世田谷文学館 P2■ 父からの贈りものー森鷗外と娘たち展

世田谷美術館 P2■「小堀四郎と鷗外の娘 ひと筋の道」展■ 第46回（財）世田谷区スポーツ振興財団 P3

区民スポーツまつり

生活工房 P3■ 連続セミナー「知の航海」■ 上演作品レクチャー『ガラスの葉』ほか

世田谷パブリックシアター P4■ せたがや・アマチュアスペシャルライブ

音楽事業部 P4

発行
編集

エコー
仲見世

〒154-0004 世田谷区太子堂4-1-1 ☎5432-1500㈹
http://www.setagaya-bunka.jp/
生活工房 世田谷パブリックシアター 音楽事業部 世田谷美術館 世田谷文学館
財団法人 世田谷区スポーツ振興財団 http://www.se-sports.or.jp/

三軒茶屋の秋を彩るフェスティバル。
「三茶de大道芸」は、地元商店街の村上大輔さん

占い、あめ細工、皆さんとボランティアスタッフ、世田谷文化生活情報センター
フェイスペイント、が一緒につくりあげる
地域のお祭り です。
サンタワーズ
マジックショー
ガ イ
広場
今回は、かげの立役者・商店GUYの皆さんなど盛り沢山です！
を少しだけご紹介。当日、各会場に会い佐藤茂男さん
お子様にはゲームに来てくださいね！
コーナー。フリー
マーケットも。
家族ぐるみ
で楽しめ
ます！

街中にあふれる
パフォーマンス！

世田谷アートタウン2010

烏山川緑道
佐藤春隆さん

10月16日（土）・17日（日）12：００〜20：00

アート楽市を開催しております。
掘り出し物がありますよ！

※会場により異なります

ＮＴＴ広場［会場］ 三軒茶屋駅周辺・近隣商店街、世田谷パブリックシアター※自家用車・自転車での来場はご遠慮ください。大道芸の詳細（出演時間・場所）については、
当日会場で配布するパンフレットをご覧ください。

小田切明さんあい・あい・ロード

問 世田谷アートタウン事務局 ☎5432-1547■

楽しい大道芸と味の名店大屋台村で特別な時間をご用意しています！

最新情報はＨＰで▶http://setagaya-ac.or.jp/arttown/

福島惠二郎さん
商店街とボランティ
アがいっしょにつくりあげる
楽しい会場
です！

ふれあい
ひろば

商店街独自の催し物もいっぱい！

斉藤卓也さん
千厩町、八丈島などの物産市やボランティアの作品広場に遊
びに来て下
さい。

屋が
三軒茶
の国にヘンシン？！
不思議
太子堂
一丁目公園

海外からも
スペシャルゲスト！

今月

の

づ
つれ
ト

れ

ーク

地域の力
世田谷アートタウン2010実行委員会委員長

三茶de
ギャラリー
街角や劇場にギャラリーが出現

浅見利夫さん（左）小根澤亨さん（右）商店街の中の緑
豊かな公園でゆっくりとパフォーマンス
を 魅 ま
せんか？

アート楽市
アーティストたちの手作り小物のお店がズラリ103軒

加納好昭

三軒茶屋という名を聞くと、若い人の間では大変人気のある街に思われているようですが、これはとりもなおさず、若い皆様のお力によるものと思っています。商店街においても若者が積極的に参加し、年配者は漬物石のご
とく、新鮮な野菜の旨味を引き出す役回りで活躍しています。そんな地域の力が発揮されるのが「三茶de大道芸」。実行委員会やスタッフが力をあわせ、
フェスティバルをつくりあげるのです。私も年令のことは忘れて、若い方々と一緒になって楽しみたいと考えております。当日は、三茶で何かが起こります、ぜひ、
ご期待ください。

当日まで待ちきれないあなたへ。

三茶deバラエティー

10月9日（土） 一足先に大道芸を 出前 します！

劇場ならではのオリジナルステージ！

①13:00〜小田急線 喜多見駅 南口駅前広場②15:00〜小田急線 経堂駅 南口駅前広場

入場無料

会場：世田谷パブリックシアター©増田典子

10/16㈯ 16:00〜
10/17㈰ 14:00〜
17:00〜

ボランティアスタッフ募集！
主な内容：パフォーマーの付き人、本部受付など
事前説明会：10/2㈯・3㈰14:00〜16:00
キャロットタワー内
街の装飾など事前活動ボランティアも募集しています。
世田谷アートタウン事務局まで、お問い合わせください。

世田谷パブリックシアター・音楽事業部・生活工房・世田谷美術館・世田谷文学館のお得で便利な対 世田谷区にお住まいの18歳以上の方各施設で、割引などの特典が受けられます。■「せたがやアーツカード」 ■問 世田谷パブリックシアターチケットセンター ☎５４３２−１５１５

世

谷

田

文 学 館

〠157- 0062 世田谷区南烏山1-10-10 ☎5374-9111
http://www.setabun.or.jp/[開館時間]10:00〜18:00（ショップは17:00まで。展覧会入場は17:30まで） [休館日]毎週月曜日（月曜日が休日の場合は翌日）

9月27日㈪〜30日㈭は展示替えのため、1階常設展示室を休室します。

企画展
出 阿川佐和子（作家）、■井上紀子（城山三郎
世田谷文学館開館15周年記念￥ 1,000円（友の会会員は700円）
次女） ■父からの贈りもの―森鷗外と娘たち展
申 9月26日（必着）までに往／抽選150名 ■復ハガキ（欄外記入方法参照、連名可）で当
10月2日㈯〜11月28日㈰ 2階展示室
森茉莉と小堀杏奴。作家、随筆家としてともに 館「森鷗外展イベント」係まで。
稀有な個性を開花させた姉妹が生涯心のより ■記念講演会「森鷗外の医学と文学」
どころとしたのが大好きな「パッパ」、森鷗外 10月17日㈰ 14:00〜15:30 1階文学サロン
講 加賀乙彦（作家） ■￥ 500円／当日先着でした。本展は〈父性〉をキーワードに、近代文 ■学を先導した文豪・森鷗外とその娘たちの軌 150名（30分前より入場開始）■記念講演会「森家の家庭―鷗外の『半日』
跡と作品をご紹介します。
同時開催と妻志げの『波瀾』をめぐって―」
10月30日㈯ 14:00〜15:30 1階文学サロン
世田谷美術館「小堀四郎と鷗外の娘」展
講 山崎一穎（跡見学園女子大学客員教授・￥ 一般700円、
大・高生500円、中・小生250円、 ■■￥ 500円／当日先着森鷗外記念会会長） ■65才以上・障害者350円 ※団体割引あり
150名（30分前より入場開始）
ま

