JAITS䠘ㄽᩥ䠚䢢傚᫓⍆ᢒ傛僔୰ᅜㄒヂ僑僥僯僲僱ヂὀ僔≉ᚩ䢢䯍᪂⪺㐃㍕僎༢⾜ᮏ僸ẚ㍑傽僌䢢
ᑺỌ㡰㻌୰ᅜ㟁Ꮚ⛉ᢏ኱Ꮫ 
Syunkinsyo, one of Tanizaki’s masterpieces, has several Chinese versions. However, itstranslation was rarely mentioned in northeastern China. From 1939 to 1940, Mu Rugai
translated the novel into a serial story and published it in Shengjing Times. In 1942, thetranslated version was published in book form by YiWen Publishing House. Mu’s two versions
mainly differ in notes. Thus this article analyzes the relation between different types of media
and notes by comparing the notes in the two Chinese versions, and aims to discuss the effectsof translator’s notes on the acceptance of the novel.
 ࡣࡌࡵ࡟㏆ᖺࠊ㇂ᓮ₶୍㑻ᩥᏛ㸦௨ୗࠊ㇂ᓮᩥᏛ࡜␎ࡍࡿ㸧ࡢ୰ᅜㄒヂࢆᢅࡗࡓ◊✲ࠊ࡜ࡾࢃࡅ  ᖺ௦ࢆ⫼ᬒ࡜ࡋࡓ◊✲ࡀከᩘぢࡽࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࠋ౛࠼ࡤࠊゎ㸦㸧ࠊ㖹㸦㸧ࠊ⶧㸦㸧ࠊᙇ㸦ࠊ㸧ᙇ㸦㸹㸧ࠊ㔠㸦㸧࡞࡝ࡣ⩻ヂࡢどⅬ࠿ࡽ㇂ᓮᩥᏛࢆㄽࡌ࡚࠸ࡿࡀࠊࡇࢀࡽࡢඛ⾜◊✲ࡣ୺࡟㇂ᓮᩥᏛࡢ୰ᅜ࡛ࡢཷᐜ࡜ᙳ㡪࡟↔Ⅼࢆᙜ࡚࡚࠾ࡾࠊ⩻ヂࢸࢡࢫࢺࢆᢅࡗ࡚⩻ヂ⮬య࡟ὀ┠ࡋࡓ◊✲ࡣࡲࡔぢᙜࡓࡽ࡞࠸࡜ゝ࠼ࡼ࠺ࠋࡑࡢ୰࡟ࡣࠊࠕ‶ᕞࠖ  ࡟࠾ࡅࡿ㇂ᓮᩥᏛࡢ⩻ヂ࡟ゐࢀࡓ◊✲ࡀ Ⅼぢࡽࢀࡓࠋ㔠㸦㸧࡛ࡣࠊࠕ┒ி᫬ሗࠖ࡟㐃㍕ࡉࢀࡓࠗ㯃㯌࠘࡜ࠗ㔠࡜㖟࠘ࠊཬࡧⱁᩥ᭩ᡣ࠿ࡽ༢⾜ᮏ࡜ࡋ࡚ห⾜ࡉࢀࡓࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࡀࣜࢫࢺ࢔ࢵࣉࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊࢹ࣮
ࢱసᡂ࡟࡜࡝ࡲࡗ࡚࠾ࡾࠊࡑࢀ௨ୖࡢㄝ᫂࡜ㄽ㏙ࡣ⾜ࢃࢀ࡚࠸࡞࠿ࡗࡓࠋࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊࠕ‶ᕞ࡛ࠖ⩻ヂࡉࢀࡓ㇂ᓮᩥᏛ࡟㛵ࡍࡿ◊✲ࡣṤ࡝㐍ࢇ࡛࠾ࡽࡎࠊ᭦࡞ࡿ◊✲ࡀᮇᚅࡉࢀࡿศ㔝࡛࠶ࡿ࡜ゝ࠼ࡼ࠺ࠋࠗ᫓⍆ᢒ࠘㸦㸧ࡣ㇂ᓮ₶୍㑻ࡢ௦⾲స࡛࠶ࡾࠊ୰ᅜㄒ࡟⩻ヂࡉࢀࡓᅇᩘࡀ᭱ࡶࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࡢ୰ᅜㄒヂࢆᢅࡗࡓ◊✲ࡣࡲከ࠸᪥ᮏᩥᏛࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿ 㸰 ࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊࡔᑡ࡞࠸࡜ゝ࠼ࡼ࠺ࠋ୰ᅜࡢ &1.,㸦୰ᅜ▱⥙㸧࡜᪥ᮏࡢ &,1,, ᳨࡛⣴ࡋࡓ⤖ᯝࠊ㛵㐃◊✲ࡀ  Ⅼ᳨⣴ࡉࢀࡓࠋ Ⅼ┠ࡣࠊグ㏙ⓗ⩻ヂ◊✲ࡢどⅬ࠿ࡽ  ᖺࡢ✕൲ଡ଼ヂࠗ᫓

