楽曲紹介

219221223

楽曲紹介

解説＝堀内 修ビゼー（1838 - 1875）

歌劇『カルメン』
ロマの仲間

フラスキータメルセデス

カルメン（ロマの女）

恋仲

エスカミーリョ
（闘牛士）

竜騎兵

好意
誘惑

スニガ（中尉）

ドン・ホセ
（伍長）

上官

モラレス（伍長）

好意
ダンカイロ（ボス）レメンダード（子分）

許嫁

好意

ミカエラ

（ホセの婚約者）

密輸業者

カルメンの物語
セビリャのタバコ工場で働いていたカルメンは、同僚とケンカして捕らえられる。だが見張り役の伍長ホセを巧みに誘惑して脱出し、自由を得た。営倉を出たホセを迎え、恋仲になったはいいが、ホセが上官ともめごとを起こし、2人は一緒に密輸団に加わった。ホセの婚約者が取り戻しに来た時、気持ちが闘牛士エスカミーリョに移っていたカルメンは、引き留めたりしなかった。セビリャの闘牛場の前で、よりを戻そうと迫るホセを拒んだカルメンは、刺殺された。

ドン・ホセの物語
竜騎兵の伍長ドン・ホセは任地のセビリャで一人の女の見張りを命令された。ケンカ騒ぎで捕まったその女がカルメンだった。カルメンに誘惑され、ホセは縄をほどいて逃亡を許す。おかげで営倉に入ったが、出てきた後でカルメンと12楽曲紹介
楽曲紹介深い仲になるのだった。密輸の仲間に加わったが、カルメンとはうまくいかない。
婚約者ミカエラが山中にやってきたので故郷に戻ったものの、カルメンが忘れられない。セビリャの闘牛場の前で待ち伏せ、復縁を迫ったが拒まれ、逆上して刺殺した。

『カルメン』の音楽と物語〔前奏曲〕 簡潔だがオペラ全体を端的に表現している。活力にあふれる「闘牛士の歌」
も、暗い死のテーマも、ここで聴こえる。

219

221

〔第１幕〕
セビリャのタバコ工場の前の広場

兵隊たちが広場にゆきかう人々を眺めているところに、婚約者のホセを訪ねてミカエラがやってきた。ホセに交223

替の後で会えると知ったミカエラは、出直すことにした。
兵士の交替が始まる。ホセも来た。子供たちが真似して行進している。
鐘が鳴って、タバコ工場から働く女たちがタバコを吸いながら出てきた。だがその中にカルメンはいない。
皆に注目されながらカルメンが現れ、私は自由が好きと歌う（ハバネラ）と、手にした花をそこにいたホセに投げる。
カルメンたちが工場に戻った後、ミカエラがやってきてホセと再会する。
「母さんの話を聞かせてくれ」とホセが頼み、2人は親密に語り合う。
ミカエラが戻り、ホセがさっきの花を捨てようとした時騒動が起った。工場での争いの張本人がカルメンだった。カルメンは捕まり、ホセが見張り役を命じられる。
見張り役のホセを、カルメンは「リーリャス・パスティアの酒場に行こう」と誘いかける（セギディーリャ）。ホセはとうとう縄をほどき、カルメンの逃走を助けてしまった。
〔第２幕〕
セビリャの城壁近くのリーリャス・パスティアの酒場

酒場にカルメンや仲間の男女が集まって騒いでいる（ロマの歌）。
やってきたのは花形闘牛士のエスカミーリョだ。乞われるまま「皆さんに乾杯！」と歌う（闘牛士の歌）。闘牛士が目を付けたのはカルメンだ。
皆が去った後、ダンカイロとレメンダードは女たちを密輸の仕事に誘う。さらに

13

楽曲紹介

カルメンが一人になったところへ、歌いながら（アルカラの竜騎兵）営倉を出た
ホセがやってくる。カルメンは歓待するが、帰営のラッパで気もそぞろになったホセに怒り出す。ホセは大事に持っていた花を取り出し「おまえが投げたこの花は」と歌って（花の歌）、必死にすがる。
でも戻らなければ、とホセが決めた時、ホセの上官スニガがやってきた。カル

