C A48 . C A58 . C A78 . C A98

L’e s p e r i e nz a d i u n p i a n o f o rt e a c o d an e l l a c o m o d i tà d e l l a p r o p r i a c a s a

Kawai produce strumenti musicali da oltre 90 anni, unendo la tradizione a

Ogni aspetto della recente serie Concert Artist è stato progettato per assicurare

Questa recente serie Concert incorpora anche una varietà di utili funzioni utili

E non c'è modo migliore per dimostrare questo connubio tra tecnologia

idee originali e uniche. Questi decenni di esperienza hanno portato i nostri in-che questi strumenti di classe superior offrano la più autentica esperienza nelle

per l’apprendimento del pianoforte e la registrazione delle proprie esecuzioni.

innovativa e tradizione consolidate da lungo tempo che il nuovissimo sistema

gegneri ad acquisire grande esperienza nella creazione di straordinari strumenti

esecuzioni rispetto ad ogni altro pianoforte digitale.

Ogni strumento supporta la connessione wireless Bluetooth, e i modelli top

di altoparlanti TwinDrive della Kawai. Questo trionfo del design audio

vantano componenti di amplificazione progettati dagli specialisti audio Onkyo.

incanala il suono digitale ad alta fedeltà del Concert Artist su una vera tavola

digitali, in una ricerca per perfezionare l’arte del pianoforte.

2

La meccanica Grand Feel dei Concert Artist eleva la reputazione Kawai

di abete rosso, producendo un tono caldo, inconfondibilmente acustico, piùUn pianoforte digitale che trasformerà pianisti entusiasti in pianisti esperti

a industria leader. I tasti sono in vero legno con la superficie Ivory & Ebony

Eppure, nonostante l’abbondanza dei potenti tecnologie incorporate, i Concert

e una semplice stanza in una grande sala da concerto. Questa è la filosofia

Touch, e include caratteristiche quali la simulazione doppio scappamento e il

Artists offrono ancora una notevole esperienza tradizionale nel suonare il

ambiziosa che si cela dietro i pianoforti digitali Concert Artist – strumenti dirilevamento a tre sensori. Queste meccaniche di classe sono sostenute da potenti

pianoforte. Questo grazie al pannello di controllo celato nella spalletta laterale

Tocco senza rivali, suono mozzafiato, design tradizionale distintivo e caratte-qualità superiore che catturano l’essenza del suonare uno splendido pianoforte

tecnologie audio digitali che riproducono fedelmente il suono dell’importantee al bel design del mobile, con una selezione di caratteristiche simili a quelleristiche moderne. Concert Artist di Kawai – l'esperienza del pianoforte a coda

gran coda da concerto e portano i musicisti a realizzare il proprio potenziale.

pianoforte a coda da concerto Kawai SK-EX.

di un pianoforte a coda che celebrano il ricco e classico pedigree della Kawai.

da concerto nel comfort di casa tua.

equilibrato rispetto a qualsiasi altro pianoforte digitale.

3

Il to cco di u n pi a nof orte a c od a
La meccanica di un pianoforte a coda è composta di tasti bianchi e neri, martelli
graduati, e numerosi altri componenti che lavorano in armonia quando ogni
nota viene premuta. Questo meccanismo splendidamente progettato permette diesprimere una grande varietà di sentimenti ed emozioni in musica, rispondendo
alle sfumature tattili trasmesse attraverso la tastiera.
Trasportare I complessi movimenti di una meccanica in uno strumento digitale,
pur mantenendo queste sottigliezze acustiche, è un risultato sorprendente – uno
dei tanti derivanti da oltre 90 anni di esperienza nella fabbricazione dei più bei
pianoforti al mondo.

M e cc a nic a Gr and Feel – ta sti in le g n o

Ta sti e x tr a -lu ng hi, m a g g iore dista nz a del pi v ot

Abbracciando molti dei principi consolidati associati a un pianoforte acu-

Ogni pivot in legno ruota su un perno di equilibrio metallico, con le estremi-

Oltre alla estese lunghezza dei tasti totalmente in vero legno, la meccanica

stico, la meccanica Grand Feel utilizzata negli ultimi strumenti di Concert

tà che si alzano e si abbassano in modo altalenante per replicare il movimento

Grand Feel vanta anche alcuni dei la maggiore distanza del pivot, con Grand

Artist combinano materiali, movimenti e meccanismi realistici per ricreare ildi una tastiera di pianoforte acustico. Questi perni di bilanciamento sonoFeel II la distanza del pivot corrisponde a quella di un pianoforte a coda Kawai.

tocco dei migliori pianoforti a coda da concerto.

leggermente sfalsati per i tasti neri per fornire un peso di tocco più costante.

Tutti gli ottantotto tasti bianchi e neri sono prodotti interamente da un lun-

Premendo la parte anteriore di un tasto, la parte posteriore si solleva, lan-del pivot, che può ostacolare l'espressione musicale durante la riproduzione

go pezzo di legno. Ciò assicura che il peso di ciascun tasto sia distribuito in

ciando un martello ponderato per colpire un pressostato. La quantità di forzadi passaggi con le dita posizionate verso il retro della tastiera.

modo uniforme su tutta la lunghezza e garantisce un efficiente trasferimento

applicata a questo interruttore viene quindi misurata con precisione e la nota

dell’ energia di movimento quando si colpisce la nota.

corrispondente viene riprodotta con un carattere e un volume tonali autentici.

