緑と彫刻のある町

つなぎ

CONTENTS -目次P2
P4
P6
P12
P15
P16

敬老会・金婚夫婦表彰式
町制施行５０周年記念かかし祭り開催
まちの話題
くらしの情報町の行事カレンダー
美術館Informationほか

稲穂を守る
用心棒

広
報

これからもお元気で ～津奈木町敬老会開催～

９ 月 日（ 金 ） 改 善 セ ン 婦 に 表 彰 状 と 記 念 品 が 贈 呈
タ ー、 赤 崎 漁 村 セ ン タ ー、 されました。
平国コミュニティセンター
式典後は各会場で演芸会の ３ 会 場 で 敬 老 会 が 開 催 さ が 行 わ れ、 歌 や 踊 り な ど がれ ま し た。 対 象 と な る 町 内 披 露 さ れ ま し た。 津 奈 木 地
区会場では毎年恒例の倉谷劇団による寸劇が披露されユニークなキャラクターと演技で会場は笑いと拍手の渦に包まれていました。
に住む 歳以上のお年寄り
は １ ４ ５ ６ 人。 津 奈 木 地 区
会 場 で は 福 島 副 町 長 が「 日
本は世界で１番の長寿国である。このことに誇りを持って、 こ れ か ら も 元 気 に 暮 ら
してください」とあいさつ。
町 内 の 最 高 長 寿 者、 最 長 夫

３

敬老会表彰一覧※敬称略■最高長寿者（１０２歳） 栁迫 吉雄
齋藤 チシ
農山 フジコ■米寿 （ 歳）
福田 ヤヱ子▽津奈木地区 （ 人）
園木 正利
竹永 スミコ
中尾 兼雄
鶴野 レイ
藤川 ヒデ子
山﨑 滿
西平 健一
山﨑 優子
平 星子
有本 敏明
福浦 ヨシエ
川内 ヨシエ▽赤崎地区 （３人）
髙木 ヒサイ
岩﨑 徹
津々木利子
林田 チツ子
林田 要
𠮷野 幹男
平野 キユ
▽平国地区 （２人）
尾上 榮子
野﨑 シキエ寒川 セツ子筿𠩤 ミツエ渕上 ツタ■寿詞（老人会所属 歳）
澤田 フミ子▽津奈木地区髙橋 ミツ子松永 實
濱本 繁己
農中 キクノ
川 ムツコ
ミス
山下 和
坂本 ヨシエ新立 キクヨ松永 トヨ
栁迫 猛志
福山 フジヲ柳迫 ミツエ95■最長夫婦 （ 年）
大渕 助保・キクモ■結婚 年表彰▽津奈木地区 （５組）
浦口 齋・チズエ
浦口 茂・スミエ
松本 二郎・チホ
眞野 數馬・ノブ子
西平 健一・チエ子▽赤崎地区 （２組）
伊藤 昭夫・悦子
林田 重輝・タマノ
72

88■金婚夫婦表彰▽津奈木地区 （ 組）
下川 鐵男・トシ子
荒木 貞夫・則子
林生也・雅子
方田簑寛・ヨシミ
山下 益生・季惠子
山口 登・ケイ子
船場 義行・サミ子
永里 安隆・郁子
福島 長敏・イツ子
坂本 良二・礼子
豊田 安三・キヨ子
坂口 榮藏・フクヨ
下川 吉光・久代
齋藤 武・スエノ▽赤崎地区 （４組）
開田 徹・エイ
上村 神一・イツ子
宮島 重雄・節子
髙木 盛男・アイ子▽平国地区（２組）
福山 一敏・明子
福山 茂・和子

60

30

14

２
１. 笑 い が 絶 え な い１日と な りま し た / ２. 着 物
姿 で 美しく踊りました /３. ひょっとこも敬老会に参加 / ４. 力強く舞う山下良子さん / ５. 会場を盛り上げた倉谷劇団 /４
５、 改 善セン
９ 月 日（ 水 ）ターで第 回熊日金婚夫婦表彰伝達式が開催されました。
今年は昭和 年に結婚された夫婦 組が対象で、当日参加した 組の夫婦に熊本日日
新聞社事業局次長から表彰状と 記 念 品が手 渡されました。
いくや
出 席 者 を 代 表 して 林 生 也 さん、雅子さん夫婦が「私たちが結婚した昭和 年の日本は東京オリンピックを翌年に控え、高度経済成長真っただ中の時代でした」と振り返り「これ か ら も 夫 婦 手 を 取 り 合って、健やかに老後を過ごした
い」とあいさつし、 感 謝の言
葉を述べました。
38

38

13

70

夫婦で歩んだ半世紀に表彰 ～金婚夫婦表彰式～

2013.10 | 2
つなぎ

3 | つなぎ 2013.10

11

55

18 20

１

50

３

かかし祭りは９月日（ 日 ）の委員会を中心に地区全体で活で開催され、今年も町内外からの大半を占める田んぼを利用し古中尾活性化委員会は、地区性化に取り組んでいます。