2
19

メンをめぐってスニガと争ったホセは、結局密輸の仲間に加わるはめになった。

221〔第３幕第1場〕山の中

223

しているが、カルメンに出るのは暗い死の札ばかり。

密輸業者たちが暗い山中で一休みしている。カルメ

ンと仲間のメルセデス、フラスキータの３人が「混ぜて、切って」とカード占いを一方ミカエラがホセを連れ戻しに、一人で暗い山中にやってきた。
「何もこわくない」とアリアを歌って自分を勇気づける。
ミカエラがホセを見つけた時、もう一人の男が現れる。カルメンを訪ねてきたエスカミーリョだ。ホセと争いになるが、一同に止められ、エスカミーリョは皆を闘牛に招き、去っていく。そこでミカエラが見つかった。懇願にもかかわらず居残ろうとしたホセだったが、母が病気と聞き、ミカエラと去った。
〔第3幕第2場〕セビリャの闘牛場の前

大勢の人々でにぎわっている広場

で、行進曲が始まり、闘牛士たちが入場していく。歓声とお祭り気分は、カルメンを連れたエスカミーリョの登場で頂点に達する。フラスキータとメルセデスが、ホセが来ていると、カルメンに教えるが、恐れる様子はない。
人々が入場した後、ホセがカルメンに近づいた。死を告げる管弦楽は、カルメンがホセにもらった指輪を投げたところで暗く響く。あくまで拒むカルメンを、ホセは刺す。俺が殺した！の叫びで全曲が終わる。

『カルメン』の誕生と現在パリのオペラ・コミック座 から新 作を依 頼されたジョルジュ・ビゼー
（18381875）
は、プロスペル・メリメ（1803-1870）が1845年に発表した小説『カルメン』を選ぶ。台本を書いたのは親しい友人のアレヴィとメイヤックだった。
オペラ・コミック座は市民のための「上品な」劇場だった。原作をそのままオペ

14

楽曲紹介
楽曲紹介

ラ化するのはまずい。カルメンは悪女から働く女になり、無法者は削除されと変更が加えられた。これが『カルメン』をフランス・オペラの傑作どころか、時を超えたオペラの名作にするのに役立つとは、作者たちも想像できなかったのではないだろうか。
1875年3月3日、『カルメン』はオペラ・コミック座で初演された。和らげられたとはいえ、『カルメン』は問題作だった。主人公はケンカも誘惑も逃亡もするロマの女で、舞台を密輸人たちが歩き回り、殺人事件で終わる。初演は成功しなかった。
『カルメン』の進撃はパリでなくウィーンから始まる。ウィーンでの上演に44444 4444

際し、歌とせりふから成るオペラ・コミックから、歌をレチタティーヴォでつなぐグラ
4444219221

4ンド・オペラに変えることになったが、その作業の途中でビゼーは急死してしまう。
３０代の若い死だった。仕事を引き継いだギローがグランド・オペラ版を完成さ

2

23

せ、『カルメン』は1875年の5月にウィーン宮廷歌劇場で上演された。これが成功し、『カルメン』は現在まで続く人気オペラになっていった。今日『カルメン』はオペラ・コミック版とグランド・オペラ版の両方で上演される。
時とともに『カルメン』は変わる。男をたぶらかす悪女の典型だったカルメンは、自由を求める女として肯定的に描かれるようになる。アリアは第３幕でミカエラが歌う一つだけで、基本は歌いかける相手が舞台にいる歌、という構成は、現代のドラマ性を重視する上演にぴったり。19世紀も21世紀も変わらないのは気持ちを動かす歌と音楽だ。ハバネラ、セギディーリャなど舞曲を元にした音楽で、『カルメン』は聴く者をかきたてる。
[原作 ] プロスペル・メリメ『カルメン』 [台本 ] ルドヴィク・アレヴィ、アンリ・メイヤック[作曲年代 ] 1872～1874年 [初演 ] 1875年3月3日 オペラ・コミック座にて[楽器編成 ] フルート2（1番、2番ともピッコロ持ち替え）、オーボエ2（2番はイングリッ
シュ・ホルン持ち替え）、クラリネット2、ファゴット2、ホルン4、コルネット2、トロンボー
ン3、ティンパニ、打楽器（カスタネット、タンブリン、小太鼓、大太鼓、トライアングル、シンバル）、ハープ、弦楽5部

ほりうち・おさむ（音楽評論家）／東京生まれ。1970年代からオペラとクラシック音楽に関する執筆活動を行い、雑誌や新聞に寄稿するほか、テレビや FM放送にも出演してきた。著書に『オペラ入門』（ 講談社）、『モーツァルト・オペラのすべて』『 ワーグナーのすべて』（ 平凡社）などがある。

15