La maggior parte delle meccani sono caratterizzate da una distanza ridotta

Comunque la maggiore distanza del pivot della meccanica Kawai GrandDistanza Pivot

Tasti Grand Feel Compact
Distanza Pivot

Tasti Grand Feel II

Feel offre un peso di tocco ancor più bilanciato dalla parte frontale al retro

Distanza Pivot

di ogni tasto, consentendo una maggiore scorrevolezza e controllo espressivo
6

5

4

6

riducendo al minimo la necessità di riadattare la propria tecnica quando si

5

4

7

3

8

3

1

1
2

2

Meccanica Grand Feel Compact (CA48/CA58)

Meccanica Grand Feel II (CA78/CA98)
1

5

7

Tasti in legno

Meccanismo doppio scappamento

2

Contrappesi

3

6 Triplo sensore

Perni di bilanciamento
7

4 Martelli graduati

Superficie tasti Ivory Touch

8 Superficie tasti Ebony Touch

Su perfici e ta sti
Iv ory To uch

Su perficie ta sti
Eb on y To uch

Sim ul a zion e d oppio
s c appa m e n to

Entrambe le meccaniche Grand Feel dispongono
di tasti bianchi con superficie Ivory Touch, material
che assorbe la traspirazione delle dita e garantisce
control nelle esecuzioni, oltre a possedere una finitura opaca natural liscia ma non sdrucciolevole.

A completamento dei tasti bianchi la meccanica
Grand Feel II del CA78 e CA98 prevede anche itasti neri con superficie Ebony Touch che riproduce la consistenza e l’eleganza del vero ebano ricreando il tocco di un pianoforte a coda.

Le meccaniche Grand Feel riproducono l'effetto
doppio scappamento di un pianoforte acustico che
rileva il sottile ‘notch’ percepito suonando con delicatezza un pianoforte a coda, e può essere utilizzato
come aiuto nel controllo dei pianissimo.

Tri plo se ns ore

C o ntr a ppesi

Entrambe le meccaniche Grand Feel hanno anche

Oltre ai martelli graduati, la meccanica Grand Feell'ultimo sistema di rilevamento del triplo sensore didispone anche di contrappesi fissati al disotto dei

Kawai per un maggiore realismo nelle esecuzioni.

tasti. Come in un pianoforte acustico, questi pesi

Questo terzo sensore migliora la reattività quandobilanciati aiuto ad alleggerire il tocco della tastierasi suona ripetutamente lo stesso tasto, e consente didurante i passaggi pianissimo, e ad aggiungere una"sovrapporre" gradualmente il suono di una singola

sensazione di maggiore sostanza quando si suona

nota senza perdere i toni precedenti.

con impeto.

Sensore attivo

Sensore disattivo

S

S

Peso del tocco

Senza simulazione
doppio scappamento
Battuta del tasto

4Qual’è l’importanza dell’uso
dei tasti in legno?
Il legno è stato per secoli uno dei materiali preferiti

La meccanica Grand Feel Compact applica questi

per i tasti di pianoforti acustici, ed è stato intro-

pesi nella regione dei bassi, mentre la Grand Feel II

dotto nei pianoforti digitali Kawai oltre 30 anni fa.

incorpora i contrappesi su tutti gli 88 tasti, in punti

Nonostante gli innumerevoli miglioramenti tec-

differenti a seconda della zona del tasto.

nologici apportati alle meccaniche di piani acusticie digitali, gli ingegneri riconoscono ancora che ilSlegno rimane il materiale migliore per la tastiera.
A diﬀerenza della plastica e di altri materiali artifi-

Notch
Con simulazione
doppio scappamento

Tasti pianoforte a codasuona un pianoforte a coda acustico.

Inoltre, l'avanzato hardware audio dei Concert Ar-

ciali, il legno possiede caratteristiche uniche che glitists consente anche la velocità con cui i tasti ven-consentono di assorbire un certo grado di energia

gono sollevati per influenzare il carattere di rilasciodel movimento e di ﬂettersi leggermente quando

dei suoni di pianoforte, fornendo una gamma piùviene compresso. Ciò significa che quando si pre-ampia di dettagli espressivi tra staccato e legato.

me un tasto di legno, si raggiunge il letto di feltro
imbottito con una fermata naturale, piuttosto che
uno stridente e rumoroso arresto.

5

Il su on o di u n pi a nof orte a c od a

Te c nolo g i a Ha r m o nic I m a g i ng

C ampionamento Extra-Long (hi-xl)

Il pianoforte a coda da concerto SK-EX Shigeru Kawai è stato concepito come il
prossimo passo nell'evoluzione dell'arte del pianoforte. Ottenuta una reputazione
come "il miglior pianoforte del Giappone", abbellisce i palcoscenici delle sale daconcerto e delle istituzioni musicali di tutto il mondo, ricevendo consensi universali per la sua eccezionale limpidezza e gamma dinamica.

Quando si suona un bel pianoforte, laCon la memoria del suono del pianoforte ampliata, gli ultimi strumenti di

L'SK-EX è stato spesso selezionato da pianisti professionisti in occasione di eventi prestigiosi come i concorsi internazionali di pianoforte Chopin, Čajkovskij
e Rubinstein. Con la sua magnifica timbrica e il suo tocco straordinariamente
reattivo, l'SK-EX può essere meglio descritto con una sola parola: incomparabile.

quantità di pressione applicata alla tastiera influisce non solo sul volume del suono

Fortissimo

Concert Artist* vantano alcune delle più grandi dimensioni di campionamento di qualsiasi pianoforte digitale Kawai. Lo standard 'eXtra Long' dellaprodotto, ma anche sul carattere timbricotecnologia Harmonic Imaging di Kawai sfrutta appieno questa capacità didi ciascuna nota. Pertanto, al fine di costru-

memoria aggiuntiva estendendo l'importante porzione di attacco del suono

ire un ritratto acustico realistico del grandel pianoforte. Ciò consente di articolare in modo più chiaro i dettagli

coda da concerto Shigeru Kawai SK-EX,

naturali e le caratteristiche di risonanza di ciascuna nota e migliora com-

non solo ogni nota è registrata individual-

plessivamente la qualità tonale organica dello strumento.

