MT 3100_MT 3200_MT 3600 UP
Pezzi di ricambio / Spare parts list
MT 3600 UP

MT 3100 UP
MT 3200 UP

Code: 4-119468C		

Production date: 10 / 2017

info@mondolfoferro.it - www.mondolfoferro.it

ENI
Sul presente documento sono
stati evidenziati con colore
grigio i ricambi consigliati e
indicati in grassetto i codici chesono variati rispetto a quelli
riportati nella precedenteversione del 11/16

In this document, therecommended spare parts havebeen highlighted in gray, while
in bold you find those codes
which are different if comparedwith the previous version dated
11/16

DE

FR

Im vorliegenden Dokument
wurden die empfohlenen
Ersatzteile in grauer
Farbe hervorgehoben; die
Teilenummern in Fettdruckhaben sich bezugnehmend auf
die vorherige Version vom
11/16 geändert.

Dans ce document, les piècesde rechange préconisées sontsoulignées en gris, tandis que
les références différentes par
rapport à la version précédente
du 11/16 sont en gras

2

SOMMARIOCONTENTSCOMPLESSIVO MT 3100_MT3200 UP
MT 3100_MT3200 UP OVERALL................................................................................................................................................................................. 4
COMPLESSIVO MT 3600 UP
MT 3600 UP OVERALL................................................................................................................................................................................................... 6
GRUPPO OSCILLANTE “STD”“STD” OSCILLATING GROUP.................................................................................................................................................................................... 8
GRUPPO OSCILLANTE “C”“C” OSCILLATING GROUP.......................................................................................................................................................................................10
GRUPPO FRENO A PEDALEPEDAL BRAKE GROUP ...............................................................................................................................................................................................12
GRUPPO RILEVATORE INTERNOINTERNAL DETECTOR GROUP..............................................................................................................................................................................14
GRUPPO PROTEZIONE RUOTA
WHEEL PROTECTION GROUP ..............................................................................................................................................................................16
GRUPPO SONAR
SONAR GROUP ............................................................................................................................................................................................................18
GRUPPO RILEVATORE ESTERNO
EXTERNAL DETECTOR GROUP ............................................................................................................................................................................20
GRUPPO SUPPORTO MONITOR MT 3600 UP
MT 3600 UP MONITOR SUPPORT GROUP ........................................................................................................................................................22
GRUPPO PEDALE “C”“C” PEDAL GROUP.......................................................................................................................................................................................................24
GRUPPO ILLUMINATOREILLUMINATOR GROUP ..............................................................................................................................................................................................26
GRUPPO PNEUMATICOPNEUMATIC GROUP...................................................................................................................................................................................................28
CABLAGGI ELETTRICI MT 3100_MT 3200 UP
MT 3100_MT 3200 UP ELECTRICAL WIRING ....................................................................................................................................................30
CABLAGGI ELETTRICI MT3600 UP
MT 3600 UP ELECTRICAL WIRING ........................................................................................................................................................................32

3

COMPLESSIVO MT 3100_MT3200 UP
MT 3100_MT3200 UP OVERALL
29

28

30
27

26

25

24

23

DOTAZIONE
EQUIPMENT
15

22

20

16
17

14

21

18

19
9

13
1

VEDI PAG 30
SEE PAG 30

VEDI PAG 30
SEE PAG 30

12

11
10

VEDI PAG 16
SEE PAG 16

8
2

VEDI PAG 20
SEE PAG 20
VEDI PAG 16
SEE PAG 16

4

VEDI PAG 26
SEE PAG 26

7
VEDI PAG 12
SEE PAG 12

3

VEDI PAG 8
SEE PAG 856

VEDI PAG 14
SEE PAG 14

4

VEDI PAG 18
SEE PAG 18

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

CodiceDescrizione
DescriptionCode4-108650/34 COPERCHIO PORTAPESIWEIGHTS HOLDER
4-108675
CARTER CHIUSURA RILEVATOREDETECTOR COVER
460029
PIEDE DI APPOGGIO
FOOT
438319PORTAFLANGEFLANGE SUPPORT360095DISTANZIALE PIEDE
FOOT SPACER
2-01985
VTCEI M10X20
CIRC. SOCKET HEAD SCREW M10X20
4-119893
PANNELLO CHIUSURA
PANEL
3-02775
MODULO POLYSNAP+PRESA
POLYSNAP MODULE + PLUG
5-101514 MOZZO BLOCC. RUOTA STD
STD LOCKING WHEEL HUB
4-132061 GHIERA DI BLOCC. RUOTA STD
STD WHEEL LOCKING HANDLE
4-115863 CALOTTA BLOCCAGGIO D.129,5
LOCKING CAP D.129,5
4-115868 PROTEZIONE CALOTTA
PROTECTION
4-115864 DISTANZIALE D.78X35
SPACER D.78X35
203841PINZACALIPER
4-112540 PESO DI CALIBRAZIONECALIBRATION WEIGHT
4-104790 CONO CPI BLACK D.68-42
BLACK CONE CP1 D.68-42
4-102571 CONO CP2 BLACK D.60-87
BLACK CONE CP2 D.60-87
4-102572 CONO CP3 BLACK D.83-103,5
BLACK CONE CP3 D.83-103,54-103186 CONO CP4 BLACK D.100-118,5
BLACK CONE CP4 D.100-118,5453144
CALIBROCALIBER
5-106644 CALIBRO CONI BIFRONTECALIBER
4-119500 CONO BIFRONTE 1A-1B D. 62X51,3
CONE 1A-1B D. 62X51,3
4-119501 CONO BIFRONTE 2A-2B D. 71X61
CONE 2A-2B D. 71X61
4-119502 CONO BIFRONTE 3A-3B D. 79,7X69
CONE 3A-3B D. 79,7X69
4-119503 CONO BIFRONTE 4A-4B D. 87,8X78
CONE 4A-4B D. 87,8X78
4-119504 CONO BIFRONTE 5A-5B D. 95,6X85,7
CONE 5A-5B D. 95,6X85,7
4-119505 CONO BIFRONTE 6A-6B D. 103,8X93,4
CONE 6A-6B D. 103,8X93,44-119506 CONO BIFRONTE 7A-7B D. 112X102,8
CONE 7A-7B D. 112X102,8
4-119507 CONO BIFRONTE 8A-8B D. 117,6X111,6 CONE 8A-8B D. 117,6X111,6
5-106714 KIT 8 CONI + CALIBROCONES ASSEMBLY

