な な か ま ど（１）

令和３年４月５日発行

2021.４月号
発行

砂 川 商 工 会 議 所
砂川市西４条北４丁目
ᶼ ㈹ 52‒4294・ＦＡＸ 52‒4296

編 集

砂川商工会議所広報委員会（通巻 613号）
https://sunagawa-cci.or.jp/
E-mail:info@sunagawa-cci.or.jp

すながわプレミアム商品券 取 扱 店 募 集！
～今年も50％のプレミアム率で販売します！！～新型コロナウイルス感染症の影響により、あらゆる業種、業態の事業者が経営に影響を受けており、大規模な景気対策が必要です。
砂川商工会議所では、低迷する地域内の消費需要を喚起し、経済の活性化を図る事を目的に、今年も50％のプレミアム率で、市内一世帯４セットを、希望する方全員が必ず購入できるようご用意して、プレミアム商品券を販売いたします。
また、今年も全店舗が取り扱いする「全店舗共通券」と「中小規模店専用券」の２種類の商品券を発行いたしますので、取り扱いにご注意をお願いします。
是非多くの会員事業所の皆様にご参加いただき、自店の活性化や販売促進のツールとしてご活用下さいますよ
うお願いいたします。
つきましては、同封した申込用紙に記入の上、参加料を添えて、４月20日（火）までに事務局にお申込下さい。

【プレミアム商品券取扱店条件】
事業所規模

資本金・出資金５千万円未満 ５千万円以上
参加料 １ , ０ ０ ０ 円 ５,０００円

換金手数料
取

扱

無料

３％

店 会議所の会員事業所であること【プレミアム商品券の概要】
販 売 価 格：7,500 円分の商品券を 5,000 円で販売（50％にあたる 2,500 円のプレミアム付）
商品券内容：①全店舗共通券（すべての取扱店で使用できる共通券）1,000 円×５枚
②中小規模店専用券（資本金又は出資額５千万円未満の取扱店で使用できる専用券）500 円×５枚
購 入 限 度：一世帯４セット（市内全世帯を対象）
有 効 期 限：令和３年６月３日(木)～令和３年10月31日(日)販 売 方 法：全世帯に案内・引換券を郵送し、下記期間内に購入する。
販 売 日：６月３日（木）～６月30日（水）（平日の９時～16時まで）
販 売 場 所：砂川商工会議所（発売開始日から３日間は砂川市地域交流センターゆうで販売）

第１回臨時議員総会開催

令和３年度

事業計画･収支予算を決定

令和３年度事業計画並びに収日（月）29支予算を審議する、第１回臨時議員総会が去る３月時より砂川パークホテルに於いて開催されました。

令和３年度事業計画の細部は次のとおりです。

12

両立を 軸と して、 苦境 にた たさ

感染拡 大防 止と社 会経 済活 動の長 に転 じる と 予想 さ れ て い ます

料 とな り、 道 内経 済 は プ ラ ス成や 個人 消費 の 増加 が 押 し 上 げ材

和３年度においては、引き続き、 持ち直しなどを受けて、移輸出収 益の 回復 、 雇用 ・ 所 得 情 勢の

こ とに より 、 国内 外 経 済 や 企業

ワク チン の 普及 が 順 調 に 進むえられます。

した観光戦略が必要であると考着させ、道内外をターゲットに徹底し「北海道ブランド」を定わりはなく業界では感染対策を済の柱の一つであることには変す。観光産業が北海道・地域経しい状況が続くと予想されま道の無電柱化に合わせたこの取欠かせない事業であります。国して、将来の砂川の街づくりに商店街の活性化に繋げる事業と立病院・新庁舎への人の流れを写真が出来つつあり、駅前・市地」の開発事業については、青る駅前の「パーラーグランド跡

大きなプロジェクトともいえ事 業 所 の 特 段 の ご 理 解 ご 支 援・ますので、議員各位並びに会員の会議所として努力してまいり持って事業を推進し、会員の為性化のため、役職員一同意欲をご支援を賜りながら地域経済活

関 係 機 関、各 種 団 体 の ご 協 力強化に向けて行政を始めとして会議所は地域の中小企業の活力も 次のステップへ動 き 出 します。 着実に各種事業の実施に向けて

ち・ひと・しごと創生総合戦略」 画に基づき、感染予防を徹底しコロ ナ禍 が長期 化す る中 、令ご協力をお願い申し上げる次第ろです。

れてい る事 業者の 経営 支援 に全に は 相 当 な 時 間 が か か る た め、 いえば、新庁舎の建替え工事がが 、ワ クチ ン が広 く 接 種 さ れる