約５００人を越える観客が訪れて、町の人が集まってできるよに古中尾地区公民館付近の農道ました。カメラを片手に足を運うなイベントをやりたいという
現在、人のメンバーで活動に

思 い か ら、 ２ ０ ０ ０ 年 に 発 足。

ぶ人もおり、とても賑わいを見せていました。
農道沿いに並んだかかしの数

票「 か か し 総 選 挙 」 と い う

場者によるかかしの人気投

かかしが並びました。今年は来はじめ、たくさんのユニークな

これからも地区を元気にする取う心がけています」と山﨑さん。

のを取り入れたかかしを作るよ

めに、最近話題になっているも「たくさんの人の目を引くた取り組んでいます。

新 た な 取 り 組 み が 行 わ れ、り組みを積極的に行っていきた体。巨大モニュメントを票を多く集めた上位入賞作

いと話していました。

は約品の製作者には賞品が贈られました。

「地区を元気にする！」
古中尾活性化委員会
田畑が広がる古中尾地区
で は、 地 区 の 特 性 を 生 か して特徴ある取り組みを行って い ま す。 今 回 の か か し 祭
り が そ の ひ と つ で す。 こ のしげはる

イベントを企画しているのが山﨑繁治さんを会長とす

４５2013.10 | 4
つなぎ

5 | つなぎ 2013.10

12

つなぎの里
グループホームあけぼの
津南保育園
津奈木保育園２22

古中尾地区で２０００年の９月から始まったかかし祭り。
地区の農道沿いにたくさんのかかしが立ち並び、
見る人の目を楽しませてくれます。
今回は、かかし祭りと
古中尾活性化委員会についてレポートします。
80

る 古 中 尾 活 性 化 委 員 会。 こ

巨大モニュメントを製作中。今年は「カールおじさん」をモデルにした「かる～いおじさん」です。

地区の住民やグリーンゲイトなどによるバザーの出展もあり、地元特産品の販売やおいしい食べ物が振る舞われました
古中尾活性化委員会のメンバーと当日手伝いをしてくれていた地区の皆さん。一日中、笑顔で満ち溢れていました。

まで展示され、多くの人の目を引きつけました。 ／ ２．つな１．約400ｍの農道に沿ってずらっと並んだかかし。９月８日（日）から29日（日）ぎ舞鶴太鼓と桜龍太鼓雅龍會が和太鼓演奏で共演し会場を盛り上げました。 ／ ３．農道沿いには彼岸花が色鮮やかに咲いていました。 ／ ４．
かかし総選挙では山本和美さん（古中尾）が作った作品が見事１位に輝きました。 ／ ５．古中尾活性化委員会の会長を務める山﨑繁治さん。

津奈木幼稚園１

津奈木の豊かな自然の中にユニークなかかしが大集合

町制施行50周年記 念 事 業Town Topics

本町選手も活躍！葦北郡総合 1 ２位
天草市を主会場にした第68回熊本県民体育
祭が９月14日（土）と15日（日）の２日間にわたって開催され、葦北郡として出場した本町は総合成績12位。本町からは陸上16人、女子バレーボール12人、軟式野球３人、ソフト
ボールに15人ほか合計86人が出場しました。
その中でも女子バレーボールと男子ソフト
ボールは全員が津奈木町の選手でチームを組
み出場しました。入場行進の部では、葦北郡の高いチームワークにより優秀賞を獲得しました。各競技の結果は右のとおりです。

競

技

名

競

技

名

順位
5位

女 13位 柔道

9位

水泳

8位

剣道

5位

軟式野球

5位

弓道

10位

男

5位

相撲

8位

女

-

銃剣道

5位

ソフトテニス

13位 空手道

1位

卓球

9位

アーチェリー

14位

男

9位

クレー射撃

6位

女

9位

馬術

-

男

9位

テニス

9位

ソフトボール

バドミントン

ハンドボール

女 17位
男

9位

女

9位

男

9位

女

5位

ゲートボール

男

9位

女

5位

ボウリング
グラウンドゴルフ

終始賑わいをみせていました

男

4位

女 13位

総合順位

12位

女子順位

15位

入場行進の部

優秀賞

ライブ＆ビアガーデン開催
９月７日（土）、物産館グリーンゲイト
で TSUNAGI サマーフェスタ～ライブ＆ビ
アガーデン～が開催されました。これは津
奈木町活性化推進委員会が津奈木町の活性化を図るために行ったものです。
当日は、大人から子どもまで、町内外から約250人が集まりました。舞鶴太鼓のオープニング演奏で始まり、水俣・芦北地
域のバンドグループによる生演奏なども行われました。会場には焼き鳥や焼きそば、かき氷などのバザーも開かれ、参加者はみんなで語り合いながら楽しんでおり、最後まで大変賑わった夜となりました。