YIN Yongshun, “Observations on the translator’s notes in the Chinese translation of Syunkinsho:
A comparative study of newspaper and book,” Interpreting and Translation Studies, No.15, 2015.
Pages 113-126. © by the Japan Association for Interpreting and Translation Studies113ࠗ㏻ヂ⩻ヂ◊✲࠘15 ྕ㸦2015㸧⍆ᢒ࠘࡜  ᖺࡢ㒯Ẹḯヂࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࢆẚ㍑ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿ㸦ᑺ 㸧ࠋࡶ࠺㸯Ⅼࡣࠊࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࡢ୰ᅜㄒヂࢆ஬ぞ于୪࡭࡚ࠊ᪥ᮏ⊂≉ࡢᩥ໬ࢆ⾲⌧ࡍࡿࠕ୕࿡⥺ࠖ࡜ࠕ㞵ᡞࠖࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡟⩻ヂࡉࢀ࡚࠸ࡓࡢ࠿ࢆ᳨ウࡋࡓ◊✲㸦ᙇ 㸧࡛࠶ࡿࡀࠊࠕ‶ᕞ࡛ࠖฟ∧ࡉࢀࡓࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࡣ◊✲ᑐ㇟࡟࡞ࡗ࡚࠸࡞࠸ࠋ᭱ึ࡟ࠕ‶ᕞ࡛ࠖࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࡢ୰ᅜㄒヂࡀᥖ㍕ࡉࢀࡓࡢࡣ୰ᅜㄒ᪂⪺ࠕ┒ி᫬ሗ࡛ࠖ࠶ࡗࡓࠋ ᖺ  ᭶  ᪥࠿ࡽ  ᖺ  ᭶  ᪥࡟࠿ࡅ࡚ᩥⱁḍࠕ⚄ⓜ㞧ಋࠖ࡟඲ ᅇ࡟ศࡅ࡚㐃㍕ࡉࢀࡓࠋ⩻ヂ⪅ࡣࠕ⚄ⓜ㞧ಋࠖࡢ⦅㞟ࢆᢸᙜࡋࡓ✕൲ଡ଼࡛࠶ࡿࠋ㐃㍕࠿ࡽ  ᖺᚋࡢ  ᖺ࡟✕൲ଡ଼ヂࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࡀⱁᩥ᭩ᡣ࠿ࡽ༢⾜ᮏ࡜ࡋ࡚Ⓨ⾜ࡉࢀࡓࠋ஧ࡘࡢ୰ᅜㄒヂࡣ୺࡟⩻ヂ⪅࡟ࡼࡿヂὀࡢෆᐜ࡟኱ࡁ࡞┦㐪Ⅼࡀぢࡽࢀࡓࠋ⩻ヂ⪅ࡢヂὀࡣࠊ⩻ヂࣉࣟࢭࢫ࡟୙ྍḞ࡞⿵ൾࡢ⩻ヂ᪉␎ࡢ୍ࡘ࡜ࡋ࡚ࠊᩥᏛ⩻ヂ࡛ࡼࡃ౑ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋヂὀࡣ㉳Ⅼࢸࢡࢫࢺ࡟㞃ࢀࡓ᝟ሗࡸࠊ㉳Ⅼࢸࢡࢫࢺ⊂≉ࡢ᝟ሗࢆㄞ⪅࡟ఏ࠼ࡿࠊ࠸ࢃࡤ㉳Ⅼࢸࢡࢫࢺ࡜┠ᶆࢸࢡࢫࢺࡢㄞ⪅࡜ࡢ஺ὶࢆಁࡍࡼ࠺࡞ᙺ๭ࢆᯝࡓࡍࠋࡉࡽ࡟ࠊཎస࡟ᑐࡍࡿ⩻ヂ⪅ࡢែᗘ࡜❧ሙࢆ▱ࡿࡢ࡟ᙺ❧ࡘࣃࣛࢸࢡࢫࢺ࡛ࡶ࠶ࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊᮏ✏࡛ࡣ⩻ヂ⪅ࡢヂὀ࡟ὀ┠ࡋࡘࡘࠊ᪂⪺㐃㍕ࠊ༢⾜ᮏ࡜࠸ࡗࡓฟ∧፹యࡢ㐪࠸ࠊཬࡧࡑࢀ࡟క࠺᝿ᐃㄞ⪅ࡢ┦㐪࡜㛵㐃௜ࡅ࡚⪃ᐹࡋࠊὀ㔘ࡢ┦㐪࡟ࡼࡗ࡚ࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࡢ⩻ヂ࡜࢖࣓࣮ࢪࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡟ኚࢃࡗࡓࡢ࠿ࢆ᳨ウࡍࡿࠋ ࠕ┒ி᫬ሗࠖ࡜✕൲ଡ଼ࡇࡢ⠇࡛ࡣࠊ୺࡟ࠕ┒ி᫬ሗࠖ࡜⩻ヂ⪅ࡢ✕൲ଡ଼࡟ࡘ࠸࡚⤂௓ࡍࡿࠋ ࠕ┒ி᫬ሗࠖࠕ┒ி᫬ሗࠖࡣ᪥ᮏே୰ᓥ┿㞝ࡀ  ᖺ࡟ዊኳ㸦⌧ᅾࡢ℘㝧㸧࡛๰หࡋࡓࠕ‶ᕞࠖึࡢ୰ᅜㄒ᪂⪺࡛ࠊࠕ‶ᕞ࡛ࠖⓎ⾜ᮇ㛫ࡀ᭱ࡶ㛗ࡃࠊᙳ㡪ຊࡶ᭱ࡶ኱ࡁ࠸᪂⪺࡛࠶ࡿࠋࠕ‶ᕞ࡛ࠖࡣ  ᖺ  ᭶ࡲ࡛᪥ᮏேࡀⓎ⾜ࡋࡓ᪂⪺ࡀ୍ࡘࡶ࡞࠿ࡗࡓࡀࠊ ᖺ࠿ࡽᛴ⃭࡟ቑ࠼ጞࡵࡓ㸦ᮤ㸧ࠋࠕ┒ி᫬ሗࠖࡢࡼ࠺࡟᪥ᮏேࡀⓎ⾜ࡋࡓ᪂⪺ࡣ᪥ᮏࡢࠕ‶Ὢࠖ㐍ฟ࡜ᐦ᥋࡟㛵ࢃࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࠕ᪥㟢ᡓத┤ᚋࠊ᪥ᮏࡣ᪂࡞ࡿ㔜኱౑࿨࡟┠㓰ࡵ࡚ࠊከ㞴ࢆண᝿ࡉࢀࡿ‶ᕞ⤒Ⴀ࡟஌ࡾฟࡍ࡟ᙜࡾ࡚ࠊࡑࡢ୍⩼ࢆⲴ࠺Ẹ⾗ࡢၨⓎྥୖࢆ୺࡜ࡍࡿᐉఏᕤసࡸࠊゝㄽᶵ㛵ࡢ⥭ᛴᚲせᛶࢆ③ឤࡋࡓࠖ㸦⳥ụ 㸧ࠋዊኳ኱఍ᡓ 㸱 ࡟ᩋ໭ࡋࡓ㟢㌷ࡀ₽࠼ཤࡗࡓᚋࠊࠕࢃࡀ㌷ࡀዊኳࡢ㟢㌷಴ᗜࢆⅬ᳨ࡋࡓ࡜ࡇࢁࠊࡑࡇ࠿ࡽ୍ᯛࡢ㔠┳ᯈࡀฟࡓࠋࡑࢀ࡟ࡣ͂┒ிሗ㤋̓ࡢᅄ኱Ꮠࡀ้ࡲࢀ࡚࠶ࡗࡓࠖ㸦⳥ụ㸧ࠋࡑࡢ┳ᯈ࡟ࡕ࡞ࢇ࡛ࠕ┒ி᫬ሗࠖ࡜ྡ࡙ࡅࡽࢀࡓࠋ᪥㟢ᡓத௨㝆ࠊ᪥ᮏࡀࣟࢩ࢔࠿ࡽཷࡅྲྀࡗࡓᶒ┈ࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿ࡜ゝ࠼ࡼ࠺ࠋࡉࡽ࡟ࠊࠕ‶Ὢࢽ᪊ࢸΎᅜᐁẸࢽᑐࢩࠊᡃᨻ⟇ࣤᬑ▱ࢭࢩ࣓ࠊවࢸᡃໃຊࣀᬸⱱࣤᕼ⏬ࢫࣝⅭ࣓ΎᏐ᪂⪺ࣤᡃᡭࢽ᪊ࢸⓎหࢫࣝᚲせ࢔ࣜࠖ࡜࠸࠺ㄆ㆑ࡢୗ࡛ࠊእົ┬࠿ࡽ⿵ຓ㔠ࢆ୚࠼ࡽࢀࡓ㸦ᮤ㸧ࠋ ᖺ  ᭶࡟እົ┬࡜‶㕲ࡢฟ㈨ࡀ ࢆ༨ࡵࡿ᪂ࡓ࡞ᰴᘧ఍♫┒ி᫬ሗ♫ࡀㄌ⏕ࡋࠊࠕ┒ி᫬ሗࠖࡣ‶㕲ࡢചୗ࡟⦅ධ114ࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࡢ୰ᅜㄒヂ࡟ࡳࡽࢀࡿヂὀࡢ≉ᚩࡉࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࠋ ᖺ࡟ࡣࠕ‶ᕞᅜࠖࡢສ௧࡟ࡼࡾࠊᘯሗ஦ᴗࠊᅜㄽࡢ⤫ไᙉ໬ࢆᅗࡗࡓ‶ᕞᘯሗ༠఍ࡀタ⨨ࡉࢀࠊࠕ┒ி᫬ሗࠖࢆྵࡴ  ♫ࢆ㈨ᮏ㠃࠿ࡽ⤫ไ⟶⌮ࡋጞࡵࡓࠋࡑࡢᚋࠊ ᖺ࡟ࠕᗣᚨ᪂⪺ࠖ࡟⤫ྜࡉࢀࠊ ᖺ࡟ᗫห࡜࡞ࡗࡓࠋࠕ┒ி᫬ሗࠖࡢ๰ห⪅࡛࠶ࡿࠕ୰ᓥ⩝ࡣ᪥₎᪂⪺⣬ࢆ㏻ࡌ࡚ࠊ⦪ᶓ࡟ά㌍ࡋࡓࡤ࠿ࡾ࡛࡞ࡃࠊᙜ᫬Ẹ㛫᭷ᚿࡢ኱≀࡜ࡋ࡚ࠊ㞃↛ࡓࡿໃຊ࠶ࡾࠊṔ௦ዊኳ㡿஦ࡸࠊ‶㕲ᙜᒁࡢࡼࡁ┦ㄯ┦ᡭ࡛࠶ࡗࡓࠖ㸦⳥ụ㸧ே≀࡛ࠊ᪂⪺ே࡜ࡋ࡚ࡢᡯ⬟ࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᨻ἞ⓗ⬟ຊࡶホ౯ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ୰ᓥ┿㞝ࡣࠕ┒ி᫬ሗࠖࡢ࡯࠿࡟ࡶᙳ㡪ຊࡢ࠶ࡿ᪂⪺ࢆᗄࡘ࠿๰หࡋࡓࠋ ᖺ࡟໭ி࡛ࠕ㡰ኳ᫬ሗࠖࢆ๰หࡋࡓࡀࠊ ᖺ࡟እົ┬࡟኎༷ࡋࠊࠕ‶ᕞࠖ࡬Ώࡗࡓࠋ ᖺ࡟ࡣࠕ‶ᕞࠖึࡢ᪥ᮏㄒ᪂⪺ࠕ‶Ὢ᪥ሗࠖࢆႠཱྀ࡛๰หࡋࡓࠋࡑࡢ࡯࠿࡟ࠊࠕⵚᩥሗࠖ㸦㸧ࡸࠕ኱໭᪂ሗࠖ㸦㸧ࡶ๰หࡋࡓࠋ ✕൲ଡ଼࡜㇂ᓮᩥᏛࠕ┒ி᫬ሗࠖࡣ♫ㄝࡸグ஦࡞࡝ᨻ἞ⓗ❧ሙ࡟㛵ࢃࡿෆᐜࡣ᪥ᮏேࡀ୺➹ࢆᢸᙜࡋࡓࡀࠊᩥⱁḍࡣ୺࡟୰ᅜேࡀᢸᙜࡋࡓࠋࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࡀ㐃㍕ࡉࢀࡓࡢࡣᩥⱁḍࠕ⚄ⓜ㞧ಋ࡛ࠖ࠶ࡿࠋࠕ⚄ⓜ㞧ಋࠖࡣ✕൲ଡ଼࡟ࡼࡾࠕ‶ᕞࠖึࡢᩥⱁḍ࡜ࡋ࡚ࠊ ᖺ࡟๰タࡉࢀࠊᑠㄝࠊ⣖⾜ᩥࠊ㝶➹ࠊఏグ࡞࡝ࡢࢥ࣒ࣛࡀタࡅࡽࢀ࡚ࠊࠕ‶ὪࠖᩥᏛࡢⓎᒎ࡟኱࠸࡟㈉⊩ࡋࡓࠋࠕ‶ᕞࠖࡣ㛢㙐ⓗ࡞ᆅ⌮⎔ቃ࡜ᡓ஘࡞࡝ࡢせᅉ࠿ࡽᩥᏛࡢⓎᒎࡀ࡯࠿ࡢᆅᇦࡼࡾ㐜ࢀ࡚࠸࡚ࠊࠕ  ᖺ๓ࠊ㸦 ୰␎㸧ࠗ ‶ᕞ࠘࡟ࡣᩥᏛࡽࡋ࠸ࡶࡢࡀ࡞࠿ࡗࡓࠖ㸲㸦✕㸧ࠋࡉࡽ࡟ࠊᩥⱁㄅࠊ༢⾜ᮏ࡟ᑐࡍࡿ⤫ไࡀཝࡋ࠿ࡗࡓࡓࡵࠊ᪂⪺ࡢᩥⱁḍࡀᩥᏛసရࢆⓎ⾲ࡍࡿሙ࡜ࡋ࡚኱࠸࡟ά⏝ࡉࢀࡓࠋࠕ‶Ὢࠖࡢᩥቭࡣ᪂⪺࡟ࡼࡗ࡚సࡾୖࡆࡽࢀࡓ࡜ゝࡗ࡚ࡶ㐣ゝ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ✕൲ଡ଼㸦㸫㸧 㸳 ࡣ  ᖺ࠿ࡽ  ᖺ࡟࠿ࡅ࡚ࠕ┒ி᫬ሗ࡛ࠖᩥⱁḍࠕ⚄ⓜ㞧ಋࠖࡢ⦅㞟ࢆົࡵ࡚࠸ࡓࠋ ᖺ࡟ᐁ㈝␃Ꮫ⏕࡜ࡋ࡚᪩✄⏣኱Ꮫ࡟  ᖺ㛫␃Ꮫࡍࡿࡀࠊࡇࡢ᪥ᮏ␃Ꮫࡀᑠㄝᐙࢆᚿࡍࡁࡗ࠿ࡅ࡜࡞ࡗࡓࠋࠕ⚾ࡣᩥᏛ࡟ࡣ㛛እ₎࡛࠶ࡗࡓࡀࠊ␃Ꮫ᫬࡟వᬤࢆ฼⏝ࡋ࡚ᆤෆ༤ኈヂࢩ࢙࢖ࢡࢫࣆ࢔඲㞟ࠊࠊ ᪂Ώᡞ✄㐀ⴭࣇ࢓࢘ࢫࢺ◊✲ࠊཬࡧᑿᓮ⣚ⴥࠊኟ┠ₙ▼ࠊ᳃㬑እ࡞࡝ᩥ㇦ࡢసရࢆከࡃㄞࢇ࡛ࠊᩥⱁࡢ▱㆑ࢆᚓࡓࠖ  㸦ࠗ┒ி᫬ሗ࠘ ᖺ  ᭶  ᪥ࠕ✕Ặㄯヰࠖ㸧ࠋ✕൲ଡ଼ࡣࠕ┒ி᫬ሗࠖࢆ୰ᚰ࡟ࠊᑠㄝࠊ⩻ヂࡸ๻ホ࡞࡝ࢆከᩘⓎ⾲ࡋࠊࠕ‶ᕞࠖᩥቭ࡛ά㌍ࡋ࡚࠸ࡓࠋࠕ ᖺ๓ࠊࠗ‶ᕞ࠘ࡢ᪂⪺ࡸ㞧ㄅ࡟ᑠㄝࢆⓎ⾲ࡍࡿࡇ࡜ࡣᑡ࡞࠿ࡗࡓࠋእᅜྡⴭࢆ⩻ヂࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠾ࡉࡽࡔࠋ✕ඛ⏕ࡔࡅࡀ๰స࡜⩻ヂ࡟ྲྀࡾ⤌ࡳࠊࡋ࠿ࡶᙜ᫬ࡢᩥゝᩥࡢ㢼₻ࡢ୰࡛⣲┤࡟ⓑヰᩥ࡛๰సࡋ࡚ࠊⓑヰᩥࡢ‫䷝ݸ‬ȧǹǦǴࠖ 㸦⩫㸧ࠋ✕൲ଡ଼ࡀᡭࡀࡅࡓ⩻ヂసရࡢ࠺ࡕࠊ᪥ᮏேసᐙࡣ㇂ᓮ₶୍㑻ࡔࡅ࡛࠶ࡿࠋ ᖺ࡟ࠗ㯃㯌࠘࡜ࠗ㔠࡜㖟࠘㸦୰ᅜㄒヂᶆ㢟ࠗⱁጊ࠘㸧  ࢆࠕ┒ி᫬ሗࠖ࡟㐃㍕ࡋࠊ ᖺ ᭶  ᪥࠿ࡽ  ᖺ  ᭶  ᪥࡟࠿ࡅ࡚ࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࢆ㐃㍕ࡋࡓࠋࠗ㯃㯌࠘ࡀᥖ㍕ࡉࢀࡿ㝿ࠊ115ࠗ㏻ヂ⩻ヂ◊✲࠘15 ྕ㸦2015㸧ࠕヂ⪅ㄅ࡛ࠖ㇂ᓮ₶୍㑻ࡢసရࢆḟࡢࡼ࠺࡟⤂௓ࡋࡓࠋࠕ᪥ᮏᩥᏛ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ୰ᅜேࡣᚑ᮶㛵ᚰࢆᐤࡏࡿࡇ࡜ࡶࠊ⩻ヂࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡞࠿ࡗࡓࠋ㸦୰␎㸧᫂἞ᩥᏛࡣഔసࡀከ࠸ࡀࠊ୰ᅜ࡟ධࡗࡓࡢࡣࡈࡃࢃࡎ
