― 資 料 ―熊本野生生物研究会誌

長崎のジャコウネズミは江戸をみたか
安田雅俊 1,2
1 熊本野生生物研究会，2 森林総合研究所九州支所

Did the house shrews of Nagasaki see Edo?
Masatoshi Yasuda1,2
1Kumamoto Wildlife Society, 2Kyushu Research Center, Forestry and Forest Products Research Institute

キーワード：Suncus murinus，外来種，細川重賢，毛介綺煥，本草学，物類品隲
やくひんえ

摘要

された薬品会（一種の博覧会）に出品したこと，その薬げんない品会の主催者は本草学者平賀源内（以下，源内と略；別くにともしげかた

肥後藩藩主であった細川重賢（1721 年〜1785 年）が編
もうかいきかんきゅうけい

名として國倫，鳩 渓 ）であったことを紹介した．また，纂した図譜『毛介綺煥』に含まれる宝暦 9 年閏 7 月 4 日『毛介綺煥』には現在の水俣市において1757年1月（宝暦（1759 年 8 月 26 日）の日付が添えられた「麝香鼠」につ6年12月）に採集されたヤマネの精細な写生図があるがいて検討した．この図は長崎産の乾燥標本に基づいて描（長峰ほか 2010），この『毛介綺煥』のヤマネと1762年かれたとみられるが詳細は不明であった．細川重賢と本の薬品会に出品されたヤマネとの関係についても考察しらんすい

草学者田村藍水との間に深い交流があったことを考えるた（安田 2022）．と，『毛介綺煥』に描かれたジャコウネズミは田村藍水が複数の先行研究（高島 1959；西山 1988；小西 1991，1758 年に長崎から江戸に持ち帰った標本コレクション1994）は『毛介綺煥』にジャコウネズミSuncus murinusの一部であった可能性がある．

（真無盲腸目トガリネズミ科；漢名麝香鼠）とされる写生図が含まれることを紹介しているが，その写生図はこI examined two drawings of the house shrew dated

れらの文献に掲載されておらず，また近年『毛介綺煥』

26 August 1759 in a collection of pictures entitledの哺乳類を紹介した熊本野生生物研究会（2015）にも掲“Moukaikikan”, made by the Lord of Kumamoto, Shi-

載されていない．そこで本稿では，（公財）永青文庫から

gekata Hosokawa (1721-1785). The drawings appeared

許可を得てこれを掲載するとともに（図1），各種史料にto be based on dry specimens collected in Nagasaki, as

よって明らかとなった関連事項を記す．

described in the text next to the pictures, but the de-ジャコウネズミはインドから東南アジア原産の小型哺

tails were unknown. Considering the close relationship

乳類で，船舶に便乗して非意図的に日本に侵入した外来between Shigekata Hosokawa and Ransui Tamura, a種である（本川 1988）．分子系統学的研究により，複数Japanese naturalist, I concluded that the specimens ofの原産地から異なる経路で日本に移入されたと考えられ

the house shrews at Moukaikikan were probably fromている（Ohdachi et al. 2024）．日本での初記録は1656年

Ransui’s collection brought back to Edo from Nagasakiの長崎とされ（磯野 2012），江戸時代には長崎，薩摩，in 1758.

琉球が主な生息地であったが，対馬や本州の一部地域にも分布したとされる（岸田 1924；山崎 2011；安田・細しげかた

肥後藩6代藩主細川重賢（1721年〜1785年；以下，重田 2022）．1946年前後に長崎県福江島に新たに定着した賢と略）は本草学（後の博物学）に造詣が深い大名のひ（高島 1959）．その後，南西諸島を除き，日本各地の個とりである（小西 1991，1994）．重賢が編纂した図譜

