入学指南～招生简介～

京都民際日本語学校〒615-0881 京都市右京区西京極北大入町 69
電話 075-316-0190
FAX 075-316-0191
URL: http://kyotominsai.co.jp
E-mail: office@kyotominsai.co.jp

Ⅰ课程概要〈升学课程〉毕业时期为 3 月
入学时期
在校期间
月
42年
7月
1 年 9 个月10 月
1 年 6 个月1月
1 年 3 个月

申请期间
月日～
8
1
10 月 31 日
11 月 1 日～2 月 28 日
3 月 1 日～5 月 31 日
6 月 1 日～8 月 31 日

《一般课程》可学习期为 2 年
入学时期
在校期间
4月
2年
7月
月
101月申请期间
8 月 1 日～10 月 31 日
11 月 1 日～2 月 28 日
3 月 1 日～5 月 31 日
6 月 1 日～8 月 31 日

名额
合計 519 名

名额
合計 294 名

上课时间
周一~周五
上午 9:20～12:30 或下午 14:00～17:10（以考试成绩进行分班）
Ⅱ报名资格
１．在母国有接受 12 年以上学校教育且毕业者。
２．具有日本語能力試驗 N5、J.TEST F 級、NAT-TEST 5 級程度以上之能力者。
（150 个小时以上的日语学习时数证明）
具有上述条件，最终学历毕业后 5 年以内者。※以上條件之外者需咨詢
Ⅲ报名方法以邮件寄出申请资料后，再将报名审核费用汇款或 Flywire 方式汇至学校所指定的银行帐户。
如果直接到校报名者，请预备齐全所需提交之资料，以及报名审核费。
Ⅳ录取方法在书面审查通过之后进行面试。

从报名到入学为止的手续
１．提出申请资料，缴纳报名审核费（申请者）↓２．学校审查书面资料，面试，发表结果(学校)↓
３．出入境管理局进行资料审查(出入境管理局)↓
４．向学校发布在留资格认定书（出入境管理局）↓５．收到审查结果后，向学校缴纳学费（申請者）↓
６．确认收到汇款后，向报名者寄发在留资格认定证明书、入学许可证(学校)↓７．至日本在国內大使馆领取签证。
（申請者）＊从申请开始到取得签证为止需要 3~4 个月的时间。
↓８．來日、入学（申請者）

申请所需资料
申請者需提出的书面资料
1223456
7申请书（原件）
由申请人亲笔填写。学历，职历如有空白期间,需提出证明书或是亲笔书写说明原因。
就学理由书（原件）详细填写到日本留学的具体理由、现在的状况、留学的目的、将来的理想等等。
最终学历毕业证书或毕业证明书（原件）最终学历成绩证明书（原件）日语学习证明书（原件）由申请人学习日语的机构开立证明。记载内容为学习日语的时数。
日语能力试验合格证明书（原件或复印本）在职证明书（原件）18有工作经验者需提出。需注有工作职位，公司地址、电话等
照片 8 张 4cm*3cm
3 个月以内拍的照片。请在照片背面写上名字。

