マラッカとジョージタウンを歩く

世界文化遺産マラッカ～ Melaka & Georgetown ～ジョージタウン

マラッカ

1

Ku
bu
lan
Ja

l

ョ

ジ

Ja

n

ー

カ

H 3

マ
ラ
ッ
カ
川

Dutch Square

ハン・リー・ポーの井戸

セントポールの丘
St. Paul’s Hill

10

12

11

Jal

an

A

パラワン・メガモール
Jalan
Merd
eka

Par

am

esw

ara

ota

マコタ・パレードD
マラッカ海峡マコタ

Mahk

あり繁栄しましたが、1511 年ポルトガル領に。1641 年にはオランダ領、

オランダ広場

Jalan

用した東西貿易の中継地として、アラブやインド、東は琉球王国とも交易が

ブキッ・チナサン・ポー・ケン寺院

6

7

9

ota
nK

海軍大将であった鄭和（チェンホー）が初寄港。モンスーン（季節風）を利

B

8

a
Jal

13

ラがマラッカ王国を建国したのがマラッカの始まりです。1405 年、明朝の代に形成されたもので、約 400 年前の町並みをそのン

1400 年頃、スマトラ島・シュリーヴィジャヤ王国の王子であるパラメスワのマラッカのオールドタウンの町並みはオランダ領時

2

la

an 4
ヒ an T
ー un
g
Je C
レ T
5
ba
ン an
ス Ch
t
ト en
リ g
ー Lo
ト ck

マラッカってどんなトコ？

リス領と、約 600 年に渡り様々な国の支配を受けました。現在

Ja

ト
ー s
リ ma
ト E
ス ng
ー ko
ト
ニ To
ー
モ n
リ
ー Jalaトス

ハJalan Bunga
Raya
Jala
n Be
nda
hara

E

ユネスコ世界文化遺産

1824 年にイギリス領、太平洋戦争中は日本軍の占領、終戦後は再びイギ

Melakaマラッカ・
セントラル
バスターミナル

Jala

n Sy

まま残しています。

ed A

bdu

l Az

iz

た独特の文化が継承されています。

ヒーレンストリート

ジョンカーストリート

Jala

n Ba

ハーモニーストリート

idur

i

Jalan

Mela
ka R
aya 3

5

また東西貿易と各国の支配により様々な国の影響を受け

14

Jalan Tun Tan Cheng Lock
「ヒーレン」とは、オランダ語で「紳士」の意。
オランダ人が去った後、財を成したプラナカン
が住んでいたため、別名億万長者通りとも呼ばれます。豪華な装飾が施されたショップハウス、彫刻が見事な看板（表札）、美しいタイルが目を惹きます。オランダ、イギリス、中国の文化が混在した、ユニークな建築を見ることができます。

2

Jalan Hang Jebat
ヒーレンストリートに平行する通りで、オラン
ダ語で「商業」の意味をもつ通り。その名の通り当時も商業を営む通りとして栄えていたそうです。現在もその文化は受け継がれ、みやげ屋
やレストランなどが建ち並ぶマラッカ一の繁華街。週末の夕方からは歩行者天国となり夜市が開催されます。

Jalan Tukang Emas / Jalan Tokong
ジョンカーストリートに並行する通り。別名の「ハーモニーストリート」との通称は、中国寺院、
イスラムのモスク、ヒンドゥーの寺など、様々な宗教の寺院が建ち並ぶことに由来します。か
つてこの通りの入口付近は、マラッカへ到着した積み荷の荷下ろし場となっており、船員たち
は荷下ろし後、この通りにある各々の神に航海の無事を祈ったと言われています。

オランダ広場

セントポールの丘

Dutch Square
1650 年にスタダダイス
が建設されたのが始まりとされています。キリス
ト教会や時計塔など、周辺はサーモンピンク色の建造物で統一されていますが、なぜこの色なのかは不明。オランダ占領時代は白でしたが、イギリス植民地時代にこの色に塗り替えられたという説も。とはいえ、オランダ広場の
この色はマラッカのシンボルカラーと言えるでしょう。

St. Paul’s Hill
マラッカ海峡が見渡せる丘
で、セントポール教会跡とザビエル像があります。このザビエル像には右手がありません。中国で殉教した彼の遺体はここで保管された後、インドのゴアで埋葬しましたが、その際に右手だけがローマ法王に届けられました。時同じく、マラッカで落雷があり、この像の右手が粉々に飛び散ちったのだそう。本物の右手は現在もローマのジェズ教会に安置されています。

3

を歩く

1

1500 年代のポルトガル領時代から、1800

年代のイギリス領時代まで、各時代に建てられたさまざまな建築様式を一つの街で見ることができるのは、マラッカならでは。それぞれの時代に思いを馳せながらのんびりと散策を楽しんで。

3

6

9

カンポン・クリン・モスク
Kampung Kling Mosque

St. Peter’s Church

2

青雲亭（チェン・フーン・テン）寺院
Chen Hoon Teng Temple

マレーシア最古のローマ・カトリック教会。ポルトガル領時代に創建されたが、オランダ人により 破 壊 さ れ、1710年に再建。鐘楼の鐘は 1608 年 製 で イ ン
ドのゴアから運ばれたもの。

1645 年、明の鄭和のマラッカ寄港を讃えて建立。仏教、儒教、道教の神がともに祀られた珍しい中国寺
院で、本堂には観音菩薩、その横には航海の女神媽祖が祀られている。

● 166, Jalan Bendahara● 25, Jalan Tokong

Baba Nyonya Heritage Museum

マラッカのモスクは
スマトラ様式と呼ばれ、マラッカ王国初期のデザインをとどめ て い る。1748 年
建造、パゴタ風のミ
ナレット、プラナカ
ンタイル、シャンデ
リアなど文化の融合がみてとれる。

1781 年 に 建 て ら れた、東南アジア最古の ヒ ン ド ゥ ー 寺 院。
ヴィナヤガール（ガネーシャ）と呼ばれる象の頭と人間の身体をもつ。財をもたらす商業と学問の神が祀られている。

● 17, Jalan Tukang Emas

● 5-11, Jalan Tukang Emas

中国系移民の男性と現地の女性との結婚で生まれたプラナカン（ババ・ニョニャ）の子孫の邸宅。豪華な内装やアンティー
ク品の数々、贅を尽くした当時の暮らしぶりが伺える。
● 48-50, Jalan Tun Tan Cheng Lock 時 10am4:15pm（金～日は 5:15pm まで） 料 RM16
（大人）
RM11（こども）* 英語ガイドツアーは +RM4

セント・フランシス・ザビエル教会 7 マラッカ・キリスト教会
Church of St. Francis Xavier

Christ Church Melaka

フランシスコ・ザビエルを 讃 え る た め、1849 年にフランス人宣教師らにより建てられた。ザビエルが日本へ渡るきっかけとなった薩摩出身のヤジロウの像が立っている。

オ ラ ン ダ 領 時 代 の 1753
年に建てられたマレーシ
ア最古のプロテスタント
教会。内部の「最後の晩餐」を描いたタイル画は必見。現在は聖公会の教会となっている。

● 12, Jalan Banda Kaba

● Jalan Gereja, BandarHili

セント・ポール教会
St. Paul’s Church● Jalan Kota, Bandar Hilir

12 独立宣言記念館

Proclamation of Independence Memorial
1912 年 建 設。1956
年 2 月 20 日、 こ こ
で初代首相トゥン
ク・アブドゥル・ラー
マンが独立声明を読み 上 げ、 翌 年 8 月、マレーシアは独立国家に。現在は独立に関する記録や資料を展示。
● Jalan Parameswara, Bandar Hilir

