な な か ま ど（１）

令和３年６月７日発行

2021.６月号
発行

砂 川 商 工 会 議 所
砂川市西４条北４丁目
ᶼ ㈹ 52‒4294・ＦＡＸ 52‒4296

編 集

砂川商工会議所広報委員会（通巻 615号）
https://sunagawa-cci.or.jp/
E-mail:info@sunagawa-cci.or.jp

日30






















す な が わ プ レ ミ ア ム 商 品 券 販 売 開 始‼

は、６月７日(月)～６月

商 品 券 は、食 料 品 を 始 め、

すながわプレミアム商品券

今年は、全世帯に案内・引飲食、日用品、灯油・ガス、建16

時ま換券を郵送し、全世帯を対象

物 修 理・除 雪、自 動 車 修 理、(水)までの平日９時～に１セット５，０００円の販

理美容など、会員事業所１３の販売が６月３日（木）より売で２，５００円のプレミア０件（１４２店舗）の加盟店で当所にて販売をします。

ム付、４セットまでの購入とで使用できます。

開始されました。

しました。

31

また、商品券の有効期限は６月３日（木）～ 月 日（日）までとなっておりますのでご注意ください。

10

販売は６月３日（木）～６月５日（土）までは砂川市地時まで販売をし、その後

域交流センターゆうで９時～
14

国の月次支援金
2021年の４月以降に実施される緊急事態措置又はまん延防止等重点措置に伴う、「飲食店の休業・時短営業」や「外出自粛等」の影響により、売上が50％以上減少した中小法人・個人事業者等の皆様に月次支援金を給付し、事業の継続・立て直しやそのための取組を支援します。
下記の①と②を満たせば業種・地域を問わず給付対象となり得ます①対象月の緊急事態措置又はまん延防止等重点措置（以下「対象措置」という。）に伴う件
飲食店の休業・時短営業又は外出自粛等の影響を受けていること（北海道も対象）②2021年の月間売上が、2019年又は2020年の同月比で50％以上減少していること
2019年又は2020年の基準月の売上-2021年の対象月の売上額
中小法人等 上限20万円 個人事業者等 上限10万円

要給
受付付

期

間

4月・5月分：2021年6月中下旬～8月中下旬 6月分：7月1日～8月31日①月次支援金ホームページの仮登録画面にて申請ＩＤを発番②必要書類を準備し登録確認機関にて事前確認

申

請方法※必要書類は、履歴事項全部証明書（法人）または本人確認書類（個人）
確定申告書類・各月の帳簿書類・通帳・宣誓同意書③月次支援金ホームページからマイページにアクセスし必要情報を入力して申請【お問合せ・ご相談】 一時支援金事務局【申請・詳細HP】℡0120-211-240
https://www.meti.go.jp/covid-19/getsuji_shien/index.html

令和３年６月７日発行

な な か ま ど（２）緊急事態措置協力支援金
措置地域の対象施設のうち、営業時間の短縮等により、新型コロナウイルス感染症の拡大防止対策にご協力いただいた施設（店舗）を管理する事業者を対象に、支援金を支給いたします。

対象

施設

要請期間・内容

支給金額

受付

期

間

飲食店、カラオケ店、結婚式場
下記の要請期間・内容の全てにおいて取り組んだ事業者が対象となります◎令和3年5月16日（日）～5月31日（月）※遅くとも、令和３年5月18日（火）からご協力いただくことが必要です①営業時間は５時から２０時まで②酒類の提供（利用者による酒類の店内持込を認めている飲食店を含む）は１１時から１９時まで③「業種別ガイドライン」を遵守する（https://corona.go.jp/prevention/)◎中小企業・個人事業者
1店舗1日あたりの売上高に応じて、1店舗毎に2.5万円～7.5万円/日または1店舗1日あたりの売上高の減少額に応じて、1店舗毎に最大20万円/日◎大企業
1店舗1日当たりの売上高の減少額に応じて、1店舗毎に最大20万円/日
令和3年6月1日（火）から8月31日（火）まで【消印有効】

電子申請（準備中）及び郵送申請※郵送の場合は、簡易書留や一般書留、レターパックプラス（郵便物の追跡が申 請 方 法 できる方法）で郵送となります。
【申請書類の郵送先】 〒063-8691 札幌西郵便局 郵便私書箱28号
緊急事態措置協力支援金（飲食店等）係◎申請書及び誓約書 （当所でもご用意しています）◎売上高及び営業実態が確認できるもの
1日当たりの売上高を算出した年の5月の売上台帳等の写し及び直近の確定申告書◎営業に必要な許可を取得していることがわかるもの
飲食店営業許可書または喫茶店営業許可書の写し
申 請 書 類 ◎業種・業態・従前の営業時間が確認できるもの
宣伝チラシ等及び内観の様子がわかる写真、飲食店情報サイトなど◎要請に応じていただいたことがわかるもの要請期間中に営業時間の短縮や酒類提供時間の短縮等の取組を行ったことがわかる告知チラシ、掲示物等の写し◎口座振替を希望する口座の通帳の写し◎本人確認書類の写し（個人事業者のみ）【お問合せ・ご相談】 砂川商工会議所 ℡0125-52-4294
北海道感染防止対策協力支援金事務局 ℡011-350-7377【申請・詳細HP】
http://www.pref.hokkaido.lg.jp/※1面の国の月次支援金と重複しての受給はできませんので、ご確認下さい。

