S822
Esploso con elenco ricambi
Exploded view with spare parts list

Ed.03/17

2

3

CodiceCode6339051583573958335113033963
3002099
30069703032880439989043988484398723
3000069
4299984
4399998439374930374733038908
2039827

Rif.
Ref.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18

CARCASSA
COPERCHIO LAT.
SUPP. PEDALIERAPROTEZIONE PEDALIPIEDE IN PLASTICA PER CARCASSALEVA ALZATALLONI TIPO CAPPOGGIO RUOTA INTEGRALE
VITE TCEI M 6x20
RONDELLA 6 (6,6x18x1,5)ZNT6593
VITE TE 6x12 8.8
MOLLA ANELLO PER SECCHIELLOSECCHIELLO GRASSORONDELLA 6 (6,4x12x1,6)
VITE FLANG. TCEI 6X20 ZNTPANNELLO ABS SMONTAGOMME
APPOGGIO STALL.
TAPPO FISSAGGIO CARTER ABS

Descrizione
SHELL
SIDE COVER
SUPPORT PEDALESPROTECTION PEDALESPLASTIC FOOT
BEAD LIFTING LEVER
WHEEL SUPPORTSCREW 6x20
WASHER 6
SCREW 6x12
SPRING
GREASE CUPWASHER 6
SCREW 6x20
ABS COVER
ABS COVER
PLUG

Description

When ordering always specify the serial
number shown on the data plate placed on
the machine. Please also always specify
the reference and the code number of thespares you require.

Per ordinazioni specificare sempre il
numero di matricola rilevabile sull’apposita targhetta posta sulla macchina.
Indicare sempre il numero di riferimento e
il numero di codice del particolare.

4

Rif.
Ref.

Codice
Code

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
92
93
94
95

2038649
203865030123233006106
30156763012357
303181330374835837830
200283141989933008084
30150233015024
300262442988224299168
300808543976783199601
43981463199599
41988564398753
4399865
20083363012721303582043999813014633
43987233031302
4399966
3000495
30157503015751
43998894398509303837043927464197741
20996654399827
4399947
30001814393989
4399967301567742949664398805
30397934393862
429952442995224399135
4197740429952330384703007935
3037779
4399971
4399133
3005407
3001759429881230026294197718300227343998964399895
301245930179743002601
4398897
4399292
4399892
3013355
2013172419774330385184399133
4399900
303847043992073038782
3036626
4399953
4395804
303692243981794395805
4398426
30366502038767

Descrizione
PALO VERTICALEPALO QUADRO COMPL.- NEROBRACCIO OP.ES.41 L=719
PIASTRA BLOCC.BO 41 MOON-ZNT.VERDEPIASTRA BLOCC.P.Q.
PROTEZIONE ABS PALO QUADROPROTEZ.RIBALTAMENTO PALOLAMIERA PORTA-ADESIVICASTELLO
GR.CIL.RIBALT.EX BOLLINO ROSSORACCORDO POC 1/8”-6 S.R.6510
CAMICIA CIL.RIBALT. L=135
FLANGIA POSTER. CIL. AUT.
FLANGIA ANTER. CIL. AUT.
ASTA CILINDRO RIBALT. L=309
ANELLO OR 842 D.68,26x3,53
ANELLO OR 3081 D.20,29x2,62
VITE SPEC. TE M8x160 ZNT B.
DADO FLANGIATO M8 ZNT DIN 6923
RASCH.BID. NSW 20-30-6 XNU01RASAMENTO D.24x30x1
ANELLO SEEGER I D.30 JVPISTONE MONOBLOCCO TDUOPRONDELLA 12,5x30x3 ZNT.
DADO AUTOBL.M12 BASSO.6S. 7474
KIT RICAMBIO X COMANDO NO ROBOTCAPPUCCIO ALLUM.
PERNO X CROC. M12 L=55 TCEIRONDELLA 12 (13x24x2,5)ZNT6592
DISTANZIALE PALO V.233
VITE TE 6x12 8.8
5739
PERNO FULCRO PALO VERTICALEVITE TE 10x20 8.8
RONDELLA D. 10x36x5
BUSSOLA INTERNA -BRUNITO
BUSSOLA ESTERNA AD ESPANS.
DADO M 6 6S
VITE STEI 8x16 P. CONICA 5923
RULLO X TESTATA AUTOM.
SPINA CIL.RETT.
RACCORDO 6500 1/8”-4 90‘ A.107
CILINDRO BLOCCAGGIOVITE TE 8x20 8.8
5739
RONDELLA 8 (9x32x4) ZNT 6593
RONDELLA AMM. MOTORE
VITE STEI 10x50 P.P. 5923
DADO M10 6S BASSO ZNT 5589
VITE SPECIALE M12X60
MOLLA CARICO LEGG.
DADO M12 ALTO ZNT 5587
GUIDA TUBI PALO QUADROVITE STEI 10x40 P.P. 5923
CAMICIA CILINDRO D.60
ANELLO TENUTA DEP 60-50-5
VITE TCEI M 6x35 8.8
RACCORDO 6410 1/8”-4 S.RAPIDOPISTONE D.60
PIASTRINO FISSAGGIO TUBI ARIAAMMORTIZZ. PALO QUADRO AUT.
RINFORZO FINE CORSADADO AUTOBL.M10 BASSO
VITE TCEI M 8x40 8.8 5931
MOLLA COMPR.BO 41 MAXI-ZNTPOMOLO BRACCIO OPERANTEANELLO TENUTA SUR 8,4x16x6,2
MOLLA COMPRES. 13,5x28 F 2,3
RACCORDO 6520 M5-4 90‘ A.108
MOLLA A TRAZIONE—ZINC.
VITE TE 4x35 8.8
DADO AUTOBL.M 4 BASSO.6S
BARRA FILETT. M10 L=120
COPERCHIO ANELLO AMMORTIZ.
AMMORTIZ. TORRETTA ES.41
VITE TE 5x20
RONDELLA 5 (5,3x10x1)
VITE TE 6x20 8.8 5739
INSERTO X MANIGLIA P.VALV.
GR.COMANDO BLOCC.
RACCORDO 6511 M5-4 DIR.
SUPPORTO GUIDA TUBIVITE TCEI M 8x40 8.8 ZNT 5931
DADO AUTOBL.M 8 BASSO 6.S 7474
PIASTRINO FISSAGGIO TUBI ARIA T.
INGRASSATORE M6 (A)DRITTOFINECORSA PALO QUADROUTENSILE INTEGR.ORIENT.
VITE TE 10x16 8.8
5739
RONDELLA DIN6319 “G” 14,2x35x5
INSERTO POSTERIORE. X TORR.
VITE STEI 12x12 P.CONICA 5927
RONDELLA DIN6319 “C” 10,2x21x4
VITE STEI 12x16 P.CONICA 5927
INSERTO ANTERIORE X TORR.
TORRETTA INTEGR.COMPLETA “LP”

