WW_RU

Цифровая фотокамера
Руководство пользователя (Полная версия)номер модели: FI026W

FI026-RU-WW-02

Содержание
Замена батареи......................................................................... 3Снятие батареи���������������������������������������������������������������������������������3Установка батареи��������������������������������������������������������������������������3Подготовка камеры................................................................. 4Перед использованием����������������������������������������������������������������4Наименования деталей����������������������������������������������������������������4Использование многофункционального съемного
кольца���������������������������������������������������������������������������������������������������5Прикрепление ремня ��������������������������������������������������������������������������5Использование SD-карты������������������������������������������������������������5Установка SD-карты�������������������������������������������������������������������������������5Зарядка батареи������������������������������������������������������������������������������6Состояние зарядки��������������������������������������������������������������������������������6Включение/выключение питания�������������������������������������������7Состояние камеры согласно светодиоду�����������������������������7Подготовка к использованию приложения...................... 8Установка приложения�����������������������������������������������������������������8Подключение к приложению����������������������������������������������������8Обзор приложения................................................................11Экран в приложении������������������������������������������������������������������ 11Главный экран����������������������������������������������������������������������������������������11Меню экрана�������������������������������������������������������������������������������������������11
Settings экрана��������������������������������������������������������������������������������������12Подготовка к съемке.............................................................13Сопряжение с приложением�������������������������������������������������� 13Присвоение имени камере������������������������������������������������������ 13Выбор звука перед затвором������������������������������������������������� 14Выбор формата съемки������������������������������������������������������������� 15Сохранение изображений, переданных вприложение на камере�������������������������������������������������������������� 15Данные съемки.......................................................................16Место сохранения съемочных данных������������������������������ 16Фотографирование��������������������������������������������������������������������� 19Простая фотосъемка���������������������������������������������������������������������������19Непрерывная съемка�������������������������������������������������������������������������20О съемке со вспышкой�����������������������������������������������������������������������20Использование многофункционального съемного кольцав качестве простого видоискателя����������������������������������������������20Использование многофункционального съемного кольцав качестве основы для камеры������������������������������������������������������20Удаленная съемка с помощью приложения�������������������� 21Интервальная съемка с помощью приложения������������ 21Галерея и анимация INSTAX.................................................22Просмотр/редактирование снятых изображений������� 22Создание анимации INSTAX����������������������������������������������������� 23Печать........................................................................................24Печать изображений из приложения��������������������������������� 24Печать изображений непосредственно сфотокамеры������������������������������������������������������������������������������������ 25Технические характеристики������������������������������������������������� 26Поиск и устранение неисправностей��������������������������������� 27Примечания по утилизации камеры ���������������������������������� 28ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ���������������������������������������������������������������������������� 29Элементарный уход за камерой����������������������������������������������������29Уход за камерой������������������������������������������������������������������������������������29Устройства с Bluetooth®: Предостережения����������������������������30Если SD-карта не вставлена�������������������������������������������������������������16Когда SD-карта вставлена�����������������������������������������������������������������16Количество доступных/хранимых снимков��������������������� 16Процедура съемки с приложением..................................17При съемке с подключением к приложению������������������ 17Процедура съемки без приложения.................................18
При съемке без подключения к приложению���������������� 18Передача данных съемки в приложение����������������������������������18Съемка.......................................................................................19Меры предосторожности при съемке������������������������������� 19О переключателе режимов внизу������������������������������������������������19Как держать фотокамеру������������������������������������������������������������������19Независимые лицензии JPEG Group (IJG)
Это программное обеспечение частично основано на работе
Independent JPEG Group.
© FUJIFILM Corporation, 2023. Все права защищены.

2Замена батареи
Снятие батареи

Установка батареи

1 Выберите режим «L» и поверните винты.

1 Вставьте новую батарею в фотокамеру.
2 Подключите разъем.
3 Поместите крышку на фотокамеру и закрепите еевинтами.

2 Нажмите и удерживайте оба конца фотокамеры,чтобы освободить и снять крышку.

••Для получения информации о приобретении сменных
батарей обратитесь в сервисный центр, указанный наотдельном листе.
••Батарея специально предназначена для «INSTAX Pal».

3 Вытащите провода, отсоедините разъем иизвлеките батарею.

••Утилизируйте батарею в соответствии с инструкциями
продавца и местными законами.

3Подготовка камеры
Перед использованием

Спереди

1Перед использованием камеры убедитесь, что в комплект
поставки камеры входит следующее.
Прилагаемые принадлежности
••Кабель USB Type-C длязарядки (1)••Многофункциональное
съемное кольцо (1)2(YG059291QBU0000)

43••Руководство пользователя (1)СзадиБатарея заряжена на заводе-изготовителе не полностью.
Обязательно зарядите батарею перед использованием
камеры.
С целью безопасного использования ознакомьтесь сразделом «ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ» (стр. 29).

510Наименования деталей
1 Кнопка питания/светодиод*6

2 Динамик

7

3 Объектив
4 Индикатор вспышки
5 Крышка карты microSD
6 Кнопка перезапуска
7 Гнездо карты microSD
8 Гнездо для штатива
9 Переключатель режимов
10 Порт USB Type-C
11 Кнопка спуска затвора* Подробности о состоянии индикации светодиодов см. на стр.
6 и 7.

4

11

9

8

Подготовка камеры
Использование многофункционального
съемного кольца
Многофункциональное съемное кольцо можно использоватьне только в качестве ремешка, но и как простой видоискательили основание для камеры. (стр. 20)

Прикрепление ремня

1 Проденьте ремешок через отверстия дляремешка.

Использование SD-карты
Емкость внутренней памяти камеры составляет
приблизительно 50 фотографий. Однако с помощью SD-карты
можно хранить и большее количество изображений. SD-карта
потребуется также и для обновления прошивки. Просим
подготовить SD-карту заблаговременно.
*П оследняя версия прошивки будет опубликована на вебсайте изделия.
* S D-карта продается отдельно.

Установка SD-карты
Откройте крышку и вставьте SD-карту в гнездо для SD-карты.
При извлечении карты SD плавно надавите на карту SD дощелчка, а затем отпустите ее, чтобы она выдвинулась.
Осторожно извлеките карту из гнезда.

2 Зацепите его пальцем.

