Vor dem ersten Spielen

Spielen auf dem Instrument

CL26
Bedienungsanleitung

Interne Songs

EinstellungenAnhangWir danken Ihnen, dass Sie sich für ein KAWAI Digital Piano entschieden haben!
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zu den zahlreichen Funktionen dieses
Instruments.
Lesen Sie unbedingt alle Kapitel dieser Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie
diese für ein eventuelles späteres Nachschlagen gut auf.

Vorwort Über diese Bedienungsanleitung
Zuerst sollten Sie das Kapitel Vor dem ersten Spielen ab der Seite 10 in dieser Bedienungsanleitung lesen. Darin werden die
Bezeichnungen von Bedienelementen und deren Funktionen erklärt. Auch der Anschluss an die Steckdose und das Einschalten
werden darin beschrieben.
Das Kapitel Spielen auf dem Instrument (ab Seite 12) beinhaltet eine Übersicht der am häufigsten verwendeten Funktionen, um
nach dem Anschließen des Pianos möglichst schnell mit dem Instrument vertraut zu sein. Das Kapitel Interne Songs (ab Seite 15)
beinhaltet Informationen über die integrierten Demosongs und die Concert Magic Funktion.
Das Kapitel Einstellungen (ab Seite 20) beschreibt die zur Verfügung stehenden Funktionen zur Einstellung der Klang- und TastaturEigenschaften und gibt zusätzlich einige Basisbeschreibungen zur MIDI Funktionalität. Im Kapitel Anhang (ab Seite 34) finden Sie
die Aufbauanleitung, Hinweise zu Anschlussmöglichkeiten und Fehlersuche und eine Übersicht der Spezifikationen.

 CL26 Besondere Ausstattungsmerkmale
Advanced Hammer Action IV-F Tastatur mit Hammermechanik
Die Advanced Hammer Action IV-F (AHA IV-F) Tastatur wurde entwickelt, um den feinen, natürlichen Anschlag eines
Flügels authentisch zu reproduzieren. Die federlose Konstruktion adaptiert das Spielgefühl durch bewegliche Hämmer
auf natürliche Weise.
Das Design der Advanced Hammer Action IV-F Tastatur lässt durch unterschiedliche Gewichtungszonen echtes
Flügelgefühl aufkommen. Dieser Prozess erlaubt ausgeprägtes Fortissimo bei dennoch ermüdungsarmem Spiel mit
perfekter Kontrolle im Pianissimo und wird so selbst hohen Pianistenansprüchen gerecht.

Harmonic Imaging™ (HI) Klangtechnologie mit 88 Tasten Piano Sampling
Das CL26 reproduziert den besonderen Klang des handgearbeiteten und weltbekannten KAWAI Konzertflügels. Alle 88
Tasten dieses außergewöhnlichen Instrumentes wurden aufgezeichnet und analysiert. Beim Spiel auf dem neuen CA
Modell werden die Aufnahmen - durch die Harmonic Imaging™ Technologie - naturgetreu reproduziert. Dieser einzigartige
Prozess ermöglicht die Umsetzung der großen Dynamik des akustischen Originals mit einem noch natürlicheren Klang
als mit dem bisherigen Harmonic Imaging Standard und dient gleichzeitig als Quelle für eine Auswahl von weiteren
hochwertigen Klängen.
Zusätzliche Hall Effekte sind im Instrument integriert. So können Sie dem Klang wahlweise einen Hall Effekt hinzufügen,der die Umgebung eines kleines Raumes, einer Bühne oder einer Konzerthalle simuliert.

Nützliche Funktionen, MIDI Funktionalität
Das Modell CL26 verfügt über eine Auswahl nützlicher Digital Piano Funktionen, die die Freude am Musizieren unterstützt.
So kann man beispielsweise mit den Funktionen Transpose und Tuning die Tonhöhe einfach verändern oder mit der
Touch Funktion die Anschlagempfindlichkeit der eigenen Anschlagstärke anpassen. Die einzigartige Funktion Concert
Magic ermöglicht sogar Nicht-Klavierspielern Musikstücke durch einfaches rhythmisches Anschlagen einer beliebigen
Taste zu spielen. Dank der MIDI Funktionalität kann man das CL26 mit anderen MIDI-fähigen Instrumenten oder mit dem
Computer verbinden.

Schlankes und kompaktes Design
Dank der schlanken und kompakten Gehäuseform benötigt das CL26 nur eine kleine Stellfläche. Die geringen
Abmessungen waren für das preisgekrönte KAWAI Designer Team eine große Herausforderung, welche es mit Bravour
bestanden hat. Durch die Auswahlmöglichkeit zwischen der schwarzen oder weißen Ausführung passt das CL26 immer
perfekt zu modernen Einrichtungen.

3Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF
HINWEISE ZU FEUERRISIKO, ELEKTRISCHEM SCHOCK ODER VERLETZUNGEN VON PERSONENWARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE
OR ELECTRIC SHOCK, DO NOTEXPOSE THIS PRODUCT TO
RAIN OR MOISTURE.

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

ACHTUNG: ELEKTROSCHOCK GEFAHR - NICHT ÖFFNEN
Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern, sollten Sie niemals das Gerät öffnen.
Es gibt keine Teile im Innern, die durch Sie gewartet werden müssten. Überlassen Sie den Service qualifiziertem Personal.
Zeigt an, dass ein Potentialunterschiedauftreten kann, der dass Gerät beschädigt,
wenn das Gerät nicht korrekt gehandhabt
wird.

Zeigt an, dass ein Potentialunterschiedauftreten kann, der Tod oder schwerwiegende
Verletzungen hervorruft, wenn das Gerät
nicht korrekt gehandhabt wird.

Beispiele von Bildsymbolen
Zeigt, dass vorsichtig gehandelt werden sollte.
Dieses Beispiel zeigt an, dass Teile nicht mit den Fingern berührt werden dürfen.
Verbietet eine unzulässige Manipulation.
Dieses Beispiel verbietet einen unzulässigen Eingriff.
Zeigt, dass eine Vorgang ausgeführt werden soll.
Dieses Beispiel bittet Sie den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung komplett durch bevor Sie das Instrument benutzen.
WARNUNG - Wenn Sie das Gerät benutzen, sollten Sie die folgenden Sicherheitshinweise beachten:

WARNUNG
Dieses Gerät muss an eine Steckdose
angeschlossen werden,
deren Spannungsangabe dem Gerät
entspricht.

4

Zeigt an, dass ein Potentialunterschied auftreten kann, der Tododer schwerwiegende Verletzungen hervorruft, wenn das Gerät
nicht korrekt gehandhabt wird.

120V

230V

240V

 Benutzen Sie den Netzadapter, der mit dem Gerät
geliefert wurde, oder einen von Kawai
empfohlenen Netzadapter.
 Wenn Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken,
sollten Sie sicherstellen, dass die Form derAnschlüsse geeignet ist und die Spannungübereinstimmt.
 Zuwiderhandlungen können Feuer verursachen.

Ziehen Sie den Netzstecker nie mit nassen
Händen ab und stecken Sie ihn auch nicht
mit nassen Händen in die Steckdose.

Zuwiderhandlung kann elektrischen Schockverursachen.

Achten Sie darauf, dass keine
Fremdkörper in das
Instrument gelangen.

Wasser, Nadeln und Haarspangen können
Kurzschlüsse und Defekte verursachen. Das Produkt
sollte nicht Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden.
Stellen Sie keine mit Flussigkeiten gefullen
Gegenstande, wie Vasen, auf das Produkt.

(  !, 3 - .        4*     )    "+ *  * 

Zuwiderhandlung kann Hörschäden hervorrufen.

!

Zuwiderhandlung kann ein Umfallen des Instruments
verursachen.

       

25  ,    6      

Zuwiderhandlung kann Defekte, elektrischen Schlagoder Kurzschlüsse verursachen.

(  # +* *      +   +)  !*  Einfachen Ziehen am Kabel kann einen Defekt desKabel verursachen. Dadurch kann es zum
elektrischen Schlag, Feuer oder Kurzschlusskommen.

. )   + + +     ,  "       &   0    '   ( 
,    "  )   )  Zuwiderhandlung kann Feuer und Überhitzung
hervorrufen.

