取扱説明書

警告●AK-TH5Rはスーパーネイラ以外の用途には絶対に使用しない。
●使用前に必ず取扱説明書を読む。
●本機の設置場所は硬く水平な所とする。不安定な場所では絶対に使用しない。
●揮発性可燃物（ガソリン、シンナー等）のある場所では絶対に作動させない。
●高温や直射日光が当たる場所では絶対に使用しない。
●異常を感じたら絶対に使用しない。
●本機にエアホースを接続する前に必ず専用ホースとホース金具が完全に固定されていることを確認する。
●移動時・作業終了時は必ずドレンコックをゆるめ、タンク内のドレンと圧縮空気を排出する。
●改造及び衝撃を絶対に加えない。
●この取扱説明書は常時内容が確認できるよう保管してください。
●本機の仕様は機能向上のため、予告なしに変更することがあります。

このたびは、マックスエアタンクをお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。本機の取扱いにあたって、この取扱説明書を最後までよくお読みください。使用上の注意事項、使用方法、能力などについて十分ご理解の上、安全に適切にご使用くださるようお願いいたします。

■表示について警告

この表示は、取扱いを誤った場合に、使用者が死亡または重傷を負う可能性が想定される場合を表しています。

注意

この表示は取扱いを誤った場合に、使用者が傷害を負う危険が想定される場合および物的損害のみの発生が想定される場合を表しています。
また、取扱いを誤った場合には、機械本来の性能を発揮しないばかりでなく本機の損傷につながる事が想定される場合を表しています。

■絵表示について禁止

この記号は「してはいけないこと」を意味しています。この記号の中や近くの表示は具体的な禁止内容です。

現品の確認●エアタンクが到着しましたら次の確認を行ってください。
qご注文の商品かどうか。
w輸送による破損や部品の紛失がないかどうか。
※上記の点で不都合がありましたら、お買求めの販売店へご相談ください。

｜｜｜｜｜｜｜｜ 目

次 ｜｜｜｜｜｜｜｜

1 . 各部の名称と接続システム参考例 ………………… 1
2 . 安全作業のために …………………………………… 3
3 . 仕様及び付属品 ……………………………………… 94 . エアコンプレッサとの接続方法 …………………… 105 . 使用方法 ……………………………………………… 14
6 . タンク連結キット（別売品） ……………………… 15
7 . その他の留意点 ……………………………………… 16
8 . 性能を維持するために ……………………………… 17
全国販売拠点、サービス拠点一覧

各部の名称と接続システム参考例

AK-TH5R、AK-TL5R

AK-TH5

主要部品機能説明
q圧力計

使用圧力を確認します。

w減圧弁調整ハンドル（H） スーパーネイラ専用です。スーパーネイラの使用圧力に調整（AK-TH5R）します。

減圧弁調整ハンドル（L）

一般釘打機・エア工具（使用圧力0.83MPa以下）の供給圧（AK-TL5R）

力を調整します。

eドレンコック

一日一回以上、作業終了時に圧縮空気とドレン（水など）を抜きます。

r専用エアプラグ

専用エア取入口になります。

t専用エアチャック

専用エア取出口で、スーパーネイラ専用エアチャックになり（スーパーネイラ専用）ます。

（AK-TH5R）
エアチャック

一般釘打機用のエアホースを接続します。

（一般釘打機・エア工具用）（AK-TL5R）
y警告シール

使用時は必ず読むこと。

−1−

接続システム参考例
専用エアプラグ

AK-TH5R

スーパーエア・ホース

専用エアチャック

スーパーネイラ

専用エアプラグ

AK-TL5R

すべりホース
やわらくホース（エアホース）スーパーエア・ホース

ネイラ
専用エアチャック
専用エアプラグ

AK-TH5

スーパーエア・ホース

補助タンク接続口

AK-TH5は専用エア取入口と専用エアコンプレッサの専用補助タンク接続口を専用エアホースで接続します。（マックス専用エアホース以外は使用できません。
）−2−

安全作業のために本機はマックス専用エアコンプレッサ〔タンク内最高圧が0.98MPa（10kgf/cm2）以上2.94MPa（30kgf/cm2）以下のコンプレッサ〕のタンク容量を補助することを目的とした専用エアタンクです。指定以外の用途、使用方法は重大な事故につながる恐れがあります。この取扱説明書の記載事項を厳守してください。作業関係者以外、特に子供は作業場所に近づけないでください。また、本機に触らせないでください。
注 文中の各部品設置箇所は1ページ「各部の名称と接続システム参考例」にて確認してください。

