広報

いが市【特集】進化する図書館…………………２

第 11 回非核平和推進中学生広島派遣団レポート……6
集団がん検診・若年者健診のお知らせ………………10
マイナンバー制度が始まります………………………12「防災の日」と「防災週間」………………………………13
国勢調査を実施します………………………………14
第 32 回上野城薪能……………………………………16９月の二次救急実施病院……………………………23※写真は、８月１日に島ヶ原温泉やぶっちゃで開催されたしまがはら夏まつりの様子。詳しくは 18 ページをご覧ください。

９.１

No.2352015年（平成27年）９月１日号

岡本栄

伊賀市がめざす﹁不易流行﹂の図書館

2

広報いが市 2015 年（平成 27 年）９月１日号

進化 する図書館
伊賀市長

不易流行って何だろう？
不 易 流 行 と は︑ 松 尾 芭 蕉 翁 が 提 唱した哲学の一つで︑﹁いつまでも変化
し な い 本 質 的 な も の︵ 不 易 ︶ を 忘 れ
な い 中 に も︑ 新 し く 変 化 を 重 ね て いるもの︵流行︶を取り入れていくこと﹂を意味しています︒
伊 賀 市 の 図 書 館 は︑ こ の﹁ 不 易 流行 ﹂ の 精 神 を 受 け 継 ぎ︑ 変 わ ら な い
ものや変えてはいけないものを守り︑時代とともに変わっていくものやみ
んなで考えて作っていくべきものを育める施設として進化していくことをめざしています︒﹁不易流行﹂を提唱した
松尾芭蕉翁︵イメージ︶▲

伊賀市の図書館がめざす﹁不易流行﹂とは︑
樹木の枝葉︵流行 ︶と 幹︵ 不 易 ︶に 例 え る ことができます︒▲

るような施設です︒そうした視察を終えて帰ってきて︑改めて自分のま
ちの図書館を見てみると︑これではいけないという思いに駆られました︒図書館員の皆さんは限られた施設で努力していますが︑スペース的な問題や新しい使い方の可能性からも足りない部分があると感じました︒
知の拠点であるだけでなく︑将来に向けて人を育てていくことや現在の皆さんに交流の場を提供するこ とは︑ま ち づ く り・地 域 づ く り に お ける

交流・憩いの場

知識の拠点・新しい交流の場としての図書館づくり

図書館は本を借りるだけの施設だと思っている人も多いのではないでしょうか︒現在の図書館はそういう施設
からさらに進化した新しい交流空間へと成長しています︒﹁図書館﹂という名称にこだわると︑ あ ま り イ メ ー ジ が わ か な い か
も し れ ま せ ん︒し か し︑ ゆ っ た り とれずにいつでも気兼ねなく利用できる 場 所 が 必 要 に な っ て き て い ま す︒
過日︑先進的な図書館と言われる

図書館の役割として欠かせません︒
新しい図書館を市民の皆さんと作るチャンスは今しかないと思っています︒さまざまな課題をさまざ
まな人たちと考えながら︑良いものを作っていきたいと考えています︒

起業支援の場〜みんなの図書館について︑一緒に考えませんか〜

皆 さ ん は﹁ 図 書 館 ﹂ に ど ん な イ
メージを持っていますか？
﹁本を借りる場所﹂﹁静かで落ちで し ょ う か︒ と こ ろ が︑ 現 在 の 図
書 館 の 役 割 や 機 能 は︑ 皆 さ ん の イ
メージするものだけではなくなりつつあります︒

佐賀県の武雄市図書館と伊万里市民
図書館へ行ってきました︒ひとつは画期的な図書館︑ひとつは市民が一

地域活性の場し た ス ペ ー ス の 中 で︑ 学 生 や 高 齢
者︑仕事をしている人︑子育て中の人などさまざまな人が時間に拘束さで は︑ 図 書 館 と は︑ 一 体 ど の よ
うな場所なのでしょうか︒今回は︑図書館が担う役割や求められる機生 懸 命 つ く り あ げ て き た 図 書 館 で︑どちらもこれからの運営の参考にな

農林業支援の場

着いた雰囲気の場所﹂﹁本が好きな人だけが使う場所﹂といったイ
メ ー ジ が︑ 思 い 浮 か ぶ の で は な い能などについて考えてみたいと思
います︒

学びの場

いつまでも変 わ ら な い も の変えてはいけ な い も の図書館にとって変えてはいけな
い も の と は 何 で し ょ う か︒ そ れ を
知 る た め に︑ 図 書 館 の 歴 史 に ふ れてみましょう︒﹁知る自由﹂を守 る た め に
１ ９ ５ ９︵ 昭 和 ︶ 年 に︑ 公 共 図
書 館 の 精 神 的 支 柱 と 言 わ れ る﹁ 図 書館の自由に関する宣言﹂が採択されました︒
第 ２ 次 世 界 大 戦 以 前 は︑ 日 本 を 含
めて世界中で検閲や 焚* 書が行われまし た︒ 現 在 で も 行 わ れ て い る 国 が あります︒

条に次のように観光支援の場つ ま り︑﹁ 無 料 原 則 ﹂ が図書館の﹁不易﹂の部分の大切な役割です︒

いくことを保障しています︒

流行本と人をつなぐ司書にお気軽にご相談ください︒

んが必要とする情報や資料を探すお手伝いをすることもそのひとつです︒

を行うこと以外にも司書にはさまざ
ま な 仕 事 が あ り ま す︒ 本 に 関 す る 幅
広 い 知 識 を 生 か し て︑ 利 用 者 の 皆 さ

図 書 館 に つ い て 専 門 的 に 学 び︑ 国家 資 格 を 持 つ﹁ 司 書 ﹂ が 図 書 館 に は不可欠です︒
カウンターで本の貸し出しや返却

司書は本の専門家

情報拠点

不易

ま す︒ 図 書 館 で は︑ 誰 か に 強 制 さ れる こ と も な く︑ 規 則 や マ ナ ー を 守 り
な が ら︑ 知 り た い こ と を 知 り た い よ
うに学ぶことができます︒
図書館は全市民のための施設です︒

人 は︑ 誰 も が 学 ぶ 権 利 を 持 っ て い

全ての市民のための施設

情報が集まるところであることから︑知の拠点とも言われています︒

図 書 館 で は︑ 貴 重 な 古 文 献・ 古 文
書 を 保 管 し て い ま す︒ も ち ろ ん 伊 賀
市でも多数の文献を保管しています︒
いわば公文書館なのです︒
図書館学の父と言われているインドの図書館学者ランガナタンは図書
館 を﹁ 成 長 す る 有 機 体 で あ る ﹂ と 表
現 し て い ま す︒ そ れ は 図 書 館 が 情 報を蓄積し続けることで常に変化しているためです︒

図書館は情報が集まる﹁知の拠点﹂

子どもが
成長する場

▲大山田図書室
稲増 久恵

条 文 の 中 で︑ 民 主 主 義 社 会 を 支 え
る 基 本 的 人 権 の １ つ で あ る﹁ 知 る 自由 ﹂ を 保 障 す る 機 関 と し て︑ 図 書 館が重要な役割を担っていることが明
言 さ れ ま し た︒ ま た︑ 検 閲 や 焚 書 な
どの過ちを繰り返さないという反省の意味も込められています︒
この宣言に代表されるように︑﹁不易流行﹂の不易は︑﹁知る自由﹂を守る た め に︑ 公 が 行 う べ き こ と を 指 しているといえます︒

この宣言は︑
現在ほとんどの公共図書館の館内に掲げられています︒

定められています︒﹁図書館法﹂の第図書館では全ての人が自由に無料で本を読む権利を持っている＊焚書 特定の思想・宗 教・学 問 を排除するために︑書物を焼き捨てること︒▲阿山図書室中島 公子

図書館法第 条公 立 図 書 館 は︑ 入 館 料 そ の 他 図
書館資料の利用に対するいかなる対価をも徴収してはならない︒▲いがまち図書室
岡山 恵美子34

文化や歴史の保存・活用▲上野図書館
四十野 真由美

17

この条文では︑全ての人が︑無料で︑
誰 に 指 図 さ れ る こ と も な く︑ 自 ら 本
を 選 び︑ 読 み 解 き︑ 知 識 を 獲 得 し て

広報いが市 2015 年（平成 27 年）９月１日号

3

17

▲

不易

「図書館の自由に関する宣言」

流行時代とともに変わ っ て い く も の
みんなで作っ て い く も の図書館を利用している皆さんに︑図書館に望むことを伺いました︒の で︑ 子 ど も が 駆 け 出 す と 危 険 を
感 じ る こ と が あ り ま す︒ 駐 車 場 か▲右から福森大輝さん（高校１年）と山口祐太さん（高校３年）な く て 残 念 な こ と が よ く あ り ま す︒
開館時間がもっと長いといいですね︒
また︑図書館はいろいろな人が利用するので︑子ども連れの人や高齢者が階段を昇らなくてもいいように読み聞かせなどの催しのできる場所が１階にあったり︑子どもが騒いでも家族が気にしなくていいよう◆山口祐太さん 資格の勉強など
で︑月に２回程︑上野図書館に通っています︒ 平日は学校が終わってからだと閉まってしまうので利用でき普段の利用方法や図書館にあったらいいなと思う
施設やサービスは？
◆ 福森大輝さん
家の近くの
青山図書室へ行くと本をたくさん置いてく れ て あ り︑
子ども用のスペースがあるのはいいなと思いますが︑反面︑閲覧場所
が狭く混雑するのでもっと広いと嬉しいです︒
ま た︑ 館 内 に 音 楽 が 流 れ て い たり︑ 読 書 で 疲 れ た と き に リ フ レ ッシュできる休憩場所やカフェがあれば１日過ごせていいなと思います︒▲島ヶ原図書室
谷岡 芳子に館内に音楽が欲しいと思います︒

4

広報いが市 2015 年（平成 27 年）９月１日号

新しい図書館に望むことは？

○交流の場として活用できるところ

普段︑どのように図書館を利用していますか？
私も子どもも本が好きなので︑幼稚園の帰りに
本 を 借 り た り︑
子どもを連れて読み聞かせ会に参加したりしています︒家の近くにあるので︑頻繁に通うことができる
こ と や︑ 探 し て い る 本 が な い と き
司書の方が取り寄せなど迅速に対応してくれることが嬉しいですね︒
図書館にあったらいいなと思う
施設やサービスは？
児童書と一般書の場所が近く︑子どもが大きい声を出すと注意しな
いといけません︒離れているか分離※２０１３︵平成 ︶年実施の利用者
アンケート調査結果より抜粋

思います︒

本を読んでゆっくり過ごそうかなと思える図書館があればいいなと

レ も あ る︑ じ ゃ あ １ 日 涼 み な が ら

ら直接図書館に入れると安心です︒
夏 の 暑 い 日 に︑ お 茶 を 飲 ん で 休憩 す る 場 所 も あ る︑ 子 ど も 用 ト イ

書館に入るまでの間に車道を通るされていればゆっくり読めるのかなと思います︒また︑駐車場から図▲小野恵美子さん
龍生さん（５歳）︻ 質 問 ︼ 新 図 書 館 を 整 備 す る 上 で︑何が重要だと思いますか︒○ゆとりある本棚や読書席と駐車場スペースの確保
非常に重要
62.3％