体群は激減した（本川 1988）．

もうかいきかん『毛介綺煥』には九州や関東あるいは南蛮渡来の動物のまず図1について確認する．描かれた2頭とも眼球がな

写生図が数多く収録されている（西山 1988；小西 1994）．

く四肢が伸展されていることから，生体ではなく乾燥標

先に筆者（安田 2022）は，重賢が熊本産のヤマネGliru-本とみられる．尖った吻と裸出した大きな耳介を持つ．

lus japonicus（齧歯目ヤマネ科）を1762年に江戸で開催

鼻鏡は左右に二分岐しているようにみえる．背面は褐色- 99 -

熊本野生生物研究会誌 第 12 号 2024 年 6 月

安田雅俊

図 1 『毛介綺煥』の麝香鼠の写生図．下の個体では左脇腹（矢印の先）に灰色の部分がある．
（公財）永青文庫蔵．

で濃淡がある．下の個体は上の個体よりも体色が濃く描を発ち熊本へ向かった．以上のことから，宝暦9年閏7月かれており腰の毛色はとくに濃い．その左脇腹にはやや4日に重賢が参勤交代で江戸に滞在していたことは明ら灰色の部分がある（図1）．これは臭腺かもしれない．尾かである．重賢が長崎産のジャコウネズミを長崎に近いは基部が太く先にいくにつれ細くなり，全体に毛がある．

熊本ではなく江戸で入手したという事実は興味深い．

以上の外見的特徴から図1の動物がジャコウネズミであ第三に江戸で開催された薬品会について確認する（表る可能性は十分ある．なお，全体の形状がややいびつに1）．源内を含む本草学者田村藍 水（1718年〜1776年；以みえるのは乾燥にともなって変形（収縮）したためかも下，藍水と略；通称として元雄，玄雄）の一門は江戸にしれない．図1を計測して算出した尾率（参考値）は上のおいて1757年から1760年にかけ毎年薬品会を開催し（以個体で73％，下の個体で74％であった．これらの尾率は下，第1回目から第4回目と表記），その後は1762年と1764

一般的なジャコウネズミの尾率50〜60％（本川 1988）

年に薬品会を開催した（以下それぞれ第5，第6回目と表よりも大きかった．図の右には「肥前長崎産方言麝香鼠記）．表1から，重賢の江戸滞在時期は田村学派が江戸で雌雄」「宝暦九年閏七月四日」との説明があるものの，入開催した薬品会の会期とよく一致することが判明した．

手方法や大きさについては記されていない．宝暦9年閏7

これらの薬品会の記録がふたつある．ひとつめは第1〜月4日は1759年8月26日にあたるが，この日付は入手した3回目の薬品会の出品目録『会薬譜』である．これは原稿日または写生した日であろう．描かれた2頭は，説明文かのみで刊行されなかった（磯野 2012）．ふたつめは『物類らんすい

ぶつるいひんしつら雌雄各1頭とみられるが，どちらがオスでどちらがメス品隲』（平賀 1763）で，第5回目までの薬品会の出品物なのかはわからない．

から精選した数百種に関する解説書として刊行された．

次に宝暦9年閏7月4日の重賢の所在を確認する（表1）．

著者は源内，鑑定者は藍水である．

暦日換算の煩雑さを減らすため本段落のみ和暦で記す．

ジャコウネズミは『物類品隲』巻之四獣類において，右山（1983）によれば，重賢は宝暦9年3月1日に熊本を出

次 の よ う に 解 説 さ れ て い る （ https://dl.ndl.go.jp/pid/

発し4月3日に江戸に到着した．そして翌年8月9日に江戸

2555268/1/35；2023年7月25日確認）＊1．

- 100 -

Bull. Kumamoto Wildl. Soc., No.12, Jun. 2024

長崎のジャコウネズミは江戸をみたか

表 1 細川重賢の本草学・哺乳類学にかかわる年表．年月日が判明している場合は西暦に換算して月を示したが，年月のみが判明している場合は和暦（旧暦）の月を示した．月不詳の場合はその年の最後に配置した．細川藩政史研究会（1974），磯野（2012），安田（2022），安田・堤（2024）を参照．

西暦
1718年
1721年1月
1756年
1757年1月
1757年4月
1757年5月
1757年
1758年
1758年6月
1758年7月
1758年夏（月不詳）
1758年秋（月不詳）
1759年3月
1759年4月
1759年8月
1759年10月
1759年
1760年9月
1760年10月
1760年（月不詳）
1761年4月
1761年5月
1762年6月
1762年7月
1762年8月
1763年
1763年9月
1763年11月
1764年7月
1764年（月不詳）
1766年6月
1766年7月
1770年
1776年5月
1785年11月

