SK[OKAMŽITÉ VYVOLANIE FOTOGRAFIÍ + DIGITÁLNE TECHNOLÓGIE]Používateľská príručka (úplná verzia)• Táto Používateľská príručka (úplná verzia) je určená pre fotoaparát s firmvérom verzie 2.0 alebo novšej. Ak je verzia firmvéru staršia ako
2.0, funkcie a obrazovky sa môžu líšiť od funkcií a obrazoviek vo vysvetleniach.
• Najnovší firmvér si stiahnite z webovej stránky FUJIFILM.

INSTAX MINI HM1

BODM1P301-D02

ObsahPred použitím����������������������������������������������������������������������������� 3
Poznámky k likvidácii fotoaparátu����������������������������������������� 3
Informácie o tomto fotoaparáte��������������������������������������������� 3

Rôzne typy snímania���������������������������������������������������������������15
Snímanie pomocou samospúšte������������������������������������������������ 15
Snímanie pomocou blesku���������������������������������������������������������� 15

Hlavné funkcie�����������������������������������������������������������������������������������3

Fotografovanie vlastnej osoby (selfie)�������������������������������������� 16

Funkcie dostupné s aplikáciou smartfónu�����������������������������������3

Snímanie pomocou uzamknutia automatického
zaostrovania/automatickej expozície���������������������������������������� 16

Názvy jednotlivých častí���������������������������������������������������������� 4
LCD monitor������������������������������������������������������������������������������� 5Používanie Cross Key���������������������������������������������������������������� 6
Pripevnenie popruhu��������������������������������������������������������������� 6
Nabíjanie batérie����������������������������������������������������������������������� 7
Indikácia stavu nabitia���������������������������������������������������������������������7

Zapnutie/vypnutie�������������������������������������������������������������������� 7

Vyvolávanie fotografií z PRINT HISTORY�����������������������������17Použitie pamäťovej karty�������������������������������������������������������17Vloženie pamäťovej karty������������������������������������������������������������ 17Používanie SHOOTING MENU�����������������������������������������������18Používanie PLAYBACK MENU������������������������������������������������19Používanie ponuky nastavenia���������������������������������������������19

Kontrola úrovne nabitia batérie����������������������������������������������������7

Funkcie dostupné po prepojení s aplikáciou
smartfónu���������������������������������������������������������������������������������20

Počiatočné nastavenia�������������������������������������������������������������� 8

Funkcia zvuku��������������������������������������������������������������������������������� 20

Vkladanie/vyberanie kazety s fotografickým
materiálom „INSTAX mini“������������������������������������������������������� 9

Funkcia diaľkového snímania������������������������������������������������������ 20

Vkladanie kazety s fotografickým materiálom���������������������������9
Vyberanie použitej kazety s fotografickým materiálom�������� 10

Základné snímanie a prezeranie������������������������������������������10

Funkcia rýchlej voľby�������������������������������������������������������������������� 20
Funkcia priameho vyvolávania fotografií��������������������������������� 20

Technické údaje�����������������������������������������������������������������������21

Snímanie������������������������������������������������������������������������������������������ 10

Riešenie problémov����������������������������������������������������������������22

Prezeranie snímok������������������������������������������������������������������������� 11DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE������������������������23

Zmena zobrazenia obrazovky prezerania��������������������������������� 11

Rozumná starostlivosť o fotoaparát������������������������������������������� 23
Zariadenia s funkciou Bluetooth®: Upozornenia��������������������� 24

Vyvolanie fotografie���������������������������������������������������������������12
Indikátor zostávajúceho fotografického materiálu���������������� 13Voľba rámčeka a filtra�������������������������������������������������������������13Voľba rámčeka�������������������������������������������������������������������������������� 13Voľba filtra��������������������������������������������������������������������������������������� 13

Záznam zvuku na snímkach��������������������������������������������������14
Záznam zvuku pri snímaní����������������������������������������������������������� 14
Záznam zvuku pri prehliadaní���������������������������������������������������� 15

