Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_sip_comprehensive_pdf huggingface dataset:
気管支鏡で入院された患者様へ

ＩＤ（）

氏名（）さん日付／／／

経過

検査当日（検査前）

検査当日（検査後)

退院目標

安心して検査を受けることが出来る。

検査後、異常なく経過する。

内服持参薬や服用しているお薬は、看護師にお知らせくださ

検査後、内服薬をお渡しします。お薬の再開など、説明いい。中止薬の確認を致します。

たします。

注

射

検査前に点滴を開始します。

検査後、点滴終了後は翌日まで針を留置しておきます。

検査

午後より気管支鏡検査を予定しています。

心電図モニターをつけます。

処

置検査30分前に喉の麻酔の吸入を行います。

検査後1時間酸素投与をします。状態を確認して終了いた義歯は外してください。

します。

食事

《午後の検査の場合》

検査後2時間は絶飲食です。2時間経過後、看護師と一緒昼食より絶飲食となります。に水分から始めます。その後夕食が食べられます。

安静排泄清潔検査まで制限はありません。
検査室へは車いすで行きます。

検査前にトイレを済ませてください。

安心して退院することが出来る。

状態を見て点滴の針を抜去します。

通常の食事が食べられます。

ストレッチャーでお迎えに行きます。
検査後1時間はベッド上安静です。検査後2時間に血圧測

退院後は、無理をせず普段の生活をおくってください。

定などの後に安静解除になります。
安静中のトイレ時は看護師をお呼びください。

今日は入浴ができません。

今日から入浴ができます。

①同意書を必ずご提出ください。
②検査に伴う合併症が起こることも考えられる為、必ずご説明（その他）

家族の方の付添いが必要になります。検査までにお越しく 検査後、息苦しい・血痰・胸痛などあれば看護師までお知ださい。

らせください。

③検査中、ご家族の方は病棟ロビーもしくは病室でお待ちください。
注１

この予定は現時点で考えられるものであり、今後検査治療等を進めていくに従って変更となる場合があります。

注２

入院期間は現時点で予想される期間です。

市立敦賀病院クリティカルパス委員会

2018/05/18 承認

再診日の説明をいたします。
2019 年 11 月吉日
会員各位（一社）岩手県臨床衛生検査技師会
北部地区技師会会長 田頭 俊夫（公印略）

2019 年度 第 2 回北部地区技師会研修会のご案内
拝啓
冬の候、会員の皆様には益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。
このたび、下記のとおり第 2 回北部地区技師会研修会を開催いたします。
ご多忙とは存じますが、多数の皆様にご参加いただけますようご案内申し上げます。
敬具記
日 時：2019 年 12 月 14 日（土）会 場

：岩手県立二戸病院

内 容：認知症サポーター養成講座

講 師： (公益社団法人)
蛇石大会議室認知症の人と家族の会

陽

参加費：会員無料（非会員

13：30～15：00（受付 13：00～）

岩手県支部

先生

5,000 円）日臨技生涯教育点数：申請中
当日は会員証をご持参ください。

参加希望者を 12 月 9 日(月)までに FAX または E-mail で事務局にご連絡下さい。
事務局：岩手県立一戸病院

臨床検査技術科
阿部 久子

TEL：0195‐33‐3101
FAX：0195‐32‐2171
E-mail：ichi-kensa@pref.iwate.jp

2019年度第2回北部地区技師会研修会
参加報告
事務局
岩手県立一戸病院 臨床検査技術科

施設名
参加者氏名

病院

阿部久子

行
とちぎ未来づくり財団ってどんな仕事してるの？？
人がどんな？
るの？
働いて育休や研修制度詳しく教えて職場の雰囲気ややりがいは？

有給はちゃんと取れる？

みなさんの疑問について先輩職員がお答えします。

MZO

オンライントーク

財 団 職 員 と し て 働 く こ と に 興 味 が あ る 方 、先 輩 職 員 と お 話 し ま せ ん か ？

開催日時

全4 回のうち可能な日時でご参加ください！

8 月 20日(火)8 月 14 日(水)③16:00~16:30④18:00~18:30①16:00~16:30②18:00~18:30【 申 込 期 間 】 7月 1日 ( 月 ) ～ 開催日前日の正午まで（※定員になり次第締切とさせていただきます）

zoom を使用して実施します！
定員は各回 5 名まで！

概要説明と職員２名とのフリートーク

ご参加お待ちしています申込先：tmf@tmf.or.jp

QR コードからメールが作成できます。

メールで下記必要事項を記載の上、お申し込みください。

1. 氏名
2. 年齢

3. 電話番号

4. 現在の職業

5. 参加希望日時①～④

公益財団法人 とちぎ未来づくり財団〒320-8530 栃木県宇都宮市本町 1-8 (栃木県総合文化センター内 ) TEL 028-643-1011
令和4年度進学実績

県内４年制大学

県外４年制大学

県内専門学校

岡山商科大学

徳島大学

朝日医療大学校

岡山理科大学大阪音楽大学旭川荘厚生専門学院

川崎医療福祉大学

大阪学院大学

インターナショナル岡山歯科衛生専門学校

環太平洋大学

大阪産業大学

大原ビジネス公務員専門学校

吉備国際大学

大阪商業大学

岡山医療福祉専門学校

倉敷芸術科学大学

大阪体育大学

岡山科学技術専門学校

くらしき作陽大学

大手前大学

岡山県理容美容専門学校

山陽学園大学

関西福祉大学

岡山高等歯科衛生専門学院

就実大学

神戸医療未来大学

岡山自動車大学校

中国学園大学神戸学院大学

岡山情報ITクリエイター専門学校

美作大学

神戸松蔭女子学院大学

専門学校岡山ビューティモード

秀明大学

専門学校岡山情報ビジネス学院

高松大学

専門学校岡山ビジネスカレッジ

岡山短期大学

中京大学

専門学校倉敷ビューティーカレッジ

就実短期大学

東海大学

専門学校倉敷ファッションカレッジ

中国短期大学

東京医療保健大学

専門学校ビーマックス

名古屋経済大学

玉野総合医療専門学校

日本社会事業大学

中国デザイン専門学校

日本福祉大学

西日本調理製菓専門学校

広島国際大学

美作市スポーツ医療看護専門学校

県内短期大学

広島文化学園大学
福山大学

県外専門学校

福山平成大学専門学校ESPエンタテインメント大阪

北翔大学

穴吹デザイン専門学校

桃山学院大学上田安子服飾専門学校

流通科学大学

大阪スクールオブミュージック専門学校
大阪ダンス・俳優＆舞台芸術専門学校

大阪モード学園

指定校推薦

大阪リゾート＆スポーツ専門学校

４年制大学： ７９校（県内１３校）

神戸ファッション専門学校

短期大学：３０校（県内１０校）

神戸元町こども専門学校

専門学校：

９１校（県内１６校）

辻調理師専門学校
東京スポーツ・レクリエーション専門学校

トヨタ神戸自動車大学校
代々木アニメーション学院
履正社国際医療スポーツ専門学校
ごあいさつ
地域の皆様には、平素より尾西信用金庫に対し、格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
このたび、上半期の業績及び活動をまとめた「BISAISHINKIN BANK REPORT 2023.9.30 びしんの現況」を作成いたしましたので、ご高覧いただければ幸甚に存じます。
さて、国内経済においてはコロナ感染症の5類移行もあり、社会経済活動の正常化が進み持ち直しの動きが続いています。一方で円安、資源高、金利上昇等により、企業の価格転嫁姿勢が強まり物価の高止まりが続き、地域の中小企業・小規模事業者の経営環境は、依然として厳しい状況に置かれています。個人においては賃金上昇により、消費は持ち直しが続いているものの、物価上昇の影響を考慮すると先行きは不透明です。
当金庫はこれからも地域経済や生活者の安定を支え、その後の成長へと繋ぐよう、引き続き地域のお客様の声に真摯に耳を傾けてまいります。お客様に寄り添い、共に問題を解決することが私たちの使命として邁進していく所存です。
今後とも、皆様の変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

2023年11月

理事長

庫 是えん

● 地域と縁を結ぶえん● 堅実と円を結ぶえん● 職員と絆を結ぶ

尾西信用金庫の概要と地域の皆様とのコミュニケーション（2023年9月末現在）

地域のお客様 会員の皆様
出資金

会員数:28,968人
出資総額:860百万円

預金積金

貸出金
地域貢献活動
地域活性化の取組み

517,781百万円

尾西信用金庫
店舗数 : 24店舗 常勤役職員数 : 318名

1233,963百万円

地域の皆様への支援サービス
日本登山医学会認定山岳医・山岳看護師研修会に登録されている皆さまへ2017 年度東京クラスタⅠに参加ご希望の方は、ホームページ http://www.jsmmed.org/pg10812.html
上の参加申し込み書を利用して、dimmtokyo@jsmmed.org までお申し込みください。
受講申し込みするためには、認定山岳医研修会にエントリーする必要があります。
http://www.jsmmed.org/dimmjpn_entry.html を熟読の上、エントリーしてください。
認定山岳医研修会にエントリーするためには、日本登山医学会に入会する必要があります。入会申込先
は bureau1@jsmmed.org です。
※ 日時：2017 年 10 月 14 日（土）9:00～17:50、15 日（日）8:30～17:30※ 場所： ミウラドルフィンズ※ 募集定員：30 名（医師・看護師・その他登山医学会会員共通）※ 募集期間：2013 年度エントリーの受講生（受講生番号 95～104）；9 月 1 日～9 月 29 日
2014 年度以降エントリーの受講生（受講生番号 105 以降）；9 月 8 日～9 月 29 日
国際山岳医・国内山岳医で更新点数取得希望者；9 月 20 日～9 月 29 日
（2013 年度エントリーの受講生は今年度が５年目の最終年度となりますので、優先して募集します。
）
なお、9 月 29 日より前であっても、定員になり次第、募集を締め切らせていただきます。ただし、更新希望者は別枠といたします。
1

※ 受講申し込み後、受講の可否と受講料の振込先を７日以内に連絡します。受講可の連絡を受け取った後、７日以内（翌週の同曜日まで）にお振込み下さい。期限までにお振込みがない場合、受講許可を取り消します。
※ 参加費用：10 月 14 日（土）15 日（日）の両日40,000 円。

（講習会は両日参加を原則とします。本年度、土または日のみ参加した場合、次度度以降のカリキュ
ラムは土日で変わる可能性があり、その場合でも両日参加が必要となります）※ ホームページ上の参加申し込み書をメールに添付し以下のアドレスまでお送り下さい。他のアドレスに参加申し込み書を送付した場合、および書類に不備があった場合、受理されませんのでご注意ください。
dimmtokyo@jsmmed.org※ 会場に駐車場はありません。車で参加の方は自分で駐車場を探してください。
※ 本邦での認定医・看護師講習会は土日に集中して行うため過密スケジュールとなっております。講義や実習が遅延する可能性も考慮し、帰路の旅程については余裕のある計画をお願い致します。
※ いずれの課程についても遅刻、早退は不合格です。
【看護師・それ以外の登山医学会員の方々へ】 2014年度より看護師の参加が認められるようになりましたが、受講するコース・内容は医師と同一のものです。医師・看護師・その他の会員を問わず料金は一律とさせて頂いております。皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。
※ 各講師は独自の資料を用意する予定ですが、全体を通しての講義や実習におけるベーシックテキスト
は、「登山の医学ハンドブック第２版」、杏林書房、2009「High Altitude Medicine & Physiology Fifth edition」、CRC Press; 2013
UIAA Official Standard

http://www.theuiaa.org/medical_advice.htmlとします。
※ 後日 10 月 14 日（土）15 日（日）それぞれの日の全体講義に関する事後課題が課されることになります。
１日目終了後、代々木駅近くの店で懇親会を行います（参加自由）。参加を希望される方は、クラスタ参
加申込書を利用してお申し込み下さい（参加費 4000 円程度、現地支払い）。
昼食は各自ご準備下さい。
以上

2
既存住宅の断熱性能診断に関する技術検証

1/4

加藤研究室・大岡研究室・菊本研究室
Kato Lab., Ooka Lab., and Kikumoto Lab.

既存住宅の断熱性能診断に関する技術検証

2/4

加藤研究室・大岡研究室・菊本研究室
Kato Lab., Ooka Lab., and Kikumoto Lab.

既存住宅の断熱性能診断に関する技術検証

3/4

加藤研究室・大岡研究室・菊本研究室
Kato Lab., Ooka Lab., and Kikumoto Lab.