5

Description
VERTICAL ARM
HORIZONTAL ARM
BRAS
ARM LOCKING PLATE
ARM LOCKING PLATE
ARM FRAMEPROTECTION
INSIGNES DE PORTE EN ACIERTOWERTILTING CYLINDERQUICK UNION 1/8”
CYLINDER LINERFLANGEFLANGECYLINDER ROD
O-RINGO-RING
SPECIAL SCREW M8x160
FLANGED NUT M8SCRAPERSTEEL SHIM
SEEGER RING D.30
PISTON D.75
WASHERSELF-LOCKING NUT M12
JEU REPLACEMENT COMMANDECAPUCHON
PIN
WASHER 12
ARM SPACER
SCREW 6x12
AXE ARTICULATIONSCREW 10x20
WASHER
INTERNAL WASHER
EXTERNAL WASHER
NUT M6SCREW 8x16 CONIC POINT
ROLLERPINUNION 1/8”
LOCKING CYLINDERSCREW 8x20
RONDELLE 8 (9x32x4)
RONDELLE
VIS 10X50
NUT M10SCREW M12X60
SPRING
NUT M12GUIDESCREW 10X40
CYLINDER LINER D.60
SEALING RINGSCREW 6x35
QUICK UNION 1/8”
PISTON D.60
MOUNTING PLATE PIPE AIRSHOCK ABSORBERRINFORCED LIMIT STOPSELF-LOCKING NUT M10
SCREW 8x40
SPRINGKNOBSEALING RING 8,4x16x6,2
SPRING 13,5x28 F 2,3
UNION
SPRINGSCREW 4x35
SELF-LOCKING NUT M4
THREADED BAR M10 L=120
SHOCK ABSORB. RING COVER
MOUNTING TOOL SHOCK ABSOSCREW 5x20
WASHER 5 (5,3x10x1)
SCREW 6x20
HANDLE INSERTCONTROLUNION
GUIDE SUPPORTSCREW 8x40
SELF-LOCKING NUT M8
MOUNTING PLATE PIPE AIR H.
LUBRICATOR M6
BACKSTOPSWINGING MOUNTING HEAD STRONGSCREW M10x16 8.8
WASHER DIN6319 “G” 14,2x35x5
PLASTIC INSERTSCREW STEI M12x12
WASHER DIN6319 “C” 10,2x21x4
SCREW 12x16
PLASTIC INSERTMOUNTING TOOL

ed. 03/2021

6

4294814

Rif. Codiceed. 03/2021
Ref.
Code
1
2
3
4
5
6
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
44
45
46
47
48
49
50
51
52

2037872
20025312033238203517830359994399889
20024443001583
3001584
3001585
4299000
4398999
4398274
43999984398783
3002442
41998434198993
41999274197819
4199928
4299911429991342999104399891
42999124193188
3002159
3002160
30021613003095
43998643007953
3017116
3002157
30188022017538
301580330438904595380
3000175439872320336892033763
4599986

Descrizione

Description

A/E PEDAL UNIT W. D.E.
GR.VALVOLA RIBALT. LINEA
GR.VALVOLA AUTOCENTRANTEGR.VALVOLA STALLONATORE D.E.
PERNO VALVOLA STALLONATOREDADO M 6 6S ZNT 5588
GR.VALVOLA LINEA SENZA PERNOVALVOLA DISTRIB.-SENZA CHIAVETDISTANZIALE X VALVOLA 3001583
FLANGIA X VALVOLA 3001583
ANELLO OR 9,8x3,85
VITE AUTOF. TCIC 3,5x13 6954
VITE AUTOF. TCEI 5,5x26
RONDELLA 6 (6,4x12x1,6)ZNT6592
SPINA ELASTICA D.4x24 6874
PERNO X VALVOLA GRIFFE/RIBALT.
REGOL.SCAR.SILENZ.SVE 1/8”
RACCORDO 6512 1/8”-6 S.R.
RACCORDO 6610 1/8” 6/4 S.RAP.
RACCORDO 6610 1/8”” 8/6 S.RAP.
RACCORDO 1631-02 1/8”
BALESTRA A FORCELLACAMMA DOPPIACAVALLOTTO GUIDA BIELLAVITE AUTOF.TC+ 2,9x6,5 ZNTBIELLA PER CAMME
SILENZIATORE SPFL 1/8
PEDALE COM. AUTOC./STALL. ALL.
PEDALE COM. RIBALT. ALL.
BASAMENTO PEDALIERAPERNO ALLINEAMENTO PED. L.337
ANELLO SEEGER E D.12 7435
BOCCOLA D.18x12,5x21 PED.INV.
MOLLA COMANDO PEDALEPEDALE INVERT.
MOLLA RICH.PEDALE W.
GR.A/E NEW-W. L=1220
SUPP.INVERTITORE A/E
COPERCHIO INVERTITORE ABS
INVERTIT. 25A SONTHEIMERLEVA INVERTITORE
VITE TE 6x12
CAVO COLL.MOT.-INV. 3PH L=760
CAVO ALIMENT. 3PH L=3110
BLOCCAPASSAC.RETT.D.9 SB7 R/3PEDAL CONTROL UNIT
TILTING CONTROL VALVEVALVE UNITVALVE UNIT
BB D.E. VALVE ROD
NUT M6VALVE UNIT WITHOUT PIN
DISTRIBUTION VALVESPACER FOR VALVE 3001583
BRIDE POUR SOUPAPE 3001583
JOINT OR 9,8x3,85
SELF-TAPPING SCREW 3,5x13
SELF-TAPPING SCREW 5,5x26
WASHER 6 (6,4x12x1,6)
SPRING PIN D.4x24
VALVE PIN
SILENCER OUTLET ADJUSTERRAPIDE QUICK UNION 1/8”-6
UNION 1/8” -6
QUICK UNION 1/8” 8-6
UNION 1/8”
FORKED LEAF SPRINGDOUBLE CAM
CONNECTING ROD GUIDESELF-TAPPING SCREW 2,9x6,5
CONNECTING ROD
SILENCER SPFL 1/8
PEDAL
TILTING CONTROL PEDALPEDAL BOX BASEPEDALS ALINGMENT PIN L.337
SEEGER RING D.12
BUSH D.18x12,5x21
PEDAL CONTROL SPRINGPEDAL
PEDAL RETURN SPRINGCABLE
SUPPORT
INVERTER ABS COVER
REVERSER 25A SONTHEIMERREVERSER LEVER
SCREW 6x12
CONNECTING CABLE L=1500
FEEDING CABLE 3PH
CABLE HOLDER D.9

Rif. Codice
Ref. Code
53
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78

7

42948144399204
42948144399946
4399829
4399900
4399894439764943982734399893
4399058
3002575
43992884399905
43999964299055
4399060
3015804
43990444399903201545641989544399999
4199929

Descrizione

Description

CAVO COMANDO FLEX - MM.1220
DADO M 5 6S ZNTFORCELLA SPECIALE D.5x25
VITE TE 8x16 8.8 ZNT 5739
RONDELLA 8 (8,4x16x1,5)ZNT6592
DADO AUTOBL.M 8 BASSO 6.S 7474
MOLLA TAZZA 8,2X18X1 UNI 8737 VITE TE 6x50 8.8 PF ZNT 5737
VITE AUTOF. TCEI 5,5x19 ZNTDADO AUTOBL.M 6 BASSO.6S. 7474
PERNO A CLIP D.6x24
STAFFA X CAVO A/E - ZNT B.
RROND. DEN.ES.”A” 6,4x11x0,7 ZNTVITE TE 4x12
DADO M 4 6S ALTOCAVALLOTTO SPECIALE
VITE TC 5x12 A/E
SUPP.CAVO INVERTIT.A/E
VITE TCEI M 3x12 12.9
RONDELLA 4
GR.INVERT. 3PH NEW A/E 20A
RACCORDO 6512 1/8”-8 S.R.
VITE TE 6x10 8.8 ZNT 5739
RACCORDO 1631-01 1/8”

CABLE
NUT
SPECIAL FORKSCREW 8x16
WASHER 8 (8,4x16x1,5)
SELF-LOCKING NUT M8BELLEVILLE WASHER 8,2x18x1
SCREW 6x50 8.8
SELF-TAPPING SCREW 5,5x19
SELF-LOCKING NUT M6PINSUPPORT
TOOTHED WASHER 6,4x11x0,7
SCREW 4x12
NUT
U BOLT
SCREW 5x12
SUPPORT
SCREW 3x12
WASHER
REVERSING GEAR 3PH A/E 20A
RAPIDE QUICK UNION 1/8”-8
SCREW 6x10
UNION 1/8”

8

9

CodiceCode66434207035371
4299952
43999454399963
30001144399979
4399975
300789443988784399829
4399900
43988994396941