࠿ࡔࠋ᫂἞᫬௦ࡣከࡃࡢ኱ᩥ㇦ࢆ㍮ฟࡋࡓࡀࠊ୰ᅜࡢᏛ⏕ࡣ࡯ࡰ▱ࡽ࡞࠸ࠋ㏆㡭ࠊ᪥ᮏ࡟ᑀ㤾ඣࠊࡘࡲࡾ㇂ᓮ₶୍㑻ࡀ࠸ࡿࠋᙼࡢᩥ❶࡜ᛮ᝿ࡣࡍ࡛࡟᫂἞ᩥቭࢆ஌ࡾ㉺࠼࡚࠸ࡿࠋ㸦୰␎㸧ᙼࡣ㛗⦅ᑠㄝࡀ࡞࠸ࡀࠊ▷⦅ᑠㄝࡣ࡝ࢀࡶᵓᡂࡀ୹ᛕ࡟⦎ࡽࢀ࡚࠸࡚ࠊᚰ⌮ᥥ෗ࡶ⦓ᐦ࡛࠶ࡿࠋྲྀᮦࡣ࠸ࡎࢀࡶ࿘▱ࡢࠊ㌟ࡢᅇࡾࡢࡇ࡜ࡔࡀࠊᙼࡢసရࢆㄞࡴ࡜⚄⛎ⓗ࡞ୡ⏺࡟ධࡗࡓࡼ
࠺࡛࠶ࡿࠋᙼࡣࡲࡉ࡟ⱁ⾡ࡢኳᡯࡔࠖ 㸦 ᖺ  ᭶  ᪥ࠕヂ⪅ㄅࠖ㸧࡜㇂ᓮ₶୍㑻ࢆ᫂἞ᩥቭࢆ௦⾲ࡍࡿ᪂㗦సᐙ࡜ࡋ࡚㧗ࡃホ౯ࡋࡓࠋ
ࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࡢ୰ᅜㄒヂࡀᥖ㍕ࡉࢀࡿ๓ࡢࠊ ᖺ  ᭶  ᪥࠿ࡽ  ᭶  ᪥࡟࠿ࡅ࡚ࠕᑠㄝண࿌ࠖࡀฟࡉࢀࡓࠋ
ࠕᮏ᭩ࡣ᪥ᮏ⪮⨾ὴࡢ⣧ᩥᏛసᐙ㇂ᓮ₶୍㑻Ặࡢ᭱᪂ࡢഔసࡔࠋ┠ࡢぢ࠼࡞࠸ேྠኈࡢᜊឡྐࢆᥥ࠸࡚࠸ࡿࠋ㇂ᓮẶࡢస㢼࡟ࡣ≉ู࡞᝟⥴ࡀ࠶ࡿࠋࠖ 㐃㍕ࡢ᭱⤊ᅇ㸦➨  ᅇ㸧࡛ࡣࠊ㐃㍕᫬࡟ࠕヂ㣾㉕ㄒࠖࢆ⿵㊊ࡋࡓࡢࡣࠊㄞ⪅ࡢࡉࡉࡸ࠿࡞ᡭຓࡅࢆࡍࡿࡓࡵࡔࡗࡓࡢࡔ࠿ࡽࠊࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࢆ༢⾜ᮏ໬ࡍࡿᶵ఍࡟ᜨࡲࢀࡓࡽࠊࠕ㉕ㄒࠖࢆ๐㝖ࡋ࡚ࠊ୙ྍḞ࡞⟠ᡤࡔࡅࢆヂὀ࡜グࡋࡓ࠸࡜ㄒࡗࡓࠋ㐃㍕ᚋࠊࡲࡓ༢⾜ᮏ࡜ࡋ࡚ฟ∧ࡉࢀࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣࠊ࠾ࡑࡽࡃㄞ⪅࡟ឡㄞࡉࢀࠊࡑࢀࡔࡅࡢㄞ᭩ࡢ㟂せࡀ࠶ࡗࡓ࡜࠸࠺⿬௜ࡅ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࢆ༢⾜ᮏ໬ࡍࡿᶵ఍ࡀゼࢀࡓࡢࡣ ᖺࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ ⱁᩥ᭩ᡣ ᖺ࡟ࠗ㇂ᓮ₶୍㑻㞟࣭᫓⍆ᢒ࠘ࡀ⌧௦᪥ᮏᩥᏛ㑅㞟➨ᅄᕳ࡜ࡋ࡚ⱁᩥ᭩ᡣ࠿ࡽฟ∧ࡉࢀࡓࠋ୰࡟ࡣࠊᩥ⳹㸦ᙇ㟢ⷪ㸧ヂࠗ⊧࡜ᗉ㐀࡜஧ேࡢࢆࢇ࡞࠘ࡶ཰㘓ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋⱁᩥ᭩ᡣࡣ  ᖺ  ᭶࡟᪂ி㸦⌧ᅾࡢ㛗᫓㸧࡛ᮏᒇවฟ∧♫࡜ࡋ࡚๰タࡉࢀࡓࠋⱁᩥ᭩ᡣࡢ♫㛗වႠᴗᒁ㛗ࡣᚎ㛗ྜྷ㸦➹ྡྂ୎㸧  ࠊฟ∧ᒁ㛗ࡣ㉿Ꮧཎ㸦➹ྡᑠᯇ㸧ࠊᅗ᭩㒊㛗ࡣ༢᭦⏕㸦➹ྡእᩥ㸧࡛࠶ࡿࠋࠕ‶ᕞᩥᏛࡢ࣮࣍ࣉ࡛࠶ࡿྂ୎ࠊᑠᯇࠊእᩥ➼ࡢㅖྩࡀࡳ࡞ᐁࡸ⫋ࢆ㎡ࡋ࡚ࠊ᪂ி࡛ᮏᒇࢆጞࡵࡓࠋฟ∧ᴗ࡛࠶ࡾࠊᮏࢆ኎ࡿᗑ࡛ࡶ࠶ࡿࠋㄞ᭩㐌㛫ࡢ  ᭶  ᪥࡟㈰ࡸ࠿࡟㛤ᴗࡋࡓࠋ‶⣔ฟ∧⏺ࡢ୙᣺ࡣ࿘▱ࡢ஦ᐇ࡛࠶ࡗࡓࠋࡇࢀࡽࡢㅖྩࡀ⮬ࡽ㈨ᮏࢆ㞟ࡵᩒ࠼࡚ࡇࡢ௙஦࡟஌ࡾฟࡋࡓࡢࡣࠊ↓ㄽࡑࡢࡸ࠺࡞⌧ᐇࢆṧᛕࡔ࡜ࡋ࡚ࡢ⾜ື࡞ࡢ࡛࠶ࡽ࠺ࠋ┦ᙜ࡞⫋ሙࢆ㎡ࡋ࡚ࡢࡇࡢ๰ᴗࡣ⫼Ỉࡢ㝞ࢆᕸࡃぬᝅ࠶ࡗ࡚ࡣࡌࡵ࡚ฟ᮶ࡓࡇ࡜࡛࠶ࡽ࠺ࠊࡑࡢពẼࡸኊ࡜ࡍ࡭ࡋ࡛࠶ࡿࠋ㸦୰␎㸧ⱁᩥ᭩ᡣࡢㄌ⏕ࡣ᪂ிࡢᩥ໬⏺࡟Ύ᪂࡞ࡶࡢࢆ㰼ࡋࡓࠖ㸦኱ෆ㸧ࠋྂ୎ࠊᑠᯇࡽ୺࡞๰ห⪅ࡣⱁᩥᚿὴ࡜࿧ࡤࢀ ࠊ᪥ᮏᩥ໬ேࡢ㈨㔠᥼ຓࢆཷࡅ࡚ࠊ116ࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࡢ୰ᅜㄒヂ࡟ࡳࡽࢀࡿヂὀࡢ≉ᚩᩥⱁㄅࠕ᫂᫂ࠖ࡜ࠕⱁᩥᚿࠖࢆ๰หࡋ࡚࠸ࡓࠋᙼࡽࡣࠊࠕᩥⱁࡢࡓࡵࡢᩥⱁࠖࠊࠕ᪉ྥࡢ࡞࠸᪉ྥࠖࠊࠕ෗༳୺⩏ࠖ㸦ࡓࡃࡉࢇ᭩࠸࡚ࡓࡃࡉࢇ༳ๅ㸧ࢆ୺ᙇࡋࠊ୙᣺ࡢ‶ᕞᩥቭࢆ㈰ࢃࡏࡼ࠺࡜ࡋࡓࠋࡇࢀࡲ࡛᪂⪺ࡢᩥⱁḍ࡟኱࠸࡟౫Ꮡࡋ࡚ࡁࡓࠕ‶ᕞࠖᩥቭࢆᩥⱁㄅࡸ༢⾜ᮏ࡜࠸࠺ฟ∧፹యࡢከᵝ໬࡬࡜ᑟ࠸ࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋⱁᩥᚿὴࡣࠕ‶ᕞࠖ࡟࠾ࡅࡿ᪥ᮏࡢᩥ໬ໃຊ࡜῝ࡃ࠿࠿ࢃࡗ࡚࠸ࡓࠋࠕ‶ᕞసᐙࡢ๰సࡔࡅ࡛ࡣࠊࢃࢀࢃࢀࡣࡇࡇࡲ࡛᮶ࡽࢀ࡞࠿ࡗࡓࡔࢁ࠺ࠋ࠸ ࢁ ࠸ ࢁ ࡞ 㠃 ࡛ ᪥ ᮏ ࡢ ㅖ ඛ ㍮ ࡸ ཭ ே ࡢ ཌ ࠸ ᥼ ຓ ࢆ ࡶ ࡽ ࡗ ࡚ ࠸ ࡓ ࠖ 㸦ᚎ㸧Ǆࠕ‶ᕞࠖᩥᏛࡢⓎᒎࡣ᪥ᮏᩥ໬ேࡢ᥼ຓ࡜ษࡾ㞳ࡏ࡞࠸㛵ಀ࡟࠶ࡗࡓ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊࠕᩥቭࢆᵓ⠏ࡍࡿ࡟ࡣࠊ๰సࡔࡅ࡛ࡣࡑࡢᕤ⛬ࢆ᏶ᡂࡍࡿࡇ࡜ࡀฟ᮶࡞࠸ࠋ᪥ᮏᩥቭࢆぢࡿ࡜ࠊୡ⏺ᩥᏛࡢ⩻ヂࡀ࡝ࢀ࡯࡝ᙼࡽࡢᩥᏛࢆ㇏࠿࡟ࡋࡓࡢ࠿ࡀศ࠿ࡿࠖ  㸦LELG㸧࡜ࠊ᪥ᮏᩥቭࡢᡂຌ౛࠿ࡽ⩻ヂᩥᏛࡢ㔜せᛶࢆㄆ㆑ࡋࠊ᪥ᮏᩥᏛࡢ⩻ヂ࡟ຊࢆධࢀ࡚࠸ࡓࠋࡑࡢࡓࡵࠊⱁᩥ᭩ᡣࡣࠕ࡯࠿ࡢ‶⣔᭩ᗑ࡜ẚ㍑ࡋ୍࡚ࡘࡢⴭࡋ࠸≉ᚩࡣࠊ᪥ᮏࡢ᭩⡠ࡀ࠿࡞ࡾ࡟ἑᒣ୪ࢇ࡛ࢄࡿࡇ࡜ࡔࠋࡑࢀࡶࡋࡗ࠿ࡾࡋࡓ㑅⃝࡟ࡼࡗ࡚㑅ࡤࢀ୍࡚ࠎぢ࡚⾜ࡗ࡚࠺࡞࡙ࡅࡿࠖ㸦኱ෆ㸧ࠋ ᖺᗘࡢฟ∧ィ⏬ࢆ㏻ࡋ࡚ࠊⱁᩥ᭩ᡣࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡞᪥ᮏᩥᏛࢆ⩻ヂࡋࡓࡢ࠿ࢆ☜ㄆࡋࡓ࠸ࠋ ᖺ  ᭶  ᪥ࡢࠕ┒ி᫬ሗࠖ࡟ᥖ㍕ࡉࢀࡓࠕ௒ᖺ‶ᕞᩥⱁฟ∧ࠖ࡟ⱁᩥ᭩ᡣࡢ  ᖺᗘࡢฟ∧ィ⏬ࡀ㏙࡭ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ձ᭶หㄅ  ✀㢮㸹ղ⌧௦᪥ᮏᩥᏛ㑅㞟㸦ィ  ᕳ㸧㸹ճ‶ᕞᩥᏛ༑ᖺ኱⣔㸹մ㥪㥟ᩥᏛྀ᭩㸹յ⌧௦ୡ⏺ᩥᏛ㑅㞟㸹նᑡᖺྀ᭩㸹շᏛ⏕ᩥᗜ㸹ոேഔྀ᭩㸹չኳୗ஦ྀ᭩㸹պ⏕άྀ᭩ࡀ௻⏬ࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋእᅜᩥᏛ࠿ࡽࠕ‶ᕞࠖᩥᏛࡲ࡛ࠊ⣧ᩥᏛ࠿ࡽᐇ⏝ⓗ࡞᭩⡠ࡲ࡛ࠊࡉࡲࡊࡲ࡞ㄞ⪅ᒙࢆ‶㊊ࡉࡏࡿࡼ࠺࡞❧ὴ࡞ィ⏬࡛࠶ࡗࡓ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ⌧௦᪥ᮏᩥᏛ㑅㞟࡟ࡣᮭⓑ㞵ヂࠗᓥᓮ⸨ᮧ㞟࣭᫓࠘ࠊ✕൲ଡ଼ヂࠗ㇂ᓮ₶୍㑻㞟࣭᫓⍆ᢒ࠘ࠊỿሀヂࠗṊ⪅ᑠ㊰ᐇ⠜㞟࣭ឡ࡜Ṛ࠘ࠊᤸ༊㟷ยヂࠗᶓග฼୍㞟࣭ᐷᅬ࠘ࠊ∖㟷ヂࠗᓥᮌ೺స㞟࣭⏕άࡢ᥈ồ࠘ࠊᕼᩥヂࠗᖾ⏣㟢క㞟࣭ᗁㄯࠊ஬㔜ሪ࠘࡜ྂ୎ヂࠗ∦ᒸⰋ୍㞟࣭⌧௦᪥ᮏᩥᏛྐ␎࠘ࡀணᐃࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋࡇࡢィ⏬࡟ࡼࡾ  ᖺ࡟ࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࡀ⌧௦᪥ᮏᩥᏛ㑅㞟➨ᅄᕳ࡜ࡋ࡚ฟ∧ࡉࢀࡓࠋ✕൲ଡ଼ࡣࠗ㇂ᓮ₶୍㑻㞟࣭᫓⍆ᢒ࠘ࡢヂ⪅࠶࡜ࡀࡁ࡛ࠊࠕ㇂ᓮ₶୍㑻ࡣ⌧ᅾ᪥ᮏᩥቭࡢ኱ᚚᡤࡢ୍ே࡛ࠊୡ⏺࡟▱ࡽࢀࡿᩥ㇦࡛ࡶ࠶ࡿࠋᩥⱁ⏺࡛㇂ᓮࢆ▱ࡽ࡞࠸ேࡣ㠀ᖖ࡟ᑡ࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋᙼࡣࠊኳᡯ࣭ወᡯ࣭㨣ᡯࢆවࡡࡓே࡛ࠊࠗᝏ㨱ὴ࠘࡜࠸࠺⛠ྕࡀ୚࠼ࡽࢀࡓࠋᙼࡢ๰సࡣࡑࡢ⊂⮬ᛶ࠿ࡽ௚⪅ࡢ㏣㝶ࢆࡺࡿࡉ࡞࠸ࠖ  ˄✕ˈ˖˅࡜㇂ᓮᩥᏛࡢ⊂⮬ᛶ࡜ᝏ㨱୺⩏ⓗ≉ᚩࢆᙉㄪࡋࡓࠋ117ࠗ㏻ヂ⩻ヂ◊✲࠘15 ྕ㸦2015㸧 ヂὀࡢẚ㍑࡜ศᯒ ࡇࡢ⠇࡛ࡣ୺࡟ࠕ┒ி᫬ሗࠖࡢ㐃㍕࡜ⱁᩥ᭩ᡣࡢ༢⾜ᮏ࡟ࡳࡽࢀࡿ⩻ヂ⪅ࡢヂὀࢆẚ㍑ࡋ࡚ࠊヂὀ࡜ฟ∧፹యࠊ᝿ᐃㄞ⪅࡜ࡢ㛵ಀࠊ⩻ヂ⪅ࡢែᗘ࡜⌮ゎࡀసရࡢ⩻ヂ࡜࢖࣓࣮ࢪ࡟࡝ࡢࡼ࠺࡞ኚ໬ࢆࡶࡓࡽࡋࡓࡢ࠿ࢆ᳨ドࡍࡿࠋ᪂⪺㐃㍕᫬࡜༢⾜ᮏࡣᮏᩥ࡟ࡣ኱ࡁ࡞ኚ໬ࡀぢࡽࢀ࡞࠿ࡗࡓࠋྃㄞⅬࡢ௜ࡅ᪉ࡀᑡࡋ␗࡞ࡗࡓࡾࠊ᪂⪺㐃㍕᫬࡟ᣓᘼ௜ࡁ࡛⿵㊊ࡉࢀࡓ୺ㄒࡀࠊ༢⾜ᮏ࡛ࡣ๐㝖ࡉࢀࡓ⛬ᗘࡢ┦㐪Ⅼࡋ࠿ぢᙜࡓࡽ࡞࠿ࡗࡓࠋ᭱ࡶ኱ࡁ࡞ኚ໬ࡀぢࡽࢀࡓࡢࡣヂὀࡢᩘ࡜ෆᐜ࡛
࠶ࡿࠋ㐃㍕᫬ࡣࠕヂ㣾㉕ㄒࠖ࡜࠸࠺⾲⌧ࢆ౑ࡗ࡚࠸ࡓࡀࠊ༢⾜ᮏࡢ㝿ࡣࡑࢀࡀ๐㝖ࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋ✕൲ଡ଼ࡣ୰ᅜࡢㄞ⪅ࡀࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࡢ୰ᅜㄒヂࢆㄞࡴ㝿࡟ᚲせࡔ࡜ࡉࢀࡿ᝟
ሗᥦ౪ࢆヂὀ࡜ゝ࠸ࠊࡑࢀ௨እࡢ⩻ヂ⪅ࡢឤ᝿ࡸ▱ぢࡢࡼ࠺࡞୺ほⓗ࡞ࠕ኱ࡋࡓࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊㄞ⪅ࡢࡉࡉࡸ࠿࡞ᡭຓࡅ࡜࡞ࡿࠖ 㸦➨  ᅇ㸧ࡼ࠺࡞ෆᐜࢆࠕヂ㣾㉕ㄒࠖ࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛࠶ࡿࠋ᪂⪺㐃㍕᫬࡜༢⾜ᮏࡢヂὀࢆ௨ୗࡢࡼ࠺࡟୪࡭ࡿࠋ⣬㠃ࡢ㛵ಀ࡛ࠊᐈほⓗ࡞᝟ሗᥦ౪ࡣㄒᙡࡸ࣮࣮࢟࣡ࢻࡢࡳࢆᥦ♧ࡍࡿ㸦౛㸸㬻ࣔࢬࠊ᳨ᰯ࡞࡝㸧ࠋㄒᙡࡸᅛ᭷ྡモ࡟ᑐࡍࡿ᝟ሗ⿵ൾ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⩻ヂ⪅ࡢឤ᝿ࡸ▱ぢ࡞࡝ࡀ㏙࡭ࡽࢀࡓሙྜࡣࠊࠕ㹼࡟ࡘ࠸࡚ࠖ
ࡢᙧ࡛ᥦ♧ࡋࠊᚋ࡯࡝ヲࡋࡃ㏙࡭ࡿࠋࠕ㬻ࣔࢬࠖࠊࠕ㬠ࢩࢠࠖࠊࠕࢩࣟ࢘ࢻࠖࠊࠕࢡࣟ࢘ࢻࠖࠊࠕࣘࢲࣥ࣎ࠖ࡞࡝ࡣཎᩥࡢ⾲グ࡝࠾ࡾ࡟ᥦ♧ࡍࡿࠋࠕ┒ி᫬ሗࠖࡢ㐃㍕㸦㸧ⱁᩥ᭩ᡣࡢ༢⾜ᮏ㸦㸧㬻ࣔࢬ ➨  ᅇ㬻ࣔࢬ 㹮᳨ᰯ ➨  ᅇ᳨ᰯ 㹮