あん ぬ

り

賀川豊彦没後50年記念

賀川豊彦の文学―その作品の力茉莉鷗外

写真提供：文京区

杏奴

関連企画■対談「作家の娘たち、大いに語る」
10月10日㈰ 14：00〜15：30 1階文学サロン
企画協力：世田谷文学館友の会

世

田谷 美 術 館

賀川豊彦

明治・大正・昭和期に活躍した社会運動家・賀川豊彦は、大正時代のベストセラーとなった自伝小説『死線を越えて 』の著者としてその名を知られています。賀川豊彦の没後50周年にあたる本

年、いま改めて賀川豊彦の文学の作品的価値を問い直すため、賀川豊彦記念松沢資料館と世田谷文学館の共同開催による講演会およびシンポジウムを開催いたします。
後援：賀川豊彦記念講座委員会
問 賀川豊彦記念松沢資料館（☎3302-2855）■■講演会
10月23日㈯ 14:00〜16:30 1階文学サロン
講 太田治子（作家） ■￥ 無料／当日先着150■名（30分前より入場開始）■シンポジウム
10月24日㈰ 14:00〜17:00 1階文学サロン
出 田辺健二（鳴門市賀川豊彦記念館館長・鳴■門教育大学名誉教授）、森田進（恵泉女学園
大学名誉教授）、濱田陽（帝京大学文学部准教授） 司会：加山久夫（賀川豊彦記念松沢￥無資料館館長・明治学院大学名誉教授） ■料／当日先着150名（30分前より入場開始）

文学散歩「成城ものがたり」
11月10日㈬ 13:00〜16:00
緑豊かで静かなたたずまいの成城には、多くの文学者、美術家、映画人、学者が住まいを構えました。秋の一日、彼らが愛した緑陰の街並を辿ります。近代数奇屋造住宅の旧猪股邸、柳田國男ゆかりの成城大学民俗学研究

所ほか、文化人が多く訪れた「成城風月堂」でも、お話を聞きながら茶菓で一服。
￥ 1,000円（保険料・資料代・茶菓代含む）／■
申 10月27日（必着）までに往復
抽選25名 ■
ハガキ（欄外記入方法参照、２名まで連名可）で当館「成城文学散歩」係まで。

連続講座「ことのははくぶつかん」
２０１０年後期（予定）対 小中学生（原則全回参加できる方） ■申 10月■16日（必着）までに、往復ハガキ（欄外記入方
法参照、連名可）で当館「ジュニア担当」まで。
■ことばとしぐさ「落語に挑戦」
11月6日㈯ 13:30〜15:00
講 林家きく麿（落語家）■■ことばとびじゅつ「アートのことば」
11月20日、12月4･11日㈯ 10:30〜15:30
講 ナカノヨーコ（イラストレーター）ほか■■ことばとからだ「パフォーマンスにふれよう」
2011年1月29日㈯ 10:30〜15:30
講 西井夕紀子（もび主宰）+もび（音あそびパ■
フォーマンスグループ）■ことばのことば「ウタノタネを蒔こう」
2011年2月5日㈯ 10:30〜15:30
講 天野慶
（歌人）
■
ま

〠157- 0075 世田谷区砧公園1-2 ☎3415 - 6011
http://www.setagayaartmuseum.or.jp[開館時間]10:00〜18:00（展覧会入場は17:30まで） [休館日]毎週月曜日（月曜日が休日の場合は翌日）