  ++3    #  +      !+      0                +         +  + +3 .          %   +   +  '     *1   + -     +        *  #     ( +           #     -      +3           +      +  $%"Zeigt an, dass ein Potentialunterschied auftreten kann,der das Gerät beschädigt, wenn das Gerät nicht korrekt
gehandhabt wird.

           
 %       )        - .  ,   (   0  
 - )  , .  (+ (  &      -  !    )  #       (+      -   0  

Das Aufstellen des Instruments an solchen Plätzen
kann Beschädigungen verursachen.
Verwenden Sie dieses Produkt nur in einem
moderaten Klima (nicht in tropischem Klima).

 - !*   0             

Zuwiderhandlung kann Defekte an diesem undanderen Geräten hervorrufen.

           . OFF

Bitte beachten Sie, dass dieses Instrument schwer ist
und daher mit mindestens zwei Personen getragenwerden sollte.

5    !  +- %-        +-   '( &            )         %( (  )   ! (& (      ( '   + !       !(  ' '   # +  (* , (*     )    (* (*       

Zuwiderhandlung kann die Kabel beschädigen,Feuer und elektrischen Schock verursachenoder einen Kurzschluss erzeugen.

$      (*  +  &  .  Zuwiderhandlung kann eine Farbänderung oder
Deformation des Gerätes zur Folge haben.
 Zum Reinigen benutzen Sie bitte ein weiches
Tuch mit lauwarmen Wasser, das Sie gut ausdrücken
und dann erst zur Reinigung verwenden.

    +- +-, !  4     

 Andernfalls kann das Instrument verformt werden ' &%      5    1" 1 ,     '/  &&  -( &(.*   )  

+-   , #4, 35 +- +-   *  ' +- + (-  - +- +     (  (  *,  (*  ' ( %.    *'        )         !)+    *    "   (    ).   (*  !)+   *    (*      !.) -/  (*  (                   

'- . +-    + 0/ 6   + .  - • (*  '   (*     ( •(   ( %  • (  (*(
• (  (& '&% ( ' (•  ( %  (     ( (6    )           .)  )*

& .-  !'(  (# -   

%( (  ( !  (*  (*(  %  ! )    

Reparaturhinweis               %          

Informationen für den Nutzer$  '  +   + ( -  -+*       *      + #    & *    +   ++ , *   +       + + +  %+.   #    #   .   +                 *         $.   "      !   * #")-,   * /  +,       

 **  )-,  

7

section
Inhaltsverzeichnis
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

EinstellungenSicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Weitere Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1 Touch (Anschlagempfindlichkeit) . . . . . . . . . . . . . . . .21

Vor dem ersten Spielen

2 Transpose (Transponierung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
3 Tuning (Stimmung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Bedienelemente und Funktionen . . . . . . . . . . . . . .10
4 Reverb (Hall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Basisbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Spielen auf dem Instrument

5 Concert Magic Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

MIDI Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Auswählen von Klängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

1 MIDI Kanal (senden/empfangen) . . . . . . . . . . . . . . . .28

Dual Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2 Local Control Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Metronom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Interne Songs

3 Multi-timbral Mode (Multi Timbral Modus) . . . . . .30
4 Transmit MIDI Program Change(Senden von Programmwechselnummern) . . . . . .31

Demo Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Automatische Abschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Concert Magic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

1 Auto Power Off (Automatische Abschaltung) . . . .33

Concert Magic Demo Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Arrangement Arten der Concert Magic Songs . . . . .18

AnhangAufbauanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Concert Magic Songliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Anschlussmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
MIDI Implementation Tabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

9Vor dem ersten Spielen

Bedienelemente und Funktionen

a

b

c

d

e

f

g

a Netztaste (POWER)

d SOUND SELECT Taste

Mit der Taste POWER können Sie das Instrument ein- bzw.
ausschalten. Wenn Sie das Instrument nicht nutzen, dannsollten Sie es ausschalten.

Mit dieser Taste lässt sich ein Klang auswählen, den Sie auf derTastatur spielen möchten.

e METRONOME Tasteb PHONES Buchsen
Verwenden Sie diese Buchsen, wenn Sie einen Kopfhörer
anschließen möchten. Bis zu zwei Kopfhörer können
gleichzeitig angeschlossen werden.

c VOLUME Regler
Der VOLUME Regler regelt die Lautstärke der eingebauten
Lautsprecher und die Lautstärke über Kopfhörer, falls einerangeschlossen ist.

Verwenden Sie diese Taste, um die Metronom Funktion ein- bzw.
auszuschalten und das Tempo und die Taktart einzustellen.

f CONCERT MAGIC Taste
Mit dieser Taste können Sie einen Concert Magic Songauswählen.

g DEMO Taste
Mit dieser Taste können Sie die Wiedergabe der integrierten
Demo und Concert Magic Songs starten und stoppen.

 Funktionsetiketten
Drei Funktionsetiketten sind im Lieferumfang des CL26 enthalten. Wenn Sie diese vor oder hinter der Tastatur anbringen, haben
Sie eine bessere Übersicht zur Anwahl von Klängen und Funktionen.
Positionieren Sie das erste Etikett so, dass sich die Beschriftung ‘PIANO 1’ genau über der ersten linken weißen Taste der Tastatur
befindet. Das zweite Etikett bringen Sie direkt neben dem ersten an. Das dritte kleinere Etikett bringen Sie so an, dass sich dieBeschriftung ‘OFF’ genau über der letzten weißen Taste befindet.

Erstes Etikett

10

Zweites Etikett

Drittes Etikett

Basisbedienung
1. Anschließen des Netzadapters und des Pedals

2. Anschließen des Netzkabels an eine Wandsteckdose

3. Einschalten des Instruments

Stecken Sie den Netzstecker des Netzadapters in eine
Wandsteckdose.

Zum Einschalten des Pianos drücken Sie die POWER Taste,welche sich links auf der Vorderseite befindet. Die LED Anzeigen
der Tasten POWER und SOUND SELECT leuchten auf und derKlang Concert Grand wird automatisch eingestellt.

Vor dem ersten Spielen

Schließen Sie das Netzadapterkabel und das Pedalkabel an die Buchsen ‘DC IN’ bzw. ‘PEDAL’ unter dem Spieltisch des CL26 an(siehe Abbildung).

* Das CL26 verfügt über eine automatische Ausschaltfunktion, die das Piano nach einer einstellbaren Inaktivitätszeit ausschaltet (siehe Seite 33).

4. Einstellen der Lautstärke

 Verwenden von Kopfhörern

Durch Drehen des VOLUME Reglers im Uhrzeigersinn wird
die Lautstärke des Lautsprechersystems (oder auch eines
angeschlossenen Kopfhörers) erhöht und durch Drehen
entgegengesetzt des Uhrzeigersinns verringert.

Die Kopfhörerbuchsen befinden sich auf der linken Seite unterdem Spieltisch. Dort können Sie Stereo Kopfhörer an das CL26
anschließen.

lauterleiserUm die Gesamtlautstärke zu erhöhen, schieben Sie den Regler
nach oben, um sie zu verringern, schieben Sie ihn nach unten.

Wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist, werden automatischdie Lautsprecher des CL26 abgeschaltet.

11

Auswählen von Klängen
Das CL26 verfügt über 8 unterschiedliche Klänge, die über die beiden folgenden Wege angewählt werden können.
Wenn man das Digital Piano einschaltet, wird automatisch der Klang ‘Concert Grand’ eingestellt.

 Übersicht der Klänge
Klang

Beschreibung

Taste

Concert GrandEin Konzertflügel mit einem reichhaltigen und voluminösen Klangcharakter.

A-1

Studio Grand

Ein Flügel mit einem brillanten Klangcharakter.

B-1

Electric Piano

Ein “Vintage” E.-Piano.

C0

Church Organ

Eine traditionelle Kirchenorgel.

D0

Harpsichord

Ein Cembalo, das wohl populärste Tasteninstrument der Barockzeit.

E0

Vibraphone

Ein gestimmtes Schlaginstrument, das mit Schlägeln gespielt wird.

F0

Strings

Ein Streichensemble.

G0

Choir

Ein Gesangsensemble.

A0

Spielen auf dem Instrument

 Klangauswahl: Methode 1
Durch wiederholtes Drücken der Taste SOUND SELECT können Sie einen der 8 Klänge auswählen.
[Einschalten]
1 x drücken

7 x drücken

Concert Grand8 x drücken

Choir

Studio Grand

Concert Grand* Die LED Anzeige der Taste SOUND SELECT leuchtet auf, wenn der Klang Concert Grand ausgewählt ist.
Wenn ein anderer Klang angewählt ist, beginnt die LED-Anzeige der Taste SOUND SELECT zu blinken.