᪥ⶈ᐀ ➨  ᅇ᪥ⶈ᐀ 㹮ࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࡢᩥయ࡟ࡘ࠸࡚ ➨  ᅇ㇂ᓮ₶୍㑻࡟ࡘ࠸࡚ ➨  ᅇᩥᨻ ➨  ᅇᩥᨻ 㹮៞ᛂ ➨  ᅇ៞ᛂ 㹮

బ⸨᫓ኵ ➨  ᅇబ⸨᫓ኵ 㹮᫓⍆ఏ࡜᫓⍆ࡢ෗┿ ➨  ᅇ᫓⍆ఏ࡜᫓⍆ࡢ෗┿ 㹮ࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࡢ≀ㄒࡢᥦ♧᪉ἲ࡟ࡘ࠸࡚➨  ᅇ
⏕⏣ὶ ➨  ᅇ⏕⏣ὶ S㬠ࢩࢠ ➨  ᅇ㬠ࢩࢠ S໙␜ ➨  ᅇ

໙␜ Sᖌ໶ ➨  ᅇ

ᖌ໶ S⟈ ➨  ᅇ⟈ S

⋞ேࢡࣟ࢘ࢻ ➨  ᅇ⋞ேࢡࣟ࢘ࢻ S

118ࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࡢ୰ᅜㄒヂ࡟ࡳࡽࢀࡿヂὀࡢ≉ᚩ⣲ேࢩࣟ࢘ࢻ ➨  ᅇ⣲ேࢩࣟ࢘ࢻ Sࠕࡇ࠸ࡉࢇࠖࠊࠕ⣒ࡉࢇࠖ࡟ࡘ࠸࡚ ➨  ᅇ┤ヂ࡜ពヂ࡟ࡘ࠸࡚ ➨  ᅇࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࡢ≀ㄒࡢᥦ♧᪉ἲ࡟ࡘ࠸࡚➨  ᅇ୰ᅜㄒ࡜᪥ᮏㄒ࡟ࡘ࠸࡚ ➨  ᅇ➨භឤ ➨  ᅇ➨භឤ Sᢲධ࢜ࢩ࢖ࣞ ➨  ᅇᢲධ࢜ࢩ࢖ࣞ 㹮᧕ ➨  ᅇ᧕ 㹮᪥ᮏࡢᐙᒇ࡟ࡘ࠸࡚ ➨  ᅇᐮ✍ྂ ➨  ᅇᐮ✍ྂ 㹮⊇அ⭡㰘 ➨  ᅇ⊇அ⭡㰘 㹮㞵ᡞ ➨  ᅇ㞵ᡞ 㹮

ᖌ㐨࡟ࡘ࠸࡚ ➨  ᅇ᧕ ➨  ᅇ᧕ S

ί⍠⍵ Sேᙧ౑ S୕࿡⥺ࡢ㡢ࡢ⩻ヂ࡟ࡘ࠸࡚ ➨  ᅇ୕࿡⥺ࡢ㡢ࡢ⩻ヂ࡟ࡘ࠸࡚ Sᜊឡ࡜ᐙᗞᩍ⫱࡟ࡘ࠸࡚ ➨  ᅇ๓ᅇࡢෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚ ➨  ᅇᘯ໬ ➨  ᅇ

ᘯ໬ S

Ⅲ⇷ࢥࢱࢶ ➨  ᅇⅢ⇷ࢥࢱࢶ Sࣘࢲࣥ࣎ ➨  ᅇ㏑㝠㏑ᄥ ➨  ᅇ㏑㝠㏑ᄥ S㫽ࡢ㣫⫱࡟ࡘ࠸࡚ ➨  ᅇ㭬 ➨  ᅇᩥᏛ࡟ࡘ࠸࡚ ➨  ᅇ┅ᬽ ➨  ᅇ┅ᬽ 3

