文化生活スポーツ■ 堀内誠一 旅と絵本とデザインと世田谷文学館■ メキシコ20世紀絵画展
世田谷美術館（財）世田谷区スポーツ振興財団■ 各種スポーツ教室 参加者募集
生活工房■「森̲living」展 7月28日より開催！
世田谷パブリックシアター■ 林隆三出演 ドラマ・リーディング『世界が緑色だったとき』■ 世田谷区芸術アワード2008受賞作品 和楽器ＤＥアジア音楽探訪
音楽事業部

見 る 、参 加 す る 、楽しむ た め の 情 報 紙
発行㈶せたがや文化財団〒154-0004 世田谷区太子堂4-1-1㈶せたがや文化財団
http://www.setagaya-bunka.jp/
生活工房 世田谷パブリックシアター
世田谷美術館 世田谷文学館 音楽事業部㈶世田谷区スポーツ振興財団 http://www.se-sports.or.jp/

編集

日本だから、できる。
あたらしいオリンピック！

S E TA G AYA 2 4 6 H A L F M A R AT H O N

世田谷246
ハーフマラソン
第4回

11月8日㈰㈰ 駒沢オリンピック公園陸上競技場
8:30 Ｓｔａｒｔ（荒天中止）
ハーフマラソン

日本陸連公認コース〈距離21.0975ｋｍ〉●受付 6:45〜7:45 ●開会式 7:45 ●制限時間 130分（途中関門4ヶ所）●種目 陸連登録者男女、高校生〜39歳男女、40歳〜59歳男女、60歳以上男女

健康マラソン〈距離5ｋｍ・2ｋｍ〉／駒沢オリンピック公園（周回）●受付（予定）5km A／9:20〜10:20 5km B／10:20〜11:20
2km A・B／11:45〜12:45 2km C／12:25〜13:25
距離

種目

A
5ｋｍ
B

中学生男女
高校生〜３９歳男女
４０歳〜５９歳男女
６０歳以上男女スタート 制限（予定） 時間

種目スタート 制限（予定） 時間

A 小学生低学年男女 13：10

11：00
40分
12：00

距離

2ｋｍ B 小学生高学年男女 13:35
C 親子（小学生）

14:00

20分
30分

※年齢は平成21年11月8日を基準とする。

※距離10kmは駒沢オリンピック公園ジョギングコースの一部が工事で使用できない
ため開催しません。

ゲストランナーハーフマラソン

健康マラソン（5km）

健康マラソン（5km）

7月25日㈯ 募集開始
大会申込パンフレットに記載の誓約事項に同意の上、お申し込みください。
配布先・・・区内公共施設（出張所、まちづくり出張所、区民センター、地区会館、図書館等）
専用HPからもダウンロード可。

高 岡 寿 成 さん
カネボウ陸上競技部コーチ

http://www.se-sports.or.jp/246/index.html

アトランタ五輪・シドニー五輪代表、マラソン日本最高記録保持者（H21.6.30現在）

参加資格 出場する部門に該当する健康な方（18歳未満は保護者の同意が必要）
参 加 費 ハーフマラソン／3,000円
健康マラソン／高校生以上1,000円、小・中学生300円
定員 ハーフマラソン／抽選1,000名、健康マラソン／先着1,600名
申込方法 インターネットまたは電話●インターネット スポーツエントリー http://www.sportsentry.ne.jp/※携帯電話でもアクセス可能（但し、エントリーできない携帯電話も一部ございます）●電話 ☎０57０-０37-846（平日10：00〜17：30）
締
切 9月4日㈮ ※健康マラソンは定員に達し次第、締切となります。

世田谷246ハーフマラソン公式サポートイベント HP

高野進 ランニングクリニック
ハーフマラソン無料招待、優先出場権、健康マラソン出場権の特典あり！ 正しい姿勢づくりや腕ふり、ペ−ス走や栄養面からランニング技術の習得を目指しましょう。
総合運動場

9月12日〜 毎週土曜 10:00〜12:30（全5回）

10km走のタイムでクラス分け（A.30〜40分台 B.50分台 C.60分台 D.70分台 E.80分台〜）［総合監修］高野進（バルセロナ五輪陸上競技男子400m8位入賞）
対 大会出場を目指す区内在住・在勤・在学の健康な中学生以上■￥ 8,000円／抽選150名 ■締 8月31日■（必着）
申 ハガキまたはFAX（２面記入方法参照、■
年齢、学年、性別、10ｋｍ走のタイム、希望クラスを明記）でスポーツ振興財団へ

今月

谷 口 浩 美 さん
東京電力長距離・駅伝チーム監督
モスクワ五輪代表（3000m障害） 東京世界陸上マラソン優ロサンゼルス五輪代表（10000m） 勝、バルセロナ五輪・アトラ
ソウル五輪代表（マラソン）
ンタ五輪代表新 宅 永 灯 至 さん

世田谷246ハーフマラソン実行委員会事務局

大会に関する （㈶世田谷区スポーツ振興財団内）
お問い合わせ☎3417-2811（平日9:00〜17:00）
世田谷246ハーフマラソンエントリーセンター

申込に関する （スポーツエントリー内）
お問い合わせ☎0120-711-951（平日10：00〜17：30）

の

づ
つれ

れ

ク
トー

マラソンの魅力・走る楽しさ
明治大学競走部

駅伝監督

本では、ニューイヤー駅伝に始まり数々の駅伝・マラソン大会
が全国各地で行われています。どの大会もスタートからゴールまで沿道の応援が途切れることはありません。ランナーは個ですが、人々との様々な共有が実感される素晴らしい光景だと感じています。
走るという行為は単純です。とにかく前に進む運動で、
ただただ「ひたむき」になれるし、自分の成長が距離やタイムに表れるのでわかりやすい。走り終えた時の爽快感・達成感は、
やみつきになる「気持ちよさ」です。
次第に自身の身体と会話をし、状況把握や変化の予測が可能になる頃、もはや走りは日常の一部になっているはずです。単純だけどその魅力は奥深いものです。

日

西弘美

世

田

谷

文 学 館

〠157-0062 世田谷区南烏山1-10-10 ☎5374-9111 http://www.setabun.or.jp/[開館時間]10:00〜18:00（ショップは17:00まで。展覧会入場は17:30まで） [休館日]毎週月曜日（月曜日が休日の場合は翌日）
お知らせ

