これは無料の立ち読み版です。本文 80 ページ中、17 ページだけを抜粋して掲載しました。

アリスインクラシックス
浅尾典彦

はじめに
2010 年は、ティム・バートン監督の『アリス・イン・ワンダーランド』が公開されました。
大変話題になったこの作品は、ディズニーのアニメ版『ふしぎの国のアリス』の続編にあたるものです。
原作の「不思議の国のアリス」はイギリスの文学で、いわずと知れた児童文学の最高峰として世界的に知られています。
この魅力あふれる作品は、今なおさまざまなメディアの中で表現され続けています。
本、舞台、バレエ、音楽、映像、マンガ、ゲームなどなど。もちろん映画もそうです。
この本は「アリス」のことを書いた本です。
しかも、映画の世界から見た「アリスの本」なのです。
文学としての研究書はたくさんありますが、映像世界からの視点で「アリス」を見つめたものは、あるいは初めてかもしれません。
2009 年に日本でもＤＶＤ発売された初の映画版『不思議の国のアリス』と、テニエルの挿絵そのままが再現されているとのことで、永らく伝説だった日本未公開の 1915 年版『不思議の国のアリス』を中心に、原作の誕生秘話や、アリスのキャラクター図鑑、写真を一点づつデジタル処理してシナリオも完全再録したフォトストーリー、その他の作品の解説や、1903 〜2010 年までの「アリス」の映像化リストなど貴重な資料で構成されています。
この本が、一人でも多くのアァンの方々の手元に届き、喜んでいただければ幸いです。
“映画の国のアリス”のすべてをあなたに—————。

もくじ
第１章
第２章
第３章

アリスの誕生アリスのキャラクターたち
映像世界のアリス「アリス映画」100 年史／アリスと特撮

22『不思議の国のアリス』(1915 年 ) フォトストーリー24『不思議の国のアリス』（1903 年）フォトストーリー

26幻の『不思議の国のアリス』を追いかけて66『不思議の国のアリス』主な映像化作品紹介

67

ディズニーの世界のアリス

付 録 アリスト (「アリス映像」リスト )あとがき
4３９217475
79

第１章
アリスの誕生『アリス』の誕生
1862 年 7 月 4 日、午後。
ルイス・キャロルことチャールズ・ドジソンと友人ロビンソン・ダックワース、学寮長のところのリデル三姉妹たちは、テムズ川でボート遊びをしていた。
「黄金の午後」と呼ばれる時。
リデル家の中の娘アリスは、ドジソンの話す即興の作り話が大好きで、その時に聞いた話が楽しくて、もう一度読みたいから書いてほしいとせがんだ。ドジソンはそれに応え、約二年の歳月かけて手書きの本をつくり、「親愛なる子供へ、クリスマスプレゼントとしてあの夏の日の思い出を贈ります」と書き添えてプレゼントとしてアリスに手渡した。
この時に編集した物語をベースに加筆修正を重ね、風刺画家ジョン・テニエルによる素晴らしい挿絵を使い、1865 年、マクミラン社から出版されたのが「不思議の国のアリス」だったのだ。ドジソンはこの本でペンネームをルイス・キャロルとした。
最初に印刷された 2,000 部は、イラストの仕上がりが気に食わなかったためテニエルがＮＧを出して自主回収となり、その後すぐ改訂されその年の暮れに発売された。
この作品は大成功し、数年後にはアメリカでも発売され、またたく間にベストセラーとなった。これで大成功し富と名声を得たルイス・キャロルは、1871 年には続編の「鏡の国のアリス」を出版している。
オックスフォード大学の一介の数学者が少女に聞かせるために作り上げた童話。
奇想天外なその内容はその後、舞台芸術や絵画などの色々な世界にも影響与え始めた。
ビクトリア朝時代に開花した英国児童文学の象徴「不思議の国のアリス」は、“ファンタジー小説の古典”として、今でも世界中の子供たちに読まれ続けている。

6

つづきは書籍版でお楽しみ下さい。

第２章
アリスのキャラクターたち「不思議な国のアリス」にはさまざまなキャラクターが登場します。
ここで主なキャラクターを紹介しましょう。
可能なものはテニエルによるオリジナルのイラストと、映像化されたものとを比較しやすく並列掲載しています。
また、キャラクターの解説には、原作のものよりは映像から判断できることを重視して独自の解釈を加えて現代風にして書きました。
なお内容については、基本的には 1915 年、1903 年の映画版を反映して表記しています。