Меры предосторожности в отношении SD-карт••Данная фотокамера совместима с картами microSD и
microSDHC. Использование других типов SD-карт может
привести к повреждению камеры.
••Размер SD-карт небольшой, поэтому существует вероятность
проглатывания их младенцами. Храните их в недоступномдля детей месте. Если такой случай произошел, требуется
незамедлительно обратиться к врачу.
••Не допускается выключение камеры или извлечение SDкарты во время форматирования или при записи/удалении
данных. Это может привести к повреждению SD-карты.
••Не используйте и не храните SD-карты в местах,подверженных воздействию статического электричества илиэлектрических помех.
••Установка SD-карты, заряженной статическим
электричеством, может вызвать повреждения камеры. Еслиэто произошло, выключите фотокамеру и вновь включите ее.
••Не носите SD-карту в кармане брюк. При принятии сидячего
положения, на SD-карту прикладывается большое усилие, чтоможет вызвать ее поломку.
••После длительного использования SD-карта может сильно
нагреться, однако это не является неисправностью.
••Не наклеивайте этикетки на SD-карты. Отклеивание наклейки
может привести к неисправности фотокамеры.

5Подготовка камеры
Меры предосторожности при использовании SD-карты наПКВсегда форматируйте неиспользованную SD-карту или SDкарту, которая использовалась на ПК или другом устройстве.
Способ: вставьте ее в фотокамеру и отформатируйте
посредством приложения INSTAX Pal перед использованием вкамере.
* SD-карту можно отформатировать в Media settings вприложении.
Когда SD-карта форматируется в камере и используется длясъемки и записи, автоматически создаются папки. Неиспользуйте компьютер для переименования или удаления
папок или файлов на SD-карте. Это может привести SD-карту внепригодное для использования в фотокамере состояние.
••Не используйте ПК для удаления изображений с SD-карты.
Всегда используйте приложение INSTAX Pal.
••Если требуется отредактировать файл изображения,скопируйте или переместите его на жесткий диск или другое
подобное устройство, а затем отредактируйте
скопированный или перемещенный файл изображения.

Зарядка батареи

Подключите фотокамеру с помощью прилагаемого зарядного
кабеля к сетевому USB-адаптеру (продается отдельно), затем
подключите USB-адаптер переменного тока к источнику
питания в помещении.
••Время зарядки составляет приблизительно от 2 до 3 часов.
••Когда начинается зарядка, загорается круглая лампочка напередней панели фотокамеры.
••Мощность, передаваемая зарядным устройством, должна
составлять не менее 1,4 Вт, которая необходима
радиооборудованию, и не более 2,5 Вт для достижения
максимальной скорости зарядки.
••Время зарядки может увеличиться при очень низких илиочень высоких температурах.

Состояние зарядки* Е сли камера не включена, индикатор погаснет после полной
зарядки батареи. Когда камера включается без подключенияк приложению, индикатор становится белым после полной
зарядки батареи.
Зарядка

Лампочка мигает.
* Индикатор вспышки не загорается привключении камеры.

Зарядка
завершена

Лампочка перестает мигать.

Ошибка зарядки

Лампочка перестает мигать.

* Е сли камера выключена, индикатор гаснет после полной
зарядки батареи. Когда камера включается без подключенияк приложению, индикатор загорается после полной зарядки
батареи.
При зарядке с ПК:••Подключите камеру к компьютеру напрямую. Неподключайте через концентратор USB или клавиатуру.
••Если ПК переходит в спящий режим во время зарядки, то онаприостанавливается. Чтобы продолжить зарядку, выйдите изспящего режима и вновь подсоедините кабель USB Type-C.
••Батарея может не заряжаться в зависимости от технических
характеристик, настроек или состояния ПК.
Примечания
••Батарея заряжена на заводе-изготовителе не полностью.
Обязательно зарядите батарею перед использованием камеры.
••Примечания о батарее см. в разделе «Элементарный уходза камерой» (стр. 29).

6Подготовка камеры
Включение/выключение питания

Состояние камеры согласно светодиоду

1 Нажмите и удерживайте кнопку питания вПроверить состояние камеры можно с помощью светодиода.
Оба режима Fun/Linkтечение приблизительно 2 секунд.

Загорится светодиодный индикатор, и питание
включится.

Состояние
светодиода

Значение

Белый импульсный Bluetooth-соединение не установлено,индикатор
достаточный уровень заряда батареи
Красный
импульсный
индикатор

Bluetooth-соединение не установлено,низкий уровень заряда батареи

Розовый индикатор Отображается во время фотосъемки

■■При выключении питания
Нажмите и удерживайте кнопку питания. Светодиод погаснет, азатем питание выключится.
Камера автоматически выключится через 2 минуты
бездействия (настройка по умолчанию). В меню приложенияэту настройку можно изменить на «5 min» / «OFF».

Пурпурный
импульсный
индикатор

Передача изображений

Синее медленное
мигание

Обновление прошивки

Синее быстрое
мигание

Ошибка обновления прошивки

Желтое быстрое
Внутренняя память камеры или SD-карта
мигание
заполнена. Или количество(в течение 3 секунд) непереданных изображений* с камерына приложение достигло 50 снимков.
Подключите по Bluetooth камеру кприложению и следуйте инструкциям наэкране, чтобы сохранить и продолжить.
* Можно сделать до 50 снимков, преждечем потребуется передать
изображения в приложение.
••При передаче изображений вприложение файлы изображений вовнутренней памяти удаляются
(первоначальная настройка). Можно
настроить сохранение изображений вовнутренней памяти, однако помните омаксимальном количестве
изображений, которые еще не былипереданы.
Желтый индикатор Возможно, очень низкий заряд батареи.
(в течение 3 секунд) Если ошибка не устраняется после
зарядки, свяжитесь с нами.
Красное быстрое
Обнаружено повышение температуры
мигание
камеры. Камера автоматически(в течение 3 секунд) отключится через 3 секунды.
Режим FunСостояние
светодиода

Значение

Синий импульсный Выполнено Bluetooth-соединение соиндикатор
смартфоном
Режим Link
Состояние
светодиода
Зеленый
импульсный
индикатор

7Значение
Выполнено Bluetooth-соединение спринтером INSTAX LinkПодготовка к использованию приложения
Установка приложения

Подключение к приложению

Установите приложение INSTAX Pal на свой смартфон, преждечем использовать камеру.
••Если вы используете смартфон на ОС Android, чтобы
установить INSTAX Pal для смартфона, найдите его в магазине
Google Play.
* Требования к смартфонам на ОС Android: Android Верс. 10.0
или более поздняя с установленным приложением измагазина Google Play••Если вы используете смартфон на iOS, чтобы установить
INSTAX Pal для смартфона, найдите его в магазине App Store.
* Требования для смартфонов iOS: версия iOS 14.0 или более
поздняя
••Даже если вы загрузили приложение и ваш смартфон
соответствует указанным выше требованиям, возможно, выне сможете использовать приложение INSTAX Pal. Это зависитот модели вашего смартфона.
Зайдите на сайт загрузки приложения INSTAX Pal дляполучения новейшей информации о системных
требованиях.