Rif.
Ref.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

BRACCIO STALLONATOREPALETTA STALL. COMPL.
POMOLO D.14
VITE TE 16x100 8.8 P.F. 5737
DADO AUTOBL.M16 BASSO.6S. 7474
MOLLA BRACCIO STALLONATOREANELLO SEEGER E D.30 7435
ANELLO SEEGER E D.20 7435
PERNO ORIENTABILE ASTA
VITE TCEI M 8x70
RONDELLA 8 (8,4x16x1,5)ZNT6592
DADO AUTOBL.M 8 BASSOMOLLA TAZZA 14,3x34x1,5
DADO M14 6S BASSO ZNT 5589

Descrizione
BEAD BREAKING ARMSHOVELKNOB D.14
SCREW TE 16x100
NUT M16SPRING
SEEGER RING D.30
SEEGER RING D.20
PIN
SCREW 8x70
WASHER 8 (8,4x16x1,5)
SELF-LOCKING NUT M8BELLEVILLE SPRING 14,3x34x1,5
NUT M14

Description

Codice
Code

Descrizione

28
29
30
31
32

20381194399801
3018453
30381183037005

LIMITATORE DI CORSAANELLO SEEGER E D.25
AMMORTIZZ GHIERA FERMO STALLONATOREGHIERA FERMO STALLONATOREVITE FERMO STALLONATORE

Description
STOP LIMITSEEGER RING D.25
SHOCK ABSORBERBACKSTOP RING NUTBACKSTOP SCREW
1

A

Rif.
Ref.

B
2

C

14

13

12

11
3

10
9
8
7

D

6
5
4
3

10

2

ed. 03/2021

CILINDRO STALLONATORE - VERIN DECOLLEUR
BEAD BREAKER CYLINDER - WULSTABDRUECKZYLINDER

11

TAV. 5-A

CILINDRO STALLONATORE - VERIN DECOLLEUR
BEAD BREAKER CYLINDER - WULSTABDRUECKZYLINDER

ed. 03/2021
Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
8
9
11
12
13
14
15
16
17
19
20
23
24
25
26
27
29
30
31

CodiceCode204609430090124198808
4199201
30454432046272
303869443980073038744303874630317384394969419362230453134293448304442421387454298823
4299168
3199601
439814631995994192639
4199726
2039162

Descrizione

TAV. 5-A

Description

CILINDRO STALL. 226/228 D.200 D.E. RINF. C-151,5
MOLLA A CLIPS
SILENZIATORE 1/4” SPEC. D.24
VALVOLA SCARICO RAPIDO 1/4”-METALLOANELLO GUIDA PTFE D.200x192x9,5GR.PISTONE D.200 ALU 3 SEDI + ANELLO GUIDA
FLANGIA POSTERIORE CILINDRO - ZNT B.
DADO FLANGIATO M6 ZNT DIN 6923 (K)CAMICIA CILINDRO STALL. L=223
VITE PRIGIONIERO M8x1.25x250
ASTA CIL.STALL.S.E. D 200 L 423 (SHA)
DADO M18x1,5 MEDIO 5588 ZNT (K)GUARNIZIONE 198X180X12
PISTONE ALU 3 SEDI CILINDRO D.200 (197) L54
ANELLO OR 4750 D.190,1X3,53
PERNO FULCRO CIL. STALL.
FLANGIA ANTERIORE CILINDRO D.200-ZNT B.
FASCIA DI GUIDA ASTA CILINDRO
ANELLO OR 3081 D.20,29x2,62
ANELLO RASCH.BID.L7 NSW 20 30 6/CO
RASAMENTO 24x30x1 (K)ANELLO SEEGER I D.30 JV (K)RACCORDO 6520 1/4”-8 (90°-GIR)
NIPPLO 1/4” ART.2500
GR.VALVOLA SCARICO RAPIDO X CILINDRO HD

12

BEAD BREAKER CYLINDER D.200/3 D.E. C-151,5
SPRING
SILENCER 1/4”
VALVE
GUIDE RING D.200x192x9,5
ALU. PISTON D.200 WITH 3 GROOVES + GUIDING RINGCYLINDER REAR FLANGEFLANGED NUT M6BEAD BREAKER CYLINDER LINERTHREADED ROD M8X1.25X250
BEAD BREAK.CYLINDER SHAFT
NUT M18x1,5
SEAL 198X180X12
ALU. PISTON D.200 WITH 3 GROOVESOR RING 4750 D.190,1X3,53
BEAD BREAKER CYLINDER PINCYLINDER FRONT FLANGENYLON GUIDEO-RING 20,29x2,62
SCRAPER RINGSTEEL SHIM 24x30x1
SEEGER RING D.30
UNION 6520 1/4”-8 (90°-GIR.+ OR)
NIPPLE 1/4”
QUICK RELIEF VALVE FOR HD CYLINDER

42
ed. 06/2020

DA MATRICOLA:
FROM SERIAL NUMBER:

41

49M530001S

13

Rif.
Ref.

CodiceCode30443963000062
4399391439803730022972107387
3015187304309321430782112878
4398637
439986430097784399981439298021430773043500
30329563006877
43999322036483
3017302303639141989543199599
4398146
3199601
301502443976783002901
3037667
429916842988223033768
43999764198856
4399981439986530150232033767439517920433714292638
3000898
3002183
3099335
3006478
3000634
41972074198035
3006477300647942975203001996
3008646

Descrizione Articolo
LAMIERA PIATTO AUTOCENTRANTE STELLA GTPROTEZIONE CENTRALE PIATTO
VITE TSPEI M 8x25 12.9 5933 (*) (K)
VITE TCEI M10x1,25x25 12.9 TF 5931 () (K)
GRIFFA BLOCCAGGIO MAGGIORATASCORREVOLE GT UNIF.-ZNT B.
PERNO GUIDA SCORREV. ZINCATO
PIASTRINA AUTOCENTRANTEGUIDA SCORREVOLE CON PERNO SENZAGUIDATUBIGUIDA SCORR.22” UNIF.-ZNT VERDERONDELLA 12x21x2,5 UNI1750 ZNT (K)ANELLO SEEGER E D.12 7435 (K)RONDELLA SPEC. D.16x46,9x13-ZNT
RONDELLA 12 (13x24x2,5)ZNT6592 (K)
VITE TE 12x1,25x50 8.8PF 5738 (grezza) (K)
GUIDA SCORREVOLE COMPLETA DI GUIDATUBIPASSATUBI PIATTO AUTOCENTRANTEMOZZO FILETTATTO PIATTI AUTOCENTRANTISPESSORE SCORR.UNIF. 3,5-ZNT.
ANELLO SEEGER E D.65 7435 (K)FLANGIA AUTOCENTRANTE x DOPPIA GIOSTRA
BOCCOLA 12/18/6,5-CRBNTR 02/03 HRC55/60
DISTANZIALE BIELLA DOPPIA GIOSTRARACCORDO 6512 1/8”-8 S.R. (DIRITTO+OR)
ANELLO SEEGER I D.30 JV (K)
RASAMENTO 24x30x1 (*) (K)
ANELLO RASCH.BID.L7 NSW 20 30 6/CO
FLANGIA ANTER.D.75-PRF
DADO FLANGIATO M8 ZNT DIN 6923 (K)ASTA CIL. P.A.3 L=400 ZNT
VITE SPECIALE TE M8x1,25x375 8.8 ZNTANELLO OR 3081 D.20,29x2,62
ANELLO OR 842 D.68,26x3,53
CAMICIA CILINDRO L=348
DADO M 8 6S ZNT 5588 (K)PISTONE MONOBLOCCO TDUOP D.75
RONDELLA M12 (13x24x2,5) ZNT 65
DADO AUTOBL.M12 BASSO.6S. 7474 (K)FLANGIA POSTER.D.75-PRF
CILINDRO 20’’ L=348
VITE TE 16x1,5x45 8.8 ZNT 5740 (K)GR. AUTOCENTRANTE STELLA GT CON DOPPIA FLANGIARACCORDO GIREVOLE “DOPPIO Y” GT
TUBO ELASTOLAN D. 8X6 L=260
TUBO RILSAN 14x11 L=870
TUBO ELASTOLAN D. 8X6 L=750
TUBO POLIUR.10X6,5 L=310
TUBO ELASTOLAN D. 8X6 L=530
RACCORDO “T” 6420 10-1/8 CHIUSO (sp)
RACCORDO DRITTO 1/4”-10 A.112
TUBO POLIUR.10X6,5 L=335
TUBO POLIUR.10X6,5 L=430
ANELLO OR 153 D.49,21X3,53
VITE X RACC.GIREV.TUBL. (K)DISTANZ. X OR GT (D.55 x 1,5)

