Quick Start GuideGOLD SERIESGOLD 8/7/5
eld Studio Reference Monitor withProprietary 8/6.5/5" Dual Concentric Point Source Technology

1GOLD SERIES

重要 - 安全のための注意事項
1) 注意事項をお読みください。
2) 注意事項の書類は手の届くところに保管してください。
3) 全ての警告をお守りください。
4) 全ての指示に従ってください。
5) 本装置を水気の近くで使用しないでください。
6) 本装置の手入れは、乾いた布のみを使用してください。
7) 本装置の換気用の開口部を塞がないでください。
本体の設置は、製造者の指示に従ってください。
8) ラジエーター、ヒート・レジスター、ストーブ、アンプリファイア等の、あらゆる熱を発する機器の近くに設置しないでください。
9) 極性プラグ、あるいはグラウンド・プラグの安全機構に手を加えないでください。
極性プラグは、二つの金属ブレードの内、片側が大きく設計されています。
グラウンド・タイプのプラグは、二つの金属ブレードに加えてグラウンド用のピンがございます。これらは、安全のための機構です。付属のプラグがコンセントの形状に合わない場合は、旧式のコンセントの交換について最寄りの電気技師にご相談ください。
10) 電源コードは、踏み付けられたりはさまれたりしないように設置してください。特に、プラグとコンセント、そして本体と電源コードが接続される周りにはご注意ください。
11) アクセサリーや装着器具は、製造者指定のもののみをご使用ください。
12) カート、スタンド、三脚、ブラケット、テーブルは製造者が指定するもののみを使用してください。カートを使用する際には、カートと荷物の移動による転倒や荷物の落下による怪我にご注意ください。
13) 雷の発生する天候、または本装置を長期間使用しない場合は、本装置の電源コードをコンセントから抜いてください。
14) 本装置の点検・修理は、必ず資格を持ったサービス技師にご依頼ください。
電源コードやプラグが破損した、液体を本体にこぼした、本体シャーシ内に異物が入ってしまった、雨や過度の湿度にさらした、本体の動作異常が生じた、本体を落としたなど、原因に関わらず本装置に破損が生じた場合はサービスが必要です。

Quick Start Guide本書で使用する記号
三角形に括られた矢印付きの落雷マークは、接触すると感電の恐れがある、危険な高電圧の絶縁されていない部品が機器内部に配置されていることを示します。
三角形に括られた「!」
サインは、機器を操作またはサービス作業を実施するうえで重要となる指示が、製品に付属の文書類に記載されていることを示します。
警告‒ 本機器の内部には、死亡または重大な障害に至る高電圧が使用されています。
感電のリスクがありますので、絶対に本体を開けないでください。
内部にユーザ保守可能な部品はございません。修理点検は必ず有資格者に依頼してください。
‒ 電源プラグをコンセントに接続する前に、リアパネルの電圧セレクターがご使用の地域に適切な電圧に設定されていることを必ずご確認ください。
‒ 電源コードは、製品の付属品、あるいは輸入代理店またはディーラーの供給品を必ずご使用ください。
‒ 電源コードの電源プラグは、本機器を電源から完全に絶縁するための機構です。
容易に抜き差しできるようにしてください。
‒ 火事や感電のリスクを軽減するため、機器を雨や湿気にさらさないでください。
花瓶等液体の入ったものを機器の上に置かないでください。
‒ 閉じられた空間に設置しないでください。
ヒューズによる保護本体背面のIEC 規格電源インレットに、ヒューズが用意されています。
ヒューズを交換するには、電源ケーブルを外す必要があります。
必ず同じ形状・容量のヒューズと交換してください（仕様は、リアパネルの記載をご参照ください）。
警告：強い磁気が発生します
本機のドライバーは強力なマグネットを使用しています。
CRT テレビやモニターの1 メートル以内に設置しないでください。
プラズマやLCD 機器は問題ありません。

2

3

GOLD SERIES

Quick Start Guide

EMC / EMI

保証

Electromagnetic compatibility / Electromagnetic interference
本機器は製品安全・EMC 試験を受けており、European Low Voltage Directive 2006 / 95 / EC ならびにElectromagnetic
Compatibility Directive 2004 / 108 / EC に準拠しています。

定期的なメンテナンスは本製品の使用上の必須事項ではありません。
http://www.kikutani.co.jp/tctannoybugera/support.htmlから、ご購入製品のユーザー登録をお済ませいただけますようお願いいたします。
Tannoy 製品は、一台ずつ丁寧に製造ならびに検品されています。
正規販売店でご購入いただいたTannoy 製品は、そのパッシブ部品において、事故、誤用、所有者の過失、製品の改造、通常の消耗を除き、購入日から３年間の保証期間が設けられております。
アクティブならびに電子部品の保証期間は、正規販売店経由でご購入いただいた購入日から１年間となります。
保証期間内に機器が事故・誤用・所有者の過失・改造・通常の消耗を除いた原因による欠陥が生じた場合は、無償にて、弊社の判断において製造上の欠陥の修理または製品の交換を行います。

