Manual de ajustes MIDI CA501
El término MIDI es el acrónimo de Musical Instrument Digital Interface (Interfaz Digital de InstrumentosMusicales), y es un estándar internacional para conectar instrumentos musicales, ordenadores y otros
dispositivos para permitir el intercambio de datos.
Cuando el instrumento se conecta a un ordenador mediante un cable USB, el ordenador reconoce el instrumento como un dispositivo MIDI que permite al instrumento enviar y recibir mensajes MIDI de la misma manera que la interfaz MIDI normal.
Un puerto USB puede ser de tipo A o de tipo B. Utilice el de tipo A para conectar un ordenador y utilice elde tipo B para conectar un piano digital. Si el tipo A no dispone de puerto USB, es necesario un adaptador
de conversión para la conexión.

▋ Ejemplo de uso de MIDI
Cuando se conecta a un ordenador, el piano digital se puede utilizar para grabar y reproducir interpretaciones con el softwarede secuencia en marcha. Cuando se activa el Multi-timbral Modeen el piano digital, es posible grabar y reproducir canciones devarias pistas, con distintos sonidos reproduciéndose de manera
simultánea en cada canal MIDI.

USB tipo “B”

USB tipo “A”

P4 Multi-timbral Mode (Modo Multi-tímbrico)▋ Funciones MIDI
Las siguientes funciones están disponibles con MIDI.
Enviar/recibir información de la nota
Enviar/recibir información de la nota de un instrumento musical o un dispositivo conectados por MIDI.

Enviar/recibir ajustes de canal
Especificar canales de envio/recepción dentro de un rango
de 1 a 16.

Enviar/recibir el número del cambio de programa
Enviar/recibir datos del cambio de programa a/de un instrumento musical o otro dispositivo conectados por MIDI.

Configuración del modo Multi-tímbrico
Recibe datos MIDI de múltiples canales de un instrumento odispositivo conectado por MIDI.
* El ajuste del modo multi-tímbrico tiene que ser activado.

Enviar/recibir datos de los pedales
Enviar/recibir datos de los pedales de un instrumento musical o otro dispositivo conectados por MIDI.

Enviar/recibir datos exclusivos
Enviar/recibir panel o ajustes de la función menú como datos
exclusivos.

Recibir datos del volumen
Recibir datos del volumen enviados desde un instrumento
musical o otro dispositivo conectados por MIDI.

Aviso de copyrightLas piezas de música basadas en trabajos existentes, como CD, archivos de música, datos SMF, etc., solo se deben utilizar para escucharlas en privado y disfrutarlas con amistades y familiares. De acuerdo con la ley de derechos de autor, no está permitido reproducir
música comercial públicamente sin el permiso del propietario de los derechos de autor. Kawai no se hace responsable de ninguna
infracción de la ley de derechos de autor cometida por el usuario del piano digital.
P8 Tabla de implementación MIDI

“MIDI” es una marca registrada de Association of MusicalElectronics Industry.

1▋ Configuración MIDI
Nombre de función

Explicación

Por defecto

MIDI Channel(Canal MIDI)

Esta configuración permite especificar el canal de transmitir/recibir. El canal elegido funcionará tanto como emisor como receptor. No se pueden seleccionar canales de emisión
y recepción por separado.

1chTransmit Program
Change Number(Transmitir número de cambiode programa)

Esta función se utiliza para emitir un número del cambio de programa (en un rango de 1 al128) para cambiar el sonido de un dispositivo MIDI externo.

1Local Control(Control Local)

Esta configuración determina si el piano digital emitirá un sonido interno cuando las teclas
están pulsadas. Esta configuración es útil cuando el piano digital controla un dispositivo
MIDI externo.

On

Cuando Control Local esté activado, el piano digital reproducirá un sonido interno y transmitirá la información a un dispositivo MIDI externo.
Cuando Control Local esté desactivado, el piano digital solo transmitirá la información a undispositivo MIDI externo.
Transmit Program
Change Number ON/OFF(Activación/desactivación detransmitir número de cambiode programa)

Esta configuración determina si o no el piano digital enviará información del cambio deprograma cuando los sonidos son cambiados.

