Vol.54
人と地域と文化をつなぐ、出逢いのコミュニケーションペーパー

2015.September

LW
O

北海道歴史秘話

文化施設が集積する
札幌市民のオアシス︑中島公園︒
水と緑あふれる都心の公園にはどんな歴史があるのだろう？

26

市民のオアシス

豊かな緑と水に恵まれた札幌市民憩いの場が中島公園だ︒

札幌市の中心部にありながら︑鴨たちがのんびりと池を泳ぎ︑木々の緑がその池に映りこんでいる風景は︑とても穏やかで︑街の喧騒を忘れさせてくれる︒

秋には︑南九条通りに面した入り口から始まるイチョウ並木が美しいプロムナードとなり︑落ち葉が公園の歩道に黄色い絨毯を敷き詰める︒また︑公園の西︑鴨々川沿いのシダレヤナギも︑風情豊かな並木となっている︒

中島公園は︑この鴨々川の流れをもとに造られた公園である︒

この公園の発端は︑明治七︵一八七四︶年に鴨々川に水門が設けられ︑貯木場がつくられたことに始まる︒豊平川の上流︑定山渓で伐採した木材をいったんここに蓄え︑大友堀︵現在の創成川︶にあった製材所に流すためだった︒その後︑貯木場は次第に使われなくなり︑荒廃していった︒この貯木場が︑現在の菖蒲池である︒

中島公園は当初︑単に﹁中島﹂と称し︑﹁遊園地﹂と呼ばれていた︒この﹁中島﹂という名称は︑かつて鴨々川と豊平川本流に挟まれた地域が鴨々中島だったことから名付けられた︒しかし︑遊園地と一口にいうが︑これは今の中島公園だけを指したものではない︒昔は薄野遊郭を南に出れば︑そこから先が遊園地と呼ばれる場所で︑山鼻の屯田兵村に属していた︒

元は山鼻屯田兵村の土地
そもそも当時の札幌のお役人さんたちには︑公園を南方面に造成しようという考え

今の北区にある偕楽園で︑明治十六年頃まはなかった︒公園地に予定されていたのはこの年には園内に北海道物産陳列場が造ら藪を開き︑中島遊園地の造成が始まった︒

招き︑中島公園の整備計画を依頼︒このと造園の権威であった長岡安平を東京市より昭和三︵一九二八︶年になると園内にＮ

き長岡は︑大通公園と円山公園についてもＨＫのラジオ放送局が開局し︑北海道のラれ︑道内の特産品を集めた北海道物産共進

以来︑産・官主催のさまざまな博覧会がでは︑遊園的施設のほとんどが北に集約さ催され︑中島遊園地は︑北海道の物産・人・基本設計を行っている︒

当時の中島は︑﹁鴨々中島﹂とか﹁元右衛ジオ放送が中島公園からスタートした︒

会が開催された︒

門堀の中島﹂とか呼ばれ︑捨てて顧みられ情報の集積地となっていった︒物産陳列場れていたという︒

なかった場所だった︒そこで山鼻の屯田兵の南には︑お雇い外国人エドウィン・ダン開館している︒

利用した︑公立としては全国初の児童館もアメリカ進駐軍から払い下げられた兵舎を

戦後の昭和二十四︵一九四九︶年には︑たちが︑﹁ここは将来見込みのある土地だ

さらに人寄せのため︑料亭・茶屋など遊設計の競馬場も新設された︒

ことになり︑それを時の札幌県令に伝えた︒

興施設を営む者に︑積極的に土地を貸し付から︑我々の手で開拓しておこう﹂という慌てたのは札幌のお役人さんたち︒﹁やま座﹂の裏手あたりに二層の料亭﹁大中亭﹂明治二十一年には︑今の人形劇場﹁こぐん生み出してきた公園︑それが中島公園な花火大会など︑札幌の新しい文化をたくさ