本機器はFCC 規準Part 15 に準ずるClass B デジタル機器の制限事項に適合するための試験に合格しています。
これらの制限事項は、居住地域での設置時に生じうる有害な電波障害を規制するために制定されたものです。本機器は無線周波エネルギーを生成・使用しており、これを放射することがあります。指示に従った設置と使用を行わないと、無線通信に障害を及ぼす可能性があります。
しかしながら、特定の設置状況において電波干渉を起こさないという保証はありません。
本機器がラジオやテレビの受信に障害を与えていないかを判断するには、本機器の電源を立ち下げてから再度立ち上げてください。
障害を及ぼすことがわかった場合、次の方法で干渉の解消を試みることを推奨します。
‒ 受信アンテナの向き、設置場所を変更する‒ 本機器と受信機の距離を遠ざける‒ 本機器を受信機と別の系統の電源回路に接続する‒ 販売代理店、または経験のある無線／ TV の技師に相談する
Tannoy Ltd. が明示的に許可していない変更または改造がこの機器に加えられた場合、ユーザーは本機器を操作する権限を失うことがあります。

4

Tannoy 製品の保証、修理につきましてはMUSICトライブ・サービセスJP株式会社様へお問い合わせ下さい。
〒101-0032 東京都千代田区岩本町3-5-12 ユニゾ岩本町三丁目ビル南館7階
電話：03-5821-9781 (修理、製品サポート)
電話受付時間：9:30〜17:00 (土日祝日を除く)fax：03-5833-9020
イントロダクション

この度は、Tannoy GOLDをご購入いただき誠にありがとうございます。
本マニュアルの手順に従ってスピーカーの設置が完了したら、製品のユーザー登録をお済ませいただけますようお願いいたします。
スピーカーは電気機械としての性質を有しているため、未使用の状態から性能をフルに発揮するまでに時間を要します。
最低24 時間エイジングを行い、より長時間ご使用いただくことで、明らかな性能の向上が見られます。

製品の開梱搬送時の破損がないことを確認します。
万一破損が確認された場合は、配送業者と発送元にご連絡ください。
製品の外箱と梱包材は保存しておいてください。
将来的な機材の移動または搬送の際にご使用いただけます。
次の付属品が含まれていることをご確認ください。
‒ ご使用の地域に適切な電源コード‒ 5メートル 3.5mmミニジャック・ケーブル

ご注意
本スピーカーは、長時間に渡って大音量を再生する能力を持ちます。
本スピーカーは歪み率が低いため、音量が上がっていることに気づかないことが考えられます。
長時間大音量でのモニタリングを続けると、恒久的な聴覚障害につながる恐れがありますので、ご注意ください。

5GOLD SERIES

Quick Start GuideControls

6

スピーカーの配置について(1)(6) (7)(8) (9)本スピーカーはニアフィールド・モニターで、リスナーから0.75 〜 3 メートルの距離でモニタリングされることを想定して設計されています。一般的な環境では、ミキサーのメーター・ブリッジ上、あるいは小型のミキシング・デスクまたはコントロール・サーフェスの両脇に設置したテーブル上に設置されます。
専用のスピーカー・スタンド上に設置することも可能で、こうすることにより振動の制御と安定性の面からは最善の結果が得られます。いずれの場合においても、ツイーターを概ね耳の高さにして、スピーカーを耳に向けて設置してください。

前かがみに座った状態から背もたれにもたれかかった状態
までのリスナー
頭部の移動範囲

オフアクシスオンアクシス

最善の結果が得られるスピーカー配置

接続方法

モニターを主電源に接続する前に、常にすべての接続を行って確認してください。
安全面とセットアップ時に起こるハム音のリスクを減らすために主電源を接続することを強くお勧めします。

音声信号インプット（バランス／アンバランス）(2) (3) (4)(5)
(1)
(2)

(3)
(4)
(5)

(6)

(10)

(11)

(12)(13)

DUAL CONCENTRIC SPEAKERBASS PORTINPUT TRIM:全体的な音声レベルを設定します。
HF TRIM:モニター空間の特性に合わせて高音周波数を調節します。
POWER LED:電源を接続、POWERスイッチをオンにすると、POWER LEDが緑色に点灯します。
スピーカーがスタンバイ状態、または全体的なオーディオレベルが高すぎるとLEDが赤く点灯します。
BASS ADJUST:部屋の面積に合わせてモニター・ベースの感度を調節します。

(7)

SPEAKER POSITION:AUXオーディオソースから左か右のステレオチャンネルのどちらかを選択してAUXオーディオソースをスピーカーから再生します。(mp3プレーヤー、スマートフォンなど)(8)

