な な か ま ど（１）

令和３年９月６日発行

2021.９月号
発行

砂 川 商 工 会 議 所
砂川市西４条北４丁目
ᶼ ㈹ 52‒4294・ＦＡＸ 52‒4296

編 集

砂川商工会議所広報委員会（通巻 618号）
https://sunagawa-cci.or.jp/
E-mail:info@sunagawa-cci.or.jp





～ 飲 食 店 の 皆 様 へ ～「すながわ飲食店応援券」の取扱店を募集します！

砂川市では、長引く新型コロナウィルス感染拡大により、深刻な影響を受けている市内飲食店を応援するため、「すながわ飲食店応援券」を販売致します。
つきましては、是非多くの飲食店の皆様にご参加いただき、お店のＰＲ・販売促進にご活用下さいますようお願い申し上げます。

【すながわ飲食店応援券の概要】
販売数・価格：Ａセット 全店舗共通券（３，０００セット）１セット５，０００円で７，５００円分の飲食券（５００円×15枚）
Ｂセット スナック・バー専用券（３００セット）
１セット５，０００円で８，０００円分の飲食券（５００円×16枚）
購 入 限 度：Ａ・Ｂあわせて一人５セットまで（スナック・バー専用券は20歳以上を対象）
有 効 期 限：令和３年10月２日（土）～令和３年12月31日（金）参 加 資 格：① 砂川市内の店舗であること② 店内飲食をメインとする飲食店であること※テイクアウト専門店、デリバリー専門店は不可、店内飲食をメインとする飲食店がテイクアウト、デリバリーのサービスを行う場合は可③ 新北海道スタイルを実践し、感染症対策に取り組んでいること
参加

料：無 料

申込

先：砂川商工会議所（申込書は該当飲食店に郵送済です）

申 込 締 切 日：令和３年９月15日（水）（ポスターをお渡ししますので、窓口までお願いします）
販売日：令和３年10月２日（土）午前10時～午後４時（完売次第終了）※売れ残った場合は、10月４日（月）以降、商工会議所にて販売します。

販 売 場 所：砂川市地域交流センターゆう発

行：すながわ飲食店応援券実行委員会（砂川商工会議所、砂川社交飲食協会、北海道観光社交事業協会砂川支部、砂川市）

な な か ま ど

令和３年９月６日発行

時：

日
10／時

20

(火)

時～

修身

18 19

創業セミナーのご案内

当所 と砂 川市で は、 連携 して

砂川市 内で 創業を 目指 す方 への師：田中務】(火)時（ 中小 企 業 診 断 士)

月【財／講(３）11

支援を 強化 してお り、 今年 度も創業希 望者 を対象 に、 創業 セミナーを実施します。

開催 内容 につい ては 次の とお

時：
時～

修身

20

「 創業融資や事業計画書のポイント｣

日

師：田中

18 16りです。

講時（ 中小 企 業 診 断 士)

月【人材育成】／７(火)11「会計の基本」２階大会議室名(４）12所：砂川商工会議所

員：
20

開催概要

場

定

受講料：無料対象 者： 創業に 関心 のあ る方

時：時～

佳典

20

「人材確保と人材育成について」

日

師：大本
18

創業希 望者 、創 業後講（キャリアコンサルタント）※ 新型 コロ ナ ウイ ル ス 感 染 拡大の 状況 によ っ ては オ ン ラ イ ン開

催 等と なる 場 合が あ り ま す のでご 了承 くだ さ い。

-４２９４）まで

お問 い合 わ せは 、 砂 川 商 工会

議所（℡

12

間もな い方 （創 業後営】

５年未満）等(１）９月【経「創業の準備について」

時：９／時

20(火)

日

昌人

18 28時～師：大野（中小 企業 診断 士)

月【販路拡大】

申込 用紙 は 当所 に て 設 置 しています。

52講(２）

方法について」「効果的な売上アップ

10（２）＜ 国 保 特 定 健 診 の ご 案 内 ＞ （健康ポイント対象事業）

砂川市では10月に集団健診を実施します。昨年、集団健診を受けた方には、健診日時を指定して胃・肺・大腸がん検診、前立腺がん検診（男性）をご案内しています。健診内容の変更や中止の場合はご連絡ください。
昨年度から、乳がん・子宮がん検診の同時実施日を1日設定し、「レディース健診」として女性を対象としています。初めて受ける方や受診期間があいた方も申込を受付しています。
健診後は、経年のデータ変化がわかる資料に基づき、健康相談、栄養相談をしながら健康管理のお手伝いをいたします。病気等の予防や早期発見のため、治療中の方はコントロールを良好に保って重症化を予防するために、ぜひ健診を受けましょう。
生活習慣病は、自覚症状がなくひそかに進行するので、年に１回、自分の健康状態を確認しましょう。

