TOKYO METROPOLITAN ART MUSEUM NEWS

459

No.

08

人 と 作 品 、人 と 人 、人 と 場 所 を つ な ぐ

美術館が作品を鑑賞する場にとどまらず、鑑賞を「体験」として、より深める場所になるように、さまざまなアート・コミュニケーション・プログラムを展開しています。
今回は、学校と美術館をつなぐ「ティーチャーズ・プログラム」の活動をご紹介します。

「 Museum Start あいうえの」の学校向けプログラムを体験！
ティーチャーズ・カフェ
Experience the “Museum Start iUeno” programfor schools “Teachers Cafe”

The Museum offers art communication programs designed to take visitors beyond simple viewing to a deeper “experience” of theartworks. This time, we focus on the “Teachers Program,” which connects the museum’s services with the needs of schools.

展覧会を知ろう！
ティーチャーズ・ウィーク
Welcome to the exhibitions“Teachers Week”

鑑賞授業に向けた研修の一環として、特別展・企画展の開催中（会期最初の週末から1週間）、小・中・高等学校の先生方を展覧会にご招待しています。

美術館がいつもの教室に！
先生から生徒へ、アートの輪を広げるプログラム＊ウェブサイトより参加申請書を入手し、必要事項を明記の上、当日持参。

The art museum becoming a classroom. From teachers to students—widening the circle of enjoying art

鑑賞授業づくりをサポート！
ティーチャーズ・デイ
Support in creating art appreciation class plans!
“Teachers Day”

「ティーチャーズ・デイ」とは、当館や海外でいます。
この研修会は、東京都立の美術館・博物館・ホール（劇場）を管理運営する公益財団法人東京都歴史文化財団 の「学校と文化施設をつなぐティーチャーズプログラム」の一環

子どもたちと同じように床に座って絵をみる、通常ではできない貴重な体験も！
Sitting on the floor and looking at pictures, like the children. Arare and valuable experience!

として実施されています。の実践事例をレクチャー＋ワークショップ形式

各施設で実施している子ども向けプログラ

美術館を活用した鑑賞授業をまだ実施したで研修を行う1dayプログラム。小・中・高等

ムを先生方に体験してもらい、校外学習の立ことのない、幼・保・小・中・高等学校の教員

学校の教員を対象にし、年1回、夏に実施して案や下調べなどに活用されています。

を対象に、“ミュージアム・デビュー”を応援す＊毎年 6月頃に参加者を募集。募集定員 40 人程度。事前申込制。

閉館後の夜に特別開室して開催するティーチャーズ・カフェは、展示室を “カフェ”と称し「ティーチャーズ・プログラム」とは？

Junior Guides are clearly explaining the exhibition and exhibited
works for Junior high school children and Younger. We are giving
Junior Guide to teachers participated in Teachers Week.

た交流の場。とびラー（アート・コミュニケータ）

What is the “Teachers Program”?と一緒に子どもたちの学びの場としての美術

小・中・高等学校の鑑賞授業などで美術館を活用してもらい、子どもたちが本物のアートにふれる機会の創出を目的に実施。先生に美術館を知ってもらい、授業づくりを応援するプログラムです。
当館では、先生方が展覧会や子どもたち向けのプログラムを体感できるさまざまなプログラムを実施、情報を発信することで、鑑賞授業の実施につなげていただ
くためのサポートやきっかけづくりをしています。
The Teachers Program invites elementary, junior high, andhigh schools to utilize the museum to teach art appreciationand expose their students to authentic works of art. Theprogram familiarizes teachers with the museum and helps
them create lesson plans.
Concretely, a range of programs are offered at themuseum enabling teachers to see actual exhibitions andchildren-oriented programs, obtain information, and learn
techniques. By such means, the museum supports andmotivates teachers in their instruction of art appreciation.

るプログラムです。

中学生以下の子どもたちに配布しているジュニアガイド。
展覧会の内容を分かりやすく解説したシートです。ティーチャーズ・ウィークに参加した先生にもお渡ししています

館について考えます。
上野公園の9つのミュージアムが連携して子どもたちのミュージアム・デビューを応援する「 Museum Startあいうえの」の活動から、学校向けプログラムとその事例を紹介。鑑賞ツールを使ってワークショップを体験するほか、子グループに分かれたワークショップで子どもと同じプログラムを体験！
Experiencing the same program as the children!

アートカードで自分が「みたい」絵を選び、その理由を話し合うワークショップ。
これから実物をみられると思うとワクワク
Using art cards, choosing the one you want to see and discuss
your reasons. Then see the actual, authentic painting.

どもと同じプログラムで特別展を鑑賞し、授業づくりのヒントをみつけてもらいます。美術・図工専科以外の先生も参加可能です。
＊事前申込制。先着順。

各プログラムへの参加申込み、申請方法等の詳細は東京都美術館ウェブサイトをご参照ください。

https://www.tobikan.jp/learn/teachersday.html

09写 真で見る東 京 都 美 術 館の軌 跡

Tokyo Metropolitan Art Museum History in Photographs

1926 年に岡田信一郎の設計により建設された東京府美術館には食堂があった。今は当然のように併設されるミュージアム・レストランの始まりもここにある。室内デザインを手掛けた梶田恵は、角柱の並ぶシンプルな空間に、木製家具とアール・ヌーヴォー様式の照明を設えた。定番の洋食が提供された食堂は、くつろぎの場として、ときには美術家たちの社交の場として親しまれた。
（東京都美術館 学芸員小林明子）

The Tokyo Prefectural Art Museum, designed by OKADA
Shinichiro and constructed in 1926, boasted a restaurant
on its ground floor. It was the Japanese prototype of the art
museum restaurant, a facility taken for granted these days.
In creating its interior design, KAJITA Megumu establishedwood furnishings and Art Nouveau-style lighting in a simple
space with rows of pillars. The restaurant, which featured astandard Western menu, was known particularly to artists as
a place to socialize and relax.
(KOBAYASHI Akiko, Associate Curator)

東京府美術館 旧館の食堂（1926年頃撮影）
Tokyo Metropolitan Art Museum—The Original Building’s
Restaurant (photographed in Around 1926)

No.459TOKYO METROPOLITAN ART MUSEUM NEWS発行日

2019年3月31日

発行

東京都美術館（公益財団法人東京都歴史文化財団）

企画・編集 東京都美術館 広報担当
デザイン

株式会社ファントムグラフィックス

翻訳アムスタッツ コミュニケーションズ

印刷・製本 株式会社ルナテック©Tokyo Metropolitan Art Museum

表紙の写真

東京都美術館〒 110-0007
東京都台東区上野公園 8-36
Tel 03-3823-6921
Fax 03-3823-6920
公式サイト

https://www.tobikan.jp

Twittertobikan_ jp

FacebookTokyoMetropolitanArtMuseum

グスタフ・クリムト《ユディトⅠ》( 部分 )1901 年 ウィーン、ベルヴェデーレ宮オーストリア絵画館
Gustav Klimt, Judith I, 1901
© Belvedere, Vienna, Photo: Johannes Stoll