休業等の要請期間の延長について 令和３年５月28日、政府において一部区域の５月31日で期限を迎える緊急事態宣言
の６月20日までの延長が決定し、北海道においても、「緊急事態措置」を６月20日まで
延長するとともに、休業等の要請期間を、６月20日まで延長することとなりました。 

13,172

13,172
金472472
市 補 助 金58,927

7,265
繰

越金

4,650

19,34935,963特別会計繰出金2,698

公 課 分 担 金

1,297

80

15

1,392

そ他

3,546

395

977

4,918

次 期 繰 越 金

6,018

21,384

2,698

6,018

109,753

ＹＥＧコーナー
令和３年度

事業計画・予算が決定！

５月 日（金）に第 期通常会
員 総 会 を 書 面 で 開 催 し、事 業 報
告・決算、事業計画・予算が承認されました。
各委員会の事業計画は次のとおりです。

型コロナウイルスの感染拡大による外出の自粛等により中小企業・小規模事業者の経営環境は深刻な状況となっています。
このような状況の中で、若手経営者の持ち前の機動力、創造力と弾力的な対応で自社、地域の発展に精力的に取り組むために、講師を迎え研鑽に努めます。

【親睦・会員拡大委員会】
今後の砂川ＹＥＧを想うとＹＥ
Ｇに対して意識を高める事が必要と 考 え ま す。お 互 い メ ン バ ー 同士、積極的に交流を深めて刺激しあい、更なる「ふれあい」を意識して行動する事で、より大きな力となります。又、近隣ＹＥＧや他団体との交流、イベントにも積極的に参加し、メンバー同士の結束や絆を高めていきます。
◎会員交流事業（日本ＹＥＧ・北海道ＹＥＧとの連携も含む）◎市内イベントの協力◎会員増強に関する事項

ＹＥＧのうごき ５月日▼第 期通常会員総会 書面

卒業生の紹介
宇之津寿男君（マルホー産業㈱）、佐伯充君（㈱砂川ガス）に記念品を贈呈いたしました。

新入会員の紹介佐藤 勝君（㈱佐藤呉服店）、佐藤大将君（㈲佐藤塗装店）に入会して頂きました。

【総務広報委員会】
日本ＹＥＧ・北海道ＹＥＧ及び道北協議会への対応、総会等の企画運営・広報活動等に傾注し、円滑な業務を行います。
（１）日本ＹＥＧ・北海道ＹＥＧ（道 北 協 議 会）等 に 関 す る事項（２）総会・理事会等に関する事項（３）会議所「ななかまど」・Ｗｅ
ｂページ・ＳＮＳによる広報活動（４）メンバー企業の情報交換及びネットワークの構築（５）北海道ブロック大会に関する事項（６）全国大会・全国会長研修会に関する事項（７）すながわ移住定住促進協議会に関する事項（８）すながわスイートロード協議会に関する事項（９）各委員会との連携と強調

26【研修委員会】
いま日本経済は依然として、新212126（単位：千円）

支出の部

21,384
9,824
78,545
計
合の9,349

員
員員
員

管 理・事 務 費

議議議職

58,764

宣弘
秀紀
隆志
朋代

1,043

堀松
前田
山内
星

57,721

年
年
年
年

事 業・会 議 費

勤続
勤続
勤続
勤続

1００千円を営繕に積立することと致しました。
一般会計については、収入７８，５４５千円、支出７２，５２７千円（内３，０００千円営繕積立含む）で差引６，０１８千円を令和
３ 年 度 会 計 に 繰 越 す 内 容 で あ り、
中小企業相談所会計、事業サービ
ス会計は一般会計から繰入れを行い収支同額の決算としたところです。
事業につきましては、新型コロナウイルス感染症対策を行い、市内全世帯を対象としたプレミアム％付商品券発行、４団体共催事
業（市・会議所・社交飲食業協会・北観協）として、飲食業限定プレミアム商品券発行事業など消費拡大に繋げる事業を行いました。また、創業セミナーの開催、伴走型支援等による小規模事業者の持続的発展支援など積極的に取組んでまいりました。

合事 業 報 告入50

一般会計 事業サービス会計 相 談 所

Ⅰ．総 括 的 概 要

収109,753

会議所会員の動向は「新規加入者 件、退会者５件（内３件廃業）、口 数 口 の 増 加」と な っ た の は、
新型コロナウイルス感染症による、国・道・市による各種支援給付金等の申請手続きを会員・非会員を問わず、指導業務を行った成果と思われます。
コロナの影響により、当初計画した各種事業が中止、またハイブリット会議に移行となったことから、支出が大幅に減少したことにより、会議所の将来の為に３，０

