1-2. ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 10 ࿁✦⚂࿖ળ⼏㧙ฬฎደ⼏ቯᦠ߳ߩ㆏ߪߓ߼ߦ
2006 ᐕߦࡉ࡜ࠫ࡞࡮ࠢ࡝࠴ࡃߢ㐿௅ߐࠇߚ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂㧔CBD㧕ߩ╙ 8 ࿁✦⚂࿖ળ⼏㧔COP8㧕ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆ࿖㓙⊛೙ᐲ㧔ABS-IR㧕ߦߟ޿ߡߩ૞ᬺࠍ‫ޔ‬2010 ᐕߩ COP10 ߹ߢߦቢੌߐߖࠆߎߣ߇᳿ቯߐࠇ‫ޔߚ߹ޔ‬2008 ᐕߦ࠼ࠗ࠷࡮ࡏࡦߢ㐿௅ߐࠇߚ
COP9 ߢߪ‫ޔ‬COP10 ߹ߢߦ 3 ࿁ߩᛛⴚኾ㐷ኅળว‫ޔ‬3 ࿁ߩ૞ᬺㇱળ㧔ABS-WG7㨪9㧕ࠍ㐿௅ߔࠆ
ߣ޿߁Ꮏ⒟⴫㧔ࡠ࡯࠼ࡑ࠶ࡊ㧕߇᳿ቯߐࠇߚ‫ࠍࠇߎޕ‬ฃߌ‫ޔ‬‫ޟ‬ቯ⟵‫ޔ‬ಽ㊁೎ࠕࡊࡠ࡯࠴╬‫ߦޠ‬㑐ߔࠆᛛⴚኾ㐷ኅળว㧔2008 ᐕ 12 ᦬‫ࠢ࠶ࡈ࠻ࡦࠖ࠙࡮ࠕࡆࡒ࠽ޔ‬㧕‫ޔ‬‫ޟ‬ㆩ቞‫ߦޠ‬㑐ߔࠆᛛⴚኾ㐷ኅળว㧔2009ᐕ 1 ᦬‫᧲ޔ‬੩㧕‫ޔ‬෸߮‫ޔ‬‫ޟ‬વ⛔⊛⍮⼂‫ߦޠ‬㑐ߔࠆᛛⴚኾ㐷ኅળว㧔2009 ᐕ 6 ᦬‫࡜࠺ࠗࡂ࡮࠼ࡦࠗޔ‬ࡃ࡯࠼㧕߇ߘࠇߙࠇ㐿௅ߐࠇ‫ޔ‬ኾ㐷⊛⍮⷗ߦၮߠߊ⼏⺰߇ⴕࠊࠇߚ‫ߪࠄࠇߎޕ‬ႎ๔ᦠߣߒߡ߹ߣ߼ࠄࠇ‫ޔ‬ABS-IR ߦ㑐ߔࠆ⼏⺰ߩෳ⠨ߣߒߡ‫ޔ‬ABS ૞ᬺㇱળ߳ឭ಴ߐࠇߚ‫ޕ‬
2009 ᐕ 4 ᦬ߦࡈ࡜ࡦࠬ࡮ࡄ࡝ߢ㐿௅ߐࠇߚ ABS-WG7 ߢߪ‫ޔ‬ABS-IR ߩࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻ߩ߁ߜ‫ޔ‬‫ޠ⊛⋡ޟ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆡ↪▸࿐‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬೑⋉㈩ಽ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޠࠬ࠮ࠢࠕޟ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆩ቞‫ߦޠ‬㑐ߔࠆㇱಽߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ട⋖࿖ߩឭ᩺ߦၮߠ߈⼏⺰߇ⴕࠊࠇ‫ޔ‬ᄙᢙߩࡉ࡜ࠤ࠶࠻߇ߟߊ߽ߩߩ‫੹ޔ‬ᓟߩ੤ᷤߩࡌ࡯ࠬߣߥࠆ࠹ࠠࠬ࠻᩺߇಴᧪਄߇ߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬2009 ᐕ 11 ᦬ߦࠞ࠽࠳࡮ࡕࡦ࠻࡝ࠝ࡯࡞ߢ㐿௅ߐࠇߚ ABS-WG8ߢߪ‫ޔ‬ABS-WG7 ߢ⼏⺰ߐࠇߥ߆ߞߚ‫ޟ‬TK‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬⢻ജ㧔᭴▽㧕‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬㧔ᴺ⊛㧕ᕈᩰ‫ߣߣࠆࠇߐ⺰⼏߇ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆩ቞‫⚿ߩߘޕߚࠇࠊⴕ߇⺰⼏߽ߡ޿ߟߦޠ‬߽ߦ‫ޔ‬೨࿁ߩኻ⽎ߢ޽ߞߚ‫ޟ‬೑⋉㈩ಽ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޠࠬ࠮ࠢࠕޟ‬ᨐ‫ޔ‬ABS-IR ߩฦ᭴ᚑⷐ⚛㧔⋡⊛‫ޔ‬ㆡ↪▸࿐‫ޔ‬ਥⷐߥ᭴ᚑⷐ⚛㧙౏ᱜ߆ߟⴧᐔߥ೑⋉㈩ಽ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ‫ޔ‬ㆩ቞‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂‫ޔ‬⢻ജ㧙㧕ߦߟ޿ߡ‫ ⚂ޔ‬3,800 ߩࡉ࡜ࠤ࠶
࠻߇ߟ޿ߚో 61 㗁ߦ෸߱ࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻‫࡞࡯ࠝ࡝࠻ࡦࡕޟ‬㒝ዻᦠ‫ޠ‬㧔㒝ዻᦠ I㧕߇ቢᚑߒߚ‫ࠍ⺰⼏ޔߦࠄߐޕ‬ടㅦߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ABS-WG8 ߣ ABS-WG9 ߩ㑆ߦ 2 ߟߩળᦼ㑆ળว‫ޔ‬හߜ‫ޔ‬‫౒ޟ‬ห⼏㐳ߩ෹㧔Friends of the Co-Chairs㧕‫ޠ‬ળว㧔2010 ᐕ 1 ᦬ 26㨪29 ᣣ‫ࠝ࡝࠻ࡦࡕ࡮࠳࠽ࠞޔ‬࡯࡞㧕ߣ‫౒ޟ‬ห⼏㐳ߦࠃࠆ㕖౏ᑼ࿾ၞ㑆ද⼏㧔Co-Chairs Informal Interregional Consultations㧕‫ޠ‬ળว㧔2010 ᐕ 3 ᦬ 16㨪18 ᣣ‫࡝ࠞ࡮ࠕࡆࡦࡠࠦޔ‬㧕߇㐿௅ߐࠇߚ‫ޔߡߒ߁ߎޕ‬ABS-IR ߩ੤ᷤߪ‫ޔ‬
COP10 ߢߩ⼏ቯᦠߩណᛯࠍ߽ⷞ㊁ߦ౉ࠇߥ߇ࠄ‫⚳ᦨޔ‬ዪ㕙ࠍㄫ߃ߚ‫ޕ‬
1. ࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆ╙ 9 ࿁૞ᬺㇱળ㧔ABS-WG9㧕ળวࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆ╙ 9 ࿁૞ᬺㇱળ㧔ABS-WG9㧕ળวߪ‫ޔ‬2010 ᐕ 3 ᦬ 22㨪28 ᣣߦ‫ޔ‬ࠦࡠࡦࡆࠕ࡮ࠞ࡝ߢ㐿௅ߐࠇߚ‫ᧄޔߚ߹ޕ‬ળวߦవ┙ߜ‫ޔ‬3 ᦬ 20㨪21 ᣣߦߪ‫ޔ‬࿾ၞද⼏෸߮౒ห⼏㐳ߦࠃࠆ㕖౏ᑼද⼏߽㐿௅ߐࠇߚ‫ᧄޕ‬ળว߇ COP10 ߹ߢߩᦨ⚳੤ᷤߩ႐ߢ޽ࠆߣߐࠇߡ޿ߚߎ
ߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᚒ߇࿖᡽ᐭ߆ࠄߪ 30 ฬㄭߊ߇ෳടߒ1‫ޔߚ߹ޔ‬NHK ߽ข᧚ߦ౉ߞߚ‫ޕ‬1 ᄖോ⋭䍃࿾⃿ⅣႺ⺖䍃᳓㊁᡽⟵⺖㐳䇮ᄢ㓊ᵗડ↹ቭ䇮㍿ፉᓼሶ⺖㐳⵬૒䇮ⅣႺ⋭䊶⥄ὼⅣႺ⸘↹⺖䊶ᤊ㊁৻ᤘ⺖㐳䇮㊁↢↢‛ᄖ᧪↢‛ኻ╷ቶ䊶‐႐㓷Ꮘቶ㐳䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ࿾⃿ᚢ⇛ડ↹ቶ䊶ਛỈ࿻৻ቶ㐳⵬૒䇮⍫㊁సౖଥ㐳䇮ᧄ↰ᖘ੺᳁䇮ฬฎደᄢቇ䉣䉮䊃䊏䉝⑼ቇ⎇ⓥᚲ䊶ᨋᏗ৻㇢ᢎ᝼䇮ㄘᨋ᳓↥⋭䍃ⅣႺ䊋䉟䉥䊙䉴᡽╷⺖䍃⷏ㇹᱜ㆏⺖㐳䇮⨹ᧁᑇ♿ડ↹ቭ䇮૒⮮ᄢテଥ㐳䇮⍮⊛⽷↥⺖䍃ᶏ⠧ේᐽੳ⺖㐳⵬૒䇮ᛛⴚળ⼏੐ോዪ䊶౎ᧁᯅผሶଥ㐳䇮ㄘᬺ↢‛⾗Ḯ⎇ⓥᚲ䊶ᴡἑ⋿ℙ䉳䊷䊮䊋䊮䉪㐳䇮ᢥㇱ⑼ቇ⋭䊶䊤䉟䊐䉰䉟䉣䊮䉴⺖䊶ᧄ㑆ༀਯડ↹ቭ䇮╳ᵄᄢቇ䊶ㆮવሶታ㛎䉶䊮䉺䊷䊶ᷰㆻ๺↵ᢎ᝼䇮⚻ᷣ↥ᬺ⋭䍃↢‛ൻቇ↥ᬺ⺖䊶⨹ᧁ↱♿ሶ⺖㕖౏ᑼද⼏ߦ౉ࠆ⋥೨ߩ 3 ᦬ 19 ᣣߦ‫౒ޔ‬ห⼏㐳ߦࠃࠆ㕖౏ᑼ࿾ၞ㑆ද⼏㧔3 ᦬ 16㨪18 ᣣ㧕ߩ⚿ᨐࠍ〯߹߃ߡ‫౒ޔ‬ห⼏㐳ߪ‫⼏ޟ‬㐳࠹ࠠࠬ࠻‫ޠ‬㧔ࡁࡦ࡮ࡍ࡯ࡄ࡯㧕ࠍ౏⴫ߒ‫ޔ‬㕖౏ᑼද⼏ߢߪᧄ⼏㐳࠹ࠠࠬ࠻ࠍࡌ࡯ࠬߦ૞ᬺㇱળߢߩ⼏⺰ߩࡌ࡯ࠬߣߔࠆߎߣߢวᗧߦ⥋ߞߚ‫ޕ‬૞ᬺㇱળߢߪ‫⼏ޔ‬㐳࠹ࠠࠬ࠻ߦኻߒߡ‫ޔ‬ฦ࿖߇ߘࠇߙࠇਥⷐ⺰ὐ㧔ࠕࠢ࠮ࠬ‫ޔ‬೑⋉㈩ಽ‫ޔ‬ㆩ቞‫ޔ‬ㆡ↪▸࿐╬㧕ߦኻߔࠆᗧ⷗ࠍ⴫᣿ߒ‫౒ޔ‬ห⼏㐳ߪ 4 ߟߩࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊࠍ⸳⟎ߒ‫ޔ‬ਥⷐ⺰ὐߦߟ޿ߡᗧ⷗ߩ㓸⚂ࠍ᳞߼ߚ‫ߦࠇߎޕ‬ၮߠ߈‫ޔ‬3 ᦬ 25 ᣣߦ‫౒ޔ‬ห⼏㐳ߪ‫⼏ޟ‬㐳࠹ࠠࠬ࠻‫ߩޠ‬ᡷ⸓ ࠍ㈩Ꮣߒ‫ޔ‬੤ᷤᒻᑼ2ߦࠃࠆ⼏⺰߇⛮⛯ߐࠇߚ߇‫ߩ⺰⼏ޔ‬ㅴ߼ᣇ‫ޔ‬ᡷ⸓ ࠹ࠠࠬ࠻߳ߩᗧ⷗ߩ෻ᤋ╬ߢਇḩ߇㜞߹ࠅ‫⼏ޔ‬੐߇૗ᐲ߽ਛᢿߐࠇߚ‫ޕ‬3 ᦬ 28 ᣣߦฬฎደ߹ߢߩࡠ࡯࠼ࡑ࠶ࡊ߇⼏⺰ߐࠇߚ߇‫ߩ▚੍ޔ‬㑐ଥ਄ߢ‫౒ޟ‬ห⼏㐳ߩ෹‫ޠ‬ળว߿‫ޟ‬࿾ၞࠣ࡞࡯ࡊઍ⴫ߦࠃࠆዊࠣ࡞࡯ࡊ‫ޠ‬ળวߒ߆㐿௅ߢ߈ߥ޿ߣߔࠆ੐ോዪߦኻߒߡ‫ޔ‬ฦ࿖ߪ⼏⺰ߩㅘ᣿ᕈ߆ࠄోട⋖࿖߇ෳടߢ߈ࠆࠝ࡯ࡊࡦ࡮ࠛࡦ࠼ᣇᑼࠍਥᒛߒ‫ޕߚߒ♾⚗ޔ‬ᦨ⚳⊛ߦߪᚒ߇࿖߇⾗㊄ߩ᜚಴ࠍ↳ߒ಴ߡ‫ޔ‬ㅊടળวࠍ㐿௅ߔࠆߎߣߢ‫ ߩߢ࡝ࠞޔ‬ABS-WG9 ߪભળߣߒ‫ޔ‬ᓟᣣౣ㐿ߐࠇࠆߎߣߣߥߞߚ‫౒ޔ߅ߥޕ‬ห⼏㐳ߪ COP10 ߩ᳿⼏߽᩺Ḱ஻ߒ‫࡮࠻ࠢ࠲ࡦࠦޔ‬ࠣ࡞࡯ࡊߢߩᬌ⸛߽㐿ᆎߐࠇߚ߇‫ޔ‬ਥⷐ⺰ὐߦ㑐ߔࠆᗧ⷗ߩ㓒ߚࠅ߇ᄢ߈ߊ‫⺰ߩࠇߕ޿ޔ‬ὐߢ߽߶ߣࠎߤㅴዷߥߊભળߖߑࠆࠍᓧߥ߆ߞߚ‫ⷰ߁޿ߣࠆߔ⛯⛮ࠍ⺰⼏ޔߛߚޕ‬ὐ߆ࠄ‫ߩ⚂᧦ޔߚ߹ޔ‬ਅߢᣂߚߥ⼏ቯᦠࠍណᛯߔࠆߚ߼ߦߪ✦⚂࿖ળ⼏ߩ 6 ࠞ᦬೨߹ߢߦ⨲᩺ࠍ࿁ઃߔࠆߣ޿߁ⷙೣߦၮߠ
