以下のデータは、英辞郎 Ver.172 で追加された全データのごく一部です。
これらのサンプルデータにおいては、漢字の読み仮名が削除されています。

コンピューター／インターネット■change the language setting : 〔ソフトウェアなどの〕言語設定を変更する◆複数形で使われることも多い(change the language settings)■cyberbiosecurity{名} : サイバー・バイオセキュリティー◆情報科学と生命科学にまたがる分野。生物学・医学などにおけるデジタル化・ネットワーク化・AI 利用にはメリットもあるが、特有のリスクや問題点もある。このような領域における安全性についての専門的研究。
■fix __ security vulnerabilities in : ～の＿件のセキュリティー（上）の脆弱性を修正する■fork a project : プロジェクトをフォークさせる◆オープンソース・ソフトウェアの開発などにおいて、既存プロジェクトのソースコードをベースに、そこから派生（枝分かれ）した新規プロジェクトを開始すること。独自機能を持つ別バージョンを提供する場合など。
■Internet influencer : 《an ～》（インター）ネット（上）のインフルエンサー◆影響力の大きい情報発信者◆【参考】influencer■with just a few taps on : ～を数回［何回か］タップするだけで医 学■at risk of not getting enough calcium : 《be ～》カルシウム不足になりやすい、〔主語（ある条件に当てはまる人々など）には〕カルシウム不足のリスクがある■emergency blood transfusion : 緊急輸血
■fish oil pill : 《a ～》魚油の錠剤◆カプセル錠など。オメガ 3 脂肪酸（健康に良いとされる）を含むサプリメント。◆複数形(fish oil pills)で使われることが多い。◆【参考】omega-3fatty acid■have lactose intolerance : 〔個人などが〕ラクトース不耐症である■inveterate coffee addict : 《an ～》長年のコーヒー依存症の人◆【参考】coffee addict■transient side effect : 《a ～》〔医薬品などの〕一過性の副作用■tripledemic{名} : トリプルデミック、感染症のトリプル流行◆3 種の病気の同時流行。

2022 年、米国でこの語が使われ始めた時には、インフルエンザ、COVID-19（新型コロナウイルス感染症）、RS ウイルス感染症（呼吸器合胞体ウイルス）の 3 種を指した。◆【同】tridemic◆【参考】twindemic

そ の 他■albeit indirectly : 間接的とはいえ［ではあるが］◆例えば「悪い出来事の原因になった」という文脈で■blame the wrong person : 〔誤解などが原因で〕関係ない人を非難する、八つ当たり（を）す
る■・You're blaming the wrong person. あなたは関係ない人を非難しています。／それは八つ当たり（というもの）ですよ。
■can be kept at room temperature : 〔食品・製品などが〕常温保存可能である、常温で保存できる■cheesy phrase : 《a ～》陳腐な語句、くさいせりふ◆使い古された決まり文句など■cooler-than-expected inflation : 予想より低いインフレ■demand to speak to a manager : 〔不満・苦情のある顧客などが〕上司［管理者］と話をさせろ［話がしたい］と要求する■destroy someone's faith in humanity : 人類［人間性というもの］に対する（人）の信頼を打ち砕く、〔主語（人々の愚行・身勝手な行動など）のせいで〕（人）は「人類はもう駄目だ」と絶望［失望］する■deuterium excess : 重水素過剰（値）◆水循環などの研究において、試料（通例、天水）の特徴を表す二次的指標。特定サンプルにおける「水素の安定同位体比」と「酸素の安定同位体比」の相対的関係を数値化したもの。◆【略】d-excess■differing only marginally : 《be ～》ほんの少し違うだけである、ほとんど同じである■exchange confused glances : 混乱して互いにちらっと相手を見る、訳が分からず（ちらっと）顔を見合わせる◆二人の人などが。例えば第三者の不可解な言動について、互いに「どういうこと？」と尋ねたい場合。
■fail to reject the null hypothesis : 《統計》帰無仮説を棄却できない■feel like an afterthought{1} : 〔事前の計画などではなく〕後からの思い付きのよう［（後から）取って付けたよう］に感じられる■feel like an afterthought{2} : ついで［おまけの存在］のように感じられる■filthy stinking rich : 《be ～》とんでもない大金持ちである◆「あくどく稼いで」のようなニュアンス■for the gazillionth time : 〈話〉これを言うのは億万回目だが、もう 1 億回くらい言ったけ
ど、何度も何度も言ったことだけど◆【参考】gazillionth■genre convention : 《a ～》分野における慣習、ジャンルの慣習、お約束◆文芸作品などに関連して、絶対的規則ではないが「普通はこうする・これが王道」といった通念。◆複数形で使われることが多い(genre conventions)■genre-savvy{形} : （その）ジャンルに詳しい◆しばしば物語内の人物を形容。例えば、ホラー映画の登場人物が「ホラー作品では、こういう行動を取る人は真っ先に死ぬものだ」といったことを熟知していて、そのパターンを避けようとする場合。
■get one's head in the game{1} : 〔スポーツ選手などが〕試合に（意識を）集中する、試合のことだけを考える、試合中に余計なことを考えない■get one's head in the game{2} : 〈比喩〉余計なことを考えず作業に集中する、全力投球する、気を散らさない■・(Get your) head in the game. 精神を集中して取り組んでください。
／仕事に集中して。◆【場面】重要な局面で、相手が注意散漫になっている場合など。◆【類】
Stay sharp.

