C A48 . C A58 . C A78 . C A98

L a e x peri e n ci a del Pi a n o de c o n ci erto
e n el bi e n esta r de s u ho g a r

Kawai ha elaborado instrumentos musicales durante más de 90 años, man-Para lograr este objetivo, cada aspecto de la última serie Concert Artist ha sido

Los modelos de Concert Artist también incorporan especificaciones para ayu-

Y no hay mejor manera de demostrar esta unión armoniosa de tecnología in-teniendo los procesos tradicionales y adoptando ideas únicas y originales. Estas

desarrollado para asegurar que estos instrumentos insignia ofrezcan la experien-

dar en el aprendizaje del piano y la grabación de las interpretaciones. Cada

novadora con los logros tradicionales como son el sistema de altavoces en ladécadas de experiencia dan a nuestros ingenieros una riqueza en su saber para

cia interpretativa más auténtica que cualquier otro piano digital.

instrumento dispone de una conectividad Bluetooth®, y los modelos insignia

tabla armónica, TwinDrive de Kawai. Este triunfo del diseño de audio cana-incorporan componentes desarrollados por los especialistas en audio de Onkyo.

liza el sonido digital de alta fidelidad del Concert Artist en una genuina tablacrear instrumentos digitales impresionantes y perfeccionar el arte del piano.

2

Los mecanismos de teclado Grand Feel de los Concert Artist refuerzan la reputa-

armónica de picea, produciendo un cálido e inconfundible tono acústico más

Un piano digital que transformará intérpretes entusiastas en pianistas consu-

ción de Kawai como líder del sector, utilizando teclas de madera con superficie deA pesar de la abundancia de potentísima tecnología en su interior, el Concert

mados, y estancias modestas en grandes salas de conciertos. Esta es la filosofía

lujo Ivory y Ebony Touch e incorporando especificaciones de primera clase como

Artist se las arregla para ofrecer una experiencia interpretativa totalmente tra-ambiciosa detrás de los pianos digitales Concert Artist, instrumentos de pri-la simulación de doble escape y la detección de tecla con triple sensor. Estos me-

dicional. Esto es gracias a un panel de control discretamente instalado en los

Tacto inigualable, tono acústico impresionante, diseño tradicional aunque con

mera categoría que capturan la esencia de la interpretación de un magnífico

canismos de teclado de primera línea se ven reforzado por las tecnologías de audio

laterales del teclado del mueble de alto diseño, con una gran selección de fun-detalles de inspiración moderna. El Concert Artist de Kawai ofrece la experien-

piano de concierto, inspirando la realización del potencial artístico del músico.

que reproducen el exquisito sonido del magnífico piano de concierto SK-EX.

ciones idénticas a las ya renombradas de los clásicos de Kawai.

cia de un piano de concierto en la comodidad de su hogar.

natural y equilibrado que cualquier otro piano digital.

3

L a p u l s a ció n de u n pi a no de c ol a
El mecanismo de un piano de cola acústico se compone de teclas negras y blancas,
macillos graduados, y numerosos otros componentes funcionando en armonía
cuando se pulsa cada nota. Este mecanismo maravillosamente diseñado permitea los pianistas con talento expresar la riqueza de sus sentimientos a través de su
música, ya que responden a los matices táctiles transmitidos por el teclado.
Trasladar los complejos movimientos del mecanismo del piano a un instrumento
digital, mientras se mantienen las sutilezas del acústico es un logro impresionanteque se ha conseguido después de más de 90 años de experiencia fabricando losmejores pianos del mundo.

M e c a nism o de te cl ad o de Mader a Gr an d Feel

Te cl a e x tr a l a r g a , Pi v ote e x tr a l a r g o

Numerosos principios establecidos para los pianos acústicos desde hace

Cada tecla de madera se balancea suavemente en un pivote de metal con las

Además de ofrecer teclas totalmente de madera de mayor longitud, los me-

mucho tiempo, los mecanismos de teclado Grand Feel de los últimos pianos

extremidades cayendo de forma natural replicando el movimiento familiar

canismos de teclado Grand Feel también incorporan los pivotes más largos,de las serie Concert Artist combinan los materiales adecuados, el movimiento,del teclado de un piano acústico. Estos pivotes en las teclas negras están lige-

llegando a la medida de los de los pianos de cola.

y el mecanismo para recrear la pulsación de los mejores pianos de cola.

ramente inclinados para asegurar un peso constante en la pulsación.

Las 88 teclas blancas y negras están enteramente fabricadas de largas piezas

Cuando se pulsa la parte delantera de la tecla, la parte trasera se levanta, dis-de los pivotes, que pueden obstaculizar la expresión musical en los pasajes

de madera, y no una capa de plástico con laterales de madera. Esto asegura laparando un macillo con el peso graduado que golpea un contacto de presión.

donde los dedos están situados en la parte posterior de la tecla.

distribución uniforme del peso de cada tecla a lo largo de todo su recorrido,

La cantidad de fuerza empleada en este contacto se mide de forma precisa, yy garantiza el traspaso de la energía del movimiento al pulsar dicha tecla.

la nota se reproduce con auténtico carácter tonal y volumen.