このように明治時代から︑博覧会・競馬・らのほうがいいようだ︒ちょっと待ってのである︒

けた︒

くれ﹂と泣きつき︑屯田兵村から譲ってもが建設され︑中島遊園地は宴会のできる場

はり将来の公園地としては︑北よりもこちらった︒それが今の中島公園とその一帯で所にもなった︒オープンの日には︑景気づけに花火を数十本打ち上げた︒これが札幌初の打ち上げ花火である︒

池にはウグイを入れて釣り堀とし︑明治

大正 7 年の開道五十年記念北海道博覧会第一会場となった中島公園に建てられた迎賓館（後のライオン食堂）（北海道大学附属図書館所蔵『開道五十年記念北海道博覧会名誉記念写真帖』より転載）あった︒

中島遊園地の施設
明治二十︵一八八七︶年から︑木を伐り︑三十年頃には貸しボートも登場した︒大正に入ると池の中島まで橋が架けられ︑そこに白亜のライオン食堂もできた︒

をはじめ︑日吉亭・大正亭・臨池亭などの明治四十︵一九〇七︶年︑札幌区は当時遊園地から公園に田山という名を残している︒

しまうが︑現在札幌市天文台のある山に岡はその後︑公園に取り込まれて姿を消してを植えた三町歩の花の名所もあった︒花園られた︒東岸にはやがて農業館・機械館・料亭や団子茶屋なども池の北側周辺に建て薄野遊郭にあった料亭﹁西の宮﹂の支店

捨て去られた貯木場一帯が音楽堂が並び︑岡田花園という様々な花卉人が集い賑わう場所になった︒

発信する博覧会が開かれる

整備され︑北海道の文化を明治 5 年頃の創成川の貯木場（元右衛門堀）（「札幌本陣ヨリ南山ヲ望ム／田本研造（函館）」、北海道大学附属図書館蔵）

綾 さん

北海学園大学人文学部教授・歌人

田中

あうる の杜きっかけ
元々物 書きになりたいと︑高 校の頃から思っていましたが︑国語の成績はそんなに良くなかった︒それがなぜ短歌なのかというと︑二十歳法昌寺住職・福島泰樹さんの﹁短てもいいよ﹂と許可を得︑菱川先生短歌バーもいます︒広 告 代 理 店などに就職したい人が受講してくれるの受賞するまでは︑短歌は趣味のレベ

一九九五年に現代短歌評論賞をトと言っています︒日 本 語を 話せ

私は日本語話者のセイフティーネッ

い︑お金のかからない︑癒しの道具︒

あっという間に全国の学生が結びつ行われています︒ツイッターなどで︑会があって︑大学対抗バトルなどもいま全国各地の大学に学生短歌違うんですね︒

で︑レベルが高い︒頭の柔らかさがルでした︒菱 川 先 生のお蔭で︑偶る方なら︑紙と鉛筆さえあれば作ewの研究室に行って﹁ご指導お願いし短歌をものすごく分かりやすく然とご縁が重なり︑いろいろな人とく︒紙が要りません︒リアルタイム

言うと︑日本で一番手のかからなの菱川善夫先生が私の師です︒先れるんです︒俳句は季語辞典が必との関係ができたんです︒

ます ﹂と︒そこから北海学園大学生は︑福島さんの歌集の解説を書会いしていた︒じゃあ菱川先生と繋サートがあると︑必ず福島さんにおうか︒自己評価と他者評価ってもうのが︑恩師の偉大なところでしょ

自信を教え子に付けさせるとい束事は五七五七七だけ︒それに当思っていらっしゃいますが︑短歌の約典もいらない︒皆さん敷居が高いとが︑先進性で言えばトップかもしれ北海道は人数こそ少ないのですんですよ︒

