Dear colleagues,
The Tokyo Metropolitan Government (TMG) has launched an email newsletter to keep
our colleagues in cities around the world informed about our activities and the appeal of our city.
This inaugural issue concerns the efforts taken by the TMG to tackle climate change,a global emergency we all confront along with the coronavirus pandemic.
We plan to keep you regularly updated on the latest TMG initiatives and will be very happy
if you could share this information with others. I hope that it can be of some assistance to you
in addressing common challenges faced by the cities of the world.
IKKATAI KatsuyaSpecial Advisor to the Governor of Tokyo on International Affairs

Today’s contents:（1）Time to Act kick-off conference to be held (Feb. 17); website launched (Feb. 5)（2）Tokyo Governor Koike speaks at the Davos Agenda (Jan. 27)（1）Time to Act kick-off conference to be held (Feb. 17); website launched (Feb. 5)
The TMG has launched a movement to act against climate change called “Time to Act,” which aims toaccelerate effective action for decarbonization.
The kick-off conference will be held online on February 17. This meeting will gather mayors from somemajor cities around the world and other individuals actively engaged in addressing the issue of climatechange. They will speak about climate action from the perspective of sustainable recovery.
We look forward t o your virtual attendance.
Online conference to be held on Wednesday, February 17, from 9 to 10 p.m. (JST)（Noon to 1 p.m. (GMT)）
Please click here for details.
The TIME TO ACT dedicated website regularly updates the activities of the movement.
Also visit our Twitter and Facebook accounts for TIME TO ACThttps://twitter.com/timetoact0217
https://www.facebook.com/Time-To-Act-Climate -Action--101847838606706
andBureau of Environment, Tokyo Metropolitan Government
https://twitter.com/environment_tmg
https://www.facebook.com/Environment.TMG/

（2）Tokyo Governor Koike speaks at the Davos Agenda
On January 27, Governor Koike participated in the Mobilizing Action on Climate Change session of theDavos Agenda held by the World Economic Forum.
In this session, Governor Koike announced that Tokyo will, by 2030, reduce greenhouse gas
emissions by 50% from year 2000 levels, and increase the use of electricity generated fromrenewable sources to 50%. Under the slogan “TIME TO ACT,” Tokyo will accelerate actions for“carbon half style,” reducing carbon emissions by half, and also further promote initiatives for asustainable recovery, such as establishing Tokyo as a leader in the green finance market, in order tocontribute to the world’s decarbonization. The entire session can be viewed at the following link.
https://www.weforum.org/events/the-davos-agenda-2021/sessions/fighting-climate-change-easternhemisphere *Governor Koike’s statements are at 25 min. 30 sec., 35 min. 28 sec., and 48 min. 19
sec.
In December 2019, the TMG formulated the Zero Emission Tokyo Strategy, which sets forth theroadmap for achieving net zero carbon emissions by 2050. It outlines the 2050 goals and concrete
actions to take up to 2030, including spreading the use of zero emission vehicles, resource recycling,
and climate change adaptation measures, in addition to measures that have been taken up to now tosave energy and use renewable energy.
https://www.kankyo.metro.tokyo.lg.jp/en/about_us/zero_emission_tokyo/strategy.html

Please check out the social media accounts managed by the TMG International PR Team.
Twitter:

https://twitter.com/Tokyo_gov

Facebook: https://www.facebook.com/TokyoGov/YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCCfgVNWo4kogGJGcb2nG-Hw

Instagram: https://www.instagram.com/tokyo_gov/

You can view previous issues of Tokyo Metropolitan Government: WHAT’S UP here.

International Affairs Division
Office of the Governor for Policy Planning, Tokyo Metropolitan Government
https://www.seisakukikaku.metro.tokyo.lg.jp/en/diplomacy/
This mail is sent to colleagues who have exchanged contact details with us in the past.
If you do not wish to receive this newsletter, please inform us by email.
If you would like to have it sent to another email address, or would like to add another email address,
please also inform us by email.