作業前

警告
q作業環境に応じた防具等を必ず着用する。

q

作業環境に応じて保護メガネ・防音保護具・安全帽・安全靴等の防具を着用してください。

w-1, 2

w使用前に必ず点検する。
エアタンク内に圧縮空気を充填する前に次の点検を必ず行ってください。
1. ボルト・ナットやネジの締め付けが緩んでいたり、抜けていないか。
2. 各部部品が外れていたり傷んでいないか。
不完全なまま使うと事故や破損の原因となります。
異常のある場合は、お買い求めの販売店又はマックスサービス㈱へ点検・修理に出してください。

−3−禁止安全作業のために警告
e本機の設置場所に関しての注意

e-11.硬く水平な場所に必ず設置する。不安定な場所には絶対に設置しない。

禁止

移動や落下の危険性のある場所には絶対に設置しないでください。

2.火気や燃えやすいもののそばには絶対に設置しな

e-2

い。

禁止

3.高温や直射日光が当たる場所は避け、必ず風通しe-3のよい日陰などに設置する。

禁止

4.ゴミ（木クズなど）・ホコリの多い場所には絶対 e-4に設置しない。

禁止

5.適正な設置方向に必ず設置する。
1ページ「各部の名称と接続システム参考例」のイラストを参考に適正な設置をしてください。

−4−

安全作業のために警告
r本機にエアホースを接続する前に必ずエアホースとrホース金具が完全に固定されていることを確認する。

t本機が正常に作動するか使用前に必ず点検・確認する。正常に作動しない場合は使用しない。
14ページの「運転前の点検・確認」に沿って点検してください。
※下記の場合には故障していますから本機を絶対に使用しないでください。
1. 本機内部で異音・エア漏れ音がする。