La mayoría de los mecanismos de teclado se caracterizan por la poca longitud

Sin embargo la mayor longitud de los pivotes en los teclados con GrandLongitud del pivote

Tecla Grand Feel compact
Longitud del pivote

Tecla Grand Feel II

Feel de Kawai, ofrecen un peso más equilibrado en la pulsación desde laLongitud del pivoteparte frontal de cada tecla hasta la parte trasera, permitiendo mayor fluidez
6

5

4

6

y control en la expresión, mientras minimizan la necesidad de reajustar la

5

4

7

3

8

3

1

1
2

2

Mecanismo Grand Feel Compact (CA48/CA58
1

7

Tecla de madera

Mecanismo Grand Feel (CA78/CA98)
2

Contrapeso

6 Triple sensor

Superficie Ivory Touch

7

3

Pivote4 Macillos graduados

Superficie de tecla Ivory Touch

5

Mecanismo Let-off (doble escape)8 Superficie de tecla Ebony Touch

Superficie Ebony Touch

Sim ul a ción L e t- off

técnica al interpretar en un piano de cola.

Detección con 3 sensores

Contrapesos de l a tecl a

Los mecanismos Grand Feel incorporan el último

Además de los macillos graduados, los mecanismos

sistema de detección de tecla con 3 sensores para

Grand Feel también tienen unos contrapesos, co-optimizar el realismo en la interpretación. Este ter-locados debajo de las teclas. Al igual que un piano

cer sensor mejora la respuesta cuando se repite laacústico, estos pequeños pesos ayudan a aligerar lamisma tecla repetidas veces (trino), y permite que

pulsación del teclado durante los pasajes pianísi-

el sonido de la misma tecla gradualmente se capeemos, mientras que añaden una sensación de mayor

sin perder el tono anterior.

profundidad al tocar con fuerza.

Sensor encendido

Ambos mecanismos de teclados Grand Feel presentan el material en la superficie de las teclas
blancas: Ivory Touch para mejorar el control dela pulsación, y ofrece un acabado suave pero noresbaladizo.

Complementando estas teclas blancas, el mecanismo Grand Feel II de los instrumentos CA78 y
CA98 también incorpora la superficie de las teclas
negras: Ebony Touch que reproduce la fina y brillante textura del ébano.

Ambros mecanismos Grand Feel reproducen la
característica “let-off” (doble escape) de los pianos
acústicos. Esta ligera sensación de muesca se produce al tocar muy suavemente las teclas, y puede utilizarse a fin de ayudar al control en los pianísimos.

Tecla piano de cola

Sensor apagado

S

S¿Que implica utilizar
la tecla de Madera?
La madera ha sido el material preferido para los

El mecanismo Grand Feel Compact aplica estos pe-

pianos acusticos desde hace siglos, y fue introdu-

sos en la parte de los graves, mientras que el Grandcido por primera vez por Kawai para los digitales

Feel II incorpora 88 contrapesos graduados a lo

hace treinta años. A pesar de los impresionantes

largo de todo el teclado.

progresos en la tecnología tanto en los pianos
acústicos como digitales en los últimos tiempos,S

los ingenieros todavía reconocen que la madera
sigue siendo el mejor material para los teclados.

Peso en la pulsación

MuescaCon let-off

Sin let-off

Golpe de la tecla

4

Además el hardware de sonido de los Concert Artist

Al contrario de los de plástico y otros materiales

permite que la velocidada a la que se liberan las te-

fabricados por el hombre, la madera posee unas ca-

clas influya en el carácter producido de los sonidos

racterísticas únicas que absorbe el grado de energíadel piano, ofreciendo mayor rango de detallada ex-en el movimiento y la ligera ﬂexibilidad al compri-

presión en la interpretación del staccato y el legato.

mirla. Esto significa que cuando una se pulsa una
tecla, alcanza el fieltro de la cama del piano con un
tope seguro, mejor que una parada seca y ruidosa.

5El s on i d o de u n pi a no de c ol a

Te c nolo g í a Ha r m o nic I m a g i ng

M u estre o e x tr a a mpl io (hi-x l )El Shigeru Kawai SK-EX fue concebido como el paso siguiente en la evolución delarte del piano. Ganándose la reputación del “mejor piano de Japón”, adorna los escenarios de las salas de concierto e instituciones de música en todo el mundo, siendo
premiado por su impresionante claridad tonal y excepcional rango dinámico.

Durante la interpretación en un piano

Con memoria de sonido ampliada, los últimos instrumentos Concert Artist

El SK-EX ha sido seleccionado frecuentemente por pianistas profesionales en eventos tales como los concursos internacionales Chopin, Tchaikovsky y Rubinstein.
Con su magnífico tono y perfecta respuesta de pulsación, el SK-EX puede describirse con una sola palabra: incomparable.

acústico, la cantidad de presión aplicada al
teclado afecta no solo al volumen del so-

Fortissimo

ofrecen los más grandes muestreos que cualquier otro piano digital Kawai.
La tecnología “extra larga” de Kawai: Harmonic Imaging aprovecha comple-

nido producido, sino también al carácter

tamente la memoria adicional extendiendo el importante rango de ataque

tonal único de cada nota. Por ello, paradel sonido del piano. Esto permite que las características de resonancia y elconstruir un retrato acústico realista deldetalle natural de cada nota se articule de forma más nítida y mejore sobre

piano de concierto Shigeru Kawai, no sola-

todo la calidad orgánica tonal del instrumento.

* excluyendo CA48

mente cada nota se graba individualmente,sino también en varios niveles de expresión
desde pianísimo hasta fortísimo.
Los cuatro instrumentos de Concert Artist
ofrecen un retrato acústico altamente detallado, con la tecnología Harmonic Imaging que
asegura una suave transición tonal por todo elteclado y a través de todo el rango dinámico.

