JC ECONOMIC JOURNAL 1 月号 CHINA TREND CHECK
この記事は競輪の補助金を受けて実施した調査事業の成果です。

から幅広くＬＥＤ照明が採用され、会上海万博では、省エネ意識の高まり住宅用地の供給が不足している。この供給は逼迫しており、商業用地よりもここ数年、上海の土地市場での土地2

場内では約 億個ものＬＥＤを使用、ため、万博会場跡地の 次開発は多なっており、プロジェクトの獲得に向け室内照 明の光 源の約８ 割がＬＥ Ｄで上海市経済和信息化委員会電子信ての激烈な競争が予想されている。パ

くのデベロッパーにとって絶好の機会と息産業処の朱偉華副処長によれば、こビリオン撤去後の万博跡地によって、あったという。のＬＥＤは、主に上海市にある三思公上海の土地市場が大きく動き出すかもしれない。

司の製品とのことである。三思公司は年設立の国内最大規模のＬＥＤ表（上海事務所長 後藤雅彦）

90

示・照明産業メーカーで、製品は国際（注）王道涵 ： 元上海市長。中国

12先端レベルに達しているという。

対台湾交流窓口である海峡両岸関係

05

上海市では、 年に国家半導体照明プロジェクト産業基地となって以来、すhttp://協会会長を務めていた 年 月に歳で逝去

9でに完結した産業チェーンを構築しており、 特にＬ Ｅ Ｄでは杭 州や深 圳を上海頻道 人民網〔参考資料〕

された「上 海 電 子 情 報 製 造 業ハイテ－もしのぐ勢いである。 年 月に発表

ク産業化行動計画推進案 2009 〜

chinanews.com.cn/
新華網
http://news.xinhuanet.

com/

財新網
http://www.caing.com/
世博経済研究網
http://www.iwee.

http://expo.163.com/

org/Index.html
経済観察網
http://www.eeo.com.

cn/
網易世博

sh.people.com.cn/
中国新聞網
http://www.

2012 年」では、 今後ＬＥＤを新型表示分野の重点発展分野とすることを明確にしている。上海市第 次五カ年計画では、ＬＥＤ産業における計画生産額は 1000 億元に達するといわれ、上海の新たな経済成長軸になるようだ。

激烈な競争が予想される土地市場

1209059315

InterAqua 2011 第 2 回 国際水ソリューション総合展
第２回 InterAqua が 2 月 16 日（水）から 3 日間、東京ビッグサイトで開催 !

株式会社 ICS コンベンションデザイン（東京都千代田区、代表者浅井 純一）
は、第２回目となる「InterAqua 2011 第 2 回 国際水ソリューション総合展」を今年 2 月 16 日（水）から 18 日（金）の３日間、東京ビッグサイトで開催する。
InterAqua は、展示商談会とフォーラムなど併催企画からなる日本唯一の水ビジネスに関する総合展示会であり、水処理に関する素材、部材、装置など循環要素技術からプラント建設、運営 ･ 管理、サービスまで、海外 ･ 国内に事業展開を志向する様々なプレイヤーが参画する。アジアにおける水ビジネスと情報のプラットフォームを目指して、
昨年の２月に第１回目が開催された。
第２回目となる本展は、76 企業 ･ 団体 ･ グループ 116 小間の出展があり、昨年の 1.5 倍の展示規模となる。民間からは「海外水循環システム協議会（GWRA）」のメンバー会社７社を始め国内から 68 社が出展。注目され始めた BOT ビジネスに取り組む中小企業なども出展する。海外からは 5 カ国・地域 8 社の出展が予定されている。
NEDO 新エネルギー・産業技術総合開発機構ブースでは、昨年に引き続き、「省水型 ･ 環境調和型水循環プロジェクト」の中間成果報告として、水循環要素技術研究開発 8 件と水資源管理技術の国内外への展開に向けた実証研究としてフェーズ２、フェーズ３に入った 7 プロジェクトに加え、新規実証研究３件が発表され、新たな案件形成に波及することが期待される。ア
クララウンジと一体的に設置される日本水フォーラムのブースでは、「チーム水 ･ 日本」の行動チーム約 20 チームが活動報告を予定している。
今回は併催企画として会期、第１日目に「JDA Forum 2011」（日本脱塩会主催）、第２日目に「中国水網× InterAqua 日中水ビジネスフォーラム」（中国水網 ･ICS コンベンションデザイン共催）、最終日にはシンポジウム「水ビジネスの海外展開に向けた展望」（水の安全保障戦略機構主催）が開催される。いずれもホットなテーマを主題にしており、展示会有力バイヤーの来場促進とネットワーキング形成にもつながるものと期待されている。
なお、２日目の「日中水ビジネスフォーラム」の共催者である「中国水網」は、中国で最も権威ある水関連ビジネスと情報のネット上のプラットフォームであり、６万社の法人会委員と 24 万人の個人会員を擁す。今回のフォーラムには、日本側は「海外水循環システム協議会（GWRA）」と「日中経済協会」が、中国側は中華全国工商聯合会環境服務業商会（CESIA）が特別協力をする予定。中国の水ビジネス ･ マーケットとの新たなチャネル開発につながるものとして大きな期待が寄せられている。
（表 2 広告関連記事）