 Klangauswahl: Methode 2
Halten Sie die Taste SOUND SELECT gedrückt und drücken Sie dabei eine der untersten 8 weißen Tasten auf der Tastatur(entsprechend dem zugeordneten Klang).

Choir

Strings

Vibraphone

Harpsichord

Church Organ

Electric Piano

Studio Grand

Concert Grand

ha
lte
n

Unterste Taste* Um sofort zum Concert Grand Klang zu wechseln, halten Sie die Taste SOUND SELECT für mehr als eine Sekunde gedrückt.

12

section
Dual
Modus
Der Dual Modus ermöglicht es, mit zwei Klangfarben gleichzeitig auf der Tastatur zu spielen, um einenkomplexeren Gesamtklang zu erzielen.
Beispielsweise können Sie einem Klavierklang Streicher hinzufügen.

 Dual Modus aufrufen
Während Sie die Taste SOUND SELECT gedrückt halten, drücken Sie zwei der ersten 8 weißen Tasten gleichzeitig (entsprechend derzugeordneten Klänge).
Die beiden gewählten Klänge sind nun zu hören, wenn man auf der Tastatur spielt.

Spielen auf dem Instrument

Choir

Strings

Vibraphone

Harpsichord

Church Organ

Electric Piano

Studio Grand

Concert Grand

ha
lte
n

Unterste Taste Dual Modus verlassen
Drücken Sie die Taste SOUND SELECT.
Der Klang Concert Grand wird automatisch eingestellt und das CL26 wechselt wieder zurück in den normalen Spielmodus.

13section
Metronom
Die Metronom Funktion im CL26 kann Ihnen hervorragende Dienste leisten, da sie einen konstanten Rhythmus
vorgibt, an dem Sie sich beim Üben bequem orientieren können.
Tempo und Taktart lassen sich nach Ihren Wünschen einstellen.

 Metronom ein-/ausschalten (ON/OFF)
Drücken Sie die Taste METRONOME.
Das Metronom startet. Die LED Anzeige der Taste METRONOME
leuchtet auf und zeigt damit an, dass das Metronom
eingeschaltet ist.
* In der Grundeinstellung steht die Taktart auf 1/4 und das Tempo auf 120
BPM (Schläge pro Minute).

Durch nochmaliges Drücken der Taste METRONOME wird das
Metronom gestoppt.

 Änderung der Metronom Taktart

Spielen auf dem Instrument

Während Sie die Taste METRONOME gedrückt halten, drücken Sie zur Auswahl der Taktart eine der ersten 6 schwarzen Tasten auf
der Tastatur (siehe Abbildung).
* Die folgenden Taktarten stehen zur Verfügung:
1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, und 6/8.

Metronom Taktart

ha
lte
n

1/4

2/4

3/4

4/4

5/4

6/8

Unterste Taste Einstellen des Metronom Tempos
Während Sie die Taste METRONOME gedrückt halten, geben Sie das gewünschte Tempo mit den untersten 12 weißen Tasten ein.
Lassen Sie anschließend die Taste METRONOME wieder los.
* Das Tempo des Metronoms kann im Bereich von 10 – 300 Schläge pro Minute eingestellt werden.
* Das Tempo können Sie entweder präzise vorgeben oder einfach nur schneller oder langsamer stellen.

Methode 2:
Während Sie die Taste METRONOME gedrückt halten, können
Sie das Tempo mit den Tasten - / + in 2 BPM (Schläge pro
Minute) Schritten schneller oder langsamer einstellen.

Methode 1:
Während Sie die Taste METRONOME gedrückt halten, drücken Sie
die Tasten 1, 5 und 0 nacheinander, um das Tempo 150 (Schläge pro
Minute) einzugeben. Oder drücken Sie nacheinander die Tasten 8
und 5, um das Tempo 85 (Schläge pro Minute) einzugeben.

ha
lte
n

Unterste Taste

–

+

1

2

MetronomTempo

14

3

4

5

6

7

8

9

0

Demo Songs
Das CL26 bietet Ihnen die Möglichkeit, sich einen Eindruck über die umfangreiche Klangauswahl zu
verschaffen.

 Demo Songs
Klang

Song Titel

Komponist

Concert Grand

Golliwogg’s Cakewalk

Debussy

Studio Grand

Kawai original

Kawai

Electric Piano

Kawai original

Kawai

Church Organ

Toccata

Eugene Gigout

Harpsichord

French Suite No.6

Bach

Vibraphone

Kawai original

Kawai

Strings

Le quattoro stagioni “La Primavera”

VivaldiChoir

Kawai original

Kawai* Für die Demosongs - mit dem Zusatz `Kawai’ `original’ - sind keine Noten erhältlich.

1. Wiedergabe der Demo Songs
Drücken Sie die Taste DEMO.
Die LED Anzeige der Taste DEMO blinkt und die Wiedergabe
des Concert Grand Demosongs startet.

Interne Songs* Wenn der Concert Grand Demosong beendet ist, wird automatisch ein
anderer Demosong nach dem Zufallsprinzip gestartet. Dieser Vorgang
wird erst beendet, wenn alle Demosongs wiedergegeben wurden.

Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie nochmals die
Taste DEMO.

2. Auswahl eines Demosongs zur Wiedergabe
Während ein Demosong wiedergegeben wird:
Halten Sie die Taste SOUND SELECT gedrückt und drücken gleichzeitig die jeweilige weiße Taste auf der Tastatur, die dem
gewünschten Titel entspricht.
* Sie können direkt zum nächsten Demosong springen, in dem Sie die Taste SOUND SELECT während der Wiedergabe eines Songs drücken.

Choir

Strings

Vibraphone

Harpsichord

Church Organ

Electric Piano

Studio Grand

Concert Grand

ha
lte
n

Unterste Taste

15

section Magic
ConcertDie Concert Magic Funktion erlaubt Ihnen professionell klingende Darbietungen, auch wenn Sie im Leben nochnie eine Klavierstunde genommen haben. Dazu wählen Sie einfach einen der 40 werksseitig vorbereitetenSongs und schlagen während der Wiedergabe eine beliebige Taste der Tastatur in einem stetigen Rhythmus
an, um das gewünschte Tempo vorzugeben.
Die 40 Concert Magic Songs sind den ersten 40 weißen Tasten auf der Tastatur zugeordnet. Eine Liste aller
Songtitel finden Sie auf der Seite 19 dieser Anleitung.

1. Auswahl eines Concert Magic Songs
Halten Sie die Taste CONCERT MAGIC gedrückt und drücken Sie gleichzeitig eine der untersten 40 weißen Tasten, entsprechend derSongnummer des gewünschten Titels.

ha
lte
n

Die LED Anzeige der Taste CONCERT MAGIC leuchtet auf und zeigt damit an, dass die Funktion Concert Magic eingeschaltet worden ist.
Unterste Taste

1

2

3

4

5

6

7

Concert Magic Songnummer

2. Wiedergabe des gewählten Concert Magic Songs
Drücken Sie die Taste DEMO.

Interne Songs

Die LED Anzeige der Taste DEMO leuchtet auf und der gewählte
Concert Magic Song wird wiedergegeben.
* Wiederholen Sie einfach Schritt 1, um einen anderen Titel auszuwählen.

Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie eine der Tasten
CONCERT MAGIC oder DEMO.

3. Darbietung eines Concert Magic Songs
Jetzt sind Sie wahrscheinlich zum Mitspielen mit der CONCERTMAGIC-Funktion bereit.
Dazu schlagen Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur in einem stetigen
Rhythmus an, um das gewünschte Wiedergabetempo vorzugeben.
Bei stärkerem Anschlagen erhöht sich die Lautstärke, bei
schwächerem Anschlagen verringert sie sich. Genau wie bei
einem Klavier kann das Tempo durch Anschlagen der Taste inkürzeren Abständen beschleunigt werden und umgekehrt.
Ein einziger Finger reicht aus, um Sie wie ein Klavier-Profiklingen zu lassen.

 Concert Magic Modus verlassen
Drücken Sie die Taste CONCERT MAGIC.
Die LED Anzeige der Taste CONCERT MAGIC erlischt und das
Instrument kehrt in den normalen Spielbetrieb zurück.