アリス

水辺でお姉さんとうっかりうたたね寝をした時、慌てて走るチョッキを着たウサギを発見し、それを追いかけてワンダーランドで未知なる体験する少女。一時、幽体離脱していたとの説もある。
好奇心が強く、行動的で、人のことは気にせずけずけもの言う性格のためどんどんと変わった連中と出会い、結果、冒険旅行を重ねることとなる。
状況に合わせての行動は比較的ニガテなタイプで「動物会議」で禁句を連発する。
少しキレやすく飽き症。人の留守宅に勝手にずけずけと上がったり、コワい女王様と対等に話をしたり、殺し屋が襲って来ても立ち向かうだけ腹は座っている。
きっとどこでもやっていけるタイプだ。

10

アリスの性格について
アリスの性格は客観的に見て「大変よろしくない」。
「子供っぽい」ともとれるのだが、出来事と照らし合わせてみると、・喜怒哀楽が激しい（自分の涙で溺れる）
・おせっかい（トランプの庭師や裁判の行方を心配）・動物好き（出会ったいろいろな動物と会話）
・食いしん坊（タルト好き、サイズの変わるクッキー、ドリンク、キノコなど）
・好奇心旺盛（色んなことに首を突っ込む、穴にまで飛びこむ、木の幹にも入る）
・無鉄砲で後先を考えない（ウサギの家・公爵夫人の家に勝手に入る）
・無責任で勝手な所がある（赤ん坊を預かって勝手に捨てる）
・結構議論好き（チェシャ猫との会話）
・負けず嫌い（クロッケー・処刑人との戦い）・詩が好き（芋虫に聞かせる）・ゲーム好き（クロッケー）
・自己中心的（裁判にチャチャを入れるのに自分が指されると逆ギレするなど多数）
・空気が読めない（動物会議でヒンシュクを買う）
・優しいところ（ネズミにたき火をしてやる、ニセウミガメを気遣う、ウサギの手袋と扇子を探してやる などなど）
まさに天真爛漫な少女のそれである。
時に優しく、時に残酷で、おしゃれで、明るく涙もろい。心の命ずるままの純真さ。
失敗と成功を繰り返してゆく。冒険の話の主人公にはうってつけであろう。
この破天荒なキャラクター設計こそが、物語最大の魅力に違いない。

11

白ウサギ
アリスに追われることで彼女を不思議の国へ誘うことになる、いわゆるナビゲーター。
コーモリ傘やラッパ、扇子に手袋などおしゃれ小物にも気を使う。
また、TPO に合わせて衣装を替えるセンスもあり、基本はイギリス紳士のようだ。
性格はいたって慌て者。しかも怖がりで自己中心的、ブツブツと独り言も多い。
クロッケーが結構うまいので、動物的な運動神経が発達しているのだろう。
王様の仕事を請け負っており、ラッパを吹いて行進に参加したり裁判にも立ち会う。
一戸建て（二階あり）の持ち家が在るので暮らし向きは中流以上。

12

つづきは書籍版でお楽しみ下さい。

第３章
映像世界のアリス

1915 年版

1903 年版

不思議の国のアリス（1915 年版）
フォトストーリー
1915 年
Alice in Wonderland ( 米 )監督・脚本・出演 : Ｗ．Ｗ．ヤング
アリス : ヴィオラ・サヴォイ
52 分（完全版）
白黒、無声映画
Director:

W.W. Young

Writers:

Lewis Carroll (novel) and
W.W. Young (writer)

Distributed byAmerican Film Manufacturing Company
Nonpareil Feature Film Corp
Release date(s) January 19, 1915
Running time 52 minStarring
Ｗ . Ｗ . ヤング監督・脚本による「1915 年版」
は、原作の挿絵を描いたジョン・テニエルの素晴らしいイマジネーションをそのまま、忠実に再現した伝説のバージョン。永らく語られながらも日本で公開されることはなかった。
『アリス』の特徴は、何と言っても奇妙に擬人化されたキャラクター達と不思議な世界だが、この作品では着グルミやかぶりモノを多用して効果を上げている。主な動物はギミック（機械装置）が入っていて口が動いたり、まぶたを閉じたりする。慌てモノの白ウサギ、濡れるネズミ、ドードー鳥のクォリティも素晴らしいし、フクロウ、鷲など動物会議のメンバーの造形もがんばっている。ライオンらしきものとサルも見えるが逆にチャッチくって笑える。思慮深い芋虫はイメージどうりだし、公爵夫人と料理番は夢に出て来そうな恐ろしいまでの迫力だ。
料理番がタイミングを計って胡椒をまくシーンは緻密な演出である。木の上でニヤニヤ笑う
チェシャ猫は二重露光を駆使して身体を消してみせる。ニセウミガメも口が開くギミックまでViola Savoy付き素晴らしい出来。腕がぶらぶらなグリフォンはさながら仮面ライダーに出てくる怪人のようで、本当に海の中から上陸するロブスターはストライプの粋なズボンで細い多足のイメージを守ってるし、ダンスをするセイウチもおしゃれで出来もいい。けっこう珍しいキャラクターも多数登場するのだ。
また、この映画はファンタジーにありがちなセット撮影のみに留まらず、海、山、森、草原など野外ロケを敢行。ライブ感あふれる映像に仕上げている。なお、この「1915 年版」のストーリーには、“イカレ帽子屋と三月ウサギのお茶会”シーンが無く、代わりにロバート・サウジイの教訓詩のパロディである「ウィリアム父さん」や、動物会議、詩を吟じるニセウミガメのシークエンスが入っている。帽子屋は裁判のシーンにチョコッとだけ出演する。ヴィオ
ラ・サヴォイは少し大人びているが大げさすぎない微細な表情や所作が美しく、元気なアリスであった。