総合準優勝！！中体連開催
葦北水俣郡市中体連

13位

亀萬酒造「にごり原酒」、国境を越え香港へ！

８月 15 日（木）から 17 日（土）、香港で毎年行われるアジア最大級の食の見本市「香港フードエキスポ」に本町から亀萬酒造が出向き、「にごり原酒」が、海を越えて香港へ輸出されることが決定しました。
初の輸出先は、香港ミシュランガイドにも掲載されるほどの超有名店「串焼 竹家
TAKEYA」。日本が人口減少や少子高齢化を受け、食品の需要減少が懸念される中、経済成長を続けるアジア諸国には、安心で安全な美味しい日本食品の需要が拡大しています。今回の亀萬酒造のアジア（世界）への挑戦は今後、本町の産業振興のモデルとして期待されます。

7 | つなぎ 2013.10

順位

男 12位 サッカー

陸上競技

バスケットボール津奈木の味！世界へ

TSUNAGI サマーフェスタ

競技別結果（全２０チームうち）バレーボール素晴らしい入場行進をみせた葦北郡

熊本県民体育祭

９月１８日（水）、葦北水俣郡市中体連が水俣市エコパークにある陸上競技場で開催され津奈木中学校は総合２位を獲得しました。今年は 63 人の選手が出場し、短距離の部、中・長距離の部、フィールドの部で男女それぞれ競い合いました。
中でも１年生女子 100 ㍍走に出場した
ふくだはな
福田英さん（丸岡）は予選で大会新記録となる 13 秒 00 というタイムを出し、県大会出場を果たしました。他にも 20 人もの選手
が 10 月５日（土）に開催される県大会に出場します。男女総合成績については、次のとおりです。

選手として活躍した中学生のみなさん【男女総合成績】
優 勝
水俣第一中学校
２ 位
津奈木中学校
３ 位
湯浦中学校

竹家の夫婦と手を固く結ぶ亀萬酒造代表竹田珠一さん（左）つなぎ

2013.10 | 6

Town Topics

ま ち のわだいま ち のわだいアーティストトーク開催

あさい ゆうすけ

淺井裕介ワークショップ
植物になった白線＠津奈木

宮城県南三陸準備中。町がまるごん達がワカメ養殖のポストマン
五十嵐 靖晃さん

町志津川湾に来てと無くなるほどの被はじめている人々のいま す。 東 日 本 大

２０１３ 年９ 月
姿がありました。こ

害を乗り越え、再び日の水 曜 日。 新 調の海も赤崎水曜日郵震 災 からちょう どされた漁船は津波
便局につながってい海に向かって仕事をで壊された桟橋のる。
（写真：喜多直

２年 半 が 経 過 し た復旧工事が終わる
人・文：五十嵐靖晃）※９月１５日現在

びょうはく

375 通

９ 月 ８ 日（ 日 ）、 つ な ぎ 美 術 館 で 赤

撮影：森 賢一

ま で錨 泊 し ています。 港 では 漁 師 さ

手紙累計数

９ 月 ７ 日（ 土 ）、 つ な ぎ 美 術 館で赤崎水曜日郵便局開局記念展
あさい ゆうすけ
出 品 ア ー テ ィ ス ト 淺 井 裕 介 さ ん、
したみちもとゆき
下 道 基 行さ ん、 ク ワ ク ボ リ ョ ウ タさん、の３名によるアーティスト・
ト ー ク が 行 わ れ、 津 奈 木 町 を 舞 台に作成した新作の作品を発表しました。
当 日 は、 制 作 過 程 の 写 真 を 見 せながらアーティストが津奈木町に触れての感想や体験を語りました。 そ の 後、 参 加 者 と 一 緒 に 実 際の 作 品 を 見 て ま わ る と、 作 品 ご とに「 お ～！」「 す ご ー い！」 な どと歓声が上がっていました。
崎水曜日郵便局開局記念展出品アー
ティストの淺井裕介さんによるワーク
ショップが行われました。これは普段、道路などの白線の材料として使われる紙を自分の好きな形に切り、それを焼いて絵を描くワークショップです。
当 日 は、 町 内 外 か ら 人 が 参 加 し、白線の紙を木の枝や葉っぱ、動物の形に 切 り、 美 術 館 入 口 横 の ス ロ ー プ に、全員で１本の大きな木のアートを完成させました。参加者は「これからずっと残るアートに参加できてよかった」と嬉しそうに話していました。

合併処理浄化槽設置整備事業
補助金☎７８ ３-１１１（内２１９）

総務課企画財政班

津奈木町の補助金制度
ぜひご活用ください！
住宅用太陽光発電システム設
置費補助金
地球温暖化防止およびクリーンエ
ネルギー導入の普及を図るため、本
年度から住宅用太陽光発電システム

