TB128S-DL-N
Pezzi di ricambio / Spare parts list

Code: 4-139225		

Production date: 07 / 2020

www.mondolfoferro.it - info@mondolfoferro.it

ENI
Sul presente documento sono
stati evidenziati con colore grigio
i ricambi consigliati e indicati ingrassetto i codici che sono variati
rispetto a quelli riportati nella
precedente versione

In this document, therecommended spare parts havebeen highlighted in gray, while inbold you find those codes which
are different if compared with theprevious version

DEFR

Im vorliegenden Dokument
wurden die empfohlenen
Ersatzteile in grauer
Farbe hervorgehoben; die
Teilenummern in Fettdruckhaben sich bezugnehmend auf die
vorherige Version geändert.

Dans ce document, les piècesde rechange préconisées sontsoulignées en gris, tandis que
les références différentes par
rapport à la version précédentesont en gras

2

SOMMARIOCONTENTSSOMMARIOCONTENTS.............................................................................................. 3
COMPLESSIVOOVERALL................................................................................................. 4
BASAMENTO S-DL
BASE S-DL.............................................................................................. 6
BASAMENTO N
BASE N................................................................................................... 8
CARRELLO S-DLCARRIAGE S-DL....................................................................................... 10
BRACCIO UTENSILE S
ARM TOOL S .......................................................................................... 12
BRACCIO UTENSILE DL
ARM TOOL DL ........................................................................................ 14
BRACCIO UTENSILE N
ARM TOOL N .......................................................................................... 16
CILINDRO STRUTTURA MOBILE DL-S
MOBILE STRUCTURE CYLINDER DL-S ...................................................... 18
CILINDRO STRUTTURA MOBILE N
MOBILE STRUCTURE CYLINDER N ........................................................... 20
CILINDRO SOLL. BRACCIO S-DL-N
ARM LIFTING CYLINDER S-DL-N............................................................... 22
CILINDRO SOLL. BR. UTENSILE S-DL
TOOL ARM LIFTING CYLINDER S-DL ........................................................ 24
CILINDRO ROTAZIONE UTENSILE S
TOOL ROTATION CYLINDER S................................................................. 26
GRUPPO RIDUTTORE S-DL-N
GEARBOX GROUP S-DL-N ........................................................................ 28
GRUPPO AUTOCENTRANTE S-DL-N
SELF-CENTERING CHUCK GROUP S-DL-N ................................................. 30
GRUPPO CENTRALINA IDRAULICA SHYDRAULIC POWER GROUP S.................................................................. 32
GRUPPO CENTRALINA IDRAULICA DL
HYDRAULIC POWER GROUP DL................................................................ 34
GRUPPO CENTRALINA IDRAULICA N
HYDRAULIC POWER GROUP N................................................................. 36
GRUPPO IMPIANTO ELETTRICO S-DL-N
ELECTRIC SYSTEM GROUP S-DL-N .......................................................... 38
GRUPPO BRACCIO COMANDI S-DL-N
CONTROL ARM GROUP S-DL-N ................................................................ 40
GRUPPO COMANDI S-DL-N
CONTROL BOX GROUP S-DL-N ................................................................ 42
3

COMPLESSIVOOVERALL

VEDI PAG 18
SEE PAG 18
VEDI PAG 22
SEE PAG 22

VEDI PAG 40
SEE PAG 40

VEDI PAG 42
SEE PAG 42

VEDI PAG 28
SEE PAG 28

VEDI PAG 12
SEE PAG 12

VEDI PAG 30
SEE PAG 30

VEDI PAG 32
SEE PAG 32

VEDI PAG 38
SEE PAG 38

VEDI PAG 26
SEE PAG 26

VEDI PAG 24
SEE PAG 24
VEDI PAG 10
SEE PAG 10
VEDI PAG 6
SEE PAG 64

5

BASAMENTO S-DL
BASE S-DL

1

3

4

2

5
6

22

14
15

25

7

17
16

8
9

23
24

13

18
21

37

12
20

11

10

19

24
26

27

28
29

30

32

31

34
33

36

15

35

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

6

Rif.
Ref.

CodiceCode12-02904

VITE TE M8X2022-02019

ROSETTA EL. 1751 B ZI

336020164

RONDELLA ANTIGIRO PERNOPIN ROTATION WASHER

4450550RONDELLA DIN 988 D.40.5x55x0.5

WASHER DIN 988 D.40.5x55x0.5

533022649

PERNO FULCRO BRACCIO MOBILE

ARM FULCRUM PIN

633020826

RONDELLA D. 27X50X5WASHER D. 27X50X572-80001

VITE TSPEI M20X40

CSK SCREW SOCKET M20X40

82-80002

DADO BASSO M20

LOW NUT M20

936022631

FORCELLA RUOTA

WHEEL FORK

102-02648

VITE TCEI 4762 M12X50

SOCKET HEAD CAP SCREW M12X50

1133022634

BOCCOLA

BUSH

1235022635

RUOTA

WHEEL

13

4-137381

BRACCIO FISSOFIXED ARM

142-01019

DADO AUTOBLOCCANTE M10

NUT WITH POLYAMIDE RING M10152-00213

RONDELLA D.10

WASHER FOR HEX CAP SCREW M10162-91640DADO BASSO M12LOW NUT M 12172-02096

VITE STEI M12X20

SOCKET SET SCREW M12X20

18436063

PATTINOSLIDING BLOCK

19

3307365RASCHIATORE CARRELLOCARRIAGE SCRAPER

20

2-94070

VITE TE M10X70

HEXAGON HEAD CAP SCREW M10X70

212-94067

VITE TE M10X40

HEXAGON HEAD CAP SCREW M10X40

22

4-139641

SUPPORTOSUPPORT

23

2-02049

VITE TCEI M8X30

SOCKET HEAD CAP SCREW M8X30

242-00212RONDELLA D.8

WASHER FOR HEX CAP SCREW M8

254-138460

LAMIERA SUPPORTO TUBIHOSES SUPPORT

26

2-01137DADO AUTOBLOCCANTE 7474 M8

NUT WITH POLYAMIDE RING M827

2-02218

VITE TCEI M6X35

SOCKET HEAD CAP SCREW M6X35

2886900012

COLLARE D.12

COLLAR D.12

29

2-00211

RONDELLA D.6

WASHER FOR HEX CAP SCREW M6302-01257DADO AUTOBLOCCANTE M6

NUT WITH POLYAMIDE RING M6

31

4-138493

LAMIERA GUIDA TUBIHOSES GUIDE

32

36022481

COPERCHIO CANALINAHOSES GUIDE COVER

33

2-02056

VITE TE M10X 20

HEXAGON HEAD CAP SCREW M10X20

34426388LEVA CERCHIETTISHORT BEAD LEVER

35

219244PINZA CERCHIONI

CLAMP RIMS

362105954LEVA ALZA TALLONI LUNGALONG BEAD LEVER

37

2-00966

SPINA ELASTICA D.3X24

SPRING PIN D.3X24

Descrizione

Description
HEXAGON HEAD CAP SCREW M8X20
D8GROWER D.8

7

BASAMENTO N
BASE N
1

3

4

2

5
6

22

14
15

25

7
8
9

23
24

13
17
16

18
21

27

12
20

11

10

19

24
26

30
28
29

28

30

34

36

35

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

8

Rif.
Ref.

CodiceCode12-02904

VITE TE M8X2022-02019

ROSETTA EL. 1751 B ZI

336020164

RONDELLA ANTIGIRO PERNOPIN ROTATION WASHER

4450550RONDELLA DIN 988 D.40.5x55x0.5

WASHER DIN 988 D.40.5x55x0.5

533022649

PERNO FULCRO BRACCIO MOBILE

ARM FULCRUM PIN

633020826

RONDELLA D. 27X50X5WASHER D. 27X50X572-80001

VITE TSPEI M20X40

CSK SCREW SOCKET M20X40

82-80002

DADO BASSO M20

LOW NUT M20

936022631

FORCELLA RUOTA

WHEEL FORK

102-02648

VITE TCEI 4762 M12X50

SOCKET HEAD CAP SCREW M12X50

1133022634

BOCCOLA

BUSH

1235022635

RUOTA

WHEEL

13

4-137381

BRACCIO FISSOFIXED ARM

142-01019

DADO AUTOBLOCCANTE M10

NUT WITH POLYAMIDE RING M10152-00213

RONDELLA D.10

WASHER FOR HEX CAP SCREW M10162-91640DADO BASSO M12LOW NUT M 12172-02096

VITE STEI M12X20

SOCKET SET SCREW M12X20

18436063

PATTINOSLIDING BLOCK

19

3307365RASCHIATORE CARRELLOCARRIAGE SCRAPER

20

2-94070

VITE TE M10X70

HEXAGON HEAD CAP SCREW M10X70

212-94067

VITE TE M10X40

HEXAGON HEAD CAP SCREW M10X40

22

4-139641

SUPPORTOSUPPORT

23

2-02049

VITE TCEI M8X30

SOCKET HEAD CAP SCREW M8X30

242-00212RONDELLA D.8

WASHER FOR HEX CAP SCREW M8

254-138460

LAMIERA SUPPORTO TUBIHOSES SUPPORT

26

2-01137DADO AUTOBLOCCANTE 7474 M8

NUT WITH POLYAMIDE RING M8

Descrizione

Description
HEXAGON HEAD CAP SCREW M8X20
D8GROWER D.8

272-00966

SPINA ELASTICA D.3X24

SPRING PIN D.3X24

2833016578

RONDELLA SPECIALE 14X46X5

SPECIAL WASHER 14X46X5

2933022615

ASTA D.40 GUIDA BRACCIO STALL.

TOOL ARM BAR

30

2-02674

VITE TSPEI M12X35

SOCKET COUNTERSUNK SCREW M12X35

34426388LEVA CERCHIETTISHORT BEAD LEVER

35

219244PINZA CERCHIONI

CLAMP RIMS

362105954LEVA ALZA TALLONI LUNGALONG BEAD LEVER

9CARRELLO S-DLCARRIAGE S-DL
1
2
3
1

4
6

13

14

7

5

15
16
17

8

13

9
9
19

18

20

10
32
11

29
31

23

12

21
22

28

30
30

24
26
7

25
19
27

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

10

Rif.
Ref.

CodiceCode12-02341

VITE TE M8X16

HEXAGON HEAD CAP SCREW M8X16

22-91680

DADO ESAGONALE BASSO M8

LOW NUT M8

33013871

NOTTOLINO ASTA

PAWL

4

2-01019

DADO AUTOBLOCCANTE M10

NUT WITH POLYAMIDE RING M10

54-137309

CARRELLOCARRIAGE

62-00213

RONDELLA D.10

WASHER FOR HEX CAP SCREW M1072-91640DADO BASSO M12LOW NUT M 1282-02096

VITE STEI M12X20

SOCKET SET SCREW M12X20

93307365RASCHIATORE CARRELLOCARRIAGE SCRAPER

10436063

PATTINOSLIDING BLOCK

112-94067

VITE TE M10X40

HEXAGON HEAD CAP SCREW M10X40

122-94070

VITE TE M10X70

HEXAGON HEAD CAP SCREW M10X70

132-00025

ANELLO ELASTICO D.12

RETAINING RING FOR SHAFT D.12

1433022678

PERNO CILINDRO BRACCIO STALLONATORECYLINDER PIN

1533022274

FORCELLA

FORK

1636022625

GANCIO BRACCIO STALLONATOREBEAD BREAKER HOOK

17

3008710RASAMENTO D.12,1X30X0,5

WASHER FOR BUSH

182-01021DADO AUTOBLOCCANTE M12

NUT WITH POLYAMIDE RING M12192-00214RONDELLA D.12

WASHER FOR HEX CAP SCREW M12

2036022673

CONTENITORE MOLLA FRENOSPRING BRAKE COVER

21

33008474

MOLLA A COMPRESSIONECOMPRESSION SPRING

222-01020DADO AUTOBLOCCANTE M8

NUT WITH POLYAMIDE RING M8232-00212RONDELLA D.8

WASHER FOR HEX CAP SCREW M8

2433022676

TIRANTE

TIE-ROD

25

33022677

DISTANZIALE FRENOBRAKE SPACER

26

2-02710ROSETTA D.12X36

WASHER D.12X36

27

2-91639DADO ALTO M12

NUT M1228

2-02218

VITE TCEI M6X35

SOCKET HEAD CAP SCREW M6X352936024980

SUPPORTO TUBI IDRAULICI CARRELLOHYDRAULIC HOSE SUPPORT FOR CARRIAGE

30

86900012

COLLARE D.12

COLLAR D.12

312-00211

RONDELLA D.6

WASHER FOR HEX CAP SCREW M6

322-01257DADO AUTOBLOCCANTE M6

NUT WITH POLYAMIDE RING M6

Descrizione

Description

11

BRACCIO UTENSILE S
ARM TOOL S
12

8

13

6

1

5
11

7

4

14

3

9

15
10

2

5
19

18

16
17

5

20
22
21

22

23

27
28
26

25

27

24

34
29

33
32
30
31

29

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

12

Rif.
Ref.

CodiceCode131110178

GRUPPO UTENSILE COMPLETOTOOL GROUP ASSEMBLY

22-02050

VITE TCEI M8X16

SOCKET HEAD CAP SCREW M8X16333020004

RONDELLA BLOCCAGGIO DISCODISC WASHER

436022499

DISCO STALLONATOREBEAD BREAKER DISC

581800800

INGRASSATORE M 8X1,25 DIRITTO

GREASER M8

62-01923

VITE TCEI M5X12

SOCKET HEAD CAP SCREW M5X1272-00210RONDELLA D.5

WASHER FOR HEX CAP SCREW M5836022644

CARTER SUPPORTO DISCO

COVER SUPPORT

981900015

SPESSORE D.67,5X50,5X0,5

THICKNESS D.67.5X50.5X0.5

1036022484

SUPPORTO DISCODISC SUPPORT

11

33019703

MOLLA TRAZIONETENSION SPRING

122-03650

VITE TCEI M8X45

SOCKET HEAD CAP SCREW M8X45

132-00128

DADO ALTO M8

HIGH NUT M8

1436022629

UTENSILE

TOOL

1533022650

PERNO FISSAGGIO UTENSILETOOL PIN

16

2-71587

ANELLO EL. 7435 D.20

RETAINING RING FOR SHAFT D.20

1733022651

PERNO BRACCIOARM PIN

1836022568

BRACCIO STALLONATORE FISSO

BEAD BREAKER ARM

1986500139GUARNIZIONE

SEAL

20

4-325837

CARTER PROTEZIONE TUBIHOSES COVER

212-02046

VITE TSPEI M8X16

SOCKET COUNTERSUNK SCREW M8X1622429599RONDELLA ACC.D.20X28X0,2

WASHER D.20X28X0.2

22434592RONDELLA ACC.D.20X28X0,5

WASHER D.20X28X0.5

222-03147

RONDELLA ACC.D.20X28X1

WASHER D.20X28X1

2381471070

SPINA D.10X70

PARALLEL PIN D.10X70

2434022581

BRACCIO STALLONATORE ROTANTEROTATING ARM

2533022622

PERNO ANTERIOREFRONT PIN

26

2-01080

SPINA ELASTICA D.5X30

SPRING PIN D.5X30

272-01130

ANELLO ELASTICO D.16

RETAINING RING FOR SHAFT D.16

2833022621

PERNO POSTERIORE

REAR PIN

29

2-00213

RONDELLA D.10

WASHER FOR HEX CAP SCREW M1030

2-80040

VITE TE M10X16

HEXAGON HEAD CAP SCREW M10X16

312-02668

VITE TE M10X65

HEXAGON HEAD CAP SCREW M10X65

3236022623

CARTER BRACCIO STALLONATOREBEAD BREAKER COVER

33

36022577

PIASTRA

PLATE

3433022620

BLOCCHETTO

BLOCK

Descrizione

Description

13

BRACCIO UTENSILE DL
ARM TOOL DL
12

8

13

6

1

5
11

7

4

14

3

9

15
10

2

21

5

24

25

23

19

20
27

26
18

16

22

17

16

22

23

28

23

29

30
34
35

31

32

23

33

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

36

14

Rif.
Ref.

CodiceCode131110178

GRUPPO UTENSILE COMPLETOTOOL GROUP ASSEMBLY

22-02050

VITE TCEI M8X16

SOCKET HEAD CAP SCREW M8X16333020004

RONDELLA BLOCCAGGIO DISCODISC WASHER

436022499

DISCO STALLONATOREBEAD BREAKER DISC

581800800

INGRASSATORE M 8X1,25 DIRITTO

GREASER M8

62-01923

VITE TCEI M5X12

SOCKET HEAD CAP SCREW M5X1272-00210RONDELLA D.5

WASHER FOR HEX CAP SCREW M5836022644

CARTER SUPPORTO DISCO

COVER SUPPORT

981900015

SPESSORE D.67,5X50,5X0,5

THICKNESS D.67.5X50.5X0.5

1036022484

SUPPORTO DISCODISC SUPPORT

11

33019703

MOLLA TRAZIONETENSION SPRING

122-03650

VITE TCEI M8X45

SOCKET HEAD CAP SCREW M8X45

132-00128

DADO ALTO M8

HIGH NUT M8

1436022629

UTENSILE

TOOL

1533022650

PERNO FISSAGGIO UTENSILETOOL PIN

16

2-71587

ANELLO EL. 7435 D.20

RETAINING RING FOR SHAFT D.20

1733022651

PERNO BRACCIOARM PIN

1836022556

BRACCIO STALLONATORE FISSO

BEAD BREAKER ARM

1986500139GUARNIZIONE

SEAL

20

34022643

PEDALE DI SBLOCCO BRACCIO STALL.

RELEASE PEDAL

212-01985

VITE TCEI M10X20

SOCKET HEAD CAP SCREW M10X20

22429599RONDELLA ACC.D.20X28X0,2

WASHER D.20X28X0.2

22434592RONDELLA ACC.D.20X28X0,5

WASHER D.20X28X0.5

222-03147

RONDELLA ACC.D.20X28X1

WASHER D.20X28X1

232-00213

RONDELLA D.10

WASHER FOR HEX CAP SCREW M10242-00169DADO M10

NUT M10252-71543ROSETTA EL. 8842 A BR

26

33022642

PERNO BLOCCAGGIO ROTAZ. BRACCIOARM LOCK ROTATION PIN

27

2-80020

VITE TCEI M10X40

SOCKET HEAD CAP SCREW M10X40

2834022584

BRACCIO STALLONATORE ROTANTEROTATING ARM

292-02113

VITE TE 5737 M10X50

HEXAGON HEAD CAP SCREW M10X50

3033022652

DISTANZIALE CILINDRICO D.10X20 H.11

CILINDRICAL SPACER D.10X20 H.11

3181900010

RONDELLA SPECIALE D.10X18 SP.0.3

SPECIAL WASHER D.10X18X0.3

3234022645

PIASTRA BLOCCAGGIO BRACCIO STALL.

LOCKING PLATE

33

2-02096

VITE STEI M12X20

SOCKET SET SCREW M12X20

3433010279

MOLLA A TRAZIONETENSION SPRING

35

2-01019

DADO AUTOBLOCCANTE M10

NUT WITH POLYAMIDE RING M103636022646

CARTER

COVER

Descrizione

Description

D10

TOOTH WASHER D. 10

15

BRACCIO UTENSILE N
ARM TOOL N
12

8

13

6

1

5
11

7

4

14

3

9

15
10

2

19

16

20

23

24
25

17

22
26
21

18

27
5

30
31

28

34
29
33

32

34

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

16

Rif.
Ref.

CodiceCode131110178

GRUPPO UTENSILE COMPLETOTOOL GROUP ASSEMBLY

22-02050

VITE TCEI M8X16

SOCKET HEAD CAP SCREW M8X16333020004

RONDELLA BLOCCAGGIO DISCODISC WASHER

436022499

DISCO STALLONATOREBEAD BREAKER DISC

581800800

INGRASSATORE M 8X1,25 DIRITTO

GREASER M8

62-01923

VITE TCEI M5X12

SOCKET HEAD CAP SCREW M5X1272-00210RONDELLA D.5

WASHER FOR HEX CAP SCREW M5836022644

CARTER SUPPORTO DISCO

COVER SUPPORT

981900015

SPESSORE D.67,5X50,5X0,5

THICKNESS D.67.5X50.5X0.5

1036022598

SUPPORTO DISCODISC SUPPORT

11

33019703

MOLLA TRAZIONETENSION SPRING

122-03650

VITE TCEI M8X45

SOCKET HEAD CAP SCREW M8X45

132-00128

DADO ALTO M8

HIGH NUT M8

1436022629

UTENSILE

TOOL

1533022650

PERNO FISSAGGIO UTENSILETOOL PIN

16

33009891

DISCO SPINGIMOLLASPRING PUSHER BASE

17

33009975

MOLLA A COMPRESSIONECOMPRESSION SPRING

1835009892

TAMPONE

PAD

1936022606

CARTER GANCIOHOOK CASING

202-01018DADO AUTOBLOCCANTE M4

NUT WITH POLYAMIDE RING M4

212-02078

VITE TCEI M4X30

SOCKET HEAD CAP SCREW M4X30

2236022602

GANCIO BLOCCAGGIO UTENSILETOOL LOCKING HOOK

2333021202

MOLLA A TRAZIONETENSION SPRING

24

2-00289

VTCEI M4X10

HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M4X10252-00125

DADO M 4

NUT M42633022616

PERNO

PIN

27

33010279

MOLLA A TRAZIONETENSION SPRING

28

2-02803

VITE TE M14X25

HEXAGON HEAD CAP SCREW M14X25

29

2-71765

DADO BASSO 5589 M14

LOW NUT M143036023185GANCIO BRACCIO STALLONATOREBEAD BREAKER HOOK

31

2-01299

ROSETTA D 9X24X2

WASHER D.9X24X2

322-91715

VITE TE M8X12

HEXAGON HEAD CAP SCREW M8X123336023184

BRACCIO STALLONATOREBEAD BREAKER ARM

34

3-80073RASCHIATORE 40X50SCRAPER 40X50

Descrizione

Description

17

CILINDRO STRUTTURA MOBILE DL-S
MOBILE STRUCTURE CYLINDER DL-S

1
2
3

7
4

12

4
8
6

5

9
13

4

17

7

4

4

15
14

18

4

7

7
19

4

16

4

20
21

15

20

22

21

19

25
26
27

28

24

29
10
30
23
31
11
TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

18

Rif.
Ref.

CodiceCode14-138905

TUBO OL L.420 1/4F90 - 1/4OCC

HYDRAULIC HOSE L.420

22-02883

DADO AUTOBL.BASSO 7474 M4

SELF-LOCKING LOW NUT M4

32-02851

RONDELLA D.4

WASHER FOR HEX CAP SCREW M4486500153

BONDED SEALS RG1/4

BONDED SEALS RG1/4

53-01247

VITE FORATA G1/4 DOPPIADOUBLE UNION BOLT (1/4)

62-02643

VITE TCEI 4762 M4X40

SOCKET HEAD CAP SCREW M4X40

7424650

VITE FORATA G1/4

UNION 1/4" BOLT

8

3-04301

RUBINETTO A SFERA 2 VIE

2-WAY BALL VALVE

94210089

RACCORDO DIR. ESTREMITA' G1/4

UNION 1/4"

10424355GUARNIZIONE A LABBRO 40X30X7,2

GASKET 40X30X7.2

114206932

GUARNIZIONE PW 30

DUST COVER PW 30

124-138350

TUBO RIGIDO L.86

PIPE L.86

13

4-138345

TUBO RIGIDO

PIPE

14

4-138980

TUBO OL L.260 1/4F90 - 1/4OCC

HYDRAULIC HOSE L.260

152-02708

DADO AUTOBLOCCANTE 7474 M36x3

NUT WITH POLYAMIDE RING M36x3

164-138900

TUBO OL L.675 1/4OCC - 1/4OCC

HYDRAULIC HOSE L.675

1786200106

RACCORDO IDRAULICO 3 VIE D.8

3-WAY HYDRAULIC UNION D.8

18

4-138351

TUBO RIGIDO

PIPE

19

5-123056

CILINDRO D.65 STRUTTURA MOBILE

MOBILE STRUCTURE CYLINDER D.65

202-01038RONDELLA D.20

WASHER FOR HEX CAP SCREW M20

21

2-01166

DADO AUTOBLOCCANTE M20

NUT WITH POLYAMIDE RING M20

224-137315

CAMICIA CILINDRO D.65

LINER D.65

2385600162

GUARNIZIONE OR 162 (3,53X58,74)

O-RING 162 (3.53x58.74)

24

5-124241

KIT GUARNIZIONI CILINDRO D.65

SET OF GASKETS D.65

25

2-91674

DADO ES.B A.7474 6S ZI M22X1,5

NUT WITH POLYAM. RING M22X1.5

2686500126GUARNIZIONE PISTONEPISTON GASKET

27

4-137312

PISTONE D.65

PISTON D.65

284206390

GUARNIZIONE OR4093(3,53X23,4)

O-RING 4093 (3,53X23,4)

29

4-137314

STELO D.30

SHAFT D.30

30441833GUARNIZIONE OR 3250 (2,62X63,17)

O-RING 3250 (2.62x63.17)

31

4-137313

FLANGIA ANTERIOREFRONT FLANGE

Descrizione

Description

19

CILINDRO STRUTTURA MOBILE N
MOBILE STRUCTURE CYLINDER N

1
2
2
1

3

2

2

4

5

6

7
8
9

12
13
14

15

11

16
19
17
10
18
20
TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

20

Rif.
Ref.

CodiceCode1424650

VITE FORATA G1/4

UNION 1/4" BOLT

286500153

BONDED SEALS RG1/4

BONDED SEALS RG1/4

3

4-138982

TUBO OL L.870 1/4F90 - 1/4OCC

HYDRAULIC HOSE L.870

44-138981

TUBO OL L.740 1/4F90 - 1/4OCC

HYDRAULIC HOSE L.740

52-02708

DADO AUTOBLOCCANTE 7474 M36x3

NUT WITH POLYAMIDE RING M36x3

65-123056

CILINDRO D.65 STRUTTURA MOBILE

MOBILE STRUCTURE CYLINDER D.65

72-01038RONDELLA D.20

WASHER FOR HEX CAP SCREW M20

82-01166

DADO AUTOBLOCCANTE M20

NUT WITH POLYAMIDE RING M20

94-137315

CAMICIA CILINDRO D.65

LINER D.65

1085600162

GUARNIZIONE OR 162 (3,53X58,74)

O-RING 162 (3.53x58.74)

11

5-124241

KIT GUARNIZIONI CILINDRO D.65

SET OF GASKETS D.65

122-91674

DADO ES.B A.7474 6S ZI M22X1,5

NUT WITH POLYAM. RING M22X1.5

1386500126GUARNIZIONE PISTONEPISTON GASKET

14

4-137312

PISTONE D.65

PISTON D.65

154206390

GUARNIZIONE OR4093(3,53X23,4)

O-RING 4093 (3,53X23,4)

16

4-137314

STELO D.30

SHAFT D.30

17441833GUARNIZIONE OR 3250 (2,62X63,17)

O-RING 3250 (2.62x63.17)

18

4-137313

FLANGIA ANTERIOREFRONT FLANGE

19424355GUARNIZIONE A LABBRO 40X30X7,2

GASKET 40X30X7.2

204206932

GUARNIZIONE PW 30

DUST COVER PW 30

Descrizione

Description

21

CILINDRO SOLL. BRACCIO S-DL-N
ARM LIFTING CYLINDER S-DL-N
3

1
2
5

4

17
16
15

6

14
19

1

26

20

7
8

13

9

22
19

23

2

12

10

22

11

25

11
24

25

21

26

19

18

21

19

19

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

22

Rif.
Ref.

CodiceCode12-00654

COPIGLIA D.4X40

SPLIT-PIN D.4X40

22-01248

RONDELLA D.24

WASHER FOR HEX CAP SCREW M24

332021983

CILINDRO SOLLEVAMENTO BRACCIO AUTOC.

ARM LIFTING CYLINDER

486521983

KIT GUARNIZIONI CILINDRO D.50

SET OF GASKETS D.50

53-00624

BOCCOLA

BUSH

636021986

STELO D.30

SHAFT D.30

7435343GUARNIZIONE OR 3087 (2,62X21,89)

O-RING 3087 (2.62x21.89)

84-136455

PISTONE D.50

PISTON D.50

93-80038GUARNIZIONE PISTONEPISTON GASKET

102-04027DADO AUTOBLOCCANTE BASSO M20X1,5

LOW NUT WITH POLYAMIDE RING M20X1,5

113-80105

BOCCOLA DU 25x28x15

BUSH 25X28X15

1233019509

DISTANZIALE BOCCOLE

BUSHING SPACER

1336021984

CAMICIA CILINDRO

LINER D.50

1485604187

GUARNIZIONE OR 4187 (3,53X47,22)

O-RING 4187 (3.53x47.22)

15

4-136512

FLANGIA ANTERIOREFRONT FLANGE

16

3-04067

GUARNIZIONE A LABBRO 38X30X5,8

GASKET 38X30X5.8

174206932

GUARNIZIONE PW 30

DUST COVER PW 30

185-300899

CILINDRO CON VALVOLACYLINDER WITH VALVE

1986500153

BONDED SEALS RG1/4

BONDED SEALS RG1/4

20

4-137291

TUBO RIGIDO L.55

PIPE L.55

21424650

VITE FORATA G1/4

UNION 1/4" BOLT

22

3-00811RACCORDO DIR. ESTREMITA' G1/4

UNION 1/4"

23442912VALVOLA DI RITEGNOCHECK VALVE

24

4-137290

TUBO RIGIDO L.170

PIPE L.170

25

4-138901

TUBO OL L.1360 1/4F90 - 1/4OCC

HYDRAULIC HOSE L.1360

26

4-330135

VITE FORATA 1/4" STROZZ.D.1,25

UNION 1/4" BOLT

Descrizione

Description

23

CILINDRO SOLL. BR. UTENSILE S-DL
TOOL ARM LIFTING CYLINDER S-DL

5

2
3
6
4
7

2

8

3

9

15

1
10

14

11

12

13

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

24

Rif.
Ref.

CodiceCode14-138907

TUBO OL L.3090 1/4F90 - 1/4OCC

HYDRAULIC HOSE L.3090

232022153

VITE FORATA 1/4" STROZZ.D.0,5

UNION 1/4" BOLT (D.0.5)

386500153

BONDED SEALS RG1/4

BONDED SEALS RG1/4

4

4-138903

TUBO OL L.2980 1/4F90 - 1/4OCC

HYDRAULIC HOSE L.2980

586521988

KIT GUARNIZIONI CILINDRO D.30

SET OF GASKETS D.30

632021988

CILINDRO SOLL. BRACCIO UTENSILETOOL ARM LIFTING CYLINDER

786500085

GUARNIZIONE A LABBRO 28X20X5GASKET 28X20X5833021996

TESTATA CILINDROCYLINDER HEAD

9433078GUARNIZIONE OR 3100 (2,62X25,07)

O-RING 3100 (2.62x25.07)

104-136477

CAMICIA CILINDRO D.30

LINER D.30

113-04066

GUARNIZIONE PISTONE D.30

PISTON GASKET D.30

1233021991

PISTONEPISTON

13417748GUARNIZIONE OR 2043 (1,78X10,82)

O-RING 2043 (1.78x10.82)

1433021995

STELO D.20

SHAFT D.20

154209734

GUARNIZIONE PW 20

GASKET D.20

Descrizione

Description

25

CILINDRO ROTAZIONE UTENSILE S
TOOL ROTATION CYLINDER S

1

1
2

3

2
4

5

11

6

12

7

13

8
14

9
10

15

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

26

Rif.
Ref.

CodiceCode132014111

VITE FORATA 1/4" STROZZ.D.0,8

UNION 1/4" BOLT (D.0.8)

286500153

BONDED SEALS RG1/4

BONDED SEALS RG1/4

3

4-138906

TUBO OL L.3310 1/4F90 - 1/4OCC

HYDRAULIC HOSE L.3310

44-138904

TUBO OL L.3100 1/4F90 - 1/4OCC

HYDRAULIC HOSE L.3100

536022147

CAMICIA CILINDRO D.30

LINER D.30

6433078GUARNIZIONE OR 3100 (2,62X25,07)

O-RING 3100 (2.62x25.07)

733021996

TESTATA CILINDROCYLINDER HEAD

886500085

GUARNIZIONE A LABBRO 28X20X5GASKET 28X20X5

94209734

GUARNIZIONE PW 20

GASKET D.20

1032022146

CILINDRO ROTAZIONE UTENSILETOOL ROTATION CYLINDER

113-04066

GUARNIZIONE PISTONE D.30

PISTON GASKET D.30

1233021991

PISTONEPISTON

13417748GUARNIZIONE OR 2043 (1,78X10,82)

O-RING 2043 (1.78x10.82)

1436022149

STELO D.20

SHAFT D.20

1586522146

KIT GUARNIZIONI CILINDRO D.30

SET OF GASKETS D.30

Descrizione

Description

27

GRUPPO RIDUTTORE S-DL-N
GEARBOX GROUP S-DL-N

20

21
24

27
32

29

31

33
34
39 21

4

23
9

26

5

10

6
7
8
11

12

13

35

14
15

45

16

14

41
42
36
21

1

37

24 26
25
7

40

2

3

7

25
36

38

18

28

12

30

22

19

12
7

43

44

46

17

47
48

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

28

Ref.

Code

Descrizione

Description

1

36022648

CARTER ESTERNO PULEGGE

EXTERNAL PULLEY COVER

22-00645

VITE AUTOFILETTANTE D3,5X13

SELF-TAPPING SCREW D.3.5X13

33-00599

CINGHIA TRAPEZOIDALE A 35 (60Hz)

V-BELT A 35 (60Hz)

33-00597

CINGHIA TRAPEZOIDALE A 32 (50Hz)

V-BELT A 32 (50Hz)

42-00542

VITE STEI 5929 M6X6

SOCKET SET SCREW M6X6

533009291

PULEGGIA 50/60HZ

PULLEY 50/60HZ

62-02817

VITE TCEI M6X12

SOCKET HEAD CAP SCREW M6X1272-00211

RONDELLA D.6

WASHER FOR HEX CAP SCREW M6

836022647

CARTER INTERNO PULEGGEINTERNAL PULLEY COVER

92-02239

VITE TE M8X30

HEXAGON HEAD CAP SCREW M8X30

10305972RONDELLA D.8,25X22X3

WASHER D.8,25X22X3

113-01122

MOTORE ELETTRICO 3PH 400V 50Hz

ELECTRIC MOTOR 3PH 400V 50Hz

113-01112MOTORE ELETTRICO 3PH 230V 50/60Hz

ELECTRIC MOTOR 3PH 230V 50/60Hz

113-01332

MOTORE ELETTRICO 3PH 200V 50/60Hz JAPAN ELECTRIC MOTOR 3PH 200V 50/60Hz JAPAN

1281800800

INGRASSATORE M 8X1,25 DIRITTO

GREASER M8

132-02240

VITE TE M8X40

HEXAGON HEAD CAP SCREW M8X40

142-00128

DADO ALTO M8

HIGH NUT M8

152-71542ROSETTA ELASTICA D.8

TOOTH WASHER D.8

1636022433

BRACCIO MOBILE

MOBILE ARM

174206396

GUARNIZIONE OR4525(3,53X132,9)

O-RING 4525 (3,53X132,9)182-02048

VITE TE 5739 M8X35

HEXAGON HEAD CAP SCREW M8X35

193006360

RONDELLA PULEGGIA MOTRICEDRIVING PULLEY WASHER

2033009293

PULEGGIA (60Hz)

PULLEY (60Hz)

20

33010137

PULEGGIA (50Hz)

PULLEY (50Hz)

212-91759

VITE TE M6X25

HEXAGON HEAD CAP SCREW M6X25

2233009054

COPERCHIO ANTERIOREFRONT COVER

2386500015

GUARNIZIONE DPSM 25407

SEAL DPSM 25407

2435025426

GUARNIZIONE SPECIALE H.0,5

SPECIAL GASKET H.0.5

2535025427

GUARNIZIONE SPECIALE H.0,2

SPECIAL GASKET H.0.2

2688630205

CUSC. RULLI CONICO 25X52X16 (30205J)

CONICAL ROLLER BEARING 25X52X16 (30205J)

27

2-71557

LINGUETTA 6604-A 8X7X36

PARALLEL KEY 6604-A 8X7X362833008841

VITE SENZA FINE

WORM SCREW

29

2-00213

RONDELLA D.10

WASHER FOR HEX CAP SCREW M1030

2-80051

VITE TE 5739 10.9 M10X45

HEXAGON HEAD CAP SCREW M10X45

312-02697

LINGUETTA 6604-A 16X10X80

PARALLEL KEY 6604-A 16X10X80

3285604487

GUARNIZIONE OR4487 (3,53X123,40)

O-RING 4487 (3,53X123.40)

3333011173

BATTUTA POSTERIORE MORSABACK STOP

34

33009051

COPERCHIO POSTERIORE

REAR COVER

35

33011072

SCATOLA RIDUTTOREGEARBOX COVER

3687259441

TAPPO OLIOOIL PLUG

37

4-132737

GUARNIZIONE RIDUTT. D.170X135X0,5SEAL D.170X135X0.5

382-02341

VITE TE M8X16

HEXAGON HEAD CAP SCREW M8X16392-71542ROSETTA ELASTICA D.8

TOOTH WASHER D.8

4036014178

STAFFA FISSAGGIO VALVOLA

ANTI-ROTATION PLATE

41

4-100223

GUARNIZ. PER ALBERI ROTANTI D.52X40X7

OIL SEAL ROTATING SHAFTS D.52X40X7

4287213691

INDICATORE LIVELLO OLIOOIL LEVEL CAP

4334010378

FONDO RIDUTTOREBASE GEARBOX

44

3-10178

GUARNIZIONE OR41200 (3,53X304,39)

O-RING 41200 (3,53X304.39)

45

2-71702CUSCINETTO RADIALE 40X80X18 (6208)

BEARING 40X80X18 (6208)

4680375055

GHIERA AUTOBLOCCANTE M55X2

AUTOLCKING CONNECTOR M55X2

4781210055

RONDELLA DI SICUREZZA MB11 D.55

LOCKWASHERS MB11 D.55

48

36011172

RUOTA ELICOIDALE

HELICOIDAL GEAR

29

GRUPPO AUTOCENTRANTE S-DL-N
SELF-CENTERING CHUCK GROUP S-DL-N

1

2
3
4
6

5
27

42
31
32
29

30
26
29

33

34

25

22

24

7

5

6

6

28

21

9

6

29

10

11

20

7

19
18

35

6

8

23

12
17

6
13

16

36

15

14

37

38
39
40

41

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

30

Rif.
Ref.

CodiceCode136022542

SUPPORTO MANDRINO

TURNTABLE SUPPORT

23-80073RASCHIATORE 40X50SCRAPER 40X50

333022656

DISTANZIALE CROCIERASPACER

4

34022657

CROCIERA MANDRINO

SELF-CENTERING CROSS

5

33022663

PERNO FISSAGGIO PIASTRA

PLATE FIXING PIN

6421674DADO AUTOFRENANTE TRISTOP M14

TRISTOP M14 SELF-LOCKING NUT

736022660

PIASTRA MANDRINO

TURNTABLE PLATE

833022659

RULLO MANDRINOROLLER

92-01115SPINA ELASTICA D.3X30

SPRING PIN D.3X30

1033022665

PERNO SUPPORTO GRIFFAPIN FOR CLAMP

1133022664

PERNO BIELLA ANTERIOREFRONT PIN

1233022662

BIELLA MANDRINO

ROD

13

4-119354

INSERTO APPOGGIO CERCHIO

INSERT FOR JAW

144-137957

GRIFFA

CLAMP

1433022824

GRIFFA JAPAN

CLAMP JAPAN ONLY

1533022666

PERNO BIELLA POSTERIORE

REAR PIN

16

33022653

STELO

STEM

17

421590GUARNIZIONE OR3081 (2,62X20,24)

O-RING 3081 (2.62X20.24)183-80022

ANELLO GUIDA PISTONE 100X94X12.8

PISTON GUIDE RING 100X94X12.8

1933012995

PISTONEPISTON20

3-80014GUARNIZIONE D.100X90X9

SEAL D.100X90X9

2136021976

CILINDRO MANDRINOCYLINDER

2233022655

DISCO APERTURA MANDRINO

TURNTABLE OPENING DISC

23

2-02649

VITE TCEI M12X60

SOCKET HEAD CAP SCREW M12X60

24

4-138902

TUBO OL L.1600 1/4F90 - 1/4F90

HYDRAULIC HOSE L.1600

2586200040

RACCORDO DRITTO 3/8 MASCHIO

MALE ADAPTOR 3/8

2686500154

BONDED SEALS RG3/8

BONDED SEALS RG3/8

2733014166

COLONNETTA

STUD

28

86200038

RACCORDO DRITTO 1/4 MASCHIO

MALE ADAPTOR 1/4

2986500153

BONDED SEALS RG1/4

BONDED SEALS RG1/4

30

32014180

COLLETTORE ROTANTEROTATING MANIFOLD

31

5-122435

MANOMETRO CON RACCORDOPRESSURE GAUGE WITH UNION

32

86200076

PROLUNGA 1/4"-1/4" MANOMETROEXTENSION 1/4"-1/4"

33424650

VITE FORATA G1/4

UNION 1/4" BOLT

3433014654

PIASTRINO MANOMETROPRESSURE GAUGE PLATE

35

2-01021DADO AUTOBLOCCANTE M12

NUT WITH POLYAMIDE RING M12362-00214RONDELLA D.12

WASHER FOR HEX CAP SCREW M123733022654

DISTANZIALESPACER38

33021997

MOLLA ESTERNAEXTERNAL SPRING

3933021998

MOLLA INTERNAINNER SPRING

40

2-01248

RONDELLA D.24

WASHER FOR HEX CAP SCREW M24

41

2-02316DADO AUTOBLOCCANTE M24

NUT WITH POLYAMIDE RING M24

42

4-1389602

TUBO OL L.1600 1/4F90 - 1/4F90

HYDRAULIC HOSE L.1600

Descrizione

Description

31

GRUPPO CENTRALINA IDRAULICA SHYDRAULIC POWER GROUP S
1
2

3

4
5

7

6
8
9
9

26

10
9

27
30
33

29

28

11

12

32
13
14

31

15

16

26

17
18
SOLLEVAMENTO UTENSILETOOL ARM LIFTING

19

ROTAZIONE UTENSILETOOL ROTATIONTRASLAZIONE CARRICARRIAGE TRANSLATION

2120

APERTURA AUTOCENTRANTESELF-CENTERING CHUCK OPENING/CLOSINGSOLLEVAMENTO BRACCIO AUTOCENTRANTESELF-CENTERING CHUCK ARM LIFTING

23

22
24

25

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

32

Rif.
Ref.

CodiceCode12-91639DADO ALTO M12

NUT M122

4-139657

PROLUNGA TIRANTETIE ROD EXTENSION

32-00214RONDELLA D.12

WASHER FOR HEX CAP SCREW M1244-138874

COPERTURA ELETTROVALVOLEELECTRIC-VALVES COVER

54-138255

KIT TIRANTI 5 ELETTROVALVOLESET OF TIE ROD

6

4-139688

PIATTO CHIUSURA VALVOLE

CLOSING PLATE

73-01070

MOTORE ELETTR. 230/400V 50/60Hz 3PH

ELECTRIC MOTOR 3PH 230/400V 50/60Hz

73-01334

MOTORE ELETTR. 200/346V 50Hz 3PH JAPANELECTRIC MOTOR 3PH 200/346V 50Hz JAPAN

8

4-138256

ELETTROVALVOLA A CENTRI CHIUSI

SOLENOID VALVE WITH CLOSED CENTERS

986200131

RACCORDO DRITTO 3/8 - 8 MASCHIO

MALE ADAPTOR 3/8 - 8

1086200132

RACCORDO DRITTO 3/8 - 12 MASCHIO

MALE ADAPTOR 3/8 - 1211

4-138257

ELETTROVALVOLA A-B IN T

SOLENOID VALVE A-B IN T

1286990349

KIT DI TRASCINAMENTO CASSA 90

POWER PACK KIT

132-00952

VITE TCEI M8X90

SOCKET HEAD CAP SCREW M8X90

144-139683

BASE PER ELETTROVALVOLE

SOLENOID VALVE BLOCK

15

5-123713

VALVOLA BY-PASS CON SOLENIODE

BY-PASS VALVE WITH SOLENOID

16

4-109301

COLLETTORE

BODY

17

4-109302

POMPA 7.4CC

PUMP 7.4CC

18

4-139660

TUBO DI SCARICO L=250

RETURN PIPE L=250

19

4-139659

TUBO DI ASPIRAZIONE 3/8 L=182

SUCTION PIPE 3/8 L=182

20

4-300184

FILTRO ASPIRAZIONE 3/8 F 90 MICRONSUCTION FILTER 3/8 90 MICRON

21

2-02378

VITE TCEI M6X16

SOCKET HEAD CAP SCREW M6X1622

4-139658

SERBATOIO VERTICALE 8 LIT.

VERTICAL TANK 8 LIT.

23

4-139661

TAPPO CARICO OLIO 3/8 CON ASTA L=200 OIL PLUG 3/8

24

4-138251

GRUPPO IDRAULICO POMPA 7.4CC

POWER UNIT ASSEMBLY 7.4CC

25

5-123459

CENTRALINA IDRAULICA 5 ELETTROV.

HYDRAULIC BOX

26

2-00023

ANELLO ELASTICO D.10

RETAINING RING FOR SHAFT D.10

27

4-138534

PERNO

PIN

28

2-02332

VITE TE M10X40

HEXAGON HEAD CAP SCREW M10X40

292-00213

RONDELLA D.10

WASHER FOR HEX CAP SCREW M1030

2-01019

DADO AUTOBLOCCANTE M10

NUT WITH POLYAMIDE RING M10314-138857

SUPPORTO CENTRALINA

HYDRAULIC BOX SUPPORT

32

2-00213

RONDELLA D.10

WASHER FOR HEX CAP SCREW M1033

2-02184

VITE TE M10X25

HEXAGON HEAD CAP SCREW M10X25

Descrizione

Description

33

GRUPPO CENTRALINA IDRAULICA DL
HYDRAULIC POWER GROUP DL
1
2

3

4
5

7

6
8
9
9

26

10
9

27
30
33

29

28

11

12

32
13
14

31

15

16

26

17
18
19

SOLLEVAMENTO UTENSILETOOL ARM LIFTINGTRASLAZIONE CARRICARRIAGE TRANSLATION

2120

APERTURA AUTOCENTRANTESELF-CENTERING CHUCK OPENING/CLOSINGSOLLEVAMENTO BRACCIO AUTOCENTRANTESELF-CENTERING CHUCK ARM LIFTING

23

22
24

25

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

34

Rif.
Ref.

CodiceCode12-91639DADO ALTO M12

NUT M122

4-139657

PROLUNGA TIRANTETIE ROD EXTENSION

32-00214RONDELLA D.12

WASHER FOR HEX CAP SCREW M1244-138877

COPERTURA ELETTROVALVOLEELECTRIC-VALVES COVER

54-138254

KIT TIRANTI 4 ELETTROVALVOLESET OF TIE ROD

6

4-139688

PIATTO CHIUSURA VALVOLE

CLOSING PLATE

73-01070

MOTORE ELETTR. 230/400V 50/60Hz 3PH

ELECTRIC MOTOR 3PH 230/400V 50/60Hz

73-01334

MOTORE ELETTR. 200/346V 50Hz 3PH JAPANELECTRIC MOTOR 3PH 200/346V 50Hz JAPAN

8

4-138256

ELETTROVALVOLA A CENTRI CHIUSI

SOLENOID VALVE WITH CLOSED CENTERS

986200131

RACCORDO DRITTO 3/8 - 8 MASCHIO

MALE ADAPTOR 3/8 - 8

1086200132

RACCORDO DRITTO 3/8 - 12 MASCHIO

MALE ADAPTOR 3/8 - 1211

4-138257

ELETTROVALVOLA A-B IN T

SOLENOID VALVE A-B IN T

1286990349

KIT DI TRASCINAMENTO CASSA 90

POWER PACK KIT

132-00952

VITE TCEI M8X90

SOCKET HEAD CAP SCREW M8X90

144-139683

BASE PER ELETTROVALVOLE

SOLENOID VALVE BLOCK

15

5-123713

VALVOLA BY-PASS CON SOLENIODE

BY-PASS VALVE WITH SOLENOID

16

4-109301

COLLETTORE

BODY

17

4-109302

POMPA 7.4CC

PUMP 7.4CC

18

4-139660

TUBO DI SCARICO L=250

RETURN PIPE L=250

19

4-139659

TUBO DI ASPIRAZIONE 3/8 L=182

SUCTION PIPE 3/8 L=182

20

4-300184

FILTRO ASPIRAZIONE 3/8 F 90 MICRONSUCTION FILTER 3/8 90 MICRON

21

2-02378

VITE TCEI M6X16

SOCKET HEAD CAP SCREW M6X1622

4-139658

SERBATOIO VERTICALE 8 LIT.

VERTICAL TANK 8 LIT.

23

4-139661

TAPPO CARICO OLIO 3/8 CON ASTA L=200 OIL PLUG 3/8

24

4-138251

GRUPPO IDRAULICO POMPA 7.4CC

POWER UNIT ASSEMBLY 7.4CC

25

5-123460

CENTRALINA IDRAULICA 4 ELETTROV.

HYDRAULIC BOX

26

2-00023

ANELLO ELASTICO D.10

RETAINING RING FOR SHAFT D.10

27

4-138534

PERNO

PIN

28

2-02332

VITE TE M10X40

HEXAGON HEAD CAP SCREW M10X40

292-00213

RONDELLA D.10

WASHER FOR HEX CAP SCREW M1030

2-01019

DADO AUTOBLOCCANTE M10

NUT WITH POLYAMIDE RING M10314-138857

SUPPORTO CENTRALINA

HYDRAULIC BOX SUPPORT

32

2-00213

RONDELLA D.10

WASHER FOR HEX CAP SCREW M1033

2-02184

VITE TE M10X25

HEXAGON HEAD CAP SCREW M10X25

Descrizione

Description

35

GRUPPO CENTRALINA IDRAULICA N
HYDRAULIC POWER GROUP N
1
2

3

4
5

7

6
9

8

34
26

9
10
9

27
30
33

29

28

11

12

32
13
14

31

15

16

26

17
18
19

TRASLAZIONE CARRICARRIAGE TRANSLATIONVALVOLA DI MASSIMA PRESSIONE
PRESSURE LIMIT VALVE

21

20

APERTURA AUTOCENTRANTESELF-CENTERING CHUCK OPENING/CLOSINGSOLLEVAMENTO BRACCIO AUTOCENTRANTESELF-CENTERING CHUCK ARM LIFTING

23

22
24

25

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

36

Rif.
Ref.

CodiceCode12-91639DADO ALTO M12

NUT M122

4-139657

PROLUNGA TIRANTETIE ROD EXTENSION

32-00214RONDELLA D.12

WASHER FOR HEX CAP SCREW M1244-138877

COPERTURA ELETTROVALVOLEELECTRIC-VALVES COVER

54-138254

KIT TIRANTI 4 ELETTROVALVOLESET OF TIE ROD

6

4-139688

PIATTO CHIUSURA VALVOLE

CLOSING PLATE

73-01070

MOTORE ELETTR. 230/400V 50/60Hz 3PH

ELECTRIC MOTOR 3PH 230/400V 50/60Hz

73-01334

MOTORE ELETTR. 200/346V 50Hz 3PH JAPANELECTRIC MOTOR 3PH 200/346V 50Hz JAPAN

8

4-138256

ELETTROVALVOLA A CENTRI CHIUSI

SOLENOID VALVE WITH CLOSED CENTERS

986200131

RACCORDO DRITTO 3/8 - 8 MASCHIO

MALE ADAPTOR 3/8 - 8

1086200132

RACCORDO DRITTO 3/8 - 12 MASCHIO

MALE ADAPTOR 3/8 - 1211

4-138257

ELETTROVALVOLA A-B IN T

SOLENOID VALVE A-B IN T

1286990349

KIT DI TRASCINAMENTO CASSA 90

POWER PACK KIT

132-00952

VITE TCEI M8X90

SOCKET HEAD CAP SCREW M8X90

144-139683

BASE PER ELETTROVALVOLE

SOLENOID VALVE BLOCK

15

5-123713

VALVOLA BY-PASS CON SOLENIODE

BY-PASS VALVE WITH SOLENOID

16

4-109301

COLLETTORE

BODY

17

4-109302

POMPA 7.4CC

PUMP 7.4CC

18

4-139660

TUBO DI SCARICO L=250

RETURN PIPE L=250

19

4-139659

TUBO DI ASPIRAZIONE 3/8 L=182

SUCTION PIPE 3/8 L=182

20

4-300184

FILTRO ASPIRAZIONE 3/8 F 90 MICRONSUCTION FILTER 3/8 90 MICRON

21

2-02378

VITE TCEI M6X16

SOCKET HEAD CAP SCREW M6X1622

4-139658

SERBATOIO VERTICALE 8 LIT.

VERTICAL TANK 8 LIT.

23

4-139661

TAPPO CARICO OLIO 3/8 CON ASTA L=200 OIL PLUG 3/8

24

4-138251

GRUPPO IDRAULICO POMPA 7.4CC

POWER UNIT ASSEMBLY 7.4CC

25

5-123461

CENTRALINA IDRAULICA 3 ELETTROV.