﹁本を借りる場所﹂というだけで な く︑﹁過ごす場所﹂としての役割に期待が寄せられていることがわかります︒▲青山図書室峠 美晴

25

これからの図書館に必要なことは 何 な の か︑ 図 書 館 を 利 用 す る 人の思いにその答えがあるのではな
いでしょうか︒

まちづくり・ひ と づ く り の 広 場としての図書館
誰 に で も 開 か れ た 図 書 館 は︑ あ りとあらゆる文化活動をすることができる施設として進化し続けています︒
それは一言で表現すると︑市民の﹁居場所﹂だと言えます︒

無回答 非常に重要
19.1％
21.3％
重要では
ない
4.2％

重要
37.2％

重要
21.9％
あまり重要
ではない
18.2％

あまり重要ではない
2.0％
重要ではない 0.5％
無回答
13.3％

県外の先進的な図書館を視察してきま し た

4,375㎡

武雄市

3,803㎡▲上野図書館（伊賀市）◆図書館を建設する場所について委員会で検討が行われました

伊賀市新図書館建設計画検討委員
会 で は︑ ほ か の 計 画 と の 関 係 も 考 慮
し つ つ︑ 図 書 館 整 備 の 観 点 か ら 建 設
整備地の条件の比較検討をしてきました︒
そ の 結 果︑ 建 設 整 備 地 の 条 件 に ついて︑次の優先順位が決定されました︒※投票による順位で︑満点は 点◆図書館で賑わい創出を

今 回 紹 介 し た 図 書 館 の 役 割 な ど は︑
実際に他市町が実施していることの一 部 に 過 ぎ ま せ ん︒ 現 在︑ 伊 賀 市 で実施しているサービスも一部あります が︑ ゆ っ た り 過 ご せ る ス ペ ー ス がな く︑ ま た バ リ ア フ リ ー で は な い ため︑ 使 い づ ら い と い う 意 見 を 日 常 的にいただきます︒
市が行う文化や教育に対する事業
は︑ ひ と づ く り へ の 投 資 だ と 言 え ます︒ 投 資 に 対 す る 効 果 は す ぐ に 表 れる も の で は な い か も し れ ま せ ん︒ しか し︑ 今 は 目 に 見 え る 利 益 が な く ても︑将来︑このまちを担う人を支え︑育 て る こ と が 市 の 大 き な 役 割 で す︒
そ し て︑ そ の 一 翼 を 担 う 存 在 こ そ が図書館です︒
図 書 館 の 賑 わ い と は︑ テ ー マ パ ー
ク の よ う な 賑 わ い で は あ り ま せ ん︒
そ れ は﹁ あ ら ゆ る 目 的 の 人 が あ ら ゆ

る 使 い 方 の で き る︑ 市 民 の 憩 い の 居場所﹂がもたらす効果です︒
図書館は集いの場所です︒そして︑

経 済 力 を 持 た な い 子 ど も な ど︑ 誰 であっても情報を得ることができるよう義務づけられた施設です︒

伊 賀 市 の 図 書 館 を 利 用 す る の は︑伊賀市に住む市民の皆さん自身です︒
皆さんが親しんで利用することがで広報いが市 2015 年（平成 27 年）９月１日号

5

き︑ 市 民 の 財 産 と な る 図 書 館 づ く りについて︑一度考えてみませんか︒

21

伊万里市 約 56,500 人

42︻問い合わせ︼ 上野図書館 ☎ ・６８６８ ℻ ・８９９９

212,070㎡

23

８

約 80,000 人

25
７（分館）786.5㎡

29
28
５
６

名張市

約 50,000 人

1,678㎡

31
４

約 95,000 人

37
34
２
３

伊賀市

39

公共交通機関のアクセスがよい場所
駐車場スペースの確保ができる場所
災害等の被害を受けにくい場所
ゆとりのある本棚や読書席の確保ができる場所
より多くの人が行きやすい場所
図書館内のサービス動線や管理動線を考えた配置ができる場所
中心市街地であること
学生などが学習するのに便利な場所
市の財政的負担が少ない場所
図書館周辺のインフラ整備費用が要らない場所
他の公共施設などに近い場所
新築のみならず改修でもよい
幹線道路に近い場所
１

口

延床面積

今 年 ２ 月︑ 岡 本 市 長 が 佐 賀 県 の 武
雄市図書館と伊万里市民図書館の視察に行ってきました︒
さ ま ざ ま な 先 進 的 事 例 か ら︑ 伊 賀
市が今後めざしていくべき課題がみえてきました︒◆伊賀市と他市を比較してみると…
人

投票点数
建設整備地の条件
優先順位

▲

▲

▲武雄市図書館
灯りが効果的に取り入れられた館内。（武雄市）▲伊万里市民図書館
登り窯を模した読み聞
かせ室。壁にも陶板が使われています。
（伊万里市）

中学生広島派遣団レポート
伊賀市非核平和推進

徒

市内の各中学校の代表として︑生人を 月 日から 日間︑広島込めて折った千羽鶴を原爆の子の像へ捧げました︒また︑平和記念式典
へ の 参 加 や 平 和 記 念 資 料 館 の 見 学︑
被爆体験講話の聞き取りなどを通じて︑ 年前に起きた人類史上最初の原子爆弾による悲惨な現実を︑見て︑聞いて︑肌で感じて︑非核平和への思いを新たにしました︒
その内容を生徒のレポートからお伝えします︒

市へ派遣しました︒
参加した生徒は︑それぞれの学校の生徒一人ひとりが平和への祈りを

2

２日目
平和記念式典参列（平和記念公園）
平和演劇鑑賞（広島国際会議場）

被爆体験講話

歳のとき︑爆心地から約２ 離佐合

奏音

れた自宅で被爆した瀬越睦彦さんからお話を伺いました︒◆青山中学校

瀬越さんからお話を聞かせていただ き ま し た︒ 原 爆 は 一 発 で た く さ んの罪のない人の命を奪ってしまうことを︑改めて教わりました︒﹁戦争は子どもの心を鬼にする﹂と

土永

瑚々菜

いう言葉が︑とても心に残りました︒◆阿山中学校

瀬越さんから被爆体験講話を聞かせていただきました︒お米を︑一粒でも食べられることに喜びを感じると何度もおっしゃっていました︒
私は︑お米を好きなだけ食べられることに︑もっと感謝して食べようと思いました︒

6

広報いが市 2015 年（平成 27 年）９月１日号

5

千羽鶴献納（原爆の子の像）
広島平和記念資料館見学

11

8

１日目
被爆体験講話聞き取り
爆心地・原爆ドーム見学

km▲ 被爆体験講話に聞き入る生徒たち

▲

10

70

《行程表》

市内の中学生を代表して
私たち 10 人が現地に行ってきました !

第11回

非核平和へ の願いを込 め て ⁝原爆の子の像︵写真中央︶と︑平和への願いを込めて千羽鶴を捧げる生徒たち﹁テレビや写真で見るのと実際に現地に行って見るのとでは雰囲気が全
く違いました︒原爆ドームの周りだ
けが色を失って︑時が止まっているようでした︒﹂︵派遣団 土永さん談︶

原爆ドーム

北村

友嗣

原爆の惨禍を伝え︑核廃絶と人類の平和を求める誓いのシンボルである原爆ドームの見学を行いました︒◆緑ヶ丘中学校

僕は︑原爆ドームを目の前にして︑

す ご く 悲 し い 気 持 ち に な り ま し た︒

原爆の子の像亀井翔天

市内の中学生一人ひとりが折った千羽鶴を捧げました︒◆城東中学校

原爆の子の像には︑多くの千羽鶴が捧げられていて︑それは全国各地から集まったものでした︒それだけ
多 く 捧 げ ら れ て い る と い う こ と は︑それだけ多くの人々が︑世界の平和を心から祈っているのだと肌で感じられました︒

広報いが市 2015 年（平成 27 年）９月１日号

7▲

また︑その姿からは原爆の恐ろしさがとても感じられました︒感じたことや平和の大切さについて︑少しでも多くの人に伝えていきたいです︒▲原爆パネル展を眺める
様子▲爆心地の石碑を見つめる生徒たち﹁上空６００ｍはそう遠くはないのに︑そんな高さから原爆を落とされたと知って︑被爆された人たちのことを考えずにはいられませんでした︒﹂︵派
遣団 藤川さん談／写真中央︶▲

平和記念資料館では︑原爆で溶けた瓦などの展示物に実際に手で触れることができました︒﹁原爆が落とされる前の︑広島の街の模型を見ました︒原爆には︑これだけ大きな街がたった一度で吹き飛んでしまうほどの威力があったんだと感じました︒﹂︵派遣団 二階堂さ
ん談︶

▲
▲

さくら

◆上野南中学校藤山

裕大

僕は︑平和記念資料館に行き︑原爆で被爆した人の写真を見ました︒
写 真 に は︑ 全 身 に や け ど を 負 っ た人や︑からだ全体にガラスがささった人がいました︒それを見て︑今では考えられないほど苦しんでいたとわかりました︒

8

広報いが市 2015 年（平成 27 年）９月１日号

平和記念資料館

川口

原爆の惨状を示す写真や資料の見学を行いました︒◆柘植中学校資料館には︑事前学習会で見た映像作品﹃夏服の少女たち﹄に出てきた夏服が展示されていました︒実際に見ると︑原爆や戦争の恐ろしさを改めて感じました︒だからこそ︑毎日勉強できることに感謝し︑今この時を精一杯楽しみたいと思います︒﹁骨組みだけが残った原爆ドームから当時の原爆の恐ろしさを知りました︒ 何 も か も が な く な っ て し ま っ た
こ の 場 所 を 見 て︑ 言 葉 に で き な い 気持ちになりました︒﹂︵派遣団 北村さん談／写真中央︶▲

式典中︑静かに目を閉じて祈りを捧げる生徒たち﹁毎年テレビで見ている式典に初めて参加することができました︒子どもからお年寄りまでいろいろな国の人が参加し︑この場所にいた全ての人と一緒に世界平和を祈りました︒﹂︵派
遣団 川口さん談／写真右︶″

式典会場に供えられた花に折り鶴を添える様子︒

平和記念式典
平和記念式典︵広島市原爆死没者
慰霊式並びに平和祈念式︶に参加しました︒◆大山田中学校葛原春音

爆 孤 児 と い う 子 ど も た ち の︑ 力 強 く

平和演劇鑑賞
広島市立舟入高校演劇部による演劇では︑原爆で家族を失った原﹁ 広 島 戦 災 児 育 成 所″ 童 心 寺 物 語 ﹂を鑑賞しました︒

生きる姿がありました︒
今︑ 私 た ち が 不 自 由 な く 幸 せ に 生
きていることに感謝し︑ 月 日の☎ ・１２８６ ℻ ・１２８８︻問い合わせ︼人権政策・男女共同参画課

出来事を絶対に忘れてはいけないと感じました︒

6◆崇広中学校
二階堂 充教暑い中︑日本各地︑世界各国からの参加者で埋め尽くされていた︒黙と う の 際 に は 辺 り が 静 ま り か え り︑鐘の音が響きわたった︒