和暦（旧暦）
享保3年
享保5年12月26日
宝暦6年7月
宝暦6年12月
宝暦7年3月1日
宝暦7年4月3日
宝暦7年7月
宝暦8年4月
宝暦8年5月3日
宝暦8年6月4日
宝暦8年
宝暦8年
宝暦9年3月1日
宝暦9年4月3日
宝暦9年閏7月4日
宝暦9年8月18日
宝暦9年11月
宝暦10年8月9日
宝暦10年9月11日

できごと
田村藍水，生誕細川重賢，生誕重賢，熊本に蕃滋園（薬園）開設．福間元斎が朝鮮人参担当となる
重賢，熊本産のヤマネ1頭を『毛介綺煥』に描く
重賢，熊本を発つ
重賢，江戸に着く
江戸で第1回薬品会開催
江戸で第2回薬品会開催
重賢，江戸を発つ
重賢，熊本に着く
熊本で薬物会開催
藍水，九州（長崎・熊本）に採薬旅行
重賢，熊本を発つ
重賢，江戸に着く
重賢，長崎産の麝香鼠2頭を『毛介綺煥』に描く江戸で第3回薬品会開催．藍水，麝香鼠を出品
松岡恕庵の『結毦録』刊行
重賢，江戸を発つ
重賢，熊本に着く
江戸で第4回薬品会開催
宝暦11年3月1日
重賢，熊本を発つ
宝暦11年4月5日
重賢，江戸に着く
宝暦12年閏4月10日 江戸で第5回薬品会開催．重賢，熊本産のヤマネを出品
宝暦12年5月22日
重賢，江戸を発つ
宝暦12年6月21日
重賢，熊本に着く
宝暦13年7月
平賀源内，『物類品隲』刊行
宝暦13年9月1日
重賢，熊本を発つ
宝暦13年10月5日
重賢，江戸に着く
明和元年6月藍水の門人の福間元斎が江戸で朝鮮人参を受取る
江戸で第6回薬品会開催
明和3年5月1日
重賢，江戸を発つ（1763年11月からここまで江戸滞在）
明和3年6月4日
重賢，熊本に着く
重賢，島津重豪に藍水を紹介．重豪，藍水に琉球産標本を下賜
安永5年3月23日
藍水，没
天明5年10月26日
重賢，没
つちのとう香鼠

和名ジヤカウ子ズミ○長﨑産 己 卯 主品中田村
ばかり

先生具之（https://dl.ndl.go.jp/pid/1181411/1/129；2023年7月25ほぼ

其大サ三寸 許 ニシテ香氣畧 麝香ニ似タリ

日確認）．その理由は不明である．未刊行の『会薬譜』と松岡先生曰長﨑後藤町ニ此鼠多シ 其居處常ニ香氣アリ

比較して，刊行された『物類品隲』の記述のほうが確か

シャムロ

本邦ニテ此ヲ麝香鼠ト呼 昔暹羅舶来ル時此鼠舟ニ付來

らしいと，ここでは暫定的にとらえておきたい．

今其種繁育セリト 是即地志ニ載スル所ノ香鼠ナリ

大きさは三寸ばかり（約9cm）とあるが，頭胴長であろうか．また，ジャコウネズミには麝香に似た匂いがある

出品されたジャコウネズミは長崎産であったこと，そと記されている．麝香（別名ムスク）とはジャコウジカ

れは己卯の年の薬品会すなわち源内が主催した第3回目

類Moschus spp.（鯨偶蹄目ジャコウジカ科）からとれる（1759年10月8日）の薬品会であったこと，出品者は田医薬品や香水の原料（薬種）で，洋の東西を問わず古く村先生すなわち藍水であったことがわかる．ところが，から利用されてきたが，現在はワシントン条約で国際取『会薬譜』を確認すると，第3回目の薬品会の藍水の出品引が禁止・制限されている（石井 2000）．
じょあん