Description
TURNTABLE PLATE
PROTECTIONSCREW TCEI 8x25 12.9 5933
SCREW 10x1,25x25
CLAMP
GT SLIDEGUIDE PINPLATESLIDING GUIDE WITH PIN W/O PIPE GUIDESLIDING GUIDE 22”
WASHER D.12x21x2,5 UNI1750
SEEGER RING D.12
WASHER D.16x46,9x13
WASHER 12 (13x24x2,5)
SCREW 12x1,25x50
SLIDING GUIDE - COMPLETE, WITH PIPE GUIDEPIPE COVER
THREADED HUB FOR TURNTABLE
SHIM
SEEGER RING D.65
DOUBLE TURNTABLE FLANGEFERRULE 12/18/6,5
CONNECTING ROD SPACERQUICK UNION 6512 1/8” -8 S.R.
SEEGER RING D.30
STEEL SHIM 24x30x1
SCRAPER RING
FLANGEFLANGED NUT M8CYLINDER ROD D. 20 L=400
SPECIAL SCREW M8x1,25x375 8.8 ZNTO-RING 20,29x2,62
O-RING D.68,26x3,53
CYLINDER LINER 20'' L=348
NUT M8PISTON D.75
PLAN WASHER M12 (13x24x2,5) ZNT 65
SELF-LOCKING NUT M12
FLANGE20’’ TURNTABLE CYLINDER L=348
SCREW TE 16x1,5x45 8.8 5740
GT TURNTABLE UNIT WITH DOUBLE FLANGE“””GT DOUBLE Y”” ROTATING UNION”
ELASTOLAN HOSE 8x6 L=260
RILSAN HOSE 14x11 L=870
ELASTOLAN HOSE 8x6 L=750
POLYURETHAN HOSE 10x6,5 L=310
HOSE 8x6 L=530
UNION TEE 1/8” 10-8
UNION 1/4”
POLYURETHAN HOSE 10x6,5 L=335
POLYURETHAN HOSE 10x6,5 L=430
O-RING 153 D.49,21x3,53
SCREW
O-RING SPACER (D.55x1,5)

14

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
49
50
51
52
53
54
56
57
58
59
60
61
62

ed. 06/2020

Motori standard

Standard motors

15

Rif.
Ref.

Codice
Code

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
27
28
30
31
32
33
34
37
38
39
40
41
42
43
44

2010900
30108724296945301088342969443017760
4294205
4396947429694243988074396941
3010863
4399134
4399900
4396940
30108844396946
30108854396948429691030108733010864
439992242968134399829
4399976
4398662
4399966
4399935
3000149
303187345999244396700
4399964
30019964398664
4398662
43991203036098

Descrizione
GR. RIDUTT. SMTG AUTO COMPL.
SCATOLA SUPER. RIDUTT.
CUSCINETTO 6212 2RS 60x110x22
VITE SENZA FINE RID.SMTG AUTOCUSCINETTO RULLI CONICI 30204
COPERCHIETTO TENUTA IN GOMMA
GUARNIZIONE FT D.40X35X4 NBR 75
LINGUETTA 6x6x18 (A) 6604
ANELLO TENUTA 20x35x10
RONDELLA 14 (15x28x2,5)ZNT6592
DADO M14 6S BASSO ZNT 5589
PULEGGIA RIDUTTORE
VITE TCEI M 8x30 8.8
5931
DADO AUTOBL.M 8 BASSO 6.S 7474
SPINA CIL.RETT. 8x20 6364A
RUOTA ELICOIDALE RID.-FINITA
ANELLO SEEGER E D.60x3 7436
PERNO PER RUOTA ELICOID.
LINGUETTA 16x10x70 (A) 6604
CUSCINETTO 6212 60x110x22
SCATOLA INFERIORE RIDUTTORE
PULEGGIA MOTORE
VITE STEI 8x14 P.CIL. 5925
CINGHIA PV 610 J6RONDELLA 8 (8,4x16x1,5)ZNT6592
DADO M 8 6S
ZNT
5588
ROND.GROWER D.10 ZNT
VITE TE 10x20 8.8
5739
VITE TE 8x25 8.8
5739
SUPP. MOTOREBARRA FILETTATA M10 L=65
MOTORE EL.3PH 230/400V 50Hz-SMTG T
ANELLO SEEGER E D.50x2 7436
VITE TE M 6x10
VITE PER RACCORDO GIREVOLE GT
VITE TE 10x70 8.8 PF ZNT 5737
ROND.GROWER D.10 ZNT 1751
VITE TSPEI M10x20 10.9 ZNT 5933
ORECCHIA ATTACCO NERVATURA

16

Description
REDUCTION GEAR UNIT
REDUCTION GEAR BOX
BEARING 60X110X22
WORM
BEARINGSEALING CAP
SEAL D.40X35X4 NBR 75
TAB 6X6X18
O-RING 20X35X10
WASHER 14 (15x28x2,5)
NUT M14
GEARBOX PULLEYSCREW TCEI 8x30 8.8
SELF-LOCKING NUT M8
PIN 8X20
HELICAL GEARSEEGER RING D.60X3
HELICAL GEAR STUDTAB 16X10X70
BEARING 60X110X22
BOITE REDUCTEUR
POULIE MOTEURSCREW 8x14
BELT
WASHER 8 (8,4x16x1,5)
NUT M8GROWER WASHER D.10
SCREW M10x20 - 8.8
SCREW TE M8X25 8.8
MOTOR SUPPORTTHREADED BAR M10 L=65
MOTOR 3PH 220V 50/60HZ 0,75 kW B3
SEEGER RING D.50x2
SCREW TE M6 x 10
SCREW FOR ROTATING UNION GT
SCREW TE M10x70
GROWER WASHER D.10
SCREW TSPEI M10x20 10.9 ZNTCOUPLING TABMotore inverter

Inverter motor

17

Rif.
Ref.