美紀

年という節目の年で藤川

こんなにもたくさんの人が平和を願っているのに︑なぜ争いが絶えないのだろう︒◆霊峰中学校
今年は戦後◆島ヶ原中学校
梶川 美月
舟入高校演劇部による心のこもった劇に感動しました︒
劇 中 に︑ お 母 さ ん と は ぐ れ て しまった男の子がいました︒もし自分だったらと考えると涙が出そうになり︑戦争は幸せを奪うものなので二度としてはいけないと学びました︒

広報いが市 2015 年（平成 27 年）９月１日号

9

8

47

あり︑たくさんの人が平和記念式典に参加していました︒
多くの人が平和を願い︑絶対に同じことを繰り返さないように︑平和な世界を私たちが作っていくべきだ

47

70と思いました︒▲平和演劇「広島戦災児育成所 童心寺 物語」▲▲

集団がん検診・若年者健診のお知らせ【問い合わせ】 健康推進課 ☎ 22-9653 FAX 22-9666「集団がん検診・若年者健診」（後期実施分）の日程をお知らせします。
対象者は、市内に住所があり、左ページの「対象者」に該当する人です。申し込み時に生年月日・住所・電話番号・希望検診日・希望検診名をお聞きしますので、準備してからお電話ください。
※同一年度内に同じ項目の検診は受けられません。また、現在すでに気になる症状がある場合は、医療機関を受診してください。
※平成 27 年７月以降に医療機関でがん検診を受けている人は、申し込めません。
※申込受付開始日の午前中は電話がつながりにくい状況が予想されます。ご了承ください。
※申込受付開始から先着順となります。

予約専用電話 ☎ 62-6100（９月９日㈬～11 日㈮午前９時～午後５時）
この期間は予約専用電話のみ受け付けます。市役所や保健センターでは予約できません。
９月 14 日㈪以降は、市役所や保健センターで予約してください。

◆申込受付開始：９月９日㈬ 午前９時～
検診日時（受付時間）

検診場所

１台
50 人

大腸
がん
定員
なし

前立腺
がん
定員
なし

子宮
がん
100
人

乳がん 若年者
健診
１台
80 人
60 人

胃がん

10 月 17 日㈯9：00 ～ 11：30

大山田保健センター

11 月 7 日㈯9：00 ～ 11：30

阿山保健福祉センター

●
（２台）

●

●

●

●
（２台）

●

11 月 8 日㈰9：00 ～ 11：30

青山公民館

●
（２台）

●

●

●

●
（２台）

●

11 月 21 日㈯9：00 ～ 11：30（２台）
いがまち保健福祉センター ●

●

●

●

●
（２台）

●

前立腺
がん
定員
なし

子宮
がん
100
人

乳がん

１台
50 人

大腸
がん
定員
なし

若年者
健診

●

●
（２台）

●

●

●

●

●

●

●

◆申込受付開始：９月 10 日㈭ 午前９時～
検診日時（受付時間）

検診場所

胃がん

11 月 4 日㈬9：00 ～ 11：30●（２台）

11 月 12 日㈭9：00 ～ 11：30●

12 月 1 日㈫9：00 ～ 11：30
13：30 ～ 15：00

ゆめぽりすセンター

●

●

●

●

●

●

１台
60 人

●

12 月 13 日㈰9：00 ～ 11：30

●
（２台）

●

●

●

●
（２台）

平成28年3月12日㈯9：00 ～ 11：30

●

●

●

●

●

◆現在受付中※８月 19 日現在

大腸
がん
定員
なし

前立腺
がん
定員
なし

子宮
がん
100
人
●

●
（２台）

●

●

●

●
（２台）

検診日時（受付時間）
9 月 20 日㈰9 月 23 日（水・祝）
10 月 2 日㈮9：00 ～ 11：30

検診場所
島ヶ原支所

9：00 ～ 11：30
13：30 ～ 15：00
9：00 ～ 11：30
13：30 ～ 15：00

胃がん
１台
50 人

●
（２台）
●
（２台）

ゆめぽりすセンター

●

●

●
●
（２台）

●
●

80 人

●

乳がん 若年者
健診
１台
60 人 80 人
●

●
●

●

●
（２台）

●

●

がん検診無料クーポン券を忘れていませんか？
～子宮頸がん・乳がん・大腸がん～
がんにかかりやすい年齢層のうち、今年度の対象者には、無料クーポン券を配布しています。詳しくはクーポン券に同封の案内文をご覧ください。無料クーポ
ン券を紛失した人には再発行できます。

広報いが市 2015 年（平成 27 年）9 月１日号

10

お知らせ拡大版《対象者、自己負担金、内容・注意事項》
検診名

対象者

自己負担金
74歳以下

内容・注意事項

75歳以上

1,100 円

400 円

バリウムを飲んで胃部レントゲン撮影をします。前日の午後 10 時以降は飲食しないでください。また、胃の手術を受けた人や妊娠している人は受診できません。水分を飲み込みにくい人やむせやすい人は、医療機関での検診をおすすめします。

大腸がん検診

400 円

100 円

事前に容器をお渡ししますので、２日分の採便をしてお持ちください。生理中の人は受診できません。

50 歳以上の男性
前立腺がん検診 （昭和 41 年 4 月
1 日以前生まれ）

600 円

200 円

血液検査です。

子宮がん検診20 歳以上の女性（平成８年 4 月 1
日以前生まれ）1,400 円

400 円

子宮頚部細胞の採取と視診です。生理中の人は受診できません。また、子宮の手術を受けた人は、かかりつ
け医にご相談ください。

乳がん検診

30 歳以上の女性（昭和 61 年 4 月
1 日以前生まれ）

1,600 円

400 円

乳がんの自己検診法の説明と乳房レントゲン撮影（マンモグラフィー）です。乳房をプラスチックの板で挟んで撮影する方法です。
（多少の痛みを伴います。）妊娠中・授乳中・授乳後 1 年未満の人は受診できません。

若年者健診

昭和 51 年 4 月１日～平成８年４月１日生まれの人

2,800 円

胃がん検診

お知らせ

20 歳以上の人（平成８年 4 月 1
日以前生まれ）催し
募 集
まちかど通信※ 65 歳以上で一定の障がいがあり、後期高齢者医療
被保険者証をお持ちの人は、75 歳以上の人の自己負担額をお支払いください。
※生活保護世帯の人は無料※生活保護世帯の人または 65 ～ 74 歳で後期高齢者
医療被保険者に該当する人は予約時にお伝えいただ

身体測定・尿検査・血圧測定・血液検査・心電図・診察などを行います。食事により血液データが変わることがありますので、できるだけ空腹でお越しください。

くか、検診日に受付で証明になるものを提示してください。
※無料クーポン券対象の人は、無料クーポン券と健康保険証を提示してください。

《現在受付中の検診と９月 14 日㈪以降の検診の申込先・問い合わせ》

健康推進課 ☎ 22-9653 いがまち保健福祉センター（地域包括支援センター東部サテライト） ☎ 45-1016
青山保健センター（地域包括支援センター南部サテライト） ☎ 52-2280

集団がん検診と併せてコラム

伊賀市国民健康保険 集団特定健康診査を受診しませんか

図書・救急など【対象者】 40 ～ 74 歳の伊賀市国民健康保険加入者【自己負担金】 1,000 円【検診の内容】 身体測定・尿検査・血圧測定・血液検査・心電図・診察など※食事により血液データが変わることがありますので、できるだけ空腹で受診してください。
【持ち物】 受診券・健康保険証※事前申し込みが必要です。
※受診券を紛失した人は再発行できます。

11

広報いが市 2015 年（平成 27 年）9 月１日号

《申込先・問い合わせ》保険年金課☎ 22-9659※すでに 7 月以降に医療機関で伊賀市国民健康保険

特定健診を受診した人、または簡易人間ドックを受診した人は、受診できません。
※検診日までに 75 歳になる人は受診できません。
◆検診の日程検診日（受付時間）
検診場所
11 月 ７日㈯阿山保健福祉センター
11 月 ８日㈰ 9：00 ～ 青山公民館
11：30 いがまち保健福祉センター
11 月 21 日㈯
12 月 13 日㈰ゆめぽりすセンター

〜社会保障や税︑災害対策の行政手続きなどが効率的で便利に！〜ページ（内閣官房）

http://www.cas.go.jp/seisaku/
bangoseido/
コ ー ル セ ン タ ー（ 全 国 共 通 ナ ビ ダイヤル）※通話料がかかります。
☎０５７０・ ・０１７８☎０５７０・ ・０２９１※外国語対応（英語・中国語・韓国語・
スペイン語・ポルトガル語）
受 付 時 間： 午 前 ９ 時 分 ～ 午 後 ５
時 分（ 土・ 日 曜 日、 祝 日、 年 末 年始を除く。）
30

マイナンバー制度が始まります○ 公 平・ 公 正 な 社 会 の 実 現：「所得」
や「 行 政 サ ー ビ ス の 受 給 状 況 」 などが正確に把握しやすくなるため、本当に困っている人にきめ細かな支援を行うことができます。また、不当に負担を免れることや不正受給を防止します。

申請書などにマイナンバーの記載が必要になります。
ま た、 税 や 社 会 保 険 の 制 度 で は、

◆どんなときに利用するの？
マ イ ナ ン バ ー は、 社 会 保 障・ 税・
災 害 対 策 の 分 野 に お い て、 法 律 や 市の条例で定められた行政の手続きにのみ利用されます。
こ の た め、 市 民 の 皆 さ ん は、 例 えば年金・雇用保険・医療保険の手続き、
生 活 保 護・ 児 童 手 当・ そ の 他 福 祉 の給付、確定申告などの税の手続きで、◆マイナンバー制度の導入で事 業 主 や 証 券 会 社、 保 険 会 社 な ど が個人に代わって手続きを行うことがあ る た め、 勤 務 先、 証 券 会 社、 保 険

マイナンバーを記載した﹁通知カード﹂をお届けします◆ 月から通知カードを送付します
マイナンバー
制度の導入に伴い、 月から
マイナンバーをお知らせする通知カードを送付します。

知カードを受け取ることができない
場 合 は、 別 途 手 続 き が 必 要 で す の でお問い合わせください。

○東日本大震災の被災者で住民票を被災地に残したまま伊賀市にお住
まいの人○ 長 期 間 に わ た っ て 医 療 機 関・ 施 設等 に 入 院・ 入 所 す る こ と が 見 込 まれ、 か つ、 入 院・ 入 所 中 は 住 所 地に誰も居住していない人など○成年被後見人※通知カードの交付手数料は無料です が、 紛 失 な ど で 再 発 行 を 行 う 場
合は手数料（５００円）が必要です。

◆持っていると便利な個人番号カード

個人番号カード は、 身 分 証
明書として利用 で き る ほ か、
コンビニエンスストアでの証明書の取得や、ｅ Ｔａｘをはじめとした各種行政手続きのオンライン申請▲個人番号カード

20 20

通知カード
はすべての人を 対 象 と し て、 住 民 票 の 住 所 に 世 帯ごとに郵送します。
た だ し、 次 の よ う に、 や む を 得 ない理由で現在の住民票の住所では通▲通知カード

