Declaration of Conformity
OEKO‑TEX® STANDARD 100
Edition 01.2024
OEKO-TEX®
International Association for Research and Testing in
the Field of Textile and Leather Ecology.
Association internationale de recherche et d'analysedans le domaine de l'écologie pour les secteurs dutextile et du cuir.

OEKO-TEX Service GmbH
Genferstrasse 23, CH-8002 Zurich+41 44 501 26 00
www.oeko-tex.com

Declaration of Conformity: OEKO‑TEX® STANDARD 100

If there are any differences in the interpretation ofthe two languages in this document, the German
version takes precedence. For documents issued in
English and other foreign languages, the Englishversion takes precedence.

En cas de divergences d'interprétation des deux
langues dans ce document, la version allemande apriorité. Pour les documents publiés en anglais etautres langues étrangères, la version anglaise est àconsidérer en priorité.

The authority for using the OEKO-TEX® STANDARD 100 mark "OEKO-TEX® CONFIDENCE INTEXTILES – STANDARD 100 – Tested for harmful
substances“ is restricted to the applicant. Use ofthe mark presupposes a test report from a testing
institute certifying the authorisation as well as issueof the following declaration.

L'utilisation du label OEKO-TEX® STANDARD 100"confiance textile- Testé substances nocives
d'après OEKO-TEX® STANDARD 100" incombe
exclusivement et uniquement au demandeur. Une
condition préalable à l'utilisation de ce label réside
dans un rapport d'essai, attestant de cette autorisation, et émanant d'un institut de l'Association Internationale de Recherche et d'Essai dans le domaine de l'Ecologie des textiles et du cuir" (OEKOTEX®), ainsi que dans la délivrance de la déclaration suivante.

DeclarationDéclaration

For authorisation to use the mark "OEKO-TEX®
CONFIDENCE IN TEXTILES – STANDARD 100 –Tested for harmful substances“ I declare as authorized person on behalf of my company.

Je, soussigné, en qualité de, ayant pouvoir au nom
de mon entreprise, déclare ce qui suit de l'utilisation
du label "Confiance textile - Testé substances nocives d'après OEKO-TEX® STANDARD 100"

1Contrôle de qualité

Quality control

We have described to one of the testing institutes
the precautionary measures taken within the company to ensure that all products manufactured
and/or sold for which authorisation to use the mark"OEKO-TEX® CONFIDENCE IN TEXTILES –STANDARD 100 – Tested for harmful substances“ has been granted do fulfil the conditions andcriteria (depending on requested certification either according to Annex 4 or according to Annex 6)of the OEKO-TEX® STANDARD 100 (and of thepossibly also applicable OEKO-TEX® LEATHERSTANDARD) in the same way as the samples thathave been sent to the institute, and based on thosetests the authorisation has been granted.

Il a été expliqué à l'un des Instituts de l'associationles mesures préventives de l'entreprise assurant
que tous les produits manufacturés et/ou vendus
sous le label "OEKO-TEX® CONFIANCE TEXTILE –STANDARD 100 – Testé substances nocives“ remplissent les conditions et critères (sui dépendent dela certification demandée selon l’annexe 4 ou selonl’annexe 6 du OEKO-TEX® STANDARD 100 (etéventuellement OEKO-TEX® LEATHER STANDARD) dela même manière que les échantillonsfournis à l'Institut, et sur la base des tests ayantpermis d'accorder l'autorisation

2Assurance de la qualité

Quality assurance

To ensure the conformity of the products manufactured with the sample material and/or sold we operate an effective quality assurance system andshall maintain it for the whole period of use of themark "OEKO-TEX® CONFIDENCE IN TEXTILES –STANDARD 100 – Tested for harmful substances“,
thereby ensuring and proving to the OEKO-TEX®
institute that the products from different
processing batches or from different colours are
spot-checked for compliance with the OEKO-TEX®
STANDARD 100 conditions and criteria (dependingon requested certification either according to Annex 4 or according to Annex 6) and as circumstances require are spot-checked for leather, skin or furcomponents, perhaps present in the certified arti-

01.04.2024

Afin d'assurer la conformité des produits fabriqués
et/ou vendus avec les échantillons représentatifs
nous mettons en oeuvre un système d'assurance
qualité opérationnel qui sera maintenu durant toutela prériode d'utilisation du label "OEKO-TEX®
CONFIANCE TEXTILE – STANDARD 100 – Testé
substances nocives“, qui assure et prouve à l'InstitutOEKO-TEX® que les produits provenant de différents lots ou de différentes couleurs sont contrôlésstatistiquement pour leur conformité avec les critères et conditions du OEKO-TEX® STANDARD 100(selon que la certification demandée est faite selonl’annexe 4 ou selon l’annexe 6) et le cas échéantcontrôlés statistiquement pour les critères duOEKO-TEX® LEATHER STANDARD concernant lesEdition 01.2024

2|5Declaration of Conformity: OEKO‑TEX® STANDARD 100

cle too, for compliance with the requirements ofthe then co-applicable OEKO-TEX® LEATHERSTANDARD. Tests can be carried out at our works
or at one of the OEKO-TEX® institutes.

cuirs, peaux et fourrures, si certains composants deces matières sont présents dans l'article certifié.
Les tests sont pris en charge par nous-mêmes ou
confiés à l'un des Instituts OEKO-TEX®.