10 マラッカ・スルタン・パレス
Melaka Sultanate Palace / Straits Mosque
15 世 紀 後 半 の ス ル
タ ン・ マ ン ス ー ル・
シャーによって建てられた宮殿を歴史書
を も と に 1986 年 に再現した高床式木造建築。内部は文化博物館となっている。
● Jalan Kota, Bandar Hilir
料 RM10（大人）RM5（こども）

13 海洋博物館
10
Maritime Museum

大航海時代に使われたポルトガル船、「フロール・
デ・ラ・マール号」のレプリカ。船内には海洋交易の歴史展示が公開されている。船のデッキから見渡すマラッカ海峡もな
かなかのもの。
● Jalan Quayside
時 9am-5:30pm（金～日は 5:30pm）料 RM10（大人）RM6（こども）

8

スタダイス
Stadthuys

1650 年 に 建 て ら れ た、
現存する東南アジア最大最古のオランダ建築。19
世紀半ばからはイギリス
が行政庁舎として使用。
現在は歴史・民族博物館となっている。
● Jalan Gereja
時 9am-6pm（ラマダン
期間中は 4:30pm まで）
料 RM10（大人）RM4（こども）

11 サンチャゴ砦

Porta de Santiago / A' Famosa
1511 年にポルトガルが最初に築いたのがこの砦、通称「エー・ファモサ」。内側には
病 院 や 学 校、 刑 務 所までもが建てられた。
19 世紀初期にイギリスによって破壊され、門だけが残っている。

マラッカ

Menara Taming Sari Melaka
2008 年に建設されたマラッカのランドマーク。全面ガラス張り、66 人乗りの円盤型展望台がゆっくりと回転しながら上昇。80m もの高さからマラッカの街やマラッカ海峡が見渡せます。

を遊ぶ

マラッカと言えばユネスコ世界文化遺産。
歴史的建築物を見ながら街を散策するの● Jalan Merdeka, Bandar Hilir
時 10am-11pm（ラマダン期間は 10pm まで）
料 RM24（大人）RM16（12 歳以下）もいいですが、アトラクションも豊富にあります。マラッカの “ 現在 ” も見どころ
満載です。

B

スリ・ポヤタ・ヴィナヤガール・ムーティ寺院 5 ババ・ニョニャ・ヘリテージ博物館
Sri Poyyatha Vinayaga Moorthi Temple

521 年にポルトガルによって建てられた教会跡で、内部には棺跡と墓碑が。中国で殉教したザビエルが、 死 後 9 ヵ 月 間安置されたが遺体は腐敗しなかったという。ここからの夕日
は格別。

4

4

セント・ピーターズ教会

マラッカ・タワー

Melakaマラッカ

A

Melaka River Cruise
マ ラ ッ カ 川 河 口 に 近 い「 ム ラ カ・ リ
バー・スクエア」と、マジェスティッ
クホテルに近い「スパイス・ガーデン・ジェッティ」の 2 ヵ所に乗り場があります。往復約 45 分間、8km のクルー
ジングでは、ウォール・アートや古い
マレー系集落が残るカンポン・モート
ン、オオトカゲが生息するマングローブ林、目まぐるしく
発展するマラッカの街並みを楽しめます。夜のライトアッ
プもきれいです。

C

マミー・
ジョンカー・ハウス
Mamee Jonker House「マミー」とは、1971 年マラッカで創業した、インスタントラーメンや
スナック菓子を中心とした食品製造会社です。ここでは、カップ麺作り
体験や、マミーカフェ、オリジナルグッズの販売も。
● No.26 & 48, Jonker Street

D

時 10am-5pm（月～木）10am-7pm（金～日）

アンコール・ムラカ

料 RM30（大人）RM25（こども）時 9am-11pm（30 分毎発船）

Encore Melaka
マラッカ海峡に面して 2018 年に突如現れた大シアター。360° 回転する客席をグルっと囲むように設置した 240 メートルのステージで、大迫力のプロジェ
クションマピングと光や水を用いた幻想的な演出で、マラッカ
600 年の歴史の軌跡を上演。
● 3, Jalan KSB-Impresion City Kota
Syahbandar
時 5:30pm / 8:30pm
料 RM148 ～ encore-melaka.com* マラッカ主要ホテルよりシャトル
バス運行。

パサー・マラム（夜市）リバークルーズE

パングン・
バンサワン・ムラカ
Panggung Bangsawan Melaka
1887 年に建てられた劇場。60 年代には映画館として営業するも、2001 年に閉館。2019 年 6 月公開のマラッ
カの多民族文化の調和と 600 年の歴史を生き生きと描く
ミュージカル『ラサ・ムラカ（2020 年 10 月 31 日まで）』を機に大復活を遂げました。
● 20, Jalan Munshi Abdulla, Kampung Jawa

● Jalan Kota, Bandar Hilir

14 マラッカ海峡モスク

Masjid Selat Melaka / Straits Mosque
マラッカ市街中心の
南部、マラッカ川の河口につくられた人
工 島 に 建 つ モ ス ク。
まるでマラッカ海峡の上に浮かんでいるような美しいモスク
で、マレーシアでも有数のサンセット名所にもなっている。
● Taman Pulau Melaka■ トライショー

Pasar Malam
ジョンカーストリートの毎週末（金・土・日）は、
歩行者天国となり夜市が開催されます。
マレーシア国内はもちろん、アジア各国で流行のユニークな食べ物や骨董品、手工芸品、特産品などの屋台がいっぱい！ B 級グルメの屋台街も出没します。
● Jonker Street 時 5pm-11:30pm

Trishaw
マラッカ市内のトライ
ショー（人力三輪車）は、
1 時 間 RM50 が 目 安 です。昼間は爆音ミュー
ジック、夜は電飾が眩
い賑やかさ。マラッカ
名物の一つです。

5マラッカを食べる

Nyonya Laksa
ココナッツミルクがたっぷりと入った
リッチでマイルドな
カレーヌードル。なかには魚介からではなく、ハーブだけでダシを取るものも。

ニョニャ料理 編
1405 年、海軍大将鄭和が中国から初寄港。艦隊

はみな男性。土着した彼らは現地の女性と結婚し家庭をもちました。これがプラナカン（ババ・ニョニャ）の始まりとされています。各家庭に継承

ニャ・クエ
ニョ
Nyonya Kuih

されるレシピはさまざま。同じ料理でも味つけが各々異なるのがおもしろいところ。ここでは代表

ム・ブア・クル
サ
ア
アッ

ポピア

Popiah
千切りしたヒカマを甘く炊いたものを包んだ
おかずクレープ。具は切り干し大根を炊いたような優しい味わい。

パイ・ティー

タイ・バックTai Bak
米粉から作るカラフ
ルな麺タイ・バックのツルっとした食感、甘いシロップにかき氷。ライムを絞って爽やかに。

Famosa Chicken Rice Ball
「桃太郎さんのきびだんごか？」と思うように、丸く均一なライスボー
ル。マレーシア名物チキンライスと同様に、鶏ガラスープで炊いたご飯をボール状にしたものがこちら。茹で鶏のほか、甘いチャーシュー
や皮がクリスピーな BBQ ポークとともに召し上がれ。

Pie Tee
サクサクの薄いカップ状の器に、甘辛く炊いたヒカマやニンジンの千切りと干しエビを詰めたもの。チリソー
スをつけていただきます。

伝統的なニョニャ料理以外にも、マラッカを訪れるなら、一度は食べておきたい名物料理をご紹介しましょう。また、古いショップハウスを改装しすのもおすすめ。

ザ・マンション

キャピトル・サテ

Otak Otak
白身魚をペースト状にし、スパイス、チリ、
ココナッツミルクを加えて蒸した料理。テリーヌとかまぼこの中間のような食感。

バル・オクラサン

豚肉や鶏肉などの肉類、魚介類や野菜など好みの具材を店内奥の冷蔵ショーケースから選び、テーブルの真ん中に設置されたソース鍋に入れて火を通します。濃厚なタレの飛び跳ね注意！

