Manuale d’uso
Operator’s manual
Manuel d’utilisation
Betriebsanleitung
Manual de uso
Manual de utilização

TITAN SL25
Code 4-105452B - 12/11

2000
RAMPE DI SALITASTAGE RAMPSRAMPES MONTEE

300

1090

480




Fig. 1a



530



1470
Fig. 1

Fig. 5
Fig. 6

C

A
E

H
P

DN

L

T

B
U
F

S

V
L

-3-R

N

Fig. 7

L

Fig. 8Fig. 8aFig. 9Fig. 9aFig. 10-4-




B

A

8,5 Kgm.

C
DFig. 11

Fig. 11aDOWN

UP

Fig. 12Fig. 13-5-

E

RFig. 14

Fig. 15
Fig. 16

Fig. 17-6-

-7-Pos.

CodiceDescrizione

Description

Designation

010203
0405
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

1266002**1209023**006507300
009301000
006508300
006506800
2-00532
1266003**4-600933/90
005600700
008602300
061803300
006705900
000902500
000901500
124902562
1281002**001005200
049903500
001005300
049909400
2-00374
2-011372-00371049903100
2-007952-71970
006507200
128808400
121102300
2-00372068901300
048500900
128808500
006507700
005605900
004902600
2-91726048500300
2-02890128808600
067203700
004812000
002704100
004811900
002704000
000120200
000120300
000120600
000120500
008900700
008900800
1281001**

Piano superiore
Biella di stabilizzazione
Perno snodo bielle
Fune acciaio
Perno per fune
Perno fulcro biella
Vite STEI 6x12 punta conica
Piano inferiore
Biella sicura
Molla
StaffaCilindro
Piastrina congiunzione
Biella comando
Biella sgancio
Leva sgancio
Rampa lunga
Boccola fulcro
Vite TE M8x30
Boccola fulcro
Vite M8x40
Vite M8x25
Dado autobloccante M8
Vite TE M8x10
Vite TCEI M6x20
Vite TE M8x35
Vite TE M8x45
Perno fulcro sicura
Supporto braccia
Braccio telescopico
Vite TE M8x16
Tampone registrabile
Spina elastica
Supporto braccio Dx
Perno posizionamento
Molla per perni
Leva sgancio
Dado M10
Spina con intaglio
Vite TB M12x40
Supporto braccio SxProtezione
Lamiera Dx protezione
Distanziale lungo
Lamiera Sx protezione
Distanziale cortoAdesivo Pericolo
Adesivo Portata Max
Adesivo Bilanciamento
Adesivo Divieti
TamponeTampone basso
Rampa corta

Platform
Connecting rod
Pin
Stoel wire rope
PinPinScrew 6x12
Base Frame
Safety devise
SpringSupportCylinderConnecting plate
Connecting rod
Connecting rod
Toggle leverLong Ramp
BushScrew M8x30
Bush
Screw M8x40
Screw M8x25
Nut M8Screw M8x10
Screw M6x20
Screw M8x35
Screw M8x45
Pin
SupportArm
Screw M8x16
Adjustable block
Lock pin
Right support
Pin
SpringToggle lever
Nut M10Lock pinScrew M12x40
Left support
Protection
Right protectionSpacer
Left protection
SpacerTransfer
Transfer
Transfer
Transfer
Rubber blook
Law rubber blook
Short ramp

PlateauBiellePivot
Câble en acier
Pivot
Pivot
Vis 6x12
Structure de base
Dispositif de securité
RessortSupportVérin
Plaquette
BielleBielleLevier articulé
Rampe longue
Bague
Vis M8x30
Bague
Vis M8x40
Vis M8x25
Ecrou M8Vis M8x10
Vis M6x20
Vis M8x35
Vis M8x45
Pivot
SupportBras
Vis M8x16
Tampon regable
Goupille
Support de droit
Pivot
Ressort
Levier articulé
Ecrou M10
Goupille
Vis M12x40
Support Gauche
Protection
Protection droite
EntretoiseProtection
EntretoiseDecalcomanie
Decalcomanie
Decalcomanie
Decalcomanie
TamponTampon bas
Rampe-8--9-PEDALIERA
Pos.

