KRAUTKRÄMERUSM 36

Universal einsetzbares und tragbares
Ultraschallprüfgerät

Das neue, universal einsetzbare und tragbare Ultraschallprüfgerät vonWaygate Technologies kombiniert ergonomisches und robustes Design
sowie die größte Anzeige seiner Klasse mit hochmodernen UT-Leistungen.

Krautkrämer USM 36

Ein erprobtes, zuverlässiges undrobustes Ultraschallprüfgerät
Das Krautkrämer USM 36 ist die neueste Entwicklung unter den Ultraschallprüfgeräten von Waygate
Technologies. Es kombiniert die Software des21. Jahrhunderts mit der zuverlässigen und robusten

Hardware der bekannten tragbaren KrautkrämerUltraschallprüfgeräten. Es verfügt über viele neueFunktionen, die jeden ZfP-Prüfer weltweit bei dertäglichen Arbeit überzeugen werden.

1
Größte ablesbare A-Bildanzeige in seiner
Klasse•	
Eine wichtige Verbesserung beim Krautkrämer USM 36 ist
die 7 Zoll große Bildschirmdiagonale mit einer Auflösung
von 800 x 480 Pixeln. Der gesamte Bereich steht für dieAnzeige von A-Bildern zur Verfügung. Signale können
auch bei hellem Sonnenschein und wenn die Augennach einem langen Arbeitstag müde sind, leicht abgelesen und genau interpretiert werden.

2Einfache und effiziente Bedienung•	
Das Krautkrämer USM 36 verwendet die vertrauten Drehknöpfe der früheren Modelle; die Funktionstasten wurden
auf eine intuitive Sechs-Tasten-Tastatur reduziert, die eineeinfache und effiziente Bedienung erlauben.
• Auch die Einrichtung zur Prüfung ist einfach, und zwar nicht
nur für Techniker, die zuvor das USM Go oder USM Go+verwendet haben. Die Einstelldaten sind direkt von diesen
Geräten übertragbar, da sie dieselben Schnittstellennutzen. Diese gemeinsame Schnittstelle gewährleistet
auch eine schnelle Lernkurve für Techniker, die mit den
USM Go-Geräten vertraut sind.

3
Flexible Datenwiedergabe und -speicherung•	Bietet leicht auszuwertende A-Bilder. Die Datenwiedergabe
auf dem Krautkrämer USM 36 umfasst Bildschirmfotos undA-Bild-Videos. A-Bilder können für anschließende Analysenoder um einen Inspektionsnachweis zu liefern, aufgezeichnet
werden. Alle Daten werden auf einer SD-Karte gespeichertund Berichte können im JPEG- oder BMP-Format erstelltwerden.

Anwendungen
Das Krautkrämer USM 36 wurde für den täglichen
Gebrauch in verschiedensten Industriezweigen
entwickelt. Es unterstützt sowohl Schweißnahtprüfung
und Korrosionsmessung in der Energieerzeugung undin der petrochemischen Industrie, als auch Gussund Schmiedeteileprüf- und Messaufgaben in den
Bereichen Automobil, Metalle und Raumfahrt sowie
die Inspektion von speziellen Materialien.

4Umfassende Anschlussmöglichkeiten•	Vielfältige Schnittstellen sind ein wesentliches Merkmal
des Krautkrämer USM 36. Daten können auf einer austauschbaren SD-Karte oder einem USB-Stick entwederzu Aufzeichnungszwecken oder zur gemeinsamen
Nutzung gespeichert werden.
Mit einer VGA-Verbindung kann die Geräteanzeige auf einem externen Monitor oderzu Schulungszwecken über einen Beamer
ausgegeben werden.

5Kann unter härtesten Bedingungenverwendet werden•	Das Krautkrämer USM 36 ist vollständig
gegen Eindringen von Staub und Wasser
nach IP66 geschützt, und kann in Umgebungstemperaturen von -10 °C bis +55 °C
betrieben werden. Es kann in Sandwüsten,
Eiswüsten und in den Feuchttropen verwendet werden.
•	Das Ultraschallgerät wiegt nur 2,2 kg undwird per Batterie oder Netzteil betrieben.
Seine Li-ion-Batterie hat eine Betriebszeitvon über 13 Stunden, mit einem integrierten
Batterie-Ladegerät für längere Arbeitseinsätze.

