢆぢࡘࡅࠊ⾜ືࡋࠊᣦ♧ࢆᚅࡘࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⮬ศࡢ≧ ᣦ♧ࢆᚅࡘࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊఱࢆࡍࢀ
ࡢࡓࡵࡢ᪉ἲࢆᶍ⣴ࡋ࡞ࡀࡽࠊ⮬ࡑࡢ⤖ᯝࢆ᣺ࡾ㏉ࡾࠊḟࡢ⾜ື࡟ἣࢆุ᩿ࡋࡓୖ࡛ࠊ⮬ࡽࡍ࡭ࡁࡇ ࡤࡼ࠸࠿ࠊࡍࡿ࡭ࡁ࠿ࢆぢࡘࡅࡼ䛟䚸⮬䜙䜔䜛䜉䛝䛣䛸䜢ぢ䛴୺యᛶࡽືࡁ⥆ࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ά࠿ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ࡜ࢆぢࡘࡅࠊ⾜ືࡋ࡚࠸ࡿࠋ
࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
䛡䚸⾜ື䛩䜛ຊ

Ʒ᠆

ध
ሑ
৷
ચ
ৡ
ऊ
ै
଑
ऊ
ो
ॊ
୸
ਛ
੐
ఏ

௙
ৄ

ુেभञीभੴ௙

ॹॕউটঐএজ३‫قش‬DP)‫؟‬෮঵ৎपମपणऐॊৡ
1.৉ୠ঺ভभ౾ୖ਻षभৌૢચৡ
2.ব੠঺ভध৉ୠ঺ভभঢ়৴ਙपणःथभ௙ৄ
3.ਖ਻॑৅ৄखੰৠघॊञीभীෲચৡ‫؞‬ৰૼ৓ૼચ
4.ব੠৲঺ভपৌૢदऌॊેীऩ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথચৡ

ᵢᵮể‫঺̲ܖ‬ௐਦ೅DPᵩᵡᵥ ܱᨥỉ‫ܖ‬ဃဒ᩿15σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬16σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬15σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬16σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬-;1#+ %#4''4 )#6' јௐểᛢ᫆

ᵩᶗᶍᵿᶇ ᵡᵿᶐᶃᶃᶐᴾᵥᵿᶒᶃ ίᶃἯὊἚἧỻἼỼὸ

ᵩᵡᵥ ܱᨥỉ‫ܖ‬ဃဒ᩿ᵩᶗᶍᵿᶇ ᵡᵿᶐᶃᶃᶐᴾᵥᵿᶒᶃ ίᶃἯὊἚἧỻἼỼὸ

բ᫆ƴ
‫ࣖݣ‬Ƣ
ǔщ

ǳȟȥ
ȋǱȸ
Ƿȧȳ
щ

ᐯࢷƢ
ǔщ

ᜤᙸ

Ʒ᠆

Ȭșȫ

Ȭșȫ

Ȭșȫ

18

σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬18σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ঝ‫ش‬ঈজॵॡदঽഞ௬੼घॊ੠प
ৡओध໮इैोञग़অॹথ५॑ਫ਼ดघॊऒधऋदऌॊ

17σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬Ȭșȫ৾েमણ৿॑੶ஈखஷ
ନॊधऌ12भৡ॑ॱॢ
तऐघॊσग़ᾀᾁỉщ ἾὊἒὊἓἵὊἚ

17σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬ἅἴὅἽὊἨἼἕἁử෇ဇẲẺ঺ௐᚸ̖ỉỺἥἙὅἋ

ƷщƷ‫ܭ‬፯σग़ᾀᾁỉщ ἾὊἒὊἓἵὊἚ

३ছং५पउःथ૚౸
঵दମपणऎৡऋ৥ંऔोKCGधজথॡ

Ʒщ৾েमણ৿॑੶ஈखஷ
ନॊधऌ12भৡ॑ॱॢ
तऐघॊঝ‫ش‬ঈজॵॡदঽഞ௬੼घॊ੠प
ৡओध໮इैोञग़অॹথ५॑ਫ਼ดघॊऒधऋदऌॊ

३ছং५पउःथ૚౸
঵दମपणऎৡऋ৥ંऔोKCGधজথॡ

ἅἴὅἽὊἨἼἕἁử෇ဇẲẺ঺ௐᚸ̖ỉỺἥἙὅἋ

ίἉἹὊἃὊἋὸ

ᵩᵡᵥὺᵱ

঳ফেऋKCGषभછऌ੢ा॑઩ीॊٙੂফ
ుઇ୘भ੎ਏਙ
я঱௻েमౙਅ

জইঞॡ३ঙথभৎ৑
ન৳ઇ૙৩ऋপ৾ઈ੾भর
द12भৡ॑ਔ௙ख઩ी
ॊٙઇ୘भ৯ఏऋ৥નप
ऩढञ

KCGણ৷੍ରभౄৰ
ऋୖ਻ĺ௧୅५ॱॵই॑ଦ઼
ĺઇ৩भঢ়ଖभણਙ৲

20σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬৉ୠ঺ভषभఢੴ

ਛટ૭ଳ৲भ௢௴ਙप
ঢ়घॊ৮૛भਂ૭ଳ৲

20σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬19σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬৉ୠ঺ভषभఢੴ

ਛટ૭ଳ৲भ௢௴ਙप
ঢ়घॊ৮૛भਂ૭ଳ৲

ίἉἹὊἃὊἋὸ

জইঞॡ३ঙথभৎ৑
ન৳

঳ফেऋKCGषभછऌ੢ा॑઩ीॊٙੂফ
ుઇ୘भ੎ਏਙ
я঱௻েमౙਅ

-;1#+ %#4''4 )#6' јௐểᛢ᫆

KCGણ৷੍ରभౄৰ
ऋୖ਻ĺ௧୅५ॱॵই॑ଦ઼
ĺઇ৩भঢ়ଖभણਙ৲

ઇ૙৩ऋপ৾ઈ੾भর
द12भৡ॑ਔ௙ख઩ी
ॊٙઇ୘भ৯ఏऋ৥નपऩढञ19σग़‫טܖ‬Э೛‫׎‬ᨥ‫ܖٻ‬-;1#+ %#4''4 )#6' јௐểᛢ᫆ᵩᵡᵥὺᵱূ਎੦୚ઇপ৾ ূ਎੦୚ઇপ৾  ফ২ ਸ਼  ৚  ফ২ ਸ਼  ৚   









া

 ঩ ౌ 

 ফ







া

 ঩ ౌ ভৃ )&& ॳকঌঝভৃ )&& ॳকঌঝ


















ᲶᄂᆮႆᘙᲸ  ౕဋՋʍέဃ
ᴾᴾᲶᄂᆮႆᘙᲸ  ౕဋՋʍέဃᴾžႆ‫ޒ‬ᡦɥ‫׎‬Ʒᅈ˟ႎ˖ಅƴƓƚǔ











਌ಈ ই॓ढ़ঝॸॕ‫ॹش‬ॕঋটॵউওথॺ੻৩ভ

IG#WFLDFMSᴾ‫ܪ‬૙ࣱƱኵጢ૨҄ſਸ਼  ৚ )DFXOW\)RUXP म‫ ؚ‬ফ  া  ঩ ౌ दघᴾžႆ‫ޒ‬ᡦɥ‫׎‬Ʒᅈ˟ႎ˖ಅƴƓƚǔ‫ܪ‬૙ࣱƱኵጢ૨҄ſ







 ফ

ᴾ





ਸ਼  ৚ )DFXOW\)RUXP म‫ ؚ‬ফ  া  ঩ ౌ दघ਌ಈ ই॓ढ़ঝॸॕ‫ॹش‬ॕঋটॵউওথॺ੻৩ভ

IG#WFLDFMS ᖹᡂϮϴᖺࠥϯϬᖺ ❧࿨㤋䜰䝆䜰ኴᖹὒ኱Ꮫ͕䜰䝆䜰ኴᖹὒᏛ ◊✲௦⾲⪅䠖ᮌᮧ ຊኸ෸ᩍᤵ ᇶ┙◊✲;Ϳ 䛄㏵ୖᅜ䛾♫఍ⓗ௻ᴗ䛻䛚䛡䜛᐀ᩍᛶ䛸⤌⧊ᩥ໬䠖㉁ⓗㄪᰝ䛻ᇶ䛵䛟ᅜ㝿ẚ㍑◊✲䛅 ⛉Ꮫ◊✲㈝ຓᡂ஦ᴗ䠄᪥ᮏᏛ⾡᣺⯆఍䠅ᴫせᮾிᇶ╩ᩍ኱Ꮫ
᳃⏣ဴஓⓎᒎ㏵ୖᅜ䛾
♫఍ⓗ௻ᴗ䛻䛚䛡䜛᐀ᩍᛶ䛸⤌⧊ᩥ໬ ᖹᡂϮϴᖺࠥϯϬᖺ ❧࿨㤋䜰䝆䜰ኴᖹὒ኱Ꮫ͕䜰䝆䜰ኴᖹὒᏛ ◊✲௦⾲⪅䠖ᮌᮧ ຊኸ෸ᩍᤵ ᇶ┙◊✲;Ϳ 䛄㏵ୖᅜ䛾♫఍ⓗ௻ᴗ䛻䛚䛡䜛᐀ᩍᛶ䛸⤌⧊ᩥ໬䠖㉁ⓗㄪᰝ䛻ᇶ䛵䛟ᅜ㝿ẚ㍑◊✲䛅 ⛉Ꮫ◊✲㈝ຓᡂ஦ᴗ䠄᪥ᮏᏛ⾡᣺⯆఍䠅ᴫせᮾிᇶ╩ᩍ኱Ꮫ
᳃⏣ဴஓⓎᒎ㏵ୖᅜ䛾
♫఍ⓗ௻ᴗ䛻䛚䛡䜛᐀ᩍᛶ䛸⤌⧊ᩥ໬

ᨻᗓ䛻௦䜟䜛ᢸ䛔ᡭ䛸䛧䛶 ᨻᗓ䛾㈈ᨻ㉥Ꮠ ⚟♴ᅜᐙᨻ⟇䛾◚⥢ ᑠ䛥䛺ᨻᗓ䞉つไ⦆࿴ ௻ᴗ䛾♫఍ⓗ㈐௵
 ㈡ᕝ㇏ᙪ;ϭϵϮϬ䡚Ϳ බ┈䛸⚾┈䛾⤫ྜ

ឿၿᆺE'K䛾௦ᙺ䛸䛧䛶 ཧຍᆺ㛤Ⓨ䠄ŚĂŵďĞƌƐͿ ᣢ⥆ྍ⬟䛺㛤Ⓨ 䝬䜲䜽䝻䝣䜯䜲䝘䞁䝇 ᐉᩍ䛸་⒪䞉ᩍ⫱άື dĞŶƚŵĂŬĞƌ ƵƐŝŶĞƐƐƐDŝƐƐŝŽŶ

ⱥ䞉⡿䞉᪥䠄ϭϵϳϬࠥ䠅ᨻᗓ䛻௦䜟䜛ᢸ䛔ᡭ䛸䛧䛶 ᨻᗓ䛾㈈ᨻ㉥Ꮠ ⚟♴ᅜᐙᨻ⟇䛾◚⥢ ᑠ䛥䛺ᨻᗓ䞉つไ⦆࿴ ௻ᴗ䛾♫఍ⓗ㈐௵
 ㈡ᕝ㇏ᙪ;ϭϵϮϬ䡚Ϳ බ┈䛸⚾┈䛾⤫ྜⓎᒎ㏵ୖᅜ䠄ϭϵϵϬࠥ䠅
ឿၿᆺE'K䛾௦ᙺ䛸䛧䛶 ཧຍᆺ㛤Ⓨ䠄ŚĂŵďĞƌƐͿ ᣢ⥆ྍ⬟䛺㛤Ⓨ 䝬䜲䜽䝻䝣䜯䜲䝘䞁䝇 ᐉᩍ䛸་⒪䞉ᩍ⫱άື dĞŶƚŵĂŬĞƌ ƵƐŝŶĞƐƐƐDŝƐƐŝŽŶ

♫఍ⓗ௻ᴗ䛾Ṕྐⓗ⫼ᬒ ◊✲䛾඲యീ 䠄⫼ᬒ䚸┠ⓗ䠅 ◊✲䛾⌧᫬Ⅼ䛷䛾㐍ᤖሗ࿌ ⌧ᆅ䛷䛾ணഛㄪᰝ䜲䞁䝍䝡䝳䞊 ௒ᚋ䛾᪉ྥᛶ

䜰䜴䝖䝷䜲䞁

ⱥ䞉⡿䞉᪥䠄ϭϵϳϬࠥ䠅Ⓨᒎ㏵ୖᅜ䠄ϭϵϵϬࠥ䠅♫఍ⓗ௻ᴗ䛾Ṕྐⓗ⫼ᬒ ◊✲䛾඲యീ 䠄⫼ᬒ䚸┠ⓗ䠅 ◊✲䛾⌧᫬Ⅼ䛷䛾㐍ᤖሗ࿌ ⌧ᆅ䛷䛾ணഛㄪᰝ䜲䞁䝍䝡䝳䞊 ௒ᚋ䛾᪉ྥᛶ

䜰䜴䝖䝷䜲䞁

஦
ᴗ
厮
♫
఍
ⓗ
ㄢ
㢟
双
㛵
䜟
召
⛬
ᗘ
咁
ప
咂

ឿၿᆺEWK

ឿၿᆺEWK ⤒῭ᡂ㛗ⴭ䛧䛔㏵ୖᅜ䠄<ŝŵƵƌĂ͕ϮϬϭϱͿ ಙ௮䜢ᇶ┙䛸䛧䛯⤌⧊䛾◊✲䛾ᚲせᛶ ♫఍ⓗ౑࿨ ǀƐ䝡䝆䝛䝇཰┈ᛶ ;ŽƌŶĨŽƌƚŚϮϬϭϰͿ

 ᢞ㈨ຠ⋡㔜ど䛾䝥䝺䝑䝅䝱䞊 ǀƐ ㈋ᅔゎỴ䛾౑࿨ ᭱㈋ᅔᒙ ǀƐ㒔ᕷ㒊୰ὶᒙ ֜ DŝƐƐŝŽŶƌŝĨƚ;DĞƌƐůĂŶĚ Θ^ƚƌƆŵ͕ϮϬϭϬͿ 䝬䜲䜽䝻䝣䜯䜲䝘䞁䝇䛾㝈⏺