CodiceDescrizione

PEDAL CONTROL
Description

PEDALIER
Designation					010048097**
Lamiera Sup. pedaliera
Pedal control cover
Couvercle du pédalier02045605700
Molla ad aria
Air Actuator
Ressort à air
03008602400
StaffaBracketBride04049914500
Vite TE M8x10
Screw
Vis06
109803600
Valvola di sicurezza
Valve
Valve de sécurité
07047507900
Raccordo 1/4”-10-6510
Raccord
Raccord08047510700
Raccordo a “T” 1/4 2003
Raccord
Raccord09009413900
Tubo nylon 10-8 L. 820
Nylon pipe 10-8 L. 820 Tuyau en nylon 10-811009414100
Tubo nylon 10-8 L. 310
Nylon pipe 10-8 L. 310 Tuyau en nylon 10-813009414000
Tubo nylon 6-4 L. 1.460
Nylon pipe 6-4 L.1.460 Tuyau en nylon 6-4
15045300100
Manometro
Manometer
Manométre
16001900600
Collettore aria
Block
Bloc
17047510500
Giunto rapido F. 1/4”
F quick clutch
Raccord rapide F18047500600
Giunto rapido M 1/4”
M quick clutch
Raccord rapide M
19047510400
Raccordo a “L”1/4”-10-6500
Union
Raccord20042601500
Dado Autoblocc. M4
Nut M4
Ecrou M4
21047800800
Rosetta D4
WasherRondelle
22049902800
Vite TE M4x30
Screw
Vis
23000901600
Biella comando valvola
Connecting rod
Bielle24001005400
Boccola comando biella
BushBague
25043301800
Silenziatore 1/4”
Sound reducing
Silencieux
27047502200
Raccordo dritto1/4”-6-6510
Union
Raccord29002301500
Corpovalvola 1/4”
Valve Body
Soupape
30008701400
Stelo per valvola 1/4”
Distributor stemTige de soupape
31002701200
Distanziale per valvola
SpacerButée
32044001400
Guarnizione OR 17,5x3,8O-Ring
Bague OR33003401100
Flangia per valvola
FlangeBride34004102500
Guida molla
BushBague
35005605800
Molla ritorno stelo
SpringRessort36042801300
Copiglia D. 2x20
Split pin
Goupille
37061803300
CilindroComplete cylinder
Verin complet
381288082**
Supporto pedaliera
Base frame
Structure de base
38A4-600500
Supporto pedaliera
Base frame
Structure de base391264018**
Pedale comando
PedalPédale
40049903100Vite TCEI M6x20
Screw M6x20
Vis M6x20
41047800900
Rondella D 6x12
Wascher
Rondelle
42042600700
Dado autoblocc. M6
Lock nutEcrou
43069803100
Valvola 1/4”
Valve 1/4”
Soupape 1/4”
43A5-600194
Valvola 1/4”
Valve 1/4”
Soupape 1/4”
44049904100
Vite autof. 4,2x9,5
Screw
Vis45042600400
Dado M4
Nut M4
Ecrou M446049904800
Vite autof. 3,5x12
Screw
Vis
47000120100
Adesivo Pedaliera
Transfer
Decalcomanie
48042203100
Coperchio Manometro
CoverCouvercle du manométre
49000121***
Adesivo istruzioni d’uso
Transfer
Decalcomanie
50004813262
Lamiera protezione tubi
Hoses protection
Protecteur
51049001600
Tappo foro D. 27
Tap D. 27
Bouchon D. 27
52000120700
Adesivo rotondo emergenza
Transfer
Decalcomanie
53049803100
Valvola 3/2 - 1/4”
Valve 3/2 - 1/4”
Soupape 3/2 - 1/4”
55040300500
Anello elastico D. 12
Seeger ring D.12
Bague d’arrêt D.12
56048501300
Spina a scatto
LockpinGoupille
57000121300
Adesivo lettura istruzioni
Transfer
Decalcomanie
58047505000
Tappo 1/4”
Tap 1/4”
Bouchon 1/4”
59006507400
Perno pedale
PinPivot
60047802400
Rondella 1/4”
Wascher 1/4”
Rondelle 1/4”
- 10 -

PEDALIERAPEDAL CONTROLPEDALIER

S/N 051260001
まで使用
その後、未使用

S/N
060260237から- 11 -

Code 4-105452B - 12/11

CE

MONDOLFO FERRO S.p.a.
Viale dell'industria, 20 - 61037 MONDOLFO (PU) Italy
info@mondolfoferro.it
www.mondolfoferro.it