EMERGENCY CONTACT

Cycling Course INFO※ Please contact us if you need rescue due to accident,
injury, ﬂat tire, etc. during cycling.

NANBUYA KAISENKAKU TEL.017-752-4411
31, Asamushi Hotarudani, Aomori, Aomori, Japan 039-3501

Middle CourseLong course

Relaxing sightseeing coursearound Asamushi Onsen
area

Shining ocean with theemerald blue Natsudomari
Coastline course

Sea! Mountain! Hills!
Cyclist satisfying course

Fitness Level ★
Distance 8. 1 ㎞
Acquired Altitude* 49ｍ
Maximum Elevation Difference 27ｍ*Acquired Altitude:
The Time Required 1 - 2 ho u r
Sum of distance ofFitness Level ★★
Distance 41. 2 ㎞ Acquired Altitude* 46 1 ｍ
Maximum Elevation Difference 68 ｍ
*Acquired Altitude:
The Time Required 3 -4h our
Sum of distance ofFitness Level ★★★★
Distance 95 . 3 ㎞ Acquired Altitude* 8 4 9 ｍ
Maximum Elevation Difference 212ｍ
*Acquired Altitude:
The Time Required 6-8h our
Sum of distance ofcliming up the slope

200150
50
00km

200

Asamushi Dam
Hot Spring" Lake Hotaru "（Turning Point） Boiled Egg spot

AsamushiAquarium

100

2km

4km

6kmm
250150100

climing up the slope

Turning Point
Natsudomari-zaki

m
250
200

Natsudomari-Scallop
Sea Line Tunnel

150
10050

8.1km

P

Fudo waterfall（Turning Point）
207m
Yogoshiyama Cactus
and Orchid Garden

Observe andstudy spot

Pedal rest
ペダルレストアイコン凡例
Icon
アイコン凡例
Icon legend
legend

10.3km20.6km30.9km41.2km00km

47.6km

体験 Sasaki Fishing Boat Storecliming up the slope

Middle Course

Mutsu Bay

Tsubaki
Shrine71.5kmyou can see Oshima and

The scenery where theTsubaki-yamaCampsite

95.3kmFrom Natsudomari-zaki,

Aburame-zaki

farming piled up is iconicof Hiranai town

9

Beyond the green tunnel atalso enjoy boating and

Aburame-zaki, there is a fantasticﬁshing

Rest your bicycle and take ascenic view of the ocean

9

Early along the coastal route, you will see the bluenets, the pride of Hiranai town, which boasts thelargest number of farmed scallops produced inJapan. While riding through the "Natsudomari
scallop Line" which connects all around the coastal
part of the Peninsula, towards the half-point "Fudowaterfall", the course turns to a gentle climb andpasses through the sacred mountain forest. After
that, it's back to the hotel for a relaxing and healing
view of the peaceful idyllic Satoyama landscape.

blue net for scallop

Hanakuri-zakiNatsudomari
Golf Rinks

Aomori bay. You canCycling while being healed by the beautiful viewand the sound of the coast of the Natsudomari
Peninsula. At the top of the peninsula, not only can
you see Oshima island and Mutsu Bay, you can also
enjoy boats and ﬁshing ponds,where you canactually eat fresh seafood you caught. Ride to thehotel again after a breath at the half point "Tsubaki
Shrine".

break at where you can see thebeautiful Mutsu Bay, surroundedby Shimokita CoastPMt.Sasamori

Japanese modern noodle shop thatby the sun andserves delicious Udon and Oden.

Natsudomari-Scallop
Sea Line Tunnel

shines emerald blue

Mt.Sasamoriaround Aomori, this aquarium has

You can taste 'Scallop Soft'with subtle salt and sweetness

1STEP

from November to March)* Closed on 1/1-1/3

Tsuru-Kame
ShokudoP

Roadside Station Asamushi
Onsen Yu-sa Asamushi

Makes and sells Asamushi
specialty sweets "Kujira rice cake"Souvenir shops, restaurant and2STEP※12/31, 1/1 closed

Yunoshima

Asamushi Onsen Stat.
Jindo Pedestrianbridge (Sunset Bridge)※The time changes depending on the seasons

体験 Asamushi Fishing Pier

体験Drinking Hot
Spring/Hot Spring Boiled
Egg spot

Molly's Café

Short Course

Asameshi
ShokudoAsamushiOnsen Stat.