 ᕷሙ➇தୗ䛷䛾⤒Ⴀ◚⥢䛾䝸䝇䜽 ♫఍ⓗ౑࿨ᐇ⌧䛸䛾⊃㛫֜೔⌮ⓗ䝆䝺䞁䝬䠄ĞĞƐ͕ϭϵϵϴͿ 䝸䞊䝎䞊䛾೔⌮ほ䠄ƌĂĚůĞǇ͕ϮϬϬϵͿ ⤌⧊㐠Ⴀ䛻䛚䛡䜛ಙ௮䛾㔜せᛶ䠄ĞƌŐĞƌ͕ϮϬϬϯͿ ⤌⧊ᩥ໬䠄䝡䝆䝛䝇೔⌮ཬ䜃ᐇ㊶䠅䛻ᑐ䛩䜛᐀ᩍⓗ౯್䛾ᙳ㡪 ᐀ᩍⓗ౑࿨䛸䛾⥭ᙇ㛵ಀ ;ZƵŶĚůĞ͕ϮϬϭϮͿ Ḣ⡿䛾䜻䝸䝇䝖ᩍ⣔⤌⧊䛾◊✲;'ƌĞĞƌĂŶĚ,ŽƌƐƚ͕ϮϬϭϰͿ
 ㈨㔠ᥦ౪⪅䛾䜈ㄝ᫂⩏ົ 䠚 ♫఍ⓗ౑࿨ ಙ௮䜢ᇶ┙䛸䛧䛯♫఍ⓗ௻ᴗ䛾⤌⧊㐠Ⴀᕷሙᛶ䠄ప䠅

䛄♫఍ⓗ౯್䜢๰ฟ䛧⥔ᣢ䛩䜉䛝䝭䝑䝅䝵䞁䜢ྲྀ䜚ධ䜜䜛䠄༢䛻ಶேⓗ䛺౯್䛷䛿䛺䛔䠅䚹䛅䠄ĞĞƐ͕ϮϬϬϭͿ

஦ᴗᆺEWK ♫఍ⓗ௻ᴗ䛻䛚䛡䜛⤌⧊㐠Ⴀୖ䛾⥭ᙇ㛵ಀ䜰䝗䝪䜹䝅䞊ᆺEWK

ឿၿᆺEWK^Z୰㛫⤌⧊♫఍ᚿྥᆺ௻ᴗ

◊✲䛾Ꮫ⾡ⓗ⫼ᬒ

୰㛫ᙧែ
䛾஦ᴗయ

♫఍ᚿྥ
ᆺ௻ᴗ

 ᰴᘧ఍♫䞉᭷㝈఍♫ ♫఍ⓗᛮ⪃ᆺ௻ᴗ ௻ᴗ䛾♫఍ⓗ஦ᴗ୍⯡௻ᴗᕷሙᛶ䠄㧗䠅 䝸䞊䝎䞊䛾೔⌮ほ䠄ƌĂĚůĞǇ͕ϮϬϬϵͿ ⤌⧊㐠Ⴀ䛻䛚䛡䜛ಙ௮䛾㔜せᛶ䠄ĞƌŐĞƌ͕ϮϬϬϯͿ ⤌⧊ᩥ໬䠄䝡䝆䝛䝇೔⌮ཬ䜃ᐇ㊶䠅䛻ᑐ䛩䜛᐀ᩍⓗ౯್䛾ᙳ㡪 ᐀ᩍⓗ౑࿨䛸䛾⥭ᙇ㛵ಀ ;ZƵŶĚůĞ͕ϮϬϭϮͿ Ḣ⡿䛾䜻䝸䝇䝖ᩍ⣔⤌⧊䛾◊✲;'ƌĞĞƌĂŶĚ,ŽƌƐƚ͕ϮϬϭϰͿ
 ㈨㔠ᥦ౪⪅䛾䜈ㄝ᫂⩏ົ 䠚 ♫఍ⓗ౑࿨◊✲䛾Ꮫ⾡ⓗ⫼ᬒ஦ᴗᆺEWK EWKἲே ♫఍⚟♴ἲே ༠ྠ⤌ྜ➼㠀Ⴀ฼⤌⧊ᙧែ Ⴀ฼⤌⧊ᙧែ♫఍ⓗ௻ᴗ䛾ᙧែ;㇂ᮏ͕ϮϬϬϲͿ ⤒῭ᡂ㛗ⴭ䛧䛔㏵ୖᅜ䠄<ŝŵƵƌĂ͕ϮϬϭϱͿ ಙ௮䜢ᇶ┙䛸䛧䛯⤌⧊䛾◊✲䛾ᚲせᛶ ♫఍ⓗ౑࿨ ǀƐ䝡䝆䝛䝇཰┈ᛶ ;ŽƌŶĨŽƌƚŚϮϬϭϰͿ

 ᢞ㈨ຠ⋡㔜ど䛾䝥䝺䝑䝅䝱䞊 ǀƐ ㈋ᅔゎỴ䛾౑࿨ ᭱㈋ᅔᒙ ǀƐ㒔ᕷ㒊୰ὶᒙ ֜ DŝƐƐŝŽŶƌŝĨƚ;DĞƌƐůĂŶĚ Θ^ƚƌƆŵ͕ϮϬϭϬͿ 䝬䜲䜽䝻䝣䜯䜲䝘䞁䝇䛾㝈⏺

 ᕷሙ➇தୗ䛷䛾⤒Ⴀ◚⥢䛾䝸䝇䜽 ♫఍ⓗ౑࿨ᐇ⌧䛸䛾⊃㛫֜೔⌮ⓗ䝆䝺䞁䝬䠄ĞĞƐ͕ϭϵϵϴͿ ಙ௮䜢ᇶ┙䛸䛧䛯♫఍ⓗ௻ᴗ䛾⤌⧊㐠Ⴀᕷሙᛶ䠄ప䠅

䛄♫఍ⓗ౯್䜢๰ฟ䛧⥔ᣢ䛩䜉䛝䝭䝑䝅䝵䞁䜢ྲྀ䜚ධ䜜䜛䠄༢䛻ಶேⓗ䛺౯್䛷䛿䛺䛔䠅䚹䛅䠄ĞĞƐ͕ϮϬϬϭͿ

஦ᴗᆺEWK ♫఍ⓗ௻ᴗ䛻䛚䛡䜛⤌⧊㐠Ⴀୖ䛾⥭ᙇ㛵ಀ䜰䝗䝪䜹䝅䞊ᆺEWK

ឿၿᆺEWK

^Z

୰㛫⤌⧊

୍⯡௻ᴗ

♫఍ᚿྥᆺ௻ᴗ

◊✲䛾Ꮫ⾡ⓗ⫼ᬒ

୰㛫ᙧែ
䛾஦ᴗయ

♫఍ᚿྥ
ᆺ௻ᴗ

 ᰴᘧ఍♫䞉᭷㝈఍♫ ♫఍ⓗᛮ⪃ᆺ௻ᴗ ௻ᴗ䛾♫఍ⓗ஦ᴗ

஦
ᴗ
厮
♫
఍
ⓗ
ㄢ
㢟
双
㛵
䜟
召
⛬
ᗘ
咁
ప
咂

◊✲䛾Ꮫ⾡ⓗ⫼ᬒ஦ᴗᆺEWK EWKἲே ♫఍⚟♴ἲே ༠ྠ⤌ྜ➼㠀Ⴀ฼⤌⧊ᙧែ Ⴀ฼⤌⧊ᙧែ♫఍ⓗ௻ᴗ䛾ᙧែ;㇂ᮏ͕ϮϬϬϲͿ

ᕷሙᛶ䠄㧗䠅

஦
ᴗ
厮
♫
఍
ⓗ
ㄢ
㢟
双
㛵
䜟
召
⛬
ᗘ
咁
㧗
咂

஦
ᴗ
厮
♫
఍
ⓗ
ㄢ
㢟
双
㛵
䜟
召
⛬
ᗘ
咁
㧗
咂

 Ẹ㛫௻ᴗ
 E'KƐ ⚾❧Ꮫᰯ䠄୰㧗➼Ꮫᰯ䠅 ༠ྠ⤌ྜ䠄ᑠつᶍ⼥㈨䠅 ⚄Ꮫᩍ⫱ᶵ㛵 ϭϯKƐͬ䝬䝛䞊䝆䝱䞊䠄ᣢ⥆ⓗ䛺⤒Ⴀ䠅䝡䝆䝛䝇཰┈ᛶணഛㄪᰝ䜲䞁䝍䝡䝳䞊

♫఍ⓗ
౑࿨

᐀ᩍⓗ
౑࿨

ϭ͘ ᐀ᩍⓗ౑࿨䚸♫఍ⓗ㈉⊩䚸䝡䝆䝛䝇཰┈ᛶ䛾㛫䛾⥭ᙇ㛵ಀ䛾㢮ᆺ䜢᫂䜙䛛䛻䛩䜛䚹Ϯ͘ 䝡䝆䝛䝇೔⌮ཬ䜃ᐇ㊶䛻ᑐ䛩䜛᐀ᩍⓗ౯್䛾ᙳ㡪䜢ゎ᫂䛩䜛䚹┠ⓗ䠖䛹䛣䜎䛷䜢᫂䜙䛛䛻䛧䜘䛖䛸䛩䜛䛾䛛 Ẹ㛫௻ᴗ
 E'KƐ ⚾❧Ꮫᰯ䠄୰㧗➼Ꮫᰯ䠅 ༠ྠ⤌ྜ䠄ᑠつᶍ⼥㈨䠅 ⚄Ꮫᩍ⫱ᶵ㛵 ϭϯKƐͬ䝬䝛䞊䝆䝱䞊䠄ᣢ⥆ⓗ䛺⤒Ⴀ䠅䝡䝆䝛䝇཰┈ᛶணഛㄪᰝ䜲䞁䝍䝡䝳䞊

♫఍ⓗ
౑࿨

᐀ᩍⓗ
౑࿨

ϭ͘ ᐀ᩍⓗ౑࿨䚸♫఍ⓗ㈉⊩䚸䝡䝆䝛䝇཰┈ᛶ䛾㛫䛾⥭ᙇ㛵ಀ䛾㢮ᆺ䜢᫂䜙䛛䛻䛩䜛䚹Ϯ͘ 䝡䝆䝛䝇೔⌮ཬ䜃ᐇ㊶䛻ᑐ䛩䜛᐀ᩍⓗ౯್䛾ᙳ㡪䜢ゎ᫂䛩䜛䚹┠ⓗ䠖䛹䛣䜎䛷䜢᫂䜙䛛䛻䛧䜘䛖䛸䛩䜛䛾䛛⡿吠呂^ŽƵƌĐĞ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƚƌĂĚŝŶŐĞĐŽŶŽŵŝĐƐ͘ĐŽŵͬĞƚŚŝŽƉŝĂͬŐĚƉͲƉĞƌͲĐĂƉŝƚĂ

⡿吠呂^ŽƵƌĐĞ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƚƌĂĚŝŶŐĞĐŽŶŽŵŝĐƐ͘ĐŽŵͬĞƚŚŝŽƉŝĂͬŐĚƉͲƉĞƌͲĐĂƉŝƚĂ

