Smont. Leggero Automatico Lever-Less
Automatic Lever-Less Car Tyre Changer
Pezzi di ricambio / Spare parts list

Code: 4-141251			

Production date: 04 / 2021

EN

I
Sul presente documento sono stati
evidenziati con colore grigio i ricambi
consigliati.

In this document, the recommended
spare parts have been highlighted in
gray.

DE

FR

Im vorliegenden Dokument wurden
die empfohlenen Ersatzteile in grauer
Farbe hervorgehoben.

Dans ce document, les pièces derechange préconisées sont soulignées en
gris.

2

SOMMARIOCONTENTSCOMPLESSIVOOVERALL......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 4
GRUPPO PEDALIERAPEDAL GROUP.............................................................................................................................................................................................................................................................................. 6
MANIGLIA BLOCCAGGIO RUOTA
HANDLE LOCKING WHEEL.................................................................................................................................................................................................................................................... 8
GRUPPO AUTOCENTRANTETURNTABLE GROUP............................................................................................................................................................................................................................................................... 10
GRUPPO MANOMETROGAUGE GROUP......................................................................................................................................................................................................................................................................... 12
GRUPPO SOLLEVATORE
LIFTER GROUP........................................................................................................................................................................................................................................................................... 14
GRUPPO PEDALIERA SOLLEVATOREPEDAL LIFTER GROUP............................................................................................................................................................................................................................................................ 16
GRUPPO CARRELLI STALLONATOREBEAD BREAKER CARRIAGES GROUP................................................................................................................................................................................................................................ 18
GRUPPO BRACCI STALLONATORIBEAD ARMS GROUP................................................................................................................................................................................................................................................................ 20
DISCO STALLONATORE SUPERIORE
UPPER BEAD BREAKER DISC................................................................................................................................................................................................................................................ 22
DISCO STALLONATORE INFERIORE
LOWER BEAD BREAKER DISC............................................................................................................................................................................................................................................. 24
GRUPPO CONSOLLE COMANDI
COMMAND CONSOLLE GROUP....................................................................................................................................................................................................................................... 26
GRUPPO RIDUTTORE CON MOTOREGROUP GEARBOX WITH MOTOR.................................................................................................................................................................................................................................... 28
GRUPPO UTENSILETOOL GROUP............................................................................................................................................................................................................................................................................ 30
GRUPPO UTENSILETOOL GROUP............................................................................................................................................................................................................................................................................ 32
GRUPPO T.I. SYSTEM
T.I. SYSTEM GROUP.................................................................................................................................................................................................................................................................. 34
GRUPPO TELAIOFRAME GROUP........................................................................................................................................................................................................................................................................... 36
IMPIANTO ELETTRICOELECTRICAL SYSTEM............................................................................................................................................................................................................................................................... 38
GRUPPO PREMITALLONE
BEAD DEPRESSOR GROUP.................................................................................................................................................................................................................................................... 40
ACCESSORIACCESSORIES ............................................................................................................................................................................................................................................................................ 42

3

COMPLESSIVOOVERALL
VEDI PAG 40
SEE PAG 40

VEDI PAG 38
SEE PAG 38

4

2

3

VEDI PAG 12
SEE PAG 12

VEDI PAG 26
SEE PAG 26

8
9
10

65
1

VEDI PAG 30-32
SEE PAG 30-32

VEDI PAG 34
SEE PAG 34

7

VEDI PAG 10
SEE PAG 10
VEDI PAG 14
SEE PAG 14
VEDI PAG 18
SEE PAG 18
VEDI PAG 28
SEE PAG 28
VEDI PAG 20
SEE PAG 20

VEDI PAG 36
SEE PAG 36
VEDI PAG 6
SEE PAG 6
VEDI PAG 16
SEE PAG 16

DOTAZIONE
EQUIPMENT

24

11

16

15

VEDI PAG 8
SEE PAG 8

VEDI PAG 36
SEE PAG 36

25

23

18

20

17
13

12

19

14
22

4

21

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

CodiceCode3-04525
3-003463-004882-022863-000863-001363-001483-00060
3-041283-04127
5-100683
4-102353
4616684-135006
4-102346
4-118295
4624142634365-491007
22017162624174-405496
4-103233
5-124997
3-03688
4-121068

Descrizione

Description

RACCPN-D-T-C T6 C10
FILTRO COMPLETOMANOMETRO D.40 BAR/PSIVTCEI M4X45
RACCPN-D-G1/4-GR7
RACCPN-GIUNZIONE-L-G1/4C-G1/4 M/F
RACCPN-GOMITO T-C T 10C-10 PLAST
RACCPN-GOMITO-ORIENT M-T G1/4 T 8
RACCPN-D-T-C T8 C10RACCPN-RIPARTITOREMANIGLIA BLOCCAGGIO RUOTA
CONO D.120
CUFFIA PROTEZIONE CONO D.120
CUFFIA PROTEZIONE CONO D.145
CONO D.145
CONO D.74
CONO D.54
PROLUNGA MANIGLIAKIT 3 PARABORDI CORTIKIT 3 PARABORDIPINZA RUN FLATPROTEZIONE TALLONECONO D.187
KIT INSERTIPENNELLO INCLINATOVASSOIO MAGNETICO

5

D-FITTING T6-C10
FILTER ASSEMBLYPRESSURE GAUGE D.40 BAR/PSIHEXAGON SOCKET HEAD SCREW M4X45
D-FITTING-G1/4-GR7
L-FITTING-G1/4C-G1/4 M/F
PLASTIC FITTING
L-FITTING G1/4 T8
D-FITTING T8-C10
FITTINGHANDLE LOCKING WHEEL ASSEMBLY
CONE D.120
PROTECTION CONE D.120
PROTECTION CONE D.145
CONE D.145
CONE D.74
CONE D.54
HANDLE EXTENTION
THREE SHORT FENDER KIT
TREE FENDER KIT
CLAMP RUN FLATHEEL PROTECTION
CONE D.187
PROTECTION KITINCLINED BRUSHMAGNETIC TRAYGRUPPO PEDALIERAPEDAL GROUP

1
9
24

25

25

22 23

22

2

14

20

28

19 41
42
43

21
29

38
5

17

15

42
32

18
36

35
30
44
6

26

37 39

38

32

31

27

4

15

3
6
13

8

12

34

16

33
11

10
12

7
7

4

8

13

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

6

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
41
42
43
44

CodiceCode5-124948/00
3615362-002112-003095-1001292-00104
3615372-00025
5-107453
4-102179
3615342-00214
5-102714
2-02804
5-1011672-00150
2-003102-003623-001383-00186
3-041383-00152
4-1212703-033132-00851
3615242-00578
5-100723
4-101698
5-100628
2-005764408742-00368461535
4-109664
3-011763-011783-00218
3-000493-003172-00291
5-102713
410628Descrizione

Description

PEDALIERA COMANDI COMPLETA
COPERCHIO PEDALIERARONDELLA D.6
VTCEI M6X16
TUBO DI GONFIAGGIODADO ES.CIECO M6
TONDO D.8
ANELLO D.12
LIMITATORE DI GONFIAGGIO CPL.
PERNODISTANZIALE PEDALI D.16X64
RONDELLA D.14
PEDALEDADO ES. M4
BASAMENTO PEDALIERADADO ES.N. M6
VTCEI M6X20
VTE M6X20
RACCPN-L-G1/8’’C- G1/8’’ M/F
SILENZATORE G1/4
VALVOLA 1/8
RACCPN-GOMITO-T-T-T8
STAFFA VALVOLA GONFIAGGIOLIMITATORE DI GONFIAGGIOVTCEI 1/2F M4X40
LAMIERA SUPPORTO MICROVTCIC M3X30
CAVO COMANDI PEDALIERACAVO PONTEVALVOLA DI GONFIAGGIOVTCIC M3X20
MICRO
VTE M6X50
BLOCCHETTO MICROMOLLA COMANDO INTERRUTTORERACCPN-RESCA-L-G1/8-T6
VALVOLARACCPN-L-G1/8C-T8RACCPN-LO-G1/8G-T8
VALVOLA G1/4
VTCEI M4X20
VALVOLA SCARICO RAPIDOMOLLA D.14X2X105