* CA48 escluso

mente, ma anche a vari livelli di espressioneche vanno dal pianissimo al fortissimo.
Tutti e quattro gli strumenti di Concert Artist offrono un ritratto acustico dettagliato,
con la tecnologia Harmonic Imaging che
assicura transizioni tonali fluide attraverso
la tastiera e in tutta la gamma dinamica.

Pianissimo
Harmonic Imaging

Harmonic Imaging XL

Va ri e tà di pi a nof orte a c ustic oPote nte V i rt u a l Technici an

Oltre al suono Shigeru Kawai SK-EX , gli strumenti Concert Artist inclu-

La potente funzione Virtual Technician dei
Concert Artist consente ai musicisti più esigenti di modellare vari aspetti del carattere
di ogni piano in base alle proprie preferenze.

dono anche riproduzioni digitali dell'originale pianoforte da concerto EX
e del popolare SK-5*, per consentire ai musicisti di godere delle proprietà
contrastanti di ciascuno. Viene inoltre fornito un suono tradizionale dipiano verticale Kawai.

I pianisti possono regolare tocco e intonazione, rumori del martello e dei tasti, e mettere a punto le risonanze di corde, coperchi
e smorzatori. È persino possibile regolare laaccordatura e il volume delle singole note,
tutto in tempo reale. È inoltre disponibile
un'app per iPad Virtual Technician dedicata, che offre un modo divertente per conoscere e regolare ciascuna caratteristica.
* Solo CA78/CA98* Solo CA48/CA58

Campionamento multicanale, modellazione di risonanza

Modalità "Pianista" dedicata:
SK-EX Rendering del motore audio
Per riprodurre fedelmente il suono di un pianoforte aC a m pion a m e n to di pian of orte
8 8 ta sti

coda da concerto Shigeru Kawai in formato digitale,Kawai ha sviluppato SK-EX Rendering. Questo nuovissimo motore audio per pianoforte focalizza tutta
la potenza del DSP di Concert Artist, combinando

Il suono ricco ed espressivo dello Shigeru Kawai SK-EX è al centro dei

il campionamento multicanale a 88 tasti con la più

pianoforti digitali Concert Artist, con tutti gli ottantotto tasti di questo

recente tecnologia di modellazione della risonanza

strumento accuratamente registrati, meticolosamente analizzati e riprodotti
accuratamente come forme d'onda digitali ad alta fedeltà
In questo modo la registrazione di ciascun tasto effettuata singolarmente inquesto modo – al contrario dell’allungamento dello stesso suono su più note
diverse – preserva il carattere armonico unico del pianoforte a coda e garantisce

1
6

88

che il suono udito durante la riproduzione sia una rappresentazione fedele delfonte acustica originale.

Mentre i pianoforti digitali utilizzano generalmente il

Questo suono Shigeru Kawai, naturalmente espressivo,

campionamento stereo a un punto, il campionamentoè ulteriormente arricchito da nuovi algoritmi di riso-

multicanale del motore di SK-EX Rendering cattura ilnanza, che modellano fisicamente le complesse intera-suono da diversi punti del pianoforte da concerto dizioni tonali prodotte dalle corde, dagli smorzatori e da

Shigeru Kawai.

varie altre parti di un pianoforte acustico.

Questa tecnica non solo consente di registrare e ripro-

SK-EX Rendering genera risonanze per il pedale damper

durre una gamma più ampia di caratteristiche timbriche,e tutte gli 88 tasti progressivamente (cioè in quantità

ma migliora anche la sensazione di connessione tra la ta-

graduali), consentendo digitale Concert Artist di com-stiera e il suono del pianoforte, determinando una rispo-

portarsi – e quindi essere controllato – più come unsta più vivace e autentica ai cambiamenti di dinamica.

pianoforte acustico.

per oﬀrire pura autenticità del pianoforte acustico.
SK-EX Rendering viene attivato selezionando la modalità Pianista , che include dieci caratteri di pianoforte preparati diversamente che vanno dal classico
al romantico, al pop, al jazz e persino al Boogie.
* Solo CA78/CA98

7

L a vi rt ù di u n pi a nof orte a c ustic o
Il suono distintivo di un pianoforte acustico è prodotto da martelli di feltro che battono su delle corde di metallo. Quando queste vibrano, trasferiscono la loro energia
nella tavola armonica in legno, producendo un ricco e potente suono.
Per riprodurre queste caratteristiche, e trasformare il suono generato digitalmente dal
SK-EX in un autentico suono di pianoforte acustico, la serie Concert Artist dispone
di component di amplificazione di alta qualità e un sistema multi-speaker ottimizzato
per ogni modello. Inoltre, i principali modelli CA78 e CA98 incorporano tecnologie
premium sviluppate in collaborazione con Onkyo per raggiungere un nuovo standard
nella fedeltà audio del pianoforte digitale.

Tecnologie audio premium, Onkyo

1-bit, la conversione del segnale DAC doppio e il filtro DIDRC di Onkyo, gli
amplificatori di potenza ottimizzati di questi strumenti riproducono il suono

Queste tecnologie sono state sviluppate in collaborazione con Onkyo, uno deidel pianoforte a coda Shigeru Kawai con straordinaria chiarezza, ricchezza e

produttori leader in Giappone di apparecchiature audio di grande qualità e ipotenza, mentre le elevate prestazioni degli amplificatori in cuffia Discretemodelli top di gamma CA97 e CA78 sono i primi strumenti Kawai ad utilizzare

SpectraModule™ garantiscono un'esperienza d'ascolto di qualità eccellente,questi componenti. Con tecnologie all'avanguardia come l'elaborazione aanche quando si suona in privato.