Pianissimo
Harmonic Imaging

Harmonic Imaging XL

Va ri ed a d del pi a no a c ústic oPote nte Té c nic o Vi rt ual

Además del núcleo del sonido del SK-EX, los instrumentos Concert Artist

La potente función de Virtual Technician
permite a los músicos exigentes moldear
varios aspectos de los distintos caracteresdel piano para adaptarlos a su gusto.

también incorporan reproducciones digitales del piano de concierto originaly muy renombrado: EX y del apreciado piano de cola de estudio SK-5*, permitiendo a los músicos disfrutar de las cualidades de cada uno de ellos. También dispone del sonido tradicional de un piano acústico vertical Kawai.

Los intérpretes pueden utilizar ajustes depulsación y de sonido, regular los sonidos delos macillos y escape de la tecla, afinación dela cuerda, resonancia de los apagadores y dela tapa. Incluso ajustar la precisa afinación yvolumen de cada nota, en tiempo real. Una
aplicación en iPad del Virtual Technician
también está disponible, ofreciendo una forma agradable de ajustar cada característica.

* CA78/CA98 solamente* CA78/CA98 solamente

M u estre o m u lti c a na l , res o na nci a m od ul ada

Modo “Pianista” dedicado:
SK-EX Rendering Sound Engine
Para reproducir fielmente el impactante sonido de un
piano de concierto Shigeru Kawai de forma digital,

Muestre o de pian o 8 8 -n ota s

Kawai ha desarrollado el sistema SK-EX Rendering.

La expresividad y riqueza del sonido del SK-EX Shigeru Kawai está en el

piano, enfoca toda la potencia de los DSP de Concert

corazón de los pianos digitales Concert Artist, con cada una de sus 88 teclas

1
6

88

Este nuevo mecanismo con uso tan solo del sonido de

El expresivo sonido natural de Shigeru Kawai se en-muestreos estéreos de un solo punto, el mecanismo SK-

riquece más con nuevos algoritmos de resonancia re-

EX Rendering multi-canal captura el sonido desde di-cientemente desarrollados, los cuales físicamente mo-

ferentes puntos del piano de concierto Shigeru Kawai.

delan las interacciones complejas producidas por las

Esta moderna técnica no solo permite grabar y repro-

cuerdas, y otras partes del piano acústico.

ducir un más amplio rango de características tonales,

SK-EX Rendering genera resonancias para el pedal desino que también mejora la conexión que se siente entre

apagadores y las 88 teclas que progresivamente permi-

el teclado y el sonido del piano, resultando en una res-ten que los Concert Artist se comporten, y por ello sepuesta más ligera y auténtica a los cambios dinámicos.

controlen, de forma más parecida al piano acústico.

Artist, al combinar multi-canal, muestreo de 88 teclasde este instrumento de clase mundial minuciosamente grabadas, analizadas

con la última tecnología de modulación de resonancia

y reproducidas con precisión en forma de ondas digitales de alta fidelidad.

para ofrecer la total autenticidad del piano acústico.

Grabando de esta forma cada nota individualmente, en lugar de estirar el

SK-EX Rendering se activa seleccionando el delicado

mismo tono sobre distintas notas se preserva el carácter armónico único delModo Pianist, que incorpora diez caracteres diferen-

piano de cola, y garantiza que el sonido escuchado cuando se pulsan las teclastes de piano desde el Clásico, el Pop, Jazz etc.

de madera de un Concert Artist, es la representación fehaciente de la fuente

Mientras que los pianos digitales normalmente emplean* CA78/CA98 solamente

acústica original.

7

L a e n tre g a de u n pi a no a c ústic o
El distintivo sonido de un piano acústico se produce por el fieltro de los macillos
golpeando el metal de las cuerdas. Cuando estas cuerdas vibran, transfieren la energía
a través del puente hacia la tabla armónica de madera del instrumento, dando como
resultado un sonido muy potente de gran riqueza.
Para reproducir estas características y transformar el sonido del SK-EX generado digitalmente en un auténtico tono de un piano acústico, la serie Concert Artist dispone decomponentes de amplificación de altísima calidad así como sistemas de multi altavoces
optimizados para cada modelo. Subiendo el listón, los instrumentos punteros también
incorporan las tecnologías Premium desarrolladas en colaboración con Onkyo*, paraconseguir un nuevo estándar en la fidelidad del audio en los pianos digitales.

Tecnologías audio Premium, desarrollado por Onkyo

Con tecnologías innovadoras como procesamiento 1-bit, la conversión de señal
dual DAC, y el filtro DIDRC (Dynamic intermodulation distortion reduction circui-

Desarrollados en colaboración con Onkyo, uno de los fabricantes líder en equi-try) de Onkyo, los amplificadores optimizados de estos instrumentos reproducen

pos de audio, el CA98 y el CA78 con altísimas especificaciones están entre los

el sonido del piano de cola Shigeru Kawai con una claridad deslumbrante,

primeros instrumentos de Kawai en utilizar componentes especializados parariqueza y potencia mientras que el amplificador Discrete SpectraModule™ de losla reproducción de audio de alta gama.

auriculares asegura la experiencia auditiva de le mejor calidad.

a ltav o ces de cl a se l í der

Pr o y e c ció n ava nz ada de soni d o

Los instrumentos Concert Artist incorporan unos sistemas de altavoces

Los modelos lider CA78 y CA98 disponen ambos de sistemas avanzados

de alta fidelidad que han sido especialmente diseñados y optimizados parade 6 altavoces, con drivers dirigidos hacia el frente y hacia arriba entregan-que cada modelo asegure frecuencias agudas brillantes y bajas profundas.

do un tono integral que refleja exactamente la proyección de sonido de un

Las impresionantes funciones del CA48, un sistema de 4 altavoces de sali-

piano de concierto acústico.