≪新しい検査が追加され、推定1日食塩摂取量（尿検査) がわかります！≫
健診を受けるメリット
・充実した健診項目が、自己負担1,000円で受診できる
・生活習慣病になる前に予防ができ、医療費の負担も少なくなる・「すながわ健康ポイント」がたまる（健診３ポイント、がん検診各２ポイント）＊治療中の方や他機関で健診を受けた場合には、データ提供にご協力いただくと健診を受診したのと同じ扱いとなりますので、一度ご連絡ください。
昨年の健康ポイント事業の特典「健（検）診チケット（1,000円分）」は、集団健診でのみ使えます！
■対象

■日程

■受 付 時 間■定員■会場■詳細・申込■その他

20～74歳の砂川市国保加入者

昭和22年4月1日～平成14年3月31日生まれ

10月１日（金）～10月５日（火）土日も含む5日間＊レディース健診は10月3日（日）です＊
午前７時～11時（30分毎に受付）
各時間帯10人（先着順）
ふれあいセンター
ふれあいセンター（℡52-2000）まで＊協会けんぽ加入のご家族（被扶養者）も国保加入者と同日に健診・がん検診が受診できます。対象の方には、すでに協会けんぽからのご案内が届いておりますので、料金などもご確認の上、お申込みください。

な な か ま ど（３）令和３年９月６日発行

皆様のニーズに合わせて大切な財産をしっかりお守りいたします!!
総合火災共済共 済 の 種 類 と 補 償 内 容
主契約は「総合火災共済」と「普通火災共済」の 2 種類
それぞれ補償範囲（共済金お支払いの対象となる事故）が違います。ご希望に合わせてご選択下さい。
補償範囲の広い総合火災共済をお奨めします。

普通火災共済火災、落雷落下・飛来・衝突

破裂・爆発

水濡れ、騒じょう

ひょうさ い盗難、水災

風災・雪災・雹 災

お問い合わせ・お申込みは・・・砂川商工会議所又は下記まで

北海道中小企業共済協同組合〒060-0001 札幌市中央区北1条西7丁目 プレスト1･7℡011-231-1322 http://www.lilac.co.jp/kasaikyosai/

研 修 テ ー マ

定員

受 講 期 間

受講料

20名 ３日間（21時間）９月13日（月）～９月15日（水）32,000

2 中堅管理者研修・秋

20名 ３日間（21時間）10月18日（月）～10月20日（水）32,000

3 新任管理者研修・秋

20名 ４日間（27時間）10月25日（月）～10月28日（木）39,000

4 インサイドセールス講座

20名 ２日間（12時間）11月15日（月）～11月16日（火）22,000

5 人事・労務管理の基本と実務

20名 ３日間（21時間）11月24日（水）～11月26日（金）32,000

6 生産管理講座

20名 ３日間（21時間）12月１日（水）～12月３日（金）32,000

7 顧客の期待を超える！提案営業の進め方

20名 ３日間（21時間）12月13日（月）～12月15日（水）32,000

8 組織風土づくりの考え方・進め方 20名 ３日間（21時間）12月20日（月）～12月22日（木）32,000

20名 ３日間（21時間）１月24日（月）～１月26日（水）32,000

11 経営トップセミナー２20名 ２日間（６時間）１月27日（木）～１月28日（金）16,000

12 建設業のための現場管理者養成講座

20名 ３日間（21時間）２月２日（水）～２月４日（金）32,000

13 次世代トップリーダー研修

20名 ３日間（21時間）２月14日（月）～２月16日（水）32,000

14 経営基盤を強くする会計実務講座 20名 ２日間（12時間）２月17日（木）～２月18日（金）22,000
20名 ２日間（12時間）２月21日（月）～２月22日（火）22,000