16

8

9

10

11

12

...

section
Concert Magic Demo Modus
Sie können sich die Concert Magic Songs auf drei Arten im DEMO Modus anhören:All Play, Category Play und One Song Play All Play
Drücken Sie die Taste CONCERT MAGIC und anschließend die
Taste DEMO.
Die LED Anzeige der Taste DEMO leuchtet auf und die
Concert Magic Songs werden in nummerischer Reihenfolge
wiedergegeben.
Drücken Sie nochmal eine der Tasten CONCERT MAGIC oder
DEMO, um die Wiedergabe zu stoppen.

 Category Play
Halten Sie die Taste CONCERT MAGIC gedrückt und drücken Sie gleichzeitig eine der weißen Tasten auf der Tastatur, die dem
gewünschten Concert Magic Song entspricht.
Während Sie immer noch die Taste CONCERT MAGIC gedrückt halten, drücken Sie die Taste DEMO.
Die LED Anzeige der Taste DEMO leuchtet auf und der gewählte Concert Magic Songs wird wiedergegeben.
Das CL26 beginnt mit der Wiedergabe des ersten Concert Magic Songs und spielt anschließend die weiteren
Titel aus der gleichen Kategorie ab.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Interne Songs

ha
lte
n

Unterste Taste...

haltenhaltenConcert Magic Songnummer One Song Play
Halten Sie die Taste CONCERT MAGIC gedrückt und drücken Sie gleichzeitig eine der weißen Tasten auf der Tastatur, die dem
gewünschten Concert Magic Song entspricht.
Lassen Sie nun die Taste CONCERT MAGIC los und drücken Sie anschließend die Taste DEMO.
Die LED Anzeige der Taste DEMO leuchtet auf und der gewählte Concert Magic Songs wird wiedergegeben.
Der gewählte Concert Magic Song wird nun wiederholt abgespielt, bis Sie eine der Tasten CONCERT MAGIC oder DEMO drücken.
Die Wiedergabe wird dadurch gestoppt.

ha
lte
n

Unterste Taste

1

2

3

4

5

6

7

8

9

...

Concert Magic Songnummer

17Concert
Magic
sectionArrangement Arten der Concert Magic Songs
Je nach Schwierigkeitsgrad sind die insgesamt 40 Concert Magic Songs des CL26-Pianos in drei verschiedene
Gruppen unterteilt, die jeweils auf eine andere Art arrangiert sind: Easy Beat (EB), Melody Play (MP) und Skillful (SK)Es stimmt zwar, dass sich einige der Preset-Songs selbst von Anfängern sehr leicht spielen lassen, doch andere sindanspruchsvoll genug, dass sie geübt werden müssen, bevor eine wirklich gelungene Darbietung erzielt werden kann.

 Easy Beat
Dies sind die am einfachsten zu spielenden Songs. Um sie abzuspielen, schlagen Sie einfach eine beliebige Taste der Tastatur ineinem stetigen Rhythmus an. Im nachstehend gezeigten Beispiel, dem Stück „Für Elise“, schlagen Sie die Sechzehntelnoten in
einem konstanten Tempo an.
Taste drücken:

X X

X X X X X X

X X X X X X

X X X X X X

 Melody Play
Auch diese Songs sind einfach zu spielen, besonders wenn Sie das betreffende Stück bereits kennen. Zur Darbietung klopfen Sie
das gewünschte Tempo der Melodie auf einer beliebigen Taste der Tastatur im stetigen Rhythmus. Durch Mitsingen lässt sich die
Vorgabe des Tempos beträchtlich erleichtern. Spielen Sie z.B. den unten gezeigten Song „Twinkle, Twinkle, Little Star“, wobei Sie derMelodie wie durch die Kreuze über den Noten gekennzeichnet folgen.

Interne Songs* Bei Darbietungen von Concert Magic Songs in einem schnellen Tempo ist es zweckmäßig, zwei Tasten auf der Tastatur abwechselnd mit zwei verschiedenen
Fingern anzuschlagen. Nicht nur, dass Sie damit schneller sind, Sie vermeiden auch eine vorzeitige Ermüdung des Fingers.

Taste drücken: X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 SkillfulSK

Der Schwierigkeitsgrad dieser Songs reicht von mittelschwer bis zu sehr schwierig. Um einen solchen Song darzubieten, klopfen
Sie den Rhythmus sowohl der Melodiestimme als auch der Begleitung auf zwei beliebigen Tasten der Tastatur, beispielsweise beimnachstehend gezeigten „Waltz of Flowers“.
Taste drücken:

18

X

X

X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

Concert Magic Songliste
Nr.

Songtitel

TypChildren’s Songs

Nr.

Songtitel

TypClassical Selections

1

Twinkle, Twinkle, Little Star

MP

24

William Tell OvertureSK

2

I’m A Little Teapot

MP

25

Andante (Haydn)

MP

3

Mary Had A Little LambMP

26

Für EliseEB

4

London Bridge

MP

27

Clair De LuneSK

5

Row, Row, Row Your Boat

MP

28

Skater’s Waltz

SK

6

Frère JaquesMP

29Blue Danube Waltz

SK

7

Old MacDonald Had A Farm

MP30

Gavotte (Gossec)

SK

31

Waltz Of The Flowers

SK

8

Hark The Herald Angels SingMP

Special Occasions

9

Jingle Bells

MP

32

10

Deck The HallsMP

11

O Come All Ye FaithfulMP

12

Joy To The WorldMP

13

Silent Night

MP

International Songs

14

We Wish You A Merry Christmas

MP

35

When Irish Eyes Are SmilingEB

36

Chiapenacas

SK

American Classics

Bridal ChorusMP

33

Wedding MarchSK

34

Pomp And CircumstanceSK

37

Santa Lucia

SK

15

Battle Hymn Of The Republic

MP

38

Funicli Funicla

SK

16

Yankee Doodle

MP

39

Romance De L’amour

EB

17

Danny BoyEB

40

My Wild Irish Rose

EB

18

Clementine

MP

19

Auld Lang Syne

MP20

Oh SusannaSK

21Camptown Races

MP

22

When The Saints Go Marching In

EB

23

The Entertainer

SKInterne Songs

Christmas Songs

19

section EinstellungenWeitereNeben den bisher in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen, bietet das CL26 eine Reihe weiterer
Einstellmöglichkeiten.
Beim erneuten Einschalten werden diese Einstellungen wieder auf die nachfolgenden werksseitigen Werte
zurückgesetzt.

 Einstellbare Parameter
Funktionsname

ErklärungGrundeinstellung

Touch (Anschlagempfindlichkeit)Ändert die Anschlagdynamik der Tastatur.

NormalTranspose (Transponierung)Änderung der Tonhöhe in Halbtonschritten nach oben oder nach unten.

0Tuning (Stimmung)Ändert die Stimmung des Grundtons A in 0,5Hz Schritten.

A4 = 440.0 Hz

Reverb (Hall)Ändert den Halltyp, der dem Klang hinzugefügt wird.

Room

Concert Magic ModeÄndern des Concert Magic Modus

Normal Einstellungen ändern
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC. Während Sie die beiden Tasten gedrückt halten, drücken
Sie die entsprechende Taste auf der Tastatur, die der gewünschten Einstellung entspricht.
Während Sie immer noch die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC gedrückt halten, drücken Sie die entsprechende Taste auf
der Tastatur, die dem gewünschten Wert bzw. Typ der Einstellung entspricht.
Die vorgenommenen Einstellungen werden sofort wirksam.
* Während Sie die beiden Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC gedrückt halten, können Sie mehrere Einstellungen vornehmen.
* Verwenden Sie die Funktionsetiketten (siehe Seite 10) zur besseren Übersicht der verfügbaren Einstellungen.

ha
lte
n

Einstellungen

7

8

9

0

C.M. Mode

6

Reverb5

TuningRoom

4Transpose

On

20

3

Touch

Off

Hall

2

Hall

+ / On1

Stage– / OffhaltenUnterste Tastesection

1 Touch(Anschlagempfindlichkeit)

Wie bei einem akustischen Klavier ist die Lautstärke des Tons abhängig von der Anschlagstärke, mit der Sieeine Taste anschlagen. Neben der Lautstärke ändert sich auch der Klangcharakter des gespielten Tones.
Mit Hilfe der Touch Funktion können Sie die Anschlagempfindlichkeit, d.h. den Zusammenhang zwischen derAnschlagstärke und der Lautstärke des erzeugten Tones, gegenüber der eines herkömmlichen Klaviers, variieren.
Vier voreingestellte Touch Typen stehen zur Auswahl: Touch Typen
Touch Typen

Beschreibung

Taste

Light

Diese Einstellung ist besonders für Personen geeignet, die noch nicht über genügend Fingerkraft verfügen, wie

Bereits ein leichter Anschlag erzeugt eine höhere Lautstärke.
C0

zum Beispiel Kinder.