7

PEDAL ASSEMBLYPEDAL COVER
WASHER D.6
CIRC. SOCKET HEAD SCREW M6X16
INFLATING HOSEHEXAGON NUT M6
PIN D.8
SEEGER D.12
LIMITER INFLATION ASSEMBLYPIN
PEDALS SPACER D.16X64
WASHER D.14
PEDAL
HEXAGON NUT M4PEDAL BASENORMAL HEXAGON NUT M6
CIRC. SOCKET HEAD SCREW M6X20
HEX. SOCKET HEAD SCREW M6X20
L-FITTING-G1/8’’C- G1/8’’ M/F
SILENCER G1/4
VALVE 1/8
FITTING T-T-T8
BRACKET
LIMITER INFLATION
CIRC. HEAD SCREW 1/2F M4X40
MICRO SUPPORTSCREW M3X30
PEDAL COMMAND CABLE
CABLE
INFLATING VALVESCREW M3X20
MICROSWITCH
HEX. SOCKET HEAD SCREW M6X60
BLOCK
COMMAND SPRINGRESCA FITTING 1/8
VALVE
FITTING 1/8
FITTING 1/8
VALVE G1/4
CIRC. SOCKET HEAD SCREW M4X20
VALVE ASSEMBLY
SPRING D.14X2X105

MANIGLIA BLOCCAGGIO RUOTA
HANDLE LOCKING WHEEL

1

7

3

4

5

6

8

2

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

8

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8

CodiceCode5-100683
4615603-01164
4-102345
2-032362-019322-02896362464

Descrizione

Description

MANIGLIA BLOCCAGGIO RUOTA
PROTEZIONE
O-RING D.20X6
BARRA D.26,5
SEEGER D.40
SPINA D.8X55
SPINA D.5X55
IMPUGNATURAHANDLE LOCKING WHEEL ASSEMBLY
RUBBERO-RING D.20X6
BAR D.26,5
SEEGER D.40
PIN D.8X55
PIN D.5X55
KNOB

9GRUPPO AUTOCENTRANTETURNTABLE GROUP

1

14

2
3

5

8

6

10

7

2
4

9
7

11

29

12
13
21 22

36

27

28

24
25

15

24
25
23
22 21

16
17

18 19

26
28 27
15
20
20
31
32

30
31
32
33
34
35

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

10

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

CodiceCode5-102705
4246304-102326
4-102331
4-103143
2-025602-00676
4-102325
2-03337
4-102070
4-102327
3-01150
3-01152
5-102707
3-006474333394-106066
2-013222-00156
4386892-033483093583612783-10008
4-130262
4-106063
2-007332-00143
5-102683
4-101891
4-1051662-03471
4-104408
2-715905-102706
5-102708

Descrizione

Description

AUTOCENTRANTE COMPLETO
OR D.12,42X1,78
PERNO TRASCINATOREMOLLA PERNO TRASCINATORELEVAVSTEI M5X16
DADO ES.N. M5
VTCEI SPECIALE M8X30
VSTEI M5X20
CENTRAGGIO RUOTE
MOLLA COMPR. D.143X9X110
O-RING D.48,89X2,62
GUARNIZIONE M5 D.60X50X5
KIT LEVA CON PERNO
BOCCOLA D.50X20
GUARNIZIONE D.184X165X11,11
PISTONE D.184X117
VTSTEI M8X25
DADO ES. M8
O-RING D.75,80X3,53
VTCEI M8X22
RONDELLA D.8X16,5X0,5DISTANZIALE D.11,85X8X10
MOLLA TRAZIONEGANCIO ATTACCO MOLLACRICCHETTOVTCEI M4X12DADO ES. M4
KIT PISTONECOPERCHIO CILINDRORONDELLA D.6,4X10X1,3
VTE M6X20
RONDELLA D.70X90X0,5
SEEGER D.70
RACCORDO GIREVOLEKIT GUARNIZIONI CILINDROTURNTABLE ASSEMBLY
O-RING D.12,42X1,78
PIN
PIN SPRINGLEVER
CSK SCREW SOCKET M5X16
NORMAL HEXAGON NUT M5
SPEC. HEX. HEAD SCREW M8X70
SCREW M5X20
TURNTABLECOMPRESSOR SPRING D.143X9X110
O-RING D.48,89X2,62
SEAL M5 D.60X50X5
LEVER KIT
BUSH D.50X20
SEAL D.184X165X11,11
PISTON D.184X117
SCREW M8X25
HEXAGON NUT M8
O-RING D.75,80X3,53
HEX. SOCKET HEAD SCREW M8X22
WASHER D.8X16,5X0,5SPACER D.11,85X8X10SPRINGSPRING HOOK
HOOK
HEX. SOCKET HEAD SCREW M4X12
HEXAGON NUT M4PISTON KITCYLINDER COVER
WASHER D.6,4X10X1,3
HEXAGON HEAD SCREW M6X20
WASHER D.70X90X0,5
SEEGER D.70
ROTATING JOINTCYLINDER SEALS KIT

11

GRUPPO MANOMETROGAUGE GROUP

1

2

10
3

12

11

6

6

5
4
9

8

7

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

12

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

CodiceCode5-107973/00
4-122504
3-004902354633-00055
3-004492-010182-002092-02146
4-1124493-00101
3-00287

Descrizione

Description

COMANDO COMPLETO BAR/PSI
STAFFA SUPPORTO MANOMETRO
MANOMETRO BAR/PSIVALVOLA SGONFIAGGIORACCPN-LO-G1/4G-T8
RONDELLA 1/4
DADO ES.A. M4
RONDELLA D.4
VTBEI M4X12
SUPPORTO MANOMETRORACCPN-MANICOTTO-G1/4-G1/4
RACCPN-TO-G1/4CG-T8

13

COMMAND ASSEMBLY BAR/PSI
PLATE
PRESSURE GAUGE BAR/PSI
DEFLATION VALVE
LO-FITTING-G1/4G-T8
WASHER 1/4
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M4WASHER D.4
SCREW M4X12
GAUGE PLATE
FITTING G1/4-G1/4
T-FITTING-G1/4CG-T8

GRUPPO SOLLEVATORE
LIFTER GROUP

60
60

38

20

28

5
63
29
16
63

30

25

18

9
4

31

15
49

9 54

63
39

32

62

5

27
4

19

45

28

9
5 4

33

48

7

54

40

12

47

35
3 14
19

34 19

56 34

1
41
1
28

7

6 10
34

55 19

6 17 50
44
42
13
2
37
22
19
36
55
43
19
55
59
34
40
62
51
23

57

1

12

33

63

58

24

15

11

8

46

59

4

94

1
60
28
28
1

28
28

28
41

28

1
28
41

28

1
1 41

28

21

21
64

53
45

26

52

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Code
2-00025
4-121898
4-121913
2-002092-001912-002132-002142-002912-00295

Descrizione
ANELLO EL. 7435
D 12
STAFFA MICROSTAFFA MICRORONDELLA D.4
ROSETTA D.4
RONDELLA D.10
RONDELLA D.12
VTCEI 4762 8.8 BR M 4X 20
VTCEI 4762 8.8 BR M 4X 8

Description
SEEGER D.12
BRACKET
BRACKETWASHER D.4
WASHER D.4
WASHER D.10
WASHER D.12
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M 4X20
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M 4X8
14

64

Ref.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Code
2-003292-010182-010332-010372-011632-020062-020782-035942-025692-002114-121899
3-01698
5-105114
4-116980
356480356491
4-121900
4-141162
4-103619
3-04524
4-108389
4-108391
4-108392
4-108395
3-01866
4-108399
4-117062
4-117055
4-141404/00
3-01865
3-002104-111087
2-91680
4-117054
2-00169
5-101641
2401225-124965
5-1249665-104543
5-104544
5-102686
2-0113787290437
4-108403
2-003092-003594417154-121882
3-023183-004614555933152743-01175
3-00053
2-91660