С помощью приложения INSTAX Pal можно создавать
различные отпечатки, например, добавлять текст и применять
фильтры к изображениям.
Дополнительную информацию об использовании приложения
см. на следующем сайте.
https://instax.com/pal/en/Сканируйте для загрузки приложения INSTAX Pal длясмартфона

iOS

Android OS

QR-код текста является зарегистрированным товарным знакоми словесным знаком компании Denso Wave Incorporated.
В зависимости от версии приложения конфигурация
экрана, функции и технические характеристики могут
измениться.

8

1 Откройте приложение «INSTAX Pal».

2 Настройте приложение, как показано ниже.

Подготовка к использованию приложения
3 Выберите регион, в котором вы хотите

использовать приложение, и коснитесь [OK].

5 Подтвердите настройки конфиденциальности икоснитесь [I agree to the privacy policy].

4 Прочтите условия использования, затем

поставьте галочку в поле согласия [Agree] икоснитесь [Agree and use].

6 Коснитесь [Get started], а затем коснитесь [Next].

7 Нажмите и удерживайте кнопку питания втечение приблизительно 2 секунд, чтобы
включить камеру.
Загорится светодиод.

9Подготовка к использованию приложения
8 При обнаружении камеры коснитесь [Connect].

Если обнаружено несколько камер, выберите из списка
нужную для подключения.
Идентификатор камеры (имя устройства) расположен внижней части камеры.

Примечание
Когда Bluetooth на вашем смартфоне отключен, коснитесь
[Please turn on Bluetooth], чтобы включить настройки
Bluetooth.

10 Коснитесь [Next] и присвойте по своему выбору
камере имя.

Чтобы присвоить имя позже, коснитесь [Skip].
Дополнительную информацию о способе присвоения
камере имени см. в разделе «Присвоение имени камере»(стр. 13).

11 Коснитесь [Set this name].

9 Когда камера подключена, коснитесь [Close].

12 Отображаются краткие инструкции. Прочтите
инструкции и коснитесь [Let’s Play!].

10Обзор приложенияВ зависимости от версии приложения конфигурация
экрана, функции и технические характеристики могут
измениться.

1 Состояние камеры
Отображается оставшийся уровень заряда батареи и текущий
формат съемки.

Экран в приложении

2 ProfileОставшийся уровень заряда батареи и «Reward Level» можно
проверять.

При запуске приложения вы увидите главный экран ниже.

3 RewardsВы получите «INSTAX Animation». При получении «INSTAXAnimation», на иконке отображается количество получений.

Главный экран
5
1

2

3

6

7
8

4

9

4 GalleryИзображения, снятые камерой, передаются в галерею. Вовремя и после передачи изображения их количество
отображается на значке. В галерее можно просматривать,редактировать и выбирать изображения для печати.
* При подключении к приложению непереданные изображения
будут переданы с камеры на смартфон. Максимальное
количество снимков, которое можно сделать, когда оно неподключено к приложению, составляет 50.
5 Сопряжение
Выполните сопряжение с камерой.
6 Pre-shutter soundsМожно установить звук, который воспроизводится перед
звуком затвора. Дополнительную информацию см. в «Выбор
звука перед затвором» (стр. 14).
7 Film settingsНа ваш выбор форматы съемки: «mini», «SQUARE» и «WIDE».

Меню экрана

8 Remote shootingВыберите при съемке с помощью приложения.
86

9 Меню
Отобразите экран меню.

4

7

10 SettingsВыполните различные настройки. Дополнительную
информацию см. в «Settings экрана» (стр. 12).

2

3

10

11

* «Remote shooting», «Gallery», «Profile», «Pre-shutter sounds»,«Film settings» и «Rewards» на экране меню такие же, как и наглавном.

Обзор приложения
Basic settings

Settings экрана

Bluetooth settingsМожно проверять сопряжение
камеры с приложением иотсоединить/подключить
сопряжение.

Operation settings

См. «Operation settings» ниже.

Check for firmware
updatesОбновление прошивки.

Camera name settingsПрисвойте имя камере.
Дополнительную информацию см.
в «Присвоение имени камере» (стр.
13).

Download settingsОтметьте необходимость
скачивания INSTAX Animation.

Data backup settingsВ случае смены моделей можно
выполнять резервное копированиеи восстановление данных.

Operation settingsЭлементы настройки работы основного блока следующие.

Auto power offУстановите время доавтоматического выключения
питания, когда камера неиспользуется.

Reset settingsВосстанавливает настройки дозначений по умолчанию.

Startup LED settingsУстанавливает шаблон включения
светодиода при включении питания.

Media settings
Media restrictionsМожно проверить исходные
данные записи, сохраненные накамере или SD-карте, и загрузить
данные на смартфон.

FormatОтформатируйте карту SD,вставленную во внутреннюю
память камеры или в слот длякарты microSD. Все сохраненные
данные записи будут удалены.

Automatic image
deletion in the cameraМожно установить, будут лизаписывающие данные передаватьсяв приложение во внутренней памяти
камеры или на SD-карту.

Audio settings
Volume settingsНастройте громкость звука во время
работы, звук затвора и звук запуска.

Pre-shutter soundvolume settingsУстанавливает громкость группы
звуков затвора.

Reset saved audioЗапустите зарегистрированный звук.

Startup sound settingsВыберите звук запуска.

Print settings
Date print settingsВведите дату на изображении.

Date displayУстановите способ отображения
даты.

Image quality modeУстановите на [INSTAX-Naturalmode] для обычного качества
изображения или на [INSTAX-Richmode] — для насыщенного
цветового выражения (настройкапо умолчанию).