企画展
■堀内さんの絵本

堀内誠一 旅と絵本とデザインと開催中〜9月6日㈰ 2階展示室
雑誌のアート・ディレクターとして、また、絵本作家として、多彩な創作活動を繰り広げた堀内誠一。本展では、幼少期から晩年に至るまでの足跡をたどり、
「旅」
・
「絵本」
・
「デザイ
ン」の3領域にわたる創作活動の全容を、約200点の作品・資料によってご紹介します。
￥ 一般700円、■
大・高生500円、65才以上・障害者350円 ※中学生以下無料、団体割引あり『ぐるんぱのようちえん』（作／西内ミナミ、福音館書店）1965年※本作の原画は、会期中前後期に分けて展示場面替えを行います。

関連イベント

8月8日㈯14:00〜15:30
出 スズキコージ（絵本画家）
×土井章史（トム■ズボックス代表・絵本編集者）■堀内さんの雑誌づくり
8月29日㈯14:00〜15:30
出 石川次郎（エディトリアルディレクター）×■
幅允孝（BACH代表・ブックディレクター）

キッズ・プログラム■紙芝居
8月1日㈯ 1階文学サロン
堀内さんが描いた紙芝居を実演します。
11:00〜 約30分 『したきりすずめ』（脚本／松谷みよ子、絵／堀内誠一）
13:00〜 約30分 『こぶたのまーち』（作／村山桂子、絵／堀内誠一）￥ 無料／各回先着80名■※直接会場へお越しください。

トークイベント
会場はいずれも1階文学サロン￥ 各回1,000円（展覧会入場券付き。中学生■
以下無料）／定員150名※各回の当日11:00より1階ロビーにてチケットを販売

世

田

共催講座
■「川野里子 短歌大会」（共催：世田谷文芸クラブ）
9月9日㈬13:30〜（13:10〜受付）1階文学サロン

谷 美 術 館

企画展

友の会との共催講座■生誕百年「太宰治を語る」

世田谷文学賞作品募集！

9月27日㈰14:00〜
1階文学サロン講 太田治子（作家）■￥ 友の会会員500円、
一般700円■
申 9月13日（必着）までに往復ハガキ（欄外記■
入方法参照）で当館友の会へ。
募部門②住所③氏名（ふりがな）④年齢⑤職業（区

内在勤・在学者は会社名または学校名とその住●部門・字数の制限①短歌、俳句、川柳＝ハガキに必ず3首または 所）⑥電話番号⑦友の会会員の方は会員番号を明記し､当館「世田谷文学賞」係へ郵送または持参。
3句連記※応募作品の訂正、差し替え、返却は不可。
②詩＝400字詰原稿用紙3枚以内
入賞作品の第一出版権は主催者に帰属。
※各部門1人1点。未発表のオリジナル作品に限ります。作品はすべて黒のインクまたはボールペ ●発表 入賞者には１１月下旬に通知。なお入賞
ンを使用し、楷書・縦書きで。ワープロ、パソコン使 者名は本紙12月25日号に掲載予定です。上位入「文芸せたがや」第29号で紹介。
用の場合も縦書きで、400字詰換算枚数も明記。 賞作品は、●対象 区内在住・在勤・在学者と、世田谷文 特別講座 創作のためのワンポイントアドバイス
講 佐佐木幸綱
短歌8月9日㈰ ■学館友の会会員（区外在住の方も可）。
講 おかの蓉子、
速川美竹●選考委員 詩＝新川和江、三田洋 短歌＝ 川柳8月16日㈰ ■￥ 500円草田照子、佐佐木幸綱 俳句＝小川濤美子、 全て14:00〜15:30 2階講義室 ■申 各講座開催2週間前（必着）迄
／先着50名 ■高橋悦男 川柳＝おかの蓉子、速川美竹に、往復ハガキ（欄外記入方法に加え、講師への●賞 各部門一席3万円●応募方法 8月1日〜9月1日（必着）までに､ 質問明記）で当館「世田谷文学賞」係へ。1講座
短歌・俳句・川柳はハガキ表面、詩は別紙に､①応 につき1通。連名不可。

〠157- 0075 世田谷区砧公園1-2 ☎3415 - 6011 http://www.setagayaartmuseum.or.jp[開館時間]10:00〜18:00（展覧会入場は17:30まで） [休館日]毎週月曜日（月曜日が休日の場合は翌日）

収蔵品展

日本メキシコ交流400周年記念

世田谷文学館は8月30日㈰休館し、8月31日㈪開館します。

申 8月20日までに応募提出歌を￥ 1,000円 ■■一首、（〒111-0035台東区西浅草2-2-8-504
FAX03-5828-9529 新井宛）へ送付。

平成21年度第1期収蔵品展

メキシコ20世紀絵画展

人々のものがたり

開催中〜8月30日㈰ １階企画展示室￥ 一般1，
200（900）円／65歳以上、大・高生■900（700）円／中・小生500（400）円 障害者割引あり（）内は20名以上の団体料金

PartⅡ「利根山光人とマヤ・アステカの拓本」
開催中〜9月11日㈮ 2階収蔵品展示室￥ 一般200（160）円／大・高生150（120）円■／65歳以上、中・小生、障害者100（80）円（ ）内は20名以上の団体料金■展示品の搬入および搬出作業があるため、公開は初日の午後から
最終日の16:00までとなる場合が多いです。
■区民ギャラリーについては、当館総務担当課までお問い合わせ下さい。

世田谷美術館

区民ギャラリー期 間区民ギャラリーＡ●第15回「青人会」絵画展●21期生和紙造形展「六夢」

区民ギャラリーＢ●パレット・サークル展●AQUARELLE●月・水・木の会●陶響展−彩りの土の舞− ●磯岡・荻島ふたり展●えなつよしみ作品展●ニューヨーク101ジェファーソン通りＳの部屋から●アートスペース・オー第15回クロッキーの会作品展●未来をのぞく住宅展●世田谷平和美術展●星の子展（19日より公開）

開催中 〜 7/26
7/28 〜 8/ 2
8/ 4 〜 8/ 9
８/11 〜 8/16
8/18 〜 8/23

世田谷美術館分館[開館時間]10:00〜18:00（入館は17:30まで） [休館日]毎週月曜日（月曜日が休日の場合は翌日）年末年始[料金］一般200（160）円／大・高生150（120）円／65歳以上、中・小生、障害者100（80）円※（ ）は20人以上の団体料金