t-1

2. 減圧弁調整ハンドルを操作しても圧力計の表示圧

禁止

力が変化（上昇・降下）しない。
異常のある場合は、お買い求めの販売店又はマックスサービス㈱に点検・修理に出してください。

yy大切に扱う。
落としたり、ぶつけたりすると故障の原因となります。

禁止

−5−

安全作業のために作業中警告
q揮発性可燃物のそばで絶対に使用しない。

qw

ガソリン、シンナー、ガス、塗料、接着剤などのそばでの使用は、引火または爆発の恐れがあるので絶禁止

対にしないでください。
w火気や燃えやすいもののそばでは絶対に使用しない。
e不安定な場所では絶対に使用しない。

e

移動や落下の危険性のある場所では絶対に使用しないでください。

禁止

r高温や直射日光が当たる場所は避け、必ず風通しのr

よい日陰などで使用する。

禁止

tゴミ（木クズなど）・ホコリの多い場所では絶対にt使用しない。

禁止

y適正な設置方向で必ず使用する。
1ページ「各部の名称と接続システム参考例」のイ
ラストを参考に適正な設置をしてください。

−6−

安全作業のために警告
u上面部に座ったり物をのせることは絶対にしない。

u

禁止

i異常を感じたら絶対に使用しない。

i

禁止

機械の調子が悪い時、異常に気づいた時は直ちに使用をやめ、点検・修理に出してください。

作業後

警告
q作業終了時には、必ずドレンコックをゆるめエアタ

q

ンク内のドレン（水など）と圧縮空気を排出する。

w本機を大切に手入れする。

w

より安全に性能を発揮させるため、損傷のない最良の状態を保ってください。グリップ部は乾燥させ、清潔にし、油やグリースが付かないようにしてくだ
さい。

−7−

禁止

安全作業のために警告
e本機を絶対に分解しない。

e

万一故障した時は、点検・修理に出してください。

r本機には改造や衝撃を加えることは、絶対に行わな

rい。
本機を改造したり、衝撃を加えると本来の性能が発揮できないばかりでなく安全性が損なわれますので絶対に行わないでください。

−8−

禁止

仕様及び付属品
項目商
商

品品

商

名記号品仕様マックス スーパーエア・タンク
AK-TH5R

AK-TL5R

AK-TH5

寸法（L）508 ×（W）125 ×（H）255 mm
最大取出圧設定時（L）508 ×（W）125 ×（H）205 mm

質量

2.7kg

2.3kg

エアタンク容量
最高取出圧力（二 次 側）5r
2.35MPa（24.0kgf/cm2）

0.83MPa（8.5kgf/cm2）

消費時内蔵圧力（一 次 側）エ ア 取 出 口エ ア 取 入 口付

属

2.94MPa（30kgf/cm2）
専用エアチャック
1ヶ所（特殊ねじ仕様）

一般エア工具用エアチャック
1ヶ所（ねじ仕様R1/4：PT1/4）
専用エアプラグ専用エアチャック1個（専用エアコンプレッサ取付用）（特殊ねじ仕様）品−9−エアコンプレッサとの接続方法●本機はマックススーパー・エアコンプレッサと接続して、スーパーネイラまたはネイラを使用することで最大限の効果を発揮します。他の一般エア工具用エアコンプレッ
サとの接続はできません。
●専用エアコンプレッサの電源がOFFかどうか、又、本機内及び専用エアコンプレッサ内の圧縮空気が全て排出されているかどうか確認してください。
●本機内の圧縮空気排出状態はドレンコッ
クの開放にて確認してください。確認後はしめる側にしてください。

警告

ドレンコック

エアタンク
圧力計

〈図-1〉

●本機とエアコンプレッサの圧縮空気が全て排出されていることを必ず確認してから接続する。

〈図-1〉●右の図のように、専用エアホース（別売）スーパーエア・ホース（AK-TH5R）
エアホース（AK-TL5R）
専用エアチャック
（AK-TH5R）
エアチャック（AK-TL5R）
専用エアプラグを利用して、本機の専用エアプラグ側を専用エアコンプレッサと接続してください。

〈図-2〉※タンクの専用エアチャック（AK-TH5R）
は、スーパーネイラとの接続に使用し、専用エアコンプレッサとの接続には使用しないでください。

スーパーネイラ（AK-TH5R）
一般釘打機・エア工具（AK-TL5R）

AK-TH5R・AK-TL5R
専用エアプラグスーパーエア・ホース

AK-TH5〈図-2〉− 10 −

エアコンプレッサの空気取り出し口（減圧弁H後）を使用する場合
AK-TH5R・AK-TL5Rでのみ接続が可能です。
q本機タンク内へエア供給するための専用エアホースの専用エアプラグを、専用エアコンプレッサの専用空気取り出し口エアチャックH（減圧弁H後）に接続します。

エアチャック（H）〈図-3〉

専用エアホース〈図-3〉
w専用エアコンプレッサの減圧弁（H）調整ハンドルを右へいっぱいに回してください。

〈図-4〉→本機タンク内には減圧弁（H）より取り出せる最高圧力を充填します。

減圧弁（H）
調整ハンドル〈図-4〉e取り付けた専用エアホースの専用エアチ
ャック側を、本機の専用エアプラグ（専用エア取り入れ口）に接続します。
〈図-5〉− 11 −〈図-5〉