Shooting settings

12

Flash

Выполните настройки вспышки.
Можно выбрать [Automatic](вспышка срабатывает
автоматически), [OFF] и [ON].

Exposure correctionУстановите значение экспозиции.

Подготовка к съемке
Сопряжение с приложением

Присвоение имени камере

Снимки можно делать со своего смартфона, выполнив
сопряжение камеры и приложения.

Вы можете присвоить имя камере по своему усмотрению.

1Установите переключатель режимов внизу вположение «F».

1 Коснитесь значка настройки → [Settings] →[Camera Name Settings].

Фотокамера перейдет в режим «Fun».

2 Управляйте приложением.

Коснитесь [], а затем коснитесь [Connect] наследующем экране.

2 После ввода символов и присвоения имени
коснитесь [Done].

13Подготовка к съемке
Выбор звука перед затвором
Можно установить звук, который воспроизводится перед
звуком затвора.
* Вы не можете изменить звук затвора во время съемки.

1 Коснитесь «Pre-shutter sounds».

2 Коснитесь [Create pre-shutter sound].

3 Запись звука.

••Проверить записанный звук можно путем нажатия кнопки
воспроизведения.
••Если нужно повторить запись, коснитесь [Redo].

14

4 Коснитесь [Save pre-shutter sound].

Когда на экране появится сообщение «Completed», этоозначает завершение.
Вы можете зарегистрировать до 5 звуков
предварительного затвора.

Подготовка к съемке
Выбор формата съемкиНа ваш выбор три типа размера снимаемого изображения:«mini», «SQUARE» и «WIDE». Рекомендуется использовать
параметры, соответствующие вашему принтеру.
* Если перед печатью вы редактируете и настраиваете
изображение в приложении, распечатать можно в размере,отличном от размера принтера.

1 Нажмите «Film settings».

Сохранение изображений, переданных вприложение на камереПо умолчанию данные со стороны камеры будут удалены припередаче данных съемки в приложение. Если нужно сохранить
данные в камере даже после передачи данных съемки вприложение, выполните следующие настройки.

1 Коснитесь иконки настройки → [Settings] →[Operation settings] → [Automatic image deletion in
the camera].

2 Выберите формат съемки и коснитесь [Set].

2 Включите/выключите [Automatic image deletion in
the camera].

Если этот параметр выключен, данные останутся в камере
даже после передачи в приложение.

Информацию о количестве изображений, которые можно
сохранить, см. в «Количество доступных/хранимых
снимков» (стр. 16).

15

Данные съемки
Место сохранения съемочных данных

Количество доступных/хранимых снимков

Место сохранения данных изменяется в зависимости от того,вставлена SD-карта или нет.

Количество изображений, которые можно снять, и количество
изображений, которые можно сохранить, показаны ниже.
Вы можете проверить данные съемки, сохраненные вовнутренней памяти или на карте SD, в настройке «Media
settings».

Если SD-карта не вставленаПри съемке без SD-карты данные съемки будут сохранены вовнутренней памяти камеры.
••Помните о максимальном количестве изображений вовнутренней памяти.

••При настройке обратите внимание на верхний предел
емкости, чтобы сохранить исходные данные съемки в камере.
••При наличии большого количества данных съемки, которыене были переданы, периодически передавайте их вприложение.
••Во время передачи данных съемка невозможна.
Количество возможных снимков

Когда SD-карта вставлена
Когда вставлена SD-карта, данные сохраняются на нее и несохраняются во внутренней памяти камеры.

Внутренняя
память

Когда SD-карта
вставлена

Если приложение неподключено

50 снимков

50 снимков

Если приложение
подключено
([Automatic image deletionin the camera] включено)Нетограничения

Нетограничения

Если приложение
подключено
([Automatic image deletionin the camera] выключено)Около 50снимков

Можноснимать допредела
емкости
SD-карты

••Максимальное количество снимков, доступное принеподключенном приложении, составляет 50.
••При подключении к приложению изображения
автоматически передаются в приложение.
••После передачи в приложение исходные данные съемки
камеры будут удалены (когда параметр [Automatic image
deletion in the camera] установлен на [Off ]).
При подключении к приложению данные съемки будут
переданы в приложение независимо от наличия SD-карты.
Данные на камере удаляются по умолчанию, но их можно
оставить с помощью настроек (стр. 15).

16

Доступное для хранения кол-воНастройки
[Automatic image
deletion in thecamera]Внутренняя
память

SD-карта

OnНе сохраняет
(Передача наприложение)Не сохраняет
(Передача наприложение)OffОколо 50снимков

Сохраняет домаксимальной
емкости SD-карты

Процедура съемки с приложениемПри съемке с подключением кприложению
Отснятые снимки передаются автоматически при подключении
приложения. Поэтому можно продолжить съемку, небеспокоясь о верхнем пределе объема памяти.

Нет верхнего предела количества сделанных снимков,поскольку каждый снимок передается в приложение. Выможете продолжить съемку, не беспокоясь об объеме
внутренней памяти или SD-карты.

Подключение камеры к приложению.
* Убедитесь, что переключатель режимов внизу установлен вположение «F».

Сделайте снимок с помощью камеры или приложения.

Захваченное изображение передается для каждого снимка вприложение.

17Если вы хотите сохранить данные съемки во внутренней
памяти или на SD-карте.
По умолчанию при передаче захваченных изображений вприложение захваченные данные на стороне камеры будут
удалены. Если вы хотите сохранить исходные данные съемкина камере, см. «Сохранение изображений, переданных вприложение на камере» (стр. 15).

Процедура съемки без приложенияПри съемке без подключения кприложению
Данные съемки сохраняются во внутренней памяти или на
SD-карте. Когда достигнуто максимальное количество снимков
(50 снимков), сработает предупреждающее сообщение и вы несможете продолжить съемку.
Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы сделать снимок.

Когда количество непереданных изображений достигает
верхнего пределаНа камере сработает предупреждающее сообщение. Чтобы
продолжить съемку, перенесите непереданные данные съемкив приложение. См. раздел «Передача данных съемки вприложение» ниже.

49 50 51Данные такой съемки сохраняются во внутренней памяти илина SD-карте.

Если вы хотите сохранить данные съемки во внутренней
памяти или на SD-карте.
По умолчанию при передаче данных съемки в приложение тона стороне камеры они будут удалены. Если вы хотите
сохранить исходные данные съемки на камере, см.
«Сохранение изображений, переданных в приложение накамере» (стр. 15).