３月に完成され、砂川市の将来組みを官民一体となって実りあ

令和３年度

力を拳 げる ととも に、 需要 喚起年の計画であるものにする為にも、会議所の取り組んでまいります。

策や新 たな 働き方 の推 進等 、ポ各 種の 行動 制 約が 引 続 き 求 めら像を作る大事な事業計画の大綱

ストコ ロナ を見据 えた 対応 を進れます。

一方、砂川を取り巻く環境とめると 共に 、合わ せて 、新 しいる「第７期総合計画」が策定さ

会費

13,19013,190
金474474
市 補 助 金68,019

176

4,283

合

事 業・会 議 費70,2301,353

71,583

管 理・事 務 費

8,811

19,99137,819特別会計繰出金

2,966

公課分担金

1,750

80

35

1,865

そ

2,224

327

1,064

3,615

85,981

9,424

22,443

117,848
他

計

9,017

支出の部

ン・Ｕターンをしてきた若者が砂川で暮らせる環境、すなわち働く場所づくりは人口減少を見

小規模企業の働き方改

地方創生の推進

事業実施計画（２）

据 え た 中 で は 大 事 な 課 題 で す。 （１）

事業継承や起業できるチャンス

革並びに経営基盤強化

商工業の振興対策を絶やさぬようしっかりサポー（３）

地場企業の育成の推進

おり、情報収集や発信に努めて（４）トしていくことも務めと考えてまいりたいと思います。

観光・イベント振興対周年を迎え、記（５）

昨年、創立よりすべての事業が中止とな

新型コロナウイルス感染拡大に

（８）

（７）

（６）

関係機関との連携

農商工連携の促進

組織及び運営の強化

調査広報活動の強化

労働対策の推進

策の推進

り、改めて本年度の事業計画に）（（９）

事業所の経営安定のため事業計

地域の経済団体として、会員組み込むことと致しました。

10

念 事 業 を 予 定 し て い ま し た が、

70

22,4439,424

い と 思 い ま す。更 に、Ｉ タ ー

これ まで け ん引 し て き た 観光合

令和３年度

生活様 式に 対応し た地 方分 散型

10であります。

60
金2,966
一般会計 事業サービス会計 相談所会計合（単位：千円）

れ 本 年 ４ 月 か ら 実 施 さ れ ま す。 重点目標として本年も取組みた

2,966

越117,848

産 業で は、 イ ンバ ウ ン ド の 本格

2,000

繰

4,283

社 会 へ の 取 組 み や、デ ジ タ ル

966

1516,936

そ れ に 伴 い「第 ２ 期 砂 川 市 ま一般会計繰入金

入16,936

回 復が 当面 見 通せ な い な ど 、厳8,398

収計科目･会計の8,398
事 業 収 入雑71,525
道 補 助 金3,506

化・新 技術 の実装 を目 指す とこ

一般会計 事業サービス会計 相談所会計

担85,981
計合（単位：千円）収入の部

計科目･会計負令和４年３月３１日
令和３年４月１日 ～ 至
自砂川商工会議所予算総括表
令和３年度

（２）

な な か ま ど
令和３年４月５日発行

な な か ま ど（３）

令和３年４月５日発行

利子・保証料を市が全額補助
利子・保証料を市が全額補助
砂川市融資制度（新型コロナウイルス対策資金）
砂川市融資制度（新型コロナウイルス対策資金）取扱期間の延長と制度が拡充されました
取扱期間の延長と制度が拡充されました
取扱期間
取扱期間令和３年４月１日～令和４年３月３１日
令和３年４月１日～令和４年３月３１日【主な要件】【主な要件】◎砂川市において１年以上の営業実績があり、市税の滞納がない事業者（個人事業主含む）◎砂川市において１年以上の営業実績があり、市税の滞納がない事業者（個人事業主含む）◎業種が北海道信用保証協会の保証対象業種であること◎業種が北海道信用保証協会の保証対象業種であること◎新型コロナウイルス感染症の影響により直近１カ月の売上が前年同月と比較して５％以上◎新型コロナウイルス感染症の影響により直近１カ月の売上が前年同月と比較して５％以上減少していること減少していること【貸付条件】【貸付条件】◎限 度 額

運転資金 ５００万円◎限 度 ◎償還期限
額
運転資金
５００万円
７年以内（※金融機関の設定による）
◎償還期限
◎利

７年以内（※金融機関の設定による）率
長期プライムレートと同率

◎利

◎保率

証
北海道信用保証協会の保証付き
長期プライムレートと同率◎保◎据置期間償還期限内において１年以内で設定可能(拡充）証
北海道信用保証協会の保証付き【取扱金融機関・お申し込み先】◎据置期間償還期限内において１年以内で設定可能(拡充）

北洋銀行砂川支店、北海道銀行砂川支店、北門信用金庫砂川支店、空知商工信用組合砂川支店【取扱金融機関・お申し込み先】※市が直接融資を行う制度ではありません。取扱金融機関や信用保証協会の事前審査があります
北洋銀行砂川支店、北海道銀行砂川支店、北門信用金庫砂川支店、空知商工信用組合砂川支店