浄 化 槽の普 及 推 進を 行っています。

水 質 汚 染 防 止のため、 合 併 処 理

この制度は平成 年度まで実施す

設置を希望する場合は、お早めに申設置費補助金制度を設けました。
る制度で、町民が自ら居住する住宅

また、 浄 化 槽 設 置に伴 う 単 独 処

請をお願いします。

合にその費用の一部を補助します。

理浄化槽（使用期間 年以上のもの）の撤去費用も町が一部補助します。
■補助対象

1978 年、千葉県生まれ。土地に住み、そこで出会う人たちと共に、新たな視点で普段の生活の中に人のつながりをつくるアートプロジェ
クトを各地で展開している。赤崎水
曜日郵便局では、地域とプロジェク
トをつなぐワークショップを担当。

6/19
開局

11

●日 程
10 月 26 日（土）関連行事『２０１３くまもと豊かな海づくりフェスタ』（会場：熊本市中心市街地）
10 月 27 日（日）①式典行事（会場：熊本県立劇場）②海上歓迎・放流事業（会場：エコパーク水俣）③放流行事（会場：熊本港、牛深漁港）に太陽光発電システムを設置する場-（２世帯住宅）／１００万円▽ 人槽▽撤去費用／９万円以内■申込締切
平成 年１月振興課管理班☎７８ ３-１１２（内２１７）

赤崎水曜日郵便局ポストマン～五十嵐 靖晃さんから今月のメッセージ～●関連行事（26 日（土）・27 日（日））熊本市中心市街地では、ステージイベントや企
画展示、物産販売など多彩な催しを行います。
水俣市では、エコパーク水俣内の特設会場にて『水俣・芦北ふるさと芸能祭』『水俣・芦北うまかもん・みやげもん市場』が同時開催されます。
●立ち入り規制10 月 26 日（土）・27（日）は、行事運営上、
海上歓迎・放流行事会場内への入場は招待者のみとなっています。エコパーク水俣の一部区域の立ち入り規制にご協力ください。
●問い合わせ熊本県全国豊かな海づくり大会推進課☎０９６- ３８７- ６３６６
全国豊かな海づくり大会とは、水産資源の維持
培養や海域環境保全の大切さを広く情報発信するとともに、水産業の振興を図ることを目的として、
天皇皇后両陛下のご臨席を賜り、毎年全国各地を巡りながら開催されている大会です。
熊本県では初めてとなる本大会は「育もういのち
ふるさと
生命かがやく 故郷の海」をテーマに熊本市、水俣市、天草市で式典行事、海上歓迎・放流事業、関連事業が行われます。

■申請の主な条件①太陽光発電普及拡大センター（Ｊ
ＰＥＣ）が行う住宅用太陽光発電

住宅として使用する建物や床面積の２分の１以上を住居として使用す

導入支援対策費補助金の交付額確定通知書を受理していること

る建物に設置する浄化槽▽５人槽／ 万円

■補助額

② 居 住 ま たは 居 住 予 定の 住 宅に、
年４ 月１日以降に設 置すること▽７人槽／ 万円

平成
③町税を滞納していないこと④過去にこの補助金の交付を受けたことがないこと

70 50■問い合わせ26■補助額
出 力 １キロワットあたり ４ 万 円（上限 万円）※千円未満の端数は切り捨て■問い合わせ10

2013.10 | 8
つなぎ

9 | つなぎ 2013.10

30

28

17

『第33回全国豊かな海づくり大会～くまもと～』開催！

赤崎水曜日郵便局開局記念展関連プログラム開催
25
16

セミ
ナー

催

水俣･芦北地域雇用創造協議会よりセミナー情報■問い合わせ水俣・芦北地域雇用創造協議会

し☎８２-５５７２

町民体育祭陸上競技大会を開催します■問い合わせファシリテーションセミナー（第 2 回労務セミナー）を開催します

水俣・芦北地域で現在職員を募集している、また今後募集を予定している福祉施設が参加し、企業説明会を開催します。
■日

この研修では、ファシリテーション（企業や学校、地域のコミュニティーなどの組織の会議などでグループ活動が円滑に行われるよう中立な立場から支援を行うこと）に関するファシリ
テーションスキルを学びます。

時 １０月８日（火）午後１時３０分〜午後３時（受付 午後１時）■場 所 あらせ会館（水俣市）■参加企業 ５～６社予定※詳細は、決定次第当ホームペー
■対
■締

■日

時 １１月２１日（木）

■場
■内

所
容

■定
■対
■締

切 １１月７日（木）■講ジにて掲載いたします。
象 福祉事業所に就職を希望する求職者など
切 １０月７日（月）納付することで毎月の保険料が 円割引になります。希望する人は、別途
手 続 きが 必 要 とな り ま
すので、上記担当までお問い合わせください。

●問い合わせ住民課住民班☎７８ ３-１１３（内１１５）

年金事務所の職員が相談をお受けします。
【相談日】
10月11日（金） 芦北町役場
10月17日（木） 水俣市もやい館【連絡先】
0965-35-6123 ※要予約