雑4,6501,323

9,82478,545
計
合938

他

84の1,323
そ計科目･会計

令和３年度 通 常 議 員 総 会 開 催

費

10 10 10 102,698
1,709989

令和２年度
事業報告と収支決算を承認会

17一般会計繰入金16,829去る５月 日（金）に、令和３年度通常議員総会が砂川パークホテルに於いて開催されました。会議は其田会頭が議事を進行し、令和２年度事業報告並びに収支決算についての審議が行われ、いずれも異議なく承認されました。
また、砂川商工会議所勤続表彰が行われ、其田会頭より永年勤続の方へ表彰状が贈られました。

合60

8,751

8,751
事 業 収 入16,829【砂川商工会議所・勤続表彰】
勤続 年 山﨑 義彦 監 事
勤続 年 平尾 秀明 副会頭
勤続 年 沢田 広志 監 事
勤続 年 広庭 里美 常議員
勤続 年 千葉 智司 議 員
勤続 年 堀昭 議 員

一般会計 事業サービス会計 相 談 所
担61,765
道 補 助 金計科目･会計

負2,83828（単位：千円）

収入の部

10 10 10 10 10 15

令和３年３月３１日
令和２年４月１日 ～ 至
自砂川商工会議所決算総括表
令和２年度

令和３年６月７日発行

な な か ま ど（３）

クールビズ実施のお知らせ
砂 川 商 工 会 議 所 で は、左記の期間にクールビズを実施 い た し ま す。皆 様 の ご 理解とご協力のほどよろしくお願いいたします。

常議員会のうごき ５月時
時

大会議室

日（木）

第 １ 回 常 議 員 会 開 催▽日所

令和３年５月▽場
砂川 商工 会 議所
▽報告事項（ １） 主要 業 務報 告 ５ 月 ・ ６月

告の報告と議案について審議され報ました。
▽（１）会員異動状況について（２）北海道商工会議所連合会被表彰者推薦について（３）砂川商工会議所勤続表彰について（４）顧問・参与の委嘱について事

時よ（２）砂川市民まつり（子どもみこし）開催について日（月）に、第第２回広報委員会開催去る、５月議れました。
▽進協議会通常総会

会議所

会議所

会議所

会議所

滝川市

会議所

日▼滝川地方法人会砂川支部

定期総会

砂川パークホテルＷＥＢ日▼第２５０回全道商工会議所専務理事会議日▼令和３年度中空知地域職

滝川市

業訓練センター協会役員会

日▼第２回広報委員会

書面決議

日▼もっと花いっぱい運動

十字街線沿

国道号線沿

日▼国道一直線商店街花いっぱい運動

日▼通常議員総会

砂川パークホテル

６月
会議所のうごき 予
定３日▼プレミアム商品券販売（５日まで）

砂川市地域交流セン

ターゆう日まで）

会議所

会議所

７日▼プレミアム商品券販売（日▼第３回三役会

日▼第３回広報委員会

会議所

お 買 い 物 は 地 元 商 店 街 で！

日▼第１回商業委員会

常総会▼空知地方技能訓練協会通滝川市日▼空知地方技能尊重運動推日▼第１回常議員会

日▼第１回総務委員会

日▼第２回三役会

７日▼監査会会議所のうごき ５月（１）掲載記事の検討について事され、次の議案について審議さ２回広報委員会が書面にて開催

24181920242627

行事 予 定に つ い て議（１）令和２年度事業報告並び▽被表 彰 者推 薦 に つ い てに一般会計・特別会計収（ ２） 北海 道 商工 会 議 所 連 合会（ ３） 会員 異 動調 書 に つ い て

支決算について日（月）

第１回商業委員会開催（ ４） クー ル ビズ 実 施 に つ いて（ ５） 各委 員 会報 告案

去る、５月

品券事業について
事

12

実施期間
令和３年６月１日～９月末日まで

会員の皆様へ会費の自動口座振替のお願いについて▽議（ １） 砂川 商 工会 議 所 勤 続 表彰

り当所第１会議室に於いて、第１回商業委員会が開催され、次報

議について（１）砂川納涼花火大会の開催▽（１）令和３年度プレミアム商▽ました。

（ ２） 顧問 ・ 参与 委 嘱 に つ いて時よ

告の報告と議案について審議されについて

12（ ３） 令和 ２ 年度 事 業 報 告 並びに各 会 計収 支 決 算 に ついて委員会のうごき ５月日（火）第１回総務委員会開催
去る、５月

り 当所 第１ 会 議室 に 於 い て 、第１ 回総 務委 員 会が 開 催 さ れ 、次30172821 1511 10121214 13171311

商工 会議 所会費 の納 入に ついて、事 務の 効率化 、振 込手 数料等経費 の削 減を図 るた め、 会費の自動 口座 振替を お願 いし ております。
新た に自 動口座 振替 をご 希望の方、 又は 指定口 座の 変更 される方は 、会 議所窓 口に て手 続きをお願いいたします。
皆様 のご 理解と ご協 力を 宜しくお願いいたします。
※お問い合わせは
砂川商工会議所総務課（℡-４２９４）までお気軽にご連絡下さい。
52（４）

な な か ま ど
令和３年６月７日発行