5

COMPLESSIVO MT 3600 UP
MT 3600 UP OVERALL
33

32

DOTAZIONE
EQUIPMENT

34
31

30

29

28

27

19

26

24

20
21

18

25

22

23
10

17

VEDI PAG 32
SEE PAG 32

9

14

1

16

15

13

11

12

VEDI PAG 32
SEE PAG 32

VEDI PAG 28
SEE PAG 28

VEDI PAG 16
SEE PAG 16

8
2
VEDI PAG 16
SEE PAG 16

4

VEDI PAG 26
SEE PAG 26

7
VEDI PAG 24
SEE PAG 24

3
VEDI PAG 8-10
SEE PAG 8-10

5
6

VEDI PAG 14
SEE PAG 14

6

VEDI PAG 18
SEE PAG 18

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

CodiceDescrizione
Code4-108778/34 COPERCHIO PORTAPESI
4-108675
CARTER CHIUSURA RILEVATORE
460029
PIEDE DI APPOGGIO
438319PORTAFLANGE
360095DISTANZIALE PIEDE
2-01985
VTCEI M10X20
4-119893
PANNELLO CHIUSURA
3-02775
MODULO POLYSNAP+PRESA
5-100096
TASTIERA
5-101514
MOZZO BLOCCAGGIO RUOTA STD
4-132061
GHIERA DI BLOCCAGGIO RUOTA STD
5-105873
MANICOTTO BLOCCAGGIO RUOTA C
5-107142
MOZZO BLOCCAGGIO RUOTA C
4-117227
CHIAVE SPECIALE C
4-115863 CALOTTA BLOCCAGGIO D.129,5
4-115868 PROTEZIONE CALOTTA
4-115864 DISTANZIALE D.78X35
203841PINZA
4-112540 PESO DI CALIBRAZIONE
4-104790 CONO CPI BLACK D.68-42
4-102571 CONO CP2 BLACK D.60-87
4-102572 CONO CP3 BLACK D.83-103,54-103186 CONO CP4 BLACK D.100-118,5453144
CALIBRO
5-106644 CALIBRO CONI BIFRONTE
4-119500 CONO BIFRONTE 1A-1B D. 62X51,3
4-119501 CONO BIFRONTE 2A-2B D. 71X61
4-119502 CONO BIFRONTE 3A-3B D. 79,7X69
4-119503 CONO BIFRONTE 4A-4B D. 87,8X78
4-119504 CONO BIFRONTE 5A-5B D. 95,6X85,7
4-119505 CONO BIFRONTE 6A-6B D. 103,8X93,44-119506 CONO BIFRONTE 7A-7B D. 112X102,8
4-119507 CONO BIFRONTE 8A-8B D. 117,6X111,6
5-106714 KIT 8 CONI + CALIBRO

7

Description
WEIGHTS HOLDER
DETECTOR COVER
FOOT
FLANGE SUPPORTFOOT SPACER
CIRC. SOCKET HEAD SCREW M10X20
PANEL
POLYSNAP MODULE + PLUG
KEYBOARD
STD LOCKING WHEEL HUB
STD WHEEL LOCKING HANDLE
C COUPLING LOCKING WHEELC LOCKING WHEEL HUB
C SCPECIAL KEY
LOCKING CAP D.129,5
PROTECTIONSPACER D.78X35
CALIPERCALIBRATION WEIGHTBLACK CONE CP1 D.68-42
BLACK CONE CP2 D.60-87
BLACK CONE CP3 D.83-103,5
BLACK CONE CP4 D.100-118,5
CALIBERCALIBERCONE 1A-1B D. 62X51,3
CONE 2A-2B D. 71X61
CONE 3A-3B D. 79,7X69
CONE 4A-4B D. 87,8X78
CONE 5A-5B D. 95,6X85,7
CONE 6A-6B D. 103,8X93,4
CONE 7A-7B D. 112X102,8
CONE 8A-8B D. 117,6X111,6
CONES ASSEMBLY

GRUPPO OSCILLANTE “STD”“STD” OSCILLATING GROUP

30

30

34 33

32

8

7

16

16
2

8 34
32 7

6

3

17
31

11 31

33 31

11

5

4

18

31

36
10
13
20

27 24 26

21

25

20
21 12

19

25

20

20

9

1
37

22
23

28
15

14

25

35

29

24
23

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

8

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
14

CodiceCode5-101514
4-101740
4-104590
4-104588
4-104589
5-120046
4-104652
4-104650
4-1301025-120045
5-103533
5-103692
5-1001725-1001803-03052

MOZZO BLOCCAGGIO RUOTA
ANELLO D.127,5X2,5DISCO PREMI MOLLA D.40
MOLLA D.4,8X66X121
DISCO PORTA MOLLA D.40
GRUPPO OSCILLANTE “STD”
MOLLA D.6X25X41
BOCCOLA POSTERIORE MOLLA PICK UPPIASTRA FISSAGGIO ENCODERSK ENCODER
PICK-UPFRENO CON MOZZOMOTORE AC 230V ( VERS. AUTOFR. )MOTORE AC 115V ( VERS. AUTOFR. )CINGHIA