OnMulti-timbral mode
(Modo Multi-tímbrico)

Esta configuración determina si o no el piano digital puede recibir información MIDI por
más de un canal MIDI simultáneamente. Esto permite que el instrumento reproduzca datos
de interpretaciones Mult.-pista y Mult.-tímbrico enviados de un dispositivo MIDI externo.

OffChannel Mute
(Silenciamiento de un canal)

Esta configuración solo se activa cuando el modo Multi-tímbrico está activado. Este ajuste
determina si se recibe información para cada canal MIDI.

Play All▋ Cambiar a los ajustes de MIDI1

1. En la pantalla Menús de ajustes, presione el botón [UP]/[DOWN] para seleccionar “Ajustes de MIDI”.

EFFECTS

REVERB1

2. Presione el botón [2] para acceder a la pantalla de Ajustes deMIDI.
3. Presione el botón [UP]/[DOWN] para seleccionar un ajuste.

2

4. Presione el botón [LEFT]/[RIGHT] para establecer el valor o eltipo.

34• Presione los botones [LEFT]/[RIGHT] simultáneamente para
restaurar el ajuste predeterminado.

EFFECTS

4
REVERB

3

MIDI Channel (Canales MIDI)▋ Ajuste de Canales MIDI
Seleccione “Canales MIDI” y presione el botón [LEFT]/[RIGHT]
para seleccionar el canal MIDI.

• El ajuste Canales MIDI es efectivo hasta que se apague el instrumento.
• Puede guardar el ajuste de Canales MIDI que prefiera en la memoria de ajustes de inicio para que se seleccione
automáticamente al encender el instrumento.

2

Modo Omni
Cuando el piano digital está activado, el instrumento se ajusta automáticamente en “modo omnidireccional”, permitiendo que lainformación MIDI se reciba en todos los canales MIDI (1-16). Cuando el ajuste del canal MIDI se utiliza para especificar un canal detransmisión/recepción, el instrumento se establecerá en “modo OMNI OFF”.

Modos multi-tímbrico y el modo split/dual• Usando el modo split con el modo multi-timbre activado
Las notas que toque en la sección baja del teclado serán transmitidas en un canal más arriba del canal especificado. Por ejemplo, si elcanal MIDI se establece en 3, las notas que toque en la sección baja del teclado serán transmitidas a través del canal 4. (Si el canal MIDIespecificado es 16, la sección inferior / parte en capas se transmitirá en el canal 1.)• Usando el modo dual con el modo multi-timbre activado
Las notas ejecutadas se transmitirán en dos canales: el canal especificado y en el canal que más alto. Por ejemplo, si el canal MIDI seestablece en 3, las notas tocadas en el teclado se transmitirán en los canales 3 y 4. (Si el canal MIDI especificado es 16, la sección inferior / parte en capas se transmitirá en el canal 1.)

Transmit Program Change Number (Transmitir número de cambio de programa)▋ Activación y desactivación de la transmisión del número de programa
Seleccione “Transmisión del número de programa” y presione elbotón [LEFT]/[RIGHT] para activar o desactivar el ajuste.

▋ Envío de un número de programa
Seleccione “Envío de un número de programa” y presione el botón [LEFT]/[RIGHT] para seleccionar el número de programa y,después, presione el botón [2] para enviar el número seleccionado.
Se pueden enviar los números de programa dentro del intervalo
1~128.
• El ajuste Activación/desactivación de transmitir número de cambio de programa es efectivo hasta que se apague elinstrumento.
• Si el ajuste Transmitir número de cambio de programa está desactivado no se envía información exclusiva.
• Al utilizar el modo dual o split, encendido/apagado, la información y los ajustes de tipos de sonido se transmiten como
datos exclusivos, sin embargo los números de cambio de programa no se transmitirán. El programa se transmitirá cuando
el modo multi-timbre está en On1 o On2.

Local Control (Control Local)▋ Ajuste de Control Local
Seleccione “Control local” y presione el botón [LEFT]/[RIGHT]
para activar o desactivar el ajuste.

• El ajuste Control Local es efectivo hasta que se apague el instrumento.
• Puede guardar el tipo de ajuste Control Local que prefiera en la memoria de ajustes de inicio para que se seleccione
automáticamente al encender el instrumento.