* caratteristiche relative solo a CA78/CA98

Siste m a di a ltopa rl a nti s u periore

Pr oi e z io ne au dio avanz ata

Gli ultimi strumenti di Concert Artist sono dotati di sistemi di altoparlanti

Entrambi i principali modelli CA78 e CA98 sono dotati di avanzati siste-ad alta fedeltà che sono stati appositamente progettati e ottimizzati permi di uscita a 6 altoparlanti, con driver anteriori e rivolti verso l'alto che

ogni modello per offrire bassi profondi e frequenze acustiche croccanti.

offrono una tonalità ampia che rispecchia fedelmente la proiezione delIl CA48 è dotato di un sistema di uscita a 4 altoparlanti con frequenze

suono di un pianoforte acustico.

inferiori e medie erogate attraverso il lato inferiore dello strumento, e lefrequenze alte proiettate tramite i driver frontali. La più potente configura-

El a bor a zio ne a 1-bit

Pre m ium D ual D A Cs

Filtr o DI DR C

Questo processo rende la risoluzione del suono di

Queste componenti decodificano separatamente i

La tecnologia di filtraggio di Onkyo elimina il ru-

pianoforte ben 256 volte superiore a quella di un

canali sinistro e destro del suono del piano. Questo

more specifico digitale che può causare distorsioni.

CD. Ciò si traduce in una qualità più "analogica"aiuta a garantire la più precisa conversione da digi-

Questo aiuta a preservare le caratteristiche armoni-meno affaticante rispetto all'audio digitale standard.

tale ad analogico della sorgente SK-EX.

che speciali del pianoforte a coda di Shigeru Kawai.

zione a 4 diffusori del CA58 utilizza diffusori montati sulla parte superiore
di forma ovale più grandi che offrono maggiore profondità e chiarezza.

Il modello di punta della serie Concert Artist, il CA98 utilizza diffusori
Onkyo premium, selezionati per la loro risposta in frequenza neutra e lecaratteristiche di distorsione ultra bassa, garantendo la riproduzione più
CA48: Altoparlanti frontali

Ampl i fic atori Pre m ium Power

Dis cre te Spe c tr aM od ule ™

Questi amplificatori sviluppati da Onkyo utilizzano componenti di caratteri-

Questo amplificatore per cuffie sviluppato da Onkyo presenta una velocità

stiche superiori per una maggiore ricchezza, con una vasta gamma dinamica

di rotazione di 500 V/µs, garantendo una risposta ultrarapida ai rapidi

priva di distorsioni. I moduli amplificatori a cablaggio singolo offrono ener-

cambiamenti nel livello del suono, riproducendo completamente le ampie

gia sonora ai sistemi di altoparlanti degli strumenti con la massima efficienza.

caratteristiche dinamiche del pianoforte da concerto di SK-EX.

CA58: Altoparlanti rivolti verso l’alto

accurata possibile del concerto originale Shigeru Kawai SK-EX.

Siste m a di a ltopa rl a nti T w i nDri v e So u ndb o a rd
A complemento dei driver Onkyo premium, il CA98 incorpora anche
l'ultima versione del sistema Kawai di amplificazione della tavola armonica. Questa esclusiva tecnologia audio canalizza l'energia su una grande
tavola di legno, dando vita a un'esperienza pianistica straordinariamente
autentica che immerge l'artista e riproduce fedelmente l'atmosfera tonale
di un pianoforte acustico.
Il nuovo sistema TwinDrive rappresenta la terza generazione della tecnologia Soundboard Kawai e presenta un trasduttore primario migliorato sviluppato da Onkyo per fornire più potenza e volume. Inoltre, un trasduttore
secondario nuovo di zecca, anch'esso sviluppato da Onkyo e montato verso
l'estremità acuta dello strumento, contribuisce ad ampliare ulteriormente
la gamma tonale della tavola armonica, nelle frequenze audio medio-basse
e medio-alte, beneficiando delle calde proprietà acustiche del legno.

89Pec u l i a rità di u n pi a noforte digitale
A complemento della meccanica con tasti interamente in legno, del bellissimo suono di
pianoforte a coda e della superiore tecnologia audio, la serie Concert Artist offre anche
un’ampia selezione di opzioni digitali che aumentano ulteriormente il piacere di suonare.
La connettività Bluetooth® e la registrazione/riproduzione USB audio permettono di ampliare
la funzionalità del loro piano o suonare seguendo l’artista preferito, mentre le comode funzionidel metronomo e lesson, con studi classici e volumi del corso Alfred, assicurano che il regolare
esercizio sia produttivo e coinvolgente per gli aspiranti pianisti.

Sel e zio ne di ricchi su on i

Siste m a pedali Gr an d FeelC o n ne t ti v ità USB fl essi bi l e

Registra zione e riproduzione MP3

Oltre agli splendidi suoni di pianoforte, gli strumenti della serie Concert

Il Sistema pedali Grand Feel rafforza ulteriormente la reputazione diI digitali Concert Artist sono dotati di moderni connettori USB per con-

Il supporto di memoria USB può essere utilizzato anche per riprodurre

Artist dispongono anche di una selezione di altri suoni strumentali che

realism dei digitali Concert Artist. Questa esclusiva progettazione replica

sentire la connessione dello strumento direttamente ad un computer per

files audio MP3 o WAV, per l’apprendimento di accordi o melodia pervanno dal pianoforte elettrico e drawbar o organo ecclesiastico, ai violini,accuratamente la posizione e il peso individuale di ogni pedale delun utilizzo MIDI, o caricare e salvare i dati su un dispositivo di memoria

un nuovo pezzo, o semplicemente per suonare seguendo i brani preferiti.

