FREE

無料

院内広報誌スマイル

10Vol.
SUMMER2014

ご自由にお持ち帰り下さい。

医療法人錦秀会 阪和第二泉北病院
http://www.kinshukai.or.jp/kinshukai/hanwadaini/

阪和第二泉北病院からのお知らせ

入院生活を楽しむために
院内情報コーナー〜実習生草刈り〜〜トイレリニューアル〜〈レギュラーメニュー〉◎緩和ケアだより◎栄養部便り◎医療福祉相談室だより「旧堺港灯台」

検査の内容と種類について〜放射線科〜「すーちゃん」と「まいるくん」のこの人にお話しを聞いてみたい！

敷地内禁煙

さ せ る カ ギ﹂で あ るこ と︑逆 に﹁や ら患者様からのアドバイスもいただいて

5 月 中 旬︑駐 輪 場 横の公 園 に 新 た に﹃ニコニコ農 園﹄という 園 芸 空 間 が 誕 生

し ま し た︒﹃み ん なで 育て る 憩 いの 場﹄

をコンセ プトに︑患 者 様 とスタッフ が一緒に野菜や花を育てる空間です︒

現 在︑トマ ト︑きゅう り︑と う も ろ

こ し か ら︑珍 しいものでは パ プ リ カ やを 教 え て い た だ き ま し た︒ 今 回 の リ

い頃 に 農 作 業 を していた 方 や︑花 や 野菜 を 育てていま す︒患 者 様の中 には 若

種 類の夏 野Q O L︵生 活の質︶の向 上に必 ず 役 立

ニューアルを︑患者様本位の援助をよりパッションフルーツなど計

つも の と 考 えてい ま す︒も ち ろ ん︑言菜を趣味で育てていたという方も多く︑だ きな が ら︑５月 頃 か ら 土 作 り︑苗 植

充実させるための大きなステップにした

ご家族の方や職員の皆さんも︑ぜひ一えを行い︑どれも順調にすくすくと育っ

語 や 聴 覚のリハビリも 従 来 通 り 実 施 し度︑の ぞ き に 来 てみて く だ さい︒好 きています︒ニコニコ農園の象徴である看そ の よ う な 患 者 様 に ア ド バイ ス を い た

なこ と を されている 時 のとても 輝 いた

板も︑患者様と一緒に作った自信作です︒

いと考えています︒

患者様本位の援助を

患 者 様の表 情 を ご 覧になれるこ と 請 けます︒

ざまな活動の場として活用することで︑ され るこ と は 身 にな ら ない﹂とい う と療 法 等 々 ⁝ ︑ 患 者 様 の 希 望 に 沿 う さま〜さまざまな取り組みをご紹介〜

入院生活を楽しむために
1﹁言語聴覚療法室﹂のリニューアル
こ の 7 月︑B 棟 の リハ ビ リ テ ーション室にある﹁言 語 聴 覚 療 法 室﹂

より充実させるための慮したソファや︑高さの調 節 が 簡 単で︑座 り 心 地 と 立 ち 上 がりのしやすさに配たシンプルな 部 屋でし た が︑患 者 様 の動的に﹂﹁楽しく﹂過ごせる環境づくり

力 低 下は︑明 らかに減 少 した と 感 じて

節 が 固 まって 動 か な く な るこ と︶や 筋過度の安静が原因と考えられる拘縮︵関き ま し た︒その 結 果︑以 前 に 比べる とにならないよ う︑地 道 な 努 力 を 続 けてい 効 果 が 得 ら れ る と さ れ て い て︑

こ と か ら 精 神 面 や 認 知 面 な どに 良で しょう か？植 物 に 触 れ︑育 て る﹁園芸療法﹂というものをご存じいます︒ていく 植 物 を 見 るのを 楽 しみにされてらい︑た くさんの患 者 様 が 日 々 成 長 し水やりもできる限り患者様に行っても﹁気分良く﹂﹁活動的に﹂合いです︒

