Corner Bar Instructions
Hi there. Thanks for spending your hard-earned cash on this Surly product.
Surly stuff is designed to be useful and durable. We’re confident it will serve
you well for years to come.
WARNING: Cycling can be dangerous. Bicycle products should be installed
and serviced by a professional mechanic. Never modify your bicycleor accessories. Read and follow all product instructions and warnings
including information on the manufacturer’s website. Inspect your bicycle
before every use. Always wear a helmet.

Compatibility & Intended Use: ASTM 3
CONDITIONDESCRIPTIONThis is a set of conditions for operation of a bicycle that includes
Condition 1 and Condition 2 as well as rough trails, rough unpaved
roads, and rough terrain and unimproved trails that require technicalskills. Jumps and drops are intended to be less than 61cm (24").

Additional Product and Safety Information can be found at the website:
surlybikes.com/safety••

Handlebar Installation Instructions
WARNING: Make sure your stem clamp is compatible with the handlebar
before proceeding.
1. Remove the handlebar clamp bolts from the stem faceplate using thecorrect size hex-bit and ratchet or hex wrench.
2. Remove the old handlebar, brakes and shifter mechanisms and otherhandlebar-mounted accessories that you intend to re-use (if applicable).
3. Center the new handlebar in the stem recess and place the handlebar
clamp faceplate on top. If you are using shims, center them on handlebar
first, then center the handlebar on the stem and place the faceplate on top.
4. Lubricate the handlebar clamp bolt threads with grease, insert through the
faceplate and carefully engage the stem threads. Continue threading until
the bolts are finger tight and the faceplate is evenly spaced above andbelow the stem.
5. Set the torque wrench to the manufacturer’s specifications. If no torqueratings are provided, set the torque wrench to 4–5Nm. Attach the correcthex-bit socket and tighten the faceplate bolts in half-turn increments using
the following four-bolt tightening pattern.

WARNING:
Not intended for use with aerobars or bar ends
Surly handlebars are not intended for use with carbon stems

Tools and Supplies Required:••

Metric hex-bit sockets
Star screwdrivers or wrenches (for removing some shifter/brakelever clamps)• Torque wrench with Newton meter (Nm) scale• Grease

Figure 1

For two-bolt faceplates, alternate between the two bolts, making sure thegap between the faceplate and stem is equal at the top and bottom. For aone-piece stem, simply tighten to the manufacturer’s torque specification.

Additional Tools Required for Cutting the Handlebar
•
•
•
•
•
•

Hacksaw with fine-tooth blade for metal
Eye protection
Protective gloves
Fine-grit sandpaper
Metal file
Cutting guide

Handlebar Cutting Instructions
1. Determine the preferred handlebar width and calculate how much mustbe cut from each end to achieve the desired width.

6. Test handlebar security by attempting to rotate the bar fore and aft.
If the bar rotates, ensure the faceplate bolts are tightened equally to the
manufacturer’s torque specifications. If the bar still rotates at maximum
torque then the bar may be fatigued. Take your bike to a bike shop for
inspection by a professional mechanic.
7. Reinstall the shift and brake mechanisms, tape, grips, and accessories on
the new handlebar according to manufacturer’s instructions. Tighten theclamp bolts finger tight to allow for final positioning.

2. Mark the cutting location on each end of the handlebar.
NOTE: Cut BOTH ends equally.

NOTE: Some Surly handlebars include Problem Solvers AM shims for use whenclamping the bar in a stem. Depending on your stem, you may need to use theincluded shims.

3. Always use a cutting guide.

Compatibility

4. Put on protective gloves and wear eye protection when cutting a handlebar.

Problem Solvers handlebar shims are available in the following combinations:

5. Cut a metal handlebar with a fine-tooth blade.
6. Remove any burrs or sharp edges from a metal handlebar with a metal file.
WARNING: Unprotected handlebar ends may cause serious injury.
Install an appropriate handlebar plug or grip.

PART #HANDLEBAR CLAMP SIZESTEM CLAMP SIZESHIM LENGTH

SM570125.4 mm31.8 mm

60 mm

SM5700

22.2

31.8

60

Problem Solvers handlebar shims are NOT compatible with carbon
handlebars and/or stems. Check with handlebar and/or stem manufacturer
for shim compatibility.