voci e synth, per aggiungere maggior varietà alle esecuzioni dei musicisti.

pianoforte grancoda da concerto Shigeru Kawai SK-EX per aumentare

flash USB.*

Inoltre, la modalità Dual permette di so-l’autenticità dei digitali di questa serie.

vrapporre due suoni diversi, quali piano-

E’ inoltre possibile regolare la sensibilità del mezzo pedale nel pedale delforte a coda e violini, mentre le funzioni

forte,e l’efficacia del pedale piano grazie gli speciali parametri presenti inSplit e 4 mani dividono la tastiera in due

Virtual Technician per consentire ai pianisti di personalizzare la rispostasezioni indipendenti. Il bilanciamento vo-

dello strumento secondo la loro tecnica preferita di utilizzo dei pedali.*line-in audio esterne) come files audio MP3 o WAV per un invio via e-mailo per l’ascolto lontano dallo strumento.

Te c nolo g i a Blueto oth ®

lume e altre impostazioni possono essere

Oltre alle prese standard USB e MIDI per lo scambio dei dati con

regolate velocemente e facilmente tramite

computers e altri strumenti, la serie Concert Artist dispone anche

il pannello di controllo sulla spalletta dellodelle tecnologie integrate Bluetooth che consentono la comunica-

strumento.*
Quest’ultima funzionalità USB to Device consente di salvare in modo

Eser ci zi Less on e per le dita
La funzione lesson presente nei Concert Artis consente agli aspiranti

Bluetooth MIDI fornisce la stessa funzionalità di MIDI o USB-MI-

di scaricare da internet files standard MIDI (SMF) per un ascolto mediante

DI ma con l’aggiunta delle comodità di una connessione wireless.

Harmonic Imaging XL senza ulteriore hardware.

Una volta abbinato a un telefono, tablet, o laptop, è possibile divertirsi con un’ampia varietà di applicazioni musicali (app di notazione,

Beyer, Bach e Chopin o con una collezione di brani dei corsi Alfred Basic,

Per enfatizzare il realismo di un pianoforte acustico, questi strumenti dispongono anche dei tradizionali esercizi per le dita, scale, e includono unvolume di partiture per aiutare ulteriormente la pratica.*

zione wireless con dispositivi smart.

sicuro su una chiavetta USB i brani memorizzati nella memoria interna, opianisti di imparare a suonare con gli studi classici Czerny, Burgmuller,
Adult e Premier.

E’ inoltre possibile registrare direttamente intere esecuzioni (comprese leC uffie, un’esperie nz a s uperiore

U ti l i opz io ni di c o n nessio neapprendimento, composizione...).

Oltre ai normali connettori USB to Host e USB to Device, sugli strumen-

La tecnologia Spatial Headphone Soundti Concert Artist sono disponibili anche 5-pin standard MIDI e prese(SHS) dei Concert Artist aumenta laLINE-level audio, con un comodo potenziometro per regolare i livelli diprofondità e il realismo dei suoni di pia-

entrata. Queste opzioni consentono l’utilizzo dello strumento in diffe-

noforte mentre si usano le cuffie o gli au-

renti ambienti quali chiese o studi, e fornisce un maggiore flessibilità con

ricolari e aiuta a ridurre la fatica uditiva

l’utilizzo di computers o altri dispositivi audio.

durante un ascolto prolungato.

Tutti e quattro gli strumenti dispongono di prese per cuffie 1/8" ministereo e 1/4" standard, che permettono di collegare entrambi i tipi di cuffiasenza ulteriori convertitori. Inoltre le due prese possono essere collegate
contemporaneamente in modo da consentire ad una seconda persona diascoltare l’esecuzione di chi suona senza disturbare gli altri.

I modelli CA78 e CA98 aumentano questa funzionalità wirelessoffrendo anche audio Bluetooth integrato. Questa funzione consente di riprodurre l'audio da un dispositivo mobile (ad esempio una
canzone o un videoclip) attraverso l'amplificatore e gli altoparlanti
premium degli strumenti senza la necessità di collegare ulteriori cavi.
* Le caratteristiche di CA48 possono differire rispetto agli altri modelli.

1011

L a pri m a i m pressio ne spe ci a l e

Design del mobile modern-cl assico

Desig n di pi a noforte a c ustic o

Sedendosi davanti ad un concert artist, la prima cosa che colpisce il pia-

Il design del mobile di ogni modello di Concert Artist incorpora linee nitide

nista è la fascia piatta dello strumento e il pannello superiore alto, che

ed eleganti, bilanciate da gambe di supporto elegantemente affusolate.

Posizionato tra gli altri elementi di arredamento, un pianoforte è spesso considerato il
fulcro di ogni stanza che occupa. Il mobile elegante, e una finitura in legno naturale:
l'aspetto esteriore di un pianoforte contribuisce maggiormente all'aspetto estetico delsuonare e dell'ascolto della musica rispetto a qualsiasi altro strumento.

danno l'impressione di un pianoforte a coda e elevano immediatamente

Questa combinazione di elementi di design tradizionali e moderni riflette

le aspirazioni musicali del performer. Il distintivo marchio KAWAI – chela ricca eredità del pianoforte acustico di Kawai, pur sottolineando larappresenta tre generazioni di orgogliosa leadership di famiglia e oltre

tecnologia digitale all'avanguardia all'interno di ogni strumento.

Questa convinzione condivisa ispira i designer dei pianoforti digitali e acustici Kawaia lavorare insieme, sviluppando idee originali che migliorano la funzionalità, senza
nulla togliere al carattere tradizionale di uno strumento.

90 anni di eccellenza nel pianoforte – adorna il coperchio tastiera delConcert Artist, con la sua calda luce metallica che rispecchia i movimentidella tastiera sottostante.

