AquaTrans™ AT600
Caudalímetro ultrasónico
Panametrics para líquidos
Aplicaciones

Características y ventajas

El caudalímetro AquaTrans AT600 es un sistema ultrasónico
completo para la medición de:• Solución económica y no invasiva parala medición de caudales• Agua potable• Gran facilidad de preparación e instalación• Agua residual• Apta para una amplia variedad de tamañosde tubería y materiales• Agua de descarga• Agua tratada• Agua de refrigeración y calefacción• Agua de riego• Otros fluidos industriales• Apta para tuberías con revestimiento interior• Salidas de velocidad, caudal y totalizador• Instalaciones tipo clamp on• Acoplante sólido permanente para
aplicaciones clamp on

Transmisor ultrasónico de caudal
para líquidos

El transmisor ultrasónico de caudal para líquido AquaTrans
AT600 combina la tecnología de medición más avanzada con
un transmisor de bajo coste que se puede instalar directamente
en el punto de medición del proceso. Se ha diseñado específi
camente para aplicaciones de agua y agua residual en
tuberías llenas. Es un instrumento totalmente digital y sin
piezas móviles con necesidades de mantenimiento mínimas.
Su microprocesador integrado utiliza la tecnología patentada
Correlation Transit-Time™, que garantiza un funcionamiento
preciso a largo plazo. Su programación se simplifi ca gracias ala adaptación automática a los cambios de propiedades del fluido y a la confi guración dinámica del software.

Sencilla instalación en cuatro pasos
Paso 1: Instalar bridas en el tubo.

Paso 2: Colocar la fijación en el tubo y mover las bridas hasta
sus laterales.

Medición de caudal por tiempode tránsito

Con este método, dos transductores actúan como
generadores y receptores de señales ultrasónicas.
Establecen una comunicación acústica entre sí: el segundotransductor puede recibir señales ultrasónicas transmitidas
por el primero, y viceversa.
Cada transductor funciona como un transmisor, generando
un determinado número de pulsos acústicos y, después, como
receptor de un número idéntico de pulsos. El intervalo de tiempo
entre la transmisión y la recepción de las señales ultrasónicas
se mide en ambas direcciones. Cuando el líquido de la tubería
no circula, el tiempo de tránsito aguas abajo es equivalente
al tiempo de tránsito aguas arriba. Cuando el líquido fluye, eltiempo de tránsito aguas abajo es inferior al tiempo de tránsito
aguas arriba.

Paso 3: Abrir la fijación para ajustar el espaciado.

Paso 4: Ajustar el espaciado y bloquear la fijación colocando
los transductores en el tubo.

La diferencia entre los tiempos de tránsito aguas abajo yaguas arriba es proporcional a la velocidad del líquido que
fluye, y su signo indica la dirección del flujo.
Transductores caudalímetros

Opciones adicionales
Flujo delfluido

VitalityTM PC: software de interfaz

Trayectoria de la señal ultrasónic
Técnica de medición de caudal por tiempo de tránsit

Transductores de sujeción
tipo clamp on

Los transductores tipo clamp on ofrecen niveles máximos
de comodidad, flexibilidad y bajo coste de instalación encomparación con las tecnologías de medición convencionales.
Con una instalación adecuada, los transductores tipo clampon ofrecen una precisión de lectura superior al 1% en la mayoríade las aplicaciones.

El modelo AquaTrans AT600 se comunica con un PC a
través del programa de interfaz Vitality. Consulte el manualpara obtener información detallada sobre configuraciones,
registros y otras operaciones con un PC.

Especificaciones
Funcionamiento y rendimiento

TecladoTipos de fluido

Teclado de seis botones con funcionalidad completa

Líquidos: líquidos acústicamente conductivos, incluidos
la mayoría de líquidos limpios y muchos líquidos concantidades limitadas de sólidos o burbujas de gas.