物 の な か に ジャ コ ウ ネ ズ ミ は 含 ま れ て い な か った

松岡先生とは，京都の本草学者松岡恕 庵（以下，恕庵＊1 『物類品隲』巻之五の「鼵鼠」の図をジャコウネズミとする説（土井 2008；松井 2020）は誤りで，安田 （2022）が論じたように，『物類品隲』の「鼵鼠」はヤマネを指すと考えるのが妥当である．

- 101 -

熊本野生生物研究会誌 第 12 号 2024 年 6 月

安田雅俊と略）とみられる．
『物類品隲』のジャコウネズミの解説が出品したジャコウネズミは同一のサンプルあるいはサ

けつじろくのうち「松岡先生曰」より後の部分は恕庵の『結毦録』上ンプルシリーズであったかもしれない．いずれにせよ，

巻「麝香鼠の事」（https://dl.ndl.go.jp/pid/2557162/1/11；

長崎のジャコウネズミは江戸をみたらしい．

2023年7月25日確認）の記述とほぼ同一である．
『結毦録』
3巻は恕庵の没後，1759年に刊行されたから（磯野 2012），謝辞

源内は当時最新の出版物から自身の『物類品隲』に引用したと言える．

本研究は（公財）永青文庫から資料の利用許可を受け以上を整理すると，江戸にもちこまれた長崎産のジャて行った（永青掲第21号）．文献調査には国立国会図書館

コウネズミのうち，①『毛介綺煥』に描かれた2頭は1759デジタルコレクションを利用した．
『盛岡藩雑書』の「麝年8月26日に江戸の重賢の手元にあり，②藍水の所有す香鼠」の記述については松村はるか氏と三浦慎悟博士かるジャコウネズミは同年10月8日に江戸で源内が主催しら教示を得た．本稿に対して佐々木英理子主任学芸員（永た薬品会に出品されたという時間的な前後関係が考えら

青文庫），大舘智志博士（北海道大学），川田伸一郎博士

れた（表1）．

（国立科学博物館），堤 将太氏（熊本県博物館ネット

筆者は，これら①と②の時間的な近接性は偶然ではな

ワークセンター）から有益なコメントを賜った．ここにく，両者には関係があると考える．その理由として，重記して謝意を示す．本研究の一部は国立研究開発法人森賢あるいは熊本藩と江戸本草学の田村学派との間で交流

林研究・整備機構の経常研究として行われた．

があったことが挙げられる（表1）．すなわち，熊本藩でばん じ

引用文献

は藩政改革のなかで1756年に藩直営の薬園として蕃滋
えん園を開設したが，そこで朝鮮人参の栽培と製法の担当を命じられた福間元斎は藍水の門人であった（草野・藤田

土井康弘．
2008．
本草学者 平賀源内．講談社，東京，221pp.

1986）．1758年，藍水は九州に採薬旅行し，長崎と熊本を平賀國倫（編）．1763．物類品隲．松籟館蔵板，江戸・大訪れた（上野 1989；安田・堤 2024）．1762年，冒頭で述べたように，重賢は田村一門の源内が江戸で主催した

坂．https://dl.ndl.go.jp/pid/2555265
細川藩政史研究会（編）．1974．熊本藩年表稿．細川藩政

第5回目の薬品会に熊本産のヤマネを出品した（安田史研究会，熊本，386pp.

しげひで2022）．1770年，藍水は重賢から薩摩藩8代藩主島津重豪

石井信夫．2000．ジャコウジカ類の保全とワシントン条に紹介され，重豪から下賜された植物標本をもとに南西約−とくに日本との関わりについて−．比較社会文化 6:

諸島の本草学を研究した（上野 1982）．

47-57.

ジャコウネズミは江戸時代の多くの本草書等に収載さ磯野直秀．2012．日本博物誌総合年表［総合年表編］．平れており，日本の本草学者たちの広く知るところであった（岸田 1924；梶島 1997）．盛岡藩では17世紀後半に

凡社，東京，750pp.
梶島孝雄．1997．資料日本動物史．八坂書房，東京，652+27pp.

＊2領内で捕獲された「麝香鼠」 が薬種として献上されたという記録がある（盛岡市教育委員会 1990）．医師の岸田久吉．1924．ジヤカウネズミに就て．動物学雑誌

たちばななんけい

36(425): 156-159.