3

STEP

269

You can make boiled eggs if bringing
foot bath

4i

Higashitsugaru-Gun, 039-3321
017-755-3133

Mt.Takamori

Open 11:00-23:00/everyday◀Detailed Map
Around Nanbuya
Kaisenkaku

Hiranai Town

Mt.Maetaka-mori

123ay

Mt.Matsukura

Mt.Kochi

neLim

Available time 6:00 -18:00

iAoiRa4
You can feel the silenceLine269

ay

The sacred waterfall atupstream of the Shimizu river.
It is used for ascetic practices

Asamushi Dam"Lake Hotaru"

Shihoji-cho, Heiuchi-machi,

From the observation deck you
can see both the dam andMutsu(Aomori) bay
Tel:017-752-4143 ※Asamushi Dam Administration Ofﬁceof the forest on wide

Fudo waterfall

Aomori CityilwRaori
imAoor

Tel:017-752-1104

Gentoku-ji
Temple121, Kominato Kominato,Hiranai,lw

6, Asamushi Uchino,Aomori,039-3501

269

Japanese restaurant

Asamushi Dam "Lake Hotaru"

eggs and eat them while enjoying freeAomori Bay

Short CourseLong Course

Lithat serves fresh seafood and local cuisine

51-5, Asamushi Sakamoto,Aomori, 039-3501

341-19, Asamushi Hotarudani,Aomori, 039-3501
Tel:017-737-5151/Open9:00-19:00/everyday

Yogoshiyama
ShimizuOnsen
123 Gawa
AStat. R oimai
lw oriBanga ichiay

Yogoshiyama
Skiing GroundA traditionally styled

Mt.Yashiki

Aomori Bay

Eki-mae Shokudo

a hot spring which overlooks Mutsu bay

4

Kappou Sanpei

Tel:017-752-3228/Open7:00-19:00

Shalm

Menya-Tatsu(Ramen)

44※The time changes depending on the seasons

Nagai Kujira
Rice Cake store

Sabo Murasaki-zen

Ryusho-kaku

Nishi-Hiranai Stat.

1-25, Asamushi Babayama,Aomori,039-3501

4*8/13/12/31 is closed in the afternoon

Tel:017-752-3220/Open 9:00-18:00 (9:00-17:00

Tel:017-752-3377/Open 9:00-17:00/everyday

Yunoshima

Tel:017-755-2663/Open8:30-16:30

956, Tsuchiya Kagikake,Hiranai, Higashitsugaru-Gun, 039-3372a variety of aquatic wildlife to view and learn about

Rokusan Shokudo

Higashitsugaru-Gun, 039-3331

Bakery Ichiko
Hiranai History and Kominato Stat.
Folklore Museum

Scallop square

Besides the marine life of the waters

36-1, Hamago Horikae,Hiranai,

11:00-14:30(L.O.)/18:00-20:30(L.O.)

Asamushi Matchmaking Jizo-son
Aomori Pref.
Asamushi Aquarium

cactus and orchids throughout the year039-3313/Tel:017-762-7794/Open(Weekday)

How to use

HachidaiRyu-jingu
Shrine

You can appreciate many different kinds of97,Numadate Yagishi,Hiranai, Higashitsugaru-Gun,Closed : Monday · 3rd Tuesday

Detailed Map

Yogoshiyama
Cactus andOrchid Garden

Udon-ya shiro

Hiranai Town

The sea is illuminated(Sat, Sun, Holiday) 11: 00 ˜ 15: 30 (L.O.)

NANBUYA
KAISENKAKU

Admire the scenery~♪

Hama-chidori
OshimaNatsudomarizaki · Oshima

Good course to start a roadbike, allowing relaxing
cycling of calm and spiritful hot spring area of
Asamushi. In the middle of the course, there is the
popular spot "Asamushi Aquarium", and "Onsen soft
boiled egg place"" where you can go around ""LakeHotaru" while waiting for egg boiled. At dusk, abeautiful sunset over Aomori bay is exquisite.