宮本三郎記念美術館

ディエゴ・リベラ《夜の風景》1944年、INBA／メキシコ国立近代美術館蔵

〠158−0083 世田谷区奥沢5-38-13 ☎5483−3836

宮本三郎と昭和の婦人誌©Banco de México,

女性美を求めて

Fideicomiso relativo
a los Museos Diego
Rivera y Frida Kahlo.
Photo©Francisco
Kochen

開催中〜 7月26日㈰利根山光人《雨神チャックの世界》1961年

関連企画■朗読会「メキシコの詩を聴く」

絵画のレシピ
宮本三郎の表現と画材

ミュージアム・セッション特別講演

8月1日㈯〜１１月29日㈰宮本三郎が愛用したさ
まざまな画材を紹介し8月7日㈮14：00開演（13：30開場） 講堂
ながら、そこから生みだ
フランスのルーヴル美術館の研究員を講師に されていった多彩な絵迎え、同館における視覚障害者のための美術鑑 画表現を検証します。 《海の記念日》1971年（昭和46）頃）■ギャラリーガイド
賞の取り組みをご紹介します。同時通訳付き。
■8月のギャラリートーク
講 シリル・グイエット（ルーヴル美術館研究 「宮本三郎の素描と画材」
8月中は鑑賞リーダーが毎日展示室におり、 ■￥ 500円（視覚障害者とその介助者は ８月８日㈯14:00〜（30分程度） 申込不要
ご質問、ご相談に応じます。またご希望に応 員） ■￥ 無料（ただし観覧料が必要となります）
無料）／当日先着150名
じて展覧会のご案内もいたします。
■■100円ワークショップ■夏のオープンワークショップ
第33回 世田谷区民絵画展作品募集「カラフル・メキシコ絵皿」など「思い出の色パステルをつくろう」
8月中の毎週金・土曜日14:00〜16:00当館 ［募集部門］日本画・洋画（アクリル、コラー 「思い出」をこめて、好きな色、好きな形の自地下休憩所
ジュその他の技法・材料を含む）
・水彩画・版画
分だけのパステルをつくろう！ 開館中なら、だ
その場でどなたでも参加できる簡単な工作です。 ［応募対象］世田谷区内もしくは群馬県川場 れでも、何度でも気軽にご参加いただけます。
￥ 1回100円／随時受付￥１００円■
村に在住・在勤・在学の15歳以上のアマチュ ８月１日㈯〜１４日㈮の開館中いつでも ■アの方■親と子の鑑賞教室
次回企画展［受付日時］8月15日㈯、16日㈰10：00〜16:00
世田谷美術館の鑑賞リーダーと一緒に、親子※この日以外の受付はいたしません。
で美術館を楽しもう！
オルセー美術館展［場所］世田谷美術館講堂
８月５日㈬、６日㈭、１２日㈬、１３日㈭10:30〜
パリのアール・ヌーヴォー［募集要項］配布の申込書に必要事項を記入 11:30−19世紀末の華麗な技と工芸−￥ 無料（観覧料のみ）／申込先着親子１０組の上、作品とあわせてご持参ください。
■
申 電話またはFAX（欄外記入方法参照）で当
9月12日㈯〜11月29日㈰ 1階企画展示室 ［配布場所］㈶せたがや文化財団施設（世田 ■￥ 一般1,100
9月11日まで前売り券発売中！■
谷美術館、清川泰次記念ギャラリー、宮本三 館へ
3722-5181
円（当日1,300円／団体1,000円）65歳以 郎記念美術館、世田谷文学館、文化生活情報 ■音広場・夏
上、大・高生900円（当日1,100円／団体800 センター）、世田谷区の公共施設（区役所文 「ラテン−はじけるリズム・うねるサウンド−」円）中・小生500円（当日600円／団体400 化・国際課、総合支所、出張所、まちづくり出 異彩を放ち続ける、日大リズム・ソサエティ・オー
円）障害者割引あり
張所、区民センター、図書館など）ケストラ。熱烈なラテンのリズムと、空間をうめ
チケット販売所：世田谷美術館、電子チケット ［題材］自由
つくす厚みのあるサウンド。夏の暑さに負けな
ぴあ、ローソンチケット、イープラス、サーク ［出品規定］
１人１点。必ず額縁にいれ、アクリ い、熱いラテン・サウンドをお楽しみください。
ルＫ・サンクス、ファミリーマート他
ル板（ガラス板不可）を付けてください。額 ８月３０日㈰１９：
００開場（１９：
３０開演）
出 日本大学リズム・ソサエティ※アーツカードの会員の方は団体料金でご 縁を含め、外寸が70×80cm以内。
・オーケストラ■￥１，
覧いただけます。
※規定外の場合、受付できません。
■
５００円／申込先着５０名
問 世田谷美術館 ☎3415-6011㈹■■大蛇ワークショップ2009

7月26日㈰14:00〜/15:00〜/16:00〜各回
20分程度 講堂
メキシコで生まれた詩を、スペイン語で朗読します。
（日本語訳を配布予定です）
出 大越タニア ■
￥ 無料
■

割 引
引換券

手で見る彫刻展−
ルーヴル美術館の試み

世田谷文学館2階展示室
開催中〜9月6日（日）「堀内誠一 旅と絵本とデザインと」展

観覧料

一般700円→600円 大・高生500円→400円
65歳以上・障害者350円→300円

この券を受付までお持ちいただくと、一緒に来館された同伴者全員が割引料金でご利用になれます。

割 引
引換券

世田谷美術館1階展示室
開催中〜8月30日（日）

観覧料「織ろう、つなごう、みんなの大蛇」
奥澤神社の大蛇づくりを見学したあと、みん
なでつなぐ織物の大蛇をつくります。
講 森明子（手織適塾さ
９月６日㈰１１：３０〜１７：００ ■￥１,０００円／申込先着親子10組
をりスタッフ） ■■音と映像で楽しむクラシック講座vol.12
CD、DVDで名演の数々を解説付きでご紹介する、楽しい講座です。
９月１２日㈯１４
：
００〜１８
：
００
（１３
：
３０開場）
プログラム：モーツァルト作曲「フィガロの結婚」￥ 500円／申込先着50名■
申 往復ハガキまたはEメール（欄外記入方法参照）で、■宮本三郎記念美術館「ワークショップ」係へ※連記不可
Ｅメール miyamoto.annex@rapid.ocn.ne.jp