Передача данных съемки в приложение
Подключение камеры к приложению.
По завершении сопряжения непереданные данные съемки
будут автоматически переданы в приложение.
*У бедитесь, что переключатель режимов внизу установлен вположение «F».

Когда SD-картане вставлена

Данные съемки сохраняются вовнутренней памяти и аккумулируются.

Когда SD-карта
вставлена

Данные съемки сохраняются на SDкарте, а не во внутренней памяти.

Количество снимков, которые можно сделать только спомощью камеры
Количество снимков, которое можно сделать без передачи вприложение, равно 50 независимо от того, используется ли
SD-карта или нет.

1 2 ••• 50 51

Во время передачи
Сообщение будет отображаться на экране приложения дозавершения передачи.
*В о время передачи кнопки управления камерой отключены иими нельзя управлять.
После завершения передачи
Исходные данные съемки на камере будут удалены.
Вы можете проверить данные съемки в галерее или в полеRewards.

18

Съемка
Меры предосторожности при съемке

Фотографирование

••При подключении к приложению данные съемки
автоматически передаются в приложение, а исходное
изображение в фотокамере исчезает.
••При наличии большого количества данных съемки, которыене были переданы, периодически передавайте их вприложение.
••Во время передачи данных съемка невозможна.
••При настройке обратите внимание на верхний предел
емкости, чтобы сохранить исходные данные съемки в камере.

Нажмите кнопку затвора, чтобы сделать снимок. Отснятые
изображения можно сохранить на SD-карте (продается
отдельно) или во внутренней памяти.

Простая фотосъемка

1 Установите переключатель режимов в положение
«F».

Камера перейдет в режим «Fun».

О переключателе режимов внизу
Переключение между режимами «Fun» и «Link» осуществляетсяс помощью переключателя режимов внизу.
Обязательно установите переключатель режимов в положение
«F» во время съемки.
Установите на «L» только в том случае, если нужно распечатать
захваченное изображение непосредственно с принтера.
Информацию о режиме «Link» см. в «Печать изображений
непосредственно с фотокамеры» (стр. 25).

2 Нажмите кнопку спуска затвора.

Снимок будет сделан и передан в приложение.

Как держать фотокамеру

Если приложение не подключено
••Данные съемки сохраняются во внутренней памяти или на
SD-карте.
••Максимальное количество снимков: 50.

••Будьте осторожны, чтобы не защемить
многофункциональное съемное кольцо или пальцы наобъективе.

19Съемка
Непрерывная съемкаО съемке со вспышкой

Нажмите и удерживайте, чтобы сделать до 7 последовательных
снимков.

Вспышка срабатывает автоматически в темноте, но вспышку
можно и отключить. Установите в [Flash] меню.

1 Установите переключатель режимов в положение
«F».

Фотокамера перейдет в режим «Fun».

Использование многофункционального съемного
кольца в качестве простого видоискателяЭто руководство, а не отображение вашего устройства.

1 Прикрепите многофункциональное съемное
кольцо к верхней части камеры.

2 Удерживайте кнопку спуска затвора.

Будет снято и передано в приложение до 7 изображений.

Использование многофункционального
съемного кольца в качестве основы для камеры
Многофункциональное съемное кольцо можно использовать вкачестве основания, установив камеру в углубление
многофункционального съемного кольца.

Если приложение не подключено
••Данные съемки сохраняются во внутренней памяти или на
SD-карте.
••Максимальное количество снимков: 50.

20

Съемка
Удаленная съемка с помощью приложения
Снимки можно делать со своего смартфона, выполнив
сопряжение камеры и приложения.
Вы можете выполнять съемку после проверки сквозного
изображения на экране приложения.

1 Нажмите «Remote shooting» на главном экране.

На экране отображается сквозное изображение камеры.

Редактирование изображения
Камеру перед съемкой можно настроить.

Интервальная съемка с помощью
приложенияВы можете выполнять непрерывную съемку с регулярными
интервалами.

1 Нажмите «Remote shooting» на главном экране,затем нажмите «Interval shooting» на следующем
экране.

2 Выберите количество изображений для съемки.

Выберите формат съемки.
Примените фильтр.
Настройте вспышку.
Настройте автоспуск.
Настройте звук перед затвором.

2 Нажмите кнопку приложения, чтобы сделать
снимок.

3 Коснитесь [Start], чтобы начать съемку.

Завершение съемки в середине
Коснитесь [Finish shooting]. Съемка завершается.

21Галерея и анимация INSTAXПросмотр/редактирование снятых
изображений

3 Коснитесь [ ], чтобы отредактировать
изображение.

Вы можете просматривать изображения, сделанные в галерее.
Также возможно редактирование, например, применение
фильтров и эффектов.

1 Нажмите «Gallery».

Отображаются миниатюры захваченных изображений.

2 Коснитесь миниатюры изображения.

Захваченное изображение отобразится на экране.

Редактирование изображения
Доступны такие меню, как фильтры и ввод символов.
Можно ввести текст или прикрепить наклейки.
Можно масштабировать и поворачивать
изображение.
Можно выбрать формат изображения.
Можно применить фильтр.

Можно отрегулировать изображение.

4 После завершения редактирования коснитесь
[Done].

22Галерея и анимация INSTAXСоздание анимации INSTAXФункция «INSTAX Animation» позволяет создать анимацию,выбрав несколько изображений из галереи.

1 Нажмите «Gallery».

Отображаются миниатюры захваченных изображений.

2 Коснитесь [Create INSTAX Animation].

3 Выберите для анимации изображение,коснувшись его миниатюры.

Выберите несколько изображений.

23

4 Коснитесь [Create slideshow].

Для выбранного изображения создается анимация.

Печать
Печать изображений из приложения

4 Выберите принтер.

Запустится приложение для выбранного принтера.

Фотографии можно распечатать из приложения. Кфотографиям перед печатью можно применить эффекты.
Следующая процедура является примером при подключении к
INSTAX mini Link.

1 Нажмите «Gallery».

Отображаются миниатюры захваченных изображений.

5 Коснитесьили проведите вверх по экрану.

Принтер начнет печать.
Также можно выбрать количество копий для печати вовремя передачи изображений.
Simple Print

2 Выберите фотографию для печати.