Descrizione
VTCEI 4762 8.8 BR M10X 25
DADO ES.N A.7473 6S ZI M 4
VTCEI 4762 8.8 BR M12X 30
VTE 5739 8.8 BR
M10X 30DADO ES.N A.7473 6S ZI M16
VTCEI 4762 8.8 ZI M 8X 25
VTCEI 4762 8.8 ZI1/2F M 4X 30
TERMINALE FIL.EST SKF SA10CVTBEI M 6X10
RONDELLA D.6
STAFFA PROTEZIONE MICROPARACOLPI CON INCAVO PVC
FLANGIA ANTERIORE D.95
FLANGIA POSTERIORE D.95
FLANGIA POSTERIORE D.50
FALNGIA ANTERIORE D.50
PROTEZIONE TELAIOLAMIERA SUPPORTO VALVOLERULLO SOLLEVATOREVALVOLA A LEVACAMICIA CILINDRO D.50
STELO CILINDRO SOLL.D.50
BOCC. ATTACCO CILINDRO D.50
BARRA VERTICALE
RACCPN-Y-T6 IN PLASTICAPERNO FULCRO INFERIORECAMICIA D.95
STELO CILINDRO SOLL D.95
RACCHETTA PORTA RUOTA
VALVOLARACCPN-D-T-C4-C6
PERNO RULLO INTERNODADO ES. M8
TIRANTE M7X246
DADO ES. M10
KIT GUARNIZIONI CIL. D50
KIT GUARNIZIONI CIL. D95
CIL.VERTICALE SOLL. D.50
CIL. D.95 SOLLEVATORE
SUPP. RACCHETTA + BOCCOLE
RACC. 1/8 CON STROZZ. D.1,5
RACC. 1/8 CON STROZZ. D.1,75
DADO ES. A. M8
TAPPO TONDO D.11,1X8,7PERNO D.12
VTCEI M6X16
VTE M6X10TAPPO TONDO D.34,9X9,9TELAIOVTE M8X25
RACCPN-D-G1/8-T6
TAPPO TONDO D.27X14X1
RONDELLA SPECIALE D.12,5X18X0,5
VALVOLARACCPN-L-G1/8-T6
VATBIC M4,8X9,815

Description
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M 10X25
NORMAL AUTO LOCKING HEX. NUT M 4
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M12X30
HEXAGON HEAD SCREW M10X30
NORMAL AUTO LOCKING HEX. NUT M 16
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M 8X25
HEX. SOCKET HEAD SCREW 1/2F M 4X30
THREADED END M 10
CONVEX SCREW HEX. SOCKET M6X10
WASHER D.6
BRACKETBUFFERS WITH HOLLOW PVC
FRONT FLANGE D.95
REAR FLANGE D.95
REAR FLANGE D.50
FRONT FLANGE D.50
COVER
VALVE PLATE SUPPORTLIFT ROLLERVALVECYLINDER LINER D.50
LIFT CYLINDER STEM D.50
BUSH ATTACK CYLINDER D.50
VERTICAL BAR
PLASTIC-Y-FITTING-T6
LOWER FULCRUM PINCYLINDER LINER D.95
LIFT CYLINDER STEM D.95
WHEEL SUPPORT RACKET
VALVE
D-FITTING-T-C4-C6
ROLL PIN INTERNALHEXAGON NUT M8
ROD M7X246
HEXAGON NUT M10
CYLINDER SEALS KIT D.50
CYLINDER SEALS KIT D.95
VERTICAL LIFT CYLINDER D.50
LIFT CYLINDER D.95
SUPPORT RACKET WITH BUSHING
FITTING 1/8 WITH CHOKE D.1,5
FITTING 1/8 WITH CHOKE D.1,75
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M8
CAP D.11,1X8,7
PIN D.12
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X16
HEXAGON HEAD SCREW M6X10
CAP D.34,9X9,9FRAME
HEXAGON HEAD SCREW M8X25
D-FITITNG-G1/8-T6
CAP D.27X14X1
SPECIAL SCREW D.12,5X18X0,5
VALVE
L-FITTING-G1/8-T6
SCREW M4,8X9,8

GRUPPO PEDALIERA SOLLEVATOREPEDAL LIFTER GROUP

1

25

17
12

25

17

17

25

18
20

16

19

17

13

25

17
26

27

13
18
26
21 15

17 16

15
20

14
22

2

3

24

5

2

23

3

6

7
6

5
9
11

6
4

10

4
8

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

16

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

CodiceCode5-124994/00
2-010182-002092-012123-001813-000533-01642
4-103750
3-03029
5-102696
2-01201
4-103747
2-00308
4-103746
4416752-002992-002102-000214-103742
4-104551
4-104835
4-1048364-103745
4-103744
2-008912-00676
3-00015

Descrizione

Description

PEDALIERA SOLLEVATORE COMPLETADADO ES.N.A. M4
RONDELLA D.4
VTSPEI M4X35
SILENZIATORE 1/8
RACCPN-LO-G1/8G-T6
VALVOLA SOLLEVATOREPERNO AZIONAMENTO VALVOLAPOMOLOVALVOLA SOLLEVATORE COMPLETASPINA D.2,5X16
COPERTURA PEDALIERAVTCEI M6X10
DISTANZIALE FORATO D.12X8,2X20
ANTIVIBRANTE 20X13 M6X6
VTCEI M5X25
RONDELLA D.5
SEEGER D.8
PERNO
MOLLA D.2X12X28
PEDALE SOLLEVATORE SXPEDALE SOLLEVATORE DX
BASAMENTO PEDALIERADISTANZIALE D.12X8,2X20
VTCEI M5X10DADO ES.N. M5
RACCPN-D-T6

17

PEDAL LIFTER ASSEMBLYNORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M8WASHER D.4
CSK SCREW FLAT SOCKET M4X35
SILENCER 1/8
FITTING 1/8
LIFTER VALVEVALVE PINKNOB
LIFETR VALVE ASSEMBLY
PIN D.2,5X16
PEDAL COVER
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M6X10
SPACER D.12X8,2X20
ANTIVIBRATION 20X13 M6X6
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M5X25
WASHER D.5
SEEGER D.8
PIN
SPRING D.2X12X28
PEDAL LEFTPEDAL RIGHTPEDAL BASESPACER D.12X8,2X20
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M5X10NORMAL HEXAGON NUT M5
D-FITTING-T6

GRUPPO CARRELLI STALLONATOREBEAD BREAKER CARRIAGES GROUP

20
40

7

34

4 41
21

33

35
37
40

9
11
14

22

28
32

27

23
31

38

18

3

30

5

23

31
31

5

31

26

6
24

16

29

10

32

13

10

42

42

3

23

31

40
15
8

27

19

39

3

23

5

31
31

16

6
5

2

17 25
24

6

12

14

25
24

17

15
8

17

6 25

12

13

16

36

7
39

3

41

31

25
24

16
17

11
9

40

1

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

18

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

CodiceCode245067
4-108234
2-00047
4-1082515-104000
4-108167
5-102902
3-000593-00055
5-107559
4-130671
4-130929
4-1309664-130676
2-01137
4-108168
4-108165
4-108217
4-108164
4-1082522-009962-010192-012762-00308
2-01113
4-108233
2-01045
5-1035345-103535
2-009914295994-105687
4106282-003142-00111
4-109901
2-028172-002113540324350554-101681
2-022212-011222-010452-01130

Descrizione

Description

KIT GUARNIZIONI CILINDRO D.110
PERNO D.16X105
COPIGLIA D.3X30
PERNO FULCRO CILINDRORULLO CON BOCCOLAPERNO FISSOCILINDRO CPL. D.110X538
RACCPN-LO-G1/8C-T8RACCPN-LO-G1/4M-T8
FLANGIA ANT. D110
FLANGIA POST.D.110
STELO D.22X633
CAMICIA D.110X581
TIRANTE M8X618,5
DADO ES.A. M8
PERNO ECCENTRICOLAMIERA FERMO ECCENTRICOPERNO FULCRO CILINDROPERNO CILINDROSTAFFA ATTACCO SUP. STALLONATORE
VTE M10X80
DADO ES.A. M10
DADO ES.A. M12
VTCEI M6X10
RONDELLA D.6
MONTANTE STALLONATORERONDELLA D.16
CARRELLO SUPERIORE
CARRELLO INFERIOREDADO ES. M16X1,5
RONDELLA D. 20X28X0,2
PERNO FULCRO CONSOLLE
MOLLA D.14X2X105
VTCEI M6X40
DADO ES. M6
STAFFA ATTACCO MOLLAVTCEI M6X12
RONDELLA D.6
RONDELLA D.15,25X30X3
COPIGLIA D.2X40
RONDELLA D.17X22X1
COPIGLIA D.4
SEEGER D.15
RONDELLA D.16
SEEGER D.16