平 成 年 ５ 月 に「 行 政 手 続 に お け
る特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律（番号法）」が成立し、マイナンバー制度（社会保障・税番号制度）が導入されることになりました。
◆﹁マイナンバー﹂は 桁の番号
マ イ ナ ン バ ー（ 個 人 番 号 ） と は、住民票がある全ての人が持つ 桁のより効率的に、より便利に
マ イ ナ ン バ ー 制 度 の 導 入 で、 次 のことが改善されると言われています。

会社などからマイナンバーの提出を求められる場合があります。

番号のことです。

○ 行 政 の 効 率 化： 行 政 機 関・ 地 方 公
共団体での作業が効率化されるこ◆マイナンバーについて
詳しく知りたいときは⋮とで手続きがスムーズになります。
○ 国 民 の 利 便 性 の 向 上： 各 種 申 請 時に必要な証明書などの書類の添付

マイナンバー制度に関するホーム

10▲マイナンバー制度
広報用ロゴマークマイナちゃん12を省略できるようになります。

などに利用できます。
※ 個 人 番 号 カ ー ド は、 申 請 に よ り 平
成 年１月以降に交付します。

―◆個人番号カードを受け取るには⋮① 月以降、住民票の住所にマイナン

28②同封されている個人番号カード交付

バーの通知カードが簡易書留で届く。

10

12

30

10

25

12

広報いが市 2015 年（平成 27 年）９月１日号

募 集

電子証明が利用できます
次の電子証明が利用できます。
○ 署 名 用 電 子 証 明 書： インターネッ
トで電子文書を送信する際などに、文書が改ざんされていないかなどを確認することができるしくみで、ｅ Ｔａｘの確定申告などに利用できます。
※ 歳未満の人には発行できません。
○利用者証明用電子証明書：インター
ネ ッ ト を 閲 覧 す る 際 な ど に、 利 用 者
本人であることのみを証明するしくみ で、 各 種 行 政 手 続 き の オ ン ラ イ ン
申 請 の 際、 本 人 で あ る こ と の 認 証 手段として利用できます。

交付を受けてください。
◆個人番号カードで◆通知カードを大切に保管しましょう
通知カードは住所・氏名・性別・生年月 日 の ほ か に、 今 後 身 近 な 手 続 き のときに使用することになるマイナン
バーが記載された非常に大切なカー
ド で す。 届 い た 通 知 カ ー ド は 紛 失 しないように大切に保管してください。
【問い合わせ】○マイナンバー制度について
広聴情報課 ☎ ・９６２５○個人番号カードについて
住民課☎ ・９６４５ ＦＡＸ ・９６４３

有 効 期 限 は、 証 明 書 発 行 日 か ら 申
請者の５回目の誕生日までです。

まちかど通信コラム

22

図書・救急など

広報いが市 2015 年（平成 27 年）９月１日号

13される。（通知カードや住基カードと引き換えです。）

し族や自らの命を守る取り組み（自助）が大切です。
【問い合わせ】 総合危機管理課 ☎22-9640 ＦＡＸ24-0444

耐震について：建築住宅課 ☎ 43-2330 FAX 43-2332

22

災害が発生したときは、ご近所での助け合い（共助）が大切です。しかし、自分の命を失ったり、けがをしてしまったら助け合うことができません。まずは、家申請書に、顔写真を添えて郵送する。
※スマートフォンなどを利用した催料で実施しています。また、耐震補強が必要な住宅の設計・工事費に補助を行っています。

22て、建物耐震補強や家具固定などの事前対策が必要です。建物を耐震化することで、死者を７分の１に減らすことができるとされています。伊賀市では、昭和56 年 5 月以前に建築された木造住宅の耐震診断を無

22

28

15

が潜り込み続けています。そのプレート同士の摩擦の影響で日本では、巨大な地震が定期的に発生しています。
《「南海トラフ」とは》フィリピン海プレートの活動により、静岡県伊豆半島付近から、愛知・三重・和歌山・徳島・高知・宮崎
県沖の浅い海域に、連続した大きな溝が作られています。これを「南海トラフ」と呼び、三重県などに大きな被害を発生させる地震の震源域となっています。
《大きな地震が発生する周期》 南海トラフを震源とす
る大きな地震は、約 100 ～ 150 年の周期で発生しており、前回の地震発生から約 70 年が経過しています。
今後 30 年間に南海トラフ地震が発生する確率は「70％」とされており、大変高い確率となっています。
《伊賀市での被害予想》
この地震が発生すると、全国で約 33 万人が亡くな
り、県内でも約 5 万 3,000 人が亡くなるとの想定が―※被害数は、国・県が想定する最大の数値です。
《減災の取り組み》 被害を軽減させる取り組みとし※「個人番号カード」の交付に伴い、現 在 の「 住 基 カ ー ド 」 の 新 規 発 行
は 月 で 終 了 し ま す。 た だ し、 すでにお持ちの住基カードや発行済
みの電子証明書は平成 年１月以
降も有効期限まで引き続きご利用
いただけます。
※住基カードへの電子証明書発行は、
月 日 で 終 了 し ま す。 以 降 は お持ちの住基カードが有効なものであ っ て も、 そ の カ ー ド に 新 た に 電子証明書を発行することはできませ ん。 引 き 続 き 電 子 証 明 書 の 利 用を希望する人は個人番号カードの発表されています。伊賀市では、市内のほぼ全域で震度 6 弱の地震が発生し、約 1,900 棟の建物が倒壊、それらが原因で約 70 人の死者、約 200 人の重傷者、
約 1,300 人の軽症者が発生すると推計されています。

12

12ます。日本列島は陸側のプレートと海側のプレートの境界付近に位置しており、陸側プレートの下へは東からの太平洋プレートと南からのフィリピン海プレート

お知らせ《地震のしくみ》 地球の表面は、十数枚のプレート（巨大な岩盤）で覆われ、それらは、常に移動し続けていウェブ申請も可能です。
③ 平 成 年 １ 月 以 降、 は が き で 交 付
通 知 書 が 送 付 さ れ た ら、 本 人 確 認できる運転免許証などの身分証明書、 通 知 カ ー ド、 住 基 カ ー ド（ お持ちの人のみ）、交付通知書を持って、 住 民 課 ま た は 各 支 所 住 民 福 祉
課の交付窓口へ行く。
※原則、本人への手渡しとなります。
※初回の交付手数料は無料です。
（紛
失などで再発行を行う場合は手数料１，０００円が必要です。
）④ 本 人 確 認 の 上、 暗 証 番 号 を 設 定 す
る こ と で、 個 人 番 号 カ ー ド が 交 付

約 90 年前の大正 12 年 9 月 1 日は、関東大震災が起きた日です。私たちは、9 月 1 日を防災の日、8 月

お知らせ拡大版

30 日～ 9 月 5 日を防災週間と定め、災害に対する認識を新たにする機会としています。
この機会に、近い将来に発生が予想されている南海トラ
フ巨大地震の被害とその対策について考えてみませんか。

28「防災の日」と「防災週間」

お知らせ

特別弔慰金の申請はお済みですかお知らせ

国民健康保険被保険者証をお送りしますお知
らせ

農地パトロール強化期間

農地の無断（違反）転用の防止・
遊休農地の解消・優良農地の確保に努めるため、農業委員会では毎年１回、農地の利用状況調査を行っています。期間中は、この調査とともに
農地パトロールを強化し、農地の利用状況や違反転用がないかなどを各地
区の農業委員が巡回して確認します。
【実施期間】
10 月 1 日㈭～ 12 月上旬【問い合わせ】
農業委員会事務局☎ 43-2312 FAX 43-2313「戦没者等の遺族に対する特別弔
現在お持ちの被保険者証の有効期
慰金支給法の一部を改正する法律」 限は、９月 30 日です。10 月１日に基づき、ご遺族に額面 25 万円、 から使える被保険者証は９月 15 日
５年償還の記名国債が支給されます。 以降に順次、簡易書留郵便でお届け【対象となるご遺族の条件】
します。
◦平成 27 年４月１日時点で、公務
10 月からは新しい被保険者証で扶助料や遺族年金などの受給者（戦診療を受けてください。
没者の妻や父母など）がいないこと◆記載内容の確認をしてください◦戦没者が戦死した当時の家族で、被保険者証が届いたら、住所・氏１人のみに支給名などに誤りがないかをご確認くだ【支給順位】
さい。記載内容に誤りがある場合や①弔慰金受給権者
被保険者証が届かない場合はご連絡②子ください。
③父母・孫・祖父母・兄弟姉妹◆有効期限の確認をしてください
お知らせ 国勢調査を実施します④戦没者死亡時まで引き続き１年以
有効期限は原則１年（平成 28 年
国勢調査は、10 月１日現在で、上の生計関係を有していた三親等
９月 30 日まで）ですが、次の場合日本に住んでいる全ての人と世帯が内親族（甥・姪など）は期限が異なりますのでご注意くだ対象です。少子高齢化社会における◆市では、支給対象となるご遺族向さい。
日本の未来を考える上で、欠くこと
けに申請説明会を開催します① 75 歳になる人は、75 歳になる誕
生日の前日までのできない最新の人口・世帯の情報対象となるご遺族でまだ申請がお②退職者医療被保険者の人は、65 歳を得るために実施します。
済みでない人は、次の説明会にご参になる月の月末まで（１日生まれ
調査結果は、社会福祉、雇用政策、加ください。
の人は前月末まで）
生活環境の整備、防災対策など、私【と き】 10月４日㈰・12 月12日㈯たちの暮らしのために役立てられます。
※退職被保険者の被扶養者は、退職①午前 10 時～
統計法では、正確な統計を作成す
被保険者本人か、被扶養者自身が②午前 11 時～るために、調査項目に回答する義務
65 歳になる月のいずれか早いほ③午後１時 30 分～
うの月末まで（１日生まれの人は （報告義務）が定められています。
④午後２時 30 分～※調査員をはじめとする国勢調査に前月末まで）※各回とも説明・申請書記入、計１
従事する人には、統計法によって、◆期限切れの被保険者証について時間程度。
個人情報を保護するための厳格な期限切れの被保険者証は、お手数【ところ】
守秘義務が課せられています。
ですが保険年金課または各支所住民
ゆめぽりすセンター ２階※国勢調査を装った「かたり調査」【持ち物】 印鑑
（スタンプ印は不可） 福祉課の担当窓口へ返却するか、破にご注意ください。調査員は必ず棄してください。
・筆記用具「調査員証」を携帯し、「腕章」を◆臓器提供意思表示について※前回受給者は「第８回、第９回特つけることになっています。
被保険者証の裏面には臓器提供意
別弔慰金」の受給に関する書類
思表示欄があり、移植のための臓器 【問い合わせ】※戦没者の氏名、生年月日、死亡年
提供意思を記入することができます。
総務課
月日、もとの身分（陸軍、海軍な☎ 22-9601 ＦＡＸ 24-2440
ど）や戦没者が戦死した当時の家 【配達に関する問い合わせ】日本郵便㈱上野郵便局※今回からパソコンやスマートフォ
族全員（妻・子・父母・祖父母・孫・ンでのオンライン回答が可能です。
☎ 21-3232
兄弟姉妹・甥姪）の氏名など、分国勢調査 2015 キャンペーンサイト※９月 15 日㈫～ 29 日㈫の間に限る。
かる範囲でかまいませんので、事
http://kokusei2015.stat.go.jp/
前にお調べいただき、ご来場くだ 【問い合わせ】
保険年金課
さい。
☎ 22-9659 ＦＡＸ 26-0151※説明会開催の後も随時申請を受け
付けます。
今月の納税
【申請期限】 平成 30 年４月２日●納期限 ９月 30 日（水）【問い合わせ】 医療福祉政策課
ご意見をお聞かせください☎ 26-3940 ＦＡＸ 22-9673
広報いが市・行政情報番組
納期限内に納めましょう（ウィークリー伊賀市・文字放国民健康保険税（３期）
送）について、ご意見・ご要望※納税は便利な口座振替で～ウィークリー伊賀市～をお聞かせください。
【問い合わせ】
９月は「マイナンバー制度」な【問い合わせ】 広聴情報課
収税課 ☎ 22-9612
どをお送りします。
☎ 22-9636 ＦＡＸ 22-9617