企画展／世田谷美術館10月9日㈯・10㈰10:00〜16:00
スイス発―知られざるヨーロピアン・モダンの殿堂［ 審 査 員 ］秋 山 亮 二（ 写 真■講演会「北園克衛と海外の詩人たち」
ザ・コレクション・ヴィンタートゥール 10月24日㈰ 14:00〜15:30 当館講堂家）、加藤春夫（東京工芸大学名誉教授）
講 ジョン･ソルト［展覧会］2011年1月４日㈫〜1月９日㈰■（ハーバード大学エドゥイン・ 11月21日㈰ 14：00 当館講堂
開催中〜10月11日（月･祝） 1階展示室
出 岩見玲奈（マリンバ）、
柴原誠（パーカッ 最終日に表彰式あり
ゴッホ、モネ、ルノワール、ピカソ、ルソー、クレー、 O・ライシャワー日本研究所研究員）、田口哲也 ■問 世田谷美術館 ☎3415−6394ション）、森浩司（ピアノ） 曲目：安倍圭子 ■（同志社大学教授）、パフォーマンスあり
ジャコメッティ…90作品すべてが日本初公開!
※詳細は美術館、指定の写真店、区役所、支￥ 無料／当日先着150名（10:00より整理券 「わらべ歌による譚章」、R.ロジャース（編￥ 一般1,300円（1,000円）／65歳以上、■大・ ■曲：関澤真由美）「私のお気に入り〜ザ・サウ 所、出張所、図書館、区民センターなどで配高生1,100円（800円）／中・小生600円（400 配布）手話通訳付￥ 無料／
布の申込書をご覧ください。
ンド・オブ・ミュージックより〜」他 ■円）※（ ）内は20名以上の団体料金、障害 ■「橋本平八―作品と思想」
申 10月31日
抽選200名 ■（消印有効）までに
11月6日㈯ 14:00〜15:30 当館講堂
者割引あり
第34回世田谷区民絵画展開催
講 毛利伊知郎（三重県立美術館学芸員）
往復ハガキ（欄外記入方法参照）で当館まで■
展覧会公式ＨＰ：www.collection-winter.jp※未就学児は入場不可。
9月29日㈬〜10月3日㈰￥ 無料／当日先着150名（10:00より整理券
関連企画■※ハガキ1枚につき２名様までお申込できます。
（HP
10:00〜18：00（最終日は16：00まで）
配布）手話通訳付■講演会「ナビ派とその時代」
世田谷美術館区民ギャラリーA・B■ワークショップ「誰もいない美術館で 参照、または、お電話でお問い合わせください。）
9月25日㈯ 14:00〜15:30 当館講堂
講 天野知香（お茶の水女子大学准教授）
表彰式：10月3日㈰14:30から15:15頃まで
vol.29」■第20回世田谷区民写真展作品募集（場所：世田谷美術館講堂）￥ 無料／当日先着150名（10:00より整理券
11月6日㈯、7日㈰ 両日とも13:00〜18:00■［作品受付］指定の写真店10月1日㈮〜10日㈰（発表会：7日、19:00〜20:00）
配布）手話通訳付
展覧会にヒントを得て、みんなで演劇やダン
次回企画展
世田谷美術館分館
スを創作するワークショップシリーズ。閉館後[開館時間]10:00〜18:00（入館は17:30まで） [休館日]毎週月曜日（月曜日が休日の場合は翌日）に発表会を行います。
橋本平八と北園克衛展[料金］一般200（160）円／大・高生150（120）円／65歳以上、中・小生、障害者100（80）円※（ ）は20名以上の団体料金
講 柏木陽（演劇家、NPO法人演劇百貨店代■
異色の芸術家兄弟表）、ゲスト：山内健司（俳優 劇団青年団）■人ひろば vol.9（宮本三郎記念美術館と地
向井潤吉アトリエ館￥ 無料（20歳以上は2,000円）／10代＝15■
域の会共催）
10月23日㈯〜12月12日㈰ 1階展示室〠15４-00１６ 世田谷区弦巻２-５-1 ☎54５０-９５８１
名程度、20歳以上＝5名程度（申込先着）「『眼』のはなし そのしくみから美術鑑賞まで」
木彫家の橋本平八（1897−「向井潤吉と11月7日㈰ 14：00〜15:30（13：30開場）
1935）と、その弟でモダニ
ミュージアム コレクション Ⅱ
ルーブル美術館
人は見ることにより外界の情報を収集し、行ズム詩人の北園克衛（1902−その滞欧作の魅力」
動をしています。映像を交え、視力とその楽−1978、本名：橋本健吉）
ひと筋の道」「小堀四郎と鷗外の娘
しみについてお話を伺います。
は、互いの活動を高く評価
開催中〜11月28日㈰講 土坂寿行（眼科医） ■￥ 500円／申込先着50名
開催中〜2011年1月10日（月･祝） 2階展示室■
し、深く理解し合っていまし《ばらの花を持つ女（ルノワールの摸写）》
小堀四郎の絵画作品のほか、夫人の杏奴やた。本展は、新しい時代の表
申 往復ハガキ（欄外記入方法参照）またはEメールで、■1929（昭和4）年
藤島武二の資料などもあわせて展示します。
現を目指した二人の活動の宮本三郎記念美術館「イベント」係へ※重複申込不可
また、小コーナーではルオーの未刊行版画集
全貌をご紹介いたします。
Ｅメール miyamoto.event@samuseum.gr.jp
宮本三郎記念美術館
橋本平八（右）と￥ 一般1,000（800）円／『サーカス』
をご紹介します。
■
北園克衛（左）、〠158-0083 世田谷区奥沢5-38-13 ☎5483-3836
1925年頃
同時開催 世田谷文学館『森鷗外と娘たち展』
6 5 歳 以 上 、大・高 生 8 0 0
清川泰次記念ギャラリー「宮本三郎￥ 一般200（160）円／大・高生150（120）円〠157-0066 世田谷区成城2-22-17 ☎3416-1202■（640）円／中・小生500（400）円
1940−1945」／65歳以上、中・小生100（80）円 障害者割※（ ）内は20名以上の団体割引料金
清川泰次
引あり ※（）内は20名以上の団体料金
開催中〜11月28日㈰障害者割引あり自由への探求■10月のギャラリートーク■展示品の搬入および搬出作業があるため、公開は初日の午後から〈もの〉にとらわれない世界へ「新発見の写真資料について」
世田谷美術館 区民ギャラリー 最終日の16:00までとなる場合が多いです。
■区民ギャラリーについては、当館総務担当課までお問い合わせ下さい。
10月9日㈯ 14：00〜（30分
開催中〜 11月28日㈰区民ギャラリーＡ
区民ギャラリーＢ
期 間《Painting №SF3564》
程度）●じゆうに１２ ●ますだようこ展
1964年●植物画教室作品展 ●世田谷和紙造形会展
開催中 〜 9/26
￥ 無料／予約不要●マボロシ画廊■《看護婦立像》■ 区民ギャラリー
清川泰次記念ギャラリー●第３４回世田谷区民絵画展（29日より公開）
9/28〜 10/ 31941（昭和16）年
イベント（6日より公開） ●佐々木宏子 青のあいだ
10/ 5〜 10/10 ●創作書道展「祈り」
開催中〜 9/26 カネコミユキ・難波達巳・門馬達雄 三人展■音広場・番外編「奥澤神社の森で」はじめの一歩 ! ゆかいな仲間の絵手紙展●女子美術大学 大森ゼミ展 ●SUNNY&SPROUT
9/28〜 10/ 3 （29日10：00より公開）
10/11〜 10/17 ●世田谷児童作品展（13日14:00より公開）
10月21日㈭ 19：00〜20：00 奥澤神社境内●自由創作会展
陶芸クラブ作品会
陶器のランプ展（雨天時は宮本三郎記念美術館）●十和の会（20日より公開）●LEOの人々 ●クレイアートの四季（第４回）
10/ 5〜 10/10 （6日10：00より公開）
10/19〜 10/24●誠之フォトクラブ写真展●渡部暢子個展（20日より公開）
篠笛の名手・八木繁さんを迎え、奥澤神社の10/11〜10/17 吹きガラス ６人展■平成23年度前期 区民ギャラリー利用申込受付 ［利用期間］世田谷美術館：4月〜6月、清川泰治記念ギャ
境内で秋風とともに美しい笛の音をお楽し
10/19〜10/24 せたがや平和資料室 地域巡回展
ラリー：4月〜9月 ［受付日］10月16日㈯・17日㈰ 10:00〜17:00 ［受付場所］世田谷美術館創作室・清川
出 八木繁（篠笛） ■￥ 無料
みください。 ■（観覧無料）※初日は午後から、最終日は16:00頃終了
泰次記念ギャラリー ［抽選会］10月31日㈰10:00から世田谷美術館にて。詳細は受付時にご案内します。