1903 年版、1915 年版ともに撮影から相当年が経過しており、収録画像の画質はいい状態ではありません。あらかじめご了承下さい。

22

■１アリスのお家ある夏の日タルトを手作り（アリスの母親タルトつくり）

こっそりつまみ食いしたいけど…

■２散歩道（姉妹でお出かけ）
眠る直前に何かをしたり見たりしたら——それが夢に出てくるの（ウサギを発見）

ミニミニギャラリー『地下の国のアリス』『地下の国のアリス』に添えられたルイス・キャロルの自筆イラストを、全点収録しました。
これを見るだけで、『不思議の国のアリス』のもとがこの一冊にあることがわかります。

23

（フクロウを見つける）（木の上の猫を見つける）（農家に入って小ブタを見つける）“この小ブタ 私の知ってる誰かさんの名前がぴったりだわ”（お花畑を通って）■３池のほとり（不思議の国へ）

アリスは夢の国に足を踏み入れました（眠るアリス）（ウサギが現れ手招きします）

小さな扉の鍵でした24（アリスの魂がついていく）“不思議の国”（草原を越え）（穴の中に入ります）■４ウサギの穴

ウサギの穴

ケーキを食べると……

つづきは書籍版でお楽しみ下さい。

25

不思議の国のアリス（1903 年版）
フォトストーリー
1903 年
Alice in Wonderland ( 米 )監督・脚本・撮影・出演 : セシル・Ｍ・ヘプ
ワース、共同監督 : パーシー・ストウ
アリス : メイ・クラーク
８分（完全版）
白黒、無声映画

Directors: Cecil M. Hepworth、Percy

Release date(s) October 17, 1903

Stow
Writers: Lewis Carroll (novel) and Cecil
M. Hepworth (writer)
Cinematography: Cecil M. Hepworth
Distributed by American Mutoscopeand Biograph Company
Edison Manufacturing Company
Kleine Optical Company
Production Company Hepworth & Co.

Running time 8 min1903 年製作で、セシル・Ｍ・ヘプワース
監督、メイ・クラーク主演による記念すべき『アリス』の世界初映画化作品である。
セシル・Ｍ・ヘプワースは、監督以外にふてくされて外に座るカエル役で出演もしている。またヘプワースは自分の奥さんまでも白ウサギと女王様役で引っ張り出している。奥さんに着グルミを着せているわけだ。
白ウサギの足はちゃんと逆関節に見えるようになっている。
当時まだフィルムの値段が高かったのでハイライトシーン集のような短編で、アリスは都合よく最初からウサギの穴の前に寝ていたりする。アリスが穴に入る時良く見ると穴のふちに顔をぶつけているのがわかる。また、この映画の見所でもあるアリスの縮小と巨大化だが、まだズーム機能がな

56

CastMay Clark（Alice)、Cecil M. Hepworth（Frog）、Geoffrey Faithfull（Cards）、Stanley Faithfull（Cards）、Mrs. CecilHepworth（White Rabbit/Queen）、Norman Whitten（Fish/Mad Hatter）
Dog（Blair）

