Manuel de réglages MIDI du KDP120/KDP75
Réglages MIDI
Le terme MIDI est un acronyme de Musical Instrument Digital Interface, norme internationale de connexiond’instruments de musique, ordinateurs et autres appareils, qui permet l’échange de données de performance.
Lorsque l’instrument est connecté à un ordinateur à l’aide d’un câble USB, l’ordinateur reconnaît l’instrument en tant qu’appareil
MIDI, ce qui permet à l’instrument d’envoyer et de recevoir des messages MIDI de la même manière que l’interface MIDI normale.
Un port USB peut être de type A ou de type B. Utilisez le type A pour connecter un ordinateur et le type B pour connecter un pianonumérique.
S’il n’y a pas de port USB pour le type A, un adaptateur de conversion vendu séparément est nécessaire pour le raccordement.

 Canaux MIDI
MIDI utilise des canaux pour l’échange de données entre appareils MIDI. Il existe des canaux de réception (MIDI IN) et de transmission(MIDI OUT). La plupart des instruments de musique ou appareils avec des fonctions MIDI sont équipés de prises MIDI IN et OUTet peuvent transmettre ou recevoir des données via MIDI. Les canaux de réception servent à la réception de données d’un autreappareil MIDI, et ceux de transmission servent à la transmission de données vers un autre appareil MIDI.
L’illustration ci-dessous montre trois instruments de musique connectés à l’aide de l’interface MIDI.

OUT

IN

THRU

IN

Instrument de transmission a

Instrument de réception b

Instrument de réception c

Instrument transmetteur a BFnvoie des informations de canal de transmission et clavier à des instruments récepteurs b/c.
Les informations arrivent aux instruments récepteurs b/c.
Instruments récepteurs b/c répondent aux données MIDI qui sont envoyées si leur canal de réception est identique au canal detransmission de l’instrument transmetteur a.
Si les canaux ne correspondent pas, les instruments récepteurs b/c ne répondent pas aux données envoyées.
Les canaux 1 à 16 sont disponibles pour la réception et la transmission.

 Enregistrement / lecture avec un ordinateur
Lors de la connexion à un ordinateur, le piano numérique
KDP120/KDP75 peut être utilisé pour enregistrer et lire desmorceaux multipistes, avec des sons distincts lus simultanément
sur chaque canal.

USB type « B »USB type « A »Ordinateur

1

Manuel de réglages MIDI du KDP120/KDP75
Réglages MIDI
 Fonctions MIDI
Le piano numérique KDP120/KDP75 permet les fonctions MIDI suivantes :Transmission/réception d’informations de notes d’uninstrument de musique ou appareil connecté à l’interface
MIDI.

Transmission/réception de numéro de changement deprogrammeTransmission/réception des données de changement deprogramme de/vers un instrument de musique ou appareilconnecté à l’interface MIDI.

Réglages de canal de transmission/réception

Transmission/réception de données de pédale

Spécifier des canaux de transmission/réception entre 1 et 16.

Transmission/réception des données de pédale de sustain,
douce et de sostenuto avec un instrument de musique ou
appareil connecté à l’interface MIDI.

Transmission/réception d’informations de notes

Transmission/réception de données exclusives

Réception de données de volume

Transmettre/recevoir des réglages de panneau avant ou defonction de menu comme données exclusives.

Recevoir des données de volume MIDI envoyées par uninstrument de musique ou appareil connecté à l’interface
MIDI.

Réglage de mode multitimbre
Recevoir des données MIDI multicanal d’un instrument demusique ou appareil connecté à l’interface MIDI.

* Reportez-vous au « Tableau d’implémentation MIDI » à la page 8
pour plus de détails sur les capacités MIDI du piano numérique KDP120/KDP75.

* Le réglage de mode Multitimbre doit être activé.

 Réglages MIDI
Nom de fonction

Explication

Réglage par défaut

Transmit Program(Transmettre programme)

Spécifie si des informations de changement de programme sont envoyées
quand des sons changent.