プロムナード・コンサート

関連企画

岩見玲奈 マリンバリサイタル
〜音の絵〜

あん

ぬ

■世田谷美術館本館は、大規模改修工事のため、2011年7月1日〜2012年3月末まで休館します。分館は通常通り開館。

割 引
引換券

世田谷文学館2階展示室
10月2日㈯〜11月28日㈰観覧料

父からの贈りもの―森鷗外と娘たち展

一般700円→600円 大・高生500円→400円
中・小生250円→200円 65歳以上・障害者350円→300円

この券を受付までお持ちいただくと、一緒に来館された同伴者全員が割引料金でご利用になれます。

割 引
引換券

世田谷美術館1階展示室
開催中〜10月11日（月・祝）

観覧料

ザ・コレクション・ヴィンタートゥール この券を受付までお持ちいただく

一般1,300円→1,200円 65歳以上、大・高生1,100円→1,000円 と、一緒に来館された同伴者全員が割引料金でご利用になれます。
中・小生、障害者600円→500円（コース）②住所 ③氏名（ふりがな） ④電話番号 ※往復ハガキの場合は返信用にも住所・氏名
ハガキ・FAX・ ①行事名
Eメール記入方法 ●あて先は各記事の申込先へ ●重複申込不可●特に条件のある場合は明示します いただいた個人情報については、目的外に使用することはありません

中学生・小学生は土、日、休日、次の観覧料が無料となります。
●世田谷文学館常設展 ●世田谷美術館ミュージアムコレクション・分館（3館）

2

スポーツ・
レクリエーション

世 田谷 区 スポ ーツ 振 興 財 団〠157−0074 世田谷区大蔵4−6−1 区立総合運動場温水プール2Ｆ☎3417−2811 3417−2813
http://www.se-sports.or.jp/（2面欄外記入方法参照で、参加希望教室、学年、年齢、性別も明記）
でスポーツ振興財団へ ※小学生は保護者同伴
ホームページからも申込可能 ※特に記載のない事業は、ハガキまたはＦＡＸ

対 Ａミニバスケット（4歳〜小学生） 17：10〜■
19：00 Ｂジュニアバスケット（中・高校生）￥ 各2,400円(月謝制)/各定
事前申込不要。当日直接会場にお越しください。 19：10〜21：45 ■員40名 ※1回のみの参加は800円●気功・太極拳③コース型フィットネス教室
開催中〜2011年3月24日（12月23、30日、3■第3期婦人体操
月10、17日を除く）毎週木曜 19：00〜20：30
Ａ月曜コース：10月4日〜12月20日 Ｂ水曜コ
桜丘中学校体育館 ※運動のできる服装￥ 大人200円、ース：10月6日〜12月22日 10：30〜12：00
中学生以下100円■
対 40歳以上 ■￥ Ａ9,500円、■Ｂ11,400円/各
大蔵第二運動場で行うスポーツ教室 定員30名※詳細はホームページまたはお問合せください。 ■第4期ヨガ
10月12日〜12月7日 毎週火曜 10：00〜11：30①デイタイムテニススクール
対 18歳以上 ■￥ 11,200円／定員45名■（Ａ）月曜コース 11月8日〜12月27日
問 ②大蔵第二運動場管理事務所 大蔵4-7-1■（Ｂ）水曜コース 10月20日〜12月15日
FAX 3416-1777 ③トレーニング☎3416-1212 ■（Ｃ）金曜コース 10月22日〜12月10日
ルーム直通 ☎3749-2223（Ａ）〜（Ｃ）すべて午前中、初心者から上級者のクラス分けあり
親子スポーツ観戦デー(サッカー)
対 18歳以上 ■￥ 9,450円、13,860円（クラス■“AJINOMOTO Day”
締 10
により異なります）／抽選各8〜16名 ■〜Ｊ１ 第３１節 ＦＣ東京 ＶＳ 川崎フロンターレ〜
月2日（必着） ※時間・クラス等は要問合せ
問■申 ハガキ（2面記入方法参照、11月20日㈯14：00キックオフ■
希望クラスも味の素スタジアム ※ＦＣ東京側自由席明記）で区テニス協会（〒156-0054 桜丘
対 小学生親子￥ 無料（子ども1名、大人1名） ■■1-17-18 ☎5451- 0691）へ
締 10月7日（必着）②バスケットボール教室 毎週火曜（全4回） ／抽選150組300名 ■だれでも、ひとりでも参加できる教室

〜いい日、
いい汗、
いい仲間〜

第46回

10月17日㈰10：30〜15：30 開会式9：45〜

区民スポーツまつり 総合運動場、大蔵第二運動場

小さなお子さまからご年配の方まで、また障害のある方も参加できる楽しいアトラクションやスポーツ体験コーナーなど、イベントがもりだくさんです。ご家族・お友達をたくさん誘って『区民スポーツまつり』に遊びにきてください！
※できるだけ公共の交通機関でお越しください。
※運動ができる服装・靴でおこしください（体育館は室内履きが必要）。
※種目によっては時間や参加人数に制限があります。詳しくはスポーツ振興財団へお問合せください。

