平成25年12月期
上場会社名
コード番号

第１四半期決算短信〔日本基準〕（連結）
平成25年４月24日
上場取引所 東協和発酵キリン株式会社
4151
ＵＲＬ http://www.kyowa-kirin.co.jp

代表者（役職名） 代表取締役社長
執行役員
問合せ先責任者 （役職名）
コーポレートコミュニケーション部長
四半期報告書提出予定日
平成25年５月10日
四半期決算補足説明資料作成の有無： 有四半期決算説明会開催の有無（氏名）花井陳雄（氏名）諸富滋ＴＥＬ

配当支払開始予定日

03-3282-0009－： 有 （機関投資家、証券アナリスト向け）（百万円未満切捨て）
１．平成25年12月期第１四半期の連結業績（平成25年１月１日～平成25年３月31日）(1)連結経営成績（累計）（％表示は、対前年同四半期増減率）
売上高

営業利益

経常利益

四半期純利益

百万円％

百万円％

％

百万円％

25年12月期第１四半期

86,669△0.5

14,465△19.8

14,836 △10.5

10,48923.2

24年12月期第１四半期

87,111△24.2

18,039△17.7

16,575（注）包括利益25年12月期第１四半期 16,802百万円(12.0％)

百万円

△25.5

8,514 △42.4

24年12月期第１四半期 15,003百万円 (△2.7％)

潜在株式調整後
１株当たり四半期純利益

１株当たり四半期純利益
円 銭

円 銭

25年12月期第１四半期

19.16

19.15

24年12月期第１四半期

15.46

15.45

(2)連結財政状態
総資産

純資産

自己資本比率

百万円

百万円％

25年12月期第１四半期

694,165

567,24481.6

24年12月期

679,342555,898

81.7（参考）自己資本

25年12月期第１四半期

566,104百万円

24年12月期

554,870百万円

第２四半期末

第３四半期末

２．配当の状況
年間配当金
第１四半期末円 銭－－

24年12月期
25年12月期
25年12月期（予想）

期末

合計

円 銭
10.00

円 銭
－円 銭
10.00

円 銭
20.00

12.50

－

12.50

25.00

（注）直近に公表されている配当予想からの修正の有無： 無
３．平成25年12月期の連結業績予想（平成25年１月１日～平成25年12月31日）（％表示は、通期は対前期、第２四半期（累計）は対前年同四半期増減率）
売上高
百万円

営業利益％

経常利益

百万円

％

百万円

１株当たり当期純利益

当期純利益％

百万円％

円 銭

第２四半期（累計）169,000

1.6

29,000

13.3

－

－－

－－

通期

338,000

1.5

55,0004.0

49,000△0.0

30,00024.054.80（注）直近に公表されている業績予想からの修正の有無： 無
当社は、経常利益及び当期純利益については通期のみで連結業績予想を算出していることから、第２四半期（累計）については、売上高・営業利益の予想のみを開示しております。

※

注記事項
（1）当四半期連結累計期間における重要な子会社の異動（連結範囲の変更を伴う特定子会社の異動）: 無（2）四半期連結財務諸表の作成に特有の会計処理の適用 ： 有（注）詳細は、添付資料３ページ「２．サマリー情報（注記事項）に関する事項」をご覧ください。
（3）会計方針の変更・会計上の見積りの変更・修正再表示① 会計基準等の改正に伴う会計方針の変更： 有②①以外の会計方針の変更： 無③

会計上の見積りの変更： 有④ 修正再表示： 無（注）詳細は、添付資料３ページ「２．サマリー情報（注記事項）に関する事項」をご覧ください。
（4）発行済株式数（普通株式）①

期末発行済株式数（自己株式を含む）

25年12月期１Ｑ 576,483,555株

24年12月期

576,483,555株②

期末自己株式数

25年12月期１Ｑ

24年12月期

29,062,630株③

期中平均株式数（四半期累計）

25年12月期１Ｑ 547,417,916株

29,061,291株

24年12月期１Ｑ 550,721,704株※

四半期レビュー手続の実施状況に関する表示
この四半期決算短信の開示時点において、金融商品取引法に基づく四半期財務諸表のレビュー手続は終了しておりません。

※

業績予想の適切な利用に関する説明、その他特記事項
本資料に記載されている業績見通し等の将来に関する記述は、当社が現在入手している情報及び合理的であると判断する一定の前提に基づいており、実際の業績等は様々な要因により大きく異なる可能性があります。