橘 南 谿 は長崎のオランダ人がジャコウネズミから麝香を抽出する技術をもっているという噂を紹介している

小西正泰．1991．博物学フィーバーの先がけ−細川重賢．

（岸田 1924）．

殿様生物学の系譜（『科学朝日』，編），pp. 7-18．朝日

長崎から江戸へのジャコウネズミの持ち込みには本草学のネットワークが関係したらしい（安田 2023）．1758

新聞社，東京．
小西正泰．1994．細川重賢．彩色江戸博物学集成（下中弘，編），pp. 89-105．平凡社，東京．

年，すなわち『毛介綺煥』のジャコウネズミ（図1）が描かれる前の年，藍水は長崎と熊本周辺を訪れ，さまざま熊本野生生物研究会（編）．2015．くまもとの哺乳類．東な動植物を江戸に持ち帰った（上野 1989；磯野 2012；
安田・堤 2024）．翌1759年の薬品会に藍水が出品した

海大学出版部，秦野，303pp.
草野冴子・藤田覚（校訂）．1986．田村藍水・西湖公用日

ジャコウネズミはこのときの標本とみられる．
『毛介綺煥』

記．続群書類従完成会，東京，313pp.には1759年に描かれたジャコウネズミの由来は記され

松井年行．2020．物類品隲の研究．美巧社，高松，241pp.ていないが，図1のジャコウネズミと同年の薬品会に藍水右山幸介．1983．細川氏の参勤，就封の期日について．

＊2 この「麝香鼠」がジャコウネズミSuncus murinus か否かは検討の余地がある．

- 102 -

Bull. Kumamoto Wildl. Soc., No.12, Jun. 2024

長崎のジャコウネズミは江戸をみたか

熊本史学 (59): 11-36.

高島春雄．1959．五島列島陸棲動物相管見．山階鳥類研

盛岡市教育委員会（編）．1990．盛岡藩雑書．第 4 巻．熊谷印刷出版部，盛岡，967pp.

究所研究報告 1(13): 522-530.
上野益三．1982．薩摩博物学．島津出版，東京，317+27
pp.

本川雅治．1988．日本産ジネズミ亜科の自然史．食虫類の自然史（阿部 永・横畑泰志，編），pp. 275-349．比上野益三．1989．諸州薬品考．博物学の愉しみ．pp. 8290．八坂書房，東京．

婆科学教育振興会，庄原．
長峰 智・安田雅俊・坂田拓司．2010．18 世紀中葉の毛山崎 健．2011．日本におけるジャコウネズミの渡来と介綺煥に描かれたヤマネ Glirulus japonicus の産地の分布に関する古記録．スンクスの生物学（磯村源藏，特定．熊本野生生物研究会誌 (6): 29-32.

監），pp. 73-77．学会出版センター，東京．

西山松之助．1988．真写文化史上の細川重賢．成城大学

安田雅俊．2022．熊本のヤマネは江戸をみたか．熊本野

民俗学研究所紀要 (12): 79-139.

生生物研究会誌 (11): 5-6.

Ohdachi, S. D., Fujiwara, K., Shekhar, C., Sơn, N. T.,

安田雅俊．2023．日本哺乳類学の源流．日本の哺乳類学

Suzuki, H., and Osada, N. 2024. Phylogenetics and百年の歩み（三浦慎悟，監），pp. 34-46．文英堂出版，

population genetics of the Asian house shrew, Sun-東京．

cus murinus–S. montanus species complex, inferred

安田雅俊・細田徹治．2022．
『紀伊続風土記』に記されたfrom whole-genome and mitochondrial DNA sequences, with special reference to the Ryukyu Archi-

哺乳類．南紀生物 64(1): 107-112.
安田雅俊・堤 将太．2024．本草学者田村藍水はいつ長pelago, Japan. Zoological Science 41(2): 216-229.

受付日：2023 年 7 月 26 日

崎に滞在したか．長崎県生物学会誌(94)（印刷中）

受理日：2024 年 5 月 12 日

連絡先：安田雅俊 （国研）森林研究・整備機構森林総合研究所九州支所〒860-0862 熊本県熊本市中央区黒髪 4-11-16- 103 -✉myasuda@ffpri.affrc.go.jp