八巻
専務取締役

崇泰（再任）

代表取締役専務取締役

正之（再任）

三共建具工業㈱事

田宮圭太（再任）

工場長一也（再任）

代表取締役

表瞳（新任）

代㈲ヤマキ自動車工業

事

榊原㈲田宮板金工業

事

池内

北斗総業㈱

事

酒井洋文（再任）

常務取締役

正宗（新任）㈲カネイ池内商店

事

北谷

すなっく瞳

事

髙橋㈱ 北 谷 組

事㈱川上鐵工製作所

代表取締役

Ｙ Ｅ Ｇ コ ー ナ ー

第２回

臨時会員総会開催
理理｢
令和３年度 副会長専務理事・理事が決定！」

理

理

理

監

監

お願い致します。

※会員の皆様ご協力方よろしく

書面

回全国ＷＥＢ

５日▼第２回臨時会員総会

６日▼日本ＹＥＧ第大会

ＹＥＧのうごき ３月

第 ２ 回 臨 時 会 員 総 会（書 面）において開催されました。

昨年の第１回臨時会員総会

は 住 亮 太 郎 君 が 決 定 し て お り、青年部役員選出規定第６条により、次年度会長が当該年度の副会長・専務理事・理事を選任し総会の承認をもって決定することになっており、次のとおり副（敬称略）

亮太郎（再任）

会長２名、専務理事１名、理事

住

令和３年度 役員・理事長

代表取締役５名を選任し、承認されました。

会㈲池川生花店

多比良和伸（再任）

悟（再任）ＷＥＢ日▼北海道ＹＥＧ第４回理事会・総会

40

副 会 長

代表取締役代表

建聖一（新任）増井水島

タヒラ・デンタルクリエイション

㈱ 増

副 会 長

専務理事
20

（書面）において、次年度会長に※市が直接融資を行う制度ではありません。取扱金融機関や信用保証協会の事前審査があります春樹様

砂川商工会議所
新入会員のご紹介

岩淵▽たことざんぎ代表飲食業

砂川市東１条北２丁目１-１
業種<会議所所属部会>
サービス部会▽公益財団法人

靖様

産業雇用安定センター
玉置北海道事務所
所長<会議所所属部会>
サービス部会☆ご入会ありがとうございます。

新規会員のご紹介をお願いします

当所 では 、 より 多 く の 商 工業者 の総 意を 商 工会 議 所 活 動 に反映 し、 組織 力 強化 と 財 政 基 盤の確 立を 図る た め、 新 規 会 員 企業の 加入 をお 願 いし て お り ま す。

常議員会のうごき ３月時

第 ６ 回 常 議 員 会 開 催▽日時
令和３年３月 日(木)▽場所
砂川パークホテル▽報告事項（１）３月・４月事業計画について（２）令和３年度会員異動調書について（３）令和２年度勤続従業員顕彰式収支決算書について（４）各委員会報告について▽議案（１）令和３年度事業計画（案）並びに各会計の収支予算（案）について札幌時計台ビル８Ｆ

が ござ いま し たら 、 是 非 ご 紹介

だ 商工 会議 所 に未 加 入 の 事 業所

第４回総務委員会開催

委員会のうごき ３月

サービス業

お取 引先 や お知 り 合 い で 、ま業種下さいますようお願い致しま

第３回商業委員会開催

去る、３月 日（金） 時より当所第１会議室に於いて、第３回商業委員会が開催され、次の報告と議案について審議されました。

▽ 報
告（１）令和２年度すながわ飲食店応援券事業報告について（２）令和２年度プレミアム商品券事業報告について回広報委員会開催▽ 議事（１）令和３年度プレミアム商品券事業について
第去る、３月 日（月） 時より当所第１会議室に於いて、第回広報委員会が開催され、次の議案について審議されました。

▽ 議事（１）掲載記事の検討について

会議所のうごき ３月

９日▼第 回三役会
会議所
日▼道商連中小企業支援委員会
札幌市▼道商連第１８３回常議員
会・第１９３回会員総会
合同会議
札幌市▼日本商工会議所北海道連
合会令和３年度総会
札幌市日▼第４回総務委員会
会議所
日▼第３回商業委員会
会議所
日▼議員会役員会
砂川パークホテル日▼第６回常議員会
砂川パークホテル日▼第 回広報委員会
会議所
日▼臨時議員総会
砂川パークホテル▼議員会総会
砂川パークホテル▼日本商工連盟砂川地区連盟総会

砂川パークホテル

４月
会議所のうごき 予
定日▼第１回三役会
会議所
日▼第１回広報委員会

会議所

お 買 い 物 は 地 元 商 店 街 で！

８日▼砂川社交飲食協会総会
砂川市地域交流センターゆう

1212101112161212181222222926 22

札 幌 市 中 央 区 北 １ 条 西 ２ 丁 目１

<会議所所属部会>■ お問 い合 わ せは 、 総 務 課 までます。

書 類な どを す ぐに お 届 け い たし

去る、３月 日(木) 時より当所第１会議室に於いて、第４回総務委員会が開催され、次の議案について審議されました。

様（ Ｔ Ｅ Ｌ ５ ２㿌 ４ ２ ９ ４ ）▽ 議事（１）令和３年度事業計画（案）並びに各会計の収支予算（案）について

12

1212す 。ご 一報 い ただ け れ ば 、 必要

武男

丁目１-

お願 いい た しま す 。

1112









サービス部会

村井▽村井整骨院院長

整骨院

砂川市東１条南業種

1218





13（４）

な な か ま ど
令和３年４月５日発行