߈‫ᧂޔ‬ቢᚑߢߪ޽ࠆ߽ߩߩ⃻ⴕߩ⼏ቯᦠ᩺ࠍ COP10 ߢߩណᛯߦઃߔߚ߼ߦ‫⚂✦ޔ‬࿖ߦ࿁ઃߔࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޔ߅ߥޕ‬ABS-WG9㧔ࠦࡠࡦࡆࠕ࡮ࠞ࡝㧕ߩ⹦⚦ߪႎ๔ᦠ㧔⾗ᢱ✬㧔1㧕3㧕ࠍෳᾖߐࠇߚ޿‫ޕ‬
ABS-WG9 ߩౣ㐿ળว㧔ABS-WG9bis㧕ߪ‫ޔ‬2010 ᐕ 7 ᦬ 10㨪16 ᣣߦࡕࡦ࠻࡝ࠝ࡯࡞ߢ㐿௅ߐࠇߚ‫ޕ‬ᓥ೨ߣหߓߊ‫ޔ‬૞ᬺㇱળߩ೨㧔7 ᦬ 8㨪9 ᣣ㧕ߦ౒ห⼏㐳ߦࠃࠆ㕖౏ᑼද⼏߽㐿௅ߐࠇߚ‫ᧄޕ‬ౣ㐿ળวߢߪ‫ᦨޔ‬ೋ߆ࠄࠞ࡝ߢߩ࿾ၞ㑆੤ᷤࠣ࡞࡯ࡊ㧔ING㧕ᣇᑼࠍណ↪ߒ‫ޔ‬૞ᬺㇱળߩ౒ห⼏㐳߇
ING ߩ౒ห⼏㐳ࠍോ߼‫⼏ߩߢ࡝ࠞޔ‬㐳࠹ࠠࠬ࠻ࠍࡌ࡯ࠬߦㅙ᧦ߏߣߦ⼏⺰߇ㅴ߼ࠄࠇߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ਥⷐ⺰ὐߦߟ޿ߡߪㆡቱዊࠣ࡞࡯ࡊ߇⚿ᚑߐࠇߚ‫ޔߦ․ޕ‬‫ޟ‬ᵷ↢‛‫ߩޠ‬ᛒ޿ࠍ‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪‫ߢޠ‬ઍᦧߒࠃ߁ߣ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪ߦߟ޿ߡߩ᭎ᔨߩ౒ㅢൻ‫ޔ‬ቯ⟵᩺ߩ૞ᚑߦᵈജߒߚ‫ޔઁߩߘޕ‬‫⚂᧦ઁޟ‬ߣߩ㑐ଥ‫ޔߪߢޠ‬CBD ࠍਛᔃߦᝪ߃ࠃ߁ߣߔࠆㅜ਄࿖ߣ‫┙⁛ߩ⚂᧦ઁޔ‬ᕈ࡮⋧੕⵬ቢᕈࠍਥᒛߔࠆవㅴ࿖ߣߢ‫ޔ‬ኻ┙ߩ♻ߪ߶ߤߌߥ߆ߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ㆡ↪▸࿐ߦ߅ߌࠆ⼏ቯᦠߩ㆚෸ᕈ‫✕ޔ‬ᕆ੐ᘒߦ߅ߌࠆ∛ේ૕╬߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ‫ޔ‬ㆩ቞ភ⟎ߣߒߡߩࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣ࡮࠴ࠚ࠶ࠢࡐࠗࡦ࠻࡮㐿␜ⷐઙߩᛒ
޿‫౏ޔ‬㐿ߐࠇ౉ᚻน⢻ߥ㧔publicly available㧕ߥવ⛔⊛⍮⼂╬ߢ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߣవㅴ࿖ߩᗧ⷗ߩኻ┙ߪ⸃ᶖߐࠇߕ‫ޔ‬ᄙᢙߩ⇐଻ࠍઃߒߚ‫ޟ‬ฬฎደ⼏ቯᦠ⨲᩺‫ࠍޠ‬૞ᚑߔࠆߦߣߤ߹ߞߚ‫ޔ߼ߚߩߎޕ‬ᚒ߇࿖᡽ᐭߪ‫ߦࠄߐޔ‬ㅊടળวߩ㐿௅ࠍឭ᩺ߒ‫⽷ߩ߼ߚߩߘޔ‬᡽⊛ᡰេࠍ↳ߒ಴ߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬ABS-WG9㐳䇮૞↰┥৻ቶ㐳䇮ᵻ㊁⟵ੱଥ㐳䇮․⸵ᐡ䊶࿖㓙⺖䊶㜞ේᘕᄥ㇢ቶ㐳䇮ᵤᐈ⾆↢⺖㐳⵬૒䇮ධ㔕ᷕ৻ଥ㐳䇮㩿⁛㪀⵾ຠ⹏ଔᛛⴚၮ⋚ᯏ᭴䊶䊋䉟䉥䊁䉪䊉䊨䉳䊷ᧄㇱ䊶቟⮮ൎᒾෳ੐ቭ䇮㗇⮮ቇਥᩏ䇮᣿ᴦቇ㒮ᄢቇᴺቇㇱ䊶⏷ፒඳมᢎ᝼䇮JBA 䈎䉌䈲὇↰෸䈶⮐ፒ䇯
2 ࿾ၞ㑆੤ᷤ䉫䊦䊷䊒䋨ING䇮Interregional Negotiating Group䋩䈫๭䈳䉏䉎੤ᷤᒻᑼ䈪䇮䉦䊦䉺䊓䊅⼏ቯᦠ䈱᧦ᢥ੤ᷤ䈪ណ↪䈘䉏䈢䇯࿾ၞ㑆੤ᷤ䉫䊦䊷䊒䈲䇮࿖ㅪಽ㘃䈮䉋䉎 5 䈧䈱࿾ၞ䉫䊦䊷䊒䈎䉌ฦ 5 ฬ䈝䈧䈱ઍ⴫䉕ㆬ಴䈚䇮䈠䈱ઁ䈮䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䇮Ꮢ᳃␠ળ䇮↥ᬺ⇇䇮౏⊛䈭⎇ⓥ䉫䊦䊷䊒䈎䉌ฦ 2 ฬ䈱ઍ⴫䈏ෳട䈪䈐䉎䇯䉁䈢䇮ฦ࿾ၞઍ⴫䈲ㆡቱ੤ᦧ䈚䈩⊒⸒䈪䈐䉎䇯䈖䈱ᒻᑼ䈲䇮䈖䈱ᓟ䈱੤ᷤ䈪䉅⛮⛯䈘䉏䈢䇯
3 䇸↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 9 ࿁ 㪘㪻㩷㪿㫆㪺 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ૞ᬺㇱળ╙৻ㇱႎ๔ᦠ䋨䉦䊥ળว䋩䇹㩷ߪౣᐲભળߣߒ‫ޔ‬9᦬ߦ߽߁৻ᐲINGࠍ㐿௅ߒ‫ޔ‬⋧੕ℂ⸃ߩ㉯ᚑߣ⼏⺰ߩ⛮⛯ࠍⴕ߁ߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬
ߎߩ ABS-WG9 ౣ㐿ળวߦߟ޿ߡ߽‫ߩߘޔ‬᭎ⷐߦߟ޿ߡߪႎ๔ᦠ㧔⾗ᢱ✬㧔2㧕4㧕ࠍෳᾖߐࠇߚ޿‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬ㅊടળว㧔ING㧕ߪ 2010 ᐕ 9 ᦬ 18㨪21 ᣣߦࠞ࠽࠳࡮ࡕࡦ࠻࡝ࠝ࡯࡞ߢ㐿௅ߐࠇ‫ޔ‬ᚒ߇࿖߆ࠄ߽ᄙᢙ߇಴Ꮸߒߚ‫ޕ‬୘‫⺖ߩޘ‬㗴ߦߟ޿ߡߩ⋧੕ℂ⸃ߪᷓ߹ߞߚ߽ߩߩ‫ޔ‬੤ᷤߪ⤔⌕ߒߚ߹߹ߢ޽ߞߚ‫⥰ߡߒ߁ߎޕ‬บࠍฬฎደߦ⒖ߔߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬
2. ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 10 ࿁✦⚂࿖ળ⼏㧔COP10㧕ߦ߅ߌࠆ ABS-IR ߦ㑐ߔࠆ࿖㓙੤ᷤ
COP10 ߪ 2010 ᐕ 10 ᦬ 18 ᣣ㧔᦬㧕߆ࠄ 29 ᣣ㧔㊄㧕߹ߢᗲ⍮⋵ฬฎደᏒߩฬฎደ࿖㓙ળ⼏႐ߢ㐿௅ߐࠇ‫ޔ‬30 ᣣ㧔࿯㧕ߩᧂ᣿ߦ 47 ߩ᳿⼏ࠍណᛯߒߡ㐽ળߒߚ‫ޕ‬㐿௅࿖ߢ޽ࠆᚒ߇࿖ߩ᧻ᧄ㦖ⅣႺᄢ⤿߇⼏㐳ࠍോ߼‫ޔ‬179 ߩ✦⚂࿖‫ޔ‬㑐ㅪߔࠆ࿖㓙ᯏ㑐‫ޔ‬NGO ╬߆ࠄ 1 ਁ 3 ජੱએ਄߇ෳടߒ‫ޔ‬ෳട⠪ᢙߩ⸥㍳ࠍᦝᣂߒߚ‫ޕ‬ᚒ߇࿖߆ࠄ߽㑐ଥ⋭ᐡ㧔ᄖോ⋭‫ޔ‬ⅣႺ⋭‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭‫ޔ‬ෘ↢ഭ௛⋭‫ޔ‬ㄘᨋ᳓↥⋭‫⚻ޔ‬ᷣ↥ᬺ⋭‫ޔ‬࿖࿯੤ㅢ⋭㧕‫ޔ‬ᗲ⍮⋵‫ޔ‬ฬฎደᏒ╬ߩ㑐ଥ⠪ߦട߃‫ ␠ ޔ‬ᣣᧄ⚻ᷣ࿅૕ㅪวળ‫ޔ‬ᣣᧄ⵾⮎Ꮏᬺදળ‫ ␠ ޔ‬ㄘᨋ᳓↥వ┵ᛛⴚ↥ᬺᝄ⥝࠮ࡦ࠲࡯‫࡯࡝࠻ࠬ࠳ࡦࠗࠝࠗࡃ ⽷ ޔ‬දળ
㧔JBA㧕╬ߩ㑐ㅪ࿅૕‫⼂᦭ޔ‬⠪‫ޔ‬NGO ╬ᄙᢙෳടߒߚ5‫ޔߚ߹ޕ‬10 ᦬ 27 ᣣ㧔᳓㧕߆ࠄ 29 ᣣ㧔㊄㧕߹ߢ‫ޔ‬ᚒ߇࿖᡽ᐭߩਥ௅ߦࠃࠆ㑑௥⚖ળว߇㐿௅ߐࠇߚ‫ޕ‬ฬฎደߦ߅ߌࠆ ABS-IR ߦ㑐ߔࠆ࿖㓙੤ᷤߩ⚻✲ࠍ⴫ 1 ߦ⸥タߔࠆ‫ޕ‬ABS-IR ੤ᷤߪ‫ࡋ࠲࡞ࠞޔ‬࠽⼏ቯᦠߩ╙ 5 ࿁✦⚂࿖ળ⼏㧔COP/MOP5㧕ߣ૬ⴕߒߡ‫ޔ‬10 ᦬ 13㨪16 ᣣߩ࿾ၞ㑆੤ᷤࠣ࡞࡯ࡊ㧔ING㧕ળว߆ࠄౣ㐿ߐࠇߚ‫ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬਄ㅀߒߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ㅜ਄࿖஥ߪ‫ޔ‬వㅴ࿖ડᬺߦࠃࠆㆮવ⾗Ḯߩࡃࠗࠝࡄࠗ࡜ࠪ࡯߇ଐὼߣߒߡⴕࠊࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬೑⋉㈩ಽ߇චಽߦᜂ଻ߐࠇߡ޿ߥ޿ߣ➅ࠅ㄰ߒߡਥᒛߒ‫ޔ‬೑⋉㈩ಽߩߚ߼ߩᴺ⊛᜔᧤ജߩ޽ࠆ ABS-IR ࠍᒝߊⷐᦸߒ⛯ߌߡ߈ߚ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬వㅴ࿖஥ߪ‫߽ߘ߽ߘޔ‬ㆮવ⾗Ḯขᓧߩ㓙ߩ࡞࡯࡞ߔࠄ⏕┙ߐࠇߡ޿ߥ޿࿖߇ᄙ޿ਛ‫ޔ‬ឭଏ࿖ߦࠃࠆࠕࠢ࠮ࠬᚻ⛯߈ߩ᣿⏕ൻࠍ᳞߼ߡ߅ࠅ‫ޔ‬ABS-IR ߩ੤ᷤ㐿ᆎએ᧪‫ߩߎޔ‬᭴࿑ߪᄌࠊࠄߥ޿߹߹ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ฬฎደߢߪ‫ޔ‬COP10 ⋥೨ߩḰ஻ળว߆ࠄ COP10 ળᦼਛ߹ߢ‫ ⚂ޔ‬3 ㅳ㑆ߦࠊߚࠅ♖ജ⊛ߦ੤ᷤ߇ⴕ
ࠊࠇߚ߇‫ޔ‬ABS-IR ߩኻ⽎ߣߥࠆ▸࿐߿‫ޔ‬೑↪࿖ߦ߅ߌࠆㆩ቞ភ⟎╬ߩ⺰ὐߢߪ‫⸃ޔ‬᳿ߩ♻ญߪߟ߆߼ߕ‫ޔ‬COP10 ᦨ⚳ᣣ߹ߢวᗧߪᓧࠄࠇߥ߆ߞߚ‫ޕ‬
10 ᦬ 28 ᣣ㧔ᧁ㧕ߩ COP10 ో૕ળวߢ‫ޔ‬ABS 㕖౏ᑼද⼏ࠣ࡞࡯ࡊߩㅴ᝞⁁ᴫߩႎ๔ࠍฃߌߚ
COP10 ⼏㐳㧔᧻ᧄⅣႺᄢ⤿㧕ߪ‫ޔ‬หᣣߩ 24 ᤨ߹ߢߦ㕖౏ᑼද⼏ࠣ࡞࡯ࡊߢวᗧߐࠇߚ⼏ቯᦠ᩺ߩឭ಴ࠍⷐ⺧ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬วᗧߦ⥋ࠄߥ޿႐วߦߪ‫ޔ‬ฬฎደ⼏ቯᦠߩ⼏㐳᩺ࠍ⠉ᦺߦឭ␜ߒ‫ޔ‬ฦ࿾ၞࠣ࡞࡯ࡊߣߩද⼏ߦ౉ࠆߣ⊒⸒ߒߚ‫⚿ޕ‬ዪ‫ޔ‬ABS 㕖౏ᑼද⼏ࠣ࡞࡯ࡊߢߪวᗧߦ⥋ࠄߕ‫ޔ‬ᚒ߇࿖߆ࠄ⼏㐳ឭ᩺ࠍฦ࿖ߦឭ␜ߒ‫ోޔ‬૕ળวߦ⻁ࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬10 ᦬ 29 ᣣ㧔㊄㧕ߩో૕ળวߢߪ‫ޔ‬EU ߆ࠄ‫ޔ‬ฬฎደ⼏ቯᦠߦ㑐ߔࠆ᳿⼏ࠍࡐࠬ࠻ 2010 ᐕ⋡ᮡ‫⾗ޔ‬㊄േຬᚢ⇛ߣࡄ࠶ࠤ࡯ࠫߦߒߡណᛯߔࠆࠃ߁ߦߣߩឭ᩺߇ⴕࠊࠇߚ߇‫ޔ‬ਛ☨⻉࿖㧔ࠠࡘ࡯ࡃ‫࡜ࠛ࠭ࡀࡌޔࠕࡆ࡝ࡏޔ‬㧕߇ߎࠇߦ෻ኻ