大きなステップに快適な空間を趣 味 的 な 作 業 がしやすいテー ブル︑デに配 慮 しました︒日 中 の陽 当 た りも 良います︒

これまでは一般的な椅子と机を配置しザ イン性の高いカ ー テンや 照 明 な ど を好で︑病 院 にあ り が ちなさみし く 暗い

当 院 で も 以 前 か ら リハ ビ リ や レ ク

備 え た 快 適 な 空 間 に 生 ま れ 変 わり ま し

ま た︑た くさんの患 者 様 か ら﹁好 きています︒

なことは上手になれる︑夢中になれる﹂ リエーションの一環 として取 り 入れ
絵︑映 画 鑑 賞︑アロマセラ ピ ー︑化 粧 ﹁好きなことこそが生活︵人生︶を充実

リニューアル後の部屋は︑習字や塗りイメージとは無縁の空間です︒に 留 意 し︑患 者 様 が﹁気 分 良 く﹂﹁活壁 や 床 な どの配 色 においても 明 る さた︒

致 団 結して︑患 者 様 が 過 度の安 静 状 態 2 園芸療法
ニコニコ農園当院では長期間︑多くの職種が皆で一﹁楽しく﹂過ごせるのリニューアルが行われました︒

１１02季節を感じてなってきています︒
植 物の日 々の成 長 を 見て︑自 分 た ちで 育 て る と い う 達 成 感 を 味 わった り︑ことで季節を感じたりすることができ︑当院自転車置き場のとなりに公園があるのですが、（にこにこ農園として現在は使われています。）この時期になると草がものすごく生えます。
毎年リハビリの実習生が患者様のためにと草刈りをしてくれています。
今年もがんばってきれいにしてくれました。

外 に 出て太 陽 にあ た り︑外 気 に 触 れる
6 月 上 旬 には︑立 派 なきゅう り が 収
患 者 様 からはイ キイ キとした 表 情 が 見

今年もすっきり！
実習生が草刈りに汗を流しました

イキイキとした表情が穫できました︒久々に見る丸ごとのきゅうりに皆様喜んでおられました︒また︑ 受 け られま す︒今 は︑トマト や パ プ リカなどが色づいています︒皆様も一度足A 棟 B 棟 C 棟の 1 階のトイレの改修工事が行われました。
作業中は皆様に大変ご不便をかけ申し訳ございませんでした。
新しくなったトイレはすべて洋式でウォシュレットがつき、自動水洗など最新の設備が整いました。床も壁も天井もすべてが張替えられ、洗面台も新しいものになり、とてもきれいになりました。

きゅう り︑ゴ ー ヤ な どのツル を 利 用 し03

after

beforeafter
before
リニューアルでより美しく快適になりましたた〝緑 の カ ー テン〟も 徐 々 に 成 長 し︑ を運んでいただければと思います︒
公 園 のベンチ が 涼 し げな 癒 しの 空 間 に

院内情報コーナー

放射線検査の内容と種類について当院で行われている検査はその目的によって、「形態学的検査」と「機能学的検査」にわかれます。

Ｘ線撮影検査・Ｘ線透視撮影検査・ＣＴ検査・ＭＲ
Ｉ検査は臓器の大きさや形（形態）を捉えるための「形態学的検査」です。
ＰＥＴ検査・Ｒ
Ｉ検査は臓器の働き具合（機能）を捉えるための「機能学的検査」です。

形態学的検
査

機能学的検
査

レントゲン検査
Ｘ線撮影検査（ＸＰ 検 査 ） Ｘ線透視撮影検査

RI 検査

ＸＰとは、Ｘray Photograph（Ｘ線 写 真）のこ Ｘ線と同じように人体を透過したＸ線を検出器とで、人体にＸ線をあてその透過したＸ線をフ でとらえて組織の放射線吸収率の違いを画像イルムや装置で読み取り画像にする検査にな 化します。普通のＸ線写真と違って、連続的（動ります。一般にレントゲン検査とも言われます。 画として）に観察する検査です。