㥙⡲ ➨  ᅇ㥙⡲ S

ḟᅇࡢෆᐜண࿌࡟ࡘ࠸࡚ ➨  ᅇ➨  ᅇࡢࠕ㭬ࠖࡢゞṇ࡟ࡘ࠸࡚ ➨  ᅇኴ᳋ ➨  ᅇ

ኴ᳋ S᫓⍆ࡢ㸯ᅇ┠ࡢ⅏㞴࡟ࡘ࠸࡚ ➨  ᅇ119ࠗ㏻ヂ⩻ヂ◊✲࠘15 ྕ㸦2015㸧᫓⍆ࡢ⅏㞴࡟ᑐࡍࡿ⩻ヂ⪅ࡢឤ᝿࡟

ࡘ࠸࡚ ➨  ᅇᝏ୐ර⾨ᬒΎ ➨  ᅇᝏ୐ර⾨ᬒΎ 3ኖỌ ➨  ᅇኖỌ 㹮

㇂ᓮ₶୍㑻ࠊ⩻ヂ࡟ࡘ࠸࡚ ➨  ᅇヂ⪅࠶࡜ࡀࡁ 3௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊࠕ┒ி᫬ሗࠖࡢ㐃㍕ࢆ㋃ࡲ࠼࡚ⱁᩥ᭩ᡣࡢ༢⾜ᮏࡀห⾜ࡉࢀࡿ㝿ࠊ✕൲ଡ଼ࡀ᪂⪺㐃㍕ࡢ➨  ᅇ࡛ᣦ᦬ࡋࡓࡼ࠺࡟ࠊࠕ㉕ㄒࠖࡀ๐㝖ࡉࢀࠊヂὀࡔࡅࡀṧࡉࢀࡓࠋヂὀ࡜ࡋ࡚෌฼⏝ࡉࢀࡓࡢࡣᖺྕࠊᴦჾࠊேྡࠊ᪥ᮏ₎ㄒࠊ⫋ᴗࠊ㢼⩦࡞࡝᪥ᮏ⊂≉ࡢᩥ໬ࢆ཯ᫎࡋࡓㄒᙡ࡛࠶ࡿࠋ㐃㍕᫬࡟࡞ࡃ࡚༢⾜ᮏ࡟⿵㊊ࡉࢀࡓࠕί⍠⍵ࠖ࡜ࠕேᙧ౑ࠖࡶ᪥ᮏ⊂≉ࡢᩥ໬ࢆ௦⾲ࡍࡿㄒᙡ࡛࠶ࡿࠋ
㐃㍕࡟ࡣ࠶ࡗࡓࡀࠊ༢⾜ᮏฟ∧ࡢ㝿࡟ᾘ࠼ࡓࠕ㉕ㄒࠖ࡟ࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡞ෆᐜࡀྵࡲ
ࢀ࡚࠸ࡿࠋ㸧 ㇂ᓮ₶୍㑻࡜ࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࡢ⤂௓㸦➨  ᅇ㸧ࠋ㇂ᓮ₶୍㑻࡜௦⾲సࠊཬࡧࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࡢᩥయୖࡢ≉ᚩࡀ⤂௓ࡉࢀࡓࠋ㸧 ࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࡢ≀ㄒࡢᥦ♧᪉ἲ࡜㐃㍕᫬ࡢᥦ♧᪉ἲ㸦➨ ࠊࠊࠊࠊ ᅇ㸧ࠋࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࡣࠕ⚾ࠖࡀ᫓⍆ࡢ቎ཧࡾࢆࡍࡿࡇ࡜ࢆࡁࡗ࠿ࡅ࡟ࠊబຓⴭ࡜ࡉࢀࡿࠗ᫓⍆ఏ࠘ࢆ㋃ࡲ࠼࡚᫓⍆ࡢ୍⏕ࢆ▱ࡿ࡜࠸࠺ಽ⨨ἲ࡛㏙࡭ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋㄞ⪅࡟ࡼࡾⓗ☜࡟≀ㄒࢆఏ࠼ࡿࡓࡵ࡟ࠊࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࡢಽ⨨ἲ࡜࠸࠺≀ㄒࡢᥦ♧᪉ἲࢆㄝ᫂ࡋࡓࠋ㐃㍕᫬
ࡣࠊ๓ᅇࡢෆᐜࢆ෌⌧ࡋࡓࡾࠊḟᅇࡢෆᐜࢆண࿌ࡋ࡚ࠊ≀ㄒࡢ㐃⥆ᛶ࡜᏶඲ᛶࢆಖ࡜࠺࡜ࡋࡓࠋ౛࠼ࡤࠊࠕ๓ᅇࡣ᫇࡟㐳ࡗࡓಽ⨨ἲ࡛࠶ࡿࠋ௒ᅇ࠿ࡽᮏㄽ࡟ධࡿࠖࡸࠊࠕ᫓⍆ࡀኳᡯ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡣෑ㢌࠿ࡽㄒࡽࢀ࡚ࡁࡓࡀࠊᐇ㝿࡝ࢀࡔࡅᡯ⬟ࡀ࠶ࡿ࠿ࡣド᫂ࡋࡼ࠺ࡀ࡞࠿ࡗࡓࠋᮏ❶࡟Ⓩሙࡍࡿ஧ேࡢⱁேࡀࡑࡢドே࡟࡞ࡾ࠺ࡿࡢ࡛ࠊᵓᡂୖ୙ྍḞࡢ୍❶࡛࠶ࡿࠖ㸦➨  ᅇ㸧ࡢࡼ࠺࡞ㄝ᫂ࡀᩘ⟠ᡤぢࡽࢀࡓࠋ࡯࠿࡟ࡶࠊ᫓⍆ࡀ  ᅇ┠ࡢ⅏㞴࡟㐼ࢃࢀࡓ᫬ࠊ㸯ᅇ┠ࡢ⅏㞴࡟ࡘ࠸࡚⿵㊊ࡉࢀࡓࠋ㸯ᅇ┠ࡢ⅏㞴ࡣ➨㸴ᅇࠊ㸰ᅇ┠ࡢ⅏㞴ࡣ➨  ᅇ࡟⌧ࢀࡓࡼ࠺࡟ࠊ ᅇ࡟ࢃࡓࡿ⅏㞴ࡣ㐃㍕᫬࠿࡞ࡾ㞳ࢀ࡚࠸ࡓࠋ⿵㊊࡟ࡼࡾࠊㄞ⪅ࡢグ᠈ࢆ⏛ࡽࡏࠊ඲యⓗ࡞ෆᐜ࡜༳㇟ࢆ῝ࡵࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋ⩻ヂ⪅ࡣᖖ࡟㐃㍕࡜࠸࠺≉Ṧ࡞ᙧែࢆ⪃࠼࡚ࠊㄞ⪅࡟࡛ࡁࡿࡔࡅ᏶඲࡞≀ㄒࢆ෌⌧ࡋࡼ࠺࡜ᕤኵࡋ࡚࠸ࡓࡇ࡜ࡀㄞࡳྲྀࢀࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ᥦ♧᪉ἲࡢ⿵㊊ࡣ㐃㍕࡞ࡽ࡛ࡣࡢࡸࡾ
᪉ࡔ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ㸧 ⩻ヂ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ⩻ヂ⪅ࡢ▱ぢ㸦➨ ࠊࠊࠊ ᅇ㸧ࠋࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࢆ⩻ヂࡍࡿ㝿࡟ᛮ࠸⮳ࡗࡓ⩻ヂࡢ▱ぢࡸឤ᝿ࡀ㏙࡭ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡲࡎࠊ┤ヂ࡜ពヂ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ㏲ḟ࡟⩻ヂࡍࡿ┤ヂࡣཎసࡢ⢭⚄ࢆఏ࠼ࡿࡇ࡜ࡀᅔ㞴࡛࠶ࡾࠊཎᩥ࠿ࡽ㞳ࢀࡍࡂࡓ⩻ヂࡣࠊ⩻᱌࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࠊ⩻ヂࡣ⮳㞴ࡢᴗ࡛࠶ࡿ࡜ᣦ᦬ࡋࡓࠋཎᩥ࠿ࡽ㞳ࢀࡎࠊ࠿ࡘὶᬸ࡟⮬ᅜࡢゝㄒࡢࡼ࠺࡟⩻ヂࡍࡿࠊࡘࡲࡾ┤ヂ࡜ពヂࢆᕦࡳ࡟౑࠸ࡇ࡞ࡏࡿࡢࡀዲࡲࡋ࠸࡜୺ᙇࡋࡓ㸦➨  ᅇ㸧ࠋ➨  ᅇ࡛ࡣࠊ୰ᅜㄒ࡜᪥ᮏㄒࡣᵓᩥୖࡢ㐪࠸࡟ࡼࡾࠊ᪥ᮏㄒ࡛ᩥໃࡢ࠶ࡿᩥ❶ࡀࠊ୰ᅜㄒ࡟⩻ヂࡉࢀࡿ࡜≀㊊120ࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࡢ୰ᅜㄒヂ࡟ࡳࡽࢀࡿヂὀࡢ≉ᚩࡾ࡞࠸ࡼ࠺࡞Ẽࡀࡍࡿࡢ࡛ࠊ⩻ヂࡍࡿ㝿࡟⿵ሸࢆ⾜࠺࡭ࡁࡔ࡜⩻ヂ⪅ࡣ୺ᙇࡋࡓࠋ࡯࠿࡟ࡶࠊࠕኴ᳋ࠖࠊࠕᢲධࠖࡸ㭬ࡢ㬆ࡁኌ࡞࡝ࡢ⩻ヂ࡟ࡘ࠸࡚ࡢᚰቃࡀ㏙࡭ࡽࢀࡓࠋ㸧 ⩻ヂ⪅ࡢ⤒㦂ࡸႴዲ㸦➨ ࠊࠊ ᅇ㸧ࠋࠕᢲධࠖࡀⓏሙࡍࡿሙ㠃࡛ࠊ᪥ᮏᒇᩜࡢᗃ⋞ࠊΎ₩࡞≉ᚩࢆ⤂௓ࡋࠊ㭬ࡢ㣫⫱ࡀ⌧ࢀࡿሙ㠃࡛ࡣࠊ໭ி࡛ࡢ㫽ࡢ㣫⫱࡟ࡘ࠸࡚ㄝ᫂ࡋࡓࠋ⩻ヂ⪅⮬㌟ࡢ⏕ά࡜⤒㦂ࢆㄞ⪅࡜ศ࠿ࡕྜࡗࡓࠋ㸧 ⩻ヂ⪅ࡢឤ᝿࡜ㄝᩍ㸦➨ ࠊࠊࠊࠊ ᅇ㸧ࠋ᫓⍆ࡀᖌ໶᫓ᯇ᳨ᰯ࡟࡞ࡽࡗ࡚బຓ࡟ཝࡋ࠸✍ྂࢆ⾜࠺ሙ㠃࡛ࠊ㘫䁣㘵Ȅ⅑ȃȝǛȀ䘠ȎǴǄࠕ࡝ࢇ࡞ல⣽࡞ᢏ࡛ࡶࠊᖌ໶࠿ࡽᩍ࠼ࢆཷࡅࡓࡽࠊࡑࡢᖌᜠࢆᛀࢀࡎ࡟ࠊ୍⏕ឤㅰࡋࠊᑛᩗࡍ࡭ࡁࡔࠋ㸦୰␎㸧᪥ᮏேࡢᖌ໶࡟ᑐࡍࡿᑛᩗ࡜ࡦࡓࡴࡁ
࡞ຮᏛ࡟ࡣẚ࡭ࡼ࠺ࡀ࡞࠸ࠖ  㸦➨  ᅇ㸧ࠋࡇࡢሙ㠃ࡣࠊཝࡋࡍࡂࡿ✍ྂࢆ⾜࠺᫓⍆࡜ࠊࡑࢀ࡟⪏࠼ษࢀࡎἽࡃబຓ࡜ࡢ㛵ಀ࡟ὀ┠ࡀ㞟ࡲࡾࡑ࠺࡞⟠ᡤ࡛࠶ࡿࡀࠊ⩻ヂ⪅ࡣࡴࡋࢁࠕᖌ㐨ࠖ࡟┠ࢆྥࡅࠊ᫓⍆ࡢ✍ྂࡢࡸࡾ᪉ࠊబຓࡢ᫓⍆࡬ࡢែᗘࢆ㧗ࡃホ౯ࡋࡓ࠿ࡢࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࠋࢧࢹ࢕ࢬ࣒ⓗഴྥࡢ࠶ࡿ᫓⍆ࡢ✍࡛ྂబຓࡀⱞປࡍࡿሙ㠃࡛ࡣࠊ⩻ヂ⪅ࡣ㇂ᓮ₶୍㑻ࡢᝏ㨱ὴࡢぢࡏ࡝ࡇࢁࡔ࡜ㄆࡵ࡞ࡀࡽࡶࠊḟࡢࡼ࠺࡞ㄝᩍࡵ࠸ࡓឤ᝿ࢆ㏙࡭࡚࠸ࡿࠋࠕឡ᝟ࡢ㨱ຊࡀ⮳ࡿᡤ࡟ධࡾࡇࡴࡇ࡜ࡣ᪤࡟▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢࡓࡵࠊᜊឡࢆồࡵࡿࡢࡣ⮬ࡽᆅ⊹࡟ⴠࡕࡿࡢ࡜ྠࡌࡔࠋፉࡢ␗ᵝ࡞᝟ḧ࡟୧ぶࡢṇㄽࡀධࡿࡢࡣࠊ࠸ࢃࡤࡋࡘࡅ࡜࠸࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋேࡢ㐠࿨ࡣࡑࡢኳᛶ࡟ࡼࡿࡶࡢ࡛ࡣ࠶ࡿࡀࠊࡋࡘࡅࡀ࡞ࡗ࡚࠸࡞࠸ேࡀ᭱ࡶᝒ᝺ࡔࠖ㸦ㅜᅇ㸧ࠋ⩻ヂ⪅ࡣ᫓⍆ࡢబຓ࡬ࡢࢧࢹ࢕ࢫࢸ࢕ࢵࢡ࡞⾜ື࠿ࡽ↔Ⅼࢆࡎࡽࡋࠊ୧ぶࡢṇㄽ࡟ㄞ⪅ࡢど⥺ࢆࡦࡁࡘࡅࠊㄗࡗࡓ㐨࡟㝗ࡾࡑ࠺࡞ⱝ࠸࢝ࢵࣉࣝࢆຓࡅࡿ୧ぶࡢᩍ⫱ࢆ኱ࡁࡃྲྀࡾୖࡆࠊᐙᗞࡢࠕࡋࡘࡅࠖࡢ㔜せࡉࢆᙉㄪࡋࡓࠋ᫓⍆ࡢࢃࡀࡲࡲ࡞ᛶ᱁࡜㐣㓞࡞✍࡛ྂ⅏࠸ࢆᣍ࠸ࡓሙ㠃࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊឤ᝿ࡀ௜ࡅࡽࢀࡓࠋࠕከᡯከ⸤ࡣᖾࡏ࡛ࡣ࠶ࡿࡀࠊᡯ⬟ࡀ࠶ࡿ࠿ࡽ࡜࠸ࡗ࡚㠚࠶ऍ᡻Ȁᥟ㡎ǸǴȟǃㅬ⹫ࢆ▱ࡽࡎ࡟ጾᙇࡿ࡜ࠊᖾࡏ࡟࡞ࢀ࡞࠸࡝ࡇࢁ࠿ࠊ༷ࡗ࡚⚝ࢆᣍ࠸࡚ࡋࡲ࠺ࠋ㸦୰␎㸧ୡࡢ୰࡟ࡣ᥍࠼ࡵ࡟⾜ືࡋࡓ࠸ࡢ࡟ࠊࡑࢀࡀྔࢃ࡞࠸ேࡶ࠸ࡿࠋᩥ❶ࢆ᭩ࡃ⪅ࡔࠋ᭩࠿࡞࠸࡜⫋ࢆኻ࠸ࠊ᭩ࡃ࡜ጊࡳࢆᣍࡃࡢ࡛ࠊᅔᝨࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢୡࡢ୙ᖾࡔࢁ࠺ࠋྡ࡟᜝ࡌ࡞࠸ࡇ࡜ࢆ㢪࠺ࡔࡅࡔࠖ 㸦➨  ᅇ㸧ࠋ⩻ヂ⪅ࡣࠊ᫓⍆ࡢ㸰ᅇ┠ࡢ⅏࠸ࢆ㏻ࡋ࡚࡝ࢇ࡞ᡯ⬟ࡢᣢࡕ୺࡛ࡶጾᙇࡗ࡚ࡣ࠸ࡅ࡞࠸࡜࠸࠺ᩍ࠼ࢆㄝ࠸ࡓࠋࡉࡽ࡟ࠊ⮬ศࡢቃ㐝࡜↷ࡽࡋྜࢃࡏ࡚ࠊᩥ❶ࢆ᭩ࡃேࡢⱞ᝖ࢆᡴࡕ᫂ࡅࡓࠋࡑࢀ௨እ࡟ࠊ๰స࡟㛵ࡍࡿ▱ぢࡶ㏙࡭ࡽࢀࡓࠋᩥᏛࡣ┿ࠊၿࠊ⨾ࡀᩥ❶࡟཯ᫎࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࠕ‶ᕞࠖࡢᏛ⏕ࡓࡕࡣࡸࡓࡽ࡟ேࡢసရࢆ๴✼ࠊᶍೌࡍࡿࡔࡅ࡛࠶ࡿ࡜ࠊ121ࠗ㏻ヂ⩻ヂ◊✲࠘15 ྕ㸦2015㸧ࠕ‶ᕞࠖࡢⱝ⪅ࡢ๰సࡢែᗘࢆᢈุࡋࠊࠕ‶ᕞࠖᩥᏛࡢⓎᒎࢆᠱᛕࡋ࡚࠸ࡓ㸦➨  ᅇ㸧ࠋࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊࠕ┒ி᫬ሗࠖࡢ㐃㍕ࢆⱁᩥ᭩ᡣ࡛༢⾜ᮏ໬ࡋࡓ㝿࡟ࡣࠊヂὀࡢᩘ࡜ෆᐜࡀῶࡾࠊ୺࡟⩻ヂ⪅ࡢ⤒㦂ࠊឤ᝿ࠊ▱ぢ࡞࡝୺ほⓗ࡞⪃࠼ࢆ㏙࡭ࡓ⟠ᡤࡣ๐㝖ࡉࢀࡓࠋ᪂⪺㐃㍕࡟ࠕ㉕ㄒࠖࡀከࡃ᭩࠿ࢀࡓࡢࡣࠊ᪂⪺ࡣᵝࠎ࡞ࢪࣕࣥࣝࡢᩥ❶ࡀᥖ㍕ࡉࢀࡿፗᴦᛶ࡜㏻಑ᛶࡀᙉ࠸፹య࡛࠶ࡾࠊ୺ほⓗ࡞⪃࠼ࢆẼ㍍࡟㏙࡭ࡽࢀࡿ⎔ቃ࡟࠶ࡗࡓ࠿ࡽࡔ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ㛗ᖺࠕ┒ி᫬ሗ࡛ࠖᩥⱁḍࠕ⚄ⓜ㞧ಋࠖࡢ⦅㞟⪅ࢆົࡵࡓ✕൲ଡ଼ࡢࠕ┒ி᫬ሗࠖࠊ஀⮳ࠕ‶ᕞࠖᩥቭ࡟࠾ࡅࡿࢫࢸ࣮ࢱࢫ࡜ࡶ㛵ࢃࡿ࡜ゝ࠼ࡼ࠺ࠋ✕൲ଡ଼ࡣࠕ‶ᕞࠖᩥቭࢆᨭ࠼࡚ࡁࡓ୍ே࡜ࡋ࡚ࠊ኱ࡁ࡞ᙳ㡪ຊࢆᣢࡕࠊᣦᑟⓗ࡞❧ሙ࡟࠶ࡗࡓ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ㐃⥆ᛶ࡟࠿ࡅࡓ᪂⪺㐃㍕ࡢ≉ᚩࡶࠕ㉕ㄒࠖࡀቑ࠼ࡓ୍ᅉ࡛࠶ࡿࠋᩥⱁḍࡢㄞ⪅ࡣᩥᏛឡዲ⪅ࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊグ஦ࡸ࡯࠿ࡢࢪࣕࣥࣝࢆㄞࡶ࠺࡜ࡍࡿᖜᗈ࠸ㄞ⪅ᒙ࡛࠶ࡿ࡜᥎࡛ࡁࡿࠋࡑࢀ࡟ẚ࡭࡚ࠊ ᖺࡢ༢⾜ᮏࡣࠕ┒ி᫬ሗࠖࡢ㐃㍕᫬ࡢෆᐜࢆヨ⾜㘒ㄗࡋࡓ⤖ᯝ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠼ࡼ࠺ࠋẖ᪥ࡢࡼ࠺࡟㏣ࢃࢀࡿ᪂⪺ࡢ㐃㍕࡜␗࡞ࡗ࡚ࠊ༢⾜ᮏ࡟ࡣࠊࡲࡎࠕୗᩜࡁࠖࡀ࠶ࡗ࡚ࠊࡲࡓࡑࢀࢆΎ᭩ࡍࡿࡼ࠺࡞వ⿱ࡶ࠶ࡗࡓ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡑ࠺࠸
࠺ព࿡࡛ࡶࠊ༢⾜ᮏࡣ㐃㍕ࡼࡾࠊෆᐜⓗ࡟᏶඲ᛶ࡜ṇ☜ࡉࡀ☜ಖࡉࢀࡿ࡜࠸࠼ࡼ࠺ࠋࡑࢀ࡟ࠊࢃࡊࢃࡊ༢⾜ᮏࢆ㉎ධࡋ࡚ㄞࡴேࡣ࠾ࡑࡽࡃᩥᏛឡዲ⪅ࠊᡈ࠸ࡣᑠㄝᐙᚿᮃ⪅࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ㄞ⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡣࠊ⩻ヂ⪅ࡢ୺ほⓗ࡞⪃࠼ࡸㄝᩍࡢࡼ࠺࡞ࠕࡉࡉࡸ࠿࡞ᡭຓࡅࠖࡣᚲせ࡛ࡣ࡞࠿ࡗࡓࡔࢁ࠺ࠋࡇ࠺ࡋࡓ᝿ᐃㄞ⪅࠿ࡽ
ࡶࠕ㉕ㄒࠖ࠿ࡽヂὀ࡟ኚࢃࡗࡓ⌮⏤ࡀ❚࠼ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ࠕ㉕ㄒࠖ࡜ヂὀࡣసရࡢ⌮ゎ࡜࢖࣓࣮ࢪ࡟࡝ࡢࡼ࠺࡞ኚ໬ࢆࡶࡓࡽࡋࡓ
ࡢ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋ᫓⍆ࡢబຓ࡟ᑐࡍࡿࢧࢹ࢕ࢫࢸ࢕ࢵࢡ࡞⾜Ⅽ࡟ᑐࡍࡿ⩻ヂ⪅ࡢែᗘࢆぢࡿ࡜ࠊ஧ேࡢṍࢇࡔᜊࢆࢿ࢞ࢸ࢕ࣈ࡟ホ౯ࡋࡓ཯㠃ࠊ୧ぶࡢṇㄽ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ࣏ࢪࢸ࢕ࣈ࡟ホ౯ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡣࠊᑠㄝண࿌ࡢࠕᜊឡྐࠖࡢ఩⨨࡙ࡅ࡜┦ࡲࡗ࡚࠾ࡾࠊ⩻ヂ⪅ࡣࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࡢᝏ㨱୺⩏ⓗ≉ᚩࢆⷧࡵ࡚ࠊᬑ㏻ࡢࠕᜊឡᑠㄝ࡛ࠖ࠶ࡿࡇ࡜ࢆㄞ⪅࡟࡯ࡢࡵ࠿ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜⪃࠼ࡎ࡟ࡣ࠸ࡽࢀ࡞࠸ࠋࡑࢀ࡟ẚ࡭࡚ࠊⱁᩥ᭩ᡣ
ࡢ༢⾜ᮏࡣ୺࡟᪥ᮏ⊂≉ࡢㄒᙡࡸ⾲⌧࡟ヂὀࢆ௜ࡅຍ࠼ࠊㄞ⪅ࡢႴዲ࡜⌮ゎࢆᕥྑࡍࡿࡼ࠺࡞ゎ㔘ࡣ୍ษ⾜ࢃࢀ࡚࠸࡞࠸ࡓࡵࠊ⩻ヂ⪅ࡢゎ㔘࡟ᕥྑࡉࢀࡿࡇ࡜࡞ࡃࠊ⮬ศ࡞ࡾ࡟ࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࡢୡ⏺ࢆసࡾୖࡆࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋ ࠾ࢃࡾ࡟ࠕ┒ி᫬ሗࠖࡢ㐃㍕࡜ⱁᩥ᭩ᡣࡢ༢⾜ᮏࢆẚ㍑ࡍࡿ࡜ࠊᮏᩥ࡟ࡣ኱ࡋࡓ┦㐪Ⅼࡀぢࡽࢀ࡞࠿ࡗࡓࡀࠊヂὀࡢෆᐜ࡟኱ࡁ࡞ኚ໬ࡀぢࡽࢀࡓࠋ⩻ヂ⪅ࡢヂὀࡣࣃࣛࢸࢡࢫࢺ࡜ࡋ࡚ᮏᩥ࡯࡝ὀ┠ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࡀࠊᐇࢆゝ࠺࡜ࠊᵝࠎ࡞᝟ሗࡀྵࡲࢀ࡚࠸ࡿࡓ
ࡵࠊ≉࡟⩻ヂ⪅ࡢែᗘ࡜⌮ゎࢆ▱ࡾࠊཎస࡟㛵ࡍࡿ♧၀ࢆᚓࡿୖ࡛㔜せ࡞ᡭࡀ࠿ࡾ࡟࡞ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ ஧ࡘࡢ୰ᅜㄒヂࡣ㐃㍕࡜༢⾜ᮏ࡜࠸࠺፹య⮬యࡢ≉ᚩ࡟ࡼࡗ࡚ࠊヂὀࡢࡘࡅ᪉࡟122ࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࡢ୰ᅜㄒヂ࡟ࡳࡽࢀࡿヂὀࡢ≉ᚩ┦㐪Ⅼࡀぢࡽࢀࡓ࡯࠿࡟ࠊࡑࢀࡒࢀࡢ᝿ᐃㄞ⪅ࡀ␗࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜᥎࡛ࡁࡼ࠺ࠋᩥⱁ