&ĞƌƌŝƐ͕ůŝǌĂďĞƚŚϮϬϬϱ͚&ĂŝƚŚͲďĂƐĞĚĂŶĚƐĞĐƵůĂƌŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂŶŽƌŐĂŶŝǌĂƚŝŽŶƐ͛/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůƌĞǀŝĞǁŽĨƚŚĞZĞĚƌŽƐƐ ϴϳͬϴϱϴ͗ϯϭϭʹϯϮϱϭ͘ ≉ᐃ䛾᐀ᩍᅋయ䛻ᒓ䛧䛶䛔䜛䚹Ϯ͘ ⌮ᛕ䠄౑࿨䠅䛻᐀ᩍⓗ䛺౯್ほ䛜᫂☜䛻グ䛥䜜䛶䛔䜛䚹ϯ͘ ㈈ᨻⓗ䛺䝃䝫䞊䝖䜢≉ᐃ䛾᐀ᩍᅋయ䛛䜙ᚓ䛶䛔䜛䚹ϰ͘ ᐀ᩍⓗ䛺ಙ᮲䜔㛵ಀᛶ䜢ᇶ䛻䛧䛶⌮஦఍䛜⤌⧊䛥䜜䜛䜘䛖䛺䜺䝞䝘䞁䝇䛾ᙧែ䚹ϱ͘ ≉ᐃ䛾᐀ᩍⓗ౯್䛻⿬ᡴ䛱䛥䜜䛯ពᛮỴᐃ䛾䝥䝻䝉䝇䛜䛒䜛䚹&ĂŝƚŚͲďĂƐĞĚŽƌŐĂŶŝǌĂƚŝŽŶƐ;&KƐͿಙ௮䜢ᇶ┙䛸䛧䛯⤌⧊୍ேᙜ䛯䜚䛾'W ᛴ㏿䛺⤒῭ᡂ㛗䠄ϭϬᖺ䛷⣙Ϯಸ䠅 ϮϬϮϱᖺ䜎䛷䛻ప୰ᡤᚓᅜ䠄Ψϭ͕Ϭϰϲ䡚ϰ͕ϭϮϱ䠅 ኳ↛㈨※䛻౫Ꮡ䛧䛺䛔㍍〇㐀ᴗ䛸㎰ᴗ䛾ᕤᴗ໬◊✲䝣䜱䞊䝹䝗䠄䜶䝏䜸䝢䜰䠅&ĞƌƌŝƐ͕ůŝǌĂďĞƚŚϮϬϬϱ͚&ĂŝƚŚͲďĂƐĞĚĂŶĚƐĞĐƵůĂƌŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂŶŽƌŐĂŶŝǌĂƚŝŽŶƐ͛/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůƌĞǀŝĞǁŽĨƚŚĞZĞĚƌŽƐƐ ϴϳͬϴϱϴ͗ϯϭϭʹϯϮϱϭ͘ ≉ᐃ䛾᐀ᩍᅋయ䛻ᒓ䛧䛶䛔䜛䚹Ϯ͘ ⌮ᛕ䠄౑࿨䠅䛻᐀ᩍⓗ䛺౯್ほ䛜᫂☜䛻グ䛥䜜䛶䛔䜛䚹ϯ͘ ㈈ᨻⓗ䛺䝃䝫䞊䝖䜢≉ᐃ䛾᐀ᩍᅋయ䛛䜙ᚓ䛶䛔䜛䚹ϰ͘ ᐀ᩍⓗ䛺ಙ᮲䜔㛵ಀᛶ䜢ᇶ䛻䛧䛶⌮஦఍䛜⤌⧊䛥䜜䜛䜘䛖䛺䜺䝞䝘䞁䝇䛾ᙧែ䚹ϱ͘ ≉ᐃ䛾᐀ᩍⓗ౯್䛻⿬ᡴ䛱䛥䜜䛯ពᛮỴᐃ䛾䝥䝻䝉䝇䛜䛒䜛䚹&ĂŝƚŚͲďĂƐĞĚŽƌŐĂŶŝǌĂƚŝŽŶƐ;&KƐͿಙ௮䜢ᇶ┙䛸䛧䛯⤌⧊୍ேᙜ䛯䜚䛾'W ᛴ㏿䛺⤒῭ᡂ㛗䠄ϭϬᖺ䛷⣙Ϯಸ䠅 ϮϬϮϱᖺ䜎䛷䛻ప୰ᡤᚓᅜ䠄Ψϭ͕Ϭϰϲ䡚ϰ͕ϭϮϱ䠅 ኳ↛㈨※䛻౫Ꮡ䛧䛺䛔㍍〇㐀ᴗ䛸㎰ᴗ䛾ᕤᴗ໬◊✲䝣䜱䞊䝹䝗䠄䜶䝏䜸䝢䜰䠅 䛂㐨ල⟽䛸䛧䛶䛾ᩥ໬䛃;^ǁŝĚůĞƌ ϭϵϴϲͿ ಙ௮䜢ᇶ┙䛸䛧䛯⤌⧊䛾ᩥ໬䜈䛾ᙳ㡪 ᐙ᪘䚸䝁䝭䝳䝙䝔䜱䚸᐀ᩍ䚸ᅜᐙ䚸ᕷሙ䚸⫋⬟ᅋయ䚸௻ᴗ ⤌⧊䛿ὶ⾜䛻䛧䛯䛜䛖䠛;బ⸨Θᒣ⏣ ϮϬϬϰͿ ไᗘᅛ᭷䛾䝻䝆䝑䜽;&ƌŝĞĚůĂŶĚ ĂŶĚůĨŽƌĚϭϵϵϭͿ ไᗘ䞉ᩥ໬ⓗ⛛ᗎ ;ŝDĂŐŐŝŽĂŶĚWŽǁĞůůϭϵϴϯͿ

௒ᚋ䛾᪉ྥᛶ䠄ྍ⬟ᛶ䠅 ♫఍ⓗάື䛿ໟᣓⓗᐉᩍ䜢᥎㐍䛩䜛䝒䞊䝹䚹 ⤌⧊つᶍ䛾ᣑ኱䜢ඃඛ䛥䛫䛺䛔⤒Ⴀ㝕䚹 ^ƚĞƉŚĞĂĚ 䠄䝍䜲䠅 㢳ᐈ䛸䛾ぶᐦ䛺㛵ಀ䛵䛟䜚䠄඲ேⓗ䛺㛵䜟䜚䠅 㛵ಀᛶ䛾㉁䜢⥔ᣢ 䠚 㢳ᐈ⋓ᚓ ⪷᭩◊✲䜾䝹䞊䝥䛾೵Ṇ䜢ồ䜑䜛䝗䝘䞊䛻EK͊ ಙ௮䛾ඹ᭷䜢᥇⏝ᣦ㔪䛻⤌䜏㎸䜐䚹 dŚĞĞŶƚĞƌĨŽƌŽŵŵƵŶŝƚǇdƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶ;dͿ 䠄䝣䜱䝸䝢䞁䠅Ⓨᒎ㏵ୖᅜ䛾஦౛䠄ZŽŶƐĞŶ ϮϬϭϲͿ 䛂㐨ල⟽䛸䛧䛶䛾ᩥ໬䛃;^ǁŝĚůĞƌ ϭϵϴϲͿ ಙ௮䜢ᇶ┙䛸䛧䛯⤌⧊䛾ᩥ໬䜈䛾ᙳ㡪 ᐙ᪘䚸䝁䝭䝳䝙䝔䜱䚸᐀ᩍ䚸ᅜᐙ䚸ᕷሙ䚸⫋⬟ᅋయ䚸௻ᴗ ⤌⧊䛿ὶ⾜䛻䛧䛯䛜䛖䠛;బ⸨Θᒣ⏣ ϮϬϬϰͿ ไᗘᅛ᭷䛾䝻䝆䝑䜽;&ƌŝĞĚůĂŶĚ ĂŶĚůĨŽƌĚϭϵϵϭͿ ไᗘ䞉ᩥ໬ⓗ⛛ᗎ ;ŝDĂŐŐŝŽĂŶĚWŽǁĞůůϭϵϴϯͿ

௒ᚋ䛾᪉ྥᛶ䠄ྍ⬟ᛶ䠅 ♫఍ⓗάື䛿ໟᣓⓗᐉᩍ䜢᥎㐍䛩䜛䝒䞊䝹䚹 ⤌⧊つᶍ䛾ᣑ኱䜢ඃඛ䛥䛫䛺䛔⤒Ⴀ㝕䚹 ^ƚĞƉŚĞĂĚ 䠄䝍䜲䠅 㢳ᐈ䛸䛾ぶᐦ䛺㛵ಀ䛵䛟䜚䠄඲ேⓗ䛺㛵䜟䜚䠅 㛵ಀᛶ䛾㉁䜢⥔ᣢ 䠚 㢳ᐈ⋓ᚓ ⪷᭩◊✲䜾䝹䞊䝥䛾೵Ṇ䜢ồ䜑䜛䝗䝘䞊䛻EK͊ ಙ௮䛾ඹ᭷䜢᥇⏝ᣦ㔪䛻⤌䜏㎸䜐䚹 dŚĞĞŶƚĞƌĨŽƌŽŵŵƵŶŝƚǇdƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶ;dͿ 䠄䝣䜱䝸䝢䞁䠅Ⓨᒎ㏵ୖᅜ䛾஦౛䠄ZŽŶƐĞŶ ϮϬϭϲͿ ⤌⧊ᣑ኱ Žƌ౑࿨㐩ᡂ ♫఍ⓗ㉳ᴗ䜢㉺䛘䛯䛂ไᗘ䞉ᩥ໬䛃䛾㉳ᴗᐙ ಶே䞉⤌⧊䝺䝧䝹䛾㯲ᚑⓗᑐᛂ䜢㉺䛘䛯ᡓ␎ ೔⌮ほ䛾Ḟዴ䠄ở⫋䛾ከⓎ䠅 ⱝ⪅ୡ௦䛾ୡ಑໬䠄ᩍ఍䜈䛾ᙳ㡪䠅 ᑓ㛛ⓗ䝇䜻䝹䜢䜒䛳䛯ಙ௮⪅䛾୙㊊ ⦕ᨾ୺⩏䠄нከẸ᪘Ϳ䛾ᙉ໬с䜰䝣䝸䜹ᩥ໬䠛 ⤒῭ᡂ㛗♫఍䛷䛾౯್ほ䛾ኚᐜぢ䛘䛶䛝䛯ㄢ㢟 ⤌⧊ᣑ኱ Žƌ౑࿨㐩ᡂ ♫఍ⓗ㉳ᴗ䜢㉺䛘䛯䛂ไᗘ䞉ᩥ໬䛃䛾㉳ᴗᐙ ಶே䞉⤌⧊䝺䝧䝹䛾㯲ᚑⓗᑐᛂ䜢㉺䛘䛯ᡓ␎ ೔⌮ほ䛾Ḟዴ䠄ở⫋䛾ከⓎ䠅 ⱝ⪅ୡ௦䛾ୡ಑໬䠄ᩍ఍䜈䛾ᙳ㡪䠅 ᑓ㛛ⓗ䝇䜻䝹䜢䜒䛳䛯ಙ௮⪅䛾୙㊊ ⦕ᨾ୺⩏䠄нከẸ᪘Ϳ䛾ᙉ໬с䜰䝣䝸䜹ᩥ໬䠛 ⤒῭ᡂ㛗♫఍䛷䛾౯್ほ䛾ኚᐜぢ䛘䛶䛝䛯ㄢ㢟ᇹ ᵐᵎ ‫ׅ‬ᴾ ችᅕἃỴ‫ܖ‬Ỏ˟ᴾᴾἘὊἰᾉ‫ܖ‬ဃဃ෇ểỴἽἢỶἚᴾ ᴾ ᴾᇹ ᵐᵎ ‫ׅ‬ᴾ ችᅕἃỴ‫ܖ‬Ỏ˟ᴾᴾἘὊἰᾉ‫ܖ‬ဃဃ෇ểỴἽἢỶἚᴾ ᴾ ᴾ

ᴾᴾ

ᴾᴾ

ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᵐᵎᵏᵕ ࠰ ᵑ உ ᵑ ଐᵆ᣿ᵇᴾ ᴾ
ᵏᵎᵘᵑᵎ῍ᵏᵏᵘᵒᵓᴾ

ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᵐᵎᵏᵕ ࠰ ᵑ உ ᵑ ଐᵆ᣿ᵇᴾ ᴾ
ᵏᵎᵘᵑᵎ῍ᵏᵏᵘᵒᵓᴾḞ㣗⌮⏤

඲Ḟ㣗

䠄ᖹ᪥䠅

Ꮫᴗ

䜰䝹䝞䜲䝖

஺㝿

ϮϬϭϳͬϲͬϭϵ⢭⚄䜿䜰Ꮫ䜃఍ϮϬϭϳͬϲͬϭϵ⢭⚄䜿䜰Ꮫ䜃఍┦ᑐⓗ㈋ᅔ

ϮϬϭϳ͘ϯ͘ϯ͘┦ᑐⓗ㈋ᅔ

ϮϬϭϳ͘ϯ͘ϯ͘• 䛂┦ᑐⓗ㈋ᅔ䛃䛸䛔䛖䛂㈋ᅔ䛃ᡤᒓ䛧䛶䛔䜛♫఍䛾ᬑ㏻䛾⏕άỈ‽䜢ୗᅇ䛳䛶䛔䜛≧ែ䛾䛣䛸୰ኸ್䛻䛔䜛ே䛾཰ධ䛾༙ศ௨ୗ䛾཰ධ䛾ᐙᗞ ї ᅔ❓ᗘ䠍Ꮫ⏕⏕ά࡜࢔ࣝࣂ࢖ࢺ

Ꮚ䛹䜒䛯䛱䛛䜙ዣ䜟䜜䜛䝰䝜Ꮚ䛹䜒䛯䛱䛛䜙ዣ䜟䜜䜛䝰䝜䛿≀㉁㈨※䛰䛡䛷䛿䛺䛔䟿䟿ϲே䛻ϭே䠄ϭϲ͘ϲй䠅ϲே䛻ϭே䠄ϭϲ͘ϲй䠅Ꮚ䛹䜒䛯䛱䛛䜙ዣ䜟䜜䜛䝰䝜

Ḟ㣗⌮⏤
ϮϬ
ϭϱ

Ꮚ䛹䜒䛯䛱䛛䜙ዣ䜟䜜䜛䝰䝜䛿≀㉁㈨※䛰䛡䛷䛿䛺䛔䟿䟿ϮϬϭϮᖺᗘ
ϮϬϭϰᖺᗘᩍ⫱䞉⤒㦂䛾Ḟዴᐙ᪘᪑⾜䛻⾜䛳䛯஦䛜䛺䛔䛚ㄌ⏕᪥఍䜢䜔䛳䛯஦䛜䛺䛔Ꮫᰯ⾜஦䛻ཧຍ䛷䛝䛺䛔䛔䜎䛹䛝኱Ꮫ⏕䛾Ꮫ⏕⏕ά஦᝟䠖≀㉁㈨※䛾Ḟዴ