RI とは、Radio Isotope（ラジオアイソトープ）の略称で自ら放射線を出す物質のことを言います。そのＲＩを含む医薬品を人体に注射し放出される放射線を装置で読み取る検査になります。

短所：情報量が少ない。
長所：費用が安い。検査が簡単に出来る。

ＣＴ検査

短所：放射線による被ばくがある。
長所：撮影時間が短く（５分ぐらい）、情報量が多い。

短所：連続的にＸ線を当てるので被曝量が多い。 短所：検査ごとに前処置が異なり複雑。
長所：臓器の機能評価が出来る。
前処置を必要とする検査が多い。
長所：連続画像として情報を得られる。

ＭＲＩ検査

短所：撮影時間が長く（20 分〜１時間）、体動があると画像が乱れる。
体内金属によっては撮影出来ない。
長所：放射線による被ばくがない。

PET-CT検査

短所：絶食が必要。検査時間が長い（撮影までに１時間、撮影が３０分）。
長所：小さな癌や腫瘍を見つけることができる。

CT とは、Computed Tomography（コン MRI とは、Magnetic Resonance Imaging
PET とは、Positron Emission Tomography
ピューター断層撮影）の略称です。
Ｘ線と同じ （磁気共鳴画像）の略称です。人間の体の水 （ポジトロン断層撮影）の略称で陽電子検出ように人体を透過したＸ線を検出器でとらえて 分や脂肪に多く含まれる水素原子核は、強い を利用したコンピューター断層撮影技術です。
組織の放射線吸収率の違いを画像化します。 磁場の中に入ると一定の方向に揃う特徴があ
人体に放射性薬剤を投与し、特定部位に集普通のＸ線写真と違って、検出器が体の周り ります。この状態で特定の周波数の電磁波を まった放射性薬剤から放出される放射線をを回転し、あらゆる方向から撮ったデータをコ 受けると「共鳴」という現象を起こし、電磁PET 装置で読み取る検査になります。当院でンピュータで計算するため、三次元的な画像 波の照射が終わると、今度は逆にエネルギー は、同時に CT も撮影し形態学的情報を付加が得られる。
を電磁波として放出して元の状態に戻ります。 出来ます。
この時に、人体の水素原子核から放出される電磁波をとらえ、コンピューターで解析し、画像にする検査です。磁石という性質上、体内金属・機械に注意が必要です。

04

当院の職員は総勢約900人。
それぞれ色々な特技などを持った人が沢山いると思います。
このコーナーではそんな人物を発掘して紹介していきます。
今回は看護部 山田美保子課長 を取材しました！
山田課長は手話楽習会を立ち上げ、手話でスムーズに会話が出来るほど手話が上手ときき、お話を伺いました(*^̲^*)「すーちゃん」と「まいるくん」のすーちゃん

まいるくん

手話を勉強するきっかけは何ですか？
外来勤務をしていた時、ろうあ者の患者様が来院されましたが、筆談が通じず、手話もわからない私達はコミュニケーションもとれず、途方に暮れました。連絡を受けて駆け付けた手話通訳者によってその場の対応をしてもらいました。私達では何もできなかった申し訳ない気持ちと、コミュニケーションの難しさを痛感して手話を学び始めました。

どのくらいの期間で修得したのですか？
最初は、今から約9年前の手話講習会で学びました。その後も幾つかの学習会で学びましたが、実践する機会が殆どないた
め、なかなか上達しませんでした。今でもまだ上手とは言えませんが、2〜3 年位前からやっとコミュニケーションがとれ、冗談を交わしたり一緒に行動することへの不安がなくなりました。

覚えるコツ、勉強方法など教えてもらえませんか？
とにかくろう者との交流を深めることです。講習会等の学びや本に頼らず、ろう者から生きた手話を学ぶ機会を増やすこと。
間違っていても構わないから、恥ずかしがらず手話を使って会話することが大切です。機会があれば、できるだけ行動を共にすることも手話に慣れる近道だと思います。