Tools Required•

Allen and Torx wrenches (as required by the stem manufacturer)•

Torque wrench•

GreaseSURLY | 6400 W 105th STREET | BLOOMINGTON MN, USA 55438 | 1.877.773.3191 | derby@surlybikes.com | www.surlybikes.com
688154 2/21 | 85-001277_INST01_B

1

Corner Bar Instructions
Installation

Limited Warranty

1. Loosen and remove the stem bolt(s) that tighten the stem clamp around thehandlebar. For a stem with a removable faceplate, remove the faceplate.

This product is warranted against defects in materials and workmanship for 1
year from the date of retail purchase of the product, subject to the limitations
detailed below. Save your dated receipt for proof of purchase. This warranty
does NOT cover the following:

2. Place the Problem Solvers handlebar shim over the handlebar’s clamping
area in the middle of the handlebar.
3. The gaps between the two shim pieces top, bottom and sides must be
evenly spaced for adequate clamping force. (figure 2)

Top and bottom
gaps shouldbe equal
Figure 2

4. Grease the threads of the stem clamping bolts and reinstall.
5. Tighten the bolts to the stem manufacturer’s torque specification.
6. Check to make sure the gaps at the top, bottom, and sides of the stem
faceplate are evenly spaced.
WARNING: Over-tightening the stem, brake/shifter clamps, or accessories
can damage your handlebar. Tighten the stem bolts to the recommended
torque spec for the stem, or 5Nm, whichever is less. Tighten shifter and brakelevers to recommended torque spec, or 5Nm, whichever is less.
WARNING: Improper installation or repeated rotation of mounted
components may lead to product failure, causing serious injury. Do not exceed
specified torque values. Periodically inspect bolts and retighten if required.

Flat Bar Shifter & Brake Lever Positioning
1. With the shift and brake clamps loose, sit on the bike.
2. With your hands on the brake levers adjust the position of the components
so the back of your hands form a straight line with your forearms andthe levers.
3. Tighten the brake lever clamp bolts according to manufacturer’s
specifications or to a maximum of 5Nm, whichever is less. Repeat theprocedure with the shifters.

Drop Bar Shifter & Brake Lever Positioning
1. With the shift and brake levers loose, position the top of the hoods
even with the top of the handlebar. Rotate the levers to match the angleof the drops.
2. Tighten the brake lever and shifter clamp bolts according to manufacturer’s
specifications, or up to a maximum of 5Nm whichever is less.

Ongoing Maintenance
Periodically check to make sure all stem attachment bolts are properly torqued
to the stem manufacturer’s specifications.

Cleaning
Clean with soap and water. Dry with a rag.

•

Damage due to improper assembly or follow-up maintenance or lack ofskill, competence or experience of the user or assembler•

Products that have been modified, neglected, used in competition or forcommercial purposes, misused or abused, involved in accidents oranything other than normal use•

Installation of components, parts or accessories not originally intended foror compatible with product as sold•

Damage or deterioration to the paint, surface finish, aesthetics orappearance of the product•

Normal wear and tear•

Labor required to remove and/or refit and re-adjust the product within thebicycle assemblyThis limited warranty is expressly limited to the repair or replacement of theoriginal product, at the option of Surly, and is the sole remedy of the warranty.
This limited warranty applies only to the original purchaser of the Surly productand is not transferable. This warranty applies only to products purchased
through an authorized dealer or distributor. In no event shall Surly be liable forany loss, inconvenience or damage, whether direct, incidental, consequential,or otherwise resulting from breach of any express or implied warranty or
condition, of merchantability, fitness for a particular purpose, or otherwise withrespect to Surly products except as set forth herein.
This warranty gives the consumer specific legal rights, and those rights andother rights may vary from place to place. This warranty does not affect yourstatutory rights.
TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, THESE WARRANTIES ARE
EXCLUSIVE AND THERE ARE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR
CONDITIONS INCLUDING WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Warranty Registration
Proof of purchase is required before a warranty claim is processed. Surly
therefore strongly encourages warranty registration at surlybikes.com. Failure
to register will not affect consumer rights under the limited warranty statedabove, so long as the consumer can show in a reasonable manner proof oforiginal ownership and the date the Surly product was purchased. If you haveany questions contact warranty@surlybikes.com.

Submitting a Claim
A claim can be made anywhere Surly products are sold. When in doubt, contact
your local shop. Please provide details about what happened, including but notlimited to other components used in conjunction with the alleged defective
Surly part.
NOTE: The term of the Warranty is not a guarantee of the product’s useful life.
Product life is influenced by how the product is used, stored, and maintained
over time. The Warranty is not meant to suggest the product cannot be broken
or that the product will last forever. The Warranty only means the product iscovered subject to the terms of the Warranty.

