「坂があるから長崎」
T\ypo!H%00-/*5#&)0"."4),$'-T\yuhЦǏeΠɅ̓ѰѴѱѲ±ÅÅÊ!  !
ЦǏeΠɅ̓ѰѵѱѲŷѰѴѱеʥ8ɍцŶbɪ}RѰѴѱ!  ! ЦǏeΠɅ̓ѰѶѱѲŷѰѵѱеʥ8ɍцŶbɪ}RѰѵѱ!  ! 21ЦǏeΠɅ̓ѰѷѱѲŷѰѶѱеʥ8ɍцŶbɪ}RѰѶѱ!  ! 34ЦǏeΠɅ̓ѰѸѱѲŷѰѷѱеʥ8ɍцŶbɪ}RѰѷѱ!  ! 4655
ЦǏeΠɅ̓ѰѹѱѲŷѰѸѱеʥ8ɍцŶbɪ}RѰѸѱ!  !ЦǏeΠɅ̓ѰѺѱѲŷѰѹѱоeȎ@ĥ!  !
65ЦǏeΠɅ̓ѰѻѱѲŷѰѺѱŶǸ8Żv̷]eʣŒ!  ! 80ЦǏeΠɅ̓ѰѼѱѲɩˉѰѴѱ;ȅ;eÇµÃ<ʬÐǖƀeŘʤ~!  ! 88ЦǏeΠɅ̓ѰѴѳѱѲɩˉѰѵѱ×ǌǑ8̏Фʗ˽д!  ! 96ЦǏeΠɅ̓ѰѴѴѱѲŦǩΠѰѴѱ;Ŭ̅ǡŦǩΠ<×Ͼ~ŦǩΠ!  ! 111ЦǏeΠɅ̓ѰѴѵѱѲŦǩΠѰѵѱÊÊ¥ŦǩΠ!  ! 129ЦǏeΠɅ̓ѰѴѶѱѲŦǩΠѰѶѱϣцǩ!  ! 139ЦǏeΠɅ̓ѰѴѷѱѲϣцрϧ!  ! 151ЦǏeΠɅ̓ѰѴѸѱѲіŞA!  ! 162ЦǏeΠɅ̓ѰѴѹѱѲ®ÅÊѰ     ͍ΞѱОϣbЫP]w΋ǟ!  ! 182ЦǏeΠɅ̓ѰѴѺѱѲ±ÅÅÊѰ   ͍Ξѱ!  ! 199ЦǏeΠɅ̓ѰѴѼѱѲЦǏƢơǮ;ƈц<ÀÊѰѵѱķ˼ͫ
Ƹ!  ! 207ЦǏeΠɅ̓ѰѵѳѱѲЦǏƢơǮ!  ! 224ЦǏeΠɅ̓ѰѵѴѱѲΈɰѰѴѱѲŒϢɌç8Ueõs@ ! 239ѽ̊ʛT\yЦǏeΠɅ̓ѰѵѵѱѲΈɰѰѵѱѲšΑΛɊļѰѴѱĿΤɌ˵ ! 255ЦǏeΠɅ̓ѰѵѷѱѲΈɰѰѷѱѲšΑΛɊļѰѵѱɕɸĩeʹЪ;ɟоeЪ<!  ! 277ЦǏeΠɅ̓ѰѵѸѱѲΈɰѰѸѱѲűзÅÇEлvW;лŏј<ЦǏeʣŒ˫σ!  ! 289ЦǏeΠɅ̓ѰѵѺѱѲЦǏeϣцрϧŞAѰѵѱȚɲR ! 312ЦǏeΠɅ̓ѰѵѻѱѲ;eɊļ<ЦǏÏ̩ƺѰѴѱŤƺ_f!  ! 323
ЦǏeΠɅ̓ѰѵѼѱѲ;eɊļ<ЦǏÏ̩ƺѰѵѱǎ̩
ƺ!  ! 327
ЦǏeΠɅ̓ѰѶѳѱѲ;eɊļ<ЦǏÏ̩ƺѰѶѱ;̩
339
ƺ!  ! ЦǏeΠɅ̓ѰѶѵѱѲ;eɊļ<ЦǏÏ̩ƺѰѸѱ̩ɋƺ!  ! 350ЦǏeΠɅ̓ѰѶѶѱѲЦǏèeÁÇ¥Ê±;ϊζ̤̟< ! 358ЦǏeΠɅ̓ѰѶѷѱѲyZh~ŦǩΠ!  ! 369
ЦǏeΠɅ̓ѰѶѸѱѲ®ÅÊѰ   ͍ΞѱіŞ

A!  ! 386
補足）
以下のスライドショームービーは YouTube にて閲覧ください。
https://www.youtube.com/@PhotoArtPlanning/playlists
長崎の街散策（１８）／長崎孔子廟「変面」ショー
長崎の街散策（２３）／花月（３）愛八の「長崎ぶらぶら節」…
長崎の街散策（２６）／長崎の路面電車を味わう（１）
長崎の街散策（３１）／「カオスの文化」長崎三福寺（４）̊ʛѽT\yT\y/446(
Û:b8Ѷǡǳl~b8Å¦̨l~b8ϬHɓbĥ]tW9Ѽǡl~eЦǏn8ΨÝǒɏǣ͞bς]67̀^faH8
uP8ɯȀe;ˬȏDwv<bÜ~WDZWH}@XJ`8őєÊÇ8Ʈ̴JWHaDZWP8sXɨ@PÉÉÉéŭf;ŷ<;ǖã<;і<ɯďĒ¢Ê·^Ʌ̓P]tW9͙ϋ̆bβA_Ɂv]ȚQW8;ц̄@Π<eËβbǂF9хǛb¿§Ê^8éɣ?s~íbfΪ}a@8UaΠ9Ɂv]ρύ^F]8ȈʲF̷[8ÛPl~eʓP@ɓXZW9yZh~ɓf΅@a?8_ŗɣbWsbΞHɓXD}8_w9Ğ̎eɈ˵Eϻ@[@]FW_L^ыʛ]8éɕe_Lfƍƈńϒ˅DZW±P]@H_P¤ÁÇ¹b±P8ɸÂÊe±ÅÅÊ_P]@FW@9T\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yLk `KdЦǏf8;ŷ<eΠ9ƋHEɍцŶbɪ}R9ǇeщFs^wƮE̷YÖl9UeĠNbŴąN9|Hws?Laȣs^_ȚȈNT}P8ǰ]ewƍƈaüʐXAb9ɝƤ˷ɣïb8LeŶbƫƮE?ȀϰeƮbËɤCÕξb
aZWàE?9ŷeÐb̷[8LakAaCƮXZWD8ǭĒD}Ϊēɦ
E͒ɧ}PH8
PgP͠őbǬ~ϵ^8ΎˡͻƑbaZWʕơȎ@ĥR9

UeȀ8ϫĹŶƍЬ^æГєɦbα̂NĞ̎ƙv8Ɂv]
PZD~_˫àģΫR|AbaZW9UP]éŭ8Û:ζWLeŶ8;ŷE?D}ЦǏ<8^?
L_ƫȚRѵʶѶɕeɓ_aZW9;ŷ<E;ЦǏ<eΠʯƩ\J]FW9T\yT\yT\yT\y南山手レストハウスでお手入れをされているご婦人、こちらへ来ると気持ちが晴々としてくると。

T\y「相生地獄坂」、登りは当然「地獄」だけど、

下りは「恐い」し転げると奈落の底、やはり「地獄」。

T\yT\y活水女学院から「遠見番所跡」
そして「みさき道」を見下ろす。
T\y坂の階段と階段の間には、
平行して何本も狭い路地が走る。

T\yT\yT\yT\yLk `Kd
įŭD}͜Hѱ;ŷeΠ<ЦǏ9ƍʿƎÚžeͶ̃ŷ;̡ȍŷ<ЊΙŝüwșPWŷ8̪wƍeCʫbĕ~^ЦǏζŧɣfȉS̷YƲ9éŭfɫƎXZWE8Ɖɪɣ8°ÃÊ»ÊºÇ¤eɣЪǙb
ŖTW9

21

T\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yCɢɣwY{Z_XJ̷YƲZ]tW9LeŶeήē¶¤fŶĐeɐe˷ʺÂ^8ɓĒe;ɕǛ<EȚQ}9;ɪ}R|AbɓR<UaʫĦEŞB8sWζWHaɓĒei_[X9T\yT\y

お昼時の大浦天主堂と「祈念坂」
以下

2013.2 撮影T\yT\yT\yT\yT\yLk `Kd
įŭD}͜Hѱ;ŷeΠ<ЦǏØǇɸϾ~b?;ЦǏʎ˾<ΉƗḛŏyȤД̈́˵R9
LY}eY{Z_Ēe`̵Fb8ȏaеʥEΪB9
ΊuPW̔źeÐbȸ˛ENEZWϠ?ǰ˫Eŵ9a_w8еʥ_͝e̔ź8ϛ@ȸ˛_EєȕȚQNT9
ĿΤɌ˵^ɱŘaͪͿɌç;уʆ<8sXζWL_fa@9ɯwəHbρύP]@WĤXJ`8`AwɉǃEѡ@eDa9 34T\yT\yT\yT\yT\yT\yT\y

正面の丸山本通りは往時と変わらず、
道幅や坂の勾配、電柱の数など同じなんだと。
なるほど、さぞかし…
いろいろと想いを巡らせられるなあ、そんな街。

T\y上りきって突き当たりを道なりに行くと、また段差にぶちあたり坂の上を横に走る。
T\yちなみに、上手には墓地がず〜と続く。
この地では墓地と住宅エリアは親密に共存している。
そして、どちらもお墓の敷地が広く、かつ立派。
爆竹、精霊流し…