6 Выполните сопряжение принтера со смартфоном.
7 Когда фотобумага будет извлечена (принтер
перестанет издавать звук), возьмитесь за крайфотобумаги и извлеките ее из принтера.
Можно просмотреть число отпечатков, оставшихся вприложении.

3 Коснитесь [24].

Печать
Печать изображений непосредственно сфотокамеры

1 Установите переключатель режимов внизу
камеры в положение «L».

Фотокамера перейдет в режим «Link».

2 Подключите фотокамеру к принтеру INSTAX Link.

Когда фотокамера и принтер включены и расположены
близко друг к другу, светодиодный индикатор загорается
зеленым, и соединение устанавливается автоматически.

3 Сделайте и распечатайте фотографию.

При фотосъемке с помощью фотокамеры захваченное
изображение передается на принтер, и печать
начинается.

25

Технические характеристики

Время зарядки

Приблизительно от 2 до 3 часов* Время зарядки зависит оттемпературы.

Размеры
основного
устройства

42,3 × 44,4 × 43,0 мм (без выступающих
частей)Вес основного
устройства

Приблизительно 41 гУсловия
эксплуатации

Температура: От 5 до 35 °CВлажность: От 20 до 80 % (безконденсации)Модели,совместимые спрямой печатью

INSTAX mini Link
INSTAX mini Link 2
INSTAX SQUARE Link
INSTAX Link WIDEМодели, которые
можно печатать
через приложение

INSTAX mini Link
INSTAX mini Link 2
INSTAX SQUARE Link
INSTAX Link WIDEINSTAX mini Evo
INSTAX mini LiplayСъемочный
формат

INSTAX mini
INSTAX SQUAREINSTAX WIDEКоличество
передаваемых
пикселей данных

mini: W600 × H800 пикселей
SQUARE: W800 × H800 пикселей
WIDE: W1260 × H840 пикселей

Время передачи
изображения

mini: Приблиз. 10 сек/снимок
SQUARE: Приблиз. 15 сек/снимок
WIDE: Приблиз. 20 сек/снимок

■■Функция камеры
Датчик
изображения

1/5-дюймовая КМОП-матрица сфильтром основных цветов

Число записанных
пикселей

2560 × 1920Носитель
информации

Внутренняя память,карта памяти microSD/microSDHCЕмкость памяти

Приблизительно 50 изображений вовнутренней памяти, приблизительно
850 изображений на карте памяти
microSD/microSDHC емкостью 1 ГбМаксимальное
количество
снимков, когда
приложение неподключено

50 снимков

Способ записи

JPEG (Совместимый с DCF Exif версии 2.3)

Дистанция
фокусировки

f = 16,25 мм (эквивалент пленки 35 мм)Диафрагма

F2.2Съемочное
расстояние

От 19,4 см до ∞Выдержка

1/4–1/8000 секунды (автоматическое
переключение)Чувствительность
съемки

ISO 100–1600 (автоматическое
переключение)Управление
экспозиции

Программная АЭКомпенсация
экспозиции

От −2,0 до +2,0 EV (шаг 1/3 EV)Метод замера

256-сегментный экспозамер TTL,
мультизамер

Баланс белого

AutoВспышка

Автоматический/ВЫКЛ/ВКЛСъемочное расстояние со вспышкой:Приблизительно от 60 см до 1,5 мАвтоспуск

Приблизительно 2 секунды/приблизительно 10 секунд

ZoomОтсутствует

■■Прочие функции
Внешний
интерфейс

Кабель USB Type-C (только для зарядки)Источник питания

Литий-ионный аккумулятор
(встроенного типа)26* Для повышения производительности приведенные вышетехнические характеристики могут быть изменены.

Поиск и устранение неисправностей
Проверьте следующие пункты, прежде чем рассматривать
проблему как неисправность. Если проблема не устраняется
даже после принятия мер, обратитесь в сервисный центр
FUJIFILM для ремонта в вашей стране или зайдите на указанный
ниже веб-сайт.
FUJIFILM веб-сайт: http://www.fujifilm.com/
Если возникает следующая проблема...
Проблема

Возможные причины и способы
устраненияЯ не могу
включить камеру.

Возможно, батарея не заряжена.
Зарядите камеру.

Аккумулятор
быстро
разряжается.

При использовании камеры в очень
холодных условиях батарея разряжается
быстро. Перед съемкой подержите
камеру в теплом месте.

Отключение
питания во время
использования.

Возможно, очень низкий заряд батареи.
Зарядите камеру.

Зарядка неначинается.

Убедитесь, что штекер адаптера питания
USB правильно подключен к розетке.

Для зарядки
камеры требуется
слишком много
времени.

При низких температурах зарядка может
занять больше времени.

Во время зарядки
светодиод мигает
красным.

Заряжайте батарею при температуре от+5 °C до +40 °C. Если вы не можете
зарядить камеру в этом диапазоне,обратитесь к дилеру FUJIFILM или вцентр поддержки.

Я не могу сниматьпри нажатии
кнопки спуска
затвора.

••Убедитесь, что питание включено.
••Если уровень заряда батареи низкий,зарядите камеру.
••Если внутренняя память или SD-карта
заполнена, передайте данные вприложение или удалите ненужные
изображения.
••Используйте SD-карту,отформатированную на данном
устройстве.
••Если контактная поверхность SD-карты
(золотистая часть) загрязнена,протрите ее мягкой сухой тканью.

Вспышка несрабатывает.

Убедитесь, что вспышка выключена.
Выберите в приложении настройку,отличную от OFF.

Даже если
вспышка
сработала,изображение
темное.

••Убедитесь, что вы находитесь слишком
далеко от объекта. Выполните съемкув пределах диапазона действия
вспышки.
••Держите камеру правильно, чтобы незагораживать вспышку пальцами.

27Проблема

Возможные причины и способы
устранения

Изображение
размыто.

Если на объективе есть грязь, например,отпечатки пальцев, очистите объектив.

Камера неработает
должным
образом.

••Возможна временная неисправность.
Выключите/включите камеру.
••Возможно, разряжена батарея.
Зарядите камеру.
••Если она все еще не работает должным
образом, нажмите кнопку сброса,расположенную над гнездом для карты
microSD.
*П ри нажатии кнопки сброса
сохраненные в камере данные
настройки будут удалены. (Данные
съемки сохранятся).

Я не могу
подключиться кприложению.