北大短歌会が優勝するなど︑学生ません︒三月の大 学 短 歌バトルでのすごく違うんですよ︒

料でできるし︑型があった方が表現てはめていきます︒どなたでも無たちが非常に活躍しています︒

短歌で辞世を死ぬ前に辞世の歌を一首という感ストレス解 消になります︒短 歌をなかなか死ねませんよ︒

う︒いい辞世の歌が作れるまでは︑辞世の歌はいくつあってもかまい短歌はノートに書くことがお薦めことになるので﹁自分がいま悩んでです︒そして横書きではなく縦書ません︒家族宛とか友人宛とか分啄木にも鬱っぽい歌が︵笑 ︶︒短歌

いるのは何だろう ﹂と自己分析がはツールとして︑非常に有用だと思きで︒縦書きが重要なのは︑歌いおけていただいてもいいですし︒

います︒会社の初任者研修などにういうイメージですね︒

械体操でも最後の着地が大事︒そリと止めると秀歌に感じます︒器に言葉の重心を置いて︑そこでピタさめるという言葉があるように︑下すよ︒コピーライターになったメン

学生たちはみんなすごく上手で学生たちは絶対いいと思いますよ︒

できるんですよね︒考えてみると︑作ると︑自分の思いを言語化する式に当てはめてみるとすっきりして︑ じで︑短歌をやってはいかがでしょ

折れたときに︑気持ちを短歌の形ピーの一つにもなるんですよ︒心が実は五七五七七ってアートセラしやすいのです︒

自分に自信がないところを先生これが伸びる要素ですね︒短歌はが大丈夫と背中を押してくれる︒

私は北 海 道 大 学の学 生でした

いいところを褒めるだけでいいんで先生に見ていただきました︒になれると思い︑卒業論文を菱川がれば︑さらに福島さんと近付きかれていて︑札 幌で短 歌 絶 叫コンで共有して︑すぐ︑歌を返信する中さんのお話です。

要でハードルが高い︒でも短歌は辞できる癒しの道具という田繋がっていきました︒「短歌」
は紙と鉛筆さえあればが︑北大には短歌の先生がいないの

北海学園大学人文学部教授・書評家。
専門は日本近現代文学（特に詩歌史）。
博士（文学）（北海学園大学）。
札幌市出身。北海道大学文学部言語学専攻卒業。1991年の第8回早稲田文学新人賞に短歌「人間呼格」で佳作に選ばれる。1995年第13回現代短歌評論賞受賞。2002年度道銀芸術文化奨励賞受賞。北海道新聞日曜文芸欄に連載コラム「書棚から歌を」を連載中。

ぐらいの時に︑札幌で東京下谷の学部教授でもある田中綾さん。

す︒

田中 綾

歌絶叫コンサート﹂を見に行って︑そして北海学園大学人文で︑﹁学園大学の先生に見てもらったなか あや

短歌というよりも︑短歌絶叫ライ

書評家であり歌人、短歌は日本語話者の癒やしの道具…

ブの迫力に﹁福島泰樹！﹂となってしまって︒
当時福島さんは﹁ 早稲田文学 ﹂の選 考 委 員でしたので︑とにかく福島さんに自分の短歌を読んでもらいたくて︑﹁早稲田文学﹂に大学三年と四年の時︑応募したんです︒
四年 生の時の作 品が佳 作になり︑福島さんからお電話いただきました︒
それが短歌を始めたきっかけです︒
私は晩年の石川啄木の思想に共鳴しますが︑影響を受けたのは︑やはり福島泰樹さんですね︒

恩師
北海学園大学初代人文学部長

vi
er
I nt

電話考ESSAY

構成作家
小西義孝

O

│ 日本語を考える

ある日 ︑知 人に用があって 電 話 を すると︑
﹁ ごめIん︑今 ︑取り 込んでいるので︑折り 返し 電 話 する ﹂Tとの 返 事 ︒で も︑何 分 経って もかかって 来 ません︒