Ꮫᴗ

䜰䝹䝞䜲䝖

஺㝿

䠍䠕䠕䠒ᖺ

䠎䠑䠓ศ

䠒䠏ศ

䠐䠔ศ

䠍䠕䠕䠍ᖺ

䠎䠑䠐ศ

䠓䠐ศ

䠑䠍ศ

䠍䠕䠕䠒ᖺ

䠎䠎䠏ศ

䠔䠓ศ

䠐䠑ศ

䠎䠌䠌䠍ᖺ

䠎䠎䠑ศ

䠕䠎ศ

䠐䠑ศ

䠎䠌䠌䠒ᖺ

䠎䠒䠔ศ

䠓䠕ศ

䠏䠍ศ

䠎䠌䠍䠍ᖺ

䠎䠓䠏ศ

䠓䠕ศ

䠎䠓ศ

ϮϬϭϮᖺᗘ
ϮϬϭϯᖺᗘ
ϮϬϭϰᖺᗘ

Ϭ

඲Ḟ㣗
ϱ͘ϰ
ϱ͘Ϯ
ϱ
ϰ͘ϴ
ϰ͘ϲ
ϰ͘ϰ
ϰ͘Ϯ
ϰ

䜰䝹䝞䜲䝖

䛴䛺䛜䜚䛾
Ḟዴ

ϮϬϭϮᖺᗘ

ᩍ⫱䞉⤒㦂䛾ḞዴϮϬϭϯᖺᗘ
ϮϬϭϰᖺᗘ

ぶ䛾௙஦䛜ཝ䛧䛔వ⿱䛜䛺䛔῝ኪ䛾௙஦䛻䛺䜛

ᐙ᪘᪑⾜䛻⾜䛳䛯஦䛜䛺䛔䛚ㄌ⏕᪥఍䜢䜔䛳䛯஦䛜䛺䛔Ꮫᰯ⾜஦䛻ཧຍ䛷䛝䛺䛔䛔䜎䛹䛝኱Ꮫ⏕䛾Ꮫ⏕⏕ά஦᝟䠖䛔䜎䛹䛝኱Ꮫ⏕䛾⤒῭஦᝟䠖⥲ົ┬䛂♫఍⏕άᇶᮏㄪᰝ䛃䜘䜚ࠥ
䠄ᖹ᪥䠅

ϭϱ

ϱ

Ϭ
⤒῭ၥ㢟

Ḟ㣗⌮⏤
ϮϬ

ϭϬ

ϮϬϭϯᖺᗘ䜰䝹䝞䜲䝖ぶ䛾௙஦䛜ཝ䛧䛔వ⿱䛜䛺䛔῝ኪ䛾௙஦䛻䛺䜛

Ꮫ⏕⏕ά࡜࢔ࣝࣂ࢖ࢺ

䛣䛾Ỉ‽䜢ୗᅇ䜛཰ධ䛜䛂㈋ᅔ䛃

ϱ

䛴䛺䛜䜚䛾
Ḟዴ

ᡤᒓ䛧䛶䛔䜛♫఍䛾ᬑ㏻䛾⏕άỈ‽䜢ୗᅇ䛳䛶䛔䜛≧ែ䛾䛣䛸୰ኸ್䛻䛔䜛ே䛾཰ධ䛾༙ศ௨ୗ䛾཰ධ䛾ᐙᗞ ї ᅔ❓ᗘ䠍䛣䛾Ỉ‽䜢ୗᅇ䜛཰ධ䛜䛂㈋ᅔ䛃ϭϬ≀㉁㈨※䛾Ḟዴ• 䛂┦ᑐⓗ㈋ᅔ䛃䛸䛔䛖䛂㈋ᅔ䛃

඲Ḟ㣗

⤒῭ၥ㢟
ϱ͘ϰ
ϱ͘Ϯ
ϱ
ϰ͘ϴ
ϰ͘ϲ
ϰ͘ϰ
ϰ͘Ϯ
ϰ

ϮϬϭϮᖺᗘ
ϮϬϭϯᖺᗘ
ϮϬϭϰᖺᗘ

䛔䜎䛹䛝኱Ꮫ⏕䛾⤒῭஦᝟䠖⥲ົ┬䛂♫఍⏕άᇶᮏㄪᰝ䛃䜘䜚ࠥ䖪ཷ㦂䛛䜙ධᏛ䜎䛷䛾㈝⏝䛿䠎䠍䠐୓෇䠄⮬Ꮿእ㏻Ꮫ⪅䠅䠄ᖹ᪥䠅䖪ධᏛ䛾ᖺ䛻䛛䛛䜛㈝⏝䛿䠎䠕䠑୓෇䠄⮬Ꮿእ㏻Ꮫ⪅䠅䖪ẖ᭶䛾௙㏦䜚Ꮫ䛿䠔䠒䠓䠌䠌෇䚸୍᪥䛾⏕ά㈝䛿䠔䠑䠌෇䖪ዡᏛ㔠䛾ᕼᮃ⪅䛿䠒๭䚸䛖䛱⏦ㄳ⪅䠒๭䖪䛂ᤵᴗᩱ䛾┤᥋ຓᡂไᗘ໬䛃䛾ᚲせ䚸䠕๭

ϭ

Ꮫᴗ

䜰䝹䝞䜲䝖

஺㝿

䠍䠕䠕䠒ᖺ

䠎䠑䠓ศ

䠒䠏ศ

䠐䠔ศ

䠍䠕䠕䠍ᖺ

䠎䠑䠐ศ

䠓䠐ศ

䠑䠍ศ

䠍䠕䠕䠒ᖺ

䠎䠎䠏ศ

䠔䠓ศ

䠐䠑ศ

䠎䠌䠌䠍ᖺ

䠎䠎䠑ศ

䠕䠎ศ

䠐䠑ศ

䠎䠌䠌䠒ᖺ

䠎䠒䠔ศ

䠓䠕ศ

䠏䠍ศ

䠎䠌䠍䠍ᖺ

䠎䠓䠏ศ

䠓䠕ศ

䠎䠓ศ

䖪ཷ㦂䛛䜙ධᏛ䜎䛷䛾㈝⏝䛿䠎䠍䠐୓෇䠄⮬Ꮿእ㏻Ꮫ⪅䠅䖪ධᏛ䛾ᖺ䛻䛛䛛䜛㈝⏝䛿䠎䠕䠑୓෇䠄⮬Ꮿእ㏻Ꮫ⪅䠅䖪ẖ᭶䛾௙㏦䜚Ꮫ䛿䠔䠒䠓䠌䠌෇䚸୍᪥䛾⏕ά㈝䛿䠔䠑䠌෇䖪ዡᏛ㔠䛾ᕼᮃ⪅䛿䠒๭䚸䛖䛱⏦ㄳ⪅䠒๭䖪䛂ᤵᴗᩱ䛾┤᥋ຓᡂไᗘ໬䛃䛾ᚲせ䚸䠕๭ϭϮϬϭϳͬϲͬϭϵᏛᴗ୙᣺䛾ཎᅉ䠖䖪 ᇶ♏Ꮫຊ䛾ၥ㢟䖪 䝯䝍ㄆ▱䛾ၥ㢟䠄䝞䜲䝖䠅䖪 ⏕ά䛾ၥ㢟䠄䝞䜲䝖䠅䖪 ᐙ᪘䛾ၥ㢟䠄䝞䜲䝖䠅䖪 ᚰ⌮䞉⢭⚄䛾ၥ㢟䠄䝞䜲䝖䠅䖪 ኱Ꮫ䛾䝅䝇䝔䝮䛾ၥ㢟䠛䠛䠛ᥦ᱌䠖ϮϬϭϳͬϲͬϭϵᏛᴗ୙᣺䛾ཎᅉ䠖䖪 dh⏕䛾ᐙ᪘䛾ᐙィㄪᰝ䠛䖪 ᇶ♏Ꮫຊ䛾ၥ㢟䖪 䝯䝍ㄆ▱䛾ၥ㢟䠄䝞䜲䝖䠅䖪 ⏕ά䛾ၥ㢟䠄䝞䜲䝖䠅䖪 ᐙ᪘䛾ၥ㢟䠄䝞䜲䝖䠅䖪 ᚰ⌮䞉⢭⚄䛾ၥ㢟䠄䝞䜲䝖䠅䖪 ኱Ꮫ䛾䝅䝇䝔䝮䛾ၥ㢟䠛䠛䠛䖪 dh⏕䜰䝹䝞䜲䝖䛾ᐇែㄪᰝ䠛䖪 䜻䝱䝸䜰ᨭ᥼䛸䜰䝹䝞䜲䝖䛾ᘓタⓗ䛺ᯟ⤌䜏䛾ᵓ⠏䠛䖪 ᩍ⫋ဨ䛾Ꮫ⏕䛸䛾ぶ䛧䛔㛵䜟䜚䛻䛚䛡䜛䜰䝗䝞䜲䝇䜔䝃䝫䞊䝖䜰䝹䝞䜲䝖⤒㦂䛸䜻䝱䝸䜰ᙧᡂ䠖䜰䝹䝞䜲䝖⤒㦂䛸䜻䝱䝸䜰ᙧᡂ䠖

䖪Ⓨ㐩ᚰ⌮ᏛⓗࠥᏛ❺ᮇ䛾⮬ᕫຠຊឤ䖪Ⓨ㐩ᚰ⌮ᏛⓗࠥᏛ❺ᮇ䛾⮬ᕫຠຊឤ䖪䜻䝱䝸䜰ᩍ⫱ࠥᏛᰯ䛷䛾䜻䝱䝸䜰ᙧᡂᨭ᥼䖪䜻䝱䝸䜰ᩍ⫱ࠥᏛᰯ䛷䛾䜻䝱䝸䜰ᙧᡂᨭ᥼䖪♫఍Ꮫⓗࠥᐙ᪘䚸ඛ㍮䚸཭ே䛾ᙳ㡪䖪♫఍Ꮫⓗࠥᐙ᪘䚸ඛ㍮䚸཭ே䛾ᙳ㡪䖪䜰䝹䝞䜲䝖ࠥᑵᴗయ㦂䖪䜰䝹䝞䜲䝖ࠥᑵᴗయ㦂Ϯᥦ᱌䠖䖪 dh⏕䛾ᐙ᪘䛾ᐙィㄪᰝ䠛䖪 dh⏕䜰䝹䝞䜲䝖䛾ᐇែㄪᰝ䠛䖪 䜻䝱䝸䜰ᨭ᥼䛸䜰䝹䝞䜲䝖䛾ᘓタⓗ䛺ᯟ⤌䜏䛾ᵓ⠏䠛䖪 ᩍ⫋ဨ䛾Ꮫ⏕䛸䛾ぶ䛧䛔㛵䜟䜚䛻䛚䛡䜛䜰䝗䝞䜲䝇䜔䝃䝫䞊䝖Ϯূূ਎੦୚ઇপ
প৾ 



ফ২
২ ਸ਼  ৚ূূ਎੦୚ઇপ
প৾ Facculty Forum
F
m



ফ২
২ ਸ਼  ৚Fac
culty Forum
F
m

‫ܖ‬բ
բểܱ
ܱោᴾ

‫ܖ‬բ
բểܱ
ܱោᴾ

ᵨᶍᶆᶌᴾᵲᶃᶋᶎᶊᶃᶒᶍᶌᴾᵤᶍᶍᶓᶌᶂᵿᶒᶇᶍᶌᴾ я঺ᄂᆮἩἿἊ
яἊỹἁἚᴾ

ᵨᶍᶆᶌᴾᵲᶃᶋᶎᶊᶃᶒᶍᶌᴾᵤᶍᶍᶓᶌᶂᵿᶒᶇᶍᶌᴾ я঺ᄂᆮἩἿἊ
я
ἊỹἁἚᴾ

Ẑᩗ໎ࢸỉ
ỉଐஜỆấ
ấẬỦ‫ܪ‬૙૙ႎἱἝἋἚ
ἚἼὊỉྸᛯ
ᛯểܱោẑ঺
঺ௐ‫إ‬ԓᴾ

Ẑᩗ໎ࢸỉ
ỉଐஜỆấ
ấẬỦ‫ܪ‬૙૙ႎἱἝἋἚ
ἚἼὊỉྸᛯ
ᛯểܱោẑ঺
঺ௐ‫إ‬ԓᴾᵱᶁᶇᶃᶌᶁᶃᴾᶄᶍᶍᶐᴾᵫᶇᶌᶇᶑᶒᶐᶗ
ᶗᴾᶇᶌᴾᵨᵿᶎᵿᶌᵘᴾ ᴾᵱᶁᶇᶃᶌᶁᶃᴾᶄᶍᶍᶐᴾᵫᶇᶌᶇᶑᶒᶐᶗ
ᶗᴾᶇᶌᴾᵨᵿᶎᵿᶌᵘᴾ ᴾ

ᵲᶆᶃᴾᵲᶆᶃᶍᶐᶗᴾᵿᵿᶌᶂᴾᵮᶐᵿᶁᶒᶇᶁᶁᶃᴾᶍᶄᴾᵡᶆᶐᶇᶑᶒ ᶇᵿᶌᴾᵫᶇᶌᶇᶑᶒᶐᶐᶗᴾᶇᶌᴾᶒᶆᶃᴾᵤᵿᵿᶁᶃᴾᶍᶄᴾᵬᵿᶒᶓᶓᶐᵿᶊᴾᵢᶇᶑᵿᶑᶒᶃᶐᶑᴾ

ᵲᶆᶃᴾᵲᶆᶃᶍᶐᶗᴾᵿᵿᶌᶂᴾᵮᶐᵿᶁᶒᶇᶁᶁᶃᴾᶍᶄᴾᵡᶆᶐᶇᶑᶒ ᶇᵿᶌᴾᵫᶇᶌᶇᶑᶒᶐᶐᶗᴾᶇᶌᴾᶒᶆᶃᴾᵤᵿᵿᶁᶃᴾᶍᶄᴾᵬᵿᶒᶓᶓᶐᵿᶊᴾᵢᶇᶑᵿᶑᶒᶃᶐᶑᴾ