da con frecuencias más bajas y medias desde la parte inferior del piano, ylas frecuencias altas se proyectan al exterior por unos drivers frontales. La

Pr o ces a d or 1-Bit D SD

D ual D A C Pre m ium

Filtr o DI DR C

Este proceso incrementa la resolución del soni-

Estos componentes decodifican los canales de laLa tecnología única de filtro de Onkyo elimina

do del piano alcanzando un índice de 256 veces

derecha y de la izquierda del sonido del piano delos ruidos digitales específicos que pueden causar

la de un CD. Esto resulta en una calidad tonal

forma separada, asegura la conversión más pre-distorsión. Esto permite preservar las caracterís-más análoga que el audio digital estándar.

cisa de la fuente del SK-EX de digital a análogo.

ticas armónicas del piano de concierto SK-EX.

configuración más potente de los 4 altavoces del CA58, de forma ovaladaque ofrecen mayor profundidad y claridad.

El modelo insignia de la serie Concert Artist, el CA98 dispone de los altavoces Premium de Onkyo, seleccionados por su respuesta de frecuencia
neutral y la distorsión ultra baja, asegurando la reproducción más exacta
CA48: Altavoces frontales

Ampl i fic a d ores pote n cia Pre m ium

Dis cre te Spe c tr aM od ule ™

Amplificadores desarrollados por Onkyo utilizan componentes de alta especi-

Un amplificador de auriculares desarrollado por Onkyo incorpora las últi-ficación para mejorar la riqueza, con un amplio rango dinámico libre de dis-mas tecnologías de audio. Sus funciones disponen de 500 V/us velocidad

torsión. Los módulos de amplificación conectados individualmente entregande rotación, asegurando una respuesta ultra-rápida a los cambios en nivel

una energía de sonido hacia los sistemas de altavoces con máxima eficacia.

de sonido, reproduciendo las características dinámicas del SK-EX.

CA58: Altavoces superiores

posible del piano de concierto Shigeru Kawai SK-EX.

Siste m a de a ltav oz e n l a ta bl a a r m ó nic a T w i nDri v eCompletando los drivers Premium de Onkyo, el CA98 también incorpora la última versión del sistema de altavoz en la tabla armónica de Kawai
altamente reconocida. Esta tecnología de audio única, canaliza la energíade sonido en una amplia tabla armónica de madera, resultando una autenticidad remarcable en la experiencia interpretativa del pianista reproduciendo fielmente el ambiente tonal de un piano acústico.
El nuevo sistema TwinDrive representa la tercera generación en la tecnología de la tabla armónica de Kawai. Incorpora un transductor de primera
clase desarrollado por Onkyo para obtener más potencia y volumen. Además un novedoso transductor segundario, también desarrollado por Onkyoy montado en la zona final de los agudos, nos ayuda a ampliar el rango tonal
de la tabla armónica, para que las frecuencias media bajas e incluso media altas también se beneficien de las propiedades cálidas y acústicas de la madera.

* Todas las funciones solamente CA78/CA98

89

L a va ri edad de u n pi a no digital
Complementando los mecanismos de teclado enteramente de madera de los instrumentos, losimpresionantes sonidos del piano de cola, y las tecnologías punteras de audio, los Concert Artist
también ofrecen una importante selección de especificaciones digitales para mayor disfrute dela música.
Conexión Bluetooth, grabación y reproducción del audio por USB* permiten a los músicos
ampliar la funcionalidad de su piano, o interpretar acompañados de sus músicos favoritos, mientras el metrónomo y las funciones de lecciones incorporadas, estudios clásicos, método Alfred,aseguran que las prácticas regulares sean productivas y divertidas para los pianistas nóveles.

Riquez a en l a selección de sonido

Siste m a de pedal Gr an d FeelC o ne x ió n USB fl e x i bl e

M P 3 Au dio g r a b a ción

Además de los hermosos sonidos de piano acústico, el Concert Artist tam-

El sistema Grand Feel de Kawai, refuerza la reputación de estos instru-

Los pianos Concert Artist vienen equipados con conectores que permiten

El dispositivo de memoria USB puede utilizarse para reproducir MP3 y ar-bién ofrece una selección muy amplia de sonidos, desde los pianos electró-

mentos, como los pianos digitales más realistas. Este logro único es la fiella conexión directa del instrumento a un ordenador para uso MIDI, o parachivos de audio WAV, permitiendo a los músicos aprender los acordes paranicos a los órganos, cuerdas, metales, vientos coros y sintetizadores, invi-

réplica del peso individual de cada uno de los pedales, apagador, suave ycargar y almacenar datos a dispositivos e memoria USB.*

una nueva canción, o simplemente para la reproducción acompañando sus

tando los músicos a utilizar una mayor variedad para sus interpretaciones.

sostenuto de los pianos de concierto SK-EX Shigeru Kawai para mejorar

canciones favoritas. Es incluso posible grabar la interpretación (incluso el

aún más la autenticidad del piano acústico en los Concert Artist.

line-in de audio externo) como el MP3 o archivo WAV para mandarlos por

Por otra parte, el modo Dual permite que
dos sonidos distintos, como piano de cola y

Por otra parte, también es posible ajustar la sensibilidad del medio pedal

cuerdas, sean reproducidos a la vez, mien-

de apagadores, y la eficiencia del pedal suave utilizando los parámetros detras que el modo Split o Cuatro Manos

ingeniería de Virtual Technician, (técnico virtual) permitiendo a los mú-

divide el teclado en dos secciones indepen-sicos personalizar la respuesta del piano para que coincida perfectamente

dientes. Los ajustes de volumen entre otros

con su técnica con los pedales, preferida.*

email a familiares, y escucharlo desde el piano.