16 物流業務改善の考え方・進め方

20名 ２日間（12時間）２月24日（木）～２月25日（金）22,00017 ヒューマンエラー対策講座

20名 ３日間（21時間）３月２日（水）～３月４日（金）32,000

18 若手リーダー研修２

20名 ３日間（21時間）３月７日（月）～３月９日（水）32,000

̇̇̇

65

㿌１２００）

15 事業継続計画（BCP）の作り方

52（旭川市緑ヶ丘東３条２丁目２番１号

10 人材定着の考え方・進め方℡０１６６㿌

20名 ２日間（12時間）１月17日（月）～１月18日（火）22,000※詳しい研修内容等はホームページからご覧いただけます。
（http://www smrj gojp/i
nstit
ute/asahikawa/）■問合せ
砂川商工会議所（℡ 㿌４２９４）

9 トラック運送業の業務改善講座下さい。
なお、受講される方に受講料の助成制度がありますので、詳しくは当所までお問合せください。
■講習会開催会場
中小企業大学校旭川校

1 リーダーシップ強化講座

中小企業大学校短期講習受講者募集№

中小企業大学校は中小企業の振興・活性化を人材育成から支援するために設立された人材育
成 機 関 で す。経 営 者、後 継 者、管理者、従業員の方を対象とした講習が次のとおり開催されますので受講について是非ご検討

２０２１年度（９月～３月）

な な か ま ど

令和３年９月６日発行（４）

マル経融資制度（小規模事業者経営改善資金融資制度）
本制度は、小規模事業者の経営改善を目的に、商工会議所の推薦により無担保・無保証で日本政策金融公庫が融資する制度です。
融資対象

常時雇用する従業員が 20 人以下（商業・サービス業は 5 人、宿泊業及び娯楽業は 20 人）以下の事業者の方※ただし、6 ヶ月以前から当所の経営指導を受けていることが必要です。

融資金額

2,000万円以内(1,500万円を越える融資には事業計画書の策定などが必要です）

融資期間

運転資金： 7 年以内（うち据置 1 年以内）
設備資金：10 年以内（うち据置 2 年以内）

利率1.21％(令和３年８月２日現在)〇新型コロナウイルス感染症関連
新型コロナウイルス感染症の影響により売上が減少した小規模事業者の資金繰りを支援するため、別枠1,000万円の範囲内で当初3年間、通常の貸付金利から▲0.9％引き下げます。加えて、据置期間を運転資金で3年以内、設備資金で4年以内に延長されます。
ご利用

最近１カ月間等の売上高または過去6カ月（最近1カ月を含む）の平均売上高が前３年のいずいただける方

れかの年の同期と比較して５％以上減少している小規模事業者の方資金の使い道

運転資金、設備資金

融資限度額

別枠1,000万円

金利

経営改善利率1.21％（令和３年８月２日時点）より当初3年間、▲0.9％引下げ【お問合せ・ご相談】砂川商工会議所 中小企業相談所 相談業務課 TEL 0125-52-4294

常設相談窓口コーナー～いつでも委員会のうごき ８月

第５回広報委員会開催日(月)に、第５23

お気軽にご相談下さい～

去る、８月回広報委員会が書面にて開催さ

案

れ、次の議案について審議されました。

▽議1

▼経営相談
販売促進・店舗改善・生産向上・ＯＡ化・労働問題まで
幅 広 く 経 営についてご 相 談 をお 受 けいたしており ます。また、経営診断も上部指導機関と協議してお受けいたします。

会議所（１）掲載記事の検討について▼金融相談
事 業 資 金（設 備・運 転 等）について国（各公庫資金等）・道・市等の融資制度など幅広
会議所のうごき ８月
く 斡 旋 相 談 に 応 じ ま す。また、これらの資金の受付から ２日▼月曜会手続きも取扱いします。
砂川パークホテル日▼第５回三役会

日▼第５回広報委員会

23 10

書面開催

会議所

会議所

会議所

９月
会議所のうごき 予
定日▼第６回三役会

日▼第６回広報委員会

日▼第３回常議員会

お 買 い 物 は 地 元 商 店 街 で！

21 10

▼経理・税務の相談
帳簿や伝票の記帳の仕方をご指導いたします。また節税相談に応じ、決算事務ができるようご指導いたします。

▼労務相談
社会保険（健康保険・厚生年金）、労働保険（労災保険・雇 用 保 険）、各 種 共 済 制 度 のご相談及び事務取扱に応じます。

▼巡回相談
事業者へ出向いて経営改善の各種指導や相談をお受けします。
27