捉え方が違うのだろう。

T\y

お年寄りの方達は休み休みで動かれている。
いや、お年寄りに限らず、ですよ。私も同類です。

T\yご参考）長崎検番の脇に立つ丸山界隈の地図。
ちなみに、９番の位置が老舗料亭「青柳」

T\yT\yLk `Kd

;ǞȰŷ<
×ǌǑȅФʗD}×Ͼ~ŦǩΠ?W~bH_8ŚLAeɐbyJbȏaŷȄbĕZ]FW9UeÐeɐbf8ƃŶDѿ7UU}]FW9ŦǩΠʠHįbΞZ]taH]fÉÉÉ

46

T\yT\yT\yこちら、坂に面する「晧台寺」では全面建替え工事中で、大型のクレーン車がちょうど出てきたところ。
この狭い幣振坂、しかも街灯が出っぱってより狭くなっていて、ユルユルとブレーキ踏みながら下っていった。
T\yT\y更に、坂の上の方には急激な階段が見えてきた。
男子生徒らしき姿が・・・T\y階段の手前で見下ろしてみると、坂と横に走る道と… 長崎でよく見る地形か。
それにしても、お寺とお墓と坂と…
この組み合わせ、よくよく見かける光景。

Wb

この急峻な階段を上ると「オランダおいね」で知られる楠本家の墓や、シーボルトゆかりの方達の顕彰碑、そしてまた日本の最初期の写真家「上野彦馬」の墓などがある。
Wb

ご参考）「幣振坂」（へいふりざか）の案内板。
ちなみに、この地ではこういった説明板が至る所に設置されている。
T\yT\yLk `Kd;ƍʿÁÇŷ<LeŷeĻДfǵ˟X9ϧEЭ~]HɣfʠΞͬwȑ@E8ЅϫȤwȑ@XA9
о_Dп_D^fǁɬ^8ЦǏ^eЅϫfƍƈXA8ϣцрϧw?P8̪fˠ˵9



55

T\yWb

この斜面の段差はものすごく、階高が高い２階建て洋館の屋根まできてて、見下ろしながら歩いて・・・T\yT\yWb

活水女学院の校舎が見えてくる。
Wb

敷地の赤煉瓦に沿ってオランダ坂が延び、その最後に１０段ほど階段がある。
Wb

その一番上の階段にやおら腰掛けて、ひと休みするのが私達の定番。
我が細君は学生時代、こちらで２年間程過ごしており…
やはり赴く度、感慨ひとしおのご様子で … …

Wb

2009.4.4 は雨だった。
階段の上からオランダ坂を見下ろした。
坂と石畳のある風景には、やはり雨がよく似合う。
Wb

坂の途中では石畳の上に椿の花が散っていた。
WbWb¤®¥¦M¤­¥`=øƒçBkʈc`ӗȄ@ԂȰcfʈcfO`©­nʑB¦ýSYjN¨©[A
今回久々に撮った長崎、頑張って撮ってきたカットの数々をタグ付け^Yf@Ұťєfʈc`©­цΈYf}h@U|`
しながらチェックする。
ʯӛnӪӛgԂȰcfʈcfIîNηKA
そして、過去訪れて撮ったカットを見直してみると、これまた時間のøƒʈjMc`CӲklƞDʩnĎƆǱYVɬӷW]
隙間で頑張って撮っている事が窺える。
fI`aO`IAbˆ©»n©­A
今回撮れなかった「雨にぬれる坂」昔の作品を少しご披露させていただきたい。もちろん未アップのカット。

ŞǺɤnӲklƞ@C®Ñ®ÑƞDü? 65

T\y南山手の雨にぬれる坂、「ドンドン坂」他

2009.4T\yT\yT\yT\yWb

雨の「オランダ坂」界隈 2009.4
T\yT\yT\yT\yT\yT\yWbŒɤjӰəǱBAԸÄËÁÑ·ϦnɠĥžfAԹ
ʯnϝҰnãgĶΌ·ϦgʩnĶΌhц̅xh@êʸмͫgɎϫg[N@ʳьhYfCҹԧDjхϖNƶQjcfO`J

kəZ|[AUoÕ˭kƶQnцɣ£À©­gĽͫ[ͫѳg@ьĪ£À©­kY`IȳîϸɋɔNŇnkjcfI
MgojIgYJMՈ?^UwIQhUbgo@|a|aƝħ̡ͮϸ·ϦəZ@ǃəNfhUg[AWb¤¯¥¦M¤®¥L^ NpC
CƞnлDӗȄ΋ȟ҉ƝελkȎȸɣʛżwȪs·¢±£л@ȎȸɣҨ
o@ʩnӗICǾDnź́ahAΘMk@ΘMkA΋ȟƞҨƸ̚˹M˼IfQh@ȎȸɣҨNөľhΆÛNc
fIA
UjɌƞNлãkՈ!YMÛc`[RkÜ@^jɌjΆÛNA^JəZ`naAҟƒY

JMhɋJRIg@Ǜӫkͼ`ƴʛoČȥҟƒYf̍ɢ͵ҨҨc`naAd|@ǾnƁҜǫӻbchÛ|gƣθf`N@ǾnUƸƝnҼľo^n||gAYMY@^n̂ȍoMj
Hcf@ȎȸɣҨo|gԚnЁ@ԘnÛn˭j>?^jəщAҨ˼IfȌŲц̲Yf}f@Ҩ̲cf}f@長崎の街散策

長崎の街散策（８）／坂（７）地形、埋め立ての歴史「坂の街」長崎
県庁跡地を突端に市役所方向へ延びるビジネス街、市役所通りは、昔の長い「岬」の名残りだと。確かに、確かに。県庁坂通りを大波止から歩いてくると、市役所通りが随分と盛り上がっている。
こんな急坂が街中に？ しかも上ったらすぐに下る、そんな急な盛り上がり。そう感じたものだ。迂回しようかと思うぐらいで、実際に疲れた
夕方は何度も迂回して江戸町通りを通ったものだ。
つまり、岬の周辺は海面ちょっと上まで埋め立てたが、岬のこんもり大地の部分はそのままで。しかし、その段差はかなりあって、市役所通り
はまるで馬の背、首の上の様な… そんな感覚。通りを歩いて左右見渡してみても、通りを渡ってみても、視覚的にも脚力的にもそう実感する。
平地が無い長崎。海と三方を山に囲まれ、街の拡大は昔から埋め立ての歴史。現在の街の「平地」の殆ど全ては「埋立地」だと言える。「飽くなき追求」か。
自然の地形による「坂」と、埋め立ての歴史による「坂」、いずれにしろ「坂があるから長崎」。
80T\yT\yT\yT\yT\yT\yWb

ご参考）岬の突端、県庁跡に立つ案内板。昔の岬のイメージ。

T\yT\y£cn Z|+50
3 l8UMCjЦǏќįD}ƍʷʞϾ~ĥǌɐŚnʠH_RIbǑbl[D9LeʗD}ɿeɐ8ȓͦь˻ɐŚbŚH_ц̄@ɦήE˴]H9ǑeÐbɵЀ»ÃÃe|Aā@ǰ˫E8ʗeÐbD҄@ѿѿ
LY}f8ȡȀü}ǀaH_wѹѳǡðÐw͜@W;ƍѫÉȓͦьǖƀ<eŘʤ~9LeǑeЦHɩˉbP]Ǧ@ųŶü~8ȡȀe½¸ǖULb̭PǖƀüZW9UaʣŒȮ[8ЦǏeΠe;ȅ;
eÇµÃ<XZWιXE8ƱPHwѴѳǡįbȽŇ8ĝЩ̂NǑE˴W9
ǖƀe;Řʤ~<^?Le˰@ËίXJEʤZ]@9PD
PLLwϸ@ƽɽȽŇNeXA9ǩfĖ]ШУP]@8ѵеeøǃАĦXJfËАʤZ]@eDѿ7Π×Αe;МѮ<NfѸǡ̮įѰѿѱb̭ϫN8ɯȀbaZWɣγǄe;¸½<Nf8ȶ̝NW;ШǩeC̒}T<^fŇǡѻɰ
ɷɕwZ]ѹѶǡeʣŒШQ}W|AX9ɣe͘І__wbƈ}cwefaH8ͽPɐa@Õeͩ@8_fβBƱPNEʤ9ʡі@PgZ]˷F]L}WÕï88T\yeɐЈb_Z]8sNPH;ȅ;<;Ǘɳ<eÇµÃXZWXAD}9UeËɐ^̪ȗAef8ѴѳǡįbȽŇNW8[s~ȡȀeƜEѴѳǡįs^;ŵZW<8[@Leįs^8UaɝQx
a@|dB8_9̪fɠšѵѼǡ8ѴѼѸѷǡ˷s8UeȀЪwaH;wfyȡȀ^fa@<a`_β]FWE8U
aàfa@9Ѵѳǡįs^̙Dbʭ@L_ѹѳǡðÐwLLb
ŵZW9UakAbȗA9 簡単に言わないで欲しい。
͈łbβa@^ʜP@9T\yT\yT\yT\yT\yWb

