La gamme DM5E demesure d’épaisseurde corrosion

Une gamme d’instruments hautes performances,fiables et faciles d’utilisation

La gamme DM5E

La gamme DM5E représente la nouvelle génération demesureurs portables de contrôle de l’épaisseur de lacorrosion proposée par Waygate Technologies. Elle offre
une amélioration de performance significative par rapport
aux mesureurs précédents, car elle permet d’obtenir une
meilleure stabilité et reproductibilité des mesures d’épaisseur,à température normale ou élevée. Elle a été conçue pourfonctionner dans les environnements les plus difficiles et pourréaliser des mesures d’épaisseur de parois
de pipelines, de réservoirs sous pression et de réservoirs
de stockage dans l’industrie du pétrole et du gaz, ainsi
que dans le secteur pétrochimique et de la
production d’électricité.

2Trois niveaux
Il existe trois versions dans la gamme DM5E, offrant trois niveaux defonctionnalité : DM5E Basic, DM5E, DM5E DL

DM5E Basic

Le boîtier résistant du DM5E Basic est commun à toutes les versions. De conception ergonomique,il pèse seulement 223 g avec ses piles AA d’une autonomie de 60 heures maximum. La version
de base est conforme à la norme EN 15317 et est dotée d’un affichage de données à cristauxliquides, rétroéclairé de manière à rester visible dans toutes les conditions d’éclairage. Les
instruments sont actionnés d’une seule main, via une interface conviviale. Il s’agit d’un pavé detouches à membrane, scellé et hermétique à l’eau et à la poussière, comportant un minimum
de touches de fonction et de flèches. La navigation dans les menus est simple et intuitive. La
version de base incorpore un grand nombre de fonctionnalités telles que la capture Min/Max,la génération de B-Scan, les alarmes et la mesure des différences d’épaisseurs permettantd’établir une comparaison immédiate entre l’épaisseur mesurée et l’épaisseur nominale.

DM5E

Le modèle DM5E reprend toutes les fonctionnalités du DM5E Basic mais offre en plus lemode de fonctionnement DUAL MULTI. Ce mode a été utilisé dans d’autres mesureursd’épaisseur de corrosion Waygate Technologies et s’est avéré très précieux pour mesurerl’épaisseur du métal à travers les revêtements. Il est inutile d’éliminer le revêtement aupoint de la mesure, ce qui permet de gagner du temps et de faire des économies. Lesutilisateurs peuvent passer du DM5E Basic au DM5E sur le terrain.

DM5E DLLe DM5E DL est identique au DM5E mais comporte un enregistreur de données intégré qui
prend en charge les formats de fichiers en grilles. Il peut conserver jusqu’à 50 000 lectures.
Les fichiers peuvent être transférés à un PC au moyen d’un port Com Mini USB. Les fichierspeuvent également être importés directement dans Microsoft Excel via une macro. Toutes
les données alphanumériques des noms de fichiers et des notes sont saisies directement
via le pavé de touches. La version Basic et la version standard peuvent être dotées sur leterrain des fonctionnalités supplémentaires DL.

3

Interface opérateur conviviale

Toutes les versions de DM5E sont dotées de la mêmeinterface opérateur clavier conviviale. Elle comporte une
touche Mode centrale, une touche étalonnage/marche/arrêt, deux flèches de fonction pour activer et confirmer
la commande fonctionnelle et quatre flèches pour régler
les paramètres et naviguer dans le menu intuitif à un seulniveau. Le pavé de touches donne accès à tous les modesd’étalonnage, de configuration et de mesure de l’instrument.
Sur la version DL, un mode d’affichage des fichiers permet
aux utilisateurs de créer et d’enregistrer les lecturesd’épaisseurs dans des fichiers. La totalité de l’étalonnage
est organisée par menus et l’opérateur est guidé à chaqueétape. L’appareil comporte un rappel d’étalonnage intégré,qui peut être configuré pour rappeler à l’utilisateur de réaliserl’étalonnage après un nombre spécifique de mesures ouaprès une période donnée.