2

SK
Pred použitím

Informácie o tomto fotoaparáte

Pred použitím fotoaparátu skontrolujte nasledovné.
Dodané príslušenstvo• USB kábel na nabíjanie (1)• Popruh (1)• Používateľská príručka (1)Poznámky k likvidácii fotoaparátu
V tomto fotoaparáte sa používa vstavaná lítium-iónová batéria.
Pri likvidácii fotoaparátu postupujte podľa miestnych predpisov azlikvidujte ho správnym spôsobom.
Ak máte otázky, použite dodaný hárok s KONTAKTNÝMI
INFORMÁCIAMI.
Ak sa v hárku nenachádza vaša krajina alebo región, kontaktujte
svojho miestneho distribútora.
UPOZORNENIE
Zabudovanú batériu neodstraňujte sami; v opačnom prípade
môže dôjsť k poraneniu.
Likvidácia použitých elektrických aelektronických zariadení(Platí v Európskej únii a ďaľších európskych
krajinách so zavedeným separovaným zberom).
Tento symbol na výrobku, alebo v návode na obsluhu a záručnom
liste, a/alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nesmiebyť zaobchádzané ako s domovým odpadom. Namiesto toho jepotrebné produkt odniesť na príslušné zberné miesto prerecykláciu elektrických a elektronických zariadení.
Zabezpečením likvidácie tohto výrobku správne, pomôžete
zabrániť možným negatívnym dopadom na životné prostredie aľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou
likvdáciou tohto výrobku.
Recyklácia mateiálov pomáha zachovávať prírodné zdroje. Pre
podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku sa prosímobráťte na obecný úrad, služby pre likvidáciu domového odpadu
alebo na obchode, kde ste výrobok zakúpili.
V krajinách mimo EÚ: Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte
sa na miestne úrady a opýtajte sa na správny spôsob likvidácie.

Hlavné funkcie●●Najmenší výrobok radu instax dostupný na trhu.
●●Pomocou LCD monitora môžete dokonale umiestniť snímku auložiť ju do pamäte fotoaparátu alebo na kartu micro SD.
●●Môžete si vybrať snímku z knižnice fotografií a vytlačiť ju
pomocou funkcie tlače instax.
●●Fotografie môžete upraviť pomocou 10 rámikov a 6 filtrov.
●●Svoje snímky môžete uložiť so zaznamenaným zvukom.
●●Štýlový a luxusný dizajn.
●●Vybavený predným zrkadlom na jednoduché zhotovovanie
autoportrétov.

Funkcie dostupné s aplikáciou smartfónu●●Funkcia zvuku
Zaznamenajte zvuk pomocou fotoaparátu, preveďte ho na kód
QR a vytlačte kód QR na fotografii (PRINT WITH SOUND). Zvuk sa
prehrá, keď sa kódy QR vytlačené pomocou funkcie tlače instax
načítajú pomocou smartfónu.
●●Diaľkové ovládanie fotoaparátu
Ovládajte fotoaparát pomocou smartfónu na diaľkové snímanie
fotografií.
●●Funkcia rýchlej voľby
Na svojom smartfóne môžete vybrať fotorámčeky a priradiť
snímky k 3 tlačidlám rýchlej voľby umiestneným na bočnej
strane fotoaparátu.
●●Priama tlač
Preneste snímku zo smartfónu do fotoaparátu a vytlačte ju
pomocou funkcie tlače instax. Pred odoslaním fotografie môžete
použiť aplikáciu smartfónu na posunutie, otočenie, priblíženie,
oddialenie alebo orezanie fotografie.

Tento symbol na batériách alebo akumulátorochznamená, že s týmito batériami nesmiete
zaobchádzať ako s domácim odpadom.
EEZ je v súlade so smernicou.

