Fachspezifischer Anhang – Masterstudiengang
Japan in der Welt: Globale Herausforderungen, kulturelle Perspektiven

Masterstudiengang
Japan in der Welt:
Globale Herausforderungen, kulturelle Perspektiven

Fachspezifischer Anhang – Masterstudiengang
Japan in der Welt: Globale Herausforderungen, kulturelle Perspektiven

I. Allgemeines(1)

Die Japanologie am Fachbereich 09 der Johann Wolfgang Goethe-Universität
Frankfurt vertritt in Forschung und Lehre einen kulturwissenschaftlichen Ansatz
mit den Schwerpunkten Literatur, Kultur und Ideengeschichte. Im Mittelpunkt
von Forschung und Lehre stehen das vormoderne und das moderne/gegenwärtige
Japan. Methodisch beruft sich die Frankfurter Japanologie auf ein solides
philologisch-literaturwissenschaftliches
sowie
ein
kulturundideengeschichtliches Repertoire, das in der Betonung der sprachlichen
Komponente die Basis adäquater Japanforschung darstellt. Der Kanon klassischer
philologisch-literaturwissenschaftlicher/ideengeschichtlicher Forschung wird um
das zeitgemäße Spektrum kulturwissenschaftlicher Thematik erweitert.

(2)

Die Ordnung für die Masterstudiengänge des Fachbereichs Sprach- undKulturwissenschaften an der Johann Wolfgang Goethe-Universität vom
21.05.2008 ist in der jeweils gültigen Fassung Bestandteil dieser fachspezifischenBestimmungen. Diese regeln insbesondere die Ziele und den Aufbau desStudiengangs, die Zulassung zur Masterprüfung und zur Masterarbeit und dieBeschreibung der Module im Masterstudiengang Japanologie.

Inhaltsverzeichnis
I. Allgemeines................................................................................................................................................ 2II. Ziele des Masterstudiengangs und Zweck der Masterprüfung .............................................................. 2
III. Zulassung zum Studium.......................................................................................................................... 3IV. Auslandsaufenthalte................................................................................................................................ 4V. Lehr- und Lernformen.............................................................................................................................. 4VI. Umfang der Masterprüfung im Masterstudiengang Japanologie......................................................... 4II. Ziele des Masterstudiengangs und Zweck der Masterprüfung
(1)

Ziel des forschungsorientierten Masterstudiengangs „Japan in der Welt: Globale
Herausforderungen, kulturell Perspektiven“ ist es, die Studierenden zu
selbständiger Forschung auf fortgeschrittenem Niveau zu befähigen. Im
Mittelpunkt des Masterstudiengangs stehen die Felder Globalisierung in Japan,
Kultur- und Identitätsdiskurse, die Frage nach „japanischen Traditionen“,ideologischen Ausrichtungen und Zukunftsmodellen sowie die Frage nachMenschenbildern, ethischen Perspektiven und sozialer Gerechtigkeit. Diegenannten Themen werden sowohl im historisch-geistesgeschichtlichen Rahmen
behandelt wie sie auch als künstlerisch-literarische Repräsentationen einer
zunehmend komplexer werdenden Gegenwart gesichtet werden sollen.

(2)

Der Masterstudiengang baut konsekutiv auf den Bachelorstudiengang Japanologie
auf. Er befähigt die Studierenden, die im Bachelorstudiengang erlernten
Methoden kritisch zu reflektieren, sich mit theoretischen Konzepten des eigenen
Faches auseinanderzusetzen und diese zu allgemein diskutierten Theorien undForschungsentwicklungen in Beziehung zu setzen. Die Studierenden werden zur
Kulturanalyse mit den Methoden der kulturwissenschaftlichen Japanologie und zu
wissenschaftlichem Arbeiten angeleitet. Im Masterstudiengang Japanologie findeteine Spezialisierung in den Schwerpunktbereichen japanische Literatur, Kulturund Ideengeschichte statt.