Ǜo@JrhdnCź́DцdS`NÓÓÓ

UnȈ@iJѧxfȈnźŇNĽfUjIA 44,1*!&5!g͵nřňцf}h@iJÝůɋѯA˱oWgƸԲ͵hɑϰԁ͵hN˒фkûĿ@^YfibȈnżUJ
ěnӭ͵k@ynǱYaSԃƝē͞YfIAʲҨ@ȈƬk£µ©hřň[naNÓÓÓ?bchҳJ@UUoA

hUg@ĵӚ;oȈnáǿnÕҼoʋfʶ̱hYfʒğY@^U˼ұhYf̡ͰYfIAǛo^nҼľU^NJrhdnź́hYf@͵nƬͷhjcf́cfIngojM
JMՈ?hцθfNǄČkA?ԸLѝYIʛ@ΌĜVʎɹ
QaWIԹ

I\kY@șƝNǱjIӗȄ@Cʶ̱DkYfșƝĎĽ[ACԑQjOҤ̌D

Wb¤¨§¥¦iu¤©¥9UX ~n{長崎の街散策（１０）／暗渠（２）中島川、眼鏡橋界隈

中島川の石橋群を散策した。すぐに眼に止まったのは、「暗渠」か？
しかも両側か。う〜〜ん、興味がググッとそそられてきた。
昭和57年、1982年7月23日

長崎市周辺は未曾有の大洪水被害を被った。重要文化財「眼鏡橋」を残したまま如何に治水するか。暗渠を造り川を拡幅する方法として、両岸にトンネル水路（バイパス）を設置した。そして、できた土地の上には、公園や道路を整備した。
まさに一挙両得。

96T\yT\y下流出口部分、両側T\y下流出口部分、両側T\y上流入口部分、両側Wb

上流入口部分、両側T\yご参考）トンネル水路案内板
T\yMňͫѱ¤Ç¨ÃʬϣʋĚʁLe;ɩˉ<eÐb^FWЄʠЇʠ@]8QZH~_Ʌ̓bĹPX9XEú|~LLf8ήē¶¤eįbŶĐeè:e˷ʺÂba9ΪàbųŶı~ĥP8UP]ǁÔ[;ʳʬ<eχѐbŌ~͗
^@9



T\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yGX
X 9 GXItWGéŭѼǡl~bЦǏbζ8Ɂv]ȗAàb8;ŦǩΠ<;ÊÊ¥<;ϣцǩ<EWHNʤZ]@8PDwʺʫ\@]@à9Leà8ƍƈ;M̷ʻ<_β@W@9éyLLs
^ʤZ]@ȣZ]8Ŷɐ^fUAUAˠ@e^faDAD
ѿ7ɿæba_8ULULeÑ˻bf?XAE8Np`ƋHa@èŎ^LXJʤZ]@ef˳P@_ȎA9̪e˴øs@e̩ǉǖϸЎ^fʤȍaE}ʤZ]@a@9ΨɏŦǩΠ^?Z]wLeʨ^fa@9LfųŶe˰N҅ŷeΠ҆WȣðaX_ȎA9[s~ǠŶeûΦEˠ@˞8ƍŹeŦʐɒηEηJ}a@9Û:ζ]t_8ƍʷʞeŻ̷ŶbzvÇE^F]@W8H}@^8Żv̷]ŶXD}9ѰΝϡaE}8ULn̍ǥw̭ϫP]@
W9ѱLeàEǢ@P]˷ʺÂe×^ɝaE}bʤZ]@9W_BήēeΠ^?Z]w8Ç¬¤bs_sZWΠ8XD}`L^wƫ˷ʺeÂ8ULbŦǩΠ8?@fϣцǩEMHͻˡbʤZ]@8_@AàXA9

111

T\yUa×eË[8҅Ŭ̅ǡŦǩΠ҆×Ͼ~ŦǩΠɅ̓P]tW9;њƀѠΕǩ<N^f8ɸǷb΅@ϖ@˫8PDwƍƈCƧ
HP]@WXFsPW9Ţe΅@MÚè^Ά:_CξPNT]@WXF8ʓP@i_ɣ^PW9ɓeЖЗŞDa8PDw;ɪ
}R|Ab҄<ŞB8LeŶa}^fDa9

T\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yWb

2009.4）
実は、以前訪れていた時もこちらには立ち寄っていたのか。

T\yT\yそしてこちらでは、皿うどんなどいただいていたんだなあ。

T\yT\yT\yGX$6)6GX
įŭD}͜Hѱ̷ʻaÊÊ¥E×ȈАb;ʾ˻];ήēϾ~

ÊÊ¥<8ɬbåǕPÊÊ¥<a`EŵZ]8ͪͿD}ɏWaǅЩeǩ̀:8§ÊbȌQWɏбïόeÑ8ʓPvaE}ɕ:eсΩːWR8UaŦǩΠbaZ]@a?8_ȚQNT9UP]sW8ULD}ʻ˷R́8ƿϣEΪàbϑƵ^67ǩ
eÖj8ƋʕN8˯ͻȐ̀:8·§aЫȈEƍ@bUU}_@Awe^9Leο͔fʛ̹bƛd_PW@9129T\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yY{Z_ʖЇbĦǈPẂbĕ_8ÿBg8ϣцǩeѵеbĄèŦǩe˯̷͌¨·јEŵ9éf`Lw@z¨ÇgD~baZ]@E8ɝfĄèŦǩÄ²Ãeɞ˼јgD~
XZW9MΌĶwC?~XAE8ȳ~ĥP˫Ðɞ¤Ã̀
:8ȌȺPW@weX9yf~8ʺʫEȚQ}9T\yT\yT\yT\yGXXЦǏɯƍeήēŘȣei_[8UeɯƲ~ќ;ƍʿƎÚžÑ<8Ueйeϣцрϧeќf8͖˝;̔ʗ<ќ9UeRIĈbf˷ʺbƴ̐PWѶϩeϣцǩEÖ^@9Ѧѥǩ8͊Ͱǩ8Кΐʂ˫ǩ_ÏǼȷ@ϥt8ɕ:eіɌŢψЈbfL^ϙB_@Awe9ŎbĕweXD}8ƋǩͿǅЩe×ƐƍȤіŢÊ¬Êa`^faH]8ɝD}?ћʄteǩ^ψЈ^F_@AefƧȈaweX9yf~;ёEΪB<͆̀_@AXJ^ăяȚEˎHweX9ͧsP@Ю~9



139

T\yT\yT\yT\yLY}fŤèǄɉeųèžeUgb?ϣцǩǖƀeËί9
MÚè_CƬN_EÕЪξN]_Lb̪wİ~ϵ^8[@[@ЦξbaZ]PsZW9úƍ̼@PWeDѿ7Le
ƀȣbfðįwúǫDɽ]Ĥ^8ćŵaƜΪ]8Y{Z_ƧȈPW9T\yT\yWb

このお隣の銭湯は3年ほど前に閉鎖されたようにお聞きした。
中華風の装飾があしらわれ、いつ見ても味のある造り。残念だ。
Wb

カラフルに描かれたイラスト入りのシャッターがつながり、そばの天后堂も風に吹かれビジュアル的に負けじ劣らず。
T\yT\yT\yついでにご紹介、福建会館のすぐそばの坂道で目に入ったのがこちら。
すごい傾斜の隙間に車が停められていて、この後ろにも停める縦列駐車2台用の駐車スペース。いやはや、ここ「坂の街長崎」を象徴する一つではないだろうか。
T\yT\y
;ϣцрϧ<
єȕE?Z]ƍƕF^R9Ç¬¤bs_sZWЦǏeΠÇÇ_ч̷]aE}ϜZ]sR9ŸËɌМ҇

 _@AȤϬN^ǖʪeϡ_a~8iZF~aPbϜZ]sR9ήēƬb_Z]wƍĵD~9ɣbfòȜï~bÜZW~wP]9ЦǏќįeʠЇʗD}ΪÑP]ȱBϜƜbɣЪȋs
R9UP]8˛~bˤ}NϯHÄÊÃ8UeΧмbåǕRЀǸͦ67їFsT9
ѰYatb8ƫfљˍbΞZ]wѵеǰ]¤Á¹eΜe̪^
R9ѱ

 151

T\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yWbWb¤¨¬¥¦¢#E"
CʞDhCԎDoĿӱ]jInA^nƝΐɤcŪʥIʛ̙nrhdN@^nƝn÷`bN
ԎxfInŹZJkԎxf}îAh@jhjQ£­ÑhCЇkЪbDnaAhIJîg@CӗȄDhIKp@CãЩDʖͬA
Ϊ@ƸnãЩʖͬǃOg@ʲ̂M

QԎxfIN@ӗȄnãЩ@ΩǼn^hoÎ¼ÍNҳJnaJMՈՈБƂ̞B@
ãЩNԎxnN˫Y}g˫Y}gA
CʞDkCԎDoýOnA
ԎN·ȳfgʞNýIfQîƶInA·΂ƝÌ¸Ô­
[no@