LOCKING WHEEL HUB
RING D.127,5X2,5DISC SPING COMPRESSOR D.40
SPRING D.4,8X66X121
DISC HOLDER SPRING D.40
OSCILLATING GROUP “STD”
SPRING D.6X25X41
BUSH REAR SPRING PICK UPENCODER PLATE
ENCODER P.C. BOARD
PICK-UPBRAKE ASSEMBLY
MOTOR 230V ( BRAKE VERSION )MOTOR 115V ( BRAKE VERSION )
BELT

15

4-104598
2-02008
4-104591
4213492-033692-02805
2-029222-034272-001462-006792-030032-71546
2-007132-00891
4-106938
2-034212-002432-03600
4249932-010195-101561
5-103200
5-103201
449319FLANGIA MOTOREVTCEI 1/2F M8X40
FLANGIA SUPPORTO MOTOREDADO ES. A. M8
VATCCIC M4X8
VTCEI M3X8
VSTEI P.PA. M5X6
VTE M6X50
DADO ES.N. M6
ROSETTA D.6,6X18X1,5
VTCEI M5X20
ROSETTA D.5
ROSETTA D.5,5X15X1,6VTCEI M5X10
SUPPORTO MOTOREVTCEI M8X110
SFERA 5/16”
VSTEI P.CP. M10X45
MOLLA D.10,2X23X1,25
DADO ES.N.A. M10
GHIERA DI BLOCCAGGIO RUOTA
MOTORE AC 230V (VERS. STD)
MOTORE AC 115V (VERS. STD)CAVO FLAT 8 VIE L.1100mm

MOTOR FLANGE
CIRC. SOCKET HEAD SCREW 1/2F M8X40
MOTOR SUPPORT FLANGEAUTOLOCKING HEXAGON NUT M8

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
36
37

Descrizione

Description

SCREW TAPPING HEAD CUTTING CIRC. CROSS M4X8

CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M3X8
CSK SCREW SOCKET M5X6
HEXAGON HEAD SCREW M6X50
NORMAL HEXAGON NUT M6WASHER D.6,6X18X1,5
CIRC. SOCKET HEAD SCREW M5X20
WASHER D.5
WASHER D.5,5X15X1,6
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M5X10
MOTOR SUPPORT
CIRC. SOCKET HEAD SCREW M8X110
SPHERE 5/16”
CSK SCREW SOCKET M10X45
SPRING D.10,2X23X1,25
NORMAL AUTOLOCKING HEX. NUT M10
WHEEL LOCKING HANDLE
MOTOR 230V ( STD VERSION )MOTOR 115V ( STD VERSION )FLAT CABLE 8-WAY L.1100mm

9GRUPPO OSCILLANTE “C”“C” OSCILLATING GROUP

37

51

53

52
48

40 50

39

56

55
54

41

49 40 42
43

47
46
45
44

55

43
57

◀
30

30

34 33

32

8

7

16

16
2

8 34
32 7

6

3

17
31

11 31

33 31

11

5

18

31

10
13
20

27 24 26

21

25

20
21 12

9

1
58

38

19

25

20

20

4

22
23

28
15

14

25
29

24
23

36

35

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

10

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

Code
5-107142
4-101740
4-104590
4-104588
4-104589
5-106517
4-104652
4-104650
4-1301025-120045
5-103533
5-103692
5-1001725-1001803-03052
4-104598
2-02008
4-104591
4213492-033692-02805
2-029222-034272-001462-006792-030032-71546
2-007132-00891
4-106938
2-034212-002432-03600
4249932-010195-105873
4-117227
5-106483
2-02221
4-122454
3-011433-0362142118173-000533-00102
3-01175
4-122994
3-00452
2-002882-002873-00239
5-108372
4-119311
4-1193074-119312
2-02578
4-119308
5-121444
449319Descrizione
MOZZO BLOCCAGGIO RUOTA
ANELLO D.127,5X2,5DISCO PREMI MOLLA D.40
MOLLA D.4,8X66X121
DISCO PORTA MOLLA D.40
GRUPPO OSCILLANTE “C “
MOLLA D.6X25X41
BOCCOLA POST. MOLLA PICK UPPIASTRA FISSAGGIO ENCODERSK ENCODER
PICK-UPFRENO CON MOZZOMOTORE AC 230V ( VERS. AUTOFR. )MOTORE AC 115V ( VERS. AUTOFR. )CINGHIA
FLANGIA MOTOREVTCEI 1/2F M8X40
FLANGIA SUPPORTO MOTOREDADO ES. A. M8
VATCCIC M4X8
VTCEI M3X8
VSTEI P.PA. M5X6
VTE M6X50
DADO ES.N. M6
ROSETTA D.6,6X18X1,5
VTCEI M5X20
ROSETTA D.5
ROSETTA D.5,5X15X1,6VTCEI M5X10
SUPPORTO MOTOREVTCEI M8X110
SFERA 5/16”
VSTEI P.CP. M10X45
MOLLA D.10,2X23X1,25
DADO ES.N.A. M10
MANICOTTO BLOCCAGGIO RUOTACHIAVE SPECIALECILINDRO D.95 CPL.
COPIGLIA ELASTICA D.4
GIUNTO ROTANTERACCPN-LO-M5-T6
RACCPN-D-M-M M5 G1/8
RONDELLA SPECIALE D.9,8X14X1,5
RACCPN-LO-G1/8-T6
RACCPN-MANICOTTO-G1/8F
VALVOLA PILOTATA G1/8
FLANGIA POSTERIORE D.95
RONDELLA NYLON D.5
VTCEI M3X16
VTCEI M3X12RACCPN-LO-M5-T4
FLANGIA POSTERIORE CPL.
CAMINCIA D.95X117
PISTONE M12X1,25
GHIERA M12X1,25
VTCEI 1/2F M6X140
FLANGIA ANTERIORE D.95
KIT GUARNIZIONI CILINDRO D.95
FLAT 8 VIE L.1100mm