専用エアコンプレッサの補助タンク接続口を使用する場合
AK-TH5R・AK-TL5R・AK-TH5で接続が可能です。この接続の場合、AK-TH5R・AK-TL5Rは別売の専用エアチャックをご準備ください。
専用エアコンプレッサには、専用補助タンク接続用の専用エアチャックが装備されていませんので、専用エアチャックを使用してください。
q専用エアコンプレッサのドレンコックを開放し、タンク内に圧縮空気がないことを確認してください。確認後

しめる側にしてください。

〈図-6〉

ドレンコック〈図-6〉w専用エアコンプレッサの補助タンク接続口をはずします。

〈図-7〉※このプラグは逆ねじになっています。右回り（時計の針の回転方向）でゆるめ、補助タンク接続口左回りで締め込みます。

警告●エアタンク内の圧縮空気が全て排出されていることを必ず確認してから止め栓〈図-7〉

止め栓をはずす。

e専用エアチャックを専用エアコンプレッサの専用補助タンク接続口に接続します。

〈図-8〉※別売の専用エアチャックをご使用の際は、ネジ部にはシールテープを巻いてください。
専用エアチャック

※左回りで締め込みます。

− 12 −〈図-8〉

r本機内へ圧縮空気を供給するための専用エアホース（別売）の専用エアプラグを、取り付けた専用エアチャックに接続します。

〈図-9〉t接続した専用エアホースの専用エアチャック側を、本機の専用エアプラグ（専用エア取り入れ口）に接続します。（マックス専用エアホース以外は使用できません。）〈図-10〉

警告●AK-TH5Rの専用エアチャックは、マックス指定のスーパーネイラとの接続に使用し、エアコンプレッサとの接続には使用しない。
●AK-TL5Rの一般エア工具用エアチ
ャックは、一般釘打機・エア工具との接続に使用し、エアコンプレッサとの接続には使用しない。

− 13 −

専用エアホース〈図-9〉〈図-10〉

使用方法
運転前の点検・確認

警告●使用前にボルト・ナットやネジの緩み、各部部品の欠損がないか点検する。
●適正な設置方向で必ず使用する。
※3ページからの「安全作業のために」の通り正しく使用してください。
※文中の圧力数値については、圧力計の読み取り誤差を含んでいません。
q接続が完了しましたら、エアコンプレッ

減圧弁サの電源スイッチを入れて（ONにして）、本機タンク内に圧縮空気を充填してくだ

圧力計

さい。

警告
●エア漏れが発生したら使用しない。
〈図-11〉
wエア工具の使用圧に合わせて本機の減圧 〈図-12〉
弁を調整してください。（AK-TH5R、AK-TL5Rのみ）〈図-11〉

eAK-TH5Rは専用エアチャック（専用エア取出口）に専用エアホースを接続し、スーパーネイラを使用してください。
AK-TL5Rは一般エア工具用エアチャッ
ク（一般釘打機・エア工具用エア取出口）にエアホースを接続し、一般釘打機・エ電源スイッチ

ア工具を使用してください。 〈図-12〉
r作業が終わりましたら、エアコンプレッサの電源スイッチを切り（OFFにして）、電源コードのプラグをコンセントから抜きます。

〈図-13〉〈図-13〉− 14 −

t本機と専用エアコンプレッサのドレンコックを開放し、タンク内の空気とドレン（水など）を完全に抜きます。 〈図-14〉y本機と専用エアコンプレッサを接続している専用エアホースを取りはずします。

〈図-14〉

警告●タンク内に圧縮空気が入った状態で専用エアコンプレッサ側の専用エアチャックを外さない。

タンク連結キット（別売品）
本機は連結キットを使用して2台のエアタンクを連結することができます。
以下の組合せが可能です。
AK-TH5R＋

AK-TH5R

AK-TH5R＋

AK-TL5R

AK-TH5R＋

AK-TH5

AK-TL5R＋

AK-TL5R

AK-TL5R＋

AK-TH5

AK-TH5＋

AK-TH5※イラストはAK-TH5RとAK-TH5の組合せです。

連結キットは別売品としてマックスサービスステーションに用意しております。

− 15 −

その他の留意点
q本機を、風通しのよい日陰などに設置し、専用エアコンプレッサと本機の接続専用エアホースを長くすることで、エア工具内に流入するドレン（水）量を最小限に抑えることができます。（ドレンは、本機タンク内にたまります。
）〈図-15〉〈図-15〉