CodiceCode

Descrizione

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
27
28
30
31
32
33
34
35
37
38
39
40
41
42
43
44
45

2010900
30108724296945301088342969443017760
4294205
4396947429694243988074396941
3010863
4399134
4399900
4396940
30108844396946
301088543969484296910301087330194684392760
429387143999984395456
4398662
4399228
4394955
3000149
4399786
300016445928684396700
4399964
30019964398664
4398662
43999673036098
4399120

GR. RIDUTT. SMTG AUTO COMPL.
SCATOLA SUPER. RIDUTT.
CUSCINETTO 6212 2RS 60x110x22
VITE SENZA FINE RID.SMTG AUTOCUSCINETTO RULLI CONICI 30204
COPERCHIETTO TENUTA IN GOMMA
GUARNIZIONE FT D.40X35X4 NBR 75
LINGUETTA 6x6x18 (A) 6604
ANELLO TENUTA 20x35x10
RONDELLA 14 (15x28x2,5)ZNT6592
DADO M14 6S BASSO ZNT 5589
PULEGGIA RIDUTTORE
VITE TCEI M 8x30 8.8
5931
DADO AUTOBL.M 8 BASSO 6.S 7474
SPINA CIL.RETT. 8x20 6364A
RUOTA ELICOIDALE RID.-FINITA
ANELLO SEEGER E D.60x3 7436
PERNO PER RUOTA ELICOID.
LINGUETTA 16x10x70 (A) 6604
CUSCINETTO 6212 60x110x22
SCATOLA INFERIORE RIDUTTORE
PULEGGIA MOTORE
VITE STEI 5x14 P.COPPA 5925
CINGHIA PV 559 J6
RONDELLA 6 (6,4x12x1,6)ZNT6592
DADO M 6 6S BASSO ZNT 5589
ROND.GROWER D.10 ZNT
VITE TE 10x25 8.8
5739
VITE TE 6x25 8.8
5739
SUPP. MOTORE
VITE TE 10x30 8.8 ZNT 5739
PUNTALE PER TENDICINGHIA
MOTOINV. 200/240 1PH 50/60HZ 0,75KW B3 (p)ANELLO SEEGER E D.50x2 7436
VITE TE M 6x10
VITE PER RACCORDO GIREVOLE GT
VITE TE 10x70 8.8 PF ZNT 5737
ROND.GROWER D.10 ZNT 1751
DADO M10 6S BASSO ZNT 5589
ORECCHIA ATTACCO NERVATURAVITE TSPEI M10x20 10.9 ZNT 5933

18

Description
REDUCTION GEAR UNIT
REDUCTION GEAR BOX
BEARING 60X110X22
WORM
BEARINGSEALING CAP
SEAL D.40X35X4 NBR 75
TAB 6X6X18
O-RING 20X35X10
WASHER 14 (15x28x2,5)
NUT M14
GEARBOX PULLEYSCREW TCEI 8x30 8.8
SELF-LOCKING NUT M8
PIN 8X20
HELICAL GEARSEEGER RING D.60X3
HELICAL GEAR STUDTAB 16X10X70
BEARING 60X110X22
BOITE REDUCTEUR
POULIE MOTEURSCREW 5x14
BELT
WASHER 6 (6,4x12x1,6)
NUT M6
GROWER WASHER D.10
SCREW M10x25 - 8.8
SCREW TE M6X25 8.8
MOTOR SUPPORTSCREW 10x30
SHOE
MOTOR
SEEGER RING D.50x2
SCREW TE M6 x 10
SCREW FOR ROTATING UNION GT
SCREW TE M10x70
GROWER WASHER D.10
NUT M10
COUPLING TABSCREW TSPEI M10x20 10.9 ZNT

ed.04/2018

TAV.

68

77 75
76

69
67

77 75

76
70
72

71

73
77

19

74

75

76

18

Rif.
Codiceed.04/2018
Ref. Code
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
17
18
19
20
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

211961043997867019749701975070197512036341300688666424316642345301744030197484293924
201268343956693006862
43993784393900
4296944439327443935482006996
41986184198285
4399898
419961030102843019779
4399828
43938994399967
439997143941643019627
300059943998654393900
43955562034900
303490930196313199601
4398146319959942939653034901
43947214399900
41989212134902

Descrizione

Description

BASE HP2
VITE TE 10x30 8.8 ZNT 5739
BRACCIO SUP. CURVO D.60 HP2
BRACCIO DRITTO D.60 HP2
BRACCIO DISCO HP2 INFERIORE
VOLANTINO M16 L=280
DISCO STALLONATORECARRELLO ESTERNOCARRELLO INTERNO SALDATO
PREMITALLONE P.A. BOSS
VITE TAMPONE HP2
VOLANTINO THP D.50 M12 L=50
GR.IMPUGNATURA+VITE STEI M10RONDELLA 10 (11x40x2,5)ZNT6592
PERNO SUP.DISCO ST.BRUNITORONDELLA 10 (10,5x21x2)ZNT6592
VITE TCEI 10x30 8.8 ZNT 5931
CUSCINETTO RULLI CONICI 30204
VITE TCEI 20x180 12.9 5739
DADO M16 ALTO GREZZO - 5587
GR.VALVOLA HELP-PRESS ARM
RACCORDO 6522 1/8”-6
VALVOLA 5 VIE 228-53-31-9-1/2
VITE TE 4x30 8.8 PF ZNT 5737
SILENZIATORE 1 SFE 1/8” OTTONEPOMOLO D.14x45 FORO M5 ZNTCARENATURA ABS HP2 NERORONDELLA 16 (17x30x3) ZNT 6592
VITE TE 20X120 8.8 P.F. ZNT 5737
DADO M10 6S BASSO ZNT 5589
DADO AUTOBL.M10 BASSO.6S. 7474
DADO AUTOBL.M20 BASSO H.20
PATTINO HP 2
PERNO X CROC. M12 L=50
DADO AUTOBL.M12 BASSO.6S. 7474
VITE TCEI 10x30 8.8 ZNT 5931
DADO M12 MEDIO ZNT
5588
GR. CILINDRO D.90 HP 2
CAMICIA CIL. D.90 L=496
VITE SPECIALE TE M8x543 ZNT B.
ANELLO RASCH.BID.L7 NSW 20
RASAMENTO 24x30x1
ANELLO SEEGER I D.30 JV
ANELLO OR 3325 82,22X2,62
FLANGIA ANT. CILINDRO D.90 - ZNTANELLO SEEGER E D.36 7435
DADO AUTOBL.M 8 BASSO 6.S 7474
COLONNETTA M/F 1/8” 2525 H=16
FLANGIA POSTERIORE CIL. D.90

HP2 POSTSCREW 10x30
BENT ARM D.60
STRAIGHT ARM D.60
DISC HOLD ARM
HAND WHEEL M16 L=280
BEAD BREAKING DISKOUTER CARRIAGE
INNER CARRIAGE
BEAD PRESSING TOOLSCREWHAND WHEEL D.50 M12 L=50
HANDLE+SCREWWASHER 10 (11x40x2,5)
DISK PINWASHER D.10 (10,5x21x2)
SCREW TCEI 10x30 8.8
BEARINGSCREW TCEI 20x180 12.9
NUT M16 HIGH ROUGHVALVE UNIT FOR HELP & PRESS ARM
UNION 1/8”
5-WAY VALVESCREW 4x30
SILENCER 1/8”
KNOB D.14X45 M5
ABS FRAMEWASHER 16 (17x30x3)
VITE TE 20X120 8.8 P.F.
NUT M10
SELF-LOCKING NUT M10
SELF-LOCKING NUT M20 LOWSLIDING BLOCKPIN M12 L=50
SELF-LOCKING NUT M12
SCREW TCEI 10x30 8.8
NUT M12CYLINDER UNIT D.90
CYLINDER LINER D.90 L=496
SPECIAL SCREW TE M8x543
SCRAPERSTEEL SHIM 24x30x1
SEEGER RING D.30
ORING 3325 82,22X2,62
CYLINDER FRONT FLANGE
SEEGER RING D.36 7435
SELF-LOCKING NUT M8STUD BOLT 1/8” H=16CYLINDER BACK FLANGE

Rif. Codice
Ref. Code
57
58
59
60
61
62
63
64
65
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
90
91
92
93
94
95
96
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112

20

439986541939643034910429471342991683017346
4399863
439995430199322110301
2119832
21087843019834
3019833
210878241981724198778
4398662
4399969
43993783019760
30197593019758
4399966
30023112130632
43998103008433
43974544399813203067170312244297851
43999544399829
4399900
4393500
4398657
3002601
439922820423514394822304235721423533042356
439986430423524392906
43994347042444204274043993784399824