Q

QϷKf}hCԎDk^^ʯAUb

@CӗȄDnƝUnîNHJjÓÓÓԓǐШԗ!ØɂG  

!ӗȄ΋ӗȄȎӏȦ͵ԾԺԾ

162

Wb

餃子菜館 万徳〒850-0841 長崎県長崎市銅座町２­２T\yT\yT\yWb

中華料理 四海樓〒850-0921 長崎県長崎市松が枝町４­５T\yT\yT\yWb

ホテルベルビュー 長崎出島
〒850-0861 長崎県長崎市江戸町１­２０

Wb

長崎新地中華街〒850-0842 長崎県長崎市新地町１０­１３T\y平和楼〒850-0852 長崎県長崎市万屋町４­３

T\yT\y紅灯記〒850-0033 長崎県長崎市万才町３­２T\yT\yT\yT\y

元祖茶碗むし 吉宗(よっそう) 浜町本店
〒850-0853 長崎県長崎市浜町８­９T\yT\yT\yT\y %.46(
  z~V
Û:Ѽǡl~bζWЦǏ8Ɂv]ȚQ}Wef;ŷE?
D}ЦǏ<_@Aà9ЦǏeΠ8Żv̷]eʣŒ^Ѐ}]FW8UP]éwǁ8˴ŵЂΞǸ^Ђ^@9LeǠŶeǀa@Π8ȭƍ̂ǅP]@
HbfLPDa@9UeL_Ɂv]ƫȚR9[s~8;ŷ<E;ЦǏ<eΠʯƩ\J]FW8_βBX
A9UeàELeΠeˬ˿Ȑ_a~8ÿBgí^fΪ}a@ÊÃ^;ŦǩΠ<;ÊÊ¥<;ϣцǩ<Eʤ~8ʺʫ\@]@9UP]8іyϣцрϧ8ƋɊļeʣŒ8Řʤ~8̀:ÉÉÉ7Ϊȣːϭ^8͎ѵ (* Ŭɐ^Ç¬¤bs_sZ]@9ɓèb_Z]wķFɜH8PDwɓĒe;ɕǛ<EȚQ}8s
NPH;ɪ}R|AbɓR<EŐ͵a8Ua;ѤĲ?ΠÉЦǏ<9ÛPl~bζWáʶÏɕeЦǏXZWJ`8sWsWζW
Ha9ɽɰbfsWĝζeßƩ͗^@9

182

T\yT\yT\yT\yT\yUL^ɯȀbËβ6[@Ēɰ8҂҃ÝǒfΨÝǒɏǣ͞Ѱəˬ  ҇   ѱЩʐPW9ͽPɐaHéŭfLĬ˹PWE8UeĚƯf8ѴѱÂÄÊĨϧeʔȟ^Ͻ×Ü~ȹB8ѵѱÜ~ȹBɣЪѶĦ8ѶѱȣΩɣЪ̓͢ѶѳĦ8_@Awe9ĳͤ?_fȎAE8LL
s^P]ЩʐReDѿˠ˵E?~fPa@Dѯ

Ue˞bÖΞŵɽ͞8ÿBg̋Ͼ^ΞJW;ˬȏDwv<Ѱəˬ  ҇   ѱѵѷɸfĖ]˂B8˴ŵe½^fÜ~͛Gѵ҄Ѷŭ8ѴɕѷɸXJ9?@f8ɔƣeŶĐĬ˹Ƭeϡb_Z]fθNa@½ƈɬX8_ͫBefʯP]̪XJ^fa@̿9ÐÑĦнP҂҃e;ѵѶǡe͎ɼ<fƦ}eDѿ7҂҃eɏǣ͞neςƾɂ̓yɔƣĬ˹Ƭe҂  н8_ȈДfǂFa@9

Yatb̪eƀŖ8̩ǉ҄ЦǏḙķeÂ®Ê¤béȀf`A
PWweDѿѯ_ʎδTOȃa@9?e;ˬȏDwv<e͎ѵɣЪe̮΅@ȣΩɣЪ8sZW~^FϧĚei_ɣ8ɱɛˁʴ@eϧ̶єɦÉÉÉ7˴½^ЦǏɸ͞eɱɛˁʴǋͺvefѴɕѴɸet





8Ͻ×ÜȹѵŭѰ҇ ѱ9ЦǏɸ͞ELaЊ@ƣŵba_f8@yfy9

T\yまもなく乗り換え「武雄温泉駅」ごったがえ状況。
なにせ３分で。お年寄り、子連れはどうすんの？！

T\y

とりあえず乗り換え終了状況。積み残しは？大丈夫？
確認のしようはないよねえ・・・T\y

途中、洗面所もやっとこさ。なにせ乗車時間２０分だから。
T\yやっと車窓から明かりが。遠くに大村湾が気持ち程度。


車窓の楽しみは？？？ まず期待できない。

T\yT\yT\yT\yT\yT\y

さてさて、旅の帰路についた車内、ホッと一息。
今までならここから２時間程、まったりと至福のひと時！
だったのになあ〜〜・・・T\y

せわしない事で、２０分後は「リレーかもめ」へ乗り換え。
T\yéŭf8_~?BSLLs^9

T\y¡/446( 
 z
͎i_ɰC@WЦǏeɓ9
ц̄@Ĥ8Ϊ`LːϭeΠ8¾_νsZWÇ¬¤aΠ9éŭf8і^͸bΒYѲšΑΛɊļUP]8ЦǏˬɱe×űɊļѲŤƺ_Ѫʚɬbf8ΑèΑČEЀZWƢơǮѲƈцϤ~_8éŭw×Ϧe˘@ѵʶѶɕeɓ_a~sPW9
ĒSfϻ:Ɉ˵P]@H_P]8Ō~ȏGńϒ˅DZWwe
±PÊ¤_P]@FW@9199

T\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\y£TPOY N
+16>s{QЦǏƢơǮ;ƈц<ÀÊ9éŭeºÇ¢Ê·eË[^?~8ɯƍe¼ÄÇXZW;ķ˼<εС9
ĥɽE`AXZWD8ʓPt^w?~ËȪeÒƧw?~67ú
T8ĩv]ķ˼ʘ͵þAJ^667
ÒțwfafXP@8_@AJ^ǚƥȀsZĒbȤ[JWE8Ƽ˹¯¤fwZ]a@P66
PDP8úɃ8éŭ8ķ˼aeDѿѿ;ƈц<͋[JWCцȿüRL_^8̐J]@Cц̑ɣbƈB]@H8Ѵѳɇŭw9PDP8͋ȿüR_P]8Uef
SPWCцf`Lbʊ͐ReDѿѿÊÃ^Ue;̑Ъ<ĞP_vL_f^FW_P]w8Ue;̭Ξ<fεС^F
a@9XD}8éŭe»Ê¯f;ķ˼<^aJgLUѿѿ7_@
AĪɎPWʛ̽XEÉÉÉƫзyZ]t_@@_ΰZ]Hwe^ÉÉÉ;ķ˼<fȣμ;¬Á¬Á˔˼<8¤eЁ͜ĝ˷aJ^9
207

T\yX!_Rg8Ueŕ¤`AȾDѿ7_ͫBgͻS_ʭǡyZ]FWºÁ·Çbfΰ̿9ΣĞùEķFE?
ÇÀÊ^?g8ÅÊ¼!Êe;ʼPȾ~<^8ÑD};˥~<8UP];ͰϺ<_9pqpq;̦~<eˮ@ɐ_ŗQ9ˬʥ8;ķ˼<X_@Z]ˬīaL_fúwˠ@8?
_f͘ў!̱uXJ8_ȎAE6ѿѿ7ƖúbѿεСPWķ˼e¤P]@H_ÉÉÉ7Ȏ@ĥNefwA!X@lįbaE8  Eѡ˼͒^ķ˼εСP8ULD}ÊÃ¯¤_P]ł¤ħ~ĥR8_@

Aþ@ɐeȸʋ9Lw^Fa@àfa@X!AEÉÉÉ7;Ë̂ĕѣ<WgLU8_ȎA9PDP8LbP]wé^fЁ͜¼Ê8̫  y  ¤_ag8ķ˼ȾZ]e_`AЉA!Xѯѯ7_̪a`fͫBE8Ɩúbѿa`_8ȂˡassbͫB]PsA9ÿBg8ķ˼¹Ê­Êbя}a@8фʞ˼^e;є<eΡ˴9ȋsQѯðÑ8ňͫs^bħ~ĥP¤ѱT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yTPOYЦǏƢơǮf8  ǡ  ɛʳ  ǡ  b8ˇűɂǪ_ŵɕΑČE
ŀĲP]ǰ̷PW8ɕɸ^ťËeɸʊ̆×űʕǱeтǮ8_9ΨƏřeɣï^ɕɸ_eЫĂw˅@ŗQʑɿeЫĂX9UeȀÁ¤Ç³ÁÊˑĎ_e˷ͼ@ʣŒe×^8ΑèΑČ
eèWYfϲ@ùўP]FW̿9
PDPaE}Ëɐ^˴ŵ8LLƢơǮeȻGa@ƣŵ8UeƜΪb[JĲǵH8yf~ϿP@weXa?8_ǵHȚQ9;ƈц<ÀÊſ͵PWȀ8ƍȟʦe×zZH~ȬήNT]
щ@W9×ƐeƢơʕǬċfÁ¢Çb|~8UeCёf
i_Fē~ϯF8ˀF̷Z]ΪBW9



224

T\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yƍȟʦeƓbfŃ˫јE8 еf;×űʣïŃ˫ј<8 еf;ЦǏƢơǮŒɌј<_aZ]@9е^f8ĽæɃƭŃ˫јa`EȣΗR×űűƪ͑eϕЙaɊ˫EǛɣǅ̝N]@_@A8ˁƊ^fťËeɒηX_9
ǅ̝f ҄ ǡM_bĕɮB}8Ue[`ЧƊÒĥeПŢEĘЩN]@eX_9×űD}ǓŭP]HeXA8̒}aDZW8̱ʑ̆^ϿP@weȚQ9вū8у̚ū8_~Jƍ̈a`a`8хǛb;Ş˅DZW9