4 䇸↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 9 ࿁ 㪘㪻㩷㪿㫆㪺 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ૞ᬺㇱળ╙ੑㇱႎ๔ᦠ䋨䊝䊮䊃䊥䉥䊷䊦ળว䋩䇹
5 COP10 䈱಴Ꮸ⠪䊥䉴䊃䈲䇮CBD ੐ോዪ䈱䉡䉢䊑䉰䉟䊃䈎䉌ෳᾖ䈪䈐䉎㧔http://www.cbd.int/COP10-LoP.pdf㧕

ߒ‫⼏ᤨ৻ޔ‬੐߇ਛᢿߐࠇߚ‫⼏ޔߦ⊛⚳ᦨޕ‬㐳߆ࠄ‫ޔ‬1 ߟߕߟ୘೎ߦ⼏⺰ߒวᗧࠍᓧߚ਄ߢ‫ᦨޔ‬ᓟߦ৻᜝ߒߡណᛯߔࠆߎߣ߇ឭ᩺ߐࠇ‫⼏ޔ‬੐ߪౣ㐿ߐࠇߚ‫ޕ‬ABS ฬฎደ⼏ቯᦠߦኻߒߡߪ‫ޔ‬ਛ☨⻉࿖‫ޔ‬࠽ࡒࡆࠕ‫ޔ‬ਛ᧲᰷ࠍઍ⴫ߒߡ࠙ࠢ࡜ࠗ࠽߆ࠄ‫ࠇߙࠇߘޔ‬ౝኈߦਇḩ߇ᱷࠆߣߩ⊒⸒߇޽ࠅ‫ߒ߁ߎޔ‬ߚ⊒⸒ࠍ⼏੐㍳ߦ⸥タߔࠆߎߣࠍ᧦ઙߦోળ৻⥌ߩណᛯߪᅹߍߥ޿ߣߒߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬10 ᦬ 30 ᣣ㧔࿯㧕ߩඦ೨ 1 ᤨඨ㗃ߦ‫ޔ‬ฬฎደ⼏ቯᦠߪណᛯߐࠇߚ‫ޔߪߡ޿ߟߦ⚦⹦ޕ‬COP10 ႎ๔ᦠ
㧔UNEP/CBD/COP/10/27㧕6ࠍෳᾖߐࠇߚ޿‫ޕ‬⴫ 1 ฬฎደߦ߅ߌࠆ ABS-IR ߦ㑐ߔࠆ࿖㓙੤ᷤߩ⚻✲᦬ ᣣABS ੤ᷤߩ⚻✲10 ᦬ 13 ᣣ(᳓)
䌾16 ᣣ(࿯)࿾ၞ㑆੤ᷤࠣ࡞࡯ࡊ㧔ING㧕࡮ࡕࡦ࠻࡝ࠝ࡯࡞ߦ߅ߌࠆ ING ߩ⛮⛯࡮ਥⷐ⺰ὐ㧔∛ේ૕‫ߩઁޔ‬࿖㓙᧦⚂ߣߩ㑐ㅪ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪‫ޔ‬ᵷ↢‛‫ޔ‬વ⛔⊛⍮⼂‫ޔ‬ㆩ቞‫ޔ‬೑↪࿖ភ⟎╬㧕ߦߟ߈‫ޔ‬ዊࠣ࡞࡯ࡊࠍ⸳⟎ߒ‫⋧ޔ߇ߚߒ⛯⛮ࠍ⺰⼏ޔ‬੕ℂ⸃ߪᷓ߹ߞߚ߽ߩߩวᗧߦߪ⥋ࠄߥ߆ߞߚ
ABS-WG9 ౣ‫ޘ‬㐿ળว
࡮COP10 ߳ߩႎ๔ᦠߩ⏕⹺
COP10 ో૕ળว (╙ 1 ࿁)࡮ABS-WG ౒ห⼏㐳ߪ㕖౏ᑼද⼏ࠣ࡞࡯ࡊ㧔ICG‫ޔ‬Informal Consultative Group㧕ߩ⸳⟎ߣ૞ᬺߩ⛮⛯ࠍឭ᩺࡮COP10 ⼏㐳ߪ 10 ᦬ 22 ᣣ㧔㊄㧕ߩో૕ળวߢ૞ᬺߩㅴ᝞ߩႎ๔ࠍⷐ⺧࡮ICG ෸߮ዊࠣ࡞࡯ࡊߢ⼏⺰ࠍ⛮⛯ߔࠆ߽ᄢ߈ߥㅴ᝞ߪ⹺߼ࠄࠇߕ
COP10 ో૕ળว (╙ 3 ࿁)࡮ㅴ᝞⁁ᴫߩႎ๔࡮ICG ߢߩ੤ᷤᦼ㒢ࠍ 10 ᦬ 25 ᣣ㧔᦬㧕߹ߢᑧ㐳‫ޔ‬ㅳᧃ߽૞ᬺࠍ⛮⛯COP10 ో૕ળว㧔╙ 4 ࿁‫ ╙ޔ‬5 ࿁㧕࡮ㅴ᝞⁁ᴫߩႎ๔‫ޔ‬૞ᬺ⛮⛯ߩⷐ⺧
࡮COP10 ⼏㐳ߪ‫ޔ‬ICG ߢߩ੤ᷤ࡮૞ᬺቢੌߩᦼ㒢ᑧ㐳ࠍᛚ⹺‫ޔ‬COP10 ⼏㐳ߪ 10 ᦬ 28ᣣ㧔ᧁ㧕߹ߢߦ૞ᬺࠍቢੌߒ‫ޔ‬ႎ๔ߔࠆࠃ߁ߦⷐ⺧࡮ਥⷐ⺰ὐߩ⛮⛯ද⼏‫ޔ‬೨ᢥߩᢛℂ‫⊛❱⚵ޔ‬੐㗄ߩࠢ࡝ࠕ࡯࠹ࠠࠬ࠻ൻ‫ޔ‬ᴺ⊛ⷰὐ߆ࠄߩᢛวᕈᬌ⸛‫ޔ‬᳿⼏᩺ߩᬌ⸛ߦ߽⌕ᚻ࡮વ⛔⊛⍮⼂╬ߢㅴ᝞ߪ޽ߞߚ߽ߩߩ‫ޔ‬ਥⷐ⺰ὐߦኻߔࠆኻ┙ߪ⸃ᶖߐࠇߕ‫ޔ‬200 ᒙߩ⇐଻੐㗄߇ᱷߞߚ߹߹
COP10 ో૕ળว㧔╙ 6 ࿁㧕࡮ㅴ᝞⁁ᴫߩႎ๔
࡮COP10 ⼏㐳ߪᧄᣣ㧔28 ᣣ㧕ߩ 24 ᤨ߹ߢߦ ICG ߢวᗧߐࠇߚ⼏ቯᦠ᩺ߩឭ಴ࠍⷐ⺧࡮วᗧߢ߈ߥ޿႐ว‫ޔ‬᣿ᦺߦ⼏㐳࠹ࠠࠬ࠻᩺ࠍឭ␜ߒ‫ޔ‬ฦ࿾ၞࠣ࡞࡯ࡊઍ⴫ߣද⼏ߦ౉ࠆߣት⸒
COP10 ో૕ળว㧔ᦨ⚳㧕࡮Ყセ⊛◲නߥ⼏㗴߆ࠄ᳿⼏ߩណᛯࠍ㐿ᆎ࡮⼏੐ㅴⴕߢ⚗♾ߔࠆ߽‫⼏ߦ⊛⚳ᦨޔ‬㐳ឭ᩺ߩ⼏ቯᦠ߇ណᛯ