Visualización de errores

Medición de flujo
Modo patentado Correlation Transit-Time™
Tamaños de tubería• 50 mm (2 pulgadas) y superiors• Otros tamaños bajo pedido

Luz verde o roja
Alimentación eléctrica• Estándar: de 85 a 265 V CA (50/60 Hz)• Opcional: de 12 a 28 V CC, ±5%
Consumo de energía
10 W de entrada

5 W durante el funcionamiento normal

Materiales de tubería

Temperatura de funcionamiento

Todos los metales y la mayoría de los plásticos. Consulte
con Panametrics para hormigón, materiales compuestos yaltamente corroídos o tubos con revestimiento interior.

de -20°C a 55°C (-4°F a 131°F)

Precisión• ±1% de la lectura en la aplicación• ±0,5% en calibración de campo

En la instalación, se presupone un perfil de flujo simétrico
totalmente desarrollado (10 diámetros de tramo de tubería
recta aguas arriba y 5 diámetros aguas abajo). La precisiónde la instalación final depende de diversos factores, como elrango de temperaturas del fluido o la centricidad de la tubería.
Calibración
Todos los medidores están calibrados para agua e incluyen
un certificado de calibración con trazabilidad.
Repetibilidad±0,2% de la lectura
Rango (Bidireccional)
De -12,19 a 12,19 m/s (-40 a 40 ft/s)
Rangeabilidad (general)

Temperatura de almacenamientode -40 a 70°C (de -40 a 158°F)
Salidas (en función de la configuración)• 4-20 mA (24 V CC, 600 Ω de carga máxima, aislamiento de1500 V CC)• Frecuencia, pulso, alarma (salida pasiva, 100 V CC, 1 A/1 Wmáx., aislamiento de 1500 V CC)• HART (modulación FSK, categoría fl ujo, versión deprotocolo 7.5, revisión dispositivo 2, ID MFG 157, código tipo
dispositivo 127, número variables dispositivo 34)• Modbus/RS485 (semidúplex, aislamiento de 1500 V CC)

Nota: las salidas analógicas cumplen la norma Namur NE43.
Certificación
CE, UL, CSA, MCert en trámite

Transductores ultrasónicos de caudal clamp on
Rangos de temperatura• Estándar: de -40 a 150°C (-40 a 302°F)

400:1• Opcional: de -200 a 400°C (-328 a 752°F)

Parámetros de medición

Consulte el rango de temperatura exacto correspondiente
al transductor concreto.

Velocidad, caudal y totalizador

Componentes electrónicos

Fijación de montaje
Aluminio anodizado con correa de acero inoxidable

Caja

Acoplamiento

Aluminio con revestimiento epoxi resistentea la intemperie tipo 4X/IP67

Acoplamiento sólido de forma estándarDimensiones
168 x 128 x 61 mm (6,6 x 5,0 x 2,0 pulgadas)Peso: 1,5 kg (3,5 lb)
Canales
Un canal
Pantalla
LCD gráfica (128 x 64 píxeles)

Clasificación
Estándar: uso general (IP66 o IP68)
Nota: consulte la clasificación exacta correspondiente
al transductor concreto.

Ordering information
A

B

CDE

F

G

H

I

J

K

L
ModeloCaudalímetro ultrasónico tipo clamp on: AT600, transductores, fijación deabrazadera, cable de transductor y acoplante