事前申込が必要なイベント

主なイベント

親子でフットサル〜親子でフットサルを楽しもう！〜①13：15〜14：15 ②14：30〜15：30
総合運動場体育館
対 ①小学1・2年生の親子 ②小学3・4年生の親子■
締 10月4日（必着）／抽選各8組16名 ■親子でゴルフ①11：30〜12：20 ②12：30〜13：20
大蔵第二運動場
対 小学1〜3年生と保護者／抽選各6組 ■締10月4■日（必着） ※保護者の方はワンポイントの指導
瀧本誠の親子で柔道①10：45〜12：15 ②13：30〜15：00※所定の申込書は、スポーツ振興財団、スポーツ振興課、各申込先、総合運
総合運動場第一武道場
大 会 情 報動場体育館管理事務所にあります。
（ホームページからのダウンロード可）
対 ①年少〜年長と保護者 ②小学1〜3年生と保護■
国士舘大学体育武道館柔道場
第10 回多摩川流域少年サッカー大会
締 10月4日(必着)者／抽選各12組 ■［種目］
小学生低学年（軽量・重量）、
小学生高学年11月23日（火・祝）9：00〜 総合運動場陸上競技場©Υ਍ɗɭ ■ 初心者のための弓道
多摩川流域の自治体チームで交流試合を行います。 （軽量・重量）、中学生、無段者（高校）、社会人、女経験者（無段者）を対象とした個人戦と連盟役員￥ 200円（中学子、有段者（軽量ＡＢ・重量ＡＢ） ■対 小学1･2年生で構成されたチーム（8名以上16■
温水プール無料開放
による指導。風船・板割り・扇的などの余興・体験も締 9月30日（必着） ■申■
問所
生以下100円） ■￥ 1チーム5,000円／申込多数の場合名以内） ■あります。
9：00〜21：00
定の申込書で区柔道会・笠間（〒154-0023 若林
締 10月11日（必着） ■申 ハガキまたはは抽選 ■
10：30〜15：30 総合運動場弓道場
総合運動場温水プール☎3417-0017
4-33-1 ☎5481-3300）へ
ＦＡＸ（2面記入方法参照）でスポーツ振興財団へ
対 中学生以上の経験者／抽選100名 ■締 10月8日◆ソフトテニス世田谷選手権大会■
千歳温水プール☎3789-3911◆第60回 区民体育大会①11月14日㈰②11月21日㈰③12月4日㈯申 ハガキで区弓道連盟・熊澤（〒156■ソフトバレーボール（必着） ■
太子堂中学校温水プール☎3413-9311④12月18日㈯
いずれも9
：
00〜
総合運動場
11月7日㈰9：00〜 総合運動場
0055 船橋6-17-13）へ
梅丘中学校温水プール☎3322-6617
対 区連盟登録者 ■￥ 2,400円／組 [種目]①一■［種目］4人制（混合フリー・レディースフリー・小■太極拳のつどい
玉川中学校温水プール☎3701-5667
般女子（高校生含む）②一般男子（高校生含む）￥ 2,000円/チーム
学生・シニア（50歳以上）） ■12：00〜13：45 大蔵第二運動場体育館
烏山中学校温水プール☎3300-6703③シニアの 部（ 5 0 歳 以 上 女 子 ）④シニアの 部
申■問 ハガキ（小学生1,000円）※当日受付で ■対 初心者、
締 10月4日■
経験者も可／先着50名 ■締 ①②10月14日③④11月 〈主な注意事項〉
で区バレーボール連盟・金当（〒158-0095 瀬田 （50歳以上男子） ■申■
問 ハガキ、
ＦＡＸまたは電話で区武術○水着･水泳帽着用、幼児はおむつがとれている （必着） ■申■
問 所定の申込書で区ソフ
4日（すべて必着） ■5-38-11☎3700-7882）へこと。※付き添い人数など詳細は各施設へお問 太極拳連盟・熊谷（〒157-0065上祖師谷1-6-12
トテニス連盟・沼尻（〒156-0051 宮坂1-7-2 ☎■ 柔道
FAX 3309-2689）へ☎・■合せください。
3429-1589）へ
11月14日㈰9：00〜

世田谷文化生活情 報 センター

生 活 工 房

企画展

ＪＡＰＯＮＤＥＲ 7−留学生ってどんな勉強しているの？−★アイディ体操コンテスト★各種スポーツ・レクリエーション体験コーナー★スポーツチャレンジコーナー★ジャンボだるま落とし ★ ふわふわトランポリン★FC東京サッカークリニック★昔の遊びコーナー★大道芸 ★模擬店★フリーマーケット★ウルトラマンゼロショー、
握手会（①のみ）①12：15〜 ②14：45〜〠154-0004 世田谷区太子堂4-1-1キャロットタワー
http://www.setagaya-ac.or.jp/ldc/☎5432-1543
5432-1559
ldc@setagaya-ac.or.jp「デザインとは」 10月27日㈬デザインとは何か、日々の生活を豊かにするためにデザインは何ができるかなど、心豊かに暮らすヒントを伺います。
講 下川一哉（「日経デザイン」編集長）■

開催中〜10月4日㈪ 9：00〜20：00（最終日は17：00まで） 3F生活工房ギャラリー
世田谷アートフリマ vol.14
会期中無休
７カ国９名の留学生が、それぞれの大学で9月25日㈯・26日㈰ 11：00〜18：00
何を学び、研究しているのか、パネルや映生活工房3〜5F￥ 無料
像で紹介します。 ■約８０組のアーティストが集まります。当日■JAPONDERʼS TALK
参加可能なワークショップも開催します。
申 不要、10月2日㈯・3日㈰ 13：00〜16：00
直接会場へ※出展者募集は終了 ■生活工房4F［詳細］ht t p:/ / art f leam a. n et
ファイ ファイ
各日４人ずつの留学生が研究発表をします。
快快銭湯
世界のお茶とお菓子を囲んで交流会も行
申 不要、￥ 無料 ■
直接会場へいます。 ■
10月4日㈪17：00〜20：00
八幡湯（太子堂５丁目） ※途中入退場ＯＫ
宮古島自然体験教室報告展2010
世田谷区芸術アワード受賞劇団「快快」が10月8日㈮ 〜31日㈰ 9：00〜20：00（最終銭湯で繰り広げる ゆる湯る パフォーマ
日は17：00まで） 3F生活工房ギャラリー
ンス。何が飛び出すか乞うご期待！
出 快快ほか ■夏休みに行った「宮古島自然体験教室」を通￥ 無料／申込先着50名■
じて世田谷区と宮古島の子どもたちが、自然の 中 で 体 験した※満席となりま
日々の様子を、参したため受付を
加者自身が撮影し終 了しました。
た写真などで紹介
ご 了 承 くだ さ
￥ 無料します。 ■
い。