いのでカメラのセッティングを順次置き換えたり、黒バックの前で演じるメイ・クラー
クがゆっくりと画面に近づいていたりして涙ぐましい努力が見える。チェシャ猫と野犬は本物を二重露光で焼き付けている。ちなみに犬はブレアーとなっている。
こちらのバージョンには「イカレたお茶会」のシークエンスがあり、帽子屋が立ち上がって眠りネズミをポットに突っ込むシーンでは、掴んでいる帽子屋が揺らして生きているように見せている。トランプの行進は子供を使っており声援を送るアリスはさながら「息子の文化祭の仮装行列を見に来た母親」のようで微笑ましい。
当時の特撮技術で『アリス』のエッセンスが全て詰まった貴重な８分間。100 年以上前の文化遺産である。

■1穴に落ちるアリス（眠るアリス）（穴に落ちるアリス）
アリスは夢の中で白いウサギを追いウサギ穴に落ち

57

■2穴の中（穴を走るウサギ）（追いかけるアリス）■3

ドアの部屋沢山ドアのある広間に出ました（アリス小さなドアを見つける）（テーブルのビンを取るアリス）“私を飲んで”（飲むアリス）58

つづきは書籍版でお楽しみ下さい。

「アリスト」または「不思議の国のアリス」
関係映像リスト ( 抜粋 )1903年
Alice in Wonderland (英)監督：セシル・Ｍ・ヘプワース
アリス：メイ・クラーク※無声映画（再録作品）
1910年
Alice in Wonderland
監督：エドウィン・ポーター※Edison Studios (エジソン・スタジオ)
1915年
Alice in Wonderland (米)監督：Ｗ．Ｗ．ヤング
アリス：ヴァイオラ・サヴォイ※無声映画版 （再録作品）
1928年
Alice Through a Looking
Glass
監督：ウォルター・ロング
アリス：不明1931年
Alice in Wonderland (米)監督：バド・ポラード
アリス：ルース・ギルバート
1933年
不思議の国のアリス（パラマウント版）
Alice in Wonderland (米)監督：ノーマン・Ｚ・マクロード
出演：シャーロット・ヘンリー（アリス），ゲーリー・クーパー，
ケーリー・グラント
日本公開作品
1937年
Alice in Wonderland
監督：ジョージ・モア・オフェリ
アルアリス：アーシュラ・ハンレイ
英国のショートＴＶムービー

1946年
Alice
監督：ジョージ・モア・オフェリ
アルアリス：ビビアン・ピカレス
イギリスのショートＴＶムービー

1965年
ALICE
監督：ギャレス・デイヴィス
アリス：デボラ・ワトリング※英国テレビシリーズ「TheWednesday Play」の1話

1948年
Lou Bunin's ALICE IN
WONDERLAND
監督：ルー・ブーニン
アリス：キャロル・マーシュ

1966年
Alice in Wonderland or
What's a Nice Kid Like You
Doing in a Place Like This?
監督：アレックス・ロヴィ
アリスの声：ジャネット・ウォル
ドー※ハンナ・バーベラ・プロダクシ
ョンのアニメーション

1949年
Alice au pays des merveilles(仏)
監督：ダラス・ボウワー
アリス：キャロル・マッシュ
フランス制作※実写とパペットによるミュージカル
1951年
ふしぎの国のアリス
Alice in Wonderland (米)監督:クライド・ジェロニミ（ジェロニモ説アリ）ほか
アリスの声：キャスリン・ボーモ
ント※ウォルト・ディズニー によるアニメーション作品
1954年
Charlie McCarthy in ALICE IN
WONDERLAND
監督：モーリー・ホランド
アリス：ロビン・モーガン※クラフト・テレヴィジョン・シ
アターの1エピソード
1955年
ALICE IN WONDERLAND
監督：ジョージ・シェーファー
アリス：ジリアン・バーバー
ＮＢＣ ＴＶプロダクション制作

1966年
ALICE THROUGH THE
LOOKING GLASS
監督：アラン・ハンドレー
アリス：ジュディ・ロラン
1966年
Alice in Wonderland(英)製作・監督：ジョナサン・ミラー
アリス：アン＝マリー・マリック※ＢＢＣテレビシリーズThe
Wednesday Playの1話
1966年
不思議の国のアリス・イン・パリ
Alice of Wonderland in Paris
別題：Alice in a New
Wonderland（米）監督：ジーン・ダイチ
アリスの声：ノルマ・マクミラン
アニメーション。
1970年
Alice au pays des merveilles
監督：ジョン・クリストファー・アベティアリス：マリー・ベロニク・モー
リン
フランス制作

つづきは書籍版でお楽しみ下さい。

75アリス・イン・クラシックス 電子無料立読版

無料『アリス・イン・クラシックス』は、全国の書店でお買い求めいただけます。
当社直販を希望の方は下記 url へ
http://www.seishinsha-online.co.jp