緊急救援專線騎車路線INFO※在騎行過程中，遭遇事故或受傷、爆胎等情況，需要緊急救援時，請聯絡。

GRAND MER 山海莊飯店 ☎ 0173-72-8111〒038-2761 青森県西津軽郡鯵沢町大字舞戸町字鳴戸1

短距離路線

中距離路線
盡情享受白神森林和
西海岸的美景體力水平 ★★
距 離 15 .9㎞
最 大 標 高 差 54 ｍ
獲 得 標 高 147ｍ
大概 需 要 的 時 間 2 〜 3 時 間 ※獲得標高：總爬升高度

體力水平 ★★★
距離 40 . 4 ㎞
最大標高差 30 7 ｍ 獲得標高 4 5 2 ｍ
大概需要的時間 3 〜4時間 ※獲得標高：總爬升高度m
500
400300

烤魷魚乾街道200

海之驛
WANDOm
500

200

100
00km

1004km

12km

8km

00km

15.9km

10km

20km

30km

442m

ABITANIAJERSEY 牧場岩木山神社入口

300

体験 體驗休息處

起訖點溫泉

飲食

攝影點

爬升（傾斜10度以上)♪

小店・伴手禮

中距離路線
長距離路線

GRAND MER
山海莊飯店
周邊地圖

嶽溫泉鄉

400

海之驛
WANDO
烤魷魚乾街道267m

300參觀景點單車停放架圖示舉例圖示舉例

體力水平 ★★★★
距離 7 2 . 6 ㎞
最大標高差 4 4 6 ｍ 獲得標高 8 3 4 ｍ
大概需要的時間 5 〜7時間 ※獲得標高：總爬升高度

黑森館入口

400

KIKUYA 商店（WASAO）

P津輕富士
「岩木山」一周路線m
500

GRAND MER 山海莊飯店

一邊欣 賞 風 景一邊出發吧〜騎車路線 MAP

長距離路線

豐富多彩的美食與觀光景點鯵沢觀光經典路線♬

HOTEL GRAND MER SANKAISO

101

101

津輕市娄

ꖥ

Բ

200
100
00km

40.4km

18km

36km

54km

GRAND MER山海莊飯店

72.6km娄Բꖥ

132
津輕地球村
$%,7$1,$-(56(<粩䁰31ϕ⁪+&34&:Ḫ̔⽖η⡊ᆓⅲᰟ

200㒚յ᪀᪄㤖ັ⟞‫ݣ‬190〒038-2702鰺沢町大字建石町字大曲225-2☎0173-72-1618／営業期間10：00〜16：30

3

営業期間：冬季停業／例行假日：週二体験

39
鰺澤町

蝫姩犋妃ጱᑡኦ޾ઊ

鶴之舞橋ຎ牏‫ݢ‬犥䟖൹吚疄ጱ࿜ຎ二森山痷ጱ䌀欴ኦ瑼觓ว祜຋Ӿጱຎ䰽瑼

‫ل‬殹ጱ瑼瑿愊圵ꔪํय़夹圵࿜

〒036-1202弘前市大字十面沢字轡426☎080-1821-3059（直賣所）／營業時間9:00〜17:00

31
離開飯店、登上平緩的坡路后，在直賣市場吃新鮮的哈密

剛開始是被寧靜而又遼闊的鄉村美景所療癒的單車路線。

雄偉的岩木山呈現連綿不絕的山巒，根據觀賞的角度不瓜或西瓜來補充體力。沿著西海岸行駛、沿路可以看到「烤中途朝著「黑森館」行駛，越過陡坡後，前往世界自然遺同而看到的景色也不一樣。此路線中、可以參拜 1200 年魷魚乾窗簾」風景（※把魷魚擺得像窗簾一樣鋪展開來），產白神森林，從原生山毛櫸森林里流淌的清澈冰涼湧泉，創建的岩木山神社。另外、可以在懷舊風情的嶽温泉中一邊享受舒適海風的吹拂，一邊品嘗美味的烤魷魚。穿過來滋潤喉嚨。最後是沿著海岸一邊欣賞日本海的絕景一

