ȹқӅқѠ͐дѽग़Ѡ൵ࢂ͑͂ɋ̓ȹȹȝȶৗ࿚̳̭ͥ͂ȷ͂ߗಎࡂȝȹਦ̱შȹ ༦ৃȹȹȹɤɺɿʄɺʌȹɟʈʋʌɼʁʎʇʀɾʇȹɾʂʇɾʌȹɡʎʇɽɾʌȹɁɋɂȹ̵ɟʋɺʀɾʌʍʋɺʍɾʀʂɾȹʎʇɽȹɥʎɿʍʁʎʇɽɾ̵ȹȹȹɬɚɬɚɤɢɅȹɡʂʋʈʒɺʌʎȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹ൉࿾൉޸ࢯ‫޸گ‬࿨ड़ࢂࡆᅃȹ ൊ 38 ߪൊ 1 ৺2016 ໧ 9 ॆȹ သੰ
Reprinted From
THE RESEARCH BULLETIN OF THE
FACULTY OF EDUCATIONOITA UNIVERSITY
Vol. 38, No. 1, September 2016
OITA, JAPAN኱ศ኱Ꮫᩍ⫱Ꮫ㒊◊✲⣖せ㸦Res. Bull. Fac. Educ., Oita Univ.䠅

11࢝ࣇ࢝ࡢࠗ࠶ࡿ≟ࡢ᥈✲࠘㸦㸰㸧
̿ࠕ㉁ၥࡍࡿࡇ࡜ࠖ࡜✵୰≟̿బ ࠎ ᮌ ༤ ᗣ㸨࠙せ ᪨ࠚ  ᮏ✏࡛ࡣࡲࡎ㸪ㄒࡾᡭ࡛࠶ࡿ᥈✲≟ࡀୡ⏺ࡢࡉࡲࡊࡲ࡞஦᯶࡟ࡘ࠸࡚ḟࠎ࡟ࠕ㉁ၥࠖࡍࡿࡇ࡜ࡢព࿡ࡣఱ࠿㸪ḟ࠸࡛ࡑࡢ㛵㐃࡛ゝཬࡉࢀࡿ✵୰≟࡜ࡣఱ࠿ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡋࡓࠋ᥈✲≟ࡢࠕ㉁ၥࠖࡣ㸪ᙧ㧁໬ࡋ◳┤໬ࡋࡓ᪤Ꮡࡢୡ⏺ࡢ♫఍ⓗࢥ࣮ࢻࢆ✺ࡁᔂࡋ㸪ࡑࡢ⫼ᚋ࡟࠶ࡿࠕ┿ᐇࠖ㸦ࠕ୙ቯ࡞ࡿࡶࡢࠖ㸧ࢆ᫂ࡿࡳ࡟ฟࡑ࠺࡜ࡍࡿ࢝ࣇ࢝ࡢ᪉␎ࢆព࿡ࡍࡿࠋࡑࡢලయⓗᐇ㊶ࡀ㸪✵୰≟ࢆ౛࡟ㄒࡽࢀࡿࠋ✵୰≟࡜ࡣ㸪ⱁ⾡ࡸⱁ⾡ᐙ࡟ࡘ࠸࡚ከᘚࢆᘝࡍࡿဴᏛ⪅㸪ホㄽᐙ㸪ᩥᏛ⪅ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ࢝ࣇ࢝ࡣᙼࡽࢆ㸪୍⯡ࡢປാ⪅ࡢ᪥ࠎࡢປⱞ࡜ࡣ࠿ࡅ㞳ࢀࡓୡ⏺࡛㸪ⱁ⾡ࡸⱁ⾡ᐙ࡟㛵ࡍࡿ㧗㑌࡞ᛮ⣴࡟࠺ࡘࡘࢆᢤ࠿ࡍ㤨⯉ࡢᚐ࡜ࡋ࡚③Ⅿ࡟⓶⫗ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
࣮࣮࠙࢟࣡ࢻࠚ  㣗≀ ୙ቯ࡞ࡿࡶࡢ ㇮ ᮌࠎ ホㄽᐙ

4. ✵࠿ࡽࡢ㣗≀࡜ࡉࡲࡊࡲ࡞ᐇ㦂 ࡸࡀ࡚᥈✲≟ࡣ㸪ࠕᆅୖ࡟࠶ࡿ㣗≀ࡢ኱༙ࡀ✵࠿ࡽ㝆ࡾ࡚ࡁࡓࡶࡢࠖ㸦461㸧࡛࠶ࡿࡇ࡜࡟Ẽ࡙ࡃࠋ≟ࡢ୰࡟ࡣ㸪㣗≀ࡀᆅ㠃࡟ゐࢀࡿ๓࡟㣗࡭࡚ࡋࡲ࠺⪅ࡶ࠸ࡿࠋࡘࡲࡾ㸪㣗≀࡟ࡣ㸪኱ᆅࡀࠕ⮬ศࡢෆ㒊࠿ࡽࡶࡽࡓࡍࠖ
㸦461㸧ࡶࡢ࡜ࠕ㧗ࡳ࠿ࡽ࿧ࡧ㝆ࢁࡍࠖ
㸦461㸧ࡶࡢࡢ஧✀㢮ࡀ࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࡑࢀ࡟ᛂࡌ࡚㸪ࠕ㣗≀ࢆᡭ࡟ධࢀࡿ஧ࡘࡢ୺せ࡞᪉ἲࠖ㸦462㸧ࡀ࠶ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕ㸪ࠕᮏ᮶ࡢᅵᆅࡢᡭධࢀ࡜㸪࿚ᩥ࡜ḷ࡜㋀ࡾࡢᙧ࡛⾜ࢃࢀࡿ⿵ຓⓗ࡛㸪௙ୖࡆࢆ࡯࡝ࡇࡍ௙஦ࠖ
㸦462㸧
ࡢ஧ࡘ࡛࠶ࡿࠋᏛၥࡶࡇࡢࡼ࠺࡞஧ࡘࡢ᪉ἲࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࢆㄆࡵ࡚࠸ࡿࠋ᥈✲≟ࡶࡇࡢⅬ࡛ࡣᏛၥ࡟ྠពࡍࡿࠋ
⚾ࡢ⪃࠼࡛ࡣ㸪ᅵᆅࡢᡭධࢀࡣ୧᪉ࡢ㣗≀ࢆᚓࡿࡓࡵ࡟ᙺ❧ࡕ㸪࠸ࡘࡶ࡞ࡃ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸
ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋ࿚ᩥ࡜㋀ࡾ࡜ḷࡣ㸪⊃࠸ព࿡࡛ࡢ኱ᆅࡢ㣗≀࡟࡜࠸࠺ࡼࡾࡣࡴࡋࢁ㸪୺࡟㣗≀ࢆୖ࠿ࡽ࿧ࡧ㝆ࢁࡍࡢ࡟ᙺ❧ࡗ࡚࠸ࡿࠋ㸦462㸧 ᥈✲≟ࡣࡉࡽ࡟⪃࠼ࢆ㐍ࡵࡿࠋ≟᪘ࡢఏ⤫ⓗ൤ᘧࡣ㸪ࡇࡢࠕ࿚ᩥ࡜㋀ࡾ࡜ḷࠖ࠿ࡽᡂࡗ࡚࠸ࡿࠋࡶࡋࡇࢀࡽࡢ൤ᘧࡀࠕ኱ᆅ࡟㣗≀ࢆୖ࠿ࡽᘬࡁୗࢁࡍຊࢆ୚࠼ࡿࠖࡢ࡛࠶ࢀࡤ㸪ࠕ኱ᆅ࡟ࡉࡉࡸࡁ࠿ࡅ㸪ḷ࠸㸪㋀ࡾࢆᤝࡆࡡࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠖ
㸦462㸧ࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋ࡜ࡇࢁࡀ㸪Ẹ⾗ࡣఏ⤫ⓗ൤ᖹᡂ 28 ᖺ 5 ᭶ 31 ᪥ཷ⌮㸨ࡉࡉࡁ࣭ࡦࢁࡸࡍ ኱ศ኱Ꮫᩍ⫱Ꮫ㒊ゝㄒᩍ⫱ㅮᗙ㸦ࢻ࢖ࢶᩥᏛ㸧

22

బ ࠎ ᮌᘧࢆࠕࡍ࡭࡚✵࡟ྥࡅ࡚ࠖ㸦463㸧⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀ࡟ࡘ࠸࡚Ꮫၥࡣ㯲ࡋ࡚࠸ࡿࡀ㸪࡞ࡐ≟᪘ࡣ㢦ࢆୖ᪉࡟ྥࡅࡿࡢ࠿ࠋࡇࡢࡼ࠺࡞␲ၥ࠿ࡽ㸪᥈✲≟ࡣ௚ࡢ≟ࡓࡕ࡜ࡣ㏫ࡢࡇ࡜ࢆヨࡳࡿࠋ㋀ࡾ࡞ࡀࡽ኱ᆅࢆᇼࡗ࡚✰ࢆసࡾ㸪ࡑࡇ࡟㰯㠃ࢆ✺ࡗ㎸ࢇ࡛࿚ᩥࢆၐ࠼ࡓࡾ㸪ḷࢆḷࡗࡓࡾࡋ࡚ࡳࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࡣ࠿ࡤ࠿ࡋ࠸ᡂᯝࡣᚓࡽࢀ࡞࠸ࠋ ࡲࡓูࡢᐇ㦂ࡶ⾜࠺ࠋ✵࠿ࡽ㝆ࡾ࡚ࡃࡿ㣗≀ࢆ௚ࡢ≟ࡓࡕࡢࡼ࠺࡟㏵୰࡛ࡥࡃࡾ࡜㣗࡭࡚ࡋࡲࢃ࡞࠸࡜࠸࠺ᐇ㦂࡛࠶ࡿࠋࡓࡔࡋ㸪ࠕࢃࡊ࡜㣗≀࡟࡜࡝࠿࡞࠸ࡼ࠺࡞ᑠࡉ࡞㊴㌍ࠖ㸦465㸧ࢆࡍࡿࠋࡍࡿ࡜㣗≀ࡣ㸪ࠕࡓ࠸࡚࠸Ẽࡀᢤࡅ࡚࡝࠺࡛ࡶࡼࡉࡑ࠺࡟ࠖ㸦465㸧ᆅ㠃࡟ⴠࡕ࡚ࡃࡿࡀ㸪ᆅ㠃࡟ⴠࡕࡎ࡟ࠕᐂ࡟ᾋ࠿ࢇࡔࡲࡲ⚾࡟ࡘ࠸࡚ࡃࡿࠖ
㸦465㸧ࡇ࡜ࡶ࠶ࡿࠋࡓࡔ㸪ࢃࡎ࠿࡞㊥㞳ࡔࡅࡢࡇ࡜࡛㸪ࡸࡀ࡚ୗ࡟ⴠࡕࡿ࠿㸪᏶඲࡟ᾘ࠼࡚ࡋࡲ࠺࠿㸪࠶ࡿ࠸ࡣ⮬ศࡀᡃ៏࡛ࡁ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚㣗࡭࡚ࡋࡲ࠸㸪ᐇ㦂ࡀ୰Ṇ࡟࡞ࡿ࠿ࡢ࠸ࡎࢀ࠿ࡢ⤖ᯝ࡟⤊ࢃࡿࠋ ࡇࡢࡼ࠺࡟᥈✲≟ࡣ࠶ࢀࡇࢀወጁ࡞ᛮ᱌࡟⪮ࡾ㸪⁥✍࡜ࡶぢ࠼ࡿᐇ㦂࡟࠸ࡑࡋࡴࠋ࠸ࡗࡓ࠸᥈✲≟ࡣఱࢆࡋ࡚࠸ࡿࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋ ࢘࢕ࣥࢣ࣐ࣝࣥࡣ㸪ࠕ≟ࡀࡅࡗࡋ࡚ே㛫ࡢᏑᅾࢆ▱ぬࡋ࡞࠸ࠖ 1) ࡇ࡜ࡀࡇࡢ≀ㄒࡢᇶ♏࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜㏙࡭࡚࠸ࡿࠋࡘࡲࡾ㸪ࡇࡢ≀ㄒ࡛ࡣே㛫ࡢጼࡣࡲࡗࡓࡃᥥ࠿ࢀࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࡀ㸪≟ࡢ┠࡟ࡣぢ࠼࡞࠸Ꮡᅾ࡜ࡋ࡚Ⓩሙࡋ࡚࠾ࡾ㸪᥈✲≟ࡀ✵࠿ࡽࡢ㣗≀࡛࠶ࡿ࡜ࡳ࡞ࡍࡶࡢࡣ㸪ே㛫ࡀ┤᥋ᡭ࡛୚࠼ࡓࡾ㸪ᢞࡆࡓࡾࡍࡿ㣵࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿ 2)ࠋ
 ࡓ࡜࠼ࡤḟࡢࡼ࠺࡞⾲⌧ࡀ࠶ࡿࠋ㸦≟᪘ࡣ̿➹⪅ὀ㸧ఱ࡜ࡶࡣࡸ᝟⇕ⓗ࡟࿚ᩥࢆୖ᪉࡟ྉࢇࡔࡾ㸪ྂ࠸Ẹㅴࢆッ࠼ࡿࡼ࠺࡟✵࡟ྥ࠿ࡗ࡚ḷࡗࡓࡾ㸪ࡲࡿ࡛኱ᆅࢆᛀࢀ㸪యࢆᦂࡍࡪࡾ࡞ࡀࡽỌ㐲࡟ୖ᪼ࡋ࡚࠸ࡇ࠺࡜ࡍࡿ࠿ࡢࡼ࠺࡟㸪㊴㌍㋀ࡾࢆ㋀ࡗࡓࡾࡍࡿ㸦͐͐㸧㸦463㸧 ࡘࡲࡾ㸪≟ࡓࡕࡣே㛫ࡀᡭ࡟ᣢࡗ࡚࠸ࡿ㣵ࢆồࡵ࡚㸪ྭ࠼ࡓࡾ㸪ッ࠼ࡿࡼ࠺࡞㬆ࡁኌࢆฟࡋࡓࡾ㸪㣕ࡧࡘࡇ࠺࡜ࢪࣕࣥࣉࡋࡓࡾࡋ࡚࠸ࡿ㸪ࡑࢀࢆ࢝ࣇ࢝ࡣ㸪≟ࡓࡕࡢ࿚ᩥࡸḷࡸ㋀ࡾ࡜ࡋ࡚኱௮࡟ᥥ࠸࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ≟ࡢ┠࡟ࡣぢ࠼࡞࠸ே㛫ࡀᏑᅾࡍࡿ࡜ࡍࢀࡤ㸪㣗≀ࡀ࠸ࡽ࡞࠸࠿ࡢࡼ࠺࡟⿦࠺᥈✲≟ࡢᚋࢆ㸪㣗≀ࡀࠕᐂ࡟ᾋ࠿ࢇࡔࡲࡲࠖࡘ࠸࡚ࡁࡓࡾ㸪࠸ࡘࡲ࡛ࡶ㣗࡭࡞࠸࡛࠸ࡿ࡜ୗ࡟ⴠࡕ࡚ࡋࡲ࠺ࡢࡶ୙ᛮ㆟࡞ࡇ࡜࡛ࡣ࡞࠸ࠋ