(3)

Der Masterstudiengang vermittelt folgende Kenntnisse:- differenzierte Kenntnisse japanbezogener wissenschaftlicher Theorien und desaktuellen wissenschaftlichen Forschungsstands in den kulturwissenschaftlichenund historischen japanologischen Schwerpunktbereichen;- Kenntnisse der japanischen Literatur, Kultur und Ideengeschichte in Geschichte
und Gegenwart.
- Kenntnisse aktueller japanischer Kulturdiskurse in den Bereichen
Werteorientierung,
Ethik,
Religiosität,
Menschenbild,
Lebensund
Zukunftsentwürfe bis hin zu politischen Debatten der Positionierung Japans in
Asien und in der Weltgesellschaft.
und Fähigkeiten:- die Fähigkeit, in japanischer Sprache über komplexe wissenschaftliche Inhalte
mündlich sowohl schriftlich zu kommunizieren.
- die Fähigkeit Originale der klassischen japanischen Literatur in ihren
Tiefenstrukturen zu erfassen.

VII. Hausarbeiten .......................................................................................................................................... 4
VIII. Masterarbeit .......................................................................................................................................... 5
IX. Bewertung der Prüfungsleistungen ........................................................................................................ 5
X. Besondere Regelungen für Absolventen des Bachelorstudiengangs Japanologie an derPhilipps-Universität Marburg ....................................................................................................................... 5
XI. In-Kraft-Treten und Übergangsbestimmungen ..................................................................................... 5

AnhängeAnhang 1
Anhang 2
Anhang 3

ModulbeschreibungenStudienverlaufsplan
Diploma Supplement12Fachspezifischer Anhang – Masterstudiengang
Japan in der Welt: Globale Herausforderungen, kulturelle Perspektiven(4)

Fachspezifischer Anhang – Masterstudiengang
Japan in der Welt: Globale Herausforderungen, kulturelle Perspektiven

In die Ausbildung miteinbezogen sind zudem praxisorientierte Erfahrungen durch
projektorientiertes Lernen (zum Beispiel wissenschaftliche Projektarbeit,Übersetzung aus dem Japanischen, Organisation eines Themenabends, Erarbeiten
eines japanologischen Fachartikels, Praktikum oder Japanaufenthalt); dieStudierenden werden mit dem Studiengegenstand vertraut gemacht, sei es durch
das eigenständige Anfertigen von Übersetzungen, Lektüreberichten aktuellerForschungsliteratur
undTexten,
durch
Medienrecherchen,
Forschungsfelderkundungen sowie durch die Organisation von wissenschaftlichen
und/oder kulturellen Veranstaltungen.

(5)

Durch die Masterprüfung, die eine umfangreiche schriftliche Hausarbeit(Masterarbeit) einschließt, werden die Studierenden systematisch auf eine
weiterführende wissenschaftliche Tätigkeit vorbereitet. Durch die mit derMasterprüfung verbundenen Prüfungen soll festgestellt werden, ob die oder derStudierende im Rahmen ihrer oder seiner wissenschaftlichen Ausbildung dieFähigkeit besitzt, tiefergehende wissenschaftliche Methoden und Erkenntnisse
anzuwenden und das erworbene Wissen kritisch einordnen und bewerten zukönnen.

(1)

Das Studium im Masterstudiengang Japanologie kann nur zum Wintersemester
aufgenommen werden.

iii) Zertifikate über erfolgreich absolvierte Sprachkurse von deutschen
und/oder ausländischen Universitäten, wobei mindestens 120 Stunden
Unterricht nachzuweisen sind, oderiv) Fachgutachten bzw. Lektorenprüfungen über Sprachkenntnisse, die durch
Auslandsaufenthalte, Universitätssprachkurse oder im Selbststudium
erworbene wurden, oderv) Zertifikate über einen anderen vom Prüfungsausschuss des FB 09 als
gleichwertig anerkannten Nachweis.
(3)

Die akademische Leitung des Studiengangs entscheidet im Einvernehmen mit
dem Vorsitzenden des Prüfungsausschusses über die vorläufige Zulassung und die
Erfüllung der Aufnahmevoraussetzungen; im Zweifelsfall ist derPrüfungsausschuss einzuberufen. Sie hält die Gründe für die Entscheidung überden Zulassungsantrag sowie ggfs. die Art der Auflagen in einem schriftlichen
Protokoll fest. Die Erfüllung der Auflagen muss spätestens ein Jahr nachZulassung zum Masterstudiengang nachgewiesen werden. Werden die Auflagennicht innerhalb dieser Frist erfüllt, ist die Zulassung zum Masterstudiengang zuwiderrufen.