50

年金情報
国民年金に関する情報をご紹介します。

今年度の国民年金保険料は『 １万５０４０円』
です

保 険 料 は、 納 め 忘 れがないよう納付期限までに納めましょう。
毎 月 の 保 険 料 は、 納付書によって翌月の末日までに納めます。保険料の 納 付 先 は、 金 融 機 関
ま たはコンビニエンスス
ト ア となっていま す。 毎
月現金で納める以外にも口座振替で納めることもできます。口座振替だと、
毎 月 自 動 的に 指 定 の 口
座 から 保 険 料が 引 き 落と さ れ、 納 め 忘 れ が な
く、 納 付 の 手 間 と 時 間が省けて大変便利です。

■口座振替の早割制度
毎 月の 保 険 料の 納 付 を
通 常の 翌 月 末では な く、
当月末に口座振替により出張年金相談所式典

町制施行５０周年記念式典を開催します■問い合わせ本町は今年で町制施行５０周年を迎えます。これに伴い津奈木町の発展に寄与した人、団体を表彰す
る記念式典を開催します。

午前１０時～午後５時
水俣市公民館（第一研修室）

会議ファシリテーション
（基礎）
について
師 青木将幸ファシリテーター事務所代表
青木将幸 氏
員 ２０人～３０人
象 事業者など

健診☎７８-３１１１■日 時
１０月１７日（木） 午前１０時（受付：午前９時～）■場 所
つなぎ文化センター■問い合わせ総合健診と複合健診の追加申込みを受け付けます。
受診を希望する人は、１０月１１日（金）までにお申し込みください。詳しいことは住民課福祉班へお問
い合わせください。
【複合健診（選ぶ健診）について】
下記の検査項目の中から受けたい健診を組み合わせて同日に受けることができます。
検査項目
かくたん
特定健診、後期高齢者健診、肺がん検診、喀痰検査、胃がん検診、大腸がん検診、子宮頸がん検診、乳がこつそしょうしょうん検診、腹部超音波検診、肝炎検査、骨粗鬆症検査
その他
該当地区で都合が悪い場合は、都合の良い検診日の午前
１０時３０分から午前１１時までの間で受付ができます。

総合健診（ミニ人間ドック）※予約制です40歳以上の津奈木町国民健康保険加入者が対象です。
特定健診、がん検診、超音波検診をセットで受けられます。
検診日総務課総務班

総合健診・複合健診について

受付時間

11月１日
（金） 10：00～
２日（土） 8：00～

11 | つなぎ 2013.10☎７８-５４００

町民体育祭陸上競技大会を開催します。今年は、町制施行５０周年記念として入賞地区には「５０周年記念賞」が贈呈されます。
■日 時
１０月１３日（日）午前８時３０分■場 所
総合グラウンド

水俣・芦北地域雇用創造協議会では水俣・芦北地域の雇用拡大のため、下記のとおりセミナーを開催します。
参加費は無料ですのでお気軽にご参加ください。 申し込みについては、上記の問い合わせ先もしくはホームペー
ジ（http://mina-ashi-koyo.jp/）にてお申し込みください。

福祉事業所の企業説明会を開催します

教育委員会

会

場

住民課福祉班☎７８-３１１３

複合健診（選ぶ健診） ※地区で時間が異なります
検診日

受付時間

11月１日
（金） 8：00～9：20

該当地区

中尾

8：30～8：50

上下門・川内11月4日（月） 9：00～9：20

町中

9：30～9：50

倉谷

10：00～10：20

古中尾・内野8：00～8：20

日添

8：30～8：50

大泊
小津奈木・丸岡

9：30～9：50

新川・古川

10：00～10：20

日当

8：00～8：20

浜崎

8：30～8：50

竹中

11月7日
（木） 9：00～9：20

染竹

平国コミュニティセンター

9：30～9：50

つなぎ文化センター

10：00～10：20

場

福浦・平国上・平国コミュニティセンター
平国下・辻

8：00～8：20

11月5日（火） 9：00～9：20

会

つなぎ文化センター

改善センター

つなぎ文化センター桜戸

つなぎ

2013.10 | 10☎ 78-3112

住民票、ごみ、保険、住民税 etc.

学校教育、生涯学習、体育施設 etc.

森林教室として、古中尾の里山
で か づ ら 篭 作 り 体 験 を 行 い ま す。
申込方法は、各学校に配布してあります申込書に記入の上、お申込みください。
●日 時
月 日（日）午前９時

古中尾森林教室
参加者を募集します

条件の悪い場合は、無理に運転作業をしない、▽運転操作は余裕を持って確実に行う、▽機械の点検・整備は、必ずエンジンを止めてから行う、▽機械の日常点検・定期点検に努める、▽一人で作業をする場合は、どこで作業をしている
か家族に知らせておく、▽過労運
転・酒気帯び運転はやめる●問い合わせ
振興課自立振興班☎７８ ３-１１２（内２２４）

交通・災害、人事、有線放送 etc.

