ES120 MIDI-Konfigurationsanleitung
Der Abkürzung MIDI steht für Musical Instrument Digital Interface, einem internationalen Standard zur
Verbindung von Musikinstrumenten, Computern und anderen Geräten, der diesen Geräten erlaubt miteinander zu kommunizieren.
Wenn das Instrument per USB-Kabel mit einem Computer verbunden ist, erkennt der Computer das Instrument als MIDI-Gerät, sodass das Instrument auf die gleiche Weise wie die normale MIDI-Schnittstelle
MIDI-Nachrichten senden und empfangen kann.
Ein USB-Anschluss kann entweder vom Typ A oder vom Typ B sein. Verwenden Sie Typ A für den Anschlusseines Computers und Typ B für den Anschluss eines Digitalpianos. Falls es keinen USB-Anschluss für Typ Agibt, wird ein separater Konvertierungsadapter für den Anschluss benötigt.

▋ MIDI-Anwendung
Wenn das Digitalpiano an einen Computer angeschlossen ist,kann es zum Aufnehmen und Wiedergeben von Darbietungenmit einer auf dem Computer ausgeführten Sequenzer-Software
verwendet werden. Wenn der Multi Timbral-Modus des Digitalpianos aktiviert ist, ist es möglich, mehrspurige Songs aufzunehmen und wiederzugeben, wobei auf jedem MIDI-Kanal gleichzeitig verschiedene Klänge gespielt werden können.

USB Typ „B“USB Typ „A“

S3 Multi-timbral Mode (Multi Timbral Modus)▋ MIDI-Funktionen
Die folgenden Funktionen sind über MIDI verfügbar.
Empfang/Senden von Noteninformationen
Empfang und Senden von Noteninformationen von/zu angeschlossenen Instrumenten oder Geräten.

Empfangs-/Sendekanal EinstellungenLegt den Sende- bzw. Empfangskanal von 1 bis 16 fest.

Empfang/Senden von Programmwechselnummern
Empfang und Senden von Programmwechselnummern von/zu angeschlossenen Instrumenten oder Geräten.

Multi-Timbral-Modus Einstellungen
Ermöglicht den Austausch von MIDI-Daten auf mehreren
MIDI-Kanälen gleichzeitig.
* Der Multi-Timbral-Modus muss eingeschaltet sein.

Empfang/Senden von Pedalinformationen
Empfang und Senden der 3 Pedalinformationen von/zu angeschlossenen Instrumenten oder Geräten.

Empfang/Senden von Exklusivdaten
Es können Bedienfeldeinstellungen oder Menüeinstellungenals Exklusivdaten gesendet oder empfangen werden.

Empfang von LautstärkeeinstellungenEmpfängt MIDI-Lautstärkedaten von angeschlossenen MIDIGeräten.

Urheberrechtshinweis
Musikstücke, die auf bestehenden Werken wie CDs, Musikdateien, SMF-Daten usw. basieren, sollten nur zum privaten Anhören undzum Nutzen mit Freunden und Familie verwendet werden. Nach dem Urheberrechtsgesetz ist es nicht gestattet, kommerzielle Musikohne Erlaubnis des Urhebers öffentlich abzuspielen. Kawai haftet nicht für Urheberrechtsverletzungen, die vom Benutzer des Digitalpianos begangen werden.
S5 MIDI Implementation Tabelle„MIDI“ ist eine eingetragene Marke der Association ofMusical Electronics Industry.

1▋ MIDI-EinstellungenFunktionsnameÜbertragung von Programmwechselnummer

MIDI-KanalLocal Control

ErklärungMit dieser Funktion legen Sie fest, ob das Digitalpiano Programmwechselnummern über MIDI Out an ein angeschlossenes Gerät sendet, wenn man am Digitalpiano einen Klangwechsel vornimmt. Sie können auch eine bestimmte Programmwechselnummer im Bereich von 1 bis 128 über MIDI senden.
Stellen Sie hier den gewünschten MIDI-Sende-/Empfangskanal ein. Auch wenntechnisch zwei Kanäle – ein Empfangskanal und ein Sendekanal – zur Verfügung
stehen, ist es nicht möglich den Sendekanal und den Empfangskanal auf unterschiedliche Kanäle einzustellen.
Diese Funktion legt fest, ob die interne Klangerzeugung des Digitalpianos erklingt, wenn man auf der Tastatur des Digitalpianos spielt. Das Abschalten dieser
Funktion ist sehr hilfreich beim Betrieb mit einem externen MIDI-Sequenzer.

Grundeinstellung
On (Ein)

Kanal 1On (Ein)Wenn Local Control auf „Ein“ eingestellt ist, gibt das Digitalpiano einen internenTon wieder und sendet Informationen an ein externes MIDI-Gerät.

Multi Timbral Modus

Wenn Local Control auf „Aus“ eingestellt ist, sendet das Digitalpiano nur Informationen an ein externes MIDI-Gerät.
Diese Funktion dient dazu auf verschiedenen MIDI-Kanälen gleichzeitig Daten zu
empfangen und unterschiedliche Klänge gleichzeitig zu nutzen. Benutzen Sie diesen Modus, wenn Sie mit einem externen MIDI-Sequenzer arbeiten wollen.

Off (Aus)

Transmit Program Change Number (Übertragung von Programmwechselnummer)▋ Einstellen der Programmnummer-Übertragung auf EIN/AUSHalten Sie die Taste [FUNCTION] gedrückt und drücken Sie dann die Taste C#1, um die Einstellung auszuschalten, oder die Taste D#1,
um die Einstellung einzuschalten.