11

Description
LOCKING WHEEL HUB
RING D.127,5X2,5DISC SPING COMPRESSOR D.40
SPRING D.4,8X66X121
DISC HOLDER SPRING D.40
OSCILLATING GROUP “C”
SPRING D.6X25X41
BUSH REAR SPRING PICK UPENCODER PLATE
ENCODER P.C. BOARD
PICK-UPBRAKE ASSEMBLY
MOTOR 230V ( BRAKE VERSION )MOTOR 115V ( BRAKE VERSION )BELTMOTOR FLANGE
CIRC. SOCKET HEAD SCREW 1/2F M8X40
MOTOR SUPPORT FLANGEAUTOLOCKING HEXAGON NUT M8SCREW HEAD CUTTING CIRC. CROSS M4X8
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M3X8
CSK SCREW SOCKET M5X6
HEXAGON HEAD SCREW M6X50
NORMAL HEXAGON NUT M6WASHER D.6,6X18X1,5
CIRC. SOCKET HEAD SCREW M5X20
WASHER D.5
WASHER D.5,5X15X1,6
CIRC. SOCKET HEAD SCREW M5X10
MOTOR SUPPORT
CIRC. SOCKET HEAD SCREW M8X110
SPHERE 5/16”
CSK SCREW SOCKET M10X45
SPRING D.10,2X23X1,25
NORMAL AUTOLOCKING HEX. NUT M10
COUPLING LOCKING WHEEL
SPECIAL KEY
CILYNDER ASSEMBLY D.95
ELASTIC SPRING D.4
DISTRIBUTOR
LO-FITTING-M5-T6
D-FITTING-M-M- M5 G1/8
SPECIAL WASHER D.9,8X14X1,5
LO-FITTING-G1/8-T6
RACCPN-G1/8F
VALVE G1/8
REAR FLANGE D.95
NYLON WASHER D.5
HEX. SOCKET HEAD SCREW M3X16
HEX. SOCKET HEAD SCREW M3X12
LO-FITTING-M5-T4
REAR FLANGE ASSEMBLY
LINER D.95X117
PISTON M12X1,25
WASHER M12X1,25
HEX. SOCKET HEAD SCREW 1/2F M6X140
FRONT FLANGE D.95
SEALS KIT CYLINDER D.95
FLAT CABLE 8 WAY L.1100mm

GRUPPO FRENO A PEDALEPEDAL BRAKE GROUP

2
6
7

1

8

9
3

10

11

13

12
15
14

16
4

5

17

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

12

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

CodiceCode4-110623
4-102639
4-103659
4-103647
4-110038
2-022104-103606
2-91656
2-000214-103657
2-000422-00044
4-103652
2-002102-007132-715242-00157

Descrizione

Description

MOLLA RECUPERO GIOCOPATTINO FRENOMOLLA D.13,4X2,6X25
PEDALE A BILANCERE DXFULCROVTBEI M6X30
LEVA SUPPORTO PATTINO
VTABIC D.3,9X9,5
ANELLO D.8
ASTA FRENO D.12X490
FORCELLA M6X12
CLIP M6X12
LEVA PEDALE FRENORONDELLA D.5
ROSETTA D.5,5X15X1,6
DADO ES.A. M5
DADO ES. M10

SPRINGBRAKE PADSPRING D.13,4X2,6X25
RIGHT PEDALFULCRUM
ROUNDED HEAD SCREW SOCKET M6X30
PAD SUPPORTSCREW TAPPING HEAD CUTTING CIRC. CROSS D.3,9X9,5

SEEGER D.8
BRAKE BAR D.12X490
FORK M6X12
CLIP M6X12LEVER
WASHER D.5
WASHER D.5,5X15X1,6
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M5HEXAGON NUT M10

13

GRUPPO RILEVATORE INTERNOINTERNAL DETECTOR GROUP

2

12

1
3

13

11

10

10
9
7
8

4

6
5
31

16
14

29

16
14

15
28
17

16

30
18
19

15

23 24

25
26

20
17

21

22
27

NO CLIP

CLIP

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

14

Rif.
Ref.
1
2
3
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

CodiceCode4-108594
2-02174
4-1086115-103203
5-104662
5-103204
4-108592
4-108799
4-108612
4-103075
2-02071
5-103205
5-100965
5-104342
4-109588
2-008322-03063450073
4-108606
4-103496
4636324075932-020724493422-022034-101272
4-104050
4-104670
5-101462
4-119351
5-106514
5-103440
4-109587

Descrizione

Description

BUSSOLA FINECORSA MOLLA D.33,5X33,9
VTBEI M6X16
MOLLA D.0,9X22,6X650
ASTA+MAGN.+TARGH. (VERS. DIGITALE)
ASTA+TARGH. (VERS. MANUALE)
SK ENCODER REFLEX (VERS. DIGITALE)SUPPORTO RILEVATORESUPPORTO CON ENCODER
MOLLA D.1,5X24,3X60
RONDELLA D.20,2X28X0,1
VATCCIC M.3X8
SCHEDA MAGNETIRILEVATORE DIGITALE COMPLETORILEVATORE MANUALE COMPLETOFLAT 6VIE L.1100mm
ANELLO D.13
RONDELLA D.14X20X0,3
RONDELLA D.13
LEVA
TERMINALE PORTAPESI FISSOVTBIC FLANGIATA D.3X8
MOLLA D.4,5X0,5X17
VTCIC M3X12
PULSANTE ESPULSIONE PESOVATCCIC D.2,5X6
LAMIERA TRATT. PESOTERMINALE PORTAPESI MOBILEPERNO D.4,9X49,8
TERMINALE PORTAPESI CLIPTERMINALE PORTAPESI NO CLIP
LEVA CON TERM. PORTAP. NO CLIP
LEVA CON TERMINALE PORTAP. CLIP
FLAT 4 VIE L. 900mm