3

Názvy jednotlivých častí
Predná časť1 Slot na vysúvanie fotografií

1

2 Tlačidlo spúšte
3 Blesku/Kontrolka samospúšte
4 Háčik na popruh
5 USB port

2

6 Tlačidlo

3

7 Objektív

7

8 Zrkadlo na autoportrét
9 Poistka dvierok na fotografický materiál

6

10 Dvierka na fotografický materiál

4

11

Zadná časť14

(Tlačidlo rýchlej voľby 3)(Napájanie)

17 Mikrofón
FI LM

11

18 Reproduktor
19 Cross key (

1
2

1

24

2

3

3

15
16

23

17
18
19

4

(Tlačidlo rýchlej voľby 2)

16 Tlačidlo

10

14

13

15 Slot na kartu Micro SD

9

13(Tlačidlo rýchlej voľby 1)

12 Tlačidlo resetovania*

5

12(Zvuk)

8

20

21

22

)

20 Tlačidlo MENU/OK
21 Tlačidlo

(Späť)

22 Tlačidlo

(Prehrávanie)

23 Tlačidlo

(Tlač)

24 LCD monitor*Ak fotoaparát nefunguje správne, stlačením tlačidla resetovania
resetujte fotoaparát.

SK
LCD monitor
Po zapnutí napájania sa na LCD monitore zobrazí obrazovkasnímania.
• Ak chcete prepnúť z obrazovky snímania na obrazovku
prehrávania, stlačte tlačidlo
(Prehrávanie).
• Ak chcete prepnúť z obrazovky prezerania na obrazovku
snímania, stlačte tlačidlo spúšte.
Pokiaľ sa zobrazuje obrazovka snímania alebo obrazovka
prezerania, stlačením
(Späť) zobrazíte nasledujúce informácie
na LCD monitore.
Obrazovka snímania

1 Aktuálny dátum a čas
2 Expozícia
3 Názov rámčeka
4 Názov filtra
5 Počet dostupných snímok*6 Počet PRINT WITH SOUND čakajúcich na odoslanie
7 Indikátor zostávajúceho fotografického materiálu
8 Indikátor stavu pripojenia prostredníctvom Bluetooth
9 Indikátor úrovne nabitia batérie

1
2
3
4
5

10 Indikátor blesku

No Frame
No Filter

610

11 Indikátor čísla rámčeka
12 Informácie o dátume/čase snímania

9

13 Indikátor stavu prenosu PRINT WITH SOUND so zvukom

8*Keď sa používa INTERNAL MEMORY, zobrazuje sa . Keď je počet
dostupných snímok 10 alebo menej, táto ikona sa zobrazuječervenou farbou.

■■CROSS KEY GUIDE smerovými tlačidlami7

Pri spúšťaní alebo prepínaní obrazoviek (obrazovka snímania
obrazovka prezerania) sa nakrátko zobrazí CROSS KEY GUIDE.

Obrazovka prezerania

Obrazovka snímania

Obrazovka prezerania

11
12

No Frame
No Filter

13

CROSS KEY GUIDE

5

Používanie Cross Key

Pripevnenie popruhu

Tlačidlá(hore, dole, doľava a doprava) sa používajú navoľbu položiek ponuky alebo na vyvolanie funkcií priradených
tlačidlám. Tlačidlo [MENU/OK] sa používa na zobrazenie
ponuky alebo vykonanie voľby.

Popruh pripevnite podľa nižšie uvedeného zobrazenia.
• Pri prenášaní fotoaparátu alebo fotografovaní umiestnite
popruh okolo zápästia, aby ste predišli pádu fotoaparátu.

1
5

2

4

3

1

Posuv hore

2

Posuv doľava

3

Posuv dole

4

Posuv doprava

5 Zobrazenie ponuky/vykonanie voľby

6

SK
Nabíjanie batérie

Zapnutie/vypnutie red nabíjaním batérie vypnite fotoaparát. Batéria sa nebude
Pnabíjať, ak je fotoaparát zapnutý.
Dbajte na správne pripojenie kábla tak, ako je to uvedené.

Podržaním stlačeného tlačidla
vypnete napájanie.

(Napájanie) zapnete alebo

F IL
M

Pripojte fotoaparát a napájací USB adaptér dodaný so smartfónom
pomocou dodaného USB kábla a potom pripojte napájací USB
adaptér k elektrickej zásuvke.
• Doba nabíjania je približne 2 až 3 hodiny.