2017 ফ

3 া 141 ঩ ౌ 9:3
30-12::00

2017 ফ

3 া 141 ঩ ౌ 9:3
30-12::00

ভৃভ))&& ॳকঌঝ
ॳ
ঝ

ভৃ
ভ
)
)&& ॳকঌঝ
ॳ
ঝ

ᴾ

ᴾ

ᵲᵡᵳ Ịᅕ‫ܖ‬ᢿᢿҥᅹỉ‫ܖٻ‬‫ܖ‬ỂẝỦẇẲẦ
ẦẲỿἼἋἚ૙ɭ
ɭမᚇỆؕỀ
ỀẟẺἼἫἻἽ
ἽὉỴὊ἖૙Ꮛ
Ꮛử᣻ᙻẲềẟỦẇ‫ܖ‬ဃỊỊʴ᧓ᚇẆᅈ˟ᚇẆẆᐯ໱ᚇấợỎᅕ‫ܖ‬ẆഭӪӪሁỉЎ᣼ể
ểᛖ‫ܖ‬Ệấẟề̾КỉᅹႸửᡫẲềẮủủỤỉϋܾử‫ܖ‬ỮỂẟỦẇỂ
Ị૙૙ảỦ૙Ճỉ
ỉ૾ỊẆ̾К‫ݦ‬‫ᧉݦ‬Ў᣼ỉ‫ؾ‬‫ؾ‬မửឭảềềẆᐯỤỉạẼỂ
ỂዮӳႎỆẮ
ẮủỤỆếẟề
ềỄỉᆉࡇỉ
ỉỶὅἘἂἾὊἉ
ἉἹὅửửễẲềẟỦỉ
ỉỂẝỨạẦᾎ
ᾎᴾ ᴾỿἼἋἚᎍ૙᫱
᫱ʴểẲề૙˟
˟ểࠊൟᅈ˟
˟࢟঺Ệ‫ڊ‬ˁˁẲӋьẲềẟ
ẟẪẺỜỉ᚛ᜭ
ᜭỉểẨửᚨẬẬẺẟẇφ˳
˳ႎỆỊᢅӊ ᵑ࠰᧓ỆᘍẾẺᴾ ᵨᵨᶍᶆᶌᴾᵲᶃᶋᶎᶊᶃᶒᶍᶌᴾᵤᶍᶓᶌᶂᵿᶒᶇᶍᶌᴾ я঺ỆợỦᄂᄂᆮἩἿἊỹἁἁἚẐᵱᶁᶇᶃᶌᶁᶃᴾᶄᶍᶐᶐᴾᵫᶇᶌᶇᶑᶒᶐᶗᴾᶇᶌᴾᵨᵿᵿᶎᵿᶌᵘᴾᵲᶆᶃᴾᵲᶆᶃᶍᶍᶐᶗᴾᵿᶌᶂᴾᵮᶐᵿᶁᶒᶇᶁᶃᴾᶍᶄᴾ
ᵡᶆᶐᶇᶑᶒᶇᵿᶌᴾᵫᶇᶌᶇᶑᶒᶐᶗᴾᴾᶇᶌᴾᶒᶆᶃᴾᵤᵿᶁᶃᴾᶍᶄᴾᵬᵿᶒᶓᶐᵿᶊᴾᵢᶇᶑᵿᶑᶑᶒᶃᶐᶑᴾ ᩗ໎ࢸࢸỉଐஜỆấẬ
ẬỦ‫ܪ‬૙ႎἱἝἋἚἼὊỉྸྸᛯểܱោίᵟᶎᶐᶇᶊᴾᵐᵎᵏᵒ̄ᵢᶃᶁᶁᶃᶋᶀᶃᶐᴾᵐᵎᵏᵔὸẑỉ঺ௐ‫إ‬ԓԓỂẝỦẇᴾᴾᵲᵡᵳ Ịᅕ‫ܖ‬ᢿᢿҥᅹỉ‫ܖٻ‬‫ܖ‬ỂẝỦẇẲẦ
ẦẲỿἼἋἚ૙ɭ
ɭမᚇỆؕỀ
ỀẟẺἼἫἻἽ
ἽὉỴὊ἖૙Ꮛ
Ꮛử᣻ᙻẲềẟỦẇ‫ܖ‬ဃỊỊʴ᧓ᚇẆᅈ˟ᚇẆẆᐯ໱ᚇấợỎᅕ‫ܖ‬ẆഭӪӪሁỉЎ᣼ể
ểᛖ‫ܖ‬Ệấẟề̾КỉᅹႸửᡫẲềẮủủỤỉϋܾử‫ܖ‬ỮỂẟỦẇỂ
Ị૙૙ảỦ૙Ճỉ
ỉ૾ỊẆ̾К‫ݦ‬‫ᧉݦ‬Ў᣼ỉ‫ؾ‬‫ؾ‬မửឭảềềẆᐯỤỉạẼỂ
ỂዮӳႎỆẮ
ẮủỤỆếẟề
ềỄỉᆉࡇỉ
ỉỶὅἘἂἾὊἉ
ἉἹὅửửễẲềẟỦỉ
ỉỂẝỨạẦᾎ
ᾎᴾ ᴾỿἼἋἚᎍ૙᫱
᫱ʴểẲề૙˟
˟ểࠊൟᅈ˟
˟࢟঺Ệ‫ڊ‬ˁˁẲӋьẲềẟ
ẟẪẺỜỉ᚛ᜭ
ᜭỉểẨửᚨẬẬẺẟẇφ˳
˳ႎỆỊᢅӊ ᵑ࠰᧓ỆᘍẾẺᴾ ᵨᵨᶍᶆᶌᴾᵲᶃᶋᶎᶊᶃᶒᶍᶌᴾᵤᶍᶓᶌᶂᵿᶒᶇᶍᶌᴾ я঺ỆợỦᄂᄂᆮἩἿἊỹἁἁἚẐᵱᶁᶇᶃᶌᶁᶃᴾᶄᶍᶐᶐᴾᵫᶇᶌᶇᶑᶒᶐᶗᴾᶇᶌᴾᵨᵿᵿᶎᵿᶌᵘᴾᵲᶆᶃᴾᵲᶆᶃᶍᶍᶐᶗᴾᵿᶌᶂᴾᵮᶐᵿᶁᶒᶇᶁᶃᴾᶍᶄᴾ
ᵡᶆᶐᶇᶑᶒᶇᵿᶌᴾᵫᶇᶌᶇᶑᶒᶐᶗᴾᴾᶇᶌᴾᶒᶆᶃᴾᵤᵿᶁᶃᴾᶍᶄᴾᵬᵿᶒᶓᶐᵿᶊᴾᵢᶇᶑᵿᶑᶑᶒᶃᶐᶑᴾ ᩗ໎ࢸࢸỉଐஜỆấẬ
ẬỦ‫ܪ‬૙ႎἱἝἋἚἼὊỉྸྸᛯểܱោίᵟᶎᶐᶇᶊᴾᵐᵎᵏᵒ̄ᵢᶃᶁᶁᶃᶋᶀᶃᶐᴾᵐᵎᵏᵔὸẑỉ঺ௐ‫إ‬ԓԓỂẝỦẇᴾᴾᾋᾋἩἿἂἻἲᾍᴾ

ᾋᾋἩἿἂἻἲᾍᴾ

ἩἿἊỹἁἁἚಒᙲ‫إ‬ԓ
ԓᴾᴾᴾ

‫إ‬ԓᎍᾉʟɥ
‫إ‬ɥᝮᚺ὾‫ޥ‬‫ޥ‬ဋɤ௑‫܇‬὾὾‫ޛ‬ӝᨗɟ
ɟ὾ᆖ‫׽‬ʁԧԧᴾἩἿἊỹἁἁἚಒᙲ‫إ‬ԓ
ԓᴾᴾᴾ

‫إ‬ԓᎍᾉʟɥ
‫إ‬ɥᝮᚺ὾‫ޥ‬‫ޥ‬ဋɤ௑‫܇‬὾὾‫ޛ‬ӝᨗɟ
ɟ὾ᆖ‫׽‬ʁԧ
ԧᴾ

ἾἋἯὅἋ
Ἃᴾ

ᴾᴾ

ࣖሉᎍᾉ‫ޢ‬஭
ࣖ
஭Ⴚ೔ὺౕ
ౕဋՋʍᴾ

ἾἋἯὅἋ
Ἃᴾ

ᴾᴾ

ࣖሉᎍᾉ‫ޢ‬஭
ࣖ
஭Ⴚ೔ὺౕ
ౕဋՋʍᴾ

ᴾ

ᴾᴾ

ᵠᵋᵏ
ᵠ ᄂᆮ˟ẐẐࠊൟἮἻὅ
ὅἘỵỴẆ‫؏ע‬؏ỾἢἜὅἋ
ἋẆπσ૎ሊ
ሊẑửɶ࣎Ệ ᴾ ᴾ

ᴾ

ᴾᴾ

ᵠᵋᵏ
ᵠ ᄂᆮ˟ẐẐࠊൟἮἻὅ
ὅἘỵỴẆ‫؏ע‬؏ỾἢἜὅἋ
ἋẆπσ૎ሊ
ሊẑửɶ࣎Ệ ᴾ ᴾ

ᴾᵡᶇᶒᶇᶘᶃᶌᴾᵴᶍᶊᶓᶌᶒᶃ
ᵡᶃᶃᶐᶑᵊᴾᵰᶃᶅᶇᶍᶌᵿᶊᴾᵥᶍᶔᶃᶐᶌᵿᶌᶁᶃᵊᵊᴾᵿᶌᶂᴾᵮᶓᶀᶊᶇᶁᴾᵮᵮᶍᶊᶇᶁᶗᴾᵰᶃᶑᶃᵿᶐᶁᶁᶆᴾᵫᶃᶃᶒᶇᶌᶅ ᴾ ᴾ ᴾᴾᵡᶇᶒᶇᶘᶃᶌᴾᵴᶍᶊᶓᶌᶒᶃ
ᵡᶃᶃᶐᶑᵊᴾᵰᶃᶅᶇᶍᶌᵿᶊᴾᵥᶍᶔᶃᶐᶌᵿᶌᶁᶃᵊᵊᴾᵿᶌᶂᴾᵮᶓᶀᶊᶇᶁᴾᵮᵮᶍᶊᶇᶁᶗᴾᵰᶃᶑᶃᵿᶐᶁᶁᶆᴾᵫᶃᶃᶒᶇᶌᶅ ᴾ ᴾ ᴾ

ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ

ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ ᴾ ᴾ ᚛ᛯᴾᴾ ᴾ ᴾ ᚛ᛯᴾ

ᴾ

ᴾ
਌ಈ

ই॓ढ़
ढ़ঝॸॕ‫ش‬‫ॹش‬ॕঋট
টॵউওথ
থॺ੻৩ভ
ভ

IG#
#WFLDF
FMS

਌ಈ

ই॓ढ़
ढ़ঝॸॕ‫ش‬‫ॹش‬ॕঋট
টॵউওথ
থॺ੻৩ভ
ভ

IG#
#WFLDFFMSt

KWWSZZZWFLDFMSVPM

ਔࡄ‫ޛ‬͹ೖຌͶ͕͜Ζभ‫گ‬దϝωηφϨʖ͹ཀྵ࿨ͳࣰભ

t

6FLHQFHIRU0LQLVWU\LQ-DSDQ7KH7KHRU\DQG3UDFWLFHRI&KULVWLDQ0LQLVWU\LQWKH)DFHRI1DWXUDO'LVDVWHUVᶙϕϫζΥέφ֕གྷๅࠄ೧݆ೖʤՒʥࠅࡏઑ‫گ‬ιϱνʖοϡϘϩ-RKQ7HPSOHWRQ)RXQGDWLRQঁ੔‫ڂݜ‬ϕϫζΥέφๅࠄճָ໲ͳࣰભ)')RUXPKWWSZZZWFLDFMSVPM

ਔࡄ‫ޛ‬͹ೖຌͶ͕͜Ζभ‫گ‬దϝωηφϨʖ͹ཀྵ࿨ͳࣰભ

6FLHQFHIRU0LQLVWU\LQ-DSDQ7KH7KHRU\DQG3UDFWLFHRI&KULVWLDQ0LQLVWU\LQWKH)DFHRI1DWXUDO'LVDVWHUVᶙϕϫζΥέφ֕གྷๅࠄ೧݆ೖʤՒʥࠅࡏઑ‫گ‬ιϱνʖοϡϘϩ-RKQ7HPSOHWRQ)RXQGDWLRQঁ੔‫ڂݜ‬ϕϫζΥέφๅࠄճָ໲ͳࣰભ)')RUXP΢ϱφϫξέεϥϱʤҶ֠ʥ൅ୌ౾࿨τΡʖν΢Ϟ൅ୌ౾࿨τΡʖν΢Ϟ
αϟϱφʀ૱߻౾࿨