wコードリール使用によるエアコンプレッサの電圧降下トラブルを緩和させるためにエアコンプレッサを元電源で運転させ、接続エアホースを長くして（30m以内）使用することが可能です。〈図-16〉〈図-16〉
e専用エア工具の使用は必ず本機の専用エアチャックに接続して使用してください。
※エアコンプレッサ本体のエアチャックにエア工具を接続して使用した場合、本機タンク内に溜った圧縮空気が、本機に内蔵してある逆止弁の影響によりエアコンプレッサ側に流れにくくなっている関係で、本機の能力は著しく低下します。
〈図-17〉− 16 −

性能を維持するために
q本機の水抜きをする。
作業終了時はドレンコックを開放し、エアタンク内の圧縮空気とドレン（水）を圧力計の針が0を指すまで全部抜いてください。

〈図-17〉※水抜きを行わないとエアタンク内に発生する錆が急速に進行し、故障の原因となります。
〈図-17〉
w定期的に点検する。
本機の性能を維持する為に清掃、点検を定期的に行ってください。点検はお買い求めの販売店又はマックスサービス㈱にお申しつけください。
e本機を大切に扱う。
落としたり、ぶつけたり、叩いたりしますと、変形、亀裂や破損を生じる場合があります。危険ですから絶対に落としたり、ぶつけたり、叩いたりしないでください。