Descrizione

TAV.
Description

DADO AUTOBL.M12 BASSO.6S. 7474
PISTONE MONOBLOCCO
VITE SPECIALE M8X1.25
ANELLO OR 3150 37,77x2,62
ANELLO OR 3081 D.20,29x2,62
BOCCOLA GUARNIZIONIRONDELLA 8 (9x24x2) ZNT 6593
VITE TCEI M 8x20 8.8 ZNT 5931
PIASTR.ESAG.RIPRESA GIOCOCAVALLOTTO FISS. H3 S113-BRUN.
STAFFA SUP.POST.HP2 - NERO
VITE ANTIROTAZIONE H.3-BRUN.
SPESSORE POSTERIORE HP2
SPESSORE ANTERIORE HP2
CAVALLOTTO FISSAGGIO H.3
RACCORDO 6463 1/8”-6
RACCORDO 6410 1/8”-8 S.RAPIDO
ROND.GROWER D.10 ZNT
1751
DADO M10 6S ALTO ZNT
5587
RONDELLA 10 (10,5x21x2)ZNT6592
TUBO ELASTOLAN 6X4 L=3000
TUBO ELASTOLAN 6X4 L=1450
TUBO ELASTOLAN 6X4 L=1050
VITE TE 10x20 8.8
RONDELLA D.10,5x45x4
BRACCIO ESAG.SUPP.RULLO HP2DADO M20 6S BASSORULLO ST.D.100 L120 NYLON NERO
VITE TCEI M20x90 8.8
RONDELLA 20 (21x37x3) ZNT 6592
GR. BRACCIO RULLO X HP 2
LAMIERA SUPPORTO MANIGLIAMANIGLIA A PONTE ABS PICCOLAVITE TCEI M 8x20 8.8 ZNT 5931
RONDELLA 8 (8,4x16x1,5)ZNT6592
DADO AUTOBL.M 8 BASSO 6.S 7474
VITE TE 12x60 8.8 ZNT 5739
DADO M12 BASSO ZNT 5589
AMMORTIZ. TORRETTA ES.41
VITE TE 10x25 10.9 ZNT 5739
GR. BRACCIO SUPP. RULLINO PREMITALLONE
VITE TSPEI M12x20 10.9 ZNT 5933 (K)
RULLINO PREMITALLONESUPPORTO RULLINO PREMITALLONEPOMELLO BRACCIO SUPP. RULLINO PREM.
ANELLO SEEGER E D.12 7435 (K)BRACCIO SUPP. RULLINO PREMITALLONERONDELLA 12,5x36x3 ZNTVITE TE 12x20 8.8 ZNT 5739
STAFFA SGANCIABILE FISSAGGIO DISCO
GR. BRACCIO INFERIORE DISCORONDELLA 10 (10,5x21x2)ZNT6592
VITE TE 10x14 8.8 ZNT 5739 (K)SELF-LOCKING NUT M12
PISTON D.90
CYLINDER ROD
ORING 3150 37,77x2,62
O-RING 20,29x2,62
SEALS BUSH
WASHER 8 (9x24x2)
SCREW 8x20
HEX. PLATEU BOLTSUPPORT PLATEANTIROTATION SCREW H.3
BACK SPACERFRONT SPACERU BOLT
UNION 1/8”
6410 QUICK UNION 1/8”-8
GROWER WASHER D.10
NUT M10WASHER D.10 (10,5x21x2)
HOSE 6x4 L=3000
HOSE 6x4 L=1450
HOSE 6x4 L=1050
SCREW 10x20
WASHER D.10,5x45x4
ROLLER ARM
NUT M20
ROLLER D.102 L=120
SCREW 20x90
WASHER 20 (21x37x3)
ROLLER ARM UNIT X HP2SUPPORT SHEETHANDLESCREW 8x20
WASHER 8 (8,4x16x1,5)
SELF-LOCKING NUT M8SCREW 12x60
NUT M12SHOCK ABSORBERSCREW 10x25
ROLLER TOOL ARM
SCREW TSPEI M12x20 10.9 ZNT 5933
ROLLER TOOLROLLER TOOL SUPPORTKNOBSEEGER RING D.12
ROLLER TOOL SUPPORT ARM
WASHER 12,5x36x3 ZNT (*)
SCREW 12x20
DISK TOOL BRACKET
BEAD LIFTING DISK ARM
WASHER D.10 (10,5x21x2)
SCREW 10x14

ed. 03/2013-A

DISPOSITIVO DI GONFIAGGIO GT - GT INFLATING DEVICEDISPOSITIF DE GONFLAGE GT - GT-AUFPUMPVORRICHTUNG

TAV. 1

47
69

70

71

72

30

21

DISPOSITIVO DI GONFIAGGIO GT - GT INFLATING DEVICEDISPOSITIF DE GONFLAGE GT - GT-AUFPUMPVORRICHTUNG

ed. 03/2013-A

TAV. 1

14399890

VITE TCEI M 6x20 8.8

5931

SCREW M6x20 - 8.8

VIS M6x20 - 8.8

SCHRAUBE M6x20 -8.824399889

DADO M 6 6S

5588

NUT M6ECROU M6

MUTTER M6

34399892

VITE TE 6x20 8.8

SCREW M6x20 - 8.8

VIS M6x20 - 8.8

SCHRAUBE M6x20 - 8.8

4

T2110288

PEDALINO GT -ZINC. B.

GT PEDALPEDALE GT

GT-PEDAL

5

T3010287

SUPPORTO PEDAL. GT

GT PEDAL SUPPORTSUPPORT DE PEDALE GT

GT-PEDALSTUETZ

6

T2033240

GR.VALVOLA GTVALVE UNIT

GR.SOUPAPE GT

VENTIL

74398848

RONDELLA 6 (6,6x18x1,5)

WASHER 6 (6,6x18x1,5)

RONDELLE 6 (6,6x18x1,5)

BEILAGSSCHEIBE 6 (6,6x18x1,5)84399229

VITE TE 6x10 8.8

SCREW 6x10

VIS 6x10

SCHRAUBE 6X10

9

T4298942

MOLLA GIALLA SL D.20x25

SPRING D.20x25

RESSORT D.20x25

FEDER D.20x25

104399999

VITE TCEI M 6x25 8.8

SCREW M6x25 - 8.8

VIS M6x25 - 8.8

SCHRAUBE M6x25 - 8.8

114398634

ANELLO SEEGER E D.10

SEEGER RING D.10

BAGUE SEEGER D.10

SEEGER RING D.10

12

T3000141

MOLLA RITORNO PEDALISPRINGRESSORT DE RAPPEL PEDALESRUECKZUGFEDER

154399998

RONDELLA 6 (6,4x12x1,6)ZNT6592

WASHER 6 (6,4x12x1,6)

RONDELLE 6 (6,4x12x1,6)

SCHEIBE 6 (6,4x12x1,6)

144399100

COPIGLIA D.3,2X30

1336

SPLIT PIN D.3,2x30

GOUPILLE D.3,2x300

SPLINT D.3,2X30

164399897

VITE TE 4x25 8.8 P.F.