Normal (Grundeinstellung) Normales Verhalten eines akustischen Pianos.

D0

Es wird etwas mehr Fingerkraft benötigt, um das Fortissimo zu erreichen.

Heavy

E0

Diese Einstellung ist besonders für Spieler mit hoher Fingerkraft geeignet.

Hierbei ist die Lautstärke konstant und unabhängig von der Anschlagsstärke.

Konstant

F0

Für Klangfarben wie Orgel oder Cembalo (Harpsichord) eignet sich diese Einstellung.

 Ändern des Touch Typs
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC. Während Sie die beiden Tasten gedrückt halten, drücken Sie
die Taste F1 zur Anwahl der Anschlagempfindlichkeit.
Während Sie immer noch die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC gedrückt halten, drücken Sie die entsprechende Taste auf
der Tastatur, die der gewünschten Anschlagempfindlichkeit entspricht.
Die angewählte Anschlagempfindlichkeit wird sofort wirksam.
* Wenn das Instrument erneut eingeschaltet wird, wird automatisch die werksseitige Einstellung ‘Normal’ aktiv.
* Verwenden Sie die Funktionsetiketten (siehe Seite 10) zur besseren Übersicht der verfügbaren Einstellungen.

7

8

9

0

EinstellungenConstant

ha
lte
n

Heavy

6

C.M. Mode

Normal5

Reverb4

Tuning3

Transpose

2

Touch

1

Light

+ / On– / OffhaltenUnterste Taste

Anschlagempfindlichkeit

21Weitere
Einstellungensection2 Transpose(Transponierung)Mit der Funktion Transpose können Sie die Tastatur des CL26 Digital Piano in Halbtonschritten transponieren.
Diese Einrichtung ist besonders praktisch, wenn Sie ein bestimmtes Musikstück in einer anderen Tonart
spielen möchten, z.B. um es der Stimmlage eines Sängers anzupassen. Sie können also weiterhin die gewohnte
Griffweise benutzen, wobei die Tonhöhe transponiert erklingt.

 Transpose Einstellung ändern
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC. Während Sie die beiden Tasten gedrückt halten, drücken Sie die
Taste G1 zur Anwahl der Transposer Einstellung.
Während Sie immer noch die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC gedrückt halten, drücken Sie die entsprechende Taste auf
der Tastatur, die der gewünschten Transponierung entspricht.
Die angewählte Transponierung wird sofort wirksam.
Mit den Tasten‘Off’ und ‘On’ kann auch die Transposer Einstellung ein- oder ausgeschaltet werden, während der eingestellte Wert
erhalten bleibt.
*Der Transponierbereich des CL26 beträgt 5 Halbtonschritte aufwärts (F) und 6 Halbtonschritte abwärts (F#).
* Wenn das Instrument erneut eingeschaltet wird, wird automatisch die werksseitige Einstellung ‘0’(C) aktiv.
* Verwenden Sie die Funktionsetiketten (siehe Seite 10) zur besseren Übersicht der verfügbaren Einstellungen.

ha
lte
n

Einstellungen

5

6

7

Transposer Einstellung
+1

On

Off

0

+3

2

-6

4

5

Transposer Einstellung

22

-4

-5

-2

-3

-1

8

9

0

C.M. Mode

4

Reverb3

Tuning2

Transpose

1

Touch

+ / On– / OffhaltenUnterste Tastesection

3 Tuning(Stimmung)

Die Tuning Einstellung ermöglicht die Grundstimmung des CL26 Digital Piano in 0,5 Hz Schritten (basierend
auf Kammerton A=440Hz) zu verändern, um sie z.B. an andere Instrumente anzupassen. Die folgenden 2
Methoden stehen für die Einstellung der Tonhöhe zur Verfügung: Einstellen der Tonhöhe
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC. Während Sie die beiden Tasten gedrückt halten, drücken Sie
die Taste A1 zur Anwahl der Tuning Einstellung.
Während Sie immer noch die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC gedrückt halten, drücken Sie die entsprechenden
Nummerntasten auf der Tastatur, zur Eingabe der gewünschten Tonhöhe.
Die Tasten ‘–’ und ‘+’ können auch zur Veränderung der Tonhöhen in 0,5 Hz Schritten verwendet werden.
Die eingestellte Tonhöhe wird sofort wirksam.
* Die Tonhöhe kann im Bereich von 427 Hz bis 453 Hz eingestellt werden.
* Wenn das Instrument erneut eingeschaltet wird, wird automatisch die werksseitige Einstellung ‘A4=440’ aktiv.
* Verwenden Sie die Funktionsetiketten (siehe Seite 10) zur besseren Übersicht der verfügbaren Einstellungen.

ha
lte
n

5

6

7

8

9

0

2

3

4

5

6

7

8

9

0

C.M. Mode

14

Reverb+3

Tuning–2

Transpose+ / On1

Touch– / OffhaltenUnterste Taste

Einstellungen

Beispiel A=430.5 Hz
Geben Sie 4, 3, 0 ein und drücken
Sie anschließend noch die + Taste.

Tuning Einstellung23

Weitere
Einstellungensection4 Reverb(Hall)

Dieser Effekt versieht den Klang mit Nachhall, um den akustischen Eindruck verschiedener Hörumgebungenzu simulieren, beispielsweise eines Raumes mittlerer Größe, einer Bühne oder eines größen Konzertsaals.
Bei einem Klangwechsel fügt das CL26 automatisch einen passenden Hall hinzu. Sie können aber auch einen
anderen Hall Typ manuell auswählen.

 Hall Typen
Hall Typ

Beschreibung

Taste

Simuliert die Umgebung eines Wohnzimmers oder eines kleinen Übungsraums.

C0

Stage

Simuliert die Umgebung einer kleinen Halle oder einer Livebühne.

D0

Hall

Simuliert die Umgebung einer Konzerthalle oder eines Theaters.

E0

Off

Schaltet den Hall Effekt aus.

A-1

On

Schaltet den Hall Effekt ein.

B-1

Room (Grundeinstellung für den Klang
Concert Grand) Hall Typ einstellen
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC. Während Sie die beiden Tasten gedrückt halten, drücken Sie
die Taste B1 zur Anwahl der Hall Typ Einstellung.
Während Sie immer noch die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC gedrückt halten, drücken Sie die entsprechende Taste auf
der Tastatur, die dem gewünschten Hall Typ entspricht.
Der eingestellte Hall Typ wird sofort wirksam.
Mit den Tasten‘Off’ und ‘On’ kann auch die Hall Einstellung ein- oder ausgeschaltet werden, während der eingestellte Wert erhalten
bleibt.
* Wenn das Instrument erneut eingeschaltet wird, wird automatisch die werksseitige Einstellung ‘Room’ aktiv.
* Verwenden Sie die Funktionsetiketten (siehe Seite 10) zur besseren Übersicht der verfügbaren Einstellungen.

ha
lte
n

ha
lte
n

7

8

9

0

C.M. Mode

6

Reverb24

5

TuningRoom

Hall Typ Einstellung

4Transpose

On

3

Touch

Off

2

Hall

+ / On1

Stage– / Off

Einstellungen

Unterste Tastesection

5 Concert Magic Modus
Das CL26 bietet zwei verschiedene Wege um Concert Magic zu genießen.

 Concert Magic Modus
Concert Magic Modus

Beschreibung

Taste

NormalIn diesem Modus sind die Concert Magic Songs (je nach Schwierigkeitsgrad) in drei
verschiedene Gruppen (Easy Beat, Melody Play und Skillful) unterteilt, die jeweils auf eine A-1
andere Art arrangiert sind.

Steady Beat

Unabhängig davon, zu welcher Kategorie ein Song gehört, können Sie mit diesem Modus
jeden Song durch einfaches gleichmäßig rhythmisches Anschlagen einer Taste spielen. Wir
nennen das Steady Beat.

