Declaration of Conformity
OEKO‑TEX® STANDARD 100
Edition 01.2024
OEKO-TEX®
International Association for Research and Testing in
the Field of Textile and Leather Ecology.
국제 섬유 및 가죽 생태학 연구 및 실험협회.

OEKO-TEX Service GmbH
Genferstrasse 23, CH-8002 Zurich+41 44 501 26 00
www.oeko-tex.com

Declaration of Conformity: OEKO‑TEX® STANDARD 100

If there are any differences in the interpretation ofthe two languages in this document, the German
version takes precedence. For documents issued in
English and other foreign languages, the English
version takes precedence.

본 문서에서 번역된 두가지 언어가 다른 경우,독일어가 우선합니다. 영어와 기타 외국어로 번역된 경우 영어가 우선합니다.

The authority for using the OEKO-TEX® STANDARD 100 mark "OEKO-TEX® CONFIDENCE INTEXTILES – STANDARD 100 – Tested for harmful
substances“ is restricted to the applicant. Use ofthe mark presupposes a test report from a testing
institute certifying the authorisation as well as issueof the following declaration.

OEKO-TEX® STANDARD 100마크 "OEKO-TEX®
CONFIDENCE IN TEXTILES – STANDARD 100 –Tested for harmful substances“의 사용 권한은 신청인으로 제한됩니다. 마크의 사용은 승인을 인증하는시험 기관의 시험 보고서와 아래 선언서의 발행을 전제로 합니다.

Declaration

성명For authorisation to use the mark "OEKO-TEX®
CONFIDENCE IN TEXTILES – STANDARD 100 –Tested for harmful substances“ I declare as authorized person on behalf of my company.

"OEKO-TEX® CONFIDENCE IN TEXTILES –STANDARD 100 – Tested for harmful substances“의 사용 권한을 위해 본인은 회사를 대표로 성명하는 바 입니다.

1

품질관리

Quality control

We have described to one of the testing institutes
the precautionary measures taken within the company to ensure that all products manufactured
and/or sold for which authorisation to use the mark"OEKO-TEX® CONFIDENCE IN TEXTILES –STANDARD 100 – Tested for harmful substances“ has been granted do fulfil the conditions andcriteria (depending on requested certification either according to Annex 4 or according to Annex 6)of the OEKO-TEX® STANDARD 100 (and of thepossibly also applicable OEKO-TEX® LEATHERSTANDARD) in the same way as the samples thathave been sent to the institute, and based on thosetests the authorisation has been granted.

당사는 사용을 허가된 조건과 기준을 충족하여 허가
된 (부록 4 또는 6에 의해 요청된 인증서에 따라)
OEKO-TEX® STANDARD 100(또한 OEKO-TEX®
LEATHER STANDARD)의 요구 기준을 만족시키고기관으로 보내어진 샘플과 동일한 조건으로 생산, 허가된 시험에 근거한 "OEKO‑TEX® CONFIDENCE INTEXTILES – STANDARD 100 – Tested for harmfulsubstances“ 마크를 제조되거나 판매되는 모든 제품에 사용하는 기업에서 취한 사전 예방 조치를 시험 기관에 설명했습니다.

2품질보증Quality assurance

To ensure the conformity of the products manufactured with the sample material and/or sold we operate an effective quality assurance system andshall maintain it for the whole period of use of themark "OEKO-TEX® CONFIDENCE IN TEXTILES –STANDARD 100 – Tested for harmful substances“,
thereby ensuring and proving to the OEKO-TEX®
institute that the products from different
processing batches or from different colours are
spot-checked for compliance with the OEKO-TEX®
STANDARD 100 conditions and criteria (dependingon requested certification either according to Annex 4 or according to Annex 6) and as circumstances require are spot-checked for leather, skin or furcomponents, perhaps present in the certified article too, for compliance with the requirements ofthe then co-applicable OEKO-TEX® LEATHERSTANDARD. Tests can be carried out at our works
or at one of the OEKO-TEX® institutes.

01.04.2024

견본 또는 제조 및 유통되는 제품의 준수여부를 보증하기 위하여 당사는 효율적인 품질보증체계를 갖추
어 "OEKO‑TEX® CONFIDENCE IN TEXTILES –STANDARD 100 –Tested for harmful substances“의 인증의 유효기간 내 유지할 것 입니다. 이에 따라,상기 내용을 보증하기 위하여 서로 다른 공정이나 다른 색상에 대한 무작위 시험이 진행된 제품을
OEKO‑TEX® 시험기관에 제공하여 OEKO-TEX®
STANDARD 100 조건과 기준치에 부합되도록 할것이며 (신청 한 부록 4 또는 부록 6에) 동일한 조건으로무작위 시험을 필요로 하는 가죽과 피혁, 모피 소재에대해서도 OEKO-TEX® LEATHER STANDARD의 규격에 충실할 것 입니다. 시험은 검사과정 중 또는
OEKO‑TEX® 협회 소속 시험 연구소에서 진행됩니다.