Te c nolo g í a Blueto oth ®
Además de los conectores MIDI y USB para intercambiar los datos

pueden ser configurados de forma rápida yentre el ordenador y otros instrumentos, los Concert Artists también

sencilla para cualquier interpretación utilizando los controles del panel.*La funcionalidad de este USB to Device permite los ajustes de los registros de instrumentos predilectos, y guardar las canciones deseadas para ser

L e cció n y ejer cicios de ded os
La útil función de Lección Concert Artist, permite a los pianistas noveles

El Bluetooth MIDI ofrece la misma funcionalidad que el MIDI o el

net para posteriormente poder escucharlos con los sonidos de Harmonic

USB-MIDI, con la ventaja añadida de la conexión inalámbrica. Una

Imaging XL sin hardware adicional.

vez conectado a un teléfono, tablet o portátil, se puede disfrutar deuna variedad de aplicaciones en enseñanza, interpretaciones y par-yer, Bach y Chopin o una colección de canciones del popular libro Básico

Con un fuerte énfasis en el realismo del piano acústico, estos instrumentos
también ofrecen ejercicios de dedos tradicionales, escalas y ejercicios de calentamiento e incluso un libro de partituras para ayudar en las prácticas.*nicación de los pianos con los dispositivos de forma inalámbrica.

almacenadas en el USB, o cargar en los archivos MIDI (SMF) de Inter-aprender a tocar el piano con Estudios clásicos de Czerny, Burgmüller, Bede Alfred y libros de primer curso.

disponen de tecnologías integradas Bluetooth® que permite la comu-

E x perie n cia c on los auric ul a res

Op cio nes de c o ne x io nes ú ti l es

tituras que mejoran su aprendizaje y su experiencia interpretativa.

Además de los conectores de USB to Host y USB to Device, los instrumen-

La tecnología de Spatial Headphone Sound

tos Concert Artist también disponen de conectores MIDI estándar de 8(SHS) de los Concert Artist realza lapines y conectores audio Line-level, con un simple botón para ajustar los

profundidad y el realismo de los sonidos

niveles de entrada. Estas opciones tan útiles permiten disfrutar del pianode piano acústico al emplear auriculares,

en lugares más amplios como iglesias, salones de actos, con una mayor

a la vez de ayudar a reducir la fatiga

flexibilidad con el uso de ordenador u otros dispositivos.

auditiva cuando se emplea en periodos
prolongados de tiempo.
Los cuatro instrumentos disponen de tomas para auriculares estándar:
1/8" mini-estéreo y 1/4", lo que permite conectar ambos tipos de auriculares sin la necesidad de clavijas o conversores. Además, las dos tomas
pueden ser conectadas simultáneamente, permitiendo a un padre escuchar
los ejercicios de su hijo sin molestar a otros miembros de la familia.

Los CA78 y CA98 además de la funcionalidad inalámbrica presentan un Bluetooth Audio incorporado. Esto permite reproducir elaudio desde un dispositivo móvil (como una canción o un videoclip) a través del amplificador premium de los instrumentos y de su
sistema de altavoces sin la necesidad de conectar más cables.
* Las funciones del Ca48 pueden cambiar en función de las de los otros modelos.

1011

L a s pri m er a s i m presio nes

Dise ño Cl á sic o -M oderno

A pre ci a r el dise ñ o de un pian o a c ústic o

Al sentarse delante de un Concert Artist, lo primero que llama la atención

El diseño del mueble de cada modelo de Concert Artist, incorpora líneas

del pianista es la altura y diseño de la tapa superior del instrumento

rectas y elegantes que equilibran a ambos lados del instrumento el hermoso

En el punto central del mobiliario, un piano a menudo se considera el elemento esencial
de cualquier sitio que ocupa. Con su diseño elegante, los detalles llamativos y el acabado demadera natural, su aspecto exterior contribuye más a la estética general de la interpretación
y audición de la música de la que podría decirse de cualquier otro instrumento.

parecida a un piano de cola inmediatamente elevando las aspiraciones

diseño de sus patas. La combinación entre los elementos tradicionales ymusicales del intérprete. El anagrama distintivo de Kawai – que representa

modernos reflejan la rica herencia del piano acústico de Kawai, mientras

tres generaciones de la misma familia de orgulloso liderazgo, y más de 90que subrayan la tecnología de vanguardia en cada instrumento.

años de excelencia en los pianos – adorna la tapa superior del piano y su
acabado metálico refleja los movimientos de los dedos sobre el teclado.

Esta sensación compartida inspira los diseñadores de pianos digitales y acústicos de Kawaia trabajar juntos con el desarrollo de ideas originales que mejoran la funcionalidad, sindesvirtuar el carácter tradicional del instrumento.

Con un ancho de apenas 135 cm, el mueble compacto del CA48 es idealpara habitaciones pequeñas donde el espacio es limitado. Sus patas afiladas responden a un diseño minimalista, mientras que los modelos máselevados de la serie Concert Artist presentan unos zócalos que refuerzan la

Am pl ío atri l a j usta bl e

imagen más clásica del instrumento.

El amplio atril del piano está diseñado para facilitar la colocación delas partituras más ambiciosas, con bordes redondeados y con la base simulando terminaciones de cuero. Como un piano de cola, el ángulo de
inclinación del atril del Concert Artist puede ajustarse para adaptar la
posición que desea el artista durante la interpretación, o mantenerse en
posición horizontal para anotar en las partituras o esbozar ideas musicales.
Los modelos CA78 y CA98 permiten seis ángulos distintos, incluyendo
uno específico para compositores para mejorar aún más su comodidad.