BUSH STOP SPRING D.33,5X33,9
ROUNDED HEAD SCREW SOCKET M6X16
SPRING D.0,9X22,6X650
ROD ASSEMBLY (DIGITAL VERSION)ROD ASSEMBLY (MANUAL VERSION)
REFLEX P.C. BOARD (DIGITAL VERSION)
DETECTOR SUPPORTSUPPORT WITH ENCODER
SPRING D.1,5X24,3X60
WASHER D.20,2X28X0,1

15

SCREW HEAD CUTTING CIRCULAR CROSS M.3X8

MAGNET P.C. BOARD
DIGITAL DETECTOR ASSEMBLYMANUAL DETECTOR ASSEMBLY
FLAT CABLE 6 WAY L.1100mm
SEEGER D.13
WASHER D.14X20X0,3
WASHER D.13
LEVER
FIXED END WEIGHT HOLDERHEAD SCREW CROSS CUT D.3X8
SPRING D.4,5X0,5X17
HEAD SCREW CROSS CIRCULAR CONE M3X12

WEIGHT BUTTONSCREW HEAD CUTTING CIRC. CROSS M.2,5X6

PLATE
MOBILE END WEIGHT HOLDERSPIN D.4,9X49,8
CLIP TERMINAL WEIGHT HOLDERSNO CLIP TERMINAL WEIGHT HOLDERSNO CLIP LEVER END WEIGHT HOLDERS
CLIP LEVER END WEIGHT HOLDERSFLAT CABLE 4 WAY L.900mm

GRUPPO PROTEZIONE RUOTA
WHEEL PROTECTION GROUP

1

2

10
11
13 12

16

9

13

8

12

9

7

15
14

18
19
20
17

21

17

6

6

5 5
4

21

3

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

16

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

CodiceCode4-105459/34
5-106492
2-03001
2-01110436721433637
4-109006
4-119910
4351634-119617
4-109005
2-002092-020782-010202-002124-119947
4-118425
4-119339
2-004192-00330
2-01019

Descrizione

Description

PROTEZIONE RUOTA 44”
TUBO SUPPORTO PROTEZIONEVTCEI M12X40
SEEGER D.28
RONDELLA D.29X42X0,5
BOCCOLARONDELLA D.28,5X42X2
PERNO PROTEZIONEDADO IN GABBIA M4
CAVO 2X0,25 L. 900mm
MICRO 16A
RONDELLA D.4
VTCEI 1/2F M4X30
DADO ES.A. M8
RONDELLA D.8
MOLLA GASTAMPONE D.30X13
SNODO M8
VTE 1/2F M8X65
VTCEI M10X30
DADO ES.A. M10

WHEEL PROTECTION 44”
PROTECTION SUPPORT
CIRC. SOCKET HEAD SCREW M12X40
SEEGER D.28
WASHER D.29X42X0,5
BUSH
WASHER D.28,5X42X2
PROTECTION PIN
NUT M4
CABLE 2X0,25 L.900mm
MICRO 16A
WASHER D.4
CIRC. SOCKET HEAD SCREW 1/2F M4X30
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M8WASHER D.8
GAS SPRINGPAD D.30X13
JOINT M8HEXAGON HEAD SCREW 1/2F M8X65
HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M10X30
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M10

17

GRUPPO SONAR
SONAR GROUP

1

3

15

4
2
3

11
14
12

5

13
7 6
10

9

12

7
12

9

6

3
3

8

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

18

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

CodiceCode4-118394
4-1181342-03494
4-117868
4359572-715102-00208
5-107696
3-029482-01150
5-120478
2-021554576934-118355
8-21100232

Descrizione

Description

CAVO SONAR-SK ALIM.
CAVO 4X0,35 M8 M-F
VTBEI M4X14
CARTER SENSORETAPPO NERO D.12,7
DADO ES.N. M3
RONDELLA D.3
SONAR
DISTANZIALE D.3,2X4,8X3,2
VTCEI M3X20
LAMIERA SUPPORTO SENSOREVTBEI M6X16
VTCEI CON COLLARE M8X20
CALIBRATOREGRUPPO SONAR

SONAR CABLE
CABLE 4X0,35 M8ROUNDED HEAD SCREW SOCKET M4X14
SENSOR COVER
BLACK CAP D.12,7
NORMAL HEXAGON NUT M3
WASHER D.3
SONARSPACER D.3,2X4,8X3,2
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M3X20
SENSOR SUPPORTROUNDED HEAD SCREW SOCKET M6X16
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M8X20
CALIBRATORSONAR GROUP

19

GRUPPO RILEVATORE ESTERNO
EXTERNAL DETECTOR GROUP
39
38
38

38

38

37

36

40
41

35 34

21

33

21
21

32
42

27

26
25
24 21

30

7
16

20

21
31

28

15 14

31 23
19 18 17

30

6

13

43

22
29

12

11 10

9

8

5
4

2

1

3

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

20

Rif.
Ref.
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

CodiceCode4-104994
4215904306044-104813
2-801332-019794544724544574-101337
2-023132-715453091973535752-001422-715472-009213535742-022313535802-916794493262-02095
4551204542393535732-010282-019733535814535793535772-00679
2-00309
3108422-000232-02246
2-007384544583535592-02257453572
4-106072
4-106012
5-120837
257670Descrizione