朗読講座

市民活動支援コーナー「パオフェスタ」
10月16日㈯・17日㈰ 10：00〜18：00
3F市民活動支援コーナー
アートタウンで賑わう2日間！ 活動団体による体験コーナーなど、様々な活動を紹介しながら、交流を楽しむ喫茶コーナーを催￥ 無料します。 ■
問 市民活動支援コーナー ☎5432-1511■― 豊かなことばの世界 ―水曜教室 11月10、17、24、12月1日
講 岩井正（ＮＨＫ日本語センター）■
朗読作品：新美南吉著「ごん狐」
木曜教室 11月4、11、18、25日
講 金野正人（ＮＨＫ日本語センター）■
朗読作品：杉みき子著「にじの見える橋」
金曜教室 11月5、12、19、12月3日
子ども体験ＷＳ『分解ワークショップ』 ■講 松田喜和子（ＮＨＫ日本語センター）「家電製品の仕組みを探ろう！」11月6日㈯朗読作品：宮澤賢治著「雪渡り」「プロジェクター・光の原理」11月7日㈰各回13：30〜15：30 いずれも生活工房５Ｆ
各日とも13：30〜17：00 生活工房４Ｆ
ことばの持つ豊かさ、力、輝きを「朗読」を
電化製品を自分の手で分解しながら、専門
通して体感します。ＮＨＫ日本語センター
家の指導のもと製品の仕組みを探ります。 アナウンサーが講師となり、声の出し方、[進行] ㈱東芝、 金子金次（メディアア
読み方などを丁寧に指導します。
対 小学3年生〜6年生（必ずドバイザー） ■￥ 20,000円（4回分）／先着15名 ※世田■￥ 1,000円／抽選
問■
申 ㈶ＮＨＫ放送研修
親子2人1組で参加） ■谷区民は18,000円 ■申 10月25日（必着）まで30組 15組 ■センター ☎3415-7121（受付時間9：00に往復ハガキ（2面記入方法参照、希望日〜18：00）URL／http://www.nhk-cti.jp/と学年も明記）で生活工房へ

２Ｆ ギャラリーカフェくりっく
8：00〜21：00（土・日・祝日は11：00〜）

開催中〜9/25㈯ペイントスタジオchou-chou＊
グラスペイント展

9/26㈰〜10/23㈯塚原俊彦油彩小品展―天上と修羅と―連続セミナー「知の航海」
知的好奇心を満たしたい大人のための連
続セミナーです。
各回19：00〜20：30 いずれも生活工房５Ｆ￥ 各回1,000円／先着100名（定員に達し■
申 電話またはEメール（2面記
次第締切） ■
入方法参照、年齢も明記）で生活工房へ「これからの人と自動車」 9月29日㈬
環境・資源などの問題や、次世代車の開発競争の中で変わりつつある人と自動車の関係について考えます。
講 舘内端（自動車評論家）■

ITエンターテインメントセミナー in世田谷 10月のご案内
デジタルカメラの講座に加え、初心者向けのパソコン基礎講座もご用意しました。
内容に関しての問合せ･申込みはソニーカスタマーサービス株式会社☎０５７０−０７５−１１１(一般／携帯電話)☎0466−31−4703（IP電話／PHS）
受付時間：１０
：
００〜１８
：
００
（土日祝日は１７：００まで。電話がつながりにくい時は、時間をおいておかけ直し下さい)
h t t p : / / s o n y . j p / s e m i n a r/

講座

場所 生活工房

定員 各講座とも10名 ※機材はセミナー会場に準備しています。

名

時

間

一般料金
（税込み）

10/6㈬ 14：00−16：00 ¥2,100★ はじめてのパソコン

10/7㈭ 10：30−12：30 ¥4,200★ パソコンをもっと楽しむ・写真・ビデオ・音楽ソフトの体験（ＶＡＩＯオリジナルソフト体験） 10/7㈭ 14：00−15：30 ¥2,100★ フォトレタッチ[1] 写真をきれいに補正しよう（Photoshop Elements 6使用）

10/8㈮ 10：30−12：30 ¥3,800★ フォトレタッチ[2] 写真をおしゃれに加工しよう（Photoshop Elements 6使用） 10/8㈮ 14：00−16：00 ¥4,200★ デジタル一眼レフ基礎１ はじめてみよう！一眼レフカメラ（はじめてのかたへ）★ デジタル一眼レフ基礎２ カメラの基本を学ぼう（撮り方の基本とコツ）★印：世田谷区在住、在勤、在学の方は、★ 〜テーマ別撮影講座〜人物撮影の基礎（一眼レフカメラ講座）
一般料金の525円引き（税込）になります

対
講
締
申
問
出
￥
3 ★凡例 ■対象
■料金
■出演
■講師
■締切
■参加
・申し込み方法 ■お問い合せ

日 程★ コンパクトデジカメ撮影入門

10/9㈯ 10：30−12：00 ¥2,100
10/9㈯ 13：30−15：00 ¥2,100
10/10㈰ 10：30−12：00 ￥3,500

世田谷文化生活
情報センター世 田 谷 パ ブ リ ック シ ア タ ー

秋の
上演作品
上演
レクチャー

〠154-0004 世田谷区太子堂4-1-1キャロットタワー ☎5432-1526
PC http://setagaya-pt.jp 携帯 http://setagaya-pt.jp/m

観るだけじゃない！耳を傾け、知る楽しさ
観

土曜 劇場プレイ・パーク

劇場では上演作品をもっと深く、さまざまな方向から楽しんでいただくために、主催公演にあわせて「上演作品レ劇
ククチャー」を開催しています。イギリスの劇作家フィリップ・リドリー作『ガラスの葉』では、これまでにもリドリー作
品
品の演出を手がけ高い評価を得てきた白井晃さんにお話を伺います。続いて、異ジャンルのアーティストとの共同作業を通して作品を発表し、世界から注目されるピーピング・トム『ヴァンデンブランデン通り32番地』では、彼ら作を生みだしたベルギーの舞台芸術全体の文脈を踏まえながら、舞踊研究家の貫成人さんがその独創的な世界にを迫ります。能のもつ物語性や様式と現代演劇との融合をめざした現代能楽集シリーズ第5弾『「春独丸」
「俊寛さ
迫
ん」
「愛の鼓動」』では、能狂言研究家・小田幸子さんに原作となった謡曲を解説いただき、演出家・倉持裕さんにん
本公演の創作プロセスから、ご自身の創造活動までお話していただきます。ふるってご参加ください。
本