CA48: Zócalos minimalistas

CA58/CA78/CA98: Zócalos de madera

Pa nel de c o ntr ol en el l ater alOcultando sutilmente las impresionantes prestaciones digitales, el panelde control principal del Concert Artist está discretamente integrado enel lado izquierdo del teclado. Permite así preservar la apariencia de un
piano de cola y que las interpretaciones puedan expresar el simple placer
de la música sin la distracción de luces destellantes o filas de botones justo
encima del teclado.
*CA78/CA98 solamente

12

CA48: Panel de control compacto

CA58: Panel de control estándar

CA78/CA98: Panel con pantalla táctil

El panel de control compacto del CA48 presenta seis botones que

El panel de control estándar del CA58 situado en el lateral del piano

Los modelos premiums CA78 y CA98 incorporan una pantalla táctil

se utilizan para cambiar los sonidos y seleccionar las distintas fun-presenta un abanico mayor de botones para la selección de un ma-de color de 5" incorporada en el lateral izquierdo del instrumento

ciones. Una pantalla LED de tres dígitos indica valores de ajustes,

yor número de categorías de sonidos, funciones de control y cambios

que permite seleccionar sonidos y ajustes desde un interfaz sim-

con el acceso, combinando los botones y la pulsación de las teclas.

de ajustes. Una pantalla LCD permite el fácil acceso al panel.

plemente con un dedo pulsándolo o deslizándolo en la pantalla.

13

CA48

Palisandro Premiuma l a c a l i d a d C o n cert A rtist

Negro satinado Premium

Prese n ta ción C A 4 8
Ofrece el Nuevo mecanismo de teclado demadera Grand Feel Compact, sonidos de losincreíbles pianos de concierto SK-EX y EX,
y conectividad Bluetooth®, el modelo CA48
ofrece muchas de las potentes funciones delos modelos Concert Artist en un mueble máscompacto y asequible.

CA58

U n a p r e s e n ta c i ó n f a n tá s t i c a

Blanco satinado Premium•

Mecanismo de teclado de madera Grand Feel Compact•

Superficie de teclas en Ivory Touch, triple sensor, let-off, contrapesos•

Sonido Progressive Harmonic Imaging con muestreo de 88 teclas•

Sonidos de los pianos de concierto Shigeru Kawai SK-EX y Kawai EX•

Tecnología integrada inalámbrica Bluetooth® MIDI•

Cuadernos integrados de estudios clásicos y método Alfred•

Sistema de audio SHS para mejorar profundidad y realismo•

Panel de control compacto integrado en extremo izquierdo del teclado

Palisandro PremiumP r e s e n ta c i ó n d e l C o n c e r t
A rtist a u n pre cio a se q u i bl e

Negro satinado Premium

Prese nta ció n C A5 8Complementando el último mecanismo deteclado de madera Grand Feel Compact y losimpresionantes sonidos del SK-EX y EX, con
cuatro potentes altavoces de salida, funciones
perfectas de USB audio, conectividad Bluetooth®, y una amplia selección de sonidos,
el CA58 ofrece la mejor pulsación, el tono yademás a un precio muy asequible.

Blanco satinado Premium•

Mecanismo de teclado de madera Grand Feel Compact•

Superficie de teclas en Ivory Touch, triple sensor, let-off, contrapesos•

Sonido Harmonic Imaging XL con muestreo de 88 teclas•

Sonidos de los pianos de concierto Shigeru Kawai SK-EX y Kawai EX•

Cuatro potentes altavoces de 100W sistema de salida•

Tecnología integrada inalámbrica Bluetooth® MIDI•

Reproducción MP3/WAV, grabación a la memoria USB•

Cuadernos integrados de estudios clásicos y método Alfred•

Sistema de audio SHS para mejorar profundidad y realismo•

Diseño de mueble de primera calidad con control de panel en la parteizquierda del teclado

14

15

C A78Palisandro Premium

Autenticidad de un piano dec o n ci erto a u n pre cio c o m pe titi v o

Negro satinado Premium

Prese n ta ción C A 78
Complementando el mecanismo de teclado
Grand Feel II, líder en su clase y el impresionante sonido de piano de cola SK-EX
Rendering con el muestreo multicanal y la modulación de la resonancia, procesamiento deaudio Premium y tecnologías de amplificación
desarrollado por Onkyo, y un potente sistemade salida con 6 altavoces el CA78 asegura una
total autenticidad en la interpretación a un
precio muy asequible.
16

Blanco satinado Premium•

Mecanismo de teclado de madera Grand Feel II líder en la industria•

Superficie de teclas Ebony y Ivory Touch, triple sensore, let-off,
contrapesos•

Sonido SK-EX Rendering con muestreo multicanal•Procesamiento y amplificación de audio desarrollado por Onkyo•

Sistema de salida potente de alta fidelidad con de 6 altavoces•

Tecnología Bluetooth® MIDI integrada y audio inalámbrica•

Pantalla LCD de 5" táctil encastrada en el lateral izquierdo•

Reproducción MP3/WAV, grabación a la memoria USB•

Sistema de audio SHS para mejorar profundidad y realismo•

Diseño de mueble de primera calidad con atril para 6 posiciones

CA98

L a e x peri e n ci a del pi a n o de c o n ci erto
e n e l b i e n e s ta r d e s u h o g a r

Palisandro Premium

Negro satinado Premium

Prese nta ció n C A9 8
Protagonista en la industria, el mecanismo deteclado de madera Grand Feel II, el último
sonido de maquinaria SK-EX Rendering con elmuestreo de multicanal y modulación de resonancia, amplificación Premium y tecnología dealtavoces desarrollado por Onkyo, y el sistemaúnico de Kawai TwinDrive con altavoz incorporado en la tabla armónica, el CA98 asegura
una de las más perfectas experiencias de un
piano de concierto en un instrumento digital.

