月 日（木）、平成 年度神奈川県社会福祉大会で表彰されました。
神奈川県社会福祉協議会会長感謝
ボランティア功労者 （敬称略）（マジッククラブ）
阿部久蔵（レクリエーションクラブ）
熊坂ミヨ子
原田靖子
（かえでの会）月 日（土）、平成 年度愛川町社会福祉大会で表彰されました。
愛川町社会福祉協議会表彰
善行者表彰
（敬称略）
（味彩会）
栁川秋子
荻田桂子
（かえでの会）
伊東京生国際交流クラブ） 髙橋富照

今年の夏は猛暑から一転して各地で激しい豪雨に見舞われましたが、 月に入りやっと秋空が戻ってきました。
会報も平成 年 月に創刊し、多くの方々の協力を頂き、第 号を発行することが出来ました。
今 回は伝 統 ある「ふれあい広 場 」を主 テー マにし、当日は大きなイベントなので各団体の皆さんに利用者の声を取材して頂き、限られた紙面での表現を編集者一同で検討して仕上げました。
今後、さ らに読み易 く、親しまれる様に努めて参ります。
会報を通じてボラ連内の情報共有化と新しい会員の増加にお役に立てば幸いです。 （Ｙ・Ｅ）(名で「江戸時代の技術力・独創性の高さ」
からくり人形・万年時計共、東芝創業者「田中久重」作

徳日（土）ボラ連会員

20

20

10

93

ドミニカ共和国のメレンゲ
メレンゲは、カリブの華やかさをアピー
ルでき、各国の屋台は、珍しさが伴ったのか、終わってみると完売状態になっていました。ほんとに、ホッとした気持ちです。
フェスティバルには、多くの外国人も参加しました。
この様な機会を通し、お互いの交流を深め、お互いをより良く理解し合うことが今後とも必要なことだと思います。
愛 川 町 は、それがかなう 日 本 でも数 少ない町だと誇りに思っています。

月

1618

国際交流クラブ
鷹取

年一

2 20

二三

平成

10

10

一

ロボットの原点「からくり人形」
田中久重（からくり義衛門）作

4

第二十五回愛川町勤労祭「野外フェスティバル」 に参加して

愛川町ボランティア連絡協議会
愛川町角田２５７番地の 1（町社会福祉協議会内）
０４６-２８５-２１１１

当クラブが窓口となり、ドミニカのメレンゲ（ダンス）や、ペルー、ブラジル、タイ、べトナムの計四ヶ国で五 店 舗 の模 擬 店 を、国 際 交 流 屋 台 村 として出店させる企画から、初めて参画しました。
例 年 に無 い天 候 異 変 が続 く中 、 月 日 、内陸工業団地内の一角で開催されました。
最 初 は多 少 不 安 でしたが、振 り返 ってみると、大いに盛り上がった一日となりました。

第 2 号 平成 20 年 10 月発行

31

お客さんから美味しい。珍しい。香辛料がだいぶ違う。匂いがよい。味付けが違う。 これだと口に合う。いや合わない。など様々な意見のほかに、「外国人と初めて話しをした。」 と言う人まで、多くの人が交流を楽しまれたようです。

208屋台村風景

個人ボランティア 成瀬光枝
今 年 の行 き 先 は、川 崎 市 にあ る「東芝科学館」でした。一行は天気に恵 まれ、久 しぶりに会 った仲 間 との話 しにも花 が咲 き「子 供 達 の遠 足 よりも楽しんでいますね」との声もあがるほど、「親 睦 」「ふれあい」を十 分 に満喫しながら川崎へ向いました。