清川泰次記念ギャラリー〠157-0066 世田谷区成城2-22-17 ☎3416-1202

文明讃歌
清川泰次が写したマシーン・エイジ
開催中〜 7月26日㈰清川泰次−絵画に宿る詩情
8月1日㈯〜１１月29日㈰清川泰次の画面構成から湧き出る鮮麗なイメージと彼の残した言葉の数々を介して、清川泰次が作品に託した詩情と想いを探ります。

《海の見える街》1956年

清川泰次記念ギャラリー 区民ギャラリー（観覧無料）※初日は午後から、最終日は16:00頃終了

開催中〜 7/26 三人展（油絵と水彩）
8/ 4〜 8/ 9 小澤俊樹写真展 《パステルカラーの旅１》
8/11〜 8/16 絵手紙展
8/18〜 8/23 陶・父と子・それぞれの茶向井潤吉アトリエ館
向井潤吉アトリエ館は、耐震調査の結果、耐震化工事が必要のため当分の間休館します。皆様にご迷惑をおかけすることを、心よりお詫び申し上げます。

世田谷美術館本館2階ライブラ
リー前の小コーナーでは、
８月１
日㈯から１１月２９日㈰まで向井潤吉がルーヴル美術館で摸写 向井潤吉《泉》
した作品を展示しています。 （アングルの摸写）

メキシコ20世紀絵画展

1929年

この券を受付までお持ちいただく

一般1,200円→1,100円 65歳以上、大・高生900円→800円 と、一緒に来館された同伴者全員が割引料金でご利用になれます。
中・小生、障害者500円→450円（コース）②住所 ③氏名（ふりがな） ④電話番号 ※往復ハガキの場合は返信用にも住所・氏名
ハガキ・FAX・ ①行事名
Eメール記入方法 ●あて先は各記事の申込先へ ●重複申込不可●特に条件のある場合は明示します いただいた個人情報については、目的外に使用することはありません

中学生・小学生は土、日、休日、夏休み期間中、次の観覧料が無料となります。
●世田谷文学館常設展 ●世田谷美術館収蔵品展 ●世田谷美術館分館（2館）

2

スポーツ・
レクリエーション

世 田谷 区 スポ ーツ 振 興 財 団〠157-0074 世田谷区大蔵4-6-1 区立総合運動場温水プール2Ｆ☎3417-2811
3417-2813 http://www.se-sports.or.jp/

はホームページからの申込も可能 ※特に記載のない事業はハガキまたはFAX（2面記入方法参照、参加希望教室、学年、年齢、性別を明記）でスポーツ振興財団へ（小学生以下は保護者同伴）※教室などの詳細は、スポーツ振興財団HPをご覧いただくか、お問合わせください。

障害者ふれあいボウリングスクール
9月5日〜 隔週土曜 10:00〜11:30（全3回）
対 中学生以上で軽度オークラランド（桜3−24） ■￥ 1回1,300円（ゲーム代、の知的障害のある方 ■締 8月21日
貸靴代、保険料含む）／先着36名 ■申■
問 ハガキまたはFAX（2面記入方法参（必着） ■
照、参加できない日、年齢も明記）でNPO法人
サーンズ・北口（〒156−0044 赤堤4−42−2
FAX 3323−8250）
へ☎090−9010−2275 ■

障害児（者）水泳教室①烏山水泳教室（烏山中学校温水プール）
10月6日〜 毎週火曜 18:00〜20:00（全6回）②イルカ水泳教室（総合運動場温水プール）
10月8日〜 毎週木曜 16:00〜18:00（全7回）③くじら水泳教室（総合運動場温水プール）
10月8日〜 毎週木曜 18:00〜20:00（全7回）④マンボウ水泳教室（太子堂中学校温水プール）
10月10日〜 第2・4土曜 13:00〜15:00（全16回）
対 ①④小学生以上／ ①10名④13名、■②小学生／20名、③中学生以上／10名 ※いずれも
抽選①〜④ともに軽度の障害があり付き添い者の同伴が可能で、トイレを使用する際、介助
子どもを育てる指導を世田谷からを必要とされない方￥ ①3,200円、中学生以下1,400円②1,700円■③4,000円、中学生1,700円④8,000円、中学
締 すべて8月21日（必着）生以下3,400円 ■申 ハガキまたはFAX（2面記入方法参照、年■
齢、障害の内容も明記）でスポーツ振興財団へ※参加は1人1教室まで※所定の申込書、大会要項は、
スポーツ振興財団、区スポーツ振興課、総合運動場体育館管理事務所、申込先にあります。スポーツ振興財団HPからもダウンロード可。

第59回区民体育大会◆アクアスロン
締 8月8日（必着） ■申 FAXで所定の申込書を区少■9月23日（水・祝） 総合運動場 [種目]①一般②中学 年サッカー連盟事務局へ ■FAX 3417−1777
生③小学4〜6年生④小学4〜6年生親子⑤小学1〜 ◆ソフトボール￥ 200円（中学生以 9月6日㈰〜10月25日㈰ 総合運動場野球場ほか
3年生⑥小学1〜3年生親子 ■締 9月5日（必着） [種目]男子1・2部、女子、小学生（男・女・混合いずれ
下100円） ※別途傷害保険料 ■申■
問 ハガキまたはFAX、■
E−mailに種目も明記で区ト も可）、スローピッチ ■￥ 2,000円/チーム（小学生ライアスロン連合・荒井（〒213−0033 川崎市 無料） ■締 8月8日（必着） ■申■
問 ハガキにチーム
高津区下作延1536−10−701 ☎044−844−5057
名、種目、代表者、連絡先を明記し、区ソフトボール
E−mail:setagaya̲toraren@infoseek.jp）へ
連盟・田井（〒156−0053 桜2−20−11 ☎3425◆弓道−6167）へ
9月6日㈰ 総合運動場 [種目]中学、高校男女、一 ◆バスケットボール（一般の部）
対 区内在住・在勤・在学の方
般（大学含む） ■9月13日㈰〜10月25日㈰ 総合運場体育館ほか
締 8月24日￥ 200円（中学生以下100円） ■■（必着） ■
対 区内在住・在勤者 ■申 所定の申込￥ 2,000円 ■申 ハガキまたはFAXに種目も明記で区弓道連盟・ 書を8月23日に駒大高校体育館教官室へ ■■問区
FAX 3303−
熊澤（〒156−0055 船橋6−17−13 ■バスケットボール協会・沖山 ☎090−5536−
0412）へ6455◆ゲートボール◆バドミントン￥
9月3日㈭ 総合運動場 ■ 2,000円/チーム①8月22日㈯中学生男女②9月
締 8月17日（必着） ■申■
問 区協会登録チームは所■
6日㈰高校生男女③9月13日㈰定の申込書、未登録チームは往復ハガキで区ゲー 一般男女 総合運動場 ■対 区在
トボール協会・村石（〒154−0017 世田谷1−23− 住・在勤・在学で学連加盟者以
3 ☎3439−1108）へ￥ ①100円/1人 ②③
外の方 ■
◆剣道
締 ①8月7日 ②8月
200円/1人 ■￥ 個人無料、団体1,000 15日 ③8月29日 いずれも必着
9月27日㈰ 総合運動場 ■締 8月22日
円/チーム、別途保険料100円／人 ■申■
問 所定の申込書に振込用紙の写しを添付で、■
区申■
問 所定の申込書に参加費を添えて現（必着） ■
バドミントン協会・安藤（〒157−0074 大蔵5−8−
金書留で区剣道連盟事務局（〒154−0021豪徳寺 6 ☎3415−0692）へ
1−38−6 豪徳寺駅前郵便局留 ☎090−9140−
2494）へ
information◆少年サッカー★スポーツのしおり夏号 配布中
9月5日㈯〜12月13日㈰ 二子玉川緑地運動場ほか
スポーツ教室やイベントの情報満載！
対 区内在住・在学の小学生 ■￥ 1,000円/チーム■