ʁʷʁ
ʁʷʁ
ʁʷʁ
ʁʷʁ
ʁʷʁ
ʁʷʁ
ʁʷʁ

೧݆ೖ

΢ϱφϫξέεϥϱʤҶ֠ʥ൅ୌ౾࿨τΡʖν΢Ϟ൅ୌ౾࿨τΡʖν΢Ϟ
αϟϱφʀ૱߻౾࿨

ʁʷʁ
ʁʷʁ
ʁʷʁ
ʁʷʁ
ʁʷʁ
ʁʷʁ
ʁʷʁ

೧݆ೖ

ճ৖ʁϙτϩ౨‫ښ‬ΪʖυϱϏϪηɼΠ΢ϑʖϙʖϩɼ7.3‫ޜ‬ணόਭΪʖυϱετΡɼΆ͖౺஥‫ޛ‬͹‫׽‬஌ʁʷʁ

ຘյ͹ϕϫήϧϞ
ʁʷʁ

$$%‫ڂݜ‬ճ୊յ ঁ͜߻͏͹ৼ͗ೖຌऀճΝร͓Ζʄʗࢤ຿ऀճͳծઔ๝ඛ͹༓Ѭ੠ਈ୊յ ੊‫ن‬Ͷ伽Ζծઔ๝ඛʀύϩ ೧݆ೖʤౖʥ

6\PSRVLD͏͹ͬ͹ίΠιϝψʖ:RUNVKRS‫گ‬ճ‫گ‬৮ಝพιϝψʖ

6HPLQDU%‫ڂݜ‬ճʰϓέεϜ࠸ਫ਼ͳෳࢳదௌͰ͚Εʱ%‫ڂݜ‬ճʰࢤ຿ϚϧϱτΡΠŌஏҮΪώψϱηŌޮ‫ڠ‬੕ࡨʱ

6WXG\0HHWLQJVஏҮऀճ͹PLQLVWU\Νࢩ͓ΖϨʖξʖɼίΠϭʖΩʖʤࣰભฦʥ

$‫ڂݜ‬ճʰҫྏ؅‫ͳޤ‬ηϒϨοϣΠϨτΡŌͨ͢ͱೖຌదnࢧ͏ΏΕ|ྛཀྵʱ$‫ڂݜ‬ճʰ೶ਈ‫ܨ‬ՌָͳϛζτΡϔৼཀྵָʱ

6WXG\0HHWLQJVࣙષՌָōҫྏ؅‫ޤ‬ōηϒϨοϣΠϨτΡʤཀྵ࿨ฦʥ

ϕϫήϧϞʖ

ճ৖ʁϙτϩ౨‫ښ‬ΪʖυϱϏϪηɼΠ΢ϑʖϙʖϩɼ7.3‫ޜ‬ணόਭΪʖυϱετΡɼΆ͖౺஥‫ޛ‬͹‫׽‬஌ʁʷʁ

ຘյ͹ϕϫήϧϞ
ʁʷʁ

$$%‫ڂݜ‬ճ୊յ ঁ͜߻͏͹ৼ͗ೖຌऀճΝร͓Ζʄʗࢤ຿ऀճͳծઔ๝ඛ͹༓Ѭ੠ਈ୊յ ੊‫ن‬Ͷ伽Ζծઔ๝ඛʀύϩ ೧݆ೖʤౖʥ

6\PSRVLD͏͹ͬ͹ίΠιϝψʖ:RUNVKRS‫گ‬ճ‫گ‬৮ಝพιϝψʖ

6HPLQDU%‫ڂݜ‬ճʰϓέεϜ࠸ਫ਼ͳෳࢳదௌͰ͚Εʱ%‫ڂݜ‬ճʰࢤ຿ϚϧϱτΡΠŌஏҮΪώψϱηŌޮ‫ڠ‬੕ࡨʱ

6WXG\0HHWLQJVஏҮऀճ͹PLQLVWU\Νࢩ͓ΖϨʖξʖɼίΠϭʖΩʖʤࣰભฦʥ

$‫ڂݜ‬ճʰҫྏ؅‫ͳޤ‬ηϒϨοϣΠϨτΡŌͨ͢ͱೖຌదnࢧ͏ΏΕ|ྛཀྵʱ$‫ڂݜ‬ճʰ೶ਈ‫ܨ‬ՌָͳϛζτΡϔৼཀྵָʱ

6WXG\0HHWLQJVࣙષՌָōҫྏ؅‫ޤ‬ōηϒϨοϣΠϨτΡʤཀྵ࿨ฦʥ

ϕϫήϧϞʖ

 ൅ୌʁ‫࢚܌‬ϘάΨ߀෋ʝཀྵ࿨ਫ਼෼ָʶঘྜྷਜ਼໽
 છ໼޻༦ʶঘྜྷਜ਼໽

୊յ
୊յ

 ൅ୌʁ‫࢚܌‬ϘάΨ߀෋ʝཀྵ࿨ਫ਼෼ָʶঘྜྷਜ਼໽
 છ໼޻༦ʶঘྜྷਜ਼໽

୊յ
୊յ

 ൅ୌʁ୫ࢃ༺ࢀʝྡজࢰਫ਼ָɼ෻‫گ‬ෳࢳָʶҶ֠‫ٳ‬࿪ʝޮ‫ڠ‬ఫָ ൅ୌʁ൅ୌʁ ਁଞ रʝఫָɼྛཀྵָʶঘ੤ୣ໷
 ൅ୌʁࠉे ᚺʝೖຌࢧ૟࢛ɼർֳࢧ૟भ‫گ‬ʶঘন༑ߵʝࠅࡏ‫ܐؖ‬࿨ɼޮ‫ڠ‬ఫָ ൅ୌʁҶ֠‫ٳ‬࿪ʶনౣޮ๮ʝ൅ୣৼཀྵָɼ‫گ‬үৼཀྵָɼभ‫ৼگ‬ཀྵָ

୊յ
୊յ
୊յ
୊յ

୊յ

୊յ





ೖຌಋ໏‫خ‬ಞ‫گ‬஄ ͏Κ͘ΫϨηφ‫گ‬ճೖຌಋ໏‫خ‬ಞ‫گ‬஄ ͏Κ͘ΫϨηφ‫گ‬ճϕϫήϧϞϨʖξʖʁҬ৏‫ࢼي‬ɼγϔϨʖξʖʁ๝ౣॄ࢚୊յ  ൅ୌʁঘ੤ୣ໷ʝηϒϨοϣΠϨτΡ࿨ɼηϒϨοϣΠϩίΠ࿨ʶґ౽߶হʝ ྡজηϒϨοϣΠϩίΠɼΫϨηφ‫࢛گ‬ɼྡজ‫گ‬ү%‫ڂݜ‬ճʰϓέεϜ࠸ਫ਼ͳෳࢳదௌͰ͚Εʱ$‫ڂݜ‬ճʰҫྏ؅‫ͳޤ‬ηϒϨοϣΠϨτΡŌͨ͢ͱೖຌదnࢧ͏ΏΕ|ྛཀྵʱ ൅ୌʁ߁Ҭྒྷఱʝޮ‫ڠ‬੕ࡨɼՌָఫָʶࣲీ బʝ੕ָ࣑ɼ࿓ಉ੕࣑

ϕϫήϧϞϨʖξʖʁҶ֠‫ٳ‬࿪୊յ ൅ୌʁঘྜྷਜ਼໽ʝ੕࣑ఫָʀޮ‫ڠ‬ఫָʶછ໼޻༦

୊յ ൅ୌʁෳౣ৽ଢ࿢ʝஏҮऀճָɼऀճৼཀྵָɼऀճ௒ࠬ࿨ʶনཁͽΘඔʝෳࢳࢧ૟

୊յ ൅ୌʁછ໼޻༦ʶ୉࿪থฑʝ෻‫ָگ‬ɼࣰભਈָ

୊յ ൅ୌʁௗ୫ઔʤؔੋʥ‫ܛ‬ඔʝਈָɼभ‫ָگ‬ʤΫϨηφ‫گ‬ʥʶԮଞ௜धʝभ‫گگ‬үָɼभ‫گ‬ৼཀྵָɼ‫ݳ‬েָద‫ڂݜ‬๏๑࿨ϝω‫ڂݜ‬ճʤ୊յʥ  ൅ୌʁ੶‫ޭ ރ‬ʝ֋൅‫ָࡃܨ‬ɼ਼ཀྵ‫ָࡃܨ‬ ൅ୌʁ߁Ҭྒྷఱʝޮ‫ڠ‬੕ࡨɼՌָఫָʶԮଞੜࢢʝ࿟೧ऀճָɼෳࢳऀճָɼঃ੓࿓ಉ࿨
୊յ ൅ୌʁછ໼޻༦ʝ೶ਈ‫֐ܨ‬Ռָʶฯߒ๞෋ʝ਼ཀྵ෼ཀྵָ
ϝω‫ڂݜ‬ճʤ୊յʥ  ൅ୌʁછ໼޻༦

୊յ%‫ڂݜ‬ճʰࢤ຿ϚϧϱτΡΠŌஏҮΪώψϱηŌޮ‫ڠ‬੕ࡨʱ୊յϕϫήϧϞϨʖξʖʁҶ֠‫ٳ‬࿪ɼγϔϨʖξʖʁԮଞ௜ध

୊յೖຌಋ໏‫خ‬ಞ‫گ‬஄ ͏Κ͘ΫϨηφ‫گ‬ճೖຌಋ໏‫خ‬ಞ‫گ‬஄ ͏Κ͘ΫϨηφ‫گ‬ճ$‫ڂݜ‬ճʰ೶ਈ‫ܨ‬ՌָͳϛζτΡϔৼཀྵָʱ ൅ୌʁࠉे ᚺʝೖຌࢧ૟࢛ɼർֳࢧ૟भ‫گ‬ʶঘন༑ߵʝࠅࡏ‫ܐؖ‬࿨ɼޮ‫ڠ‬ఫָ ൅ୌʁҶ֠‫ٳ‬࿪ʶনౣޮ๮ʝ൅ୣৼཀྵָɼ‫گ‬үৼཀྵָɼभ‫ৼگ‬ཀྵָ୊յ



ϕϫήϧϞϨʖξʖʁҶ֠‫ٳ‬࿪ʶγϔϨʖξʖʁ୉࿪থฑ

 ൅ୌʁ୫ࢃ༺ࢀʝྡজࢰਫ਼ָɼ෻‫گ‬ෳࢳָʶҶ֠‫ٳ‬࿪ʝޮ‫ڠ‬ఫָ ൅ୌʁ൅ୌʁ ਁଞ रʝఫָɼྛཀྵָʶঘ੤ୣ໷

୊յ

୊յ

୊յ

ϕϫήϧϞϨʖξʖʁҬ৏‫ࢼي‬ɼγϔϨʖξʖʁ๝ౣॄ࢚୊յ  ൅ୌʁঘ੤ୣ໷ʝηϒϨοϣΠϨτΡ࿨ɼηϒϨοϣΠϩίΠ࿨ʶґ౽߶হʝ ྡজηϒϨοϣΠϩίΠɼΫϨηφ‫࢛گ‬ɼྡজ‫گ‬ү%‫ڂݜ‬ճʰϓέεϜ࠸ਫ਼ͳෳࢳదௌͰ͚Εʱ$‫ڂݜ‬ճʰҫྏ؅‫ͳޤ‬ηϒϨοϣΠϨτΡŌͨ͢ͱೖຌదnࢧ͏ΏΕ|ྛཀྵʱ ൅ୌʁ߁Ҭྒྷఱʝޮ‫ڠ‬੕ࡨɼՌָఫָʶࣲీ బʝ੕ָ࣑ɼ࿓ಉ੕࣑

ϕϫήϧϞϨʖξʖʁҶ֠‫ٳ‬࿪

୊յ

୊յ

 ൅ୌʁঘྜྷਜ਼໽ʝ੕࣑ఫָʀޮ‫ڠ‬ఫָʶછ໼޻༦

୊յ ൅ୌʁෳౣ৽ଢ࿢ʝஏҮऀճָɼऀճৼཀྵָɼऀճ௒ࠬ࿨ʶনཁͽΘඔʝෳࢳࢧ૟

୊յ ൅ୌʁછ໼޻༦ʶ୉࿪থฑʝ෻‫ָگ‬ɼࣰભਈָ

୊յ ൅ୌʁௗ୫ઔʤؔੋʥ‫ܛ‬ඔʝਈָɼभ‫ָگ‬ʤΫϨηφ‫گ‬ʥʶԮଞ௜धʝभ‫گگ‬үָɼभ‫گ‬ৼཀྵָɼ‫ݳ‬েָద‫ڂݜ‬๏๑࿨ ൅ୌʁ߁Ҭྒྷఱʝޮ‫ڠ‬੕ࡨɼՌָఫָʶԮଞੜࢢʝ࿟೧ऀճָɼෳࢳऀճָɼঃ੓࿓ಉ࿨

୊յ

୊յ

ϝω‫ڂݜ‬ճʤ୊յʥ  ൅ୌʁ੶‫ޭ ރ‬ʝ֋൅‫ָࡃܨ‬ɼ਼ཀྵ‫ָࡃܨ‬ ൅ୌʁછ໼޻༦ʝ೶ਈ‫֐ܨ‬Ռָʶฯߒ๞෋ʝ਼ཀྵ෼ཀྵָ

ϝω‫ڂݜ‬ճʤ୊յʥ  ൅ୌʁછ໼޻༦

୊յ%‫ڂݜ‬ճʰࢤ຿ϚϧϱτΡΠŌஏҮΪώψϱηŌޮ‫ڠ‬੕ࡨʱϕϫήϧϞϨʖξʖʁҶ֠‫ٳ‬࿪ɼγϔϨʖξʖʁԮଞ௜ध

$‫ڂݜ‬ճʰ೶ਈ‫ܨ‬ՌָͳϛζτΡϔৼཀྵָʱϕϫήϧϞϨʖξʖʁҶ֠‫ٳ‬࿪ʶγϔϨʖξʖʁ୉࿪থฑ

ʬ͍͹ೖʭҐ‫ޛ‬Νਫ਼͘Ζʊਔࡄ͖Δ೧ϴ݆௉Ԯঋ ࢥೖຌಋ໏‫خ‬ಞ‫گ‬஄ʀಛ‫؛‬ௌΫϨηφ‫گ‬ճ ຂࢥ

ʬ͍͹ೖʭҐ‫ޛ‬Νਫ਼͘Ζʊਔࡄ͖Δ೧ϴ݆௉Ԯঋ ࢥೖຌಋ໏‫خ‬ಞ‫گ‬஄ʀಛ‫؛‬ௌΫϨηφ‫گ‬ճ ຂࢥ୊յ  ΰηφʁ໼ీ࿪༡͠Ξʤϧ΢ϓϭʖέηऀେනखగༀʥ୊յ  ΰηφʁ‫ࠞؖ‬ඔஒࢢ͠Ξʤऀճෳࢳ๑ਕʀಋਖָӅࢬઅௗʥ୊յ 
ΰηφʁ -DSDQ$OLYHʤϫʖϪϱη҃ࢢ͠ΞɼϫʖϪϱηʀϜ΢Ω͠Ξɼনࡖ༙཮ࢢ͠Ξ ʥ ଞీ‫͠ࢢڭ‬ΞϕϫήϧϞϨʖξʖʁ‫ࢢࢮࢀీآ‬͏͹ͬ͹ίΠιϝψʖʲਔࡄͳ৶‫ھ‬௒ࠬʳͶ‫ݡ‬Ζ͞͹೧ͳ͞Η͖Δ͹೧