10 ᦬ 16 ᣣ(࿯)
10 ᦬ 18 ᣣ(᦬)

10 ᦬ 22 ᣣ(㊄)10 ᦬ 25 ᣣ(᦬)䇮
26 ᣣ(Ἣ)10 ᦬ 28 ᣣ(ᧁ)

10 ᦬ 29 ᣣ(㊄)6 http://www.cbd.int/doc/meetings/cop/cop-10/official/cop-10-27-en.pdf



3. ABS ฬฎደ⼏ቯᦠ
3-1. ABS ਥⷐ⺰ὐߩᏫ⚿⴫ 2 ߦฬฎደ⼏ቯᦠߩ᧦㗄ࠍ␜ߔߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ਥⷐ⺰ὐ߇ฬฎደ⼏ቯᦠߢߤߩࠃ߁ߦ෻ᤋߐࠇߚ߆ࠍ⸥タߔࠆ‫ޕ‬
⴫ 2 ฬฎደ⼏ቯᦠߩ᭴ᚑ
೨㩷 ᢥ
╙1᧦
╙2᧦
╙3᧦
╙4᧦
╙5᧦
╙6᧦
╙7᧦

╙ 18 ᧦
╙ 19 ᧦
╙ 20 ᧦

⋡⊛
↪⺆

╙8᧦

ㆡ↪▸࿐
࿖㓙දቯ෸䈶࿖㓙ᢥᦠ䈫䈱㑐ଥ౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ
ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴․೎䈭⠨ᘦ੐㗄╙ 26 ᧦

╙9᧦଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈻䈱⽸₂╙ 27 ᧦

╙ 10 ᧦
╙ 11 ᧦
╙ 12 ᧦

࿾⃿ⷙᮨ䈱ᄙ࿖㑆೑⋉㈩ಽ䊜䉦䊆䉵䊛࿖Ⴚ䉕⿧䈋䉎දജㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂╙ 28 ᧦
╙ 29 ᧦
╙ 30 ᧦

╙ 13 ᧦
╙ 14 ᧦

ฦ࿖䈱᡽ᐭ⓹ญ෸䈶ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊶䊊䉡䉴෸䈶ᖱႎ䈱౒᦭╙ 31 ᧦
╙ 32 ᧦

੐ോዪ䊝䊆䉺䊥䊮䉫෸䈶ႎ๔ᧄ⼏ቯᦠ䈱ㆩ቞䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䈱ᚻ⛯䈐䈫䊜䉦䊆䉵䊛⹏ଔ෸䈶ౣᬌ⸛⟑ฬ╙ 15 ᧦

䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖ౝᴺ઎䉁䈢䈲ⷙ೙ⷐઙ䈱ㆩ቞╙ 33 ᧦
╙ 34 ᧦

ലജ⊒↢⇐଻

╙ 35 ᧦

⣕ㅌ╙ 36 ᧦ᱜᢥ㒝ዻᦠ

㊄㌛⊛෸䈶㕖㊄㌛⊛೑⋉╙ 16 ᧦

╙ 17 ᧦

ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖ౝᴺ઎䉁䈢䈲ⷙ೙ⷐઙ䈱ㆩ቞ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䈱䊝䊆䉺䊥䊮䉫╙ 21 ᧦
╙ 22 ᧦
╙ 23 ᧦
╙ 24 ᧦
╙ 25 ᧦

⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱ㆩ቞䊝䊂䊦ᄾ⚂᧦㗄ⴕേⷙ▸䇮䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈫䊔䉴䊃䊶䊒䊤䉪䊁䉞
䉴䇮ᮡḰ
ᗧ⼂໪⊒
⢻ജ
ᛛⴚ⒖ォ䇮දห෸䈶දജ㕖✦⚂࿖⾗㊄ଏਈ䈱䊜䉦䊆䉵䊛෸䈶⾗㊄ᧄ⼏ቯᦠ䈱✦⚂࿖䈱ળว䈫䈚䈩䈱ᓎഀ䉕ᨐ䈢䈜✦⚂࿖ળ⼏⵬ഥᯏ㑐(1) ㆡ↪▸࿐㧔╙ 3 ᧦‫ ╙ޔ‬4 ᧦㧕⼏ቯᦠߩㆡ↪▸࿐ߪ‫ޔ‬CBD ╙ 15 ᧦ߩ▸࿐ౝߩㆮવ⾗Ḯߣߘߩ೑↪߆ࠄ↢ߓࠆ೑⋉‫ޔ‬෸߮‫ޔ‬CBDߩ▸࿐ౝߩㆮવ⾗Ḯߦ㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂ߣߘߩ⍮⼂ߩ೑↪߆ࠄ↢ߓࠆ೑⋉ߦኻߒߡㆡ↪ߐࠇࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬ᓥ᧪߆ࠄ⼏⺰ߩኻ⽎ߣߥߞߡ޿ߚ‫ޟ‬൮฽㧔inclusion㧕‫ޟ߿ޠ‬㒰ᄖ㧔exclusion㧕‫ߦޠ‬㑐ߔࠆ⸥タߪߥߊ‫ޔ‬Ᏹ⼂⊛ߥߣߎࠈߦ⪭ߜ⌕޿ߚ‫ ╙ޔߚ߹ޕ‬4 ᧦ߢ‫ߩઁޔ‬࿖㓙⊛ߥදቯ࡮ᢥᦠߣߩ㑐ଥߦ⸅ࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ㅜ਄࿖߇ਥᒛߒߡ޿ߚ CBD ਛᔃਥ⟵ߢߪߥߊ‫⼏ޔ‬ቯᦠߪ‫ޔ‬㑐ㅪߔࠆ࿖㓙ᢥᦠߣ⋧੕⵬ቢ⊛ߦ㧔mutually supportive㧕ታᣉߐࠇࠆߣߩ⸥タߣߥߞߚ‫ޕ‬ઁߩ㊀ⷐߥ⺰ὐߣߒߡ‫⼏ޔ‬ቯᦠ߇㆚෸ㆡ↪ߐࠇࠆ߆ߤ߁߆߇޽ߞߚ‫ޕ‬ㅜ਄࿖஥‫⻉ࠞ࡝ࡈࠕߦ․ޔ‬࿖ߪ‫ޔ‬CBD ⊒ലએ೨ߦขᓧ࡮⒖േߐࠇߚㆮવ⾗Ḯߦߟ޿ߡ߽‫⼏ޔ‬ቯᦠࠍ㆚෸ㆡ↪ߒ‫ޔ‬೑⋉㈩ಽߔ
ߴ߈ߣਥᒛߒߡ߅ࠅ‫ߪࠇߎޔ‬ᄢ⥶ᶏᤨઍߦ⇛ᅓߐࠇߚ↢‛ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪ߦኻߔࠆ㆏⟵⊛⽿છߢ޽ࠆߣ߹ߢ⊒⸒ߒߡ޿ߚ‫ߦࠇߎޕ‬ኻߒߡ‫ޔ‬వㅴ࿖஥ߪ‫ޔ‬࿖㓙᧦⚂ߩᘠ଀ߦᓥߞߡ‫ޔ‬೑⋉㈩ಽߩኻ⽎ߪ⼏ቯᦠ߇⊒ലߐࠇߡએ㒠ߩ೑↪ߦ㒢ቯߐࠇࠆߴ߈ߣߩਥᒛࠍⴕߞߡ޿ߚ‫ޔߪ࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔߚ߹ޕ‬ਔ⠪ߩᅷද᩺ߣߒߡ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩ⛮⛯⊛߹ߚߪᣂⷙ೑↪ߦߟ޿ߡߩ೑⋉㈩ಽࠍ‫ޟ‬ᅑബߔࠆ‫ߪߡߒߣޠ‬ߤ߁߆ߣߩឭ᩺ࠍⴕߞߚ‫ߦ⊛⚳ᦨޕ‬ណᛯߐࠇߚ⼏ቯᦠߢߪ‫ޔ‬㆚෸ㆡ↪ߦ㑐ߔࠆ⸥タߪ৻ಾߥߊ‫᧦ޔ‬⚂ᴺߦ㑐ߔࠆ࠙ࠖ࡯ࡦ᧦⚂ߦၮߠ߈‫ޔ‬ฬฎደ⼏ቯᦠ߇㆚෸ㆡ↪ߐࠇࠆߎߣߪߥ޿ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ߥޕ‬߅‫⻉ࠞ࡝ࡈࠕޔ‬࿖߇ળᦼਛߩ㑑௥⚖ળวߢឭ᩺ߒߚ‫ޟ‬࿾⃿ⷙᮨߩᄙᢙ࿖㑆೑⋉㈩ಽࡔࠞ࠾࠭ࡓ㧔aglobal multilateral benefit-sharing mechanism㧕‫ޠ‬㧔ㆮવ⾗Ḯ߿ߘࠇߣ㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂߇࿖Ⴚࠍ⿧߃ߡሽ࿷ߔࠆ႐ว‫ޔߪ޿ࠆ޽ޔ‬੐೨ᖱႎߦၮߠߊหᗧ㧔PIC㧕ࠍઃਈ࡮ขᓧߢ߈ߥ޿႐วߦߪ‫ޔ‬ߘߩ೑↪߆ࠄ↢ߓࠆ೑⋉ࠍࡊ࡯࡞ߒߡ‫‛↢ޔ‬ᄙ᭽ᕈߩ଻ోߣᜬ⛯น⢻ߥ೑↪ࠍࠣࡠ࡯ࡃ࡞ߦᡰេߔࠆ઀⚵ߺ㧕߇⼏ቯᦠ╙ 10 ᧦ߣߒߡ⸥タߐࠇߚ‫ߩࡓ࠭࠾ࠞࡔߩߎޕ‬ᔅⷐᕈߣ᭽ᘒߦߟ޿ߡߪ੹ᓟߩᬌ⸛ߦᆔߨࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬(2) ᵷ↢‛㧔╙ 2 ᧦㧕
ABS-IR ߩᦨᄢߩ⺰ὐߩ 1 ߟ߇ᵷ↢‛㧔derivative㧕෸߮⵾ຠ㧔product㧕ߩᛒ޿ߢ޽ߞߚ‫ߩߎޕ‬໧㗴ߪ CBD ⊒ലᤨ߆ࠄ⼏⺰ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ឭଏ࿖஥ߪᦨᄢ㒢ߩ೑⋉ࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߦ▸࿐ࠍߢ߈ࠆ
ߛߌᐢߍࠃ߁ߣߒ‫৻ޔ‬ᣇ‫ޔ‬೑↪࿖஥ߪߢ߈ࠆߛߌ⁜߼ࠃ߁ߣߒߡ޿ߚ‫ޔߪߢࡦࠗ࡜࠼ࠗࠟ࡮ࡦࡏޕ‬‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯߩ໡ᬺ⊛೑↪෸߮ઁߩ೑↪‫ߩࠄࠇߘޔ‬ᵷ↢‛෸߮⵾ຠ߆ࠄ↢ߓࠆ೑⋉ߩ㈩ಽ‫⋧ߪޠ‬੕ߦวᗧߔࠆ᧦ઙ㧔MAT㧕ߢ᳿ቯߔࠆߣ⸥タߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬CBD ߢߪᵷ↢‛ߦߟ޿ߡߩ⸒෸ߪߥ޿߇‫ޔ‬㧔benefit arising from utilization of genetic resources㧕ߣߩᢥ‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪߆ࠄ↢ߓࠆ೑⋉‫ޠ‬⸒߇޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ㅜ਄࿖஥ߪ‫ࠍ࠭࡯࡟ࡈߩߎޔ‬ᒁ↪ߒ‫ޔ‬೑⋉ߩᄙߊߪᵷ↢‛߆ࠄ↢ߓߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᵷ↢‛߽ ABS ߩኻ⽎ߣߔߴ߈㧔ᵷ↢‛㧩ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪㧕ߣਥᒛߒߡ޿ߚ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬వㅴ࿖஥ߪ‫ޔ‬CBDߩⷙቯߤ߅ࠅ‫ޔ‬ABS ߩኻ⽎ߪㆮવ⾗Ḯߢ޽ࠅ‫⸥ߦࡦࠗ࡜࠼ࠗࠟ࡮ࡦࡏޔ‬タߩߣ߅ࠅ‫ޔ‬ᵷ↢‛ߪ MAT㧔ᄾ⚂㧕ߢᛒ߁ߴ߈ߣߒߡ޿ߚ‫ޕ‬੤ᷤߢߪ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪ߦ㑐ߔࠆ౒ㅢߩℂ⸃ࠍតߞߡ߈ߚ߇‫ޔ‬ᦨ⚳⊛ߥวᗧߦߪ⥋ࠄߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ណᛯߐࠇߚ⼏㐳ឭ᩺ߢߪ‫⼏ޔ‬ቯᦠ╙ 2 ᧦‫ޔߢࠈߎߣߩޠ⺆↪ޟ‬‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪‫ޟߣޠ‬ᵷ↢‛‫ޠ‬ࠍએਅߩߣ߅ࠅቯ⟵ߒߚ߇‫ޔ‬ᵷ↢‛ߦ㑐ߔࠆ⸥タߪઁߩ᧦ᢥߦߪ⹺߼ࠄࠇߕ‫ߡߴߔޔ‬೥㒰ߐࠇߚ‫ޕ‬࡮ ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪㧦᧦⚂╙ 2 ᧦ߦቯ⟵ߔࠆࡃࠗࠝ࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯ߩᔕ↪ࠍㅢߓߚ߽ߩ߽฽߼‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩㆮવ⊛෸߮㧛෶ߪ↢ൻቇ⊛ߥ᭴ᚑߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ෸߮㐿⊒ߩⴕὑࠍ޿߁࡮ ᵷ↢‛㧦↢‛⾗Ḯ߽ߒߊߪㆮવ⾗Ḯߩㆮવሶ⊒⃻෶ߪઍ⻢ߩ⚿ᨐߣߒߡ↢ߓࠆᄤὼߦሽ࿷ߔࠆ
↢ൻቇൻว‛ࠍ޿޿‫ޔ‬ㆮવߩᯏ⢻⊛ߥන૏ࠍ᦭ߒߥ޿߽ߩ߽฽߻
(3) ㆩ቞ភ⟎෸߮࠴ࠚ࠶ࠢࡐࠗࡦ࠻㧔╙ 16 ᧦‫ ╙ޔ‬17 ᧦㧕 ㆩ቞ភ⟎ߪㅜ਄࿖஥߆ࠄᒝߊ᳞߼ࠄࠇߡ޿ߚ⺰ὐߢ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯ߇ឭଏ࿖߆ࠄ㆑ᴺ⊛ߦᜬߜ಴ߐࠇߚ႐วߩኻᔕភ⟎ߣߒߡ‫ޔ‬೑↪࿖ߢ⍮⊛⽷↥ክᩏᯏ㑐‫⵾ޔ‬ຠ⸵⹺นᯏ㑐‫⾗⊛౏ޔ‬㊄⵬ഥߩኻ⽎ߣߥࠆ⎇ⓥᚲ‫⎇ޔ‬ⓥᚑᨐߩ⊒⴫ߣ޿ߞߚߣߎࠈࠍ࠴ࠚ࠶ࠢࡐࠗࡦ࠻ߣߒߡᜰቯߒ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯឭଏ࿖ߩ࿖ౝᴺߩㆩ቞‫ޔ‬ᄾ⚂ߩㆩ቞ࠍࡕ࠾࠲࡯ߔߴ߈ߣਥᒛߒߡ޿ߚ‫ߦࠇߎޕ‬ኻߒߡ‫ޔ‬వㅴ࿖஥ߪ೑↪࿖ߦ߅ߌࠆㆩ቞ភ⟎ߪ⚂᧤ߔࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬ឭଏ࿖஥ߩࠕࠢ࠮ࠬଦㅴភ⟎㧔ฦ࿖ᴺ೙ᐲߩᴺ⊛⏕ታᕈ࡮ㅘ᣿ᕈ‫ޔ‬৻ቯᦼ㑆ౝߢߩࠕࠢ࠮ࠬ⸵นᛚ⹺ߥߤ㧕ߣߩࡃ࡜ࡦࠬߢㆩ቞ភ⟎ࠍⴕ߁ߣߒ‫⥄ޔߚ߹ޔ‬࿖ߩ࿖ౝᴺߩ▸࿐ౝߢߩᨵエߥኻᔕࠍਥᒛߒ‫ߪߦ␜଀ߩ࠻ࡦࠗࡐࠢ࠶ࠚ࠴ޔ‬ᒝߊ෻ኻߒߡ޿ߚ‫ޕ‬ណᛯߐࠇߚ⼏㐳᩺ߢߪ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪ࠍࡕ࠾࠲࡯ߒ‫ޔ‬ㅘ᣿ᕈࠍ㜞߼ࠆភ⟎ߣߒߡ 1 ߟએ਄ߩ࠴ࠚ࠶ࠢࡐࠗࡦ࠻ࠍᜰቯߒ‫ޔ‬ᔅⷐߥភ⟎ࠍߣࠆߎߣߦߥߞߚ߇‫ౕߩ࠻ࡦࠗࡐࠢ࠶ࠚ࠴ޔ‬૕⊛ߥ଀␜ߪ‫┙ޟ‬೥㒰ߐࠇߚ‫ ╙ޔߦࠄߐޕ‬16 ᧦ߢ⸥タߐࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ㆡಾߢലᨐ⊛߆ߟ㊒ว޿ߩߣࠇߚ‫ޠ‬ᴺ਄‫ⴕޔ‬᡽਄෶ߪ᡽╷਄‫ߩޠ‬ភ⟎ࠍ‫ޟ‬ㆡቱ‫ޔࠅ߅ߡߞߥߣࠆߣޠ‬೑↪࿖஥ߩⵙ㊂ࠍ⹺߼ߡ޿ࠆ‫߹ޕ‬ߚ‫ޔ‬࿖㓙⊛ߦ⹺߼ࠄࠇߚㆩ቞⸽᣿ᦠ㧔internationally recognized certificate of compliance㧕ࠍ⊒⛎
ߒ‫ޔ‬PIC ࠍㆡಾߦขᓧߒ‫ޔ‬MAT ߇⸳ቯߐࠇߚߎߣߩ⸽᜚ߣߒߡ೑↪ߔࠆߎߣߣߥߞߚ‫⸽ߩߎޕ‬᣿ᦠߦߪ‫ޔ‬ᯏኒᖱႎߢߥ޿ߎߣࠍ᧦ઙߦ‫⛎⊒ޔ‬ᒰዪ‫⛎⊒ޔ‬ᣣ‫ޔ‬ឭଏ⠪‫ޔ‬೑↪⠪‫ޔ‬ኻ⽎ߣߔࠆㆮવ⾗Ḯ‫ޔ‬PIC ขᓧߩ⏕⹺‫ޔ‬MAT ⸳ቯߩ⏕⹺‫ޔ‬೑↪⋡⊛㧔໡ᬺ⊛߹ߚߪ㕖໡ᬺ⊛㧕߇⸥タߐࠇࠆ‫ޕ‬(4) ․೎ߩ⠨ᘦ੐㗄㧔╙ 8 ᧦㧕ࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩ╬ߩ∛ේ૕‫↢ⴡⴐ౏ޔ‬਄ߩ✕ᕆ੐ᘒߦߤ߁ኻಣߔࠆ߆‫⼏ޔ‬ቯᦠߩㆡ↪▸࿐߆ࠄ㒰ᄖߔࠆ߆ߤ߁߆ߪ‫ߩઁޔ‬࿖㓙᧦⚂ߣߩ㑐ㅪ㧔଀߃߫‫ޔ‬਎⇇଻ஜᯏ㑐ߢ‫ࠛ࡞ࡈࡦࠗ࡮ࠢ࠶ࡒ࠺ࡦࡄޟ‬ࡦࠩኻ╷㧦ࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩ࡮࠙ࠗ࡞ࠬߩ౒᦭ߣࡢࠢ࠴ࡦߘߩઁ೑⋉߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ‫⺰⼏߇ޠ‬ਛ㧕߆ࠄ߽⺰ὐߩ 1 ߟߣߥߞߡ޿ߚ‫ޔߚ߹ޕ‬㕖໡ᬺ⋡⊛ߢߩ⎇ⓥ೑↪ߦ߅ߌࠆㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߢߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߥࠕࠢ࠮ࠬ࡞࡯࡞ࠍㆩ቞ߔߴ߈߽ߩߩ‫⎇ޔ‬ⓥࠍଦㅴߔࠆߚ߼ߩ◲⚛ൻߐࠇߚᚻ⛯߈߇ᦸ߹ࠇߡ޿ߚ‫ߩߎޕ‬ὐߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ળᦼਛߦ߽੤ᷤ߇⛮⛯ߐࠇ‫౒ޔ‬ㅢߩℂ⸃ߪ㉯ᚑߐࠇߚ߽ߩߩ‫ోޔ‬૕ߢߩวᗧߦߪ⥋ࠄߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ ណᛯߐࠇߚ⼏㐳᩺ߢߪ‫ ╙ޔ‬8 ᧦ߢ‫ޔ‬એਅߩߣ߅ࠅ‫‛↢ޔ‬ᄙ᭽ᕈߩ଻ో߿ߘߩᜬ⛯น⢻ߥ೑↪ߦ⾗ߔࠆ⎇ⓥߩߚ߼ߦ◲⚛ൻߐࠇߚࠕࠢ࠮ࠬᚻ⛯ࠍቯ߼ߚࠅ‫ޔ࠻ࡅޔ‬േᬀ‛ߩஜᐽߦ⢿ᆭ߿៊ኂࠍਈ߃ࠆ✕ᕆ੐ᘒߢߩ․೎ߥ⠨ᘦࠍᛄ߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆߣ⸥タߐࠇߚ‫ޕ‬(a) ․ߦ㐿⊒ㅜ਄࿖ߦ߅ߌࠆ↢‛ᄙ᭽ᕈߩ଻ో෸߮ᜬ⛯น⢻ߥ೑↪ߦ⽸₂ߔࠆ⎇ⓥࠍଦㅴߒ෸߮ᅑ
ബߔࠆࠃ߁ߥ᧦ઙࠍᢛ߃ࠆ‫⎇ޔߪߦࠇߘޕ‬ⓥߩᗧ࿑ߩᄌᦝߦኻಣߔࠆᔅⷐᕈࠍ⠨ᘦߒߚ਄ߢ‫ޔ‬㕖໡ᬺ⋡⊛ߢߩ⎇ⓥߩߚ߼ߩࠕࠢ࠮ࠬߦ㑐ߔࠆ◲⚛ൻߐࠇߚភ⟎ࠍ฽߻‫ޕ‬(b) ࿖ౝ෶ߪ࿖㓙⊛ߦቯ߼ࠄࠇࠆ⃻࿷ߩ෶ߪᕆㄼߒߚ✕ᕆ੐ᘒߢ޽ߞߡ‫ޔ࠻ࡅޔ‬േ‛෶ߪᬀ‛ߩஜᐽࠍ⢿߆ߔ෶ߪ៊ߥ߁੐ᘒߦኻߒ‫⋧ޔ‬ᒰߩᵈᗧࠍᛄ߁‫⚂✦ޕ‬࿖ߪ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩㄦㅦߥࠕࠢ࠮ࠬߩᔅⷐᕈ෸߮ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪߆ࠄ↢ߓࠆ೑⋉ߩㄦㅦߢ౏ᱜ߆ߟⴧᐔߥ㈩ಽ㧔․ߦ㐿⊒ㅜ਄࿖ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᔅⷐߣߔࠆੱ‫ߩ߳ޘ‬቟ଔߥᴦ≮߳ߩࠕࠢ࠮ࠬࠍ฽߻㧕ߩᔅⷐᕈࠍ⠨ᘦߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬(c) 㘩ᢱㄘᬺ↪ㆮવ⾗Ḯߩ㊀ⷐᕈ‫ޔ‬෸߮ߘࠇ߇㘩ᢱߩ቟ో଻㓚ߦᨐߚߔ․೎ߥᓎഀߦ⠨ᘦߔࠆ‫ޕ‬