♯3

Multi-timbral Mode (Modo Multi-tímbrico)▋ Ajuste de Modo Multi-tímbrico
Seleccione “Modo Multi-tímbrico” y presione el botón [LEFT]/[RIGHT] para seleccionar “On1”, “On2, u “Off”.

Cuando “On1” u “Off” están configurados:
P5 Se selecciona el sonido correspondiente al número a la izquierda de “Program Change Number List”.

Cuando “On2” está configurado:
P5 Se selecciona el sonido correspondiente al número a la derecha de “Program Change Number List”.

• La activación y desactivación del sonido se puede configurar en cada canal.
P4 Channel Mute (Silenciamiento de un canal)

Puede guardar el ajuste de Modo Multi-tímbrico que prefiera en la memoria de ajustes de inicio para que se seleccione
automáticamente al encender el instrumento.

Channel Mute (Silenciamiento de un canal)▋ Ajuste de Silenciamiento de un canal
Seleccione el canal deseado y presione el botón [LEFT]/[RIGHT]
para seleccionar “Reproducir” o “Silenciar”.

• El ajuste Silenciamiento de un canal es efectivo hasta que se apague el instrumento.
• Puede guardar el ajuste de Silenciamiento de un canal que prefiera en la memoria de ajustes de inicio para que se seleccione
automáticamente al encender el instrumento.

4▋ Program Change Number List
Modo Multi-tímbrico= OFF/ON1
Número de programa

Modo Multi-tímbrico= ON2
Número de programa

Banco MSB

Banco LSB

SK-EX Competition Grand Piano | Concert

11121

0

EX Concert Grand Piano | Concert

2195

27

SK-5 Grand Piano | Classic

3195

30

SK-EX Competition Grand Piano | Jazz

411211EX Concert Grand Piano | Standard

519516

SK-EX Competition Grand Piano | Mellow

61121

2

EX Concert Grand Piano | Mellow

719529Upright Piano | Classic

819525

EX Concert Grand Piano | Pop

919528SK-5 Grand Piano | Pop

1019531

Upright Piano | Boogie

1119526

EX Concert Grand Piano | Modern

1221210Upright Piano | Honky Tonk

1341210Tine Electric Piano

1451210

Reed Electric Piano

1551213Modern Electric Piano

1661210Tine Electric Piano 2

1751211Modern Electric Piano 2

186121

1Clavi

28

8121

0

Jazz Organ

1918

121

0Blues Organ

20171210Ballad Organ

2117955Gospel Organ

2217953Church Organ

2320

1210Diapason

242095

7Diapason Octave

252095

6Principal Octave

26209524Harpsichord

27

71210

Vibraphone29

121210Marimba

30131210Celesta

31

91210

Slow Strings

3245

95

1

String Pad

33

4995

8

Warm Strings

3449

95

1

String Ensemble

35

49

1210

Choir

36

53

1210

Choir 2

37

5495

53

New Age Pad

38

89

1210

Atmosphere

39

100

1210

Wood Bass

40

33

1210

Electric Bass

41

34

1210

Fretless Bass

4236

121

0

Wood Bass & Ride

43

3395

1Ballad Guitar

4426956Pick Nylon Guitar

45

2595

3

Nombre del SonidoPIANO1PIANO2

E.PIANOORGAN

HARPSI & MALLETS

STRINGS

VOCAL & PAD

BASS & GUITAR

5▋ Program Change Number List (Reproducido solo cuando se recibe MIDI)