めざせトップアスリート
野球クリニック
9月12日㈯ 10:00〜12:00
総合運動場
講 後藤 孝志■（元プロ野球選手）
対 小学1〜4年生■
締 8月24日￥ 500円／抽選60名 ■■（必着）

元気なシルバー
いきいきトレーニング①千歳（千歳温水プール）
9月10日〜 毎週木曜 13:00〜15:00（全20回）②大蔵（総合運動場）
9月30日〜 毎週水曜 9:30〜11:30（全20回）
対 60歳以上で医師に運動を止められていない方■
締 ①8月14日②8月￥ 20,000円／各抽選20名 ■■31日いずれも必着

高野進 走力向上指導者クリニック

子どもの運動能力育成概論やトレーニング方法などの講義と実技を行います。
対 地域で指導している方、
8月25日㈫、26日㈬、27日㈭ いずれも16:30〜20:30 総合運動場 ■締 8月16日￥ 3,000円／抽選50名 ■（必着）
指導したいと考えている方、小・中・高校教員 ■申 ハガキまたはFAX（2面記入方法参照、■
年齢、勤務先または学校名も明記）でスポーツ振興財団へ
締各種スポーツ教室 ■教 室 名

配布先:区内公共施設ほか〜

日 時

8月21日、 9月7日（いずれも必着）
会 場

対象／定員(抽選)Ａ 9/1〜毎週火曜
Ａ18：30〜20：00 Ｂ①16：00〜②16：30〜③17：00 Ａ九品仏小学校
Ｂ 9/10〜月曜か木曜 〜④17：30〜 Ｃ①14：00〜②14：40〜③15：20〜 Ｂ山野小学校
子ども空手道教室（全4回）
Ｃ上北沢区民センター
Ｃ 9/9〜毎週水曜④16：05〜 ※Ｂ・Ｃ①②30分間、C③④35分間
総合運動場
初心者・初級者ソフトテニス教室（全6回） 9/6〜 毎週日曜
11：00〜13:00
松丘小学校
9/10〜 毎週木曜
19:00〜20:30
初心者・初級者卓球教室(全5回)
富士中学校
19:00〜20:30
初心者・初級者ショートテニス教室(全5回) 9/12〜 毎週土曜
大蔵A 9/17〜 毎週木曜 12:00〜14:00
総合運動場温水プール
大蔵B 9/18〜 毎週金曜 14:00〜16:00
総合運動場温水プール
はじめようスイミング(全12回)
10:00〜12:00
千歳 9/25〜 毎週金曜
千歳温水プール
18:15〜19:45
9/29〜 毎週火曜
総合運動場温水プール
初・中級者水泳教室(全7回)

世田谷文化生活情 報 センター

生 活 工 房cochaeの紙nication!!!展森̲living
森の光と香りが揺らめく展示空間で、森の人と過ごす時
間 。日本 の 森と人の深い関係を考えます。
7月28日㈫〜8月9日㈰ 11:00〜19:00
生活工房4F ［展示作家］木村崇人（美術家）￥ 無料［企画協力］私の森.jp ■関連企画

トークイベント「森の人がやってくる」
日本各地から招く「森の名人」と、その手仕事や森について語り合います。
［協力］㈵共存の森ネットワーク
出 長野県木曽郡
8月1日㈯ 13:00〜18:00 ■小林鶴三（へぎ板づくり、あじろ編み）
出 愛知県豊田市
8月8日㈯ 13:00〜18:00 ■水野美代子（草木染め、紙漉き）
出 東京都大島町
8月9日㈰ 14：30〜19：00 ■1,200円①1,800円 ②3,000円
2,500円 ※中学生以下1,500円
2,500円 ※中学生以下1,500円
7,200円
4,200円〠154-0004 世田谷区太子堂4-1-1キャロットタワー☎5432-1543
5432-1559 http://www.setagaya-ac.or.jp/ldc/

企画展

開催中〜7月29日㈬ 9:00〜20:00￥ 無料
3F生活工房ギャラリー ■料 金

Ａ小学生／20名 Ｂ・Ｃ①年少・年中②年長③小学１年④小学2・3年／Ｂ①②各5名
Ｂ③④Ｃ①②各10名 Ｃ③④各15名①小学3〜6年生／20名 ②18歳以上／20名
小学4年生以上／30名
小学生以上／40名
18歳以上／60名
18歳以上／50名
18歳以上／40名
高校生以上／50名

高田一善（椿油づくり）
申 不要、￥ 無料 ■
時間中にい生活工房4Ｆ ■つでも直接会場へ（実演や製品の販売あり）

夏休みこども体験ワークショップ2009「パパ×ROCK×絵本」展
ROCKの名盤をBGMにして広がる新たな絵本の世界をパパと体験しにきて下さい。
8月2日㈰〜31日㈪9:00〜20:00（最終日は17:00まで） 3F生活工房￥ 無料
ギャラリー ■
関連企画