数 時 間 後にようやく 来ましたが︑時 間が経ちすぎ︑用をなさなくなってしまいました︒

A皆 さんが﹁ 折り 返し 電 話します ﹂と 言ったとき︑Mその折り返しの長さはどのくらいでしょう？

﹁ 折り返し＝ただちに﹂と考え︑間 髪を容れず 電話を入れるのが理 想ですが︑普 通は五〜十 分以内 ︑まあ︑長 くても二十 分 以 内 ぐ らいで 電 話 をかけ 直

9月5日
（土）
〜10月21日（水） 9:30〜17:00（入場は16:30まで）
北海道立三岸好太郎美術館（札幌市中央区北2条西15丁目 TEL011-644-8901）
休館日／月曜日（祝日の場合は直後の平日）
観覧料／一般610（460）円、高大生360（250）円、小中生250（200）円）
内は前売・10名以上の団体料金。ほか各種割引制度あり

犬は人類最初のペットともいわれ、3万年以上前から人間の隣で生活を営む身近な存在です。
その姿は時代や地域を問わず、様々な美術作品に登場してきました。
札幌出身の夭逝の画家・三岸好太郎の初期作品の中にも、大きな白い犬が描かれたものがあることが知られています。今回の展覧会では、三岸の描いた犬を出発点に、美術作品の中の犬の表現や文化誌を紹介。浮世絵から狛犬、明治の札幌、現代と幅広い美術作品に現れる犬。かわいくたのもしく、時にはちょっと不思議なワンちゃんたちが集まる楽しい展覧会となっています。
残念ながら介助犬、盲導犬以外を連れての入場はできませんが、人々が愛し後世に残した犬の魅力をたっぷりと楽しめます。館内ではあわせて〈猫〉〈 飛ぶ蝶〉など、三岸好太郎の代表作も展示。三岸の目がとらえた、人の身近 なかいれい《ラケットをもつ少年と少女と犬とマ〜ル》2013年に暮らす生き物の姿をお楽しみいただけます。

おはなしと図鑑の新しい絵本

RN

伝統を受け継ぐ手しごとのわざ

ワンワンワンッダフル!

※（がでしょう︒しかし最 近は︑﹁ 折り返し ﹂と言いなが──あの犬に会いたいせる 時に﹁ 折り 返し ﹂と 言 う と 思 うのですが︑いかOら︑なかなか電 話がかかってこないことが多 くなってFいるような気がします︒

お客さんから一番クレームの多いのが電 話の応 対だ

普 通に話 していて も︑ど うして も 暗 く 聞こえたNそうです︒顔が見えないだけに︑難しいのでしょう︒

話の怖さ︒明るい感じで話 すためには︑笑 顔でなけIり︑ぶっきらぼうに聞こえたりしがちになるのが電Lればいけません︒これを﹁ 笑 声 ﹂という そ うで︑ニッ

相 手にはこちらの姿 など 見 え ないはずの電 話でコリしながらしゃべることが肝 心です︒

背 筋 をピンと 伸 ばし︑前 を 向いて 話しましょう︒

Wすが︑姿 勢も大 切です︒

良 く ない姿 勢でしゃべると︑なぜか相 手に︑その姿勢の悪さが伝わるものです︒﹁ ありがと う ございます ﹂とお礼 を 言 う とき も︑電 話だからと手を抜かず︑きちっと頭を下 げて話すことが大 事で す︒その 姿 勢から 発せられる 声の 調子が︑感 謝の気 持 ちをリアルに伝 えることになり︑相 手に誠 意が届くのだそうですから︑電 話って油 断なりませんね︒

O11

大切にしたい日本の手しごと展

─伝産協会と青山スクエア─
9月19日
（土）
〜11月15日（日） 9:45〜17:00
札幌芸術の森工芸館（札幌市南区芸術の森2丁目75
休館日／11月9日
（月）
のみ
観覧無料