Nombre del Sonido

Modo Multi-tímbrico= OFF/ON1
Número de programa

Modo Multi-tímbrico= ON2
Número de programa

Banco MSB

Banco LSB

Glockenspiel

-

10

121

0Music Box-

11

121

0

Xylophone

-

14

121

0

Tubular Bells

-

15

121

0

Church Bells

-

15

121

1

Rock Organ-

19

121

0Accordion

-

22

121

1Harmonica-

23

121

0Nylon Acoustic Guitar

-

25

121

0

Modern Jazz Guitar

-

27

1210

Muted Electric Guitar-

29

1210Cutting Guitar

-

29

121

1

Overdrive Guitar

-

30

1210

Finger Slap Bass

-

34

121

1Synth Bass-

39

1210Violin

-

41

121

0

Viola-

42

1210

Cello-

43

121

0Contrabass

-

44

121

0

Pizzicato-46

1210Harp-

47

121

0

Orchestra Hit-

56

1210

Trumpet

-

57

121

0

Trombone-

58

1210Tuba-

59

121

0

Muted Trumpet

-

60

121

0

French Horns

-

61

121

0

Brass Section

-

62

121

0

Synth Brass

-

63

121

0

Soprano Sax

-

65

121

0Alto Sax

-

66

1210

Tenor Sax-

67

1210

Baritone Sax-

68

1210Oboe-

69

121

0

English Horn-

70

1210Bassoon-

71

1210

Clarinet-

72

1210Piccolo-

73

121

0Flute-74

1210Pan Flute-

76

1210Square-

81

1210Sine-

81

121

2

Sawtooth

-

82

1210

Warm Pad-

90

1210Pop Set

-

11200

Room Set-

91200

Analog Set-

261200Dance Set

-

27

1200

Ambience Set

-

33

1200

Brush Set

-

41

1200

Orchestra Set

-

49

120

0Solo se puede seleccionar cuando el Modo Multitímbrico está configurado a “On2”.
6Formato de Datos Exclusivos MIDI
1st byte

1

2nd byte

3rd byte

4th byte

5th byte

6th byte

7th byte

8th byte

9th byte

23456789Byte

IDDescripción

12
34
56
78
9F0
40
00 - 0F
10, 3004
2A
data 1
data 2
data 3

Código de comienzo
Número Kawai ID
Canal MIDIFunción codigo (30 con ajuste Multi-timbre On/Off )Indica que el instrumento es un piano digital
Indica que el piano es el modelo CA501

10F7

Código final

Ver tabla siguiente

data 1

data 2

data 3Función

00
01
020F
141617192000
0000
16 - 6C
00 - 7F
1F - 6000, 7F
00 - 0300 - 7F

00 - 7F

Multi-timbre Off
Multi-timbre On 1
Multi-timbre On 2
Split Point : A#0 - C8
Dual/Split balance
Tune, 40 : 440 Hz
00 : Program Change Off, 7F : Program Change On
Lower Octave Shift
Dual, data 2 : Main sound, data 3 : Layer sound212500 - 7F
00 - 0900 - 7F
00 - 0B

2600, 7F

00 - 0F

Split, data 2 : Upper sound, data 3 : Lower sounddata2 : Temperament
00 : Equal, 01 : Pure Major, 02 : Pythagorean, 03 : Meantone,
04 : Werkmeister, 05 : Kirnberger, 07 : Pure Minor, 09 : User
data3 : Key
Multi-timbre, data 2 : 00 (Mute), 7F (Play), data 3 : Channel

7

10th byte

10Tabla de implementación MIDI
Date : febrero 2023 Version : 1.0
Function
Basic Channel

Mode

Note Number
Velocity
After Touch

Default

Others

1 - 161 - 161 - 16

Mode 3Mode 1

Messages

X

Mode 1, 3

Altered********** The default for the OMNI mode is ON.
Specifying MIDI channels automaticallyturns it OFF.

21 - 108**

0 - 127** The value depends on the Transpose

True Voice*********

0 - 127

setting.

Note OnOO

Note OffO

O

KeyX

X

ChannelX

X

X

X

0,32

O

O

Bank Select

7X

O

Volume10X

O

Pan Pot

11X

O

Expression Pedal

64

O (Right pedal)O

Sustain Pedal

66

O (Middle pedal)

O

Sostenuto Pedal

67

O (Left pedal)

O

Soft Pedal

O (0 - 127)

O (0 - 127)***

True #*********

0 - 127

List on page 5.
On/Off Selectable

System Exclusive

System Real time1 - 16

Remarks

DefaultProgram Change

CommonSection

ChangedPitch Bend

Control Change

Transmitted

OO

Song Position

X

X

Song Selection

X

X

TuneX

X

ClockXX

Commands

X

X

Local On / OffXOAll Notes OffXO (123-127)

Active Sense

X

OResetXX*** Refer to the Program Change Number

Notes

Mode 1 : OMNI ON , POLY   Mode 2 : OMNI ON , MONO
Mode 3 : OMNI OFF, POLY   Mode 4 : OMNI OFF, MONO

O : Yes
X : NoSP00001808-R100

8