ࠕ᏶඲࡟ᾘ࠼࡚ࡋࡲ࠺ࠖࡢࡣே㛫ࡀ㣵ࢆᘬࡗ㎸ࡵࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡇࡢࡼ࠺࡟⪃࠼ࡿ࡜㸪᥈✲≟ࡢ⏕┿㠃┠࡞◊✲ࡀ࡜࡚ࡘࡶ࡞ࡃ⁥✍࡞ࡶࡢ࡟ぢ࠼࡚ࡃࡿࠋࣟࣂ࣮ࢺࢯࣥࡸ࢔ࣝࢺࡣࡇࡢࡼ࠺࡞ほⅬ࠿ࡽ㸪᥈✲≟ࢆ㸪ㄆ㆑ࡢ㝈⏺ࢆ▱ࡽࡎࠕ⁥✍࡞ᛮᘚࠖ࡟⪮ࡿே㛫ࡢ㢼่࡛࠶ࡿ࡜ࡳ࡞ࡍࠋࡔࡀ㸪࢝ࣇ࢝ࡀ࠾࠿ࡋࡉࢆពᅗࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡇࢁࡣ☜࠿࡟࠶ࡿ࡜ࡋ࡚ࡶ㸪ࡇࡢ≀ㄒࡣࡑࢀࡔࡅ࡟ᑾࡁࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ࢝ࣇ࢝ࡣ⮬ศ⮬㌟ࡢே⏕ࡢၥ㢟ࢆ㸪୍༉ࡢ≟࡟クࡋ࡚㸪⁥✍ࡵ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࡶ┿๢࡟᣺ࡾ㏉ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿ 3)ࠋ
 ࡛ࡣ᥈✲≟ࡢᐇ㦂ࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ព࿡ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋ ᥈✲≟ࡣ௚ࡢ≟ࡓࡕ࡜ࡣ኱࠸࡟␗࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ௚ࡢ≟ࡓࡕࡀ㸪኱ᆅ࠿ࡽࡢࡶࡢ࡛࠶ࢁ࠺࡜✵࠿ࡽࡢࡶࡢ࡛࠶ࢁ࠺࡜㸪⮬ศࡀ㣗࡭ࡿࡓࡵ࡟㣗≀ࢆᚓࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡟ᑐࡋ࡚㸪᥈✲≟ࡔࡅࡣ㣗≀ࢆồࡵ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪㣗≀࡟ࡘ࠸࡚ࡢࠕ◊✲ࠖࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ༢⣧࡟㣗≀ࢆồࡵ࡚⏕ࡁ࡚࠸ࡿ௚ࡢ≟ࡓࡕࡀ㸪⏕ࢆᴦࡋࡳ࡞ࡀࡽ⏕ࡁ࡚࠸ࡿᬑ㏻ࡢேࠎࢆ⾲ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡍࢀࡤ㸪㣗࡭≀࡟ࡘ࠸࡚ࡉࡲࡊࡲ࡞ᐇ㦂ࢆ⧞ࡾ㏉ࡍ᥈✲≟ࡣ㸪⏕ࡢாᴦ࠿ࡽ㞳ࢀ࡚㸪ࠕ᭩ࡃࡇ࡜ࠖ࡟ࡼࡿヨ⾜㘒ㄗࢆ⥆ࡅࡓసᐙ࡜ࡋ࡚ࡢ࢝ࣇ࡛࢝࠶ࡿࠋࡍ࡛࡟ぢࡓࡼ࠺࡟㸪ࠕ᭩ࡃࡇ࡜ࠖࡢ᰿ᗏ࡟࠶ࡿၥ࠸࢝ࣇ࢝ࡢࠗ࠶ࡿ≟ࡢ᥈✲࠘㸦㸰㸧33ࡣ㸪⏕ࢆᨭ࠼ࡿࡶࡢ࡜ࡣఱ࠿࡜࠸࠺ၥ࠸࡛࠶ࡗࡓࠋࡓࡔ㸪ࡑࢀࡀ✲ᴟࡢၥ࠸࡛࠶ࡿ࡜ࡋ࡚ࡶ㸪ࡑࢀ࡟ᑐࡍࡿ⟅࠼࡟⮳ࡿࡓࡵ࡟ࡣ㸪᪥ࠎࡢࠕ᭩ࡃࡇ࡜ࠖࡢලయⓗ࡞ᐇ㊶ࡀ୙ྍḞ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚㸪ࡑࢀࢆᐯពⓗ࡟⾲⌧ࡋ࡚࠸ࡿࡢࡀ᥈✲≟ࡢࡉࡲࡊࡲ࡞ࠕ㉁ၥ࡛ࠖ࠶ࡾ㸪ወጁ࡞ᐇ㦂࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ 㡢ᴦ≟ࡓࡕ࡜ࡢฟ఍࠸௨᮶㸪ㄒࡾᡭࡢ≟ࡣᙼࡽࡢࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫࡀఱࡔࡗࡓࡢ࠿㸪≟᪘ࡣఱࢆ㣗࡭࡚⏕ࡁ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࢆጞࡵ࡜ࡋ࡚㸪኱ேࡓࡕ࡟ᡭᙜࡓࡾḟ➨࡟ࠕ㉁ၥࠖࢆ࠶ࡧࡏࡿࠋ
ࠕ㉁ၥࢆࡋ࡞ࡀࡽୡࡢ୰ࢆ࠿ࡅࡎࡾᅇࡿࠖ
㸦439㸧࡜ゝࢃࢀࡿ࡯࡝࡛࠶ࡿࠋ኱ேࡢ≟ࡓࡕࡣ᥈✲≟ࢆ✺ࡁᨺࡍࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࡀ㸪㉁ၥ࡟⟅࠼࡚ࡣࡃࢀ࡞࠸ࠋ࡝ࡢ≟ࡶࠕỿ㯲ࠖࡋ࡚࠸ࡿࠋྥ࠿࠺ඛࠎ࡛ࡇࡢࠕỿ㯲ࠖ࡟✺ࡁᙜࡓࡿ᥈✲≟ࡣ㸪ࠕỿ㯲ࡢせሰ㸪ࡑࢀࡀᡃࠎ࡞ࡢࡔࠖ㸦444㸧࡜ㄆ㆑ࡍࡿࠋ
 ࠕ㉁ၥࠖࢆࡍࡿࡇ࡜ࡣ㸪࢝ࣇ࢝⮬㌟ࡀヨࡳ࡚࠸ࡓࡇ࡜࡛ࡶ࠶ࡿࠋ
௨๓ࡣ㸪࡞ࡐ⚾ࡢ㉁ၥ࡟⟅࠼ࡀᚓࡽࢀ࡞࠸ࡢ࠿ࡀࢃ࠿ࡽ࡞࠿ࡗࡓࠋ௒࡛ࡣ㸪࡝࠺ࡋ࡚㉁ၥ
ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜ಙࡌࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࡢ࠿ࡀࢃ࠿ࡽ࡞࠸ࠋ࠸ࡸ㸪⚾ࡣಙࡌ࡚࡞࡝࠸࡞࠿
ࡗࡓࠋࡓࡔ㉁ၥࡋ࡚࠸ࡓࡔࡅࡔࠋ4) ࡛ࡣ㉁ၥࢆࡍࡿࡇ࡜ࡢព࿡ࡣఱ࡞ࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋ ᥈✲≟ࡣ㉁ၥࡋ⥆ࡅࡿ࠺ࡕ࡟㸪⮬ศࡢ㉁ၥࡢព࿡ࢆ⌮ゎࡋጞࡵࡿࠋ㸦441㸧
ࡍ࡭࡚ࡢ▱㆑㸦Wissen㸧㸪࠶ࡽࡺࡿ㉁ၥ࡜⟅࠼ࡢ඲యࡣ㸪≟᪘ࡢෆ㒊࡟࠶ࡿࠋࡇࡢ▱㆑ࢆ᭷ຠ࡟ാ࠿ࡏࡿࡇ࡜ࡉ࠼࡛ࡁࢀࡤ㸪ࡑࢀࢆ᫂ࡿࡳ࡟ฟࡍࡇ࡜ࡉ࠼࡛ࡁࢀࡤ࠸࠸ࡢࡔࡀࠋࡓ
ࡔ㸪ᙼࡽࡣ⮬ศࡀㄆࡵࡿ௨ୖ࡟㸪⮬ぬࡍࡿ௨ୖ࡟↓㝈࡟ࡓࡃࡉࢇࡢࡇ࡜ࢆ▱ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡟㸪ࡑࢀࢆ▱ࡽ࡞࠸࡜ゝ࠺ࡢࡔࠋ㸦441㸧 ᥈✲≟ࡣ㸪≟᪘ࡢෆ㒊࡟࠶ࡿࡣࡎࡢ㸪≟᪘⮬㌟࡛ࡉ࠼ࡶ⮬ぬࡋ࡚࠸࡞࠸ࠕ▱㆑ࠖࢆ᫂ࡿࡳ࡟
ฟࡋ㸪᭷ຠ࡟ാ࠿ࡏࡿࡇ࡜ࢆᮃࢇ࡛࠸ࡿࠋ ࡲࡓ㸪✵୰≟࡟ࡘ࠸࡚㉁ၥࢆࡋࡓࡇ࡜࡜ࡢ㛵㐃࡛㸪ḟࡢࡼ࠺࡟ࡶゝࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ࡑࢀ࡟ࡼࡗ࡚㸦㸻✵୰≟ࡓࡕࡢࡇ࡜ࢆ㉁ၥࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚㸧┿ᐇ㸦Wahrheit㸧ࡀ᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸࡟ࡋ࡚ࡶ̿ࡑࡇࡲ࡛ࡣ࠸ࡃࡇ࡜ࡣỴࡋ࡚࡞࠸ࡔࢁ࠺̿㸪ࡑࢀ࡛ࡶ῝ࡃ᰿࡙࠸ࡓ⹫ഇ㸦Lüge㸧ࡣ࠸ࡃࡽ࠿࡛ࡶぢ࠼࡚ࡃࡿࡢࡔࠋ㸦448㸧 ᚋ࡟᥈✲≟ࡀ᩿㣗ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡁ࡟ࡶ㸪ࡇࢀ࡜ྠࡌࡇ࡜ࡀྤ㟢ࡉࢀࡿࠋ᩿㣗ࢆࡋ࡚࠸ࡿࡢ
ࡣࠕ⹫ഇࡢୡ⏺ࢆ⬺ࡋ࡚┿ᐇ࡬࡜⮳ࡿࡓࡵࠖ
㸦475㸧࡛࠶ࡿ࡜ࡉࢀࡿࠋ᥈✲≟ࡣࡘࡲࡾ㸪ୡࡢ୰࡟࠶ࡿ✀ࠎࡢ஦᯶࡟ࡘ࠸࡚㸪ࡉࡲࡊࡲ࡞㉁ၥࢆࡋ࠿ࡅࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚㸪ࠕ⹫ഇࠖࢆ᤼ࡋ࡚ࠕ┿ᐇࠖࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡋࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ே㛫ࡢෆ㒊࡟࠶ࡿࠕࡍ࡭࡚ࡢ▱㆑ࠖࡸࠕ┿ᐇࠖ࡜ࡣ㸪ࡍ࡛࡟㏙࡭ࡓࠕᏑᅾࡢᮏ㉁ࠖ࡜ྠࡌࡶ
ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࢆ࢝ࣇ࢝ࡣูࡢ࡜ࡇࢁ࡛ࡣ㸪ࠕ୙ቯ࡞ࡿࡶࡢ㸦das Unzerstörbare㸧ࠖ࡜࿧ࢇ࡛