HYDRAULIC BOX

26

2-00023

ANELLO ELASTICO D.10

RETAINING RING FOR SHAFT D.10

27

4-138534

PERNO

PIN

28

2-02332

VITE TE M10X40

HEXAGON HEAD CAP SCREW M10X40

292-00213

RONDELLA D.10

WASHER FOR HEX CAP SCREW M1030

2-01019

DADO AUTOBLOCCANTE M10

NUT WITH POLYAMIDE RING M10314-138857

SUPPORTO CENTRALINA

HYDRAULIC BOX SUPPORT

32

2-00213

RONDELLA D.10

WASHER FOR HEX CAP SCREW M1033

2-02184

VITE TE M10X25

HEXAGON HEAD CAP SCREW M10X25

34

4-139689

VALVOLA DI MASSIMA PRESSIONE

PRESSURE LIMIT VALVE

Descrizione

Description

37

GRUPPO IMPIANTO ELETTRICO S-DL-N
ELECTRIC SYSTEM GROUP S-DL-N
2

3

4

5

4
6
7

1

8

9

4

11

8
10

4

13
14
15
18
16
17

12

19

20 21 22TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

23

38

Rif.
Ref.

CodiceCode15-123785

IMPIANTO ELETTRICO 400V/3/50-60HZ

ELECTRIC SYSTEM ASSEMBLY 400V/3/50-60HZ

1

5-123787

IMPIANTO ELETTRICO 230V/3/50-60HZ

ELECTRIC SYSTEM ASSEMBLY 230V/3/50-60HZ

1

5-123779

IMPIANTO ELETTRICO 200V/3/50-60HZ

ELECTRIC SYSTEM ASSEMBLY 200V/3/50-60HZ

2

4-328319

TAPPETINO GOMMA

RUBBER MAT

32-00320

VITE TCEI M8X20

SOCKET HEAD CAP SCREW M8X2042-00212RONDELLA D.8

WASHER FOR HEX CAP SCREW M85440241COLLAREHOSE CLAMP

62-02646

VITE TCEI 4762 M8X12

SOCKET HEAD CAP SCREW M8X1274-139365

SUPPORTO CENTRALINA ELETTRICA

ELECTRICAL SYSTEM SUPPORT

82-02056

VITE TE M10X20

HEXAGON HEAD CAP SCREW M10X20

93-02418

TRASFORMATORE 160VA CON FUS.

TRANSFORMER

1084800304

FUSIBILE 500V 4A 10X38

FUSE 500V 4A 10X38

113-02419

PORTAFUSIBILI 10X38

FUSE HOLDER 10X38

125-124864

CAVO INTERNO CONNETTORE-SCHEDA

INTERNAL CABLE, CONNECTOR-PC BOARD

13

3-02767

INTERRUTTORE 2 VELOCITA'

SWITCH CHANGING POLE

143-02766

INTERRUTTORE CON PROTEZIONE

MAIN SWITCH WITH PROTECTION

15

3-90221SPIA A LED COMPLETA

LED

16

3-04512

TIMER

TIMER

17A

3-04508

INTERR. MAGNETOTERMICO 4,2-5,7A (400V)

SAFETY SWITCH 4.2-5.7A (400V)

17B

3-04509

INTERR. MAGNETOTERM. 10-13A (200/230V)

SAFETY SWITCH 10-13A (200/230V)

18

3-04506

CONTATTORE 12A

REMOTE CONTROL SWITCH 12A

1932020608

SCHEDA DIODIPC BOARD

20

5-124855

CAVO ELETTROVALVOLE+ALIM. MOTOREELECTRIC-VALVE+MOTOR CABLE

21

4-140923

CAVO MOTORE CENTRALINA

HYDRAULIC BOX MOTOR CABLE

22

5-124862

CAVO MOTORE AUTOCENTRANTESELF-CENTERING MOTOR CABLE

23

5-124-863

CAVO ALIMENTAZIONEFEEDING CABLE

Descrizione

Description

39

GRUPPO BRACCIO COMANDI S-DL-N
CONTROL ARM GROUP S-DL-N

13
12

11
8

7
6
4

15

5

14
16
9
10

3

14
2
1

16

15

17
20
18
19

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

40

Rif.
Ref.

CodiceCode14-137532

SUPPORTO MANIPOLATORECONTROL BOX SUPPORT

22-00209

RONDELLA D.4

WASHER FOR HEX CAP SCREW M4

32-80003

VITE TCEI 4762 M4X20

SOCKET HEAD CAP SCREW M4X20

436020128

MANIGLIA SCATOLA COMANDI

CONTROL BOX HANDLE

52-00211

RONDELLA D.6

WASHER FOR HEX CAP SCREW M662-02057

VITE TCEI M6X20

SOCKET HEAD CAP SCREW M6X20

736008838

BRACCIO PORTACOMANDI

CONTROL ARM

82-02714SPINA ELASTICA D.8X60

SPRING PIN D.8X60

936015689

LAMA SOSTEGNO CAVOCABLE HOLDER

102-01021DADO AUTOBLOCCANTE M12

NUT WITH POLYAMIDE RING M12112-02675

VITE TSPEI M12X80

SOCKET COUNTERSUNK SCREW M12X80

1236008837

BRACCIO COMANDI ORIZZONTALE

HORIZONTAL ARM

1381800800

INGRASSATORE M 8X1,25 DIRITTO

GREASER M8

1484990022

SUPPORTO CAVOCABLE HOLDER

15

2-00679

ROSETTA D 6X18X1,5

WASHER D.6X18X1,5

16

2-02817

VITE TCEI M6X12

SOCKET HEAD CAP SCREW M6X121736020980

COLONNA BRACCIO COMANDI

CONTROL ARM COLUMN

182-00213

RONDELLA D.10

WASHER FOR HEX CAP SCREW M10192-01019

DADO AUTOBLOCCANTE M10

NUT WITH POLYAMIDE RING M10202-02332

VITE TE M10X40

HEXAGON HEAD CAP SCREW M10X40

Descrizione

Description

41

GRUPPO COMANDI S-DL-N
CONTROL BOX GROUP S-DL-N
S
2

3

4
5

2
4

1

6

5

7
8

2

9
11

4
5

DL

10

13

2
4

6

5

7

12

8

2

9
11

4
14

5

N
16

2
17

6

5

15

7
8

2

9
11

4
14

5

42

TORNA AL COMPLESSIVORETURNS TO OVERALL

Rif.
Ref.

CodiceCode15-123771

CONSOLLE AEREACONTROL BOX

235022371

PROTEZIONE MANIPOLATORE TB

PROTECTION

3

4-134085

TARGHETTA MANIPOLATORECONTROL LABEL

484600001

MANIPOLATORE 4 VIE

4-WAY CONTROL

5461847BLOCCHETTO CONTATTO 1NO+1NC

ELECTRIC CONTACT, 1NO+1NC

684400002

PULSANTE

PUSH-BUTTON

73-02097

BLOCCHETTO CONTATTO 1NO+0NC

ELECTRIC CONTACT, 1NO+0NC

8485597PULSANTE FUNGO D'EMERGENZA

EMERGENCY PUSH-BUTTON

9485598BLOCCHETTO CONTATTI NC

SWITCH10

4-140137

SCATOLA MANIPOLATORE

BOX

11

4-139823

CAVO ESTERNO CONSOLLECONSOLLE EXTERNAL CABLE

125-123773

CONSOLLE AEREACONTROL BOX

1335020693

TARGHETTA MANIPOLATORECONTROL LABEL

14

4-139852

SCATOLA MANIPOLATORE

BOX

15

5-123769

CONSOLLE AEREACONTROL BOX

1635021518

ADESIVO SCATOLA COMANDI

STICKER

17

84600002

MANIPOLATORE 2 VIE

2-WAY CONTROL

Descrizione

Description

43

Code 4-139225

Il disegno è realizzato con tutti i particolari ma solo quelli codificati sono
forniti come ricambi. L'Azienda si riserva la facoltà di apportare modifichesenza preavviso.

Production date : 07 / 2020

The drawing shows all parts but only
the coded parts are supplied as spares.
The Company reserves the right tomake modifications without priornotice.