協和発酵キリン㈱（4151）平成25年12月期

第１四半期決算短信

添付資料の目次
１．当四半期決算に関する定性的情報 ……………………………………………………………………………………

2(1) 連結経営成績に関する定性的情報 …………………………………………………………………………………

2(2) 連結財政状態に関する定性的情報 …………………………………………………………………………………

3(3) 連結業績予想に関する定性的情報 …………………………………………………………………………………

3

２．サマリー情報（注記事項）に関する事項 ……………………………………………………………………………

3(1) 当四半期連結累計期間における重要な子会社の異動 ……………………………………………………………

3(2) 四半期連結財務諸表の作成に特有の会計処理の適用 ……………………………………………………………

3(3) 会計方針の変更・会計上の見積りの変更・修正再表示 …………………………………………………………

3

３．四半期連結財務諸表 ……………………………………………………………………………………………………

4(1) 四半期連結貸借対照表 ………………………………………………………………………………………………

4(2) 四半期連結損益計算書及び四半期連結包括利益計算書 …………………………………………………………

6

四半期連結損益計算書
第１四半期連結累計期間 ………………………………………………………………………………………

6

四半期連結包括利益計算書
第１四半期連結累計期間 ………………………………………………………………………………………

7(3) 継続企業の前提に関する注記 ………………………………………………………………………………………

8(4) 株主資本の金額に著しい変動があった場合の注記 ………………………………………………………………

8(5) セグメント情報等 ……………………………………………………………………………………………………

8-1-協和発酵キリン㈱（4151）平成25年12月期

第１四半期決算短信

１．当四半期決算に関する定性的情報(1)連結経営成績に関する定性的情報
当第１四半期連結累計期間（平成25年１月１日から３月31日までの３か月間）の売上高は866億円（前年同期比0.5％減）、営業利益は144億円（同19.8％減）、経常利益は148億円（同10.5％減）、四半期純利益は104億円（同23.2％増）となりました。
◎ 売上高及び営業利益は、医薬事業における主力品は堅調に推移しましたが、技術収入の減少により減収減益となりました。
◎ 経常利益も減益となりましたが、四半期純利益は関係会社株式売却益等の特別利益の計上により増益となりました。
セグメントの業績は、次のとおりであります。
（注）当第１四半期連結会計期間より、セグメントの区分を変更しており、以下の前年同期比較については、前年同期の数値を変更後のセグメント区分に組み替えた数値で比較しております。（詳細は、添付資料８ページ「(5) セグメント情報等」をご覧ください。）
医薬事業
① 業績
医薬事業の売上高は、674億円（前年同期比0.3％増）となり、営業利益は130億円（同22.0％減）となりました。
◎ 国内の医療用医薬品は、昨年４月に実施された薬価基準引下げの影響がありましたが、主力品が順調に推移しました。
・抗アレルギー剤「アレロック」、抗アレルギー点眼剤「パタノール」は花粉飛散量が多かったこともあり好調に推移しました。一方、腎性貧血治療剤「ネスプ」は売上高が前年同期を下回りました。
・二次性副甲状腺機能亢進症治療剤「レグパラ」、潰瘍性大腸炎治療剤「アサコール」、経皮吸収型持続性がん性疼痛治療剤「フェントス」、慢性特発性血小板減少性紫斑病治療剤「ロミプレート」等は順調に伸長しました。
・３月に大塚製薬㈱が製造販売承認を取得した２型糖尿病治療剤「オングリザ」の同社からの承継手続きを進めております。
◎ 医薬品の輸出及び技術収入は、輸出が堅調に推移したものの、協和キリン富士フイルムバイオロジクス㈱からのバイオシミラー開発に係る技術収入などを計上した前年同期に比べて、売上高は大幅に減少しました。
◎ ProStrakan社は、がん性疼痛治療剤「Abstral」等の主力製品が順調に伸長し、売上高は50億円（前年同期比41.6％増）、営業損失（のれん等償却後）は２億円（同75.2％減）となりました。
② 研究開発がん領域（国内）
・抗悪性腫瘍剤「ロイナーゼ」の筋肉内投与に係る用法・用量追加の承認を２月に取得しました。
・抗悪性腫瘍剤「ダカルバジン」の褐色細胞腫の効能・効果追加の承認を３月に取得しました。
・がん性疼痛治療剤ＫＷ－2246（海外製品名「Abstral」）の承認を申請中です（平成24年11月申請）。
腎領域（国内）
・腎性貧血治療剤「ネスプ」の小児適応追加の承認を申請中です（平成24年９月申請）。
（海外）・中国を含むアジア各国において二次性副甲状腺機能亢進症治療剤Cinacalcet Hydrochloride（日本製品名「レグパラ」）の承認を申請中です（中国では平成23年10月申請）。
免疫・アレルギー領域（国内）
・尋常性乾癬を対象としたＫＨＫ4827の第Ⅲ相臨床試験を３月に開始しました。
中枢神経系領域（国内）
・血栓溶解剤「アクチバシン」の虚血性脳血管障害に対する治療可能時間を発症後３時間以内から発症後4.5時間以内へ延長する一部変更の承認を２月に取得しました。
・パーキンソン病治療剤「ノウリアスト」の承認を３月に取得しました。
・抗てんかん剤「トピナ」の小児適応追加と新剤型（細粒剤）追加の２点について、承認を申請中です（平成24年12月申請）。
その他領域
（国内）
・合成ペニシリン製剤「パセトシン」のヘリコバクター・ピロリ感染胃炎におけるヘリコバクター・ピロリの除菌療法（プロトンポンプ阻害薬、クラリスロマイシン又はメトロニダゾールとの３剤併用）に係る適応追加の承認を２月に取得しました。