Con una larghezza di poco più di 135 cm, il mobile compatto del CA48
è ideale per ambienti più piccoli dove lo spazio può essere limitato. Le
sue gambe affusolate hanno un aspetto minimalista, mentre i modelli più
grandi di Concert Artist sono dotati di piedi in legno che contribuiscono

L e g g io a m pio e re g ol a bi l ea dare una estetica classica agli strumenti.

L'ampio leggio dei Concert Artists è stato progettato per accogliere le operemusicali più ambiziose, con bordi arrotondati e rivestimento in similpellealla base.* Come con un pianoforte a coda, l'angolo di visione del leggiodi ogni strumento può essere regolato per adattarsi al la posizione di esecuzione di un pianista o appoggiato per annotare comodamente i punteggi odisegnare idee musicali. I modelli premium CA78 e CA98 consentono di
impostare il leggio su una delle sei diverse posizioni, incluso uno speciale
angolo "composer desk" per una produttività e un comfort ottimali.

CA48: piedi dal design minimalista

CA58/CA78/CA98: piedi in legno

Pa n nel l i di c o ntr ol lo
Nascondendo le funzioni digitali, il pannello di controllo principale di ogni
modello di Concert Artist è inserito in modo discreto nel blocchetto sinistrodel pianoforte. Ciò aiuta a preservare l'aspetto tradizionale del pianoforte acoda degli strumenti e consente agli artisti di godere del semplice piacere diriprodurre musica senza la costante distrazione visiva delle luci lampeggiantie delle file di pulsanti direttamente sopra la tastiera.
* Solo CA78/CA98

12

CA48: Pannello pulsanti compatto

CA58: Pannello pulsanti standard

CA78/CA98: Pannello con touchscreen

Il pannello di controllo compatto del CA48 è dotato di sei pulsantiIl pannello di controllo standard celato nel blocchetto sinistro del

I modelli premium CA78 e CA98 dispongono di un touchscreen autilii per modificare i suoni e selezionare le funzioni. Un display a

CA58 presenta un numero maggiore di pulsanti, utili per selezionarecolori da 5 "all'interno del blocchetto, che consente di selezionare

LED numerico a 3 cifre indica valori di impostazione, a cui è possi-

categorie di suoni, controllare le funzioni e modificare le impostazioni.

suoni e impostazioni da un'interfaccia utente semplicementebile accedere combinando il tasto e la pressione dei tasti.

Un display LCD consente di accedere a tutte le funzioni dal pannello.

toccando o scorrendo il display con un dito.

13

CA48

Palissandro Premium

Con la nuovissima meccanica Grand Feel
Compact con tasti in legno, i bellissimi suoni
di pianoforte da concerto SK-EX ed EX e lamoderna connettività Bluetooth®, il CA48 focalizzato sul pianoforte offre molti dei punti diforza dei modelli premium di Concert Artist

14

del l a seri e C o n cert A rtist

Nero satinato Premium

Pa nor a m ic a C A 4 8

all'interno di un più compatto.

I n t r o d u z i o n e a l l e q u a l i tà

Bianco satinato Premium•

Meccanica Grand Feel Compact con tasti in legno•

Superficie Ivory Touch, triplo senso, simulazione doppio scappamento,
contrappesi•

Progressive Harmonic Imaging con campionamento 88 tasti•

Suoni Shigeru Kawai SK-EX & Kawai EX•

Tecnologia integrata Bluetooth® MIDI wireless•Studi classici e volume lesson Alfred incorporate•

Spatial Headphone Sound, per un migliore realismo e profondità•

Mobile compatto ed elegante, con pannello di controllo celato

CA58

Palissandro PremiumP r e s ta z i o n i d i C o n c e r t A r t i s t
ad un prezzo conveniente

Nero satinato Premium

Pa nor a m ic a C A5 8
Combinando la recente meccanica Grand Feel
Compact con tasti in legno e gli straordinarisuoni di pianoforte da concerto SK-EX ed
EX, con una potente uscita da 4 altoparlanti,
comode funzioni audio USB, connettività
Bluetooth® e una vasta gamma di suoni, il
CA58 offre i migliori tocco, tono e funzionalità ad un prezzo eccezionale.

Bianco satinato Premium•

Meccanica superiore Grand Feel Compact con tasti in legno•

Superficie Ivory Touch, triplo senso, simulazione doppio scappamento,
contrappesi•

Tecnologia Harmonic Imaging XL con campionamento 88 tasti•

Suoni Shigeru Kawai SK-EX e Kawai EX•

Quattro potenti altoparlanti, potenza di uscita 100W•

Tecnologia integrata Bluetooth® MIDI wireless•Riproduzione MP3/WAV registrazione, e sovraincisione su USB•

Studi classici e volumi lesson Alfred incorporati•

Spatial Headphone Sound, per un migliore realismo e profondità•

Mobile con rifiniture superiori e pannello di controllo celato
15

C A78Palissandro Premium

Grazie alla combinazione tra la superba
meccanica Grand Feel II con tasti in legno,
l’eccezionale tecnologia SK-EX Rendering emodellazione di risonanza, il processo audio
e la tecnologia di amplificazione di Onkyo,
nonché un potente sistema di 6 altoparlanti,
il CA78 offre il realismo di un pianoforte a16

a un prezzo competitivo

Nero satinato Premium

Pa nor a m ic a C A 78

coda ad un prezzo competitivo.