手話を学んで良かったなと思うことはありますか？
まず、交流の幅が広がったことです。私の周りのろう者は明るい人が多いので、楽しい時間が増えました。また、共に活動したりろう者の分化に触れたことで、数多くの苦労や生活上の不便さを知ることができました。健聴者は、聴力に障害を持つ人に対しての情報不足や勝手な思い込み等から誤解が多いことも理解できました。

今後の目標などお聞かせ願いますか？

この人にお話しを聞いてみたい！

約2年前に、院内に職員対象の手話楽習会を立ち上げました。毎回、ろう者の講師のもと楽しくにぎやかに学習を重ねています。時には、習いたての手話で会話するなど、スタッフにも通じた時の喜び体験が少しずつ増えています。
今後は、ろう者との円滑なコミュニケーションや必要な支援ができるように、各々が手話のスキルを高めて、ろう者への誤解や偏見をなくすよう努力していきたいと思います。まずは医療者でありがとうある私達から、よき理解者となり一緒に行動できる仲間づくりを ございました。
していきたいと考えています。

05

10
A さんの場合」「患者さんの楽しみ

く れ る だ ろ う か、今 日 は 痛 み な

め を い つ 使 お う か、次 は 効 い てみのことばかりを考え、“痛み止

日 中 痛 み と 闘 い、し か め 顔。痛が、そ れ で も 消 え な い 痛 み。1

沢山の鎮痛薬を使用しています

い た ら、痛 い の を 忘 れ て、歌 っ謡を口ずさんでいました。
「気付る と、A さ ん は 笑 顔 に な り、童な り ま し た。コ ン サ ー ト が 始 まなら参加してみるということにん で し た が、ベ ッ ド に 寝 た ま ま大切にしていることはそれぞれです。お眠れる時間・・・人によって楽しみなこと、な野球チームを応援する時間、ゆっくりお花を見る時間、お酒を飲む時間、好きペットと過ごす時間、散歩している時間、の も と に ケ ア を 行 っ て い ま す。家 族 やく日常に近い、非日常を～』という方針

一人お一人のささやかな楽しみの時間をてたわ。
」

音楽コンサートが行われる日でサービスでコーヒーを入れてもその後、ボランティアのティー

痛 を 取 り 除 き、患 者 様 の私達の役割だと思っています。

見つけたり、大切にしていることを共有し た。A さ ん は そ の 日 も 痛 み のら う こ と に な り ま し た。
「コ ーカ ラ オ ケ に 行 っ た り、ピ ア ノ を

A さ ん は、音 楽 が 大 好 き で、く 眠 れ る だ ろ う か“と、頭 の 中は痛みに関することで埋め尽くされていました。

ことで頭がいっぱい。
「痛いから

ヒ ー 大 好 き な の。で も、も う 何して、入院してからも続けられることも（行事には）行かない」

年 も 飲 ん で な い。水 分 は ム セ て弾くのが好きとのことでした。

「動 く と 痛 い」と 乗肺炎になったら命取りだからっ入 院 か ら 数 日 後、病 棟 行 事 のり気ではありませて。飲 ん で い い の？あ ～ そ う そう、この香り。
（一口飲んで）わぁ～ お い し い！」瞬 く 間 に 顔 が ほころびます。

とき、たった一口のコーヒーが、薬 だ け で は な く、音 楽 の ひ と一口のコーヒーが痛みで苦しみ続けていたAさんに笑顔をもたらしてくれました。

お腹の痛みと長年闘ってこらQOLを向上させる～限りな

当 病 棟 で は、
『出 来 る 限 り 苦れ た A さ ん が 入 院 さ れ ま し た。

ついて紹介したいと思います。

今 回 は、患 者 さ ん の 楽 し み に笑顔を生み出す力に一時の音楽︑緩和ケアだより vol.