禁止〈図-18〉〈図-18〉

r使用毎に必ず点検する。
3ページの「安全作業のために」の内容に沿って点検・確認を行ってください。

− 17 −

この取扱説明書は再生紙を使用しています。

本 社・営 業 本 部
札
幌支店
仙台
支店
東京支店
名 古 屋 支 店
大阪
支店
広島
支店
福岡
支店
盛 岡 営 業 所
宇 都 宮 営 業 所
柏営業所
多 摩 営 業 所
浜 松 営 業 所
南 九 州 営 業 所
新 潟 マ ック ス ㈱水 戸 マ ック ス ㈱群 馬 マ ック ス ㈱埼 玉 マ ック ス ㈱千 葉 マ ック ス ㈱横 浜 マ ック ス ㈱長 野 マ ック ス ㈱長野営業所
静 岡 マ ック ス ㈱金 沢 マ ック ス ㈱
富山営業所
福井営業所
京 滋 マ ック ス ㈱兵 庫 マ ック ス ㈱三木営業所
岡 山 マ ック ス ㈱四 国 マ ック ス ㈱
徳島営業所
松山営業所
マックスサービス㈱札 幌
マックスサービス㈱仙 台
マックスサービス㈱高 崎
マックスサービス㈱埼 玉
マックスサービス㈱名古屋
マックスサービス㈱大 阪
マックスサービス㈱広 島
マックスサービス㈱福 岡〒103-8502 中 央 区 日 本 橋 箱 崎 町 6 − 6〒060-0041 札 幌 市 中 央 区 大 通 東 6 − 1 2 − 8〒984-0002 仙 台 市 若 林 区 卸 町 東 2 − 1 − 2 9〒103-8502 中 央 区 日 本 橋 箱 崎 町 6 − 6〒461-0025 名 古 屋 市 東 区 徳 川 1 − 1 1 − 2 3〒553-0004 大 阪 市 福 島 区 玉 川 1 − 3 − 18
〒733-0035 広 島 市 西 区 南 観 音 7 − 1 1 − 2 4〒812-0006 福 岡 市 博 多 区 上 牟 田 1 − 5 − 1〒020-0824 盛 岡 市 東 安 庭 2 − 10 − 3〒321-0933 宇 都 宮 市 簗 瀬 町 2 3 1 3〒277-0871 柏 市 若 柴 2 9 7 − 1 2〒190-0022 立 川 市 錦 町 5 − 1 7 − 1 9〒433-8117 浜 松 市 高 丘 東 2 − 2 2 − 1 5〒891-0115 鹿 児 島 市 東 開 町 3 − 2 4〒955-0081 三 条 市 東 裏 館 2 − 1 4 − 2 8〒310-0043 水 戸 市 松 ヶ 丘 2 − 3 − 2 7〒371-0844 前 橋 市 古 市 町 2 3 3 − 5〒331-0044 さ い た ま 市 日 進 町 3 − 4 2 1〒284-0001 四 街 道 市 大 日 1 8 7 0 − 1〒241-0822 横 浜 市 旭 区 さ ち が 丘 7 − 6〒399-0033 松 本 市 笹 賀 8 1 5 5〒381-2247 長 野 市 青 木 島 1 − 3 5 − 1〒422-8036 静 岡 市 敷 地 1 − 3 − 2 6〒921-8061 金 沢 市 森 戸 2 − 1 5〒930-0827 富 山 市 上 飯 野 字 樋 向 割 1 0 − 8〒918-8237 福 井 市 和 田 東 2 − 1 7 1 1〒612-8414 京 都 市 伏 見 区 竹 田 段ノ川 原 町 9〒652-0832 神 戸 市 兵 庫 区 鍛 冶 屋 町 2 - 1 - 2〒673-0404 三 木 市 大 村 1 0 9 − 1〒700-0971 岡 山 市 野 田 3 − 2 3 − 2 8〒761-8056 高 松 市 上 天 神 町 7 6 1 − 3〒770-0866 徳 島 市 末 広 1 − 4 − 2 5〒790-0951 松 山 市 天 山 2 − 1 − 3 5〒060-0041 札 幌 市 中 央 区 大 通 東 6 − 1 2 − 8〒984-0002 仙 台 市 若 林 区 卸 町 東 2 − 1 − 2 9〒370-0031 高 崎 市 上 大 類 町 4 1 2〒331-0044 さ い た ま 市 日 進 町 3 − 4 2 1〒461-0025 名 古 屋 市 東 区 徳 川 1 − 1 1 − 2 3〒553-0004 大 阪 市 福 島 区 玉 川 1 − 3 − 18
〒733-0035 広 島 市 西 区 南 観 音 7 − 1 1 − 2 4〒812-0006 福 岡 市 博 多 区 上 牟 田 1 − 5 − 1

TEL（03）3669-8121㈹TEL（011）261-7141㈹TEL（022）236-4121㈹TEL（03）3669-8118㈹TEL（052）935-8531㈹TEL（06）6444-2031㈹TEL（082）291-6331㈹TEL（092）411-5416㈹TEL（019）621-3541㈹TEL（028）636-3012㈹TEL（0471）32-1500㈹TEL（042）528-3051㈹TEL（053）439-3300㈹TEL（099）269-5347㈹TEL（0256）34-2112㈹TEL（029）255-3761㈹TEL（027）210-7755㈹TEL（048）651-5341㈹TEL（043）422-7400㈹TEL（045）364-5661㈹TEL（0263）26-4377㈹TEL（0262）85-6740㈹TEL（054）237-6116㈹TEL（076）240-1871㈹TEL（0764）52-0182㈹TEL（0776）27-3378㈹TEL（075）645-5061㈹TEL（078）652-7370㈹TEL（0794）83-2121㈹TEL（086）246-9516㈹TEL（087）866-5599㈹TEL（0886）23-0286㈹TEL（089）913-0608㈹TEL（011）231-6487㈹TEL（022）237-0778㈹TEL（027）350-7821㈹TEL（048）667-6448㈹TEL（052）935-8210㈹TEL（06）6446-0815㈹TEL（082）291-5670㈹TEL（092）451-6430㈹●マックスお客様ご相談ダイヤル（無料） 0120-228-358
月〜金曜日 午前9時〜午後6時●住所、電話番号などは都合により変更になる場合があります。