୉༓߀Ҳ ࢥ
ฯगώϕτηφಋ໏ʀԚ佄੡ॽώϕτηφ‫گ‬ճ क೜ຂࢥ

ϐϣʖϪρφ༆ᖔ͓Εࢢ ࢱΠζΠϱΠέιη ϨγʖοϓΥϫʖਔࡄͳ৶‫ھ‬௒ࠬๅࠄճ
ʊඅࡄஏ͖Δָ΁ೖຌઑ‫گ‬͹͍Ε๏‫ڠ‬Ͷ‫ݡ‬৏͝Ζ૷ᜫʊඅࡄஏ͖Δ‫͓ݡ‬Ζ‫گ‬ճ͹ࢡͺธ಼޼໎ ࢥ
ೖຌώϕτηφ‫گ‬ճ࿊߻ōࠅ෾࣋ώϕτηφ‫گ‬ճ ຂࢥ

ෳౣͶਫ਼͘ͱ
ʊ౨ೖຌ୉ਔࡄΝ͚͛Εൊͪ͜ຂࢥ͹ৄ໨ీድ࢜ ࢥ
ϝρεϥϱ౨๼ɼ‫ࢃ܌‬ΫϨηφෳԽ‫گ‬ճ ຂࢥࣴీॵ஋ ࢱຌָ ࠅࡏઑ‫گ‬ιϱνʖ ೖຌઑ‫گ‬Ϩγʖο ઒໵җҽ͏Κ͘Ͷ͍Ζ‫گ‬ճ ਔࡄ͹ʊ઴ͳ‫ޛ‬ଁҬ‫ࢥ ܛ‬ೖຌಋ໏‫خ‬ಞ‫گ‬஄ʀ͏Κ͘ΫϨηφ‫گ‬ճ ຂࢥυʖνϔρέࡠ੔ηνρϓͳ͢ͱ‫͚ͱ͢ྙڢ‬Ηͪ‫ڂݜ‬Ռਫ਼ೖຌఽಕճ٠ೖຌઑ‫ۀگ‬ϕϫζΥέφʤ➨ᅇ᪥ᮏఏ㐨఍㆟ -&(͹Ҳ‫؂‬ʥࢂՅŊਔࡄͳ෰‫ڷ‬௒ࠬʱࣰࢬʤೖຌෳԽಋ໏ɼ‫ٸ‬৕ઑ‫گ‬ϋρφϭʖέɼΠζΠϱΠέιηͳ‫ڢ‬ಋʥೖຌઑ‫گ‬ϨγʖοϕϫήϧϞϨʖξʖʁࢃ޳ཇҲɼࣰࢬʁࣴీॵ஋

ηνρϓͳ͢ͱ‫͚ͱ͢ྙڢ‬Ηͪ‫ڂݜ‬Ռਫ਼ϕϫήϧϞϨʖξʖʁࢃ޳ཇҲυʖνϔρέࡠ੔ೖຌఽಕճ٠ೖຌઑ‫ۀگ‬ϕϫζΥέφʤ➨ᅇ᪥ᮏఏ㐨఍㆟ -&(͹Ҳ‫؂‬ʥࢂՅŊਔࡄͳ෰‫ڷ‬௒ࠬʱࣰࢬʤೖຌෳԽಋ໏ɼ‫ٸ‬৕ઑ‫گ‬ϋρφϭʖέɼΠζΠϱΠέιηͳ‫ڢ‬ಋʥ‫گ‬ճ‫گ‬৮ಝพιϝψʖ୊յ  ΰηφʁ໼ీ࿪༡͠Ξʤϧ΢ϓϭʖέηऀେනखగༀʥ୊յ  ΰηφʁ‫ࠞؖ‬ඔஒࢢ͠Ξʤऀճෳࢳ๑ਕʀಋਖָӅࢬઅௗʥ୊յ 
ΰηφʁ -DSDQ$OLYHʤϫʖϪϱη҃ࢢ͠ΞɼϫʖϪϱηʀϜ΢Ω͠Ξɼনࡖ༙཮ࢢ͠Ξ ʥ ଞీ‫͠ࢢڭ‬ΞϕϫήϧϞϨʖξʖʁ‫ࢢࢮࢀీآ‬͏͹ͬ͹ίΠιϝψʖʲਔࡄͳ৶‫ھ‬௒ࠬʳͶ‫ݡ‬Ζ͞͹೧ͳ͞Η͖Δ͹೧



ϐϣʖϪρφ༆ᖔ͓Εࢢ ࢱΠζΠϱΠέιη ϨγʖοϓΥϫʖ୉༓߀Ҳ ࢥ
ฯगώϕτηφಋ໏ʀԚ佄੡ॽώϕτηφ‫گ‬ճ क೜ຂࢥਔࡄͳ৶‫ھ‬௒ࠬๅࠄճ
ʊඅࡄஏ͖Δָ΁ೖຌઑ‫گ‬͹͍Ε๏‫ڠ‬Ͷ‫ݡ‬৏͝Ζ૷ᜫʊඅࡄஏ͖Δ‫͓ݡ‬Ζ‫گ‬ճ͹ࢡͺธ಼޼໎ ࢥ
ೖຌώϕτηφ‫گ‬ճ࿊߻ōࠅ෾࣋ώϕτηφ‫گ‬ճ ຂࢥ

ෳౣͶਫ਼͘ͱ
ʊ౨ೖຌ୉ਔࡄΝ͚͛Εൊͪ͜ຂࢥ͹ৄ໨ీድ࢜ ࢥ
ϝρεϥϱ౨๼ɼ‫ࢃ܌‬ΫϨηφෳԽ‫گ‬ճ ຂࢥࣴీॵ஋ ࢱຌָ ࠅࡏઑ‫گ‬ιϱνʖ ೖຌઑ‫گ‬Ϩγʖο ઒໵җҽ͏Κ͘Ͷ͍Ζ‫گ‬ճ ਔࡄ͹ʊ઴ͳ‫ޛ‬ଁҬ‫ࢥ ܛ‬ೖຌಋ໏‫خ‬ಞ‫گ‬஄ʀ͏Κ͘ΫϨηφ‫گ‬ճ ຂࢥϕϫήϧϞϨʖξʖʁࢃ޳ཇҲɼࣰࢬʁࣴీॵ஋

ϕϫήϧϞϨʖξʖʁࢃ޳ཇҲೖຌઑ‫گ‬Ϩγʖο‫گ‬ճ‫گ‬৮ಝพιϝψʖ‫ߺת‬‫ߺת‬>Ґ৏ͺ͏ͥΗ΍ )&&ϔρέϪρφʬ౨‫خښ‬ಞ‫گ‬୉ָࠅࡏઑ‫گ‬ιϱνʖฦɼ͏͹ͬ͹͞ͳͻऀʭͳ͢ͱ‫@ߨק‬ೖຌઑ‫گ‬Ϩγʖο>੏ࡠō൤ജʁϫβηϓΡϩϞ@‫ߺת‬‫ߺת‬>Ґ৏ͺ͏ͥΗ΍ )&&ϔρέϪρφʬ౨‫خښ‬ಞ‫گ‬୉ָࠅࡏઑ‫گ‬ιϱνʖฦɼ͏͹ͬ͹͞ͳͻऀʭͳ͢ͱ‫@ߨק‬ೖຌઑ‫گ‬Ϩγʖο>੏ࡠō൤ജʁϫβηϓΡϩϞ@JVVRYYYVEKCELRUOL'#'#%'#ƀσᇌȑȳȕȬȃȈƁƀ'OGTIGPEG оႆƁƸȗȭǸǧǯȈ‫ݦ‬ဇǦǨȖǵǤȈƴƯπ᧏୊յծઔ๝ඛεϱϛζΤϞʰঁ͜߻͏͹ৼ͗ೖຌऀճΝร͓Ζʄʊࢤ຿ऀճͳծઔ๝ඛ͹༓Ѭ੠ਈʱ

୊յծઔ๝ඛεϱϛζΤϞʰ੊‫ن‬Ͷ伽Ζծઔ๝ඛōύϩʱ

'9'ʊࢤ຿ऀճͳծઔ๝ඛ͹༓Ѭ੠ਈʱ

୊յծઔ๝ඛεϱϛζΤϞʰঁ͜߻͏͹ৼ͗ೖຌऀճΝร͓Ζʄߺ>‫خཱིڠ‬ಞ‫@ॶڂݜگ‬୊յծઔ๝ඛεϱϛζΤϞʰ੊‫ن‬Ͷ伽Ζծઔ๝ඛōύϩʱ༩ఈ

ߺ‫ཱིڠ‬ϏϱϓϪρφ .\RULWVX%URFKXUHεϱϛζΤϞ

‫ڂݜ‬੔Վ͹ޮ֋ʷ

ʲυʖνϔρέ ೖຌઑ‫گ‬͹͞Η͖Δ͗‫͚ͱ͓ݡ‬Ζʳʤ͏͹ͬ͹͞ͳͻऀɼ೧݆ʥ

ʲʰਔࡄͳ৶‫ھ‬௒ࠬʱๅࠄॽʳ‫ߨק‬ʤ೧݆ʥ

ҫྏ؅‫ͳޤ‬ηϒϨοϣΠϨτΡŌͨ͢ͱೖຌద|ࢧ͏ΏΕ|ྛཀྵ ‫ߺת‬ʲ‫ݬ‬൅ඈೋंͳෳౣͶਫ਼͘ΖʳଁҬ‫ܛ‬ō੤‫ݬ‬એծࢢō໨ీድ࢜ 

༩ఈ

༩ఈ

༩ఈ

%‫ڂݜ‬ճʰࢤ຿ϚϧϱτΡΠɼஏҮΪώψϱηɼޮ‫ڠ‬੕ࡨʱΝ஦ৼͶᶚϪηϛϱηͳ౾࿨߁ҬྒྷఱฦʶҶ֠‫ٳ‬࿪ʶঘྜྷਜ਼໽ʶনཁͽΘඔ ஸʤϝϋϩϲΟॽ๬ʥ

ʲෳࢳ͹ఫָͳͺՁ͖ʊϛηφ੔ௗ࣎େ͹߀ෳōՃ஍ōऀճߑ૟ʳָ໲ͳࣰભʷࢤ຿ऀճ͹߀ෳͳͺࢤ຿ϚϧϱτΡΠŌஏҮΪώψϱηŌޮ‫ڠ‬੕ࡨ ༩ఈ
ҫྏ؅‫ͳޤ‬ηϒϨοϣΠϨτΡŌͨ͢ͱೖຌద|ࢧ͏ΏΕ|ྛཀྵ ‫ߺת‬%Ř‫ڂݜ‬ճʰඅࡄஏ෰‫ͳڷ‬ෳࢳద֙Ͱ͚Εʱ༩ఈ

ࢤ຿ϚϧϱτΡΠŌஏҮΪώψϱηŌޮ‫ڠ‬੕ࡨ ‫ߺת‬ʲඅࡄஏͳৼ͹ίΠʊʰ࢕͓Ζ‫گ‬ճʱΝ໪ࢨ͢ͱʳ౽ֽ໎ō௉Ԯঋ 

༩ఈ

೶ਈ‫ܨ‬ՌָͳϛζτΡϔৼཀྵָ 

೶ਈ‫ܨ‬ՌָͳϛζτΡϔৼཀྵָ ‫ߺת‬>‫خཱིڠ‬ಞ‫@ॶڂݜگ‬‫ߺת‬(PHUJHQFH૓൅$ɼ$Řɼ%Ř‫ڂݜ‬ճ%‫ڂݜ‬ճʰࢤ຿ϚϧϱτΡΠɼஏҮΪώψϱηɼޮ‫ڠ‬੕ࡨʱΝ஦ৼͶᶚϪηϛϱηͳ౾࿨‫گ‬ճ‫گ‬৮ಝพιϝψʖʲ‫ݬ‬൅ͺਕྪͶՁΝ΍ͪΔͤ͹͖ʊ੡ॽͳ‫ݳ‬৖͖Δ‫͚ͱ͓ݡ‬Ζ΍͹ʳਭ૴र࣑ō಼౽৿‫ޙ‬

༩ఈ

༩ఈ

߁ҬྒྷఱฦʶҶ֠‫ٳ‬࿪ʶঘྜྷਜ਼໽ʶনཁͽΘඔ ஸʤϝϋϩϲΟॽ๬ʥ

‫ڂݜ‬੔Վ͹ޮ֋ʷ

ʲඅࡄஏࢩԋͳ‫گ‬ճ͹ϝωηφϨʖʊ౨๼ϖϩϕ͹ಉ͘ʳवࢃવ‫ٳ‬ōઔ৏௜࠺ 

༩ఈ

ʲෳࢳ͹ఫָͳͺՁ͖ʊϛηφ੔ௗ࣎େ͹߀ෳōՃ஍ōऀճߑ૟ʳָ໲ͳࣰભʷࢤ຿ऀճ͹߀ෳͳͺ‫ڂݜ‬੔Վ͹ޮ֋ʷ

JVVRYYYVEKCELRUOL'#'#%'#ƀσᇌȑȳȕȬȃȈƁƀ'OGTIGPEG оႆƁƸȗȭǸǧǯȈ‫ݦ‬ဇǦǨȖǵǤȈƴƯπ᧏୊յծઔ๝ඛεϱϛζΤϞʰঁ͜߻͏͹ৼ͗ೖຌऀճΝร͓Ζʄʊࢤ຿ऀճͳծઔ๝ඛ͹༓Ѭ੠ਈʱ