ActivéChange Number(Numéro de changement)

Envoie un numéro de changement de programme MIDI entre 1 et 128.

MIDI Channel(Canal MIDI)

Spécifie le canal utilisé pour transmettre/recevoir des informations MIDI.

Canal 1Local Control(Contrôle local)

Spécifie si des sons internes seront émis lors de l’emploi du clavier.

ActivéMulti-timbral Mode(Mode multitimbre)

Spécifie si des informations MIDI peuvent être reçues sur plus d’un canal.

Désactivé2

Manuel de réglages MIDI du KDP120/KDP75
Réglages MIDI1 Transmit MIDI Program Change(Transmission de changement de programme MIDI)

Le réglage Send Program Change Number (Envoi de numéro de changement de programme) détermine si
le piano numérique KDP120/KDP75 transmet les informations de changement de programme quand lessons sont des changements. Vous pouvez également transmettre un numéro de changement de programme(entre 1 et 128) pour changer le son d’un appareil MIDI externe.

 Réglages Transmit MIDI Program Change (Transmission de changement de programme MIDI)
Transmettre N° PGM Explication

ToucheDésactivé

L’instrument NE transmet PAS les numéros de programme lors du changement de sons.

C#1

Activé (par défaut)L’instrument transmet les numéros de programme lors du changement de sons.

D#1

 Modification du réglage Transmit MIDI Program Change
Appuyez simultanément sur les boutons METRONOME et SOUND SELECT et maintenez-les enfoncés, puis appuyez sur la touche
affectée au réglage Transmit MIDI Program Change désiré.

 Envoi d’un numéro de changement de programme
Appuyez simultanément sur les boutons METRONOME et SOUND SELECT et maintenez-les enfoncés, puis entrez le numéro dechangement de programme désiré à envoyer à l’aide des touches numérotées indiquées ci-dessous.
* Les numéros de changement de programme sont spécifiés à l’aide de trois chiffres dans une plage comprise entre 001 et 128.
* Le numéro de changement de programme est transmis automatiquement dès que vous appuyez sur la touche du troisième chiffre.

Transmit MIDI Program ChangeM
aen int
fo en
nc ez
é

M
aen int
fo ennc ez
é1ActivéDésactivéTouche
la plus basse

2345678

Program Number (3 chiffres)
Exemple : Transmettre N° PGM 064
Entrez 0, 6 et 4390Manuel de réglages MIDI du KDP120/KDP75
Réglages MIDI

2 MIDI Channel (transmit/receive)(Canal MIDI (transmission/réception))

Le réglage MIDI Channel permet de spécifier le canal de transmission/réception. Le canal sélectionné
fonctionne alors comme canal de transmission/réception (il est impossible de spécifier des canaux detransmission/réception distincts).

 Modification du réglage de canal MIDI
Appuyez simultanément sur les boutons METRONOME et SOUND SELECT et maintenez-les enfoncés, puis appuyez sur la touche
affectée au canal MIDI désiré.
* Le canal MIDI peut être spécifié dans la plage 1-16.
* Le canal MIDI est réglé automatiquement à « 1 » quand l’instrument est allumé (réglage par défaut).

MIDI ChannelMaen int
fo en
nc ez
éMaen int
fo ennc ez
é214375MIDI Channel

469811101412131615

Manuel de réglages MIDI du KDP120/KDP75
Réglages MIDI

3 Local Control(Contrôle local)

Le réglage Local Control détermine si l’instrument joue une sonorité interne quand les touches sont enfoncées.
Ce réglage est utile quand vous utilisez le piano numérique KDP120/KDP75 pour contrôler un appareil MIDIexterne.

 Réglages Local ControlLocal Control (Contrôle local)

ExplicationTouche

DésactivéL’instrument transmet les informations à un appareil MIDI externe seulement.

A2Activé (par défaut)L’instrument joue un son interne et transmet les informations à un appareil MIDI externe.