B-1

 Concert Magic Mode auswählen
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC. Während Sie die beiden Tasten gedrückt halten, drücken
Sie die Taste C2 zur Anwahl der Concert Magic Modus Einstellung.
Während Sie immer noch die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC gedrückt halten, drücken Sie die entsprechende Taste auf
der Tastatur, die dem gewünschten Concert Magic Modus entspricht.
Der eingestellte Hall Typ wird sofort wirksam.
* Wenn das Instrument erneut eingeschaltet wird, wird automatisch die werksseitige Einstellung ‘Normal’ aktiv.
* Verwenden Sie die Funktionsetiketten (siehe Seite 10) zur besseren Übersicht der verfügbaren Einstellungen.

6

7

8

9

0

Einstellungen

ha
lte
n

5

C.M. Mode

4

Reverb3

TuningSteady Beat

2

Transpose+ / OnNormal1

Touch– / OffhaltenUnterste Taste

Concert Magic Modus

25

MIDI Einstellungen
Der Abkürzung MIDI steht für Musical Instrument Digital Interface, einem internationalen Standard
zur Verbindung von Musikinstrumenten, Computern und anderen Geräten, der diesen Geräten erlaubt
miteinander zu kommunizieren.

 MIDI Anschlüsse
MIDI Buchse

Funktion

MIDI IN

Empfängt Notendaten, Programmwechsel und andere Daten.

MIDI OUT

Sendet Notendaten, Programmwechsel und andere Daten.

 MIDI Kanäle
MIDI verwendet sogenannte Kanäle zum Austausch von Daten zwischen MIDI Geräten. Man unterscheidet hier zwischen Empfangs(MIDI IN) und Sendekanälen (MIDI OUT). Damit eine Kommunikation funktioniert, muss der Sendekanal des ersten Gerätes mit
dem Empfangskanal des zweiten Gerätes übereinstimmen und umgekehrt. Auf den Empfangskanälen können MIDI Daten vonanderen MIDI Geräten empfangen werden. Auf Sendekanälen können MIDI Daten an andere MIDI Geräte gesendet werden.
Die nachfolgende Abbildung zeigt drei Instrumente, welche via MIDI verbunden sind.

Sendendes Instrument a

Empfangendes Instrument b

Empfangendes Instrument c

Einstellungen

Das Instrument a sendet seine Kanal- und Tastaturinformationen auf dem eingestellten Sendekanal an die empfangenden
Instrumente b/c.
Die Informationen kommen bei den empfangenden Instrumenten an b/c.
Falls der Empfangskanal der Instrumente b/c mit dem Sendekanal von Instrument a übereinstimmt, wird die Steuerung
funktionieren.
Wenn die Kanäle nicht übereinstimmen, dann reagieren die Empfangsinstrumente b/c nicht auf die gesendeten Daten.
Für den Sende- als auch für den Empfangskanal stehen die Kanäle 1-16 zur Verfügung.

 Aufnahme und Wiedergabe mit einem Sequenzer
Wenn das CL26 mit einem Sequenzer verbunden ist, kann man
mit unterschiedlichen Klängen gleichzeitig arbeiten und jedem
MIDI Kanal einen anderen Klang zuordnen.

Sequenzer

26

section MIDI Funktionen
Das CL26 unterstützt die folgenden MIDI Funktionen:

Empfang/Senden von Noteninformationen

Empfang/Senden von Programmwechselnummern

Empfang und Senden von Noteninformationen von/zu
angeschlossenen Instrumenten oder Geräten.

Empfang und Senden von Programmwechselnummern von/zu angeschlossenen Instrumenten oder Geräten.

Empfangs-/Sendekanal EinstellungenEmpfang/Senden von Pedalinformationen

Legt den Sende- bzw. Empfangskanal von 1 bis 16 fest.

Empfang und Senden der 3 Pedalinformationen von/zu
angeschlossenen Instrumenten oder Geräten.

Empfang/Senden von Exklusivdaten

Empfang von Lautstärkeeinstellungen

Es können Bedienfeldeinstellungen oder Menüeinstellungenals Exklusivdaten gesendet oder empfangen werden.

Empfängt MIDI Lautstärkedaten von angeschlossenen MIDI
Geräten.

Multi-Timbral-Modus Einstellungen
Ermöglicht den Austausch von MIDI Daten auf mehreren MIDI Kanälen
gleichzeitig.
* Der Multi-Timbral-Modus muss eingeschaltet sein.

* Der‘MIDI Implementation Tabelle’ auf der Seite 38 dieser
Bedienungsanleitung können Sie weitere Informationen zum Umfang
der MIDI Möglichkeiten des CL26 entnehmen.

 MIDI EinstellungenFunktionsname

ErklärungGrundeinstellung

MIDI Kanal

Legt den Sende- bzw. Empfangskanal von MIDI Daten fest.

Kanal 01

Local Control

Legt fest, ob die interne Klangerzeugung erklingt, wenn man auf der Tastatur desOn (an)CL26 spielt.

Multi Timbral Modus

Versetzt das CL26 in die Lage, Daten auf mehreren MIDI Kanälen gleichzeitig zu
Off (aus)
empfangen.

EinstellungenLegt fest, ob Programmwechselnummern zwischen dem CL26 und angeschlossenen
Off (aus)
Senden/Empfangen vonInstrumenten oder Geräten gesendet/empfangen werden können.
Programmwechselnummern
Senden Sie eine Programmwechselnummer von 1 bis 128.

 MIDI Funktionen einstellen
Der Vorgang zur Änderung der MIDI Einstellungen ist mit dem Vorgang Tastatur- und Klang-Einstellungen (siehe Seite 20) identisch:
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC. Während Sie die beiden Tasten gedrückt halten, drücken Sie
die entsprechende Taste auf der Tastatur, die der gewünschten MIDI Einstellung entspricht.
Während Sie immer noch die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC gedrückt halten, drücken Sie die entsprechende Taste auf
der Tastatur, die dem gewünschten Wert bzw. Typ der Einstellung entspricht.
Die vorgenommenen Einstellungen werden sofort wirksam.
* Während Sie die beiden Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC gedrückt halten, können Sie mehrere MIDI Einstellungen vornehmen.
* Verwenden Sie die Funktionsetiketten (siehe Seite 10) zur besseren Übersicht der verfügbaren MIDI Einstellungen.

27

MIDI Einstellungen

1 MIDI Kanal(senden/empfangen)Stellen Sie hier den gewünschten MIDI Sende-/Empfangskanal ein. Auch wenn technisch zwei Kanäle – ein
Empfangskanal und ein Sendekanal – zur Verfügung stehen, ist es nicht möglich den Sendekanal und den
Empfangskanal auf unterschiedliche Kanäle einzustellen.

 Ändern der MIDI Channel Einstellung
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC. Während Sie die beiden Tasten gedrückt halten, drücken Sie
die Taste D2 auf der Tastatur, um MIDI Kanal Einstellungen vorzunehmen.
Während Sie immer noch die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC gedrückt halten, können Sie den gewünschten MIDI Kanal
mit den Nummerntasten auf der Tastatur einstellen.
Die vorgenommene MIDI Kanal Einstellung wird sofort wirksam.

ha
lte
n

ha
lte
n

* Für die MIDI Kanal Einstellung stehen die Kanäle von 01 bis 16 zur Verfügung.
* Wenn das Instrument erneut eingeschaltet wird, wird automatisch die werksseitige Einstellung ‘01ch’ aktiv.
* Verwenden Sie die Funktionsetiketten (siehe Seite 10) zur besseren Übersicht der verfügbaren MIDI Einstellungen.

Unterste Taste

Einstellungen

0

Beispiel: MIDI Kanal 07
Drücken Sie die Taste 0 und dann die Taste 7.

1

2

3

MIDI Kanal

28

4

5

6

7

8

9

0

Transmit PGM#

9

Multi-timbral

8

Local Control

7

MIDI Channel

6

C.M. Mode

5

Reverb4

Tuning3

Transpose

2

Touch

+ / On– / Off

1

2 Local Control Modus
Die Local Funktion legt fest, ob die interne Klangerzeugung des CL26 erklingt, wenn man auf der Tastatur
des CL26 spielt. Das Abschalten dieser Funktion ist sehr hilfreich beim Betrieb mit einem externen MIDI
Sequenzer.