広報いが市 2015 年（平成 27 年）９月１日号

14

市ホームページアドレス

http://www.city.iga.lg.jp/

お知らせ拡大版

催し 生涯学習セミナー 2015

『万葉集と伊賀』（第３～５回）

お知らせ
催
し
募 集
まちかど通信

万葉時代の伊賀に焦点をあて、万葉集に詠まれた和歌や、当時の風習・歴史との関係についてわかりやすく
講演します。
◆第３回【と き】 ９月 25 日㈮午後７時～８時 30 分
【演 題】「万葉時代の大和と伊賀」【講 師】 大阪大谷大学
教授 竹谷 俊夫さん
◆第４回【と き】 10 月２日㈮午後７時～８時 30 分
【演 題】
「万葉時代の人々とその暮らし」【講 師】 静岡県文化・観光部世界遺産センター
教授 内山 純蔵さん
◆第５回【と き】 11 月 28 日㈯午後１時 30 分～３時
【演 題】「万葉人のこころ」【講 師】 京都大学大学院
准教授 佐野 宏さん【ところ】 第３～５回ともハイトピ
ア伊賀 ５階多目的大研修室※申し込み不要※ハイトピア伊賀の駐車場をご利用の場合は、講演時間中の駐車料金を市が負担します。ただし、台数に限りがあります。
※磁気誘導ループを設置します。車
椅子での聴講も可能です。
【問い合わせ】
生涯学習課☎ 22-9679 ＦＡＸ 22-9692

催し あやま人権・同和問題

学習講座

コラム
図書・救急など

15

みえエコ通勤デー～「エコパ」（みえエコ通勤パス）
で地球温暖化防止～

９ 月 30 日 か ら「 み え エ コ 通 勤デー」が始まります。
普段、マイカー通勤をしている人が水曜日にバスで通勤する場合、バス運賃が半額になります。事務局が発行する「パス」を降車時に提示することで、ご利用いただけます。
「エコパ」の申し込み方法や詳細
は、お問い合わせいただくか、三重県のホームページをご覧ください。
【申込先・問い合わせ】
みえエコ通勤デー運営事務局☎ 059-224-2770
http://www.eco.pref.mie.lg.jp/
ondanka/【問い合わせ】 総合政策課☎ 22-9663 ＦＡＸ 22-9672
お知らせ

秋の大型連休中の歯科診療

お知らせ

要約筆記奉仕員の派遣

要約筆記奉仕員は、社会生活など
におけるコミュニケーションを文字にして伝えます。
※手話通訳者の派遣事業も行っています。
【派遣対象】
聴覚障がい、音声・言語機能障がいの手帳をお持ちで、社会生活をする上で必要なことがらについて、意思を伝えるための仲介をする人がいない場合※難病患者で同等の障がいが認められれば派遣対象となることがあります。詳しくはお問い合わせください。
【派遣地域】 市内（原則）【利用料】 無料
※病院やそのほかの施設で駐車料金などが必要な場合は、依頼者負担となります。
【問い合わせ】 障がい福祉課☎ 22-9656 ＦＡＸ 22-9662

休日の急な歯の痛みや腫れなど、
どうしても我慢できないときに次のお知
らせ 秋の全国交通安全運動
歯科医院で診療を受けることができ【運動期間】
ますので、ご利用ください。
９月 21 日 (月・祝) ～ 30 日㈬なお、受診する前には電話で確認してから、健康保険証などを忘れず 【運動の基本】
子どもと高齢者の交通事故防止に持って行きましょう。
【運動の重点】【診療時間】 午前９時～午後５時◦夕暮れ時と夜間の歩行中・自転車【実施日・実施場所】
乗用中の交通事故防止（特に反射◦９月 21 日 (月・祝)木冶歯科医院（比土 3213-1）
材用品等の着用の推進及び自転車☎ 36-1255
前照灯の点灯の徹底）◦９月 22 日 (火・祝)◦後部座席を含めた全ての座席のシ
小倉歯科医院（中友田 780-7）
ートベルトとチャイルドシートの☎ 43-1022
正しい着用の徹底◦９月 23 日 (水・祝)◦飲酒運転の根絶
おかむら歯科（西明寺 697-1）◆交通事故死ゼロをめざす日☎ 22-2555
９月 30 日は交通事故死ゼロをめ【問い合わせ】 医療福祉政策課
ざす日です。記録の残る昭和 43 年
☎ 22-9705 ＦＡＸ 22-9673
以降、毎日、全国のどこかで交通死
亡事故が発生しています。一人ひとりが交通ルールを守りましょう。
催し いがまち人権パネル展【問い合わせ】 市民生活課【と き】 ９月８日㈫～ 24 日㈭☎ 22-9638 ＦＡＸ 22-9641
午前９時～午後５時※土・日曜日、祝日を除く。
伊賀の いいね！ がいっぱい【ところ】 いがまち人権センター【内 容】「狭山事件」
狭山事件の鴨居の模型や各種資料を展示します。
伊賀市 公式【問い合わせ】
フェイスブックページ
いがまち人権センター
QR コード☎ 45-4482 ＦＡＸ 45-9130

広報いが市 2015 年（平成 27 年）９月１日号

facebook▲

一人ひとりが尊重され、誰もが参画できる人権社会をめざして、講座を年４回開催しています。
【と き】 10 月２日㈮午後７時 30 分～【ところ】
阿山保健福祉センター ホール【演 題】「みんなで考えよう～子どもたちの明日を～」【講 師】(公財) 反差別・人権研究所みえ
三輪 真裕美さん【問い合わせ】 阿山公民館☎ 43-0154 ＦＡＸ 43-9019

お知らせ催し 図書館公開講座『人形劇がやってくる』

催し いがまち人権センター・

解放講座

いがまち人権センターでは、部落差別をはじめとするあらゆる差別の撤廃に向けて年４回の講座を開催しています。
【と き】 ９月 11 日㈮午後７時 30 分～９時
【ところ】 いがまち人権センター【演 題】 ヘイトクライムの現状と法整備の必要性【講 師】 龍谷大学法科大学院
催し 国際交流フェスタ２０１５
教授 金 尚均さん～市民と世界をつなげる絆～ 【問い合わせ】
今年度は「しまがはら竹灯りの宴」
いがまち人権センターと同時に開催します。
☎ 45-4482 ＦＡＸ 45-9130
地域の恒例行事や外国の料理、舞台、多文化体験コーナーなどいろい
催し 認知症の人と家族の会
ろな文化に気軽に触れて楽しむこと「伊賀地域つどい・交流会」
ができます。ぜひお越しください。
【と き】 ９月 29 日㈫【と き】
午後１時 30 分～４時
９月 23 日 (水・祝)
午後４時～８時 30 分
【ところ】 名張市武道交流館いきい【ところ】 島ヶ原西念寺前
き（名張市蔵持町里 2928 番地）【問い合わせ】【内 容】 認知症の人を介護する家
伊賀市国際交流協会事務局
族の情報交換の場☎ 22-9629【参加費】 200 円
市民生活課※認知症の人は無料。家族の会会員
は 100 円。認知症の人が参加する☎ 22-9702 ＦＡＸ 22-9641
場合は、事前に連絡してください。
【問い合わせ】
募集 伊賀地域
地域包括支援センター（中部）
創業スクール 2015
☎ 26-1521 ＦＡＸ 24-7511
伊賀地域で創業などをお考えの人を対象とした「伊賀地域創業スクー
催し 第 32 回 上野城薪能ル 2015」の受講生を募集します。
【と き】 10 月３日・10 日・17 日・ 【と き】
９月 19 日㈯ 午後６時～
24 日・31 日の５日間【ところ】※いずれも土曜日
伊賀上野城本丸広場特設舞台
午前９時 30 分～午後４時 30 分
※雨天の場合、上野西小学校体育館【ところ】 産学官連携地域産業創造センターゆめテクノ伊賀（ゆめが丘 【演 目】
し みず◦和泉流 狂言 「清水」
1 丁目 3-3）
小笠原 匡
【内 容】
きよつね
◦観世流 能 「清経」
創業を成功させるポイントなど開武田 邦弘
業基礎知識の習得とビジネスプラン※演目の解説チラシは、本庁舎玄関の作成
受付・観光戦略課・各支所振興課【定 員】 30 人 ※先着順
（上野支所を除く。
）
・伊賀上野城で【受講料】
お渡しします。
10,800 円（全国統一料金）【問い合わせ】【申込期限】 ９月 25 日㈮【申込先・問い合わせ】
伊賀上野城
伊賀市商工会☎ 21-3148☎ 45-2210 FAX 45-5307
観光戦略課【問い合わせ】 商工労働課☎ 22-9670☎ 22-9669 FAX 22-9628
FAX 22-9695
人形劇ボランティア“マンマミーダ”による、人形劇と大きな紙芝居をお楽しみください。
【と き】 ９月 29 日㈫
午前 10 時 30 分～ 11 時
【ところ】 青山公民館図書室【問い合わせ】 青山公民館☎ 52-1110 FAX 52-1211

催し 寺田市民館「じんけん」パネル展

寺田市民館では、部落差別をはじめとするあらゆる差別の解消をめざ
して、毎月テーマを変えて、「じんけん」パネル展を開催しています。
【と き】
９月１日㈫～ 28 日㈪午前８時 30 分～午後５時※土・日曜日、祝日は除く。
【ところ】 大山田農村環境改善センター １階ロビー※寺田市民館・寺田教育集会所は大規模改修工事のため展示場所を変更して開催します。
【内 容】「『世界人権宣言』を自分のものに」『世界人権宣言』のもつ意義や今日の課題について考え、宣言を自分のものとし、自分に何ができるのかを考えるパネル展です。
【問い合わせ】
寺田市民館 ☎／FAX 23-8728

催し 大山田温泉さるびの9 月イベント情報○チンドン富都路公演【と き】 ９月 12 日㈯【ところ】 さるびの温泉施設内【内 容】
歌謡曲・演歌・童謡・ポップス・
ジャズなど
第１ステージ：午前 11 時～正午
第２ステージ：午後１時～２時○伊賀上野NINJAフェスタ in SARU
BINO
【と き】
９月 19 日㈯～ 27 日㈰【ところ】 さるびの温泉施設内※詳細は後日大山田温泉さるびののホームページでお知らせします。
○毎月第４日曜日ワンコインデー【と き】 ９月 27 日㈰【入浴料】
一般・高齢者 500 円※ 小人 400 円、身体障がい者 400円、身体障がい児 200 円は通常料金となります。
※９月 22 日(火・祝)：営業日
９月 24 日㈭：休館日【問い合わせ】
大山田温泉さるびの☎ 48-0268 FAX 48-9811
大山田支所振興課☎ 47-1150 FAX 46-1764