Restaurant Capitol Satay
1936 年にダンスホールとしてできた「キャピトル・シアター」は、60 年代になると映画館として賑わいました。その映画館の前で販売された屋台料理「サテ・チュルプ」は、串にさした具を、ぐつぐつ煮たった甘辛いピーナッツ
ソースで調理します。週末は行列のできる人気のお店です。
● 41, Lorong Bukit Cina

Sambal Okra
サッと蒸したオクラにサンバルソースをのせたシンプルなディッシュ。味の決め手となるサンバルは、店や家庭によって異なります。

Manis J

ババチャーリーカフェ
毎日作りたてのクエが種類豊富に並びます。ここのアッサ
ム・ブア・クルアとニョニャ・ラクサ、オタ・オタは絶品！
デザートにタイ・バックも試してみて。

マニスジェイ
純粋なプラナカンの血筋を継ぐお母さんのレシピを 4代目となるこどもたちが継承。酸味がないマイルドな鶏の煮込み「アヤム・ブア・
クルア」は、辛い物が苦手な方におススメ。

● No.631, Jalan Siantan Taman Siantan Seksyen 2
時 11:am-9pm（月～水）11am-9pm（金～土）火曜定休

Wild Coriander
ワイルド・コリアンダー
ニョニャデザートや軽食が充実。「ミー・シアム・ゴレン」
は、ビーフンをサンバルソースで炒めたもの。ピリッとした辛さと薄焼き卵の相性が抜群！
時 12noon-11pm

レストラン編● 21, Jalan Hang Jebat
時 9am-9pm（月～木）9am-10pm（金～日）

Baba Charlie Café

● 40, Jalan Kampung Pantai

マラッカを食べるてオープンしたこだわりカフェでのんびり過ご

チャロ・オムレツンチ

チンチャロとは小エビの塩辛で調味料として使われる。玉ねぎなどの野菜、卵、チンチャロを混ぜて焼いたオムレツ。

66

左手前から時計回りに： チ キ ン ラ イ ス
ボール、フィッシュ
ボールスープ、豆腐、
BBQ ポーク、チャー
シュー、茹で鶏。どれもこれも日本人の口に合うこと請け合
いです。

満喫！

オタ・オタ

ム・ポンテ
アヤ

Ayam Ponteh
じゃがいもと鶏肉または豚肉を煮こんだ、日本の肉じゃがのような家庭的な料理！ 他店との味の違いを楽しんで。

ファモサ・チキン・ライスボール

Asam Pedas
酸味の強いアッサム（タマリンドの果汁）とチリ、ナス、オクラ、トマトなどの野菜と共に魚介類をサッと煮込んだもの。

カラフルでまるで宝石のようなニョニャ・ク
エは、パンダンリーフ
やココナッツミルクが香る、米粉やもち米から 作 っ た「 う い ろ う 」のようなお菓子。

的なニョニャ料理をご紹介しましょう。

Assam Buah Keluak
インドネシアで採れる希少な実「ブアクルア（Buah Keluak）」はトリュフやナッツのような芳ばしさ。下処理で毒を取り除き、肉類と煮込んだ酸味のあるシチュー。

サム・プダスッア

ニャ・ラクサョニ

水曜定休● 167, Jalan Bunga Raya
時 11am-3pm 6pm-9pm
火曜定休

Melaka満腹！

時 4pm-12am

月曜定休

街歩きスイーツ
ジョンカーストリートで食べられる、マ
ラッカならではの B 級スイーツがコチラ。かわいくって、おいしくって、思わず SNS に投稿したくなっちゃいます！

The Mansion
ポ ル ト ガ ル・ オ ラ ン ダ 領 時 代、
現地の女性と結婚し家庭を築いたユーラシアンを「クリスタン」と呼びます。500 年以上もの古い時代から受け継がれるクリス
タン料理を味わえる店は今ではほとんどありません。ここではオーセンティックなクリスタン
料理や上質なマレーシア料理が堪能できます。
● The Majestic Malacca
188, Jalan Bunga Raya 時 7am10:30（朝食）12noon-3pm（ランチ）7pm-11pm（ディナー）

ポルトギース・エッグタルト：
ポルトガル伝統のエッグタル
ト。サクサクのパイ生地と濃厚な卵の焼きプリンのコラボ。

スイカ丸ごとジュース：穴を開けたスイカにハンドミキサーを入れて攪拌したフ
レッシュジュース。

パイナップルタルト：ニョ
ニャ伝統菓子。ほんのり塩気のあるタルトと甘酸っぱいパイナップルの餡がおいしい。

チェンドル：マ
ラッカ名産のパームシュガー（グラマラッカ）が濃厚な黒蜜のよう。ココナッツミルクたっぷ
りのかき氷。

コーヒー・ジャーThe Coffee Jar
自家焙煎したこだわりのコーヒーを提供するカフェは、古いショップハウスを改造し、実直なカップ
ルが切り盛りするアットホームなお店。店内ではカセットテープから懐かしい曲が流れています。街歩きに疲れたらほっと一息。コー
ヒー好きに、ぜひとも立ち寄って欲しいカフェ。
● 38，Lorong Hang Jebat
時 10:30am-6pm 火曜定休

一杯ずつ丁寧に、心を込めて淹れられたア
メリカーノとカフェラテに癒されます。

イート＠ 18
Eat@18（Opposite Place）
隠れ家的ゲストハウス「オポジット・プレイス」の 1 階にあるカフェ。ここではイギリスで修行したパテシエの焼き菓子やパンがとってもおいしい。温かいミルクにチョコの塊を豪快に浸していただくホットチョコレートも美味。
● 18 Jalan Hang Lekiu
時 9am-5pm 火曜定休

サッパリ派にはパッションフルーツソーダ
を、お疲れ派にはホットチョコレートを！
ワッフルや焼き菓子も甘さがほどよいのが嬉しい。

7マレーシア屈指のリゾート地としても有名なペナ

Ja
lan
Pe
na
ng

ン島。そのペナン島の中心地がジョージタウンで

Bu
ru
m
a

ンシス・ライトが東南アジア進出の足がかりとしLebuh

インド会社との条約により、イギリスの植民地とB

ウェールズ島」と名付け、彼らが居住する地区を
C

Jal
an
Ma
gaz
ine

g
on
Le

して譲渡されました。ペナン島を「プリンス・オブ・

Te
kS
oo
n

Le
bu
hK
im
be
rle
y

e
we
Ch

てこの地に上陸。ケダ州のスルタンとイギリス東

im
.L
Dr
lan
Ja

す。1786 年、イギリス東インド会社の総督フラ

チュ
リア
通り

h
bu rvon
e
L a
rm
Ca

Leb
uh
Cam
pb
ell

13
14

コタ・ラマ
公園

4

Le
bu
hC
hu
lia

9

10

リトルインディア
Little India

ア

Le ルメ
bu
h A ニア
rm ン
11
en 通
D
ian り
12

ai
nt
a
P

ld
We
n
ala
gk
n
Pe

h
bu
Le
ria
り Victo
通 h
u
イ
タ Leb

ン
パ

A

ペナン
バトゥ
フェリンギ

J
テロッ・バハン

活気あふれる街並みが、今もなお色濃く残ってい

I

ます。

8

1

7

マレー、中国、インドそれぞれの文化が育んだ、

Lebuh Chulia
ジョージタウンの中心を東西に横断するメインストリート。昔ながらの老舗飲食店や商店が軒を連ね、旅行者向けのホテルや安宿、お洒
落なカフェやバーも多く集まる賑やかな通り。
ジョージタウンの西側を南北に縦断するペナン通りとの交差点から、コムタ方面に続くトラムの線路跡も必見。少し歩いて、生活感溢れるチョ
ウラスタ市場も覗いてみて。