既存住宅の断熱性能診断に関する技術検証

4/4

加藤研究室・大岡研究室・菊本研究室
Kato Lab., Ooka Lab., and Kikumoto Lab.
別紙１
申請者の現状（基本情報）
作成日

計画作成担当者

相談支援事業者名

１．概要(支援経過・現状と課題等)

これまでの支援経過、本人の状況、課題、希望、今後の支援の見通しなどを端的に表現します。
手帳、年金受給、医療給付等の状況も記載します。
障害児の場合は、保護者の障害に対する受容に応じて慎重に聞き取りを行います。思いを大切にしてください。

２．利用者の状況
氏

名

住所

生年月日

年

齢

電話番号
[持家 ・ 借家 ・ グループホーム ・ 入所施設 ・ 医療機関 ・ その他(障害または疾患名)]

障害支援区分

家族構成 ※年齢、職業、主たる介護者等を記入

FAX番号
性別男・女

社会関係図 ※本人と関わりを持つ機関・人物等（役割）（家族構成・社会関係図）（家族構成・社会関係図）
本人、家族以外に頼れる人がいるのかも聞き取り
本人、家族以外に頼れる人がいるのかも聞き取します。（祖父母、親戚、ご近所さんなど）りします。（祖父母、親戚、ご近所さんなど）
家族それぞれの役割、状況を明確に記載します。

生活歴 ※受診歴等含む

医療の状況 ※受診科目、頻度、主治医、疾患名、服薬状況等

生活歴聞き取りのポイントは、①出生時状況、②乳幼児健診、③就園、就学時の様子、④成人期の就労状況など、障害発生時期、医療受診経過、親の苦労話も重要です。ライフストーリーから把握できることが多くあります。

本人の主訴（意向・希望）

家族の主訴（意向・希望）

３．支援の状況
名称

提供機関・提供者

支援内容

頻度

備考

公的支
援（障害福祉サービス、介護保険等）

その他の支援障害福祉サービス以外の支援も記入します。
（民生委員児童委員、地域住民、相談機関、民間サービス等）

H31-04版
DATA SHEET
20221027

Anti-GIRK1(Kir3.1 ; G-protein-coupled inward rectifier potassium channel-1)
Product Information:
1) Catalog #:Item Name:
Size :
Species :Product Code :RRID :
2) Catalog #:Item Name:
Size :
Species :Product Code :RRID :
3) Catalog #:Item Name:
Size :
Species :Product Code :RRID :
4) Catalog #:Item Name:
Size :
Species :Product Code :RRID :MSFR101990
GIRK1 pAb (Rb) 20ug
20μg (affinity-purified with antigen polypeptide)
Rabbit
GIRK1-Rb-Af530
AB_2571710
MSFR102000
GIRK1 pAb (Rb) 50ug
50μg (affinity-purified with antigen polypeptide)
Rabbit
GIRK1-Rb-Af530
AB_2571710
MSFR102010
GIRK1 pAb (GP) 20ug
20μg (affinity-purified with antigen polypeptide)
Guinea pig
GIRK1-GP-Af360
AB_2571711
MSFR102020
GIRK1 pAb (GP) 50ug
50μg (affinity-purified with antigen polypeptide)
Guinea pig
GIRK1-GP-Af360
AB_2571711

Formulation : Liquid ; 200 g/ml in PBS with 0.05% NaN3.
Storage : Store at cool temp. (2-10˚C)
The antibody can be stored at 2-10˚C.

The antibody can be also aliquoted and stored at -80˚C

for long-term storage. Avoid repeated freeze-thawing. Non-hazardous.
Species : rabbit / guinea pig,No MSDS required.

polyclonalAntigen : mouse GIRK1 C-terminal 33 aa(469-501aa; DLPPKLQKMAGGPTRMEGNLPAKLRKMNSDRFT; D45022)
Specificity : mouse (others not tested)
Immunoblot detects ~70 kDa, ~65 kDa and ~55
kDa bands, which appeared to correspond toheavily glycosylated, core-glycosylated, andunglycosylated forms a single protein band at
ご注意：本商品には 0.1 % 未満のアジ化ナトリウムが入っています。
大量の水で洗い流してください。

Distributor : NITTOBO MEDICAL CO., LTD
TEL : +81-(0)3-4582-5451
email : nmd-tokuhan@nittobogrp.com

誤って目や口に入ったり、皮膚に付着した場合はManufacture : FRONTIER INSTITUTE CO., LTD

DATA SHEET
20221027
44 kDa.

All immunohistochemical staining

disappear in GIRK1-KO cerebellum.
Applications : In general, affinity-purified antibody is used at around 1 microgram/ml for
immunoblot and immunohistochemistry. The most appropriate concentration should bedetermined by users, because it depends on contents in given cells, tissues and organs.
Research Use : For research use only, not for use in diagnostic procedures.
Remarks :Reference : 1) Aguado C, Colón J, Ciruela F, Schlaudraff F, Cabañero1 MJ, Perry C, Watanabe
M, Liss B, Wickman K, Luján R. Cell type-specific subunit composition of G-protein-gatedpotassium channels in the cerebellum. J Neurochem. 105:497-511, 2008
2) The above pictures are provided from Dr. Rafael Lujan in Universidad de Castilla-Lamancha, Spain.

ご注意：本商品には 0.1 % 未満のアジ化ナトリウムが入っています。
大量の水で洗い流してください。

Distributor : NITTOBO MEDICAL CO., LTD
TEL : +81-(0)3-4582-5451
email : nmd-tokuhan@nittobogrp.com

誤って目や口に入ったり、皮膚に付着した場合はManufacture : FRONTIER INSTITUTE CO., LTD
訪日旅行者にも対応したタクシー車内ステッカー(お忘れ物にお気を付けください)の配布について当センターではタクシー車内の忘れ物を少しでも減らすことを目的に、タクシー車内ステッカーをお配りし貼付いただいているところですが、残念ながら、ここ数年は減少傾向にあるものの昨年度の忘れ物の問い合わせ件数は、13,825 件となっています。
また、最近は、訪日外国人旅行者からの忘れ物に関する問い合わせも増加しているところです。
今後、大阪・関西国際万国博覧会の開催など、ますます国内外から多くの方が大阪にお越しになりタクシーをご利用いただくことが予想されることから、この度、現在の車内ステッカーを訪日外国人旅行者の方々にも対応した４カ国語標記によるステッカーに改めました。
つきましては、特定指定地域内の営業所に属するタクシー車両を対象に一両につき一枚、当センターの業務課で配布いたしますので、お手数ですが事前に必要枚数をご連絡のうえ、お越しいただきますようよろしくお願いします。

連絡先公益財団法人大阪タクシーセンター業務課

電 話

０６－６９３３－５６１７○ステッカー寸法FAX

０６－６９３３－５６１２

縦７０mm 横１２０mm
数学（数学Ⅰ ･ 数学Ⅱ ･ 数学 ･ 数学 ）１△とし，，の中点をとすると，とする。
より

よって正弦定理より…答
また，△･内心をとすると，△･△△

△

より

･…答

よりはのとき最大値をとる。

…答
高松高等予備校

２， は正の数，，，，，，

…答

…答のとき

，，，は， ， ， ，，，，，を繰り返す。

がすべて自然数のときからは自然数，のとき，となり適する。のとき，となり適する。

以上のことから逆には自然数よりのときりしたがってはの約数からのときとすると， ， ， ，は自然数とな… はすべて自然数となるから適する。
…答高松高等予備校３…答･･
よって･の中点をとすると･…答高松高等予備校

４：：…… ①① の判別式をとすると…答①のつの実数解を ，よってのとき最大値とおくと，解と係数の関係よりをとる。

…答高松高等予備校
学校の先生方へ

みなとつるが山車会館ご利用の手引き

みなとつるが山車会館は“山車”の保管・展示を主軸とした、地域における大切な学習の場です。
学校での総合的な学習や社会科教育、郷土学習のためにぜひ、みなとつるが山車会館をご利用ください。
みなとつるが山車会館

1. みなとつるが山車会館について
 氣比神宮例大祭で巡行する『つるがの山車（日本遺産構成文化財）』を保管・展示しています。山車や装飾品等を安全に収納し、山車の魅力と保存継承の大切さを伝える施設として、１９９７年（平成９）５月に開館しました。
室町時代末期

つるがの山車が誕生する。

江戸時代

8 月（旧暦 9 月）の気比社の祭礼に「大山車」と「小山車」が多い時で 40～50 基曳き出された。

明治 6 (1873)

大山車を廃止し、小山車を町の山車として巡行するようになる。（12 町から各 1 基が曳行）

昭和 20（1945）

敦賀空襲。山車の大部分が消失。御所辻子、唐仁橋、金ヶ辻子の 3 基が残る。

昭和 57（1982）

３基での山車巡行が復活する。

平成 6 （1994）

3 基の山車が復元される（鵜飼ヶ辻子、東町、観世屋町）。以降、6 基での巡行となる。

平成 9 （1997）

みなとつるが山車会館開館。

つるがの山車 別館は、1901 年（明治 34）に建てられた旧大和田銀行の本店社屋の建物（国登録有形文化財・日本遺産構成文化財）を活用し、港町として栄えてきた敦賀の歴史に関する資料を展示しています。
（常設展示『北前船と敦賀』 『敦賀城主 大谷吉継』など）

 常設展示のほか、企画展示やバックヤードツアーなども行っています。

2. 山車会館の教育普及活動（山車会館でできること）① 展示（山車・別館）解説 （２0 分～1 時間 ※応相談）
 山車展示室では、山車の実物展示とスクリーンシアター上映（山車が祭りで巡行するまでの様子）、ロビーや２階展示室では、幕・鎧兜・能面など、過去に使用されていた山車の装飾品のほか、市内各地で行われる伝統行事について展示しています。
 別館建物（旧大和田銀行本店社屋）は、隣接する博物館建物とともに、敦賀港の繁栄を象徴する建物で、国登録有形文化財です。ここでは、大谷吉継が敦賀を治めた時代や、北前船が寄港した頃などの敦賀港の歴史について紹介しています。
職員が山車や展示、建物について解説を行います。

② 山車講座 （30 分～1 時間 ※応相談）
 「つるがの山車」について、図解などを利用してご説明します。

内容の詳細についてはご相談ください。

3. お申込み方法
 お申込みの流れ

ご連絡

減免申請書

ご相談

当日のご提出まずは下記の連絡先にお電話などで、見学日時「入館料減免申請書」のご来館が 15 分・電話や内容についてご確認

ご提出をお願いいたし以上前後する・メールさせていただきます。

ます。

場合はご連絡・FAXシアター 上映や解説の（来館日１週間前までください。のいずれかでお問い合ご希望などをお聞かせにお願いいたします。
）

わせください。

ください。

学校等の教育機関の場合、引率の先生も入館料が無料になります。
「入館料減免申請書」をご提出ください。

 利用案内【開館時間】１０：００～１７：００【休館日】 月曜日（祝休日の場合はその翌日）、祝休日の翌日
年末年始（１２月２８日～１月３日）【入館料】 一般３００円（団体２００円）
博物館（みなとつるが山車会館隣）との共通券５００円（団体４００円）
高校生以下無料

 連絡先
TEL

0770-2１-５５70

FAX

077０-2１-５５7２

メール k-yama@ton21.ne.jp

みなとつるが山車会館〒914—0062 福井県敦賀市相生町 7 番６号

4. 山車会館ご利用にあたってのご注意 児童・生徒のみなさんに守っていただきたいこと（事前に周知をお願いいたします）

・館内では静かにする
静かに展示を見たいと思っている人もいます。建物や展示しているものについてお話するときは小さな声で話しましょう。

・手すりから体をのり出さない、ゆっくり歩く、道をゆずりあう
山車会館には、２階まで吹抜けの展示や狭い展示室などがあります。
手すりからのり出したり、走ったりすると、落ちたり、展示品や人にぶつかってしまう危険があります。ゆっくり歩いて道をゆずりあいましょう。

・展示品やガラスケース、建物にさわらない
山車会館に展示してあるものはどれも貴重で大事なものです。
さわると、こわれたりよごれたりするかもしれません。これからもずっと残していけるように大切にしましょう。

・山車会館では鉛筆をつかう
山車や展示品、建物の壁や床などが汚れたりしないよう、メモをとる時は鉛筆をつかってください。

 引率の先生方へのお願い
・山車会館内（研修室を除く）での飲食はお控えください。
（※水筒などでの水分補給をご希望の場合等はご相談ください）
・館内での撮影は、資料の接写以外は可能です（見学風景など）。
・館内での携帯電話の通話はお控えください。
・記録および広報活動として職員が見学風景を撮影する場合がございます。
配慮が必要な場合はお知らせください。
・別館は、文化財建物のため段差があります。ご注意ください。
みなとつるが山車会館
Ⅷ 規 程

玉川学園同窓会奨学金規程（平成 12 年４月１日制定）（事務主管）（目的と名称・形式）

第 11 条 この規程にかかわる事務主管は、本会事務局とする。

玉川学園同窓会（以下「本会」という）は玉川大学の学生の勉学奨励及び生活向上に資することを目的とし（付則省略）て本奨学金を制定する。
２
３

本奨学金を玉川学園同窓会奨学金（以下「奨学金」と■玉川学園同窓会奨学金規程施行細則いう。
）と称する。

（平成 12 年４月１日制定）

奨学金は原則として返済することを必要としない給付（趣旨）形式とする。

第１条 この細則は、玉川学園同窓会奨学金規程（以下「規程」

玉川学園同窓会奨学金規程第1条という。
）に基づき、その施行に必要な事項を定める。
（対象）
第２条 玉川大学に在籍する学生を給付対象とする。

（奨学生の名称及び定数）
第２条 玉川学園同窓会奨学金（以下「奨学金」という。）の（財源）給付を受ける学生を、玉川学園同窓会奨学生（以下「奨第３条 奨学金の財源は、本会の拠出金及びその他の寄付金をもってこれにあてる。