土曜日の午前中に劇場をオープンし、演劇やダンスをはじめ、さまざまな体験プログラムを開催しています。
ご家族皆さまで、お気軽にご参加ください！

10 月〜 12 月の新プログラム＊10月〜12月は第1・2週目のみの開催となります。
第10/2・11/6・12/4

1

週目【今後の上演作品レクチャー】 公演については「前売チケット情報」をご覧ください。

1 10/3㈰16：30〜

2 10/21㈭19:00〜

現代能楽集Ⅴ

講 小田幸子(能狂言研究家)①■
講 倉持裕(劇作家・演出家)②■

10/9・11/13・12/11

2 「自分の身を守る！大切な人を守る！

週目

あんぜんファンフェアーズの安全ワークショップ」

photo 阪野貴也

講 あんぜんファンフェアーズ■(武田信彦・田野邦彦・わたなべなおこ)※動きやすい服装でお越しください。
未就学児童参加不可。持ち物など
詳細は劇場HPをご覧ください。

photo
Herman Sorgeloos

photo 二石友希

共通
会場：世田谷文化生活情報センター
ワークショップルーム（三軒茶屋キャロットタワー4階）、セミナールーム（同5階）■¥ 各回1,000円/定員40〜70名
申 劇場HPまたは、劇場5432-1526まで■
26

第〜能「弱法師 よろぼし」「俊寛」「綾の鼓」より

講 貫成人
■
（専修大学
文学部教授）

9/25(作家・演出家・振付家・パフォーマー／冨士山アネット)『「春独丸」「俊寛さん」「愛の鼓動」』『ヴァンデンブランデン通り
講 白井晃(演出家・俳優)、■
小宮山智津子（世田谷パブリックシアター劇場部） 32番地』「カラダノチカラ」

講 長谷川 寧■3 ①11/17㈬19:00〜 ②11/21㈰ 17:00〜

ピーピング・トム『ガラスの葉』

シアタースケジュール
9/25〜10/31

5432-1559

先着順、定員になり次第終了

27

28

30 10/1

29

2

3

4

5

10:00〜12:00
集合場所：技術部受付前（シアタートラム2階）

ほか、公演はもちろん、劇場の裏側までぐるりとめぐる劇場ツアーやポストトークもあわせてお楽しみください。
問 劇場／学芸
詳細は劇場ホームページで！ ■

6

7

8

9

10

『ガラスの葉』

11

12

13

14

15

爆笑寄席●てやん亭

世田谷パブリックシアター

16

17

￥
■区民400円
一般500円 高校生以下300円／
各日先着20名（要事前申込）
申■劇場チケットセンター ☎5432-1515 またはHPから
問
■劇場

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

世田谷アートタウン2010『三茶de大道芸』

イキウメ『図書館的人生Vol.3食べもの連鎖』

カンパニーデラシネラ『異邦人』

ONEOR8『絶滅のトリ』

31

11/7㈰まで

冨士山アネット『SWAN』

シアタートラム30

ピーピング・
トム『ヴァンデンブランデン通り32番地』

公演詳細情報はホームページをご覧いただくか、劇場までお問い合せください。

世田谷パブリックシアターチ ケットセンター ☎5432−1515 10:00〜19:00 年中無休（年末年始を除く）
世田谷パブリックシアターオンラインチケット PC http://setagaya-pt.jp 携帯 http://setagaya-pt.jp/m（要事前登録）

前売 チケット情報

チケット申込

発売開始

世田谷パブリックシアター※世田谷区民割引・先行予約は劇場チケットセンターまたは劇場オンラインチケット（「せたがやアーツカード」に要事前申込）にて、前売のみ取扱い。

11/2㈫〜28㈰●区民 区民先行予約・割引はございません●一般 10/2㈯Ｓ 8,500円 A 6.500円

未就学児童入場不可※お1人様1申込につき1公演2枚まで※発売初日特電 0570-02-1159（10:00〜19:00 初日のみ店頭販売なし／0570から始まる番号は、一部の携帯電話、PHS、CATV接続電話、IP電話からは利用不可）※発売日翌日（10/3）以降は残席がある場合のみ、劇場チケットセンターにて取扱あり※インターネットでのチケット販売なし
問 シス･カンパニー☎5423-5906■

12/2㈭〜11㈯しゅん き ん『春琴』
谷崎潤一郎『春琴抄』『 陰翳礼讃』
より

未就学児童

深津絵里出演の『春琴』、待望の再演。世界ツアーの途中で、再び世田谷の舞台に登場します。お見逃しなく！
●区民 10/16㈯ Ｓ 7,200円●一般 10/17㈰Ｓ 7,500円 A 5,000円
photo 久家靖秀

問 劇場チケットセンター■

シアタートラム7,000円公 演 名・上 演 期 間

ゴッドスペル』

S 6,000円

爆笑寄席●てやん亭

10/12㈫・13㈬
各日18：00開演

2,800円ピーピング・トム

10/23㈯〜25㈪『ヴァンデンブランデン通り32番地』

劇場友の会会員先行予約・割引あり

4,800円その他

お問合せ

未就学児童入場不可

A 4,200円

劇 場
チケットセンター

3,000円

劇 場
チケットセンター

S 6,300円

5,000円未就学児童入場不可

劇 場
チケットセンター

ペア 9,000円

3,700円

3,800円※9/25夜・30昼公演割引あり
未就学児童入場不可

ONEOR8☎080-6577-1399

小野寺修二演出
10/7 ㈭〜13㈬カンパニーデラシネラ 新作公演

3,900円

4,000円

※学割はハイウッドのみ取扱
未就学児童入場不可

ハイウッド☎3320-7217（平日13:00〜19:00）

2,700円

3,000円

※学割はイキウメのみ取扱
未就学児童入場不可

冨士山家☎080-5496-7555（11:00〜20:00）

3,800円

4,000円未就学児童入場不可

イキウメ☎3715-0940

5,300円

5,500円※プレビュー公演も同一価格
未就学児童入場不可

劇 場
チケットセンター『異邦人』
冨士山アネット『SWAN』 10/21㈭〜24㈰10/29㈮〜11/7㈰イキウメ『図書館的人生Vol.3 食べもの連鎖』
11/16㈫〜28㈰11/16㈫19:00はプレビュー公演