広報いが市 2015 年（平成 27 年）９月１日号

16

市ホームページアドレス

http://www.city.iga.lg.jp/

お知らせ拡大版

募集 危険物取扱者試験・

予備講習会

お知らせ
催
し
募 集
まちかど通信

◆危険物取扱者試験（後期）【と き】
11 月 21 日㈯
乙種４類：午前 10 時～正午・午後１時 30 分～３時 30 分
丙種：午前 10 時～ 11 時 15 分
【ところ】 伊賀市勤労者福祉会館（上野丸之内 182-3）【申込方法】①消防本部・各消防署・各分署にある願書に必要事項を記入の上、郵送してください。
※詳しくは願書をご覧ください。
②電子申請(一財) 消防試験研究センターのホー
ムページからお申し込みください。
【申込受付期間】①９月 14 日㈪～ 28 日㈪②９月 11 日㈮～ 25 日㈮【申込先・問い合わせ】(一財) 消防試験研究センター三重県支部 ☎ 059-226-8930◆危険物取扱者試験予備講習会【と き】
10 月 28 日㈬午前９時～午後５時【ところ】
中消防署西分署 ２階会議室【定 員】 80 人
【申込受付期間】
10 月１日㈭～ 15 日㈭【申込先・問い合わせ】消防本部予防課☎ 24-9103 FAX 24-9111

募集『フレッシュハーブのアレンジメント作り＆ハーブのお話』講座

募集 声のボランティア

養成講習会

コラム
図書・救急など

視覚に障がいのある人に、情報を声で伝えるボランティアの養成講習会を開催します。
【と き】 全 12 回
10 月 ７ 日・21 日、11 月 ４ 日・
18 日、12 月２日・16 日
平 成 28 年 １ 月 13 日・27 日、
2 月 10 日・24 日、３月９日・23 日※いずれも水曜日
午前 10 時 ～ 午後０時 30 分
【ところ】
上野点字図書館【内 容】
視覚に障がいのある人に、広報いが市などのさまざまな情報を正確に聞き取りやすく伝えるために必要な知識と技術の習得（視覚障がい者理解・録音資料概論・音声化技術・録音技術など）【対象者】◦講習会の全日程に参加できる人◦受講後も継続して活動できる人【受講料】 無料
（税込 864 円）※テキスト代は実費負担【申込期間】
９月 14 日㈪～ 18 日㈮午前９時～午後５時【申込先・問い合わせ】
募集 産後ママ親子ヨーガ教室（福）伊賀市社会事業協会上野点字
インストラクターの指導のもと、 図書館 ☎ 23-1141
親子でヨーガを体験し、日常の子育
障がい福祉課てに生かしませんか？
☎ 22-9657 FAX 22-9662
ぜひご参加ください。
【と き】 10 月６日㈫
募集 離乳食教室
午前 11 時～正午
生後９カ月頃は、好き嫌いや手づ【ところ】
募集 自衛官になりませんか
かみ食べなどがみられる時期です。
青山保健センター運動施設【募集種目】
この時期からの食事、おやつを一緒【内 容】 親子でヨーガ○防衛大学校に作ってみましょう。
【対象者】
一般 ( 前期 )【と き】
産後３カ月～ 1 年までの母と子○防衛医科大学校
９月 18 日㈮【持ち物】
医学科学生・看護学科学生 ( 自衛午後１時 30 分～３時 30 分
室内用運動靴・運動できる服装・官コース )【ところ】
飲み物【応募資格】
ハイトピア伊賀 ４階多目的室【定 員】 15 組 ※先着順
高等学校を卒業している 21 歳未 【参加費】 500 円（施設入館料）【内 容】
満の人（見込み含む。）
講話「離乳食３回食を中心に」、※施設を初めて利用する人は、利用【受付期間】 ９月５日㈯～ 30 日㈬
離乳食の調理と試食、栄養相談講習会を受講してください。( 当※試験日、試験会場については、受【申込受付開始日】
日可 )付時にお知らせします。
９月８日㈫
詳しくはお問い合わせください。
※詳しくはお問い合わせいただくか 【申込受付開始日】※電話予約制（定員 20 人、託児は防衛省ホームページをご覧ください。
先着 15 人まで。）
９月８日㈫ ※電話予約制【問い合わせ】【申込先・問い合わせ】【申込先・問い合わせ】
自衛隊伊賀地域事務所
健康推進課
青山保健センター☎ 21-6720☎ 22-9653 FAX 22-9666☎ 52-2280 FAX 52-2281

17

さまざまな種類のフレッシュハー
ブを使ったアレンジメント作りと、ハーブの種類や自宅での育て方のコ
ツなどを紹介します。
爽やかな香りの中でハーブティーを飲みながら、お楽しみください。
【と き】 10 月 10 日㈯午前９時 30 分～ 11 時 30 分
【ところ】
青山公民館 １階
【募集人数】
20 人 ※先着順【内 容】◦フレッシュハーブを使ったアレンジメント作り◦ハーブについてのお話【参加費】 500 円※当日ご持参ください。
【申込受付開始日】 ９月７日㈪【申込方法】
電話または青山公民館までお越し
いただき、お申し込みください。
【申込先・問い合わせ】
青山公民館☎ 52-1110 FAX 52-1211

広報いが市 2015 年（平成 27 年）９月１日号

まちかど通信病院で働こうオープンホスピタル（８月１日）
上野総合市民病院で市民公開講座オープン
ホスピタルを開きました。この催しは、中学生・高校生・大学生・専門学校生などを対象
として、将来病院で働こうと考えている人に医療の現場を体験してもらうことを目的に開▲医師や看護師、薬剤師などの仕事の内容や魅力について、市民病院に勤める専門職員が話しました。

催しています。
この日は約 80 人が参加し、病院のさまざ
まな仕事について理解を深めました。

▲この日は病院内で、実際の医療機器を使用した業務体
験を行いました。

地域のあつい夏まつり
2015 しまがはら夏まつり（８月１日）
島ヶ原温泉やぶっちゃで、「輝け未来へ やぶっちゃで」をテーマに開催されました。
ステージではフラダンスやコーラス、和太鼓などのグループが登場し、会場には地元の団体による飲食物
やゲームなどの出店が立ち並びました。
日が暮れると、「みんなで踊ろう盆踊り」と題して、多くの来場者が江州音頭などを楽しみました。祭りの最後には花火の打ち上げがあり、色とりどりの花火が夏の夜空を彩りました。

▲島ヶ原中学校の生徒の有志18 人が勇壮な南中ソーランを踊りました。

▲

島ヶ原保育所の園児と保護者、島ヶ原音頭保存会による島ヶ原小唄が披露されました。

◆ 飼う前も、飼ってからも考えましょう

９月20日〜26日は動物愛護週間です
動物愛護週間は、動物を愛する気持ちと動物の正しい飼い方について、皆さんに関心を持ってもらうための週間です。
最後まで責任を持って飼うことは飼い主の義務です。病気になっても、年をとっても家族の一員として最後まで愛情と責任を持って飼いましょう。また、あなたのペットが周りの人に迷惑をかけていないか気を配り、飼い主としてのマナーを守りましょう。

不幸なペットを増やさないために、飼う前に命を預かる責任について考えましょう。
◆動物の習性を理解し、最後まで責任を持って飼いましょう

犬や猫は 10 年以上生きる動物です。最後まで責任を持って飼えるか、飼う前に家族みんなで考えましょう。

【問い合わせ】市民生活課☎ 22-9638 ℻ 22-9641◆近隣に迷惑をかけないようにしましょう『三重県動物の愛護及び管理に関する条例』で、犬の放し飼いは禁止されています。また、鳴き声やふん尿などで近隣に迷惑をかけないようにしましょう。
◆むやみに繁殖させないようにしましょう
捨て犬・捨て猫を増やすことのないように、繁殖を希望しない場合は不妊・去勢手術を受けさせましょう。
◆飼い主を明らかにしましょう
迷子や盗難を防ぐため、鑑札・マイクロチップなどの標
識をつけましょう。

広報いが市 2015 年（平成 27 年）９月 1 日号

18

まなびあおやま子ども体験教室（８月７日）
この講座は、休日の子どもの居場所づくりと体験活動を目的に青山公民館が開催しており、今回はお知らせ拡大版

自分の身は自分で守る

災害時の対応や身の守り方を学びました。
講座では、青山公民館の職員による防災に関する紙芝居の読み聞かせのあと、南消防署の職

お知らせ

催

せい ど

マイナンバーとは︑住民票通知されます一人ひとりにマイナンバーがど の 事 務 に 利 用 さ れ ま す︒ こ れ ら の 手

災害が起こったときの被災者の支援な

保 障 に つ い て の 手 続 き や︑ 税 の 申 告︑つくることができます

個人番号カードをバーを書くことになります︒

続 き を 行 う と き は︑ 申 請 書 に マ イ ナ ン
桁の番を持つすべての人︑一人ひとりに割り当てられる号のことです︒この番号は一生使うもので︑基本的に変わ月からマイナ﹁通知カード﹂には﹁個人番号カード

交 付 申 請 書 ﹂ が 一 緒 に 入 っ て い ま す︒

こ の 申 請 書 と 顔 写 真 を 郵 送 す る と︑ 来

年 の １ 月 以 降 に﹁ 個 人 番 号 カ ー ド ﹂ が個人番号カードにはマイナンバーのマイナンバー制度の３つの良いところ
スを受けているかという情報などが

ほ か︑ 住 所︑ 氏 名︑ 生 年 月 日 な ど が 書交付されます︒

得 や す く な る の で︑ 本 当 に 困 っ て い

かれていて︑顔写真もついているので︑身分 証 明 書としても利用できます︒

を も っ と 便 利 に し て く れ る 制 度 で す︒

マ イ ナ ン バ ー は︑ み な さ ん の 暮 ら し
き る の で︑ 市 役 所 な ど の 業 務 で こ れきます︒

これからもさまざまな使い道が期待で社会保障︑税︑災害対策の分野で︻問い合わせ︼☎ ・９６２５

図書・救急など☎ ・９６４５

広聴情報課

住民課

22

利用されますど生活に必要な社会マ イ ナ ン バ ー は︑ 年 金 や 児 童 手 当 な
ム です

コラム

・９６４３

までかかっていた時間や労力が減る︒③複数の業務間で情報のやりとりがで用意しなければならない書類が減る︒② 年 金 や 福 祉 な ど の 手 続 き を す る と き︑る人にきめ細かな支援ができる︒① そ の 人 の 収 入 や︑ 福 祉 な ど の サ ー ビ