2710

東 芝 科 学 館 は工 場 に隣 接 しており、ＪＲ川 崎駅 から車で 分 ほどの場所にあります。街中にもかかわらず 、周 囲を大きな樹 木で囲まれ、広大な敷地の為か、とても静かでした。
一九六一年に創設され展示物は階から 階までで一〇〇ヶとの事。 の液体窒素が素になっています。
館 内 の見学 者 は少なくゆったりと階 は最 先 端 技 術 の紹 介 コー ナ
した中で、案 内 を受けました。 階 ー 。最 新 のパソコン類を始 め、水が不は「環 境 」「エネ ルギー 」に関 す るコー 要 な洗 濯 機 、 年 間 手 入 れ不 要 なナー。原子力発電装置、人工雷発生 掃除機等の展示がされていました。
装 置 等 。静 電 気 発 生 装 置 では、行 っ
階 は創 業 者 である「田 中 久 重 」た仲間 人が体験しました。
「藤岡市助」の業績紹 介コーナー。私
圧巻は、磁気浮上現象の超電導装 達の日常生活にかかせない電化製品置。リニアモーターカーが走る原理で が開発された当時の形で展示されてす。どんな現象が起きるか皆真剣な います。
顔で見学。結果 に「な～るほど」と改現 在 の物 と比 べると、どんなに研めて納得しました。マイナス一九六℃ 究 、改 良 さ れたかがわかります 。真空 管 プレー ヤー からは、当 時 の音 楽が聞こえてきました。感動したのは、掃 除 機 のゴミ袋 が当 時 もリサイクル式になっていた事。物を創る基本はいつでも変 らないのでしょう 。変 った所
では、からくり人 形 も沢 山 展 示 してあり、生 活必 需品だけではなく遊び心も忘れないと言う事でしょうか。
時間が過ぎるのも忘れる程熱中して、楽 しみながら 、科 学 の進 歩 の素晴しさを考えさせられた研修視察の一日となりました。
三二

10

平成２０年１０月発行
第２号

「ふ広広場場」は、障がいあも人なもい「
ふれれああいい」は、障がのいのる
あ人る
人も、みな
ぬな
くがもぬりくと生をき見がいだ
ない人
もん、みがんもきりがとい生いせる
福だ祉せのる町「づく祉りの～町福づ祉く風り
土～づくを見「い福福り
祉～風」
をめ毎」
年
れ、今回さ目れに今な
土づざくしり、～を開め催ざさし
毎年年で開 催りま。目になりました。
年
でした回
運
ボテ
ィ
アア団団
体体、、
福福
祉祉
団団
体体、企土）
月 日（
運営
営はは、、ボラランンティ
、業、皆のさとん
協と力協を力しをて、企業労、働労組
働合組の合皆んさ
し各て種、
愛川町田代運動公園にてゲー、画
昨年の昨
反年
省のか反ら
種ム
ゲやー模
ム擬や店模を擬企店画をし企し、交流ゲーム等で楽しみました。 各
暑さ対策としてテントの数を増やし、お休み
省から
暑さ対策としてテン
トの数を増や処、をお設休
置みす処
るな
し工な夫がをらし
準な備しをど設工置夫
すをる凝
ならどをらしてししたて。きました。
が準き備まを幸晴、天恵にま恵
れまて暑いでらし
幸い
い当
当日
日はは晴に
天
れいてぐ
暑らい
ぐ
たが、参加者のみなさんが夢中でゲームに興いでしたが、参加者のみなさんが夢中でじるいじい笑
笑
姿を
ゲむー
ゲー姿
ムやに、興る顔姿でや微、いむ
い笑
顔み
でて微、笑
ムをタ当
ッフ
元姿を担み当てし、たゲ私ーたムちをス
担しもたう
私れたし
ちくス
タ気ッをもらいました。
フもうれしく
元気をもらいました。
参スス
タタッフ
くしふくれふあれう
参加
加者
者、、ッが
フ一が緒一に緒楽にし楽様子が見受けられ、また、参加された企業、あう様子が見受
けら
れ、
また、
参
加さ
れ
労企
働組の若んをい頼しん
くをも頼感もじし
また業合、労働い組皆合さの若皆もさしたくも。
感じました。
ボランティア連 絡 協 議 会 では、「暖 かい地ボランティア連絡協議会では、「暖かい域 社 会 づくり」のために出 来 る事 はいっぱい
地域社会づくり」のために出来る事はいっあります。協力して頑張っていきましょう。
ぱいあります。協力して頑張っていきまし当 日 の様 子と会 場で聴いた参加 者 の声 をょう。
まとめてみました。
当日の様子と会場で聴いた参加者の声をまとめてみました。
２８