A u t e n t i c i tà C o n c e r t G r a n d

Bianco satinato Premium•

Meccanica leader Grand Feel II con tasti in legno•

Superficie tasti Ebony & Ivory Touch,3 sensori,simulazione doppio scappamento, contrappesi•

Suono SK-EX Rendering con campionamento multicanale•

Processo audio e amplificazione di Onkyo•

Sistema di 6 potenti altoparlanti ad alta fedeltà•

Tecnologia integrata Bluetooth MIDI e Audio wireless•Moderno display LCD touchscreen da 5" celato nella spalletta•

Riproduzione MP3/WAV, registrazione e sovraincisione a USB•

Spatial Headphone Sound per un migliore realismo e profondità•

Mobile con rifiniture superiori e leggio a 6 posizioni

CA98

Palissandro Premium

L’e s p e r i e n z a d i u n p i a n o f o r t e a c o d an e l l a c o m o d i tà d e l l a p r o p r i a c a s a

Nero satinato Premium

Pa nor a m ic a C A9 8
Grazie alla meccanica leader Grand Feel II
con tasti in legno, alla più recente tecnologiadel suono SK-EX Rendering con campionamento multicanale, amplificazione superiore etecnologia altoparlanti di Onkyo, e all’esclusivo di tavola armonica amplificata TwinDrive,
il CA98 offre l’esperienza pianistica di un
bellissimo pianoforte a coda inserita in un
pianoforte digitale.

Bianco satinato Premium•

Meccanica leader Grand Feel II con tasti in legno•

Superficie tasti Ebony & Ivory Touch,3 sensori,simulazione doppio scappamento, contrappesi•

Suono SK-EX Rendering con campionamento multicanale•

Processo audio e amplificazione di Onkyo•

Sistema altoparlanti Onkyo e tavola armonica TwinDrive•

Tecnologia integrata Bluetooth MIDI e Audio wireless•Moderno display LCD touchscreen da 5" celato nella spalletta•

Riproduzione MP3/WAV, registrazione e sovraincisione a USB•

Spatial Headphone Sound per un migliore realismo e profondità•

Mobile con rifiniture superiori e leggio a 6 posizioni
17

Speci fich e te c nich e
Tastiera Meccanica
Meccanismi

CA58

C A78

CA98

Grand Feel Compact

Grand Feel II

Grand Feel II

Seesaw type

Seesaw type

Seesaw type

Seesaw type

Lunghezza tasto

Lungo

Lungo

Extra lungo

Extra lungo

Materiale tasto

88 tasti totalmente in legno

88 tasti totalmente in legno

88 tasti totalmente in legno

88 tasti totalmente in legno

Superficie tasto

Ivory Touch

Ivory Touch

Ivory Touch + Ebony Touch

Ivory Touch + Ebony Touch

Contrappesi

Solo nella zona dei bassi

Solo nella zona dei bassi

Tutti gli 88 tasti graduati

Tutti gli 88 tasti graduati

Si

Si

–

–

Pianist mode

Sound mode

Pianist mode

Sound mode

Progressive Harmonic Imaging (PHI)

Harmonic Imaging XL (HI-XL)

SK-EX Rendering

Harmonic Imaging XL (HI-XL)

SK-EX Rendering

Harmonic Imaging XL (HI-XL)

SK-EX, EX

SK-EX, EX

SK-EX

SK-EX, EX, SK-5

SK-EX

SK-EX, EX, SK-5

10 caratteri rendering

66 suoni

10 caratteri rendering

88 suoni

Simulazione doppio scappamento
Suono
Tecnologia suono
Sorgente suono pianoforte a coda
No. di suoni

19 suoni

42 suoni

Polifonia

max. 192 note (secondo il suono selezionato)max. 256 note (secondo il suono selezionato)

Si

Si

Campionamento 88 tasti
Campionamento multi canale
Sistema di risonanzaSiSimax. 256 note (secondo il suono selezionato)Si

max. 256 note (secondo il suono selezionato)
Si

Si

Si

–

–

Si

–

Si

–

Damper Resonance, String Resonance

Acoustic Rendering

SK-EX Rendering

Acoustic Rendering

SK-EX Rendering

Acoustic Rendering

Riverbero

6 tipi

6 tipi

10 tipi (Ambience)

6 tipi

10 tipi (Ambience)

6 tipiEffettiPreset24 tipi–

24 tipi–

24 tipi

Smart Mode: 10 tipi
Advanced Mode: 17 parametri (richiede iPad app)

Smart Mode: 10 tipi
Advanced Mode: 19 parametri

Smart Mode: –Advanced Mode: 9 parametri

Smart Mode: 10 tipi
Advanced Mode: 19 parametri

Smart Mode: –Advanced Mode: 9 parametri

Smart Mode: 10 tipi
Advanced Mode: 19 parametri––

Virtual Technician
Pregi 1-bit Processing

Si

Si

Dual DAC

–

–

Si

Si

DIDRC Filter

–

–

Si

Si

Discrete SpectraModule

–

–

Si

Si

Premium Power Amp

–

–

Si

Si

Potenza

40 W (20 W x 2)

100 W (50 W x 2)

100 W (50 W x 2)

135 W (45 W x 3)

Sistema altoparlanti

13 cm x 2 (full range), 5 cm x 2 (front speakers)

13 cm x 2 (woofers), (8 x 12) cm x 2 (top speakers)

13 cm x 2 (woofers), (8 x 12) cm x 2 (top speakers), 5 cm x 2 (tweeters)

8 cm x 4 (top speakers), 2 cm x 2 (dome tweeters),
TwinDrive Soundboard Speaker––