用や過剰包装を辞退するよう心がけ、ごみの減量化に努めましょう。
●問い合わせ熊本県廃棄物対策課☎０９６ ３-３３ ２-２７７

里親についてご存知ですか？
県では、新たに里親になってい
ただける人を募集しています。まずは「里親」について知ってもらうため、里親制度説明会を開催します。里親に興味のある人、里親を希望している人はぜひご参加く
ださい。

○社会福祉協議会 ☎ 61-2940○ごみ処理場☎ 78-2584☎７８-２０００

営 業／ 9：00 ～ 18：00
休業日／第１水曜、12/31 ～ 1/2

月 日（ 月 ） か ら 日（ 日 ）まで「行政相談週間」が全国一斉に 展 開 さ れ ま す。 そ れ に 併 せ て、
本町でも特設行政相談所を開設します。
行政に対するご意見やご要望な
ど何でもご相談ください。相談は無料で、秘密は固く守られます。
●日 時
月 日（日）
午前 時～午後３時●場 所 役場１階和室

行政相談週間相談所を開設します●場 所 古中尾里山●対象者
小学生以上（小学３年生以下は保護者同伴）●問い合わせ
振興課自立振興班☎７８ ３-１１２（内２２４）

物産館グリーンゲイト

毎 年 ５ 月 ５ 日 の「 こ ど も の 日 」
から１週間を「児童福祉週間」と定 め て、 児 童 福 祉 の 理 念 の 普 及・啓発のための各種行事を行っています。平成 年度の児童福祉週間に向けて、その象徴となる標語を募集します。応募はホームページ（
http://www.kodomomiraizaidan.
）からできます。
or.jp
●募集締切
月 日（月）●募集内容
元気で頑張る子どもたちを応援する標語、子どもたちから未来に向けてのメッセージとなる標語●主催者
厚生労働省、（社福）全国社会福祉協議会、（一財）こども未来財団●問い合わせ（一財）こども未来財団 事業部
標語募集係☎０３ ５-５１０ １-８３３「児童福祉週間」
標語を募集します27

問い合わせ先「里親」とは…
児童虐待や経済的な理由などにより、家庭で生活することができない子どもたちを保護者に代わって育てる人を「里親」といいます。
●日 時
月 日（木）午後１時 分●場 所
熊本県芦北地域振興局 ３階東側大会議室●内 容 制度説明、個別相談●申込締切
月 日（水）●問い合わせ・参加申込み
熊本県子ども家庭福祉課☎０９６ ３-３３ ２-２２８

21「秋の農作業安全確認運動」推進実施中です
月 日（木）まで「秋の農作業安全確認運動」が全国で実施されています。収穫を迎えるこの時期は、春の農繁期とともに１年のうちで最も農作業の事故が発生しやすい傾向にあります。
県 内では、 平 成 年１月１日 から８月 日までに農作業死亡事故が７件発生しており、うち１件が本町で発生しています。特に高齢者による事故が多く、注意が必要です。
農業機械による事故は、重大事
故につながる場合が多いので、特に次の点に気をつけて農作業安全に努めましょう。
●注意点▽正しい機械の取扱い、操作方法を身につける、▽作業に適した作
業服や防護服を着用する、▽足場
がすべる、路肩が見えにくいなど

浄化槽の適正な維持管理をお願いします
浄化槽は微生物の働きを利用して汚水を処理する装置で、微生物か活動しやすい環境を保つよう維
持管理を行うことが大切です。浄化 槽 管 理 者 に は 保 守 点 検、 清 掃、
法定検査の３つを行うことが浄化槽法で義務付けられています。皆さまの適正な使用と日常の維持管理をお願いします。
●受付申込み法定検査を受けていない世帯には、熊本県浄化槽協会から受験のお願いのはがきを送付します。
●問い合わせ▽（公社）熊本県浄化槽協会☎０９６ ２-８４ ３-３５５▽振興課管理班☎７８ ３-１１２（内２２８）

マイバッグはお持ちですか？
県では、 月１日（火）から日（木）までの１か月間『熊本県マイバッグ・キャンペーン（買い物 袋 持 参 運 動 ）』 を 実 施 し ま す。
買い物の際には、自分の買い物袋を持参するなどして、レジ袋の使

10 20

月は土地月間です
土地の有効利用を
月は土地月間、 月１日は十と一『土』で土地の日です。土地
基本法では、土地について次の４

開 館／ 10：00 ～ 17：00
休館日／毎週水曜※祝日の場合は翌日、
12/31 ～ 1/1

津奈木町図書館☎７８-３０９６

開 館／平
日 8：30 ～ 17：00
土日祝日 10：00 ～ 17：00
休館日／毎週月曜、12/29 ～ 1/3

つなぎ文化センター☎７８-３０９６

開 館／ 9：00 ～ 22：00
休館日／毎週月曜、12/29 ～ 1/3

身体障がい者（児）巡回相談会を実施します。相談の際には事前に予約が必要となりますので、お早めにお申し込みください。
●日 時
月 日（水）正午～午後２時●場 所 つなぎ文化センター●相談内容
補装具に関する相談・判定（肢体 不 自 由 関 係 ）、 障 が い 福 祉 サ ー
ビス利用に関する相談など●予約締切日
月４日（金）●問い合わせ
住民課福祉班☎７８ ３-１１３（内１１７）