-2-協和発酵キリン㈱（4151）平成25年12月期

第１四半期決算短信

バイオケミカル事業
バイオケミカル事業の売上高は、199億円（前年同期比2.9％減）となり、営業利益は14億円（同13.6％増）となりました。
（国内）◎ 医薬・医療領域の売上高は前年同期を下回りました。
・医薬・医療領域では、医薬用アミノ酸や核酸関連物質、その他の医薬品原薬等が堅調に推移しました。
・トラネキサム酸は、出荷が集中した前年同期に比べて、売上高が下回りました。
◎ ヘルスケア領域の売上高は、「オルニチン」をはじめとする通信販売事業は前年同期並みでしたが、飲料・食品用原料は前年同期を下回りました。
（海外）◎ 海外事業の売上高は、為替の円安進行もあり前年同期を上回りました。
・米国では、サプリメント向けのアミノ酸等顧客の需要動向や競争激化のため、やや軟調に推移しました。
・欧州・アジアでは、輸液用アミノ酸や医薬品原薬であるシチコリンなど医薬品原薬・原料向けのアミノ酸・核酸関連物質の需要が引続き旺盛でした。
(2)連結財政状態に関する定性的情報◎総資産は、前連結会計年度末に比べ148億円増加し、6,941億円となりました。
・流動資産は、受取手形及び売掛金や棚卸資産等の増加により、前連結会計年度末に比べ60億円増加し、3,100億円となりました。
・固定資産は、有形固定資産や販売権等の増加により、前連結会計年度末に比べ87億円増加し、3,840億円となりました。
◎ 負債は、未払法人税等の減少がありましたが、支払手形及び買掛金や賞与引当金等の増加により、前連結会計年度末に比べ34億円増加し、1,269億円となりました。
◎ 純資産は、四半期純利益の計上に加え、その他有価証券評価差額金や為替換算調整勘定の増加により、前連結会計年度末に比べ113億円増加し、5,672億円となりました。
この結果、当第１四半期連結会計期間末の自己資本比率は、前連結会計年度末に比べ0.1ポイント低下し、81.6％となりました。
(3)連結業績予想に関する定性的情報
平成25年１月31日に公表した連結業績予想から修正は行っておりません。