ǁ8јĚ^f©Ê¯¤^ʤȍ9ðÑ8ĘǱ¤|~ϫϭN
T]щFsR9Ȅ̞˺PÐKsR9T\yT\yT\y}eB_:<ŒϢɌç;Έɰ<7ŒϢbP]Ɍç9ʮȢɣïƷʭ  ǡ8 ǡıʐD}ƫb  ǡ8ØǇe×Ȉ

̆ƣŵ^8Ɋļåʼ8̂ă8ɬbf˷ȟeƀ_aZW9
U!ê̺f8ǖ×bɅŵP]@WЄƔǄƲŖ˻_ØǇ˻bлvWeEƙs~8X_9łb;ys<_wşg]@W_9
ѰLeà8ÿBg8ŅưE;¾<_! şle_ŗQ|Aa§¾

ÇD9ѱLeЪ8ɊèƄƬeÅÇ_wa~8ǝɷɴbfŷɸѮњ8ĸˁ΁8ǊǏǲƏЏa`ΩèEζ8NVDP
˧@Ϗϋȡ!PWL_XA9
Ue;ys<eɯĩD}ɯȀs^ƣ͜PWefťË;Έɰ<et_9UeȀfΌP@ɣïE͜@W̿XAEġG8Ü~ϟ
B8ɬbfŅ˨bwͭB8ɠšǡ  ǡЦǏ̍eŒϢbȯƩNW8_9UP];ŒϢɌç<_P]ũʐN]@eX_9LaàÿfUAUAíb!fa@XA9;M̷ʻ<_ƆƍbP]β@W@9

Ua;ys<e̴ʫbαWH8Ǿɣbͩ@ʠ@]t9ƍ
@bȎʋPWX!A;Ȏʋʗ<ϢD}8;ΪϹ~ʆ<;Ȏħʗ<Ϣ̘̔!҄!¢ÊÁͪͿ;̩̕Ǆ<҄!ǷɣeØǇЄБЧböͥR;ØǇ˻å˾<8UP]LeƓ8ʟцbΪB]H

239

T\yeE8ØǇe×Ȉ̆ƣŵXZW;Έɰ<ba9UP]UP]8Ls^a_wɉǃEѡDZWLY}ʕb8
éŭϝHL_E^FW9T\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yÐe ¤f8ʌŲƎ̤ND}ΪÑPWů9CζdPWȀ;ʌŲ҄<bCƲ~P]t_8LeØǇ8ʥǕ˗PH;Έɰ<NeRIΥȤXZW9̪f8ΥȤeɵȢЧD}ȏaеʥ̃Z]̋ȴϾQ]@eD_ȵˌP]@WEÉÉ
É7ËА̔ʥe˩ѨfΪ[J}WE8?s~bwȏ^ÉÉÉ
7ΪǷЉ@XZWD9ΥɵȢЧf8LY}ʌŲϾ~eL_XZ
WeDaѿѰĞ̎×ƐƓeѫ@ʁƁeȣDѱT\yT\y







Ĵ̾ѱ

UeȀ8ψőP]t_8;ΈɰeΥЧfʌŲƎ̤eňЇ<_@AεàɊβƑȍP]W9Leѫ@ʁƁeȣXZWeD9ƿυ^f̋ȴ[aEZ]W|AbφvWE9ǁ8ɯÐʥe
７段目¤f!  ȾǻPWwe^R9˱ɨe×8

Ģ_PWCƜb˄єȚQWL_εȝP]sR9

T\y}eE]?
@_r
įŭD}͜HѱŒϢɌç;Έɰ<Uaʭ@ʣŒw[;Έɰ<8;ŒϢ<bP];Ɍç<_@AǗɱaƣŵ9faZD}ɉǃEѡDZW;ŒϢɌç<=Έɰ>néŭfϝ@W9ЦǏˬɱeɊļbαW@8źЪΪW@8_UU}ƍFa
i_[E;šΑΛ<Ɋļ9UeïΡʊeË[E;ĿΤɌ˵<8U;ŒϢ<e×^Ş@ſ͵^F9ß͎EŌ]D}_@ALeDW8ʓPt^ʓPt^Ws}aDZW9̪f  ɇǡ

長崎の街散策（２２）／花月（２）／和華蘭文化（１）卓袱料理

史跡料亭「花月」
そんな永い歴史をもつ「花月」、「史跡」にして「料亭」という希有な存在。
はなっから敷居が高かった「史跡料亭」『花月』へ今回は赴いた。
長崎特有の文化に触れたい、垣間見たい、とそそられる大きなひとつが「和華蘭」文化。その代表格の一つが「卓袱料理」、それを「史跡」の中で味わい堪能できる。予約が取れてからというこのかた、楽しみで楽しみでた
まらなかった。私は30数年ぶりの料理、我が細君は初めてと言う。
「食べたことのない味」などと聞くと、もう尚更で・・・
しかも「史跡料亭」で。庭を見ながら、歴史に抱かれながら・・・
たまらない体験だった。更には、予期せぬサプライズまであって・・・
この件は次回で。

さてさて、「卓袱」（しっぽく）料理とは。
卓：テーブル、袱：テーブルクロスだと。
つまり、江戸期の日本では個人用のお膳を使っていたが、隠元禅師がもたらした黄檗文化（明末清初の諸文化）のひとつに普茶料理と食卓があって、皆で一緒に食卓を囲むという食事スタイルが始まったのだと。
255

さぞかし斬新だったことだろう。日本人、好奇心強いから。蛇足だけど、隠元（いんげん）さん、色んなものを広めた。インゲン豆や煎茶や・・・
まあ、これをルーツに円卓で大皿で、和気あいあいと「直箸」で取り分け食べる。しかも取り皿は一人二枚で。というのが本来の作法だとか。しかし今はコロナ禍もあり、取り箸はあり、取り皿も料理に合わせてその都度出してくれた。
そして、「自由に」食べる、が作法で、「御鰭（おひれ）をどうぞ」の言
葉から始まる。御鰭とは、お客一人に対して鯛一尾を使ってもてなします、という主旨のお吸い物のこと。乾杯や挨拶などは、このお吸い物の後、となるのだと。実際、「お飲物」の提供はこの後からだった。お酒などはお腹を潤してからと、なるほど。
さて、いよいよ料理の中身だが、これは一言でいうと本当に「和・華・蘭」
わからん料理、ちゃんぽん。世界との玄関口となった長崎特有の気質か。
当時としては、現代人の想像をはるかに超えて、斬新で関心の的になったに違いない。
そして今、実際に体験してみると、これまで食したことのないような味との出会い、まさしく感動ものだった。以下、食したものの記録カットを掲載するが、中には途中で思い出して撮影したものあり、不完全な点はご容赦頂きたい。

T\y案内されたのは、坂本龍馬の刀傷で有名な「竜の間」。
広々と間をとって４卓のみの、贅沢な配置。
T\yT\y「御鰭」は、鯛にすり身団子、お餅。
お汁はあまり馴染みのないような味が効いていた。
お聞きする事は失念した、残念。
T\yこのお刺身は、今まで食した中でピカイチだった。この旨さは何だろう？
魚が好きで今までたくさん食しているし、九州人でしかも沿岸育ちなのに…
何故だ？


処理の仕方なのか？？ とにかく感動した。

T\y

お酒は、長崎県波佐見町の今里酒造、
創業1772年の銘柄「六十餘洲」だと。
熱燗でいただいたが、辛口で素直な味だった。
T\yそして、鯨のウネ。これは本当に懐かしい。
昔はよく食べたけどなあ。旨い！さすが長崎。
T\yこちらは「クエ」の湯引き。コリコリの食感、美味。
初めてか？


市中にはあまり出回らない高級魚らしいので。

T\y黄色の四角なものは、クリームチーズと卵を練って蒸したもの。
チーズもオランダ人が長崎から、か。
赤い丸いものの上にはキャビアが、と・・・

T\yハトシ。長崎名物で、食パンの間にエビなどのすり身をはさんで、油で揚げる。こちらのはエビのすり身と、玉子と鰻の２種。
低温で処理するとの事で、なるほど重くない、カラッとサクサク、
さっぱりで他のとは全く違う。いくらでもいけそう。

T\yT\y

さて、いよいよ「パスティー」。
これこそ「和華蘭」と言わしめる料理。
楽しみにしていた。語源はポルトガル語の「PASTA」。
スープを器に入れて編み目状に生地をのせて焼いた料理。
ビジュアル的に大いにそそられる。

T\yT\yプレッツェル的な生地を崩し、スープに浸しながら食す。
こちらでは「焼物」として供され、すっぽんなどでとったスープには、フカヒレ姿、すっぽんの湯葉包み、生麩、九条ねぎが。なんとも言えない
初めての味。恥ずかしながら、食材自体が初めてで、すっぽんとか・・・T\y蟹の天ぷら、里芋、麩など、餡がかかって、これも美味。
器の絵柄が珍しく、お聞きすると、有田焼と。なるほど。

T\yこの豚の角煮は最高でした。豚の三枚肉の余分な脂を抜いて、ダシで味をなじませること数日。こちらでは皮付きのものを使うのだと。
お箸で簡単に切れる柔らかさ。食べるのが先に立ち、撮るのを忘れ途中での記録でした。

T\y

最後はお汁もの。ご飯にかけてもどうぞのご提案に沿っていただいたが、おかわりしたかった。
T\yT\y

最後は、なんとお汁粉。さすが長崎、砂糖文化「シュガーロード」か。
当時一番のおもてなし、お御馳走様でした。
T\yT\yT\yT\y}eE]?
ag=m bĞ̎șƕƮ!˪˙΍ŨEɓR;Ⱦǻ͍Ξ<Ѱ 