Indikácia stavu nabitia
Počas nabíjania

Rozsvieti sa indikátor samospúšte.

Dokončené
nabíjanie

Indikátor samospúšte zhasne.

Chyba nabíjania

Indikátor samospúšte bliká.

Nabíjanie z počítača:• Fotoaparát pripojte priamo k počítaču. Nepripájajte ho
prostredníctvom rozbočovača USB ani klávesnice.
• Ak sa počítač počas nabíjania prepne do kľudového režimu,nabíjanie sa preruší. Ak chcete pokračovať v nabíjaní,ukončite kľudový režim a potom znova pripojte kábel USB.
• Batéria sa nemusí nabiť, a to v závislosti od technických
parametrov, nastavení alebo stavu počítača.
Poznámka• Batériu nie je možné vybrať.
• Batéria nebola počas výroby nabitá. Pred použitím batériuúplne nabite.
• Informácie o batérii nájdete v časti „Rozumná starostlivosť o
fotoaparát“. (str. 23)

Kontrola úrovne nabitia batérieÚroveň nabitia batérie sa zobrazí na LCD monitore po stlačení
tlačidla(Späť) na obrazovke snímania alebo na obrazovke
prezerania.
ZobrazenieÚroveň nabitia batérie
Batéria bude môcť byť dostatočne nabitá.
Batéria je nabitá do polovice alebo menej.
Odporúča sa nabiť batériu.
Batéria nie je dostatočne nabitá. Čo najskôr ju
nabite.

• Keď je úroveň nabitia batérie nedostatočná, zobrazí sa ikonav pravej dolnej časti LCD monitora.
• Keď sa batéria úplne vybije, zobrazí sa ikonana LCD
monitore a napájanie sa vypne.
• Ak fotoaparát nebudete určitý čas používať, automaticky sa
vypne. Môžete nastaviť časový interval, po uplynutí ktorého
sa napájanie vypne. (str. 20)• Počas režimu snímania stlačením tlačidla
(Prehrávanie)
zobrazíte obrazovku prehrávania a prejdete do režimu
prezerania.
• Počas režimu prezerania úplným stlačením tlačidla spúštezobrazte obrazovku snímania a zvoľte režim snímania.

7

Počiatočné nastavenia
Pri prvom zapnutí fotoaparátu po zakúpení sa automaticky zobrazíobrazovka na nastavenie jazyka, dátumu a času a tiež na
spárovanie smartfónu.
Pred vykonaním registrácie spárovania nainštalujte aplikáciu„INSTAX mini LiPlay“ do smartfónu.
• Ak používate smartfón s operačným systémom Android,vyhľadajte aplikáciu „INSTAX mini LiPlay“ v službe Google PlayStore a nainštalujte ju.
*Požiadavky na smartfóny s operačným systémom Android:
nainštalovaný systém Android ver. 5.0 alebo vyššej
pomocou služby Google Play Store• Ak používate smartfón s iOS, vyhľadajte aplikáciu „INSTAX
mini LiPlay“ v službe App Store a nainštalujte ju.
*Požiadavky na smartfóny s iOS: iOS ver. 10 alebo viac
V závislosti od modelu vášho smartfónu nemusíte byť schopnípoužívať „INSTAX mini LiPlay“, aj keď ste ho nainštalovali a vášsmartfón spĺňa vyššie uvedené požiadavky.
Toto nastavenie je možné nakonfigurovať aj neskôr. Ak chcete
konfigurovať nastavenia neskôr alebo prekonfigurovať
nastavenia, nastavte [言語/LANG.], [DATE/TIME] a [Bluetooth
SETTINGS] v ponuke nastavenia SET-UP.

1 Zapnite napájanie• Po zapnutí napájania prvýkrát po zakúpení sa zobrazíobrazovka nastavenia jazyka (言語/LANG.).

2 Vyberte jazyk, ktorý chcete používať, a stlačte[MENU/OK]

stlačte [MENU/OK]Posuňte kurzor pomocou
pomocou.

a potom zmeňte číslo

DATE/TIME
YY.MM.DD

SET
NO

Potom nakonfigurujte nastavenia párovania.