19

CYLINDER D.110 SEALS KITPIN D.16X105
PIN D.3X30
CYLINDER FULCRUM PIN
ROLLER WITH BUSHPIN
CYLINDER ASSEMBLY D.110X538
LO-FITTING-G1/8C-T8
LO-FITTING-G1/4M-T8
FRONT FLANGE D.110
REAR FLANGE D.110
STEM D.22X633
LINER D.110X581
TIE ROD M8X618,5
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M8ECCENTRIC PINPLATE FOR ECCENTRIC PINCYLINDER FULCRUM PINCYLINDER PIN
BEAD BRACKETHEXAGON HEAD SCREW M10X80
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M10
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M12
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X10
WASHER D.6
BAR
WASHER D.16
UPPER CARRIAGE
LOWER CARRIAGEHEXAGON NUT M16X1,5
WASHER D. 20X28X0,2
CONSOLLE FULCRUM PIN
SPRING D.14X2X105
HEXAGON SOCKET HAED SCREW M6X40
HEXAGON NUT M6SPRING BRACKETHEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X12WASHER D.6
WASHER D.15,25X30X3SPRING D.2X40
WASHER D.17X22X1SPRING D.4
ANELLO D.15
WASHER D.16
SEEGER D.16

GRUPPO BRACCI STALLONATORIBEAD ARMS GROUP
3
4

33

17

21

20

16

33 6
37

38
1

2
43

7

45

49

19 7
15

VEDI PAG 22
SEE PAG 22

8

9
42
40
39
41

47

39
40

14
13

12
42
10

42
11
15
22
24
21

5

38
33

13
14
47
41

VEDI PAG 24
SEE PAG 24

48 49

9

8
38 33

36

28
35

31

16

56

38

59

64
55

60

33
34
32

33
58

30

63
54

54

30

29
38

62 25
57 61

23

55
53

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

26

Code
461435
4-108219
2-01160
4-108223
4-118916

52

51
50 50

46

27

Ref.
1
2
3
4
5

52

50 51 50

48

38

11
42
10
12

18

33

44

Descrizione
MOLLA MANIGLIALAMIERA FERMO ECCENTRICOVTE 1/2F M12X55
BOCCOLA ECCENTRICA
BARRA PORTA UTENSILE SUPERIORE
20

Description
HANDLE SPRINGPLATE
HEXAGON HEAD SCREW 1/2F M12X55
ECCENTRIC BUSHHEXAGON BAR

Ref.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Code
4-108224
4-104541
4-108665
3-00220443078443077326537
4-108218
431257
4-1081733-01645
5-106298
5-106299
3076714-118919
4-118918
2-021442-00308
4-105295
4-108243
5-103267
4-1082414-108247
4-108945
2-011222-000212-003092-019892-01257
4-108436
4-108242
4-108272
2-002112-012912-00157
2-01979
2-009092-00158
4-108216
5-1035365-103537
2-00369
5-1051282-001462-94030
2-00215
4-108437
5-102904
3-004613-03006
4-108322
4-108323
4-108237
4-108238
4-108239
3399082-917232-002092-01018

Descrizione
GANCIO STALLONATOREMANOPOLA M8 H50
PIASTRINO
RACCPN-L-G1/8-C-T4
GUARNIZIONE A LABBRO D.60X47,6X6,35
PISTONE D.60X38
CILINDRO D.60
LEVA BLOCCAGGIOMOLLA COMPRESSIONE D.8X16X32
PERNO L.75mm
RACCPN-D-T6/4-GR5F
PERNO BLOCC. UTENSILE SUPERIORE CPL.
PERNO BLOCC. UTENSILE INFERIORE CPL.
RONDELLA D.8,25X28X4
STAFFAPERNO BLOCCAGGIO D.12X41
VTBEI M8X16
VTCEI M6X10
LAMIERINOPERNO L.51mm
KIT GUARNIZIONI CILINDRO ACCOST.
PERNO L.66mm
BARRA PORTA UTENSILE INFERIORE
PROTEZIONE STALLONATORE INFERIORE
SEEGER D.15
SEEGER D.8
VTCEI M6X16
VTCEI M6X10DADO ES.A. M6
FORCELLA ATTACCO GUAINA CAVOFORCELLA ATTACCO CILINDROSTAFFARONDELLA D.6
VSTEI M10X25
DADO ES. M10
DADO ES.A. M6
VTCEI M6X35
DADO ES. M12
STAFFA ATTACCO GUAINASUPPORTO BRACCIO SUPERIORESUPPORTO BRACCIO INFERIOREVTE M6X60
KIT SNODO M8DADO ES. M6
DADO ES. M14X1,5
RONDELLA D.14
CAVO PUSH-PULL CORSA 280mm
CILINDRO CPL. D.40X280
RACCPN-D-G1/8G-T6
VALVOLAFLANGIA POSTERIORE D.40
FLANGIA ANTERIORE D.40
CAMICIASTELO D.15X333
TIRANTE M4X350
CAVALLOTTOVTCEI M10X16
RONDELLA D.4
DADO ES.A. M4

21

Description
HOOK
HANDLE M8 H50
PLATE
L-FITTING-G1/8-C-T4
O-RING D.60X47,6X6,35
PISTON D.60X38
CYLINDER D.60
LEVER
COMPRESSOR SPRING D.8X16X32
PIN L.75mm
D-FITTING-T6/4-GR5F
UPPER TOOL PIN ASSEMBLY
LOWER TOOL PIN ASSEMBLYWASHER D.8,25X28X4
BRACKETPIN D.12X41
SCREW M8X16
VTCEI M6X10
PLATE
PIN L.51mm
CYLINDER SEALS KITPIN L.66mm
HEXAGON BAR
COVER
SEEGER D.15
SEEGER D.8
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X16
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X10
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M6
PLATE
PLATE
BRACKETWASHER D.6
SCREW M10X25
HEXAGON NUT M10
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M6
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X35
HEXAGON NUT M12
BRACKET
UPPER SUPPORTLOWER SUPPORTHEXAGON HEAD SCREW M6X60
JOINT KIT M8
HEXAGON NUT M6
HEXAGON NUT M14X1,5
WASHER D.14
PUSH-PULL CABLE 280mm
CYLINDER ASSEMBLY D.40X280
D-FITTING-G1/8G-T6
VALVE
REAR FLANGE D.40
FRONT FLANGE D.40
LINER
STEM D.15X333
TIE-ROD M4X350
PLATE
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M10X16
WASHER D.4
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M4

DISCO STALLONATORE SUPERIORE
UPPER BEAD BREAKER DISC

4

1
2

5

4

3

3

2
1011

6

8

19

9
2
20

3

5 7 4

2

3

17

16
18

14

18

13
23

13
21

18

15

13

12
12

18

11 11
10

4

12

12 13

11 9

22

21

22
9 11

24

11

9

14
25

14

26

28
27

29

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

22

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

CodiceCode5-103062
2-00021301694339856
4-106224
4-106234
4-106199
4-106025
2-00927
4-106238
2-001432-009342-002114-106024
2-02398
4-105853
4-106235
2-01257
5-102062
4-108676
2-000264350054-103723
4-1061812-020964621174218335-100688
4-106180

Descrizione

Description

DISCO STALLONATORE COMPLETO
SEEGER D.8
RONDELLA D.14X8X0,2
RONDELLA D.8,25X15X3PERNO
PERNO FULCRO BIELLA
BIELLALAMIERA DI BLOCCO PENETRAZIONEVTCEI M4X22
MOLLA A TRAZIONEDADO ES.N. M4
VTCEI M6X22
RONDELLA D.6
DADO SPECIALE M12
VSTEI M12X60
SUPPORTO
MOLLA D.20X45X2,2
DADO ES.N.A. M6
CILINDRO PNEUMATICO D.60
CARTERSEEGER D.14
RONDELLA D.15X21X1PERNO
SUPPORTO DISCOVSTEI M12X20
RONDELLA D.12X24X0,5
OR D.29,82X2,62
RULLO
PERNO ANTISVITAMENTO