SURLY | 6400 W 105th STREET | BLOOMINGTON MN, USA 55438 | 1.877.773.3191 | derby@surlybikes.com | www.surlybikes.com
688154 2/21 | 85-001277_INST01_B

2

Instructions pour le cintre Corner Bar
Bonjour. Nous vous remercions pour l’achat de ce produit Surly avec l’argent quevous avez durement gagné. Les produits Surly sont conçus pour être utiles etdurables. Nous savons que vous en profiterez bien pour les années à venir.
AVERTISSEMENT : le cyclisme peut être dangereux. Les pièces pour vélo
doivent être montées et réparées par un mécanicien professionnel. Ne modifiez
jamais votre vélo ou vos accessoires. Lisez et suivez tous les avertissements etmodes d’emploi des produits, y compris les renseignements sur le site Web dufabricant. Inspectez votre vélo avant chaque sortie. Portez toujours un casque.

Compatibilité et utilisation prévue : ASTM 3
CONDITIONDESCRIPTION
Il s’agit d’un ensemble de conditions d’utilisation d’un vélo
comprenant la Condition 1 et la Condition 2, aussi bien sur lessentiers accidentés que sur les routes non asphaltées, les terrains
accidentés et les sentiers non entretenus qui exigent descompétences techniques. Les sauts et dénivellations doivent êtreinférieurs à 61 cm (24 po).

Des renseignements supplémentaires sur les produits et la sécurité sontdisponibles sur le site Web surlybikes.com/safety••

Instructions d’installation du cintre
AVERTISSEMENT : avant de continuer, assurez-vous que la fixation de lapotence est compatible avec le cintre.
1. Retirez les vis de la fixation du cintre à l’aide d’une clé à six pans et d’une clé àcliquet ou d’une clé hexagonale de taille appropriée.
2. Retirez l’ancien cintre, les mécanismes de freins, de changement de vitesses etautres accessoires montés sur le cintre et que vous avez l’intention deréutiliser (le cas échéant).
3. Centrez le cintre neuf dans la cavité de la potence et placez la plaque frontale
de fixation du cintre dessus. Si vous utilisez un adaptateur, centrez-le d’abord
sur le cintre, puis centrez le cintre sur la potence et placez la plaque frontale
sur le dessus.
4. Graissez le filetage des vis de la fixation du cintre, introduisez-le dans la plaquefrontale et engagez soigneusement les filetages dans la potence. Continuez
jusqu’à ce que les vis soient serrés à la main et que la plaque frontale soit
uniformément espacée au-dessus et au-dessous de la potence.
5. Réglez la clé dynamométrique selon les spécifications du fabricant. Si aucune
valeur de couple n’est fournie, réglez la clé dynamométrique entre 4 et 5 Nm.
Fixez la douille hexagonale correcte et serrez les vis de la plaque frontale pardemi-tour selon le schéma de serrage à quatre vis ci-après.

AVERTISSEMENT :Non destiné à être utilisé avec un cintre aéro ou des embouts de cintre
Les cintres Surly ne sont pas destinés à être utilisés avec des potences en
carboneOutils et fournitures nécessaires :••••Douilles hexagonales métriques
Tournevis ou clés étoile (pour retirer certaines fixations de leviers de vitesse/defreins)Clé dynamométrique avec échelle Newton-mètre (Nm)GraisseOutils supplémentaires nécessaires pour couper le cintre
•
•
•
•
•
•

Scie à métaux avec lame à dents fines
Protection des yeux
Gants de protection
Papier de verre à grain fin
Lime en métal
Guide de coupe

Instructions de coupe du cintre
1. Déterminez la largeur préférée pour le cintre et calculez la quantité à couper dechaque extrémité pour obtenir la largeur souhaitée.
2. Marquez l’emplacement de coupe à chaque extrémité du cintre.
REMARQUE : coupez les DEUX extrémités de façon égale.
3. Utilisez toujours un guide de coupe.
4. Lors de la coupe d’un cintre, portez des gants de protection ainsi que deslunettes de protection.
5. Coupez un cintre en métal à l’aide d’une lame à dents fines.
6. Éliminez les bavures ou les arêtes vives d’un cintre en métal à l’aide d’une limeà métaux.
AVERTISSEMENT : des extrémités de cintre non protégées peuvent provoquer
des blessures graves. Posez un bouchon ou une poignée de cintre appropriée.