TEL011-591-0090）

日本各地の歴史背景や風土から生まれた工芸品の中でも、「 伝産法（伝統的工芸品産業の振興に関する法律）」に基づき国の指定を受けたものが「伝統的工芸品」と呼ばれます。2015年現在、北海道の「二風谷アットゥシ」「二風谷イタ」など全国222品目が指定され、地域産業の振興に貢献しています。伝産協会（一般財団法人伝統的工芸品産業振興協会）
は、その推進と普及拡大のために設立され、2012年には総合展示販売施設「伝統工芸青山スクエア」が赤坂に移転し、リニューアル・オープンしました。
本展では協会の紹介とともに、伝統工芸青山スク
エアで扱われている全国の逸品から「大館曲げわっぱ」「本場大島紬」などの木工品・織物のほか、金工品や陶磁器など63品目約300点を展示、販売します。産地で百年以上継承され磨かれた手しごとが集うこの機会をぜひお見逃しなく。
また常設展示ショップでは「大切にしたい札幌の手しごと」が同時開催されます。

北海道美術への想いを綴る

短歌から始まる読書案内

オビとタネ

北の美のこころ

書棚から歌を

エフエム北海道で毎週日曜朝に放送中のラジオ番組「にこにこぎゅっ」から、おはなしと図鑑がひとつになった、親子で楽しめる絵本が生まれました！
オビタイガーサラマンダーの「オビ」とデンデンムシの「タネ」が友達になるまでのおはなしと、ふたりが動物園に出かけて、飼育員さんとトリを見てまわる図鑑の2部構成。ひだのさんならではの生き物の特徴をとらえたイラストで、物語を楽しみながら、色々なトリの生態を学ぶことができ 中西出版 B5判横、48頁ます。
2015年8月刊行

北 海 道の美 術 館 黎 明 期
から「北方の美」を見つめて42 年。地域を拓く美術館づくりを掲げ、郷土ゆかりの美術作品を紹介してきた道内学芸員の第一人者が、作家や美術館、美へのその折々の想いを一冊にまとめました。
作家への真摯なまなざしや美術館へ向けた提言は、北海道の美術に長年寄り添ったからこそ。作品との密接な中西出版
関わりから得た「こころ」を綴 四六判、298頁
る、学芸員の視点から生まれ 2015年7月刊行
た珠玉のエッセイです。

書評家・歌人・大学教授として活躍する著者が編む、短歌で始まる異色のブックガイド。北海道新聞の日曜文芸欄で連載中のコラムから、若い人にも読んでほしい153冊が厳選されています。
著者の本棚から抜き出されたのは、日本の近 代や戦時下の短歌史・評伝を中心とした、短歌が登場する著書。
三十一文字を拠りどころに、時代を生きた詠み人と、現代深夜叢書社の若者たちが抱える〈 今 〉の 新書判、334頁
2015年6月刊行
つながりを考える一冊です。

にこにこZOO「トリとか」ひだのかな代・え・ぶん
定価1,000円＋税

奥岡茂雄・著
定価1,800円＋税

まだ記憶に新しい御嶽山の噴火から早1年が経とうとしているが、各地で火山活動の活発化が伝えられている。私たちは後世に取り上げられる、特筆すべき時代に遭遇しているのだろうか、と思うのは大袈裟か。▼「あうるの杜」の田中綾氏の話を伺い、「短歌」の認識が少し変わった。和歌と現代短歌の違いを初めて知らされたが、「お金のかからない、癒やしの道具」
で、「辞世を短歌で作る」という発想は心に止まった。▼新刊『オビとタネ』
は円山動物園でボランティアガイドも務めている、
ひだのかな代氏作の異色の絵本だ。同園では最近、不幸な出来事が続いているが、この本を手に多くの親子が訪ねて園にエールを送っていただきたいものだ。
（Y）

田中綾・著
定価1,400円＋税■発行・編集／中西出版（株）〒007-0823 札幌市東区東雁来3条1丁目1-34
電話011-785-0737 FAX011-781-7516
E-mail: owl@nakanishi-shuppan.co.jp■発行責任者／林下英二■発行日／2015年9月15日

http：//nakanishi-shuppan.co.jp