࠸ࡿࠋ୙ቯ࡞ࡿࡶࡢࡣ୍ࡘ࡛࠶ࡿࠋ୍ே୍ேࡢே㛫ࡀࡑࢀ࡛࠶ࡾ㸪ྠ᫬࡟ࡑࢀࡣࡍ࡭࡚ࡢே࡟ඹ44బ ࠎ ᮌ㏻ࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋே㛫ྠኈࡢ⤖ࡧࡘࡁࡢẚ㢮࡞ࡁศ࠿ࡕࡀࡓࡉࡣࡑࡇ࠿ࡽ᮶࡚࠸ࡿࠋ5) ୍ே୍ேࡢே㛫ࡀࠕ୙ቯ࡞ࡿࡶࡢ࡛ࠖ࠶ࡿ࡜࠸࠺⾲⌧ࡣᙉㄪ࡜ᤊ࠼ࡿ࡭ࡁࡔࢁ࠺ࠋ୍ே୍ேࠕ୙ቯ࡞ࡿࡶࡢࠖࡀ୍ே୍ேࡢே㛫ࡢࡢே㛫ࡀࡑࢀࢆศ᭷ࡋ࡚࠸ࡿ࡜⪃࠼ࡿ࡜⌮ゎࡋࡸࡍ࠸ 6)ࠋ
ෆ㒊࡟࠶ࡾ㸪ࡑࢀࡣྠ᫬࡟඲య࡜ࡋ୍࡚ࡘ࡛ࡶ࠶ࡿ 7)ࠋࡑࢀࡺ࠼ே㛫ྠኈࡣỴࡋ࡚ศ࠿ࡘࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡎ㸪஫࠸࡟⥭ᐦ࡟⤖ࡧࡘ࠸࡚࠸ࡿࠋࠕ୙ቯ࡞ࡿࡶࡢࠖࡣ᰿ᮏⓗ࡟ࠕࡼࡁࡶࡢ࡛ࠖ࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋ㸪ᮏ᮶ே㛫ࡣࠕ୙ቯ࡞ࡿࡶࡢࠖࢆ᭷ࡋ㸪஫࠸࡟⤖ࡧࡘ࠸࡚࠸ࡿ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎ㸪ᐇ㝿࡟ࡣಶࠎேࡣᏙ❧ࡋ㸪Ꮩ⊂࡛࠶ࡿࠋ࡞ࡐ࠿ࠋࡑࢀࡣ㸪ಶࠎேࡀ஫࠸ࡢෆ㒊࡟࠶ࡿࠕ୙ቯ࡞ࡿࡶࡢࠖࢆ⮬ぬࡏࡎ㸪஫࠸࡟ࡑࢀࢆࡘ࡞ࡆࡼ࠺࡜ࡶࡋ࡞࠸࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋே㛫ྠኈࡢ┿ࡢࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡣኻࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ ࠕ୙ቯ࡞ࡿࡶࡢࠖࡣ㸪ࠕ⥘ࠖ࡟ࡶࡓ࡜࠼ࡽࢀࡿࠋ࡜࠸࠺ࡢࡶ㸪᫖᪥ࡢኪ㸪൅ࡣࡇࢇ࡞࢖࣓࣮ࢪ࡟࡜ࡽ࠼ࡽࢀࡓࢇࡔࠋே㛫ࡣࡍ࡭࡚ࡢຊࢆࡳ
࡞ࡂࡽࡏ㸪஫࠸࡟ឡࢆࡶࡗ࡚ຓࡅྜ࠺ࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࡢࡳ㸪௒࡟ࡶⴠࡕ㎸ࡳࡑ࠺࡞ᆅ⊹ࡢዉⴠࡢୖ࡟㸦in einer höllischen Höhe㸧㸪࡝࠺࡟࠿ࡇ࠺࡟࠿ᾋ࠿ࢇ࡛࠸ࡽࢀࡿࡢࡔ࡜࠸࠺ࡇ
࡜ࠋ࠾஫࠸࡟⥘㸦Seile㸧࡟ࡼࡗ࡚⤖ࡧࡘ࠸࡚࠸ࡿࡢ࡛㸪ࡶࡋ࠶ࡿேࡢ⥘ࡀࡺࡿࡳ㸪௚ࡢேࡓࡕࡼࡾ῝ࡃ⹫↓ࡢ✵㛫࡬㸦in den leeren Raum㸧ỿࢇ࡛࠸ࡃ࡜ࡋࡓࡽ㸪ࡑࢀࡣࡦ࡝࠸ࡇ࡜ࡔࡋ㸪ࡶࡋ⥘ࡀษࢀ㸪௒ࡲࡉ࡟ⴠࡕ࡚࠸ࡿ࡜ࡋࡓࡽ㸪ࡒࡗ࡜ࡍࡿࠋࡑࢀࡺ࠼㸪ேࡣ௚ࡢேࠎࢆᨭ࠼࡟ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡢࡔࠋ8) ࡇࢀࡣ 20 ṓࡢ࢝ࣇ࢝ࡀぶࡋ࠸཭ே࢜ࢫ࣮࣭࣏࢝ࣛࢵࢡ࡟ᐄ࡚࡚᭩࠸ࡓᡭ⣬ࡢ୍⠇࡛࠶ࡿࠋࡇࡇ࡛ࡣ㸪ே㛫Ꮡᅾࡀ㸪ࠕ௒࡟ࡶⴠࡕ㎸ࡳࡑ࠺࡞ᆅ⊹ࡢዉⴠࡢୖ࡟㸪࡝࠺࡟࠿ࡇ࠺࡟࠿ᾋ࠿ࢇ࡛ࠖ࠸ࡿ࡜࠸࠺ᐇᏑ୺⩏ⓗ࡞࢖࣓࣮ࢪ࡛ᤊ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࠕᆅ⊹ࡢዉⴠࠖࡣࠕ⹫↓ࡢ✵㛫ࠖ࡜࿧ࡤࢀ࡚࠾ࡾ㸪㡢ᴦ≟ࡓࡕࡢࠕ⹫↓ࡢ✵㛫ࠖ࡜㛵㐃ࡋ࡚࠸ࡼ࠺ࠋࡑࢀࡣ࠸ࢃࡤࠕᏙ⊂ᆅ⊹࡛ࠖ࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋ㸪ᡭ⣬ࡢㄪᏊࡣᬯࡃ࡞࠸ࠋே࡜ࡢࡘ࡞ࡀࡾࡀ㸪┠࡟ぢ࠼࡞࠸ࠕ⥘ࠖ࡜࠸࠺࣓ࢱࣇ࢓࣮࡛ᤊ࠼ࡽࢀ㸪ࠕேࡣ௚ࡢேࠎࢆᨭ࠼࡟ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡢࡔࠖ࡜㸪ⱝ࠸࢝ࣇ࢝ࡣ཭ே࡟ᑐࡋ࡚㸪⣲┤࡟௚⪅࡜ࡢࡘ࡞ࡀࡾࡢ኱ษࡉࢆఏ࠼࡚࠸ࡿࠋ ࡋ࠿ࡋ㸪࢝ࣇ࢝ࡀ 34 ṓ࡜ࡶ࡞ࡿ࡜ᵝᏊࡣኚࢃࡗ࡚ࡃࡿࠋḟࡣ㸪࢝ࣇ࢝ࡀ 1918 ᖺ 1 ᭶࡟᭩࠸ࡓ࢔ࣇ࢛ࣜࢬ࣒࡛࠶ࡿࠋ┿ࡢ㐨㸦der wahre Weg㸧ࡣ୍ᮏࡢ⥘㸦ein Seil㸧ࡢୖ࡟࠶ࡿࠋࡑࢀࡣ㧗࠸࡜ࡇࢁ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ᆅ㠃ࡍࢀࡍࢀ࡟ᙇࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋṌ࠸࡚Ώࡗ࡚࠸ࡃࡓࡵ࡜࠸࠺ࡼࡾࡣࡴࡋࢁ㸪ࡘࡲࡎ࠿ࡏࡿࡓࡵ࡟࠶ࡿࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࠋ9) ࠕ┿ࡢ㐨ࠖ࡜ࡣ௚⪅࡬ࡢ㐨࡛࠶ࡿࠋே㛫ྠኈࡣᮏ᮶ࠕ⥘ࠖ࡟ࡼࡗ࡚⤖ࡧࡘ࠸࡚࠾ࡾ㸪ࡑࢀࡣ௚⪅࡟ྥ࠿࠺ࡓࡵࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿࡣࡎ࡞ࡢ࡟㸪㏫࡟ே࡜ࡢࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࢆ㜼ᐖࡍࡿࡶࡢ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺⓶⫗࡛࠶ࡿࠋ ᥈✲≟ࡣ㸪≟᪘ࡢෆ㒊࡟࠶ࡿࠕ▱㆑ࠖ࡟㛵㐃ࡋ࡚ḟࡢࡼ࠺࡟㏙࡭࡚࠸ࡿࠋ
௰㛫ࡢ≟ࡢ࿘ࡾࢆᚸࡧṌࡁ㸪ḧ᝟㸦Begierde㸧ࡢࡼࡔࢀࢆࡓࡽࡋ㸪ᑼᑿ࡛ࢃࡀ㌟ࢆᡴࡕࡘ࢝ࣇ࢝ࡢࠗ࠶ࡿ≟ࡢ᥈✲࠘㸦㸰㸧55ࡅࡿࠋၥ࠸࠿ࡅ㸪㢗ࡳ㸪ྭ࠼㸪ჶࡳ㸪ࡑࡋ࡚⋓ᚓࡍࡿ̿࡜ࡶ࠿ࡃࡶ⋓ᚓࡍࡿࡢࡔ㸪ࡑࢇ࡞ດຊ࡞࡝ࡋ࡞ࡃ࡚ࡶᚓࡽࢀࡿࡣࡎࡢࡶࡢ㸪ࡘࡲࡾ㸪᝟ឡ࡟‶ࡕ࡚⪥ࢆഴࡅྜ࠺ࡇ࡜㸪ࡸ
ࡉࡋࡃゐࢀྜ࠺ࡇ࡜㸪┦ᡭࢆᑛ㔜ࡋࡘࡘໝ࠸ࢆႥࡂྜ࠺ࡇ࡜㸪ᚰࢆࡇࡵ࡚ᢪ᧦ࡋྜ࠺ࡇ࡜ࢆࠋ⚾࡜ྩࡢྭ࠼ኌࡣΰࡌࡾྜࡗ୍࡚ࡘ࡟࡞ࡿࠋࡍ࡭࡚ࡣᜌᝮࡢ࠺ࡕ࡟ᛀ༷ࢆぢฟࡍࡇ࡜ࢆࡵࡊࡋ࡚࠸ࡿࡀ㸪ఱࡼࡾࡶồࡵ࡚࠸ࡓ୍ࡘࡢࡇ࡜㸪ࡘࡲࡾ▱㆑ࢆ᫂࠿ࡋྜ࠺ࡇ࡜
㸦Eingeständnis des Wissens㸧㸪ࡑࢀࡣ㐩ᡂࡉࢀ࡞࠸ࡲࡲ࡛࠶ࡿࠋ㸦441-2㸧 ࠕḧ᝟ࡢࡼࡔࢀࠖ㸪ࠕ⚾࡜ྩࡢྭ࠼ኌࡣΰࡌࡾྜࡗ୍࡚ࡘ࡟࡞ࡿࠖ㸪ࠕࡍ࡭࡚ࡣᜌᝮࡢ࠺ࡕ࡟ᛀ༷ࢆぢฟࡍࡇ࡜ࢆࡵࡊࡋ࡚࠸ࡿࠖ࡜࠸ࡗࡓ⾲⌧ࡀᬯ♧ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟㸪ࡇࡇ࡛ྵពࡉࢀ࡚࠸ࡿ
ࡢࡣᛶ⾜Ⅽ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡓ࡜࠼ࡑࢀࡀ᝟ឡ࡟‶ࡕࡓᢪ᧦࡛࠶ࡗࡓ࡜ࡋ࡚ࡶ㸪༢࡞ࡿ⫗యⓗ⤖ྜ࡟ࡼࡗ࡚ࡣ㸪ࠕ▱㆑ࢆ᫂࠿ࡋྜ࠺ࡇ࡜ࠖ㸪ࡘࡲࡾ㸪┿ࡢࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡣ㸪ࠕ㐩ᡂࡉࢀ࡞࠸ࡲࡲࠖ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ ㄡࡶࡀࠕ୙ቯ࡞ࡿࡶࡢࠖࢆᡤ᭷ࡋ࡞ࡀࡽ㸪ࡑࢀࢆᡤ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡉ࠼⮬ぬࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋࡑࢀࡺ࠼ே㛫ྠኈࡢࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡣᶵ⬟୙඲࡟㝗ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡀ࢝ࣇ࢝ࡢே㛫ほࡢ᰿ᮏ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࡇࢀࡣ㸪ࡍ࡛࡟ࠗ᥈✲࠘ࡢෑ㢌࡛㏙࡭ࡽࢀ࡚࠸ࡓࡇ࡜࡛ࡶ࠶ࡿࠋࡘࡲࡾ㸪⚾ࡓࡕࡣࠕ஫࠸࡟ࡃࡗࡘࡁྜࡗ࡚ࡵྜ࠺ࡇ࡜ࠖࢆồࡵ࡚࠸ࡿ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎ㸪ࠕ஫࠸࠿ࡽ㐲ࡃ㝸ࡓࡗ࡚ࠖ⏕ࡁ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ㄆ㆑࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡣ࡞ࡐ࡞ࡢ࠿࡜࠸࠺ၥ㢟ᥦ㉳࠿ࡽࡇࡢ≀ㄒࡣጞࡲࡗ࡚࠸ࡓࠋࠕ୙ቯ࡞ࡿࡶࡢࠖࢆࠕᏑᅾࡢᮏ㉁ࠖ࡜ࡋ࡚⾲ฟࡋ࡚࠸ࡓࡢࡣ㡢ᴦ≟ࡓࡕࡔࡅ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡺ࠼㸪᥈✲≟ࡣࠕ୙ቯ࡞ࡿࡶࡢࠖࢆ㏣࠸ồࡵࡿࡢ࡛࠶ࡿ 10)ࠋ
 ✲ᴟࡢࠕ┿ᐇࠖ㸪ࠕ▱㆑ࠖ㸪ࠕ୙ቯ࡞ࡿࡶࡢࠖࢆ᫂ࡿࡳ࡟ฟࡍࡓࡵ࡟ᚲせ࡞ࡢࡣ㸪ࡑࢀࡽࢆྲྀࡾᅖࢇ࡛࠸ࡿᩘከࡃࡢࠕ⹫ഇࠖࢆゎయࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ᥈✲≟ࡢ̿ࡑࡋ࡚࢝ࣇ࢝ࡢ̿ࠕ㉁ၥࠖࡣࡑࡢࡓࡵ࡟࡞ࡉࢀࡿ✚ᴟⓗ⾜ື࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ ᥈✲≟௨እࡢ≟ࡓࡕࡣ㸪ኳ࡟ྥ࠿ࡗ࡚࿚ᩥࢆၐ࠼㸪ḷࢆḷ࠸㸪㋀ࡾࢆ㋀ࡿࠋ≟᪘ࡢఏ⤫࡟ᚑ࠸㸪൤ᘧ࡟ຍࢃࡗ࡚࠸ࡿࠋ≟᪘ࡢఏ⤫ࡸ൤ᘧ࡜ࡣ㸪⌧Ꮡࡢඹྠయࢆᵓᡂࡋ࡚࠸ࡿࡉࡲࡊࡲ࡞ἲࡸไᗘ㸪ࡋࡁࡓࡾ㸪័⩦ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡾ㸪᥮ゝࡍࢀࡤ㸪ඹྠయࢆ⛛ᗎ࡙ࡅ࡚࠸ࡿ♫఍ⓗつ⠊㸪♫఍ⓗࢥ࣮ࢻࡢయ⣔ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ࢝ࣇ࢝ࡣࡑࢀࢆࡋࡤࡋࡤࠕἲ㸻᥅㸦Gesetz㸧ࠖ࡜࿧ࢇ࡛࠸ࡿࠋ
ࡑࢀࡣඹྠయࡢᡂဨࢆつไࡋ࡚࠸ࡿ࡜ྠ᫬࡟ᨭ࠼࡚ࡶ࠸ࡿࠋࡇࡢࠕ᥅ࠖ࡟ᚑࡗ࡚ࡉ࠼࠸ࢀࡤ㸪ඹྠయࡢ୍ဨ࡜ࡋ࡚୙Ᏻ࡞ࡃ⏕ࡁ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ᥈✲≟௨እࡢ≟ࡓࡕࡣ㸪᪤Ꮡࡢ♫఍ⓗᯟ⤌ࡳࡢ୰࡛㸪♫఍ⓗࢥ࣮ࢻ࡟ᚑࡗ࡚⏕ࡁ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢࡇ࡜࡟≉ูࡢ␗࿴ឤࢆឤࡌࡿࡇ࡜࡞ࡃ㸪ࡑࢀࢆ⮬᫂ࡢࡇ࡜࡜ᛮࡗ࡚⏕ࡁ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋ㸪㡢ᴦ≟య㦂࡟ࡼࡗ࡚ࠕ┿ᐇࠖ࡟ゐࢀ㸪ࠕ┿ᐇࠖࡢഃ࠿ࡽ⌧Ꮡࡢୡ⏺ࢆぢࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓ᥈✲≟ࡣ㸪≟᪘ࡢఏ⤫ࡸ൤ᘧࢆࡑࢀࡲ࡛ࡢࡼ࠺࡟⣲┤࡟ཷࡅධࢀ㸪၏ࠎㅙࠎ࡜ᚑ࠺ࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠋ≀ㄒࡢጞࡵ࡟࠾࠸࡚㏙࡭ࡽࢀ࡚࠸ࡓࡼ࠺࡟㸪ࠕ⏽ᩗࢆឤࡌ࡚ࡋ࠿ࡿ࡭ࡁẸ᪘ࡢദࡋࡢࡉ࡞࠿ࠖ࡟ࡶ㸪ࠕ㍍࠸୙ᛌࡢᛕࠖ࡟くࢃࢀࡿࠋࠕఱ࠿ࡋࡗࡃࡾࡇ࡞࠸࡜ࡇࢁ㸪ᑠࡉ࡞ட⿣ࠖࢆព㆑ࡏࡊࡿࢆᚓ࡞࠸ࠋ≟᪘ࡢఏ⤫ࡸ൤ᘧ࡟␲ၥࢆឤࡌ㸪ᚭᗏⓗ࡟ㄪ࡭࡚ࡳࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ࡜ࡇࢁࡀ᥈✲≟ࡀ࡝ࢇ࡞࡟㉁ၥࡋ࡚ࡶ㸪≟ࡓࡕ࠿ࡽ㏉ࡗ࡚ࡃࡿࡢࡣỿ㯲ࡤ࠿ࡾ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡇ࡜ࡀ♧ࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣ㸪௚ࡢ≟ࡓࡕࡀ㸪᪤Ꮡࡢ♫఍ⓗࢥ࣮ࢻ࡟ᚑࡗ࡚⏕ࡁ࡚࠸ࡿࡔࡅ࡛㸪ࡑࡢព࿡࡟ࡘ࠸࡚ࡢၥ࠸⮬యࢆၥ࠺ࡓࡇ࡜ࡀ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡺ࠼㸪ࡑࡢࡼ࠺࡞♫఍ⓗࢥ࣮ࢻࡢ⥙ࡢ┠ࡢዟ࡟࠶ࡿࠕ⹫↓ࡢ✵㛫ࠖ㸪ࡘࡲࡾ㸪⮬ศ⮬㌟ࡢෆ㒊ࡢᏙ⊂࡟ࡶẼ࡙࠿ࡎ㸪஫࠸࡟ỿ㯲ࡋ࡞ࡀࡽ㸪ࡤࡽࡤࡽ࡟⏕ࡁ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ḟࡢࡼ࠺࡞ࡼࡃ▱ࡽࢀࡓ࢝ࣇ࢝ࡢ࢔ࣇ࢛ࣜࢬ࣒ࡀ࠶ࡿࠋ66బ ࠎ ᮌ㇮ࡓࡕࡀ⚄Ẋ࡟౵ධࡋ㸪ᚚ⚄㓇ࢆධࢀࡓ⏎ࢆ㣧ࡳᖸࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࠋࡇࢀࡀ෌୕෌ᅄ⧞ࡾ㏉ࡉࢀࡿࠋࡘ࠸࡟ࡣண࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾ㸪ࡑࢀࡣ൤ᘧࡢ୍㒊࡜࡞ࡿࠋ11) ࠕ൤ᘧࠖࡀᐃ╔ࡋࡓ⌧ᅾࡢ᫬Ⅼ࡟࠾࠸࡚ࡇࡢ൤ᘧ࡟ཧิࡋ㸪㇮ࡀᚚ⚄㓇ࡢ⏎ࢆ㣧ࡳᖸࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࡉࡲࢆぢࡿேࠎࡣ㸪ࡑࡢព࿡ࡀ୙ྍゎ࡛࠶ࡿࡀࡺ࠼࡟࠸ࡗࡑ࠺㇮ࡢ⾜Ⅽ࡟ឤ㖭ࢆཷࡅ㸪ࡑࢀࢆ൤ᘧࡢ୙ྍḞࡢせ⣲࡜ࡳ࡞ࡍ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽ㸪ࡑࢀࡣ㉳※࠿ࡽぢࢀࡤ㸪୍ࡘࡢഅ↛࠿ࡽጞࡲࡾ㸪ࡑࢀࡀᘏࠎ࡜⧞ࡾ㏉ࡉࢀࡿࡇ࡜࡛ᐃ╔ࡋࡓࡶࡢ࡟ࡍࡂ࡞࠸ྍ⬟ᛶࡶ࠶ࡿࠋ⤯ᑐ໬ࡉࢀ࡚࠸ࡿ᪤Ꮡࡢ♫఍ⓗࢥ࣮ࢻࡶ㸪അ↛ࡢᅛᐃ໬࡟ࡍࡂ࡞࠸ሙྜࡀ࠶ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋୡ⏺
࡟Ꮡᅾࡍࡿከࡃࡢࡶࡢࡀࡇࡢࡼ࠺࡞അ↛ࡢ㞟✚࡟ࡼࡗ࡚ᡂࡾ❧ࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡍࢀࡤ㸪ࡑࢀࢆὝᐹࡋࡓேࡀࡵࡲ࠸ࢆឤࡌࡿࡢࡣᙜ↛࡛࠶ࡿࠋ࢝ࣇ࢝ࡀࠗ࠶ࡿᡓ࠸ࡢグ㏙࠘࡟࠾࠸࡚ࠕ㝣ୖࡢ⯪㓉࠸㸦Seekrankheit auf festem Land㸧ࠖ12) ࡜࿧ࢇ࡛࠸ࡿࡢࡣ㸪ࡑࡢࡇ࡜ࢆᣦࡋ࡚࠸ࡿࠋ ே㛫ࢆᷦࡢࡼ࠺࡟ྲྀࡾᅖࢇ࡛࠸ࡿࡉࡲࡊࡲ࡞ไᗘࡸ㐨ᚨࡸ័⩦ࡣ⤯ᑐ࡟ື࠿ࡏ࡞࠸ࡼ࠺࡟ぢ࠼࡚ࡶ㸪ᐇࡣ᰿ᣐࢆኻࡗ࡚◳໬ࡋࡓࡶࡢ࡟ࡍࡂ࡞࠸࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡋ㸪ே㛫ࡣࡑࡢࡇ࡜࡟Ẽ࡙࠿ࡎ㸪♫఍ⓗࢥ࣮ࢻࢆᨭ࠼࡜ࡋ࡚㸪ࡑࢀ࡟ࡍࡀࡗ࡚⏕ࡁ࡚࠸ࡿࠋࡓࡔ㸪ᨭ࠼࡛࠶ࡿ࡜ᛮࡗ࡚࠸ࡿࡶࡢࡢ᰿ᣐࡣఱࡶ࡞ࡃ㸪ࡑࡢ⫼ᚋ࡟ᗈࡀࡗ࡚࠸ࡿࡢࡣࠕ⹫↓ࡢ✵㛫ࠖ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋேࡀၥ࠸ࢆᣄ⤯ࡍࡿࡢࡶ㸪ࡑࡢၥ࠸ࢆ✺ࡁワࡵࢀࡤ㸪ࡑࡇ࡟ぢ࠼࡚ࡃࡿࡢࡀࡇࡢࠕ⹫↓ࡢ✵㛫ࠖ㸪ࡘࡲࡾ㸪⮬㌟ࡢෆ㒊ࡢᏙ⊂࡟௚࡞ࡽ࡞࠸࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ ỿ㯲࡟ࡪࡘ࠿ࡿ᥈✲≟ࡣゝ࠺ࠋ⚾ࡓࡕ㸦㸻⮬ศ࡜⮬ศࡢྠ㢮ࡓࡕ㸧ࡣ㸪ỿ㯲࡟ᢲࡋࡦࡋࡀࢀ㸪ᩥᏐ㏻ࡾ✵Ẽࢆษ࡟ồࡵ࡚㸦aus Lufthunger㸧ỿ㯲ࢆᡴࡕ◚ࢁ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿ⪅ࡓࡕ࡛࠶ࡿࠋ௚ࡢ⪅ࡓࡕࡣỿ㯲ࡀᛌ㐺࡛࠶ࡿࡼ࠺࡟ぢ࠼ࡿࠋ࡞ࡿ࡯࡝ࡓࡔぢ࠿ࡅ㸦Anschein㸧ࡔࡅࡢࡇ࡜࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋ㸦͐͐㸧ࡋ࠿ࡋࡇࡢぢ࠿ࡅࡣࡋࡪ࡜࠸ࠋ㸦451-2㸧