 Local Control EinstellungenLocal Control Einstellung Erklärung
On / an

Taste(Grundeinstellung)

Tastaturdaten werden an die interne Klangerzeugung des CL26 und über MIDI Out an ein
angeschlossenes Gerät gesendet.

B-1

Off / aus

Tastaturdaten werden ausschließlich über MIDI Out an ein angeschlossenes Gerät gesendet.

A-1

 Ändern der Local Control Einstellung
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC. Während Sie die beiden Tasten gedrückt halten, drücken Sie
die Taste E2 auf der Tastatur, um die Local Control Einstellung vorzunehmen.
Während Sie immer noch die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC gedrückt halten, drücken Sie die entsprechende Taste auf
der Tastatur, um die gewünschte Local Control Einstellung vorzunehmen.
Die vorgenommene Local Control Einstellung wird sofort wirksam.

ha
lte
n

Unterste Taste

0

Transmit PGM#

9

Multi-timbral

8

Local Control

7

MIDI Channel

6

C.M. Mode

5

Reverb4

TuningOn

3

Transpose+ / On

Off

2

Touch

– / Off

1

Einstellungen

ha
lte
n

* Wenn das Instrument erneut eingeschaltet wird, wird automatisch die werksseitige Einstellung ‘On’ aktiv.
* Verwenden Sie die Funktionsetiketten (siehe Seite 10) zur besseren Übersicht der verfügbaren MIDI Einstellungen.

Local Control

29

MIDI Einstellungen3 Multi-timbral Mode

(Multi Timbral Modus)

Der Multi Timbral Modus dient dazu auf verschiedenen MIDI Kanälen gleichzeitig Daten zu empfangen und
unterschiedliche Klänge gleichzeitig zu nutzen. Benutzen Sie diesen Modus, wenn Sie mit einem externen
MIDI Sequenzer arbeiten wollen.

 Multi Timbral Modus Einstellungen
Multi Timbral

Beschreibung

Taste

On / anMulti-Timbral Modus eingeschaltet*

B-1

Off / aus (Grundeinstellung)

Multi-Timbral Modus ausgeschaltet

A-1* Siehe ‘Übersicht der Programmwechselnummern’ auf der Seite 32.

 Ändern der Multi Timbral Modus Einstellung
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC. Während Sie die beiden Tasten gedrückt halten, drücken Sie
die Taste F2 auf der Tastatur, um die Multi Timbral Modus Einstellung auszuwählen.
Während Sie immer noch die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC gedrückt halten, drücken Sie die entsprechende Taste auf derTastatur, die der gewünschten Multi Timbral Modus Einstellung entspricht.
Die vorgenommene Einstellung wird sofort wirksam.

ha
lte
n

ha
lte
n

* Wenn das Instrument erneut eingeschaltet wird, wird automatisch die werksseitige Einstellung ‘Off’ aktiv.
* MIDI Daten, die auf Kanal 10 empfangen werden, werden bei eingeschaltetem Multi-Timbral Modus nicht wiedergegeben.
* Verwenden Sie die Funktionsetiketten (siehe Seite 10) zur besseren Übersicht der verfügbaren MIDI Einstellungen.

90Transmit PGM#

8

Multi-timbral

7

Local Control

6

MIDI Channel

30

5

C.M. Mode

Multi Timbral Modus

4

Reverb3

TuningOn

2

Transpose+ / On

Off

1

Touch

– / Off

Einstellungen

Unterste Tastesection

4 Transmit MIDI Program Change(Senden von Programmwechselnummern)

Mit dieser Funktion legen Sie fest, ob das CL26 Programmwechselnummern über MIDI Out an ein
angeschlossenes Gerät sendet, wenn man am CL26 einen Klangwechsel vornimmt. Sie können auch einebestimmte Programmwechselnummer im Bereich von 1 bis 128 über MIDI senden.

 Einstellungen für das Senden von Programmwechselnummern
Senden vonBeschreibung
Programmwechselnummern

Taste

On / anBei einem Klangwechsel sendet das CL26 eine Programmwechselnummer über MIDI Out.

B-1

Off / aus (Grundeinstellung)

Bei einem Klangwechsel sendet das CL26 keine Programmwechselnummer über MIDI Out.

A-1

 Sendeeinstellung von Programmwechselnummern
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC. Während Sie die beiden Tasten gedrückt halten, drücken Sie
die Taste G2 auf der Tastatur, um die „Senden von Programmwechseldaten“ Einstellung auszuwählen.
Während Sie immer noch die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC gedrückt halten, drücken Sie die entsprechende Taste auf derTastatur, die der gewünschten „Senden von Programmwechseldaten“ Einstellung entspricht.
Die vorgenommene Einstellung wird sofort wirksam.

ha
lte
n

Unterste Taste

0

Transmit PGM#

9

Multi-timbral

8

Local Control

7

MIDI Channel

6

C.M. Mode

5

Reverb4

TuningOn

3

Transpose+ / On

Off

2

Touch

– / Off

1

Einstellungen

ha
lte
n

* Wenn das Instrument erneut eingeschaltet wird, wird automatisch die werksseitige Einstellung ‘Off’ aktiv.
* Verwenden Sie die Funktionsetiketten (siehe Seite 10) zur besseren Übersicht der verfügbaren MIDI Einstellungen.

Senden von Programmwechseldaten

31

MIDI Einstellungen Übersicht der Programmwechselnummern
Multi Timbral Modus Off (aus)Sound Name

Multi Timbral Modus On (an)Programmwechselnummer

Programmwechselnummer

Bank MSBBank LSB

Concert Grand

1

1

121

0

Studio Grand

2

1

121

1

Electric Piano

3

5

121

0

Church Organ

4

20

121

0

Harpsichord

5

7

121

0

Vibraphone

6

12

121

0

Strings

7

49

121

0

Choir

8

53

121

0

 Senden von Programmwechselnummern
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC. Während Sie die beiden Tasten gedrückt halten, drücken Sie
die Taste G2 auf der Tastatur, um die „Senden von Programmwechseldaten“ Einstellung auszuwählen.
Während Sie immer noch die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC gedrückt halten, drücken Sie die entsprechenden Tasten
auf der Tastatur, die der gewünschten MIDI Programmwechselnummer entspricht.
Die Programmwechselnummer wird gesendet, sobald die dritte Zahl eingegeben wurde.

ha
lte
n

ha
lte
n

* Programmwechselnummern müssen 3-stellig im Bereich von 001 bis 128 eingegeben werden.
* Verwenden Sie die Funktionsetiketten (siehe Seite 10) zur besseren Übersicht der verfügbaren MIDI Einstellungen.

90

Beispiel: PGM# 120
Drücken Sie die Taste 1, dann die Taste 2 und abschließend die Taste 0.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Senden von Programmwechselnummern

32

Transmit PGM#

8

Multi-timbral

7

Local Control

6

MIDI Channel

5

C.M. Mode

4

Reverb3

Tuning2

Transpose

1

Touch

+ / On– / Off

Einstellungen

Unterste Tastesection
Automatische
Abschaltung

1 Auto Power Off(Automatische Abschaltung)

Das CL26 verfügt über eine Stromsparfunktion, die das Instrument automatisch abschaltet, wenn einebestimmte Zeit nicht darauf gespielt wurde.

 Auto Power Off Einstellungen
Auto Power Off Einstellung Beschreibung

Taste

aus (disabled)

Die Auto Power Off Funktion ist ausgeschaltet.

C7

120 Min.

Wenn 120 Minuten lang nicht auf dem Instrument gespielt wird, schaltet sich das CL26 aus.

B6

60 Min.

Wenn 60 Minuten lang nicht auf dem Instrument gespielt wird, schaltet sich das CL26 aus.

A6

30 Min.

Wenn 30 Minuten lang nicht auf dem Instrument gespielt wird, schaltet sich das CL26 aus.

G6

 Ändern der Auto Power Off Einstellung
Während Sie die Tasten METRONOME und SOUND SELECT gleichzeitig gedrückt halten, drücken Sie eine der Tasten auf der Tastatur,die der gewünschten AUTO POWER OFF Einstellung zugeordnet ist.
Die vorgenommene Einstellung wird sofort wirksam.
* Alternativ können Sie auch die POWER Taste gedrückt halten und währenddessen die Taste auf der Tastatur drücken, die Ihrer gewünschten Einstellung
entspricht.
* Verwenden Sie die Funktionsetiketten (siehe Seite 10) zur besseren Übersicht der verfügbaren Einstellungen der automatischen Abschaltung.