■half-hearted smile : 《a ～》投げやりな笑み、（お）愛想笑い◆心がこもっていない。内心不愉快な場合・疲れている場合など。
■harmless joke : 《a ～》無害な［無邪気な・毒のない］冗談［ジョーク］◆特定の人々をからかう内容・どぎつい内容などではない■have no sense of subtlety : 〔無頓着な人などが（言動・表現などについて）〕繊細さ［さりげなさ］に欠ける、露骨［あからさま］過ぎる、微妙な加減（というもの）が分からない■health-savvy{形} : 健康志向（で情報通）の、健康意識の［が］高い◆食品・製品・ライフスタイルなどについて「何が健康的で何が不健康か」といったことに詳しい。
■health-savvy consumer : 《a ～》健康志向の［意識の高い］消費者■helium shortage : ヘリウム不足◆ヘリウムは宇宙で最もありふれた元素の一つだが、地球上では枯渇しやすい。
■helpful but not a panacea : 《be ～》助けになるが万能薬ではない、有効だが万能ではない、有用だがそれで全てが解決するわけではない■hopelessly hooked on drugs : 《be ～》ドラッグに溺れ［はまり］どうしようもない（状態である）◆違法薬物などについて。依存症になり、生活が破綻している場合など。
■insurmountable disadvantage : 《an ～》克服できないデメリット［ハンディキャップ］、越えられない壁〔不利な要因〕■internally groan : 心の中でうめく◆「迷惑だ・やれやれ・うんざり」と感じるが、声に出すわけにはいかない場合など。
■knock-off designer product : 《a ～》偽ブランド商品◆本物（有名デザイナーによる一流ブランド商品など）に見せかけた偽物■like no tomorrow : 明日のことなどお構いなしに、一心不乱に、がむしゃらに、ものすごい勢いで◆【同】like there's no tomorrow■meta-science{名} : メタ科学◆科学（研究手法など）についての科学的研究◆【参考】meta-analysis■mog{他動} : 〈俗〉〔人を〕パワーで圧倒する、威圧する◆【語源】一説に AMOG＝alphamale of the group（グループのトップに立つ男）という略語から派生。実際の用例上では、男性以外が主語になることもある。◆【参考】alpha male■・I got mogged. 私は力負けしました［たじたじでした］。／気おされてしまった。
■Moron-in-Chief{名} : 〈俗〉間抜けなトップ［リーダー］、大ばか大統領◆Commander-in-Chief のような表現をもじった称号。「無能」という趣旨のやゆを表す。◆しばしば the [our] ～の形で使われる。Moron in Chief または moron in chief と表記されることもある。
■multiplicatively■normie{副} : 《数学》乗法的に{名} : 〈俗〉一般大衆の一員、普通の人、般ピー◆しばしば多少軽蔑的。「既存の常識・多数意見を受け入れるばかりで、主体的に考えることができない」といったニュアンスを持つ。◆【参考】sheeple■not much of a people person : 《be ～》あまり社交的なタイプではない、人付き合いがあまり好きではない、〔主語（気ままに過ごしたい人など）にとって〕人付き合いは煩わしい◆【参考】people person