9护照复印本就学经费支付人需提出的书面资料

经费支付书（原件）由支付人亲笔填写。和申请人的关系、经费支付的必要性、方法等等的说明。
2 身分证（影印本）在职证明（原件）
3须记有入职日期、在职期间、职务等。自营业请提出营业许可证。
收入证明（原件）(过去 1 年之收入证明或现在之收入证明文件)
4
由县市政府或由在职公司开立之证明。
纳税证明（原件）(过去 1 年之收入证明或现在之收入证明文件)
5
由县市政府或由在职公司开立之证明。
银行存款证明（原件）6
需有 200 万日元以上的存款。
7 亲属关系证明（原件）
誓约书（原件）8
申请人、经费支付人分别填写、签名、盖章。
（我们可能会通过当地工作人员或电话等再次确认所提交的文件内容）
1材料提交时的注意点
学校将严格审查提交的资料。数据审查合格后，将向入国管理局提出申请，取得「留学签证」所需「在留资格认定证明书」。该部分申请全由学校代为办理。
本校为防止不法居住，不法就劳，将严格进行审查，虽经审核，「在留资格认定证明书」签核未通过的情况。为此希望大家在报名时请慎重确认以下事项。
本校以及入国管理局在受理数据后，若有数据不俱全等情况时，将再请求补充数据，因此，请尽量提前准备申请。
各项资料是请附上日语翻译文。同时请注明翻译人的姓名和联络地址(所属部门‧电话号码等)。
报名数据在校内审查后，将把原数据提交给入国管理局，所以需要事先留下复印件再提交。
报名者的申请书表格中的全部项目都必须由本人填写。同样，经费支付书也请经费支付人亲自填
写、代笔件将不予以承认。此外请务必使用实名图章。
经费支付人定为父母亲。如父母以外的人做经费支付人，请与本校招生担当商谈。
以前曾经在日本长期居住过或曾申请过「在留资格认定证明书」的人，请千万要将该情况向本校陈述。
京都民际日本语学校可受理各项资料的日语翻译。(需咨询)(英语/中国语翻译日本语全套资料费用为自 20,000 日元~)

長期課程費用租用学校宿舍时

初年度费用
（單位：日元）

入寮費

50,000

棉被组

8,000

租金

40,000～45,000

合计

98,000～103,000

审查费

33,000

入学金

55,000授课费

750,000

设施費

30,000

国民健康保险费

18,000

教材費

50,000机场接机费用课外活动费

20,000

印章

留学生保险

11,000日语检定费用

15,000＊根据平板电脑的

合计

982,000

市场价格变化，第一年度的教材费有少许变动的可能。

来日时

自行车

2

2,800~
700～
8,000~

一个月的生活费水电煤气费

6,000~

手机流量费

3,000~

餐费

20,000~

其他

10,000~合计39,000~第 2 年费用

升学

一般

4 月生

7 月生

10 月生

1 月生

全学期

授课费

750,000

562,500

375,000

187,500

750,000

设施费

30,00022,50015,0007,500

30,000

国民健康保险费

18,00013,500

9,000

4,500

18,000教材费

19,00014,250

9,500

4,750

19,000

留学生保险

11,000

9,600

8,500

5,600

11,000合计828,000

622,350

417,000

209,850

828,000

11 月 20 日

第二年开学前两个月的 20天。

支付期限

2 月 20 日

5 月 20 日

8 月 20 日*上述金额均为一次性缴纳额。以上金额包含消费税 10%。
*国内外汇款手续费请由汇款人来承担。在日本被扣除手续费时，学生来日后再收。
其他费用①因日本国规定的义务，全学生必须加入国民健康保险。生病受伤去医院，会享受只需负担 30%
的医药费的待遇。(国民健康保险：每年约 18,000 日元)②除了国民健康保险之外，学生在日本滞留期间，为了解决学生在日本期间遇到的各种问题，学生有义务购买留学生保险。
日本语能力检定费用在我们学校，所有学生都必须参加「日本语能力试验」，第一年的费用包括两次考试的费用。
退还学费的规定
1. 如果没有取得在留资格认定证明书,除审查费以外全额退还。
2. 在留资格认定证明书取得以后,①没办理签证②签证没办下来的③签证办下来了,却在来日之前退学等的情况下,退还审查费和入学金以外的部份。退款时产生的汇款费用需由申请人负担。
学生必须将在留资格认定证明书和入学许可书需要退还给学校。收到两件资料后，退款。
3. 入学后,关于退还学费之事宜请依照本校退还学费之规定处理。
＜奖学金＞
对于出席率高且成绩优秀的学生,会于入学 6 个月之后给予奖学金。
1. 独立行政法人日本学生支持机构学习奖励金:每个月 3 万日元(1 年期)
2. 京都民际日本语学校后援会奖学金:每个月 2 万日元(1 年期)
3. 京都民际日本语学校奖学金:每个月 1 万日元～1 万 5 千日元(半年期)
4. 神田奖学金：免除 3 个月份的授课费※金额依学校规定有变动。
3