Change Notification: FT.240626.1
Change Level Category: 1
7/08/2024
500 series Loadsure Collar change
500 ｼﾘｰｽﾞﾛｰﾄﾞｼｭｱｶﾗｰ変更

To our valued customers:お客様各位、Watson-Marlow Limited
FalmouthCornwall, TR11 4RUEngland
T: +44 (0)1326 370370
F: +44 (0)1326 376009
info@wmfts.co.uk
wmfts.com

Change Description 変更詳細
Watson-Marlow Limited, an ISO 9001:2015 certified manufacturer, is pleased toinform you that as part of our continuous improvement activities the mould tool
used to mould the coloured sleeve, the non-fluid contact part of the 500 series
Loadsure connector, is being updated. The current tool has reached the end of itslife. The design of the new mould will give the collar a slightly different appearance,
see images below.

ISO 9001:2015 認定メーカーである Watson-Marlow Limited は、継続的な改善活動の一環として、500 シリーズ Loadsure コネクタの非流体接触部分であるカラー スリーブの成形に使用する成形ツールが更新されていることをお知らせします。現在のツールは寿命に達しました。新しい成形の設計により、カラーの外観が若干変わります。下の画像を参照してください。

Current design 現状のﾃﾞｻﾞｲﾝ

New design

新ﾃﾞｻﾞｲﾝThe change to the design has reduced the potential impact from bug traps as “tube retentionfingers” now visible and void area not enclosed.
設計の変更により、「チューブ保持フィンガー」が見えるようになり、空洞領域が囲まれなくなったため、虫よけトラップによる潜在的な影響が軽減されました。

Part of Spirax GroupChange Type 変更タイプ☐

Chemical Properties☐

Physical Properties☐

Manufacturing Process☐

Functionality☐

Raw Material☒

Specification☐

Equipment☐

Manufacturing Site☐

Scale of ManufacturingConfiguration☐

Contact Packaging☐

Labeling☐

Documentation☐

Test Method☐

Supply Chain☐

Discontinuation☒

Other: Mould tool update/ visual appearance☐

Scope 範囲
The scope of this change is limited to coloured collar, the non fluid contact part of the 500 series
Loadsure element. Design optimisation required changes to the form, the fit and function remain
identical.
この変更の範囲は、500 シリーズの Loadsure エレメントの非流体接触部分である色付きカラーに限定されます。設計の最適化には形状の変更が必要でしたが、フィット感と機能は同一のままです。

Products Affected 対象商品
See next page 次ページ以降を参照下さい。
When will this change take effect 変更実施時期
After the 5th August 2024 the new collars will start to be used on the Loadsure. They will be phasedin as the current stock of collars are depleted.
2024 年 8 月 5 日以降、新しいカラーが Loadsure で使用され始めます。現在のカラーの在庫がなくなると、段階的に導入されます。

What We Need from you 貴社への依頼事項
If you require any other action prior to implementation, or if you have any further questions, pleasecontact your local WMFTS representative.
実施前に要求事項がある場合、またはさらに質問がある場合は、地元の WMFTS 担当者にお問い合わせください。

Part of Spirax GroupAppendix 1: Affected Products

Item Number

Item Description
Marprene

902.0032.PFQ
902.0064.PFQ
902.0096.PFQ
902.P032.PFQ
902.P064.PFQ
902.H032.PFQ

520 LoadSure Marprene TL 3.2mm quick release element
520 LoadSure Marprene TL 6.4mm quick release element
520 LoadSure Marprene TL 9.6mm quick release element
520 LoadSure Marprene TM 3.2mm quick release element
520 LoadSure Marprene TM 6.4mm quick release element
520 LoadSure Marprene TH 3.2mm quick release element

Pumpsil
913.A032.PFQ
913.A032.PFT
913.A064.PFQ
913.A064.PFT
913.A096.PFQ
913.A096.PFT

520 LoadSure Pumpsil 3.2mm quick-release element
520 Loadsure Pumpsil 3.2mm Tri-Clamp Element
520 LoadSure Pumpsil 6.4mm quick release element
520 Loadsure Pumpsil 6.4mm 3/4" Tri-Clamp Element
520 LoadSure Pumpsil 9.6mm quick release element
520 Loadsure Pumpsil 9.6mm Tri-Clamp Element

Bioprene
933.0032.PFT
933.0064.PFT
933.0096.PFT
933.P064.PFT
933.H032.PFT
933.P032.PFT

520 Loadsure Bioprene Tl 3.2mm Tri-Clamp Element
520 Loadsure Bioprene Tl 6.4mm Tri-Clamp Element
520 Loadsure Bioprene Tl 9.6mm Tri-Clamp Element
520 Loadsure Bioprene Tm 6.4mm Tri-Clamp Element
520 Loadsure Bioprene Th 3.2mm Tri-Clamp Element
520 Loadsure Bioprene Tm 3.2mm Tri-Clamp Element

PureWeld XL
942.0064.PFT
942.0096.PFT
194.1096.AQ5

6.4MM Tri Clamp PureWeld XL LoadSure element
9.6MM Tri Clamp PureWeld XL LoadSure element
520 Loadsure Element TI Pureweld 9.6mm with PVDF quick release

Maxthane
945.0032.PFT
945.0064.PFT
945.0096.PFT

520 Loadsure Maxthane 3.2mm Tri-Clamp Element
520 Loadsure Maxthane 6.4mm Tri-Clamp Element
520 Loadsure Maxthane 9.6mm Tri-Clamp Element

Part of Spirax GroupGore STA PURE PCS
961.0032.PFT
961.0064.PFT
961.0096.PFT
961.H032.PFQ
961.H032.PFT
961.M032.PFT
961.M064.PFT
196.1M64.R21
19Z.M064.R21

520 LoadSure STA-PURE PCS 3.2mm tri-clamp element
520 LoadSure STA-PURE PCS 6.4mm tri-clamp element
520 LoadSure STA-PURE PCS 9.6mm tri-clamp element
520 LoadSure STA-PURE PCS 3.2mm quick release element
520 LoadSure STA-PURE PCS 3.2mmTri clamp element
520 LoadSure STA-PURE PCS 3.2mm tri-clamp element
520 LoadSure STA-PURE PCS 6.4mm tri-clamp element
520 Loadsure Ind. Element Sta-Pure PCS 6.4mm c/w PVDF
520 Loadsure Ind. Element STA-PURE PCS 6.4mm Cw Pvdf

Gore STA-PURE PFL
966.0032.PFQ
966.0032.PFT
966.0064.PFQ
966.0064.PFT
966.0096.PFQ
966.0096.PFT
966.M032.PFQ
966.M032.PFT
966.M064.PFQ
966.M064.PFT520 LoadSure STA-PURE PFL 3.2mm quick release element
520 LoadSure STA-PURE PFL 3.2mm Tri clamp element
520 LoadSure STA-PURE PFL 6.4mm quick release element
520 LoadSure STA-PURE PFL 6.4mm Tri clamp element
520 LoadSure STA-PURE PFL 9.6mm quick release element
520 LoadSure STA-PURE PFL 9.6mm Tri clamp element
520 LoadSure STA-PURE PFL 3.2mm quick release element
520 LoadSure STA-PURE PFL 3.2mm Tri clamp element
520 LoadSure STA-PURE PFL 6.4mm quick release element
520 LoadSure STA-PURE PFL 6.4mm Tri clamp element

Part of Spirax Group