Figure 1

Pour les plaques frontales à deux vis, alternez entre les deux vis, en veillant à ceque l’espace entre la plaque frontale et la potence est égal en haut et en bas. Pourune potence monobloc, il suffit de serrer selon les spécifications du fabricant.
6. Vérifiez la sécurité du cintre en essayant de le faire tourner en avant et enarrière. Si le cintre tourne, assurez-vous que les vis de la plaque frontale sontserrées également selon les spécifications de couple du fabricant. Si, au couple
maximum, le cintre tourne toujours, c’est qu’il est peut-être usé. Apportez votre
vélo à un vélociste pour une inspection par un technicien professionnel.
7. Réinstallez les mécanismes de changement de vitesse et de freinage, le ruban
adhésif, les poignées et les accessoires sur le nouveau cintre conformément
aux instructions du fabricant. Serrez les vis de fixation à la main pour permettrele positionnement final.
REMARQUE : certains cintres Surly comportent des adaptateurs AM Problem
Solvers à utiliser lors de la fixation du cintre dans une potence. Il se peut que vousdeviez utiliser les adaptateurs fournis, en fonction de votre potence.

Compatibilité
Les adaptateurs de cintre Problem Solvers sont disponibles dans les combinaisonssuivantes :RÉFÉRENCE #DIAMÈTRE DU CINTREDIAMÈTRE DE FIXATION
DE LA POTENCELONGUEUR DE
L’ADAPTATEUR

SM5701

25,4 mm31,8 mm

60 mm

SM5700

22,2

31,8

60

Les adaptateurs de cintre Problem Solvers ne sont PAS compatibles avec les
cintres et/ou potences en carbone. Vérifiez la compatibilité de l’adaptateur avec lefabricant du cintre et/ou de la potence.

Outils requis•••

Clés hexagonales et Torx (selon les exigences du fabricant de la potence)
Clé dynamométrique
GraisseSURLY | 6400 W 105th STREET | BLOOMINGTON MN, ÉTATS-UNIS 55438 | 1.877.773.3191 | derby@surlybikes.com | www.surlybikes.com
688154 2/21 | 85-001277_INST02_B

1

Instructions pour le cintre Corner Bar
Installation

Garantie limitée

1. Desserrez et retirez la ou les vis de la potence qui serrent la fixation autour ducintre. Dans le cas d’une potence avec une plaque frontale amovible, retirez
cette dernière.
2. Placez l’adaptateur de cintre Problem Solvers sur la zone de serrage du cintre,
au milieu de celui-ci.
3. Les espaces entre les deux parties de l’adaptateur (haut, bas et côtés) sontuniformes quand la force de serrage est adéquate. (figure 2)

Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant 1
an à compter de la date d’achat au détail du produit, sous réserve des limitations
détaillées ci-dessous. Conservez votre facture datée en guise de preuve d’achat.
Cette garantie ne couvre PAS les éléments suivants :Les espaces en hautet en bas doiventêtre égaux
Figure 2

4. Graissez le filetage des vis de fixation de la potence et réinstallez-les.
5. Serrez les vis au couple de serrage spécifié par le fabricant de la potence.
6. Vérifiez que les espaces en haut, en bas et sur les côtés de la plaque frontale
de la potence sont uniformes.
AVERTISSEMENT : un serrage excessif de la potence, des mécanismes de freinsou des levier de vitesses ou des accessoires risque d’endommager le cintre. Serrez
les vis de la potence selon les spécifications de couple recommandées, ou à 5 Nm,
selon la valeur la moins élevée des deux. Serrez les leviers de vitesse et de freins au
couple recommandées, ou à 5 Nm, selon la valeur la moins élevée des deux.
AVERTISSEMENT : une installation incorrecte ou une rotation répétée descomposants montés risque d’entraîner une défaillance du produit et de causer desblessures graves. Ne dépassez pas les valeurs de couple spécifiées. Inspectez
périodiquement les vis et resserrez-les si nécessaire.

Positionnement des leviers de frein et de changement devitesse sur cintre plat
1. Les fixations des leviers de vitesses et de frein desserrées, asseyez-vous sur levélo.
2. Avec les mains sur les leviers de frein, ajustez la position des composants desorte que le dos de vos mains forme une ligne droite avec vos avant-bras et lesleviers.
3. Serrez les vis de la fixation des leviers de freins selon les spécifications dufabricant ou jusqu’à un maximum de 5 Nm, selon la valeur la moins élevée desdeux. Répétez la procédure avec les sélecteurs de vitesses.