２．サマリー情報（注記事項）に関する事項(1) 当四半期連結累計期間における重要な子会社の異動該当事項はありません。
(2) 四半期連結財務諸表の作成に特有の会計処理の適用
税金費用については、当第１四半期連結会計期間を含む連結会計年度の税引前当期純利益に対する税効果会計適用後の実効税率を合理的に見積り、税引前四半期純利益に当該見積実効税率を乗じて計算しております。
(3) 会計方針の変更・会計上の見積りの変更・修正再表示（会計上の見積りの変更と区別することが困難な会計方針の変更）
当社及び国内連結子会社は、法人税法の改正に伴い、当第１四半期連結会計期間より、平成25年１月１日以後に取得した有形固定資産について、改正後の法人税法に基づく減価償却方法に変更しております。
なお、この変更に伴う当第１四半期連結累計期間の営業利益、経常利益及び税金等調整前四半期純利益に与える影響額は軽微であります。

-3-

協和発酵キリン㈱（4151）平成25年12月期

第１四半期決算短信

３．四半期連結財務諸表(1) 四半期連結貸借対照表（単位：百万円）
前連結会計年度(平成24年12月31日)

当第１四半期連結会計期間(平成25年３月31日)

資産の部
流動資産
現金及び預金受取手形及び売掛金
商品及び製品
仕掛品
原材料及び貯蔵品
繰延税金資産
短期貸付金
その他
貸倒引当金

21,577
101,556
40,334
12,176
10,931
10,36998,1949,228△381

23,257
103,518
44,615
13,371
10,788
10,69097,3236,924△423

流動資産合計303,988

310,065

134,875△94,114

129,498△88,929

固定資産
有形固定資産建物及び構築物
減価償却累計額
建物及び構築物（純額）

40,76040,569143,595△124,200

145,897△126,799

19,39519,098

土地
建設仮勘定
その他
減価償却累計額

53,386
7,360
48,166△42,196

55,2238,73946,773△40,732

その他（純額）

5,969

6,040

有形固定資産合計

126,872

129,671

168,850
36,214
2,442

166,700
45,5292,284

207,506

214,515

23,654
7,724
9,871
△276

22,912
6,735
10,525△260

40,97439,912

375,353

384,099

679,342

694,165

機械装置及び運搬具
減価償却累計額
機械装置及び運搬具（純額）

無形固定資産のれん
販売権
その他
無形固定資産合計
投資その他の資産投資有価証券繰延税金資産その他
貸倒引当金
投資その他の資産合計
固定資産合計資産合計-4-協和発酵キリン㈱（4151）平成25年12月期

第１四半期決算短信（単位：百万円）
前連結会計年度(平成24年12月31日)

当第１四半期連結会計期間(平成25年３月31日)

負債の部
流動負債
支払手形及び買掛金
短期借入金
未払金未払法人税等
売上割戻引当金
ポイント引当金
賞与引当金
その他

26,303
5,699
29,00915,777
771
187
241
7,784

30,533
5,761
32,529
8,051
832
208
4,142
7,897

流動負債合計85,774

89,957

11,262
19,503
114
331
383
6,074

11,326
19,102
110
328
383
5,711

固定負債
繰延税金負債
退職給付引当金
役員退職慰労引当金
環境対策引当金
資産除去債務その他
固定負債合計37,66836,963

負債合計

123,443

126,920

純資産の部
株主資本
資本金
資本剰余金
利益剰余金
自己株式

26,745
512,329
48,127△26,538

26,745
512,329
53,142△26,537

560,663565,678△2,264△3,528△23△5,792

425

203
823

221918純資産合計

555,898567,244

負債純資産合計

679,342

694,165

株主資本合計その他の包括利益累計額
その他有価証券評価差額金
為替換算調整勘定
その他の包括利益累計額合計
新株予約権
少数株主持分-5-449

協和発酵キリン㈱（4151）平成25年12月期

第１四半期決算短信(2)四半期連結損益計算書及び四半期連結包括利益計算書(四半期連結損益計算書)(第１四半期連結累計期間)（単位：百万円）
前第１四半期連結累計期間(自 平成24年１月１日
至 平成24年３月31日)