愛川町ボランティア連絡協議会
副会長 遠藤 幸夫

27

愛川町ボランティア連絡協議会
副会長 遠藤 幸夫

・懐 かしい幼 なじみに 年 ぶりに会 い
昔話に花が咲きました。
・目が不自由だけど手探りで缶を８個積み上げたよ。
・歩 け歩 けに参 加 しながら他 のゲー ムにも参加することができ一石二鳥。
・
大声をだしてストレス解消に。
・あや とり糸 が短 くあと ㎝ 長 くしてほしい。
・孫に昔の遊びを教えてやりたい。
・ストラックアウトで身障者の方が最後の一 球 で中 央 番 を当 て抜 き、スタッフの姿も素晴らしかった。
・魚 つりいろいろキャラクター があって面白い。
・
とん汁とおにぎりが美味しかった。
・ブラックボックス一 瞬 とまどいがあったがドキッとして面白いゲームだった。
・綺麗な折り紙のコマをお土産にもらって嬉しい。
・暑いので時期を検討してください。
・子供も気軽にでき、喜んでいます。
・遊 ぶだけでなく作 る楽 しみもあって良い企画です。
・ボー ルリレー 難 しいけど楽 しかった。
帰って親につくってもらう。
・お休み処のテントがとてもよかった。
10

平成２０年１０月発行
第２号

９１３5６０第２号

ボラ活

平成２０年１０月発行

連介
紹動
回

連絡先

第２

社会福祉法人 愛川町社会福祉協議会
285-2111(内線 3793)
愛川町録音ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱｸﾞﾙｰﾌﾟかえでの会会長 佐藤淳子
286-2876

かえでの会は、視覚障がい者(読者)を対象に、録音テープの作成と貸し出しを行っているボランティアグループです。昭和５６年(1981)６月に発足し、今年で２８年目になります。
会員は音声訳基礎講座を修了したメンバーで構成され、毎月１回の定例会を開き、現在２６名で活動しています。

(２)プライベートサービス

１．録音テープの作成と貸し出し
テープの種類（1）定期刊行物…19年度発行テープ数

広報あいかわ

192本
72本

お茶の間通信社協あいかわ
議会だより

24本

20本
132本

１９年度
８２９本発行

54本

話のポケット
新聞切り抜き帳

108本

機材操作風景60本

天声人語
テープ雑誌「虹」

１９年度「天障院篤姫」「風林火山」 他

35本

ＪＡだより
身障あいかわ

読者からのリクエストに応えて図書のテープ化

132本

２．年２回の読者と会員の交流会開催
半原老人福祉センターで、お弁当と会員の作った豚汁等を囲んで楽しい催しとゲームやカラオケ
春

近隣へ楽しいバス旅行
・１９年度は小田原かまぼこ博物館で、かまぼこ作り体験
秋・２０年度はみかん狩り

３．会員の研修(１) 音声訳の技術向上のための研修(２) 録音機材の習得… ２０年度はデジタル録音機材とパソコン操作に挑戦中(３) 県ライトセンターや県録連主催の諸研修への参加《皆様へのお願い》もっと多くの方々に私達の作成したテープを聞いていただきたいと願っています。
目の不自由な方で、テープを聞いてみたい方をご紹介下さい。

第２号

ボラ平成２０年１０月発行

連紹介動活回
第２

連絡先285-0352 井上まで

趣味で始めたマジックを披露することでボランティアを行っています。会の設立から２４年になり、月２回の例会は講師を招いて技術の向上を図っています。会員は１５名程で、皆楽しく活動しています。愛川町のボラ連、文化協会に加盟し福祉・文化団体として活動しています。町外でも県央マジック連盟の活動等、幅広い場をもっています。写真で私たちの活動の一環をご紹介しましょう。

ふれあい広場にてステージが終わってフィナーレ

海老名マジッククラブの仲間と皿回しが十八番です

プロダクションがお得意
得意色々と工夫するのが好きです

お客さんにあわせて演技します

人気の高いケンちゃんと丁寧な演技が光っています

自分も楽しみながら、ボランティアができる。それがマジック愛川クラブです。
例会は毎月第１、３水曜日の午後７時３０分から９時までです。
会場は、愛川町福祉センター３階、講師は、県央マジック連盟顧問の落合重幸氏。
年会費 2,000 円。例会出席ごとに 1,000 円となります。