(1)

Den Studierenden wird nachdrücklich empfohlen, vor Beginn oder im Verlauf desStudiums einen Studienaufenthalt von zwei Semestern an einer japanischen
Hochschule zu verbringen. Der Studienaufenthalt bildet aber keine Voraussetzungdes Studienabschlusses.

(2)

Vor einem Auslandsaufenthalt wird dringend empfohlen, die Anrechenbarkeit von
im Ausland geplanten Studien- und Prüfungsleistungen mit der akademischen
Leitung abzuklären.

III. Zulassung zum Studium(2)

Die Zulassung zum Masterstudiengang ist beim Prüfungsausschuss desFachbereichs Sprach- und Kulturwissenschaften der Johann Wolfgang
Goethe-Universität Frankfurt am Main zu beantragen. Die Voraussetzungen fürdie Zulassung zum Masterstudiengang sind:a) ein erfolgreicher Bachelorabschluss oder ein mindestens gleichwertiger
Abschluss im selben oder einem verwandten Studienfach im Umfang mindestens
180 CP, wobei auf das japanwissenschaftliche Fach mindestens 90 CP entfallen
müssen. Über die Gleichwertigkeit entscheidet die akademische Leitung desStudiengangs; Bewerberinnen und Bewerber mit einem Studienabschluss, derweniger als 180 CP bzw. weniger als 90 CP für das japanwissenschaftliche Fachumfasst, können mit der Auflage zugelassen werden, die Differenz der CP im
Umfang von bis zu 30 CP nachzuholen; über die genauen Auflagen entscheidet
die akademische Leitung des Studiengangs im Einvernehmen mit demVorsitzenden des Prüfungsausschusses; im Zweifelsfall ist der Prüfungsausschuss
einzuberufen;

IV. Auslandsaufenthalte

V. Lehr- und Lernformen
Ergänzend zu den in der Rahmenordnung aufgeführten Lehr- und Lernformensind vorgesehen:(Pol) sind Praktika und/oder Projektarbeiten, also Lernformen ohne Kontaktzeit,
die inner- oder außerhalb der Universität zu erbringen sind. Sie beinhalten die
selbständige Erarbeitung von Themenfeldern und die Durchführung vonempirischen Untersuchungen, die Aufbereitung und Analyse von Datenmaterial,
teils auch als Teamarbeit in Kleingruppen oder in Verbindung mit
E-learning-Projekten.

b) ein aussagekräftiges Motivationsschreiben mit Darlegung der fachlichen
Interessensgebiete im Umfang von maximal 3000 Zeichen.
c) Kenntnisse der japanischen Sprache (vergleichbar mit Stufe 2 des Japanese
Language Proficiency Tests) sind im Diploma Supplement oder durch andere
anerkannte Tests, wie dem Japanese Language Proficiency Test Stufe 2 oderähnlichen Zertifikaten, nachzuweisen.
d) da Fachliteratur zu einem großen Teil auf Englisch vorliegt und sich derFachbereich
SprachundKulturwissenschaftenvorbehält,einzelne
Lehrveranstaltungen ausschließlich in englischer Sprache anzubieten, werden guteEnglischkenntnisse erwartet. Ausreichende Kentnisse der englischen Sprache sindnachzuweisen durch

VI. Umfang der Masterprüfung im Masterstudiengang Japanologie(1)

Die Masterprüfung im Masterstudiengang Japanologie setzt sich zusammen aus:a) den Modulprüfungen zu den Pflichtmodulen nach Maßgabe des Anhangs 1 undb) der Masterarbeit gemäß VIII.

(2)

Die Wählbarkeit einzelner Wahlpflichtmodule kann bei fehlender Kapazität durch
Beschluss des Fachbereichsrates eingeschränkt werden. Die Einschränkung wird
den Studierenden rechtzeitig im kommentierten Vorlesungsverzeichnis bekanntgegeben.