5737

SCREW M4x25 - 8.8

VIS M4x25 - 8.8

SCHRAUBE M4x25 - 8.8

174399895

DADO AUTOBL.M 4 BASSO.6S. 7474

SELF-LOCKING NUT M4ECROU A’ BLOCAGE AUTOMAT. M4

SELBSTSICHERNDE MUTTER M4

183001853

LEVETTA COMANDO VALVOLA -ZNT

VALVE CONTROL LEVER

LEVIER COMMANDE SOUPAPE

VENTILKONTROLLHEBEL

193002109

TUBO RILSAN 14X11 L=1070

RILSAN HOSE D.14x11 L=1070

TUYAU RILSAN 14x12 L=1070

SCHLAUCH D.14x11 L=1070

204398999

VITE AUTOF. TCIC 3,5x13 6954

SELF-TAPPING SCREW 3,5x13

VIS AUTOTARADEUSE 3,5x13

BLECHSCHRAUBE 3,5x13

213001585

FLANGIA X VALVOLA 3001583

FLANGE for VALVE 3001583

BRIDE POUR SOUPAPE 3001583

FLANSCH

224299000

ANELLO OR 9,8x3,85

O-RING 9,8x3,85

JOINT OR 9,8x3,85

O-RING 9,8x3,85233001849

ASTA X VALVOLA PNEU. GT TN

GT PNEUMATIC VALVE SHAFTTIGE POUR SOUPAPE

VENTILSTANGE

24

3001584

DISTANZIALE X VALVOLA 3001583

SPACER FOR VALVE 3001583

ENTRETOISE

ABSTANDSSTUECK

253001583

VALVOLA DISTRIB.-SENZA CHIAVET

DISTRIBUTION VALVESOUPAPE DISTRIBUTIONVENTIL

26

4198954

RACCORDO 6510 1/8”-8 S.RAPIDOQUICK UNION 6510 1/8”-8

RACCORD RAPIDE 6510 1/8”-8

SCHNELLANSCHLUSS 6510 1/8”-8274199161TAPPO MASCHIO 2611 1/8”

PLUG 1/8”

BOUCHON 1/8”

VERSCHRAUBUNG 1/8”

284199928

RACCORDO 1631-02 1/8”

UNION 1/8”

RACCORD 1/8”

ANSCHLUSS 1/8”

294199098

RACCORDO 6500 1/8” 6-4 S.RAPIDUNION 6500 1/8” 6-4

RACCORD 1/8” 6-4

ANSCHLUSS 6500 1/8” 6-4

ZNT

5739

5931

22

DISPOSITIVO DI GONFIAGGIO GT - GT INFLATING DEVICEDISPOSITIF DE GONFLAGE GT - GT-AUFPUMPVORRICHTUNG

ed. 03/2013-A

TAV. 130

T3001382

TUBO RILSAN D. 8X6 L=850

RILSAN HOSE D.8x6 L=850

TUYAU RILSAN D.8x6 L=850

SCHLAUCH D.8x6 L=850

31

T3017494

FORCELLA A “U”

U-FORK

FOURCHE EN “U”

U-GABEL32

T3017573

RACCORDO INNESTO RAPIDO 1”-BRUN.

QUICK UNIONRACCORD RAPIDESCHNELLKUPPLUNG

33

T3002110

TUBO RILSAN 6X4 L=580

RILSAN HOSE D.6x4 L=580

TUYAU RILSAN D.6x4 L=580

SCHLAUCH 6x4 L=580

34

2017495

MEMBRANA VALVOLA SOFFIAGGIOVALVE DIAPHRAGM

MEMBRANE CLAPETVENTILDIAPHRAGMA

35

T4194765

RACCORDO 90° M/F 1”-ZNT N.

90° M/F 1” UNIONRACCORD 90° M/F 1”

ANSCHLUSS 90° M/F 1”

36

T2017906

GR.RACC. INNESTO RAP. + OR

QUICK UNIONRACCORD RAPIDESCHNELLKUPPLUNG

37

4198173

REGOLATORE 1/4” 0-3,5 BAR

REGULATOR 1/4” 0-3,5 BAR

REGULATEUR 1/4” 0-3,5 BAR

DRUCKREGLER 1/4” 0-3,5 BAR

38

4198884

RACCORDO 6510 1/4”-8 S.RAPIDOUNION 6510 1/4”

RACCORD 6510 1/4”

ANSCHLUSS 6510 1/4”-839

T3000635

SPIRALE RILSAN 8X6 L=2300

RILSAN HOSE D.8x6 L=2300

SPIRALE RILSAN D.8x6 L=2300

SPIRALSCHLAUCH 8x6 L=2300

404398945

VITE AUTOPERFORANTE TCB 4x12,6

SCREW 4x12,6

VIS 4x12,6

SCHRAUBE 4x12,6414398723

VITE TE 6x12 8.8

VIS 6x12

SCREW 6x12

SCHRAUBE 6x12424399976

DADO M 8 6S

NUT M8ECROU M8

MUTTER M8

434198703

VALV.SIC.1/4”0/11 INAMOV.+ANELLOSAFETY VALVE 1/4”

CLAPET DE SECURITE’’ 1/4”

SICHERHEITSVENTIL 1/4”

444198908

RACCORDO 2020 1/4” F/M

UNION 2020 1/4” F/M

RACCORD 2020 1/4” F/M

ANSCHLUSS 2020 1/4” F/M

45

4198578

RACCORDO 6520 1/4”-8/6 GIREV.

ROTATING UNION 1/4”-8/6

RACCORD 6520 1/4”8/6

VERSCHRAUBUNG 6520 1/4”-8/6

46

T3010798

TUBO RILSAN D. 8x6 L=440

RILSAN HOSE D. 8x6 L=440

TUYAU RILSAN D.8x6 L=440

RILSAN SCHLAUCH D.8x6 L=440

47

T2008872

GR.TUBO CENTR. GT L=1400

GT CONTROL UNIT HOSE L=1400

GR. TUYAU COM. GT L.1000

SCHLAUCH L=1400

484299000

ANELLO OR 9,8X3,85

O-RING 9,8x3,85

JOINT OR 9,8x3,85

O-RING 9,8x3,85

49

T2017491

GR.VALVOLA PNEUM. 1” COMPL.

PNEUM. VALVE UNIT 1”

GR. CLAPET PNEUM. 1”

DRUCKLUFTVENTIL 1”

50

T2012485

GR.SERBATOIO ARIA CE STND (MONT.)

AIR TANKRESERVOIR AIRLUFTBEHAELTER

51

T4299069

MANOMETRO CEE D. 80

PRESSURE GAUGE CEE D.80

MANOMETRE CEE D.80

MANOMETER CEE D.80

51/A

T3015120

MANOMETRO D.80 1200KPA-170PSIPRESSURE GAUGE D.80 1200KPA

MANOMETRE D.80 1200KPA

MANOMETER D.80 1200KPA

52

4198670

COLONNETTA 1/4” H=43

STUD BOLT 1/4” H=43

COLONNETTE 1/4” H=43

BUNDSCHRAUBE 1/4” H=43534198435

VALV.SIC.1/8”0/4 BAR+RIV.+CAP.

SAFETY VALVE 1/8” 0/4 BAR

SOUPAPE SECURITE’ 1/8” 0/4 BAR

SICHERHEITSVENTIL 1/8” 0/4BAR

54

4294755

ANELLO OR 2100 D.25,12x1,78

O-RING 2100 D.25,12x1,78

JOINT TORIQUE 2100 D.25,12x1,78

O-RING 2100 D.25,12x1,78

55

T3000144

TUBO RILSAN D. 8X6 L=910

RILSAN HOSE D.8x6 L=910

TUYAU RILSAN D.8x6 L=910

SCHLAUCH D.8x6 L=910

ZNT

5739
5588

23

DISPOSITIVO DI GONFIAGGIO GT - GT INFLATING DEVICEDISPOSITIF DE GONFLAGE GT - GT-AUFPUMPVORRICHTUNG

ed. 03/2013-A

TAV. 1

56

T6615108LAMIERA ANTERIORE GTGT FRONT SHEETTOLE GT AVANT

GT VORDERBLECH

57

4399946

VITE TE 8x16 8.8

SCREW M8x16 8.8

VIS M8x16 8.8

SCHRAUBE M8x16 8.8

58

T2014217

CENTR.PNEU. GT CE

GT PNEUM. CONTROL UNIT

UNITE’ DE CONTROL PNEUM. GT

DRUCKLUFTEINHEIT GT

58/A

T2014797

CENTRAL.PN.GT 1200 KPA/PSI/BAR-REVGT PNEUMATIC UNIT 1200 KPA

UNITE PNEUMATIQUE GT 1200 KPA

GT DRUCKLUFTEINHEIT 1200 KPA

59

T4299354

PULSANTE DI SCARICORELIEF PUSHBUTTONBOUTON-POUSSOIR DE DECHARGEABLASSKNOPF

604399256

ROND. RAME 1/4” (13x19x1,5)