ḍࡣᵝࠎ࡞ᙧែࡢసရࡀᥖ㍕ࡉࢀࠊፗᴦᛶ࡜㏻಑ᛶࡀᙉࡃࠊᵝࠎ࡞ㄞ⪅ᒙࡢ㟂せࢆ‶㊊ࡉࡏࡿࡼ࠺࡞፹య࡛࠶ࡿࠋẖ᪥Ⓨ⾜ࡉࢀࡿ᪂⪺ࡣ༳ๅ࡜ὶ㏻ࡀ༢⾜ᮏࡼࡾ㏿ࡸ࠿࡛࠶ࡿ฼Ⅼࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿ཯㠃ࠊෆᐜࡢ㐃⥆ᛶ࡟Ḟࡅ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ḞⅬࡶ࠶ࡿࠋ✕൲ଡ଼ࡣࡑ࠺ࡋࡓ᪂⪺ࡢḞⅬࢆ⿵࠺ࡓࡵ࡟ࠊᥦ♧᪉ἲ࡛ᕤኵࢆจࡽࡋࡓࠋࡑࡢ୍᪉࡛ࠊྂ୎ࡽⱁᩥᚿὴࡀⱁ⾡ࡢࡓࡵࡢⱁ⾡ࢆ୺ᙇࡍࡿࡼ࠺࡟ࠊⱁᩥ᭩ᡣࡶᩥᏛᛶࡢᙉ࠸సရࢆከᩘฟ∧ࡋࡓࠋ༢⾜ᮏࢆ㉎ධࡍࡿ᝿ᐃㄞ⪅ࡣᩥᏛឡዲ⪅ࡸᑠㄝᐙᚿᮃ⪅࡛࠶ࢁ࠺࠿ࡽࠊ㇂ᓮᩥᏛࡢ≉㉁ࢆ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㏙࡭ࠊసရࡢᩥᏛᛶࢆᙉㄪࡋ࡚ࠊ᪥ᮏᩥ໬ࢆ▱ࡿ᭱ప㝈ࡢ᝟ሗ࡜▱㆑ࡔࡅࢆ⿵㊊ࡍࡿ࡜ࡋ࡚ࡶࠊㄞ⪅࡟ࡣ༑ศ⣡ᚓࡋ࡚ࡶࡽ࠼ࡓ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊྠ୍⩻ヂ⪅࡟ࡼࡿ⩻ヂ࡛ࡶヂὀࡢࡘࡅ᪉ࡀኚࢃࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊヂὀࡢෆᐜ࡟ࡼࡗ࡚ࠊㄞ⪅࡟୚࠼ࡓసရࡢ࢖࣓࣮ࢪࡶኚࢃࡗࡓ࡜࠸࠼ࡼ࠺ࠋࠕ┒ி᫬ሗ࡛ࠖࡣࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࡣࠕ┣ேྠኈࡢᜊឡྐ࡛ࠖ࠶ࡿࡓࡵࠊࠕឡࡢ㨱ຊ࡟ධࡾࡇࡲ࡞࠸ࠖࡼ࠺࡟࿧ࡧ࠿ࡅࡓࡾࠊ୙೺඲࡞ᜊឡࢆࡸࡵࡉࡏࡿ୧ぶࡢே≀ീࢆసࡾୖࡆࠊ㇂ᓮ₶୍㑻ࡢᝏ㨱୺⩏ⓗ㞺ᅖẼࢆⷧࡵࡼ࠺࡜ࡋࡓࠋࡑࡢ୍᪉࡛ࠊ༢⾜ᮏࡣ᪥ᮏᩥ໬ࢆ▱ࡿ࣮࣮࢟࣡ࢻࡢゎ㔘௨እࡣᥦ♧ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࡓࡵࠊㄞ⪅ࡢゎ㔘ࢆᕥྑࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡞ࡃࠊㄞ⪅࡞ࡾࡢㄞࡳ᪉ࡀྍ⬟࡛࠶ࡗࡓ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ࠙ὀࠚ1 ≉ᐃࡢṔྐ࡟࠾ࡅࡿ༢࡞ࡿᆅ⌮ⓗ࡞ᴫᛕࠊࡘࡲࡾࠕᮾ໭ᆅ᪉ࠖ࡟┦ᙜࡍࡿ⏝ㄒ࡜ࡋ࡚⏝࠸ࡿࠋࠕ‶ᕞᅜࠖࡣ୰ᅜㄒࡢࠕഇ‶ᕞᅜࠖ࡟ᙜࡓࡿࠋˎ ࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࡢ୰ᅜㄒヂ࡟ࡣࠊ䱶ᑡᠶ ன㞾 ᙇ㐍 ࿋ᶞᩥ 㒯Ẹḯ  ࡞࡝ࡀ࠶ࡿࠋˏ  ᖺ  ᭶ ᪥࠿ࡽ  ᭶ ᪥࡟࠿ࡅ࡚ࠕ‶ᕞࠖࡢዊኳࢆࡵࡄࡗ࡚⾜࡞ࢃࢀࡓ᪥㟢ᡓத᭱ᚋࡢ఍ᡓ࡛࠶ࡾࠊ᪥ᮏ㌷ࡢ຾฼࡛⤊ࢃࡗࡓࠋː ѝഭ䃎৏᮷˖ࠕ൘ॱᒤࡽˈĂĂн䙾䛓ᱲ┑⍢䚴⋑ᴹ᮷ᆨǄࠖ௨ୗࠊ୰ᅜㄒཎᩥࡢ᪥ᮏㄒヂࡣ➹⪅࡟ࡼࡿࠋˑ ✕൲ଡ଼ࡣ  ᖺ࡟໭ி࡛‶ᕞ᪝ே࡜ࡋ࡚⏕ࡲࢀࠊ ᖺ࡟ᐁ㈝␃Ꮫ⏕࡜ࡋ࡚᪥ᮏ࡟␃Ꮫࡋࠊᖐᅜᚋࠊ▷ᮇ㛫㌷ᐁࡢ⛎᭩ࠊᩍᖌࠊࠕᅜ⳹ሗࠖࡢ⦅㞟⪅ࢆົࡵࡓࠋᖺ࡟℘㝧࡟Ώࡗ࡚ࠊࠕ┒ி᫬ሗࠖࡢᩥⱁḍࠕ⚄ⓜ㞧ಋࠖࡢ⦅㞟⪅࡜࡞ࡗࡓࠋᮏྡࡣ✕㒔ိ࡛࠶ࡿࡀࠊ൲ଡ଼ࠊଡ଼࡜࠸࠺࣌ࣥࢿ࣮࣒ࢆ౑ࡗ࡚ࠊᩥቭ࡛ά㌍ࡋࡓࠋ ᖺ࡟ࡣṔྐᑠㄝࠗ⚟᫛๰ᴗグ࡛࠘ࠕ‶Ὢᅜࠖࡢ➨୕ᅇᩥⱁ┒ி㈹࡜➨୍ᅇࠕẸ⏕㒊኱⮧㈹ࠖࢆཷ㈹ࡋࡓࠋ
ࠕ‶ᕞᅜࠖᔂቯᚋࡢάື࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᑀ⿱அ࡟ྡ๓ࢆኚ࠼࡚ࠊᖺ࡟໭ிᕷᩥྐ◊✲㤋㤋ဨ࡟࡞ࡗࡓ࡜ࡋ࠿▱ࡽࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋ

6 ѝഭ䃎৏᮷˖ǋ䝉Ӫᯬ᮷ᆨ৏ኜ䮰ཆ╒ǃн䙾൘⮉ᆨᱲԓ䃢佈ѻ‫ٷ‬ǃᑨᑨ⎹⦥ක‫ޗ‬ঊ༛䆟ѻ㦾༛∄ӎ‫ޘ‬䳶ǃᯠ⑑ᡦঊᡰ㪇ѻ⎞༛ᗧ⹄ウԕ৺ቮጾ㌵㩹༿ⴞ╡⸣ˈ἞吇ཆ䄨

123

ࠗ㏻ヂ⩻ヂ◊✲࠘15 ྕ㸦2015㸧བྷᇦѻ֌ˈᯬ᮷㰍к⦢ᗇнቁѻ⸕䆈Ǆǌ7 ѝഭ䃎৏᮷˖ǋҼॱᒤࡽˈ൘┯⍢Ⲵ਴ぞ๡㍉䴁䂼кˈቁ㾻ᴹӪࢥ֌䙾ሿ䃜ˈቔަᱟቁ㾻ᴹӪ㘫䆟䙾ཆ഻਽㪇ˈਚᴹぶ‫⭏ݸ‬㜭ࢥ֌ˈ㜭㘫䆟ˈᴤ㜭൘ᖬᱲ㍄᮷䀰ऒ࣋ѻлˈ⦷ⴤⲴԕⲭ䂡᮷ֶማ֌ˈ㘼䮻䃎億᮷Ⲵ付≓ѻ‫ݸ‬Ǆǌ

8ࠕヂ⪅ㄅࠖ࡟ࡣ่ࠗ㟷࠘ࡢ⩻ヂࡶண࿌ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡀࠊᐇ㝿࡟ࡣ⩻ヂࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋࠕ‶ᕞ࡛ࠖࡣᮏ◊✲࡛ᢅ࠺ࠕ┒ி᫬ሗࠖ࡜ⱁᩥ᭩ᡣ௨እ࡟ࠊ ᖺ࡟ࡣ᫓㇂ヂࠗ㯃㯌࠘ࡀ୰ᅜㄒ᪂⪺ࠕ኱ྠሗࠖ࡟㐃㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ

9 ѝഭ䃎৏᮷˖ǋᰕᵜⲴ᮷ᆨˈѝ഻Ӫੁֶ⋂ᴹ⌘᜿Ⲵˈҏ⋂ᴹ㘫䆟ⲴˈĂĂ᰾⋫ᱲԓⲴ֌૱ˈᖸᴹӋ‫ہ‬Ώˈн䚴⍱‫ޕ‬ѝ഻Ⲵᖸቁˈ᰾⋫ᱲԓˈᰕᵜࠪҶ䁡ཊབྷ᮷䊚ˈѝ഻ᆨ⭏ˈᐞнཊ䜭н⸕䚃ˈᴰ䘁Ⲵ֌ᇦˈᰕᵜ⨮ᴹа‫ػ‬ሗ俘‫ׯˈނ‬ᱟ䉧ጾ▔а䛾ˈԆⲴ᮷ᆨ઼ᙍᜣˈᢺ᰾⋫᮷໷ᐢ❦ケ⹤ҶˈĂĂԆ䴆❦⋂ᴹᾥབྷൠ䮧ㇷˈਚቡ⸝ㇷ㘼䄆ˈ⋂ᴹаㇷнᱟ㋮ᗳ㎀᫠ˈᗳ⨶Ⲵ᧿ማˈⵏѳ❑ᗞн㠣ˈԆⲴਆᶀˈ䜭ᱟӪӪᡰ⸕⵬ࡽѻһˈн䚴㏃Ԇа᧿ማˈ‫ׯ‬䎵‫ޕ‬オ䴺ѻฏˈԆⵏᱟ㰍㺃Ⲵཙ᡽Ǆǌ

10 ѝഭ䃎৏᮷˖ǋᵜᴨᱟᰕᵜᜏ㖾⍮㍄᮷㣨֌ᇦ䉧ጾ▔а䛾∿䔳∄䚴ᱟӺᒤⲴаㇷ‫֌ہ‬Ǆѳᱟ᧿ማё‫ⴢػ‬ӪⲴᠰᝋਢǄ䉧ጾ∿Ⲵ֌付ˈࡕᴹ⾎ຳǄǌ11 ᪥ᮏㄒࡀሓ⬟࡛ࠊࠕ‶Ὢᅜࠖᅜົ㝔ἲไᒁ⤫ィฎ࡟໅ົࡋࠊࡢࡕ࡯࡝‶ᕞᩥⱁᐙ༠
఍࡟ධ఍ࡋࡓࠋ

12  ᖺ  ᭶࡟ࠕ᭶ห‶ᕞ♫ࠖࡢ᪥ᮏே♫㛗ᇛᓥ⯚♩ࡢ㈨㔠᥼ຓࢆཷࡅ࡚ࠊᩥⱁㄅࠕ᫂᫂ࠖࢆ๰หࡋࡓࡀࠊ ᖺ  ᭶࡟⤒῭ⓗཎᅉ࡛೵หࡋࡓࠋ ᖺࡢ⛅ࠊྂ୎࡜ྠேࡽࡣⱁᩥᚿ஦ົ఍ࢆ❧ࡕୖࡆࠊࡲࡓᇛᓥ⯚♩ࡢ㈨㔠᥼ຓࢆཷࡅ࡚⣧ᩥⱁㄅࠕⱁᩥᚿࠖࢆⓎ⾜ࡋࡓࠋ13 ѝഭ䃎৏᮷˖
ǋᡁ‫ف‬ѻᡰԕᴹӺᰕˈ௞㍄‫׍‬䶐┯⍢֌ᇦ㠚ᐡⲴࢥ֌ᱟ䴓ԕሖ⨮ˈ䟽㾱Ⲵᱟᡁ‫ف‬൘ᖸཊൠᯩ‫׍‬䌤Ҷᰕᵜⅼ‫ݸ‬䕙઼ᴻ৻‫⟡Ⲵف‬ᛵᨤࣙˤǌ14