なさんのもとに届きます︒

ン バ ー が 書 か れ た﹁ 通 知 カ ー ド ﹂ が みる こ と は あ り ま せ ん︒

「マイナンバー制度」

学生 の
ための
コラ

小・中

12

まちかど通信広報いが市 2015 年（平成 27 年）９月 1 日号

19

こども広場
募 集

℻
22

本紙 12・13 ページの「マイナンバー制度が始まります」について、わかりやすく解説します。
します。
し

22

楽しみながらも真剣に学びました。
▲「防災ダック」で、「台風のときには情報を聞こう」のポーズをとる子どもたち。

10▲職員の質問に元気よく手を挙げる様子。

員の指導で子ども向けの防災教育用カードゲー
ム「防災ダック」を行いました。そのほか、非常用の乾パンを試食するなどして子どもたちは

のこと
ダラ おしえて！ 重症になるその前にカ

糖尿病の人は「足」にも注意しましょう

血糖値のコントロールに注意して、いつも足や爪は清潔にし、深爪をしないようまっすぐ切りましょう。合併症の影響で感覚が鈍くなることがあるので、長い間、糖尿病にかかっていて次に該当する人は注意が必要です。
足潰瘍で壊疽や切断をしたことがある人
腎不☎ 24-1111【問い合わせ】 上野総合市民病院

〜第

条︶の

と︵同意権︶④協議会が︑その地域で行う市の事務の受託
を 行 う 意 思 表 示 を し た 場 合︑ そ の 決 定 が 尊 重 さ れ る こ と︵受託決定権︶などです︒
第 条﹁住民自治協議会への支援﹂

市 は︑ 住 民 自 治 協 議 会 に 対 し︑ 活 動 拠 点 の 提 供 や 活 動条﹁地域まちづくり計画﹂
住 民 自 治 協 議 会 は︑ 自 ら が 取 り 組 む 活 動 の 方 針 や 内 容に対する財政支援などを行います︒
第を 定 め た﹁ 地 域 ま ち づ く り 計 画 ﹂ を 作 る よ う 努 力 し︑ 市は 重 要 な 計 画 を 作 る 際 は︑ 各 地 域 が 作 っ た 計 画 を 尊 重 することとしています︒

20

広報いが市 2015 年（平成 27 年）９月１日号

今回は︑第４章﹁住民自治のしくみ﹂︵第37

うち︑第２節﹁住民自治協議会﹂について説明します︒この 節 で は︑ 地 域 の 皆 さ ん が 住 民 自 治 を 行 う た め に 設 置 す
る﹁住民自治協議会﹂の定義などについて定めています︒
第 条﹁住民自治協議会の定義・要件﹂
住 民 自 治 協 議 会 と は︑ 小 学 校 区 な ど 一 定 の 地 域 で︑ 地
域 の 課 題 を 話 し 合 い︑ 解 決 す る た め に︑ 地 域 住 民 に よ り
自 発 的 に 設 置 さ れ た 組 織 の こ と で す︒ そ こ に 住 む 人 や 働
く 人 な ど が 誰 で も 参 加 で き る こ と や︑ 規 約 を 作 る こ と などが協議会を設置する要件となっています︒
第 条﹁住民自治協議会の設置﹂
住 民 自 治 協 議 会 が 設 立 さ れ た 場 合︑ そ の 代 表 者 は︑ 市
長 に 設 置 の 届 出 を し ま す︒ そ の 協 議 会 が 設 置 の 要 件 を 満
た し て い る 場 合︑ 市 の 重 要 な 事 項 に つ い て︑ そ の 地 域 の意見を代表して答える機関となります︒
第 条﹁住民自治協議会の権能﹂
住民自治協議会の権能︵持っている権利や行使できる能力︶は︑①市の重要な計画の策定や変更に関する市長からの諮問に対して答申すること︵諮問権︶②その地域で行われる市の事業などに対して︑市長に提案できること︵提案権︶③その地域に重大な影響が及ぶと考えられる市の事務に つ い て︑ そ の 地 域 の 協 議 会 の 同 意 を 得 る 必 要 が あ る こ

21

次回は︑第５章﹁議会の役割と責務﹂について説明します︒℻ 22-9672【問い合わせ】 総合政策課 ☎ 22-9620

24

25

26

27

28

伊賀市には「市民によるまちづくりのための条例」があります

例
条
本
基
治
自

伊賀市自治基本条例〜住民自治のしくみ（住民自治協議会）〜
コラム

入浴の際には湯加減に注意し、暖房器具やカイロなどでのやけどに注意しましょう。
また、普段履いている靴の選び方も大切です。靴を買うときは足が大きくなる夕方に、足に合っている靴を選びヒールの高いものは避けるなど、普段から足に（上野総合市気を配り、早期発見に心がけましょう。
民病院 理学療法士・糖尿病療養指導士 川端 友樹）
全の人や透析をしている人
重度の神経障がいや末梢動脈性疾患がある人
たばこを多量に吸う人
糖尿病によ
足の指や爪の変形、胼胝がある人
る足の病変自体を知らない人
血糖コントロールが不十分な人
高度な視力障がいで足を見たり爪外傷を受ける機会の多い人を切ったりできない人

昨日よりも予防のためにも健康に。
生活習慣を見直しましょうの足への影響は、靴擦れ、魚の目、胼胝、やけど、擦り傷、深爪、まき爪、皮膚の乾燥、ひび割れ、水虫などが引き金となって起こります。

カラダ 話

も気付かず、ひどくなって炎症を起こし、さらに感染症を伴うと重症化してしまい、黒くなったり悪臭を放ったりする壊疽という状態になってしまいます。
「足」に注意が必要な人

一人暮らしの高齢者や足の衛生保持が不十分な人
合併症が及ぼす「足」への影響
血糖値が高い状態が続くと、糖尿病の合併症である神経障がいが進行し、手足が痺れたり、感覚が鈍
くなったりします。放っておくと、足に傷ができてお知らせ拡大版

伊賀警察署だより

公共交通を利用しましょう

９月 11 日は「警察相談の日」です

運転免許証自主返納と路線バス運賃割引制度

警察では、
警察安全相談ダイヤル「♯9110」を設け、犯罪による被害防止や市民の安全と平穏のための各種

近年、高齢者の運転による交通事
故が増加しています。三重県警察本

お知らせ
催

相談に応じています。
最近多発するオレオレ詐欺や架空請求詐欺などの特殊詐欺相談、不当な登録料などを請求されるワンク部によると、平成 26 年中で人身事故の約６件に１件、死亡事故の約４件に１件が 65 歳以上の高齢運転者による事故です。

や一部の IP 電話からは利用できませんので、相談窓口（☎ 059-224-0110）にご相談ください。
また、警察署でも同様の相談を受けており、専門の係員が皆さんの立場に立って対応します。

証明書を所持している 65 歳以上の人を対象に、路線
バスの運賃割引制度を実施しています。
運転に不安を感じている人は、一度運転免許証の自主返納について考えてみませんか。詳しくはお問い合

リック詐欺、通信販売で注文した商品が届かないなどの相談事は「♯9110」にご相談ください。携帯電話やPHS からの利用も可能ですが、ダイヤル回線の電話

し緊急の各種事件・事故の場合は「110 番」、それ以外の各種相談については相談ダイヤル「♯9110」のご利用をお願いします。
【問い合わせ】 伊賀警察署 ☎ 21-0110
名張警察署 ☎ 62-0110

募 集

明日に向かって三重県交通対策協議会では、高齢者の事故防止対策のひとつとして、県内で路線バスを運行する各バス会
社の協力を得て、運転免許証を自主返納し、運転経歴

わせいただくか、市ホームペー
ジをご覧ください。
【問い合わせ】
総合政策課☎ 22-9663 ℻ 22-9672

ワンモア
運動実施中！
公共交通を利用する回数を１回でも増やしましょう。

〜差別をなくしていくために〜

心のユニバーサルデザイン −中心市街地推進課−
まちかど通信■このコラムは毎回いろいろなテーマで人権についてお話しています。
先日、「バスの乗降場の点字ブロックの手前にプランターが置かれていて、バスを利用している目の不自由な人が困っています。
」という声が寄せられました。点字ブロック（視覚障がい者誘導用ブロック）が足裏や白杖で表面の突起を確認するものと知っていても、その近くに物を置くと利用の妨げ

一方の人には使いやすいものでも、一方の人には使いづらいといったことがあります。

車いすを使う人がエレベーターに乗ったとき、中で向きを変えなくても、降りるときに後方の安全を確認できるように考えられています。
年齢や性別、障がいのあるなしに関係なく、誰こととして捉えることが難しいですが、「大丈夫？」「ありがとう」といった周りの人の何気ない言葉でうれしい気持ちになることがあります。
例えば、点字ブロック周辺の物を片付けたり、基づいたまちづくりを進めています。しかし、すべての人が満足できるものを作りあげることは容易ではありません。社会にはさまざまな人がいて、の立場で考える」ことが、 心のユニバーサルデザ
イン であり、お互いの人権を尊重することに繋がるのではないでしょうか。

コラムになるということに気が付かないことがあります。
皆さんは、鏡が取りつけてあるエレベーターにどのような配慮がされているかご存じでしょうか。

図書・救急など

もが使いやすいように配慮されたデザインを ユニ
バーサルデザイン といい、市でもこの考え方に

また、施設がユニバーサルデザインで整備されていても、お互いを思いやる気持ちがなければ本当の意味でのユニバーサルデザインにはならないのではないでしょうか。
地域でも職場でも、それぞれ立場や置かれた状
況の違う人たちが集まっています。自分の気持ちに余裕がないと、周りの人を気遣ったり、自分のエレベーター内の鏡の前には立たないようにするなど、日々の生活の中で「相手を思いやる」「相手■ご意見などは人権政策・男女共同参画課 ☎ 47-1286 ℻ 47-1288

21

広報いが市 2015 年（平成 27 年）９月１日号

jinken-danjo@city.iga.lg.jp へ

図書館
だより

《問い合わせ》
上野図書館 ☎ 21-6868 ℻ 21-8999
いがまち図書室（いがまち公民館内） ☎ 45-9122
島ヶ原図書室（島ヶ原会館内） ☎ 59-2291
阿山図書室（あやま文化センター内） ☎ 43-0154
大山田図書室（大山田公民館内） ☎ 47-1175
青山図書室（青山公民館内） ☎ 52-1110

今月の新着図書
一般書『幽霊塔』
江戸川 乱歩／著・宮崎 駿／カラー口絵

一般書『農家が教える産地のイチおし旬レシピ』

ンだったという宮崎駿さんによるカラー口絵が16 ページついています。

児童書『ありがとう実験動物たち』太田 京子／著
『小学生からはじめる伝える力が身につく本』
山崎 紅／著
絵本『せんそうしない』
たにかわ しゅんたろう／ぶんえがしら みちこ／え『このみち』
内田 麟太郎／作・たかす かずみ／絵

黒岩涙香の翻案小説を江戸川乱歩が書き直した波乱万丈の探偵小説です。この作品の大ファ

児童書『30000 このすいか』

あき びんご／作

ある夜、畑から 30,000 個のすいかが脱走しました。野を越え、山を越え、海にたどりつい
たすいかたちでしたが…!?
ユーモアあふれる絵本です。

農山漁村文化協会／編『おやこで自転車はじめてブック』
疋田 智／監修

図書館（室）からのお知らせ◆「き・も・ちの万華鏡」〜おはなし会とミニブックトーク〜

笑ったり、怒ったり、泣いたり。小学生のさまざまな気持ちが描かれた絵本や児童書を紹介しながら読み聞かせをします。
【と き】 ９月 19 日㈯ 午後２時〜【ところ】 上野図書館 ２階視聴覚室【問い合わせ】 上野図書館