(5) વ⛔⊛⍮⼂㧔╙ 5 ᧦‫ ╙ޔ‬7 ᧦‫ ╙ޔ‬12 ᧦‫ ╙ޔ‬16 ᧦㧕ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬CBD ߢߪ೑⋉㈩ಽࠍ‫ޟ‬ᅑബߔࠆ‫ޔ߇ࠆ޿ߡߞߥߣޠ‬ߎࠇࠍㆮવ⾗Ḯߣห᭽ߩᛒ޿ߦߔࠆ߆‫ޔ‬ේ૑᳃࡮࿾ၞ␠ળߩ㑐ਈࠍߤ߁ߔࠆ߆ߣߣ߽ߦ‫౏ޔ‬⍮ߣߥߞߚ㧔publicly available㧕વ⛔⊛⍮⼂߽೑⋉㈩ಽߩኻ⽎ߣߔࠆ߆㧔ࠗࡦ࠼‫ޔ‬ਛ࿖╬߇ਥᒛ㧕߇⺰ὐߣߥߞߡ޿ߚ‫ޕ‬ណᛯߐࠇߚ⼏㐳᩺ߢߪ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂ߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬ฦ࿖ߩ࿖ౝᴺ
ߦᓥ߁ߎߣࠍ೨ឭߦ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߣห᭽‫ޔ‬PIC ࠍขᓧߒ㧔╙ 6 ᧦ 2㧕‫ޔ‬MAT ߦࠃߞߡ೑⋉ࠍ㈩ಽߔࠆ
㧔╙ 5 ᧦ 5㧕ߚ߼ߩភ⟎ࠍߣࠆߎߣ߇ⷙቯߐࠇߚ‫౏ޔ߅ߥޕ‬⍮ߣߥߞߚવ⛔⊛⍮⼂ߩᛒ޿ߦߟ޿ߡߩ⸥タߪ೥㒰ߐࠇߚ‫ ╙ޔߚ߹ޕ‬16 ᧦ߢ‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽ
ߦ㑐ߔࠆ࿖ౝᴺ߹ߚߪⷙ೙ⷐઙߩㆩ቞‫ޟ߇ޠ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽ‫ߩޠ‬႐ว㧔╙ 15 ᧦㧕ߣหߓࠃ߁ߦⷙቯߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ߩߎޔ‬વ⛔⊛⍮⼂ߦߟ޿ߡߩㆩ቞ភ⟎ߩታᣉߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬਎⇇⍮⊛ᚲ᦭ᮭᯏ᭴㧔WIPO㧕╬ߩ㑐ㅪᯏ㑐ߢߩ⼏⺰ߩㅴዷߦᾖࠄߒߡ‫⼏ޔ‬ቯᦠ╙ 31 ᧦ߦၮߠ߈⹏ଔߔࠆᣦ߇ COP10 ߩ᳿⼏ߦ⸥タߐࠇߚ‫ޕ‬3-2.ฬฎደ⼏ቯᦠߦኻߔࠆ⹏ଔ
੹࿁ߩ COP10 ߢណᛯߐࠇߚฬฎደ⼏ቯᦠߪ‫ޔ‬ᚒ߇࿖߇ਛᔃߣߥࠅ⼏㐳᩺ߣߒߡขࠅ߹ߣ߼ߚ߽ߩߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬᭎ߨవㅴ࿖஥ߩ┙႐ࠍ෻ᤋߒߚౝኈߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ㅜ਄࿖஥ߩ┙႐ߦ߽㈩ᘦߒߚߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪‫ޔ‬ᵷ↢‛ߣ޿ߞߚ↪⺆ࠍቯ⟵ߒߡ߅ࠅ‫ޔߚ߹ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪ࠍࡕ࠾࠲࡯ߔࠆߎߣ߇೑↪࿖஥ߩភ⟎ߣߒߡⷙቯߐࠇߡ߅ࠅ‫੹ޔ‬ᓟ‫ޔ‬ᚒ߇࿖߇⼏ቯᦠࠍᛕಎߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬࿖ౝߢߩᜂ଻ភ⟎ࠍᬌ⸛࡮ᢛ஻ߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߣߥߞߡߊࠆ‫ߩߎޕ‬ὐߦ㑐ߒߡ‫ޔ‬
COP10 ⋥ᓟߩ⸥⠪ળ⷗ߢ‫ޔ‬ⅣႺᄢ⤿߆ࠄᣂᴺߩ೙ቯࠍᬌ⸛ߔࠆߣߩ⊒⸒߽಴ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᚒ߇࿖ߪ‫ޔ‬
2000 ᐕ 1 ᦬ߦ CBD ߩਅߢ‫ޔ‬ㆮવሶ⚵឵߃↢‛ߩขᛒ޿ߦ㑐ߔࠆ‫ߦࠖ࠹ࡈ࡯࠮ࠝࠗࡃޟ‬㑐ߔࠆࠞ࡞࠲ࡋ࠽⼏ቯᦠ‫߇ޠ‬ណᛯ㧔2003 ᐕ 9 ᦬⊒ല㧕ߐࠇߚ㓙‫ࠍࠇߎޔ‬ᛕಎߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬㕖Ᏹߦ෩ߒ޿࿖ౝ
ᜂ଻ᴺࠍ೙ቯߒߚߎߣ߇޽ࠆ‫ޕ‬ฬฎደ⼏ቯᦠࠍᜂ଻ߔࠆ࿖ౝᴺ߇೙ቯߐࠇࠆߣߔࠇ߫‫⑼ޔ‬ቇᛛⴚߩផㅴ‫↥ࠝࠗࡃޔ‬ᬺߩ⊒ዷߦ⽶ߩᓇ㗀߇ߥ޿ࠃ߁ߦ‫ߩࠬࡦ࡜ࡃޔ‬ขࠇߚភ⟎ߣߔࠆߎߣ߇⢄ⷐߢ޽ࠈ߁‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩឭଏ࿖ߢ޽ࠆㅜ਄࿖߽‫ߦࠬ࠮ࠢࠕޔ‬㑐ߔࠆ࿖ౝᴺߩᢛ஻߇ⷐ᳞ߐࠇࠆߎߣߦߥࠆ߇‫ޔߣࠆߔࠄ߆⁁⃻ޔ‬ᴺᢛ஻߇ㅊ޿ߟ߆ߥ޿ߎߣ߇੍ᗐߐࠇࠆ‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ᚒ߇࿖ߩㅜ਄࿖ᡰេߩ৻Ⅳߣߒߡ‫ޔ‬ឭଏ࿖ߩ࿖ౝᴺᢛ஻ߦะߌߚදജ߽㊀ⷐߥ⽿ോߣߥࠈ߁‫ޔ߅ߥޕ‬COP10 ߢណᛯߐࠇߚ‫ ࠻ࠬࡐޟ‬2010 ᐕ⋡ᮡ‫ޠ‬㧔೎ฬ‫ޔ‬ᗲ⍮⋡ᮡ㧕ߢߪ‫ޔ‬20 ߩ⋡ᮡ߇วᗧߐࠇߚ߇‫ߩߘޔ‬㧝ߟߢ‫ޟ‬2015 ᐕ߹ߢߦ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣߘߩ೑↪߆ࠄ↢ߓࠆ೑⋉ߩ౏ᱜ߆ߟⴧᐔߥ㈩ಽߦ㑐ߔࠆ㧔⋡ᮡ 16㧕ߣߒߡ޿ࠆߎߣߦ߽⇐ᗧߒฬฎደ⼏ቯᦠ߇࿖ౝᴺ೙ᐲߦᓥߞߡᣉⴕߐࠇ‫ޔ‬ㆇ↪ߐࠇࠆ‫ޠ‬ߡ߅߈ߚ޿‫ޕ‬ ฬฎደ⼏ቯᦠߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪‫ࠍޠ‬ቯ⟵ߔࠆߦᒰߚࠅ‫ޔ‬‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯߩㆮવ⊛෸߮㧛෶ߪ↢ൻቇ⊛ߥ᭴ᚑߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ෸߮㐿⊒ߩⴕὑ‫ޔߚ߹ޔߒߣޠ‬‫ޟ‬ᵷ↢‛‫⾗‛↢ޟߪޠ‬Ḯ߽ߒߊߪㆮવ⾗Ḯߩㆮવሶ⊒⃻෶ߪઍ⻢ߩ⚿ᨐߣߒߡ↢ߓࠆᄤὼߦሽ࿷ߔࠆ↢ൻቇൻว‛‫ߣޠ‬ቯ⟵ߒߚ‫ࠅࠃߦࠇߎޕ‬ᄤὼߦሽ࿷ߔࠆൻว‛ࠍၮߦൻቇୃ㘼ࠍᣉߒߚวᚑൻว‛‫ޔ‬ㆮવᖱႎ╬ߪᵷ↢‛ߣߺߥߐࠇߥ޿ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ߩࠄࠇߎޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ቯ⟵ࠍ೎ߦߒߡ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯ෸߮ߘࠇߦ㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂ߩ೑↪߆ࠄ↢ߓࠆ೑⋉ߪ⋧੕ߦวᗧߔࠆ᧦ઙߦࠃࠅ㈩ಽߐࠇࠆߎߣ߇ౣ⏕⹺ߐࠇߚᗧ⟵ߪᄢ߈ߊ‫ࡏޔ‬ࡦ࡮ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦߢ߽ᵷ↢‛ߦ㑐ߔࠆ೑⋉㈩ಽߪ⋧੕ߦวᗧߔࠆ᧦ઙߢⴕ߁ߎߣ߇ⷙቯߐࠇߡ޿ߚ