28

カン、西洋の様式を取り入れたコロニアル建築、

チュリア通りPenang ※3

5

Mun
tri St

ペ
ナ
ン
通
り

Ja
la
n

Sh
ah

ar
uh
rq
Fa

ジョージタウンってどんなトコ？

古き時代、多様な文化の融合から生まれたプラナ

6

t
th S
Lei

ユネスコ世界文化遺産

ジョージタウンと称しました。交易が盛んだった

Ah
m
ad

h
bu
Le

ジョージタウンSu
ltanEastern & Oriental
Hotel

Ja ハ
lan ー
M モ
as ニ
jid
Ka ー通
pit り
an
Ke
lin
g
Le
bu
hK
ing

Ja
la
n

H

タンジュンブンガG

ガーニードライブ

E
ジョージタウンハーモニー通り

Jalan Masjid Kapitan Keling
マスジッド・カピタン・クリン通りには、白亜のセント・ジョージ教会（キリスト教）、観音寺（仏教）、スリ・マハマリアマン寺院（ヒンズー教）、カピタン・クリン・モスク（イスラム教）、
中華系の氏族を祀った霊廟が点在し、どん突きにはアチェ・モスク（イスラム教）が並びます。
様々な宗教施設が一堂に会する通り、これが「ハーモニー通り」と呼ばれる所以なのです。

アルメニアン通り

Lebuh Armenian
19 世紀初頭にアルメニア人が居住していたことに由来する通り。洗練された雑貨店やカフェが並ぶ、ジョージタウンを訪れるなら必ず立ち
寄りたい人気のストリート。ジョージタウンで有名な壁画『Kids on Bicycle』があるのもこの通りです。トライショーが集まったり、貸自転車店などもあり、周辺はいつも多くの観光客で賑わっています。

パンタイ通り（ビーチ・ストリート）

Lebuh Pantai
ジョージタウンの街づくりは、この通りから始まったと言えるでしょう。100 年以上前に建てられた、コロニアル様式の大きなビルが並びます。ジョージタウンの東側を縦断する海に面した通りであることがその名に由来します。現在はオフィス街で、周辺にはカフェやバー、ギャ
ラリーや旅行会社などもたくさんあります。ノ
スタルジックな街並みを楽しんで。

リトルインディア
Little India
キング通りを中心に、インド系の雑貨店や飲食店、寺院が集 ま り ま す。 一 歩 踏 み 入 れ
ば、そこはインド。軽快な音楽、お香の香り、色鮮やかな街並みにきっと魅了されるはず。ヒンズー教とイスラム教、
2 つの宗教とインド系庶民の生活の調和を肌で感じられます。
ショッピングや食べ歩きを楽
しんじゃいましょう！

アイル・イタム F

ジェルトン

第一大橋

空港
第二大橋

9

を歩く

ジョージタウンを散策すると、マレー系、
中国系、インド系が古くから培ってきた独特の文化や、かつてのイギリス統治時代に栄えたコロニアル建築の街並みに出Victoria Memorial Clock Tower

Fort Cornwallis

イギリス・ハノーヴァー
朝第 6 代女王ビクトリアの即位 60 周年を記念し、地元の篤志家が 1897 年に 寄 贈 し た。 高 さ 60フィート（約 18.3m）。

1786 年 7 月 17 日、 フ
ランシス・ライトが上陸した地に建てた要塞。マ
レーシアで現存するイギ
リス要塞の中では一番大きく古い。
● Jalan Tun Syed
Sheh Barakbah
時 9am-10pm
料 要塞内入場料：
RM20（大人）
RM10（こども）会います。ジョージタウンを散策するな
ら立ち寄りたい、14 の名所をご紹介しましょう。

3

シティーホール
City Hall

1903 年に現在の形に完成。ペナンで初めて電気と扇風機が備
え 付 け ら れ た 建 物。
1957 年、ジョージタ
ウンは市制施行され市庁舎となった。

● Pesara King Edward4

セントジョージ教会
St. George's Church

5

1818 年 12 月 25 日 に 完成した、東南アジアで最古の英国国教会。インドのチェンナイにあるセン
トジョージ大聖堂がモデルで、八角形の尖塔が特徴。

ローマ・カトリック教会
Church of the Assumption

1786 年、 フ ラ ン シ ス・
ライトにより設立。1860
年に現在の場所に移転。
1955 年、 バ チ カ ン に より大聖堂に認定されるが、2003 年、 教 区 民 が辞退し、教会に戻った。

を遊ぶ
歴史的な街並みの散策を楽しんだ後は、

ペナンの ‘’ 今 ’’ を肌で感じてみませんか。
マレーシアならではの生活や文化に触れ

Penang ※ジョージタウン

ジョージタウン 1 ビクトリア・メモリアル時計台 2 コーンウォリス要塞てみましょう！

A

周一族の橋

Chew Jetty
ペナン島の海の玄関「ウェルド・キー」。ここに 19 世紀、中国の福建省からペナン島へと渡ってきた中国系移民の子孫の同氏族がこの桟橋で暮らしています。高床式の木造家屋に板張りの桟橋。周一族の桟橋は現存するなかで一番長く、飲食店や土産物屋が並ぶ賑やかな桟橋です。
● Chew Jetty, Weld Quay

時 9am-9pm

B

ザ・トップ・ペナン● Jalan Padang Kota Lama

6

9

チョン・ファッ・ツィ・マンション 7 ペナン・プラナカン・マンション

8

観音寺

Penang Peranakan Mansion

大 富 豪 の チ ョ ン・
ファッ・ツィーにより、1896 ～ 1902 年の間に建てられた大邸宅。青い外観から「 ブ ル ー・ マ ン シ ョン」とも呼ばれる。

1893 年、大富豪チュン・ ケ ン・ ク ィ ー によて建てられた大邸宅。現在は博物館となり、豪華絢爛な家
具、 衣 装、 装 飾 品 などを展示。

1800 年、福建人と広東人によって建立された、ペナンで一番古い中国寺院。堂内には慈悲の女神、観音菩薩が祀られている。

● 14, Lebuh Leith
時 * ツアーは 11am/ 2pm/ 3:30pm
料 RM26（大人）RM13.50（12 歳以下）
* ウェブサイトから要予約。

● 29, Church Street
時 9:30am-5pm ＊ツアーは 10am/ 1pm/ 4pm
料 RM20（大人）RM10（こども）● 30, Jalan Masjid Kapitan Keling

スリ・マハマリアマン寺院
Sri Mahamariamman● Lebuh Queen

12 クー・コンシ
Khoo Kongsi

1851 年、 中 国 南 部からやってきた邱（クー）一族が建立した一族の霊廟。1901
年に火災に見舞われた。その後再建され、現 在 の ク ー・ コ ン
シ ー は 1906 年 に 完成。
時 9am-5pm
料 RM10● 18, Cannon Square（大人）RM1（12 歳以下）＊ 5 歳以下無料

10 カピタン・クリン・モスク
Masjid Kapitan Keling1801 年建立。南インド系ムスリムのカピ
タン・クリン（インドコミュニティーのリーダー）によって建てられたモスク。

● Jalan Masjid Kapitan Keling

13 孫中山記念館
10

Sun Yat Sen Museum Penang
辛 亥 革 命（1911-1912）のリーダーであった孫中山こと孫文が 4 ヵ月ほど暮らした家。間口は狭いが奥行きは 40 ｍ以上もある。
● 120, Lebuh Armenian
時 9am-5pm（火～土）
1pm-5pm（ 日 ） 月 曜
休 館 料 RM5（ 大 人 ）RM3（学生）The Topジョージタウンのランドマーク、コムタのトップフロアにあるテーマパークです。一番の見どころは、地上約 250 ｍに位置する展望台「レインボー・スカイウォーク」。レストランバーのほか、屋内遊園地、
ペナンの歴史を紐解くギャラリーなどが併設。

● Lebuh Farquhar

Cheong Fatt Tze Mansion

1833 年 建 立。 ペ ナ
ン最古のヒンズー寺
院。38 体の神々や動物 像 が 彫 刻 さ れ た、
南インドスタイルのゴ ー プ ラ ム（ 塔 門 ）
が美しい。

10

● Lebuh Farquhar

Guanyin Temple

11 ヤップ・コンシ
Yap Temple

1924 年に建立された葉（ ヤ ッ プ ） 姓 一 族の 霊 廟。 珍 し く コ ロ
ニ ア ル 調 建 築 で、 並
ぶ 中 国 寺 院 チ ュ ー・
チャイ・キョンもヤッ
プ・コンシ―の一部。

C

Hin Bus Depot
1947 年に建設されたヒン・バス・デポットは、タンジュ
ン・ブンガとテロッ・バハン間を運行する青色のバス＝ヒン・
バスのオフィスでした。倒産後は廃屋と化していましたが、2014 年に再開発。毎週日曜日は、地元のアーティストによるフリーマーケット「ヒン・ポップアップ・マーケット」も。
● 31A, Jalan Gurdwara
時 12noon-8pm（月～金）11am-8pm（土・日）

D● 81 B, Lebuh Acheh
FB:Rozanasbatik

14 アチェ・モスク
Masjid Lebuh Aceh

● Lebuh Aceh

ロザナズ・バティック
Rozana's Batik
KL の芸大を卒業後、バティック・アーティストとして活躍するロザナさんが営むスタジオ。
下絵のある布に色付けする簡単なバティック体験から、自分でオリジナルのデザインを描
く本格派まで、一人ひとりの要望に応じた指導をしてくれます。要予約。

● 71, Lebuh Armenian

1808 年、 ス マ ト ラ の ア
チェ出身の貴族、トゥン
ク・サイド・フセインによって建てられたペナンで最も古いモスク。八角形のミナレット（塔）が目印。

ヒン・バス・
デポット● 1, Jalan Penang, Rainbow Skywalk 料 （シングルエントリー）
RM68（大人）RM48（90㎝以上 12 歳以下と 60 歳以上のシニア及び身体障がい者） 時 11am-10pm（日～木）、11am-11pm（金・土）、10am-10pm（祝日・スクールホリデー）
thetop.com.my■ トライショー

Trishaw
1950 年代、タクシーやバスが発達する以前、トライショー
はジョージタウンの主要交通手段でした。現在は市内観光
アトラクションとして、アルメニア通りやペナン通りに待機しています。料金は交渉制で、1 時 間 50 リ ン ギ（30 分
30 リンギ）が相場。

時 11:30am-6pm

日曜定休
rozanasbatik@yahoo.com

料 RM35（1 時間）RM75（2 時間）■ ウォール・アート＆ワイヤー・アート
Wall Art & Wire Art
ジョージタウンはストリートアートの街としても話題となっています。趣があり、すっかり街並みに溶け込んだウォー
ルアートは必見。ペナンの歴史や文化を象ったワイヤー・アート作品は 50 点以
上も。インスタ映え必至です。

アートマップ：www.tourismpenang.net.my/pdf/streetart-brochure.pdf■ 無料バスCAT を活用！

CAT は ジ ョ ー
ジタウンのコムタ ～ ウ ェ ル ド・
キー間を無料で運 行 す る バ ス。
フロントの電光掲 示「CAT」 が
目印です。

11

Penang ※ペナン島 郊外を遊ぶ
ジョージタウンからバスやタクシーでちょこっと移動！

ペナン島にはまだまだたくさんの見どころがあります。マレーシアならではの文化や大自然に触れるチャンスです。ペH

ナン島を思いっきり冒険しましょう！

E

F

極楽寺

クラフト・バティック

Craft Batik
観光センターのように見えますが、こちらはれっきとしたバティック工場。伝統的な手法でオリジ
ナルバティックを生産するほか、多くのセレブリティがオーダーメイドに訪れます。工場内の見学は自由なので、バティックの魅力に間近に迫ることができます。バティックワークショップは予約不要で随時受け付けています。店内に並ぶバティック製の衣類、これももちろん一枚一枚手作りの一点もの。あなたのお気に入りがきっと見つかりますよ！

ペナンヒル● 651, MK-2 S.W.D Teluk Bahang
時 8:30am-5:30pm
料 バティック体験 RM35 〜

Penang Hill
1700 年代に英国人によって避暑地として開拓された丘で、地上 833m の頂上へはトラムへ乗って上ります。現在のトラムは 4 代目で 1,996m をなんと約 15 分で駆け上がります。頂上には展望台やカフェがあるほか、エコツー
リズム施設である「ハビタット（※別料金）」では、ネイチャートレイルやキャノピーウォーク等、ペナンヒルに広がる世界最古の熱帯雨林も見渡せます。
● Penang Hill Bukit Bendera

料 トラム往復料金：RM30（大人）RM15（こども）運行時間：6:30am-11pm（30 分間隔）
ハビタット：RM55（大人）RM35（こども）～

Kek Lok Si Temple
東南アジア最大の仏教寺院・極楽寺（ケッ・ロッ・シー）は、1891 年に菩薩堂が建てられ、それから 40 年間かけて今の形に完成しました。1930 年に完成したダライ・ラマ六世の 7
層の仏塔（一万体の仏像）は、中国式、タイ式、ビルマ式の建築様式を取り入れ、大乗仏教と上座部仏教の調和を象徴しています。慈悲の女神である 30.2m の観音像は、圧倒されるほどの大きさ。高台に建つ極楽寺から望む景色も格別です。また、旧正月期間の絢爛なライトアップは見ごたえあり！ 麓にあるマーケットで食事や買い物も楽しめます。

I

エントピア

Entopia
200 種以上の熱帯植物が茂るドーム内「ザ・ネイチャーランド」には、滝、池、洞窟などの美しい自然地形を見事に再現しており、園内には 60 種 1 万 5,000 匹の蝶や昆虫が生息しています。
「ザ・コクーン」は 2 フロアから成る室内展示場で、さまざまなアクティビティを用意。最新技術を駆使した展示は見ごたえ満点です。ガイドツアーや毎日開催されるアクティビティ情報
をあらかじめウェブサイトでチェックして訪れるとより楽しめますよ！ お得なファミリーパッケージもあり。

● Kek Lok Si Temple, Ayer Itam
時 7am-9pm
料 参拝無料（仏塔およびスカイリフトは有料）● 830, JALAN TELUK, BAHANG
時 9am-6pm
料 RM65（大人）RM45（4-12 歳および 60 歳以上）
entopia.com

JG

トロピカルスパイスガーデン
Trapical Spice Garden
およそ 5 エーカーに及ぶ園内では、500 種類以上の世界各地からやってきた熱帯植物が見られます。動植物の知識に長けたガイドと巡るツアーでは、五感を研ぎ澄ましながら自然と向き合う貴重な体験が得られます。時間を気にせず来園するなら、オーディオ
ツアーも。日本語対応のオーディオを借りて園内を自由に散策できます。さらに時間に余裕があるなら、園内ガイドツアー付きのクッキングクラスを受講してみては？ 実際に生えているハーブやスパイスを使用した、家庭でも実践できる調理法が学べます。
● Lot 595 Mukim 2, Jalan Teluk Bahang
時 9AM-6PM* オーディオツアー
RM31（大人）RM18（こども）RM25（学生または 60 歳以上）
* ガイドツアー（英語、所要時間 1 ～ 1 時間半）
時間：9am/11am/1:30pm
RM48（大人）RM25（こども）RM38（学生または 60 歳以上）
* クッキングクラス（9am-1pm または 1:30pm-5:30pm）RM260＊ 2 日前までに要予約
tropicalspicegarden.com

12

バトゥフェリンギ

Batu Ferringhi
ペナン随一のビーチ地区。プライベートビーチを備えた高級リゾー
トホテルからバックパッカ―向けの安宿まで多数集まります。飲食店もたくさんあり、毎晩夜市が開催されるなど、多くの観光客で賑わいます。海沿いを歩くとウォーターアクティビティができるビーチや、ひっそりと隠れたように広がる自然豊かな浜辺に出合えたり。自分に合ったリゾートライフを満喫できます。

ペナン国立公園
Taman Negara Pulau Pinang
ペナン島の北西に位置するペナン国立公園は、2,522.1 ヘク
タール、マレー半島では最も小規模な国立公園にも関わらず、
低地フタバガキ科林、丘陵フタバガキ科林、マングローブ林、
砂浜、部分循環湖という、5 種の生息地を保有し、ここに 1,000
種以上もの植物と 271 種の動物が生息します。道が整備されているので、ハイキングやキャノピーウォーク、バードウォッ
チングを満喫できます。パンタイ・ケラチャットまで行くとウミガメの保護施設も。ガイドツアーやキャンプの申し込み
は、公園入口付近にいる緑のシャツを着た公認ガイドまで。
現在、最北端の灯台へのアクセスはボートのみ。入口向かいのツアーデスクで申し込みましょう。
● Jalan Hassan Abbas 時 7:30am-6pm
料 入場無料キャノピーウォーク RM5（大人）RM3（こども）* 公園事務所にて申し込み。
* 各種ガイドツアーの掲示価格は 1 グループのもの。

緑のシャツが目印！
公認ガイドさん13ペナンを食べる

ペナン名産品、ナツメ
グ の 果 実 の ジ ュ ー ス。
絞ったものに中国の梅干しが入った白と、果実を長時間かけて氷砂糖と煮出した赤いものがある。

B 級グルメ編
ペナンは B 級グルメの宝庫です。屋台やフードコートで食べられる 10 リンギット以下の名物料理をご紹介。屋台での注文の仕方はとってもシンプル。食べたいものを選んで、

ローミー

ークイティオチャ

Char Koay Teow
米粉から作った幅広で平べったい麺（クイティオ ） を 卵、 も や し、
ニ ラ、 エ ビ や 赤 貝に魚の練り物と炒めた焼きそば。卵は鶏卵のほか濃厚な鴨卵バージョンもあり。

テーブルの位置を伝えるだけ。支払いは料理が運ばれた時に。

Hokkien Mee
エビのダシが効いたスー
プにビーフンと黄色い麺 の ミ ッ ク ス が 定 番。
ちなみに KL では「プロウンミー」と注文。「福建麺（ホッケンミー）」は、中国の濃口醤油で炒めた焼うどん風のものも。

サテ
Satay
ほんのり甘めにマリネした焼き鳥
を、ピリッと甘辛い
ピーナッツソースで召し上がれ。牛、羊、豚肉を出すところも。キュウリとエシャロットと共に。

ティオスープクイ

Koay Teow Th’ng (soup)
ツルリとのど越しのいいクイティオを滋味深いクリアスープ
で。豚肉や魚の練り物などの具がたっぷりと入り、暑さにバテて食欲がなくても、これなら完食！ 元気回復。

イドオイスターラ
フFried Oysters
小ぶりの牡蠣をたっぷりと、卵でとじて炒めたもの。ペナンの屋台で外せないサイ
ドディッシュです。

● 85, Lebuh Armenian
時 11am-9:30pm 火曜定休

上から時計周りに：クレープをチキンカレーと共にいただく Roti Surai、Jawi Laksa Lemak、BeefRendang 、 バ タ フ ラ イ ピ ー と コ コ ナ ッ ツ ミ ルク、ミツバハマゴウの葉などのハーブと炊いた
Lemuni Rice、
Kerabu Mangga（マンゴーサラダ）。

ナシカンダーNasi Kandar
ペナン発祥のインド系ムスリムのぶっかけご飯。数あるおかずから好みのものをトッピング。カレーは「バンジル（＝つゆだく）」で注文するのが通。

Curry Mee
日本でも話題となった「ホワイトカレーヌードル」は、ペナン発。
ココナッツミルクが 効 い た ス ー プ に、辛さを調整しながらカレーペーストを溶かします。

チェンドル

Cendolチェンドルとは、ココナッツミルクと米粉をパンダンリーフで緑色に着色したゼリー状の麺。
かき氷、黒蜜のようなグラマラッカ（パームシュガー）、あずき、ココナッツミルクと共に。

地元の有名店等が掲載されているペナン州観光局発行のストリートフードガイド：https://mypenang.gov.my/uploads/downloads/Penang-Street-Food-Brochure-English.pdf

コムタからほど近く、バル通りに夕方から出現する屋
台街。
● Lorong Baru
時 4pm-midnight
水曜定休

14

Gurney Drive
Hawker Centre

Fisherman’s Wharf Hot Bowl White
Food Corner
Curry Mee

ジョージタウンで最も有名で大規模な屋台街。

ジェルトン地区の海に面した屋根付きの屋台街。

● 172, Solok Gurney 1, Pulau
時 4:30pm-midnight
Tikus
火曜定休

● 92A, Lebuh Sungai Pinang 1
時 7:30am-1am

ペナン名物ホワイトカリー
ミ ー の 専 門 店。 サ イ ド
ディッシュも充実。
● 58, Jalan Rangoon
時 8am-3pm 月曜定休

レストラン編古くから交易の中継地点として栄えた街ジョー
ジタウン。独特の食文化が生まれ、今もなお継承されています。海を渡ってやって来た貿易商と現地女性から生まれたムスリム系プラナカンをジャウィ・プラナカン（Jawi Peranakan）、中国

系プラナカンをババ・ニョニャ（Baba Nyonya）と呼びます。ペナンで話題のカフェやレストランをご紹介しましょう。

マラヤ

モー・テン・ピュー・
ニョニャ・クエ

Malayaイギリス植民地時代からインスパイ
アを受け、伝統的なインドのスパイ
ス使いとマレーのフレーバーを融合した、独創的な料理が楽しめます。
ノスタルジック感溢れる店内。まるでタイムスリップしたかのような錯角を覚えます。
自家製スモークダックをローカルスパイスで煮込んだ料理。メニューは３ヵ月ごとに変わります。

ココナッツミルクやパンダンリーフ、ココナッツフレー
クにグラマラッカといった、マレーシアンスイーツに欠かすことのできないフレーバーを存分に楽しんで。

Moh Teng Pheow Nyonya Koay
色鮮やかで愛くるしいニョニャ・クエ。クエとはもち米を使用したデザート。ここでは作り立ての色とりどりなニョニャ・クエが種類豊富にあります。ニョ
ニャ料理の軽食もあるので、ランチにもティータイ
ムにもうってつけ。
● Jalan Masjid (off Chulia Street)
時 10am-5pm（火～木）10am-8pm（金～日）
月曜定休

Hameediyah1907 年 創 業 の ナ シ カ ン
ダーの人気店。ムルタバッ
も有名。
● 164, Lebuh Campbell
時 10am-10pm（土～木）
1pm-3pm 閉店（金）● 153F, Jalan Hutton
時 6pm-10:30pm

ウィンズカフェWinn’s Café
辛いものが苦手な人におすすめできる、マイルド
で家庭的なニョニャ料理のお店。メニューにはない豚肉を使用した料理や裏メニューもあるので、注文時に確認しましょう。さまざまなマレーハー
ブを混ぜたナシ・クラブがおすすめです。
● 2, Jalan Irrawaddi
時 11am-3pm、6pm-10pm

日曜定休

ココナッツミルクとスパイスでマリネした鶏肉を
カ リ ッ と 揚 げ た Inch Kabin は と っ て も 柔 ら か で
ジューシー！ 見た目は辛そうな色合いだが、同店の料理はマイルドで甘めな味付けが特徴。

隠れ家バー

アウト オブ ノーウエア
Out of Nowhere
ペナンでは最近、秘密基地感覚の
隠れ家バーが人気。ここは表（カフェ）と裏の（バー）の顔をもち、トリッキーな入口が遊び心をくす
ぐってくれます。店内奥にあるカウンターを陣取って南国感溢れるオリジナルカクテルをどうぞ。

New Lane

ペナンを食べる

カリーヌードルアッサムラクサ
Assam Laksa
ペナンと言えばアッサムラク サ。 米 粉 からできた太目のもっちりツルンとした麺と、タマリンドとトーチジンジャーが爽やかに香るスープ。
鯖の風味が後を引く。

Jawi House
ジャウィ・プラナカン 4 代目、ヌリルシェ
フが引き継いだ伝統料理。ココナッツミルクのまろやかな風味が特徴的なジャウィ・ラク
サ・レマッ、辛さ控えめのサッパリとした
マンゴーサラダ、柔らかに煮込んだビーフ・
レンダンの独特のスパイス使いに感嘆。

Loh Mee
ドロッと黒い餡かけ麺。見た目とは裏腹にあっさりとした味わいで麺をしっかりと絡めていただきます。KL のローミーは色が薄く、日本の餡かけうどん風。

ホッケンミー満喫！

ジャウィ・ハウスPenang ※満腹！

メグジュースツ
ナ
Nutmeg Juice● 75, Jalan Kuala Kangsar
10100 Georgetown
時 7pm-1am＊火曜定休、金・土曜は午前 2 時まで
FB: Out Of Nowhere
カフェのキッチンにある冷蔵庫。
ドアを開けるとビックリ！
素敵なバーに繋がります。

ル・プチ・フール
Le Petit Four
若きパティシエが腕を振るうベーカリー
カフェ。バターの芳醇な香りがたまらな
い、サクサクのクロワッサンと、食べるのがもったいないほどカワイイケーキは
インスタ映え必至。朝食に、ティータイ
ムに立ち寄りたいお店です。
● 310, Lebuh Pantai
時 9am-6pm 水・木定休

Fig Tart はローカル産の小さなイチジクが甘酸っぱくて美味。サックリとしたタルト、イチジクのジャム、プチッと食感がたのしいワインの粒ゼリー、芳ばしく焼きあがったアーモンドクリームがベストマッチ。

15

ペナンで買う

マラッカには昔ながらの手工芸品や骨ペナンで出会ったかわいくてお手頃な

ワイイものがいっぱいです。

日本で待っている家族や友だちに楽し

董品など、ノスタルジック感溢れるカ

お土産品をご紹介♪
Colour Beads：ビーズシューズ RM249 ～。修理（有料）や海外郵送サービス（送料自己負担）もあり。

旅の思い出に、い気分をおすそ分け。

Penang ※Melakaマラッカで買う

Shop Howard: ペナンの古いタイル模様のコース
ターセット RM75。小麦粉袋をリメイクしたポーチ
RM28、バッグ RM95。
J Manik：
ビーズシューズ RM450 ～。
クバヤ RM1,200 ～。

Red Handicrafts：
切り絵は小さいものなら RM10 ～。
ショッピングバッグ RM58。

Emporium：E&O 創 設 者 の ア ル メ ニ ア 人
兄弟の口髭マグカップセット RM88。

Spice Garden： ス パ イ ス
各 種 RM11.30。 石 鹸 各 種
RM15.10 ～。 シ ト ロ ネ ラの蚊取り線香 RM15。

Mamee Jonker House：ショッピン
グバッグ RM27、ポーチ RM15、エプロン（こども用）RM24.50。

Ghee Hiang：白インゲンのパイ RM9.50。ゴ
マ油（150ml）RM8.50。ゴマ油（30 包入り）
RM6.60。

Nala Biloba：バッグ RM189。
ブラウス RM329。

Tak Hin Company：バスケット各種 RM45 ～。

San Shu Gong：パームシュガー RM18.90、南瓜の種のクッキー RM9.90、フリー
ズドライジャックフルーツ RM11.80、携帯用ココナッツオイル（30ml）RM8.90。

Colour beads

Ghee Hiang

百年以上製靴業に携わる一族が手掛ける、「履き心地」にこだわったお手頃価格のビーズシューズショップ。

1856 年創業。ペナン名物の豆沙餅（タウサーピア）とゴマ油の老舗。

Red Handicrafts

Emporium

中国伝統の切り絵やお土産品を販売。
写真からオーダーメイドの切り絵の作成もしてくれます。切り絵がモチー
フの T シャツも。

E&O ホテル内のギフトショップ。ペナンで活躍するアーティストの作品
やペナンに関する文献が充実。

● 216, Jalan Macalister, George Town
時 9am-9pm● 84, Jalan Tun Tan Cheong Lock時 9am-7pm 9am-6:30pm（土・日）● 30c, Jalan Hang Kasturi
時 10am-6pm 不定休

Mamee Jonker House

16

Cheng Woh：バクテーの素 RM12。フラワーティー各種 RM10 ～。

マレーシアで人気のインスタント
ラーメンのギフトショップ。
● 46 & 48, Jalan Hang Jebat
時 10am-5pm（月～木）
10am-7pm（金～土）

J Manik
正統なプラナカン家庭に育ったオーナー
自らが厳選したビーズシューズやクバヤ
な ど、 上 質 の フ ァ ッ
ションを提供。
● 23, Jalan Hang Lekir
時 11am-7pm

Tak HinCompany
プラナカンの結婚式や祝い事で使用されたバスケットをサイズ豊富に販売。小さな
ものなら小物入れにも便利。
● 72 kampung Pantai
時 8am-6pm

San Shu Gong
お菓子からインスタント食品まで。ありとあらゆるマラッカ産のお土産が一堂に集う、ワンストップセン
ター。
● 33, Jalan Hang
Jebat 時 9:30am-10pm● Eastern & Oriental Hotel, 10 lebuh
Farquhar 時 9am-9pm

Shop Howard
ペナン出身の写真家がオーナーのセレクトショップ。店内にはペナン出
身のアーティストの作品がいっぱい。
● 154, Jalan Masjid Kapitan Keling
時 10am-6pm（水曜日は 12noon ～）Cheng Woh

Nala Biloba

Spice Garden

1891 年創業。中国の漢方やお茶、フラワーティーなどをきれいにパック分けして販売。ドライフルーツやスナック類も。

プラナカンタイル、クエなどの伝統菓子、熱帯植物をモチーフとしたデザインが人気。
女心をくすぐるアイ
テムがいっぱい。

スパイスガーデン併
設のギフトショップ。
買い物のみの利用可。
ハーブの精油や品質のいいスパイスが揃う。

● 164B-C, Lebuh
時 9amCampbell
6:30pm 日曜定休

● 93 Armenian Street
時 10am-6pm● Lot 595 Mukim 2,
Jalan Teluk Bahang
時 9am-6pm

17

マラッカ観光の中心地、オランダ広場やジョンカーストリート付近の宿泊施設は、こぢん
まりとしたブティックホテルやゲストハウス
が多く、少し離れた市街地には大型シティホ
テルが多くあります。自分にあった快適さを

シティホテル

高層ビルディングタイプは、屋上にオープンエアで夜景が堪能できるバーやプール、ジムやファンクションルームといった設備が充実。観光だけでなくビジネスにも便利です。宿泊者以外も利用できるホテル内のレストランやバーの価格がリーズナブルなのもマラッカならでは。

ジョージタウンの観光に便利な市街中心地に位置するホテルは、高層で客室数も多く、プール、ジム、ビジネスセンターや宴会場などの施設が充実しています。海を臨むインフィニティープール
があったり、夜景を楽しめるバーがあったりと、シティライフを満喫できます。

重視したホテル選びをお勧めします。

ブティックホテル

方ができるペナン島は、宿泊施設もバラ
エティ豊か。観光に便利な立地のシティ

ホテルやビーチ地区にあるリゾートホテ
ル、隠れ家のようなブティックホテルな1885 年創業の Eastern & Oriental
Hotel は全室スイート。チャップ
リンやキップリング等著名人も宿泊したことがある。

1920 年代に建てられた邸宅
をホテルに。イギリス植民地
時代のコロニアル調の部屋が贅沢な Majestic Hotel。

ブティックホテル
リゾートホテル
ゲストハウスジョンカーストリート周辺に多いバックパッカー向
けの安宿以外にも、ブティックホテルと安宿の中間ぐらいの価格でステイできるゲストハウスが多くあります。「ホテル」に比べるとサービスや設備は劣りますが、地元の人や旅人同士での交流が楽しめます。

ビーチ地区、バトゥ・フェリンギやタンジュン・ブ
ンガには、高層大型ホテルから低層でマレーシアの大自然を生かしたホテル、プライベートビーチを備えた南国リゾート感満載のホテル、パラセイリングやバナナボートといったマリンアクティビティが楽しめるホテルもあります。

古いショップハウスや邸宅を改築したブティックホ
テル。オシャレな家具を備えた客室は、部屋ごとにデザインが違ったり、外観からはホテルだとは見分
けにくい「隠れ家」のようなところもあります。デザイン重視のため、設備やアメニティは大型ホテルに劣ることもあります。

インド系ムスリムとアジアが融合した オ リ エ ン タ ル 情 緒 を 醸 し 出 す Jawi
Peranakan Mansion。
Opposite Place 、45 Lekiu、The Stable
は、ショップハウスをリノベーションしたデザイナーズ・イン。

手ごろな値段で快適に過ごせる Wayfarer Guest House は、ゴム農園を経営する会社のオフィスの跡地を利用したアットホームなゲストハウス。

伝統的なミナンカバウ建築様式のホテル棟、青い海と緑の木々に調和したプールなどの設備が整う Shangri-La’s Rasa Sayang Resort & Spa。

車で ⇨ マレーシアの首都クアラルンプール国際空港（KLIA）から約 1 時間 30 分、クアラルンプール市内からは約 2 時間。隣国シンガポールからは約 4 時間。

ババ・ニョニャプラナカンの豪奢な部屋を再現した Seven Terraces。

ACCESSACCESS

18

世界遺産、ビーチ、自然と様々な楽しみ

どチョイスも様々です。

ジョンカーストリート周辺にあるブティックホテル
は、プラナカン風のインテリアを基調とし、客室数が少なく静かにのんびりと過ごせるのが特徴。古い
ショップハウスをリノベーションした宿のタイプはバ
ラエティ豊かで、ユニークなステイを体験できます。

古いショップハウスをホテルに改装。東洋と西洋が調和したインテリアの Liu
Men。

ペナンに泊まるシティホテルPenang ※Melakaマラッカに泊まる

バスで ⇨ クアラルンプール市内の TBS バスステーション
から所要約２時間。さまざまな会社が運行しており、バスのグレードによって値段は異なる。

空路で ⇨ 首都クアラルンプールからペナンまで約 45分、日本からはクアラルンプール乗り継ぎで直接入れる。ペナン国際空港からジョージタウンへは車で 35 分。

鉄道で ⇨ クアラルンプールからバタワースまで ETS で約
4 時間、バターワースからジョージタウンへは 24 時間フェリーで約 20 分、あるいは車でペナン大橋を渡り約 40 分。

19

14 世紀後半

スマトラ島の王子パラメスワラがマラッカ王国を建国。以後、マラッカは海洋貿易の中継地としてインドやアラブ商人が寄港する

1394 年

室町幕府の将軍足利義満が太政大臣となる

1405 年明（中国）の大船団がマラッカに初寄港。明との貿易も活発化

15 世紀初頭

マラッカ国王がイスラム教に改宗

1467 年

応仁の乱により戦国時代が始まる

1511 年ポルトガルがマラッカを攻略、サンチャゴ砦を築く。
マラッカ国王はジョホールにへ逃げジョホール王国を建設

2008 年 7 月 7 日、マラッカとジョージタウンは、1543 年ポルトガル人が種子島に漂着し、日本に鉄砲を伝える

マラッカ海峡の歴史的都市群としてユネスコ世界

1547 年

宣教師フランシスコ・ザビエルがマラッカでヤジロウと出会う

1549 年

ヤジロウはじめ 3 人の日本人とともにザビエルが鹿児島に上陸

1552 年

ザビエルは中国の上川島で死去、遺体はマラッカのセ
ント・ポール教会に安置された後、インドのゴアに移された

1603 年

徳川家康が江戸幕府を開く

1641 年

オランダ東インド会社がマラッカを占拠。江戸幕府がオランダ人を長崎の出島に移し、実質的な鎖国を開始

1786 年フランシス・ライトによってペナン島がイギリス東イ
ンド会社の占領地であることを宣言。島を次期国王の名を冠したプリンス・オブ・ウェールズ島と命名し、居住地をジョージタウンと名付けた

1794 年フランシス・ライト死去

1824 年

英蘭条約によりマラッカがイギリスに譲渡される

1868 年

明治維新

1910 年

孫文一家がジョージタウンのアルメニア通りに滞在する

1912 年

大正天皇即位

1926 年

昭和天皇即位1941 年

太平洋戦争下、日本軍がマレー半島に上陸

1945 年

太平洋戦争終結とともにマレー半島がイギリスに戻される

1948 年

マラヤ連邦成立

1957 年

マレーシアがイギリスから独立

マラッカ＆ジョージタウン

世界文化遺産の二都ヒストリー

文化遺産に登録されました。東西交易の重要港として 600 年以上の歴史を誇るマラッカと、18 世
紀よりイギリスの海洋貿易の拠点として発達した
ジョージタウン。ともにコロニアル時代の建物をはじめ東西文化が融合したユニークな建築群が数多く残されています。こうした建築物以外にも、
マレー、中国、インド、ヨーロッパなど複数の民族からなるマルチカルチュアルな歴史文化が評価され、ユネスコ世界文化遺産に登録されたのです。

マレーシア政府観光局
東京支局 〒 100-0006 東京都千代田区有楽町 1-6-4 千代田ビル 5 階 TEL.03-3501-8691/FAX.03-3501-8692

大阪支局 〒 550-0004 大阪府大阪市西区靭本町 1-8-2 コットンニッセイビル 10 階 TEL.06-6444-1220/FAX.06-6444-1380
http://www.tourismmalaysia.or.jp/
発行：2020 年 5 月※この情報は 2020 年 4 月の情報です。