23

BEAD BREAKER ASSEMBLY
SEEGER D.8
WASHER D.14X8X0,2
WASHER D.8,25X15X3PIN
FULCRUM PIN
CONNECTING RODSHEET BLOCKCIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M4X22
SPRINGNORMAL HEXAGON NUT M4CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M6X22
WASHER D.6
SPECIAL NUT M12
CSK SCREW SOCKET M12X60
SUPPORT
SPRING D.20X45X2,2
NORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M6CYLINDER D.60
COVER
SEEGER D.14
WASHER D.15X21X1PIN
DISK SUPPORTCSK SCREW SOCKET M12X20
WASHER D.12X24X0,5
O-RING D.29,82X2,62
ROLLERPINDISCO STALLONATORE INFERIORE
LOWER BEAD BREAKER DISC

4

1
2

5

4

3

3

2
1011

6

8

19

9
2

3

20

18

11 11
10

4

5 7 4

2

3

17

16
18

14

12

18

15

13

12

12 13

12

11 9

18

13
34

30

13

31
23
21

22

21

22
9 11

24

33
11

32

9

14
25

14

26

28
27

29

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

24

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

CodiceCode5-107972
2-00021301694339856
4-106224
4-106234
4-106199
4-106025
2-00927
4-106238
2-001432-009342-002114-106024
2-02398
4-122500
4-106235
2-01257
5-102062
4-122530
2-000264350054-103723
4-1061812-020964621174218335-100688
4-1061802-71525
4-122499
4-107970
2-012242-02249

Descrizione

Description

DISCO STALLONATORE COMPLETO
SEEGER D.8
RONDELLA D.14X8X0,2
RONDELLA D.8,25X15X3PERNO
PERNO FULCRO BIELLA
BIELLALAMIERA DI BLOCCO PENETRAZIONEVTCEI M4X22
MOLLA A TRAZIONEDADO ES.N. M4
VTCEI M6X22
RONDELLA D.6
DADO SPECIALE M12
VSTEI M12X60
SUPPORTO
MOLLA D.20X45X2,2
DADO ES.N.A. M6
CILINDRO PNEUMATICO D.60
CARTERSEEGER D.14
RONDELLA D.15X21X1PERNO
SUPPORTO DISCOVSTEI M12X20
RONDELLA D.12X24X0,5
OR D.29,82X2,62
RULLO
PERNO ANTISVITAMENTODADO ES.A. M10
UTENSILE
PROTEZIONE UTENSILEVTCEI M10X45
RONDELLA ELASTICA 13X24

25

BEAD BREAKER ASSEMBLY
SEEGER D.8
WASHER D.14X8X0,2
WASHER D.8,25X15X3PIN
FULCRUM PIN
CONNECTING RODSHEET BLOCKCIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M4X22
SPRINGNORMAL HEXAGON NUT M4CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M6X22
WASHER D.6
SPECIAL NUT M12
CSK SCREW SOCKET M12X60
SUPPORT
SPRING D.20X45X2,2
NORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M6CYLINDER D.60
COVER
SEEGER D.14
WASHER D.15X21X1PIN
DISK SUPPORTCSK SCREW SOCKET M12X20
WASHER D.12X24X0,5
O-RING D.29,82X2,62
ROLLERPIN
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M10
TOOL
INSERTHEAXGON SOCKET HEAD SCREW M10X45
ELASTIC WASHER 13X24

GRUPPO CONSOLLE COMANDI
COMMAND CONSOLLE GROUP

39
34

38

32 10

30

31

29
25
2
1

36
23 22
21 24

6

5

40

27

7

4

35
32 10 30
37

33

28

31

22
3

26

45

7

6

19

16

26

17

16

9

13

41 10

42

8

20

18

15

4
7
8
8

10

9

8

11

11

9
8

44

43 33

10
10

6

9

8

8

8

14

9

8

10

5

14

12

9

8

8

11

11 9

8

14 11

14
8

3

12

7

9

9

6

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

26

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

CodiceCode4-122536
4-141127
5-102653
5-102654
5-107985
5-103034
5-102655
3-00049
3-000533-001813-01642444227
5-124977
4336755-103045
3-004643-004613-030584376423-004592-91668
3-016462-002092-01018
5-125670/00
2-003202-020074-122549
3-000253-001023-002903-020903-01179
3-01174
3-023192-021742-032033-00048
3-101554539673-101493-00475
3-01647
4-100013
301289Descrizione

Description

TUBO CONSOLLEADESIVO CONSOLLE
COMANDO STALLONATORE INFERIORE
COMANDO STALLONATORE SUPERIORE
COMANDO UNGHIA UTENSILECOMANDO TRASLAZIONE BRACCIOVALVOLA COMANDO STALL. CPL.
RACCPN-LO-G1/8G-T8
RACCPN-LO-G1/8-T6
SILENZIATORE IN ACCIAIO 1/8
VALVOLAVALVOLACOMANDO RICERCA UTENSILE
SILENZIATORE G1/8
GRUPPO DISTRIBUZIONERACCPN-D-G1/8G-T8
RACCPN-D-G1/8G-T6
BLOCCHETTO RIPARTITORETAPPO G1/4
RACCPN-D-G1/4G-T8
VTCEI M4X30
VALVOLARONDELLA D.4
DADO ES.A. M4
CARTER CONSOLLE
VTCEI M8X20
VTCEI M8X20
COVER CONSOLLE
RACCPN-T-T8
RACCPN-MANICOTTO-G1/8F
RACCPN-TO-G1/8CG-T6
RACCPN-D-T6-4-T4
RACCPN-D-T6/C4
RACCPN-D-T4-T6
RACCPN-TAPPO-T4
VTBEI M6X16
RONDELLA D.8,4X17X1,6
RACCPN-Y-T8
RACCPN-TL-T4
TAPPO D.24,6
VALVOLARACCPN-D-G1/8C-T4
VALVOLASELETTORE A LEVARONDELLA D.17,25X24X0,3

27

CONSOLLE PROTECTIONCONSOLLE LABELCOMMAND LOWER BEAD ASSEMBLY
COMMAND UPPER BEAD ASSEMBLY
COMMAND TOOL ASSEMBLY
COMMAND ARM ASSEMBLY
BEAD COMMAND VALVE ASSEMBLY
LO-FITTING-G1/8G-T8
LO-FITTING G1/8-T6
SILENCER 1/8
VALVE
VALVE
TOOL COMMAND
SILENCER G1/8
VALVE ASSEMBLY
D-FITTING-G1/8G-T8
D-FITTING-G1/8G-T6BLOCK
CAP G1/4
D-FITTING-G1/4G-T8
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M4X30
VALVE
WASHER D.4
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M4CONSOLLE CARTERHEXAGON SOCKET HEAD SCREW M8X20
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M8X20
CONSOLLE COVER
T-FITTING-T8
RACCPN-G1/8F
TO-FITTINGD-FITTING-T6-4-T4
D-FITTING-T6/C4
D-FITTING-T4-T6
FITTING-T4
SCREW M6X16
WASHER D.8,4X17X1,6
Y-FITTING-T8
TL-FITTING-T4
CAP D.24,6
VALVE
D-FITTING G1/8C-T4
VALVE
SWITCHWASHER D.17,25X24X0,3

GRUPPO RIDUTTORE CON MOTOREGROUP GEARBOX WITH MOTOR

20
21

5

11

1

6
7
22

4
8

10

9

18

17

19

19

2

18

19

19

15 14

13 12

16

3

18

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

28

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

CodiceCode5-125671/00
4-104329
3-01649
3540822-008502-71364
5-125673/00
5-104966
4-113412
4-115395
4-100767
2-009412-002152-003842-917262-002132-005442-010202-012992-003802-02494
4-141110

Descrizione

Description

RIDUTTORE CON MOTORE 230V
PULEGGIA MOTORE 50/60HZ
CINGHIA 50/60HZ
PULEGGIA RIDUTTOREVSTEI M5X10
VSTEI M8X12
RIDUTTORE CPL. 230V (NO MOTORE)
MOTOINV. + CAVI 230V/1/50-60HZ
MOTOINV. 115-230V (NO SCHEDA)SCHEDA INVERTER+ FILTRO 230V 190HZCOPERTURA AUTOCENTRANTEDADO ES. M14
RONDELLA D.14
VTE M10X70
DADO ES. M10
RONDELLA D.10
VSTEI M6X10DADO ES. A. M8
RONDELLA D.9X24X2
VTE M10X25
RONDELLA D.10
STAFFA FERMO ROTAZIONE29GEARBOX WITH MOTOR 230V
MOTOR PULLEY 50/60HZ
BELT 50/60HZ
GEARBOX PULLEYSCREW M5X10
SCREW M8X12
GEARBOX ASSEMBLY 230V (NO MOTOR)
MOTOR WITH CABLE 230V/1/50-60HZ
MOTOR 115-230V (NO P.C. BOARD)
INVERTER PC.BOARD + FILTER 230V 190HZTURNTABLE COVER
HEXAGON NUT M14
WASHER D.14
HEXAGON HEAD SCREW M10X70
HEXAGON NUT M10
WASHER D.10
SCREW M6X10
AUTOLOCKING HEX. NUT M8WASHER D.9X24X2
HEXAGON HEAD SCREW M10X25
WASHER D.10
BRACKETGRUPPO UTENSILETOOL GROUP