みのまわりの手すき和紙

北村みなみ

安藤パパのトーク＆ライブ
仕事も育児も人生も楽しむ新しいパパの生き方トーク。絵本の読み聞かせ会も開催。
8月22日㈯ 14:00〜17:00 生活工房4F
出 安藤哲也（NPO法人ファザーリング・ジャ■
場所 生活工房

美濃和紙の職人と一緒に、和紙のしくみを探る実験をしながら、和紙と生活のつながりを考えよう。
8月14日㈮ 10：00〜16：00 生活工房４Ｆ
講 美濃和紙ネットワーク21＋コド・モノ・コト■
対 小学4年生以上 ■￥ 1,000円/抽選20名■
申 8月3日（必着）までに往復ハガキ（２面記■
入方法参照）で生活工房へ

おはなしいっぱい「かんたんミニ絵本」ワークショップ
2枚の紙をつかってその場でミニ絵本をつくります。
8月8日㈯・9日㈰ 各11:00〜16:00
3F生活工房ギャラリー
講 山田真志 ■申 不要、￥ 50円 ■
直接会場へ■

ITエンターテインメントセミナーin世田谷 8月のご案内

申 電話で生活工房へ￥ 無料 ■
パン代表） ■
／申込先着50名（親子申込可）

紙芝居に大型絵本、手あそびなどもりだくさん！
（詳細はＨＰ参照）。
8月19日㈬・20日㈭・21日㈮ 各11:00〜
15:00（14:00〜14:20休憩）
出 世田谷おはなしネットワーク ■対 乳幼児■￥ 無料／当日自由参加〜小学生（親子可） ■世田谷アートフリマ出展者募集①世田谷アートフリマvol.12
生活工房（三軒茶屋キャロットタワー）
9月26日㈯・27日㈰ 各11:00〜18:00②世田谷アートフリマinセタビ
世田谷美術館エントランス前広場
11月3日（火・祝） 11:00〜15:00※応募・出展は①か②のいずれか一方のみ。
締 ①・②ともに8月12日㈬（必着） ［詳細］■
問 世田谷アート
http://artﬂeama.net/ ■フリマプロジェクト：中根（世田谷233）☎
5430−8539（12:00〜20:00 火・水曜以外）

国際社会に学ぶ海外訪問研修

せたがやアートワークス 〜葡萄で染める

タイ・カンボジア ツアー参加者募集

世田谷産の葡萄で糸を染めて紐をつくり、作品に仕上げます。

世界遺産のアンコール遺跡群など現地の文化と生活、施設等の視察研修を行い、人々との交流を図ります。
￥ 22万円程
日程／11月8日㈰〜15日㈰ ■対 20歳以上の世田谷区民及び度／20名 ■
在勤者 共催／世田谷海外研修者の会
申 募集案内を送ります。希望の方は8月20■日までに、岸田（☎ 3417−2013）まで

定員 各講座とも14名

講 座 名
日 程
カセットテープや、
レコード等アナログ音
８/19㈬源をＣＤにする新しい講座がスタート！ ★はじめてのパソコン Windows Vista編
写真撮影の無料体験もご用意しました。 デジタルカメラの撮り方入門（人物のいきいきした表情を撮ろう）
8/20㈭※機材はセミナー会場に準備しています。
★カセットテープやレコードをＣＤで残そう（ＶＡＩＯオリジナルソフト・SonicStage Mastering Studio使用） 8/20㈭
内容に関しての問合せ･申込みは8/21㈮★写真加工入門（PhotoshopElements6使用）
ソニーカスタマーサービス株式会社
8/21㈮★パソコンで写真を補正しよう（PhotoshopElements6使用）☎０５７０−０７５−１１１(一般／携帯電話)
8/22㈯☎５７８９−３４９３（IP電話／PHS）10：00〜18：00 デジタル一眼レフ基礎１ はじめてみよう！一眼レフカメラ（はじめてのかたへ）
http://www.sony.co.jp/ITEseminar ★デジタル一眼レフ基礎２ カメラの基本を学ぼう（撮り方の基本とコツ）
8/22㈯※電話がつながらない時は時間をおいておかけ直し下さい。 ★はじめてのハイビジョン ハンディカム 撮り方入門（ビデオカメラの撮り方）
8/23㈰★印はお申し込み時に住所で判断して、世田谷区民★パソコンをもっと楽しむ・写真・ビデオ・音楽ソフトの体験（ＶＡＩＯオリジナルソフト体験） 8/23㈰の方は一般料金の525円引き（税込み）になります
対
講
締
申
出
問
￥
3 ★凡例 ■対象
■料金
■出演
■講師
■締切
■参加
・申し込み方法 ■お問い合せ[全３回完結]①8月22日㈯ ②9月12日㈯③９月１９日㈯各13：00〜16：00 生活工房4Ｆ他
講 眞田岳彦＋Sanada Studio ■￥ 5,000円■
対 一般、
小学生は親子で／抽選15組 ■申 8月12日（必着）までに往復ハガキ（2面記■
入方法参照）で生活工房へ時間

一般料金（税込み）

14：00-17：00¥6,300
10：30-12：30 無料体験講座
14：00-16：00¥3,150
10：30-12：00¥3,150
13：30-15：00¥3,150
10：30-12：00 無料体験講座
13：30-15：00¥2,100
10：30-12：30¥5,250
14：00-15：30¥2,625

2F ギャラリーカフェくりっく
8：00〜21：00（土・日・祝日は11：00〜21：00）

開催中〜7/25㈯ 高村ムカタの木版画展
7/26㈰〜8/22㈯ 写真展 イギリスの歴史的ゴルフコース
8/23㈰〜9/19㈯ 高野恭史給水塔写真展 −鳥類譜

世田谷文化生活
情報センター世 田 谷 パ ブ リ ック シ ア タ ー〠154-0004 世田谷区太子堂4-1-1キャロットタワー ☎5432-1526
5432-1559
PC http://setagaya-pt.jp 携帯サイト http://setagaya-pt.jp/m