 ѱ9

éŭfЦǏ̍e;ŒϢ<bP];Ɍç<_@AǗɱaƣŵ;Έɰ<bϝF8ȍѓe;ĿΤɌ˵<Ş@sPW9UP]8;šΑΛ<Ɋļei_[8ɕɸĩeʹЪ;ɟоeЪ<ήNT]
щFsPW9sNPH8Țķweeùў^PW9
ʝf8ŘƗ;șė<^R9`AV;šΑΛ<Ɋļe;ɟоeЪ<_;șė<ƚNeʝƆMſ͵HXN@9҄҄҄҄҄҄҄҄҄҄҄҄҄҄҄҄҄҄҄
ɕɸĩeʹЪ;ɟоeЪ<f8Ãϗ~eǧb·yDašєeʊƎã8ͦP@ÁÇ±_×űeʕǱŌ~ĕW̶a`8šʹȨ΢eΪàa̴ЪbaZ]C~sR9LeАǄ^8;̺ţ!ɟо<E˷ssP
W9҄҄҄҄҄҄҄҄҄҄҄҄҄҄҄҄҄҄҄
;Έɰ<ĘǱ¤|~Νϡ^RE8LY}eß͎E_Wɣ8ýT]ɡх;ɟоeЪ<ήNT]
щFW@ɘCѓ@P]C~sPWE8UeíeàwŜv8Yx҄_ξEϾZ]C~;ʼ̔ѯ<_ȚQĕZWʛ̽^PW9277

T\yʝλѱ;ЦǏl}l}ͅ<ŪʭÍǡ7FeBeƳeǡsSɛJsP]7ǡэeṂĎ7ËɾǆΚʘƟЕAWЕAW_7@AWwX@YA
éǡxľÏɰ7ͱįNe˾ɮ~żÈǌΪ˫E]}b7Å¼ElA}l}l}~l}~_7@AWwX@YAʰeőƀf7ñ˲_żÈǌ
ĕ~Hѫ΄f7RZrRZrƍ͂ƿ͂7ѩ}PWwX@YA
ЄjbΞHa}7ΈɰD×eΏǄʌŲΥЧWW@]7ØǇlA}l}l}~l}~_7@AWwX@YAʌŲƏѭb7jZH~̊NsP
ȉSȋc|Ab7sWɽ]HXPxT
PxT7PxT_7@AWwX@YA!҄҄҄҄҄҄҄҄҄҄҄҄҄
ɊèƄƬEΉΟ̛F
ɕɸeΞHɷʋQȊƅEɶɽσZWűзÅÇT\yĒèwș^W
ͦPFʹЪ_ǭŲ҄҄҄҄҄҄҄҄҄҄҄҄҄7
%,0,.0/!,11"!%++")!MέHXN@9%00-/3335,101" ,*1/".%,0,.0)++&+$2&!", s/7T\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\y}eJ*45
 A TiB#q!

長崎県指定の「史跡」にして「料亭」という希有な存在『花月』
創業３８０年の永い歴史の中、国際的に著名な文人墨客、また、とりわけ幕末期では時代を大きく動かした志士たちが集い、まさ
しく国際サロンという存在だった事だろう。
そんな交わりの中で生まれた「縁」の「証し」と言うべきものが集められた部屋「集古館」、まさしく長崎の歴史を物語る。予約者には食事の前、準備が整う間、じっくりと観賞させて頂ける。
こちらでしか観られない資料もあり、大いに楽しみで待ち焦がれていた。

私の場合は、なんと言っても、「古賀十二郎」先生と名妓「愛八」の「史実」にまつわる新たなところが幾らかでもあれば…
そして、Web上ではなく、「現物」で閲覧できたら… と期待していた。そんなはやる気持ちを抑えつつ記録したカットと共に、ランダムに私の想いを綴っていきたいと思ってます。

289

T\y花月「集古館」（公式サイトより転載させて頂いてます）
T\yT\yT\y写真中央）「愛八」晩年期か、右）お若い頃、左）実妹様T\yT\yT\yƫf8ɯwήWDZWi_[ELY}8ɿæƍίĲĺЂĐe;ɵȢȄĔ<e« 9ƔȐbȲJ}efUAUAˠ@à9_bDH8ŮZWèΪ_ĵJSbf@}a@Ȑʊ^8ȺĵōJWƤ˷a`EƍȟPWȀC̞bζd]Ha`юͣb?ZW8_9ͳ]W@ʫȮYwǵ@eD8ЫŌbaįe΋@ĲƅwȺĵP]@W9Ua͠^8ɿæƍίĲŀó|~ɵȢȄĔe«w}Z]@W9ʫZmE΅@8̻İZW|AaȐʊ_ѡ@Ή^8CǡvP]D}wʭHØǇeΉƗâȯD}Ñ}aDZW8UAa9ʼ̔^R9

UaMȐʊ^Ζϓa`úi_[ˠH8äHa}WCАǄbfɇĜeʝɸѰÑe«¤ѱ_8LeϨДeǸPWƿNaXJXZW9_@Aefyf~ŒƫXZW_@AàDÉ

ÉÉ7ȚˠЛ_fLeà9T\yT\yT\yUeЌŢe;ʝɸ<Uewe8;șė<e;Ͱ̾<Eή}
_fѯѯ7;ЦǏl}l}ͅ<ʟ̙b8PDwĴ̾P]εСN]@9sW8Ðeɐbf8ȀD}XAD8p_bƿNHʸИwˆB}]@9ΉàbƻR̎ȼaŌ~͗tEȚQ}9T\yT\yLeЦǏŶĐe;ʝ<ęb̂ȳP|A_șėςZWeE8;ЦǏƤ<eıƙͬ;ŏϘľáЏ<Ē˷9Ğ̎œ̺9Leɐ8ƍǩe;ÎǄ<eϢ͛@XǷÚbP]8ЦǏƤeŽ
̜͇@WǖãeƍʣŒƤͬ9ВųŒ̖̳Ʈe͌ώW`_ȉSľáЏʩb@F[HeX_9UP]8ЦǏ̷̍ůɭјјЦa`ăƒͬEƋ@9˷˃DJ]ʤPWЦǏƤeΔɭf͹ƍa
eX_9

̖̳eWvbf¤f@_S8PDwŦƇfUZYeJ8
Ue͙ʂ8ϦÐ˖PW9
yf~8Ëȇa_LC?~^ÿBg8ÁÇeÁ£Çƍ
ƤD}ɄȲ_P]eȫFōJWbwDD}S8ͲɭFˠ˹_ŵК^Ë˷͖B}W9N}bɤǡ8ϔŮ_ͪùb¹ȥ[ľáЏʩЦǏǖfŘπǖʪbȵΘPWELwŰϳPW8
̀:9;șė<  ʢeъ8;ľáЏ<ʢ8̗˸PWUaɣɴb8

CáèEͷþZ]8ͯFŭZ]8ЦǏŶĐeʝ̂ȳP|A_PW9UeЪ8 ! ǡЪ̮Dѿ7Cáèb_Z]`aɣЪ
XZWXADÉÉÉLeCáè8ŉɐ`Y}w;̵FȩJ]@<;̎Z̋I<aT\yè˷Xa?8_[H\HȚQĕ9;șė<eè˷͋͡b8åáèe˷Fʕʖ͋b͓@^8ƿυbì̷]WeE8aDbP̞e;ЦǏl}l}ͅ<9Leƿυ8хǛbŒƫbϸ@_ȚQW9͔D@ÙȍaψʇeÐbȟ̷P]@9Ğ̎Ðǔѱɤǡъ8UeœйѱƫƘ_MɸèѰœĈѱ9UeÑ
f8ƍЬƍίĲe;ɵȢȄĔ<eĔ˭9aDaDbLeCáèbЫRξfY{Z_ǂFa@e^8LL^fËɖ͖~_P]ÉÉÉLeлŏј8ƋǈbˊZWđƫPWǅ̝ĚƯ^8ΪȌB?w
eXZW9Ě8ËАetȩ͉P]M͕êPsR9T\yT\y

イカルス号事件の際に奉行所へ送ったとされる


坂本龍馬直筆の嘆願書（下書き）。

T\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\y¡T#D"[f!
ϣцрϧeϧϮeŹf8Da~eɗŹD}ɯɏŹs^8ɏɗЦ
FbWZ]ΪōJ}8LsWʓPD}Sy9љˍeѵеǰ]¤Á¹a`wĖHŗQ^8̷ʻb˴Ǽe;ϜŃ˫ј<_βZW_L9ɏŹeϧϮ^f«Â¯ÂÊbƻȌP]@9ĖцÁe¥fƍFHЩŎP8÷ǧǱeЀ~f´Ê¹_eʥǕfˠH8ϧ
ĚfĖ]¯Á