41

22

31

21 20

11

54

10

9

8

7

3

4

6

5

29
32

89 90 49
96 97 98

91 92

93

94
95 53

42

34
32

36
37

62

102

23
28

101
59

57 72 70 2 71

27
28

65

63 64

23
27 61
28 73
27

25 23
24

12

68 76

66
69

80

78

19

63

14

50
52 51

18

77 75
77
75

32

23
26

67

32

60

99
100

2 1

32 30
33
28
35 27

63

2 70

79
81

82 84

43

9

45 44

48

43

87
39

85 86
13

83
103

15
56
58

16
17
74
88

47

46

79
78
77

40

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

30

38

9

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

Code
2-010192-002134-101991
4-130671
3-00051
4-141137
4-141139
5-107559
3-00461
4-141133
4-141138
4-135360
4-135366
2-02808
3-001493-02060
4-404498
4-404781
5-491113
3392082-01137
5-124944
2-00023
4-122388
5-122218
4-122369
2-030613545883614862-00020
4-141132
2-80009
4-122419
4-141141
4-141144
2-007114-141142
4-122527
5-107981
5-103267
5-122583
4-104696
3-03006
4-122528
4-122529
4-108322
4-108323
2-00209
2-000252-010202-010182-00369
4-109834
5-125730
461489Descrizione
DADO ES.A. M10
RONDELLA D.10
TIRANTE M8X138
FLANGIA POSTERIORE D.110
RACCPN-LO-G1/4-T6
CAMICIA D.110X93
DISTANZIALE D.40X22X24
FLANGIA ANTERIORE D.110
RACCPN-D-G1/8-T6
SUPPORTO FLANGIASTELO D.22X759,8
CARRELLOLEVA DI BLOCCAGGIOVTCEI M6X25
RACCPN-L-C6-T6
GUARNIZIONE D.70X60X5
CILINDRO D.70X34
PISTONE CON CARTUCCIA D.70X41
CILINDRO D.70 CPL.
RONDELLA D.8,5X22X4DADO ES.A. M8
CILINDRO D.110
SEEGER D.10
PERNO D.10 L.55mm
QUADRO 50X50
PERNO M8X79,6
ROTELLA RULLIRONDELLA D.10,5X18X1,5
PERNO D.6X19,5
ANELLO D.6
PROTEZIONEVTBEI M4X8
PIASTRA SUPPORTO CENTRALE
PIASTRA SUPPORTO COVER
SUPPORTO TELESCOPICOVTSPEI M6X16
BOCCOLA D.20X37X12
STELO D.15X300
CILINDRO TRASLAZIONE ORIZZ. D.40
KIT GUARNIZIONI CILINDRO D.40
KIT GUARNIZIONI CILINDRO D.110
RONDELLA D.16X22X0,2
VALVOLA 1/8
CAMICIA D.40X243
TIRANTE D.4X280
FLANGIA POSTERIORE D.40
FLANGIA ANTERIORE D.40
RONDELLA D.4
ANELLO ELASTICO D.12
DADO ES.A. M8
DADO ES.A. M4
VTE M6X60
POMOLO
BLOCCAGGIO ROTAZIONEPROTEZIONE TESTINA
31

Description
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M10
WASHER D.10
TIE-ROD M8X138
REAR FLANGE D.110
LO-FITTING-G1/4-T6
LINER D.110X93
SPACER D.40X22X24
FRONT FLANGE D.110
D-FITTING-G1/8-T6
FLANGE SUPPORTSTEM D.22X759,8
CARRIAGELEVER
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X25
L-FITTING-C6-T6
SEAL D.70X60X5CYLINDER D.70X34
PISTON D.70X41
CYLINDER D.70 ASSEMBLYWASHER D.8,5X22X4
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M8TOOL CYLINDER D.110
SEEGER D.10
PIN D.10 L.55mm
BAR 50X50
PIN M8X79,6
ROLLERWASHER D.10,5X18X1,5
PIN D.6X19,5
SEEGER D.6
COVER
SCREW M4X8
PLATE
COVER PLATESUPPORT
SCREW M6X16
BUSH D.20X37X12
STEM D.15X300
CYLINDER ASSEMBLY D.40
SEALS KIT FOR CYLINDER D.40
SEALS KIT FOR CYLINDER D.110
WASHER D.16X22X0,2VALVE 1/8
LINER D.40X243
TIE-ROD D.4X280
REAR FLANGE D.40
FRONT FLANGE D.40
WASHER D.4
ELASTIC WASHER D.12
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M8
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M4HEXAGON HEAD SCREW M6X60
KNOB
ROTATION STOP ASSEMBLY
INSERTGRUPPO UTENSILETOOL GROUP

41

22

31

21 20

11

54

10

9

8

7

3

4

6

5

29
32

89 90 49
96 97 98

91 92

93

94
95 53

42

34
32

36
37

62

102

23
28

101
59

57 72 70 2 71

27
28

65

63 64

23
27 61
28 73
27

25 23
24

12

68 76

66
69

80

78

19

63

14

50
52 51

18

77 75
77
75

32

23
26

67

32

60

99
100

2 1

32 30
33
28
35 27

63

2 70

79
81

82 84

43

9

45 44

48

43

87
39

85 86
13

83
103

15
56
58

16
17
74
88

47

46

79
78
77

40

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

32

38

9

Ref.
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103

Code
4312573-030482-01979
4-141140
4-122405
2-01130
2-00151
2-002124-122394
4-122376
4-122377
4-122389
2-009224-122395
2-01275
4-122404
4-122398
2-715802-00157
2-012992-018352-001124-105615
4-1056144-122373
4-122374
3-006992-013222-00334
4-1081734-108665
2-019892-01291
4-141121
4-141123
4-141124
3-00654
4-141125
4-1411222-02507
4185094-119138
4-119140
4-119137
4-113088
4-405034
4-141106
5-124938

Descrizione
MOLLA D.8X16X32
BOCCOLA D.18X20X12DADO ES. A M6
PERNO D.18X104
PERNO D.16X104
ANELLO ELASTICO D.16
DADO ES. M8
RONDELLA D.8
PERNO D.15X115
SUPPORTO LATERALEPROTEZIONE IN GOMMA
LINGUETTA SPECIALE IN BRONZO 12X40
VTCEI M3X12
PIASTRA CAMMA ROTAZIONEDADO ES. M10
PERNO M10X50
SCORREVOLE TRAINANTESPINA D.8X30
DADO ES. M10
RONDELLA D.9X24X2
VSTEI M8X40
DADO ES. M8
PATTINOLAMINA RIPRESA GIOCOSUPPORTO PATTINO ESTERNOSUPPORTO PATTINO INTERNORONDELLA NORD-LOCK D.10,7X16,6X2,5
VSTEI M8X25
VTCEI M10X50
PERNO L.75
PIASTRINO
VTCEI M6X10
VSTEI M10X25
PERNO D.12X132,5
BOCCOLA D.12X17,8X2
MOLLA
BOCCOLA D.12X14X10
BOCCOLA D.12X22X4GUIDA
SEEGER D.22
SPINA D.5X32
MOLLA TORSIONE
UNGHIA
INSERTOINSERTO MEDIOPROTEZIONE UTENSILEUTENSILE SMONATAGGIO/MONTAGGIOUTENSILE COMPLETO