免費泡腳。品嚐就像日本甜點一樣甘甜的玉米品牌「嶽街道中心來到海邊 WANDO ( 海 鮮直賣市場 ) 稍作休息，

邊往飯店方向返回。

玉米」或牧場直銷 ABITANIA JERSEY 牧場的冰淇淋來

最後去看日本有名的長得好醜的可愛狗狗「WASAO」
。

30190
八景森

補充體力。

※WASAO 有時候不在。

導航功能的
使用方法
使用自訂即時導航的在線地圖來確認單車路線。

3123

瑿ොӥ࣠஍疰ฎ8୵旉䕉STEP

STEPSTEP

請您下載APP軟體後才可使用。

掃描想騎乘路線的QR二維點 擊 畫 面 右 上 方 菜 單「 S h o w（需用戶註冊）碼，APP打開後便可顯示路

My Location」，便可顯示路線線地圖。

與自己的位置訊息。

https://ridewithgps.com/app‫⁧ܕ‬㯎㮽ᐁॼ૱㡫˗⦪ᵁᕀ̖䢲ӏ⑽▧ˏូ኱‫⮏־‬䢲㒆ᓣ⿭́͟㬤ࢤ˙ຄǐ‫܌͠ۿ‬螇᪠獋ෟํ婦裾夹м牧य़夹໌ጱय़ઊ䳨ꖴ牏ฎӮኴ磧裾ጱ䳨ꖴᤋ螇牐ࢩ傶䳨ꖴ፡Ӥ‫ި͠ۿ‬क‫׍‬₤ಮᩄ㯶ⅲ㨔ਕ‫ݸ‬Ե‫׍⿉͠ۿ‬ᕖ‫ܕ‬ⅲ㟌ྴଦ㕊ⅲ婦‫ݳ‬瞲‫ܖ‬ջ௳괷ἓ祜記㇉΀ၔⴷǐឭᒶ㱑ᦠ⇂᎑㩉‫ۿ‬თẊẊ⏯⁲ṭǙ8"4"0ǚ໸

ˠ₇⦪ᵁ㑦⁧ǙⅭ⎘̃ᛅ㐽൶☎೴䜗ટ๙ઊጭઊ埈ದℂ ટ ๙ ઊ 姈 ‫ ل ݳ‬瑼 ‫ ڊ‬咳牧妿 螂 ટ ๙ ઊ
6.</,1(ҁ硩揲螇᪠҂牧‫ک‬螈‫ݳك‬ፓ؊敋3䁰牧೴䜗婦‫ํو‬ҏҒ㮆誧䄸䕉ጱၚ㵕牐㻌敋㰍褖ꔣ蝡ၚ㵕吚ॠ‫ݢ‬犥浙蝱ઊ牐

岩木山

1,625mટ๙ઊᐟᐒ30ཇ㐤ॼගᕱ൶൶㶢ⅲ⎘⍻᎛ᕖδໝⅲᢶ‫܂‬ǐ㑆ǚ‫͠ۿ‬Ⅻ൶ǐ

101☎݄疰猟妔ટ๙ઊಀӤԧ殻梤牧ᘒ糷괔ྌ聅圸牐

爬升大
約1.5㎞

P日本海ટ๙ઊय़ઊ䳨ꖴ殻梤ᤋ螇

190
土倉山

※請確認使用中的應用軟體（ Chrome、Safari 等）位置情報是 ON 的狀態。※如果您想使用更多的 Ride With GPS 功能，請升級至收費版本。https://ridewithgps.com/plans