Edition 01.2024

2|5Declaration of Conformity: OEKO‑TEX® STANDARD 100

We document these tests by specifying:당사는 다음과 같이 지정되는 조건을 문서화 할 것 입니다.

• Date of testing• 시험 날짜• Designation of the test sample (manufacturingbatch, finishing batch, colour, etc.)• 시험 시료의 지정(제조배치, 후가공 배치)• Person responsible for the test• 시험 책임자• Test results• 시험 결과

• Random tests• 무작위 시험Moreover we accept that the institute granting authorisation for use of the mark "OEKO-TEX® CONFIDENCE IN TEXTILES – STANDARD 100 – Tested
for harmful substances“ is authorized to carry out
random tests on each product under application inaccordance with the original type twice a year until
we indicate to the institute of OEKO-TEX® thatproduction and/or sale has been discontinued andthe mark "OEKO-TEX® CONFIDENCE IN TEXTILES– STANDARD 100 – Tested for harmful substances“ is no longer used. The costs of testing arecharged to us. If random testing reveals a deviationfrom the limit values on which the tests are based,
an additional test shall be carried out on a different
sample for the purpose of checking, and the relevant costs are likewise charged to us. If further deviations are found, the OEKO-TEX® institute responsible for the granting of the authorisation maywithdraw the authorisation to mark the productwith the label "OEKO-TEX® CONFIDENCE IN TEXTILES – STANDARD 100 – Tested for harmful substances“ with immediate effect. The use of existing
advertising materials, displays, labels, etc. is limited
to two months from the time of withdrawal.

당사는 인증을 발행한 해당 기관 "OEKO-TEX®
CONFIDENCE IN TEXTILES – STANDARD 100 –Tested for harmful substances“을 사용할 수 있는 권한을 위임한 것은 해당 "OEKO-TEX® CONFIDENCEIN TEXTILES – STANDARD 100 – Tested forharmful substances“ 인증서를 더 이상 사용하지 않을 때까지 최초 신청한 신청서에 따라 매년 두 번씩 각각의 제품에 대해 무작위로 시험을 진행하는것에 대하여 인정합니다. 이에 따라 발생되는 비용은 당사가부담함을 인정합니다. 만약 무작위 시험에서 문제가발생되어 기준치를 초과하는 경우 추가적인 시험이진행될 수 있으며 확인을 목적으로 다른 샘플을 테스트해야 하는 경우에 발생되는 비용 또한 당사가 부담하겠습니다. 만약 추가적인 결함이 발견되는 경우
OEKO-TEX® 기관은 "OEKO-TEX® CONFIDENCEIN TEXTILES – STANDARD 100 – Tested for
harmful substances“인증의 철회를 건의할 수 있으며 즉각적으로 처리될 수 있음을 인지합니다. 기존의부착되어 사용중인 광고, 전시물, 라벨 등은 인증 철회 후 2개월 안에 제거되어야 합니다.

However, in cases where at the control tests a severly/serious deviation from the underlying/required
limit values is found, the testing institute and as thecircumstances require also the OEKO-TEX® Secretariat has also the right, to withdraw the issued certificate and the authorisation to label the productswith the OEKO-TEX® STANDARD 100 mark withimmediate effect. In such cases it is also possible toprohibit the use of advertising materials, display
lables, labels, etc. with immediate effect.

그러나, 점검을 목적으로 하는 수차례의 실험에서 제한 수치에 현격하게 미달되는 내용이 발생되면 실험연구소와 OEKO-TEX® 사무국은 발행된 인증서와OEKO-TEX® STANDARD 100 인증 마크를 즉각 철회할 수 있습니다. 이러한 경우 광고, 전시물, 라벨 등에 사용을 금지하며, 이는 즉시 적용됩니다.

We acknowledge, that auditors from the testing
institute are allowed to visit and audit the company
in reference to the certification process accordingto OEKO-TEX® STANDARD 100. In case of noncompliance with the OEKO-TEX® STANDARD 100
requirements and criteria (depending on requested
certification either according to Annex 4 or according to Annex 6), the cost for the analyticaltesting (control tests) and an audit fee have to be
paid by us.

시험기관에서 파견되는 현장 감사원 및 현장 감사는OEKO-TEX® STANDARD 100에 따른 인증과정 임을인지합니다. OEKO-TEX® STANDARD 100의 불일치에 대한 내용과 기준(신청한 부록 4 또는 부록 6에의거)에 대한 시험분석비용과 현장감사 비용은 고객사에서 부담합니다.