¤baZ]@9CǡƲ~yƿN@ơ8ϧʍơ8ʀΓɻeɐbfāĬXA9 312

T\yT\yT\yT\yT\yUP]8͒ɺbȚQĕàb8ЅϫȤN̇EÌƹ^8CďP@9ÜЭbȤЪŌZW~8ҁҀÊ¥yɀȦ@8Н~Рb
¹Êb@DaH]w8ȉSzZH~_ѬZ]ΪƦ~8ǿZ]@}ZPx9_~J8ķ˼eЅϫȤNfCďP@¦ÇXZW9ͯFȖ]@W9LeȚάf8LLЦǏeЅϫ·¦Ê_węϾP]@]8ɸǷb·¦ÊE΅@ЅϫN]@9ÿBg8ʖɎʠЇįeĆʞ͞^f8ʠΞͬEʠЇbDDįD}8ȉSĆʞR9wZ_ȚȈRef8ʖɎʠЇEˠH]wʠΞͬEʖɎPW@XAàßˌP8ĆʞPǿZ]H]@8̀:9_bDHèďĒX_ȚQЅϫ·¦Ê8ȇǨN]@9ɣ_
P]UA^fa@ЅϫbЋЃPWàf?E8CU}HUA@A¥Á«Êfí̍D}eϫĹ͗_D67UaєbȎBI}@9Ѕϫ·¦ÊɯȔe̩ǉ̍ŵøe̪_P]f8ɸǷbȚɲ
R9LLЦǏǖʪeʫϚeË̺ΪWȎ@ER9N]N]8

ķ˼^fĦD~\}DZW;Ȏʋʗ<̘9ƿNH̷Z]@]8
T\y

さてさて、動画では分かりづらかった「思案橋」碑。


小さく立っていて、歩いてても見過ごすくらい。

T\y終点「崇福寺」駅から歩いて直ぐの、
竜宮城のような出で立ちで有名な「崇福寺」。
T\y

この終点駅は以前は「正覚寺下」という駅名だった。
駅はさんで反対側にこの「正覚寺」というのがある。


お寺ばっかりたくさん。

T\yここも急な階段で、この細い路地が昔の街道で賑やかだったのだろう。
T\y「茂木街道」の石碑が。
２０年ぶりぐらいで訪れたが、あまり変わってないような。
しかし、あまりにも急な階段で迂回して境内には入った。
T\yT\y¢ '&,]?
xRFRT7;ϼēeǎ̩ƺ<ƏгиNSǇЧe˶eÐbͥ@WefÉÉÉɸǷf;˓t<ĥP];Ǥȗ<̆a;̸ƭż<bì̷]W
DZWD}9^w8^wUAfa}aDZW9?s~bw;Ä
Ç<eĥɽE͒ɧ}P@8D}9ɵeʃyΓ8˶eϱБw˖
]a@8˓^@a@9͒ɧ}P@9
FZ_8UfЦǏbPDa@;Ťƺ<8Ǥȗ̆ƣŵ^fa@eXD}8XAdB҄҄҄9Â

Ãa;ЦǏa}^f<eƣŵѯѯ
N?N?8ɸѐeʈȈbÉÉÉ
éŭeЦǏɓ8ºÇ¢Ê·eË[E8ЦǏˬɱe×ΑɊļ=Ťƺ>ζdà9UeïΡE;ЦǏÏ̩ƺ<_β]@8;ǎ̩ƺ<;;̩ƺ<;̩ˈƺ<9L}8;ƺ<_fβZ]w8@z;ɕɸƺЯ<_fЉA9Uf8ʮȢɣïbΑèΑČEüZW;Ťƺ<Ѱ_A^}ѱ^?Z]8ǽ̀fƊˁeǐÜ~ϟBŠEJ^ЦǏb϶~̐F8΂ˁeƔ̤;ƞ̢<ѰsUѱ̠ZW9
΄!bf΄ѣ̤_P]ƞƚeƿċ̠~8ЦǏĆʶ×f;ƞƚ
ž<b̭P̠Z]@W8_9̪8ȗAb8Ƿĩf;̥<ѰpL
323

T\y}ѱ;Cž<D}ƙs~ȁ:b;Cƺ<!n_Ǹ˞P]@ZW
eXA_9UP]8ħɀÙǶŴeɣï ǡ8`LDeƺe

ʙƮ_a~8ÂÇ^fa@L_κɛPaJga}a@_R!;ƺωĭǫ<EĥN8ǷɣǖĚbǃøP]@WŤèѰɛűèѱwÿƊ^faH8τΰNc|AŤè}b|;Ť
ƺ<ǰ]|A_8ɬb̷ʻa×Α;ƺЯ<!bPWeXA9@SbP8ƍɝD}×űeǻшōJ]FWЦǏ9Уűɣïbɑ@]wǷŶ^fåɜN]@W8ŠEJe΂ˁ8;ƞ̢<
̠~aE}9UaЦǏa}^f8;Ťƺ<_@AƺЯfíeŶbfˠ@9
U! Lb8×űeѡč;иĐ̧ǘ<Ѱ@Kѱe;Ѫʚƨ<ѰCAgHѱEϷB}8UP]LeŶD}Ėűn;Ѫʚ<_@AɕɸɊļbƍFaǻшÓBËƍ!Ê°EǦsZ]@Z
W9ÇÇϐyˣΏbïΡN|AbǜǦHƋ̯Ƌʕb8°Ê¹_P]Ǧs~ʉî@]@ZW9
PDPaE}8Ѫ!ʚƺЯwĖűbǦE~aE}wͦȘύeЉ@
aeD8ɕɸƺЯeô͚̆a;ëċɊļ<eÃfƈ~fPaDZW9UP]UeËɐ8ǷŶbɑ@]f8×!űɊļΆ˘HŊɞPǷŶa}^feЦǏˬɱeɊļ8[s~;
eɊļ<_a~8éwǁUeǸ˞ReE8sNPHLe=Ť
ƺ>Ѿ;ŤèeCƺ<8_!β@W@9_@AJ^8ІŇ8̪wζdWàf?ZW~ËАaDZW~T\y67_?s~̙DaεȝEa@H}@^67UL^yf~;Ц
Ǐˬɱ<_@AρύPZD~wZ]8Ɂv]ζdW@_ȎZWʛ̽9T\yT\yT\y£ '&,]?
xRSxR

T7

ĒSf8;ǎ̩ƺ<ѰUAkHQѱ  ǡ̩ǰ̌ĥϦeΑČb|9Ue˞8!;̩ǒƺ<;ɀЍ
ƺ<_wşgW9sS̊bѕjϵuefLeϛ@;̸ƭЧ<9LfѪʚѰCAgHѱƨe×űǱeЧbaE8|HΪ_
LLbf;Px!YpL<XZW~8?@fíeǄʉbf;Ѣ
˶<wΪōJ}9LenEц̄@9åQ~Ŗ@aE}8ЦǏˬɱaweb9̪eńϒ_P]f8_~Jɸʦe×^f8љˍ8·yőˏa`eЇɄƺЯȗϞNT9Ë΃̆aɕɸeCƺ_fyf~LLEЉA9

327

T\yT\yT\yT\yT\y

国宝の「第一峰門」と「大雄宝殿」。
長崎には３つの国宝があり、その２つになる。
ちなみに、もう一つの国宝は大浦天主堂。

T\yT\yT\y次に向かったのは「興福寺」。

T\y

寺町通りを歩いて１km、15分程。コンパクトな街。

途中寄り道して、上野彦馬生誕地碑で「写真がうまく撮れますように」とお願いして・・・T\y

寺町通り歩いていると、やっぱり長崎の街、
土地のギリギリまでの有効活用に脱帽しながら・・・T\yT\yT\y '&,]?
xR|xR

T7;;̩ƺ<ѰLAkHQѱǡѰƷʭĐǡѱıǰ8ɕɸɯĩeŤƺbP]8ɕɸɯŏeѪʚƨeƺЯ9̩ǰ̌Éʽʮ̌ÉʮΚ̌a`ŁæŶɐĥϦeΑČEıǰP;Ł
æƺ<_w9sW8ǇЧEɹƂ~^?Wv8;?Dƺ<_wşg9LeɹƂ~eǇЧf8ɡх_wȬtWDZWi_[8ʓPtbP]@W9;Ѫʚƨ<eЩ̢;иĐ̧ǘ<Eǵ@ȫͮbȌBɽɕPɯĩbĕZWzD~eƺЯ^8UeCƜbwα
WDZW9



339

T\yT\yT\yT\y本堂にあたる大雄宝殿は国の重要文化財に指定されている。

T\yそして、「媽祖堂」も残念ながら堂内撮影禁止だった。実は、お堂内の「媽祖像」の左右に立ちお守りする鬼像２体に注目していた。右側の青鬼「順風耳像」と左側の赤鬼「千里眼像」が立つお堂内を、撮りたかった。
残念！！このカット御礼：西日本新聞殿記事より転載させて頂いてます。

T\y蛇足だが、ここが何故「縁結び」なのか？
意味不明。結局は外観しか撮れなかった…
T\y

永年たたかれてきた「魚板」お腹の部分は薄くなり崩れ落ちていた。
叩かないで下さい、の注意書きが。我が細君も凝視していた。
T\yT\yT\yȠE͔ś8`AwLeɣD}ʫbaZ]@WeDÉÉÉ;Ѫʚ<Ɋļei_[b8ĿΤɌ˵eěĿbǻшPW;ɥΏɌ
˵<_@AeE?Z]8Lf×űǱ͊ЂɌ˵XJ`8LbіȯķDNW|A^ÉÉÉ7ǚƥȀψo]@W9͙ʂ8 ŘðÐ^ȧ~8e|A^8ªÊ¥Ãѡ@|dB_8eWsZ]
@9