読む人も、聞く人も、もっと気軽にたくさんの戯曲に出会う機会を…

鈴木勝秀 演出 × 山本耕史 出演

ドラマ・リーディング31 J.チャイキン＆S.シェパード作

この夏、豪華キャストでお届けする『世界が緑色だったとき』（シェフのお話）『ドリアン・グレイの肖像』

発売中！
チケット

8/21(金)〜31(月) 世田谷パブリックシアター
作／オスカー・ワイルド
出 山本耕史 須藤温子■

7/31（金）・8/1（土）19:00●区民 A 6,700円

演出／森 新太郎
出 林 隆三 林 真里花■
高校生以下５００円
林 真里花

罪を犯した老人と彼を訪ねる若い女性を軸に描く謎に満ちた物語。演出は、今年、千田是也賞を受賞した演劇集団円の新進若手演出家・森新太郎。出演は林隆三と林真里花で、注目の初の 親子二人芝居 です。どうぞお気軽に舞台をお楽しみください。
問 劇場 ※詳細は前売チケット情報をご覧ください■

8/ 21㈮
14:00
19:00
●

27

28

29

30

31

8/ 1

山本耕史

25㈫
休演

●

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

世田谷パブリックシアター
10/3（土）17：00

浜田真理子 LIVE 久世光彦マイ・ラスト・ソングVol.2『〜あなたは最後に何を聞きたいか〜』

未就学児童入場不可●区民 7/30（木） 4,300円●一般 7/31（金） 4,500円

問 東京音協 ３２０１−８１１６■

GEORGIA presents

9/5（土）〜16（水）『ワルシャワの鼻』

未就学児童入場不可●区民 8/8（土） 割引はございません ※お一人様１公演２枚まで●一般 8/9（日） S 9,500円 A 8,500円 ■問 キューブ 5485−8886

シアタートラム9/18（金）〜10/11（日）未就学児童入場不可●区民 7/25（土） 割引はございません ※お一人様１公演２枚まで
問 大人計画 ☎3327−4312■●一般 7/26（日） 6,200円

ＴＳＳＳ割引あり

劇場友の会会員先行予約・割引あり

高校生以下割引あり→各一般料金の半額になります

発売中

●

29㈯
●
●

30㈰
●

31㈪
●

23

24

25

26

27

28

29

30

31

『7 Days Judgement ―死神の精度』
公演詳細情報はホームページをご覧いただくか、劇場までお問い合せください。

公演名・上演期間

世田谷区民割引 一般料金

日野皓正 presents "Jazz for Kids"
8/15(土)15:00『日野皓正 Quintet Live』
8/16(日)14:00『Dream Jazz Band 5th Anniversary Concert』

その他

お問い合せ

当日券4,000円
開演の１時間前より販売

前売予定枚数終了

劇

場

劇

場

『ドリアン・グレイの肖像』

8/21（金）〜31（月） A 6，
700円

A 7，
000円
B 5，
0００円

未就学児童
入場不可

鼓童
『打男 DADAN』

9/19(土)〜23（水・祝） S 6，
200円

S 6，
500円
A 5，
5００円

未就学児童入場不可

Zen-A ☎3583−6766
鼓童 ☎0259−86−3630

5,000円

5,300円未就学児童入場不可

中村ステージプロダクション☎5355−1332

割引は

全席自由

未就学児童
入場不可

フキコシ・スペシャル・ソロ・アクト・ライブ スペシャル『スペシャル』

9 /26（土）〜30（水）ドラマ・リーディング31『世界が緑色だったとき』（シェフのお話）7/31（金）・8/1（土） ございません

1，
0００円

『true／本当のこと』

3，
5００円

シアタートラム

あした

大人計画『サッちゃんの明日』

28㈮★

世田谷パブリックシアター ☎5432-1515 10：00〜19：00・年中無休（年末年始除く） ※世田谷区民割引・先行予約は劇場チケットセンターで前売のみ取扱い
チケットセンター
オンラインチケット（要事前登録） PC http://setagaya-pt.jp 携帯 http://setagaya-pt.jp/m
世田谷パブリックシアター

発売 開始

27㈭

『ドリアン・グレイの肖像』

日野皓正 presents “Jazz for Kids”☎3490-4949

へりトの前売 チケット情報 チケッ
お 申 込

26㈬
●
●

世田谷パブリックシアターアルバイト募集
問 劇場■【勤務内容】劇場客席案内業務（お客様を客席に案内する立ち仕事中心）【 勤務日数】月16日以内【勤務時間】公演日時にあわせたシフト制。目安として、昼の公演時は12時〜17時頃、夜の公演時は16時〜22時頃【時給】850円（研修期間中は800円）※交通費は別に支給【契約期間】
2009年8月から長期希望【募集対象】18才以上（高校生を除く）【 募集人数】若干名【選考方法】
１次＝書類選考、
２次＝面接【応募方法】2009年7月31日（必着）までに、履歴書（写真をはり、勤務可能日・時間帯、志望動機を明記）を劇場へ郵送または持参してください。

『true/本当のこと』
トヨタコレオグラフィーアワード2008受賞者公演
金魚（鈴木ユキオ）『 言葉の縁』
ドラマ・リーディング31
問 ハイウッド 3320-7217■『世界が緑色だったとき』（シェフのお話）

シアタートラム24㈪photo MIOW HIROTA

問 ホリプロチケットセンター『BLACKBIRD ブラックバード』 ■世田谷パブリックシアター

23㈰●★＝ポストトーク（出演：鈴木勝秀 山本耕史 加納幸和）：商店街の装飾など「ものづくり」
・大道芸人の付き人ほか
今年もフェスティバルを一緒に盛り上げる ◇活動内容（8月〜）◇説明会：8/8（土）・9/6（日）14：00〜16：00 三軒茶屋キャロットタワー5階
スタッフを大募集。気分は「大人の文化
申 郵送・電話・FAX・HPから ■問 劇場「アートタウンボランティア」担当■
祭」？！まずは説明会にご参加ください。
http://setagaya-ac.or.jp/arttown/ ※詳細は、電話、ＨＰでご確認ください
26

22㈯
●
●

問 劇場
※8/23㈰18：30 上演作品レクチャー・30㈰18：00 劇場ツアーあり（要申込/有料）■

世田谷アートタウン2009『三茶de大道芸』(10/24・25開催）ボランティアスタッフ大募集！

7/ 25※詳細は前売チケット情報をご覧ください。

舞台は19世紀ロンドン。美貌の青年貴族ドリアン・グレイの苦悩と葛藤をピアノの生演奏と共に描きます。出演は活躍著しい山本耕史、花組芝居の加納幸和、国民的美少女グランプリ受賞の須藤温子ほか個性派ぞろい。是非お見逃しなく！