35 JC ECONOMIC JOURNAL 2011.1

1トレン�.indd 4

10.12.17 5:40:07 PM

JC ECONOMIC JOURNAL 1 月号 中国ビジネス Q&A

土佐堀法律事務所
弁護士・関西大学法科大学院教授 村上 幸隆（4）権利質権については、質権の設定地法を適用します（40を選択し、又は加害者が被害者の常居所地にて関係事業活動条）。

を行わなかった場合は、加害者の主たる営業地法、又は損害発生地法を適用します（45 条）。この場合、日本の「法の適５．第 6 章・債権用に関する通則法」18 条では「生産物」、すなわち「生産さ（1）契約当事者は、まず契約の準拠法を選択することができれ又は加工された物」である一次産品を含みますが、中国のます。当事者が選択しない場合は、最も当該契約の特徴を表場合はそれを含まないと解されます。

わす義務を履行する一方当事者の常居所地法、又はその他当該契約と最も密接な関係を有する法を適用します（41 条）。

６．第 7 章・知的財産権

前者は「特徴的給付の理論」と呼ばれるもので、国際的に通（1）知的財産権の帰属及び内容については、保護が求められ用している理論です。例えば、売買契約だと、売主の義務はる地の法を適用します。これは「属地主義」、「保護国法主義」

目的物の引渡であり、買主の義務は金銭の支払です。この場と呼ばれる立場で、「保護を求められる地」は、利用行為＝合、買主の金銭支払義務は、どの有償契約でも共通のもので侵害行為がなされる地という意味です。つまり、中国国内であり、それ自体でその契約を特徴づけているものではありま侵害行為をされた場合に、中国の人民法院で保護を求めるのせん。売主の目的物引渡義務があるから当該契約が売買契約であれば、中国法が適用されます（48 条）。

であるといえるのであって、この目的物引渡義務が当該契約（2）当事者は、合意により、知的財産権の譲渡及び使用許諾を売買契約ならしめている、ということがいえます。こうしの準拠法を選択することができます。当事者が選択しない場た場合に、特徴的給付を行う当事者側の法を適用する、売買合は、本法の契約に対する関係規定を適用します（49 条）。

契約であれば売主側の法律を適用するというのがこの考え方（3）知的財産権に対する不法行為責任については、保護が求です。

められる地の法を適用します。当事者は、不法行為発生後に日中間取引で、日本が買主、中国が売主であれば中国法が適用されることになります。ただし、売買契約に関しては、裁判所所在地法を合意により選択することができます（50条）。

「国際物品売買に関する国際連合条約」（ウィーン売買条約、CISG）が適用されますので、注意が必要です（7. で説明）。

７．注意すべき点（2）以上の契約に関する基本的規定を受けて、消費者契約と以上のように、本法によって、中国との取引に関する準拠法労働契約に関しては、特別の規定を設けています。消費者契の定めがかなりの程度明確になったといえます。

約と労働契約に関して特別の規定を置くのは、各国の国際私本法の規定内容及び本法にかかわらず、中国に関わる取引に法に共通の傾向で、日本の「法の適用に関する通則法」におついて、実務上特に注意すべき点を挙げておきます。

いても同様に特別の規定を設けています。
① 消費者契約には、消費者の常居所地を適用します。ただ（1）日中間の売買契約に関しては、本法または日本の「法適し、消費者が商品・サービス提供地法の適用を選択した場合用に関する通則法」の規定に関わらず、CISG が適用されます。

や、事業者が消費者の常居所地において関係経営活動を行わ従って、特に契約で準拠法を定めていなければ、CISG によっなかった場合には、商品・サービス提供地法を適用します（42て規律されることになります。ここで、契約において準拠法条）。

を指定する場合は、注意しなければなりません。すなわち、② 労働契約には、労働者の勤務地（労務提供地）法を適用

例えば日本法を準拠法と指定した場合には、CISG はそのまします。労働者の労務提供地の確定が困難な場合は、雇用企ま日本法の一部になっているため、日本の民法・商法等の民業の主たる営業地法を適用します。労務派遣には、労務派遣事関係法が適用されるのか、あるいは CISG が適用されるの地法を適用することができます（43 条）。

かを明確にしておかないと、後で混乱する原因になります。

（3）不法行為〔侵権責任〕については、不法行為地法を適用中国法を準拠法とした場合も同様です。

します。ただし、当事者が共通の常居所地を有する場合は、（2）中国の現地法人（合弁会社、独資会社等）が中国国内で共通の常居所地法を適用します。例えば、中国国内で日本に取引する場合に、日本法を準拠法とすることはできません。

常居所地を有する者同士の間で不法行為があった場合には、中国の日系現地法人同士の取引であれば、日本法を準拠法と日本法が適用されます。不法行為発生後、当事者が合意によすることは便宜であると考えられますが、中国法人同士の取り準拠法を選択した場合は、その合意によります（44 条）。

引に関しては、中国では渉外性がなく、外国法を準拠法とし（4）製造物責任については、被害者の常居所地法を適用しまて指定する理由にはならないと考えられています。

す。被害者が加害者の主たる営業地法、損害発生地法の適用
JC ECONOMIC JOURNAL 2011.1

1Q&A.indd 136

10.12.17 5:41:05 PM