5 Stlačte [MENU/OK]

Bluetooth
SETTINGS

Pair this productwith a smartphone
to use the functions
linked to this product's
smartphone app.

PAIRINGENGLISHFRANCAISDEUTSCHNO

3 Nastavte poradie dátumu a stlačte [MENU/OK]
DATE/TIME
YY.MM.DD
DD.MM.YY

MM/DD/YYNO

8

4 Nastavte rok, mesiac, deň, hodinu a minútu a potom

NO• Ak nechcete nastaviť párovanie, stlačením
ukončíte počiatočné nastavenia.

(Späť)

6 Spustite aplikáciu smartfónu „INSTAX mini LiPlay“ astlačte [SETTINGS]

SK
7 Stlačte [Bluetooth settings] v aplikácii smartfónu

Vkladanie/vyberanie kazety s fotografickým
materiálom „INSTAX mini“
Vkladanie kazety s fotografickým materiálom

1 Posuňte poistku dvierok na fotografický materiál aotvorte dvierka na fotografický materiál

2
F IL

FIL M

M

3

2

1

1

8 Stlačte tlačidlo [Connect] v aplikácii smartfónu

2 Vložte kazetu s fotografickým materiálom tak, žezarovnáte žlté značky

2

1

2

3

1

3 Zatvorte dvierka na fotografický materiál

3

2

1

FIL M

• OWN NAME fotoaparátu môžete overiť otvorením Ponuky
nastavenia (str. 19). Potom zvoľte položky ponuky v
nasledujúcom poradí: [Bluetooth SETTINGS],[INFORMATION], [OWN NAME].

9 Povoľte párovanie
10 Overte, či je registrácia spárovania dokončená
PAIRINGREGISTRATION

4 Odstráňte čierny kryt fotografického materiálu,ktorý sa automaticky vysuniexxxx-xxxx

PAIRINGCOMPLETE

FILM

Po dokončení registrácie spárovania sa obrazovka zmení naobrazovku snímania.

9Vyberanie použitej kazety s fotografickým materiálom

Základné snímanie a prezeranie

1 Posuňte poistku dvierok na fotografický materiál aSnímanie

otvorte dvierka na fotografický materiál

2
F IL

FIL M

M

3

2

1

1

Nasledujúce kroky opisujú základný postup snímania.

1 Zapnite napájanie
2 Držte fotoaparát
3 Podľa potreby nakonfigurujte rámček a filter atď.
4 Rozhodnite sa ohľadom kompozície záberu, ktorý
chcete nasnímať

5 Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite na
2 Uchopte obdĺžnikové otvory na kazete s

fotografickým materiálom a vytiahnite kazetu s
fotografickým materiálom z fotoaparátu
2

objektKeď je objekt zaostrený

FIL M

3

2

1

1

Ozve sa zvuková signalizácia a na LCD monitore sa zobrazízelený rámček automatického zaostrovania.
Keď objekt nie je zaostrenýNa LCD monitore sa zobrazí červený rámček automatického
zaostrovania. Zmeňte kompozíciu alebo použite uzamknutie
automatického zaostrovania/automatickej expozície.
(str. 16)6 Stlačením tlačidla spúšte úplne nadol zhotovte
fotografiu

Fotografia sa zhotoví a snímka sa uloží do INTERNALMEMORY alebo na pamäťovú kartu.
• Spôsob vyvolania zhotovenej snímky nájdete v časti
„Vyvolanie fotografie“. (str. 12)

10

SK• Pri snímaní si oprite ramená o telo a pevne držte fotoaparát
oboma rukami.
• Dávajte pozor, aby ste sa nedotýkali objektívu fotoaparátu pri
stlačení tlačidla spúšte.
• Jemným úplným stlačením tlačidla spúšte zhotovte snímku,pričom zabezpečte, aby sa fotoaparát nehýbal ani nechvel.
• Dbajte na to, aby ste prstami či popruhom nezakrývali blesk
ani objektív.
• Blesk sa môže po úplnom stlačení tlačidla spúšte odpáliť, aby
sa zhotovila snímka pri slabom osvetlení alebo v protisvetle.
Nastavenia blesku môžete zmeniť tak, aby sa blesk neodpálil.
(str. 16)
Poznámky týkajúce sa INTERNAL MEMORY• Keď je INTERNAL MEMORY plná, uzávierka sa neuvoľní asnímanie fotografií nebude možné. Odstráňte niektoré
snímky alebo použite pamäťovú kartu.
• Ak dôjde k poruche fotoaparátu, snímky vo INTERNALMEMORY sa môžu poškodiť alebo stratiť.
• Odporúča sa, aby ste si skopírovali dôležité snímky na iný
formát média (pevný disk, disky CD-R, CD-RW, DVD-R atď.)ako zálohu.
• Ak odovzdáte svoj fotoaparát na opravu, nedokážeme zaručiť
neporušenosť dát vo INTERNAL MEMORY.
• Pri oprave fotoaparátu je možné, že budeme musieť
skontrolovať dáta vo INTERNAL MEMORY.

Zmena zobrazenia obrazovky prezeraniaMôžete priblížiť snímku a zmeniť počet snímok zobrazených na
LCD monitore.

■■Približovanie snímok

1 Zvoľte snímku, ktorú chcete priblížiť a stlačte[MENU/OK]

Zobrazí sa PLAYBACK MENU.
PLAYBACK MENUZOOMStart recording
ERASE SOUNDPRINT HISTORY

2 Stlačením alebo
3 Stlačte [MENU/OK]zvoľte [ZOOM]

Zobrazí sa obrazovka priblíženia.

4 Snímku môžete priblížiť alebo oddialiť pomocou

Prezeranie snímokaSnímky si môžete prezerať na LCD monitore.

1 Zapnite napájanie
2 Stlačte (Prehrávanie)

Zobrazí sa posledná zhotovená snímka.

3 Stlačením

alebozvoľte snímku, ktorú si chcete

pozrieť

• Úplným stlačením tlačidla spúšte sa vrátite na obrazovku
snímania.

Move• Stlačením alebo na obrazovke priblíženia prepnete
zobrazenie na obrazovku posúvania a môžete posúvať
polohu obrazovky pomocou. Ak sa chcete vrátiť
na obrazovku priblíženia, stlačte(Späť).
• Ak stlačíte [MENU/OK] počas zobrazenia obrazovky
priblíženia alebo posúvania, zobrazenie sa vráti na
obrazovku prezerania.
• Priblíženú alebo oddialenú snímku môžete aj vyvolať.

11

■■Zmena počtu zobrazených snímok
Počas zobrazenia obrazovky prehrávania môžete zmeniť početzobrazených snímok stlačením
(Prehrávanie).

Vyvolanie fotografie
Snímky môžete vyvolať na základe nasledujúceho postupu.

1 Zapnite napájanie
2 Stlačte (Prehrávanie)

Zobrazí sa posledná zhotovená snímka.

3 Stlačením

alebozvoľte snímku, ktorú chcete

vyvolať

4 Zvoľte požadované nastavenia, ako sú rámček a
Zobrazenie jednejsnímkypriblíženie

5 Stlačte (Tlač)
6 Stlačením alebozvoľte [PRINT] alebo [PRINT

WITH SOUND]

Poznámka
Ak chcete PRINT WITH SOUND, je potrebné vykonať prepojenie
funkcie zvuku aplikácie smartfónu.

Zobrazenie
deviatich snímok

Zobrazenie štyrochsnímokPRINT WITH SOUND
PRINT
BACK

7 Stlačte [MENU/OK]

Spustí sa vyvolávanie fotografie.
• Ak chcete PRINT WITH SOUND, použite
na zmenu
polohy vytlačenia kódu QR podľa potreby.
• Ak chcete zrušiť vyvolávanie fotografie, zvoľte [BACK] alebostlačte(Späť).

8 Keď sa prestane ozývať zvuk pri vysúvaní

fotografického materiálu, uchopte hornú časť filmu
a vyberte ho

Poznámka
Dávajte pozor, aby ste nezakrývali slot na vysúvanie fotografií
prstami alebo popruhom.