ߎߣ߆ࠄߔࠆߣ‫ޔ‬PIC‫ޔ‬MAT ࠍ฽߼‫ޔ‬ᄾ⚂߇߹ߔ߹ߔ㊀ⷐߣߥࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬
4. ࠨࠗ࠼ࠗࡌࡦ࠻㧔ᚒ߇࿖ߩ ABS ߳ߩข⚵㧕ABS ࿖㓙੤ᷤߣਗⴕߒߡ‫ޔ‬COP10 ᦼ㑆ਛߩ 10 ᦬ 19 ᣣ㧔Ἣ㧕ߩ࡜ࡦ࠴࠲ࠗࡓߦ‫⚻ޔ‬ᷣ↥ᬺ⋭ߦࠃࠆࠨࠗ࠼ࠗࡌࡦ࠻߇㐿௅ߐࠇ‫ޔ‬JBA ߽ ⁛ ⵾ຠ⹏ଔᛛⴚၮ⋚ᯏ᭴㧔NITE㧕ߣߣ߽ߦදജߒߚ‫ޕ‬‫ߣࠬ࠮ࠢࠕޟ‬೑⋉㈩ಽ㧦ᣣᧄߩ⚻㛎㧔Japan’s Experience of Access and Benefit-Sharing㧕‫ߣޠ‬㗴ߒߚࠨࠗ࠼ࠗࡌࡦ࠻ߦߪ‫ޔ‬ᶏᄖ߆ࠄߩળ⼏ෳട⠪ࠍਛᔃߦ⚂ 70 ฬ߇ෳടߒߚ‫ޕ‬ࠨࠗ࠼ࠗࡌࡦ࠻ߪ‫ޔߕ߹ޔ‬JBA ߆ࠄ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߦ߅ߌࠆ CBD/ABS ߩታᣉភ⟎‫ޔߦ․ޔ‬ᚒ߇࿖೑↪
⠪ะߌߩ‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬᚻᒁ‫ߩޠ‬૞ᚑ‫ޔ‬JICA㧔㧔⁛㧕࿖㓙දജᯏ᭴㧕ࡃࠗࠝࠗࡦ࠳ࠬ࠻࡝
࡯㓸࿅⎇ୃߩ᭎ⷐࠍ⚫੺ߒߚ‫ޔߢ޿ߟޕ‬NITE ߆ࠄ‫ޔ‬CBD/ABS ߩේೣߦၮߠߊ‫⻉ࠕࠫࠕޔ‬࿖㧔ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ‫╬ࠗࡀ࡞ࡉޔ࡞ࠧࡦࡕޔࡓ࠽࠻ࡌޔ‬㧕ߣߩᣂⷙ᦭↪ᓸ↢‛ត⚝ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ᭎ⷐ߇⚫
੺ߐࠇߚ‫ޕ‬ߎࠇࠍฃߌߡ‫ޔ‬ታ㓙ߦ NITE ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦෳ↹ߒߚࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ
㧔Yantyati Widyastutiᅚผ㧦ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ⑼ቇ⎇ⓥᚲ㧕‫࡞ࠧࡦࡕޔ‬㧔Tsetseg Balijinova ᅚผ㧦ࡕࡦࠧ࡞⑼ቇ㒮㧕ߩ⎇ⓥ⠪
ߦ‫⋧ࠇߙࠇߘޔ‬ᚻ࿖㧔⾗Ḯឭଏ࿖㧕஥߆ࠄ⷗ߚࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩᚑᨐࠍ⊒⴫ߒߡ߽ࠄߞߚ‫ࠃߦࠇߎޕ‬ࠅ‫⾗߇࠻ࠢࠚࠫࡠࡊᧄޔ‬Ḯឭଏ࿖ߣ⾗Ḯ೑↪࿖ߩ෺ᣇߦ⾗ߔࠆ Win-Win ߩ㑐ଥ᭴▽ߦ⽸₂ߒߚߎߣࠍ⡬ⴐߦࠃߊવ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ߩ࠻ࡦࡌࠗ࠼ࠗࠨᧄޔ߅ߥޕ‬᭽ሶߪ‫⑼ߩࠬࡦ࡜ࡈޔ‬ቇ㔀⹹‫ࠪޟ‬ࠛࡦࠬ࡮ࠛ࡮ࠕࡧ࠾࡯࡞(Sciences et Avenir)‫ޠ‬㧔‫⑼ޟ‬ቇߣᧂ᧪‫ߩޠ‬ᗧ㧕ߩࠝࡦ࡜ࠗࡦ ߦขࠅ޽ߍࠄࠇ7‫ޔ‬ᣣᧄߩᚑഞ଀ߣߒߡ⚫੺ߐࠇߚ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ฬฎደ࿖㓙ળ⼏႐ߦ㓞ធߔࠆ⊕㠽౏࿦ߢߩ‫‛↢ޟ‬ᄙ᭽ᕈ੤ᵹࡈࠚࠕ‫ࠬ࡯ࡉߦޠ‬಴ዷߒ‫ޔ‬NITE෸߮ JBA ߩข⚵ߺࠍࡄࡀ࡞ߢ⚫੺ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬㑐ㅪ⾗ᢱࠍ㈩Ꮣߒߚ‫ޕ‬䉰䉟䊄䉟䊔䊮䊃㩷Ꮐ䋺㩷 䉟䊔䊮䊃᩺ౝ㩷ਅ䋺㩷 䉟䊔䊮䊃ળ႐㘑᥊㩷㩷