We acknowledge that the certifying institute or an
OEKO-TEX® Auditor is entitled to check our company with reference to the quality assurance meas-인증 발행 기관 또는 OEKO-TEX® 현장 감사원이OEKO-TEX® STANDARD 100 에 따른 인증 프로세스에 관한 품질 보증 조치에 관하여 고객사를 확인할01.04.2024

Edition 01.2024

3|5Declaration of Conformity: OEKO‑TEX® STANDARD 100

ures in respect of the certification process according to OEKO-TEX® STANDARD 100. This control
will take place, under normal circumstances, in athree year cycle; the first time before or shortly after issuing the first certificate to our company. Thecosts of these visits are charged to us. Companies
already certified according to OEKO-TEX® STeP
are exempt from these additional audits and payments.

자격이 있음을 인정합니다. 이러한 품질관리 감사는
3년 주기로 진행되며, 첫번째 현장감사는 인증서가발행된 직후 또는 이전에 이루어지는 것을 숙지하였습니다. 현장 감사에 대한 제반 경비가 청구될 것입니
다. OEKO-TEX® STeP을 보유하고 있는 회사는 상기감사와 비용이 면제 됩니다.

3권한의 제한

Limit of authorisation

We know that the authorisation to label a productwith the mark "OEKO-TEX® CONFIDENCE IN TEXTILES – STANDARD 100 – Tested for harmful substances“ is limited to a maximum of one year.

당사는 "OEKO-TEX® CONFIDENCE IN TEXTILES –STANDARD 100 – Tested for harmful substances“ 제품에 대한 라벨 사용 권한 기간이 최대 1년으로 제한됨을 인지 합니다.

4적합성 성명

Conformity declaration

We, the producer and/or distributor of a productlabelled with the mark "OEKO-TEX® CONFIDENCEIN TEXTILES – STANDARD 100 – Tested for harmful substances“ declare on our own responsibility,that the product manufactured and/or sold complies with the conditions/limit values (depending onrequested certification either according to Annex 4
or according to Annex 6) of the OEKO-TEX®
STANDARD 100 and where required complies withthe conditions/limit values of the co-applicable
OEKO-TEX® LEATHER STANDARD, which areknown to us, with regard to the limit values ofharmful substances. We are fully responsible forquality assurance of the certified product. We maydelegate parts of the quality assurance to producers, suppliers and importers. In the case of delegation we fully has to acquaint the certifying bodywith the effectiveness of the relevant quality assurance system.

01.04.2024

OEKO-TEX® CONFIDENCE IN TEXTILES –STANDARD 100 – Tested for harmful substances“의 마크를 부착한 제품의 제조 및 판매사인 당사는OEKO-TEX® STANDARD 100 와 OEKO-TEX®
LEATHER STANDARD(신청한 부록 4 또는 부록 6에의거) 유해물질의 제한 수치를 알고 있는 바와 같이기준에 의거하여 제품의 제조 및 판매할 것을 서약 합니다. 당사는 인증된 생산품의 품질보증 부분에 대하여 무한의 책임이 있습니다. 또한 당사는 생산자와 공급자, 수입업자의 품질보증 부분에 대하여 책임이 있음을 인지 합니다. 위임을 할 경우, 위임된 자에게 관련된 품질 보증의무의 유효성 및 한계성에 대하여 충분히 이해시킬 것 입니다.

Edition 01.2024

4|5Declaration of Conformity: OEKO‑TEX® STANDARD 100

Name and address of the applicant issuing the declaration서약서를 제출하는 신청인의 이름과 주소

Declaration of conformity for서약(please mark what applicable and make sure tomark correctly!)(신청항목에 대한 정확한 표기!)OEKO-TEX® STANDARD 100, requirements of Annex 4 included
OEKO-TEX® STANDARD 100, 부록4 요구사항 포함OEKO-TEX® STANDARD 100, requirements of Annex 6 included
OEKO-TEX® STANDARD 100, 부록 6 요구사항 포함For leather, skin and/or fur components possibly
also present in the article(s) the conditions and criteria of the latest valid OEKO-TEX® LEATHERSTANDARD are valid.

제품에 포함될 수 있는 가죽, 피혁 과/또는 모피 구성요소의 경우 최신 OEKO-TEX® LEATHERSTANDARD에 나열된 조건과 기준이 적용됩니다.

Identification of the products (Scope of the certificate: designation of products, type of material,
type or design number, colours, further relevantcharacteristics etc.)제품 식별(인증서 범위: 제품 지정, 재료 유형, 유형 또는 디자인 번호, 색상, 기타 관련 특성 등)

Number of the test report which is basis for the issuance of the certificate (may be filled in by theinstitute)인증서 발급 기준 시험 리포트 수(시험 기관에서 입력)

I certify that the applicant is fully responsible forthis declaration.

신청인 본인은 이 서약서에 대한 충분한 책임을 다 할것을 확인합니다.

Date날짜

Signature서명.....................................................................................................................................................................

01.04.2024

Edition 01.2024

5|5