06

刺激とネバネバ成分を上手に活用！

栄養部便り〈夏バテ予防と対策〉

暑さも本格的になってきましたが、夏バテされていないでしょうか？夏になると、気温の上昇に対して体温の調節がうまくいかず、体がだるくなり食欲がおちたりします。さらに、冷たい物や飲物をとり過ぎると、胃酸を薄めて消化機能まで低下させてしまう事もあります。
このような時には、柑橘類や香辛料などの刺激のある食材を上手に利用して食欲の増進をはかられると良いでしょう。また、オクラや長芋などのネバネバ成分の『ムチン』も消化・吸収を助ける働きがあるのでおすすめです。

簡単夏バテ対策レシピ『とろろそば』

材料 (1 人分 )和そば ( ゆで )
長芋
オクラ
きざみ海苔

1玉50g60g
少々[ そばつゆ ]
みりん
濃口醤油
だし汁

（小さじ 1
小さじ 2
大さじ 2

ワンポイントアドバイス

1. 長芋は皮をむき、酢水にしばらく浸し、おろし金ですりおろす。
2. オクラは沸騰したお湯で茹で、冷ましてこぐち切りにしておく。
3. 和そばはたっぷりのお湯で茹でて冷水にとり、水気をきって皿に盛る。その上に、おろした長芋とオクラを盛付ける。
4. そばつゆの材料を混ぜ合わせてかけ、きざみ海苔を乗せる。

良 質 なタンパク質の豆 腐に
疲 労回 復によいクエン酸を含む梅肉をかけた『梅肉やっこ』を一緒に召し上がれば、夏バテにより効果的です。

入院患者様へ
医療保険における「限度額適応認定証」の更新時期（認定期限7月末）がきております。お持ちの方は更新手続きの上、会計窓口へのご提示をお願いいたします。ご不明な点がございましたら、医療福祉相談室にお問い合わせください。

第 10 回

医療福祉相談室便り「緩和ケア病棟」への入院について〜ご相談やご見学もお待ちしています〜◎個室を中心にベッド数21床。患者様1人ひとりに合わせた療養を。

今回は、ご質問が多い「緩和ケア病棟」への入院についてご紹介させていただきます。緩和ケア病棟は大阪府下19ヶ所あり、各病院で入院基準（抗がん剤治療途中の受け入れをされていたり、治療が終わってからの受け入れをされていたり）、入院相談の窓口、個室代などの違いがあるので入院を検討される場合は確認をしてください。
当院の場合は、個室を中心にベッド数21床で、面会時間の制限はありません。いつでもご家族様に面会・宿泊していただくことが出来ます。自宅で可愛がっておられたペットに関しても連れてきていただいても構いません。入院中の外出・外泊も可能です。緩和ケア病棟は費用が高いというイメージをお持ちの方もおられるかもしれませんが、医療費や食事代は各種医療保険適応となります。差額ベッド代無料のお部屋もございます。

◎ご要望にお応えします。できるだけ早めのご相談を。

入院のお受入れにあたっては、主治医からの診療情報提供書（ご入院中であれば、併せて看護サマリー）をご用意していただき、当院の「医師・看護師・医療ソーシャルワーカー」で面談をさせていただきます。面談では、直ぐに入院したい、できるだけ自宅で過ごしたい、最期まで自宅で看たいが不安、こんなことは緩和ケアで出来るのかなど、要望や不安もおうかがいしています。じっくりお話をおうかがいするため、予約制となっています。お越しいただくのは、ご家族様だけでも構いません。入院許可が出て、部屋のご用意ができましたら、入院日が決まります。ベッド数に限りがございますので、多くの場合お待ちいただくことになります。できるだけ早めにご相談ください。
ご見学は随時受け付けております（見学には診療情報提供書は必要ありません）。治療中でも今後入院をお考えの方や、入院相談のタイミングに悩まれている方、入院時期に悩んでおられる方もご相談にのらせていただきます。お電話でもお気軽にご相談ください。

お問い合わせ先／医療福祉相談室
07

TEL.072-277-1401

《周辺地図》

中央環状

三国ヶ丘
三国ヶ丘

至 阪神高速
堺入口号線

仁徳
天皇陵

百舌鳥八幡

もず西之町
もず陵南町

もず陵南町西

上野芝

国道310

仁山田古墳

阪和第二泉北病院

阪和インテリジェント医療センター
深井駅前北交差点

泉
北

八田荘公園

深井

東八田3号交差点

大阪府立大学

泉北高速

鉄道

南海バ
ス
路線

お車でお越しの方

車道
阪和自動線

N2号

10Vol.