 ᪤Ꮡࡢ♫఍ⓗࢥ࣮ࢻࡢ⥙ࡢ┠࡛࡛ࡁࡓୡ⏺㸪ࡑࢀࢆ᥈✲≟ࡣ̿ࡑࡋ࡚᥈✲≟ࡢྠ㢮ࡓࡕࡀ࠸ࡿ࡜ࡍࢀࡤᙼࡽࡶ̿⮬⏤ࢆ᮰⦡ࡉࢀࡓᜥⱞࡋ࠸ୡ⏺࡜ឤࡌࡿࠋࡋ࠿ࡋ㸪኱ከᩘࡢ≟ࡓࡕࡣ
㏫࡟᪤Ꮡࡢୡ⏺ࡀࠕᛌ㐺ࠖ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡔ࠿ࡽࠕỿ㯲ࠖࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࢝ࣇ࢝࡟ࠗᮌࠎ࠘࡜࠸࠺ࡁࢃࡵ࡚▷࠸సရࡀ࠶ࡿࠋ
ࡔࡗ࡚㸪൅ࡓࡕࡣ㞷ࡢ୰ࡢᮌࠎࡢᖿࡳࡓ࠸࡞ࡶࡢ࡞ࡢࡔ࠿ࡽࠋࡕࡻࡗ࡜ぢ࡟ࡣ㸦scheinbar㸧㸪ࡍ࡭ࡗ࡚࠸ࡁࡑ࠺࡞ឤࡌ࡛ࡢࡗ࠿ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡕࡻࡗ࡜ࡘࡘࡃࡔࡅ࡛㸪ᢲࡋࡸࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡇ
࡜ࡀ࡛ࡁࡑ࠺ࡔࠋ࠸ࡸ㸪ࡑࢀࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠋࡔࡗ࡚㸪኱ᆅ࡟ࡋࡗ࠿ࡾࡘ࡞ࡀࡗ࡚ࡿࡢࡔ࠿ࡽࠋ
࡛ࡶ㸪࡯ࡽ㸪ࡑࢀࡔࡗ࡚ࡑ࠺ぢ࠼ࡿ㸦scheinbar㸧࡜࠸࠺ࡔࡅࡢࡇ࡜࡞ࡢࡉࠋ13) ࡇࡇ࡛ࡣே㛫ࡀࠕ㞷ࡢ୰ࡢᮌࠎࡢᖿࠖ࡟㆜࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋே㛫ࡣࠕࡕࡻࡗ࡜ぢ࡟ࡣࠖ⡆༢࡟ື࠿ࡏࡑ࠺ࡔࡀ㸪ᐇ㝿࡟ࡣ኱ᆅ࡟᰿ࢆୗࢁࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛㸪ࡑࢀࡣ୙ྍ⬟࡛࠶ࡿ࡜ゝࢃࢀࡿ 14)ࠋே㛫ࡣࠕ㞷ࠖ࡜࠸࠺෭ࡓ࠸Ꮩ⊂࡟ྲྀࡾᅖࡲࢀ࡚㸪஫࠸࡟㛵ࢃࡾྜ࠺ࡇ࡜ࡶ࡞ࡃᏙ❧ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡔࡀ㸪࢝ࣇ࢝ࡣ᭱ᚋ࡟㸪ࠕ࡛ࡶ㸪࡯ࡽ㸪ࡑࢀࡔࡗ࡚ࡑ࠺ぢ࠼ࡿ࡜࠸࠺ࡔࡅࡢࡇ࡜࡞ࡢࡉࠖ࡜ຊᙉ
ࡃ̿ࠕ࡛ࡶ㸪࡯ࡽࠖࡢࢻ࢖ࢶㄒཎᩥ "Aber sieh" ࡣᙉ࠸㡪ࡁࢆᣢࡘ̿ᐉゝࡋ࡚࠸ࡿࠋࠗ᥈࢝ࣇ࢝ࡢࠗ࠶ࡿ≟ࡢ᥈✲࠘㸦㸰㸧

77✲࠘ࡢ᥈✲≟ࡀࠕࡇࡢぢ࠿ࡅࡣࡋࡪ࡜࠸ࠖ࡜࠸࠺ࡢ࡜␗࡞ࡗ࡚㸪ࠗᮌࠎ࠘ࢆ᭩࠸ࡓⱝ࠸࢝ࣇ࢝ࡣே㛫ࡀኚࢃࡾ࠺ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟ࡶࡗ࡜ᙉ࠸ᕼᮃࢆᢪ࠸࡚࠸ࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢࡼ࠺࡞㐪࠸ࡣ࠶ࢀ㸪࢝ࣇ࢝ࡀ୍㈏ࡋ࡚㸪ព࿡ࡢ࡞࠸♫఍ⓗࢥ࣮ࢻࢆゎయࡍࡿࡓࡵ࡟ேࠎ࡟ാࡁ࠿ࡅࡼ࠺࡜ດࡵ࡚ࡁ
ࡓࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࡿࠋ ᥈✲≟ࡣ௚ࡢ≟ࡓࡕ࡜ࡣ␗࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋఏ⤫ࡸ൤ᘧ࡟⣲┤࡟ᚑࢃࡎ㸪ኳ࡟ྥࡅࡽࢀࡓ࿚ᩥࡸḷࡸ㋀ࡾࡢព࿡ࢆၥ࠺ࠋࡲࡓ㸪㋀ࡾ࡞ࡀࡽᆅ㠃࡟✰ࢆ᥀ࡾ㸪ࡑࡇ࡟ྥ࠿ࡗ࡚࿚ᩥࢆၐ࠼ḷࢆḷࡗ࡚ࡳࡿ࡜࠸࠺ᐇ㦂ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀࡣ♫఍ࡢࠕ᥅ࠖ࡟ᑐࡍࡿ࢝ࣇ࢝ࡢ᠜␲ࢆ࠾ࡶࡋࢁ࠾࠿ࡋࡃ⾲⌧ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞᠜␲ࡢලయⓗᐇ㊶ࡀ㸪࢝ࣇ࢝࡟࡜ࡗ࡚ࠕ᭩ࡃࡇ࡜ࠖࡔࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡔࡀ㸪ࡑࢀࡣព࿡ࡢ࠶ࡿࡇ࡜ࡔࡗࡓࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋࡑࢀࡀࡇࡢ≀ㄒࢆ㈏࠸࡚࠸ࡿၥ࠸࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚㸪୍ᛂࡢ⤖ㄽࡀ≀ㄒࡢ᭱ᚋ࡟♧ࡉࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ

5. ✵୰≟࡜ࡣఱ࠿ ඛ࡟㐍ࡴ๓࡟㸪๓❶࡛㏙࡭ࡓࠕ㉁ၥࠖࢆࡍࡿ࡜࠸࠺࢝ࣇ࢝ࡢᡓ␎ࡀලయⓗ࡟ࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡟࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࢆ㸪✵୰≟ࡢ౛࡛ぢ࡚ࡳࡼ࠺ࠋ ᥈✲≟ࡣ㸪⮬ศࡔࡅࡀ≉Ṧ࡞≟ࡔ࡜ࡣᛮ࠼࡞࠸ࠋ⮬ศ࡜ྠࡌࡼ࠺࡟ኚࢃࡗࡓ≟ࡀ࠸࡞࠸ࡢ࠿࡜⪃࠼࡚ࡳࡿࠋࡑࡢ࡜ࡁ࡟㸪⮬ศࡼࡾࠕࡶࡗ࡜ࡎࡗ࡜୙ᖾ࡞ࠖ
㸦446㸧Ꮡᅾ࡜ࡋ࡚㢌࡟ᛮ࠸ᾋ࠿ࡪࡢࡀ✵୰≟࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡣ✵୰ࢆᾋ㐟ࡋ࡚࠸ࡿወጁ࡞≟ࡓࡕࡢࡇ࡜࡛㸪᥈✲≟ࡣᐇ㝿࡟ࡣ┠࡟ࡋࡓࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࡀ㸪ࡑࢀࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚ࡢ☜࠿࡞᝟ሗࡣᚓ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࠋእᙧࡣࠕࡶࡗ࡜ࡶᑠࡉ࡞✀㢮ࡢ≟ࠖ㸦446㸧࡛㸪᥈✲≟ࡢ㢌࡯࡝ࡶ࡞࠸ࠋయࡣᙅࡃ㸪ࠕ≟ࡢ㄂ࡾ࡛࠶ࡿ⬮ࢆⴎ࠼ࡿ࡟ࡲ࠿ࡏࠖ
㸦448㸧࡚࠾ࡾ㸪ࠕࡲ࡜ࡶ࡟㊴ࡪࡇ࡜ࡶ࡛ࡁ࡞࠸ࠖ
㸦447㸧ࠋẟࡣࠕᛕධࡾࡍࡂࡿ࡯࡝࡟ࠖ
㸦447㸧สࡾ㎸ࢇ࡛࠸ࡿࠋᆅୖ࡟㝆ࡾ࡚ࡁ࡚Ṍࡃࡇ࡜ࡶ࡞࠸ࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࡀ㸪ࡑࢀࡣ౛እⓗ࡞ࡇ࡜࡛࠶ࡾ㸪ࡑࡢሙྜࡶ࡯ࢇࡢࠕᩘṌ㸪ࡁ࡝ࡗ࡚Ṍ࠸࡚ࡳࡏࡿࠖ㸦450㸧࡟ࡍࡂ࡞࠸ࠋ ࢘࢕ࣥࢣ࣐ࣝࣥࡣ㸪✵୰≟ࡣே㛫ࡢ⬚࡟ᢪ࠿ࢀ㐠ࡤࢀࡿࠕឡ⋵≟㸦lap dogs㸧ࠖ 15) ࡛࠶ࡿ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋࣅࣥࢲ࣮ࡶྠࡌ⪃࠼࡛࠶ࡿࡀ㸪ࠕࢡࢵࢩ࡛ࣙࣥ㐠ࡤࢀࡿឡ⋵≟࡛࠶ࡿࠖ 16) ࡜㏙࡭㸪࢝ࣇ࢝ࡢࢸࢡࢫࢺ࡟࠶ࡿࠕ࠶ࡢࢡࢵࢩࣙࣥࡢୖ࡛ࡢ࿡Ẽ࡞࠸⏕άࠖ
㸦450㸧ࡢࢡࢵࢩࣙࣥࢆᩥᏐ