ʛb͜Hѱ

T\y '&,]?
xRx^R

T7

;̩ɋƺ<
  ǡѰƷʭ ǡѱ̩ǰ̌e˕ǒ8ʵǒĥϦa`eΑČb|~ǰ̷8;˕ǒƺ<y;ʵǒƺ<_w̬T}9ƍкƪʦa`ǰЀ˫fűƪbȯƩN]@WE8ʤȍaE}Ņ˨^ˢƑPW9˨ȈŶD} (* ̮X9UeȀ  ǡ8Ņ˨Σ˜
ͬ_ȡʱͬeğ̩̡Z];ÎűтǮЦǏήч<EƍкƪʦϢbǰ̷N8éfƍƈ̷ʻaƍFaήчʕeCƜEΪ}9Ѱ̪eȐʊD}P]67̷ʻІG]6767PDP8ʹȀD}Ϊ
]t_667ѱ長崎の街散策（３２）／「カオスの文化」長崎三福寺（５）福斉寺「福斉寺」
1628年（寛永5年）福建省の漳州、泉州出身などの華僑により建立、「漳州寺」
や「泉州寺」とも称せられる。
大雄宝殿など建造物は国宝に指定されていたが、残念ながら原爆で焼失した。
爆心地から3km程だ。その後1979年、原爆被災者と戦没者の冥福を祈って「万国霊廟長崎観音」が大雄宝殿跡に建立され、今は大変立派な大きな観音様のお姿が見られる。
私の性格からして…

立派過ぎて… … しかし、背後から見てみると……

焼失するまで約300年強か、今のように高層建築物が無い時代、命をかけて荒海を乗り越えやっとこの長崎の入り江に辿り着き、最初に眼に入ってくるのはこの「唐寺」大規模だった全容は、歓喜と安堵の気持ちでいっぱいだったに違いない。
「古賀十二郎」先生と名妓「愛八」とが、曳航されていく戦艦「土佐」を旗を振って見送った港への入り口、「女神鼻」と「男神鼻」との間、そこには白亜の吊り橋「女神大橋」など、まだまだ無い時代、邪魔する人工物など何も無い光景の中に見えてくる光、安堵感とか、達成感とか・・・
そして、「長崎観音」様のように、この境内からも海を見下ろしながら、女神鼻と男神鼻との間、そこを行き来する唐船を見守っていた事だろう。
350

そんな情景が眼に浮かんできて・・・

初めてこちらを訪ね、境内に入ってからもさほどの心の動きも無く立ち去ろうとしながら、何気に背後に眼をやると、長く続く急な石段、坂にへばりつく墓
石群・・・
気付くと石段を駆け上がっていた。
幸いだった。段差を乗り越え幸いだった。観音様の目線で初めて見えてきた。
長崎の永い歴史の、ある一場面が。

T\yT\yT\yT\y「長崎の海を見下ろす観音様」（遠くに小さく白亜の「女神大橋」が）T\yT\yT\yT\yT;25-,)6/
 wv;ϊζ̤̟<
Ç¬¤aΠXD}8_ǀPϡǯgP]ЦǏHY^ɱŘa;ϊζ̤̟<s^9LY}̷ʻaЦ@8Ц@еʥ^w̒}
]@]67еʥf@@|dB8ÑD}ΪÐKXJ^w@@|
dB67a`_ȠE͔ś_ξPŖ@aE}8ΞZ]tW9
̐@]Pg}HR_8úy}Əѭ_Хeчѿ}PFweEͯLB]F]67úDyZ]eDdBѿ7_̔ʥÐ~ƙv_67UA8͙ƝǱeεȍȾǻ8¹Ê­ÊDѿ
_A_AÐs^̃Z]Ps@8ȨίXD}΅DZW8΅DZW8_9ϊζ̤̟8]@[ðɽXZWJa?ѿyZh8ЦǏèeÁÇ¥Ê±X|a?8_9358

T\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yテ
蛇足ですが・・・
こちらの路面電車の最寄り駅、通りの両側からは横断歩道など一切無く、地下道で渡るようになっていた。そしてその壁にはくんちの時先陣を切る「傘鉾」の絵が飾られていた。興味深く見入った。私は「長崎くんち」は生ではまだ見たことがない、残念ながら！

T\yT\yT\y GXц̄@Π;ЦǏ<úǫɽ]wц̄@8@Z[wĐʫ8yZh~;ŦǩΠ<9ƍFaÊÊ¥;ʾe˻<y;ήēϾ~<8UP]UD}Ħǈ

RŦǩΠyϣцǩ9UaEWHN҄ŵ9ήƸP]@_8yf~LLf;ЦǏ<D8_9;ѧ<ƼЧǩ
E?~8ÁE¯¡ÊbǩĒbϑƵbÖ^@9ɝ|Hіo]Wǡïb_Z]fхǛbȞDP@9éŭfɡх_w;ѧ¡<ǚ~eĨϧe×eCĀbѯ7_Ǵ~ħZ]ΞZW}8ú
_CòtX_8ƍ@bʤȍ8Ç¨Çѯѯіo˫ǄfʤȍaE}ɓèb_Z]fЮ}WŭɇeʘóPD
ˠ@P8LeŶ^fCɢe͖ÞɣЪEəH8PDw`Y}wņʊ9ɣbf8ìϵtĦE͖_əì΀@N9k}L_8ɇǫ9_@AL_^8ǩʔBXJĉήRL_Ep_`^8LsWƍ@bʤȍ8Ç¨Çѯѯ_@AL_^8ËʫbƍЛe¦

±

¤8

±PsR9

yf~8éeЦǏ8˷ʺe;ɕǛ<EΪB]H9;ɪ}R|
AbɓR<¦±fц̄@9369

T\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yT\yこちら、有名な老舗レストラン「銀嶺」が創業時在った所。
現在このビル、当時の外観に似せて建て変わっているように見受ける。
「銀嶺」は今は歴史文化博物館敷地内に開所と同時に移転されている。
往時、「狐狸庵先生」こと遠藤周作が「沈黙」など長崎取材や舞台公演の時、頻繁に立ち寄っていたと。

長崎の街散策（３５）T\yエピローグ（2022.12.5-7紀行）食を味わう「ジャイアント・カンチレバークレーン」
今尚、現役で活躍しているという、希有な世界遺産
出島ワーフ「RedLantern」前の岸壁から手持ち撮影
386

T\y;ЦǏɓ<éŭw×Ϧe˘@ɓXZW9γ˼P]@W¢Ê·wȗƩðÐbŋ̲^FWц̄@ɓ_aZW9UP]8yf~;ɓ<f;і<9UeŶ̒A_R_8
ȤZŌ~ə@efUeŶa}^feіo˫іRà9UAR_8¤Ç_;͸<bΒYweX9UP]UÉt[FbaZ]H9ѰʧŭβZ]J`ѱéŭ8ɓŞZWɯƍewef8yf~;Έɰ<^e;ĿΤ
Ɍ˵<XZW9

Ţ̮ĥ]FWEɯwͦŞXZWef8a_;CĮϦ<XZW8ebfȠaE}џFXZWѰȠE͔śwŗʕbѱ9Ĥ˵EЉAeD8˦ȟNT]@eDѿѿí8éŭŞZWef8įŭʫbĕZW;͏˛ε<eMơȒE
y}]@; "!+0".+ <9LY}f;ĥǌÆÊ¯<bĥǩ8΋ǟ¾Ã^8ʅϪaÁÇº§¾Ề:8̖̳˧Ȉ9˚Тw΅NUA9CɢeɣЪbeǕ^ÁÇŔS8ͨ

ɕeɯ͖ɕ8ɢ_ƌ_Ё͜^ϾZ]ŞZW9Cа^MÚè_fΆ:_̵ZϵXξw^F8ʓP@i_ɣXZW9_@A|AaL_^8éŭwƍ@bʓPX;ЦǏɓ<XZW9ʛŭf8ÁÇÇ̦~fƶІG^ɆЊP]8ѷɰDѸɰ×ɚъ
Da?ѿѿ7sXsXЫȈfǂFa@9sXsXŞ@W@8
̒~W@àẺ~XHN9ϸH]|DZW?9
Νϡѱéŭeɓ8Le°Å^fѴѼξ_wa~8ѵʶѶɕeɓ^LT\yLs^ŞB_fǢ@^9PDw8Ñψo8Ⱦǻ8Ä8ʎκ8°Å͟л67_;Ëǫ^âǫ<ʓP^@9Yat
b8įŭfѴѹξ9ɸǷb?~EW@à^R9
;Έɰ<
;Ŭˁʒ<
`Lb^w?Çe¯Ê¥Ê¤Ѱ "!+0".+!b˒~ϵt¤baZ]PsZ]6ѱ

; "!+0".+ <_8ɯȀeɯȀs^ͦŞaіŞ@ąP8éŭwˠàbǚϣb[FsPW9
E8RIbÜ~ȹB8TPa@à^8LXJEʫbHa@9ƠКˋʵќyЦǏɸ͞a`ŝϴʴ͞ќĬ˹ͬD}wΌȕEĥ]@_8  ÝǒNa_DPsP{A|9T\y「花月」
坂本龍馬の刀傷T\yT\yT\y「四海楼」
T\yどこにでもあるイオンのフードコート
（RedLantern に滑り込みアウトになってしまって…）T\y「RedLantern」

T\yT\yテキスト「RedLantern」
T\yと、最後の最後まで美味な食を味わい倒し、今回も無事に帰路につきました。


が、すぐに乗り換え、せわしない事で、これだけが気にくわない。
T\y

嬉野温泉駅や長崎本線など周辺沿線駅利用者からも苦情が出ていると、JR九州さんなんとかしましょうよ。

=撮影紀行=
    !
 2023年2月17日
     

:
$

.
   %&=#0)1(2  
9+7=+->,5@</
6E     
4;#03>&=#0)1(2C5B5> ?8'*!" DA
       