医療法人錦秀会
准看護学院①南海高野線「中百舌鳥駅」、地下鉄御堂筋線「なかもず駅」
より、南海バス「もず陵南町西」下車南へ徒歩5分、もしくはタクシー(2.2km)②JR阪和線「上野芝駅」、泉北高速鉄道「深井駅」
より、病院送迎バス、もしくはタクシ一(1.7km)

南海高野線

号線

土師北口

北条町1丁交差点

浜寺中学校

電車でお越しの方

なかもず
府大
農学部前

泉北1号線

赤畑町

道路事情により遅れる場合がありますのであらかじめご了承ください。

線
筋堂
御鉄
下地

中百舌鳥

もず八幡

もず

J
R
阪和線

国道
26

百舌鳥

城東警察署

線
中もず駅前

院内広報誌
スマイル

当院へのアクセス

2014.8①阪神高速堺線終点下車、26号線浜寺中学校
左折、約10分②阪和自動車道堺IC下車、約15分

平井大橋
堺IC

◎送迎バスが駅から送り迎え致します。

発行元／阪和第二泉北病院

JR
阪 和 線
上野芝駅

阪和第二泉北病院▶泉北高速鉄道「深井駅」 ▶JR 阪和線「上野芝駅」
至天王寺

JR上野芝駅

タクシーのりば

南海バス※深井駅のバス乗り場は事情により若干移動することがあります。
※道路事情により遅れる場合がございますのであらかじめご了承ください。

前号でお知らせした上野芝からの送迎バス乗り場が再度変更になっております。度重なる変更で申し訳ございませんが、上記送迎バス案内図をご確認お願いいたします。

医療法人 錦秀会

三谷歯科

下り坂

南海バス

至光明池

のりば
駐車場

泉北一号線

至中百舌鳥

タクシーのりば

南海バス

のりば

深井駅

泉北一号線

発行日／平成26年8月1日〒599-8271 大阪府堺市中区深井北町3176 〔TEL〕072（277）
1401 〔URL〕
http://www.kinshukai.or.jp/kinshukai/hanwadaini/

泉北高速
鉄道
深 井 駅

●送迎バス時刻表
泉北高速鉄道 深井駅
平日・土曜
深井駅→病院15 40
78 00 20 40
20 55
915 401015 40
1130 501220 501320 50
14101516 00 25 50
15 401718 05 30 55
1920

深井駅→病院

15 40
78 00 20 40
10 45
20 55
905 3015 401005 30
10 50
1140
50
1210 4020 501310 4020 50
1400 45101515 40
10 451605 30 55 1740
20 45
18 00 20 40
10 35191520

病院→深井駅

0505
10 45
05 30
00 40
40
10 40
10 40
0000 3530 50
10 30 5015 40
15JR阪和線 上野芝駅
平日・土曜

日曜・祝日

上野芝駅→病院 病院→上野芝駅

15 40
78 00 20 40
20 55
915 401015 40
1130 501220 501320 50
14101516 00 25 50
15 401718 05 30 55
1920

阪和第二泉北病院［住 所］〒599-8271 大阪府堺市中区深井北町3176番地［連絡先］TEL. 072
（277）
1401
（代）
［U R L］http://www.kinshukai.or.jp/kinshukai/hanwadaini/

日曜・祝日

病院→深井駅

上野芝駅→病院 病院→上野芝駅

15 40
78 00 20 40
10 45
20 55
905 3015 401005 3010 301120 40
201210 40
20 501310 4020 50
1400 4510 501515 4045
1605 30 55 1740
20 45
18 00 20 40
10 351915200505
10 45
05 30
00 20
1010 4010 40
00 403530 50
10 30 5015 4015