学生」という。）と称する。
２

奨学生の定数は年度内 10 名とする。

（給付額）（奨学生の範囲）

第４条

第３条 奨学生は、玉川大学の在籍者とし、大学院生と専攻科奨学金給付額は一人当たり年額 30 万円とする。

生は含めない。
（奨学生の選定）

２

第５条 奨学生は申請があった学生のうちから、学業・人物とこの細則による奨学生は、他の奨学金制度による奨学生であってもこれを選定することを制限しない。

もにも優れ、就学継続の意志が強固で、教育上経済的な援助が必要であると認められる者を選出し、玉川大（奨学生の選定）

学学生センターの推薦に基づき、理事会の議を経て、第４条 奨学生の選定は、次の各号による。

会長がこれを決定する。

⑴

学生は学生センターに申請希望の旨を申し出て、所定の申請書とすべての必要書類を揃え、指定期（奨学生の有効期間）日までに学生センターに提出する。

第６条 奨学生の効力は当該学年限りとする。

⑵

学生センター長は、前号による申請につき学生委員会の議を経た後、大学部長会の議を経て、奨学（給付停止又は取消し）生候補者を選定し、これを同窓会長に推薦する。

第７条 奨学生が休学若しくは退学し、又は奨学生として不適当と認められたときは、奨学金の給付を停止し、又は（選定の時期）取り消すことがある。

第５条 奨学生候補者の選定は、当該年度の１２月までとする。

（取消しに伴う返還）（通知）

第８条 奨学生が前条の規定により決定を取り消された場合第６条 奨学生が決定したときは、同窓会長は本人に通知する。

は、本会はその奨学金の一部又は全額を返還させることができる。

（奨学金の交付）第７条 奨学金は、銀行口座等に振り込むものとする。

（基金への寄付）
第９条 奨学生は、卒業後の返済の義務はないが、やがてそれぞ（修学状況報告書の提出）れの分野で活躍できるようになった際には、後輩のため

第８条 学部長は、奨学生の修学状況及び成績について報告書の奨学基金として相応の金額を寄付することが望ましい。

を作成し、当該年度の終わりに学生センター長を経由して同窓会長に提出するものとする。

（施行細則）（その他の事項）

第 10 条 この規程の施行に必要な事項は、別に細則をもってこ

第９条 この細則にない事項については、学生センター長とのれを定める。

協議を経て同窓会長がこれを決定する。
（付則省略）

151
2024 年度入学者選抜試験のアドミッションポリシー及び入学者選抜基本方針
アドミッションポリシー（入学者受入れの方針）
本学は、「人を育て技術を拓く」を基本理念として掲げ、「豊かな人間性の錬成と優れた工業技術者の育成」を教育目標とし、責任感、誠実さ、協調性などの徳育に重点を置いた人間性教育を基本姿勢としています。
この方針に基づき、次のような入学者を求めます。
● 本学の建学の精神・教育目標、教育方針をよく理解し、基礎的学力を有する人。
● 多面的な考え方や基礎的なコミュニケーションができる学修意欲に富む人。
● 多様な人々と協働しながら主体的にものごとに取り組むことができる人。
● それぞれの学科の目指す目標に沿った資質向上、自己の研鑽に努めることができる人。
［工学部］
総合システム工学科のアドミッションポリシー
総合システム工学科（機械・電気情報・土木工学）は、技術社会の中核を担う豊かな人間性を有する自立した技術者の育成を目指しています。この方針に基づき、次のような入学者を求めます。
1）本学の教育方針をよく理解すると共に、総合システム工学の知識・技能・技術に強い関心と興味を持ち、これを修得するために必要な基礎学力を有する人。
2）総合システム工学と自然・社会との関わりを総合的に考えることができ、かつ周りとのコミュニケーションをとりながら学ぶことに意欲を持つ人。
3）社会人基礎力を備える技術者として、他の人との共同環境の中で活躍できるようになるために、主体的な振る舞い、協働姿勢を訓練し、それらの能力を向上させるための努力を続けることができる人。
4）総合システム工学科の教育課程での就学を通じて自己の資質を向上させ、生涯学習できる力や創意工夫の能力を向上させるための努力を続けることができる人。

［デザイン学部］
建築学科のアドミッションポリシー
建築学は工学、技術から芸術、社会、文化に及ぶ幅広い分野にまたがる創造的、総合的学問であり、職域も極めて多岐にわたっています。そのため建築学科では建築技術に関する基礎的専門知識の習得を基本に置きながら、卒業後、多方面で活躍できるよう幅広い教養と豊かな人間性と創造力を身につけた総合力のある人材を育成することを目的としています。この方針に基づき、次のような入学者を求めます。
1）本学の建学の精神・教育目標、教育方針をよく理解し、入学後の修学に必要な基礎学力を有する人。
2）創造的なことが好きで、何かを達成するために体や手を動かすことが苦にならない人で、より確かなデザイン力を身につけたいと意欲があり、また、多くの人と協働して物事に取り組むことのできるコミュニケーション能力を持つ人。
3）生活空間や建築、都市、環境に興味や関心があり、多様な人々と協働しながら主体的に学習する意欲を持ち続けることができる人。
4）将来、社会的に影響力のある仕事や生活空間を豊かにする仕事がしたいという夢を持ち、それを実現する意欲と情熱を燃やし続けることができる人。

情報デザイン学科のアドミッションポリシー
情報デザイン学科は、豊かな人間性とデザインスキルを兼ね備えたデザイナーあるいは技術者の育成と輩出を通して、社会に広く貢献したいと考えています。この方針に基づき、次のような入学者を求めます。
1）本学の建学の精神・教育目標、教育方針をよく理解するとともに、情報社会の進展の中で、より確かなデザイン力や高度な情報リテラシーを身につけることに意欲があり、これを修得するための基礎学力を有する人。
2）デザインやものづくりに関心があり、自己のデザインや技能・技術によって社会へ貢献したいという意欲を持つ人。
3）生活環境や社会を豊かにしたいという夢を持ち、他分野の人たちと協力してそれを実現する強い意思を持ち続けることができる人。
4）デザインをより深く理解し、生活や社会の中で創造的に活用していくことに向けて努力を続けることができる人。

2

入学者選抜基本方針■ 総合型選抜区分（１）「知識・技能」「思考力・判断力・表現力」の評価方法として、筆記試験（基礎学力検査）を実施します。
工学部 総合システム工学科及びデザイン学部 建築学科は「数学Ⅰ」の 1 科目が試験範囲となります。
デザイン学部 情報デザイン学科については、「数学Ⅰ」又は小論文から１科目選択とします。
（２）「主体性を持って多様な人々と協働して学ぶ態度」を評価するため、「調査書」と志願者本人が記載する「自己エントリー」（WEB 入力）を積極的に活用し面接を実施します。
（３） 志望する学科のアドミッションポリシーを理解し、入学後のミスマッチを防止する観点から、オープンキャンパスやキャンパス見学の参加または本学が指定する学科・系ガイダンス（オンライン）を受講後、「自己エントリー（Web 入力）」を提出することとします。
（総合・多様型選抜のみ）■ 学校推薦型選抜区分（１）「知識・技能」「思考力・判断力・表現力」の評価方法として、筆記試験（基礎学力検査）を実施します。
工学部 総合システム工学科及びデザイン学部 建築学科は「数学Ⅰ」の 1 科目が試験範囲となります。
デザイン学部 情報デザイン学科については、「数学Ⅰ」又は小論文から１科目選択とします。
（２）学校長からの推薦書は、学力３要素を評価するために活用します。
（３）「主体性を持って多様な人々と協働して学ぶ態度」を評価するため、「調査書」と志願者本人が記載する「自己エントリー」（WEB 入力）を積極的に活用し面接を実施します。
（４）志望する学科のアドミッションポリシーを理解し、入学後のミスマッチを防止する観点から、「自己エントリー」（WEB 入力）を提出することとします。
■ 一般選抜区分（１）「知識・技能」「思考力・判断力・表現力」の評価方法として、「本学独自の一般選抜」および「大学入学共通テスト利用一般選抜」を実施します。
（２）本学独自の筆記試験（記述式問題含む）又は大学入学共通テスト利用に加え、「主体性を持って多様な人々と協働して学ぶ態度」を評価するため、志願者本人が記載する「自己エントリー」（WEB入力）を積極的に活用します。
■ 特別選抜区分
社会人・外国人・帰国子女等の多様な学習背景をもつ学生を受け入れるため、学力３要素を多面的・総合的に評価する特別選抜を実施します。

3
2019 年４月
PL 保険制度ご加入事業者の皆様
中小企業製造物責任制度対策協議会（日本商工会議所・全国商工会連合会・全国中小企業団体中央会）
幹事：東京海上日動火災保険株式会社「中小企業ＰＬ保険制度」終了のお知らせ～中小企業経営者の要望を受けて PL 補償を含めたビジネス総合保険がスタートしています～

平素より協議会保険制度「中小企業ＰＬ保険制度」をご活用賜り、心より厚く御礼申しあげます。
本保険制度は、1995 年に製造物責任法（PL 法）が施行され、中小企業が製造物の欠陥により損害賠償責任を求められた場合の賠償能力を確保することを目的に創設された制度です。本制度開始から 20 年以上が経過し、近年は大規模自然災害の多発などにより企業が直面するビジネスリスクは多様化・複雑化しており、協議会保険制度だけではカバーしきれないことから現在の加入件数は制度設立当初の半分以下となっております。加入件数の減少によりこれまでの保険料水準を維持することが困難な状況になっているほか、旧来の方法での事務手続き等で加入者にご不便、ご迷惑をおかけすることもあり改善を求める声が増加しています。
そこで、日本商工会議所・全国商工会連合会・全国中小企業団体中央会は、PL に限らない総合的な賠償責任リスクを補償する保険として、「ビジネス総合保険制度」を開始しております。同保険制度は、事業者の皆様に大変ご好評をいただいており、協議会保険制度にご加入のお客様の移行も進んでおります。
こうした状況を踏まえ、このたび誠に勝手ながら、協議会保険制度は 2021 年 6 月までに終了させていただくことになりました。今後、ご加入者の皆様には、PL 補償もカバーするビジネス総合保険をご案内させていただきたく存じますので、何卒ご理解のほどお願い申しあげます。追って詳細は、ご加入の各保険会社よりご案内させていただきます。
なお、引き続き PL リスクのみの補償を希望する既存のご加入者につきましては、各損保会社が PL リスクの補償のみで加入できるビジネス総合保険制度等をご用意し対応することとしております。
今後ともますますのご愛顧を賜りますようよろしくお願い申しあげます。
※日本商工会議所で実施しております「全国商工会議所ＰＬ団体保険制度」も同様に 2021 年 6月までに終了させていただきます。
学部学科構成

学部学科構成幼稚園から大学、大学院を擁する学校法人玉川学園。玉川大学はその最高学府に位置づけられます。創立者・小原國芳は、マコトの教育を具現化するため、1929 年、幼稚園・小学校・中学校からなる玉川学園を創立しました。以来、「全人教育」の理想を実現すべく、教育内容・研究施設の充実・発展につくし、現在、多摩丘陵に広がる 59 万 m2 の広大なキャンパスは幼稚園から大学までの各校舎、研究施設が点在する、総合学園都市として発展を遂げています。
また国内には神奈川県の箱根町、北海道、鹿児島にも研究施設を持ち、農学部の実験・実習などに利用されているほか、カナダにあるナナイモキャンパスでは、現地大学との共同プログラムを実施するなど、国際教育、国際交流の拠点として活用されています。
1947 年、旧制最後の大学として認可を受けた玉川大学。創立当初は文学部と農学部の 2 学部でスタートしました。以降、1950 年には文学部教育学科に普通課程とならび通信教育課程が、1962 年には工学部が開設されました。そして 1995 年、急激な社会の変化に対応するた
め 21 世紀教育改革をスタート。新しいカリキュラムの導入を皮切りに、2001 年に経営学部を、2002 年には教育学部・芸術学部、そして 2007 年にリベラルアーツ学部を増設し、現在は７研究科、１専攻科、７学部 16 学科に 7,000 名強の学生がひとつのキャンパスに集う総合大学として、社会で活躍できる人材の育成に取り組んでいます。

‫ܖٻ‬ᨈᑸᘐ‫ݦ‬ૌᅹ૨‫ܖ‬ᄂᆮᅹᠾ‫ܖ‬ᄂᆮᅹ߻‫ܖ‬ᄂᆮᅹȞȍǸȡȳȈᄂᆮᅹ૙Ꮛ‫ܖ‬ᄂᆮᅹ૙Ꮀ‫ܖٻ‬ᨈ૙Ꮛ‫ܖ‬ᄂᆮᅹᏯऴ‫إ‬ᄂᆮᅹᑸᘐ‫ݦ‬ૌྚ ߷ ‫ܖ ٻ‬૨‫ܖ‬ᢿʴ᧓‫ܖ‬ᅹൔ᠋૨҄‫ܖ‬ᅹᠾ‫ܖ‬ᢿဃཋ᝻เ‫ܖ‬ᅹဃཋ࿢‫ؾ‬ǷǹȆȠ‫ܖ‬ᅹဃԡ҄‫ܖ‬ᅹ߻‫ܖ‬ᢿೞ఺ऴ‫إ‬ǷǹȆȠ‫ܖ‬ᅹǽȕȈǦǧǢǵǤǨȳǹ‫ܖ‬ᅹȞȍǸȡȳȈǵǤǨȳǹ‫ܖ‬ᅹኺփ‫ܖ‬ᢿ‫׎‬ᨥኺփ‫ܖ‬ᅹᚇήኺփ‫ܖ‬ᅹ૙Ꮛ‫ܖ‬ᢿ૙Ꮛ‫ܖ‬ᅹʐ࠷δႆᢋ‫ܖ‬ᅹᑸᘐ‫ܖ‬ᢿȑȕǩȸȟȳǰȷǢȸȄ‫ܖ‬ᅹȡȇǣǢȷǢȸȄ‫ܖ‬ᅹȓǸȥǢȫȷǢȸȄ‫ܖ‬ᅹȪșȩȫǢȸȄ‫ܖ‬ᢿȪșȩȫǢȸȄ‫ܖ‬ᅹ※上記学科の他に下記の学部・学科がありますが、これらの学科は在籍する学生の卒業をもって廃止されます。
文学部国際言語文化学科／工学部機械システム学科／工学部知能情報システム学科／工学部メディアネットワーク学科