33

Description
SPRING D.8X16X32
BUSH D.18X20X12AUTOLOCKING HEXAGON NUT M6
PIN D.18X104
PIN D.16X104
ELASTIC WASHER D.16
HEXAGON NUT M8WASHER D.8
PIN D.15X115
SUPPORT
RUBBER COVER
BRONZE PLUG 12X40
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M3X12
PLATE
HEXAGON NUT M10
PIN M10X50
SLIDERPIN D.8X30
HEXAGON NUT M10
WASHER D.9X24X2
SCREW M8X40
HEXAGON NUT M8SLIDERSHEETSLIDER SUPPORTSLIDER SUPPORTNORD-LOCK WASHER D.10,7X16,6X2,5
SCREW M8X25
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M10X50
PIN L.75
PLATE
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X10
SCREW M10X25
PIN D.12X132,5
BUSH D.12X17,8X2
SPRING
BUSH D.12X14X10
BUSH D.12X22X4GUIDE
SEEGER D.22
PIN D.5X32
TORSION SPRING
HOOK
INSERT
INSERTPROTECTIONTOOLTOOL ASSEMBLY

GRUPPO T.I. SYSTEM
T.I. SYSTEM GROUP

1

2
3

3
2

3

29
3

4

8

8

16

15 9

12

22

23
9

5
19

9

24
20

25
14

17 18
20

21
11

7 27

7

28

26

10

10
6

13

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

34

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

CodiceCode5-401574
3-900142-03106
4-404655
4422392432033-002693-000082-002092-028463-01175
3-901082-019792-02047
4-405537
2-02080
4-405538
30155464-405585
2-9176730209623-00356
2622152-010202-002123-00075
3-005153-005145-491045

Descrizione

Description

UGELLO BLAST COMPLETOMICROVALVOLA A MANIGLIAVTCEI B. M5X12
UGELLO BLASTRIDUZIONE M/F 3/8
VALVOLA DI SPARORACCPN-RIDUZIONE-G1/4-1/8F
RACCPN-RESCA-G1/2-T17
RONDELLA D.4
VTCEI M6X45
VALVOLAVALVOLADADO ES.A. M6
VTE M8X20
ASTUCCIO
VTCEI M4X10CURSOREMOLLA D.17X2X36
SUPPORTO BLAST
VTE M6X12
STAFFA PROTEZIONE VALVOLAVALVOLA CE
SERBATOIO CE
DADO ES.N.A. M8
RONDELLA D.8
VITE FORATA DOPPIA G1/8
RACCPN-ANELLO-G1/8-T6
RACCPN-ANELLO-G1/8-T4
TUBO GONFIAGGIO COMPLETONOZZLE ASSEMBLY
HANDEL WITH VALVELOW HEX. SOCKET HEAD SCREW M5X12NOZZLEFITTING M/F 3/8
VALVE FIRING
FITTING-G1/4-1/8F
RESCA-FITTING-G1/2-T17
WASHER D.4
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M6X45
VALVE
VALVE
AUTOLOCKING HEX. NUT M6
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M8X20
COVER
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M4X10GUIDESPRING D.17X2X36
SUPPORTHEXAGON HEAD SCREW M6X12VALVE BRACKETVALVE CETANK CENORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M8WASHER D.8
SCREW TWO HOLES G1/8
FITTING-G1/8-T6
FITTING-G1/8-T4
INFLATION HOSE ASSEMBLY

35

GRUPPO TELAIOFRAME GROUP

2

5

9
22

23
5

7

6

9 9
10

11

1
26

31

31

10
21

58

45

32

36
37
38
39

27 26

25

24

40

34

41

46

35

42
47
48
49 27 50
51

57

55

56

29

54

23

12

52
21

33

43
44
8
53

53
5 9

28

30

4 3

14
17

20

15
18
16
19 19

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

Ref.

Code

Descrizione

Description

15-124459/00

SPECCHIOMIRROR2

2-00795

VTE M8X35

HEXAGON HEAD SCREW M8X35

32-01020DADO ES.A. M8

AUTOLOCKING HEXAGON NUT M8

42-00212RONDELLA D.8,4X16X1,6

WASHER D.8,4X16X1,6

52-00373

VTE M8X20

HEXAGON HEAD SCREW M8X20

36

13

Ref.

Code

Descrizione

Description

62-71400

VTE 1/2F M10X100

HEXAGON HEAD SCREW 1/2F M10X100

72-02596

VTE 1/2F M12X65

HEXAGON HEAD SCREW 1/2F M12X65

83-00055

RACCPN-LO-G 1/4-M/T-T8

LO-FITTING-G 1/4-M/T-T8

92-00212RONDELLA D.8

WASHER D.8

102-02494

RONDELLA D.10

WASHER D.10

112-00151DADO ES. M8

HEXAGON NUT M8122-00380

VTE M10X25

HEXAGON HEAD SCREW M10X25

13

5-101236

PORTAGRASSO UNIVERSALE

GREASER SUPPORT

14

2-02802

VTE 1/2F M8X50

HEXAGON HEAD SCREW M8X50

152-02339

VTE M6X20

HEXAGON HEAD SCREW M6X20162-00211

RONDELLA D.6

WASHER D.6

17

4-103832

LAMIERA FERMOBRACKET18

4-103831

GANCIO FISS. CONTENITORE GRASSO

GREASER HOLDER

192-01257DADO ES.A. M6

AUTOLOCKING HEAXAGON NUT M6

20

4-102642

ADATTATORE PORTAGRASSO

GREASER SUPPORT ADAPTOR

212-01019

DADO ES.A. M10

AUTOLOCKING HEXAGON NUT M10224-122532

STAFFA FERMO PREMITALLONE

BEAD PRESSER BRACKET

232-00310VTCEI M6X20

HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X20

24

2-00034

SEEGER D.30

SEEGER D.30

25

4-108996

BOCCOLA D.25X35X8

BUSH D.25X35X8

262-01122

SEEGER D.15

SEEGER D.15

27

2-01045

RONDELLA D.16

WASHER D.16

28

4-141260

STAFFA PEDALIERA SOLLEVATOREBRACKET FOR LIFTER PEDAL

29

4-141145

PROTEZIONE FRONTALEFRONT COVER

30215022

PIEDE

FOOT

31

2-0015032

5-122224/00

DADO ES. M6

HEXAGON NUT M6

PROTEZIONE VERTICALE

COVER

33

2-02151VTBEI M6X8

SCREW M6X834

4-122507

PERNO D.15 L.64mm

PIN D.15 L.64mm

35

4-108333

VASCHETTA PORTA OGGETTICASING

36

3-00059

RACCPN-LO-G1/8C-T8

LO-FITTING-G1/8C-T8

37

2-01137DADO ES.A. M8

AUTOLOCKING HEXAGON NUT M8

38

5-107559

FLANGIA ANTERIORE D.110

FRONT FLANGE D.110

39

4-122545

STELO D.22X798

STEM D.22X798

40

4-122546

TIRANTE D.8X778

TIE-ROD D.8X778

41

4-122544

CAMICIA D.110X741

LINER D.110X741

424-122547

STAFFA ATTACCO CILINDRO

BRACKET43

4-130671

FLANGIA POSTERIORE D.110

REAR FLANGE D.110

44

2-00156DADO ES. M8

HEXAGON NUT M845

5-107990

CILINDRO D.110 CPL.