Description

BOCCOLA DISTANZIALE TASTATOREGUARNIZIONE OR D.20,24X2,62
GUARNIZIONE OR D.21,95X1,78
SUPPORTO RILEVATOREVSTEI M6X10DADO ES.A. M6
TAPPO TONDO D.11,1
CORPO RILEVATORETAPPO TONDO D.15,9
DADO ES M12ROSETTA D.12
RONDELLA D.12X25X0,6PERNO ROTAZIONEDADO ES. M3
ROSETTA D.3
VTCEI M3X10
PERNO FULCRO BRACCIOVATCCIC M.4X25
PERNO DISTANZIALE M/F D.13X20
ROSETTA D.4X12
PIGNONE
VATCCIC M.4X12
MOLLA TRAZIONE D.10X1,2X34,6
MOLLA TRAZIONE D.9X0,8X31,4
LAMIERA FISSAGGIO POTENZIOMETROSPINA D.3,5X35
VATBIC M.4,2X19
FERMO ROTAZIONEINGRANAGGIO Z.116
CONTRAPPESOROSETTA D.6,6X18X1,5
VTCEI M6X16
RONDELLA D.10,25X20X0,3
ANELLO D.10
RONDELLA ELASTICA D.6,4X11
VTCIC M5X7
PROTEZIONE SCATOLABRACCIO RILEVATOREVATCCIC M.3X10
TASTATORECARTER SCATOLA RILEVATORE ESTERNOCAVO 9X0,5 L.2000mm 9PM-9PM
POTENZ. CON CAVORILEVATORE ESTERNO COMPLETO

21

SPACERO-RING D.20,24X2,62
O-RING D.21,95X1,78
DETECTOR SUPPORTCSK SCREW SOCKET M6X10
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M6
CAP D.11,1
DETECTOR BODY
CAP D.15,9
HEXAGON NUT M12
WASHER D.12
WASHER D.12X25X0,6
ROTATING PINHEXAGON NUT M3
WASHER D.3
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M3X10
FULCRUM PIN
SCREW TAPPING HEAD CIRCULAR CROSS M.4X25

SPACER PIN D.13X20
WASHER D.4X12
PINIONSCREW TAPPING HEAD CIRCULAR CROSS M.4X12

SPRING D.10X1,2X34,6
SPRING D.9X0,8X31,4
POTENTIOMETER PLATE
PLUG D.3,5X35
ROUNDED HEAD SCREW M.4,2X19
ROTATION STOPGEAR Z.116
POIND
WASHER D.6,6X18X1,5
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M6X16
WASHER D.10,25X20X0,3
SEEGER D.10
ELASTIC WASHER D.6,4X11
HEAD SCREW CROSS CIRCULAR CONE M5X7

COVER PROTECTION
DETECTOR ARM
SCREW HEAD CUTTING CIRCULAR CROSS M.3X10

DETECTOR
EXTERNAL DETECTOR COVER
CABLE 9X0,5 L.2000mm
POTENT. WITH CABLE
EXTERNAL DETECTOR ASSEMBLY

GRUPPO SUPPORTO MONITOR MT 3600 UP
MT 3600 UP MONITOR SUPPORT GROUP

1
11
11

6
7

5
8

11

9
10

11

12

4

10

9

8

7

6

2
13
13
3
14

15

14

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

22

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

CodiceCode5-106542
4-105362/90
4-108779/34
4-104381/90
4-1043802-02794
2-80079
3-017562-002112-012572-00605
2-917204145282-003102-00312

Descrizione

Description

SUPPORTO MONITOR COMPLETOLAMIERA SUPPORTO LCDSUPPORTO LCDFLANGIA ATTACCO LCDPERNO D.15
VTBEI M6X20
ROSETTA D.6X24
RONDELLA D.6,2X14X1
RONDELLA D.6
DADO ES.A. M6
VTCIC M4X10
VTCEI M10X12
ANELLO ELASTICOVTCEI M6X20
VTCEI M6X25

23

MONITOR SUPPORT ASSEMBLY
LCD PLATELCD SUPPORTLCD FLANGEPIN D.15
ROUNDED HEAD SCREW SOCKET M6X20
WASHER D.6X24
WASHER D.6,2X14X1
WASHER D.6
AUTOLOCKING HEXAGON NUT M6SCREW TAPPING HEAD CUTTING CIRC. CROSS M.4X10

CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M10X12
ELASTIC WASHERCIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M6X20
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M6X25

GRUPPO PEDALE “C”“C” PEDAL GROUP

2
9
13

5

12

15
5

6
11

10
2

10

4

4

8

7

14
14

3

1
1

1
1

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

24

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

CodiceCode2-021554612345-1214452-00149
2-00735
2-01257
5-120054
2-021512-034932-71541
4-105962
4-130772
4-117194441675
4-117894

Descrizione

Description

VTBEI M6X16
PRESSACAVOATTACCO PEDALEDADO ES.N. M4
VTCEI 1/2F M4X30
DADO ES.N.A. M6
LAMIERA INFERIOREVTBEI M6X8
VTTL 1/2F M6X40
ROSETTA D.4
MICRO 10A
DISTANZIALE D. 8X6X30
LAMIERA SUPERIORE
ANTIVIBRANTE 20X13 M6X6CAVO 2X1 L.1500mm

ROUNDED HEAD SCREW SOCKET M6X16
PRESSACAVOPEDAL CONNECTIONNORMAL HEXAGON NUT M4
CIRC. SOCKET HEAD SCREW 1/2F M4X30
NORMAL AUTOLOCKING HEX. NUT M6LOWER PLATE
ROUNDED HEAD SCREW SOCKET M6X8
SCREW 1/2F M6X40
WASHER D.4
MICRO 10ASPACER D.8X6X30
UPPER PLATEANTIVIBRATION 20X13 M6X6
CABLE 2X1 L.1500mm

25

GRUPPO ILLUMINATOREILLUMINATOR GROUP

6

1
7
3

4

9

2
5

8

8

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

26

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

CodiceCode4-113648
3-02994
4-113078
4-113647
4-113649
2-002842-001422-02279
2-91682