5
（右・左手首から）心臓カテーテル検査で入院された患者様へ

ＩＤ（）

氏名（）さん

日付／／／／

経過検査前日まで検査当日（入院日）：検査前

検査後

翌日（退院日）目標

・検査の準備ができる

・検査について理解ができる

・検査後の安静が保てる

・退院後の生活に不安がない

・異常があれば看護師に報告することが出来る

・検査結果が理解できる

・中止してほしい薬は、□ 検査２日前から検査２日後までメトグルコ

内□ あります（服）□ ありません

・お薬も普段どおり内服してください

・中止薬の再開は（（中止してほしい薬があればお伝えします）

・薬の飲み忘れのないよう注意しましょう）日からです・他院からの薬などは継続し、入院時には持参してください

注

射・検査前から点滴をします

・点滴終了後、針を抜き ます・検査前に体温・血圧を測定します

・１時間毎に血圧を測定をします

・身長と体重を測定します

検査・毎朝、起床時に血圧測定、トイレ後朝食前に体重を測定して記録し、普段から自分の体調を知って・朝に体温・血圧を測定します
受診の時に、持参しましょう

おきましょう・入院中の食事は食事

一日（）gの塩分制限です・普段の食事内容を見直してみましょう

安静・検査に備え、十分に休息、睡眠をとりましょう

排泄・便通を整えておきましょう

清潔

・前日に入浴やシャワー浴をお勧めします

・朝食はご自宅で食べてきてください

・帰室時より水分をとっていただけます

・退院後の塩分の摂りすぎに注意しましょう

・昼食は病院食を食べてください

・帰室１時間後より食事ができます

・禁煙とお酒の飲みすぎには注意しましょう

・検査後、手首にバンドをして帰室します

・自由に動くことができます

・検査までは安静度に制限はありません

・帰室後から病棟内を自由に歩行できます

・入浴の際、浴室と脱衣所の温度差に気をつけましょう

・病衣のままシャツは脱いで１階の検査室に歩いて・帰室２時間後、４時間後に手首のバンドを緩めま・主治医が診察に伺い、バンドを外します

降ります。帰りは車椅子で帰室して頂きます。

す（※手首のバンドは翌朝主治医が診察するまで・バンドを外したあとは、絆創膏をはりますは外さないでください）・退院は１１時頃となります

・検査前に排尿をすませておいてください

明栄養指導
服薬指導

（）本／日 ×（・入院時オリエンテーション）年

・同意書をお預かりします⇒卒煙してみませんか？
・アレルギーを確認します

注１

この予定は現時点で考えられるものであり、今後検査治療等を進めていくに従って変更となる場合があります。

注２

入院期間は現時点で予想される期間です。

市立敦賀病院クリティカルパス委員会

2018/05/18 承認

・明日から入浴可能

・胸痛時・吐き気・痛み・腰痛・出血・腫れなど異署名・捺印をお願いします
・喫煙歴を教えてください

・尿の管があれば抜きます

・入浴・シャワー浴ともにできません

・同意書や入院のご案内（必要な書類）の記載、

説

・退院後は、起床時に血圧を測定して記録し、定期常を感じたらすぐにお知らせください
・検査中ご家族の来院をお願いします（連絡が取れる状態にしておいてください）・退院までに、医師より検査結果の説明があります・動悸や胸痛など胸に違和感を感じたら、早めに受診しましょう
書評：Translation Technology and its Teaching

JAIS

書評

Translation Technology and its Teaching (with much mention oflocalization)
編集者

Pym, A, Perekrestenko, A and Starink, B

出版社

Intercultural Studies Group, Universitat Rovira i Virgili
Plaça Imperial Tàrraco, 145003 Tarragona, Spain

出版年

2006 年

頁数

125

評者

井上 泉

本書は、翻訳研究の分野ではいまだ歴史が浅いローカライゼーションを中心とし、翻訳にて使用されるテクノロジーと翻訳教育に焦点を当てた興味深い 1 冊である。ロー カ ラ イ ゼ ー シ ョ ン と 翻 訳 の 関 係 論 を 論 じ た The Moving Text: Localization,translation, and distribution の著者である Anthony Pym が本書の編集にも当たっている。
第１章は、翻訳業務に採用されているテクノロジーの最新動向をまとめたものとなっている。本章第 1 節においては、多岐にわたる最新ツールとその翻訳業務における役割を説明している。第 2 節では、ローカライゼーションを採り上げ、その変遷と今後の展望について述べられている。第 3 節は、ローカライゼーションに関する学際的研究を紹介している。
第 2 章は、ローカライゼーション分野の翻訳教育または実際のローカライゼーション・プロジェクトに携わるエキスパートの、ローカライゼーションと翻訳教育に関するオンライン・コンファレンスからの見解を紹介している。興味深いのは、ローカライゼーションに関わるさまざまな分野のエキスパートの研究ならびに教育への参加が重要だということで参加者全員の見解が一致していたことだ。これは、産・学両セクターの協力が、ローカライゼーション・プロジェクトのさらなる効率化を持続的に実現するうえで、欠くべからざるものだという理由からである。さらに、翻訳者および学習者が、変わりつつある翻訳市場の現状を把握することの重要性も説いている。
第 3 章では、ローカライゼーションを盛り込んだ既存の翻訳教育の実例を用いつつ、いかにしてローカライゼーションにおける翻訳教育を行うべきかが論じられている。
各項の趣旨は以下の通りである。
1) 従来型の翻訳教育へいかにしてローカライゼーションを盛り込むか
2) 従来型の翻訳教育を現在の翻訳市場の需要に即応した形に変容する上での課題
267

『通訳研究』第 7 号 (2007)

3) 教室での講義ならびに実習型教育を用いない、100% オンラインによる翻訳教育の是非
4) Translation Memory (TM) ツールの、翻訳現場における使用に伴う諸課題
5) Telephony の開発の推移ならびにその翻訳現場への影響
6) 翻訳業務上採用されているテクノロジーの教育的見地に基づく導入の是非
本書は、翻訳者の今後もますます使用頻度の増大が見越されるテクノロジーをどの程度、およびいかに翻訳教育に導入するかを論じていることから、翻訳教育を提供する機関のカリキュラム変革を検討するうえで役立つ 1 冊と言える。さらに、翻訳教育者はもちろんのこと、プロ翻訳者および翻訳学習者にとっても、テクノロジーや市場動向を知るうえでも大いに参考になると考える。

評 者 ： 井 上 泉 (INOUE Izumi) Associate Lecturer, Department of Linguistics, Macquarie
University; Research Member, Centre for Translation & Interpreting Research, Department ofLinguistics, Macquarie University.

実務翻訳者（IT、医学、法律）。現在、同大学の博士課程に在籍（論文テーマは「英日翻訳者の直面する諸問題と効果的な翻訳教育」）しながら、ローカライゼーションと翻訳教育に関する研究に従事。

【引用文献】
Pym, Anthony. (2004). The Moving Text: Localization, translation, and distribution. John
Benjamins Publishing Company. Amsterdam/ Philadelphia.

【編集部註】
本 書 は 、 現 在 (2007.8.13) 以 下 の サ イ ト か ら ダ ウ ン ロ ー ド 可 能 で す 。 （ ペ ー ジ 下 部 のContents of the Book 参照）

http://isg.urv.es/publicity/isg/publications/technology_2006/index.htm

268
JAITS

修論要旨

論文題目： 文学作品の翻訳基準へのアプローチ－芥川龍之介の短編作品「鼻」の中訳を対象に－提出機関：杏林大学大学院国際協力研究科博士前期課程
提出者： 劉 芳
提出年月日：2011 年 1 月 12 日
取得学位：修士(言語コミュニケーション学)
要旨
本修士論文では文学作品を翻訳する際、広範で共通な翻訳基準を問題として取り上げ、その上で筆者から見た文学作品における共通な翻訳基準の二原則を提起した。強調した必要な二原則は下記の通りである。
I. 原著者の真の意図をできる限り正確に理解し伝える。
II. 目標テクストで原作品を文学的に再創作する。
過去の翻訳学の発展史を辿りながら、言語学と文学を通して文学作品の翻訳基準へアプローチを試みた。
最初に、翻訳学における発展の背景とこれまでの言語学との関係を概観した。第 1 章では過去の翻訳学発展史における「直訳と意訳」問題を回顧した。続く第 2 章では翻訳学と密接な関係が存在する言語学との関連を論じた。言語学から翻訳学の基本の姿を確認し、言語の各特徴による翻訳学への示唆を求めた。さらに言語と意識との関係、言語の概念と心像に一致する翻訳の処理方法、言語の比喩と多義性からみる翻訳の処理手法、起点言語としての日本語について論じた。
第 3 章では、中国における過去の翻訳原則・法則を整理した。特に魯迅の「硬訳」(翻訳調)と傳雷の“重神似不重形似”(形の相似を重んじるより精神の相似を重視すること)を取り上げた。特に、傳雷の翻訳法則は、この翻訳二原則の大きな根拠となる。
第 4 章では芥川龍之介の短編作品「鼻」を考察例にした理由を述べた。続いて第 5 章で、魯迅の近代中国語訳と台湾の現代中国語訳を比較分析しており、「鼻」翻訳実践を試みた。
魯迅は 20 世紀の初期に芥川龍之介及び他の日本の有名な作家の作品を翻訳して、中国の読者に日本の文学作品を紹介している。魯迅の翻訳は現代中国語から評価すると、ぎこちないところが相当あるのではないかと考える。勿論、魯迅は作家なので、センスの光る翻訳文もある。このように考察する過程で、二つの翻訳の問題点と文学性の豊かな内容を見つけながら、翻訳プロセスの分析を通して、検証すべき点を明らかにできたと思う。

Liu Fang, “An approach to norm of translation of literature – An examination of Chinese translation of ashort story ‘The Nose’ by Ryunosuke Akutagawa - ,” Interpreting and Translation Studies, No.11, 2011.
pages 201-202. © by the Japan Association for Interpreting and Translation Studies201

『通訳翻訳研究』No.11 (2011)

第 6 章では、筆者の翻訳プロセスと検証結果をまとめた。さらに二つの翻訳における翻訳の問題点とそれぞれ優れている点を取り上げ、具体的な翻訳の対処法について考察した。
.................................................
【著者紹介】 劉芳(Liu Fang)、中国大連外国語大学日本語学科卒業、日本の IT 企業に 3 年間勤務。2009 年 4 月杏林大学大学院国際協力研究科・国際言語コミュニケーション専攻博士前期課程入学、2011 年 3 月、博士前期課程修了。現在、首都大学東京人文科学研究科博士後期課
程在学中。

202
大丸有版MaaS事業
多種多様なモビリティ及び、目的地となる商業店舗やワークスペースなどが多数存在する大丸有地区において、交通手段を含めた人の一連の行動データを連携させ、エリアサービスと一貫したハーフマイル移動の支援を行うとともに、情報提供により誘発される行動変容について分析し、さらに魅力的なラストハーフマイルエリアを目指す。
構成員

大手町・丸の内・有楽町地区スマートシティ推進コンソーシアム、株式会社
MaaS Tech Japan【幹事】一般社団法人大手町・丸の内・有楽町地区まちづくり協議会、株式会社MaaS Tech Japan【主なモビリティWGメンバー】
BOLDLY株式会社、東京地下鉄株式会社、日の丸自動車興業株式会社、
株式会社Luup、株式会社ドコモ・バイクシェア

地域課題⚫ 「大手町・丸の内・有楽町地区スマートシティビジョン・実行計画」において、スマートシティ化により最適化すべき課題を「区域の発展的課題」として定めている。ここで求める日常・非日常におけるエリアのポテンシャルの拡大・レジリエンスの増強を多様なモビリティサービス提供を軸に解決する。
⚫ 現在は、エリア内外の交通事業者の運行データ、混雑データや移動者の移動実態のデータを統合的に把握する手段がなく発展的課題解決のために、それらを踏まえた情報案内、施策分析・評価のできるツールが必要。

事業
概要

サービス
開始時期

2021年12月予定

エリア

大手町・丸の内・有楽町地区（大丸有地区）

MaaS
システム

••
•
•

交通情報の統合データ基盤の構築
交通情報を可視化する案内ダッシュボードの構築
エリマネ運営ツールとしての評価・分析ダッシュボードの構築
実証実験アプリ(既存)のMaasアプリ機能の付加

交通サービス•••

エリア内循環バス
パーソナルモビリティ
鉄道等

交通以外のサービス⚫ 大丸有エリアで構築を進めている「大丸有版都市OS」と連携し、エリア内の情報についても連携を行う予定

事業目的⚫ 大丸有エリアにおける交通データ（運行データや移動実態データ）を統合する交通情報の統合データ基盤の導入とモビリティ情報の提供を行う⚫ MaaSアプリにより、上記モビリティ情報に加え、周辺エリアの情報を提供するサービスと一貫したハーフマイル移動の支援を行う⚫ 誘発される行動変容について分析するツール(評価・分析ダッシュボード)を整備し、分析結果を踏まえたリアルなまちへのフィードバックにより、大丸有エリアにおいての魅力的なラストハーフマイルエリアの実現を目指す

取組イメージ
MaaSを通じて提供するサービスのイメージ

評価指標⚫ 案内ダッシュボードやMaaSアプリを通じてエリアの交通情報の案内を行い、ダッシュボードの利用数（アクセス数）を取得⚫ 店舗クーポン等、連携するモビリティ以外のデータの利用回数をアプリから取得⚫ 同時に、利用者アンケートでサービスの満足度や行動変容（交通手段の選択や店舗への立ち寄り）につながった割合を取得

今後の方向性⚫ 本事業の成果を踏まえながら、MaaSに特化した評価・分析ダッシュボードと、従来より大丸有ス
マートシティとして目指す「エリマネ・運営ツール」とのダッシュボード間の連携・標準化の知見を得ることで、大丸有エリアで目指すエリマネDXを持続的に継続していく。
⚫ 交通データのほか、施設データなどの他分野のデータを利活用し、エリアの個人・企業向けサービスやエリアマネジメントを高度化するエリア管理者向けサービスの構築を進める
。

●・■日,JADEC

emlnar〜糖尿病診療 に活かせる調理実演〜■」 ■:.