Einstellungen

ha
lte
n

Disabled

120 Min.

60 Min.

30 Min.

halte
nDie höchste Taste

Auto Power Off

33

Aufbauanleitung
Bitte lesen Sie die Aufbauanleitung einmal komplett durch, bevor Sie mit dem Aufbau des CL26 beginnen.
Stellen Sie sicher, dass für den Aufbau mindestens 2 Personen zur Verfügung stehen.

 Beiliegende Teile
Vergewissern Sie sich vor dem Aufbau des CL26 darüber, dass alle Teile vollständig vorhanden sind.
Für den Aufbau benötigen Sie einen Kreuzschraubendreher, welcher nicht im Lieferumfang enthalten ist.
Um Kratzer am Gehäuse während des Aufbaus zu vermeiden, sollten Sie harte Untergründe mit einem Handtuch oder einer Decke
abdecken.

a Spieltischb Seitenteile (links, rechts)c Rückwandd Notenpult

e Netzteil

f Netzkabelg Schraube (kurz) x 4

h Schraube (lang) x 4

1. Befestigung des Spieltisches a, der Seitenteile b und der Rückwand c
Legen Sie den Spieltisch a mit seiner Rückseite auf den Boden.
Stellen Sie die Seitenteile b neben den Spieltisch, wie in der
Zeichnung dargestellt.

g
h
h

g

Befestigen Sie die Seitenteile b am Spieltisch a mit den 4kurzen Schrauben g in den beiden oberen Löchern auf jeder
Seite.
Befestigen Sie nun auch die Rückwand c an den Seitenteilenb mit den 4 langen Schrauben h in den beiden unteren
Löchern auf jeder Seite.

g
g
h
h

AnhangZiehen Sie nun alle Schrauben fest an. Achten Sie darauf, dass
der Spieltisch a, die Rückwand c und die Seitenteile b eng
miteinander verbunden sind.
Ziehen Sie alle Schrauben fest an. Achten Sie
darauf, dass der Spieltisch, die Rückwand und
die Seitenteile eng miteinander verbunden sind.
AnderenfallskanneszuernsthaftenVerletzungenkommen.
Schrauben Sie die Gleiter - die sich unter den Seitenteilen bbefinden - ab, drehen Sie sie (so, dass sie hinten bzw. vorne
herausragen) und schrauben Sie sie anschliesend wieder fest.

34b
Gleiter

2. Stellen Sie das Instrument aufrecht auf
Stellen Sie das Instrument nun aufrecht auf, in dem Sie langsam
die Rückseite des Spieltisches anheben.
Überprüfen Sie nochmals, ob alle Schrauben gut befestigt sind.

3. Anbringen des Notenpultes
Stecken Sie das Notenpult d in die beiden Öffnungen auf derOberseite des Spieltisches.

4. Anschließen des Netzadapters und des Pedals

AnhangVerbinden Sie das Netzkabel f mit dem Netzadapter e. Verbinden Sie den Netzadapter und das Pedal F-10H mit der DC IN’- bzw
der ‘PEDAL’-Buchse unter dem Spieltisch (siehe Abbildung).

35

Anschlussmöglichkeiten
 MIDI IN/OUT Anschlüsse
Diese Anschlüsse befinden sich auf der linken Seite unter dem Spieltisch. Über diese Anschlüsse können Sie das CL26 mit externen
MIDI Geräten (z.B. einem Soundmodul) oder einem Computer mit einer MIDI Schnittstelle verbinden.
Verbinden Sie den MIDI OUT Anschluss des CL26 mit dem MIDI IN Anschluss eines externen MIDI Gerätes und den MIDI IN Anschluss
des CL26 mit dem MIDI OUT Anschluss eines externen MIDI Gerätes.

Vorderseite
Unterseite
Rückseite

Externes
MIDI Gerät

PedaleSound

AnhangStromversorgung Fehlersuche

36

ProblemMögliche Ursachen und Lösungen

Seite

Das Instrument lässt sich nicht
einschalten.

Überprüfen Sie, dass der Stecker des Netzadapters fest in der Buchse
des CL26 sitzt und dass das Netzkabel in einer Wandsteckdose
eingesteckt ist.

p. 11Überprüfen Sie, ob der VOLUME Lautstärkeregler ganz leise eingestellt ist.

p. 11

Das Instrument ist eingeschaltet
aber es ist kein Ton zu hören, wenn
man auf der Tastatur spielt.

Prüfen Sie, ob der Kopfhörer (oder der Kopfhöreradapter) noch in derKopfhörerbuchse PHONES steckt.

p. 11Überprüfen Sie die MIDI Einstellung ‘Local Control’. Diese muss auf ‘ON’
stehen.

p. 29

Der KlangLautstärke.

hoher

Reduzieren Sie die Lautstärke mit dem VOLUME Regler auf einen Pegel,bei dem keine Verzerrungen mehr hörbar sind.

p. 11

Die Pedale funktionieren zeitweiseoder grundsätzlich nicht.

Prüfen Sie, ob die Steckverbindung des Pedalkabels richtig eingesteckt
ist.

p. 11

verzerrt

beisection
Spezifikationen
 Kawai CL26 Digital Piano
88 gewichtete Tasten
Advanced Hammer Action IV-F (AHA IV-F)

Klangherkunft

Harmonic Imaging™ (HI) mit 88-Tasten Sampling

Interne Klänge

Concert Grand, Studio Grand, Electric Piano, Church Organ,
Harpsichord, Vibraphone, Strings, Choir

Polyphoniemax. 96 Noten

Hall TypenRoom, Stage, Hall

Metronom

Taktarten: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/8
Tempo: 10-300 BPM

Demo Songs

8 Songs

Concert Magic

40 Songs

MIDI Funktionen

MIDI Kanal, Local Control, Multi Timbral Modus, Senden von Programmwechselnummern

Sonstige Funktionen

Dual Modus, Anschlagdynamik, Transposer, Stimmung, Hall, Automatische Abschaltung

PedaleAnschlüsse
Lautsprecher

F-10H Dämpferpedal mit Half-Damper Funktion
Pedal, MIDI (IN/OUT), Kopfhörer x 2(12 x 8 cm) x 2

Verstärkerleistung

15 W x 2

Leistungsaufnahme

30W (Netzadapter PS-154)

Abmessungen(Notenpult nicht aufgestellt)

Gewicht

1278 (B) x 267 (T) x 770 (H) mm
28,5 kgÄnderungen der Spezifikationen jederzeit vorbehalten.

AnhangTastatur37

KawaiModel CL26 MIDI Implementation Tabelle

Function...

Date : März 2011
Version : 1.0

Transmited

Received

Remarks

Basic
ChannelDefault
Changed1
1 - 161
1 - 16

Mode

Default
Messages
AlteredMode 3°ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

Mode 1Mode 1, 3*°* OMNI ON ist die Werkseinstellung. Die
Anwahl eines MIDI Kanals aktiviert den
OMNI OFF Modus.

: True voice

15 - 113*ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

0 - 127
15 - 113* inkl. Transponierung

Velocity

Note ON
Note OFF{ 9nH v=1-127° 9nH v=0

{
°

After
Touch

Key’s
Ch’s

°
°

°
°

°

°

°
{
°

{
{
{

VolumeDämpfer Pedal
Soft Pedal{ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

{Siehe auch die Übersicht derProgrammwechselnummern auf Seite 32.

{

{

Note
NumberPitch Bend
7
64
67

ControlChangeProgram
ChangeTrue

System Exclusive

Common: Song Pos.
: Song Sel.
: Tune

°
°
°

°
°
°

SystemReal time: Clock: Commands

°
°

°
°

Aux

: Local ON/OFF: All Notes OFF: Active Sense: Reset

°
°
{
°

{
{
{
°

Mode 1: OMNI ON, POLY
Mode 3: OMNI OFF, POLY

38

Mode 2: OMNI ON, MONO
Mode 4: OMNI OFF, MONO{: Yes°: No

CL26 Bedienungsanleitung
KPSZ-0475 : 817076
OW1054G-S1107
Version 2
Gedruckt in Indonesia
Copyright © 2011 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved.