Введение

Игра на пианино

Коллекция пьесCN34
Руководство пользователя

Записывающее устройство

Функции USBНастройки

Приложения

Благодарим Вас за приобретение цифрового пианино KAWAI.
Данное руководство содержит важную информацию по использованию цифрового пианино CN34.
Пожалуйста, внимательно прочитайте все разделы. Храните данное руководство в доступном месте.

 О руководстве пользователя
Прежде, чем начинать игру на инструменте, пожалуйста, прочитайте раздел “ Введение” на странице 10 данного руководства.
В нём описываются детали инструмента и их предназначение, процесс подключения сетевого кабеля и включения питания.
В разделе “Игра на пианино” (стр. 16) рассматриваются наиболее часто употребляемые функции инструмента,позволяющие наслаждаться цифровым пиано CN34 практически сразу после включения, а раздел “Коллекция пьес” (стр.
34) рассказывает о встроенных демонстрационных произведениях, фортепианных пьесах, а также о функции обучения.
Раздел “Записывающее устройство” (стр. 44) описывает использование внутренней памяти инструмента для записи воспроизведения композиций, а также сохранение аудио файлов формата MP3/WAV на устройство USB-накопителя.
Дополнительные функции загрузки и сохранения песен и предустановок с помощью USB-устройств рассмотрены
подробнее в главе “Функции USB” (стр. 59). .В разделе “Настройки” (стр. 68) перечисляются разные функции,применяемые для изменения тембров и управления инструментом.
Наконец, раздел “Дополнения” (стр. 103) содержит описания стандартных ансамблевых инструментов, инструкциии информацию по подключению устройств, там Вы найдёте список всех встроенных тембров, произведений иритмических аккомпанементов, советы по устранению возможных неисправностей, инструкцию по сборке, номера
программ MIDI и технические характеристики.

ВАЖНО! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
РИСК ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, УДАРА ТОКОМ ИЛИ ТРАВМ

ВНИМАНИЕ
ЧТОБЫ СНИЗИТЬ СТЕПЕНЬ
РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ТОКОМ,ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ
ВЛАГИ И НЕ ОСТАВЛЯЙТЕЕГО ПОД ДОЖДЁМ.

ОСТОРОЖНО!
ВОЗМОЖЕН УДАР ТОКОМНЕ ВСКРЫВАТЬ!

ЧТОБЫ СНИЗИТЬ СТЕПЕНЬ РИСКА УДАРА ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)УСТРОЙСТВА.

Симол молнии со стрелочкой в равнобедренном
треугольнике предупреждает пользователяо наличии неизолированного высокого напряжения в устройстве. Это может стать причиной удара током.

Восклицательный знак в равнобедренном
треугольнике предупреждает пользователя оважных действиях по управлению устройством и его обслуживанию, содержащихся вданной инструкции.

Расшифровка пиктограмм
Обозначает необходимость осторожных действий.
Данная пиктограмма предупреждает об опасности защемления пальцев.
Обозначает запрещенные действия.
Данная пиктограмма предупреждает о запрете самостоятельного ремонта устройства.
Обозначает необходимые действия.
Данная пиктограмма предлагает пользователю отключить шнур питания от электророзетки.

Перед использованием устройства прочитайте данную инструкцию.
1) Прочитайте данную инструкцию.
2) Сохраните данную инструкцию.
3) Соблюдайте все меры предосторожности.
4) Следуйте всем указаниям.
5) Не используйте устройство рядом с водой.
6) Очищайте только с помощью сухой ткани.
7) Не блокируйте вентиляционные отверстия.
Разместите устройство в соответствии с указаниями производителя.
8) Не размещайте вблизи источников тепла батарей, обогревателей, духовок или других
устройств (в т.ч. усилителей), от которых исходит
тепло.
9) Правильно используйте поляризованные
штепсели и штепсели с заземлением. У поляризованного штепселя одна пластина шире другой. У штепселя с заземлением, помимо двух пластин, есть заземляющий штырек.
Широкая пластина и штырёк обеспечивают вашубезопасность. Если у вас не получается вставить
штепсель в розетку, вызовите электрика, чтобы
заменить розетку.

410) Берегите шнур питания: не наступайте нанего, не давите на него (в особенности уштепселей, электророзеток и в местах
подключения к устройству).
11) Используйте только дополнения, поставляемые производителем.
12) Используйте только аксессуары, рекомендуемые производителем или поставляемые
вместе с устройством. При перемещении
пианино будьте осторожны, чтобы не уронить его.
13) Отключайте питание во время грозы илидолгих перерывов в использовании устройства.
14) Обслуживается только квалифицированными
техниками. Сервисное обслуживание требуется в случае возникновения повреждений: например, вы повредили шнур питания, пролили
что-нибудь на пианино или уронили в него какой-либо предмет, устройство оказалось поддождём, устройство уронили, или оно нефункционирует.

ВНИМАНИЕ! При использовании электроустройства необходимо соблюдать следующие
меры безопасности
безопасности.

ОПАСНО
Устройство следует подключать крозеткам с указанным напряжением.

Неправильное использование устройства может
привести к серьёзным травмам или смерти.
120V

230V

При использовании шнура питания убедитесь,что он оборудован подходящим штепселем исоответствует
указанному
напряжению.
Несоблюдение этого правила может стать
возникновения пожара

240V

Не касайтесь штепселя мокрыми
руками

Берегите
пианино
отпопадания посторонних
предметов.

При использовании наушников
делайте перерывы и неустанавливайте максимальный
уровень громкости.

Не опирайтесь о клавиатуру.

В противном случае вы рискуете
получить удар током.

Попадание воды или посторонних предметов
можетпривести к поломке инструментаили короткому замыканию. На устройство недолжна брызгать или капать вода. Не ставьтена пианино вазы и чашки.
Это может стать причиной возникновения
проблем со слухом.

В противном случае пианино может
упасть, что приведёт к травмам.

Не используйте устройство в помещенияхс повышенной влажностью или рядом сводой.
Не разбирайте, не чините и немодифицируйте
устройство самостоятельно.

Это может привести к короткому
замыканию или стать причиной удара
током, а также пожара.
Это может привести к поломке устройства,короткому замыканию или стать причиной
удара током.

При отключении питания держитесьза штепсель (а не за провод).

Дёргая за провод, вы рискуете
получить удар током и вызвать
короткое замыкание, что может
привести к пожару.

Устройство не полностью отключено отпитания деаже если вы его выключили. Придолгих перерывах в использовании
устройства вынимайте шнур из розетки.

В противном случае удармолнией может привести кпожару.
В противном случае перегрев может
привести к пожару.

Устройство может быть оборудовано поляризованным штепселем (однапластина шире другой). Это - мера безопасности.
Если у вас не получается вставить штепсель в розетку, вызовите
электрика, чтобы вам заменили розетку.
Рекомендуется размещать инструмент рядом с розеткой. Вы должны иметь возможность принеобходимости быстро выдернуть штепсель из розетки, так как электричество продолжает
поступать даже при выключенном устройстве.

5При неправильном использовании устройства

травмы, поломка устройства или других
ВНИМАНИЕ возможны
предметов.
Не используйте устройство в следующих условиях :Под прямыми лучами солнца (например, рядом с окном)В условиях повышенной температуры (например, рядом сбатареей)В условиях пониженной температуры (например, на улице)В условиях повышенной влажности
Там, где устройство подвергается постоянным сотрясениямВ пыльных и грязных помещениях.

Использование устройства в подобных условиях
может привести к его поломке.
Используйте данное устройство только в условиях
умеренного климата (не в тропиках).

Закрывайте крышку пианино состорожностью.

В противном случае вы рискуете прищемить

Перед подключением проводов
убедитесь, что питание всехподключаемых устройств
выключено.

пальцы и получить травму.

OFFВ противном случае возможна поломка
данного устройства и подключаемых к немуустройств.

Не возите пианино по полу.
Ни в коем случае не роняйте
пианино.

Поднимайте пианино при перемещении.
Обратите внимание, что вес пианино
предполагает, что его будут поднимать поменьшей мере трое. Падение пианино может
привести к его поломке.

Не размещайте пианино
рядом с электроприборами например, телевизорами ирадио.

Это может привести к возникновению
шумов.
При возникновении шумов отодвиньте
пианино от электроприборов илиподключите его к другой розетке.

При подключении проводов
избегайте запутывания.

В противном случае вы рискуете
повредить провода, что может привести кпожару, удару током или короткому
замыканию.

Не протирайте пианино бензиномили растворителем.

Это может привести к обесвечиванию илидеформированию покрытия.
Для очистки инструмента смочите
кусок мягкой ткани в тёплой воде,выжмите ткань и протрите пианино.

Не становитесь на пианино и неударяйте по нему.

Это может привести к деформированиюили падению устройства, его поломкеили получению травм.

Не ставьте на пианино источники
открытого огня, например, свечи.

Это может привести к падениюНе закрывайте вентиляционные
отверстия газетами, тканью,накидками и пр.

Это может привести к перегреву

предметов, что станет причиной пожара.

устройства и пожару.

Разместите устройство таким образом, чтобы обеспечить его вентиляцию. Расстояние между пианино идругими объектами должно равняться по меньшей мере 5 сантиметрам.

6Обратитесь в сервис-центр в следующих случаяхПоврежден шнур питания или штепсель.
В устройство попали посторонние предметы или жидкость.
Устройство попало под дождь.
Устройство функционирует с ошибками или звучание искажено.
Устройство роняли или корпус повреждёнРекомендации по ремонтуПри возникновении каких-либо сбоев немедленно выключите устройство, отключите питание исвяжитесь с магазином, в котором вы сделали покупку.
ВНИМАНИЕ!
Чтобы избежать удара током, вставляйте штепсель в розетку до упора. Обратите внимание, чтоболее широкая пластина входит в более широкое гнездо.
Утилизация электронного оборудования (только для стран Евросоюза)Данный знак на упаковке означает, что для его утилизации следует обратиться в специальный
пункт сбора электронных устройств. Данное изделие не может быть отнесено к бытовым отходам. Корректная его утилизация поможет предотвратить возможные негативные последствиядля окружающей среды и здоровья людей. Для получения более подробной информации поданному вопросу обратитесь в администрацию вашего города.
Шнур питания (для Великобритании)Цветовая маркировка проводов.
Синий: нейтральный
Коричневый : активныйТак как цветовая маркировка проводов данного шнура питания может не совпадать с цветовыми обозначениями на розетке, при подключении следуйте следующей инструкции :- Синий провод соответствует отверстию в розетке, помеченному буквой N или чёрным цветом.
- Коричневый провод соответствует отверстию в розетке, помеченному буквой L или красным цветом.
Положение о радиопомехах (для Канады )Данное устройство соответствует предельно допустимому уровню излучения для цифровых
устройств класса В согласно “Radio Interference Regulations”.
Соблюдение регламента ФКК (для США)ВНИМАНИЕСогласно результатам тестирования данное устройство относится к классу В цифровых
устройств и, следовательно, подчиняется части 15 правил Федеральной Комиссии по Коммуникациям.
Эти правила предназначены для предотвращения возникновения радиопомех, вызванных использованием
принадлежащих частным лицам устройств. В работе данного устройства используются радиоволны, инарушение упомянутых выше правил может привести к возникновению помех, которые могут помешать
нормальной работе радиоспектра. Кроме того, в некоторых случаях проблемы могут возникнуть и при соблюдении всех инструкций. В том числе, если использование устройства приводит к возникновению помех,устранить которые можно только выключив прибор, вам следует попытаться решить эту проблему однимиз следующих способов :• Измените направление антенны, или же передвиньте её.
• Увеличьте расстояние между устройством и ресивером.
• Подключите ресивер и устройство к разным розеткам.
• Обратитесь к дилеру, или же к специалисту по радиосвязи.
Паспортная заводская табличка расположена на нижней
стороне корпуса, как показанона рисунке.

Декларация соответствия
Название модели :CN34Ответственная сторона : Kawai America Corporation
2055 East University Drive RanchoАдрес :
Dominguez, CA 90220
Телефон :310-631-1771

Данное устройство сконструировано и изготовлено таким образом,чтобы соответствовать нормам главы 15 правил Федеральной
комиссии по Коммуникациям США (FCC). При эксплуатации устройства
выполняются следующие два условия : (1) Данное устройство неможет являться причиной помех, а также (2) Данное устройство недолжно создавать помех работе электронных устройств государственных служб.

Паспортная
табличкаЭто относится только к изделиям, распространяемым “Kawai America Corporation”

7Содержание
Меры предосторожности .................................................... 4Коллекция пьес (продолжение)Содержание.......................................................................................... 8Функция Concert Magic ............................................................. 39Введение
Общие сведения о Kawai CN34 . ..................................... 10
1. Комплект поставки............................................................. 10
2. Условные обозначения ............................................... 11

1. Исполнение пьес. ................................................................ 39
2. Демонстрационный режим Concert Magic . . 41
3. Типы произведений Concert Magic . .................. 42
4. Режим Steady Beat . ............................................................. 43Элементы управления и их функции...................................... 12Записывающее устройство

Включение инструмента............................................................. 14Записывающее устройство . . .........................................44Использование педалей. ........................................................... 15

1. Запись. . ..........................................................................................44Игра на пианино
Выбор тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Демонстрационные произведения. ....................... 17Режим Dual ........................................................... 18Режим Mode ......................................................... 20

2. Воспроизведение . ......................................46
3. Удаление записанных произведений..............48
Запись на USB-устройство ................................................ 49
1. Запись аудиофайлов .................................. 49
2. Воспроизведение аудиофайлов. ........................ 51
3. Запись файлов MIDI ....................................................... 53Режим игры в четыре руки . ................................................... 22

4. Воспроизведение файлов MIDI ............... 55Эффекты. ................................................................................................ 24

5. Конвертация в аудиоформат . ............................... 57

1. Реверберация ............................................. 24

6. Удаление файлов ....................................... 58

2. Эффекты .................................................................................... 25Чувствительность клавиатуры ......................................... 26Функции USBБлокировка панели управления. ........................ 27

Mеню USB .......................................................... 59Транспонирование . . ...................................................................... 28

1. Загрузка композиций ...................................................... 60Метроном/ритм-секция ............................................................. 30Настройки памяти........................................................................... 32

2. Загрузка настроек . ............................................................. 61
3. Сохранение в формате SMF . ................................ 62
4. Сохранение файлов из внутренней

Коллекция пьеспамяти. ................................................................................................ 63Функция обучения . ......................................... 34

5. Сохранение настроек на внешнем
устройстве.............................................................64

1. Выбор учебника/пьесы.................................................. 34
2. Прослушивание и исполнение пьесы ........... 35
3. Разучивание партий правой и левой руки . 36
4. Повторение обучающих пьес ................................. 37
5. Запись обучения. ..................................................... 38

8

6. Переименование файлов . ........................................ 65
7. Удаление файлов . . .......................................................... 66
8. Форматирование USB . .................................................... 67Настройки

Приложения

Меню настроек.................................................................................. 68Инструкция по сборке. ..................................103Основные настройки ................................................................. 69Подключение других устройств ..................................106

1-1 Эквалайзер. . ........................................................................ 70Разрешение проблем ..........................................................108

1-2 Громкость динамиков ................................................ 72Список демонстрационных произведений...... 110

1-3 Громкость наушников ................................................ 73Список команд Program Change ..........................111

1-4 Громкость линейного выхода ............................ 74Звуки ударных инструментов..............................120

1-5 Усиление аудиорекордера ................................... 75Звуки ударных инструментов. .....................................123

1-6 Строй . ........................................................................................ 76
1-7 Настройка правой педали . ................................... 77
1-8 Режим игры в четыре руки . .................... 78
1-9 Пользовательские настройки . . ........................ 79
1-10 Заводские настройки . ............................ 80Список настроек......................................................................... 124
Спецификации................................................................................. 126
Системные MIDI-данные .................................................... 127
Карта функций MIDI................................................................... 128
Для заметок ..................................................... 129

Виртуальный настройщик ............................. 81
2-1 Демпферный резонанс............................................. 82
2-2 Струнный резонанс ..................................................... 83
2-3 Эффект отпускания клавиш . . . . . . . . . . . . . . 84
2-4 Эффект Fall-back Noise . .............................................. 85
2-5 Темперация. ......................................................................... 86Тональность темперации . . ........................................... 87Настройки к лавиатуры. . ...................................................... 88
3-1 Смещение нижнего регистра.............................. 89
3-2 Педаль сустейна в режиме Split . ............90
3-3 Выстота тона в режиме Dual. ............................. 91
3-4 Динамическая чувствительность . ................. 92Настройки MIDI................................................... 93Обзор функции MIDI . . ............................................................ 93
4-1 Канал MIDI . .......................................................................... 95
4-2 Передача команд Program Change . .......... 96
4-3 Локальный контроль . .................................................. 97
4-4 Настройка Program Change ................................ 98
4-5 Мультитембральный режим ............................... 99Заглушение канала . ............................................................100
USB MIDI (подключение к ПК)........................ 101
Настройки электропитания ..................................................102
5-1 Автоотключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

9Общие сведения о Kawai CN34

1 Отличительные особенности
Клавиатура «Responsive Нammer 2» с покрытием Ivory Тouch и эффектом отпускания клавиш

Введение

Новая механика Responsive Hammer 2 (RH2) достоверно воссоздаёт чувствительность клавиатуры акустического
рояля. Благодаря взвешенным клавишам и тройным датчикам звучание пиано стало ещё более мягким инатуральным. Как и в клавиатуре акустического рояля, басовые молоточки тяжелее дискантных, а усиленная
конструкция обеспечивает большую стабильность при игре стаккато или фортиссимо.
Клавиши цифрового пиано CN34 имеют покрытие Ivory Touch, которое абсорбирует влагу с пальцев для более
комфортной игры, а эффект отпускания клавиш воссоздаёт ощущения от игры на акустическом рояле, чтоудовлетворит требования самых взыскательных исполнителей.
Технология сэмплирования 88-клавишного пианино Progressive Garmonic Imaging (PНI)Цифровое пиано достоверно воспроизводит эталонный саунд знаменитого концертного рояля Kawai. Звучание
каждой из 88 клавиш этого превосходного инструмента было записано в высоком качестве, проанализированои с точностью воспроизведено с помощью новой технологии сэмплирования Progressive Нarmonic Imaging™.
В результате, нам удалось воссоздать широкий динамический диапазон акустического фортепиано, что позволяет
добиться необыкновенной экспрессии в игре - от еле слышимого пианиссимо до громоподобного фортиссимо.
Встроенная функция «Виртуального настройщика» даёт возможность осуществлять точную настройку
звучания нажатием одной кнопки. Помимо регулировки струнного и демпферного резонанса, Вы также можете
настраивать звук удара молоточков, шум демпферов и звук отпускания клавиш. Более того, Вы можете ещёболее персонализировать Вашу игру с помощью эффектов реверберации, которые делают звучание пианоещё более богатым и реалистичным.
Интерфейс USB с возможностью записи и воспроизведения MP3 и WAV
USB-интерфейс цифрового пиано CN34 не только позволяет подключать инструмент к компьютеру, но также
загружать и сохранять данные на внешние USB-устройства. Таким образом, Вы можете сохранять
пользовательские настройки и записанные композиции на внешних устройствах для большей сохранности илизагружать из Интернета и проигрывать стандартные MIDI-файлы (SMF).
Внешние накопители также могут использоваться для воспроизведения файлов MP3 или WAV, что может пригодиться при разучивании новых композиций. Вы также можете сохранять Ваши записи в форматах MP3 или
WAV, чтобы потом поделиться ими с друзьями, прослушивать их через смартфон или редактировать в аудиоредакторах.
Разъёмы и порты
Цифровое пиано CN34 укомплектовано стандартным набором разъёмов. Линейный выход пригодится для подключения внешних динамиков при выступлении в больших помещениях, например, в церкви или в школе.
Стандартные разъёмы MIDI и USB обеспечивают подключение к компьютеру или другим музыкальным инструментам, а линейный стереовход позволяет микшировать входной сигнал с ноутбука, планшета или других
цифровых устройств.

10

2 Условные обозначенияВ данном руководстве пользователя при описании функций инструмента используется рядВведение

условных обозначений. Ниже приведены примеры индикации кнопок и типов нажатия, атакже особенностей форматирования различных блоков текста.

 Типы индикации кнопок

Светодиодный индикатор не горит :Тембр или функция не выбран(а).

Светодиодный индикатор горит :Выбран тембр или функция.

Светодиодный индикатор мигает :Временно выбран тембр илифункция.

 Типы нажатия кнопок

×2
×4

Обычное нажатие :Выбор тембра или функции.

Многократное нажатие :Навигация по тембрам инастройкам.

ld
ho

ld
ho

Нажать и удерживать :Выбор настроек функции.

Двойное нажатие :Выбор тембра или функции.

Удерживая первую кнопку, нажать
вторую:Выбор двух тембров или сохранение вячейку памяти, и т.д.

 Блоки текста
Основной текст набран обычным
шрифтом, 10 кеглем.

Так выглядит текстна дисплее

* Примечания отмечены звёздочкой инабраны 8-м кеглем.

Надписи, объясняющие функции
кнопок или изображение надисплее, выделены жирным.

Напоминания и предыдущие
операции выделены курсивом

Примеры использования функций
помещены на серый фон и набраны 8-мкеглем.

11Элементы управления

Введение

a

i

b

j

u

v

12

c

d

k

l

e

m

w

n

f

o

x

p

q

r

y

g

s

h

t

z

Этот слайдер позволяет регулировать общий уровень
громкости встроенных динамиков или наушников.
* Слайдер не предназначен для настройки уровня выходного сигнала. Подробнее об этом читайте на стр 74.

b CONCERT MAGICЭта кнопка используется для выбора функции Concert
Magic.

c LESSONЭта кнопка используется для выбора встроенных
обучающих пьес.
* Вы также можете выбрать Демо-режим,одновременно нажав
кнопки CONCERT MAGIC и LESSON.

d REGISTRATIONС помощью этой кнопки Вы можете сохранять иливыбирать ранее сохранённые записи, настройки ипараметры, хранящиеся в 28 ячейках памяти.

e SOUNDЭти кнопки применяются для выбора тембра, звучащегопри нажатии клавиш. Также с их помощью Вы можете
выбирать ячейки памяти.

f MENUЭти кнопки предназначены для навигации по различным
меню с настройками и функциями.

g ЖК-дисплейНа ЖК-дисплее отображается информация о выбранном
тембре, функции или параметре.
* Перед использованием инструмента удалите защитную
плёнку с дисплея.

h VA
ALUE

n REC и PLAY/STOPИспользуется для записи вашего исполнения вовстроенную память CN34.
Используется для начала/остановки воспроизведения
записанных аудио-файлов и учебных пьес извстроенной коллекции CN34

Введение

a MASTER VOLUMEo REW и FF buttons
С помощью этих кнопок Вы можете перемотать песню
вперёд или назад, а таже выбирать записанные
композиции или стили аккомпанемента.

p LOOPЭта кнопка применяется для выбора функции зацикливания
музыкального фрагмента.

q USB
Эта кнопка используется для доступа к функциям USB .

r TOUCHЭта кнопка позволяет настраивать чувствительность
клавиатуры.

s TRANSPOSEЭта кнопка используется для повышения или понижения
высоты звука с шагом в полутон

t Выключатель питания
Используется для отключения питания. Не забывайте
выключать питание после использования.
* В цифровое пиано CN34 встроен режим энергосбережения,который выключает инструмент после периода длительного
бездействия. Дополнительную информацию Вы найдёте на
стр. 102.

u PHONESЭти кнопки используются для настройки различных
параметров и функций.

Используются для подключения стерео-наушников кинструменту.Вы можете одновременно использовать двепары наушников.

i EFFECТS/REVERBv USB-портС помощью этих кнопок Вы можете включитьили выключить реверберацию и другие эффекты, атакже настраивать их параметры.

j BALANCEЭтот слайдер управляет балансом громкости тембров врежимах DUAL и SPLIT и позволяет регулировать уровень
громкости партий правой и левой руки в учебных
пьесах.

k SPLITЭта кнопка используется для настройки режима
SPLIT(разделение клавиатуры на две зоны) ирежима игры в четыре руки.

l METRONOMEИспользуется для включения/выключения метронома,настройки темпа, изменения размера или громкости
звучания аккомпанемента

m RESETЭта кнопка применяется для сброса настроек записи идля перемотки песен и MP3/WAV/SMF файлов. Также спомощью кнопки Reset Вы можете выбрать ритмсекцию.

Этот порт используется для подключения внешнего USBустройства с файловой системой FAT или FAT32 с возможностью загрузки или сохранения песен, пользовательских
настрое и MP3/WAV/SMF файлов.

w Разъём LINE IN
Используется для подключения к звуковой системе CN34
других источников звука.

x Разъёмы LINE OUTИспользуются для подключения инструмента к внешним
усилителям, динамикам или записывающим устройствам.

y Разъём USB к ПКЭтот порт используется для подключения USB ккомпьютеру.

z Разъёмы MIDI
Используются для подключения CN34 к внешним MIDI-устройствам (например, другим музыкальным инструментамили компьютерам) для обмена данными MIDI.

13

Подключение инструмента
2. Подключение шнура питания к розетке

Подключите прилагаемый шнур питания к разъему ‘AC
IN’, расположенному на нижней стороне инструмента.

Вставьте штепсельную вилку адаптера в электрическую
розетку.

3. Включение питания

4. Регулировка громкости

Нажмите переключатель питания, расположенный справана передней панели инструмента.

Слайдер MASTER VOLUME позволяет регулировать уровень громкости встроенных динамиков или подключенных
наушников. Для увеличения громкости сдвиньте слайдерв правую сторону, а для уменьшения - в левую.

Введение

1. Подключение шнура питания

Уменьшить

14УвеличитьИ нструмент включится, и на дисплее появятся слова “Concert
Grand. Это означает, что режим выбран и инструмент готовк использ ованию.

Используйте слайдер для установки наиболее комфортного
уровня громкости, предварительно переместив его всреднее положение.

* В цифровом пиано CN34 предусмотрена функция
автоматического отключения инструмента после определённого
периода бездействия. Подробнее о функции автоотключения
см. стр 102*Этот слайдер НЕ используется для регулировки уровня
выходного сигнала. Более подробную информацию об этомВы найдёте на стр. 74.

 Использование наушников Установка крючка для наушниковДля подключения стерео-наушников к СN34 используйте
разъемы на левой стороне под клавиатурой. Одновременно
подключите две пары наушников. Если подключены
наушники, то на динамики звук выводиться не будет.

Крючок для наушников входит в комплект цифрового
пиано CN34. Им можно закрепить нашники, когда они неиспользуются.Установите крючок на нижней части пианино, как показано на рисунке ниже.

Использование педалейКак и обычные рояли, цифровое пиано CN34 оборудовано тремя педалями: сустейна, состенутои педалью заглушения.

 Педаль сустейна (правая педаль)Также возможно полунажатие педали сустейна.

Введение

Нажатие этой педали заставляет звук длиться после
того, как вы убрали руки с клавиш - этот эффект
позволяет исполнять нежные пассажи «легато».
Педаль заглушения
заглушения
Педаль состенуто
Педаль сустейна Педаль заглушения (левая педаль) Педаль состенуто (средняя педаль)Нажатие этой педали делает звук более мягким, уменьшая его громкость.

Вы берете аккорд и перед тем, как отпустить клавиши,нажимаете педаль состенуто - это продляет звучание
нажатых клавиш. Звучание нот, сыгранных после нажатия
средней педали, не продлевается.

При выборе эффекта вращающихся динамиков эта педаль
переключает скорость «вращения» между быстрым имедленным режимами.

 Поддерживающий винтПоддерживающий винт располагается в основании педального механизма и обеспечивает его стабильностипри нажатии педалей. Поворачивайте винт против часовой стрелки, пока он не упрётся в пол - это обеспечит
устойчивость инструмента. Если поддерживающий винтне упирается в пол, это может привести к повреждению
педального механизма. Убедитесь, что винт максимально
выкручен и обеспечивает надежную поддержку педалей.

Поддерживающий винтПри перемещении инструмента всегда вкручивайте педальный
винт, а после установки пиано на новом месте снова регулируйтеего положение.

 Уход за педалями
Если поверхность педалей загрязнилась, ее можно очистить с помощью сухой посудной губки.
Не используйте растворители ржавчины, абразивные материалы и наждак.

 Система Grand FeelЦифровое пиано CN34 оборудовано педальным механизмом Grand Feel, педали которого сбалансированы так же,как и педали концертного рояля EX Kawai. Вы сможете настроить чувствительность педали сустейна и степень
действия педали заглушения с помощью параметров “Настройка полунажатия” и “Педаль заглушения”.

15Выбор тембраВсе тембры разделены на девять категорий, для каждой из которых предусмотрена отдельная
кнопка на панели управления. Полный список тембров Вы найдёте на стр 111.
По умолчанию, при включении инструмента выбран тембр «Концертный рояль» (Concert Grand).
* Кнопка OTHERS отвечает за 300 пьес, разделённых на 20 дополнительных категорий.

Игра на пианино Категории тембров
(Фортепиано 1)(Фортепиано 2)

E. PIANO (Электроп.)

ОРГАН

1

Concert Grand

1

Concert Grand2

1

Classic E.P.

1

Jazz Organ

5

Church Organ2

Studio Grand

2

Studio Grand22

Modern E. P.

2Blues Organ

6

Diapason3

Mellow Grand

3

Mellow Grand2

3

60’s E.P.

3

Ballad Organ

7

Full Ensemble

4Modern Piano

4

Rock Piano

4

Modern E. P. 2

4

Gospel Organ

8

Diapason Oct.

HARP & MAL (Клав./Пер.)STRINGS (Струн.)CHOIR & PAD (Хор)

BASS (БАС)

OTHERS (Другие)300 sounds

1

Harpsichord

1

Slow Strings

1

Choir

1

Wood Bass

2

Harpsichord 22String Pad

2

Choir 2

2

Electric Bass

3

Vibraphone3

Warm Strings

3

New Age3

Fretless Bass

4

Clavi

4

String Ensemble

4

Atmosphere

4

W. Bass & Ride

1. Выбор категорииДля выбора желаемой категории тембров нажмите соответствующую кнопку. Загорится светодиодный индикатор, и надисплее отобразится название выбранного тембра.

Classic E.P.

Пример: для того, чтобы выбрать категорию
элетропиано, нажмите на кнопку E.PIANO.

2. Изменение тембраНа каждую кнопку выбора категории назначено несколько
тембров.
Для выбора различных тембров данной категории нажимайте кнопку несколько раз.
×3

Concert Grand2Пример: чтобы выбрать тембр “Mellow Grand2”,
нажмите кнопку PIANO2 три раза.

Mellow Grand2Также для выбора тембра Вы можете использовать
кнопки VALUE/BALANCE.
* При удерживание одной кнопки VALUE, нажатие другой кнопкиVALUE позволит перейти к следующей категории тембров.

16Демонстрационные произведения
Встроенные демо-произведения позволяют получить представление о широких возможностях
цифрового пиано CN34. Всего доступно 31 композиция, которая наглядно демонстрируют разнообразие
реалистичных тембров, работу ритм-секции и высокое качество звучания акустической системы.
С полным списком демонстрационных композиций Вы можете ознакомиться на стр. 111.
* К сожалению, компания Kawai не может предоставить ноты к произведениям авторства Kawai

1. Воспроизведение демонстрационных пьесОдновременно нажмите кнопки CONCERT MAGIC и LESSON.

Игра на пианино

Индикаторы обеих кнопок начнут мигать, показывая, что включён деморежим, и начнётся воспроизведение главной демонстрационной композиции.
Начнётся воспроизведение демонстрационной композиции для режима PIANO 1. После завершения демонстрационной пьесы для тембраPIANO 1 начнётся воспроизведение следующей случайно выбранной
пьесы. Воспроизведение будет продолжаться, пока не будут проигранывсе пьесы.

Demo
Concert GrandНазвание композиции
* Нажимая несколько раз кнопку PIANO 1, Вы можете выбрать
одну из четырёх сохранённых пьес в режиме PIANO1. Пьесы
будут воспроизводиться по порядку.

2. Выбор демо-композицииВо время проигрывания демонстрационного произведенияДля выбора композиции в демо-режиме нажмите на соответствующую кнопку категории тембров.
При этом замигает светодиодный индикатор и начнётся воспроизведение первой демо-песни из выбранной категории.
Для выбора различных демо-песен в данной категории нажимайте на кнопку несколько раз.

Пример: Для выбора демонстрационной
композиции тембра Modern Piano нажмите на кнопкуPlАNO1 четыре раза.

Demo
Modern Piano
Tакже для выбора демо-песни Вы можете использовать
кнопки d или c .

3. Пауза и выход из демонстрационного режима
Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку CONCERTMAGIC или LESSON.
При этом светодиодные индикаторы перестанут мигать, восп-илироизведение демо-композиций прекратится, и инструмент вернётся в рабочий режим.

17Режим DualРежим Dual позволяет совмещать два различных тембра при игре для более насыщенногои плотного звучания. Например, Вы можете добавить звучание струнных к фортепианоили совместить звучание церковного органа и хора.

1. Включение режима DualНажмите и удерживайте кнопку категории, чтобы выбрать
основной тембр, затем выберите дополнительный тембр.

Игра на пианино

Основной тембр

Concert Grand
Slow StringsldhoПри этом засветятся светодиодные индикаторы обеих
кнопок, показывая, что выбран режим Dual, а на дисплее
отобразятся соответствующие тембры.

Пример: для того, чтобы к звучанию концертного
рояля добавить тембр струнных ‘Slow Strings”,нажмите и удерживайте кнопку PIANO1, а затем
кнопку STRINGS.

Дополнительный тембр

2. Выбор основного и дополнительного тембровДля выбора дополнительного тембра нажимайте накнопку соответствующей категории тембров, удерживая кнопку основного тембра.
×3

ld
ho

Concert Grand
String EnsembleПример: чтобы поменять дополнительный тембр на‘String Ensemble’, нажмите и удерживайте кнопкуPIANO1, а затем трижды нажмите STRINGS.

Для выбора основного тембра нажимайте на кнопку соответствующей категории тембров, удерживая при этомкнопку дополнительного тембра.
×2

ld
ho

Mellow Grand
String EnsembleПример: чтобы поменять основной тембр на ‘Mеllow
GRAND’, нажмите и удерживайте кнопку STRINGS, азатем дважды нажмите PIANO1.

Для выбора различных комбинаций основного и дополнительного тембров нажмите и удерживайте кнопку категории
тембров, а затем выберите дополнительный тембр с помощью кнопок ▲ или ▼.
×3* Вы можете сохранять часто использующиеся комбинации
основного и дополнительного тембров во внутреннюю память
инструмента. Подробнее см. стр. 32.

18

ld
ho

Classic E.P.
60's E.PianoПример: чтобы совместить тембры ‘Clаssiс E.P.’ и ‘60’s
E.Piano’, нажмите и удерживайте кнопку E.PIANO, азатем трижды нажмите на кнопку ▼.

3. Регулировка баланса громкостиДля регулировки баланса громкости между тембрами
Увеличить
используйте слайдер Balance.

громкость
дополнительногоПри увеличении громкости основного тембра громкость тембра

дополнительного тембра будет автоматически уменьшаться, и наоборот.

Увеличить
громкость
основного
тембра

* Баланс громкости в режиме Duаl также может быть сохранён впамяти инструмента. Подробнее об этом см. на стр.32

Игра на пианино

* Функция октавного сдвига может использоваться для регули
ровки высоты тона дополнительного тембра с шагом в октаву
(см. стр. 91).
* Также Вы можете настроить динамическую чувствительность
дополнительного тембра (см. стр. 92).

4. Выход из режима DualЧтобы выйти из режима Duаl, нажмите любую кнопку
выбора тембра. При этом загорится индикатор, надисплее отобразится выбранный тембр, и инструмент
вернётся в базовый режим.

Concert Grand19

Режим SplitВ режиме Split клавиатура разделяется на две части, для каждой из которых можно настроить
свой тембр. Например, для левой части клавиатуры использовать один из басовых тембров, адля правой - фортепиано.
Например, для левой части клавиатуры использовать один из басовых тембров, а для правой -1. Включение режима Splitфортепиано.

Нажмите кнопку SPLIT.
Загорится светодиодный индикатор кнопки SPLIT, сигнализируя, что включён режим Split.
* По умолчанию точка разделения установлена между клавишами
В2 и С3.

Игра на пианино

Также загорится светодиодный индикатор выбора тембрадля правой части клавиатуры, а индикатор выбора тембрадля левой части клавиатуры начнёт мигать. Выбранные
тембры также будут отображаться на дисплее.
Тембр правой части клавиатуры

Режим
Split

Concert Grand/Wood BassНастройки режима Split по умолчанию :для правой части будет использоваться тембр, выбранный перед включением режима Split, а для левой
части по умолчанию выбран тембр ‘Wood Bass’.

Тембр левой части клавиатуры

2. Выбор тембров для левой и правой части клавиатуры
Чтобы выбрать тембр для правой части клавиатуры,нажмите кнопку выбора тембра:×2

Blues Organ/Wood BassПример: чтобы выбрать тембр ‘Blues Organ’ дляправой части клавиатуры, дважды нажмите кнопкуORGAN.

Чтобы выбрать тембр для левой части клавиатуры,нажмите кнопку выбора тембра, удерживая при этомкнопку SPLIT:* Функция октавного сдвига может использоваться для настройки
октавного диапазона левой части клавиатуры. Подробнее см.
стр.89* Вы можете включать или отключать действие правой педалидля левой части клавиатуры с помощью параметра Lower
Pedal. Подробнее см. стр. 90* Параметры режима Split могут быть сохраненыв пользовательских настройках. Подробнее см.стр.32.

20

×3

ld
ho

Blues Organ/W.Bass & RideПример: чтобы выбрать тембр ‘W. Bass & Ride длялевой части клавиатуры, нажмите кнопку SPLIT и,удерживая её, три раза нажмите кнопку BASS.

3.Настройка точки разделения клавиатуры
Удерживая кнопку SPLIT, нажмите клавишу, которая
должна стать точкой разделения клавиатуры.

Пример : чтобы установить в качестве точки
разделения клавишу Фа второй октавы, нажмите
соответствующую клавишу, удерживая кнопку SPLIT.

Левая часть

Правая часть

ldhoИгра на пианиноПри этом на дисплее отобразится название клавиши,которая выбрана новой точкой разделения клавиатуры.

Split Point= F3

Новая точка разделения

4.Изменение баланса громкости между частями клавиатуры
Используйте слайдер BALANCE для настройки баланса
громкости между правой и левой частью клавиатуры.
При увеличении громкости правой части клавиатуры
громкость левой части будет уменьшаться, и наоборот.

Увеличение
громкости
левой
части

Увеличение
громкости
правойчасти* Баланс громкости в режиме Split также может сохраняться впользовательских настройках (см.стр.32).

5.Выход из режима SplitДля выхода из режима Split, нажмите кнопку SPLIT. Приэтом кнопка перестанет подсвечиваться, и инструмент
перейдёт в обычный рабочий режим.

Jazz Organ21Режим игры в четыре рукиВ режиме игры в четыре руки (Four Нands) клавиатура делится на две части, как в режиме Split,однако обе части настроены одинаково. Таким образом, клавиатура пиано разделяется на дверавные части (по 44 клавиши) с одинаковым диапазоном, что позволяет играть на инструменте
одновременно двоим исполнителям.

1.Включение режима игры в четыре рукиНажмите и удерживайте кнопку Split, затем одновременно нажмите
правую и левую педали.

Светодиодный индикатор кнопки SPLIT замигает, сигнализируяо том, что включён режим игры в четыре руки.

Нажмитена педали

ldhoИгра на пианино

* Вы также можете влючить режим Four Hands, используя менюОсновных Настроек. Дополнительная информация на стр. 78.

*По умолчанию точка разделения клавиатуры установлена между
клавишами Ми и Фа первой октавы.

Также включится светодиодный индикатор кнопки PIANO1,
и для обеих частей разделённой клавиатуры будетпо умолчанию выбран тембр ‘Concert Grand’.
Тембр правой части

Режимигры в
четыре
рукиConcert Grand/Concert GrandПо умолчанию для обеих частей клавиатуры
выбран тембр ‘Concert Grand’ (концертный
рояль).

Тембр левой части

2.Выбор тембра
Чтобы выбрать тембр для правой части
клавиатуры, нажмите соответствующую кнопку
категории тембров.

Classic E.P.
/Concert GrandПример: для выбора тембра ‘Classic E.P.’ для правой части клавиатуры, нажмите кнопку E.PIANO.

Чтобы выбрать тембр для левой части клавиатуры,нажмите соответствующую кнопку категории тембров,удерживая при этом кнопку SPLIT.

22

×2*Настройки режима игры в четыре руки можно сохранять впользовательских настройках. Подробнее на стр. 32.

ldhoClassic E.P.
/Studio Grand2Пример: для выбора тембра ‘Studio Grand2’ для левой
части клавиатуры, нажмите и удерживайте кнопку
SPLIT, а затем дважды нажмите кнопку PIANO2.

1. Настройка точки разделения клавиатуры
Нажмите и удерживайте кнопку SPLIT, а затем нажмите клавишу, которая должна стать новой точкой разделения клавиатуры.
При этом на дисплее отобразится название клавиши,которая была выбрана новой точкой разделения
клавиатуры.

Split Point= C4Пример: чтобы установить точку разделения по клавишеДо третьей октавы, нажмите и удерживайте кнопку SPLIT,а затем До третьей октавы.

Правая часть

ldhoИгра на пианино

Левая часть

Новая точка разделения

2. Настройка баланса громкостиДля настройки баланса громкости частей клавиатуры
используйте слайдер BALANCE.
При увеличении громкости правой части клавиатуры,громкость левой части уменьшается пропорционально,и наоборот.

Увеличить
громкость
левой
части

Увеличить
громкость
правой
части.

* Настройки режима игры в четыре руки можно сохранять впамяти инструмента. Подробнее см. стр. 32.

3. Выход из режима игры в четыре рукиДля того, чтобы выйти из режима игры в четыре руки,нажмите кнопку SPLIT.
При этом светодиодный индикатор кнопки SPLIT прекратит
мигать, и инструмент вернётся в обычный рабочий
режим.

Classic E.P.

23

Эффекты
Цифровое пиано CN34 позволяет Вам настраивать и корректировать характер звучания каждого
тембра. Некоторые из эффектов (например, реверберация) применяются автоматически привыборе определённого тембра, однако Вы можете настраивать глубину или тип эффекта, чтобы
персонализировать свою игру.

1 Реверберация
Эффект Reverb добавляет звучанию реверберацию, имитируя акустику репетиционной комнаты,сцены или концертного зала. Для некоторых тембров эффект реверберации используется поумолчанию для достижения более реалистичного звучания. В цифровом пиано CN34 представлены
шесть типов реверберации.

Игра на пианино Типы реверберации
ТипОписание

RoomИмитирует акустику небольшой комнаты

LoungeИмитирует акустику большой комнаты

Small HallИмитирует акустику небольшого залаConcert HallИмитирует акустику небольшого концертного зала или театра

Live HallИмитирует акустику большого концертного залаCathedralИмитирует акустику собора

1. Включение и выключение реверберацииДля того, чтобы включить или отключить эффект реверберации,нажмите кнопку REVERB.
При включении загорится светодиодный индикатор кнопки REVERB, ана дисплее отобразится выбранный тип реверберации, сигнализируяо том, что эффект реверберации включён.

Room

On

2. Изменение типа реверберации.
Нажмите и удерживайте кнопку REVERB.
На дисплее отобразится меню настроек эффекта реверберации.
ldho

Reverb Type= RoomИспользуйте кнопки VALUE/BALANCE для выбора необходимого
типа реверберации.
Чтобы выйти из меню настроек реверберации и вернуться врабочий режим, нажмите на кнопку REVERВ.

* Настройки параметров реверберации могут быть сохранены в памяти
инструмента для их дальнейшего использования. Подробнее см.стр.
32

24

×2

* Параметры реверберации настраиваются отдельно для каждого
тембра
* Изменения параметров реверберации сбрасываются при выключении
инструмента.

Пример: чтобы поменять тип реверберации с‘Room’ на ‘Smаll Наll’, дважды нажмите кнопкуVALUE ▼.

2 Эффекты
Помимо реверберации, Вы можете применять к выбранному тембру различные эффекты,изменяющие характер звучания и ощущение от игры. Как и в случае с реверберацией, некоторые
типы эффектов применяются по умолчанию при выборе определённого тембра. В цифровом
пиано CN34 доступно 13 типов эффектов.

ТипОписание

ChorusОбогащённая обертонами сумма исходного звука с его расстроенной копией.

Classic ChorusАналогично Chorus, имитация звучания винтажного электропиано.

Stereo DelayЭффект эхо, воспроизводится из двух динамиков одновременно.

Ping DelayЭффект «пинг-понга» (звук перемещается от правого к левому динамику, и наоборот).

Triple DelayАналогично Ping Delay с дополнительным отзвуком по центру.

TremoloАмплитудная модуляция (эффект тремоло).

Classic TremoloАналогично Tremolo, имитация звучания винтажного электропиано.

PhaserЦиклическое изменения фазы («текучее» звучание).

Игра на пианино Типы эффектов

Эффект вращающихся динамиков, использующихся в электроорганах.

Rotary 1/2/3* Для выбора скорости врпщения динамиков, нажимайте педаль заглушения.

Phaser + Amp

Фейзер + эффект динамика винтажного электропиано.

Auto Pan + Amp

Эффект смещения звука по панораме в комбинации со звучанием динамика винтажного
электропиано.

1. Включение/выключение эффектовДля включения//выключения эффектов используйте кнопку EFFECTS.
При включении эффектов загорится светодиодный индикатор кнопки
EFFECTS, и на дисплее отобразится название текущего эффекта.

ChorusOn

2. Меню настроек эффектов
Нажмите и удерживайте кнопку EFFECTS .
На дисплее отобразится меню эффектов.

ld
ho

Effect Type= ChorusДля выбора типа эффекта используйте кнопки VALUE/BALANCE.
Чтобы выйти из меню настроек эффектов и вернуться врабочий режим, нажмите кнопку EFFECTS.

* Изменения параметров эффектов сбрасываются при выключении
инструмента.
* Настройки параметров реверберации могут быть сохранены впамяти инструмента для их дальнейшего использования.
Подробнее см.стр.32.

×2* Параметры эффектов настраиваются отдельно для каждого
тембра.

Пример: чтобы поменять эффект с ‘Chorus’ на‘Stereo Delay’, дважды нажмите VALUE d .

25Чувствительность клавиатурыКак и акустическое пианино, цифровое пиано CN34 производит более громкий звук, если Вы нажимаете наклавиши с бОльшим усилием, и более тихий звук при лёгком нажатии клавиш. Громкость звука и тембровый
характер изменяются в зависимости от силы нажатия и скорости игры (т.н. чувствительность клавиатуры).
С помощью данной функции Виртуального настройщика Вы можете с лёгкостью настроить уровень
чувствительности клавиатуры. Доступно 5 различных уровней чувствительности : Light +, Light, Heavy, Heavy+ или Off.

Игра на пианино Уровни чувствительности клавиатуры
Уровень

Описание

Light +

Очень высокая чувствительность клавиатуры, подходит для исполнителей с деликатной манерой игрыВысокая чувствительность: даже при лёгком нажатии клавиш производится громкий звук.

Light* Данный уровень рекомендован для детей или при игре органными тембрами.

Normal (default)Стандартная чувствительность акустического пианино.

HeavyНизкая чувствительность: для громкого звука необходимо приложить усилие.

Heavy +

Очень низкая чувствительность: для громкого звука необходимо приложить ещё большее усилие.
Отключение чувствительности клавиатуры: сила нажатия клавиш не влияет на громкость звука.

Off (по умолч.)* Данная настройка рекомендуется для игры в строго ограниченном динамическом диапазоне (орган, клавесин).

 График чувствительности клавиатуры

f
a

b

c

d

e

Тише

Громкость

Громче

Данный график иллюстрирует зависимость громкости звука от силы нажатия клавиш на разных уровнях
чувствительности.

Меньше

Сила нажатия клавиш

Больше Изменение стандартной чувствительности
Нажмите кнопку TOUCH.
На дисплее загорится светодиодный индикатор кнопки
TOUCH. Это означает, что клавиатура находится врежиме, отличном от стандартного.

26

aLight +

b

Light

c

Normal (default)

d

Heavy

e

Heavy +f

Off (по умолч.) Выбор уровня чувствительности
Нажмите и удерживайте кнопку TOUCH, затем нажмите
кнопки VALUE/BALANCE.
Выбранный уровень чувствительности отобразится надисплее.
ld
ho

Touch
= Light* Настройки чувствительности клавиатуры общие для всехтембров. Нельзя настроить чувствительность клавиатуры длякаждого тембра по отдельности.
* Любые изменения чувствительности клавиатуры сохраняютсядо выключения питания инструмента.

Игра на пианино

Чтобы вернуться к сандартному режиму чувствительности,снова нажмите кнопку TOUCH.
* Желаемые значения чувствительности клавиатуры можно
сохранить в наборах настроек. Подробнее см. на стр.32 .
* Значение чувствительности LIGHT и HEAVY не отражают
физический вес клавиш. Эти настройки определяют чувствительность клавиатуры, т.е. зависимомть уровня громкости отсилы нажатия.

Блокировка панели управленияС помощью функции блокировки панели управления Вы можете временно заблокировать всекнопки, расположенные на панели управления, чтобы не допустить случайного сброса настроекво время игры. Также эта функция может оказаться полезной при обучении, т.к. позволяет
ограничить доступ к функциям инструмента, которые могут отвлекать учеников от занятий.

1. Включение блокировки
Одновременно нажмите кнопки CONCERT MAGIC и TRANSPOSE.
На дисплее появится надпись Panel Locк On, и инструмент
перестанет реагировать на нажатия кнопок панели управления.

Panel Lock
OnЕсли при включении блокировки на панели управления нажаты
какие-то кнопки, на дисплее появится краткое уведомление.

Panel Lock
C.MAGIC + TRANS.

* Блокировка панели управления будет сохраняться довыключения инструмента.

2. Отключение блокировкиДля отключения блокировки повторно нажмите кнопки
CONCERT MAGIC и TRANSPOSE.
На дисплее появится надпись Panel Locк Off, и клавишина панели управления будут разблокированы.

Panel LockOff
27Транспонирование
Функция транспонирования позволяет изменять высоту звучания клавиатуры цифрового пиано CN34
с шагом в полтона. Эта функция пригодится при аккомпанировании инструменту с другим строемили для исполнения композиции в другой тональности.

 Настройка интервала транспонирования (способ 1)Игра на пианино

×4

ld
ho

Нажмите и удерживайте кнопку TRANSPOSE, а затем используйте кнопки VALUE/BALANCE для настройки интервала транспонирования.
При этом загорится светодиодный индикатор кнопки TRASPOSE,
сигнализируя о том, что включена функция транспонирования, а надисплее отобразится значение текущего интервала.

Пример: чтобы увеличить интервал транспонирования от 0 до +4 (т.е. повысить высоту звучания
клавиатуры на 4 полутона), нажмите кнопку ▲ четыре
раза,удерживая при этом кнопку TRANSPOSE.

Key Transpose= 0 (C)Key Transpose= +4 (E)* Максимальный интервал транспонирования - 12 полутонов.
* Для сброса настроек транспонирования, нажмите и удерживайте
кнопку TRANSPOSE, а затем одновременно нажмите кнопкиVALUE/BALANCE.

Настройка интервала транспонирования (способ 2)ldhoУдерживая кнопку TRANSPOSE, нажмите любую клавишув диапазоне от ноты До большой октавы (С2) до ноты Допервой октавы (С4).
При этом загорится светодиодный индикатор кнопки
TRANSPOSE, сигнализируя о том, что включён режим
транспонирования, а на дисплее отобразится значение
текущего интервала.

Key Transpose= 0 (C)

C2Пример: чтобы изменить интервал транспонированияс До до Ля (т.е. понизить высоту звучания клавиатурына три полутона), нажмите клавишу Ля, удерживая
кнопку TRANSPOSE.

Key Transpose= -3 (A)* Интервал транспонирования можно выбирать в диапазоне от C2 до C4.

 Включение/выключение транспонированияДля того чтобы включить или выключить функцию транспонирования, нажмите кнопку TRANSPOSE.
* Настройки транспонирования сохраняются даже после выключения функции, потому Вам не придётся настраивать
интервал каждый раз заново.
* При выключении инструмента настройки транспонирования сбрасываются.
* Вы можете сохранить настройки транспонирования в память инструмента. Подробнее см.стр.32.

28

C4

С помощью функции Транспонирование песни Вы можете транспонировать треки, хранящиеся впамяти инструмента, или аудиофайлы в формате SMF, хранящиеся на внешнем USB-устройстве. Таким
образом, Вы можете изменять тональность песни, не меняя при этом тональность клавиатуры.

 Транспонирование песни / Транспонирование клавиатуры
Нажмите и удерживайте кнопку TRANSPОSЕ, а затем
используйте кнопки MЕNU ▲ и ▼ для выбора функции
‘Транспонирование песни’ или ‘Транспонирование

Игра на пианино

ldhoклавиатуры.

 Настройка интервала транспонирования песни
После

того,

как

Вы

выберете

функцию

‘Транспонирование песни’, используйте кнопки VALUЕ/BALANCЕ для настройки интервала транспонирования.
×2

Song Transpose= 0 (C)Пример: чтобы повысить тональность песни на 2полутона, дважды нажмите кнопку ▲, удерживая
кнопку TRANSPОSЕ.

Song Transpose= +2 (D)* Максимальный интервал транспонирования песни - 12полутонов.
* Чтобы сбросить настройки транспонирования песни, одновременно нажмите кнопки VALUЕ/BALANCЕ.
* Настройки транспонирования автоматически сбрасываютсяпри выборе новой песни.

29

Метроном/Ритм-секция
Метроном задаёт равномерные доли, помогая сохранять ровный темп при игре. Помимо
классического метронома, цифровое пиано CN34 обладает широким набором ритмических
аккомпанементов, подходящих к большинству музыкальных стилей и жанров.
Полный список доступных стилей аккомпанемента приведён на стр. 123 данного руководства.

 Включение/выключение метронома
Нажмите кнопку TEMPO.

Игра на пианино

Загорится светодиодный индикатор, сигнализируя о том, чтометроном включён, и запустится ровный бит 4/4.
На дисплее отобразится выбранный темп в ударах в минуту
(BPM), а также текущий бит.
Темп метронома

Tempo
ÄÅÅÅ

Œ=120

Текущий битИспользуйте кнопки VALUE/BALANCE, чтобы уменьшить илиувеличить темп в диапазоне от 10 до 400 ударов в минуту (от20 до 800 ударов в минуту при счёте восьмыми).
Чтобы выключить метроном ещё раз нажмите кнопку TEMPO.
Светодиодный индикатор кнопки TEMPO погаснет.

 Изменение размера и ритма
Нажмите кнопку BEAT.
Светодиодный индикатор кнопки BEAT появится на дисплее.
На дисплее отобразится выбранный размер и индикация
долей.
Если выбран ритм, на дисплее высветится его название.

Beat
ÄÅÅÅ

4/4

8 Beat 1ÄÅÅÅИспользуйте кнопки VALUE/BALANCE для выбора желаемой
сигнатуры времени и ритма.
* Доступны 10 размеров: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8,
7/8, 9/8 и 12/8.

Вместо простого щелчка метрономом может бытьиспользован один из ста встроенных ритмических
аккомпанементов.
Повторно нажмите кнопку BEAT, чтобы остановить метроном.
В зависимости от выбранного темпа и размера, Вы можете
использовать кнопки ТЕМРО и ВЕАТ для включения иотключения метронома.

30Изменение громкости метронома
Одновременно нажмите кнопки TEMPO и BEAT.
Уровень громкости метронома появится на дисплее.

VolumeÅÅÅÅ

5VolumeÅÅÅÅ

10Игра на пианино

Используйте кнопки VALUE/BALANCE, чтобы изменить
громкость.

* Громкость метронома может изменяться в пределах от 0 до 10.
* Все изменения сохраняются до отключения инструмента.
* Более подробные сведения см. на стр. 32 данного руководства.

Выбор тембра при включённом метрономе
Нажмите кнопку SOUND.
Светодиодный индикатор с выбранной категорией загорится на дисплее.
На дисплее на несколько секунд отобразится название
тембра,а затем вернётся окно “Метроном”.

Classic E.P.

Tempo
ÄÄÄÅ

Пример: чтобы выбрать тембр “Classic E.P.”,нажмите кнопку E.PIANO.

Œ= 90Быстрый переход к функции записиПри включенном метрономе нажмите кнопку REC.
На дисплее отобразится окно рекордера в режиме
ожидания, а метроном будет продолжать работать.
Перед началом записи Вы услышите затактовый отсчёт.
* Подробнее о функциях рекордера см.стр. 44.

31Пользовательские настройки
Функция пользовательских настроек позволяет сохранять текущие настройки инструмента в ячейки
памяти для их последующего вызова одним нажатием кнопки. Всего доступно 9 ячеек памяти длясохранения Ваших настроек.
Настройки также можно импортировать или экспортировать с/на USB-устройства. Для более
подробной информации обратитесь на стр.61.

Игра на пианино

Сохранение настроек
Параметры

Настройки

Выбранный тембр

Основные настройки*Режимы Dual/Split (тембры, баланс, точка разделения)Виртуальный настройщик

Реверберация, Эффекты, Эмулятор усилителя (тип)Настройки клавиш

Метроном (Бит, Темп, Громкость)Настройки MIDI

* Громкость динамиков, громкость наушников, громкость выходного сигнала, усиление сигнала при звукозаписи и настройки
электропитания не сохраняются в памяти инструмента.

 Выбор ячейки памяти
Нажмите кнопку REGISTRATION .
Загорится светодиодный индикатор кнопки REGISTRATION,
показывая, что включена функция пользовательских настроек, ина дисплее появится экран выбора ячейки памяти.

Concert GrandИспользуйте кнопки тембров для выбора ячейки памяти.

Registration 4

Jazz Organ/Fretless BassКроме того, вы можете использовать кнопки VALUE/BALANCE, чтобы выбрать необходимую ячейку.
памяти.

 Выход из режима пользовательских настроек
Чтобы вернуться в обычный рабочий режим безпользовательских настроек (т.е. вернуться к стандартным настройкам), снова нажмите кнопку REGISTRATION.
Светодиодный индикатор кнопки REGISTRATION погаснет,и инструмент вернётся в обычный рабочий режим.

32 Выход из режима с сохранением пользовательских настроек
Чтобы вернуться в обычный рабочий режим с сохранением
текущих пользовательских настроек, нажмите кнопку d и c
MENU одновременно.
Светодиодный индикатор кнопки REGISTRATION погаснет, иинструмент вернётся в обычный рабочий режим.

 Сохранение настроек в ячейках памяти

ld
ho

ld
ho

Текущие настройки инструмента будут занесены в соответствующую выбранной кнопке ячейку памяти, а надисплее появится сообщение об успешном сохранении
настроек.

Игра на пианино

Чтобы сохранить текущие настройки в ячейку памяти,нажмите и удерживайте кнопку REGISTRATION, а затем
нажмите и удерживайте одну из кнопок выбора тембра.

Пример : чтобы сохранить текущие настройки
инструмента в ячейку 6, нажмите и удерживайте
кнопку REGISTRATION, а затем нажмите кнопкуSTRINGS.

Registration 6
Stored Сброс всех сохранённых настроек
Нажмите и удерживайте кнопки LESSON и REGISTRATION,а затем выключите инструмент и включите его снова.
Все сохранённые настройки будут
вернутся настройки по умолчанию.

сброшены,

и
ld
ho

ld
ho

33

Функция обучения
Данная функция позволяет самым трудолюбивым пианистам заниматься по встроенной коллекции
учебных пьес. Вы можете отдельно отрабатывать партии правой и левой руки и изменять темп длясовершенствования особо трудных пассажей.
Более подробную информацию о функциях обучения Вы найдёте в разделе ‘Список встроенных
пьес’.

 Учебные пьесы
США, Канада, Великобритания,Австралия

Другие страны

Alfred’s Premier Piano Course Урок 1A

25 этюдов Бургмюллера (25 Etudes Faciles, Opus 100)

Alfred’s Premier Piano Course Урок 1B

30 этюдов Черни (Etudes de Mécanisme, Opus 849)

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Уровень 1A

100 этюдов Черни(Hundert Übungsstücke, Opus 139)

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Уровень 1BБайер (Vorschule im Klavierspiel, Opus 101)Коллекция пьесAlfred’s Basic Adult Piano Course Lesson Book Уровень 1

1 Выбор учебника/пьесы
Режим обучения
Нажмите кнопку LESSON.
Загорится светоответствующий светодиод, и автома
тически включится тембр Concert Grand.

AlfredChild1A-01
1-1
Œ=104

Выбор пьесы/учебника
Используйте кнопки MENU/BALANCE для перемещенияпо доступному учебнику , затем нажмите кнопки VALUE/BALANCE для выбора желаемой пьесы.

Название учебника Номер пьесы

AlfredPremr1A-01
1-1
Œ=104
Номер такта и долиТемпТакже Вы можете выбрать пьесу, нажав и удерживая
кнопку LESSON, нажать затем соответствующую клавишуна клавиатуре.

34* Полный список учебных пьес Вы найдёте в прилагающемся
списке “Коллекция пьес”.

2 Прослушивание выбранной учебной пьесыНа этой странице объясняется, как запускать и останавливать воспроизведение пьесы инастраивать ее темп.

 Воспроизведение пьесы
После выбора учебника и пьесы:Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Загорится ее светодиод, и начнется затактовый отсчет.

AlfredChild1A-01
1-1
Œ=104

Коллекция пьес* Если первый такт начинается на слабую долю (напр.:затактовый такт), то на дисплее он будет изображен какнулевой.
* Метроном выключится после затактового отсчёта. Для того,чтобы метроном звучал и дальше с помощью кнопки TEMPOего можно включить вручную.

 Изменение темпа учебной пьесы
Нажмите и удерживайте кнопку TEMPO, затем нажмите
кнопки VALUE/BALANCE ,чтобы увеличить или уменьшить
темп учебной пьесы.

ldhoОдновременно нажмите кнопки VALUE/BALANCE, чтобы
вернуться к стандартным параметрам.

 Остановка воспроизведения
Снова нажмите PLAY/STOP, чтобы остановить пьесу.
Ещё раз нажмите PLAY/STOP.
Перед началом воспроизведения с предыдущей позицииВы услышите затактовый отсчёт длиной в один такт.
Нажмите кнопку PLAY/STOP, чтобы остановить урок, затем нажмите кнопку RESET, чтобы обнулить точку начала
воспроизведения.

 Выход из режима обучения
Нажмите кнопку LESSON.
Светодиодный индикатор кнопки погаснет, и устройство
вернется к обычному функционированию.

35

Функция обучения

3 Раздельное разучивание партий правой и левой рукиНа этой странице объясняется, как изменить громкость партии левой или правой руки, чтобы
разучивать каждую партию отдельно, а также как включить требуемый такт учебной пьесы.

 Настройка громкости правой и левой частей.
Настройте баланс громкости партий слайдером BALANCEПо мере того как увеличивается громкость левой части,громкость правой уменьшается и наоборот.

Коллеция пьесЭто позволяет Вам одновременно и разучивать и слушать
партию. Если полность сдвинуть слайдер влево, партия
правой руки будет полностью заглушена.

Увеличение
громкости
левой
части

Увеличение
громкости
правой
части Громкость партий учителяя и ученика ( для учебника “Beyer”)Подробнее на стр. 34
Если выбран учебник “Beyer”, перемещение слайдера громкости влево уменьшит громкость партии ученика,вправо - партии учителя.

 Воспроизведение учебной пьесы с определённого такта
Используйте кнопки FF или REW для выбора нужного
такта учебной пьесы.
Для быстрой перемотки к нужному такту, удерживайте
кнопки FF или REW.
Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Перед началом воспроизведения Вы услышите затактовый
отсчёт длиной в один такт.

36

4 Повтор частей учебной пьесыНа этой странице объясняется, как зациклить выбранный отрезок “А”-”В” учебной пьесы дляудобства отработки сложных пассажей.

1. Выбор точки “А” петли “А”-”В”После выбора учебника и пьесы:Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Индикатор кнопки PLAY/STOP загорится на дисплее, иВы услышите затактовый отсчёт длиною в такт.

Burgmueller25-01
5-1
Œ=126

Коллекция пьесНажмите кнопку LOOP, чтобы выбрать начальную точку
петли.
Светодиодный индикатор кнопки LOOP начнёт мигать,покзывая, что точка (А) назначена.

2. Выбор точки “В” петли “А”-”В”Снова нажмите кнопку LOOP, чтобы выбрать начальную
точку петли.
Светодиодный индикатор кнопки LOOP начнёт мигать,покзывая, что точка (В) назначена.

Burgmueller25-01
10-2
Œ=126
Выбранный отрезок “А-В” будет повторяться циклически,позволяя отрабатывать сложный пассаж.

3. Отмена петли “А-В”
Чтобы отменить петлю “А-В”, еще раз нажмите кнопку LOOP.
Светодиодный индикатор кнопки LOOP погаснет, и учебная
пьеса вернётся к обычному режиму воспроизведения.
* Установить границы зацикленного фрагмента можно и в режиме
паузы, нажав кнопки FF или REW для выбора точек “А-В”. Последний такт петли не может предшествовать первому.

37Функция обучения

5 Запись самостоятельных упражненийНа этой странице объясняется, как записать, а затем воспроизвести партии правой и левой руквыбранной учебной пьесы.

1.Начало записи
Нажмите кнопку REC.
Светодиодные индикаторы кнопок REC и PLAY/STOPзагорятся на дисплее, означая, что режим записи готовк использованию.

Коллекция пьесНачнётся отчёт пустого такта перед началом записи.

2. Остановка записи
Нажмите кнопку PLAY/STOPСветодиодные индикаторы кнопок REC и PLAY/STOP потухнут, и запись остановится.

3. Воспроизведение записанной учебной пьесы
Снова нажмите кнопку PLAY/STOP.
Её сетодиодный индикатор начнёт мигать,и начнётся
отчёт пустого такта перед началом записи.

Burgmueller25-01
4-1
Œ=126
Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Светодиодный индикатор кнопки появится на дисплее, изапись остановится.
* Петля “А-В” не может быть назначена во время записи.
* Одновременно нажмите кнопки REC и PLAY/STOP, чтобы стереть записанные упражнения.
Записанные упражнения будут автоматически стёрты привыборе новой учебной пьесы.

38Функция Concert MagicБлагодаря функции Concert Magic даже начинающие пианисты смогут насладиться музицированием,просто выбирая одну из встроенных композиций и отстукивая ритм мелодии в нужном темпе.
Полный список произведений Concert Magic вы найдете в разделе “Коллекция пьес”.

1Пьесы в режиме Concert Magic
88 пьес режима Concert Magic соответствуют каждой из 88 клавиш и разбиты на категории повосемь групп, таких как Children’s Songs, American Classics, Christmas Songs и т. д.

1. Включение режима Concert MagicНажмите кнопку CONCERT MAGICКоллекция пьесЗагорится светодиоид, и на экране появится надпись
Concert Magic, а также отобразится название выбранного
произведения.

Twinkle TwinkleÄÄÄÄ

2. Выбор произведения Concert MagicУдерживая кнопку CONCERT MAGIC, нажмите одну изклавиш, выбрав нужное произведение.
Название и номер выбранной пьесы отобразится надисплее.
ld
ho

No. 6
Row Your Boat

3. Исполнение вместе с Concert MagiсНажимайте клавиши в ритме звучащей мелодии.
Звучание произведения будет изменяться в соответствии свашими нажатиями. Более слабые нажатия будут приводить кпонижению громкости, а более сильные - к повышению.

Row Your Boat
+ +
Ä Ä Ä
В процессе исполнения пьесы, символы z заменяютсяна символы®. Это называется Нотный Навигатор.

39

Функция Concert magic
4. Изменение тембра в режиме Concert MagicНажмите кнопку SOUND, чтобы изменить тембр в режиме
Concert Magic.
Также Вы можете выбрать разные режимы как длямелодии, так и для аккомпанемента.

Чтобы выбрать режим Split, ипользуйте кнопку SPLIT.
Нажмите SOUND, чтобы изменить мелодию.

ldhoЧтобы изменить аккмпанемент, нажмите и удерживайте кнопку SPLIT, затем нажмите кнопку SOUND.

 Изменение громкости
Коллекция пьесИспользуйте слайдер BALANCE, чтобы отрегулировать
Увеличение
громкость между аккомпанементом и мелодией.
громкости
аккомпанементаПри увеличении громкости аккомпанемента, громкость
мелодии уменьшается и наоборот.

5. Выход из режима Concert MagicНажмите кнопку CONCERT MAGIC.
Ее светодиод погаснет, и инструмент вернется вобычный режим

40Увеличение
громкости
мелодии

2 Демонстрация Concert MagicЭта функция позволяет воспроизводить пьесы в режиме Concert Magic по порядку, случайно илипо специально отобранным категориям.

 Прослушать все произведения
Включите режим CONCERT MAGIC, не выбирая произведение,затем нажмите кнопку PLAY/STOP.
Все 88 произведений CONCERT MAGIC будут
воспроизведены по порядку.
Чтобы остановить воспроизведение, снова нажмите
кнопку CONCERT MAGIC или PLAY/STOP.

Twinkle Twinkle++ÄÄКоллекция пьес Воспроизведение в случайном порядке
Включите режим Concert Magic, затем нажмите кнопку LESSON.
Все 88 произведений Concert Magic будут воспроизводитьсяв случайном порядке.
Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку
CONCERT MAGIC или PLAY/STOP.

 Прослушивание одной категории произведений
Удерживая кнопку CONCERT MAGIC, нажмите клавишу,соответствующую нужному произведению Concert Magic.
Затем, продолжая удерживать нажатой кнопку CONCERTMAGIC, нажмите кнопку LESSON.
ldhoПроизведения в выбранной категории будут воспроизводиться
последовательно друг за другом.
Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку
CONCERT MAGIC или PLAY/STOP.

 Настройка темпа выбранной пьесы
Нажмите и удерживайте кнопку TEMPO затем используйте
кнопки VALUE/BALANCE, чтобы отрегулировать темп пьесы.

ld
ho

Tempo
Œ= 120Вы можете отрегулировать темп пьесы как во время воспроизведения, так и до него.

41

Функция Concert Magic

3 Типы произведений Concert MagicПроизведения Concert Magic разделены на три уровня сложности, каждый из которых требует
различного уровня подготовки для исполнения.
* Типы аранжировок для каждой пьесы режима Concert Magic отмечены в разделе “Коллекция пьес” как ‘EB’, ‘MP’, или ‘SK’.

 Простой ритм (”Easy Beat”)EBЭто самые простые произведения. Все, что вам нужно делать - непрерывно отстукивать на клавиатуре устойчивый
ритм.
Нотная партитура пьесы ‘К Элизе’демонстрирует то, что на протяжении всего произведения устойчивый ритмбудет являться основным. Это главная отличительная черта произведений Eаsy Beat.
X X

Коллекция пьесKey on:

X X X X X X

X X X X

X

X

X

X

X

X

X

X

 Мелодия (”Melody Play”)MPЭти произведения тоже не очень сложны, особенно если вы их уже слышали. Здесь требуется отстукивать наклавиатуре ритм мелодии. При этом очень удобно напевать мелодию.
Возьмем, для примера, песню “Twinkle, Twinkle, Little star!”* При исполнении быстрых произведений удобно играть двумя пальцами на разных клавишах - это увеличит скорость исполнения.
Х

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 Сложный (”Skillful”)SKК этой категории относятся умеренно сложные и сложные произведения. Вам потребуется одновременно отстукиватьи ритм мелодии, и ритм аккомпанемента. Нотный навигатор бывает очень полезен при игре сложных произведений.
В качестве примера приведен “Вальс цветов” Чайковского.
Key on:

42

X

X

X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

4 Режим Steady Beat(постоянный ритм)Режим Steady Beat позволяет играть все композиции Concert Magic, просто отстукивая постоянный ритм, вне зависимости от уровня сложности.

 Настройка режима
Нажмите и удерживайте кнопку CONCERT MAGICНа второй строке дисплея отобразится индикатор режима Concert Magic

Twinkle Twinkle
NORMAL* По умолчанию выбирается режим NORMAL (Обычный).

Нажмите кнопки VALUE/BALANCE.

Коллекция пьесБудет выбран режим STEADY BEAT.

Twinkle Twinkle
STEADY BEAT

43Запись во внутреннюю память
Цифровое пиано CN34 оборудовано записывающим устройством, которое позволяет записыватьдо трёх композиций, сохранять их во внутреннюю память инструмента, а затем проигрывать
одним нажатием кнопки. Каждая песня состоит из двух отдельных треков, или дорожек, которые
могут записываться и воспроизводиться отдельно. К примеру, Вы можете сначала записать
партию левой руки, затем - правой, и совместить их.

1 Запись песни
1. Включение режима записи
Нажмите кнопку REC.
Светодиодный индикатор кнопки REC начнёт мигать,и на дисплее появится окно режима записи.
Номер песни

Номер дорожки

Song1 Part=1-Standby- œ=120* При подключенном USB-устройстве нажмите кнопку MENU ивыберите функцию ‘Int. Recorder’.
* Настройки темпа общие для рекордера и метронома.

Темп песни

2.Выбор ячейки памяти и дорожки
Используйте кнопки REW или FF, чтобы выбрать ячейку
памяти (1-3) для записи песни во внутреннюю память.

Записывающее устройство

Партия

Song1 Part=1*-Standby- œ=120Затем, с помощью кнопок VALUE/BALANCE выберите
дорожку (первую или вторую).
*Если партия уже записана, то на дисплее она будет
помечена звёздочкой *.

Внимательно выбирайте номер песни и номер дорожки прираздельной записи дорожек, чтобы случайно не записать партию
поверх уже сделанной записи.

3. Запись
Нажмите любую клавишу на клавиатуре.
Загорятся светодиодные индикаторы кнопок REC и PLAY/
STOP, и начнётся запись.
Текущий такт и доля также будут отображаться на дисплее.

Song1
2-3

Part=1
œ=120Номер такта и доля

44

или

* Вы также можете начать запись, нажав на кнопку PLAY/STOP,чтобы была возможность вставить паузу или пустой тактв начале песни.

4. Остановка записи
Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Светодиодные индикаторы кнопок PLAY/STOP и REC
погаснут, запись остановится, и дорожка/песня будет
сохранена во внутреннюю память.
Через несколько секунд на дисплее отобразится окнозаписи во внутреннюю память, сигнализирующее о том,что теперь Вы можете прослушать только что сделанную
запись.

Song1
1-1

Part=1*
œ=120Информацию о том, как проиграть запись, Вынайдёте на стр.46.

* Вы можете записать до 90 000 нот, при этом нажатия кнопок ипедалей также считаются за ноты.
* Если Вы превысили лимит записи, то запись остановится автоматически.
* При выключении инструмента записанные песни сохраняются впамяти.

 Запись второй дорожки
Чтобы записать вторую дорожку, следуйте вышеуказанным инструкциям, предварительно выбрав соответствующую
дорожку.

 Запись под метрономом

Записывающее устройство

Также у Вас есть возможность записывать песни с включенным метрономом. Эта функция пригодится при раздельной
записи дорожек или для сохранения ровного темпа при записи сложных партий. Обратите внимание, что при воспроизведении записи метронома, а также стандартых ударных слышно не будет.
* Более подробную информацию о записи с использованием метронома Вы найдёте на стр. 30.

 Изменение настроек во время записиВ некоторых случаях, во время записи требуется поменять тембр или стиль. Ниже приведены списки операций,которые можно и которые нельзя производить при записи.

Изменения, сохраняющиеся при записи

Изменения, не сохраняющиеся при записи

Изменения тембра

Настройки реверберации

Включение режимов Dual/SplitНастройки эффектов

Изменения громкости в режимах Dual/SplitНастройки темпа
Настройки транспонирования, строя, чувствительности, и т.д.

* Производите данные настройки перед тем, как начать
запись.

5. Выход из режима записи
Чтобы выйти из режима записи, нажмите кнопку
SOUND. Инструмент вернётся в обычный рабочий
режим.

45

Запись во внутреннюю память

2 Воспроизведение записиВы можете проигрывать композиции, записанные во внутреннюю память инструмента. Длятого, чтобы проиграть песню или дорожку сразу после записи, см. пункт 2.

1. Включение режима воспроизведения
Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Загорится светодиодный индикатор кнопки PLAY/STOP , ана дисплее появится окно воспроизведения.
Номер песни

Номер дорожки

Song1
1-1

Part=1*
œ=120Темп песни
* Если подключено внешнее USB-устройство, нажмите кнопку
MENU ▲, чтобы выбрать функцию ‘Int. Recorder’.

2. Выбор песни для воспроизведения
Используйте кнопки REW или FF для того, чтобы выбрать песню (1-3).

Записывающее устройство

Дорожки записаны

Song2
1-1

Part=1&2*
œ=120* Если дорожка помечена звёздочкой, то на неё уже была произведена запись.

3. Воспроизведение
Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Выбранная песня или дорожка начнёт воспроизведение,а на дисплее будет отображаться текущий такт и доля.

Song2
4-1

Part=1&2*
œ=120Такт и доля46 Управление воспроизведениемВо время воспроизведения песни:Используйте кнопки REW или FF для перемотки песни
вперёд или назад.
Нажмите кнопку A-B LOOP дважды, чтобы установить
начало и конец «закольцованного» фрагмента.
* Чтобы отключить зацикливание фрагмента, ещё раз нажмите
кнопку A-B LOOP.

С помощью кнопки PLAY/STOP Вы можете остановитьили возобновить воспроизведение.

PLAY/STOPПауза/Старт
.
воспроизведенияRESETВозврат вначало песни

REW and FFПеремотка.
A-B LOOPЗацикливание
фрагмента

Чтобы вернуться в начало песни, нажмите кнопку RESET.

 Регулировка темпаВо время воспроизведения песни используйте кнопкиVALUE/BALANCE для регулировки темпа.
* Вы можете изменять темп песни в пределах значений от 10
до 400 ударов в минуту (BPM).

 Настройка параметров воспроизведения

Записывающее устройствоВ меню настройки параметров воспроизведения Вы можете
отрегулировать громкость воспроизведения, высоту тона,а также выбрать дорожки для проигрывания.
Используйте кнопки MENU ▲ или ▼, чтобы зайти в менюи выбрать необходимый параметр, а затем с помощью
кнопок VALUE/BALANCE отрегулируйте значение
параметра.

Song Volume= 5* Вы можете регулировать громкость в пределах значений от
1 до 10.
* Высота тона песни может быть повышена или понижена на
12 полутонов.
* Вы можете выбрать воспроизведение только первойили только второй дорожки, или обеих дорожек.

Чтобы выйти из меню настроек, нажмите кнопки d или
c MENU одновременно.

4. Выход из режима воспроизведения
Чтобы выйти из режима воспроизведения, нажмите
кнопку SOUND.
Инструмент вернётся в обычный рабочий режим.

47

Запись во внутреннюю память

3 Удаление дорожки/песни
Если дорожка была записана неправильно или больше не нужна, то Вы можете удалить её.
Обратите внимание, что после удаления Вы уже не сможете восстановить дорожку или песню.

1. Вход в меню удаления
Нажмите кнопки REC и PLAY/STOP одновременно.
Светодиодные индикаторы кнопок REC и PLAY/STOPначнут мигать, а на дисплее появится окно удаления
песен, где будет указана выбранная песня и дорожка.

Delete3&$
Song1 Part=1*

2. Выбор песни или дорожки для удаления
Используйте кнопки REW и FF для выбора ячейки памяти
(1-3), из которой следует удалить песню или дорожку.

Delete3&$
Song2 Part=1&2*
Записывающее устройствоОбе дорожки записаны

Затем с помощью кнопок VALUE/BALANCE выберите
дорожки (1, 2, или 1 и 2), которые должны бытьудалены.
* Записанная дорожка помечена звёздочкой.

3. Удаление выбранной песни или дорожки
Нажмите кнопку REC.
На дисплее появится сообщение «Вы уверены, чтохотите удалить данную запись?»Are you sure?
1SFTT 7"-6&èЧтобы подтвердить удаление, нажмите кнопку VALUE ▲Чтобы отменить удаление, нажмите кнопку PLAY/STOP.

or Удаление всех записанных песен
Нажмите и удерживайте кнопки PLAY/STOP и REC, азатем включите и выключите инструмент.
Все записанные композиции будут удалены из памяти
инструмента.
ld
ho

ld
ho

48

Запись на USB-устройство
Цифровое пиано CN34 позволяет производить запись вашей игры на внешние USB-устройства ваудиоформатах MP3 или WAV.Таким образом, Вы можете без дополнительного звукового
оборудования записывать высококачественное аудио, которое затем можно передавать поИнтернету, прослушивать через инструмент, обрабатывать или сводить в аудиоредакторах.

 Форматы аудиозаписи
Формат

Спецификации

Битрейт

MP3

44.1 кГц, 16 бит, Стерео

192 кбит/с

WAV

44.1 кГц, 16 бит, Стерео

44.1 кГц, 16 бит, Стерео

Лицензия на аудио-кодек MPEG Layer-3 принадлежит Fraunhofer IIS and Thomson (c) 1995-2007, SPIRIT.

1 Запись аудиофайлов
1. Режим записи на USB-устройство
Соедините внешнее устройство с инструментом через
USB-порт.
Нажмите кнопку REC, а затем с помощью кнопки MENU ▼выберите функцию ‘USB Recorder’.

Записывающее устройство

Светодиодные индикаторы кнопок REC и USB начнут мигать,а на дисплее появится окно записи на USB-устройство.

2. Выбор формата для записи
Используйте кнопки VALUE/BALANCE для выбора аудиоформата, в который будет производиться запись (MP3 или WAV).

USB Record
Format = MP3* Файлы в формате MP3 занимают меньше места, чем файлы
WAV.
* Устройство с объёмом памяти 1 Гб вмещает более 12 часов
аудио в формате MP3.

3. Запись аудио
Нажмите любую клавишу на клавиатуре.
Загорятся светодиодные индикаторы кнопок REC и PLAY/STOPи начнётся запись аудио.

илиНа дисплее будет отображаться текущий статус записи.

USB Record
MP300´10"-REC-* Вы также можете начать запись, нажав кнопку PLAY/STOP,чтобы оставить паузу или пустой такт в начале песни.

Время записи

49

Запись на USB-устройство
4. Остановка записи и сохранение файла
Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Светодиодные индикаторы кнопок PLAY/STOP и REC
погаснут, и запись прекратится.
На дисплее появится сообщение «Сохранить файл навнешнее устройство?»Save to USB?
:FT3&$ /P4501
Чтобы продолжить сохранение, нажмите кнопку REC,а чтобы отменить операцию, нажмите кнопку PLAY/STOP.

REC
Продолжить (Да)

PLAY/STOPОтменить (Нет)* При отмене операции рекордер вернётся в режим записи.

5. Имя файла
После нажатия кнопки REC на дисплее появится
окно ввода имени файла.

Filename:
3&$
Jazzy Tune MP3Записывающее устройство

Используйте кнопки VALUE/BALANCE для выбора
нужной буквы или цифры, и кнопки MENU дляперемещения курсора.
После ввода названия файла нажмите кнопку
REC ещё раз, и файл будет сохранён.
Через несколько секунд на дисплее появится окновоспроизведения, и Вы сможете проиграть записанный файл.

Jazzy Tune.MP300´00" Vol.=5Для более подробной информации о воспроизведении
записанных аудиофайлов см. стр.51.

d or c MENUПозиция курсора.

d or c VALUEВыбор символа.

* По умолчанию файлам присваиваются названия вида‘Audio-000.MP3’ или ‘Audio-000.WAV’, причём число в названии
файла будет увеличиваться автоматически с каждой новой записью.
* Максимальная длина имени файла - 11 символов.
* Аудиофайлы сохраняются в корневом каталоге внешнего устройства. Установить папку для сохранения файлов нельзя.
* Рекордер записывает только звуки, произведённые инструментом.
Если к цифровому пиано через линейные входы подключены
другие инструменты, то их запись производиться не будет.

Перезапись файла
Если файл с указанным именем уже существует, надисплее появится предупреждающее сообщение

Overwrite file?
:FT3&$ /P4501
Чтобы подтвердить перезапись, нажмите кнопку REC, а чтобы
отменить операцию, нажмите кнопку PLAY/STOP.
* При отмене операции вернётся экран сохранения файла (см. пункт
4).

50

REC
Продолжить (Да)

PLAY/STOPОтменить (Нет)

2 Воспроизведение аудиоВ цифровом пиано CN34 предусмотрена возможность проигрывать аудиофайлы в форматах MP3
и WAV с внешнего USB-устройства через встроенные динамики. Эта функция пригодится приразучивании новой композиции или для игры под аккомпанемент любимой песни.

Поддерживаемые аудиоформаты
Формат

Спецификации

Битрейт

MP3

32 кГц/44.1 кГц/48 кГц, Моно/Стерео

8-320 кбит/сWAV

32 кГц/44.1 кГц/48 кГц, Моно/Стерео, 16 бит-Лицензия на аудио-кодек MPEG Layer-3 принадлежит Fraunhofer IIS and Thomson (c) 1995-2007, SPIRIT.

 Подготовка устройства
Прежде всего, загрузите на внешнее устройство необходимые аудиофайлы в форматах MP3 или WAV.
* USB-устройство должно использовать файловые системы ‘FAT’или ‘FAT32’. Подробнее об этом см.стр.107.

1. Подсоединение USB-устройства

Записывающее устройство

Подсоедините внешнее устройство к цифровому пиано спомощью USB-порта.
Нажмите кнопку PLAY/STOP, а затем с помощью кнопки
MENU ▼ выберите функцию ‘USB Player’.
Загорится светодиодный индикатор кнопки PLAY/STOP,и на дисплее появится окно выбора файлов.

* Светодиодный индикатор кнопки USB начнёт мигать.

 Выбор файлов для воспроизведенияВ окне выбора файлов отображается список папок и доступныхдля воспроизведения файлов на внешнем устройстве.
Символ ► используется для обозначения выбранного
файла или папки. Символами < > обозначается папка.
Ниже приведён пример списка из аудиофайлов и папок.
Видимая область экрана была намеренно растянутадля большей наглядности.

[Parent Dir]<Jazz MP3s>
<MIDI Files>
CardovaMID
I Got You
MP3
‚Man's World MP3
Root Down
WAVКурсор

c MENUВыбор файла/папки

d or c VALUEПозиция курсора

Предыдущая
папка
Папки

Файлы

* Файлы и папки располагаются в алфавитном порядке, папки
отображаются сверху.
* Если выбрана функция воспроизведения с внешнего устройства,будут отображаться только файлы в форматах MP3, WAV
и MID.
* Максимальная длина названия файла, отображающаяся надисплее, составляет 11 символов (+3 символа для обозначения
формата). Если в названии более 11 символов, оно будет
автоматически обрезано.

51Запись на USB-устройство
2. Воспроизведение аудиофайла
Используйте кнопки VALUE/BALANCE, чтобы перемещать
курсор по списку, а затем нажмите кнопку MENU ▲, чтобы
выбрать нужный файл.
На дисплее появится экран воспроизведения файлов.

Man's World.mp3
00´00" Vol.=5Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Загорится светодиодный индикатор кнопки PLAY/STOP,и начнётся воспроизведение выбранного файла.
* Чтобы файлы проигрывались один за другим, нажмитеи удерживайте кнопку PLAY/STOP при выборе файла.
После окончания воспроизведения выбранные файлы втекущей папке начнут проигрываться в алфавитном порядке.

* Если выбранный файл содержит метаданные (напр., ID3-теги)о названии исполнителя и песни, эта информация будет
отображаться за именем файла в верхней строчке дисплея.

 Управление воспроизведениемВо время воспроизведения аудиофайла :Используйте кнопки REW или FF для перемотки
песни вперёд или назад.
Нажмите кнопку A-B LOOP дважды, чтобы установить
начало и конец «закольцованного» фрагмента.

Записывающее устройство

* Чтобы отключить зацикливание фрагмента, ещёраз нажмите кнопку A-B LOOP.
С помощью кнопки PLAY/STOP Вы можете остановитьили возобновить воспроизведение.

PLAY/STOP.
Пауза/старт
воспроизведения.
RESETВозврат вначало песни

Чтобы вернуться в начало песни, нажмите кнопкуRESET.

 Регулировка громкости
Чтобы отрегулировать громкость, используйте кнопкиVALUE/ BALANCE.
* Вы можете изменять громкость в пределах значений от 1 до 10.
*

3. Выход из режима воспроизведения аудио
Чтобы выйти из режима воспроизведения аудиофайлов,нажмите кнопку USB.
Инструмент вернётся в обычный рабочий режим.

52

ld
ho

Обратите внимание, что громкость воспроизведения
аудиофайлов и громкость клавиатуры инструмента могут
значительно отличаться. При проигрывании аудиофайлов Выможете отрегулировать громкость по- своему.

REW and FFПеремотка.
.
A-B LOOPЗацикливание
.
фрагмента

3 Воспроизведение файлов MIDIЭта полезная функция позволяет не только записывать 16-дорожечные MIDI-файлы непосредственно вовстроенную память инструмента или на внешний USB-носитель, но и воспроизводить и редактироватьих без дополнительного программного обеспечения.

 Спецификации формата
Формат

Спецификации

MIDФормат 0

1. Включение режима записи с USB-устройства
Подсоедините внешнее устройство к цифровому пиано спомощью USB-порта. Нажмите кнопку REC, а затем спомощью кнопки MENU ▼ выберите функцию ‘USB
Recorder”.
Светодиодные индикаторы кнопок REC и USB начнут
мигать, и на дисплее появится окно выбора файлов.
* Также возможно перезаписать уже существующую пьесу. Перед тем как нажать кнопку REC, выберите MIDI-файл изапустите
режим воспроизведения с USB-устройства. Дополнительная
информация на стр. 55.

2. Выбор формата записи
Используйте кнопки VALUE/BALANCE, чтобы выбрать нужный файл.

Записывающее устройство

USB Record
Format = MID
3. Выбор дорожки для записи
Нажмите кнопку REC.
На дисплее появятся дорожки для записи. НажмитеVALUE/BALANCE, чтобы выбрать дорожку.
* Канал 10 зарезервирован под дорожку для ударных. При выборе
этого канала будут воспроизводиться только звуки ударных.
Аналогично, звуки ударных могут воспроизводиться только на
10 дорожке.

* Если источником записи выбран MIDI, все сигналы, поступившие на разъём MIDI IN будут записаны на дорожки 1-16, соответствующие номерам используемых MIDI-каналов.
* Символ “звёздочка” (*) после номера дорожки указывает, чтоона содержит записанные данные.

4. Запись
Нажмите любую клавишу.
Загорятся светодиодные индикаторы кнопок REC и
PLAY/STOP, и начнётся процесс записи.

илиТекущий статус записи будет отображаться на дисплее.

Rec Part=1
1-1
œ=120

* Запись также можно начать нажатием кнопки PLAY/STOP.

Номер такта и ритма.

53

Запись на USB-устройство
5. Остановка и сохранение файла на USB-устройство
Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Светодиодные индикаторы кнопок PLAY/STOP и REC
погаснут и процесс записи остановится.
На дисплее появится запрос подтверждения на сохранение записанного файла.

Save to USB?
:FT3&$ /P4501
Нажмите кнопку REC, чтобы продолжить или же кнопку
PLAY/STOP, чтобы отменить процесс сохранения.
* При отмене MIDI -рекордер вернётся к предыдущему экрану.

REC
Продолжить(Да)

PLAY/STOPОтменить(Нет)

6. Выбор имени файла, подтверждение сохранения
После нажатия кнопки REC название файла будет
показано на дисплее:Filename:
3&$
Jazzy Tune MIDНажмите кнопкиd или c VALUE, чтобы прокрутить отрезки и кнопки d или c MENU, чтобы перемещать курсор.

d или c MENUКурсорd или c VALUEВыбрать
отрезок.

Записывающее устройство

Снова нажмите кнопку REC, чтобы сохранить название
записанного аудио-файла.
Через несколько секунд, когда песня будет готова к воспроизвеению, на дисплее отобразится MIDI-плеер.

Jazzy Tune.MID/J
1-1
œ=120

* ‘Song-000.MID’ - формат имени записанного МИДИ-файла поумолчанию. Нумерация происходит автоматически.

Для записи новых частей (дорожек) повторите шаги 3 и 4.

* Имя файла не может содержать более 11 символов.

Подробнее о воспроизведении записанного файла см
стр 55.

* Записанный МИДИ-файл можно сохранить только в корневой
директории USB-носителя..

 Перезапись файла
Если файл с таким именем уже существует:На дисплее появится запрос подтверждения на перезапись или отмену сохранения.

Overwrite file?
:FT3&$ /P4501
Для подтверждения нажмите кнопку REC, для отмены кнопку PLAY/STOP.
* При отмене рекордер вернётся к шагу 5.

RECПродолжить(Да)

54

PLAY/STOPОтменить(Нет)

4 Воспроизведение файлов MIDI
Цифровое пиано CN34 поддерживает воспроизведение файлов в стандартном MIDI-формате(SMF) с внешнего устройства, что даёт Вам возможность прослушивать различную музыку через
первоклассную акустическую систему данного инструмента.

 Спецификации формата
Формат

Спецификации

MIDI

Формат 0, Формат 1 Подготовка файлов
Прежде всего, скопируйте необходимые файлы вформате MID (SMF) на USB-устройство.
* USB-устройство должно использовать совместимую файловую
систему ‘FAT’ или ‘FAT32’. Подробнее об этом см.стр.107.

1. Режим воспроизведения с USB-устройства

Записывающее устройство

Подсоедините внешнее устройство к цифровому пианос помощью USB-порта. Нажмите кнопку PLAY/STOP, а затем с помощью кнопки MENU ▼ выберите функцию ‘USB
Player’Hа дисплее появится окно выбора файлов.
* Подробнее о выборе файлов для воспроизведения см.стр. 51.

2. Выбор и воспроизведение файлов MIDI
Используйте кнопки VALUE/BALANCE, чтобы перемещать
курсор по списку, а затем нажмите кнопку MENU ▲, чтобы
выбрать нужный файл.
На дисплее появится окно воспроизведения MIDI-файлов.

Cardova.mid/Mete
1-2
œ=120
Такт и битНажмите кнопку PLAY/STOP.
Загорится светодиодный индикатор кнопки PLAY/STOP,начнётся воспроизведение выбранного MIDI-файла.
* Чтобы включить режим ‘Chain Play’ (воспроизведение всех файлов в папке), нажмите и удерживайте кнопку PLAY/STOP привыборе файла.
Файлы в папке будут проигрываться в алфавитном порядке, после того, как закончится воспроизведение выбранного
файла.

55

Запись/Воспроизведение аудио (память USB) Управление воспроизведениемВо время воспроизведения MIDI-файла :Используйте кнопки REW или FWD для перемотки песни
вперёд или назад.
Нажмите кнопку A-B LOOP дважды, чтобы установить начало‘и конец «закольцованного» фрагмента.
* Чтобы отключить зацикливание фрагмента, ещё раз нажмите
кнопку A-B LOOP.

С помощью кнопки PLAY/STOP Вы можете остановить иливозобновить воспроизведение.
Чтобы вернуться в начало песни, нажмите кнопку RESET.

PLAY/STOPПауза/старт
воспроизведенияRESETВозврат в начало
песни

REW и FFПеремотка
.
A-B LOOPЗацикливание
фрагмента Регулировка темпа
Чтобы отрегулировать темп, используйте кнопки VALUE/BALANCE.
* Вы можете изменять темп в пределах значений от 10 до 400ударов в минуту.

ldho Настройка параметров воспроизведенияВ меню настройки MIDI Вы можете отрегулировать такие
параметры, как громкость и высоту тона, а также отметить
заглушенные участки МИДИ-дорожки.

Записывающее устройствоВо время воспроизведения MIDI-файла используйте кнопки
MENU, чтобы зайти в меню настроек и выбрать нужный
параметр, а затем отрегулируйте его с помощью кнопокVALUE/BALANCE.

Song Volume= 5* Громкость песни изменяется пределах значений от 1 -10.
* Высота тона песни может быть повышена или понижена на
12 полутонов.
* Настройки `song part` позволяют каждую из 16 MIDI-дорожек и даже отдельные их части заглушать или воспроизводить.
Нажмите кнопку c VALUE, чтобы вызвать диалог “song part”.
Нажмите кнопки d или c VALUE, чтобы заглушить/воспроизвести
отрезок (дорожку).
Чтобы передвигать курсор, нажмите кнопкиd или c MENU.
Символ ‘‚‘ указывает на воспроизводимый отрезок.
Символ ‘X‘ используется для обозначения заглушенного отрезка.
Символ ‘-‘ обозначает пустой отрезок.
Одновременно нажмите кнопки d и c MENU, чтобы вернуться вменю воспроизведения.

123456789‚‚‚X---‚X‚------

Чтобы выйти из меню в режим воспроизведения,используйте кнопки MENU.

3. Выход из режима воспроизведения с USВ-устройства
Чтобы выйти из режима воспроизведения, нажмите кнопку
USB. Инструмент вернётся в обычный рабочий режим.

56

5 Конвертация в аудиоформат
Цифровое пиано CN34 позволяет не только проигрывать записанные в память инструмента
композиции, но и сохранять их на внешнем устройстве в аудиоформатах MP3 или WAV.

1. Выбор записи
После того, как Вы сделали запись, подсоедините внешнее
устройство к инструменту с помощью USB-порта.
Нажмите кнопку PLAY/STOP, а затем с помощью кнопки
MENU ▲ выберите функцию ‘Int. Player’.
На дисплее отобразится экран воспроизведения из внутренней
памяти.

Song1
1-1

Part=1*
œ=120Используйте кнопки REW или FF для выбора необходимой
ячейки памяти, и кнопки VALUE/BALANCE для выбора
дорожки.

Записывающее устройство

2. Выбор функции конвертации
Нажмите кнопку USB.
На дисплее появится экран конвертации в аудиоформат.

Convert to Audio
Format = MP3
С помощью кнопок
необходимый формат.

VALUE/BALANCE

выберите

3. Конвертация
Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Загорятся светодиодные индикаторы кнопок REC и PLAY/
STOP, и начнётся процесс конвертации.
Текущий статус конвертации будет отображаться на дисплее.

Song1 Part=1*00´00" Convert* Если во время конвертации Вы будете играть на пианино, Вашаигра также будет записана в аудиофайл.
* Когда конвертация завершится, на дисплее появится окно, запрашивающее подтверждение сохранения.

4. Сохранение аудиофайла
Пожалуйста, следуйте инструкциям на стр. 50 (‘Запись аудио’).

57Запись на USB-устройство

6 Удаление аудио- и MIDI-файловВы можете удалять файлы MP3/WAV, сохранённые на внешнем устройстве.
Обратите внимание, что после удаления Вы уже не сможете восстановить файл.

1. Режим воспроизведения с USB-устройства
Подсоедините внешнее устройство к инструменту с помощью
USB-порта.
Нажмите кнопку PLAY/STOP, а затем с помощью кнопки
MENU ▼ выберите функцию ‘USB Player’.
Загорится светодиодный индикатор кнопки PLAY/STOP, и надисплее появится окно выбора файлов.
* Подробнее о выборе файлов см.стр.51.

2. Выбор аудио/MIDI-файла для удаления
Используйте кнопки VALUE/BALANCE для перемещения курсора,и кнопку MENU▲ для выбора необходимого файла.
На дисплее появится окно воспроизведения файлов.

Записывающее устройство

Audio-001.MP300´00" Vol.=5

3. Удаление выбранного файла
Одновременно нажмите кнопки REC и PLAY/STOP.
Светодиодные индикаторы этих кнопок замигают, и на дисплее
появится окно удаления файла.

DeleteAudio-001

3&$
MP3

Нажмите кнопку REC.
На дисплее появится запрос подтверждения на удаление
выбранного файла («Вы уверены, что хотите удалить
файл?»).

Are you sure?
1SFTT 7"-6&èДля подтверждения операции нажмите кнопку VALUE▲.
Чтобы отменить удаление, нажмите кнопку PLAY/STOP.

58

или

Функции USBЧерез меню USB Вы можете сохранять настройки и записанные композиции на внешнем
устройстве или, наоборот, загружать с него настройки и песни для воспроизведения. Также Выможете переименовывать и удалять файлы и форматировать USB-устройство.

 Функции меню USBСтраница Функция

Описание

1

Load Int. SongЗагрузить запись с внешнего устройства в память инструмента

2

Load RegistЗагрузить настройки с внешнего устройства в память инструмента

3

Save SMF SongСохранить запись на внешнем устройстве в MIDI-формате SMF

4

Save Int. SongСохранить запись на внешнем устройстве

5

Save RegistСохранить настройки на внешнем устройстве

6

Rename FileПереименовать файл, хранящийся на внешнем устройстве

7

Delete FileУдалить файл, хранящийся на внешнем устройстве

8

Format USBФорматировать USB-устройство (удаление всех данных)1. Вход в меню USBПодсоедините внешнее устройство к инструменту через
USB-порт. Нажмите кнопку USB.

Загорится светодиодный индикатор кнопки USB, и надисплее появится первая страница меню.

1 Load Int. Song
1SFTT 7"-6&è
2. Выбор функций менюФункции USBИспользуйте кнопки MENU, чтобы листать
страницы меню.

3 Save SMF Song
1SFTT 7"-6&èДля выбора функций используйте кнопки VALUE/BALANCE.

3. Выход из меню USBДля выхода из меню нажмите USB.

Светодиодный индикатор кнопки USB погаснет, и инструмент
вернётся в обычный рабочий режим.

59

Функции USB

1 Загрузка композиций
Функция загрузки композиций позволяет Вам переносить песни с внешнего USB-устройства в память
инструмента для их дальнейшего воспроизведения.

1. Выбор функции загрузки композиций
Подсоедините внешнее устройство к инструменту, а затем
нажмите кнопку USB, чтобы зайти в меню.
Используйте сначала кнопки MENU, а затем кнопкиVALUE/BALANCE, чтобы выбрать функцию загрузки
композиций.
На дисплее появится окно выбора файлов, где будет представлен список файлов, доступных на USB-устройстве.
* Подробнее о выборе файлов см.стр.51.

1 Load Int. Song
1SFTT 7"-6&è‚Kendo Strut KSO
FnkyMiracle KSOЗапись

2. Выбор файла для загрузки
Используйте кнопки VALUE/BALANCE для перемещения
курсора, а затем нажмите кнопку MENU ▲ для выбора необходимого файла.

‚FnkyMiracle KSO
Simple Song KSO

На дисплее появится экран выбора ячейки памяти.

3. Выбор ячейки памятиС помощью кнопок VALUE/BALANCE выберите ячейку
памяти для загрузки композиции с внешнего устройства.
* Если в ячейке памяти уже хранятся данные, то она будет
отмечена звёздочкой (*).

Load to:= Song1*

3&$
Contains song dataФункции USB

4. Загрузка выбранного файлаДля загрузки выбранной композиции нажмите кнопку
REC.
На дисплее появится запрос на подтверждение
операции.
Для того, чтобы подтвердить загрузку, нажмите кнопкуVALUE ▲.
Для отмены операции нажмите кнопку PLAY/STOP.
Чтобы воспроизвести загруженную композицию, следуйте
инструкциям на стр.46 («Воспроизведение»).

5. Выход из режима загрузки файлов
Чтобы выйти из режима загрузки файлов, нажмите кнопку
USB.
Светодиодный индикатор кнопки USB погаснет, и инструмент вернётся в обычный рабочий режим.

60

Are you sure?
1SFTT 7"-6&èCompleted.

2 Загрузка настроекС помощью функции загрузки настроек Вы можете переносить настройки с внешнего устройства в память
инструмента. Существует два типа файлов настроек: единичный (SSingle) и полный (All).

 Типы файлов настроекТип файла

Описание

Формат

SingleФайл настроек, содержащий только один параметр

KM6

All

Файл, содержащий 9 различных настроек

KM3

1. Выбор функции загрузки настроек
Подсоедините внешнее устройство к инструменту спомощью USB-порта, а затем нажмите кнопку USB, чтобы
зайти в меню.

2 Load Regist
1SFTT 7"-6&èИспользуйте сначала кнопки MENU, а затем кнопки VALUE/BALANCE, чтобы выбрать функцию загрузки композиций.
На дисплее появится окно выбора файлов, где будет
представлен список файлов настроек, доступных на
USB-устройстве.

‚Rhodes+Bass KM6
PianoStrngs KM6Registration file* Подробнее о выборе файлов см.стр.51.

2. Выбор файла настроек для загрузки
Используйте кнопки VALUE/BALANCE для перемещения
курсора, а затем нажмите кнопку MENU ▲ для выбора
необходимого файла.

‚Rhodes+Bass KM6
PianoStrngs KM6

На дисплее появится экран выбора ячейки памяти.

С помощью кнопок VALUE/BALANCE выберите ячейку
памяти для загрузки файла настроек с внешнего
устройства.

Load to:= 1Функции USB

3. Выбор ячейки памяти

3&$* Если выбран файл типа “All”, то этот шаг можно пропустить.

4. Загрузка файла настроек
Нажмите кнопку REC, чтобы загрузить выбранный файл впамять инструмента.
На дисплее появится запрос на подтверждение операции.
Для того чтобы подтвердить загрузку, нажмите кнопку VALUE▲. Для отмены операции нажмите кнопку PLAY/ STOP.

Are you sure?
1SFTT 7"-6&èCompleted.

Чтобы использовать загруженный файл настроек, следуйте
инструкциям на стр.32.

61Функции USB

3 Сохранение в формате SMF
Функция сохранения в формате SMF позволяет Вам сохранять песни, хранящиеся в памяти
инструмента, на внешнее устройство в стандартном MIDI-формате (SMF).

1. Выбор функции сохранения в формате SMF
Подсоедините внешнее устройство к инструменту, а затем
нажмите кнопку USB, чтобы зайти в меню.
Используйте сначала кнопки MENU, а затем кнопки VALUE/BALANCE, чтобы выбрать функцию сохранения в формате SMF.
На дисплее появится окно выбора файлов.

3 Save SMF Song
1SFTT 7"-6&è

Save SMF= Song1*

3&$

Save SMF= Song3*

3&$

Filename:
Song-000

3&$MID

2. Выбор файла для сохраненияС помощью кнопок VALUE/BALANCE выберите песню, которую
необходимо сохранить на внешнем устройстве.
Нажмите кнопку REC.
На дисплее появится окно выбора названия для файла.

3. Выбор названия
Используйте кнопки VALUE/BALANCE для того, чтобы набрать
название файла, и кнопки MENU, чтобы перемещать курсор.

Filename:
3&$
Streetlife MIDФункции USB* Максимальная длина названия файла составляет 11 символов.
* Файл SMF будет сохранён в корневом каталоге внешнего устройства.
К сожалению, поменять папку для сохранения файлов нельзя.

4. Сохранение файла
Нажмите кнопку REC, чтобы сохранить файл подуказанным названием.
На дисплее появится запрос на подтверждение операции.
Для того чтобы подтвердить загрузку, нажмите кнопкуVALUE ▲.
Для отмены операции нажмите кнопку PLAY/STOP.

5. Выход из режима сохранения в формате SMF
Чтобы выйти из режима, нажмите кнопку USB.
Светодиодный индикатор кнопки USB погаснет, и инструмент вернётся в обычный рабочий режим.

62

Are you sure?
1SFTT 7"-6&èCompleted.

4 Сохранение файлов из внутренней памяти
Функция сохранения записей из внутренней памяти позволяет Вам переносить песни из памяти
инструмента на внешнее устройство без конвертации в другой формат.

1. Выбор функции сохранения файлов
Подсоедините внешнее устройство, а затем нажмите кнопку
USB, чтобы зайти в меню.
Используйте сначала кнопки MENU, а затем кнопки VALUE/BALANCE, чтобы выбрать функцию сохранения файлов извнутренней памяти.
На дисплее появится окно выбора файлов.

4 Save Int. Song
1SFTT 7"-6&è

4BWF*OU4POH3&$= Song1*

2. Выбор песни для сохраненияС помощью кнопок VALUE/BALANCE выберите песню длясохранения на внешнем устройстве.
Нажмите кнопку REC.
На дисплее появится окно выбора названия для сохраняемого файла.

4BWF*OU4POH3&$= Song3*

Filename:
Song-000

3&$KSO

3. Название песни
Используйте кнопки VALUE/BALANCE для того, чтобы набрать
название файла, и кнопки MENU, чтобы перемещать курсор.
* Максимальная длина названия файла - 11 символов.

Filename:
3&$
Streetlife KSOФункции USB* Файл будет сохранён в корневом каталоге внешнего устройства.
К сожалению, поменять папку для сохранения файлов нельзя.

4. Сохранение песни
Нажмите кнопку REC, чтобы сохранить файл под указанным
названием.
На дисплее появится запрос на подтверждение операции.
Для того чтобы подтвердить загрузку, нажмите кнопку VALUE▲. Для отмены операции нажмите кнопку PLAY/ STOP.

Are you sure?
1SFTT 7"-6&èCompleted.

5. Выход из режима сохранения файлов
Чтобы выйти из режима сохранения файлов на внешнее
устройство, нажмите кнопку USB.
Светодиодный индикатор кнопки USB погаснет, и инструмент вернётся в обычный рабочий режим.

63Функции USB

5 Сохранение настроек на внешнем устройстве
Функция сохранения настроек на внешнем устройстве позволяет Вам копировать настройки, хранящиеся впамяти инструмента, на внешнее USB-устройство. Существует два типа файлов настроек: единичный (Single) иполный (All) .

 Типы файловТип настроек

Описание

Формат

SingleФайл настроек, содержащий только один параметр

KM6

All

Файл, содержащий 9 различных настроек

KM3

1. Выбор функции сохранения настроек
Подсоедините внешнее устройство к инструменту, а затем
нажмите кнопку USB, чтобы зайти в меню.
Используйте сначала кнопки MENU, а затем кнопки VALUE/BALANCE, чтобы выбрать функцию сохранения файлов извнутренней памяти.
На дисплее появится окно выбора файлов.

5 Save Regist
1SFTT 7"-6&è

Save Regist 3&$= All

2. Выбор ячейки памятиС помощью кнопок VALUE/BALANCE выберите ячейку памятидля загрузки файла настроек с внешнего устройства.
* Если выбран тип файла настроек ‘All’, то все настройки из памяти
инструмента будут сохранены в один файл.

Затем нажмите кнопку REC.

Функции USBНа дисплее появится окно выбора имени файла.

Save Regist 3&$
= 2

Filename:
3&$
OneReg-000 KM6

3. Название песни
Используйте кнопки VALUE/BALANCE для того, чтобы набрать
название файла, и кнопки MENU, чтобы перемещать курсор.

Filename:
DonnyH.

3&$
KM6* Максимальная длина названия файла составляет 11 символов.
* Файл будет сохранён в корневом каталоге внешнего устройства.
К сожалению, поменять папку для сохранения файлов нельзя.

4. Сохранение файла настроек

64Нажмите кнопку REC, чтобы сохранить файл подуказанным названием.
На дисплее появится запрос на подтверждение операции.

Are you sure?
1SFTT 7"-6&èДля того чтобы подтвердить загрузку, нажмите
кнопку VALUE ▲.
Для отмены операции нажмите кнопку PLAY/STOP.

Completed.

6 Переименование файловС помощью функции переименования Вы можете изменить название файла или песни на внешнем
USB-устройстве.

1. Выбор функции переименования
Подсоедините внешнее устройство к инструменту, а затем
нажмите кнопку USB, чтобы зайти в меню.
Используйте сначала кнопки MENU, а затем кнопкиVALUE/BALANCE, чтобы выбрать функцию переименования
файлов.
На дисплее появится окно выбора файлов.

6 Rename
1SFTT 7"-6&è‚Audio-002
Audio-003

MP3
MP3‚Audio-003
Audio-004

MP3
MP3

Filename:
James'G

3&$
MP3* Подробнее о выборе файлов см.стр.51.

2. Выбор файла для переименованияС помощью кнопок VALUE/BALANCE перемещайте курсор, азатем нажмите кнопку MENU ▲, чтобы выбрать файл.
На дисплее появится окно переименования файлов.

3. Переименование файла
Используйте кнопки VALUE/BALANCE для того, чтобы
набрать название файла, и кнопки MENU, чтобы
перемещать курсор.
* Максимальная длина файла составляет 11 символов.

Нажмите кнопку REC для того, чтобы переименовать
файл.
На дисплее появится запрос на подтверждение операции.
Для того чтобы подтвердить загрузку, нажмите кнопкуVALUE ▲.
Для отмены операции нажмите кнопку PLAY/STOP.

Функции USB

4. Подтверждение переименования

Are you sure?
1SFTT 7"-6&èCompleted.

5. Выход из режима переименования файлов
Чтобы выйти из режима переименования, нажмите кнопку
USB.
Светодиодный индикатор кнопки USB погаснет, и инструмент вернётся в обычный рабочий режим

65

Функции USВ

7 Удаление файлов
Функция удаления файлов позволяет Вам удалять песни, аудиофайлы и файлы с настройками,хранящиеся на внешнем USВ-устройстве. Обратите внимание, что после удаления файлвосстановить невозможно.

1. Выбор функции удаления файлов
Подсоедините внешнее устройство к инструменту, азатем нажмите кнопку USB, чтобы зайти в меню.
Используйте сначала кнопки MENU , а затем кнопкиVALUE/BALANCE, чтобы выбрать функцию удаления
файлов.
На дисплее появится окно выбора файлов.

7 Delete
1SFTT 7"-6&è‚Audio-002
Audio-003

MP3
MP3‚Audio-003
Audio-004

MP3
MP3* Подробнее о выборе файлов см.стр.51

2. Выбор файла для удаленияС помощью кнопок VALUE/BALANCE перемещайте курсор,а затем нажмите кнопку MENU ▲, чтобы выбрать файл.

3. Подтверждение удаления
Нажмите кнопку REC для того, чтобы удалить файл.
На дисплее появится запрос на подтверждение операции.

Функции USВДля того чтобы подтвердить загрузку, нажмите кнопкуVALUE ▲. Для отмены операции нажмите кнопку PLAY/
STOP.

4. Выход из режима удаленияДля выхода из режима удаления файлов нажмите
кнопку USB.
Светодиодный индикатор кнопки USB погаснет, иинструмент вернётся в обычный рабочий режим.

66

Are you sure?
1SFTT 7"-6&èCompleted.

8 Форматирование USВ-устройстваС помощью функции форматирования внешнего USВ-устройства Вы можете стереть вседанные на устройстве.
Форматирование USB-устройства приводит к удалению всех данных наустройстве. Будьте внимательны при использовании этой функции, чтобы
случайно не удалить нужные данные.

1. Выбор функции форматирования
Подсоедините внешнее устройство к инструменту, а затем
нажмите кнопку USB, чтобы зайти в меню.
Используйте сначала кнопки MENU , а затем кнопки VALUE/BALANCE, чтобы выбрать функцию форматирования.
На дисплее появится первый запрос на подтверждение операции.

8 Format1SFTT 7"-6&èFormat ?
:FT3&$ /P4501

2. Подтверждение форматирования (шаг 1)Для подтверждения форматирования нажмите кнопку REC.
Для отмены форматирования нажмите кнопку PLAY/STOP.
При нажатии кнопки REC на дисплее появится второй запросна подтверждение операции.

Are you sure?
1SFTT 7"-6&è

3. Подтверждение форматирования (шаг 2)

Are you sure?
1SFTT 7"-6&èФункции USВНажмите кнопку VALUE ▲ для подтверждения
форматирования и кнопку PLAY/STOP для отмены.

Formatting...
30%

Completed.
4. Выход из форматирования функции USBЧтобы выйти из режима форматирования, нажмите
кнопку USB.
Светодиодный индикатор кнопки погаснет, и инструмент
вернётся к нормальному функционированию.

67НастройкиС помощью меню настроек Вы можете производить точную настройку цифрового пиано CN34.
Настройки сгруппированы по категориям, что упрощает управление инструментом. Для сохранения настроек в цифровом пиано предусмотрено 9 ячеек памяти, а также Вы можете установить
текущие настройки в качестве настроек по умолчанию.

 Вход в меню настроекДля входа в меню настроек нажмите одну из кнопок MENU.
На дисплее появится первый раздел меню «Основные
настройки» (Basic Settings).

1 Basic Settings
1SFTT 7"-6&èС помощью кнопок MENU Вы можете переходить между
разделами меню, а затем выбирать нужный раздел спомощью кнопки VALUE ▲.

 Выход из меню настроек
Чтобы вернуться в меню настроек, одновременно нажмите
кнопки MENU/BALANCE.
Для возвращения в рабочий режим нажмите кнопку SOUND .

 Разделы меню настроек
1. Основные настройки

2. Виртуальный настройщик

Эквалайзер, громкость динамиков, громкость микрофонов, тюнер

Демпферный резонанс, струнный резонанс, эффект отпуск. клав.,чувствит. при записи, строй, удерж. демпферов, режим

темперация, тональность темперации

“Игра в 4 руки”, пользовательские / заводские настройки

Настройки

4. Настройки MIDI
3. Настройки клавиатуры

Канал MIDI, посыл команды Program Change, локальный контроль,Смещение нижнего регистра, вкл/выкл педаль сустейна,мультитембральный режим, заглушение канала

динамическая чувствительность

5. Настройки питания
Автоотключение

68Основные настройкиВ меню основных настроек Вы можете отрегулировать высоту тона клавиатуры, строй и общее
звучание инструмента, а также сохранить настройки в память инструмента или вернуться к настройкам по умолчанию.

 Основные настройки
Страница Параметр

Описание

Значение

1-1

EqualiserЭквалайзерOff (Выкл.)1-2

Speaker Volume

Регулировка громкости динамиков

Normal

1-3

Phones Volume

Регулировка громкости наушников

Normal

1-4Line Out Volume

Регулировка громкости звука на выходе

10

1-5

Audio Rec GainНастройка коэффициента усиления аудиорекордера

0 dB

1-6

TuningПовышение или понижение высоты тона инструмента с шагом в 0,5 Гц

440.0 Гц1-7

Damper HoldИзменение функций правой педали (для органа, струнных и т.д.)Off (Выкл.)1-8

Four Hands

Включение режима игры в четыре рукиOff (Выкл.)1-9

User MemoryСохранение текущих настроек в качестве настроек по умолчанию

-

1-10

Factory ResetВосстановление настроек по умолчанию-* В качестве примеров, иллюстрирующих доступные настройки, ниже будут приведены настройки по умолчанию.

 Вход в меню основных настроекДля входа в меню настроек используйте любую из кнопок
MENU.
На дисплее появится экран с основными настройками.

1 Basic Settings
1SFTT 7"-6&èЧтобы войти в меню основных настроек, нажмите кнопкуVALUE ▲.
На дисплее появится первая страница меню основных
настроек.

 Выбор параметров
кнопки

НастройкиВ меню основных настроек используйте
MENU, чтобы листать страницы.

Номер страницы

1-1 Equaliser
= Off

69

Основные настройки

1-1 Эквалайзер (EQ)Функция эквалайзера позволяет Вам производить точную настройку звучания цифрового
пиано CN34. При этом учитывается расположение инструмента. Всего доступно пять типов
предустановок, а также возможность установить пользовательские настройки эквалайзера дляболее точной регулировки частотного диапазона.
█ Настройки эквалайзера
Параметры

ОписаниеOff (по умолчанию)Эквалайзер отключен

LoudnessУсиление сигнала для сохранения характера звучания при игре на низком уровне громкости

Bass BoostУсиление низких частот для придании звучанию большей глубины

Treble BoostУсиление высоких частот для придания звучанию большей яркостиMid CutУменьшение средних частот для достижения более чистого звучания

UserРучная настройка частотного диапазона

1. Выбор настроек эквалайзера
После того, как Вы вошли в меню настроек (см.стр. 69), менюнастроек эквалайзера будет выбрано автоматически.

1-1 Equaliser= Off

2. Выбор параметров настройкиДля выбора различных параметров настройки эквалайзера
используйте кнопки VALUE/BALANCE.

1-1 Equaliser= Off* При выключении инструмента все настройки эквалайзера
сбрасываются.
* Вы можете сохранить настройки эквалайзера в памяти
инструмента. Подробнее см.стр.32.

3. Выход из меню настроек эквалайзера

НастройкиДля выхода из меню настроек эквалайзера и возврата восновное меню нажмите кнопкиd и c MENU .

70

1-1 Equaliser= Bass BoostРучная настройка эквалайзера (режим User EQ)Частоты

Описание

LowРегулировка низких частот

Mid-lowРегулировка средних частот

Mid-highРегулировка средних частот

HighРегулировка высоких частот

1. Ручная настройка эквалайзераВ меню настроек эквалайзера с помощью кнопок VALUE/BALANCE выберите тип ‘User”, а затем нажмите кнопку
MENU ▲.

1-1 Equaliser= UserНа дисплее появится окно ручной настройки эквалайзера.

1-1 User Low= 0 dB
2. Эквализация частотС помощью кнопок MENU Вы можете выбрать
диапазон частот для эквализации, а затем произвестиего необходимую настройку, используя кнопки VALUE/BALANCE.
* Вы можете производить настройку в пределах от –6 дБ до+6 дБ.

1-1 User Low= 0 dB

1-1 User High= +6 dB

3. Выход из режима ручной настройкиДля выхода из режима ручной настройки эквалайзера ивозврата в меню настроек эквалайзера нажмите кнопки

Настройки

MENU/BALANCE одновременно.

71Основные настройки

1-2 Громкость динамиков
Функция настройки громкости динамиков позволяет регулировать максимальный уровень громкости
динамиков цифрового пиано CN34. Например, Вы можете ограничить максимальную громкость,чтобы избежать слишком громкого звука дома или в классе.
* Данные настройки не влияют на громкость звука в наушниках или на линейном выходе.

 Регулировка громкости динамиков
Громкость

Описание

Normal (по умолчанию) Средний уровень громкости динамиков.
LowПониженный уровень громкости динамиков.

1. Выбор функции регулировки громкостиВ меню основных настроек используйте кнопки MENU, чтобы
выбрать настройки громкости динамиков.

1-2 Speaker Vol.
= Normal

2. Выбор уровня громкостиС помощью кнопок VALUE/BALANCE выберите необходимый
уровень громкости динамиков (‘Normal’ или ‘Low’).

1-2 Speaker Vol.
= Normal* При выключении инструмента настройки громкости динамиков
сбрасываются.
* Вы можете сохранить настройки громкости в памяти инструмента.
Подробнее см.стр.79.

3. Выход из режима настройки громкостиДля выхода из меню настроек громкости динамиков ивозврата в основное меню нажмите кнопки MENU/ BALANCE

Настройки

одновременно.

72

1-2 Speaker Vol.
= Low

1-3 Громкость наушниковС помощью функции настройки громкости наушников Вы можете отрегулировать максимальный
уровень громкости в наушниках. По умолчанию, громкость наушников стоит на уровне ‘Normal’(средний), чтобы избежать чересчур громкого звука в наушниках. Однако при желании Вы можете
установить уровень громкости ‘High’ (высокий).

* Данные настройки не влияют на громкость звука в динамиках или на линейном выходе.

 Настройка громкости наушников
Громкость

Описание

Normal (по умолчанию) Средний уровень громкости наушников.
HighПовышенный уровень громкости наушников.

1. Выбор функции настройки громкостиВ меню основных настроек используйте кнопки MENU,чтобы выбрать настройки громкости
динамиков.

1-3 Phones Vol.
= Normal

2. Изменение уровня громкостиС помощью кнопок VALUE/BALANCE выберите необходимый уровень громкости (‘Normal’ или ‘High’).
* При выключении инструмента все настройки громкости
сбрасываются.
* Вы можете сохранить настройки громкости в памяти инструмента.
Подробнее см.стр.79.

1-3 Phones Vol.
= Normal

1-3 Phones Vol.
= High3. Выход из режима настройки громкости
Чтобы выйти из режима настройки громкости наушников иНастройки

вернуться в основное меню настроек нажмите кнопки MENU/BALANCE одновременно.

73

Основные настройки

1-4 Громкость линейного выхода
Функция настройки громкости линейного выхода позволяет Вам регулировать уровень громкости на входе. Эта функция пригодится при использовании микшеров и другого звукового оборудования.
* Данные настройки не влияют на громкость звука в наушниках или в динамиках.
линейном выходе.

1. Выбор функции настройки громкостиВ меню основных настроек используйте кнопки MENU,чтобы выбрать настройки громкости линейного выхода.

1-4 LineOut Vol.
= 10

2. Настройка громкости линейного выхода
Отрегулируйте уровень громкости линейного выхода спомощью кнопок VALUE/BALANCE.
* Громкость линейного выхода может изменяться в пределах
значений от “0” (нет звука) до “10” (максимальная громкость).
* При выключении инструмента все настройки громкости сбрасываются.
* Вы можете сохранить настройки громкости в память инструмента. Подробнее см.стр.79.

3. Выход из режима настройки громкости
Одновременно нажмите кнопки d и c MENU, чтобы
выйти из режима настройки громкости линейного выходаи вернуться в меню основных настроек.

 Быстрый переход к настройкам громкостиВы также можете вызвать настройки громкости линейного
выхода, не заходя в меню настроек.
Одновременно нажмите кнопки MENUBALANCE, в то время как на дисплее отображается название режима.

НастройкиНа дисплее на несколько секунд появится экран настройки
громкости линейного выхода. .

LineOut Vol.
= 10Отрегулируйте громкость с помощью кнопок VALUE/BALANCE.
Чтобы выйти из режима настроек громкости, нажмите
кнопку SOUND.

74

1-4 LineOut Vol.
= 10

1-4 LineOut Vol.
= 3

1-5 Усиление аудиорекордера
Функция усиления аудиорекордера позволяет регулировать уровень усиления при записи
аудиофайлов в форматах MP3/WАV. Несмотря на то, что по умолчанию уровень усиления при записи
оптимизирован для передачи богатого динамического диапазона концертного рояля, в отдельных
случаях может потребоваться и ручная настройка.

1. Выбор функции усиления рекордераВ меню основных настроек используйте кнопки MENU,чтобы выбрать настройки усиления.

1-5 AudioRecGain= 0 dB

2. Настройка усиления рекордераС помощью кнопок VALUE/BALANCE отрегулируйте
уровень усиления при записи аудио.

1-5 AudioRecGain= 0 dB* Уровень усиления может варьироваться от 0 дБ до +15 дБ.
* При повышении уровня усиления рекордера могут появиться
искажения звука, особенно если Вы играете громко/фортиссимо.
* При выключении инструмента все настройки усиления
рекордера сбрасываются.
* Вы можете сохранить настройки усиления рекордера в памяти
инструмента. Подробнее см.стр.79.

1-5 AudioRecGain= +10 dB

3. Выход из режима настройки усиления рекордера
Чтобы выйти из режима настройки усиления рекордера ивернуться в меню основных настроек, одновременно

Настройки

нажмите кнопки MENU/BALANCE.

75

Основные настройки

1-6 Строй
Настраивая этот параметр, Вы можете отрегулировать высоту тона клавиатуры пиано с шагом
в 0,5 Гц, что может пригодиться при игре с участием других инструментов, имеющих строй,отличный от стандартного значения эталонной ноты Ля первой октавы (440 Гц).

1. Выбор настроек строяВ меню основных настроек используйте кнопки MENU,чтобы выбрать настройки строя пиано.

1-6 Tuning= 440.0 Hz

2. Регулировка высоты эталонной ноты Ля первой октавыС помощью кнопок VALUE/BALANCE отрегулируйте высоту эталонной ноты Ля инструмента с шагом в 0,5 Гц.
* Вы можете изменять высоту эталонного тона в диапазоне 427.0
Гц -453.0 Гц.
* При выключении инструмента все изменения высоты эталонного
тона сбрасываются.
* Вы можете сохранить настройки высоты эталонного тона впамяти инструмента. Подробнее см.стр.32.

3. Выход из настроек строя
Чтобы выйти из режима настроек высоты эталонного тонаи вернуться в основное меню, нажмите кнопки MENU/Настройки

BALANCE одновременно.

76

1-6 Tuning= 440.0 Hz

1-6 Tuning= 437.5 Hz

1-7 Настройки правой педалиВ меню настроек правой педали Вы можете выбрать, будет ли действовать правая педаль, продлевая
звучание при нажатии, или эта функция будет отключена, и звук будет затихать естественным образом.

 Настройки правой педали
Настройки

ОписаниеOff (п\ умолчанию)Функция отключена, звук будет постепенно затихать даже при нажатии педали.

OnФункция включена, при нажатии педали звучание продлевается.

1. Выбор настроек правой педалиВ меню основных настроек используйте кнопки MENU,чтобы выбрать настройки правой педали.

1-7 Damper Hold= Off

2. Включение/выключение действия правой педалиС помощью кнопок VALUE/BALANCE включите иливыключите функцию правой педали.

1-7 Damper Hold
= Off* При выключении инструмента все настройки правой педали
сбрасываются.
* Вы можете сохранить настройки правой педали в памяти
инструмента. Подробнее см.стр.32.

1-7 Damper Hold= On

3. Выход из режима настройки правой педалиДля выхода из режима настройки правой педали и возвратав основное меню, одновременно нажмите кнопки MENU/Настройки

BALANCE.

77Основные настройки

1-8 Режим игры в четыре руки (Four Нands)С помощью настроек режима игры в четыре руки Вы можете включить или выключить этуфункцию, что может пригодиться при обучении или в ситуациях, когда необходимо, чтобы этотрежим автоматически запускался при включении инструмента.
* Подробнее о режиме игры в четыре руки см.стр.22

 Настройки режима Four НandsНастройки

ОписаниеOff (по умолчанию)Режим игры в четыре руки отключён.

OnРежим игры в четыре руки включён.

1. Выбор настроек режима Four НandsВ меню основных настроек используйте кнопки MENU,чтобы выбрать настройки режима игры в четыре руки.

1-8 Four Hands= Off

2. Включение/выключение режима Four НandsИспользуйте кнопки VALUE/BALANCE, чтобы включитьили выключить режим игры в четыре руки.

1-8 Four Hands= Off* При включении режима, светодиодные индикаторы кнопок SPLITи SOUND начнут мигать.
* При выключении настройки режима Four Hands сбрасываются.
* Вы можете сохранить настройки режима Four Hands в памяти
инструмента. Подробнее см.стр.32.

3. Выход из настроек режима Four НandsОдновременно нажмите кнопки MENU/BALANCE, чтобы вый-Настройкити из меню настроек режима Four Hands.

78

1-8 Four Hands= On

1-9 Пользовательские настройкиВ цифровом пиано CN34 есть возможность сохранять настройки во внутренней памяти, чтобы
каждый раз при включении не приходилось настраивать инструмент заново.

 Пользовательские настройки
GeneralНастройки

ТембрОсновные настройки

Режимы Dual / Split (тембры, баланс, точка разделения)Виртуальный настройщик

Эффекты (тип, параметры), транспонирование клавиатуры

Настройки клавиатуры

Метроном (размер, темп, громкость)Настройки MIDI
* Функция автовыключения по умолчанию сохранена в настройках.

1. Выбор функции пользовательских настроекВ меню основных настроек используйте кнопки MENU,чтобы выбрать функцию пользовательских настроек.

1-9 User Memory
Save? 1SFTT REC

2. Сохранение текущих настроек
Чтобы сохранить текущие настройки в память инструмента,нажмите кнопку REC.
На дисплее появится запрос на подтверждение операции.

1-9 User Memory
Save? 1SFTT REC

Для подтверждения сохранения нажмите кнопку VALUE ▲.
Для отмены операции нажмите кнопку PLAY/STOP.
* После сохранения текущих настроек инструмент вернётсяв обычный рабочий режим.

Are you sure?
1SFTT 7"-6&èCompleted.

Настройки

3. Выход из меню пользовательских настроекДля того чтобы выйти из меню пользовательских настроеки вернуться в основное меню, нажмите кнопки MENU/BALANCE одновременно.

79Основные настройки

1-10 Заводские установкиПри выборе функции «Заводские установки» все пользовательские настройки сбрасываются ивозвращаются к значению по умолчанию.
* Данная функция никак не влияет на настройки и композиции, сохранённые в ячейках памяти.

1. Выбор функции заводских установокВ меню основных настроек используйте кнопки MENU,чтобы выбрать функцию заводских установок.

1-10 FactryReset
3FTFU 1SFTT REC

2. Восстановление настроек по умолчанию
Чтобы сбросить все пользовательские настройки, нажмите
кнопку REC.
На дисплее появится запрос на подтверждение операции.

1-10 FactryReset
3FTFU 1SFTT REC

Для подтверждения операции нажмите кнопку VALUE ▲.
Для отмены операции нажмите кнопку PLAY/STOP.
* После сброса пользовательских настроек инструмент вернётся вобычный рабочий режим.

Are you sure?
1SFTT 7"-6&èНастройки

Completed.

80Виртуальный настройщикДля того чтобы акустическое пианино звучало безупречно, необходимо, чтобы его настроил
опытный специалист. Помимо точной настройки каждой клавиши, настройщик также производит
различные регулировки для достижения сбалансированного звука.

Настройка пиано CN34 производится цифровыми методами с помощью функции Виртуального
настройщика, которая позволяет каждому исполнителю настроить инструмент «под себя».

 Виртуальный настройщик
Параметры

Описание

Знач. по умолч.

2-1

Damper ResonanceНастройка резонанса при нажатии педали сустейна.

52-2String ResonanceНастройка резонанса при продолжительном нажатии клавиш.

52-3Key-off EffectНастройка громкости звука при отпускании клавиш.

5

2-4

Fall-back NoiseНастройка громкости звука при возврате механизма в исходное положение. 5

2-5

TemperamentНастройка темперации Equal Temp.

Equal Temp.

Temperament KeyНастройка тональности темперации.

C

Стр.

* Все примеры, приведённые ниже, являются настройками по умолчанию.

 Вход в меню Виртуального настройщикаВ меню основных настроек используйте кнопки MENU,чтобы выбрать меню Виртуального настройщика.

2 Virtual Tech.
1SFTT 7"-6&èЧтобы войти в меню Виртуального настройщика нажмите
кнопку VALUE ▲.
На дисплее появится первая страница меню Виртуального
настройщика.

 Выбор параметров настройки

НастройкиВ меню Виртуального настройщика используйте кнопки MENUдля перемещения между страницами и выбора различных
параметров.
Номер страницы

2-1 Damper Reso
= 581Виртуальный настройщик

2-1 Демпферный резонансПри нажатии правой педали акустического пианино все демпферы отодвигаются от струн,позволяя им свободно вибрировать. Поэтому, когда Вы играете на пианино с нажатой правой
педалью (педалью сустейна), за счёт резонанса звучат не только струны клавиш, на которые Вынажимаете, но и соседние к ним струны.
В цифровом пиано СN34 воссоздаётся эффект демпферного резонанса с возможностью
регулировки громкости.

1. Выбор настроек демпферного резонансаВ меню Виртуального настройщика используйте кнопки
MENU, чтобы выбрать настройки демпферного резонанса.

2-1 Damper Reso.
= 5

2. Регулировка громкости
Спомощью

кнопокVALUE/BALANCE

отрегулируйте

громкость эффекта демпферного резонанса.

2-1 Damper Reso.
= 5* Громкость эффекта может регулироваться в пределах значений
от 1 до 10 (чем больше значение параметра, тем громче эффект).
* При выключении инструмента все настройки демпферного резонанса сбрасываются.
* Вы можете сохранить настройки в памяти инструмента.
Подробнее см.стр.32.

3. Выход из настроек демпферного резонанса
Одновременно нажмите кнопки MENU/BALANCE, чтобы
выйти из настроек демпферного резонанса и вернуться вНастройки

основное меню.

82

2-1 Damper Reso.
= 2

2-2 Струнный резонанс
Струнный резонанс – это эффект, возникающий при игре на акустическом пианино, когда в струнах удерживаемых нот вызывается симпатический резонанс взятием других нот.

В цифровом пиано CN34 воссоздаётся данный эффект с возможностью регулировки громкости.

 Демонстрация струнного резонанса
Чтобы вызвать эффект струнного резонанса, осторожно нажмите клавишу До, как показано на рисунке, а затем нажмите любую из клавиш, помеченную кружочком. Помимо нот, которые Вы берёте, Вы также сможете
услышать ноту До, которая звучит за счёт симпатического резонанса.
DA

F G

B

F G

C

G

C

E

G

BA

C D E

G

C

уд
ер
ж
ив
ай
те

C

BA

1. Выбор настроек струнного резонансаВ меню Виртуального настройщика используйте кнопки
MENU, чтобы выбрать настройки струнного резонанса.

2-2 String Reso.
= 5

2. Регулировка громкостиС помощью кнопок VALUE/BALANCE отрегулируйте громкость эффекта струнного резонанса.

2-2 String Reso.
= 5*Громкость эффекта может регулироваться в пределах значений от
1 до 10.(чем больше значение параметра, тем громче эффект).

* Вы можете сохранить настройки в памяти инструмента. Подробнее
см.стр.32.

2-2 String Reso.
= 8Настройки

* При выключении инструмента все настройки струнного резонанса
сбрасываются.

3. Выход из настроек струнного резонанса
Чтобы выйти из настроек струнного резонанса и вернутьсяв основное меню, нажмите MENU/BALANCE одновременно.

83Виртуальный настройщик

2-3 Эффект отпускания клавишПри игре на акустическом пианино (особенно в левой части клавиатуры), когда Вы нажимаете наклавиши с усилием, а затем быстро отпускаете, часто можно услышать негромкий звук касания
демпфером струн непосредственно перед остановкой звучания.

Цифровое пиано CN34 воспроизводит этот звук (т.н. эффект отпускания клавиш) с возможностью
регулировки громкости отзвука.

1. Выбор настроек эффекта отпускания клавишВ меню Виртуального настройщика используйте кнопки
MENU, чтобы выбрать настройки эффекта отпускания
клавиш.

2-3 KeyOffEffect= 5

2. Регулировка громкостиС помощью кнопок VALUE/BALANCE отрегулируйте громкость
эффекта отпускания клавиш.

2-3 KeyOffEffect= 5* Громкость эффекта может регулироваться в пределах значений
от 1 до 10, (чем больше значение параметра, тем громче эффект).
* При выключении инструмента все настройки струнного резонанса сбрасываются.
* Вы можете сохранить настройки в памяти инструмента.
Подробнее см.стр.32.

3. Выход из настроек эффекта отпускания клавиш

Настройки

Чтобы выйти из настроек эффекта отпускания клавиш ивернуться в основное меню, нажмите кнопки MENU/ BALANCE
одновременно.

84

2-3 KeyOffEffect= 10

2-4 Эффект Fall-back NoiseПри игре на акустическом пианино часто можно услышать отзвук возвращения механизма
клавиатуры в исходное положение после отпускания клавиши.

Цифровое пиано CN34 воспроизводит этот звук (т.н. эффект Fall-back noise) с возможностью
регулировки громкости.

1. Выбор настроек эффекта Fall-back NoiseВ меню Виртуального настройщика используйте кнопки
MENU, чтобы выбрать настройки эффекта Fall-back Noise.

2-4 Fallback Ns.
= 5

2. Регулировка громкостиС помощью кнопок VALUE/BALANCE отрегулируйте громкость
эффекта Fall-back Noise.

2-4 Fallback Ns.
= 5* Громкость эффекта может регулироваться в пределах значений от
1 до 10, (чем больше значение параметра, тем громче эффект).
* При выключении инструмента все настройки эффекта сбрасываются.

2-4 Fallback Ns.
= Off* Вы можете сохранить настройки в памяти инструмента.
Подробнее см.стр.32.

3. Выход из настроек эффекта Fall-back NoiseЧтобы выйти из настроек эффекта Fall-back Noise и вернуться в основное меню, нажмите кнопки MENU/ BALANCE

Настройки

одновременно.

85Виртуальный настройщик

2-5 Темперация
Настройки темперации цифрового пиано CN34 позволяют изменять строй инструмента, начиная отсовременной равномерной темперации и заканчивая различными строями времён Возрождения иэпохи барокко.

 Типы темперации
ТипОписание

Равномерная темперация
(только для фортепианных
тембров)Данный строй используется по умолчанию. При выборе фортепианного тембра автоматически устанавливается равномерная растянутая темперация (как в акустических пианино).
* Если выбран любой другой тембр, устанавливается равномерная бемольная темперация.

Чистый строй
(Мажор или Минор)Пифагорейский строй

Данная темперация, в которой устранены диссонансы терций и квинт, всё ещё пользуется популярностью в хоровой музыке из-за своей совершенной гармонии. Любая модуляция тональности
приводит к диссонансу, поэтому выбранная тональность должна сочетаться с тональностью темперации.
В данном строе диссонансы между квинтами устраняются за счёт математических соотношений.
Игра аккордами в этой темперации сильно ограничена, но она подходит для игры характерных
мелодий.
В данной темперации для устранения диссонанса терций используется средний целый тон.

Среднетоновая темперация

Аккорды в этом строе звучат более красиво, чем в равномерной темперации.

Веркмейстерская
темперация
Кирнбергеская
темперацияЭти два строя занимают промежуточное положение между среднетоновой и пифагорейской
темперациями. В тональностях с малым количеством знаков альтерации эти строи даютбогатые среднетоновые аккорды, однако с повышением числа диезов и бемолей звучание всёбольше напоминает мелодику Пифагорейского строя. В основном эти строи используются приисполнении барочной музыки.

Равномерная бемольная
темперация

Данная нерастянутая темперация делит октаву на двенадцать равных полутонов. Таким образом,между клавишами образуются равные интервалы, что даёт неограниченные возможности длямодуляций, хотя звучание ноттеряет свою индивидуальность.

Растянутая темперацияЭто наиболее популярная темперация для игры на фортепиано. Человеческий слух воспринимает средние частоты лучше, чем высокие и низкие. Данный строй компенсирует это путём растянутой настройки, что придаёт звучанию естественности. Растянутый строй является альтернативой
математически выверенным нерастянутым строям.

1. Выбор настроек темперацииВ меню Виртуального настройщика используйте кнопки

Настройки

MENU, чтобы выбрать настройки.

2-5 Temperament= Equal (P.only)

2. Выбор типа темперацииС помощью кнопок VALUE/BALANCE выберите тип темперации.

2-5 Temperament= Equal (P.only)* При выключении инструмента все настройки типа темперации
сбрасываются.
* Вы можете сохранить настройки в памяти инструмента.
Подробнее см.стр.32.

86

2-5 Temperament= MeantoneТональность темперацииС помощью настроек тональности темперации Вы можете указать тональность для выбранного
строя. Если Вы не используете равномерную темперацию, указывайте тональность темперациидля каждой композиции.
* Эти настройки влияют только на тональность темперации, высота тона клавиатуры остаётся неизменной.

 Изменение тональности темперацииВ настройках строя выберите равномерную (фортепианную)темперацию.

2-5 Temper. Key= CС помощью кнопок MENU выберите настройки тональности
темперации.

2-5 Temper. Key= FИспользуйте кнопки VALUE/BALANCE, чтобы выбрать
тональность темперации.

Настройки

* Вы можете выбрать тональность от До до Си.

87Настройки клавиатурыС помощью меню настроек клавиатуры Вы можете отрегулировать функции инструмента приигре в режимах Dual и Split.

 Настройки клавиатуры
Страница Параметр

Описание

Знач.по умолч.

3-1

Lower OctaveПовышение высоты тона левой части клавиатуры с шагом в октаву (режим Split)0

3-2

Lower PedalВключение/выключение педали сустейна для левой части клавиатуры (режим Split)

Off(Выкл.)3-3

Layer OctaveПовышение высоты тона дополнительного тембра с шагом в октаву в режиме Dual

03-4

Layer DynamicsРегулировка динамической чувствительности дополнительного тембра в режиме Dual

10*Для иллюстрации каждого параметра, на дисплее будут показаны настройки по умолчанию.

 Вход в меню настроек клавиатурыС помощью кнопок MENU выберите меню настроек
клавиатуры.

3 Key Settings
1SFTT 7"-6&èНажмите кнопку VALUE ▲, чтобы войти в меню настроек
клавиатуры. На дисплее отобразится первая страница настроек.

 Выбор параметровВ меню настроек клавиатуры используйте кнопки VALUE/BALANCE для выбора различных параметров.

Номер страницы настроек

Настройки

3-1 Lower Octave= 088

3-1 Смещение нижнего регистра
Настройки вмещения нижнего регистра позволяют повышать высоту тона левой части
клавиатуры в режиме Split с шагом в октаву.

1. Выбор функции смещения нижнего регистра
После входа в меню настроек клавиатуры настройки смещения
нижнего регистра будут выбраны автоматически.

3-1 Lower Octave= 0

2. Регулировка смещения нижнего регистраС помощью кнопок VALUE/BALANCE отрегулируйте высоту
тона левой части клавиатуры.
* Вы можете повысить высоту тона максимум на 3 октавы.

3-1 Lower Octave= 0* При выключении инструмента все настройки смещения нижнего
регистра сбрасываются.
* Вы можете сохранить настройки смещения нижнего регистра впамяти инстурмента. Подробнее см.стр. 32.

3-1 Lower Octave= +3

3. Выход из настроек смещения нижнего регистраДля выхода из настроек смещения нижнего регистра ивозврата в меню основных настроек одновременно

Настройки

нажмите кнопки MENU/BALANCE.

89Настройки клавиатуры

3-2 Действие педали сустейна в режиме SplitПри игре в режиме Split Вы можете включить или выключить действие педали сустейна длялевой части клавиатуры.

 Настройки педали сустейна
РежимОписаниеOff (по умолчанию)Педаль сустейна не будет действовать для левой части клавиатуры при игре в режиме Split.

OnПедаль сустейна будет действовать для левой части клавиатуры при игре в режиме Split.

1. Выбор настроек педали сустейнаВ меню настроек клавиатуры используйте кнопки MENUдля выбора настроек педали сустейна.

3-2 Lower Pedal= Off

2. Изменение настроек педали сустейнаС помощью кнопок VALUE/BALANCE включите или отключите
действие педали сустейна для левой части клавиатуры врежиме Split.

3-2 Lower Pedal= Off* При выключении все настройки педали сустейна сбрасываются.
* Вы можете сохранить настройки в памяти инструмента.
Подробнее см.стр.32.

3. Выход из настроек педали сустейна
Чтобы выйти из настроек педали сустейна и вернуться восновное меню, одновременно нажмите кнопки MENU/Настройки

BALANCE90

3-2 Lower Pedal= On

3-3 Настройки высоты тона в режиме DualС помощью этого параметра Вы можете повысить или понизить высоту тона дополнительного
тембра при игре в режиме Dual.

1. Выбор настроек высоты тонаВ меню настроек клавиатуры используйте кнопки MENUдля выбора настроек высоты тона в режиме Duаl.

3-3 Layer Octave= 0

2. Регулировка высоты тонаИспользуйте кнопки VALUE/BALANCE для того, чтобы
повысить или понизить высоту тона с шагом в октаву.

3-3 Layer Octave= 0* Высота тона может быть повышена или понижена максимум на 2октавы.
* Некоторые дополнительные тембры не будут звучать приповышении высоты тона на определённое значение.

3-3 Layer Octave= +2* При выключении инструмента все настройки высоты тона сбрасываются.
* Вы можете сохранить настройки высоты тона в памяти
инструмента. Подробнее см.стр.32.

3. Выход из настроек высоты тонаОдновременно нажмите кнопки MЕNU/BALANCЕ, чтобы
выйти из настроек баланса громкости и вернуться в основ-Настройкиное меню.

91Настройки клавиатуры

3-4 Настройки динамической чувствительности
Иногда, при игре в режиме Dual, недостаточно просто настроить баланс громкости, чтобы добиться желаемого звучания, особенно если оба тембра используются в широком динамическом диапазоне.
При наложении двух тембров с одинаковой динамической чувствительностью в Вашей игре могут
возникать определённые затруднения.
Настройки динамической чувствительности позволяют уменьшать чувствительность дополнительного
тембра для достижения более уравновешенного звучания. Помимо уменьшения громкости
дополнительного тембра Вы также можете ограничить его динамическую чувствительность и темсамым получить больший контроль над исполнением.

1. Выбор настроек динамической чувствительностиВ меню настроек клавиатуры используйте кнопки MENUдля выбора настроек динамической чувствительности приигре в режиме Duаl.

3-4 LayerDynamic= 10

2. Регулировка чувствительностиС помощью кнопок VALUE/BALANCE отрегулируйте динамическую чувствительность дополнительного тембра.

3-4 LayerDynamic= 10* Чувствительность может изменяться в пределах значений от 1 до
10.
* При выключении инструмента все настройки динамической
чувствительности сбрасываются.
* Вы можете сохранить настройки чувствительности в памяти инструмента. Подробнее см.стр.32.

3. Выход из настроек чувствительности
Чтобы выйти из настроек динамической чувствительностии вернуться в основное меню, нажмите кнопки MENU/Настройки

BALANCE одновременно.

92

3-4 LayerDynamic= 5Настройки MIDI
MIDI Overview
MlDl расшифровывается как «Musical Instrument Digital lnterface», международный стандарт
соединения музыкальных инструментов, компьютеров и других устройств для обмена музыкальными данными.

 Порты MIDI
Порт MIDI

Назначение

MIDI INПолучение нот, команд «Program Change» и других данных.

MIDI OUT

Передача нот, команд «Program Change» и других данных.

Каналы MIDI
Каналы MIDI используются для обмена данными с устройствами MIDI - это каналы получения (MIDI IN) ипередачи (MIDI OUT). Большинство инструментов и устройств MIDI оборудованы и входными (IN), и выходными
(OUT) разъемами MIDI и могут передавать и принимать данные в формате MIDI. Входные каналы
используются для получения данных MIDI от MIDI-устройств а выходные - для передачи MIDI-данных.
На данной иллюстрации изображены три музыкальных инструмента, соединенных с помощью MIDI.

Передающий инструмент АПринимающий инструмент ВПринимающий инструмент СПередающий инструмент А посылает информацию с клавиатуры принимающим инструментам В и С. Информация
приходит принимающим инструментам В и С.
Принимающие инструменты В и С отреагируют на присылаемые команды MIDI, если их принимающие каналы
соответствуют каналам передающего инструмента А.
Если каналы не соответствуют друг другу, принимающие инструменты В и С не отреагируют на присылаемые
команды MIDI.

 Запись/воспроизведение с помощью секвенсераПри подключении к секвенсеру (отдельному устройству илиНастройки

компьютерной программе), цифровые пиано СN34 могут
быть использованы для раюоты многоканальными проектами содновременным использованием различных каналов длявоспроизведения различных тембров.

Секвенсер

93Настройки MlDl Функции MlDlЦифровое пиано CN234 поддерживает следующие функции
MIDI:

Прием/передача нотПриём/передача команд Program ChangeПрием/передача информации о нажимаемых нотах на/свнешних инструментов или устройств, подключенных по
MIDI.

Прием/передача команд «Program Change» на/с внешних
инструментов или устройств, подключенных по MIDI.

Настройка канала приёма/передачи
Настройка канала приёма/передачи в диапазоне от 1
до 16.

Прием/передача сигналов педалей сустейна, состенуто изаглушения от инструментов или устройств, подключенных по
MIDI.

Приём/передача системных данных ExclusiveПриём данных громкости

Приём/передача системных настроек.

Получение данных об уровне громкости от инструментов или устройств, подключенных по MIDI.

Настройки мультитембрального режима
Прием многоканальных данных MIDI от инструментовили устройств, подключенных по MIDI.

* Для получения более подробной информации обратитесь к«Таблице реализации MIDI» на стр. 128 данного руководства.

Настройки MIDI
Страница Параметр

Описание

Настр. по умолч.

4-1

Канал MIDI

Настройка канала для передачи и приёма MIDI-информации.

1

4-2

Send PGM Change #Отправка команды Program change (номера 1-128).

1

4-3Локальное звучание Вкл./выкл. звучание инструмента для нажатии клавиш.

4-4

Trans. PGM Change

Вкл./выкл. функцию передачи информации о смене тембров.

On

4-5

Мультитембр.режим Вкл./выкл. приём MIDI-информации в мультитмебральном режиме.

Off

Channel MuteВыбор каналов (1-16) для приёма MIDI-информации.

Play All* Все примеры, приведённые ниже, являются настройками по умолчанию.

Вход в меню настроек MIDI
Используйте кнопки MЕNU, чтобы зайти в меню и выбрать
настройки MIDI, а затем нажмите кнопку VALUЕ ▲, чтобы зай-Настройкити в меню MIDI.

4 MIDI Settings
1SFTT 7"-6&èНа дисплее отобразится первая страница меню настроек MIDI.

 Выбор параметровВ меню настроек MIDI используйте кнопки MЕNU для вы-Номер страницы

бора необходимых параметров

4-1 MIDI Channel= 1944-1 Канал MIDI
Функция «MIDI Channel» позволяет определить номер канала для передачи/приема. Выбранный канал
будет использоваться как для передачи, так и для приема данных (нельзя назначить для приема ипередачи различные каналы).

1. Выбор настроек канала MIDIПри входе в меню настроек MIDI будут автоматически выбраны

4-1 MIDI Channel= 1настройки канала MIDI.

2. Изменение канала MIDIС помощью кнопок VALUЕ/BALANCЕ выберите канал для

4-1 MIDI Channel= 1передачи и приёма MIDI-данных.
* Вы можете выбрать каналы от 1 до 16.
* При выключении инструмента все настройки канала MIDI сбрасываются.

4-1 MIDI Channel= 5* Вы можете сохранить настройки в памяти инструмента.
Подробнее см.стр.32.

3. Выход из настроек канала MIDI
Чтобы выйти из настроек канала MIDI и вернуться в основное меню, одновременно нажмите MENU/BALANCE.

Режим OmniПри включении пиано автоматически включается режим Omni, который позволяет принимать или передавать
информацию сразу на все MIDI-каналы (1-16). Когда Вы указываете канал для передачи и приёма MIDI информации,режим Omni отключается.

Режим Split с включённым мультитембральным режимом

Режим Dual с включённым мультембральным режимом

Ноты, которые Вы берёте в левой части клавиатуры,будут передаваться по каналу, следующему за выбранным. Например, если для передачи MIDI-данных установлен канал 3, то данные левой части клавиатуры
будут передаваться по каналу 4.

Ноты будут передаваться по двум каналам:установленному в меню настроек и следующему за ним.
Например, если для передачи MIDI-данных установлен
канал 3, то данные будут передаваться по каналам 3и 4.

Настройки Мультембральный режим режимы Split/Dual* Если установлен канал 16, то данные левой части клавиатуры будут передаваться по каналу 1.

95Настройки MIDI

4-2 Передача команд Program ChangeФункция передачи команд Program Change используется для того, чтобы передавать команды
(1-12) на другое MIDI-устройство.

1. Выбор функции передачи команд Program ChangeВ меню настроек MIDI используйте кнопки MENU для выбора функции передачи команд Program Change.

4-2 Send PGM#= 1
7"-6&é è

2. Выбор номера команды Program ChangeС помощью кнопок VALUE/BALANCE выберите номер команды
Program Change.

4-2 Send PGM#= 1
7"-6&é è* Вы можете выбрать номер от 1 до 128.

Одновременно нажмите кнопки VALUE/BALANCE, чтобы от-

4-2 Send PGM#
= 15
Sent.

править команду Program Change.

3. Выход из меню передачи команд Program ChangeЧтобы выйти из меню передачи команд Program Change ивернуться в основное меню, одновременно нажмите кнопки

Настройки

MENU/BALANCE.

96

4-3 Локальный контроль
Функция локального контроля определяет, будут ли воспроизводиться звуки при нажатии
клавиш инструмента. Эта функция полезна, когда цифровое пиано используется для управления
внешним MIDI-устройством.

 Настройки локального контроля
Локальный контроль

Описание

OffИнструмент передаёт данные на MIDI-устройство, но не воспроизводит звуки.

On (по умолчанию)Инструмент звучит при нажатии клавиш и передаёт данные на MIDI-устройство.

1. Выбор настроек локального контроляВ меню настроек MIDI используйте кнопки MЕNU длявыбора настроек функции локального контроля.

4-3 LocalControl= On

2. Включение/выключение локального контроля
Используйте кнопки VALUЕ/BALANCЕ, чтобы включить иливыключить функцию локального контроля.

4-3 LocalControl= On* При выключении инструмента все настройки локального
контроля сбрасываются.
* Вы можете сохранить настройки локального контроля в памяти
инструмента. Подробнее см.стр.32.

4-3 LocalControl= Off

3. Выход из настроек локального контроля
Чтобы выйти из меню настроек локального контроля ивернуться в основное меню, одновременно нажмите кнопки

Настройки

MENU/BALANCE.

97Настойки MIDI

4-4 Настройка передачи команд Program ChangeС помощью настройки передачи команд Program Change Вы можете включить или выключить
передачу данных Program Сhange через MIDI-интерфейс при нажатии кнопок панели управления.

 Настройка передачи команд Program ChangeПередача PGM#Мультитембр. режим Действия при нажатии кнопок панель управленияOn (по умолчанию)Off, On1Передача команд PGM#, перечисленных в левом столбце *.

On

On2

Передача команд PGM# , перечисленных в правом столбце*.

Off

Off

Команды Program Change не будут передаваться на MIDI-устройство.
* Полный список команд Program Change Вы найдёте на стр.111.

1. Выбор настроек передачи команд Program ChangeВ меню настроек MIDI используйте кнопки MЕNU для

4-4 Trans. PGM#
= On

выбора настроек передачи команд Program Change.

2. Включение/выключение передачи командС помощью кнопок VALUE/BALANCE включите или выключите

4-4 Trans. PGM#
= On

передачу команд Program Change.
* При выключении инструмента все настройки передачи команд
Program Change сбрасываются.

4-4 Trans. PGM#
= Off

* Вы можете сохранить настройки в памяти инструмента. Подробнее см.стр.32.

 Команды Program Change в режимах Dual/SplitНастройки При игре в режимах Dual или Split информация оКоманды Program Сhange передаются, есливключении или выключении режима и номерах тембра

мультитембральный режим установлен в положение

передаётся как системные данные. Команды и номера

On1 или On2.

Program Change при этом не передаются.

98

4-5 Мультитембральный режим
Мультитембральный режим позволяет получать MIDI-информацию одновременно по нескольким
MIDI-каналам. Эта функция позволяет воспроизводить многодорожечные мультитембральные
композиции с внешних MIDI-устройств.

Настройки мультитембрального режима
Мультитембр.режим

Описание

OffМультитембральный режим отключен.

On1 (по умолчанию)Выбирается тембр из левой колонки*.

On2Выбирается тембр из правой колонки*.
*См.списоккомандProgram Changeнастр.111.

1. Выбор настроек мультитембрального режимаВ меню настроек MIDI используйте кнопки MENU длявыбора настроек мультитембрального режима.

4-5 Multi Timbre= On1

2. Включение/выключение мультитембрального режимаС помощью кнопок VALUE/BALANCE включите иливыключите мультитембральный режим.

4-5 Multi Timbre= On1* При выключении инструмента все настройки мультитембрального
режима сбрасываются.
* Вы можете сохранить настройки в памяти инструмента.
Подробнее см.стр 32.

4-5 Multi Timbre= Off

3. Выход из настроек мультитембрального режима
Чтобы выйти из меню настроек мультитембрального
режима и вернуться в основное меню, нажмите кнопки

Настройки

MENU/BALANCE одновременно.

99Настройки MIDI

Заглушение каналаС помощью функции заглушения канала Вы можете настроить, какие MIDI-каналы (1-16) будут
доступны для получения MIDI-информации в мультитембральном режиме.

* Заглушение канала доступно только при включенном мультитембральном режиме.

 Настройки заглушения канала
Заглушение канала

Описание

Play (по умолчанию)Инструмент будет получать MIDI-данные по данному каналу.

MuteИнструмент не будет получать MIDI-данные по данному каналу.

1. Выбор настроек заглушения канала
После включения мультитембрального режима используйте
кнопки MENU, чтобы настроить, какие каналы будут доступны для приёма MIDI-данных.

4-5 Ch 1 Mute
= Play2. Настройка каналовС помощью кнопок VALUE/BALANCE Вы можете либооставить канал открытым (‘Play’), либо заглушить его(‘Mute’).
* При выключении инструмента все настройки каналов сбрасываются
* Вы можете сохранить настройки в памяти инструмента. Подробнее
см.стр.32

3. Выход из настроек заглушения канала
Чтобы выйти из меню настроек заглушения канала и вернутьсяв основное меню, одновременно нажмите кнопки MENU/Настройки

BALANCE.

100

4-5 Ch 1 Mute
= Play4-5 Ch 1 Mute
= MuteUSB MIDI (Подключение к ПК с помощью USB)В цифровом пиано CN34 есть возможность подключения к компьютеру через USВ-интерфейс в качестве
MlDl-устройства. В зависимости от типа компьютера и установленной операционной системы дляподключения пиано через USВ может потребоваться установка драйверов.

 Драйверы USB MIDI
Операционная система
Windows ME
Windows XP(без SP, SP1, SP2,SP3)
Windows XP 64-bit
Windows Vista (SP1, SP2)
Windows Vista 64-bit (SP1, SP2)
Windows 7 (без SP, SP1)
Windows 7 64-bit
Windows 98 se
Windows
2000
Windows Vista (без SP)

Информация о драйверах
Установка драйверов НЕ требуется
Стандартный (встроенный) драйвер Windows USB MIDI будет установлен
автоматически при подключении инструмента к компьютеру.
* После установки драйвера убедитесь, что в приложении, которое Вы используете,выбрано правильное USB-аудио-устройство (Windows ME/Windows XP) или USBMIDIустройство (Windows Vista/Windows 7).

Может потребоваться установка драйвера.
Вы можете скачать необходимый драйвер с официального сайта Kawai : http://www.kawai.co.jp/english* После установки драйвера убедитесь, что в используемом приложении выбрано правильное
устройство (‘KAWAI USB MIDI’).

Windows Vista 64-bit (без SP)

Интерфейс USВ MlDl не поддерживается.
Пожалуйста, сделайте апгрейд до Serviсe paск 1 или Service pacк 2

Mac OS X

Установка драйверов НЕ требуется.
Стандартный (встроенный) драйвер Mac ОS X USB MIDI будет установлен
автоматически при подключении инструмента к компьютеру.

Mac OS 9Интерфейс USВ MlDl не поддерживается
Пожалуйста, используйте стандартные порты MIDI IN/OUT.

 Информация USB MIDI При одновременном подключении инструмента через  При внезапном отсоединении USB-кабеля илибудет отдаваться подключению через USB MIDI.

 Перед подключением инструмента к компьютеру
через USB MIDI убедитесь, что инструмент выключен.

 При подключении инструмента к компьютеру через

интерфейс USB MIDI может возникнуть небольшая
задержка, прежде чем компьютер распознает внешнее
устройство.

 Если инструмент соединяется с компьютером через USB-хаб, MIDI-соединение может оказаться ненадёжным,поэтому рекомендуется подключать инструмент напрямуюк одному из USB-портов компьютера.

включении/выключении инструмента могут возникнуть
сбои в работе компьютера в следующих ситуациях:– при установке драйвера USB MIDI
– при запуске компьютера
– если MIDI-приложения выполняют задачи
– если компьютер находится вгосберегающем режиме.

энер- Если возникают какие-либо проблемы с соединением,Настройки

порты MIDI IN/ОUT и интерфейс USB MIDI преимущество

пожалуйста, проверьте все порты,а также соответствующие настройки MIDI в операционной системе.

* ‘MIDI’ является зарегистрированной торговой маркой Ассоциации производителей электронструментов (AMEI).
* ‘Windows’ является зарегистрированной торговой маркой корпорации Microsoft.
* ‘Microsoft’ является зарегистрированной торговой маркой корпорации Apple Computer* Прочие названия компании или продуктов, упомянутые в данном руководстве, могут являться зарегистрированными
торговыми марками или торговыми марками их правообладателей.

101Настройки питания

5-1 АвтоотключениеВ цифровом пиано CN34 имеется функция автоматического отключения инструмента после определённого
периода бездействия, что позволяет экономно расходовать энергоресурсы.
* Настройки автоотключения сохраняются автоматически и не сбрасываются при выключении инструмента.

 Настройки автоотключения
Автоотключение

Описание

OffФункция автоотключения не используется.

30 min.

Инструмент отключается автоматически после 30 минут бездействия.

60 min.

Инструмент отключается автоматически после 30 минут бездействия.

120 min.

Инструмент отключается автоматически после 30 минут бездействия.

1. Выбор настроек автоотключенияС помощью кнопок MENU выберите настройки энергосбережения, а затем нажмите кнопку VALUE ▲, чтобы зайти в меню.
Настройки автоотключения будут выбраны автоматически.

5-1 AutoPowerOff= Off

2. Изменение параметров автоотключенияДля изменения параметров автоотключения используйте
кнопки VALUE/BALANCE.

5-1 AutoPowerOff= Off* Настройки автоотключения сохраняются автоматически и несбрасываются при выключении инструмента.

5-1 AutoPowerOff= 60 min.
3. Выход из настроек автоотключенияДля выхода из настроек автоотключения и возврата в основное

Настройки

меню одновременно нажмите кнопки MENU/ BALANCE.

102Руководство по сборке
Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед сборкой цифрового пиано
CN34. Обратите внимание, что для установки корпуса инструмента на подставку требуется неменее двух человек.

Комплект поставки
Перед началом сборки цифрового пиано CN34 убедитесь в наличии всех деталей.
Также для сборки вам потребуется крестовая отвертка (в комплект поставки невходит).

d Педальная панель иподдерживающий винтКомпл.винтов

f Винт (с плокой шайбой и гровером) x 4

b Боковые панели
(левая и правая)c Задняя панель

e Кабель питания

j Подвес наушниковx 1
Крючок для наушников

Монтажный шуруп
(14 мм) x 2

Приложения

aКорпус

g Длинный черный шуруп x 4

h Средний черный шуруп x 4i Короткий светлый шуруп x 4103Руководство по сборке
1. Монтаж боковыхbb и педальной d панелей
Освободите педальный провод, подключенный к нижней части
педальной панели d.
Соедините педальную панельb с боковыми панелями d спомощью вспомогательных шурупов, расположенных покраям педальной панели.

id

Temporary
mounting
screw

i

b

Убедитесь, что боковые и педальная панели плотно состыкованы, и между ними нет зазоров.
Вставьте два коротких светлых шурупа i в отверстия (покраям педальной панели всего 4 шурупа), и крепко вкрутите
их, скрепляя боковые и педальную панели.

2. Установка задней панели cПоставьте собранные боковые и педальную панели вертикальнона пол.
Соедините занюю панель c с боковыми панелями припомощи четырёх длинных чёрных шурупов g.

gСоедините заднюю и педальную панели с помощью 2 средних
чёрных шурупов h.

gcПеред затяжкой шурупов, при необходимости, поправьте панели.

g

g
h

h

h

h

3. Установка корпуса aПриложения

Следующий этап сборки должны
выполнять не менее двух человек.
aСобранную раму пододвиньте вплотную к стене во избежание опрокидывания инструмента назад.
Осторожно поставьте пиано на рамуa и постепенно
вдвиньте её до уровня заднего края боковых панелей.

f
f

f
f

При установке корпуса соблюдайте
осторожность, чтобы не прищемить пальцы.
Прочно привинтите пиано к раме с помошью четырёх шуруповс гроверными шайбамиf.
Вкручивайте все винты крепко, чтобы
корпус надёжно держался на стойке. Впротивном случае возможны травмы.

104

4. Подключение педального провода и кабеля питания
Протяните провод, выходящий сзади педального блока,через специальный хомут на корпусе инструмента иподключите педальный провод к разъёму PEDAL.
Соедините кабель питания b с гнездом AC IN на нижней стороне корпуса инструмента, затем, пропустив через ушко, выведите с задней стороны.
Закрепите кабели от адаптера и педалей для более
аккуратного внешнего вида.

5. Крючок для наушников (необязательно)Крючок для наушников входит в комплект. На негоможно вешать наушники, когда они не используются.
При желании Вы можете прирепить к нижней стороне
корпуса крючок для наушников с помощью прилагающихся
шурупов.
* Если крючок для наушников не используется, его можно
хранить вместе с мануалом.

6. Регулировка педального винта
Поворачивайте поддерживающий педальный винт противПри перемещении инструмента всегда
вкручивайте поддерживающий винт и заново
регулируйте его при установке на новом месте.

Приложения

часовой стрелки, пока он не упрется в пол.

Поддерживающий винт105

Подключение других устройствНа задней панели цифрового пиано CN34 расположены различные разъёмы и порты, с помощью
которых инструмент можно подключать к MIDI-устройствам, компьютеру, внешним динамикам имикшерам. Вы также можете подключить к инструменту внешние аудиоустройства, например,MP3-плеер, планшет или дополнительную клавиатуру и воспроизводить звук с этих устройств спомощью встроенных динамиков пиано. На рисунке указаны порты и разъёмы инструмента, атакже перечислены их функции.

USB тип “В”’

USB тип ‘A’Приложения

Внешние
аудиоустройства

Внешние динамики,усилители,микшеры и т.д.

Компьютер

MIDI-устройства,модули и другие
инструменты

Перед подключением к цифровому пиано других устройств убедитесь, что инструмент иустройство выключены. Если во время подключения устройства включены, это может
привести к активации встроенной в пиано защиты динамиков и к блокировке звучания. Дляснятия блокировки выключите инструмент, а затем снова включите его.
Не соединяйте между собой напрямую разъёмы LlNE lN STEREO и LlNE OUТ, т.к. это может
привести к возникновению обратной связи и повреждению устройства.

106Панель разъёмов Гнёзда LlNE lN (1/4” джек) Гнёзда LlNE OUT (1/4” джек)Эти разъёмы служат для подключения стерео-выходов
внешних устройств (электронные инструменты, аудио
проигрыватели) ко встроенным динамикам CN34. Дляконтроля входного уровня используйте регулятор громкости подключённого устройства.

Гнёзда линейного выхода нужны для подключения CN34 ковнешним громкоговорителям, усилителям, микшерным
пультам и записывающим устройствам.

Для подключения моно-сигнала используйте гнездо L/
MONO.

Моно-сигнал можно получить из гнезда левого канала
L/MONO.
Регулятор MASTER VOLUME не влияет на выходной уровень гнезда LINE OUT.
* Настройка громкости линейного выхода (Line Out Volume)позволяет регулировать уровень линейног выхода LINE OUT.
Подробности см. на стр.74.

 USB-порт (тип ‘B’)

 Разъёмы MIDI IN/OUTДанный USB-порт используется для подключения CN34
к компьютеру при помощи обычного USB-кабеля. Соединённый с компьютером, пиано будет работать какстандартный МИДИ-инструмент, способный отправлятьи получать МИДИ-данные. Подсоедините один конец
USB-кабеля (разъём типа `B`) к CN34, а другой конец
(разъём типа `A`) - к компьютеру.

Пятиштырьковые гнёзда предназначены для подключения
пиано CN34 с помощью стандартного MIDI-кабеля ковнешним MIDI-устройствам, в том числе к компьютеру,оборудованному MIDI-интерфейсом.
* Подробней о MIDI см. стр.93.

* Подробней о функциях и настройках USB MIDI см. стр.101.

Панель наушников Разъeмы PНONES (Джеки 1/4”” ) USB-порт (тип ‘A’)Эти разъемы используются для подключения к цифровому
пиано CN34 стерео-наушников. Одновременно можно
подключить и использовать две пары наушников. Приподключении наушников динамики инструмента отключаются.

Порт предназначен для подключения к пиано CN34
внешнего USB-накопителя, что позволяет воспроизводить хранящиеся на “флешке” аудио- и MIDI-файлы непосредственно через встроенные динамики. Также,благодаря этому порту, Ваше исполнение можно записывать и хранить в виде WAV, MP3 или MIDI-файлов нетолько во встроенной, но и во внешней памяти.

USB-интерфейс CN34 поддерживает высокоскоростной Некоторые USB-накопители перед работой с CN34 не-протокол USB2.0. USB-устройства старшего поколения,не поддерживающие этот протокол, смогут работать с
CN34, однако скорость передачи данных будет ограничена их спецификациями.

обходимо отформатировать. Эта процедура удаляетвсе хранящиеся на накопителе данные. Подробности
см. на стр.67.

 Порт для подключения USB-накопителей может работать как с “флешками”, так и с USB-накопителямина жёстких дисках.

 Ни в коем случае не извлекайте USB-накопитель изгнезда в момент сохранения, удаления, копированияи переименования данных, а также в процессе
форматирования USB-устройства.

 Другие USB-устройства, например, мышки, клавиатуры,зарядные устройства и т.д. не могут использоваться с
CN34.

107

Приложения Примечания о работе с устройствами USBУстранение неисправностейВ данной таблице приведены типичные проблемы и неисправности, которые могут возникнуть припользовании инструментом, а также возможные причины и способы их решения.

 Питание
Проблема

Возможная причина и решение

Стр.

Инструмент не включается.

Убедитесь, что адаптер правильно подсоединён к инструментуи вставлен в розетку.

14Инструмент отключается после
периода бездействия

Проверьте настройки автоотключения.

102

 Звучание
Проблема
Инструмент включён, однако принажатии клавиш нет звука.

При игре на большой громкости
происходят искажения звучания.

ПриложенияПри игре фортепианными тембрами
слышны странные призвуки илишумы.

Возможная причина и решение

Стр.

Убедитесь, что слайдер MASTER VOLUME установлен не внижней позиции.

14Проверьте, не подключены ли к инструменту наушники.

14Убедитесь, что функция Локального контроля включена вменю настроек MIDI.

97

Отрегулируйте с помощью слайдера MASTER VOLUME уровень
громкости. При значительных искажениях звучания необходимо
уменьшить громкость.
Если к инструменту подключён усилитель/микшер, уменьшите
уровень громкости линейного выхода в меню основных настроек.

14Цифровое пиано CN34 с максимально возможной точностью
воспроизводит звучание акустического рояля, в том числе итакие эффекты, как струнный резонанс и шум демпферов идругие звуки, характерные для звучания акустического
инструмента. Таким образом, эти дополнительные звуки
позволяют добиться аутентичного звучания, однако Выможете регулировать их громкость или отключить. Для этого
используйте соответствующие параметры в меню Виртуального
настройщика.

18 крайних нот в правой части клавиатуры Это нормальное явление, т.к. клавиши двух верхних октав взвучат дольше, чем соседние
акустическом рояле обычно недемпфированные.
ноты - даже без педали сустейна.

74

81

–

 Педали
Проблема

108Возможная причина и решение

Стр.

Педали работают с перебоями иливообще не работают

Убедитесь, что педальный провод корректно подключен кинструменту.

105

При нажатии на педали педальная
панель смещается.

Убедитесь, что педальный болт полностью вывернут.

105 Наушники
ПроблемаВ наушниках слишком тихий звукВозможная причина и решение
Проверьте технические характеристики Ваших наушников.
Если номинальное сопротивление наушников меньше 100
Ом,установите высокую громкость наушников в менюосновных настроек.

Стр.
73

 USB
Проблема
Внешнее
USB-устройство
неопределяется, на и не работает приподсоединении его через USB-порт.

Инструмент на некоторое время
“подвисает” при подключении внешнего
устройства.

Возможная причина и решение
Убедитесь, что данное устройство использует файловую систему
FAT/FAT32 и на нём не установлена защита от записи.
Отсоедините USB-устройство, выключите и включите инструмент, азатем вновь подсоедините устройство. Если устройство всёравно не работает, то возможно, оно поврежденоили несовместимо. В таком случае, попробуйте использовать
другое устройство.
Это нормальное явление при использовании устройств сбольшой вместимостью (например, более 8Гб).

Стр.
107

–

–

 USB (MIDI)
Проблема
Инструмент подключён к компьютерус помощью USB-кабеля, однако ПОне реагирует на нажатие клавиш.

Возможная причина и решение

Стр.

Проверьте, установлен ли в ОС компьютера драйвер USB MIDI

101

Убедитесь, “USB Audio Device” или “Kawai USB MIDI” выбранв качестве input/output-портов используемой программы.

101

 MP3/WAV/SMF

При воспроизведении MP3/WAV файловс внешнего устройства нет звука.

Аудиофайлы MP3/WAV некорректно
воспроизводятся с внешнего USBустройстваПри записи аудиофайлов MP3/WAVуровень громкости слишком
высокий/низкий

Возможная причина и решение

Стр.

Проверьте, не стоит ли громкость аудиоустройства на минимуме.

52Убедитесь, что формат аудиофайла поддерживается и присутствуетв таблице «Поддерживаемые форматы аудиофайлов».

51Убедитесь, что формат аудиофайла поддерживается инструментоми присутствует в таблице «Поддерживаемые форматы
аудиофайлов»Скорость передачи данных подключенного USB-устройства
может оказаться недостаточной для корректного воспроизведения
файлов. Пожалуйста, попробуйте использовать другое устройство,которое соответствует стандарту USB2.0Настройте уровень записи в меню основных настроек.

Приложения

Проблема

51

107

75

109

Демонстрационные композиции
ТембрНазвание

Композитор

Concert GrandВенгерская рапсодия N.6

List

Studio Grand

Original

Кawai

PIANO1

Mellow Grand

Sonata No.30 Op.109

Людвиг ван Бетховен

Modern Piano

OriginalКawai

Petit ChienФредерик Шопен

Studio Grand 2

OriginalКawai

Mellow Grand 2

La Fille aux Cheveux de linКлод Дебюсси

Rock Piano

OriginalКawai

OriginalКawai

Modern E.P.

OriginalКawai

Modern E.P. 2

OriginalКawai

Original

Кawai

PIANO2Concert Grand 2

ELECTRIC PIANOClassic E.P.

ORGAN
Jazz Organ
Blues Organ

Original

Кawai

Church Organ

Chorale Prelude “Wachet auf, ruft uns die Stimme.”Иоганн С. Бах

Diapason

Wohl mir, daβ ich Jesum haveИоганн С. Бах

Full Ensemble

OriginalКawai

HARPSI & MALLETS
Harpsichord

French Suite No.6

Иоганн С. Бах

Vibraphone

Original

Кawai

Clavi

OriginalКawai

Slow Strings

OriginalКawaiString Pad

OriginalКawaiString Ensemble

Le quattro stagioni: la “Primavera”Антонио Вивальди

Choir

Londonderry AirИрландская народная

Choir 2

OriginalКawai

New Age

OriginalКawai

Atmosphere

OriginalКawai

Wood Bass

Original

КawaiFretless Bass

Original

Кawai

W. Bass & Ride

Original

Кawai

Zwei Rapsodien Op.79 Nr.2

И. Брамс

Piano Concerto a moll Op.16

Эдвард ГригSTRINGSПриложения

CHOIR & PAD

BASS

OTHERS* К сожалению, компания Kаwаi не может предоставить ноты для данных композиций.

110Список команд Program ChangeТембрМультитембр.режим = off / on1

Mультитембр.режим = on2

Банк LSBНомер команды

Банк MSBБанак LSBНомер оманды

Concert Grand

0

1

121

0

1

Studio Grand

0

2

121

1

1

Mellow Grand

0

3

121

2

1

Modern Piano

0

4

121

0

2

Concert Grand 2

0

5

95

16

1

Studio Grand 2

0

6

95

17

1

PIANO1PIANO2

Mellow Grand 2

0

7

95

18

1

Rock Piano

0

8

121

1

2

Classic E.P.

0

9

121

0

5

Modern E.P.

0

10

121

0

6

60’s E.P.

0

11

121

3

5

Modern E.P. 2

0

12

121

1

6

Jazz Organ

0

13

121

0

18

Blues Organ

0

14

121

0

17

Ballad Organ

0

15

95

5

17

Gospel Organ

0

16

95

3

17

Church Organ

0

17

121

0

20

Diapason

0

18

95

7

20

Full Ensemble

0

19

95

1

21

Diapason Oct.

0

20

95

6

20

Harpsichord

0

21

121

0

7

Harpsichord 2

0

22

121

3

7

Vibraphone

0

23

121

0

12

Clavi

0

24

121

0

8

Slow Strings

0

25

95

1

45

String Pad

0

26

95

8

49

Warm Strings

0

27

95

1

49

String Ensemble

0

28

121

0

49

ELECTRIC PIANOORGAN

HARPSI&MALLETS

ПриложенияSTRINGSCHOIR&PAD
Choir

0

29

121

0

53

Choir 2

0

30

95

53

54

New Age

0

31

121

0

89

Atmosphere

0

32

121

0

100

Wood Bass

0

33

121

0

33

Electric Bass

0

34

121

0

34

BASS

Fretless Bass

0

35

121

0

36

W. Bass & Ride

0

36

95

1

33

111

Список команд Program ChangeТембрМультитембр.режим = off/on1

Мультитембр.режим = on2

Банк LSBНомер команды

Банк MSBБанк LSBНомер команды

Jazz Grand

0

37

95

8

1

New Age Piano

0

38

95

9

1

New Age Piano 2

0

39

95

10

1

New Age Piano 3

0

40

95

11

1

Piano Octaves

0

41

95

1

1

Electric Grand

0

42

121

0

3

Electric Grand2

0

43

121

1

3

Honky Tonk

0

44

121

0

4

Wide Honky Tonk

0

45

121

1

4

Dolce E.P.

0

46

95

2

5

Crystal E.P.

0

47

95

1

6

Tremolo E.P.

0

48

95

1

5

Classic E.P. 2

0

49

121

1

5

Classic E.P. 3

0

50

121

2

5

New Age E.P.

0

51

95

2

6

Modern E.P. 3

0

52

121

2

6

Legend E.P.

0

53

121

3

6

Phase E.P.

0

54

121

4

6

ДРУГИЕ: PianoДРУГИЕ: E.PianoПриложения

ДРУГИЕ: Harpsi & Mallet
Harpsichord Oct

0

55

121

1

7

WideHarpsichord

0

56

121

2

7

Synth Clavi

0

57

121

1

8

Celesta

0

58

121

0

9

Glockenspiel

0

59

121

0

10

Music Box

0

60

121

0

11

Wide Vibraphone

0

61

121

1

12

Marimba

0

62

121

0

13

Wide Marimba

0

63

121

1

13

Xylophone

0

64

121

0

14

Handbells

0

65

95

1

15

Tubular Bells

0

66

121

0

15

Church Bells

0

67

121

1

15

Carillon

0

68

121

2

15

Dulcimer

0

69

121

0

16

Drawbar Organ

0

70

95

1

17

Drawbar Organ 2

0

71

95

2

17

Drawbar Organ 3

0

72

121

2

18

Drawbar Organ 4

0

73

121

3

17

Drawbar Organ 5

0

74

121

1

17

Jazzer

0

75

95

1

18

ДРУГИЕ: Drawьar112Тембр

Мультитембр.режим = off/on1

Мультитембр.режим = on2

Банк LSBНомер команды

Банк MSBБанк LSBНомер команды

Soft Solo

0

76

95

8

17

ElectronicOrgan

0

77

95

9

17

60’s Organ

0

78

121

2

17

Perc. Organ

0

79

121

1

18

Tibia Bass

0

80

95

14

18

Rock Organ

0

81

121

0

19

Principal Oct.

0

82

95

24

20

Theater Organ

0

83

95

1

20

8’ Celeste

0

84

95

5

20

Small Ensemble

0

85

95

8

20

Reeds

0

86

95

10

20

Chiffy Tibia

0

87

95

17

20

Principal Pipe

0

88

95

22

20

Church Organ 2

0

89

121

1

20

Church Organ 3

0

90

121

2

20

ДРУГИЕ: Church Organ

Reed Organ

0

91

121

0

21

Puff Organ

0

92

121

1

21

FrenchAccordion

0

93

121

0

22

Fr. Accordion 2

0

94

95

1

22

Accordion

0

95

121

1

22

Accordion 2

0

96

95

2

22

Blues Harmonica

0

97

95

2

23

Harmonica

0

98

121

0

23

Tango Accordion

0

99

121

0

24

FingerNylon Gtr

0

100

95

4

25

Nylon Acoustic

0

101

121

0

25

Nylon Acoustic2

0

102

121

2

25

Nylon Acoustic3

0

103

121

3

25

Ukulele

0

104

121

1

25

Steel Guitar

0

105

121

0

26

Steel Guitar 2

0

106

121

3

26

12 String

0

107

121

1

26

Mandolin

0

108

121

2

26

Ballad Guitar

0

109

95

6

26

Jazz Guitar

0

110

121

0

27

Modern Jazz Gtr

0

111

95

10

27

Pedal Steel

0

112

121

1

27

Rhythm Guitar

0

113

121

2

28

Electric Guitar

0

114

121

0

28

E. Guitar 2

0

115

121

1

28

ДРУГИЕ: AccordionПриложения

ДРУГИЕ: Guitar

113Список команд Program ChangeТембрМультитембр.режим = off/on1

Мультитембр.режим = on2

Банк LSBНомер команды

Банк MSBБанк LSBНомер команды

E. Guitar 3

0

116

121

2

29

Cutting Guitar

0

117

95

3

28

Cutting Guitar2

0

118

121

1

29

Cutting Guitar3

0

119

95

5

28

Muted Electric

0

120

121

0

29

Country Lead

0

121

121

3

29

OverdriveGuitar

0

122

121

0

30

Dynmic Ov.drive

0

123

121

1

30

Distortion

0

124

121

0

31

Dist Feedback

0

125

121

1

31

Dist Rhythm

0

126

121

2

31

E.Gtr Harmonics

0

127

121

0

32

Guitar Feedback

0

128

121

1

32

Wood Bass 2

1

1

95

2

33

Wood Bass 3

1

2

95

4

33

Приложения

ДРУГИЕ: Bass

Wood Bass 4

1

3

95

5

33

Electric Bass 2

1

4

95

5

34

Electric Bass 3

1

5

95

6

34

FingerSlap Bass

1

6

121

1

34

Pick Bass

1

7

121

0

35

Slap Bass

1

8

121

0

37

Slap Bass 2

1

9

121

0

38

Synth Bass

1

10

121

0

39

Synth Bass 2

1

11

121

0

40

Synth Bass 3

1

12

121

2

39

Synth Bass 4

1

13

121

1

40

Warm Synth Bass

1

14

121

1

39

Clavi Bass

1

15

121

3

39

Hammer Bass

1

16

121

4

39

Rubber Bass

1

17

121

2

40

Attack Bass

1

18

121

3

40

Violin

1

19

121

0

41

Slow Violin

1

20

121

1

41

Viola

1

21

121

0

42

Cello

1

22

121

0

43

Contrabass

1

23

121

0

44

Tremolo Strings

1

24

121

0

45

Strings & Brass

1

25

121

1

49

60’s Strings

1

26

121

2

49

Strings sf.

1

27

95

9

49

StringEnsemble2

1

28

121

0

50

ДРУГИЕ: Strings & OrchInst

114

Тембр

Мультитембр.режим = off/on1

Мультитембр.режим = on2

Банк LSBНомер команды

Банк MSBБанк LSBНомер команды

Synth Strings

1

29

121

0

51

Synth Strings 2

1

30

121

0

52

Synth Strings 3

1

31

121

1

51

Pizzicato

1

32

121

0

46

Harp

1

33

121

0

47

Celtic Harp

1

34

121

1

47

Timpani

1

35

121

0

48

Choir 3

1

36

121

1

53

Voice Oohs

1

37

121

0

54

Humming

1

38

121

1

54

Synth Vocal

1

39

121

0

55

Analog Voice

1

40

121

1

55

Orchestra Hit

1

41

121

0

56

Bass Hit Plus

1

42

121

1

56

6th Hit

1

43

121

2

56

Euro Hit

1

44

121

3

56

ДРУГИЕ: Choir & Hit

Trumpet

1

45

121

0

57

Solo Trumpet

1

46

121

1

57

Flugel Horn

1

47

95

1

57

SentimentalBone

1

48

95

7

58

Trombone

1

49

121

0

58

Trombone 2

1

50

121

1

58

Bright Trombone

1

51

121

2

58

Tuba

1

52

121

0

59

CupMute Trumpet

1

53

95

1

60

CupMuteTrombone

1

54

95

2

60

Muted Trumpet

1

55

121

0

60

Muted Trumpet 2

1

56

121

1

60

French Horns

1

57

121

0

61

Warm FrenchHorn

1

58

121

1

61

Brass Section

1

59

121

0

62

Brass Section 2

1

60

121

1

62

Synth Brass

1

61

121

0

63

Synth Brass 2

1

62

121

0

64

Synth Brass 3

1

63

121

1

63

Synth Brass 4

1

64

121

1

64

Jump Brass

1

65

121

3

63

Analog Brass

1

66

121

2

63

Analog Brass 2

1

67

121

2

64

Приложения

ДРУГИЕ: Brass

115Список команд Program ChangeТембрМультитембр.режим = off/on1

Мультитембр.режим= on2

Банк LSBНомер команды

Банк MSBБанк LSBНомер команды

Oboe & Strings

1

68

95

5

69

Soprano Sax

1

69

121

0

65

Alto Sax

1

70

121

0

66

Soft Tenor Sax

1

71

95

2

67

Tenor Sax

1

72

121

0

67

Baritone Sax

1

73

121

0

68

Oboe

1

74

121

0

69

English Horn

1

75

121

0

70

Bassoon

1

76

121

0

71

Clarinet

1

77

121

0

72

Flute & Strings

1

78

95

8

74

Piccolo

1

79

121

0

73

Jazz Flute

1

80

95

1

74

Big Band Winds

1

81

95

2

74

OrchestralWinds

1

82

95

3

74

Flute

1

83

121

0

74

Ballad Flute

1

84

95

13

74

Recorder

1

85

121

0

75

Pan Flute

1

86

121

0

76

Blown Bottle

1

87

121

0

77

Shakuhachi

1

88

121

0

78

Whistle

1

89

121

0

79

Ocarina

1

90

121

0

80

Square

1

91

121

0

81

Square 2

1

92

121

1

81

Sine

1

93

121

2

81

Classic Synth

1

94

121

0

82

Classic Synth 2

1

95

121

1

82

Lead

1

96

121

2

82

Classic Synth 3

1

97

121

3

82

SequencedAnalog

1

98

121

4

82

Caliope

1

99

121

0

83

Chiff

1

100

121

0

84

Charang

1

101

121

0

85

Wire Lead

1

102

121

1

85

Voice

1

103

121

0

86

Fifth

1

104

121

0

87

Bass & Lead

1

105

121

0

88

Soft Wire Lead

1

106

121

1

88

ДРУГИЕ: ReedДРУГИЕ: PipeПриложения

ДРУГИЕ: Synth Lead

116

Тембр

мультитембр.режим= off/on1

Мультитембр.режим = on2

Банк LSBНомер команды

Банк MSBБанк LSBНомер команды

Itopia

1

107

121

1

92

New Age 2

1

108

95

1

89

New Age 3

1

109

95

2

89

New Age 4

1

110

95

3

89

Warm Pad

1

111

121

0

90

Sine Pad

1

112

121

1

90

Bright Warm Pad

1

113

95

1

90

Polysynth

1

114

121

0

91

Choir

1

115

121

0

92

Bowed

1

116

121

0

93

Metallic

1

117

121

0

94

Halo

1

118

121

0

95

Sweep

1

119

121

0

96

Multi Sweep

1

120

95

1

96

Rain Pad

1

121

121

0

97

Soundtrack

1

122

121

0

98

Crystal

1

123

121

0

99

Synth Mallet

1

124

121

1

99

Brightness

1

125

121

0

101

Brightness 2

1

126

95

1

101

Goblin

1

127

121

0

102

Echoes

1

128

121

0

103

Echo Bell

2

1

121

1

103

Echo Pan

2

2

121

2

103

Sci-Fi

2

3

121

0

104

Sitar

2

4

121

0

105

Sitar 2

2

5

121

1

105

Banjo

2

6

121

0

106

Shamisen

2

7

121

0

107

Koto

2

8

121

0

108

Taisho Koto

2

9

121

1

108

Kalimba

2

10

121

0

109

Bag Pipe

2

11

121

0

110

Fiddle

2

12

121

0

111

Shanai

2

13

121

0

112

Tinkle Bell

2

14

121

0

113

Agogo

2

15

121

0

114

Steel Drums

2

16

121

0

115

Woodblock

2

17

121

0

116

ДРУГИЕ: Synth PadДРУГИЕ: Synth SFXПриложения

ДРУГИЕ: EthnicДРУГИЕ: Percussion117Список команд Program ChangeТембрМультембр.режим = off/on1

мультитембр.режим = on2

Банк LSBНомер команды

Банк MSBБанк LSBНомер команды

Castanet

2

18

121

1

116

Taiko Drums

2

19

121

0

117

Concert BD

2

20

121

1

117

Melodic Toms

2

21

121

0

118

Melodic Toms 2

2

22

121

1

118

Synth Drum

2

23

121

0

119

Rhythm Box Tom

2

24

121

1

119

Electric Drum

2

25

121

2

119

Reverse Cymbal

2

26

121

0

120

Gtr Fret Noise

2

27

121

0

121

GtrCuttingNoise

2

28

121

1

121

CuttingNoise 2

2

29

95

1

121

Ac Bass Slap

2

30

121

2

121

Breath Noise

2

31

121

0

122

Flute Key Click

2

32

121

1

122

Seashore

2

33

121

0

123

Rain

2

34

121

1

123

Thunder

2

35

121

2

123

Wind

2

36

121

3

123

Stream

2

37

121

4

123

Bubble

2

38

121

5

123

Bird Tweet

2

39

121

0

124

Dog Barking

2

40

121

1

124

Horse Gallop

2

41

121

2

124

Bird Tweet 2

2

42

121

3

124

Telephone

2

43

121

0

125

Telephone 2

2

44

121

1

125

Door Creak

2

45

121

2

125

Door Slam

2

46

121

3

125

Scratch

2

47

121

4

125

Wind Chime

2

48

121

5

125

Helicopter

2

49

121

0

126

Car Engine

2

50

121

1

126

Car Stopping

2

51

121

2

126

Car Passing

2

52

121

3

126

Car Crash

2

53

121

4

126

Siren

2

54

121

5

126

Train

2

55

121

6

126

Jet Plane

2

56

121

7

126

Starship

2

57

121

8

126

Burst Noise

2

58

121

9

126

Applause

2

59

121

0

127

Приложения

ДРУГИЕ: SFX

118

Тембр

Мультембр.режим= off/on1

Мультембр.режим = on2

Банк LSBНомер команды

Банк MSBБанк LSBНомер команды

Laughing

2

60

121

1

127

Screaming

2

61

121

2

127

Punch

2

62

121

3

127

Heartbeat

2

63

121

4

127

Foot Step

2

64

121

5

127

Gunshot

2

65

121

0

128

Machine Gun

2

66

121

1

128

Laser Gun

2

67

121

2

128

Explosion

2

68

121

3

128

Standard Set

2

69

120

0

1

Room Set

2

70

120

0

9

Power Set

2

71

120

0

17

Electronic Set

2

72

120

0

25

Analog Set

2

73

120

0

26

Jazz Set

2

74

120

0

33

Brush Set

2

75

120

0

41

Orchestra Set

2

76

120

0

49

SFX Set

2

77

120

0

57

Ambience Set

2

78

120

0

1

*1

Platinum Set

2

79

120

0

1

*2

Ballad Set

2

80

120

0

1

*3

Приложения

ДРУГИЕ: DRUMKIT*1 Команды SysEx (F0, 40, 7F, 33, 04, 02, 10, ch, 7F, 02, F7) активны после команды Program Change.
*2 Команды SysEx (F0, 40, 7F, 33, 04, 02, 10, ch, 7F, 02, F7) активны после команды Program Change.
*3 Команды SysEx (F0, 40, 7F, 33, 04, 02, 10, ch, 7F, 02, F7) активны после команды Program Change.
‘ch’ = номер MIDI-канала (00~0F)

119Звуки ударных инструментов

C1

C2

Приложения

C3

C4

C5

120

C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E

Standard Set

Room Set

Power Set

Electronic Set

High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
SticksSquare Click
Metronome Click
Metronome Bell
Acoustic Bass Drum
Bass Drum 1
Side Stick
Acoustic Snare
Hand Clap
Electric Snare
Low Floor Tom
Closed Hi-hat
High Floor Tom
Pedal Hi-hat
Low Tom
Open Hi-hat
Low-Mid Tom
High-Mid Tom
Crash Cymbal 1
Hi TomRide Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
Mute Hi CongaOpen Hi Conga
Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low AgogoCabasaMaracasShort Whistle
Long Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Hi Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
ShakerJingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open SurdoHigh Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
SticksSquare Click
Metronome Click
Metronome Bell
Acoustic Bass Drum
Bass Drum 1
Side Stick
Acoustic Snare
Hand Clap
Electric Snare
Room Low Tom 2
Closed Hi-hat
Room Low Tom 1
Pedal Hi-hat
Room Mid Tom 2
Open Hi-hat
Room Mid Tom 1
Room Hi Tom 2
Crash Cymbal 1
Room Hi Tom 1
Ride Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
Mute Hi CongaOpen Hi Conga
Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low AgogoCabasaMaracasShort Whistle
Long Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Hi Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
ShakerJingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open SurdoHigh Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
SticksSquare Click
Metronome Click
Metronome Bell
Acoustic Bass Drum
Power Kick DrumSide StickPower Snare Drum
Hand Clap
Electric SnarePower Low Tom 2
Closed Hi-hat
Power Low Tom 1
Pedal Hi-hat
Power Mid Tom 2
Open Hi-hat
Power Mid Tom 1
Power Hi Tom 2
Crash Cymbal 1
Power Hi Tom 1
Ride Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
Mute Hi CongaOpen Hi Conga
Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low AgogoCabasaMaracasShort Whistle
Long Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Hi Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
ShakerJingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open SurdoHigh Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
SticksSquare Click
Metronome Click
Metronome Bell
Acoustic Bass Drum
Electric Bass DrumSide Stick
Electric Snare 1
Hand Clap
Electric Snare 2
Electric Low Tom 2
Closed Hi-hat
Electric Low Tom 1
Pedal Hi-hat
Electric Mid Tom 2
Open Hi-hat
Electric Mid Tom 1
Electric Hi Tom 2
Crash Cymbal 1
Electric Hi Tom 1
Ride Cymbal 1
Reverse Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
Mute Hi Conga
Analog Mid Conga
Analog Low CongaHigh Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low AgogoCabasaMaracasShort Whistle
Long Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Hi Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
ShakerJingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo

C2

C3

C4

C5

Analog Set

Jazz Set

Brush Set

Orchestra Set

High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
SticksSquare Click
Metronome Click
Metronome Bell
Acoustic Bass Drum
Analog Bass Drum
Analog Rim Shot
Analog Snare 1
Hand Clap
Electric Snare
Analog Low Tom 2
Analog CHH 1
Analog Low Tom 1
Analog CHH 2
Analog Mid Tom 2
Analog OHH
Analog Mid Tom 1
Analog Hi Tom 2
Analog Cymbal
Analog Hi Tom 1
Ride Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Analog Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
Analog Hi Conga
Analog Mid Conga
Analog Low CongaHigh Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low AgogoCabasaAnalog Maracas
Short Whistle
Long Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Analog Claves
Hi Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
ShakerJingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open SurdoHigh Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
SticksSquare Click
Metronome Click
Metronome Bell
Jazz Kick 2
Jazz Kick 1
Side Stick
Acoustic Snare
Hand Clap
Electric Snare
Low Floor Tom
Closed Hi-hat
High Floor Tom
Pedal Hi-hat
Low Tom
Open Hi-hat
Low-Mid Tom
High-Mid Tom
Crash Cymbal 1
Hi TomRide Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
Mute Hi CongaOpen Hi Conga
Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low AgogoCabasaMaracasShort Whistle
Long Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Hi Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
ShakerJingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open SurdoHigh Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
SticksSquare Click
Metronome Click
Metronome Bell
Jazz Kick 2
Jazz Kick 1
Side Stick
Brush Tap
Brush Slap
Brush Swirl
Low Floor Tom
Closed Hi-hat
High Floor Tom
Pedal Hi-hat
Low Tom
Open Hi-hat
Low-Mid Tom
High-Mid Tom
Crash Cymbal 1
Hi TomRide Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
Mute Hi CongaOpen Hi Conga
Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low AgogoCabasaMaracasShort Whistle
Long Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Hi Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
ShakerJingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo

Closed Hi-hat 2
Pedal Hi-hat
Open Hi-hat 2
Ride Cymbal 1
SticksSquare Click
Metronome Click
Metronome Bell
Concert BD 2
Concert BD 1
Side Stick
Concert SD
Castanets
Concert SD
Timpani F
Timpani F#
Timpani G
Timpani G#
Timpani A
Timpani A#
Timpani B
Timani c
Timpani c#
Timpani d
Timpani d#
Timpani e
Timpani f
Tambourine
Splash Cymbal
CowbellConcert Cymbal 2
Vibra-slap
Concert Cymbal 1
High Bongo
Low Bongo
Mute Hi CongaOpen Hi Conga
Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low AgogoCabasaMaracasShort Whistle
Long Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Hi Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
ShakerJingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
ApplauseПриложения

C1

C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E

121

Звуки ударных инструментов
SFX SetC1

C2Приложения

C3

C4

C5

122

C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E

High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
SticksSquare Click
Metronome Click
Metronome Bell
Guitar Fret Noise
Guitar Cutting Noise Up
Guitar Cutting Noise Down
String Slap of Double Bass
Fl. Key Click
Laughing
ScreamPunch
Heart Beat
Footsteps 1
Footsteps 2
Applause
Door Creaking
Door
ScratchWind Chimes
Car-Engine
Car-Stop
Car-Pass
Car-Crash
Siren
Train
Jetplane
Helicoopter
Startship
Gun Shot
Machine Gun
LasergunExplosion
Dog
Horse-Gallop
Birds
Rain
ThunderWind
Seashore
Stream
BubbleAmbience Set
Snare Roll
Finger Snap
High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
SticksSquare Click
Metronome Click
Metronome BellAmbi BD2
Ambi BD1
Ambi Rim
Ambi SD1
Ambi Clap
Ambi SD2
AmbiLowTom2
Ambi HHC
AmbiLowTom1
Ambi HHP
AmbiMidTom2
Ambi HHO
AmbiMidTom1
AmbiHiTom2
Ambi Crash1
AmbiHiTom1
Ambi Ride1
Chinese Cymbal
Ambi Cup
TambourIne
Funk Splash
Cowbell
Funk Crash2
Vibra slap
Ambi Ride2
Hi Bongo
Low Bongo
Mute Hi CongaHi Conga
Low Conga
Hi Timbale
Low Timbale
Hi Agogo
Low AgogoCabasaMaracasShort Whistle
Long Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Hi Wood Blk
Low Wood Blk
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
ShakerJingle BellBar Chimes
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo

Platinum Set
Snare Roll
Finger Snap
High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
SticksSquare Click
Metronome Click
Metronome Bell
Plat BD2
Plat BD1
Plat Rim
Plat SD1
Ambi Clap
Plat SD2
FunkLowTom2
Funk HHCFunkLowTom1
Funk HHP
FunkMidTom2
Funk HHOFunkMidTom1
FunkHiTom2
Funk Crash1
FunkHiTom1
Ambi Ride1
Chinese Cymbal
Ambi Cup
TambourIne
Funk Splash
Cowbell
Funk Crash2
Vibra slap
Ambi Ride2
Hi Bongo
Low Bongo
Mute Hi CongaHi Conga
Low Conga
Hi Timbale
Low Timbale
Hi Agogo
Low AgogoCabasaMaracasShort Whistle
Long Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Hi Wood Blk
Low Wood Blk
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
ShakerJingle BellBar Chimes
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo

Ballad Set
Snare Roll
Finger Snap
High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
SticksSquare Click
Metronome Click
Metronome BellBala BD2
Bala BD1
Plat Rim
Bala SD1
Ambi Clap
Bala SD2
FunkLowTom2
Funk HHCFunkLowTom1
Funk HHP
FunkMidTom2
Funk HHOFunkMidTom1
FunkHiTom2
Ambi Crash1
FunkHiTom1
Ambi Ride1
Chinese Cymbal
Ambi Cup
TambourIne
Funk Splash
Cowbell
Funk Crash2
Vibra slap
Ambi Ride2
Hi Bongo
Low Bongo
Mute Hi CongaHi Conga
Low Conga
Hi Timbale
Low Timbale
Hi Agogo
Low AgogoCabasaMaracasShort Whistle
Long Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Hi Wood Blk
Low Wood Blk
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
ShakerJingle BellBar Chimes
Castanets
Mute Surdo
Open SurdoСтили аккомпанемента
Название

Номер Название

1

8 Beat 1

51

Hip Hop 3

2

8 Beat 2

52

Hip Hop 4

3

8 Beat 3

53

Techno 1

4

16 Beat 1

54

Techno 2

5

16 Beat 2

55

Techno 3

6

16 Beat 3

56

Heavy Techno

7

16 Beat 457

8 Shuffle 1

816 Beat 558

8 Shuffle 2

916 Beat 659

8 Shuffle 3

10Rock Beat 1

60

Boogie11

Rock Beat 2

61

16 Shuffle 1

12Rock Beat 3

62

16 Shuffle 2

13

Hard Rock63

16 Shuffle 3

14

Heavy Beat

64

T Shuffle

15

Surf Rock65

Triplet 1

16

2nd Line

66

Triplet 2

17

50 Ways67

Triplet 3

18

Ballad 1

68

Triplet 4

19

Ballad 2

69

Triplet Ballad 1

20

Ballad 3

70

Triplet Ballad 2

21

Ballad 471

Triplet Ballad 3

22

Ballad 572

Motown 1

23

Light Ride 1

73

Motown 2

24

Light Ride 2

74

Ride Swing

25

Smooth Beat75

H.H. Swing

26

Rim Beat76

Jazz Waltz 1

27

Slow Jam

77

Jazz Waltz 2

28

Pop 1

78

5/4 Swing

29

Pop 2

79

Tom Swing

30

Electro Pop 1

80

Fast 4 Beat

31

Electro Pop 2

81

H.H. Bossa Nova

32

Ride Beat 1

82

Ride Bossa Nova

33

Ride Beat 2

83

Beguine34

Ride Beat 3

84

Mambo

35

Ride Beat 485

Cha Cha36

Slip Beat

86

Samba

37

Jazz Rock

87

Light Samba

38

Funky Beat 1

88

Surdo Samba

39

Funky Beat 2

89

Latin Groove40

Funky Beat 3

90

Afro Cuban

41

Funk 1

91

Songo

42

Funk 2

92

Bembe

43

Funk 393

African Bembe

44

Funk Shuffle 1

94

Merenge45

Funk Shuffle 2

95

Reggae46

Buzz Beat

96

Tango

47

Disco 1

97

Habanera

48

Disco 2

98

Waltz

49

Hip Hop 1

99

Ragtime50

Hip Hop 2

100

Country & WesternПриложения

Номер

123

Список настроек
Данная таблица включает в себя список всех доступных настроек и функций цифрового пиано
CN34, с указанием их характеристик или диапазона значений, а также возможности сохраненияв ячейке памяти либо в пользовательских настройках.
Стр.

Параметры

Значение/ТипЗначение по умолч.

Сохр. в ячейке Польз. настр.

1. Основные настройки
1-1Эквалайзер

Off, Loudness, Bass Boost, Treble Boost, Mid Cut, User

Off (Выкл.)zzНизкие частоты

–6 дБ - +6дБ

0 дБ

z

z

Средние частоты 1–6 дБ - +6дБ

0 дБ

z

z

Средние частоты 2–6 дБ - +6дБ

0 дБ

z

z

Высокие частоты

–6 дБ - +6дБ

0 дБ

z

z

1-2

Громкость динамиков

Normal(Средняя), Low (Низкая)Normal-z

1-3Громкость наушников

Normal(Средняя), High (Высокая)Normal-z

1-4Громкость линейного выхода 0 - 10

10

-

z

1-5

Уровень усиления рекордера 0 дБ - +15 дБ

0 дБ

-

z

1-6

Строй

427.0Гц - 453.0 Гц

440.0 Гц

z

z

1-7

Настройки правой педали

Off(Выкл.), On (Вкл.)Off(Выкл.)

z

z

1-8

Режим Four Hands

Off(Выкл.), On (Вкл.)Off (Выкл.)

z

z

1-9

Пользовательские настройки

-

-

-

1-10

Заводские установки

-

-

-

2.- Виртуальный настройщик
2-1Демпферный резонанс

Off(Выкл.), 1 - 10

5

z

z

2-2

Струнный резонанс

Off(Выкл.), 1 - 10

5

z

z

2-3

Эффект отпускания клавиш

Off(Выкл.), 1 - 10

5

z

z

2-4

Эффект Fall-back Noise

z

z

2-5

Темперация

Off(Выкл.), 1 - 105Равномерная темперация, Натуральные строи, Пифагорийский, Среднетоновый, Равномерная (бемольная/ Equal (Piano)фортепиано), и т.д
До - Си (если не используется равномерная темперация) C

z

z

z

z

0 - +30zzТональность темперации
3. Настройки клавиатуры
3-1Смещение нижнего регистра

3-2Педаль сустейна в режиме Split Off(Выкл.), On (Вкл.)Off (Выкл.)

z

z

3-3

Высота тона в режиме Dual

-2 - +2

0

z

z

3-4

Динамич. чувствительность

Off(Выкл.), 1 - 10

10

z

z

Приложения

4. Настройки MIDI
4-1

MIDI канал

1 - 16

1

z

z

4-2

Передача Program Change

-

1

z

z

4-3

Локальный контроль

Off(Выкл.), On(Вкл.)On(Вкл.)

z

z

4-4

Настройка Program Change

Off(Выкл.), On(Вкл.)On (Вкл.)

z

z

4-5

Мультитембр. режим

Off(Выкл.), On1, On2(Вкл.1/2)

Off(Выкл.)zzЗаглушение канала

Play(Воспр.), Mute for each channel 1 - 16 (Заглушение)All Play (Все воспр.)zz

Off(Выкл.), 30 min., 60 min., 120 min.

-

-

-*

Настройки электропитания
5-1Автоотключение

* Настройки автоотключения сохраняются в памяти автоматически

124

Параметры

Значения/ТипЗначение по умолч.

Сохр.в ячейке Польз.настр.

Чувствительность
Чувствительность клавиатуры

Light+, Light, Normal, Heavy, Heavy+, Off (Выкл.)Normalzz

Off(Выкл.), On (Вкл.)Траноспонирование
Транспонирование (кнопка)Off(Выкл.)zzТранспонирование клавиатуры –12 (C) - +12 (C)

0

z

z

Транспонирование песни

–12 (C) - +12 (C)

0

-

-

Режим Split (кнопка)Off(Выкл.), On (Вкл.)Off (Выкл.)zzТочка разделения

A–1 - C7C3zzМетроном (кнопка)Off(Выкл.), On(Вкл.)Off(Выкл.)

-

-

Темп

10 - 400 BPM

120 BPMzzРазмер

1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8,
100 типов аккомпанемента

4/4

z

z

Громкость

0 - 105zzРежим SplitМетроном

Запись во внутреннюю память : воспроизведение файлов
Темп (дисплей)10 - 400 BPM

120 BPM--Громкость песни

1 - 105--Транспонирование

–12 (C) - +12 (C)

0 (C)

-

-

Дорожки

1, 2, 1&2

1&2

-

-

USB-рекордер : воспроизведение файлов SMF
Громкость (дисплей

1 - 10

5

-

-

Темп
tv
Транспонирование

10 - 400 BPM

120 BPM--–12 (C) - +12 (C)

0 (C)

-

-

Дорожки

Play(Воспр.), Mute (Заглушение)Play (Воспр.)--Меню реверберации
Реверберация (кнопка)Off(Выкл.), On (Вкл.)Off(Выкл.)zzТип реверберации

Room, Lounge, Small Hall, Concert Hall, Live Hall, CathedralПо умолч. для тембраzzЭффекты (кнопка

Off(Выкл.), On(Вкл.)Off(Выкл.)zzТип эффекта

Хорус, Клас.хорус,, Ping-задержка, Тройная задержка, TТремоло,клас.тремоло, Фейзер,Вращающиеся динамики, Phaser +Amp, и По умолч. для тембра
т.д.

z

z

AppendixМеню эффектов

125

Спецификации
Клавиатура

88 деревянных клавиш с покрытием Ivory TouchМеханизм Grand Feel (GF) с функцией отпускания клавиш

Источник тембров Технология сэмплирования 88 - клавишного пианино Progressive Harmonic Imaging™(PHI)Тембры

Полифония

324 тембра
+ 12 удар.устан.

Фортепиано 1: Concert Grand, Studio Grand, Mellow Grand, Modern pianoФортепиано 2: Concertt Grand2, Studio Grand2, Mellow Grand2, Rock PianoЭлектропианино: Classic E.P., 60’s E.Piano, Modern E.P, Classic E.P2
Орган: Drawbar Organ, Jazz Organ, Principal Oct., Church OrganКлавесин, вибрафон, клавикорд, маримба
Струнные/хор: Slow strings, String Pad, Warm Strings, String Ensemble, Choir
Ooh/Aah, New Age Pad, AtmosphereБас: Wood Bass, Electric Bass, Fretless Bass, W.Bass&RideДругие: 324 тембра (включ. 12 ударных установок)Макс. 256 голосов

Режимы клавиатуры Duаl, Split, режим игры в четыре руки (с регулировкой громкости)Реверберация

Комната, Фойе, Зал, Концертный зал, Концертный зал 2, Собор

Эффекты Хорус, Клас.хорус, Стерео задержка, Ping-задержка, Тройная задержка, Тремоло,Клас.тремоло, Фейзер, Вращающиеся динамики, Phaser+Amp, Auto Pan + Amp
Виртуальный
настройщик

Струнный резонанс, Демпферный резонанс, Шум демпферов , Fаll-backРезонанс,шумы и эффекты Noise, Эффект отпускания клавиши, Задержка молоточков
Темперация

Равномерная темперация, Натуральный мажор, Натуральный минор, Пифагорийский строй, Среднетоновый, Веркмейстерский, Кирнбергерский, Равномерная темперация (бемольная), Равномерная темперация (Фортепиано), “Растянутая настройка”,Пользовательский строй, Выбор тональности для темперации

Записыв. устр. 3 пьесы,запись на 2 дорожки – максимум 90,000 нот.
Функции USBВоспр. :MP3,WAV, SMFЗапись :MP3,WAVДругое :Метроном

Коллекция пьесРазмеры:1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8

Стили

+ 100 ритм.рисунков 10 - 400 bpm (от 20 до 800 ударов в минуту для ритм.рис. 8-миДемо-комп.:Функция обуч.:31 пьесы
Альфред, Бургмюллер, Черни, Байер

Приложения

Concert Magic: 88 пьесСохранение

9 ячеек

Другие
настройки ифункции

Транспонирование клавиатуры/песни, регулировка тембра (в т.ч. польз.эквалайзер), регулировка громкости
динамиков/ наушников,регулировка громкости линейного выхода,коэффициент усиления рекордера,тюнер, изменение функций правой педали,режим игры в четыре руки, пользов.настр., завод.устан., смещ. ниж.регистра,вкл./выкл.
педаль сустейна, баланс громкости в режиме Split,повышение звуч. тембра на октаву,динам.чувств.тембра,баланс врежиме Dual,MIDI канал, передача команд Program Change,вкл./выкл.локал.звуч.,мультитембральный режим, заглушение канала, автоотключение,вкл./выкл. динамиков.

Дисплей
Педали
Разъёмы

ЖК 16 знаков x 2 строки
Сустейн , Заглушение, Состенуто
Линейный вход (Л/моно,П), Линейный выход (Л/моно, П), Наушники x 2, MIDI (вход/выход), USB-ПК, USB-внешнее устройство

Акустическая
система

Динамики :16 см, 2 штВыход. мощ. :20 Вт, 2 штПотреб. мощность 30 ВтГабариты
Вес

1382 x 473 x 892 мм.
55 Кг.
Спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления

126

Системные MIDI-данные
Байт 1Байт 2Байт 3Байт 4Байт 5Байт 6

Байт 7

Байт 8Байт 9Байт 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Байт IDОписание

1 F0Стартовый

2 40

ID номер Kawai

3 00 - 0FКанал MIDI

4 10, 30Функция (Значение 30 при установке мультитембр.режима)5 04

Указывает на то, что используемый инструмент – цифровое пиано

6 02Указывает на то, что модель используемого инструмента CN

7 data 1
См.таблицу ниже8 data 2
9 data 3Конечный

Функция

data 1

data 2

data 30000-Мультитембральный режим отключен

02

00

-

Мультитембральный режим 1

01

00

-

Мультитембральный режим 2

0F

00 - 7F-

Точка разделения

14

00 - 7F-

Баланс громкости в режимах Dual/Split

16

1F - 60-

Строй, 40: 440 Гц

1700, 7F-

00: Отправка Program Change выкл., 7F: Отправка Program Change вкл.

18

00 - 05-

00: Light, 01: Normal, 02: Heavy, 03: Off, 04: Light +, 05: Heavy +,1900 - 03-Смещение нижнего регистра

20

00 - 7F

00 - 15Режим Dual, Data 2: Основной тембр, Data 3: Дополнительный тембр

21

00 - 7F

00 - 15Режим Split, Data 2: Тембр правой части, Data 3: Тембр левой части

22

00 - 7F

00 -7FРежим Four Hands, Data2: Тембр правой части, Data3: Тембр левой части

25

00 - 0800 - 0B

data 2: Темперация, data 3: Тональность

26

00, 7F00 - 0FМультитембральный режим, data 2: 00 (Вкл), 7F (Выкл ), data 3: Канал

27

00 - 0200 - 02Режим Dual/Split, Правый (Верхний)/Левый (Нижний), Банк LSB

Приложения

10 F7

127

Карта функций MIDI Цифровое пиано Kawai CN34
Дата: Июнь 2012 Версия: 1.0

Функция
Основной канал

РежимНомер нотыСкорость нажатия
Послекасание

ПередачаПри включении

11Настраиваемый

1 - 161 - 16

При включении

Режим 3Режим 1Сообщение

°Режим 1, 3Альтернативный

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

°9 - 120**

0 - 127

Диапазон

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

0 - 127

Включение воспр.

{{Выключение воспр.

{{Полифоническое

°°Канала

°

{

0, 32
1
5
6, 38
7
10
11
64
65
66
67
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
84
91
93
98, 99100, 101

°
{
°
°
°
{
°
°
{ (Правая
педаль) °{(Центр.педаль){ (Левая
педаль)
{
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
{
{
°
°
{ 0-127

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

Вкл.

ÄÄÄÄÄÄÄÄ

Питч-бенд

Смена режима управления

Смена тембра

Приложения

ПриёмЭксклюзивные системные сообщения

{{Позиция песни

°°Выбор песни

°

°

Строй

°

°

Время

°

°

Команды

Общие сообщения

Real timeДругие функции

°°Выключение всех тембров

°{ (120)Сброс параметров

°{ (121)Локальный контроль

°{Выключение всех нот°{ (123 - 127)Проверка соединений

°{Сброс настроек

°°Примечания

* По умолчанию режим ОMNI
включен.
При указании MIDI каналов онавтоматически отключается.
** Номер зависит отнастроек транспонирования.

Банк памяти
Модуляция
Время портаменто
Ввод данных
Громкость
Уровень экспрессии
Педаль сустейна
Педаль портаменто
Педаль состенуто
Педаль заглуш.
Педаль сустейна 2Уровень сустейна
Затухание резонан.
Время атаки
Обрезной фильтр
Decay Time VibratoСкорость вибрато
Глубина эф.вибр.
Portament Control
Ур.посыла ревер.
Ур.посыла хорусаNRPN LSB, MSB RPN
LSB, MSB*1
Вкл./Выкл.

*1 См. список команд Program Change на стр. 111.

128Режим 1 : Режим omni вкл., полифония

Режим 2 : Режим omni вкл., моно{ : Да

Режим 3 : Режим omni выкл., полифония

Режим 4 : Режим omni выкл., моно° : Нет

ПриложенияДля заметок

129

ПриложенияДля заметок

130

Hello to Jason Isaacs!

CN34 Owner’s Manual
KPSZ-0545
OW1064E-S1211

Printed in Indonesia
Copyright © 2012 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved.
817577-R102