12

SK
Indikátor zostávajúceho fotografického materiálu
Zvyšný počet fotografií, ktoré je možné vyvolať, uvádzajú bodky v
spodnej časti obrazovky. Po každom vyvolaní fotografie sa bodkazmení na malý štvorček. Keď je zvyšný počet fotografií, ktoré jemožné vyvolať, 2 alebo menej, bodky sa zobrazia červenou farbou.

Voľba rámčeka a filtraVoľba rámčeka
Typ rámčeka zvoľte podľa nižšie uvedeného postupu.

1 Na obrazovke snímania alebo obrazovke prezerania
stlačteZobrazí sa nasledujúci sprievodca.

No Frame

Zostáva desať fotografií na vyvolanie
Zostávajú dve fotografie na vyvolanie
Nezostáva žiadna fotografia na vyvolanie

2 Stlačením alebo zvoľte typ rámčeka
3 Stlačte alebo [MENU/OK]

Rámček sa použije a zobrazenie sa vráti na predchádzajúcu
obrazovku.
• Stlačením
(Späť) sa vrátite na predchádzajúcu
obrazovku bez použitia rámčeka.
• Ak chcete zrušiť rámček, ktorý ste použili, zvoľte „No Frame“v rámci typu rámčeka.

Môžete tiež stlačiť tlačidlo rýchlej voľby, aby ste zvolili rámček
priradený danému tlačidlu.
• Spôsob manipulácie s fotografickým materiálom nájdete
uvedený v návode na používanie fotografického materiálu naokamžité vyvolávanie fotografií „INSTAX mini“ značky
FUJIFILM.
• Vyvolanie fotografie trvá približne 90 sekúnd (tento čas samení v závislosti od okolitej teploty).

Voľba filtra
Typ filtra zvoľte podľa nižšie uvedeného postupu.

1 Na obrazovke snímania stlačte
Zobrazí sa nasledujúci sprievodca.

No Filter

2 Stlačením

alebozvoľte typ filtra

13

3 Stlačte

alebo [MENU/OK]Použije sa daný filter a zobrazenie sa vráti na predchádzajúcu
obrazovku.
• Stlačením
(Späť) sa vrátite na predchádzajúcu
obrazovku bez použitia filtra.
• Ak chcete zrušiť filter, ktorý ste použili, zvoľte „No Filter“ vrámci typu filtra.

Záznam zvuku na snímkach■■Záznam zvuku bezprostredne pred snímaním a po
snímaní, keď je nastavená možnosť [Before & after]

1 Na obrazovke snímania stlačte (Zvuk)

Spustí sa príslušný záznamový režim a v dolnej časti
obrazovky sa zobrazí animácia zaznamenávania.
• Pri prvom stlačení (Zvuk) po zapnutí napájania sa
nakrátko zobrazí vysvetlenie týkajúce sa záznamovéhorežimu a potom sa spustí príslušný záznamový režim.

Tento fotoaparát umožňuje záznam zvuku zaznamenaného nasnímkach.

Záznam zvuku pri snímaní
Môžete prepínať medzi dvomi záznamovými režimami, [Aftershooting] a [Before & after], aby ste vyhoveli vašim požiadavkám
alebo účelu použitia. Záznamový režim je možné prepnúť v
ponuke snímania v časti Rec Settings. (str. 18)■■Záznam zvuku bezprostredne po snímaní, keď jenastavená možnosť [After shooting]

1 Na obrazovke snímania stlačte (Zvuk)

Zobrazí sa vysvetlenie týkajúce sa záznamového režimu.

2 Stlačte [MENU/OK] alebo (Zvuk)

Spustí sa príslušný záznamový režim a v pravej hornej časti
obrazovky sa zobrazí ikona zaznamenávania.

3 Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite na
objekt.

4 Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol

Zaznamenávanie sa spustí po snímaní.
• Maximálny záznamový čas je približne 10 sekúnd. Po
uplynutí približne 10 sekúnd sa záznam ukončí a obrazovka
sa automaticky zmení.
• Ak počas zaznamenávania znovu stlačíte (Zvuk),
zaznamenávanie sa v tomto časovom bode ukončí.