￥ 全席自由：一般1,000円■

シアタースケジュール
7/25〜8/31

加納幸和

発売中！ ●一般 A 7,000円 B 5,000円 ●高校生以下 一般料金の半額
チケット

シアタートラム

林 隆三

構成・演出／鈴木勝秀
伊達 暁 米村亮太朗 三上市朗

4００円
8/6（木）〜9（日） ３，

石井光三オフィスプロデュース

8/21(金)〜31(月)『7 Days Judgement ―死神の精度』

ほか

割引はございません6，
3００円

2,700円

2,800円劇

学割はハイウッドのみ取扱
未就学児童入場不可

ハイウッド☎３３２０−７２１７

未就学児童入場不可

石井光三オフィス☎5428−8736

初日割引 2,500円

柿喰う客
『悪趣味』
※『乱』
（全配役シャッフル）公演あり。詳細要確認

9/4(金)〜13(日)（劇場チケットセンターのみ取扱、購入時要年齢確認）

場

学割、団体割は劇団のみ取扱
未就学児童入場不可

柿喰う客☎080−6801−7389●席種は特別な記載が無い限り、全席指定 ●車椅子スペースのご案内（定員有・要予約）
料金：該当エリアの料金の10％割引・付添者は1名まで無料 申込：ご希望日の前日までに劇場チケットセンターへ ●託児サービス 生後6ヶ月〜9歳未満対象料金：
2,000円 申込：ご希望日の3日前の正午までに☎5432-1530へ ●TSSS（TOYOTA Student Support at Setagaya）
はトヨタ自動車株式会社が提供する学生向けサービスです。世田谷パブリックシアター主催公演のチケットが一般の半額料金でお求めになれます（要事前登録、
枚数限定） ※発売中のチケットに関しては、
予定枚数を終了している場合がございます。
また、開演後は本来のお席にご案内できない公演もございます。予めご了承ください。●｢せたがやアーツカード｣のご案内 世田谷区在
問 劇場チケットセンター
住で18歳以上の方は、｢せたがやアーツカード｣にお申し込みの上、メールアドレスをご登録いただくと、区民割引チケットがパソコン・携帯電話からご予約・ご購入いただけます。是非ご利用ください。■

考えるワークショップ2009【問】劇場／学芸※詳細はHP、またはお問合せください

世田谷パブリックシアターの新企画。テーマを掲げて 考える ワークショップです。
しかし、あくまで演劇ワークショップ。さあ、頭とカラダ、全身で考えてみませんか。

土曜劇場プレイ・パーク【問】劇場／学芸

8/1㈯・8㈯・15㈯・22㈯ 10：00〜12：00■￥ 区民400円

8/3（月）19:00〜21:30 劇場けいこ場★今回のお題は［お盆」です
対 どなたでも ■申 郵送、■￥ 500円／20名 定員になり次第、受付終了 ■FAXまたはHPから※詳細はHP、またはお問合せください

一般500円

申 劇場チケットセンターにて受付中
高校生以下300円／定員20名 ■営業時間変更！世田谷パブリックシアターチケットセンター

音 楽 事 業 部

〠154-0004 世田谷区太子堂4-1-1キャロットタワー2階 10:00〜18:00 月曜定休
☎5432-1535
5432-1536 http://www.setagayamusic-pd.com/

世田谷区芸術アワード 飛翔 2008音楽部門受賞作品

和楽器 DE アジア音楽探訪
もしも、鹿鳴館でアジアの音楽が演奏されていたら？
９月４日㈮
９月５日㈯

19:00開演 18:30開場
14:00開演 13:30開場

世田谷区民会館
成城ホール
韓国・ベトナム・ミャンマーなどアジ 出演 50期の会
一 般
2,000円アの音楽を、三絃、十七絃、筝、尺八、 全席
自由 区民・劇場友の会割引（前売りのみ）1,800円
笛、打楽器の音色にのせ、邦楽の新学生(中学生〜大学生)
1,000円※学生証の提示をお願いすることがあります
たな可能性を探ります。
子ども（4歳〜小学生）無料 ※整理券をお求め下さい。

ット
チケ 中
発売

※３歳以下入場不可

せたがやの演奏家
シリーズVol.4
2,000円
10月4日㈰ 15:00開演 14:30開場 成城ホール 全席 一 般（大学生以上）
自由 区民・劇場友の会割引（前売りのみ）1,800円
出 演 宮谷理香（ピアノ）
子ども（小学生〜高校生） 1,000円
ゲスト 礒絵里子（ヴァイオリン）※未就学児童入場不可
遊びと学びの子ども
プロジェクト事業※未就学児童参加不可

宮谷理香 ピアノリサイタル

遊びと学びの子どもプロジェクト
ストーリーワークショップ

チケット
申込

☎5432−1515

10:00〜19:00 年中無休
予約したチケットはお近くのセブンイレブンでも受取りが可能です。※手数料105円／１枚

わくわく♪音のものがたり発表会！
8月29日㈯ 13:30開演 13:00開場 教育センター３階ぎんが子どもたちが感じた「音」から「世田谷のものがたり」等を作るワークショップの発表会です。
プロの演奏家の生演奏と共に「作品」をお楽しみください。
出演 宇井孝司（演出家、脚本家）

わくわく♪音のものがたりをつくろう！
ワークショップ参加者
入場
全席 当日、教育センター３階で無料
自由 １３時より受付開始。先着80名

映画と音楽 ８月３０ッ日ト

チケ 開始
発売
11月29日㈰ 世田谷区民会館
15:00開演 14:30開場
故・黒澤明監督の素顔と映画作品について、映像と演奏を交えたトークで迫ります。
出演 仲代達矢、香川京子、黒澤久雄
黒澤和子、池辺晋一郎
せたがやシンフォニエッタ(オーケストラ)
3,500円
全席 一 般（大学生以上）
指定 区民・劇場友の会割引（前売りのみ）3,000円
子ども（小学生〜高校生）
1,500円

黒澤明の世界※未就学児童入場不可

募集開始！ せたがや・アマチュアスペシャルライブ出演者
11月1日㈰ 烏山区民会館 日頃の成果を発表してみよう！ ■
￥ 無料

音楽事業部

検索

※詳しくはＨＰをご覧ください。

4
芸術百華