We document these tests by specifying:

Les rapport d'essais donnent également les renseignements suivants :• Date of testing• Date de l'essai• Designation of the test sample (manufacturingbatch, finishing batch, colour, etc.)• Désignation de l'échantillon (lot de production,
référence ennoblissement, couleur, etc.)• Person responsible for the test

• Nom de la personne responsable de l'essai• Test results• Résultat de l'essai• Random tests• Tests aléatoires

Moreover we accept that the institute granting authorisation for use of the mark "OEKO-TEX® CONFIDENCE IN TEXTILES – STANDARD 100 – Tested
for harmful substances“ is authorized to carry out
random tests on each product under application inaccordance with the original type twice a year until
we indicate to the institute of OEKO-TEX® thatproduction and/or sale has been discontinued andthe mark "OEKO-TEX® CONFIDENCE IN TEXTILES– STANDARD 100 – Tested for harmful substances“ is no longer used. The costs of testing arecharged to us. If random testing reveals a deviationfrom the limit values on which the tests are based,
an additional test shall be carried out on a different
sample for the purpose of checking, and the relevant costs are likewise charged to us. If further deviations are found, the OEKO-TEX® institute responsible for the granting of the authorisation maywithdraw the authorisation to mark the productwith the label "OEKO-TEX® CONFIDENCE IN TEXTILES – STANDARD 100 – Tested for harmful substances“ with immediate effect. The use of existing
advertising materials, displays, labels, etc. is limited
to two months from the time of withdrawal.

Nous acceptons par ailleurs que le laboratoire d'essai d’OEKO-TEX® qui octroie l'autorisation d'utiliser le label "OEKO-TEX® CONFIDENCE IN TEXTILES – STANDARD 100 - Testé substances nocives",
est en droit de procéder à des essais sur échantillons prélevés de nos produits destinés à la vente. Enrègle générale, ces contrôles sont effectués deuxfois par an sur tout produit faisant l'objet d'une demande, tant qu'un arrêt de la production et/ou dela commercialisation n'a pas été notifié au laboratoire d'essai d’OEKO-TEX®, et tant que le label"OEKO-TEX®CONFIDENCE IN TEXTILES – STANDARD 100 est encore utilisé. Les frais pour les essais sont à notre charge. Si pour cet échantillonnage, il est constaté un écart par rapport aux valeurslimites prédéfinies, un autre essai est effectué pourcontrôle, sur un autre échantillon, toujours à notrecharge. Si l'on constate alors de nouveau desécarts, l’Institut OEKO-TEX® qui a donné l’authorisation d'apposer le label "OEKO-TEX®CONFIDENCE IN TEXTILES – STANDARD 100 peut supprimer,
avec effet immédiat, cette autorisation. Le délaid'épuisement des matériels publicitaires, des désignations d'article, des étiquettes etc., est de deuxmois à compter de la date de la révocation.

However, in cases where at the control tests a severly/serious deviation from the underlying/required
limit values is found, the testing institute and as thecircumstances require also the OEKO-TEX® Secretariat has also the right, to withdraw the issued certificate and the authorisation to label the productswith the OEKO-TEX® STANDARD 100 mark withimmediate effect. In such cases it is also possible toprohibit the use of advertising materials, display
lables, labels, etc. with immediate effect.

Cependant, dans les cas où des tests de contrôledémontreraient une déviation importante / valeurs
limites requises, l'Iinstitut ou le sercétaiat OEKOTEX® peuvent, si les circonstances le justifient, annuler le certificat édité ainsi que l'autorisation d'étiqueter les produits avec le logo OEKO-TEX®
STANDARD 100, avec effet immédiat. Dans certains cas, il est également possible d'interdire l'utilisation de matériels publicitaires, affichages, labels,
etc....avec effet immédiat.

We acknowledge, that auditors from the testing
institute are allowed to visit and audit the company
in reference to the certification process according
to OEKO-TEX® STANDARD 100. In case of noncompliance with the OEKO-TEX® STANDARD 100requirements and criteria (depending on requested
certification either according to Annex 4 or according to Annex 6), the cost for the analytical

Nous acceptons que des auditeurs de l’association
OEKO-TEX® puissent visiter et auditer notre entreprise en vue du processus de certification selon leOEKO-TEX® STANDARD 100 (dépendant de lacertification demandée : selon l'Annexe 4 ou selon
Annexe 6). En cas de non-conformité avec les exigences du OEKO-TEX® STANDARD 100 nous

01.04.2024

Edition 01.2024

3|5Declaration of Conformity: OEKO‑TEX® STANDARD 100

testing (control tests) and an audit fee have to bepaid by us.

prenons en charge le coût des essais effectués (essais de contrôle) et les frais d’audit.