GRAND MER 山海莊飯店
周邊地圖

30

ℂ‫ݢ‬犥፱磭螐ොઊ痷ጱͅଡ଼‫ڹ‬૱ጯ軆੓軆

黒森〒038-2721西津輕郡鰺沢町深谷町矢倉山1-26☎0173-79-2009／營業時間9：00〜16：30※根據時間而☎

津輕岩木SKY LINE

有所調整／營業期間：冬季停業／例行假日：無／所需時間1〜尾崎釀酒廠
安藤水軍之蔵‫׍‬ήᴉⅲ⟞‫ݣ‬㯎㮽

烤章魚
Fukui

3

拉麵鯵丸Hamanasu分店

鯨餅本鋪村上屋
山崎糕點店 蛋糕・大福（※糯米製成的餅）Okawa（餐廳）MEME-chan（日式料理）

101

Drive In汐風（得來速餐廳）

日本海據點館鰺澤鰺澤町

101

2小時、入山門票：成人・高中生500円、國小・國中400円

百笑宮烤

GRAND MER
山海莊飯店

Laurier鰺澤站街魷魚31䑊伩ဣ暱䑊ሳᔂ

波真夕ጱኝ聅‫ޱݗ‬ᘒ౮傶෭๜ᒫӞኚኝጱሳᔂߝꙃ牐ґ
 ӗҒ์

N

短距離路線
一心亭 鰺澤店

始

裡開從哪

弘前市

農家餐廳
Le Carrefour譾䑊ṛܻኧꔣ෭ज़伩癩य़牧裾‫ڊ‬ጱሳᔂࢩٌ‫ڊ‬气瞪苚

3ฎ硩院䦒๗牧‫ݢ‬犥ࣁꕭ搚૱䁰搳揮ߝ琲牐

3

呢？

騎行PN

ટ๙ઊ姹‫لݳ‬瑼ᕖ࡚㌸ѹ㌸ᗘǐᕖ㨶ཁ

・線
能爬升大
約150m

ǙⅭ៊ǚǐͅଡ଼‫ڹ‬૱ጯ軆ਁ᥆ᰀ

五魚街

烤魷‫ި͠ۿ‬क‫׍‬㱑ᦠ⁻ⅲҷ⚗റ‫܌‬Ǚ㢸⢟ᚮǚ䢲

爬升大約200m

ѷ᧊ᒶഩ゠‫ݣ‬ଦ̞ⅲ㢸⢟˳ॼറᚮ˖Tomiharu拉麵☎҈營業時間物ӗ物

ઊ檚ꖵ੻

岩木山觀光
特產指南處ટ๙ઊᐟᐒ๜ྩ獈‫ݗ‬괷ෟꗹጱ訇皣ȡȡꗱԫ籧䮣‫ک‬物҈ֺᤈ‫؃‬෭物篷ͅଡ଼‫ڹ‬૱ጯ軆੓軆☎҈營業時間物ӗ物

☎営・ֺᤈ‫؃‬෭物ꗱԫ可以盡情享受青森縣
最高峰岩木山和美麗遼闊的
鄉村自然風光鯵沢温泉GRAND MER 山海莊飯店可以租單車（公路單車）共4輛

本州最北端的秘境！

眼前可以看到被美麗的日本海、津輕富士「岩美國單車製造商。無論男性或是女木山」、世界自然遺產「白神山地」這樣壯麗騎單車探訪 青森！

性、從初學者至高手、從公路騎乘景色所環繞的「鯵沢温泉 GRAND MER 山海莊到單車大賽，用途非常廣泛、是名飯店」。飯店周邊可以觀賞到曬魷魚乾等漁村

副其實的頂級自行車製造商。Allez

風景、被染成鮮紅色的日本海岸夕陽、岩木山

與 Dolce 設計的公路單車也很適合腳的「嶽玉米」田等，只有在此處才可以觀賞

初學者騎乘。

鯵沢温泉GRAND MER 山海莊飯店騎單車專案絕好路線。騎完單車后，在飯店一邊眺望雄偉
的日本海岸美景，一邊在被稱為“化石海水溫泉”
的天然溫泉中悠閒的享受。
鯵沢町周邊的年間平均氣溫℃
25201511.910

T E L 0173-72-8111
UR L http://www.hotel-grandmer.com/
入住時間/退房時間 15：00/10:00
客房数 80間

-5

有單
停放 車
架

有天然温泉（大浴場・露天溫泉）從這裡預約適合租借
單車的旅客

1月mm

2月

3
月

11.6
5.4
0.1

4
月

5
月

6
月

7
月

8
月

125

100

145 155
99 95 97 94

112

的單車旅程更加安全和快樂。

AllezDolce

尺寸：S（身高範圍155cm〜165cm）■ 安心・安全的騎乘方法建議■ 依據能騎行的能力而制定的單車路線指南■ 突發事件（自行車的故障、爆胎、受傷等）時的緊急對應
■ 介紹當地的美食和景點觀賞、當地的魅力※如果希望領騎服務，請在入住 10 日前聯絡鯵沢温泉 GRAND MER 山海莊飯店。※領騎的服務價目請諮詢飯店。

騎單車時，請一定要戴安全帽。租借的單車請一定要還給飯店（禁止隨便扔掉）。
一次最多能租借單車數量為 4 輛。

公路單車的魅力

17.8

9 10 11 12月 月 月 月鯵沢町周邊的年間平均降水量

200
150

22.4-3.1 -2.7 0.40

〒038-2761青森県西津軽郡鯵沢町大字舞戸町字鳴戸1

20.5

6.55

鯵沢温泉GRAND MER 山海莊飯店

16.2！

單車領騎服務各2輛經驗豐富的青森縣領騎可以使你

尺寸：M（身高範圍165cm〜175cm）

到的絕景和各種豐富的美食、此處也是騎行的另外可選擇很細的輪胎和彎曲到下方的彎把。初次騎乘的人會很驚訝它的舒適度和風阻低。不僅可以參加單車賽事，很多人還騎著它上班，與風成為一體的騎乘快感是公路自行車最大的魅力也可以說是特長。

175127 126 130500173-72-8112

0騎單車輕鬆旅行住宿專案

1
月

2月

3月

4月

5月

6
月

7月

8
月

遵守交通規則享受

9 10 11 12月 月 月 月飯店住宿（一晚兩餐加溫泉）和租單車的超值專案!!