９月の読み聞かせ
絵本の読み聞かせや紙芝居、手遊びなどをします。（30 分〜１時間程度）

と

き

ところ

催物（読み手）9 日㈬ 10：30 〜 いがまち図書室 ミニサロンひまわり
10 日㈭ 10：30 〜 上野図書館
えほんのひろば（ちいさなねこ）
上野図書館
おはなしの会12 日㈯ 10：30 〜
大山田図書室 おはなしたいむ（きらきら）
15 日㈫ 10：30 〜 阿山図書室
読み聞かせ会（はあと＆はあと）
16 日㈬ 15：00 〜 上野図書館
えほんの森（よもよも）
20 日㈰ 10：30 〜 阿山図書室
読み聞かせ会（はあと＆はあと）
23日（水・祝）10：30 〜 上野図書館
おひざでだっこのおはなし会
10：00 〜 いがまち図書室 読み聞かせ会（ぶらんこ）
26 日㈯10：30 〜 上野図書館
おはなしの会29 日㈫ 10：30 〜 青山図書室
おはなしなあに
10月6日㈫ 11：00 〜 大山田図書室 あかちゃんたいむ・ミニおはなし会

ぬいぐるみといっしょにおはなし会＆ぬいぐるみおとまり会
図書室で、ぬいぐるみのおとまり会を行います。
ぬいぐるみたちが夜の図書室で何をして過ごしたか、写真に撮ってお知らせします。
※事前申し込み不要☆ぬいぐるみといっしょにおはなし会【と き】 10 月 10 日㈯ 午前 10 時 30 分〜【ところ】 大山田図書室【持ち物】 お気に入りのぬいぐるみ１体※おはなし会は、ぬいぐるみと一緒でなくても参加できます。
☆ぬいぐるみおとまり会
おはなしを聞いた後、ぬいぐるみ

は図書室にお泊まりします。
※ぬいぐるみのお迎えは、10 月 17
日㈯〜 18 日㈰に来てください。
【問い合わせ】 大山田図書室

広報いが市 2015 年（平成 27 年）９月１日号

22

お知らせ拡大版

９月の二次救急実施病院

各病院の受け入れ体制
日≪実施時間帯≫ 平日：午後 5 時〜翌日午前 8 時 45 分
土・日・祝日：午前 8 時 45 分〜翌日午前 8 時 45 分

月

お知らせ

火
水
木
金
土
２
４
５
３
１
≪実施時間帯（岡波総合病院）≫＊小児科以外の診療科です。
名張 岡波・名張 名張 上野 名張 月曜日：午後５時〜翌日午前９時 水曜日：午後５時〜翌日
７
８
９
11
12
６
10
午前８時45 分 日曜日：午前９時〜翌日午前８時45 分
名張 岡波 上野 岡波・名張 名張 上野 上野 ※月・水曜日が祝日の場合、午前９時〜翌日午前８時 45 分
14
16
18
19
13
15
17
岡波 岡波 名張 岡波・名張 名張 上野 名張 救急車での搬送限定ではありませんが、必ず事前に連絡が必要です。
21
22
23
25
26
20
24
【上野総合市民病院（☎ 24-1111）】
名張 岡波 上野 岡波・名張 名張 上野 上野【名張市立病院（☎ 61-1100）】
30
27
28
29
＊小児科以外の】診療科です。 【岡波総合病院（☎ 21-3135）
岡波 岡波 上野 岡波・名張※重症者が重なり、診察できない場合があります。また、非当番日は救急の受け入れを行いません。
※二次救急（重症）の人が対象です。

催し伊賀市救急相談ダイヤル 24
伊賀市応急診療所（一次救急）【診療科目】 一般診療・小児科【所在地】 上野桑町 1615 番地 ☎ 22-9990☎ 0120-4199-22（フリーダイヤル）【診療時間】 月〜土曜日：午後８時〜 11 時

医師・看護師などが 24 時間年中
日曜日・祝日：午前９時〜正午・午後２時〜５時・午後８時〜 11 時
無休体制で、救急医療や応急処置な ※受付は、診療終了時刻の 30 分前までにお願いします。
どに関する相談に応じます。（通話 ◆夜間・日曜日および祝日診療を行っている医療機関については、料・相談料：無料）
三重県救急医療情報センター（☎ 24-1199）
へお問い合わせください。

募 集

情報交流ひろば

となりまち
甲賀市

亀山市

夜空に描くオレンジの放物線

茶畑の壮大な景色を楽しみませんか

９月 12 日㈯、甲賀市甲南町竜法師瀬古の薬師堂 会式 の日に、流星は打ち上げられます。甲

亀山市の特産品「亀山茶」。約 88ha の茶生産
団地「中の山パイロット」で、生産者と消費者との交流を目的に「亀山青空お茶まつり」が開催されます。お茶にちなんだ楽しいイベントが盛りだ〜瀬古の流星〜

まちかど通信

賀市甲南町は甲賀流忍術発祥の地。流星は、忍者が合図のために打ち上げた狼煙と伝えられ、打ち上げ花火の原形ともいわれています。
初秋の夜空に描くオレンジの放物線は、忍者の里を偲ぶ風物詩となっています。

コラム【と き】 ９月 12 日㈯午後６時 30 分頃〜 ※約 30 分間【ところ】
瀬古薬師堂周辺（甲賀市甲南町竜法師）【アクセス】
JR 草津線甲南駅から徒歩約 15 分、新名神高速

図書・救急など

甲南 IC から車約 10 分
【問い合わせ】【問い合わせ】 甲賀市広報課〜亀山青空お茶まつり〜

くさんです。ぜひお越しください。
【と き】 ９月 27 日㈰ 午前 10 時〜午後２時【ところ】 中の山パイロット特設会場（太森町）【内 容】 茶摘み体験・手もみ実演・電子レンジ
でお茶づくり・紙風船飛ばし・バンド演奏・フォ
トコンテスト表彰式・農産物販売など【アクセス】 東名阪自動車道「亀山 IC」から約10 分（亀山 IC →国道 1 号→県道 302 号）【問い合わせ】 亀山青空お茶まつり実行委員会事
務局（三重茶農業協同組合内）☎ 059-329-3121
亀山市環境産業部農政室☎ 0595-84-5082

甲賀市観光協会☎ 0748-60-2690

23

いが · こうか · かめやま

☎ 0748-65-0675

広報いが市 2015 年（平成 27 年）９月１日号【問い合わせ】 亀山市広報秘書室 ☎ 0595-84-5021

▲（写真上・下）「鳳凰雙
飛橋畔絶景図屏風」川
崎克堂（克氏の雅号）
筆。
伊賀上野城と服部川堤にあった呉服の松が見事に描かれています。
（伊山文庫所蔵）

市長の伊賀じまんー天守閣復興 80 年に寄せてー
私が学生の頃、東京から帰省するとき、お城（伊賀上野城）が見えてくると「あぁ帰ってきたな」という実感が湧き上がってきました。このように、伊賀上野
城は私にとっても、おそらく皆さんにとっても、自分の世界の一部になっているのではないでしょうか。
伊賀上野城は、1585（天正 13）年に領主となった筒井定次によって建設されました。筒井定次の天守閣は、現在の上野公園内の水源池にありました。
そのそばに「筒井天守跡」の石碑が残されています。
その後、新たに領主となった藤堂高虎は、それまでの城の西側に天守閣を建設しようとしましたが、1612（慶長 17）年の暴風で倒壊し、以来、1935（昭和 10）年に政治家の川崎克氏
が、私財を投じて天守閣を再建するまでの間は天守台だけが残されていました。
地域のシンボルともいえる▲伊賀上野城。白鳳城の天守閣が再建されていなけれ
名でも呼ばれています。

また、城づくり、まちづくりの名手と言われた藤堂高虎が城を拡張した当時、丸之内と本町通りの間には外堀が巡り、広い範囲が「城内」でした。城から外堀までは南に向かって傾斜があり、大雨の際などは流れ込んだ水が最後に外堀に落ちる、いわば今でいう調整池の役割を果たしていました。また、城と城下町をつなぐ城門として東西に置かれた大手門のうち、西大手門は 1907（明治 40）年まで残され、その後だんじりの部材として使用されたということです。もし残っていれば、大阪城と並ぶ日本最大級の大手門だったようです。
現在もまちなかのあちらこちらで堀の名残を残す
池や武家屋敷など、江戸時代の面影を見出すことができます。地図を手に探検してみるのもまた興味深
いのではないでしょうか。 （伊賀市長 岡本 栄）

20

70

18

10

滑走路
（現）
上野東小学校（現）
緑ケ丘中学校

℻

国分寺跡

・４３８１

誘導路

国分尼寺跡
掩体壕
兵舎・関連施設

校や上野東小学校︑工場︑宅地となっており︑当時と大きく変わっていま

（現）
名阪国道

（38）

すが︑掩体壕の一部が伊賀国分寺跡に残っており︑かつての様子を垣間見ることができます︒

・４３８０

終戦直後の海軍航空隊伊賀上野飛行場 平 面 図︵ 田 畑 孝
一 著﹃ 伊 賀 の 軍 事施設と戦災﹄掲載
図を一部改変︶☎総務課市史編さん係▼

完成した飛行場
工事中
計画
二〇粍機銃陣地完成
二〇粍機銃陣地計画
池

市史編さんだより

21

12

海軍航空隊伊賀上野飛行場

先の大戦から 年を経て︑戦争の記憶や記録も失われようとしています︒今回は︑戦時中につくられた軍事施設を紹介します︒
現在の緑ヶ丘本町・中町︑西明寺周辺に海軍航空隊の飛行場がありまし た︒ 飛 行 場 に は︑ 滑 走 路 や 兵 舎︑誘導路など︑さまざまな施設が計画︑建設されました︒
飛行場の建設は︑昭和 年︵１９４３︶２月頃から始まりました︒まず︑建設予定地内の 世帯が立ち退きをさせられ︑７月に測量を開始︑ 月からは掩体壕︵飛行機を爆撃から守る施設︶や貯蔵施設の掘削作業が行われました︒翌年 月頃からは︑住民の勤労奉仕により飛行場の整地作業が行われました︒
昭和 年︵１９４ ５︶５月に滑走路 が 使 用 で き る よ う に な る と︑ 第１００１海軍航空隊が着任し︑飛行兵・ 整 備 兵 な ど １︐０ ０ ０ 人 余 り が伊賀上野城や集議所などを宿舎とす

飛行場の跡地は︑現在緑ケ丘中学
52

るようになりました︒また︑民家へ下宿する兵士もいたようです︒
同じ頃︑航空隊が属する司令部が伊賀上野城に移転してきました︒城
の天守閣最上階には機銃が据えられ︑敵の飛行機の襲来に備えたとい
います︒

52

ば、現在の観光のあり方や人々の郷土への思いも違っていたのではないかと、そのありがたさをしみじみ感じるところです。

２０１５年（平成２７年）９月１日 発行／伊賀市 編集／企画振興部広聴情報課〒５１８−８５０１ 伊賀市上野丸之内１１６番地 ☎０５９５−２２−９６３６ ℻０５９５−２２−９６１７ http://www.city.iga.lg.jp/