身体障がい者（児）
巡回
相談会を実施します●行政相談員 林田和幸さん●問い合わせ総務課総務班☎７８ ３-１１１（内２１４）☎６１-２２２２

つなぎ美術館
つの基本理念を定めています。①
公共の福祉が優先します。②計画に 従 っ た 適 正 な 利 用 が 大 切 で す。
③投機的な土地取引はいけません。④利益に応じた適切な負担が求められます。
土地の有効利用を住民みんなで考えましょう。また、一定面積（本町では１万平方メートル）以上の土地取引をしたときは、契約締結日から２週間以内に権利取得者（買主）が届け出る必要がありますのでご注意ください。
●問い合わせ熊本県企画振興部地域・文化振興局地域振興課☎０９６ ３-３３ ２-１８１

労使紛争の解決をお手伝いします熊本県労働委員会では、
賃金カットや解雇など、労働者と事業主との間に起きたトラブルの解決をお手 伝 い し ま す。 秘 密 は 厳 守 さ れ、費用はかかりません。正規社員に限らず、パート従業員や派遣社員、契約社員なども利用できます。まずはお気軽にご相談ください。
●問い合わせ熊本県労働委員会事務局☎０９６ ３-３３ ２-７５３

2013.10 | 12
つなぎ

13 | つなぎ 2013.10

営 業／ 10：00 ～ 21：00
休業日／第１水曜、12/31 ～ 1/1

21

10

10

☎７８-４１２６

10

26

16

つなぎ温泉四季彩

10

10

10

町内施設案内1010☎ 78-3113
住 民 課☎ 78-3111○津奈木町役場
総 務 課☎ 78-5400
教育委員会

30

情報

25

農業振興、住宅・水道、建設 etc.

27

31

18

振 興 課

11

Life Information
31

20

28

の
10

10

11

くらし
10

10月町の行事
カレンダー
日2013 .October
Event Calendar

月

火

水

1

木

2

金

土

3

キラキラ☆クラブ・
母子健康手帳交付（10:00、改善セン
ター）

6

7

寒い冬の期間に心温まる
竹あかりを設置します！

8

各小学校運動会

11

12

育児学級
（10:00、改善セン
ター）

13

14 体育の日

町民体育祭陸上競技大会（8:30、総合グラウンド）20

つなぎ朝市（7:30、グリーンゲ
イト広場周辺）

16

17

18

21

22

24

４カ月児健診（13:00、水俣市
保健センター）

３歳６カ月児健診（12:30、水俣市
保健センター）

29

30

25

グリーンゲイト広場・四季彩
周辺に毎年恒例の竹あかりを設置する予定です。温かみのある竹あかりと温泉で身も心も癒しにお越しください。

■設置期間10月27日（日）～２月末■点灯時間

午後５時30分～午後９時30分☎７８-４１２６（ヨイフロ）
営業時間：午前１０時～午後９時 休業日：第１水曜日、12/31～1/1

キラキラ☆クラブ・ 町制施行50周年記 小学校就学前健診
母子健康手帳交付 念式典（10:00、 （13:20、津奈木小（10:00、改善センター） 文化センター）
体育館）
身体障がい者（児）
巡回相談（12:00、文化センター）

特設行政相談（10：00～15:00、役場
１階和室）
福祉スポーツ大会（9:00、総合グラ
ウンド）

♨ 四季彩
つなぎ温泉

物産ギャラリー26

グリーンゲイト

旬の特産品情報！
○ジャンボ新高梨（10月５日頃まで）○新興梨（10月20日頃まで）○甘いみかん（10月中旬から
肥のあけぼの販売開始）

つなぎ朝市は９０回目を迎えます！

31

町の活性化を目指すつなぎ朝市は、今回で９０回目を迎えます。町民の皆さまのご来場をお待ちしております。
■日 時 10月12日（土） 午前７時３０分～午前１０時■場 所 グリーンゲイトイベント広場☎７８-２０００
営業時間：午前９時～午後６時 休業日：第１水曜日、12/31～1/2●転出／ 4 人
世 帯 数 ２, ００２戸（ ０ 戸） ※ () 内増減は前月比

ほかにもこんな本が入りました！
【児童書】▼若おかみは小学生／令丈 ヒロ子 ▼黒魔女さんが通る／
石崎 洋司 ▼ひよ恋／雪丸 もえ ほか【一般書】▼使いきる／有元 葉子 ▼クローズアップ／今野 敏 ▼東京ホタル／中村 航 ほか
▽貸し出し冊数は、一人３冊までです。
▽貸出期間は２週間です。ただし、入荷１か月以内のものと予約が入っている本については１週間となります。

津奈木町図書館

平日：午前８時３０分～午後５時
土日祝日：午前１０時～午後５時
毎週月曜日休館

つなぎ

ご寄附・ご芳志お礼●転入／ 11 人

中山 七里／著
捜査一課の犬養隼人が高速バス事故現場でみた真相とは？話題作『切り裂きジャックの告白』の犬養隼人が「色」にまつわる難事件に挑む、どんでん返し満載の全７編からなる連作短編集！