㏻ࡾࡢព࿡࡛ᤊ࠼࡚࠸ࡿࠋࡓࡔ㸪ࡇࢀࡣ✵Ẽࢆࢡࢵࢩࣙࣥ࡟ࡓ࡜࠼࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡗ࡚㸪✵୰≟ࡀࢡࢵࢩࣙࣥ࡟ࡢࡗ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋࣟࣂ࣮ࢺࢯࣥࡣ㸪✵୰≟ࡣᐙࡢ୰࡟࠸ࡿࠕឡ⋵≟࡛ࠖ࠶ࡿ࡜ࡳ࡞ࡍࠋ᥈✲≟ࡀ✵୰≟ࢆぢࡓࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࡢࡣ㸪ឡ⋵≟ࡢ࠸ࡿᐙࡢ୰࡟୍ᗘࡶධࡗࡓࡇ࡜ࡀ࡞࠸࠿ࡽ࡛࠶ࡿ 17)ࠋᐊෆ࡟࠸ࡿ࠿እ࡟࠸ࡿ࠿ࡣู࡜ࡋ࡚㸪✵୰≟ࡀឡ⋵≟࡛࠶ࡿ࡜ࡍࡿ⌮ゎࡣ㛫㐪ࡗ࡚ࡣ࠸࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋ≟࡟ࡣே㛫ࡢጼࡀぢ࠼࡞࠸ࡇ࡜ࡀࡇࡢ≀ㄒࡢ๓ᥦ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛㸪Ṍࡃே㛫࡟ᢪ࠿ࢀ࡚࠸ࡿឡ⋵≟ࡣ✵୰ࢆᾋ㐟ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ぢ࠼ࡿࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋࡑ࠺⪃࠼ࢀࡤ㸪ࠕࡇࡢ≟ࡣࡓ࠸࡚࠸㧗࠸✵୰ࢆື࠸࡚࠸ࡿࡑ࠺ࡔࡀ㸪ࡑࡢࡉ࠸ఱ࠿ලయⓗ࡞௙஦ࢆࡋ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ఇࢇ࡛࠸ࡿࠖ㸦447㸧࡜ࡉࢀࡿࡢࡶ⣡ᚓࡀ࠸ࡃࠋ ࡛ࡣ㸪࢝ࣇ࢝ࡣ✵୰≟࡟࡝ࡢࡼ࠺࡞ព࿡ࢆ㎸ࡵ࡚࠸ࡿࡢࡔࢁ࠺࠿ 18)ࠋ ✵୰≟ࡓࡕࡣࠕ࡯࡜ࢇ࡝⪏࠼ࡀࡓ࠸࡯࡝࠾ႅࡾࢆࡋ⥆ࡅࡿࠖ
㸦449㸧࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟㸪࠾ࡋࡷ࡭ࡾࡀ᭱኱ࡢ≉ᚩ࡛࠶ࡿࠋࠕⱁ⾡࡜ⱁ⾡ᐙ࡟ࡘ࠸࡚ࠖ
㸦448㸧ㄒࡾ㸪ဴᏛⓗᛮ⣴࡟ࡘ࠸࡚㸪ࠕࡑࡢ㧗࠸఩⨨࠿ࡽ⾜ࡗࡓほᐹࠖ
㸦449㸧࡟ࡘ࠸࡚ヰࡍࠋ⮬ศࡓࡕࡣᛮ⣴ࢆࡋ࡞࠸࡛࠸ࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ
࡞࠸ࡢࡔ࡜ᙼࡽࡣ୺ᙇࡍࡿࠋࡓࡔ᥈✲≟࡟ࡼࢀࡤ㸪ᙼࡽࡢဴᏛ࡟ࡶほᐹ࡟ࡶఱࡢ౯್ࡶ࡞࠸ࠋ

88బ ࠎ ᮌࡑࢀࡽࡣࠕᏛၥ࡟ࡣ࡯࡜ࢇ࡝㈉⊩ࡋ࡚࠸࡞࠸ࡋ㸪Ꮫၥࡢ࡯࠺࡛ࡶࡑࢇ࡞ࡳࡍࡰࡽࡋ࠸㈨ᩱ࡞࡝
ᙜ࡚࡟ࡋ࡚࠸࡞࠸ࠖ㸦449㸧ࡢ࡛࠶ࡿࠋ ✵୰≟ࡀ⤯࠼ࡎᛮ⣴࡟ࡩࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢࡣ㸪ࠕ⫗యⓗ࡞ປⱞࢆ᏶඲࡟ᨺᲠࡋ࡚ࡋࡲࡗࡓࠖ
㸦449㸧࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋᙼࡽࡣࠕ㣴ࡗ࡚ࡃࢀࡿ኱ᆅ࠿ࡽษࡾ㞳ࡉࢀ࡚࠾ࡾ㸪✀ࢆⵗࡃࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࠋࡑࢀ࡞ࡢ࡟཰✭ࡔࡅࡣᡭ࡟ධࢀࡿ㸪ࡑࢀ࡝ࡇࢁ࠿≟᪘ࡢ㈇ᢸ࡛≉ูࡢᚅ㐝࡟࠶ࡾࡘ࠸࡚࠸ࡿ
㸦besonders gut genährt㸧ࠖ㸦448㸧࡜ゝࢃࢀࡿࠋ㣗≀ࢆᚓࡿࡓࡵࡢປാࡣࡋ࡞࠸ࡢ࡟㸪ᬑ㏻ࡢ≟ࡓࡕ௨ୖ࡟࠾࠸ࡋ࠸ࡶࡢ࡟࠶ࡾࡘ࠸࡚࠸ࡿࠋ ᥈✲≟ࡣ㸪ᙼࡽࡣࡑࡢࡇ࡜࡟ෆᚰᚋࢁࡵࡓࡉࢆឤࡌ࡚࠸ࡿ࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࠋᙼࡽࡣ㸦͐͐㸧⮬ศࡓࡕࡢ⏕ࡁ᪉࡟ᑐࡋ࡚࠸ࢃࡤ㉧ࡋࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࢆᚓࡼ࠺࡜ດࡵ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡢࡔࠋ࠶ࡿ࠸ࡣᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ㸪ࡑࢀ࠿ࡽ┠ࢆ⫼ࡅࡉࡏ㸪ࡑࢀࢆᛀࢀࡉࡏ࡞ࡅࢀࡤ
࡞ࡽ࡞࠸ࡢࡔࠋ㸦448f.㸧 ✵୰≟ࡣ⮬ศࡓࡕࡢ⏕ࡁ᪉ࢆᚰࡢዟᗏ࡛ࡣṇᙜ໬࡛ࡁ࡞࠸ࠋ⮬ศࡓࡕࡢ⏕ࡁ᪉ࢆྠ⬊ࡢ≟ࡓࡕ࡟チᐜࡋ࡚ࡶࡽࢃࡡࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ࠶ࡿ࠸ࡣ㸪⮬ศࡓࡕࡢ⏕ࡁ᪉ࡀヲࡋࡃྫྷ࿡ࡉࢀ࡞࠸ࡼ࠺࡟㸪⤯࠼㛫࡞ࡃ㤨⯉ࢆᘝࡋ࡚኱⾗ࢆ↮࡟ᕳࡃࡋ࠿࡞࠸ࠋᙼࡽࡀ⤯࠼㛫࡞࠸࠾ႅࡾࢆ⥆ࡅࡿࡢࡣࡑࡢࡓࡵ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡇࡇࡲ࡛ぢ࡚ࡃࢀࡤ㸪✵୰≟ࡀ㸪ⱁ⾡ࡸⱁ⾡ᐙ࡟ࡘ࠸࡚ከᘚࢆᘝࡍࡿဴᏛ⪅ࡸホㄽᐙࡸᩥᏛ⪅ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡣ᫂ࡽ࠿࡛࠶ࢁ࠺ࠋ࢝ࣇ࢝ࡣᙼࡽࢆ㸪ປാࢆචࢀ㸪ⱁ⾡ࡸⱁ⾡ᐙ࡟㛵ࡍࡿ㧗㑌࡞ᛮ⣴࡟࠺ࡘࡘࢆᢤ࠿ࡋ࡚࠸ࡿ㤨⯉ࡢᚐ࡜ࡋ࡚㸪ࡲࡓ㸪୍⯡ࡢປാ⪅ࡢ᪥ࠎࡢປⱞ࡜ࡣ࠿ࡅ㞳ࢀࡓୡ⏺࡛⮬ᕫ‶㊊ࡋࡘࡘ⏕ࡁ࡚࠸ࡿᏑᅾ࡜ࡋ࡚㸪③Ⅿ࡟⓶⫗ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ኱ᆅ࡜ࡢ᥋ゐࢆኻ࠸㸪✵⌮✵ㄽ࡟ለࡋ࡚࠸ࡿ✵୰≟ࡣ㸪࣐ࣝࢡࢫὶ࡟ゝ࠺࡞ࡽ㸪ୗ㒊ᵓ㐀ࢆ↓どࡋ࡚ୖ㒊ᵓ㐀ࡔࡅ࡟┠ࢆྥࡅ࡚࠸ࡿᏑᅾ࡛࠶ࡿࠋఏグⓗ࡟ぢࡿ࡞ࡽ㸪ࡇࡇ࡛ྵពࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢࡣ㸪ᩥᏛ࢝ࣇ࢙࣮࣭࢔ࣝࢥ㸪ဴᏛ⪅ࣇࣛࣥࢶ࣭ࣈࣞࣥࢱ࣮ࣀࡢ◊✲ࡀ⾜ࢃࢀࡓ࢝ࣇ࢙࣮࣭࣮ࣦࣝࣝ㸪ᙜ᫬ࡢ᭱᪂ࡢᏛၥࡀ⤂௓ࡉࢀࡓ࣋ࣝࢱ࣭ࣇ࢓ࣥࢱኵேࡢࢧࣟࣥ࡞࡝࡟㞟࠸㆟ㄽ࡟⪮ࡗࡓ㸪ᙜ᫬ࡢࣉࣛࣁ࡛ୖᒙࢆ༨ࡵࡿసᐙࡸ▱㆑ேࡓࡕࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿ 19)ࠋ
 ᥈✲≟ࡣ㸪ࠕ⮬ᕫ‶㊊ࡋ࡚✵୰࡟ᾋ࠿ࢇ࡛࠸ࡿࠖ✵୰≟ࢆ㸪ࠕ⨾ࡋ࠸ẟ⓶௨ୖࡢࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠖ
㸦450㸧࡜᩿ࡌ㸪ࡑࡢࠕᏑᅾࡢ↓ព࿡ࡉࠖ㸦447㸧࡟㦫ࡃࠋࡑࡇ࡛᥈✲≟ࡣࠕ㉁ၥࠖࢆࡍࡿࠋ࡯
࠿ࡢ≟ࡓࡕ࡟㸪ࠕ✵୰≟࡟ࡣ࠸ࡗࡓ࠸࡝ࢇ࡞ព࿡ࡀ࠶ࡿࡢ࠿ࠖ㸦449㸧࡜イࡡࡿࠋ࠸ࡘࡶ࠸ࡘࡶ㸪Ꮫၥ࡟ከ኱ࡢ㈉⊩ࢆࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺⟅࠼ࡀ㏉ࡗ࡚ࡃࡿࠋࡑࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࡣ㸪ࠕࡑࡢ࡜࠾ࡾ࡛ࡍࠋ࡛ࡶᙼࡽࡢ㈉⊩࡟ࡣ౯್ࡀ࡞ࡃ㸪↹ࢃࡋ࠸ࡔࡅ࡛ࡍࠖ࡜ゝ࠺ࠋࡑࡇ࠿ࡽඛࡣ㸪⫪ࢆࡍࡃࡵࡿ࠿㸪ヰࢆࡑࡽࡍ࠿㸪ᛣࡿ࠿㸪➗࠺࠿ࠋࡋࡤࡽࡃࡋ࡚ࡲࡓイࡡࡿ࡜㸪ᙼࡽࡣᏛၥ࡟㈉⊩ࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺⟅࠼ࢆࡲࡓ⪺ࡃࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋࡑࡋ࡚ࡘ࠸࡟ࡣ㸪ே࠿ࡽࡑࡢᚋイࡡࡽࢀ࡚㸪ࡰࢇࡸࡾࡋ࡚࠸ࡿ࡜㸪⮬ศ࡛ࡶྠࡌࡇ࡜ࢆ⟅࠼࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ
㸦449㸧
 ୍⯡ࡢ≟ࡓࡕࡣ㸪✵୰≟ࡣࠕᏛၥ࡟ከ኱ࡢ㈉⊩ࢆࡋ࡚࠸ࡿࠖ࡜ᛮࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ࡑࢀ࡛‶㊊ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀ௨ୖඛࢆ⪃࠼㸪✵୰≟ࡢᏑᅾࡢព࿡ࢆ✺ࡁワࡵࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࠋ࿘ᅖࡢ≟ࡓࡕࡀ࠸ࡘࡶ࠸ࡘࡶ✵୰≟ࡣࠕᏛၥ࡟ከ኱ࡢ㈉⊩ࢆࡋ࡚࠸ࡿࠖ࡜⧞ࡾ㏉ࡍࡢ࡛㸪᥈✲≟ࡢ࡯࠺ࡶ௚࢝ࣇ࢝ࡢࠗ࠶ࡿ≟ࡢ᥈✲࠘㸦㸰㸧99ࡢ≟࠿ࡽイ࠿ࢀࡿ࡜ྠࡌࡼ࠺࡟⟅࠼࡚ࡋࡲ࠺ࡇ࡜ࡉ࠼࠶ࡿࠋᚚ⚄㓇ࢆ㣧ࡳᖸࡍ㇮࡟ࡘ࠸࡚ࡢ࢔ࣇ࢛ࣜࢬ࣒࡜ྠࡌࡇ࡜ࡀࡇࡇ࡛ࡶ⏕ࡌ࡚࠸ࡿࠋ᰿ᣐࡢ࡞࠸ࡑࡢࡼ࠺࡞↓ᩘࡢゝⴥࡢ㞟✚㸪ࡘࡲࡾ㸪ࠕグྕࠖࡢయ⣔࡟ࡼࡗ࡚ୡ⏺ࡣฟ᮶ୖࡀࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡑࡢࡼ࠺࡞୰࡛㸪ࠕ✵୰≟࡟ࡣ࠸ࡗࡓ࠸࡝ࢇ࡞ព࿡ࡀ࠶ࡿࡢ࠿ࠖ࡜࠸࠺᥈✲≟ࡢࠕ㉁ၥࠖࡣ㸪✵ࡋ࠸ࡶࡢ࡛ࡣ࠶ࡗ࡚ࡶ㸪ࠕᑡࠎࡢືࡁࠖࢆࡶࡓࡽࡋࡣࡍࡿࠋ㉁ၥࡀ࡞ࡉࢀࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚㸪ࠕ᰿ᣐ࡙ࡅࠖࡀᚲせ࡜࡞ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡀࡑࢀ࡯࡝ࡓ࠸ࡋࡓᡂᯝࢆࡶࡓࡽࡉ࡞ࡃ࡚ࡶ㸪ࠕࡑࢀ࡛ࡶ୍Ṍࠖ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡍ࡛࡟㏙࡭ࡓࡼ࠺࡟㸪ࠕࡑࢀ࡟ࡼࡗ࡚┿ᐇ㸦Wahrheit㸧ࡀ᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡿ
ࡇ࡜ࡣ࡞࠸࡟ࡋ࡚ࡶ㸦͐͐㸧㸪ࡑࢀ࡛ࡶ῝ࡃ᰿࡙࠸ࡓ⹫ഇ㸦Lüge㸧ࡣ࠸ࡃࡽ࠿࡛ࡶぢ࠼࡚ࡃࡿࠖ
㸦448㸧࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ ㄡࡶࡀᙜ↛࡜ᛮ࠸㸪ၥ࠺ᚲせࡶ࡞࠸࡜ᛮࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ㸪㉁ၥࢆࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ୍࡚ࡘࡢࠕၥ
㢟ࠖ࡜ࡋ࡚ᾋ࠿ࡧୖࡀࡗ࡚ࡃࡿࠋ⾲㠃ⓗ࡞グྕ࡜໬ࡋࡘࡘࡶᏑ⥆ࡋ⥆ࡅࡿࡉࡲࡊࡲ࡞⹫ഇࡢ᰿
ᣐࢆၥ࠺ࡇ࡜࡛㸪ᑡࡋ࡛ࡶ┿ᐇ࡟㏆࡙ࡃࡇ࡜㸪ࡇࢀࡀ᥈✲≟ࡢ᪉␎࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ✵୰≟ࡢࠕᏑᅾࡢ↓ព࿡ࡉࠖࡣࠕ㯲ࡋ࡚ㄒࡽࢀ࡞࠸㸦schweigende㸧↓ព࿡ࡉࠖ㸦447㸧࡛࠶ࡿ࡜᥈✲≟ࡣ࠸࠺ࠋ┿ᐇࡣ࠸ࡘࡶࠕ㯲ࡋ࡚ㄒࡽࢀ࡞࠸ࠖࡢ࡛࠶ࡿࠋ᥈✲≟ࡣࠕ㉁ၥࠖࢆᢞࡆ࠿ࡅࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ
࡚ேࠎࡢỿ㯲ࡢ㙚ࢆ⁐࠿ࡋ㸪ࡑࡢዟ࡟࠶ࡿࠕ┿ᐇࠖࢆ᫂ࡿࡳ࡟ฟࡑ࠺࡜ࡍࡿࠋ ࡔࡀ㸪᥈✲≟ࡣḟࡢࡼ࠺࡟཯┬ࡶࡍࡿࠋࡦࡻࡗ࡜ࡋࡓࡽ㸪࠶ࡲࡾ㡹࡞࡟࡞ࡽࡎ㸪ᰂ㌾࡟⪃࠼࡚㸪ࡍ࡛࡟Ꮡᅾࡍࡿ✵୰≟ࡓࡕࡢᏑᅾࡢṇᙜᛶࢆㄆࡵࡿ࡯࠺ࡀ࠸࠸ࡢ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋ࡛ࡁ࡞࠸ࡇ࡜࡛࠶ࡿ࡟ࡋ࡚ࡶ㸪ᡃ៏ࡍࡿࡇ
࡜ࡣ࡛ࡁࡿࡢࡔ࠿ࡽࠋ㸦449f.㸧 ࠕ࠶ࡲࡾ㡹࡞࡟࡞ࡽࡎ㸪ᰂ㌾࡟⪃࠼࡚ࠖ̿ࡇࢀࡀ୍⯡ࡢ≟ࡓࡕࡢ⏕ࡁ᪉࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡑࡋ࡚ࡑࡢࡼ࠺࡟⏕ࡁࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡎ㸪␗࿴ឤࢆឤࡌ࡚ࠕ㉁ၥࠖࢆᢞࡆࡊࡿࢆ࠼࡞࠸ࡢࡀ᥈✲≟ࡢࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋࡓࡔࡇࡇ࡛㸪ࠕᡃ៏ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡿࠖ࡜࠸ࡗࡓࢇㆡṌࡋ࡚ࡳࡏࡓࡢࡣ㸪✵୰≟࡜࠸࠺㢼่ࢆ⤊࠼ࡿ࡟࠶ࡓࡗ࡚㸪ࡉࡽ࡟ᙉⅯ࡞ẚ႘ࢆᣢࡕฟࡍࡓࡵ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡣࠕ⦾Ṫࠖࡢ႘࠼࡛࠶ࡿࠋ ⌧Ꮡࡢ✵୰≟ࡔࡅ࡞ࡽࠕᡃ៏ࡍࡿࠖࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡿࡀ㸪✵୰≟ࡣḟࠎ࡟⌧ࢀ࡚ࡃࡿࠋ࡝ࢇ࡝ࢇ⌧ࢀ࡚ࡁ࡚㸪ࡑࡢᏑᅾࢆࠕᐜㄆࡏࡼࠖ࡜ồࡵ࡚ࡃࡿࠋࠕࡑࢀࡣ࠸ࡁࡍࡂࡔࠖ㸪ࡑࢀࡣࠕࡸࡵ࡚࡯ࡋ࠸ࠖ
㸦450㸧࡜᥈✲≟ࡣ࠸࠺ࠋ✵୰≟ࡣ⏕Ṫ⬟ຊࡶ࡞ࡉࡑ࠺ࡔࡋ㸪࠸ࡘࡶ୍༉࡛࠸ࡿࡢ࡟࡝࠺࠸࠺ࢃࡅ࠿ቑṪࡍࡿࠋࠕ↓ࡢ୰࠿ࡽࡉ࠼ḟࠎ࡜᪂ࡋ࠸ᚋ⥅⪅㸦Nachwuchs㸧ࢆぢࡘࡅฟࡋ࡚ࡃ
ࡿࠖ㸦451㸧ࠋ᥈✲≟ࡣḟࡢࡼ࠺࡟⤖ㄽ࡙ࡅࡿࠋࡦ࡜ࡓࡧᏑᅾࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓ≟ࡢ✀㸦Hundeart㸧ࡣ㸪࡝ࢇ࡞࡟ወጁ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࡶ㸪Ṛ࡟⤯࠼ࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸㸪ᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ⡆༢࡟ࡣṚ࡟⤯࠼ࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸㸪ᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ㛗࠸㛫࡟ࢃࡓࡗ࡚࠺ࡲࡃ⤯⁛ࢆචࢀࡿࡢ࡟୚ࡗ࡚ࡁࡓఱ࠿ࡀ࡝ࢇ࡞✀㢮ࡢ≟ࡢ୰࡟ࡶ࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ
࡜ࡔࠋ㸦450f.㸧 ࠕ㛗࠸㛫࡟ࢃࡓࡗ࡚࠺ࡲࡃ⤯⁛ࢆචࢀࡿࡢ࡟୚ࡗ࡚ࡁࡓఱ࠿ࠖ࡜ࡣ⮬ᕫಖᏑࡢຊ࡛࠶ࡿࠋ࠸
ࡗࡓࢇᡂ❧ࡋࡓࡶࡢࡣ㸪ࡑࢀࡀ࡝ࢇ࡞ព࿡ࡀ࠶ࡿࡢ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜࡜ࡣ㛵ಀ࡞ࡃ㸪ࡑࢀࢆᨭ࠼࡚
࠸ࡓࡣࡎࡢ᰿ᣐࡀࡍ࡛࡟ᾘ࠼࡚ࡋࡲࡗࡓ࡜ࡋ࡚ࡶ㸪⮬ᕫಖᏑࡢຊ࡟ࡼࡗ࡚ᘏࠎ࡜Ꮡ⥆ࡋ⥆ࡅࡿࠋ

1010బ ࠎ ᮌ࠸ࡸ㸪Ꮡ⥆ࡉࡏࡿࡓࡵ࡟ࡦࡓࡍࡽດຊࡀ࡞ࡉࢀࡿ࡜ゝࡗࡓ࡯࠺ࡀࡼࡾṇ☜ࡔࢁ࠺ࠋဴᏛ⪅ࡸホㄽᐙࡸᩥᏛ⪅ࡀ㌍㉳࡟࡞ࡗ࡚⮬ศࡢࠕᚋ⥅⪅ࠖࢆ㣴ᡂࡋ⥆ࡅࡿࡇ࡜ࡀ③Ⅿ࡟⓶⫗ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋὀ1) Winkelman, a. a. O., S. 204.
2) Winkelman, a. a. O., S. 206, Robertson, a. a. O., S. 358, Alt, a. a. O., S. 655.