⌒―2023年 q卜 月0日 (本)19100〜 19150
一ー
マ:ア ドボカ シー 活 動 を兄据 えた 食事療法
テ〜健康を護る節約術〜
総合司会

○糖尿病○

̀基調講演

○〇

一議
繭■

蓼■

■■

●本セミナーは、Ⅶ「ebツ ールを利用 したオンライン形式で開催致します。
●医療従事者向けのセミナーとなりますため、ご視聴環境 についてご配慮くださいますようお願い致します。
●ライブセミナー中は、お気軽にご質問いただけます。
講演者にリアルタイムで質問が出来る掲示板を設置しますので、●本セミナーは追いかけ再生機能をご利用いただけます。開始時刻に遅れた場合でも、セミナー配信中であれば、最初からライブセミナー動画を再生することができます。
追いかけ再生はセミナー配信中く19:00〜 19:50>の 間に開始するようお願いいたします。19:50を 過ぎると違いかけ再生は開始できません。
※Android機 種につきましては、Version 4.5.4.0未 満では本セミナーの仕様上追いかけ再生機能には対応しておりません。

共催:公 益社団法人日本 唐尿病協会 0小 野薬品工 業株式会社)‖JADEC Cooking Web Seminar l参 功￨ラ盲'去

こちらよリアクセスできます量菫聖豊l重 墜里
L塾 塾
重塾
盤聾
璽型里kttII盛 量∠
咤嘴 盤塁l饉 饉≧
1墾 運塾
⊆⊆
堕1国 』
塾
題題璽規
コ
重豊
壺l堕 二」
z塞墨L露∠:菫=重※URLを クリックしてもご入室頂けない場合は、恐れ入 りますが、セミナー申し込みURLを コピー して頂き、プラウザに直撥貼 り付けてアクセスください。

骰佛聰卜菫ナー視聴 :機 ま覇鑽視聴申 し込みが必襲 写な。
は Iナ ー申 し込み賎釉購蓬珊プセス してくだまな。

Web滋 ミナ棒馨繭畿購申し込みフォームに必要事項をどはス瘍上、ま鶴聴申し込み』ぶタン鬱 鞣ックしてくださ骰.警 魏畿、馨蒻視聴申し込み完T璽 藩が表示されま曳
紆 lt活 かせ る調理妻濱〜

医療従事者である匡璽璽 ]回頭璽国
※登録が完了するとすぐに 「申し込み完了メール」が届きます。数時※参加申込はライブ配信終了時刻 までとな ります。

間たつても登録完了メールが届かない場合は、ア ドレスが間違 つている可能性がございますので、再度登録願います。

ヽ醸視聴が可能かどうか《か)必要な動作環境にあるかなし、艤下のテス ト画面にて事前:こ ご鍵認いただ!ナ ます。

:ま①Stepl.と 同じWebセ ミナー
URLに アクセスして頂き、 「視登録したアドレス竃￨=雇 しヽた『当置視穂のご%内 」メール%の 視聴画面URL:置 フジセスじ熙くださ機。
価鑢画面が表示され畿な。
〔〕.

聴環境チェック」をクリックしΩｕ■■亭おみてください。

憂≡≡コ②再生ボタンを押して、映像が‐
I ′

縁=:亀:

筵饉霧躍姦111爾 鑢議1鶴 ̲,ヽロ

再生されれば成功です。

｀※視聴画面URIが 記載されたリマインドメールをお送りします。
週 間前 の午前 籠◎□1・ 配 :言 ロ モ寺￨こ 還 彊・]画 3嬉 置前 日喩午前 10時 :こ 選イ
言3配 信圏当圏勢午後電6時 選1言￨こWebセ ミナーをご視聴 いただくためには、下記 の動作環境が必要となります。
Step3.で 映像が確認できない場合は、動作環境をご確認ください。

0パ ソ コ ンでの ご視聴
Windows OS※ 2:10/8.1、 mac OS:最 新 推奨
ブラウザ※1:Microsoi Edge、 Mozi‖ a Firefox、Google ChromQMac Safar最 新C)iphone、 ipad、 iPodで の ご視聴・OS:10S10以 上を推奨
・ブラウザ ※1:Safari

OAndroidで のご視聰・OS:AndЮ id6以 上を推奨
・ブラウザ ※1:Google Chrome※1:ブ ラウザのJavaScriは およびCookie機 能は有効にしてください。
各ブラウザは、最新のアップデートが適用されていることを前提としています。
※2:Windows8/8.1/10に ついては、デスクトップモードで動作確認しております。デスクトップモードでご利用ください。
ニッコクソフト株式会社

2019/11/12「変なホテル ハウステンボス」にバーチャルスタッフシステムを導入

ニッコクソフト株式会社は、ハウステンボス株式会社（本社：⻑崎県佐世保市、代表取締役社⻑：坂⼝ 克彦）の「変なホテル ハウステンボス」にホテル受付システムとして、「バーチャルスタッフシステム」を導入致しました。
ホテルフロントに設置したカメラによりお客様の「年齢、性別、笑顔レベル」を判定、お客様にピッタリなバーチャルス
タッフが最新の透明スクリーンに浮かび上がり、チェックイン業務をおこないます。

笑顔診断機能チェックインからお客様に楽しんで頂く為に「笑顔診断機能」を搭載しております。カメラで捉えたお客様の笑顔をシステムが分析・採点致します。採点には最新の笑顔分析技術を採用し笑顔を数値化、採点メーターである「スマイルメーター」に得点が表示されます。
笑顔最⾼時のお客様画像と共に年齢、性別を推定しスクリーンに表示。さらに診断結果を基にお客様にピッタリなバーチャルスタッフが登場します。

ニッコクソフト ニュースリリース

1

ニッコクソフト株式会社

2019/11/12

バーチャルスタッフがお出迎え
笑顔診断結果によりキャラクターチェンジの演出を⾏います。各キャラクターは 80 インチ透明スクリーンに等身大で表示されお客様の応対を致します。また、キャラクタはソフトウェアのアップデートにより随時更新が可能。容易な拡張性を備えています。

＜スクリーン投影イメージ＞

メインキャラクターはマークが進化した「変進くん」
バーチャルスタッフのメインキャラクターは、変なホテルのマークから変身した「変進くん（へんしんくん）」です。フロントに設置したカメラによりお客様を認識すると変なホテルのマークが「変進くん」に変身！
メインキャラクターとしてお客様をお迎え致します。

「変進くん」

ニッコクソフト ニュースリリース

2

ニッコクソフト株式会社

2019/11/12

バーチャルスタッフシステムの特徴
・新開発の 80 インチ透明スクリーンを導入
・カメラによるお客様解析機能（推定年齢、推定性別）・笑顔診断機能によりお客様の「笑顔度」を測定
・診断機能に応じたバーチャルスタッフのキャラクターチェンジ機能・バーチャルスタッフは、アップデートによりキャラクター追加が可能
・四ヶ国語対応（日本語、英語、中国語、韓国語）
・接客業務時間外ではサイネージモードによりホテルの紹介などの映像コンテンツを再生可能

開発ベンダ紹介・システムの企画開発

ニッコクソフト株式会社

・顔認証システム

グローリー株式会社・透明スクリーン及びメインキャラクタ製作

大日本印刷株式会社・サブキャラクタ作成

IVR（V カツ）・キャラクター音声収録

ユンカース/スタジオ Jumo
男性スタッフ 声優

奥山敬人（スタイルキューブ）

⼥性スタッフ 声優

豊永実紀（スタイルキューブ）

お問合せ
ニッコクソフト株式会社〒103-0012 東京都中央区日本橋堀留町 2-4-3 ユニゾ堀留町⼆丁目ビル 8 階
TEL：03-5651-8900
FAX：03-5651-8911
E-mail：webmaster@nikkokusoft.co.jp

ニッコクソフト ニュースリリース

3
１ 指定区域
(1)土砂災害特別警戒区域
土砂災害警戒区域
整理指定区域名
番号

R1.5.21

告示第30号
所 在 地

自然現象の種類

危険箇所番号

6877 屋敷台

秋田県横手市大森町八沢木字屋敷台

急傾斜地

Ⅱ-13566878 大木屋

秋田県横手市大森町八沢木字大木屋

急傾斜地

Ⅱ-13576879 落合秋田県横手市山内三又字落合及び二タ瀬

急傾斜地

Ⅱ-13716880 貝沢秋田県横手市山内三又字貝沢及び貝沢台

急傾斜地

Ⅱ-13726881 男鹿野

秋田県横手市山内三又字男鹿野及び落合

急傾斜地

Ⅱ-13736882 大木屋沢

秋田県横手市大森町八沢木字上石高及び下石高

土石流

444-Ⅰ-176883 屋敷台沢

秋田県横手市大森町八沢木字屋敷台及び南野

土石流

444-Ⅱ-626884 上八沢木沢

秋田県横手市大森町八沢木字沢田、上八沢木及び南野

土石流

444-Ⅱ-636885 甲下村沢

秋田県横手市山内三又字貝沢台、貝沢及び鷹ノ巣

土石流

446-Ⅰ-003

6886 コツカ沢滝ノ沢

秋田県横手市山内土渕字熊野沢、若林、板井沢、小坂及び野中

土石流

446-Ⅰ-023

6887 東甲沢

秋田県横手市山内三又字堂林及び甲土石流

446-Ⅱ-001

6888 西甲沢

秋田県横手市山内三又字堂林、甲下村及び甲土石流

446-Ⅱ-002

6889 貝沢秋田県横手市山内三又字貝沢台、貝沢及び落合

土石流

446-Ⅱ-005
スプリングストラップユニット

No.

品名仕様

カラーサイズ

特記事項

2500100010 ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞﾎﾙﾀﾞｰ ASSY

23502080301 ﾋｰﾙﾌﾟﾛﾃｸﾀｰ BKSPｽﾄﾗｯﾌﾟﾖｳ

BK3503273001 ﾋｰﾙﾌﾟﾛﾃｸﾀｰ L.GY

SPｽﾄﾗｯﾌﾟﾖｳ

L.GY

3503225000 ﾋｰﾙﾌﾟﾛﾃｸﾀｰ OG

SPｽﾄﾗｯﾌﾟﾖｳ

OG

特約店限定

3503270000 ﾋｰﾙﾌﾟﾛﾃｸﾀｰ WT

SPｽﾄﾗｯﾌﾟﾖｳ

WT

特約店限定

2500100006 ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ ASSY 225MM (ｺｳｶﾝﾖｳ )225MM SPｽﾄﾗｯﾌﾟ

3

Nippon Sensuiki Co., Ltd.

コード

12500100001 ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ ASSY 250MM (ｺｳｶﾝﾖｳ )250MM SPｽﾄﾗｯﾌﾟ

2500100003 ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ ASSY 275MM (ｺｳｶﾝﾖｳ )275MM SPｽﾄﾗｯﾌﾟ

2500100002 ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ ASSY 300MM (ｺｳｶﾝﾖｳ )300MM SPｽﾄﾗｯﾌﾟ

2500100004 ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ ASSY 325MM (ｺｳｶﾝﾖｳ )325MM SPｽﾄﾗｯﾌﾟ

XL

2500100005 ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ ASSY 350MM (ｺｳｶﾝﾖｳ )350MM SP ｽﾄﾗｯﾌﾟ

XXL
2021/3/4
Diabetes Relationship Seminarin 甲信越11月 8日 (水) 19:00 ～20:00

日時

2023年

形式

オンライン配信（Zoom Webinar）※講演中のご質問は、Zoom Webinarの「Q＆A」よりご投稿ください

座長

藤本 新平 先生

演者

山田 祐一郎 先生

高知大学医学部 内分泌代謝・腎臓内科学 教授

関西電力病院 副院長
演題

糖尿病アドボカシー活動の展開－糖尿病とともに無理なく不利なく暮らせるためにー

今年の全国糖尿病週間は11月12日(日)～11月18日(土)に開催されます。
全国糖尿病週間は11月14日（世界糖尿病デー）を含む一週間とし、全国各地で市民向けの講演会や健康相談、広報活動などが実施されます。
2023年度世界糖尿病デーのテーマは、三年連続で「アドボカシー～偏見にNO！～」です。「糖尿病アドボカシー活動」は、糖尿病のある人への正しい理解を求める取り組みです。
何故、昨今「糖尿病アドボカシー活動」に取り組む必要があるかを解説していきます。全国
糖尿病週間の前に、糖尿病診療に携わる医師・メディカルスタッフの皆さんと一緒に糖尿病がある方の治療への支障を解決するために必要なことを、この機会に考えていきたいと思います。

「事前申し込み方法」「各CDE単位」等の詳細は裏面をご覧ください【取得予定単位】
山梨地域糖尿病療養指導士（CDE-Yamanashi）認定更新の単位（0.5単位）
新潟県地域糖尿病療養指導士認定機構（CDE-Niigata）認定更新の単位（0.5単位）

共催：公益社団法人日本糖尿病協会・住友ファーマ株式会社

オンラインご視聴について
本講演会はZoomウェビナーを使用する講演会です。
ご視聴に際し、事前申し込みが必要となります。

事前登録後、視聴に関する情報（URL等）をメールにてご案内いたします。
ご入力いただいた個人情報は、会の運営のみに使用させていただきます。
他の目的に使用する事、ならびに第三者に提供・開示する事は一切ございません。

お申し込み方法◆ パソコンから申し込む場合◆ スマートフォン・タブレット端末から申し込む場合

下記URLより、申し込みフォームへ

下記2次元コードより、申し込みフォームへ

https://us02web.zoom.us/
webinar/register/WN_VDm
iLyHLTQSlNMrJTb9_Mg※申し込みフォームからは「ご芳名・ご施設・メールアドレス等」をご登録いただき、お申込みいただきますようお願いいたします。

【お申し込み締め切り】 11月8日（水）19:00

ご視聴方法◼ ご登録いただいたメールアドレスに招待メールを送付いたします。
招待メールが届いていない場合には、お手数ですが下記の問い合わせ先までご連絡ください。
◼ 招待メールに記載の視聴用URLまたはID/パスワードからZoomに入室し、ご参加ください。
ID/パスワードを求められた際は、送付URLの下に記載されている数字をご入力ください。
※スマートフォン・タブレットでご視聴される場合は、事前に最新のZoomアプリ（無料）をインストールください。

【本講演会に関するお問い合わせ先］
住友ファーマ株式会社 北関東甲信越支店 會澤 英一
TEL ：080-6104-9628
E-mail：eiichi.aizawa@sumitomo-pharma.co.jp

各種単位取得を希望される方へ《出欠管理のルール》
単位付与にあたりご視聴履歴を確認し、各事務局へリストを提出させていただきます。
尚、参加者の氏名が確認できない場合(イニシャル表記、ニックネーム、苗字のみなど)、及び講演会を全て聴講いただけなかった場合、単位の交付はできません。個人情報は他の目的に使用すること、並びに第三者に提供・開示することは一切ございません。

山梨地域糖尿病療養指導士（CDE-Yamanashi）認定更新の単位を希望される方へ① 事前登録フォームにて「山梨地域糖尿病療養指導士（CDEYamanashi）認定更新の単位を希望」にチェックを入れてください。
② 講演会の冒頭、中間、最後の計3回で、それぞれ異なる「キーワード」を主催者から提示いたします。単位取得に必要となりますので、大切に保管ください。
③ 本会では参加ログが記録されます。会終了後、事務局にて参加ログを確認し 、受講要件を満たした方のご登録メールアドレスに受講証を送付いたします。受講証の開封時に、パスワード（保管いただいた3つのキーワード）が必要となります。
新潟県地域糖尿病療養指導士認定機構（CDE-Niigata）認定更新の単位を希望される方へ① 事前登録フォームにて「新潟県地域糖尿病療養指導士認定機構（CDE-Niigata）単位を希望」にチェックを入れてください。
② 講演会の冒頭、中間、最後の計3回で、それぞれ異なる「キーワード」を主催者から提示いたします。
③ セミナーの当日に提示される入力フォームのURLより、キーワードをご入力ください。
※入力締切：セミナー当日 11月8日（木）23 時59分
④ 本会では参加ログが記録されます。十分な視聴時間によりすべてのキーワードを正しく提出いただいた方に対し、参加証を発行いたします。
第１０２回教育研究評議会議事要旨
日時：平成２４年４月１７日（火） １０時００分～１１時３０分
場
所：事務局１号館４階 特別大会議室
出 席 者：丸本，西田，吉井，村田，纐纈，三池，山内，内藤，服部，根ヶ山，古賀，中田，田中，山田，岩田，坂井田，堀，福田，上西，木曽，岡，高木，岡村，塚田，横山，佐藤，清水，
朝日，齊藤
欠 席 者：なし
ｵﾌﾞｻﾞｰﾊﾞｰ：坂本
議 題
Ⅰ 議事要旨の確認について学長から，第１００回及び第１０１回教育研究評議会議事要旨の確認があり，原案どおり承認された。
Ⅱ 審議事項
１ 学長選考会議委員の選考について学長から，従来の学長選考会議委員の選考方法及び前回の学長選考における課題等について説明があった。
続いて，学長選考会議委員の選考について，審議資料１に基づき，各学部長８名を委員として選出したい旨提案があり，種々質疑・応答の後，審議の結果，提案のとおり承認された。
２ 新しい共通教育について
学長及び西田副学長から，新しい共通教育について，審議資料２に基づき説明があり，審議の結果，改革案骨子及び教学審議会において平成２５年４月実施に向けた具体的な準備作業を進めることが承認された。
Ⅲ 報告事項
１ 教員選考報告について
学長から，教員選考報告について，報告資料１に基づき報告があった。
２ 客員教授の名称付与について学長から，客員教授の名称付与について，報告資料２に基づき報告があった。
３ 平成２４年度当初予算編成について
村田副学長から，平成２４年度当初予算編成について，報告資料３に基づき報告があった。
４ 平成２４年度戦略経費配分方針について
村田副学長から，平成２４年度戦略経費配分方針について，報告資料４に基づき報告があった。
５ 大学院設置基準等の一部改正について
西田副学長から，大学院設置基準等の一部改正について，報告資料５に基づき説明があった。
引き続き，学長から，本学の対応として博士論文研究基礎力審査を導入する旨説明があり，具体的な導入方法等については，各研究科で検討願いたい旨依頼があった。

６ 平成２４年度入試実施状況について
纐纈副学長から，平成２４年度入試実施状況について，報告資料６に基づき報告があった。
７ 平成２４年度戦略的研究推進プログラムの審査結果について
三池副学長から，平成２４年度戦略的研究推進プログラムの審査結果について，報告資料７に基づき報告があった。
８ リサーチ・アドミニストレータの応募について
三池副学長から，文部科学省が公募する「リサーチ・アドミニストレーターを育成・確保
するシステムの整備」に申請する旨報告があった。
Ⅳ その他
１ 共同獣医学部による国際水準の実施体制の構築について
学長及び岩田共同獣医学部長から，共同獣医学部による国際水準の獣医学教育の実施体制の構築について，その他資料１に基づき説明があった。
２ 平成２４年度募集プログラムについて学長から，平成２４年度募集プログラムについて，その他資料２に基づき説明があった。
３ 山口大学創基２００周年記念事業について学長から，山口大学創基２００周年記念事業について，その他資料３に基づき説明があった。
４ 平成２３年度戦略的研究推進プログラムの活動報告会について
三池副学長から，平成２３年度戦略的研究推進プログラムの活動報告会について，その他
資料４に基づき案内があった。
５ 組換え DNA 実験安全講習会の実施について
三池副学長から，組換え DNA 実験安全講習会の実施について，その他資料５に基づき案内があった。
【配付資料】
第１００回教育研究評議会議事要旨（案）
第１０１回教育研究評議会議事要旨（案）＜審議資料＞
１ 「教育研究評議会」構成員（平成２４年度）
２ 新しい共通教育について（報告）＜報告資料＞
１ 教員選考報告書
２ 客員教授（新規）選考報告書
３ 平成２４年度当初予算編成書
４ 平成２４年度 戦略経費配分方針
５ 大学院設置基準等の一部を改正する省令の施行について
６ 平成２４年度入学試験実施状況
７ 平成２４年度 山口大学「呼び水プロジェクト」（戦略的研究推進プログラム）について

＜その他資料＞
１ 共同獣医学部による国際水準の獣医学教育の実施体制の構築
２ 平成２４年度新規選定事業のプログラム一覧
３ 山口大学創基２００周年記念事業
４ 「山口大学戦略的研究推進プログラム」研究成果報告会
５ 組換え DNA 実験安全講習会（教育訓練）の実施について
令和 4 年 1 月 24 日
保護者 様
新型コロナウイルス感染症の学校関係者の感染確認に伴う PTA メールの配信について
千曲市教育委員会
千曲市小中学校長
全国で新型コロナウイルス感染症が急拡大し、千曲市内においても連日感染が確認され、現在、市内の小学校 1 校で臨時休業の措置がとられています。今後、学校関係者の更なる感染拡大が危惧される状況となっています。
つきましては、今後、学校関係者が新型コロナウイルス感染症に感染した場合には、下記のように PTA メールを配信しますのでご承知ください。
記
１ 学校関係者(児童生徒・教職員)に感染が確認された場合⇒ 学校関係者に感染が確認され、「学級閉鎖」「学年閉鎖」及び「臨時休業」の措置がとられる場合のみ PTA メールを配信します。
※ PTA メールの配信は、「学級閉鎖」「学年閉鎖」及び「臨時休業」の措置がとられる学校のみとなります。
※ 通常の授業が行われる学校は、PTA メールの配信は行いません。
２ その他
・「学級閉鎖」「学年閉鎖」及び「臨時休業」は、学級内、学年内及び学校内で、感染が広がっている可能性が考えられる場合の措置です。
・この措置は、保健所の調査や学校医の助言等を踏まえて、千曲市教育委員会が判断します。
・「学級閉鎖」「学年閉鎖」及び「臨時休業」となった場合の学習については、別途学校より指示があります。
学校及び千曲市教育委員会では、児童生徒や教職員の新型コロナウイルス感染が確認された場
合に、保健所・学校医等と連携し、感染拡大阻止に向けて迅速に対応していきます。
ご承知のように、この感染症は、誰もが感染する可能性があります。学校では、感染された方、感染された方のご家族への不当な差別、偏見、誹謗中傷が絶対ないよう、人権への配慮については、繰り返し指導をしますので、各ご家庭でも協力をお願いします。
千曲市立戸倉上山田中学校
担当 教頭 岩松 裕一
電話 026 – 275 - 0069
Fax 026 – 275 - 4455
Mail togamichu@school.chikuma-ngn.ed.jp
書式第１２号（法第２８条関係）

平成２５年度 事業報告書
平成２５年１０月１日から平成２６年９月３０日まで
特定非営利活動法人幸齢社会づくり協会
１ 事業の成果
平成２５年度は、「高齢者の心身の健康づくり､仲間づくり、活力ある生活づくりの啓蒙事業」について
は、山梨県および茨城県南部の２か所地域を対象に、地域の有力メディアと提携し、また、それぞれの県、社会福祉協議会等の後援を得て、サクセスフルエイジング講演会を開催した。
「ゴルフのプレー環境整備にかかわる軽作業をボランティア活動として行う事業」については、年度を通して地道に活動し、シニアゴルフボランティア活動の活動趣旨に賛同し活動を受け入れるゴルフ場が５３か所、活動に参加するシニアゴルフボランティア会員２９４名に達した。
２ 事業の実施に関する事項（１）特定非営利活動に係る事業

事業名

事 業 内 容

実 施
日 時

実 施
場 所

山梨県では、県庁、健やか山梨21推進会議、社会福祉
高齢者の心身 協議会、山梨日日新聞・山 平成26年6月7 甲府市ピュア
総合の 健 康 づ く 梨放送の後援を得て、シニ 日り ､ 仲 間 づ く アの食生活の講演会を開催
り、活力ある 茨城県南では、県庁、つく生活づくりの ば市社会福祉協議会の協賛 平成26年9月2 つくば市イー
アスつくば
啓蒙事業
を得て、常陽リビング社と 3日共催で、シニアの体と運動の講演会を開催。
ゴルフのプレ
年度を通して地道に活動
ー環境整備にし、活動受け入れゴルフ場
かかわる軽作
5 3 か 所 を 実 現 す る と と も通業をボランテに、シニアゴルフボランテ
ィア活動としィア会員は294名に達して行う事業た。