AT6Sistema clamp on
Sistema clamp on de un canal

C1Sistema transductor
AT05: Transductores C-AT, 0.5 MHz, IP68, 12 pulg./300 mm o más típ.,
Tproceso: -40 a 150 ° C
AT10: Transductores C-AT, 1 MHz, IP68, 4 a 24 pulg./100 a 600 mm típ.,
Tproceso: -40 a 150 ° C
AT20: Transductores C-AT, 2 MHz, IP68, 2 a 6 pulg./50 a 150 mm típ.,
Tproceso: -40 a 150 ° C
UTX40: Transductores UTXDR, 4 MHz, IP67, 0,5 a 2 pulgadas / 15 a 50 mm,
Tproceso: -20 hasta 120 ° C
CFLP: Transductores UTXDR, 4 MHz, IP67, 0,5 a 2 pulgadas / 15 a 50 mm,Tproceso: -20 hasta 120 ° C
CR05: Transductores C-RS, 0.5 MHz, IP66, 12 i.n / 300 mm o más típ.,
Tproceso: -40 a 150 ° C
CR10: Transductores C-RS, 1 MHz, IP66, 4 a 24 pulg./100 a 600 mm típ.,
Tproceso: -40 a 150 ° C
CR05SUB: Transductores sumergibles C-RS, 0.5 MHz, IP68, 12 pulg./300 mmo mayor típico, Tproceso: -40 a 150 ° C
CR10SUB: Transductores sumergibles C-RS, 1 MHz, IP68, 4 a 24 pulg./100 a600 mm típ., Tproceso: -40 a 150 ° C
CR05JB: C-RS con transductores de caja de conexiones, 0,5 MHz, IP66, 12pulg./300 mm o superior típ., Tproceso: -40 a 150 ° C
CR10JB: C-RS con transductores de caja de conexiones, 1 MHz, IP66, 4 a 24pulg./100 a 600 mm típ., Tproceso: -40 a 150 ° C
CP05JB: C-PT con transductores de caja de conexiones, 0,5 MHz, IP66, 12 i.n/ 300 mm o superior típ., Tproceso: -20 a 210 ° C
CP10JB: C-PT con transductores de caja de conexiones, 1 MHz, IP66, 4 a 24pulg./100 a 600 mm típ., Tproceso: -20 a 210 ° C
CP20JB: C-PT con transductores de caja de conexiones, 2 MHz, IP66, 2 a 6pulg./50 a 150 mm típ., Tproceso: -20 a 210 ° C

AT05
AT10AT20
UTX40
CFLP
CR05
CR10CR05SUB
CR10SUB
CR05JB
CR10JB
CP05JB
CP10JB
CP20JB

Tamaño de tuberí
Diámetro externo nominal<>

Unidades de tubería
PulgadasMilímetros

INMM

Longitud de cable:
3 m (10 pies) de cable de transductor
7,5 m (25 pies) de cable de transductor
15 m (50 pies) de cable de transductor
30 m (100 pies) de cable de transductor
90 m (300 pies) de cable de transductor

12347Alimentación AT:
de 85 a 265 V CAde 12 a 28 V CC

1
2

Salida analógica y digitalt:solo salida analógica de 4-20 mAsalida analógica de 4-20 mA con HART
salida de 4-20 mA y Modbus

AH
M

Salida discreta:Dos contactos de alarma
Un contacto de alarma y una salida de frecuencia
Un contacto de alarma y una salida de totalizador (pulso)
Dos salidas de frecuencia
Una salida de frecuencia y una salida de totalizador (pulso)
Dos salidas de totalizador (pulso)

AAAF
ATFFFTTTIdioma:
Inglés
AlemánFrancés
Italiano
EspañolPortugués
Ruso
Japonés
Chino01
02
03
04
05
06
07
08
09

Unidades predeterminadas:
Métricas
InglesasME

AT6 C1

AT05

5IN

12

A

AA

01

M

OS

Especial:
No especial
Especial

0(Número de pieza de ejemplo)

Panametrics, un negocio de Baker Hughes, ofrece soluciones
para la medida de humedad y Oxígeno, así como para lamedida de caudal de líquidos y gases en aplicaciones yentornos exigentes.
Expertos en la gestión de antorchas, la tecnología dePanametrics también ayuda a reducir las emisiones y a
optimizar el rendimiento de los sistemas de antorchas.
Las soluciones de Panametrics para medidas críticas y para lagestión de las emisiones de las antorchas tienen un alcanceque se extiende por todo el mundo y permiten a los clientes
impulsar la eficiencia y lograr los objetivos de reducción decarbono en industrias que incluyen: petróleo y gas; Energía;
Cuidado de la salud; Agua y Aguas residuales; Procesamiento
químico; Alimentación y Bebidas y muchos otros.
Únase a la conversación y síganos en LinkedIN:
linkedin.com/company/panametricscompany

Copyright 2021 Baker Hughes Company. All rights reserved.
BHCS38791-ES(02/2021)

panametrics.com