WASHER 1/4” D.13x19x1,5

RONDELLE 1/4” D.13x19x1,5

KUPFERSCHEIBE 1/4” D.13x19x1,561

T3015111

RIPARTITORE 4 VIE F1/4”

DISTRIBUTION FRAME

REPARTITEURVERTEILER

62

4198908

RACCORDO 2020 1/4” F/M

UNION 1/4”

RACCORD 1/4”

ANSCHLUSS 1/4”

634198883

RACCORDO S6500 1/4”-8 S.RAPIDOQUICK UNION 1/4”

RACCORD RAPIDE 1/4”

RACCORD RAPIDE 1/4”

64

T6615109LAMIERA POSTERIORE GT

GT BACK SHEETTOLE GT ARRIEREGT HINTERBLECH

65

4399903

RONDELLA 4

WASHER 4

RONDELLE 4

BEILAGSSCHEIBE 4

66

4398945

VITE AUTOPERFORANTE TCB 4x12,6

SELF-TAPPING SCREW 4x12,6

VIS AUTOTARADEUSE 4x12,6

BLECHSCHRAUBE 4x12,667

4399893

DADO AUTOBL.M 6 BASSOECROU DE VERROUILLAGE M6

SELF-LOCKING NUT M6

SELBSTSICHERNDE MUTTER M6

683008005

SUPP. VITE FINE CORSA-BRUN.

SUPPORTSUPPORTSTUETZE

69

T4199191TESTINA DI GONFIAGGIOTETE DE GONFLAGE

INFLATING HEAD

AUFPUMPKOPF

704199026

ATTACCO RESCA 2P 1/4-8 CH.17(CON OR) ATTELAGEUNION

VERBINDUNGSSTUECK

71

T4197390FASCETTA 100.013.2 (8-13) CON DADOBANDE AVEC ECROU D.8x13

CLAMP D.8x13 H9BAENDCHEN D.8x13 H972

T3008873

TUBO GONF. D.8x12 L=1400 RAGNOTUYAU DE GONFLAGE 8x12 L=1400

INFLATING HOSE D.8x12 L=1400

AUFPUMPENROHR D.8x12 L=1400

734398890

BULL. TTLQS 6x40 4.6

BOULON 6x40 4.6

BOLT 6x40 4.6

BOLZEN 6x40 4.6

744197819

RACCORDO 6610 1/8”” 8/6 S.RAP.

QUICK UNION 1/8” 8-6

RACCORD RAPIDE 1/8” 8-6

SCHNELLANSCHLUSS 1/8” 8-6

754198993

RACCORDO 6512 1/8”-6 S.R.(DIRITTO+OR) RACCORD RAPIDE 1/8”

QUICK UNION 1/8”

SCHNELLANSCHLUSS 1/8”

764198612NIPPLO 1” M-M

NIPPLE 1” M-M

NIPPLE 1”

NIPPEL 1”

77

4292818

MOLLA GIALLA SL D.20x30

SPRING D.20x30

RESSORT D.20x30

FEDER D.20x30

5739

23

GRUPPO LUBRIFICATORE - AIR LUBRICATION GROUP
GROUPE GRAISSAGE AIR - LUFT SCHMIERGRUPPE

ed. 03/2013-A

TAV. 3
CON FILTRO REGOLATOREWITH FILTER REGULATORAVEC FILTRE REGULATEURMIT FILTERREGLER

STANDARD

24

25

24

25

25

GRUPPO LUBRIFICATORE - AIR LUBRICATION GROUP
GROUPE GRAISSAGE AIR - LUFT SCHMIERGRUPPE

ed. 03/2013-A

REGULATEUR 1/4” 510 kPa(5BAR)

REGULATOR 1/4” 510 kPa (5BAR)

TAV. 314197996

REGOLATORE 1/4” 510kPa(=5BAR)

REGLER 1/4” 510 kPa (5BAR)

24198435

VALV.SIC.1/8”0/4 BAR+RIV.+CAP.

SOUPAPE SECURITE’ 1/8” 0/4 BAR

SAFETY VALVE 1/8” 0/4 BAR

SICHERHEITSVENTIL 1/8” 0/4BAR

3

4198884

RACCORDO 6510 1/4"-8 S.RAPIDORACCORD 6510 1/4"

UNION 6510 1/4"

ANSCHLUSS 6510 1/4"-842010781GR.REGOLAT.4 BAR USC. CE

GROUPPE REGULATEUR PRESS. 4BAR 4 BAR PRESSURE REGULATOR UNIT 4 BAR-DRUCKREGLERGRUPPE

54198578

RACCORDO 6520 1/4"-8/6 GIREV.

RACCORD 6520 1/4"8/6

ROTATING UNION 1/4"-8/6

VERSCHRAUBUNG 6520 1/4"-8/664199797

RACCORDO 9A/M 1/4"

RACCORD 9A/M 1/4"

UNION 9A/M 1/4"

ANSCHLUSS 9A/M 1/4"

74196316TAZZA LUBRIFICATORECUVE DU LUBRIFICATEUR

LUBRICATOR CUPSCHMIERBECHER

84196315CORPO LUBRIFICATORECORPS LUBRIFICATEUR

LUBRICATOR

SCHMIERER

94196313CORPO FILTRO REGOLATORECORPS FILTREFILTER BODY

FILTERKÖRPER

104198973

RACCORDO 2070 1/4" MFM

RACCORD 2070 1/4"

UNION

ANSCHLUSS 2070 1/4"

114198143

VALVOLA 400 1/4” F-F

SOUPAPE 400 1/4” F-F

VALVE 400 1/4” F-F

VENTIL 400 1/4” F-F

124199987

ATTACCO RESCA 2P 1/4 8

ATTELAGEUNION 1/4

VERBINDUNG

13

4198883

RACCORDO 6500 1/4"-8 S.RAPIDORACCORD 6500 1/4"-8 RAPIDEQUICK UNION 6500 1/4"-8ANSCHLUSS 6500 1/4" - 8

144196314TAZZA FILTRO REGOLATORECUVE FILTREFILTER CUPFILTERBECKEN

154191674MANOMETRO D.40 0-2500 KPA

MANOMETRE D.40 0-16 BAR 1/8"

PRESS. GAUGE D.40 D.40 0-2500 KPA MANOMETER D.40 0-16 BAR 1/8"

164396593

VITE TCEI M 4x40 8.8

VIS 4x40

SCREW 4x40

SCHRAUBE 4x40174196481

LUBRIFIC.1/4"

HUILEUR

LUBRICATOR

SCHMIERERFILTRE REGULATEUR

184196480

FILTRO REG.

19

T2012307

GRUPPO LUBRIFICAT + FILTRO REG. HUILEUR+FILTRE REGULATEURFILTER REGULATORFILTERREGLER

LUBRICATOR+FILTER REGULATORSCHMIERER+FILTERREGLER

209298243

PISTOLETTA GONFIAGGIO MICHELIN PISTOLET MICHELIN CE COMPL.

MICHELIN INFLATING GAUGE - CE

MICHELIN LUFTDRUCKPISTOLE CE

232046783

GRUPPO LUBRIFICAT + FILTRO REG. HUILEUR+FILTRE REGULATEUR

LUBRICATOR+FILTER REGULATORSCHMIERER+FILTERREGLER

24

4196811ATTACCO RAPIDO M. 1/4” JAPANRACCORD RAPIDE 1/4”

SCHNELLANSCHLUSS 1/4”

QUICK UNION 1/4”

25

GIULIANO INDUSTRIAL S.p.a. - Via Guerrieri, 6 - 42015 Correggio (RE) ITALY