年

茨城、栃木、埼玉、千葉、神奈川、山梨
静岡
大阪、兵庫、
福岡、受益対象者の範囲及び人数

従事者の人数

事業費の金額（千円）

山梨県民
出席109人
698

4名
茨城県民
出席165人

16名

受け入れゴル
フ場53か所シニアゴルフボランティア
会員294人6,392（２）その他の事業
その他事業については、平成２５年度は体制不備などの理由から、行わなかった。

事業名

事 業 内 容

実 施
日 時

実 施
場 所

従事者の人数

事業費の金額（千円）
令和２年８月31日
総合ビル・メンテム株式会社
徳島赤十字病院所長

前田出張所
靖行様

徳島県立みなと高等学園校長

青木秀雄

現場実習について（お礼）時下ますます御清栄のこととお喜び申し上げます。
さて，この度，本校生徒の現場実習をお願いしましたところ，御多用中にもかかわりませず快くお引き受けくださり，ありがとうございました。
おかげさまで，生徒にとって誠に貴重な経験となりました。また，私たち教員にとりましても今後の指導に大変参考となりました。心より厚くお礼申し上げます。与えて頂いた
この貴重な経験を，これからの職業教育の充実と実践に生かしていきたいと存じます。
今後とも，本校教育における就業体験（事業所見学・現場実習）に格別の御理解と御支援を賜りますようお願い申し上げます。
OSNET 画像データ集録装置

型式 NetCM-1

仕 様 書

Rev.1.62020 年 11 月

株式会社 オサシ・テクノス
ＯＳＡＳＩ Ｔｅｃｈｎｏｓ Ｉｎｃ．

OSNET画像データ集録装置 NetCM-1 仕様書Rev.1.6

１．概要
本機はオサシ・テクノス独自ネットワーク OSNET に接続可能な屋外用の静止画定点カメラです。設
定したインターバルで撮影した画像データを JPEG 形式で SD カードに記録します。また、入力接点および OSNET 機器からのアラートパケットをトリガとしてイベント撮影することもできます。画像サイズは VGA(640×480)です。
さらに、別途パケット通信機 NetMAIL-N を接続することにより、定期的に画像をメールで送信した
り、現在画像をメールで要求することができます。
本機はカメラ部と制御部で構成され、ズーム、首振りなどの機能は持たないため、設置時に調整が必要です。

２．特長◆低消費電力
低消費電力設計のため太陽電池での運用が可能であり、電源の無い場所に設置することができます。
また、バッテリーでの動作も可能です。
（7Ah のバッテリー使用の場合、1 時間インターバルの撮影で約 2 ヶ月）◆インターバル撮影機能
設定したインターバルで撮影を行い JPEG 形式で SD カードに記録します。この機能で時系列的な状況変化を記録することができます。
◆イベント撮影機能
接点入力および OSNET 機器からのアラートパケットをトリガとして撮影を行い SD カードに記録します。伸縮計の警報やワイヤーセンサをトリガにすることができるため、警報発報時の現地の状況を記録できます。
（ただし、トリガの認識から撮影開始までに 10～15 秒かかります。
）◆遠隔地での画像確認機能
別途パケット通信機 NetMAIL-N を接続することにより、メールによる定期的な画像の送信、イベント発生時の画像の送信、および、メールでの画像要求による現在画像の取得ができます。したがって、遠隔から現地の状況を確認できます。
◆優れた暗視性能
最低被写体照度はカラーで 0.0008Lux、白黒で 0.0002Lux であり、月明かりでの撮影が可能です。
夜間はデイナイト機能により自動的に白黒撮影となります。なお、出力接点を使用し投光器を制御することもできます。
◆防水ハウジング
カメラは防水ハウジングに収納されているので、屋外にそのまま設置することができます。

株式会社オサシ･テクノス

OSNET画像データ集録装置 NetCM-1 仕様書Rev.1.6

３．仕様
◆一般仕様
電源電圧
消費電流
使用温度範囲◆制御部仕様
撮影画像サイズ
記録インターバル
撮影機能
撮影設定
入力接点
出力接点
上位機器通信方式
外形寸法
重量
付属品
◆カメラ部仕様
画素数
最低被写体照度
ズーム
撮影時立ち上がり時間
防水性能
外形寸法
重量
付属品

外部電源 DC10V～15V
待機時：1.5mA(平均)
撮影時：250mA 以下－20℃～＋55℃（結露無きこと）

VGA（640×480）
5 分，10 分，15 分，20 分，30 分，1 時間，2 時間，3 時間，6 時間，12 時間，1 日
インターバル撮影、イベント撮影
画質調整 2 段階
2 点、A 接点または B 接点入力
2 点、A 接点出力、出力容量 DC60V/200ｍAOSNET（オサシ・テクノス独自ネットワーク）
W80×H188×D135.2mm
約 820ｇ
産業用 SD カード 容量 2GB ※41 万画素カラー0.0008Lux、白黒 0.0002Lux
光学 11 倍ズーム
最大 15 秒
IP66 防水ハウジング
外観図参照
約 6kg
壁面用取付金具，制御部接続ケーブル 5ｍ(同軸および電源ケーブル)※産業用 SD カードについて
付属の SD カードは広温度範囲で使用可能な産業用モデルです。安価な一般の SD カードのメモリはMLC 方式（1 つの記録素子に多値を書き込む）であるのに対し、この産業用 SD カードは SLC 方式（1つの記録素子に 1 か 0 を書き込む）であるため、信頼性・耐久性に優れています。
本製品を設置する現場環境は急激な温度変化や高湿度など過酷な環境の場合が多いため、安価な一般の SD カードのご使用はお勧めできません。

株式会社オサシ･テクノス

OSNET画像データ集録装置 NetCM-1 仕様書Rev.1.6

４．外観
◆カメラ部

ハウジングカメラ本体
レンズ

壁面用取付金具

接続ケーブル◆制御部
取り付け用穴（3 ヵ所）

同軸コネクタ

撮影ボタン
OSNET 通信ポート
SD カードスロット
入出力接点端子台状態表示 LED
電源用端子台株式会社オサシ･テクノス

OSNET画像データ集録装置 NetCM-1 仕様書Rev.1.6５．外形寸法
◆カメラ部

名 称
ハウジング
壁面用取付金具

材 質
アルミ
アルミ

色
アイボリー
アイボリー

名 称
集録装置本体端子台材 質鉄（メッキ鋼板）
ＰＢＴ
M4±1mm

色
白色黒色

◆制御部

端子台ネジサイズ
寸法公差

株式会社オサシ･テクノス
多根訪問看護ステーション

災害対応マニュアル【災害発生〜24 時間以内に行うこと】

災害対応マニュアル【災害発生～24 時間以内に行うこと】

多根訪問看護ステーション
作成：令和元年 8 月 21 日
改訂：令和 2 年 4 月 17 日
改訂：令和 3 年 2 月 12 日

<目次>

【災害発生から 24 時間以内に行うこと】○ 災害発生から 24 時間以内までに行う事 ～全体流れ～○ 災害直後～24 時間以内① ～通常業務が可能か、の判定まで～○ 災害直後～24 時間以内② ～通常業務・可～○ 災害直後～24 時間以内③ ～通常業務不可にて災害対応業務へ～○ 災害直後～24 時間以内③Ａ ～環境保全～○ 災害直後～24 時間以内③Ｂ ～安否確認（職員）～○ 災害直後～24 時間以内③Ｃ ～安否確認（利用者）～○ 災害トリアージ基準

Ｐ.1
Ｐ.2
Ｐ.3
Ｐ.4
Ｐ.5
Ｐ.6
Ｐ.7
Ｐ.8

迷ったときは・・・①⾃分の⾝の安全を最優先に⾏動すべし！
②⾃助＞共助＞公助を忘れずに！

災害発生から 24 時間以内までに行うこと～全体流れ～

災害直後～24 時間以内①～

通常業務が可能か、の判定を行う～

P.2

災害直後～24 時間以内②～

通常業務・可のときは関係各位へ状況連絡要～

P.3

災害直後～24 時間以内③～

通常業務不可にて災害対応業務、③ABC へ

P.4

災害直後～24 時間以内③A～

環境保全を行う～

P.5

災害直後～24 時間以内③B～

安否確認（職員）を行う～

P.6

災害直後～24 時間以内③C～

安否確認（利用者）を行う

−1−～

P.7

災害直後～24 時間以内①〜

通常業務が可能か、の判定まで〜地震が発生したら・・・
身を守る！

連絡する（ライン災害グループ）
伝えること（①居場所 ②無事かどうか ③あとの行動）
例）港区市岡の○○宅。無事です。ステーションに戻ります。

震度 5 強～6 以上発生
明るい時間帯は、原則全員参集
それぞれの場所で可能な限り状況確認（震度ライフライン 津波等）
※大阪市防災アプリを各自のスマホに登録しておきましょう。
ぜぜんいん
津波警報、避難指示あり
ライフライン断絶（ひとつ以上）
移動困難・不可ライフライン OK
津波なし

通常業務・不可
災害対応業務へ（P.4～）

通常業務・可関係先へ連絡（P.3 参照）−2−

災害直後～24 時間以内②〜

通常業務・可〜関係各位への連絡を行う。
対応者：所長から、電話またはラインで部長へ。

所長不在時は、主任、ステーション滞在スタッフが電話にて対応。
部長へ連絡 ：
部長不通時は部長：
法人本部直通伝えること～

部長、部長不在時は法人本部へ

職員の状況、ステーションの被害等

職員の出勤状況に応じて、本日のシフト調整を行う。

① 令和

年度

・
電話：

訪問看護ステーション
FAX：

電話：

訪問看護ステーション
FAX：

電話：

訪問看護ステーション
FAX：・・②

市西ブロック災害担当者へ電話連絡（3 名のどちらかへ）

大阪訪問看護ステーション協会

様
様←①②が不通ならこちらへ直接かける

電話：FAX ：Email:

ステーション被害状況と利用者の安否確認情報を伝える。

−3−

災害直後～24 時間以内③〜

通常業務不可にて災害対応業務へ〜

ライフライン不可。ステーションぐちゃぐちゃ設定

夜間の場合は、明るくなってからステーションへ集合する。
ステーションに災害本部立ち上げへ

部長へ連絡

：

0・・・・・※・・部長不通時は・・部長、・・部長不在時は法人本部へ

・・部長：
伝えること
※～

法人本部直通：職員の状況、ステーションの被害等

電気(停電、照明器具破損の有無) ガス(漏･元栓の確認)
上水道(断水･濁り･漏れの有無) 下水道(排水、天井･床からの漏れ)
室内の損傷(天井･床･壁･窓ガラス)

ステーションで業務できる最低限の環境を確保する。（Ｐ５.参照）

職員の安否確認（基本ライン） （Ｐ６.参照）
連絡不通又は来所不可の職員について、安否と状況を確認する。

利用者の安否確認（基本電話） （Ｐ７.参照）
・最優先はレスピレータと吸引実施利用者
・当日訪問者以外は、トリアージＡから優先して訪問調整。
（トリアージランク別一覧は、赤い災害用ポーチの中にあり）

市西ブロック災害担当者への電話連絡（Ｐ３.参照）
ステーション被害状況、利用者の安否確認情報−4−災害直後～24 時間以内③A
～

環境保全～

<環境保全のためにやること>① 暗ければ事務所に入る前に、明かりを確保し、事務所内の状況を確認する（明るくなってからの出勤だが留意する）。
～ 足の踏み場は安全か、危険物はないか、靴で安全に歩けるか等々② 危険物を除去する（軍手着用必須）～ ガラスの破片、鋭利な物、落下物等々③ 情報収集に必要な物とスペースを確保する。
（机 椅子 ライト ペン ホワイトボード ラジオ）
季節に応じた室温調整も可能な範囲で行う。

絶対に怪我をしないように！

ここまでできたら、以後は、集合した人数に応じて○ 更に、環境保全・備品確保を行うスタッフ○ 職員、利用者の安否確認を行うスタッフ○ 全体をまとめるスタッフと役割分担を決めて動く。
（まとめ役選定順位：木田所長>安田主任>災害委員スタッフ>常勤スタッフ−5−災害直後～24 時間以内③B～

安否確認（職員）～<職員>

ライン・携帯ともに連絡不通の職員をリストアップする。
（ホワイトボードか紙に書きだす）

連絡のとれた職員又はその家族

連絡のとれない職員又はその家族
下記状況を記録しておく。

下記状況を記録しておく。

・連絡した時間・連絡した相手（本人家族？）・状況・連絡とれた時間・状況・出勤可能かどうか。

つながるまで30～60 分毎に繰り返す。

出勤可能な職員については業務を調整。

★何事も2～3 回つながらなければ客観的事実のみを一旦クローズ。
状況を河野部長へ報告。
(Ｐ.４参照)具体的に記録しておく！
−6−

災害直後～24 時間以内③Ｃ～

安否確認（利用者）

～

<利用者>

①

トリアージ表に準じてＡランクの利用者から電話する。
まずは、どんどんかけていく（個別対応はあとへ）

連絡のとれた利用者及びその家族

連絡のとれない利用者及びその家族

下記状況を記録しておく。

下記状況を記録しておく。

・連絡とれた時間
・連絡とれた相手（本人家族？）
・状況・トリアージランク

・連絡した時間・連絡した相手（本人家族？）
・状況・トリアージランク

つながるまで30～60 分毎に繰り返す。

優先度高い利用者から訪問調整する。

2～3 回つながらなければその時の職員の稼働状況に応じて対応を協議。
（優先度高い業務へシフト）−7−
臨床研究に関する情報公開（⼀般向け）
研究課題名「⾼齢回復期脳卒中患者における⼤腿四頭筋の筋厚と Body Mass Index との関連」