当第１四半期連結累計期間(自 平成25年１月１日
至 平成25年３月31日)

売上高
売上原価

87,11132,094

86,66934,309

売上総利益

55,01652,360

販売費及び一般管理費
研究開発費
のれん償却額
その他

11,022
3,076
22,878

10,6292,858
24,40636,97637,89518,03914,465

営業外収益
受取利息
受取配当金
為替差益
デリバティブ評価益
その他

142
318
926
－
273

180
65
222
396
180

営業外収益合計

1,660

1,043

32
292
2,465
115
218

64
－
301
86
219

3,125

672

16,575

14,836

－
－
－

2,758
660
400

－

3,819

324

－

324

－

税金等調整前四半期純利益

16,25018,656

法人税等

7,719

8,158

少数株主損益調整前四半期純利益

販売費及び一般管理費合計
営業利益

営業外費用
支払利息
デリバティブ評価損
持分法による投資損失
固定資産処分損
その他
営業外費用合計
経常利益
特別利益
関係会社株式売却益
投資有価証券売却益
固定資産売却益
特別利益合計特別損失
投資有価証券売却損
特別損失合計

8,531

10,498少数株主利益168

四半期純利益8,514

10,489-6-

協和発酵キリン㈱（4151）平成25年12月期

第１四半期決算短信（四半期連結包括利益計算書）（第１四半期連結累計期間）（単位：百万円）
前第１四半期連結累計期間(自 平成24年１月１日
至 平成24年３月31日)

当第１四半期連結累計期間(自 平成25年１月１日
至 平成25年３月31日)

8,531

10,498

1,193
5,279
△0

2,240
4,064
－

6,471

6,304

四半期包括利益

15,003

16,802（内訳）
親会社株主に係る四半期包括利益
少数株主に係る四半期包括利益

14,92478

16,70794

少数株主損益調整前四半期純利益
その他の包括利益
その他有価証券評価差額金
為替換算調整勘定
持分法適用会社に対する持分相当額
その他の包括利益合計-7-協和発酵キリン㈱（4151）平成25年12月期

第１四半期決算短信(3)継続企業の前提に関する注記
該当事項はありません。
(4)株主資本の金額に著しい変動があった場合の注記
該当事項はありません。
(5)セグメント情報等
前第１四半期連結累計期間（自 平成24年１月１日 至 平成24年３月31日）「Ⅱ 当第１四半期連結累計期間 ２．報告セグメントの変更等に関する事項」に記載のとおりであります。

ⅠⅡ

当第１四半期連結累計期間（自 平成25年１月１日 至 平成25年３月31日）
１．報告セグメントごとの売上高及び利益又は損失の金額に関する情報（単位：百万円）
バイオ
ケミカル

医薬

合計

四半期連結
損益計算書
計上額

調整額

売上高
外部顧客への売上高

67,07019,59986,669－86,669

352

398

750

△750－

67,422

19,99787,420△750

86,66913,061

1,480

14,541△7614,465

セグメント間の内部売上高
計
セグメント利益

注１．セグメント利益の調整額△76百万円は、セグメント間取引消去であります。
２．セグメント利益は、四半期連結損益計算書の営業利益と調整を行っております。
２．報告セグメントの変更等に関する事項
当第１四半期連結会計期間より、当社グループの関係会社管理区分を見直したことに伴い、従来「その他」セグメントに含まれていた関係会社を「医薬」セグメントに組み替え、「その他」セグメントを廃止しております。
なお、当該変更を反映した前第１四半期連結累計期間の「報告セグメントごとの売上高及び利益又は損失の金額に関する情報」は、以下のとおりであります。
（単位：百万円）
バイオケミカル

医薬合計

四半期連結
損益計算書
計上額

調整額

売上高
外部顧客への売上高
セグメント間の内部売上高
計
セグメント利益

66,932

20,17887,111－

87,111

287

410

697

△697－

67,22020,58987,809△697

87,111

16,735

1,303

18,039018,039

注１．セグメント利益の調整額０百万円は、セグメント間取引消去であります。
２．セグメント利益は、四半期連結損益計算書の営業利益と調整を行っております。

-8-