為了安全的享受騎乘的樂趣，請遵守交通規則！ 單車騎乘的最基本
安全規則・禮儀

在日本，原則上單車是走汽車道，靠左行駛！

令單車愛好者驚喜的服務!!

騎乘！

有停車架
免費提供一瓶礦泉水

17,770※請穿方便騎單車的鞋子和服裝過來。
※如遇到惡劣的天氣而無法騎單車時，飯店會提供代替單車活動的服務或者返還現金。
※此專案從2018年1月～開始施行。 ※費用依據日期而有所調整。詳情請諮詢飯店。

適合自己攜帶單車的旅客※（含稅）1晚2餐+温泉＋租單車 ￥住宿費用比正常費用便宜¥1000！非常優惠的專案。

退房後可以泡溫泉鼓勵單車旅客住宿專案

用自己的單車享受馳騁飯店周邊樂趣的住宿專案‼

路側帶

入住前／退房后的行李可以短時間寄存路側帶

可以借安全帽、毛巾！ 不可並行騎車！ 不可邊騎車邊做其它事情！ 晚上騎車開燈

除了有「並行可」的標記以外，原則上禁不可一邊騎車一邊打手機，或者戴著耳機

夜間騎車必須要開燈。因為不容易被步行道路交通法規定，單車被視為輕車輛，因此，如果有人行止並行騎車。在車道上和汽車的距離非常用大音量聽音樂、這樣做會影響注意力集者或汽車司機注意到，很危險。即使在白道和車道標誌的時候， 單車必須走車道。另外，單車行

近，因此為了安全騎車，必須縱向一排行中，有發生事故的隱患。

天，當經過隧道等昏暗的地方時，也必須駛時，必須靠左，如果靠右行駛，將被視為 “逆行”，並駛。

單車 人行道令單車愛好者驚喜的服務!!

原則上單車必須走車道、如有「單有停車架車及步行者專用道路」的標誌時，
則可以走人行道。原則上要優先有保管單車的空間

步行者，要注意安全慢慢的行駛。

有單車清潔保養空間
免費提供一瓶礦泉水
可以借安全帽、毛巾

16,350

入住前／退房后的行李可以短時間寄存1晚2餐 含溫泉 ￥退房後可以泡溫泉令單車愛好者驚喜的服務!!

想騎單車‼
當天就可以租的單車專案‼（可提前預約）

緊急情況時的救援服務

在騎單車的途中發生事故或者受傷、爆胎等需要救援時，給飯店打電話，救援人員就會去現場。

免費提供礦泉水一瓶

同時，行駛時一定要注意行人安！ 停車不給妨礙到交通！ 給司機傳達意思時！ “可能性”的騎車全。

當離開單車時， 不要停放在妨礙交通的地

當騎單車時， 用手勢與汽車司機取得溝通，為了防止各種交通環境的事故發生，要時方。

表達自己的意思。

刻一邊預測可能會發生的危險，一邊騎車。
防患於未然，時刻警惕不要成為事故的當
事人。

※

（含稅）

其它的應該注意的道路標誌※這些專案從2018年1月～開始施行。
※費用依據日期會有所調整。詳情請諮詢飯店。

提供含單車等行李的收寄服務

租單車

要開燈。

且會受到處罰。

公路自行車

租Allez或是Dolce 一天

可以借安全帽、毛巾★如果有攜帶單車專用鞋和踏板（可以和鞋子合體的踏板）的旅客、可將普通的踏板改成止滑踏板。

2,500

￥

1日

※（含稅）

※因為數量有限、請提前確認。
※請穿方便騎單車的服裝和鞋子來。

禁止車輛進入禁止車輛通行禁止通行

減速暫停禁止單車通行AOMORI CYCLING
青森縣的單車活動訊息網站

單向行駛

行人專用

單車專用智能手機從
這裡開始▼

介紹推薦路線、觀光景點、適合單車騎士的住宿設施

AOMORI CYCLING搜索aomori-cycling.com