■nutrient-dense food : 《a ～》栄養密度の高い食品、〔いろいろな〕栄養素がぎっしり詰まった食べ物■overanalyze{他動} : 〔～を〕過剰に分析する、〔物事などを〕必要以上に細かく考える［分析する］■paltry attempt : 《a ～》お粗末な試み、悪あがき◆努力はしているが効果がない■plant-based lifestyle : 植物ベースのライフスタイル◆菜食や植物由来の製品などを基本とする■poorly trained dog : 《a ～》しつけの悪い犬■predictable result : 《a ～》予見［予想］可能な結果、案の定の結果、当然の帰結■read between the lines too much : 〔あまり深い意味はないのに〕深読みし過ぎる■rudely shocked : 《be ～》予期せぬ不愉快なショックを受ける、〔主語にとって〕寝耳に水の事態である◆【参考】rude shock■spellbinding picture : 《a ～》〔まるで魔法がかかっているかのように〕心を魅了［とりこに］する画像、魅惑的な写真■spoonable{形} : スプーンですくえる［食べられる］（硬さの）、とろりとした◆食品の形状など。コチコチの硬さではない。
■stage a robbery : 強盗事件を装う［偽装する］、強盗事件に見せかける◆【参考】stagedrobbery■stop the economy from overheating : 経済［景気］の過熱を防ぐ［阻止する］◆【参考】soft landing■stronger-than-expected economic data : 予想を上回る経済データ、予想より強い経済指標■sub-zero rate : ゼロ未満の金利［比率］、マイナス金利◆形容詞的用法以外では、複数形(sub-zero rates)で使われることが多い。
■throw one's back out : 背中の筋を違える、ぎっくり腰になる◆重い物を持ち上げようとした場合など。日常的表現。医学的には、筋肉痛・椎間板ヘルニアなど、いろいろな状態を指す可能性がある。◆【参考】slip a disk
■too-good-to-be-true job offer : 《a ～》話がうま過ぎる仕事のオファー、破格の条件の求人◆例えば「簡単な作業で高額の報酬を払う」というもの。真正な求人かもしれないが、詐欺や犯罪に関係しているかもしれない。
■walking ATM : 《a ～》〈比喩〉歩く ATM、人間 ATM◆「（頼めば）お金を出してくれる機械のような存在・お金を持ってきてくれる便利な人・単なる金づる」などと認識されている◆【参考】walking wallet■youthful naivete [naivety] : 若さゆえの純真さ［単純思考］、〔単純思考などについて〕若気の至り

略 語■BMM : ＝bare minimum Monday●最低限の仕事しかしない月曜日◆1 週間の労働において、火曜日以降のストレスを軽減するために、月曜日の仕事量をできるだけ少なくしようとすること。
■CeFi : ＝centralized finance●中央集権型金融◆【参考】decentralized finance■GEO : ＝geosynchronous Earth orbit●対地同期軌道◆人工衛星・宇宙ステーションなどについて。赤道上空の場合には、静止軌道に当たる。
■RTO : ＝return to office●リターン・トゥ・オフィス、オフィス［職場］への復帰◆パンデミック（感染病の大流行）の期間中または終息後にリモートワーク（または在宅勤務）を終えてオフィス（または職場）に戻ること。
■SCET : ＝Spacecraft Event Time●探査機時間◆宇宙船内の現在時刻。概念的には地球上の時刻（協定世界時など）と同期しているが、地球から遠ざかるにつれ一種の時差が生じる。例えば地球上の時計で「1 月 2 日 0 時ちょうど」に着陸成功の信号を受信したとして、探査機時間では「1 月 1 日 23 時台」以前に着陸成功している。光・電波の片道の所要時間(one-way light time)が差の原因。
■QoQ comparison : ＝quarter-on-quarter comparison●〔経済関連データなどについて〕四半
期ごと［単位］の比較■TradFi : ＝traditional finance●従来型金融、従来型（の）融資［ファイナンス］◆略語
TradFi は DeFi などと対比的