(1)

Die Hausarbeiten sollen einen Umfang von 10.000 Wörtern bzw. 30 Seiten nichtüberschreiten.

i) das Abiturzeugnis oderii) entsprechende Oberstufenzeugnisse wobei die Benotung nicht schlechterals „ausreichend (4,0)“ bzw. fünf Punkte sein darf, oder3

VII. Hausarbeiten

4Fachspezifischer Anhang – Masterstudiengang
Japan in der Welt: Globale Herausforderungen, kulturelle Perspektiven(2)

Der Bearbeitungszeitraum für eine Hausarbeit beträgt, soweit in Anhang 1 keine
Regelung getroffen ist, mindestens 5 Wochen. Im Übrigen bleibt § 22 Abs. 6 derOrdnung für die Masterstudiengänge des Fachbereichs Sprach- undKulturwissenschaften unberührt.

(1)

Die Masterarbeit ist Teil des Master-Prüfungsmoduls und wird als
Abschlussarbeit (Thesis) von dem oder der Studierenden angefertigt. DieMasterarbeit wird innerhalb eines Semesters, bevorzugt im Sommersemester,angefertigt und ergibt eine Leistung von 26 CP.

(2)

Die Zulassung zur Masterarbeit kann beantragen, wer die erfolgreiche
Absolvierung der Pflichtmodule MA1 bis MA9 (insgesamt 90 CP) nachweist.

(1)

Für die Masterprüfung muss jeweils eine Gesamtnote gebildet werden. Diese
errechnet sich aus den Noten der Modulprüfungen und des Mastermoduls. Aus
diesen Noten wird unter Berücksichtigung der zugehörigen CP die Gesamtnote als
gewichtetes Mittel berechnet, wobei die Note des Mastermoduls zweifachgewertet wird.

(2)

Das Gesamturteil „mit Auszeichnung bestanden“ wird erteilt, wenn sämtliche
Prüfungsleistungen mit „sehr gut“ (1,0) bewertet sind.

Fachspezifischer Anhang – Masterstudiengang
Japan in der Welt: Globale Herausforderungen, kulturelle Perspektiven(3)

Für Studierende des Masterstudiengangs Japanologie: Literatur und Ideenwelten
nach den fachspezifischen Bestimmungen vom 22.04.2009 ist ein Wechsel in den
aktuellen Masterstudiengang nicht möglich.

VIII. Masterarbeit

IX. Bewertung der Prüfungsleistungen

X. Besondere Regelungen für Absolventen des Bachelorstudiengangs
Japanologie an der Philipps-Universität Marburg(1)Die Regelstudienzeit für Absolventen des Bachelorstudiengangs Japanologie an
der Philipps-Universität Marburg beträgt einschließlich sämtlicher Prüfungen undder Masterarbeit zwei Semester. Es sind insgesamt 60 CP zu erbringen.

(2)

Es sind folgende Module zu absolvieren:a) MA1 Japan in der Welt: historische und kulturelle Perspektiven (10 CP)b) MA2 Theorien & Texte: historische und kulturelle Perspektiven (8 CP)c) MA3 Forschungs-/Projektseminar (12 CP)d) MA10 Mastermodul (30 CP)(1)

Diese fachspezifischen Bestimmungen treten am Tage nach ihrer Bekanntgabe imUniReport der Johann Wolfgang Goethe-Universität in Kraft. Zum selben
Zeitpunkt treten die „Fachspezifischen Bestimmungen des Masterstudiengangs
Japanologie: Literatur und Ideenwelten“ vom 22.04.2009 außer Kraft.

(2)

Studierende, die ihr Studium im Masterstudiengang „Japanologie: Literatur undIdeenwelten“ vor dem Wintersemester 2011/2012 an der Johann Wolfgang
Goethe-Universität begonnen haben, können das Studium fortsetze. Sie müssen
die Masterprüfung in diesem Studiengang bis spätestens zum 30.09.2014 abgelegt
haben. Falls zu besuchende Lehrveranstaltungen und zu erbringende Nachweise
und Leistungen nicht mehr angeboten werden, können sie ggf. durch von derakademischen
LeitungdesStudiengangs
festgelegtäquivalente
Lehrveranstaltungen, Nachweise und Leistungen aktueller Studiengänge derJapanologie erbracht werden. Die Vergabe von CP für besuchte
Lehrveranstaltungen und erbrachte Nachweise und Leistungen folgt dabei
weiterhin den fachspezifischen Bestimmungen vom 22.04.2009.

XI. In-Kraft-Treten und Übergangsbestimmungen56