6Verfügbar in drei verschiedenen
Versionen•	Das vielseitige Gerät wird in drei Versionen angeboten,
um die häufigsten standardisierten Prüfvorschriftenzu erfüllen. Die Vollversion kann im DAC-, AWS- undDGS-Modus arbeiten; sie besitzt einen leistungsstarken
Rechtecksender für exzellente Materialdurchdringung.
Es unterstützt außerdem die patentierte trueDGSPrüfköpfe von Waygate Technologies, die bei derAusmessung von Fehlern mit der AVG-Methodeeinzigartige Genauigkeit bietet, und die patentierte
Phantomecho-Erkennungstechnik.

Schweißnahtprüfung in der Energieerzeugung undin der petrochemischen Industrie
Intuitive Werkzeuge erleichtern die Analyse und dieVerwendung von Farben auf einem leuchtstarken
7 Zoll-Bildschirm und ermöglichen so erhebliche
Erleichterungen während der Schweißnahtprüfung:•	Monitorblenden und Kurven werden in verschiedenen Farben angezeigt;•	Mitteilungen und Alarme werden rot dargestellt;•	A-Bilder können in verschiedenen Farben zur
Vergleichsunterstützung angezeigt werden;•	Farbanzeige aller Parameter zur Lokalisierung derFehlerstelle, einschließlich Schallweg, Oberflächenentfernung, Tiefenposition und Sprungabstand;•	Waygate Technologies patentierte, farbkodierte
Darstellung der Sprungabstände bei der Nutzungvon Winkelprüfköpfen.
Genaue Dickenmessung in derAutomobil-Industrie
Das Krautkrämer USM 36
bietet eine genaue
Dickenmessung, da die
Unterschiede desSchallwegs sehr exakt
an den Spitzen jedes
Echos gemessenwerden.
Korrosionsmessung in der Energieerzeugung und in
der petrochemischen Industrie
Korrosionsmessung kann mit SE-Prüfköpfen durchgeführt werden. Der Bildschirm zeigt sowohl die
Dickenmessung als auch das A-Bild und gewährleistet somit höchste Zuverlässigkeit. Eine Standbildfunktion reduziert die Kontaktzeit der Sondenoberfläche
und ist besonders für die Messung von Strukturen
und Komponenten mit heißen Oberflächen geeignet.
Überprüfung von Schmiedeteilen
Die Funktion Phantomecho-Erkennung wird bei derÜberprüfung von feinkörnigen und langen Werkstücken verwendet, um eine korrekte Fehlererkennung
zu gewährleisten und Phantomechos zu verhindern.
Überprüfung von speziellen Materialien
Der leistungsstarke Rechtecksender, der als Option
für das Krautkrämer USM 36 zur Verfügung steht,
liefert eine exzellente Durchdringung von schwierigen
Materialien, wie sie in der Luftfahrt- und Automobilindustrie verwendet werden.

Technische Daten
Bildschirm

Allgemeines

Bildschirmdiagonale

7”

Auflösung (B × H)

800 × 480 Pixel

Aktiver Bereich (B × H)
Bereich152,4 × 91,44 mm2
4 … 14.108 mm für Longitudinalwelle

Anzeige
Anzeigeverschiebung(Verzögerung)Akku–15 … 3.500 μs

Prüfkopfvorlauf

0 … 1.000 μs

IFF

Automatisch optimiert 15 … 2.000 Hz,
Drei automatische Einstellungsmodi:
Automatisch niedrig, Automatisch mittel,
Automatisch hoch, manuell

Lade-/ Netzteil

Universalnetzteil 100 … 240 VAC, 50/60 HzGewicht

2,2 kg inkl. Batterie

Größe (B × H x T)

250 … 16.000 m/s

SprachenPrüfkopfanschlüsse

2 × LEMO-1 oder 2 × BNC

Feuchte Wärme undLuftfeuchtigkeit(Lagerung)

Service-Schnittstelle

LEMO-1B, 8-polig

Schallgeschwindigkeit

Anschlüsse
USB-Schnittstelle

USB-Anschluss Typ B

Sendermodus
Senderspannung(SQ-Modus)
Senderabfall/-anstiegzeiten

Sendeimpulsbreite(SQ-Modus)