୊յծઔ๝ඛεϱϛζΤϞʰ੊‫ن‬Ͷ伽Ζծઔ๝ඛōύϩʱ

'9'ʊࢤ຿ऀճͳծઔ๝ඛ͹༓Ѭ੠ਈʱ

୊յծઔ๝ඛεϱϛζΤϞʰঁ͜߻͏͹ৼ͗ೖຌऀճΝร͓Ζʄߺ>‫خཱིڠ‬ಞ‫@ॶڂݜگ‬୊յծઔ๝ඛεϱϛζΤϞʰ੊‫ن‬Ͷ伽Ζծઔ๝ඛōύϩʱ༩ఈ

ߺ‫ཱིڠ‬ϏϱϓϪρφ .\RULWVX%URFKXUHεϱϛζΤϞ

‫ڂݜ‬੔Վ͹ޮ֋ʷ

ʲυʖνϔρέ ೖຌઑ‫گ‬͹͞Η͖Δ͗‫͚ͱ͓ݡ‬Ζʳʤ͏͹ͬ͹͞ͳͻऀɼ೧݆ʥ

ʲʰਔࡄͳ৶‫ھ‬௒ࠬʱๅࠄॽʳ‫ߨק‬ʤ೧݆ʥ

ҫྏ؅‫ͳޤ‬ηϒϨοϣΠϨτΡŌͨ͢ͱೖຌద|ࢧ͏ΏΕ|ྛཀྵ ‫ߺת‬ʲ‫ݬ‬൅ඈೋंͳෳౣͶਫ਼͘ΖʳଁҬ‫ܛ‬ō੤‫ݬ‬એծࢢō໨ీድ࢜ 

ࢤ຿ϚϧϱτΡΠŌஏҮΪώψϱηŌޮ‫ڠ‬੕ࡨ ༩ఈ

ҫྏ؅‫ͳޤ‬ηϒϨοϣΠϨτΡŌͨ͢ͱೖຌద|ࢧ͏ΏΕ|ྛཀྵ ‫ߺת‬%Ř‫ڂݜ‬ճʰඅࡄஏ෰‫ͳڷ‬ෳࢳద֙Ͱ͚Εʱ༩ఈ

ࢤ຿ϚϧϱτΡΠŌஏҮΪώψϱηŌޮ‫ڠ‬੕ࡨ ‫ߺת‬ʲඅࡄஏͳৼ͹ίΠʊʰ࢕͓Ζ‫گ‬ճʱΝ໪ࢨ͢ͱʳ౽ֽ໎ō௉Ԯঋ 

༩ఈ

೶ਈ‫ܨ‬ՌָͳϛζτΡϔৼཀྵָ 

೶ਈ‫ܨ‬ՌָͳϛζτΡϔৼཀྵָ ‫ߺת‬>‫خཱིڠ‬ಞ‫@ॶڂݜگ‬‫ߺת‬ʲ‫ݬ‬൅ͺਕྪͶՁΝ΍ͪΔͤ͹͖ʊ੡ॽͳ‫ݳ‬৖͖Δ‫͚ͱ͓ݡ‬Ζ΍͹ʳਭ૴र࣑ō಼౽৿‫ޙ‬(PHUJHQFH૓൅$ɼ$Řɼ%Ř‫ڂݜ‬ճ‫گ‬ճ‫گ‬৮ಝพιϝψʖʲඅࡄஏࢩԋͳ‫گ‬ճ͹ϝωηφϨʖʊ౨๼ϖϩϕ͹ಉ͘ʳवࢃવ‫ٳ‬ōઔ৏௜࠺ 

‫ڂݜ‬੔Վ͹ޮ֋ʷ‫ڂݜ‬੔Վ͹ޮ֋ʷ

Ԯଞ௜ध

Ԯଞ௜ध

Ϫηϛϱηᶅ

Ϫηϛϱηᶆ

ਁీఫ໷ࣁྋͺ337ࣁྋ͹‫ޛ‬Ͷ‫ࡎܟ‬ʥਁీఫ໷Ϫηϛϱηᶆ

ࣁྋͺ337ࣁྋ͹‫ޛ‬Ͷ‫ࡎܟ‬ʥϪηϛϱηᶅ

ιʖϓτΡϋρφ

̘ɿਫ਼‫׈‬ฯ‫ޤ‬ʤޮదිঁʥ͹τΡϋρφ̙ɿऀճฯ‫ݧ‬͹ιʖϓιʖϓτΡϋρφ

̚ɿ‫͑͏ͳ༽ޑ‬ʤਕਫ਼઴ൔ͹ऀճฯ্ɼηφρέ͹ऀճฯ্౵ʥ

ιʖϓτΡϋρφ

̘ɿਫ਼‫׈‬ฯ‫ޤ‬ʤޮదිঁʥ͹τΡϋρφ̙ɿऀճฯ‫ݧ‬͹ιʖϓιʖϓτΡϋρφ

̚ɿ‫͑͏ͳ༽ޑ‬ʤਕਫ਼઴ൔ͹ऀճฯ্ɼηφρέ͹ऀճฯ্౵ʥ

•ʰਕʓͳऀճ͹รַͶ͕͜Ζ‫ࡃܨ‬ద෍͹૓ड़͹қٝʀༀׄʱ

/$86$11(*/2%$/&2168/7$7,21

ड़ఱʁ೧݆ೖʰϛηφ੔ௗ࣎େ͹ஏҮʀޮ‫ڠ‬੕ࡨʀՃ஍ʱ߁Ҭྒྷఱ‫گ‬दͶΓΖ൅ୌϕϪκϱτʖεϥϱΓΕ

஦ᚋⓗ

஦๓ⓗ

ʻαϝϣωτΡɼ‫;ٶ‬εητϞ͹΍ͮͳ΍ࠞ‫ײ‬ͶḬͮͪऀճԿ

ࠕ‫ٽޛ‬ΌΔΗΖ৿ͪ͵ιʖϓτΡϋρφ

ऀճదιʖϓτΡϋρφ͹਒Կͳߑଆ

•ʰਕʓͳऀճ͹รַͶ͕͜Ζ‫ࡃܨ‬ద෍͹૓ड़͹қٝʀༀׄʱ

/$86$11(*/2%$/&2168/7$7,21

ड़ఱʁ೧݆ೖʰϛηφ੔ௗ࣎େ͹ஏҮʀޮ‫ڠ‬੕ࡨʀՃ஍ʱ߁Ҭྒྷఱ‫گ‬दͶΓΖ൅ୌϕϪκϱτʖεϥϱΓΕ

஦ᚋⓗ

஦๓ⓗ

ʻαϝϣωτΡɼ‫;ٶ‬εητϞ͹΍ͮͳ΍ࠞ‫ײ‬ͶḬͮͪऀճԿ

ࠕ‫ٽޛ‬ΌΔΗΖ৿ͪ͵ιʖϓτΡϋρφ

ऀճదιʖϓτΡϋρφ͹਒Կͳߑଆ

ʰසࠖࡡ‫ݰ‬ʱʰ‫ڧ؂‬ʱ
ʰชԿʱʰΫϨηφ‫گ‬ద؏఼͖Δ‫ͪݡ‬෍͹૓ଆʱʰ෍͹૓ଆंʤӨཤ‫׈‬ಊ஄ରʥʱ
ʰਜ਼ٝʱ








ʰසࠖࡡ‫ݰ‬ʱʰ‫ڧ؂‬ʱ
ʰชԿʱʰΫϨηφ‫گ‬ద؏఼͖Δ‫ͪݡ‬෍͹૓ଆʱʰ෍͹૓ଆंʤӨཤ‫׈‬ಊ஄ରʥʱ
ʰਜ਼ٝʱ








• ʰʀʀՊΝ‫ेͱͱݒ‬Ίͯ͘ɼീΝࡠͮͱɼͨ͹ࣰΝৱ΄Γɽʀʀʀͨ͹ௌ͹ൡӭΝ‫ٽ‬Όʀʀʱ ΦϪϝϢॽ• ʰ͍͵ͪ͹ਈɼकΝৼͶੀ͓͵͠͏ɽक͍͗͵ͪͶ෍Ν஛͘৏͝ΖྙΝ༫͓ΔΗΖ͹ͺɼ͍͵ͪ͹઎ૈͪͬͶ੦ͮͪ‫ܘ‬༁Νࠕೖ͹ͳ͕ΕͶՎͪ͠ΗΖͪΌͲ͍
Ζɽʱ ਅໍ‫ى‬‫׈ࡃܨ‬ಊ ऀճฯ্ʤෳࢳʥ

ʰΫϨηφ‫گ‬ճ͹ༀׄʱ•ʰਕʓͳऀճ͹รַͶ͕͜Ζ‫ࡃܨ‬ద෍͹૓ड़͹қٝʀༀׄʱ

/$86$11(*/2%$/&2168/7$7,21• ʰʀʀՊΝ‫ेͱͱݒ‬Ίͯ͘ɼീΝࡠͮͱɼͨ͹ࣰΝৱ΄Γɽʀʀʀͨ͹ௌ͹ൡӭΝ‫ٽ‬Όʀʀʱ ΦϪϝϢॽ• ʰ͍͵ͪ͹ਈɼकΝৼͶੀ͓͵͠͏ɽक͍͗͵ͪͶ෍Ν஛͘৏͝ΖྙΝ༫͓ΔΗΖ͹ͺɼ͍͵ͪ͹઎ૈͪͬͶ੦ͮͪ‫ܘ‬༁Νࠕೖ͹ͳ͕ΕͶՎͪ͠ΗΖͪΌͲ͍
Ζɽʱ ਅໍ‫ى‬‫׈ࡃܨ‬ಊ ऀճฯ্ʤෳࢳʥ

ʰΫϨηφ‫گ‬ճ͹ༀׄʱ•ʰਕʓͳऀճ͹รַͶ͕͜Ζ‫ࡃܨ‬ద෍͹૓ड़͹қٝʀༀׄʱ

/$86$11(*/2%$/&2168/7$7,21

 ໪దʤ‫ڠ‬௪͹๏޴੓ʥ Ϗϭʖʤқࢧ݀ఈ͹ϕϫιηʥ எࣟʤ৚ๅʥ͹‫༙ڠ‬ ηφʖϨʖʤ࣍କద͵৶བ‫ܐؖ‬ʥ αϝϣωίʖεϥϱʤ௜ંదʻ࣯ʥ

‫ܐؖ‬੓͹඲ՃӨཤ‫׈‬ಊͶ͕͜Ζ‫ܐؖ‬੓
5(/$7,21$/ 352;,0,7<)5$0(:25.

 ໪దʤ‫ڠ‬௪͹๏޴੓ʥ Ϗϭʖʤқࢧ݀ఈ͹ϕϫιηʥ எࣟʤ৚ๅʥ͹‫༙ڠ‬ ηφʖϨʖʤ࣍କద͵৶བ‫ܐؖ‬ʥ αϝϣωίʖεϥϱʤ௜ંదʻ࣯ʥ

‫ܐؖ‬੓͹඲ՃӨཤ‫׈‬ಊͶ͕͜Ζ‫ܐؖ‬੓
5(/$7,21$/ 352;,0,7<)5$0(:25.

‫ܖ‬ဃƴǑǔ੉ಅᚸ̖ǢȳǱȸȈ ࠰ࡇܱ଀ᚡ᥵









‫ܖ‬ဃƴǑǔ੉ಅᚸ̖ǢȳǱȸȈ ࠰ࡇܱ଀ᚡ᥵









˄  ᥵









˄  ᥵ி ʮ ؕ თ ૙ ‫ ܖ ٻ‬ᴾ ᵐᵎᵏᵔ ࠰ ࡇ ᴾ ᇹ ᵏ ‫ׅ‬ᴾ ᵤᵿᶁᶓᶊᶒᶗᴾᵤᶍᶐᶓᶋᴾி ʮ ؕ თ ૙ ‫ ܖ ٻ‬ᴾ ᵐᵎᵏᵔ ࠰ࡇᴾ ᇹ ᵏ ‫ ׅ‬ᴾ ᵤᵿᶁᶓᶊᶒᶗᴾᵤᶍᶐᶓᶋᴾ

ኔᙲӳᚸ˟ᴾኔᙲӳᚸ˟ᴾᵔ உ ᵏᵒ ଐ ᵆ້ᵇᵏᵓᾉᵒᵎᵋᵏᵖᾉᵏᵎᴾ
ɶ૙ܴᾄί૙ᄂ౐ ᵏ ᨞ὸᴾᴾᵔ உ ᵏᵒ ଐ ᵆ້ᵇᵏᵓᾉᵒᵎᵋᵏᵖᾉᵏᵎᴾ
ɶ૙ܴᾄί૙ᄂ౐ ᵏ ᨞ὸᴾᜭ ᛯ ửข ỜỦẺỜẆᛯ ૨ ửấᛠ ỚẟẺẻẨắӋь ẪẻẰỦể࠳ ẟỂẴᴾᴾ

ᜭ ᛯ ửขỜỦẺỜẆᛯ૨ ửấᛠỚẟẺẻẨắӋьẪẻẰỦể࠳ ẟỂẴᴾᴾᴾᴾᛦ௹‫إ‬ԓᴾ

ᛦ௹‫إ‬ԓᴾᴾ

ᴾẐἣἦἽἋ ᵒᵓ ဪᴾẐἣἦἽἋ ᵒᵓ ဪᴾᴾᴾᴾḘஇӞỉᅦ᪦୿ᨼᵉ̅ࢻỉ΁Ẩẑᴾ"Papyrus 45: The Oldest Collection of Gospels and Acts"
ᴾḘஇӞỉᅦ᪦୿ᨼᵉ̅ࢻỉ΁Ẩẑᴾ"Papyrus 45: The Oldest Collection of Gospels and Acts"
ᴾ

ႆᘙᎍᴾ

ᴾ

ᴾ

ᴾ

ࣖሉᎍᴾ

ႆᘙᎍᴾ

ᴾ

ᴾ

ᴾ

ࣖሉᎍᴾ

˙ᕲଢဃ ൞ ᴾ ᴾ ᶣᴾ ᴾ ᴾ ‫ݱ‬௎᭗ࣈ ൞ ᴾ

˙ᕲଢဃ ൞ ᴾ ᴾ ᶣᴾ ᴾ ᴾ ‫ݱ‬௎᭗ࣈ ൞ ᴾ

ᴾ

ᴾ

ᴾ

ᴾ

ɼ͵ᾉἧỳỽἽἘỵὉἙỵἫἿἕἩἳὅἚ‫ۀ‬Ճ˟ᴾ

ɼ͵ᾉἧỳỽἽἘỵὉἙỵἫἿἕἩἳὅἚ‫ۀ‬Ճ˟ᴾ

ᴾᴾᴾ

ᴾᴾᴾ