 ѝഭ䃎৏᮷˖
ǋⅢᔪㇹ᮷໷ˈਚᴳࢥ֌䚴ᱟн㜭ᆼ‫ަޘ‬ᐕ〻ⲴǄণⴻᰕᵜ᮷໷ˈᡁ‫ف‬ਟ⸕ц⭼᮷ᆨⲴ㘫䆟ᱟᘾ⁓䊀ᇼҶԆ‫ޗⲴف‬ᇩǄǌ

15

 ୰ᅜㄒཎᩥ˖ǋ֌㘵䉧ጾ▔а䛾ˈᱟ⨮൘ᰕᵜ᮷໷аབྷ䟽䧞ˈ਼ᱲҏᱟц⭼Ⲵаབྷ᮷䊚᮷㰍⭼н⸕䚃ばጾⲴˈབྷᾲᖸቁ੗ǄԆᱟཙ᡽ˈཷ᡽ˈ公᡽ެ‫Ⲵۉ‬Ӫˈᡰԕ㑭㎖Ԇ࣐кᜑ冄⍮Ⲵᗭ㲏ˈԆⲴࢥ֌ˈ㎅н䁡Ӫ䘭䳘Ǆǌ16 ѝഭ䃎৏᮷˖ǋ⋂ᴹཊབྷ᜿ᙍˈਚн䙾⛪ᒛ䆰㘵а‫ػ‬ሿᘉǄǌ17 ѝഭ䃎৏᮷˖ǋ䴆аᢰѻᗞˈ㤏ᴹᑛۣˈᗇަᮉ⳺ˈࡷ⮒⭏ᝏᡤˈнᘈᑛᚙˈĂĂԕ18

 ѝഭ䃎৏᮷˖ǋᝋѻ冄࣋ѻ❑ᡰн㠣ˈӖ᨝⽪❑䚪ˈ᭵䶂ᒤ⭧ྣѻ䘭䙀ᛵ⇔ˈሖ❑⮠㿆ᰕᵜӪѻᚚ䚥ᑛ䮧ˈ䃐ᗳᆨ㰍ˈ⍥н㜭਼ᰕ䃎ҏǄǌ㠚䏘ൠ⥴Ǆᯬሿ‫⁓⮠ˈྣނ‬ᛵⅢѝˈᘭᨂ‫ޕ‬᱕⩤⡦⇽а⇥↓䄆ˈ↔ণᡰ䄲ᇦᮉҏˈӪѻ↨ᇯˈ䴆਴‫ަ׍‬ཙᙗˈ❦ԕн㚎ᇦᮉ㘵⛪ᴰឈⰋǄǌ19 ѝഭ䃎৏᮷˖ǋཊ᡽ཊ㰍ˈᱟӪ⭏аぞᒨ⾿ˈ❦㘼㤕ഐ᡽㰍㘼ᄼ⸌㠚┯ˈԫᛵ㘼⛪ˈн⸕䅉䘰ˈࡷ৸н㾻⛪ᒨ⾿ˈ৽䏣ഐ⛪ᗇ⾽ĂĂ❦㘼ཙлһˈᴹ䴆Ⅲ㠚᮲ˈ㘼нਟ124ࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࡢ୰ᅜㄒヂ࡟ࡳࡽࢀࡿヂὀࡢ≉ᚩᗇ㘵ˈԕ᮷㋺ਓ㘵ᱟҏˈн֌ࡷཡᾝˈ֌ࡷ৸ᵚ‫ݽ‬ᤋჹˈⅢ㖧н㜭ˈⵏཙлѻ㠣нᒨҏˈ䴆❦ն≲❑᝗ᯬᗳ㘼ᐢ㹿ǌ......................................................
䛆௜グ䛇ᮏㄽᩥࡣ  ᖺᗘ᪥ᮏఫ཭㈈ᅋࠕ࢔ࢪ࢔ㅖᅜ࡟࠾ࡅࡿ᪥ᮏ㛵㐃◊✲ຓᡂࠖࠕࠗ‶ᕞ࠘㸦㸧࡟࠾ࡅࡿ㇂ᓮᩥᏛ㸫୰ᅜㄒ᪂⪺ࠗ┒ி᫬ሗ࠘࡜ࠗ኱ྠሗ࠘ࢆ୰ᚰ࡟ࠖ㸦ຓᡂ␒ྕ 㸧ࠊཬࡧ㟁Ꮚ⛉ᢏ኱Ꮫ  ᖺᗘ୰ኸ㧗ᰯᇶᮏ⛉◊ᴗົ㈝ຓᡂࠕᮾ໭ῗ㝗᫬ᮇ᪥ᮏᩥᏛヂ௓◊✲ࠖ㸦ຓᡂ␒ྕ =<*;-㸧࡟ࡼࡿ◊✲ᡂᯝࡢ୍㒊࡛࠶ࡿ䚹......................................................
䛆➹⪅⤂௓䛇ᑺỌ㡰䠄YIN Yongshun䠅୰ᅜ㟁Ꮚ⛉ᢏ኱Ꮫ᪥ᮏㄒᏛ㒊෸ᩍᤵ䚹⚄ᡞ኱Ꮫ኱Ꮫ㝔ᅜ㝿ᩥ໬Ꮫ◊✲⛉༤ኈᚋᮇㄢ⛬ಟ஢䚹୰ᅜ䛻䛚䛡䜛㇂ᓮᩥᏛ䛾⩻ヂ䛸ཷᐜ䛻㛵䛩䜛◊✲䛻ᚑ஦䚹୺䛺ㄽᩥ䛿䛂䛄⣽㞷䛅䛾୰ᅜㄒヂ䛻䛚䛡䜛ே≀ീ䛾䝸䝷䜲䝖䛻䛴䛔䛶䇷⩻ヂ⪅䛾ᗎ䜢㋃䜎䛘䛶䇷䛃䠄䛄㏻ヂ⩻ヂ◊✲䛅➨ 㻝㻞 ྕ䠅䜋䛛䚹㐃⤡ඛ䛿 yineijun@hotmail.com......................................................
࠙ཧ⪃ᩥ⊩ࠚ⶧ᴲ┘㸦㸧ࠕ㇂ᓮ▔୍㑻ᅾ୰ᅜⓗ䁣௓ࠖ⚟ᘓᖌ⠊኱Ꮫಟኈㄽᩥ㸦ᮍห⾜㸧⩫ ⩚㸦㸧ࠕ✕൲ଡ଼ඛ⏕ࠖࠗⱁᩥᚿ࠘୍༹භ⹰ ⱁᩥ᭩ᡣⵓ ⷣ㸦㸧ࠕ⢭⚄᢬ᢠ㸸ᮾ໭ῗ㝗༊ሗ⣬ᩥᏛ๪หⓗᨻ἞㌟ศ୚ᩥ໬㌟ศ㸫௨ࠗ኱ྠሗ࠘ⅭᵝᮏⓗṔྐ⪃ᐹࠖ ྜྷᯘ኱Ꮫ༤ኈㄽᩥ㸦ᮍห⾜㸧ゎᚿ⇊㸦㸧Ǎ⨾ⓗ೫⮳̾୰ᅜ၏⨾̾乭ᓳ୺⩏ᩥᏛᛮ₻◊✲࠘ୖᾏᩥ㢪ฟ∧♫㔠 ᬗ㸦㸧ࠕ㇂ᓮ▔୍㑻ᩥᏛᅾẸᅜᰦᮇⓗ᥋ཷ᝟෫◊✲ࠖ༡ᘙ኱Ꮫฟ∧♫⳥ụ㈆஧㸦㸧⳥ụഫ㟖ᗡ㝶➹ࠗ⛅㢼୕༓㔛 ୰ᅜᅄ༑ᖺࡢᅇ㢳࠘ ༡໭♫ᮤ┦ဴ㸦㸧ࠗ‶Ὢ࡟࠾ࡅࡿ᪥ᮏே⤒Ⴀ᪂⪺ࡢṔྐ࠘ ถ㢼♫✕൲ଡ଼㸦㸧ࠕヂᚋㄒࠖࠗ㇂ᓮ₶୍㑻㞟࣭᫓⍆ᢒ࠘ⱁᩥ᭩ᡣᮧ⏣⿱Ꮚ㸦㸧ࠕ୍‶Ὢᩥேࡢ㌶㊧㸫✕൲ଡ଼࡜ࠗ┒ி᫬ሗ࠘ᩥⱁḍࠖࠗᮾ᪉Ꮫሗ࠘➨ ෉ ᮾி኱Ꮫேᩥ⛉Ꮫ◊✲ᡤ୰ୗṇ἞㸦㸧ࠗ᪂⪺࡟ࡳࡿ୰᪥㛵ಀྐ ୰ᅜࡢ᪥ᮏே⤒Ⴀ⣬࠘ ◊ᩥฟ∧♫ᒸᮧᩗ஧㸦㸧ࠗ‶Ὢฟ∧ྐ࠘ ྜྷᕝᘯᩥ㤋኱ෆ㝯㞝㸦▮㛫㸧㸦㸧ࠕⱁᩥ᭩ᡣࡢࡇ࡜ࠖࠗ‶ᕞホㄽ࠘➨  ᕳ  ྕࠊ‶ᕞホㄽ♫㖹ᬡἼ㸦㸧ࠕ ୰ᅜ࡟࠾ࡅࡿ᪥ᮏ⪮⨾୺⩏ᩥᏛ◊✲ࡢㅖၥ㢟㸫㇂ᓮࢆࡑࡢ୰ᚰ࡜ࡋ࡚ࠖࠗゝㄒ࡜஺ὶ࠘➨  ᕳ ゝㄒ࡜஺ὶ◊✲఍⋤ ⍽㸦㸧ࠕ͂┒ி᫬ሗ̓◊✲㸫 ⮳  ᖺ᭷㛵ᩥᏛ࿴Ṕྐⓗ◊✲ࠖ ᮾ໭ᖌ⠊኱Ꮫಟኈㄽᩥ㸦ᮍห⾜㸧125ࠗ㏻ヂ⩻ヂ◊✲࠘15 ྕ㸦2015㸧⋤ ⍽㸦㸧ࠕ㇂ᓮ▔୍㑻୚୰ᅜࠖྜྷᯘ኱Ꮫ༤ኈㄽᩥ㸦ᮍห⾜㸧ᚎ㛗ྜྷ㸦ྂ୎㸧㸦㸧ࠕ᷇ᡯ䳴࣭ਔбሮ䃷ǌǍ㢪᮷ᘇ࠘ ᴸ ⱁᩥ᭩ᡣチᩥᬸ㸦㸧ࠕഇ‶Ὢ᫬ᮇᩥᏛ୚ᨻ἞ⓗ㐟⛣㸫௨  ᖺࠗ┒ி᫬ሗ࠘๪ห͂⚄ⓜ㞧ಋ̓Ⅽ୰ᚰࠖ ᮾ໭ᖌ⠊኱Ꮫಟኈㄽᩥ㸦ᮍห⾜㸧ᑺỌ㡰㸦㸧ࠕࠗ᫓⍆ᢒ࠘ࡢ஧ࡘࡢ୰ᅜㄒヂ࡟ぢࡽࢀࡿ⩻ヂ᪉␎࡜つ⠊࡟ࡘ࠸࡚グ㏙ⓗ⩻ヂ◊✲ࡢࢣ࣮ࢫ࣭ࢫࢱࢹ࢕࣮࡜ࡋ࡚ࠖࠗ᪥ᮏ㏻ヂ⩻ヂ◊✲࠘➨  ྕᕥ஧⳥㸦㸧ࠕ ୡ㓚஧୕༑ᖺ௦㇂ᓮ▔୍㑻ᅾ୰ᅜࠖ⚟ᘓᖌ⠊኱Ꮫಟኈㄽᩥ㸦ᮍห⾜㸧ᙇ⨾ⲗ㸦㸧ࠕὸㄯᩥ໬モㄒⓗ⩻ヂ㸸௨ࠗ᫓⍆ᢒ࠘ⓗヂᮏⅭ౛ࠖࠗ㟷ᖺᩥᏛᐙ࠘➨  ᮇᕥ⬟Ἠ㸦㸧ࠕ୰ᅜ⨮ԓᩥቭሮ㇂ᓮ▔୍㑻ⓗ⩻ヂ୚᥋ཷࠖࠗእᅜᩥᏛ◊✲࠘➨  ᮇᙇ⬟Ἠ㸦㸧ࠕ㇂ᓮ₶୍㑻ᅜෆヂ௓୚◊✲ホ㏙ࠖࠗ᪥ㄒᏛ⩦୚◊✲࠘➨  ᮇ126