（敬
敬称
称略
略）
）
（

２, ７０６人（+２人）

一般書

津奈木町へ―

女

七色の毒◆美術振興基金への寄附
水俣市
興南電気株式会社

口 ５, ０６４人（+３人） ●出生／ 2 人
男 ２, ３５８人（+１人） ●死亡／ 6 人

2012年10月 8 日、東京で開催された「楽天・ジャパン・オープ
ン・テニス・チャンピオンシップ
ス 2012」で日本人初となる優勝を成し遂げた錦織圭。彼が世界トップレベルの選手になるまでの苦悩と努力の軌跡を記した１冊

社会福祉協議会へ―人

９月２２日（日）に行
われた「かかし祭り」。
今年は町制５０周年事
業として和太鼓演奏やかかしコンテストも行
われ、町内外からたくさんの来 場 者があり、最後まで賑わっていました。

本郷 陽二／編

喪主・届出人（故人）古川 忠次（マシエ）川﨑 珠生（清太郎）
澤田 マサエ（安人）

平成２5年８月31日現在

古中尾地区かかし祭り

本

オリンピックのアスリートたち 錦織 圭 児童書

◆香典返し
地 区 名
新
川
小津奈木
古 中 尾

町の人口と世帯数

今月の表紙

おすすめ

右の方から金一封をご寄附いただきました。ご意思に添い有効に活用させていただきます。故人のご冥福を心からお祈り申し上げます。

編集後記―▼今月は、かかし祭りが行われ、９月の一ヵ月間は、古中尾地区の農道にかかしが並べられます。昼間は賑やかな雰囲気に包まれているのですが、かかしが並べられた農道を夜中き出しそうです。
（本当に動くかかに通ると何とも不気味で、今にも動聖○

しもいます笑）皆さん来年は是非昼▼先月末に免許更新に行ってきまし

間に見に行きましょう。

15 | つなぎ 2013.10

た。ついにゴールドになるかと思いきや、以前にシートベルトの件で注意されたことを思い出しました。結果、免許証の色はブルー。
気持ちもブルー。

絶えません。皆さんも交通ルールは

テレビでは交通事故に関する報道がしっかり守るようにしましょう。
西○

各行事などで撮った写真や掲載した写真が欲しい人は総務課企画財政班広報担当までお気軽にお尋ねください。

今月の2013.10 | 14

広報つなぎ

パパから一言しっかり者のお姉
ちゃん！おしゃべりも上手になってきました。

平成

元気な赤ちゃん大募集 !!

パパ 隆典さん
ママ 智世さん

赤ちゃんこんにちは !! に掲載を希望する赤ちゃんを募集します。掲載順については先着順となります。
詳しくは、総務課または各保育所へお尋ねください。
■申込・問い合わせ先
総務課企画財政班 ☎７８-３１１１（内２１９）

年

25

月１日発行

10

赤崎水曜日郵便局開局記念展

平国上地区
ながはま

みそら

長濵 美空ちゃん(2歳6ヵ月)■発行・編集 津奈木町役場 総務課〒８６９ ５- ６９２
熊本県葦北郡津奈木町大字小津奈木２１２３

クワクボリョウタ

一年目の

消

息

語りかけることができる「君」
2013.9.7（土）-12.1（日）人と人の意識の交換を働きかけるアー
トプロジェクト「赤崎水曜日郵便局」
LOST#8(Tokyo makunouchi)（Ｃ）Ryota Kuwakubo ※参考作品の開局を記念した展覧会を開催します。
三名のアーティストは津奈木町を何度も訪れたうえで制作に臨んでいます。

下

道

基

行

アートによって土地の記憶を再編する
行為は、そこに立ち作品を見る人に意識の交換を促し、新たな言葉を生み出します。土地の記憶から自身の記憶を
☎ ０
-８ ３
- １１１
: ９６６ ７津奈木町 URL : http://portal.kumamoto-net.ne.jp/town_tsunagi/
Ｅ メ-ール : hpmaster@town.tsunagi.lg.jp

紡ぎ出す行為の行方には、いったい何があるのでしょうか。本展をご覧いた
だき、人々の新たな記憶の消息に思いDusk/Dawn（Ｃ）Motoyuki Shitamichi ※参考作品

を巡らせていただければ幸いです。

10月関連プログラム

淺

井

裕

介

パフォーマンス「古家優里×淺井裕介」
■日

時

■定 員
■参加費

１０月２７日（日）午後２時
各２０人（先着順）
観覧料
泥絵・裸足の大地 東京現代美術館蔵 撮影：Hitomo Uranaka（Ｃ）Yusuke Asai ※参考作品●問い合わせ☎６１－２２２２

開館時間：午前１０時～午後５時

休館日：毎週水曜日（祝日の場合は翌日）