We acknowledge that the certifying institute or anOEKO-TEX® Auditor is entitled to check our company with reference to the quality assurance measures in respect of the certification process according to OEKO-TEX® STANDARD 100. This control
will take place, under normal circumstances, in athree year cycle; the first time before or shortly after issuing the first certificate to our company. Thecosts of these visits are charged to us. Companies
already certified according to OEKO-TEX® STeP
are exempt from these additional audits and payments.

Nous acceptons que l'Institut certificateur ou un Auditeur OEKO-TEX® soit autorisé à contrôler notre
entreprise au regard des mesures d'assurance qualitéselon le process de certification du OEKO-TEX®
STANDARD 100. Ce contrôle sera réalisé, en principe, dans une période de 3 ans; la première fois
avant ou peu après l'attribution du certificat à l'entreprise. Le coût de ces visites est pris en charge
par nos soins. Les entreprises déjà certifiées selon
OEKO-TEX® STeP sont exemptées de ces audits
supplémentaires et des coûts associés.

3Limite d’autorisation

Limit of authorisation

We know that the authorisation to label a productwith the mark "OEKO-TEX® CONFIDENCE IN TEXTILES – STANDARD 100 – Tested for harmful substances“ is limited to a maximum of one year.

Nous reconnaissons que l'autorisation d'apposer
sur un produit le label "CONFIANCE TEXTILE -Testé substances nocives selon le OEKO-TEX® STANDARD 100, est limité à un an maximum.

4

Déclaration de conformité

Conformity declaration

We, the producer and/or distributor of a productlabelled with the mark "OEKO-TEX® CONFIDENCEIN TEXTILES – STANDARD 100 – Tested for harmful substances“ declare on our own responsibility,that the product manufactured and/or sold complies with the conditions/limit values (depending onrequested certification either according to Annex 4
or according to Annex 6) of the OEKO-TEX®
STANDARD 100 and where required complies withthe conditions/limit values of the co-applicable
OEKO-TEX® LEATHER STANDARD, which are
known to us, with regard to the limit values ofharmful substances. We are fully responsible forquality assurance of the certified product. We maydelegate parts of the quality assurance to producers, suppliers and importers. In the case of delegation we fully has to acquaint the certifying bodywith the effectiveness of the relevant quality assurance system.

01.04.2024

En tant que fournisseur et/ou vendeur d'un article
labellisé "OEKO-TEX® CONFIANCE TEXTILE –STANDARD 100 – Testé substances nocives“, nousdéclarons, sous notre propre responsabilité, que leproduit fabriqué et/ou commercialisé satisfait, auxconditions et critères (dépendant de la certification
demandée : selon l'Annexe 4 ou selon Annexe 6) duOEKO-TEX® STANDARD 100 et le cas échéant selon les conditions et valeurs limites du standard
complémentaire OEKO-TEX® LEATHER STANDARD, dont nous avons pris connaissance (valeurslimites, substances nocives). Nous sommes pleinement responsables des articles certifiés. Nous pouvons transférer en partie l'assurance qualité à desfabricants, des fournisseurs et des importateurs.
Dans le cas d'une telle délégation, nous devons pleinement informer l'organisme certificateur de l'efficacité du système qualité mis en place.

Edition 01.2024

4|5Declaration of Conformity: OEKO‑TEX® STANDARD 100

Name and address of the applicant issuing the declaration

Nom et adresse du demandeur qui établit la déclaration

Declaration of conformity forDéclaration de conformité pour(please mark what applicable and make sure tomark correctly!)(Notez SVP ce qui est applicable et assurez-vous dele noter correctement !)OEKO-TEX® STANDARD 100, requirements of Annex 4 included
OEKO-TEX® STANDARD 100, exigences de l'Annexe 4OEKO-TEX® STANDARD 100, requirements of Annex 6 included
OEKO-TEX® STANDARD 100, exigences de l'annexe 6
For leather, skin and/or fur components possibly
also present in the article(s) the conditions and criteria of the latest valid OEKO-TEX® LEATHERSTANDARD are valid.

Pour les cuirs, peaux et/ou composants en fourrure
pouvant être présents dans l'article ou les articles,
les exigences et critères du OEKO-TEX® LEATHERSTANDARD (dernières en date) sont applicables.

Identification of the products (Scope of the certificate: designation of products, type of material,
type or design number, colours, further relevantcharacteristics etc.)

Identification des produits (intitulé du certificat :désignation des articles, type de matières, numéros, couleurs, autres caractéristiques , ...)

Number of the test report which is basis for the issuance of the certificate (may be filled in by theinstitute)Numéro du rapport d’essai qui est à l’origine del’émission du certificat (peut être rempli par l’Institut certificateur)

I certify that the applicant is fully responsible forthis declaration.

Je garantis que cette déclaration a été faite sous laseule responsablité du demandeur.

Date

Date

Signature

Signature.....................................................................................................................................................................

01.04.2024

Edition 01.2024

5|5