7 ⸥੐䈲䇮ਅ⸥ URL ෳᾖ䇯䋨2011 ᐕ 3 ᦬ 9 ᣣ䉝䉪䉶䉴䋩

http://www.sciencesetavenir.fr/actualite/nature-environnement/20101021.OBS1624/en-direct-de-nagoya-partage-des-r
essources-l-exemple-japonais.html

߅ࠊࠅߦ㧙COP11 ߦะߌߡ㧙
COP10 ߢߪ࿯ს႐ߢ‫ޟ‬ฬฎደ⼏ቯᦠ‫߇ޠ‬ណᛯߐࠇ‫ߩߘޔ‬ౝኈߪᚒ߇࿖╬ߩਥᒛߦᴪߞߚ߽ߩߣߥߞߚ‫ߩߘޕ‬⢛᥊ߦߪ‫ޔ‬࿖ㅪߦࠃࠆ࿖㓙ⅣႺ᧦⚂ߦኻߔࠆฦ࿖ߩෂᯏᗵ߇޽ߞߚߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬2009ᐕ 12 ᦬ߦࠦࡍࡦࡂ࡯ࠥࡦߢ㐿௅ߐࠇߚ᳇୥ᄌേߦ㑐ߔࠆᨒ⚵ߺ᧦⚂ߩ COP15 ߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬੩ㇺ⼏ቯᦠ‫ޠ‬ߩᦝᣂࠍߪߓ߼ߣߒߡ૗ࠄ᳿ቯߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ߆ߞߚ‫ޔ߼ߚߩߎޕ‬2010 ᐕ 9 ᦬ߩ࿖ㅪ✚ળߢߪ‫ޔ‬
CBD/COP10 ߇ߎࠇߦᒁ߈⛯߈ᄬᢌߦ⚳ࠊࠇ߫‫ޔ‬࿖ㅪਥዉߦࠃࠆ࿖㓙᧦⚂ߪᯏ⢻ߒߥ޿ߎߣߦߥࠆߣߩෂᯏᗵࠍฦ࿖㚂⣖߇౒᦭ߒߚߣ޿߁‫ޕ‬COP10 ߩ㑑௥⚖ળวߢ߽ห᭽ߩ ᔨ߇⴫ࠇߡ߅ࠅ‫ߎޔ‬ߩߎߣ߇‫ޔ‬ฬฎደ⼏ቯᦠߩౝኈߦਇḩߪ޽ࠆ߽ߩߩណᛯߪᅹߍߥ޿ߣ޿߁ㅜ਄࿖ߩ⊒⸒ߦߟߥ߇ߞߚߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬ᚒ߇࿖ߪ‫⚿ޔ‬ᨐ⊛ߦ‫⼏ޔ‬㐳࿖ߣߒߡߩ㕙⋡ࠍ଻ߞߚߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ฬฎደ⼏ቯᦠߢߪㅜ਄࿖ߦ߽৻ቯߩ㈩ᘦࠍ␜ߒߡ߅ࠅ‫ᦌޔ‬ᤒߥ⴫⃻ߩߚ߼ฦ࿖ߦࠃࠆ⸃㉼ߦ᏷߇಴ߡߊࠆߎߣ߇੍ᗐߐࠇࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᄙ࿖㑆೑⋉㈩ಽࡔࠞ࠾࠭ࡓ╬ߩ੹ᓟߩ⺖㗴߇฽߹ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬2011 ᐕ 2 ᦬ 2 ᣣ߆ࠄ‫ޔ‬࿖ㅪᧄㇱߦ߅޿ߡฬฎደ⼏ቯᦠߩ⟑ฬ߇ᆎ߹ߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᒰᣣߦࠦࡠࡦࡆࠕ‫ ߩࠕ࡝ࠚࠫ࡞ࠕޔࡦࡔࠛࠗޔ࡞ࠫ࡜ࡉޔ‬4 ࠞ࿖߇‫⼏߇࠳ࡦࡢ࡞ޔࠦࠪࠠࡔޔߡ޿⛯ޔ‬‫ޟ‬50 ⇟⋡ߩᛕಎᦠ‫ޔ‬ฃ⻌ᦠ‫ޔ‬ᛚ⹺ᦠ෶ߪട౉ᦠߩነ⸤ߩᣣ
ቯᦠߦ⟑ฬࠍⴕߞߚ8‫ޕ‬ฬฎደ⼏ቯᦠߪ‫ޔ‬
ߩᓟ 90 ᣣ⋡ߩᣣߦലജࠍ↢ߕࠆ‫ޠ‬㧔╙ 33 ᧦㧕ߎߣߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
COP10 ߢߪ‫ޔ‬ฬฎደ⼏ቯᦠߩ✦⚂࿖ળ⼏㧔COP1/MOP㧕ߩߚ߼ߩ᡽ᐭ㑆ᆔຬળ߇⸳⟎ߐࠇ‫ޔ‬2012ᐕ 10 ᦬ߦࠗࡦ࠼ߢ㐿௅ߐࠇࠆ COP11 ߹ߢߦ‫ޔ‬2 ࿁ߩળว߇੍ቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬2011 ᐕ 6 ᦬ߦ㐿௅੍ቯߩ╙ 1 ࿁ᆔຬળߢߪ‫ޔ‬ABS ࠢ࡝ࠕ࡝ࡦࠣ࡮ࡂ࠙ࠬ㧔╙ 14 ᧦㧕‫ޔ‬⢻ജ᭴▽㧔╙ 22 ᧦㧕‫ޔ‬ᗧ⼂໪⊒㧔╙ 21 ᧦㧕‫ޔ‬ㆩ቞ଦㅴߩᚻ⛯߈ߣࡔࠞ࠾࠭ࡓ㧔╙ 30 ᧦㧕߇⼏⺰ߐࠇࠆߎߣߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬2012 ᐕ 4 ᦬ߦ੍ቯߐࠇߡ޿ࠆ╙ 2 ࿁ᆔຬળߢߪ‫⼏ޔ‬ቯᦠ⊒ലᓟߩ੍▚‫⾗ޔ‬㊄ଏਈࡔࠞ࠾࠭ࡓ㧔╙25 ᧦㧕‫⾗ޔ‬㊄േຬࠟࠗ࠳ࡦࠬ‫ޔ‬COP/MOP ߩⷙೣ࡮⼏㗴㧔╙ 26 ᧦㧕‫ޔ‬ᄙ࿖㑆೑⋉㈩ಽࡔࠞ࠾࠭ࡓ‫ޔ‬ߘߩઁ߇⼏㗴ߦ޽߇ߞߡ޿ࠆ‫ޔߦ߁ࠃߩߎޕ‬ฬฎደ⼏ቯᦠߢ ABS ໧㗴߇⸃᳿ߒߚࠊߌߢߪߥߊ‫ޔ‬ᣂߚߥࠬ࠲࡯࠻࡜ࠗࡦߦ┙ߞߚߣ޿߁ߎߣࠍᒝ⺞ߒߡ߅߈ߚ޿‫ޕ‬

COP10 ળ႐10 ᦬ 29 ᣣో૕ળว

8 2011 ᐕ 3 ᦬ 7 ᣣ⃻࿷䇯