••Убедитесь, что переключатель
режимов внизу установлен в режим
«Fun».
••Проверьте подключение смартфона по
Bluetooth.
••Проверьте последнюю версию
приложения.

Не удается
подключиться кпринтеру INSTAX.

••Убедитесь, что переключатель
режимов внизу установлен в режим
«Link».
••Убедитесь, что принтер INSTAXвключен.

Я не могу
передать данные
съемки вгалерею.

••Если во внутренней памяти естьданные съемки, подключитесь кприложению и передайте данные
съемки перед установкой илизаменой SD-карты. Если вставлять
SD-карту без передачи данных,тогда вы не сможете переместить
снятые до этого данные в галерею.
••При съемке в режиме «Link» безподключения к принтеру INSTAX,данные съемки будут сохранены, ноданные не могут быть переданы вгалерею.
*Д анные можно перемещать ипросматривать в меню «Media settings»
в приложении.

Снятые данныене будут
автоматически
переданы вприложение.

Проверьте камеру на предмет еевключения и правильного подключенияк приложению.
Они не будут переданы автоматически вследующих случаях:••Данные, полученные в режиме «Link»••SD-карта была заменена снепереданными изображениями.

Проблема

Возможные причины и способы
устранения

Камера
выключается приподключении кприложению.

Камера выключается через
определенный период времени
независимо от того, подключено
приложение или нет. Значение поумолчанию: 2 минуты. Его можно
изменить в настройках.

Ошибки
обновления
прошивки.

При обновлении прошивки через
приложение измените время или среду
связи и повторите попытку.

Я хочу проверить
данные
изображения вовнутренней
памяти или на
SD-карте камеры.

Вы можете проверить данные вовнутренней памяти и на SD-карте спомощью параметра «Media restrictions»в меню «Media settings». Он также
поддерживает перемещение данных изагрузку на сам смартфон.

Изображения
были сохраненыв различных
форматах съемки
(«mini», «SQUARE»,«WIDE») с нужного
принтера INSTAX
Link.
→М ожно лираспечатать
изображения?

Даже если данные, сохраненные вкамере, и настройки пленки в принтере
отличаются, вывод будет
соответствовать форме пленки напринтере («mini» для mini Link 2, пленка«SQUARE» для SQUARE Link). Перед
печатью отрегулируйте положение иразмер данных изображения с помощью
приложения принтера.

Примечания по утилизации камеры
Утилизация электрического и электронного
оборудования в домашних условиях
Утилизация использованного
электрического и электронного
оборудования
(Применимо в Европейском Союзе и других
европейских странах с раздельными
системами сбора отходов)Этот символ на изделии, в руководстве и на гарантийном
талоне и/или на упаковке означает, что данное изделие нельзя
утилизировать вместе с бытовыми отходами. Вместо этого егоследует отнести в соответствующий пункт сбора дляпереработки электрического и электронного оборудования.
Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, выпоможете предотвратить потенциальные негативные
последствия для окружающей среды и здоровья человека,которые могут быть вызваны неправильной утилизацией
данного изделия.
Переработка материалов поможет сохранить природные
ресурсы. Для получения более подробной информации обутилизации данного изделия обратитесь в местные органы
городского управления, службу сбора бытовых отходов или вмагазин, где было приобретено изделие.
В странах за пределами ЕС: Если Вы хотите утилизировать
данное изделие, пожалуйста, свяжитесь с местными властями испросите, какой способ утилизации будет правильным.
Этот символ на батареях или аккумуляторах
указывает на то, что эти батареи нельзя
утилизировать вместе с бытовыми отходами.
Для покупателей в Турции:ЕЭЗ соответствует Директиве.
Маркировка «CE» означает, что данное
изделие соответствует требованиям
Европейского Союза (ЕС) в отношении
безопасности, здравоохранения, защиты
окружающей среды и защиты потребителей.
(«CE» - это аббревиатура от Conformité
Européenne.)Настоящим FUJIFILM заявляет, что радиооборудование типа«FI026» соответствует Директиве 2014/53/ЕС.
Для получения дополнительной информации посетите
следующий веб-сайт.
https://instax.com/pal/en/spec/28

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
••Не используйте данное изделие и его принадлежности длядругих целей, кроме фотосъемки.
••Данное изделие разработано с учетом безопасности, но,пожалуйста, внимательно прочтите следующие мерыпредосторожности, а затем используйте изделие правильно.
••После прочтения данного руководства пользователя
обязательно храните его в легкодоступном месте, чтобы кнему всегда можно было обратиться при необходимости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ указывает на опасность, которая может привестик травме или смерти. Следуйте этим инструкциям.

ВНИМАНИЕ!
Указывает на то, что если игнорировать или обращаться с нимнеправильно, то это может привести к травме или физическому
повреждению.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕ сли произойдет один из следующих случаев, немедленно
отсоедините специальный зарядный кабель, выключите
фотокамеру и воздержитесь от дальнейшего использования
фотокамеры:Если Вы заметили что-либо аномальное, например, чтофотокамера (батарея) нагревается, из нее идет дым иличувствуется запах гари.
Если Вы уроните фотокамеру в воду или если внутрь неепопадет вода, кусок металла или другой посторонний
предмет.
Поскольку в фотокамеру установлена батарея, не нагревайте
фотокамеру, не бросайте ее в огонь, не роняйте и неударяйте фотокамеру. Батарея может разорваться.
Не фотографируйте со вспышкой людей, едущих навелосипеде, за рулем автомобиля, на скейтборде, налошадях и т. д. Вспышка может напугать и отвлечь, что может
привести к несчастному случаю.
Не используйте данную фотокамеру в местах, гдеприсутствуют легковоспламеняющиеся газы или вблизи
бензина, бензола, растворителя для краски или других
нестабильных веществ, которые могут испускать опасные
пары. Несоблюдение этого требования может привести квзрыву или пожару.

ВНИМАНИЕ!
 икогда не пытайтесь разобрать данное изделие. Вы можете
Нполучить травму.
Если фотокамера работает неправильно, то во избежание
травм не пытайтесь отремонтировать ее самостоятельно.
Если внутренняя часть фотокамеры подвергается
воздействию падения, никогда не прикасайтесь к ней. Этоможет привести к травме.
Не прикасайтесь к изделию влажными руками. Это может
привести к поражению электрическим током.
После завершения зарядки немедленно отсоедините
специальный зарядный кабель.
Храните изделие в недоступном для малышей и детей месте.
Это может привести к травме.