Descrizione

Description

SUPPORTO ILLUMINATORELASER PUNTAMENTOCAVO 4X0,25 L.2000mm
SK ILLUMINATORECOPERCHIO ILLUMINATOREVTCEI M3X6
DADO ES. M3
VTABIC M3X20
VTCIC M3X8

ILLUMINATOR SUPPORTLASER
CABLE 4X0,25 L.2000mm
ILLUMINATOR P.C. BOARD
ILLUMINATOR COVER
CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M3X6
HEXAGON NUT M3SCREW TAPPING HEAD CUTTING CIRC. CROSS D.3X20
SCREW TAPPING HEAD CUTTING CIRC. CROSS M.3X8

27

GRUPPO PNEUMATICOPNEUMATIC GROUP

4

17

20

1
10

2

3

9

19 5
17
2

7 7

12

8

11
6
16
23

21

12

11
15
6
16

22 5
5

25
13

4

14

24

6

25

18

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

28

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

CodiceCode5-121407
3-10236
3-10235
2-022863-004614568593-001383-020443-00183
4-133443
3-000174-133927
4-119356
5-107139
4-119796
4-100615
3555903240113-000632-002093732203-01272
5-106916
3-000863-00257
5-107156

Descrizione

Description

ELETTROVALVOLA CPL.
SOLENOIDE 24VDC
ELETTROVALVOLA G1/8
VTCEI M4X45
RACCPN-D-G1/8G-T6
VTCEI CON COLLARE M6X16
RACCPN-L-G1/8C-G1/8 M/F
RACCPN-LO-G1/8-T6
SILENZIATORE IN PLASTICA 1/8
CAVO ELETTROVALVOLE L.400mm
RACCPN-PASSAP. M14X1-T6
TUBO POLIURETANO D.6X4 L. 220mm
FILTRO CPL.
STAFFA FILTROSTAFFA TUBIPRESTOLA M6
TUBO D.6X1 L. 800mm
TUBO D.6X1 L. 600mm
RACCPN-TLO-G1/8-T6
RONDELLA D.4
TUBO D.6X1 L.150mm
VALVOLA G1/8
VALVOLA SBLOCCO EMERGENZA CPL.
RACCPN-D-G1/4-GR7
RACCPN-RESCA-T5-GR7F
KIT REGOLATORE

29

VALVE ASSEMBLY
SOLENOID 24VDC
VALVE G1/8
HEX. SOCKET HEAD SCREW M4X45
D-FITTING-G1/8G-T6
HEX. SOCKET HEAD SCREW M6X16
L-FITTING-G1/8C-G1/8 M/F
LO-FITTING-G1/8-T6
SILENCER 1/8
VALVE CABLE L.400mm
FITTING M14X1-T6
PIPE D.6X4 L. 220mm
FILTER ASSEMBLYFILTER BRACKETPIPE BRACKET
CLIP M6
PIPE D.6X1 L. 800mm
PIPE D.6X1 L. 600mm
TLO-FITTING-G1/8-T6
WASHER D.4
PIPE D.6X1 L.150mm
VALVE G1/8
EMERGENCY VALVE ASSEMBLY
D-FITTING-G1/4-GR7
RESCA-FITTING-T5-GR7F
REGULATOR ASSEMBLY

L

CABLAGGI ELETTRICI MT 3100_MT 3200 UP
MT 3100_MT 3200 UP ELECTRICAL WIRING
G

D

I

B
C

N
A

D

O

2

E

1

5
N

E

I

17

B
C

15

I

D

21

I

24

20

Z

A

B

B
F

I

C
D

I

I
3

M

F

C

I

W

4

A

W

F

F

F

A

A

F

F

5

Z

H

23

G

25 18

13

y

G

C

6

G
11

10

C

24
G
B

12

D

27

C

7

A

26

B

F

8

G

B

G
9

C

G
TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

B
30

D

28
D

E

W

W

C

I

I

D

E

23
D

D

19

G

G

G

L

9
16

13

H

G

yM

14

A

A

27

B

C

H

F

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
15
16
17
17
18
18
18
18
21

CodiceCode4-131578
5-107908
5-103533
5-120045
4493194-109588
5-103205
5-103204
4-109587
2562134-116015
4-109005
4-119617
4-106012
5-120990
5-120988
3-02775
3-01943
4-107853
5-1001725-100180
5-103200
5-103201453698Descrizione

Description

PANNELLO DISPLAYSCHEDA CPU
PICK-UPSK ENCODER
FLAT 8 VIE L.1100mm (ENC. RUOTA)FLAT 6VIE L.1100mm (DISTANZA RIL. INT.)SCHEDA MAGNETISK ENC. REFLEXFLAT 4 VIE L. 900mm (DIAMETRO RIL. INT.)
INTERRUTTORE DI STARTCAVO 2X0,25 L. 1320mm
MICRO 16A
CAVO 2X0,25 L. 900mm (MICRO)CAVO PROLUNGAKIT FUSIBILI 3,15AT 230V
KIT FUSIBILI 5AT 115V
MODULO POLYSNAP+PRESACAVO RETE 230V
CAVO RETE 115V
MOTORE AC 230V (VERS. AUTOFR.)MOTORE AC 115V (VERS. AUTOFR.)MOTORE AC 230V (VERS. STD)
MOTORE AC 115V (VERS. STD)FLAT 3P L.650mm (RIL. ESTERNO)DISPLAY PANEL
CPU P.C. BOARD
PICK-UPENCODER P.C. BOARD
FLAT CABLE 8 WAY L.1100mm (ENCODER)FLAT CABLE 6 WAY L.1100mm (DISTANCE)MAGNET P.C. BOARD
REFLEX ENCODER P.C. BOARD
FLAT CABLE 4 WAY L.900mm (DIAMETER)START SWITCHCABLE 2X0,25 L.1320mm
MICRO 16A
CABLE 2X0,25 L.900mm (MICRO)EXTENTION CABLE
FUSE KIT 3,15AT 230V
FUSE KIT 5AT 115V
POLYSNAP MODULE + PLUG
SUPPLY CABLE 230V
SUPPLY CABLE 115V
MOTOR 230V (BRAKE VERSION)
MOTOR 115V (BRAKE VERSION)
MOTOR 230V (STD VERSION)
MOTOR 115V (STD VERSION)FLAT CABLE 3 WAY L.650mm (EXT. DETEC.)