B2 Modification du réglage Local Control
Appuyez simultanément sur les boutons METRONOME et SOUND SELECT et maintenez-les enfoncés, puis appuyez sur la touche
affectée au réglage Local Control désiré.
* L’activation et le changement de Local Control sont maintenus jusqu’à ce que l’instrument soit éteint.

Maen int
fo ennc ezéActivéDésactivéMaen int
fo ennc ezéTouche la plus basse

Local Control5

Manuel de réglages MIDI du KDP120/KDP75
Réglages MIDI

4 Multi-timbral Mode(Mode multi-timbre)

Le réglage Multi-timbral Mode détermine si le piano numérique KDP120/KDP75 peut recevoir des informations
MIDI sur plusieurs canaux MIDI à la fois. Ceci permet à l’instrument de lire des données multipistes etmultitimbres de performance transmises par un appareil MIDI externe.

 Réglages multitimbres
Multi-timbre

ExplicationTouche

Désactivé (par défaut)Mode Multitimbre désactivé

C#2ActivéMode Multitimbre activé*D#2* Reportez-vous à la « Liste des numéros de changement de programme » à la page 7.

 Modification du réglage de mode multi-timbre
Appuyez simultanément sur les boutons METRONOME et SOUND SELECT et maintenez-les enfoncés, puis appuyez sur la touche
affectée au réglage Multitimbre désiré.
* Les données MIDI reçues par le canal 10 ne sont pas exécutées quand le mode Multitimbre est activé.

Multi-timbral mode

Maen int
fo en
nc ez
éMaen int
fo ennc ezéActivé

6Désactivé

Touche la plus basse

Manuel de réglages MIDI du KDP120/KDP75
Liste des numéros de changement de programme
 Liste des numéros de changement de programme
Mode multitimbre désactivé

Mode multitimbre activé

Nom de son
Numéro de programme

Numéro de programme

Liste MSB

Liste LSB

Concert Grand

11121

0

Studio Grand

21121

1

Mellow Grand

31121

2

Modern Piano

42

121

0

Classic E.Piano

5

51210

Modern E.Piano

66121

0

Jazz Organ

7181210Church Organ

8201210

Harpsichord

97121

0Vibraphone

10121210String Ensemble1149

121

0Slow Strings

1245951Choir

1353

121

0

New Age Pad

1489

121

0Atmosphere

15100

12107

Manuel de réglages MIDI du KDP120/KDP75
Tableau d’implémentation MIDI
 Piano numérique KDP120/KDP75 Kawai
Date : Janvier 2021 Version : 1.0
FonctionTransmet

Reçoit1

1Réglable

1 - 161 - 16

Au démarrage

Mode 3Mode 1

Message°

Mode 1, 3**

AlternativeÄÄÄÄÄÄÄÄÄ°15 - 113*

0 - 127

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

0 - 127

Note activée{{Note désactivé{{Spécifique à la touche°°Spécifique au canal°°°°7°{Volume64{ (Pédale de droite){

Pédale de sustain

66{ (Pédale du milieu){

Pédale de sostenuto

67{ (Pédale de gauche){

Pédale douce{ (0 - 127){

(Reportez-vous à la « Liste desnuméros de changement deprogramme ».) (page 7)
La transmission peut êtresélectionnée

Au démarrage

Remarques

Canal de baseMode

Numéro de note** Omni mode est activé au démarrage.
Mode Omni peut être désactivé parles opérations de réglage du canalMIDI.

* 15-113, y compris transposition

Plage
VélocitéModification ultérieure
Variation de ton

Changement de contrôle

Changement deprogramme plage réglableÄÄÄÄÄÄÄÄÄ{{Position du morceau°°

Sélection du morceau°

°

Air°

°

Horloge°°

Commandes°°

Local Activé/Désactivé°{Toutes les notes désactivées°{

Détection active°{

Réinitialisation°°

Exclusif

CommunTemps réelAutres fonctions

Remarques
Mode 1 : mode omni activé, Poly
Mode 3 : omni mode désactivé, Poly

Mode 2 : mode omni activé, Mono
Mode 4 : omni mode désactivé, Mono8{ : Oui° : Non