Positionnement des leviers de frein et de changement devitesse sur le cintre de vélo de route
1. Une fois les leviers de changement de vitesse et de freins desserrés,positionnez le haut des cocottes au même niveau que le haut du cintre. Tournez
les leviers en fonction de l’angle des drops.
2. Serrez les vis de fixation des leviers de freins et du sélecteur de vitesses selon
les spécifications du fabricant ou jusqu’à un maximum de 5 Nm, selon la valeurla moins élevée des deux.

Entretien périodiqueVérifiez régulièrement que toutes les vis de fixation de la potence sont bien serrées
au couple spécifié par le fabricant de la potence.

•

Les dommages causés par un mauvais assemblage, un mauvais entretien ou
par le manque de compétences, d’aptitude ou d’expérience de l’utilisateur ou
de l’assembleur• Les produits qui ont été modifiés, négligés, utilisés lors de compétitions ou àdes fins commerciales, utilisés de façon incorrecte ou abusive, qui ont subi desaccidents ou un traitement autre qu’une utilisation normale• L’installation de composants, de pièces ou d’accessoires non compatibles ou
non prévus pour être ajoutés au produit tel qu’il est vendu• Les dommages ou la détérioration de la peinture, du fini, de la qualité
esthétique ou de l’apparence du produit• L’usure normale• La main-d’œuvre nécessaire pour retirer et/ou remonter et réajuster le produit
sur le vélo
La garantie limitée est expressément limitée à la réparation et au remplacement duproduit d’origine, selon la décision de Surly, et le seul recours possible en vertu dela garantie. Cette garantie limitée s’applique uniquement à l’acquéreur d’origine duproduit Surly est n’est pas transférable. Cette garantie s’applique uniquement aux
produits achetés auprès d’un vendeur ou d’un distributeur autorisé. En aucun cas
Surly ne sera responsable de toute perte, tout désagrément ou tout dommage, qu’ilsoit direct, accidentel, consécutif ou qu’il résulte de tout autre manquement à toutecondition ou garantie expresse ou implicite de qualité marchande, d’aptitude à un
emploi précis ou autre des produits Surly, exception faire des conditions établies
aux présentes.
Cette garantie donne au consommateur des droits juridiques précis, et ces droits,ainsi que ses autres droits, peuvent varier selon son emplacement. Cette garantien’affecte pas vos droits prévus par la loi.
DANS LA MESURE OÙ LA LOI L’AUTORISE, LES PRÉSENTES GARANTIES SONTEXCLUSIVES ET IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPLICITEOU IMPLICITE, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION DE QUALITÉMARCHANDE OU D’APTITUDE À UN EMPLOI SPÉCIFIQUE.

Enregistrement de la garantie
Une preuve d’achat est requise avant le traitement de toute réclamation au titre dela garantie. Surly recommande donc vivement l’enregistrement de la garantie sursurlybikes.com. L’absence dudit enregistrement n’aura pas de conséquence sur lesdroits du consommateur en vertu de la garantie limitée décrite ci-dessus, dans lamesure où le consommateur peut prouver de manière raisonnable qu’il est le
propriétaire d’origine du produit Surly, ainsi que la date d’achat dudit produit. Si
vous avez des questions, contactez warranty@surlybikes.com.

Présentation d’une réclamation
Vous pouvez déposer une Réclamation partout où les produits Surly sont vendus.
En cas de doute, contactez votre magasin local. Détaillez le problème que vous
rencontrez, notamment, sans si limiter, en décrivant les autres pièces utiliséesconjointement avec la pièce Surly défectueuse.
REMARQUE : la durée de la Garantie ne constitue pas une garantie de durée defonctionnement du produit. La durée de vie du produit dépend de son utilisation, deson stockage et de son entretien au fil du temps. La Garantie ne sous-entend pas
que le produit ne peut pas être cassé ou qu’il sera éternel. La Garantie indiquesimplement que le produit est protégé en vertu des dispositions de la Garantie.

Nettoyage
Nettoyez avec de l’eau et du savon. Séchez à l’aide d’un chiffon.

SURLY | 6400 W 105th STREET | BLOOMINGTON MN, ÉTATS-UNIS 55438 | 1.877.773.3191 | derby@surlybikes.com | www.surlybikes.com
688154 2/21 | 85-001277_INST02_B

2