22

4-119377

CAVO 3X1,5 L. 250mm (ALIM. PEAL)

CABLE 3X1,5 L. 250mm (PEAL SUPPLY)

23

4-108093

CAVO 3X1,5 L. 700mm (ALIM. MBE)

CABLE 3X1,5 L. 700mm (MBE SUPPLY)

24

4-113078

25
26
27
28

5-103692
4-118394
4-119375
448914

CAVO 4X0,25 L.2000mm (LASER)FRENO CON MOZZOCAVO SONARCAVO PROLUNGA SONARFILTROCABLE 4X0,25 L.2000mm (LASER)
BRAKE ASSEMBLYSONAR CABLESONAR EXTENTION CABLEFILTER

31

CABLAGGI ELETTRICI MT3600 UP
MT 3600 UP ELECTRICAL WIRING
I

25

23
R

L

R
G

2

H

F

15

*

31

33

20

A
I
Z

D

G

G

30
B

B

10

I

C

y

C

7

N

P

32

A

24

6
1

24

I

F

O

D

D

22

14

W

E

I

W

13
11

N

A

W

F

12
G

21

L

M

23

*

17
PI

I

32
15
14

G

M

28

21

16

D

B

18
I

E

D

4

27

26

C
G

G

F

5

A
F

29

Z

7
C

8

G
9

A

G

B

F

C

34
B

6

H

3

10

19

J

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

32

y

Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16
17
18
18
19
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

CodiceCode4-118436
5-1214465-103692
5-103533
5-120045
4493194-109588
5-103205
5-103204
4-109587
5-100096
4-119617
4-109005
4-108093
4-113407
5-120990
5-120988
3-02775
3-01943
4-107853
5-1001725-100180
5-1001173-01942
4-109502
4-106133
4-104684
5-121447
2562134-116015
4-118394
4-113078
4489144-106012
4536984-133443
4-117894

Descrizione

Description

MONITOR LCD 19”
SCHEDA CPU
FRENO CON MOZZOPICK-UPSK ENCODER
FLAT 8 VIE L.1100mm (ENC. RUOTA)FLAT 6VIE L.1100mm
SCHEDA MAGNETISK ENCODER REFLEXFLAT 4 VIE L. 900mm (DIAMETRO RIL. INT.)TASTIERACAVO 2X0,25 L. 900mm (MICRO)MICRO 16A
CAVO 3X1,5 L. 700mm (ALIM. PEAL)CAVO PROLUNGA USB
KIT FUSIBILI 3,15AT 230V
KIT FUSIBILI 5AT 115V
MODULO POLYSNAP+PRESACAVO RETE 230V
CAVO RETE 115V
MOTORE AC 230V ( VERS. AUTOFR. )MOTORE AC 115V ( VERS. AUTOFR. )SCHEDA ALIMENTATORE (PEAL)CAVO ALIMENTAZIONE MONITORFLAT 18 VIE L. 250mm (PEAL-MBU)
CAVO SCHERMATO 15x0,34 L.1800mm
FLAT 16 VIE L.1400mm (TASTIERA)SD MT 3600 UP
INTERRUTTORE DI STARTCAVO 2X0,25 L. 1320mm
CAVO SONARCAVO 4X0,25 L.2000mm (LASER)
FILTROCAVO PROLUNGAFLAT 3P L.650mm (RIL. ESTERNO)CAVO ELETTROVALVOLE L.400mm
CAVO 2X1 L.1500mm (PEDALE)LCD MONITOR 19”
CPU P.C. BOARD
BRAKE ASSEMBLY
PICK-UPENCODER P.C. BOARD
FLAT CABLE 8 WAY L.1100mm (ENCODER)FLAT CABLE 6 WAY L.1100mm
MAGNET P.C. BOARD
REFLEX ENCODER P.C. BOARD
FLAT CABLE 4 WAY L.900mm (DIAMETER)
KEYBOARD
CABLE 2X0,25 L.900mm (MICRO)MICRO 16A
CABLE 3X1,5 L. 700mm (PEAL SUPPLY)CABLE USB EXTENSIONFUSE KIT 3,15AT 230V
FUSE KIT 5AT 115V
POLYSNAP MODULE + PLUG
SUPPLY CABLE 230V
SUPPLY CABLE 115V
MOTOR 230V ( BRAKE VERSION )MOTOR 115V ( BRAKE VERSION )SUPPLY P.C. BOARD (PEAL)MONITOR SUPPLY CALBEFLAT CABLE 18 WAY L.250mm (PEAL-MBU)
CABLE 15X0,34 L.1800mm
FLAT CABLE 16 WAY L.1400mm (KEYBOARD)SD MT 3600 UP
START SWITCHCABLE 2X0,25 L.1320mm
SONAR CABLE
CABLE 4X0,25 L.2000mm (LASER)FILTEREXTENTION CABLEFLAT CABLE 3 WAY L.650mm (EXT. DETEC.)VALVE CABLE L.400mm
CABLE 2X1 L.1500mm (PEDAL)

33

34

35

Code 4-119468C

Production date : 10 / 2017

4-119468C
Il disegno è realizzato con tutti i particolari ma solo quelli codificati sono
forniti come ricambi. L'Azienda si riserva la facoltà di apportare modifichesenza preavviso.

The drawing shows all parts but only
the coded parts are supplied as spares.
The Company reserves the right tomake modifications without priornotice.