INPUT:3.5 mmミニジャックケーブルでAUXステレオオーディオを受信します。

(9)
(10)
(11)
(12)
(13)

MONITOR LINK:スピーカーペアを接続し入力ミニジャックオーディオを3.5 mmミニジャックを介して追加するスピーカーに転送します。
AUTO-STANBY:オーディオがしばらく再生されない時にスピーカーが一旦シャットダウンする電源モードです。
オーディオが再開するとスピーカーは電源が入り、再起動します。
INPUTS:INPUTSセクションでは、XLRまたは¼インチTRSプラグ付きのバランスケーブルを使用、最大2つのオーディオソースが接続可能です。
POWER SOURCE:POWER SOURCEジャックは付属のIEC電源ケーブルを使用してAC電源を接続します。
POWER:スピーカーの電源をon/oﬀにします。

次のいずれかを使用してラインレベルの入力信号をスピーカーに転送することが可能です。
・6.35 mm（¼ "）入力ジャック・バランスXLR入力ジャック
本製品のXLRインプットは1=グラウンド 2=コールド 3=ホットです。

AUX input – MONITOR LINK各TANNOY Goldスピーカーにモノラルの信号を送る代わりに、片方のスピーカーに（オーディオ・インターフェイス、スマートフォン、オーディオ・プレイヤー等からの）ステレオ信号を入力し、付属の3.5 mmケーブルで二台目のスピーカーをリンクさせることでステレオ・ペアを構築することができます。その際の接続手順は次の通りです。
１．ライン・レベルの信号ソースを、付属の3.5 mm ミニジャック・ケーブルを使って一台目のスピーカーのリアパネルAUX セクションにあるIN ジャックに接続します。
２．一台目のスピーカーのMONITOR LINK（ モニター・リンク）ジャックから二台目のスピーカーのMONITOR LINK ジャックに、二台目のスピーカーに付属の3.5 mm ミニジャック・ケーブルを接続します。
３．左正面のスピーカーのスピーカーポジションスイッチを（正面に向けて）「L」に設定します。
４．右正面スピーカーのスピーカー位置スイッチを（正面に向けて）「R」に設定します。

Input trim
フロントマウントのINPUT TRIMノブにより、各モニターの音量をミキシングデスクまたは他との調節が可能です。
「0 dB」設定が適切です。INPUT TRIMを使用すると、サラウンドシステムのモニター間の相対レベルを微調整することもできます。

EQ
HF TRIMノブは、ツイーターの音量を調節します。 通常、ノブは中央の「0」レベルに設定する必要があります。
明るい環境で作業している場合は、HF TRIMノブを左に回して反時計回りに設定します。
退屈な環境では、HF TRIMノブを右に回して時計回りの設定のいずれかに設定します。

Cabinet care
キャビネットは、柔らかい糸くずの出ない布で拭いてください。溶剤または研磨クリーナーの使用は避けてください。

7GOLD SERIES

Quick Start GuideGOLD 8GOLD 7

GOLD 554Hz - 20kHz ±3dB
40Hz - 20kHz -10dB

65Hz - 20kHz ±3dB
46Hz - 20kHz -10dB

70Hz - 20kHz ±3dB
49Hz - 20kHz -10dB

System

再生周波数帯域
ディスパージョン

90°conical @ -6 dB point

最大出力音圧レベル

110 dB

107 dB

クロスオーバー・タイプ

2 way, active

クロスオーバー周波数
トランデューサー

1.5 kHz
1 x 8”(203mm) LF driver
1 x 1”(25.4mm) HF drivers

リミッター2 kHz

1 x 6.5”(165mm) LF driver
1 x 1”(25.4mm) HF drivers

1 x 5”(127mm) LF driver
1 x 0.8”(20mm) HF drivers

独立性の高/低周波数リミッター

電磁シールドなし

最大出力ワット数300 W

タイプ

200 W
Class-AB

プロテクション

ショートサーキット・ターミナル

Connectors
1 x XLR, balanced
1 x 1/4” TRS, balanced
3.5mm stereo mini jack

入力
音圧レベル

0 dBu, nominal

インプット・インピーダンス

5 kΩ unbalanced, 10 kΩ balanced

最大入力レベル+20 dBu

出力
ユーザー・コントロール

モニターリンク, 3.5mm stereo mini jackPower on/oﬀ,インプットトリム,HFトリム,Bass adjustment,オートスタンバイ on/oﬀ

Power Supply

消費電力

80 W @1/8max power

70 W @1/8max power

50 W @1/8max power

ヒューズ

100 - 240V~, 50/60 Hz (T3.15 AL 250V)

主電源

IECメインコネクター with パワースイッチ

Enclosure

寸法429 x 274 x 336mm

357 x 221 x 288mm

294 x 183 x 252mm

重量14.0 kg

9.4 kg

5.8 kg8