29 е накрывайте и не оборачивайте фотокамеру тканью илиНпледом. Это может привести к повышению температуры идеформации корпуса или возгоранию.
Использование вспышки слишком близко к глазам может
привести к кратковременному ухудшению зрения. Будьте
осторожны при съемке младенцев и маленьких детей.

Элементарный уход за камерой
■■Обращение с камерой и батареей
••ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не подвергайте воздействию чрезмерно
высоких температур, таких как солнечный свет, огонь и т.п.
Это может привести к взрыву или утечке
легковоспламеняющейся жидкости или газа во время
использования, хранения, транспортировки или утилизации.
••ВНИМАНИЕ - Не бросайте батарею в огонь или в горячую
печь. Не сдавливайте и не режьте батарею. Это может
привести к взрыву.
••ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ - Не подвергайте воздействию
чрезвычайно низкого давления воздуха на большой высоте,это может привести к взрыву или утечке
легковоспламеняющейся жидкости или газа.

Уход за камерой
••Камера является хрупким предметом. Не подвергайте еевоздействию воды, песка или пыльных материалов.
••Не используйте растворитель, например, разбавитель илиспирт, для удаления грязи.
••Не оставляйте камеру под прямыми солнечными лучами илив местах с высокой температурой, например, внутри
автомобиля. Не оставляйте камеру в сырых местах надлительное время.
••Средства от моли, такие как нафталин, могут повлиять накамеру и качество снимков. Храните камеру и снимки вбезопасном сухом месте.
••Имейте в виду, что диапазон температур, в пределах которого
можно использовать камеру, составляет от +5 °C до +35 °C.
••Будьте предельно осторожны, чтобы печатные материалы ненарушали авторские права, права на изображение,конфиденциальность, прочие права собственности, а также
нормы общественной морали. Действия, нарушающие права
других лиц, противоречат общественному решению илисоставляют ядро, могут повлечь законное наказание илидругую правовую ответственность.
■■Зарядка батареи
••На заводе-изготовителе батарея заряжена не полностью.
Перед первым использованием полностью зарядите
батарею.
••Зарядите батарею с помощью прилагаемого кабеля USB
Type-C. Время зарядки увеличивается при температуре
окружающей среды ниже +10 °C или выше +40 °C.
••При зарядке вне температурного диапазона от +10 °C до+35 °C время зарядки может увеличиться, чтобы
предотвратить ухудшение работы батареи. Заряжайте
батарею при температуре от +10 °C до +35 °C.
■■Срок службы батареи
••При нормальной температуре батарею можно заряжать
примерно 500 раз. Заметное уменьшение времени, в течение
которого батарея будет удерживать заряд, указывает назавершение ее срока службы.
■■Внимание: Обращение с батареей
Батарея и корпус камеры могут нагреваться после длительного
использования. Это штатная ситуация.

Информация по прослеживаемости в Европе
Производитель: Корпорация FUJIFILM
7-3, Акасака 9-тёме, Минато-ку, Токио
Япония
Уполномоченный представитель в Европе:
FUJIFILM Europe GmbHБальке-Дюр-Алее 6, 40882 Ратинген
Германия
Импортер ЕС: FUJIFILM Europe B.V.
Оуденштаарт 1, 5047 TK Тильбург
Нидерланды
Импортер в Великобритании: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way,Бэдфорд, Бэдфордшир, MK42 0ZEВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Устройства с Bluetooth®: Предостережения
ВАЖНО: Прочтите следующие замечания перед
использованием встроенного Bluetooth-передатчика изделия.
■Используйте только как часть сети Bluetooth.
FUJIFILM не несет ответственности за ущерб, возникший врезультате несанкционированного использования. Неиспользуйте устройства, требующие высокой степени
надежности, например, в медицинских приборах или других
системах, которые могут прямо или косвенно влиять начеловеческую жизнь. При использовании устройства вкомпьютере и других системах, требующих более высокой
степени надежности, чем сети Bluetooth, обязательно
соблюдайте все необходимые меры предосторожности дляобеспечения безопасности и предотвращения неисправности.
■Используйте только в той стране, в которой былоприобретено устройство.
Данное устройство соответствует нормам, регулирующим
устройства Bluetooth в той стране, в которой оно былоприобретено. При использовании устройства соблюдайте всеместные правила. FUJIFILM не несет ответственности запроблемы, возникающие в результате использования в других
юрисдикциях.
■Данные беспроводной связи (изображения) могут бытьперехвачены третьими сторонами.
Безопасность данных, передаваемых по беспроводным сетям,не гарантируется.
■Не используйте устройство в местах, подверженных
воздействию магнитных полей, статического
электричества или радиопомех.
Не используйте передатчик вблизи микроволновых печей илив других местах, подверженных воздействию магнитных полей,статического электричества или радиопомех, которые могут
мешать приему беспроводных сигналов. Могут возникать
взаимные помехи, когда передатчик используется вблизи
других беспроводных устройств, работающих в диапазоне
2,4 ГГц.
■Передатчик Bluetooth работает в диапазоне
2,400–2,4835 ГГц. Максимальная радиочастотная
мощность составляет 8,05 мВт.

30■Данное устройство работает на той же частоте, что ипромышленные, образовательные и медицинские
устройства и беспроводные передатчики.
Оно также работает на той же частоте, что и лицензионные испециальные нелицензионные низковольтные передатчики,используемые в системах слежения с радиочастотной
идентификацией для сборочных линий и других подобных
применений.
■Чтобы предотвратить помехи в работе вышеуказанных
устройств, соблюдайте следующие мерыпредосторожности.
Перед использованием данного устройства убедитесь, чтопередатчик радиочастотной идентификации не работает. ЕслиВы заметили, что данное устройство вызывает помехи внизковольтных системах слежения с радиочастотной
идентификацией, обратитесь к представителю FUJIFILM.
■Следующее может быть наказуемо законом:– Разборка или модификация данного устройства.
– Удаление ярлыков сертификации устройств.
■Информация о товарных знаках
Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются
зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими
Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков
компанией FUJIFILM осуществляется по лицензии.
С вопросами о данном изделии обращайтесь кавторизованному дилеру FUJIFILM или зайдите на веб-сайтниже.
http://www.fujifilm.com/