しゅん とくまる

問 サンライズプロモーション東京■☎0570-00-3337（10：00〜19：00）

一般料金

ONEOR8『絶滅のトリ』9/24㈮〜10/3 ㈰現代能楽集Ⅴ

未就学児童入場不可

世田谷区民割引

9/26㈰〜10/10㈰『ガラスの葉』

12/5㈰〜26㈰Team YAMAMOTO presents

ロックミュージカル『GODSPELL
6,900円シアタ ー トラム

入場不可
演 サイモン・マクバーニー■
出 深津絵里 チョウソンハ 笈田ヨシ 本條秀太郎(三味線)ほか■●区民 10/10㈰●一般 10/23㈯世田谷パブリックシアター

シス･カンパニー公演『K2』発売 中『「春独丸」「俊寛さん」「愛の鼓動」』よろ ぼし

能「弱法師」「俊寛」「綾の鼓」よりUnder24割引あり（一般料金の半額、要事前登録、枚数限定）

高校生以下割引あり（一般料金の半額、購入時要年齢確認）●席種は特別な記載が無い限り、全席指定※発売中のチケットに関しては、予定枚数を終了している場合がございます。また、開演後は本来のお席にご案内できない公演もございます。予めご了承ください。 ●車椅子スペースのご案内（定員有・要予約）料金：該当エ
リアの料金の10％割引・付添者は1名まで無料／申込：ご希望日の前日までに劇場チケットセンターへ ●託児サービスのご案内（定員有・要予約） 生後6ヶ月〜9歳未満対象／料金：2,000円／申込：ご希望日の3日前の正午までに☎5432-1530へ ●｢せたがやアーツカード｣のご案内 世田谷区在住で18歳以上の方は、｢せたがやアーツカード｣にお申し込みの上、メールアドレスをご登録いただくと、区民割引チケットがパソコン・携帯電話からご予約・ご購入いただけます。是非ご利用ください。●Ｕ24［Ｕｎｄｅｒ24］
18歳から24歳までの方を対象とし、劇場主催公演（一部除く）のチケットを一般料金の半額で提供します。 ●高校生以下 高校生以下の方を対象とし、劇場がおすすめする公演のチケットを一般料金の半額で提供します。 ■問 劇場チケットセンター

世田谷文化生活情報センター

音 楽 事 業 部

せたがや・アマチュア
スペシャルライブ
１０月１０日㈰ 13:30開演(13:00開場)
烏山区民会館
公募のアマチュア演奏家による音楽パ
フォーマンスの祭典！様々なジャンル・濃密なひとときをお楽しみください。
去年の アマチュア
スペシャルライブ より￥ 無料／当日直接会場へ
全席 ■自由 ※出演者の募集は終了しました

詳しくはＨＰをご覧ください。
〠154-0004 世田谷区太子堂4-1-1キャロットタワー2階 10:00〜18:00 月曜 定休
検索☎5432-1535
5432-1536
http://www.setagayamusic-pd.com/ 音楽事業部「美術と音楽」〜トルコ・オーストリアからせたがやへ〜
１０月２９日㈮ １９：００開演(１８：
３０開場) 成城ホール
ット
チケ 中
出演 青柳正規(おはなし)
トルコ行進曲
曲目 モーツァルト：
売
ベートーヴェン：トルコ行進曲 他 発
池辺晋一郎(おはなし)
3,5００円
全席 一般（大学生以上）
河野克典(バリトン)
指定（前売りのみ） 3,0０
０円
区民
・
劇場友の会
宮谷理香(ピアノ)
１,5０
０円
子ども
（小学生〜高校生）
地行美穂(ヴァイオリン)※未就学児童入場不可

せたがや童謡コンサート

トケッ

１１月２１日㈰ 15:00開演(14:30開場) 成城ホール チ 売中発
出演 大谷研二(指揮)、田島葉子(ピアノ)、東京混声合唱団、公募による「こども合唱メンバー」
3,0００円
曲目 ●源田俊一郎編曲：混声合唱の 全席 一般（大学生以上）
指定 区民・劇場友の会（前売りのみ）2,5００円
ための唱歌メドレー
子ども（小学生〜高校生）
１,5００円「ふるさとの四季」※未就学児童入場不可●池辺晋一郎編曲：混声合唱曲集「ひたすらに…雨情」 他♪しもたか・まちかどコンサート
１０月３１日㈰13:00〜（全2回）下高井戸商店街♪深まる秋のまちかどコンサート
１１月２０日㈯ 16:00 烏山区民センター前広場￥ 無料／当日直接会場へ※雨天時は要問合せ■

各回30分程度ット
チケ

1
10売/開始せたがやふれあいコンサート

発

２０１１年２月２０日㈰ 15:00開演(14:30開場) 世田谷区民会館
4,0００円出演 秋山和慶(指揮)全席 一般（大学生以上）
檀ふみ・池辺晋一郎(おはなし) 指定 区民・劇場友の会（前売りのみ） 3,5００円
子ども（小学生〜高校生）
2,0００円
せたがやシンフォニエッタ
※未就学児童入場不可

今月のジュニアオーケストラ Vol.4
8月末にメンバーミーティングを行い、パートリーダーが決定しました！パート
リーダーを中心に、メンバーたちはさらに一丸となって練習に励んでいます。
チケット 世田谷パブリックシアター ☎5432−1515

申込10:00〜19:00 年中無休（年末年始を除く）
チケットセンター
予約したチケットはお近くのセブンイレブンでも受取りが可能です。※手数料105円／１枚

4