Pianist mode

Sound mode

Pianist mode

Sound mode

Registratore interno

3 brani

10 brani, 2 tracce

3 brani

10 brani, 2 tracce

3 brani

10 brani, 2 tracce

Registratore USB–

MP3, WAV, Save SMF/KSO
Line In Record, Overdubbing

MP3, WAVLine In Record, Overdubbing

MP3, WAV, Save SMF/KSO
Line In Record, Overdubbing

MP3, WAVLine In Record, Overdubbing

MP3, WAV, Save SMF/KSO
Line In Record, Overdubbing

Registratore

Riproduttore USB–

MP3, WAV, SMF, KSO

MP3, WAV, SMF, KSO

MP3, WAV, SMF, KSO

7 indicazioni del tempo

10 indicazioni tempo, 100 ritmi batteria

10 indicazioni tempo, 100 ritmi batteria

10 indicazioni tempo, 100 ritmi batteria

19 brani

32 brani

37 bani

39 baniMusica pianoforte–

29 o 42 brani ¹

29 o 42 brani ¹

29 o 42 brani ¹

Concert Magic

40 brani

176 brani

176 brani

176 brani

Funzione lesson

5 volumi lesson ²

12 volumi lesson ²

13 volumi lesson ²

13 volumi lesson ²

Funzioni Modalità tastiera

Dual, 4Hands (Volume/Balance regolabile)

Dual, Split, 4Hands (Volume/Balance regolabile)

Dual, Split, 4Hands (Volume/Balance regolabile)

Dual, Split, 4Hands (Volume/Balance regolabile)

Display

LED display (3 digit, 7 segment)

Monochrome LCD (128 x 64 pixels)

5" colour LCD touchscreen (480 x 800 pixels)

5" colour LCD touchscreen (480 x 800 pixels)

Memorie–

16 memorie registration (8 x 2)

16 memorie favorite (4 x 4 pagine)

16 memorie favorite (4 x 4 pagine)

Normal, Forward, Wide, Off

Normal, Forward, Wide, Off

Normal, Forward, Wide, Off

Normal, Forward, Wide, Off

Forte, Piano, Tonale – sistema pedali Grand Feel

Forte, Piano, Tonale – sistema pedali Grand Feel

Forte, Piano, Tonale – sistema pedali Grand Feel

Forte, Piano, Tonale – sistema pedali Grand FeelSupporto app

Virtual Technician (iPad), Sound Museum (iOS)

Virtual Technician (iPad), Sound Museum (iOS)––

Altre funzioni

Transpose/Tuning, Sound Preview, Vocal Assist, Brilliance,
Factory Reset, MIDI settings

Transpose/Tuning, Tone Control (incl. User),Speaker Volume, Line In Level, Phones Type,
Phones Volume, Factory Reset, MIDI settings

Transpose/Tuning (solo Sound mode), Tone Control (incl. User),Speaker Volume, Line In Level, Phones Type, Phones Volume,
LCD Contrast, Factory Reset, MIDI settings, Bluetooth settings

Transpose/Tuning (solo Sound mode), Tone Control (incl. User),
Wall EQ, Speaker Volume, Line In Level, Phones Type, Phones Volume,
LCD Contrast, Factory Reset, MIDI settings, Bluetooth settings

Metronomo
Brani Interni Demo

Spatial Headphone Sound
PedalsConnessioni Cuffie

1 x 1/4", 1 x 1/8" STEREO

1 x 1/4", 1 x 1/8" STEREO

1 x 1/4", 1 x 1/8" STEREO

1 x 1/4", 1 x 1/8" STEREO–LINE IN (1/8" STEREO), LINE IN Level,
LINE OUT (1/4" L/MONO, R), LINE OUT Level

LINE IN (1/8" STEREO), LINE IN Level,
LINE OUT (1/4" L/MONO, R)

LINE IN (1/8" STEREO), LINE IN Level,
LINE OUT (1/4" L/MONO, R)

MIDI/USB

MIDI (IN/OUT), USB to Host

MIDI (IN/OUT), USB to Host, USB to Device

MIDI (IN/OUT), USB to Host, USB to Device

MIDI (IN/OUT), USB to Host, USB to Device

Bluetooth®

Bluetooth MIDI

Bluetooth MIDI

Bluetooth MIDI, Bluetooth Audio

Bluetooth MIDI, Bluetooth Audio

Potenza

DC IN (11 W consumption)

AC IN (45 W consumption)

AC IN (50 W consumption)

AC IN (55 W consumption)

Mobile Leggio

Ampio, 3 posizioni regolabili

Ampio, 3 posizioni regolabili

Ampio, 6 posizioni regolabili

Ampio, 6 posizioni regolabili

136 (W) x 46,5 (D) x 88,5 (H) cm
53 1/2" (W) x 18 1/3" (D) x 35" (H)145,5 (W) x 45,5 (D) x 92,5 (H) cm
57 1/3" (W) x 18" (D) x 36 1/2" (H)145,5 (W) x 45,5 (D) x 92,5 (H) cm
57 1/3" (W) x 18" (D) x 36 1/2" (H)145,5 (W) x 46,5 (D) x 94,0 (H) cm
57 1/3" (W) x 18 1/3" (D) x 37" (H)57,0 kg / 126 lbs.

73,0 kg / 161 lbs.

75,0 kg / 163 1/3 lbs.

85,0 kg / 187 1/2 lbs.

Audio

Dimensioni (escluso il leggio)
Peso¹ Dipende dall’area di mercato² Spartiti funzione lesson venduti separatamente
18

CA48
Grand Feel Compact

Le caratteristiche sono soggette a variazione senza preavviso.
La disponibilità funzione Bluetooth dipende dall’area di mercato.
19

Il termine Bluetooth® e i loghi sono marchi registrati di proprietà della Bluetooth SIG. Inc.
e l’uso degli stessi da parte di Kawai è sotto licenza. Tutti gli altri marchi appartengono ai
rispettivi proprietari.
Copyright © 2018 Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. All Rights Reserved.
www.kawai-global.com/ca-series

CA1119I-AP1805 Version 1
Stampato in Giappone