参考訳

Tokyo Metropolitan Government
W H A T’ S U P

2021.2.5

Vol. 1

皆様
東京都は、世界の皆さんに東京都の取組や魅力を知っていただくために、新たに情報提供のメールをお送りすることになりました。
初回となる今回は、コロナ禍と同じく世界が直面する、気候危機に対する東京都の取組についてお送りします。
今後も、東京都の最新の取組を随時皆様にお届けしますので、広く共有いただければ幸いです。
世界の諸都市の共通する課題に取り組む皆様のお役に立てればうれしいです。
東京都外務長一方井克哉

Today’s contents:（1）キックオフ会議の開催（2 月 17 日）及び Time to Act ホームページ開設(2 月 5 日）
（2）小池知事のダボス・アジェンダへの登壇（１月 27 日）（1）キックオフ会議の開催（2/17）及び Time to Act ホームページ開設（2/5）
東京都は、「TIME TO ACT」を合言葉に、脱炭素化に向けた実効性ある行動の加速を目指 し、東 京発の気候危機行動ムーブメント「TIMETO ACT」を立ち上げます。そのキックオフ会議を 2 月 17 日にオンラインで開催することとしましたので、ぜひご視聴ください。
会議では、主要都市の何人かの市長をはじめ、気候変動問題に先進的に取り組む方々にお 集りい ただき、サステナブル・リカバリーという観点から、気候危機行動（Climate Action）について発表いただきます。
２月 17 日（水）21:00-22:00（JST)※オンライン開催

詳細はこちらをご覧ください。
「TIME TO ACT」専用 HP では、ムーブメントの活動状況を随時更新していきます。
TIME TO ACT の Twitter と Facebook アカウントはこちらです。
https://twitter.com/timetoact0217
https://www.facebook.com/Time-To-Act-Climate-Action--101847838606706
東京都環境局の Twitter と Facebook アカウントはこちらです。
https://twitter.com/environment_tmg
https://www.facebook.com/Environment.TMG/

（2）小池知事のダボス・アジェンダへの登壇
小池知事は 1 月 27 日、世界経済フォーラムが主催した「ダボス・アジェンダ」の Mobilizing Action
on Climate Change セッションに参加しました。
このセッションの中で知事は、東京が、２０３０年までに温室効果ガスを２０００年比５０％削減、再エネ電力の利用割合を５０％まで高めていくことを表明しました。今後、「TIME TO ACT」を合言葉に、CO2「ハーフ」に向けた行動を加速するとともに、グリーン・ファイナンス・マーケットのけん引役となるなど「サステナブル・リカバリー」の取組を一層推進し、世界の脱炭素化に貢献していきます。セッション全体の様子は、次のリンクから視聴可能です。
（https://www.weforum.org/events/the-davos-agenda-2021/sessions/fighting-climate-changeeastern-hemisphere）※小池知事の発言は、25 分 30 秒、35 分 28 秒、48 分 19 秒
なお、東京都は、2019 年 12 月、2050 年までに CO2 排出実質ゼロを目指すロードマップや具体的取組を示した「ゼロエミッション東京戦略」を策定しました。戦略では、これまで進めてきた省エネ・再エネ施策に加え、ＺＥＶ（ゼロ・エミッション・ビークル）、資源循環、適応なども含め、2050 年のゴールと、2030 年に向けた具体的アクションを示しています。
（https://www.kankyo.metro.tokyo.lg.jp/en/about_us/zero_emission_tokyo/strategy.html）

東京都の SNS はこちらでご覧ください。
Twitter:

https://twitter.com/Tokyo_gov

Facebook: https://www.facebook.com/TokyoGov/YouTube:

https://www.youtube.com/channel/UCCfgVNWo4kogGJGcb2nG-Hw

Instagram: https://www.instagram.com/tokyo_gov/
Tokyo Metropolitan Government WHAT’S UP のバックナンバーはこちらでご覧ください。

東京都政策企画局外務部
https://www.seisakukikaku.metro.tokyo.lg.jp/en/diplomacy/
このメールは、連絡先を交換させていただいた方々へお送りしております。
今後、メールの送付を希望されない方はお手数ですが、返信メールにてご連絡ください。
送付先の追加をご希望の場合も、返信をお願いいたします。