CYLINDER ASSEMBLY D.110

46

4-122509

PIASTRA ATTACCO CILINDRO

BRACKET47

2-00211

RONDELLA D.6

WASHER D.6

48

2-01257DADO ES.A. M6

AUTOLOCKING HEXAGON NUT M6

49

2-01130

SEEGER D.16

SEEGER D.16

50

4-122508

PERNO D.16 L.57mm

PIN D.16 L.57mm

51430555TAPPO D.19X8,7

CAP D.19X8,752

2-00334VTCEI M10X50

HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M10X50

53462087SUPPORTO CONISUPPORT

54

4-405585

SUPPORTO BLASTSUPPORT55

4-104230

COPERTURA RIDUTTOREGEARBOX COVER

56

4-104104

STAFFA

BRACKET

57

426542

PRESSACAVO

PG16

58

245067

KIT GUARNIZIONI CILINDRO D.110

SEALS KIT FOR CYLINDER D.110

37

IMPIANTO ELETTRICOELECTRICAL SYSTEM

7

2
6
3

4

5

1

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

38

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7

CodiceCode5-104966
4-113412
4-115395
4-109895
4-111587
4-104526
5-100723

Descrizione

Description

MOTOINV. + CAVI 230V/1/50-60HZ
MOTOINV. 115-230V (NO SCHEDA)SCHEDA INVERTER+ FILTRO 230V 190HZCAVO 4X0,5mm L. 400mm 115-230V
CAVO ALIMENT. L. 600mm 115-230V
CAVO 3X2,5mm L. 3700mm 115-230V
CAVO PEDALIERA 4X0,5mm L.900mm

39

MOTOR WITH CABLE 230V/1/50-60HZ
MOTOR 115-230V (NO P.C. BOARD)
INVERTER PC.BOARD + FILTER 230V 190HZCABLE 4X0,5mm L. 400mm 115-230V
SUPPLY CABLE L. 600mm 115-230V
CABLE 3X2,5mm L. 3700mm 115-230V
PEDAL CABLE 4X0,5mm L.900mm

GRUPPO PREMITALLONE
BEAD DEPRESSOR GROUPVISTA POSTERIORE
REAR VIEW

1

1 49

3

3

52

2

1 51
3 1

3
1

2

2

54

49

53
1

50

9
10

7
6

5
4

8

11

7

18

18

17

19

28

15
39 40 36 41
38
34 35 36
37
43

46
34
36
35 36 37

24

21

13

14

22
47
23

20

10
12

16

6

6

11
6

45
25
33

48
22

6

43

36

41

42

44
42

6
26
27

29

30

31

32

6

26

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

40

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Code
2-003092-002112-00150
4-107888
2-003192-002123-801145-108000
4-106799
3-801062-01020
4-122578
4-101897
3182162-003862-916802-026832-02024
4-107868
4-107890
5-102410
3-00053
4-106788
4-106790
5-104568
2-02006
5-104569
5-102369
5-103287
4-106794
4-106888
4-1038465-102363
2-010182-002093-004613-001833-012304405852-00105
4616262-800152-020224587023633963298743152683310604-122581
4-122580
4-122572
4-122579
4-122576
2-02218

Descrizione
VTCEI M6X16
RONDELLA D.6
DADO ES. M6
PERNO FULCRO BRACCIOVTCEI M8X16
RONDELLA D.8
BOCCOLA D.35X35
BRACCIO CON BOCCOLEPERNO SNODO
BOCCOLA D.25X25
DADO ES.N.A. M8
BRACCIO ROTANTELAMIERA ANTIROTAZIONERONDELLA D.12,5X50X4VTE M12X20DADO ES.B. M8
VSTEI M8X60
VTE M8X25
PIASTRA ATTACCO PREMITALLONE
ANELLO DISTANZIALEKIT GUARNIZIONI CILINDRO D.63
RACCPN-LO-G1/8G-T6
FLANGIA INFERIORE D.63
CAMICIA D.63X277,5
FLANGIA SUPERIORE D.63
VTCEI M8X25
STELO CON BOCCOLE
CILINDRO PREMITALLONE D.63
PERNO DI FERMO CON CLIP
STELO INTERNO REGOLABILEPREMITALLONE SAGOMATODISTANZIALE PREMITALLONE
PREMITALLONE COMPLETODADO ES.N.A. M4
RONDELLA M4
RACCPN-D-G1/8G-T6
SILENZIATORE 1/8
VALVOLAIMPUGNATURADADO ES.CIECO M8
DISTANZIALE MANIGLIAVTCEI M8X50
VTCEI M4X35
MANIGLIA APONTE D.8
PIATTO FISSAGGIOTUBO D.6 L.3600MM
TUBO D.6 L.260MM
TUBO D.6 L.500MMMOLLA D.12,5X1,3X63
STAFFA AGGANCIO MOLLA ANT.
STAFFA BIELLASTAFFA AGGANCIO MOLLA POST.
STAFFA GANCIO MOLLA POST.
VTCEI M6X35
41

Description
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X16
WASHER D.6
HEXAGON NUT M6
PIVOT ARM
CIRC. SOCKET HEAD SCREW M8X16
WASHER D.8
BUSHING D.35X35
ARM WITH BUSHINGPIN
BUSHING D.25X25
AUTOLOCKING HEX. NUT M8ROTATION ARM
ANTI-ROTATION PLATEWASHER D.12,5X50X4
HEX. SOCKET HEAD SCREW M12X20
LOW HEXAGON NUT M8
CSK SCREW FLAT SOCKET M8X60
HEX. SOCKET HEAD SCREW M8X25
COUPLING PLATE MOUNTING TOOLSPACERCYLINDER SEALS KITFITTING 1/8
REAR FLANGE D.63
LINER D.63X277,5
FRONT FLANGE D.63
CIRC. SOCKET HEAD SCREW M8X25
ROD WITH BUSHINGCYLINDER ASSEMBLY
STOP PININTERNAL ROD ADJUSTABLE
BEAD DEPRESSORSPACER
BEAD DEPRESSOR ASSEMBLY
AUTOLOCKING HEX. NUT M4WASHER M4
FITTING 1/8
SILENCER 1/8
VALVE
HANDLENUT M8SPACER
CIRC. SOCKET HEAD SCREW M8X50
CIRC. SOCKET HEAD SCREW M4X35
HANDLE D.8
PLATE
HOSE D.6 L.3600MMHOSE D.6 L.260MM
HOSE D.6 L.500MMSPRING D.12,5X1,3X63
BRACKET
BRACKET
BRACKET
BRACKETHEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X35

ACCESSORIACCESSORIES

9

12
12

13

2

1

10

11

13

12

14

2

14

14
14

14

16

17

2
3

3

3

15

33
4

18

22

34
7

31
21
25
25
25 24 27
30

5

6

24
19

25

20

26

32
7
28

29

23

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

42

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

CodiceCode8-11100038
3616473616484-1037665-102422
4-102372
4615604-107023
2008157
8-11100039
4-102377
5-102721
5-102720
2-71769
5-102421
4-107024
4-101250
8-11100120
5-101642
4-104051
3-01760
3-01715
8-11100126
2-000253152744-104271
4-104258
2-71566
2-022192-03039
4-104259
4-104235
3616622-03074

Descrizione

Description

KIT RUOTE CIECHE
VITE FISSAGGIO CERCHI CIECHI
GHIERA FISSAGGIO CERCHI CIECHI
GHIERA SERRAGGIO FLANGIAFLANGIA UNIVERSALE 6 PETALIBARRA BLOCC. FLANGEPROTEZIONE
BIELLARILEVATORE FORIKIT RUOTE ROVESCEGHIERA DI SERRAGGIOCOLONNETTA CON SERRAGGIOCOLONNETTAVTSPEI M12X20
FLANGIA CERCHI ROVESCIBIELLA
VITE FISSAGGIO BIELLAMORSETTO BASCULANTEDISCO DI SPINTADITOMOLLA D.11,5X30X1,5
VOLANTINO
KIT 6 PROTEZIONIANELLO D.12
RONDELLA D.12X18X0,5
PERNO
PERNO FORATO PICCOLOSPINA D.5X40
SPINA D.5X50
VTBEI M4X6
PERNO DUE FILETTICORPO MORSETTORONDELLA SVASATAVTSPEI M12X25

43

WHEEL KIT BLIND
FIXING BOLT RIMS BLIND
FITTING NUT RIMS BLIND
FITTING NUT
UNIVERSAL FLANGE 6 PETALSBARPROTECTIONPETAL
DETECTOR HOLESREVERSE RIMS KITFITTING NUT
COLUMN WITH LOCKINGCOLUMNCSK SCREW FLAT SOCKET M12X20
FLANGE REVERSE RIMSPETALSPECIAL SCREWTILTING CLAMP
DISK
TOOL
SPRING D.11,5X30X1,5
HANDLE
6 PROTECTION KITSEEGER D.12
WASHER D.12X18X0,5
PIN
SMALL PIN HOLESPLUG D.5X40
PLUG D.5X50
ROUNDED HEAD SCREW SOCKET M4X6
PIN TWO THREADSBODYWASHERSCREW M12X25

Code 4-141251

Il disegno è realizzato con tutti i particolari ma solo quelli codificati sono
forniti come ricambi. L'Azienda si riserva la facoltà di apportare modifichesenza preavviso.

Production date : 04 / 2021

The drawing shows all parts but only
the coded parts are supplied as spares.
The Company reserves the right tomake modifications without priornotice.