3) ࢘࢕ࣥࢣ࣐ࣝࣥࡶ㸪ࡇࡢ≀ㄒࡣࠕ࣮ࣘࣔࣛࢫ࡛ࢥ࣑࢝ࣝ࡞㸪ࡋ࠿ࡋ┿๢࡞ព࿡ࢆࡶࡗࡓ≀ㄒ࡛ࠖ࠶ࡿ࡜㏙࡭࡚࠸ࡿࠋ㸦Winkelman, a. a. O., S. 213.㸧
4) Kafka, Franz: Nachgelassene Schriften und Fragmente II, hrsg. v. Jost Schillemeit,Frankfurt a. M.: Fischer 1992 (=NSF II), S. 120f.
5) NSF II, S. 66, S. 128.
6) ࢝ࣇ࢝ࡣࠕ⮬ࡽࡢෆ࡟࠶ࡿ୙ቯ࡞ࡿࡶࡢࠖ࡜࠸࠺⾲⌧ࡶ౑ࡗ࡚࠸ࡿࠋNSF II, S. 55.
7) ᯘᔘఙ஧ࡣ㸪ࠕ୙ቯ࡞ࡿࡶࡢࠖࡀࠕே㢮ࡢ୍యᛶࡢほᛕࠖ࡜⤖ࡧࡘ࠸࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆᣦ᦬ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ᯘᔘఙ஧ࠕࠗ㒔ᕷࡢ⣠❶࠘̿ࣘࢲࣖᛶ࡜୙ቯ࡞ࡿࡶࡢ̿ࠖ㸦ୖỤ᠇἞࣭㔝ཱྀᗈ᫂⦅ⴭࠗ࢝ࣇ࢝ᚋᮇసရㄽ㞟࠘ྠᏛ♫㸪2016㸪268㹼305 㡫㸧ཧ↷ࡢࡇ࡜ࠋ8) 1903 ᖺ 12 ᭶ 20 ᪥௜ࡅࡢ࢜ࢫ࣮࣭࣏࢝ࣛࢵࢡᐄࡢᡭ⣬ࠋKafka, Franz: Briefe 1900-1912. Hrsg.
v. Hans-Gerd Koch, Frankfurt a. M. 1999, S. 32f.
9) NSF II, S. 113.
10) ࢝ࣇ࢝࡟ࡼࡗ࡚๐㝖ࡉࢀࡓ⟠ᡤ㸦ࣈ࣮ࣟࢺ∧඲㞟࡛ࡣ๐㝖ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸㸧࡛ࡣ㸪ࠕ┿ᐇࠖ㸪ࠕ▱㆑ࠖ㸪ࠕ୙ቯ࡞ࡿࡶࡢࠖࡣ㸪㦵ࡢࠕ㧊ࠖ࡟㆜࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࠕࡶࡗ࡜ࡶ㧗㈗࡞㧊ࢆྵࡴࡇࡢ㦵ࡣ㸪ࡍ࡭࡚ࡢ≟ࡢࡍ࡭࡚ࡢṑࡀ୍⥴࡟࡞ࡗ࡚ჶࡴࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࡢࡳ㸪࡞ࢇ࡜࠿ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡇࢀࡣࡶࡕࢁࢇ༢࡞ࡿ႘࠼࡛㸪㄂ᙇࡔࠋࡍ࡭࡚ࡢṑࡢ⏝ពࡀᩚ࠼ࡤ㸪ࡶࡣࡸჶࡴᚲせࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋ㦵ࡣࡦ࡜ࡾ࡛࡟㛤ࡁ㸪㧊ࡀ࠶ࡽࢃ࡟࡞ࡗ࡚㸪࡝ࢇ࡞ᙅ࠸ᑠ≟࡛ࡶ㣗࡭ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡔࢁ࠺ࠋࠖ㸦NSFII Apparatband, S. 358f.㸧̿ࡍ࡭࡚ࡢ≟ࡀࡑࢀ࡟┠ࢆྥࡅࡿ࡜ࡁ㸪ࠕ୙ቯ࡞ࡿࡶࡢࠖࡣ⮬↛࡟ฟ⌧ࡍࡿ࡜㏙࡭ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ
11) NSF II, S. 117.
12) Kafka, Franz: Nachgelassene Schriften und Fragmente I. Hrsg. v. Malcolm Pasley,Frankfurt a. M.: Fischer 1993 (=NSF I), S. 89.
13) Kafka, Franz: Drucke zu Lebzeiten. Kritische Ausgabe. Hrsg. v. Wolf Kittler, Hans-Gerd
Koch und Gerhard Neumann. Frankfurt a. M. 1994, S. 33.
14) ࠗᮌࠎ࠘ࡣࠗ࠶ࡿᡓ࠸ࡢグ㏙࠘A ✏ࡢ୍⠇ࢆ⊂❧ࡉࡏ࡚ᑠရ࡜ࡋࡓࡶࡢࡔࡀ㸪ࡑࡇ࡛ࡣ㸪ࠕ࡜࠸࠺ࡢࡶ㸪⚾ࡓࡕࡣࡍ࡛࡟⮬ศࡓࡕࡢ኱ᆅ࡟ᤣ࠼ࡘࡅࡽࢀ࡚࠾ࡾ㸪࠾஫࠸ࡢ஢ゎࡢࡶ࡜࡟⏕ࡁ࡚࠸ࡿ࠿ࡽ࡛ࡍࠖ㸦NSF I, S. 109㸧࡜࠸࠺ࠕ⚾ࠖࡢⓎゝ࡟ᑐࡍࡿࠕ♳ࡿேࠖࡢ㏉⟅࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ15) Winkelman, a. a. O., S. 205.
16) Binder, a. a. O., S. 278.
17) Robertson, a. a. O., S. 360f.
18) ✵୰≟࡟ࡘ࠸࡚ࡢࡇࢀࡲ࡛ࡢゎ㔘࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪Berg, a. a. O.ࢆཧ↷ࡢࡇ࡜ࠋ19) Pawel, a. a. O., S. 166-172.

1111

࢝ࣇ࢝ࡢࠗ࠶ࡿ≟ࡢ᥈✲࠘㸦㸰㸧Kafkas Forschungen eines Hundes (2)̿ Fragestrategie und Lufthunde ̿SASAKI, Hiroyasu

Abstract
In der vorliegenden Arbeit habe ich zweierlei zu klären versucht.
Einmal was es mit der Fragestrategie des Forscherhunds auf sich hat,
mit der er seine Mithunde konfrontiert, zum anderen welche Rolle indiesem Zusammenhang die Lufthunde spielen.
Der Forscherhund stellt seinen Mithunden verschiedene Fragenüber die Nahrung, erhält aber trotz Insistierens keine Antworten. Diese
Fragestrategie exekutiert Kafkas kritisches Erkenntnisinteresse: die
innerlichausgehöhlten

understarrten

WerteundNormenderherrschenden Welt zu hinterfragen, Lügen zu entlarven und die Wahrheit
ans Licht zu bringen.
Als Beispiele fungieren in dieser Strategie sogenannte Lufthunde.
Sie stehen für Philosophen, Kritiker und Literaten, die Kafka mit bitterer
Ironie als Schwätzer kritisiert. Abgehoben von der wirklichen Welt derArbeit, geben sich diese sublimen Gedankenspielereien über Kunst undKünstler hin.
䛆Key wordsࠚ  Nahrung, das Unzerstörbare, Panther, Bäume, Kritiker