Nadelimpulssender, optional:
Rechtecksender

120 … 300 V, in 10 V-Schritten mit einer
Toleranz von 10%max. 10 ns

30 … 500 ns, in Schritten von 10 ns

Senderamplitude(Nadelmodus)

tief: 120 V, hoch: 300 V

Dämpfung

50 Ohm, 1000 Ohm

Senderbreite(Nadelmodus)

tief: 30 nS, hoch: 100 nS

Empfänger
Digitale Verstärkung
AnalogbandbreiteÄquivalente
Rauschleistung
FilterGleichrichtung

Schwingungen
ErschütterungenSenderDynamikbereich 110 dB, einstellbar in
Schritten von 0,2 dB
0,5 … 20 MHz<80 nV/√Hz

Breitband: 1-5 MHz / 2, 2.25 MHz / 4, 5 MHz /10 MHz / 13, 15 MHz
Positive Halbwelle, negative Halbwelle,Vollwelle, RF-Signal

Schutzart

Betriebstemperaturbereich

MessartSpitze, Flanke, J-FLANK, FIRST PEAK

Speicher
Kartensteckplatz
Kapazität

Datensätze
Reports

SD-Kartensteckplatz für alle Standard
SD-Karten
8 GB, SD-Karte

Bulgarisch, Chinesisch, Tschechisch,Niederländisch, Englisch, Finnisch,Französisch, Deutsch, Ungarisch,Italienisch, Japanisch, Norwegisch,Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch,Russisch, Spanisch, SchwedischEN 60068 Teil 2-30
Sechs Zyklen: 3 Std. bei +25 °C in 3 Std. bis+55 °C, 3 Std. bei +55 °C, dann auf +25 °C
in 3 Std, bei 93 % Luftfeuchtigkeit
EN 60068 Teil 2-6
2 g je Achse, 5 … 150 Hz, 1 oct/min, 25 Zyklen

EN 60068 Teil 2-27
1000 Zyklen je Achse, 15 g, 11 ms, Halbsinus
IP66 gemäß IEC 60529–10 … 55 °C-10 °C über 16 Std., 502.5 Verfahren II

Lagertemperaturbereich–20 … +60 °C, ohne Batterie

Betrieb Wärme

Lagerung Kälte

Lagerung Wärme+55 °C über 16 Std., 501.5 Verfahren II-20 °C über 72 Std., 502.5 Verfahren I+70 °C über 48 Std., 501.5 Verfahren I

OptionenAWS
DAC/JISDAC/CNDAC

DGS
Datenlogger
3GSWPAWS-Justierwerkzeug, entspricht AWS D1.1
Structural Welding CodeDAC-Justierwerkzeug, 16 Punkte, entspricht EN 1712, EN 1713, EN 1714, ASTM E164,
ASME, ASME III, JIS Z3060, GB11345
TCG: 120 dB dynamisch, 110 dB/μs Steigung
DGS-Justierwerkzeug, entspricht: EN 1712,EN 1713, EN 1714, ASTM E164
Rasterdateierstellung
Blende C

Zur Optimierung des Senderparameters,
Spannungseinstellung 120 … 300 V
in Schritten von 10 V,
Impulsbreiteneinstellung 30 … 500 ns
in Schritten von 10 ns

Phantomechodetektor Zur Indentifizierung von falschen Echos,die von Mehrfachreflexionen in Materialien mit niedriger Schallschwächungverursacht werden
BEA

Rückwandecho-Absenkung

Beschreibungen gemäß EN 12668
Sie finden die Beschreibungen gemäß EN 12668 für Ihr Gerät auf
der Produkt-CD, die sich in der Standardverpackung befindet.

UGO-Datenaufbau in ASCII
JPG- oder BMP-Format

Copyright 2021 Baker Hughes Company. Dieses Material enthält eine oder mehrere
registrierte Marken der Baker Hughes Company und ihrer Tochtergesellschaften ineinem oder mehreren Ländern. Alle Produkt- und Firmennamen von Drittanbieternsind Marken ihrer jeweiligen Inhaber.
BHFF20067DE (08/2022)

255 × 177 × 100 mm

Betrieb Kälte

BlendenUnabhängige Blenden Blenden A und B (Steuerung durch Blende A),
Blende C (optional, Steuerung durch Blende
A oder B)

Li-Ion, Betriebsdauer: 13 Stunden
bei voller Ladung
Ladeverfahren (Standard): intern mit
Ladenetzteil
Ladeverfahren (optional): externes
Ladegerät
Ladestand: proportionale Ladungsanzeige

waygate-tech.com