4Nouvelle gamme de sondes hautesperformances

Une nouvelle série de sondes ultra-sons a été développée
pour la gamme DM5E, pour fournir aux instruments desperformances optimisées, même à très haute température.
La série DA5xx comporte une sonde standard de 5 MHz
pour les applications générales, une version 2 MHz pourla pénétration plus poussée et une sonde crayon de 7,5MHz. Une nouvelle sonde de 5 MHz haute température peut
fonctionner entre -10 °C et +204 °C (les sondes standards
fonctionnent jusqu’à 70 °C seulement).

Mesure de l’épaisseur sous lesrevêtements

DM5E et DM5E DL offrent le mode de mesure Dual Multi.
Pratiquement tous les composants et structures dontl’épaisseur est mesurée ont un revêtement protecteur.
Certains revêtements, y compris la peinture, contribuent demanière significative aux erreurs de mesure de l’épaisseur
des parois métalliques lorsqu’on emploie des méthodes
conventionnelles, alors que l’élimination des revêtements etleur rétablissement mettent en jeu des coûts et des délais
considérables. La fonctionnalité Dual Multi, qui a fait ses
preuves sur le terrain, élimine la nécessité de supprimer lesrevêtements de protection. Il suffit de sélectionner le mode
Dual Multi, de positionner la sonde à l’endroit souhaité et deprendre la mesure.

Traitement souple des informations

Le modèle DM5E DL est équipé d’un enregistreur de données
intégré pouvant stocker jusqu’à 50 000 lectures dans desfichiers grille et linéaires. Les données de mesure sont ainsi
disponibles pour un traitement ultérieur. Utilisation denotre logiciel UltraMATE. Les fichiers de données de mesure
peuvent être transférées de l’instrument à un PC, où elles
peuvent alors être stockées et, si nécessaire, imprimées sous
forme de rapports de différents formats fixes. En général, ils’agit d’histogrammes colorés, dans lesquels les plagesde valeurs mesurées correspondent à un code couleur, ou
bien on peut utiliser la couleur pour mettre en valeur la
distribution des valeurs minimales/maximales dépassées.
Les données peuvent également être collées dans Windows
Clipboard pour les transférer en toute facilité dans desfeuilles de calcul et des applications de traitement de texte.

Un mode d’affichages des mesures

Toutes les versions du DM5E proposent plusieurs
modes d’affichages des mesures.
Il s ’ agit des suivants :Normall’Épaisseur s’affiche sous forme de gros chiffres
au centre de l’affichage.

MIN ScanUne capture de l’épaisseur minimale permettant
à l’utilisateur de déplacer la sonde à la surface dela paroi. Après la période d’évaluation, l’épaisseur
minimale mesurée du matériau s’affiche.

MAX ScanUne capture de l’épaisseur maximale identiqueà une mesure MIN Scan, mais dans ce cas c’estl’épaisseur maximale mesurée qui est affichée.

DIFF/RR%
Compare l’épaisseur mesurée à une épaisseurnominale spécifiée par l’utilisateur. La différence
dimensionnelle entre les deux valeurs est affichée.
Elle est également exprimée sous forme depourcentage.

B-Scan ffiche une représentation graphique de typeA
B-Scan indiquant les valeurs d’épaisseur minimale.
Le graphique est obtenu en réalisant des mesureset des enregistrements à 1 point par seconde.

5

Caractéristiques techniques

Gamme DM5E

Spécifications de l’instrument
Principe defonctionnement

Méthode de mesure interface - 1er échoPlage de mesures

Varie en fonction de la sonde et du matériau, 0,60 mm à 508 mm (0,025” à 20,00” ) en mode de mesure interface - 1er écho, 2,00 mm à127,0 mm (0,079” à 5,00” ) en mode de mesure multi-écho, la fourchette d’épaisseur du revêtement sera de 0,3 mm à 2,50 mm (0” à 0,098” ).

Résolution de la mesure

0,01 mm par défaut - sélectionnable 0,01, 0,1 mm (0,001” par défaut - sélectionnable 0,001, 0,01” )Plage de célérité dumatériau

0,508 à 18,699 mm/ms (0,0200 à 0,7362” /ms)

Résolution de la céléritédu matériau

1 m/s (0,0001” /ms)

UnitésPouces ou millimètres

Étalonnage

Etalonnage en un point, sur bloc et hors bloc, étalonnage en deux points

Générateur d’impulsions

Récepteur

Impulsion transitoireTension

120 V sous 50 ohms, avec oscilloscope de 20 MHzBande passante

500 KHz à 12 MHz @ -3 dBGain

Contrôle automatique du gain

Type d’affichage

Ecran graphique à cristaux liquides haute résolution, 64 x 128 pixels, 53,0 mm x 27,0 mm avec rétroéclairage et réglage du contraste