Blanco satinado Premium•

Mecanismo de teclado de madera Grand Feel II líder en la industria•

Superficie de teclas Ebony y Ivory Touch, triple sensore, let-off,
contrapesos•

Sonido SK-EX Rendering con muestreo multicanal•Procesamiento y amplificación de audio desarrollado por Onkyo•

Sistema Premium de Onkyo TwinDrive en la tabla armónica

•Tecnología Bluetooth® MIDI integrada y audio inalámbrica•

Pantalla LCD de 5" táctil encastrada en el lateral izquierdo•

Reproducción MP3/WAV, grabación a la memoria USB•

Sistema de audio SHS para mejorar profundidad y realismo•

Diseño de mueble de primera calidad con atril para 6 posiciones
17Espe ci fic a cio nes té c nic a s
CA48

CA58

C A78

CA98

Teclado Tipo de Mecanismo

Grand Feel Compact

Grand Feel Compact

Grand Feel II

Grand Feel II

Mecanismo

Tipo Balancín

Tipo Balancín

Tipo Balancín

Tipo BalancínLongitud de Tecla

Larga

Larga

Extra Larga

Extra Larga

Material de Tecla

88 teclas completamente de madera

88 teclas completamente de madera

88 teclas completamente de madera

88 teclas completamente de madera

Superficie de tecla

Ivory Touch

Ivory Touch

Ivory Touch + Ebony Touch

Ivory Touch + Ebony Touch

Zona de bajos únicamente

Zona de bajos únicamente

Las 88 teclas graduadas

Las 88 teclas graduadas

Si

Si

–

–

Modo Pianist

Modo Sound

Modo Pianist

Modo Sound

Tecnología de Sonido

Progressive Harmonic Imaging (PHI)

Harmonic Imaging XL (HI-XL)

SK-EX Rendering

Harmonic Imaging XL (HI-XL)

SK-EX Rendering

Harmonic Imaging XL (HI-XL)

Fuente Piano de Cola

SK-EX, EX

SK-EX, EX

SK-EX

SK-EX, EX, SK-5

SK-EX

SK-EX, EX, SK-5

10 tipos de rendering

66 sonidos

10 tipos de rendering

88 sonidos

Contrapesos
Simulación del Escape
SonidoNº de Sonidos
Polifonias
Muestreo de 88 teclas

42 sonidos
max. 256 notas (dependiendo del sonido seleccionado)

Si

Si

Si

max. 256 notas (dependiendo del sonido seleccionado)
SiSi

max. 256 notas (dependiendo del sonido seleccionado)
Si

Si

Muestreo multi-canal

–

–

Si

–

Si

–

Sistema de resonancia

Resonancia apagadores, Resonancia de cuerda

Reproducción Acústica

SK-EX Rendering

Acoustic Rendering

SK-EX Rendering

Acoustic Rendering

Reverberación

6 tipos

6 tipos

10 tipos (Ambience)

6 tipos

10 tipos (Ambience)

6 tipos

Preestablecidos

24 tipos–

24 tipos–

24 tiposModo Smart: 10 tipos
Modo Advanced: 17 parametros (requiere app de iPad)

Modo Smart: 10 tipos
Modo Advanced: 19 parametros

Modo Smart: –Modo Advanced: 9 parametros

Modo Smart: 10 tipos
Modo Advanced: 19 parametros

Modo Smart: –Modo Advanced: 9 parametros

Modo Smart: 10 tipos
Modo Advanced: 19 parametros

–

–

Si

Si

DAC Dual

–

–

Si

Si

Filtro DIDRC

–

–

Si

Si

Amp auriculares Premium

–

–

Si

Si

Potencia del amp Premium

–

–

Si

Si

EfectosTécnico Virtual
Conversiones Procesador de 1-bit

Potencia de salida

40 W (20 W x 2)

100 W (50 W x 2)

100 W (50 W x 2)

135 W (45 W x 3)

Sistema de altavoces

13 cm x 2 (rango completo), 5 cm x 2 (altavoces frontales)

13 cm x 2 (woofers), (8 x 12) cm x 2 (altavoces superiores)

13 cm x 2 (woofers), (8 x 12) cm x 2 (altavoces superiores), 5 cm x 2 (tweeters)

8 cm x 4 (altavoces superiores), 2 cm x 2 (tweeters de cupula),
Altavoces de tabla armónica TwinDrive––

Modo Pianist

Modo Sound

Modo Pianist

Modo Sound

Grabador Interno

grabador de 3 canciones

10 canciones, grabador de 2 pistas

grabador de 3 canciones

10 canciones, grabador de 2 pistas

grabador de 3 canciones

10 canciones, grabador de 2 pistas

Grabador USB–

MP3, WAV, Save SMF/KSO
Line In Record, Overdubbing

MP3, WAVLine In Record, Overdubbing

MP3, WAV, Save SMF/KSO
Line In Record, Overdubbing

MP3, WAVLine In Record, Overdubbing

MP3, WAV, Save SMF/KSO
Line In Record, Overdubbing

Grabador

Reproductor USB–

MP3, WAV, SMF, KSO

MP3, WAV, SMF, KSO

MP3, WAV, SMF, KSO

7 Tiempos

10 Tiempos, 100 ritmos de bateria

10 Tiempos, 100 ritmos de bateria

10 Tiempos, 100 ritmos de bateria

19 canciones

32 canciones

37 canciones

39 canciones

Musica de Piano–

29 o 42 canciones ¹

29 o 42 canciones ¹

29 o 42 canciones ¹

Concert Magic

40 canciones

176 canciones

176 canciones

176 canciones

Función Lección

5 libros de lecciones ²

12 libros de lecciones ²

13 libros de lecciones ²

13 libros de lecciones ²

Dual, 4Manos (Volumen/Balance ajustable)