1. 研究の対象
本研究の対象は、2017 年 1 ⽉〜2020 年 3 ⽉までの期間に河⻄⽥村病院の回復期リハビリテーション病棟でリハビリテーションを受けた 65 歳以上の脳卒中患者さんとなります。
2. 研究⽬的・⽅法・研究期間
研究⽬的
本研究の⽬的は、⾼齢回復期脳卒中患者における⿇痺側と⾮⿇痺側の⼤腿四頭筋の筋厚と体格指標である Body Mass Index との関連を明らかにすることです。
研究⽅法2017 年 1 ⽉〜2020 年 3 ⽉までの期間に河⻄⽥村病院の回復期リハビリテーション病棟でリハビリテーションを受けた 65 歳以上の脳卒中患者さんの⼊院中リハビリテーションで得られた医療情報を利⽤して調査を⾏います。
研究期間
名古屋⼤学⽣命倫理委員会保健学臨床・疫学研究審査委員会承認⽇〜2025 年 3 ⽉ 31 ⽇
3. 研究に⽤いる情報の種類
回復期リハビリテーション病棟⼊棟時点での年齢、性別、⾝⻑、体重、Body Mass Index、発症から回復期リハビリテーション病棟⼊棟までの⽇数、超⾳波画像診断装置を⽤いて測定された⼤腿四頭筋の筋厚と筋内脂肪量、⿇痺側下肢機能、⽇常⽣活動作能⼒
4. 予測される利益・不利益について

本研究は、⼊院中リハビリテーションで得られた医療情報を利⽤した研究であるため、対象者の皆様に新たな危険や不利益が⽣じることはございません。提供を受けるデータは個⼈を特定できる情報を⼀切含みません。また、本研究以外に対象者データを使⽤することはございません。
5. お問い合わせ先本研究に関するご質問等がありましたら下記の連絡先までお問い合わせください。ご希
望があれば、他の研究対象者の個⼈情報及び知的財産の保護に⽀障がない範囲内で、研究計画書および関連資料を閲覧することができますのでお申し出ください。また、情報が当該研究に⽤いられることについてご了承いただけない場合には研究対象とは致しませんので、下記の連絡先までお申し出ください。その場合でも不利益が⽣じることはありません。
【照会先および研究への利⽤を拒否する場合の連絡先（研究責任者）】
名古屋⼤学医学部保健学科理学療法学専攻
講師 ⾚澤直紀〒461-8673 名古屋市東区⼤幸南 1−1−20
TEL/FAX 052-719-1346
メールアドレス akazawa.naoki.j0@f.mail.nagoya-u.ac.jp【苦情の受付先】
名古屋⼤学医学部保健学科総務係〒461-8673 名古屋市東区⼤幸南 1−1−20
電話 052-719-1504
令和6年

8 月 28 日

第 41 回山口県小学生バドミントン大会
123456

主主後
期会
種催
管援
日場
目

789101112

競 技 方 法参 加 資 格参 加 制 限組 合 せ使用シャトル
申 込 方 法

1314

参申15
1617

申 込 期 間
表彰
そ の 他

加込料
先

山口県バドミントン協会
下関市バドミントン協会 山口県小学生バドミントン連盟
下関市教育委員会
2024年10月26日 （ 土 ）９時開会（８時３０分開館）
山口県立下関武道館(下関市大字冨任字小迫198番地17 TEL:083-259-8880）
・選手権男子(BS)単・選手権女子(GS)単・６年生男子(6BS)
単・６年生女子(6GS)
単・５年生男子(5BS)
単・５年生女子(5GS)
単・４年生男子(4BS)
単・４年生女子(4GS)
単・３年生男子(3BS)
単・３年生女子(3GS)
単・２年生以下男子(2BS) 単・２年生以下女子(2GS) 単
トーナメント戦とする。（一部リーグ戦）
令和 6 年度山口県バドミントン協会登録終了の小学生
１人１種目まで主管協会に一任のこと。
（公財）日本バドミントン協会第1種検定球① 参加申込用紙に記入の上、郵送．ファックス．メールにて上記に申し込むこと。
（コンビニ等や番号非通知のファックスからは受付できません。）② 参加料は、郵便振替により山口県バドミントン協会競技部 振替口座番号
０１３４０ － ６ － １００２０６） に申込締切日までに振り込むこと。
（お願い：振込用紙の通信欄に大会名と所属団体名を必ずお書きください。）
１人１種目１,５００円〒741-0061
岩国市錦見3-22-31-6
高橋 和也
ＦＡＸ0827-24-3483
Ｅメール
bado-taikai@ab.auone-net.jp
携 帯090-9414-2137
2024年9月14日2024年9月28日からまで。（必着のこと）
各種目２位までとする。
① 選手には引率者を必要とし、引率者はすべての行動に責任を負うものとする。
② 試合の服装は、白又は日本バドミントン協会の審査に合格したものとする。
③ ゼツケンは、上着背面中央部に縦１５㎝、横３０㎝の範囲内に下図の規定で、危険のないよう表示のこと。 表示のない選手は失格とする。なお、文字の表示は（公財）日本バドミントン協会大会運営規定第24条を適用し、文字列各行の大きさは高さ6ｃｍ～10ｃｍを遵守する。
①

②

山 口
姓と名全国大会使用可
中国大会使用可
県大会使用可チーム名

県大会使用可姓と名④ この大会の選手権単の部は、第３3回全国小学生選手権大会団体戦・都道府県対抗の部（12/24～12/28兵庫県神戸市）の選考資料とするので、小学生都道府県対抗の参加希望者は、選手権の部に参加すること。

団体戦終了までは、山口県代表チームとして行動(強化練習等)を共にしてください。
⑤ 提供していただいた個人情報は、本来の目的以外に使用いたしません。
⑥ 今大会において監督・コーチがベンチに入る場合は、山口県小学生バドミントン連盟 にコ－チ登録している者とする。※コーチ席は、選手１名に対し１席とする。
⑦ 大会参加に際して提供される個人情報は、本大会活動に利用するものとし、これ以外の目的に使用することはありません。
⑧ 新型コロナウィルス感染症法上の5類への移行のため、バドミントン活動ライン終了により健康状態チェックシート終了、有観客になりますので、ご協力よろしくお願いします。
⑨ 中止の場合には、山口県協会ＨＰアップ及び申込責任者に連絡いたします。
申込書へは必ず連絡可能な連絡先（携帯番号等）を記載ください。
F

顎関節強直症

ankylosis of the temporomandibular joint

顎関節の関節面が線維性または骨性に癒着癒合し，関節可動性が著しく制限，または喪失した状態を顎関節強直症（図 8−15）という．原因としては隣接組織の感染症による炎症波及，下顎骨骨髄炎の下顎頭部への波及，または若年者の下顎頭部における骨折などの外傷により，関節構造の瘢痕化ならびに病的化骨が後遺して生じ

a ：顔貎写真（最大開口時）

る．
［症状］

b ：術前；パノラマエックス線像→骨性癒着部

高度の開口障害が現れる．開口障害の程度は癒着の性状により異なり，若干開口可能なものから，まったく可動できないものまでさまざまである．骨性癒着ではほとんど開口は不能である．頭蓋，顔面の発育の完了する以前の幼少期に発症した強直症では，下顎骨の発育障害が合併し，小下顎症または顔面非対称を呈する．幼少期に発症し小下顎症となったものでは開咬となることが多い．また，強直症では開口不能となるため，口腔清掃が困難で，齲歯，歯周疾患による喪失歯が増加する．
［診断］

エックス線所見：パノラマエックス線などの単純エックス線検査で，関節æが著しく狭窄，ないしは消失し，側頭骨と下顎の骨性の連続像など下顎頭の形態を失っ

d ：術中写真ていることが多く，時に筋突起を含めて骨性癒着する．
［治顎関節疾患療］

開口不能または著しい開口障害がみられる場合には，外科的授動を行う．顎関節授動術は，側頭骨と下顎骨との間の骨性癒着部を外科的に切離するが，骨性癒着範囲が頭蓋底に広く及ぶ場合では，安全性を優先して下顎枝中央部付近の比較的低位

c ：術前；CT 像で骨を切離し，十分な間æ形成（gap形成）を行う（p.539，図 2−102 参照）．両側の強直症では，術後に開咬症が出現するため咬合管理がむずかしくなる．また，外科的授動術は再発の可能性があるため，患者のQOLを十分に考慮する．

e ：癒着部位切除部
右；筋突起部
左；関節突起部

f ：術後；
パノラマエックス線像

図 8−15顎関節強直症374

8
章375
平成 28 年 4 月 15 日
各位
会社名

福 島 印 刷 株 式 会 社

代表者名

代 表 取 締 役 社 長 下畠 学

（コード番号 7870）名証第二部
問合せ先

取締役経営企画部長 松谷 裕
（TEL 076-267-5111）「企業型確定拠出年金制度」導入に伴う特別損失計上に関するお知らせ
当社が加入する「中部印刷工業厚生年金基金」の解散による後継年金制度の導入に伴い、特別損失を計上いたしますので下記のとおりお知らせいたします。
記
1.

厚生年金基金の解散及び後継制度の導入
当社が加入する「中部印刷工業厚生年金基金」については、通常解散に向け手続き中ですが、当事業年度中の解散が予想されることから、「企業型確定拠出年金制度」による後継制度の導入を検討していたところ、本日、労使合意が成立いたしました。ついては同基金の解散に伴い基金独自の加算部分が消滅する従業員等に対する補填を目的として、同基金解散時点の加算部分相当の一部を負担することといたしましたので、平成 28 年 8 月期第３四半期決算において当該拠出額概算 103 百万円を特別損失として計上いたします。
また、「中部印刷工業厚生年金基金」の清算結了については、解散認可後 2 年程度の期間が必要とされておりますが、現時点では追加負担は不要と予想しております。

2. 業績に与える影響
平成 28 年 8 月期通期の業績予想につきましては現時点では変更いたしておりません。総合的に業績の状況を踏まえ、業績予想の修正が必要と判断される場合は速やかにお知らせいたします。

以上
令和３年度

仙台市教育センター・宮城教育大学教職大学院 合同研修

ICT×気象×地図

オンラインツールを活用した気象・避難・地理情報の利活用研修−GIGA スクール環境での新たな防災教育の実践に向けて−気象現象が激化するいま、気象や避難に関する情報を正しく理解し、オンラインの地図ツール等を活用して備え、自ら判断し行動できる子どもを育てる指導力を向上する研修です。タブレットを用いて GIGA スクール環境での防災教育の実践にも役立てられます。
宮城教育大学と防災科学技術研究所（防災科研）の専門家らによる指導を得られる貴重な機会です。

日 時：令和３年 10 月 22 日（金）10:30〜16:30
講師陣：宮城教育大学教員・客員研究員、防災科研研究員・客員研究員
場 所：宮城教育大学（青葉山）※詳細は参加者に追ってお知らせします
対 象：防災主任・ICT 担当ほか、防災指導力の向上を希望する仙台市の現職教員
費 用：無料定 員：30 名

本研修は、仙台市教育センターと国立大学法人宮城教育大学教職大学院が合同で実施している研修の一環であり、宮城教育大学防災教育研修機構と同機構の協定機関である国立研究開発
法人防災科学技術研究所（防災科研、つくば市）災害過程研究部門と連携して実施するものです。

研修のタイムテーブルと内容
10:00

開場

10:30～10:40

講師挨拶、進行説明

10:40～11:50

研修 1

自然災害の理解と情報収集の基礎（座学）

11:50～12:40

昼休憩（50 分）

12:40～14:10

研修２

GIS を活用した情報収集（個人演習）

14:20～15:50

研修３

地理情報と気象情報に基づく行動の判断（グループ演習）

16:00～16:20

研修総括、成果共有

16:20～16:30

講師挨拶

16:30

解散

研修 1

自然災害の理解と情報収集の基礎（座学）

このパートでは、大雨による災害（洪水、浸水害、土砂災害）についての理解と、実践的な防災に役立つ気象情報・避難情報・地理情報の収集と活用の基礎知識を身に付けます。
研修２

GIS を活用した情報収集（個人演習）

このパートでは、受講者 1 人に付き 1 台のダブレット PC を配布し、オインラインのGIS（地理情報システム）を活用して防災に役立つ地理情報を収集する技能を身に付けます。
研修３

地理情報と気象情報に基づく行動の判断（グループ演習）

このパートでは、受講者数名でグループを作り、GIS 等で収集した情報に基づき、大雨による災害が差し迫った状況下でとるべき行動を決定する思考力・判断力と、授業での実践を見据えた説明・解説を行う表現力を身に付けます。

当日出席の講師陣
小田隆史

宮城教育大学

防災教育研修機構（防災科学技術研究所副機構長／准教授客員研究員）

池田真幸

国立研究開発法人

永田俊光

新潟地方気象台

地域防災官（宮城教育大学客員研究員、兵庫県立大学

木村玲欧

兵庫県立大学

防災科学技術研究所

災害過程研究部門客員研究員）

環境人間学部・大学院環境人間学研究科（防災科学技術研究所客員研究員）

教授

研究員