SPARE PARTS LISTPRO 20 12V
PRO 20 GT
BOXER SWING PRO 20

Electro-Pneumatic Tire Changer

·All’ordine specificare: tipo macchina e matricola, codice e quantità del particolare.

·On order specify: type of machine and serial
number item code and quantity.

·Bei Aufragserteilung anzugeben:
Maschinentype,Serinnummer, Artikel-Code,Menge.

·A la commande: bien précisier le type de lamachine, le n° de serie, la réference de piéce,
la quantité.

·En cada pedido hay que especificar: el tipode màquina y su nùmero de matrìcula, elnùmero de còdigo de la pieza requerida y sucantidad.

·Na encomenda especifique: tipo da máquina e número de série, codigo do item e quantidade.

·Specificeer op een order: machine type enserienummer, artikelnummer en aantal.

·Vid order specifisera: Maskin typ och serie nr reservdels nr ochantal.

Page 2135-b-July-03

BOXER SWING PRO 20/GT/12V

135-b-July-03

BOXER SWING PRO 2O/GT/12V

QUESTA PARTE É AD USO ESCLUSIVO DELPERSONALE QUALIFICATO ED AUTORIZZATOALLA MANUTENZIONE ED ASSISTENZA.

THIS PART IS FOR EXCLUSIVE USE OF QUALIFIEDPERSONNEL FOR MAINTENANCE AND SERVICEPURPOSES.

DIESER ABSCHNITT IST AUSSCHLIESSLICHDEMWARTUNGSFACH-UNDKUNDENDIENSTPERSONAL VORBEHALTENCETTE PARTIE EST RESERVEE AUPERSONNEL QUALIFIE ET AUTORISE A LAMAINTENANCE ET AU SERVICE APRESVENTE.

ESTA PARTE ES PARA USO EXCLUSIVO DELPERSONAL CALIFICADO Y AUTORIZADOPARA EL MANTENIMIENTO Y LA ASISTENCIA.

TÄMÄ OSA ON TARKOITETTU AINOASTAANVALTUUTETUN HUOLTOHENKILÖSTÖNKÄYTTÖÖN HUOLTOTARKOITUKSIINESTA PARTE ES PARA USO EXCLUSIVO PORPESSOAL ESPECIALIZADO ED AUTORIZATOA LA MANUTENÇAO

DIT GEDEELTE IS ALLEEN BESTEMD VOORBEVOEGDE PERSONEN VOOR ONDERHOUDEN SERVICE DOELEINDENDENNE DEL ER BEREGNET TIL BRUK FORKVALIFISERTPERSONALEFORVEDLIKEHOLD OG SERVICEDENNE DEL ER KUN BEREGNET TIL BRUGFOR FAGLÆRTE OG FOLK SOM ERKVALIFICERET OG AUTORISERET TILVEDLIGEHOLDELSE OG SERVICEDENNA DEL ÄR ENBART TILL FÖR UTBILDADPERSONALVIDUNDERHÅLLS-OCHSERVICEARBETENΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣΕΞΟΥΣΙΟΛΟΤΗΜΕΝΟΥ ΙΚΑΝΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣPage 3

135-b-July-03

BOXER SWING PRO 20/GT/12V

Page 4

135-b-July-03

BOXER SWING PRO 2O/GT/12V

Page 5

135-b-July-03

BOXER SWING PRO 20/GT/12V

Page 6

135-b-July-03

BOXER SWING PRO 2O/GT/12V

Page 7

135-b-July-03

BOXER SWING PRO 20/GT/12V

Page 8

135-b-July-03

BOXER SWING PRO 2O/GT/12V

Page 9

135-b-July-03

BOXER SWING PRO 20/GT/12V

Page 10

135-b-July-03

BOXER SWING PRO 2O/GT/12V

Page 11

135-b-July-03

BOXER SWING PRO 20/GT/12V

Page 12

135-b-July-03

BOXER SWING PRO 2O/GT/12V

Page 13135-b-July-03

BOXER SWING PRO 20/GT/12V

Page 14135-b-July-03

BOXER SWING PRO 2O/GT/12V

Page 15

135-b-July-03

BOXER SWING PRO 20/GT/12V

Page 16

135-b-July-03

BOXER SWING PRO 2O/GT/12V

Page 17

135-b-July-03

BOXER SWING PRO 20/GT/12V

Page 18

135-b-July-03

BOXER SWING PRO 2O/GT/12V

Page 19

135-b-July-03

BOXER SWING PRO 20/GT/12V

Page 20

135-b-July-03

BOXER SWING PRO 2O/GT/12V

Page 21

135-b-July-03

BOXER SWING PRO 20/GT/12V

Page 22

135-b-July-03

BOXER SWING PRO 2O/GT/12V

Page 23

135-b-July-03

BOXER SWING PRO 20/GT/12V

Page 24

135-b-July-03

BOXER SWING PRO 2O/GT/12V

Page 25

135-b-July-03

BOXER SWING PRO 20/GT/12V( BLANK PAGE )Page 26

135-b-July-03

BOXER SWING PRO 2O/GT/12V( BLANK PAGE )Page 27

Manufacturer reserves the right of modification without notice.

BOXER SWING PRO 20 S. P. - Revision B

Differences from previous version.

BOXER SWING PRO 20,
BOXER SWING PRO 20 GT,
BOXER SWING PRO 20 12V
ALL SPARE PARTS MANUAL ON TITLE MENTIONED, HAS BEEN GATHERED IN THIS SINGLE DOCUMENT.

Srl a unico socio
Via per Carpi, 33 - ITALY - 42015 CORREGGIO
Tel. +39-(0)522-632282 - Fax. +39-(0)522-641830
E-mail: boxer-gs@snapon-equipment.com
Internet: http://www.gsboxer.com

SWING

PRO 20 / GT
PRO 20 12 V

Rev. :B

July. 2003