Take it easy 〜

Food andShop·飲食
売店・おみやげdrinkSouvenirs
Uphill slope
登り坂（斜度10度以上）(inclination10degrees or more)

Photo
撮影スポットspot

Rest spot
休憩スポット
体験 Experience

Natsudomari-zaki

23.8km♬♪

Hot温泉 spring

50

00km

go ﬁrst?

Cycling Course MAP

Short Course

m250

NANBUYA
KAISENKAKU

Where towell-kept road withlight trafﬁc

Long Course
Uphill slope
about 2.5km

Higashi-Tsugaru-gun, 0339-3351

N123NneEnjoy the spectacular view of Mutsu
Bay at Asamushi Onsen-village andNatsudomari Peninsula
Located in the center of Aomori Prefecture, Asamushi

Cycling Journey

Onsen-village is an old-fashioned hot spring town that is
blessed with seamount. "Nanbuya Kaisenn-kaku" is a greatthrough Aomori
NANBUYA
KAISENKAKU

location that overlooks Mutsu Bay and won"Professional-Selected Japanese Hotel / Ryokan 100
Choice", "It's a popular hot spring ryokan 250 selection" 5CYCLING
PLAN

star accommodation "selected by the travel industry. Thereis a onsen with a great view that you can see the sun
setting in Mutsu Bay on the top ﬂoor. The powerful Tsugaru
shamisen show takes place every evening℃25

13.3

15Nanbuya Kaaisenkaku

WithPedal
Rest

31, Asamushi Hotarudani, Aomori, Aomori, Japan
039-3501
TELUR LUR L http://www.kaisenkaku.com/
Check in / out 15:00/10:00
Number of rooms 89rooms
Large public bath with view (also, outdoor hot springbath) available

Reservation
call number

For customers
who want torent a bicycle

017-752-4411

0-5-1.2 -0.7
12

13.1
6.8

2.4
31.545678910 11 12mm Annual Average Precipitation
around the area
145

10070 63

500▲Bringing your bike in you room OK117 123 123111

123481 76

5678Aomori. will make your cycling

bicycle can be customized to suit thesafe and fun!

needs of any and all cyclyists; frombeginner to advanced, from town
riders to racers. A wide range ofAllez

popular and top-class bicycles madeby Allez and Dolce are designed sothat anyone can enjoy cycling.

9138

151

10 11 12Special plan with 1 night stay, 2 meals,
hot springs access, and a bicycle rental !

Free 1 bottle of mineral water
Helmets and towels available for rent
2 meals + hot spring+ bicycle rental

Onsen after check out OK
Please come by with shoes and clothes that you can cycle.
The accommodation fee may be changed depending on the season.
contact the hotel for details.

¥22,150

Tax
includedIf you can not use the rental cycle due to bad weather etc, we will respond with alternative service or cash back. Please

Size: S

※ If you wish to book a cycling guide, please contact the hotel 10 days
ahead of time. ※ For the details of guiding fee, please contact the hotel.

Road bikes are easily identiﬁed by their thin tires and downward
curved handles. When riding a road bike you might be surprised byits comfort and how it moves through the wind. Many people ride
road bikes for commuting and bicycle racing. The best part ofriding a road bike is how you feel when you ride through the wind.

In order to enjoy your cycling safely,
always follow traf fic rules during cycling.
In Japan, bicycle-riders must beon the left side of road

According to Japanese Road Trafﬁc Law, bicycles
are considered as light vehicles and therefore,
whenever there is a distinction between thesidewalk and the road, you must ride on a road.
(the same direction as trafﬁc), otherwise you will
be riding into trafﬁc and run the risk of being

Great plan to enjoy cycling around the hotel
on your own !

Basic rulesof CyclingLetʼs oband enjoey the rules
y cycling!

Safety rules · Manners

Also, you must always ride on left side of road

Cycling Journey PlanDolce(standard height 165 cm - 175 cm) (standard height 155 cm - 165 cm)

Road side

With pedal rest

Baggage custody is OK before / after check-in

Size: M

■ Our guides help you make sure that you're riding safely andsecurely.
■ They help you choose the best cycling course for you basedon plenty of information about the course.
■ They can provide Emergency support(ﬁrst aid) in case ofaccidents such as bicycle trouble, ﬂat tire, injury etc..
■ The also introduce the charm of the area such as local
gourmet and superb scenic spots.