Dual, Split, 4Manos (Volumen/Balance ajustable)

Dual, Split, 4Manos (Volumen/Balance ajustable)

Dual, Split, 4Hands (Volume/Balance adjustable)

Pantalla

Pantalla LED (3 dígitos, 7 segmentos)

Pantalla LCD Monocromatica (128 x 64 pixels)

Pantalla táctil LCD de 5"(480 x 800 pixels)

5" colour LCD touchscreen (480 x 800 pixels)

Memorias–

16 Registros de memoria (8 x 2)

16 Memorias Favoritas (4 x 4 pages)

16 Memorias Favoritas (4 x 4 pages)

Normal, Forward, Wide, Off

Normal, Forward, Wide, Off

Normal, Forward, Wide, Off

Normal, Forward, Wide, Off

Apagador, Suave, Sostenuto – Sistema de Pedal Grand Feel

Apagador, Suave, Sostenuto – Sistema de Pedal Grand Feel

Apagador, Suave, Sostenuto – Sistema de Pedal Grand Feel

Apagador, Suave, Sostenuto – Sistema de Pedal Grand Feel

Soporte de aplicaciones

Virtual Technician (iPad), Sound Museum (iOS)

Virtual Technician (iPad), Sound Museum (iOS)––Otras características

Transpose/Tuning, Sound Preview, Vocal Assist, Brilliance,
Factory Reset, MIDI settings

Transpose/Tuning, Tone Control (incl. User),Speaker Volume, Line In Level, Phones Type,
Phones Volume, Factory Reset, MIDI settings

Transpose/Tuning (Sound mode only), Tone Control (incl. User),Speaker Volume, Line In Level, Phones Type, Phones Volume,
LCD Contrast, Factory Reset, MIDI settings, Bluetooth settings

Transpose/Tuning (Sound mode only), Tone Control (incl. User),
Wall EQ, Speaker Volume, Line In Level, Phones Type, Phones Volume,
LCD Contrast, Factory Reset, MIDI settings, Bluetooth settings

Metronomo
Canciones Internas Canciones Demo

Características Modos de teclado

Sonido de auriculares (SHS)
Pedales

Conectividad Auriculares

1 x 1/4", 1 x 1/8" STEREO

1 x 1/4", 1 x 1/8" STEREO

1 x 1/4", 1 x 1/8" STEREO

1 x 1/4", 1 x 1/8" STEREO–LINE IN (1/8" STEREO), LINE IN Level,
LINE OUT (1/4" L/MONO, R), LINE OUT Level

LINE IN (1/8" STEREO), LINE IN Level,
LINE OUT (1/4" L/MONO, R)

LINE IN (1/8" STEREO), LINE IN Level,
LINE OUT (1/4" L/MONO, R)

MIDI/USB

MIDI (IN/OUT), USB to Host

MIDI (IN/OUT), USB to Host, USB to Device

MIDI (IN/OUT), USB to Host, USB to Device

MIDI (IN/OUT), USB to Host, USB to Device

Bluetooth®

Bluetooth MIDI

Bluetooth MIDI

Bluetooth MIDI, Bluetooth Audio

Bluetooth MIDI, Bluetooth Audio

Audio

Alimentación
Diseño Atril
Dimensiones (No incluye el atril)
Peso¹ Dependiendo del área de mercado.
² Función de lección con partituras vendidas por separado.
18

19 sonidos
max. 192 notas (dependiendo del sonido seleccionado)

Si

DC IN (11 W de consumo)

AC IN (45 W de consumo)

AC IN (50 W de consumo)

AC IN (55 W de consumo)

Tipo ancho, ángulo ajustable (3 posiciones)

Tipo ancho, ángulo ajustable (3 posiciones)

Tipo ancho, ángulo ajustable (6 posiciones)

Tipo ancho, ángulo ajustable (6 posiciones)136 (An) x 46,5 (P) x 88,5 (Al) cm
53 1/2" (An) x 18 1/3" (P) x 35" (Al)145,5 (An) x 45,5 (P) x 92,5 (Al) cm
57 1/3" (An) x 18" (P) x 36 1/2" (Al)145,5 (An) x 45,5 (P) x 92,5 (Al) cm
57 1/3" (An) x 18" (P) x 36 1/2" (Al)145,5 (An) x 46,5 (P) x 94,0 (Al) cm
57 1/3" (An) x 18 1/3" (P) x 37" (Al)57,0 kg / 126 lbs.

73,0 kg / 161 lbs.

75,0 kg / 163 1/3 lbs.

85,0 kg / 187 1/2 lbs.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
La disponibilidad de la función de Bluetooth depende del área de mercado.
19

La marca y logos Bluetooth son marcas registradas que pertenecen a Bluetooth SIG,
Inc y cualquier uso de esta marca por parte de Kawai está bajo licencia. Otras marcas
registradas son de sus respectivos propietarios.
Copyright © 2018 Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. All Rights Reserved.
www.kawai-global.com/ca-series

CA1119S-AP1805 Version 1
Impreso en Japón