▋ Senden einer Programmnummer
Halten Sie die Taste [FUNCTION] gedrückt und drücken Sie dann die unten angegebenen Tasten, um die gewünschte zu sendendeProgrammwechselnummer mit drei Ziffern einzugeben.

Beispiel:
Halten Sie die Taste [FUNCTION] gedrückt und drücken Sie dann die Taste E2, die Taste E2 und die Taste C1, um die Programmwechselnummer 001 einzugeben.
Senden von Programmwechselnummern
AusEin♯♯♯C1 D1Gedrückt halten♯

23456

♯

C2 D2♯♯♯F2 G2 A2

C2 D2 E2 F2 G2 A2C1 D1 E1 F1 G1 A11♯♯

F1 G1 A1

7

8

90Programmwechselnummer (3 Ziffern)• Programmwechselnummern müssen 3-stellig im Bereich von 001 bis 128 eingegeben werden.
• Die Programmwechselnummer wird automatisch gesendet, sobald die letzte Zahl der 3-stelligen Nummer gedrückt wird.
• Die Einstellungen der Übertragung von Programmwechselnummern bleiben bis zum Ausschalten des Geräts erhalten.
• Exklusive Informationen werden nicht gesendet, wenn die Einstellung der Übertragung von Programmwechselnummern
auf OFF gestellt ist.

2

MIDI Channel (transmit/receive) (MIDI-Kanal (senden/empfangen))▋ Einstellen des MIDI-Kanals
Halten Sie die Taste [FUNCTION] gedrückt und drücken Sie dann die Taste auf der Tastatur, die dem gewünschten MIDI-Kanal entspricht.
MIDI Kanal24♯♯

C3 D3Gedrückt halten

7911♯

♯

♯

F3 G3 A3

C3 D3 E3 F3 G3 A3135614 16♯♯

C4 D4♯♯♯F4 G4 A4

C4 D4 E4 F4 G4 A48 10 12 13 15

MIDI Kanal

Die Einstellung des MIDI-Kanals bleibt bis zum Ausschalten
des Geräts erhalten.

Local Control▋ Einstellen von Local Control♯♯Halten Sie die Taste [FUNCTION] gedrückt und drücken Sie danndie Taste A2, um die Einstellung auszuschalten, oder die Taste
H2, um die Einstellung einzuschalten.

G2 A2A2EinAusGedrückt halten

Die Einstellung von Local Control bleibt bis zum
Ausschalten des Geräts erhalten.

Local Control

Multi-timbral Mode (Multi Timbral Modus)▋ Einstellen des Multi Timbral-Modus
Halten Sie die Taste [FUNCTION] gedrückt und drücken Sie danndie Taste C#2, um die Einstellung auszuschalten, oder die Taste
D#2, um die Einstellung einzuschalten.

Multi Timbral Modus
Aus

EinGedrückt halten

 IDI-Daten, die über Kanal 10 empfangen werden,Mwerden bei eingeschaltetem Multi Timbral Modus als
Schlagzeugsound wiedergegeben.

♯♯

C2 D2

D2 E2♯

3▋ Liste der Programmwechselnummern
Klang
SK-EX Concert Grand Piano | Concert
EX Concert Grand Piano | Concert
Upright Piano | Classic
SK-EX Concert Grand Piano | Jazz
EX Concert Grand Piano | Pop
SK-EX Concert Grand Piano | Mellow
EX Concert Grand Piano | Mellow
EX Concert Grand Piano | Modern
Tine Electric Piano
Reed Electric Piano
Reed Electric Piano 2Modern Electric Piano
Jazz Organ
Blues Organ
Ballad Organ
DiapasonSlow Strings
String Ensemble
Choir
New Age Pad
Wood BassElectric Bass
Wood Bass & Ride
Harpsichord
Vibraphone

Multi Timbral Modus OFF (Aus)

Multi Timbral Modus ON (Ein)

Programmwechselnummer

Programmwechselnummer

Bank MSBBank LSB

123456789101112
13
1415
16
17
18
1920
21
2223
24
25

11
111112555618
17
20
20
45
49
53
89
33
34
33
712

121
95
95
121
95
121
95
121
121
121
95
121
121
121
121
95
95
121
121
121
121
121
95
121
121

0
27
25
1
28
2
2900
3
70000
7
100000100

4MIDI Implementation Tabelle
Date : Juni 2022 Version : 1.0Function
Basic channel

Mode

Note numberVelocity
After touch

Transmit

Receive

11Settable1 - 161 - 16

At power-up

Mode 3Mode 1

Message

X

Mode 1, 3

Alternative*********

X

9 - 120*

0 - 127

Range*********

0 - 127

Note onOO

Note offO

O

Key specific

X

X

Channel specific

X

X

X

X

0,32

O

O

Bank Select

7

X

O

Volume64

O (Rechtes Pedal)O

Sustain Pedal

66

O (Mittleres Pedal)

O

Sostenuto Pedal

67

O (Linkes Pedal)

O

Soft Pedal

O (0 - 127)O

At power-up

Pitch bend

Control change

Program change
settable range

Real time

Other functionsOMNI ON ist die Werkseinstellung.
Die Anwahl eines MIDI-Kanals aktiviert den OMNI OFF Modus.

* Inkl. Transponierung*********

Exclusive

CommonRemarks

OO

Song position

X

X

Song selection

X

X

TuneX

X

ClockX

X

Commands

X

X

Local On / OffXO

All notes OffXO

Active sensing

X

O

Reset

X

X

Senden oder nicht senden kann ausgewählt werden.

Remarks

Mode 1: omni mode On, Poly   Mode 2: omni mode On, Mono
Mode 3: omni mode Off, Poly   Mode 4: omni mode Off, Mono

O : YesX : No

SP00001174-R100

5