Fréquence de récurrence

4 Hz ou 8 Hz, sélectionnable par l’utilisateur, taux de capture mode acquisition 24 Hz

Affichage de la valeurd’épaisseur

Mode d’affichage
NORMAL

5 chiffres, 10,6 mm (0,4” ) de hauteur

Mode d’affichage
B-SCAN

5 chiffres, 2,55 mm (0,1” ) de hauteur

Affichage dela dernière lecture

Les chiffres pleins ou évidés indiquent une condition couplée ou découplée

Configurations

9 configurations standards pour les sondes

Paramétrage desalarmes

Alarmes minimum et maximum, plage de 0,25 mm à 508 mm, la valeur 0. (0,010” à 20,00” ) alterne entre pleine et évidée lorsque desalarmes sont activées et violées

Exigences d’alimentation

2 piles format AA

Durée de vie
des piles / Autonomie

Environ 60 heuresArrêt de l’instrument

Sélectionnable - ALWAYS ON (toujours en marche) ou AUTO OFF (arrêt automatique) après 5, 10, 15, 30 minutes d’inactivité

LangueSélectionnable - anglais, allemand, français, espagnol, italien, russe, japonais et chinois

Connecteurs E/STempérature

6Impulsion d’excitation

Palpeur

Dual Lemo 00 (coax)

Mini-USB

Mini-USB vers PC

Fonctionnement-10° C à +50° C (+10° F à +120° F)

Stockage-20° C à +60° C (-10° F à +140° F)

Poids

223 g (0,597 lb) piles comprises

Dimensions

138 mm x 32 mm x 75 mm

Chocs

IEC 68-2-27 Ea, selon Mil Std 810C Méthode 516,2 Procédure I avec une impulsion d’onde semi-sinusoïdale de 15 g 11 ms
appliquée 6 fois par axe

Etanchéité

IEC529 / IP54, étanchéité à la poussière et aux gouttes d’eau selon les spécifications IEC 529 pour la classification IP54

Caractéristiques techniques

Gamme DM5E

Caractéristiques de l’option d’enregistreur de données
Capacité

50 000 valeurs

Structures des fichiers

Fichiers grilleNombre de lignes

1 à 50 000

Nombre de colonnes

1 à 223

Noms des fichiers

Nom alphanumérique jusqu’à 24 caractères

Logiciel en option

UltraMATE et UltraMATE Lite

Caractéristiques des palpeurs du DM5E
Modèle DA501

Modèle DA503

Modèle DA512

Modèle DA590

Modèle FH2E

Fréquence

5 MHz

2 MHz

7.5 MHz

5 MHz

7.5 MHz

Style de sondeStandardStandard

CrayonHaute température

CrayonPlage de températurede fonctionnement(en continu)-20 à 70°C

-20 à 70°C

-20 à 70°C

-20 à 204°C<54°C

Diamètre de contact

15 mm (0,590”)

20 mm (0,787”)

7,5 mm (0,300”)

12,7 mm (0,500”)

9,6 mmPlage de mesureinterface - 1er écho1,0 à 200 mm(0,040 à 8”)

5 à 300 mm(0,200 à 12”)0,6 à 60 mm(0,024 à 2,4”)

Plage de mesure
Multi-Echo minimale

3,0 à 25 mm(0,120 à 1,000”)

N/A

2,0 à 10 mm(0,080 à 0,400”)1 à 125 mm @20 °C(0,040 à 5” @68 °F)
1,3 à 25,4 mm @204 °C(0,050 à 1” @400 °F)
N/A

0,75-25 mm

N/A

Remarque : Les caractéristiques des instruments sont susceptibles d’ être modifiées sans préavis.

7Waygate Technologies, anciennement
GE Inspection Technologies, est un leader
mondial des solutions CND avec plus de 125 ans
d’expérience dans la garantie de la qualité, dela sécurité et de la productivité.

Copyright 2022 Baker Hughes Company. Tous les droits sont réservés.
BHCS38599-FR(07/2022)

waygate-tech.com