例文集「例辞郎」■Boy, was I surprised! : いやあ、驚いたのなんの！／いやはや、驚きました！◆動詞が前に置かれているのは強調のため（一種の感嘆文）■Did I ask for your opinion? : あなたの意見なんて聞いてないでしょう？◆【直訳】私はあなたの意見を尋ねましたか？◆【場面】余計な口出しだ。
■Don't (even) get me started. : その話はやめましょうよ。／その話を始めると、きりがないから…。／口にするのもおぞましい［ばかばかしい］。◆【場面】その件について（内心言いたいことはいろいろあるが）コメントを始めると際限がなく、相手はうんざりするだろう。話者にとっても愉快な話題ではない。
■Dum spiro spero. : 息が［の］ある限り、私は希望する。／最後まで諦めない。◆ラテン語。
しばしば標語として使われる。◆【同】While I breathe, I hope.
■Hope springs eternal. : いつだって希望はあるさ。／希望が尽きることはない。／人間は希望を捨てられないものだ。／可能性はゼロじゃない。◆慣用句・常とう句◆【語源】英国の詩人ポープの「人間論」から◆【参考】Alexander Pope ; Essay on Man◆【類】While I breathe, I
hope. ; While there's life, there's hope.
■How is this my fault? : どうしてこれが私のせいなのですか？／これは私の責任［せい］じゃないでしょう？◆【場面】トラブルなどについて。理不尽に責任を押し付けられている場合など。
■I wish there were [was] something I could say. : 私に何か言ってあげられることがあったらいいのに…。／残念ながら、私に言えることは何もありません。／あまりのことに言葉もありません。／全く何と申し上げたらいいのか…。／ご心中察するに余りあります。◆【場面】できることなら助け・励ましになることを言ってあげたいが、適切な言葉が（見つから）ない。「気を落とさないで」といった安易な慰めの言葉は、役立たない。◆there were はフォーマル、therewas は日常語的。
■I'm sorry for wasting your time. : あなたの時間を無駄にしてしまって、すみません。／お忙しいところ、申し訳ありません（でした）。◆【場面】自分の行為（変な質問・依頼など）によって、時間を浪費させてしまったようだ。
■Look at me when I'm talking to you. : 私があなたに話をしているときは、私を見て［よそ見をしないで］ください。／人の話はちゃんと目を見て聞きなさい。
■No idea. : （全然）分かりません。／さあ（どうなんでしょうね）…。／何が何だか…。◆Ihave no idea.の略◆【場面】答えの分からない質問をされた。◆【類】No clue. ; Beats me.
■Nobody move a muscle. : 全員ぴくりとも動くな（よ）。／全員そのまま。◆【参考】Nobodymove. ; Freeze!
■Not exactly, but close enough. : （正確に言うと）ちょっと違うけど、大体そういうこと（です）。／当たらずといえども遠からず。
■What do they think they're doing? : 彼らは、何をやっているつもりなのでしょうか？／何考えてるんだろうね、あんなことして？◆真意が理解できない・おかしいと思う。
■What on earth just happened? : たった今、一体何が起きたのですか？／今のは一体何だったんだ？◆【場面】訳の分からないことが起きた。
■Who'd [Who would] have thunk it? : 誰がそんなことを予想しただろうか？／こいつはぶったまげた。◆【場面】予期せぬ出来事など◆この thunk は think の過去分詞。非標準だが、一種おどけて使われる。
■You've done it again. : あなた、またやったでしょう。／またやってくれましたね。◆【場面】同様の事柄（成功・失敗など）が反復されている。相手はまたそれをやった。