104A pleasant service for cyclists

For customers
who bring theirown bicycle

Experienced cycling guides in

American brand bicycles. Every

Attraction of Road Bikes

19.3

200
150

Easy Rent-A-Cycle Lodging Plan

21.1

Cycling Guide

4 bicycles available at each hotel, 2 of each

"Make sure you always wear a helmet during cycling. Please make sure to bring back the8.3

105

17.2

Optionto the hotel (there are no alternative drop oﬀ points).The maximum amount of！ bicycle
rent-a-bicycle is 4 bicycles at a time."

Average Annual Temperaturearound the area
23.3

20

The Bicycles (road bike) for Rent at the HotelRoad side

TheThe Secret
Secret Natural
Natural Wonder
Wonderofof Northern
Northern JapanJapanticketed by police for "riding in the opposite！ Do not bike side by side

！ Doing other thing while！ Turn on the light at dark

It is prohibited to ride side by side

Driving while talking with a cellTurn on the bicycle's light when itwith other bicycles except whenphone or listening to loud music

gets dark because bicycles can besigns designate, "side by sidewith headphones etc. while cycling

easily overlooked by pedestrians andallowed". It can get very dangerous

is forbidden because you might getdrivers. Always turn on the light at

as you get close to vehicles on a

involved with accidents due to lacknight and in dark places such as

road. So, let's ride in single ﬁle.

of attention.

tunnels even in the daytime.

！ Do not bother traﬃc！ Indication of intention to！ Ride with enoughdriving is prohibited

direction".

Bicycle-and-pedestrian path

A pleasant service for cyclists

Basically the bicycle riders must

With pedal rest

be on a road, however, with theBringing in Bicycle room OK (with cycle stand and mat)"bicycle-and-pedestrian sign",

Bicycle cleaning, maintenance space available

Pedestrians take priority overWhen leaving the bicycle, do not

During cycling, have good

In order to prevent accidents inbicycle riders on a sidewalk at allpark in places that would interfere

communication with drivers ofvarious trafﬁc environments, makewith trafﬁc.

vehicles using hand signs and/or ansure you always ride while paying

sidewalk. Please keep pedestrian safety in mindeye contact. Always clearly indicate

attention to your surroundings.

when riding on the sidewalk.

your intention to drivers while

you can bike on a sidewalk.

Free 1 bottle of mineral watertimes so it is recommended to go slow on aHelmets · Towels available for rent
Baggage custody is OK before / after check-in

2 meals + hot spring

Onsen after check out OK

Bicycle rental only

In case of accident, injury, or ﬂat tires etc. while cycling,please call the hotel. The rescue car will arrive soon.

1 bottle of mineral water included

Helmets and towels available for freeTaxincluded

You can rent a bike whenever you want to!
(Advance reservation is welcome too)Rent-A-Cycle To Go Plan
Emergency Cycle Rescue

18,850precaution

cycling on the road.

Other noticeable road signs

This plan will be oﬀered from April 2018 ~.
Rates may change depending on the season. Please contact the hotel for details.

receipt / shipment of luggage including bicycle available

A pleasant service for cyclists¥the driverRoad Bikes

1 day rental either
Allez (Array) orDolce (Dolce)¥2,750tax
included(1 day)Because the number of those bicycles are limited,
please conﬁrm availability in advance.
Reception time9：00〜18：00
Please wear clothes and shoes comfortable for riding a bicycle.

★For those who bring cycling shoes and binding pedals (pedals that connect to the shoes), the rental bicycles can be reﬁtted with your binding pedals.

No vehicle entry Road closure to Vehicle

Road closure

Pause

No Bicycles

AOMORI CYCLING
Cycling information web site of Aomori Prefecture

One-way street

Pedestrians only

Bicycles only

Introducing recommended courses
and drop-by sightseeing spots,
cyclist accommodation etc.

AOMORI CYCLING

Searchaomori-cycling.com

Scan here forsmartphone▼