5 Stlačením tlačidla [MENU/OK] vykonáte tlač so
zvukomPoznámka
Ak chcete PRINT WITH SOUND, je potrebné vykonať prepojenie
funkcie zvuku aplikácie smartfónu.
• Pomocouzmeňte polohu tlače kódu QR podľa
potreby.
• Ak chcete zrušiť tlač so zvukom, stlačte(Späť).

14

2 Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite na
objekt3 Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol

Fotografia sa zhotoví a zvuk sa zaznamená v trvaní 5 sekúnd
pred úplným stlačením a 5 sekúnd po úplnom stlačení
tlačidla spúšte.
• Ak chcete ukončiť záznamový režim, znova stlačte (Zvuk).

SK
Záznam zvuku pri prehliadaníRôzne typy snímania

1 Stlačte (Zvuk) na obrazovke prehliadania

Snímanie pomocou samospúšte

jednotlivých snímok

Zobrazí sa vysvetlenie týkajúce sa záznamového režimu.

2 Stlačte [MENU/OK] alebo (Zvuk)

Spustí sa zaznamenávanie a v strede obrazovky sa zobrazí
ikona zaznamenávania.
• Maximálny záznamový čas je približne 10 sekúnd. Po
uplynutí približne 10 sekúnd sa záznam automaticky
ukončí.
• Ak počas zaznamenávania znovu stlačíte (Zvuk),
zaznamenávanie sa v tomto časovom bode ukončí.

3 StlačtePoužite samospúšť na skupinové fotografie alebo na zabránenie
chveniu fotoaparátu.

1 Na obrazovke snímania stlačte
Zobrazí sa nasledujúci sprievodca.

SELF-TIMER
OFF, aby ste skontrolovali záznam.

2 SEC

Záznam sa prehrá.

10 SEC

2 Stlačením alebo zvoľte [2 SEC] alebo [10 SEC]
3 Stlačte [MENU/OK] alebo
PLAY• Stlačte , aby ste pozastavili prehrávanie zvuku, a , aby
ste zastavili prehrávanie zvuku.
• Stlačením [MENU/OK] počas prehrávania zobrazíteobrazovku nastavenia hlasitosti prehrávania. Hlasitosť
môžete nastaviť aj stlačením alebo .
• Ak počas zobrazenia snímky so zvukom stlačíte (Zvuk),zobrazí sa hlásenie „Are you sure you want to overwrite thisrecording?“. Ak ho chcete prepísať, zvoľte možnosť
[CONFIRM]. V opačnom prípade zvoľte možnosť [BACK].

V pravej hornej časti obrazovky sa zobrazí ikona, ktorá
uvádza nastavenú dĺžku samospúšte.
• Stlačením
(Späť) sa vrátite na predchádzajúcu
obrazovku bez použitia nastavenia.

4 Úplne stlačte tlačidlo spúšte

Ak ste zvolili [2 SEC]:
Po stlačení tlačidla spúšte začne blikať kontrolka samospúšte.
Ak ste zvolili [10 SEC]:
Pred fotografovaním sa po stlačení tlačidla spúšte rozsvieti a
3 sekundy pred snímaním začne blikať kontrolka
samospúšte.

Stlačením(Späť) zrušíte samospúšť.

Snímanie pomocou blesku
Na snímanie v noci alebo v tmavom prostredí použite blesk.
Môžete zmeniť nastavenie blesku, aby sa zabránilo odpáleniu
blesku.

1 Na obrazovke snímania stlačte
Zobrazí sa nasledujúci sprievodca.

AUTO
FLASH

FORCEDFLASH
SUPPRESSED
FLASH

15

2 Stlačením

alebozvoľte nastavenie blesku• Podrobnosti o nastaveniach blesku nájdete v časti „Typy
blesku“.

3 Stlačte [MENU/OK] alebo
4 Úplne stlačte tlačidlo spúšte• Ak stlačíte tlačidlo spúšte počas nabíjania blesku, začne blikať
kontrolka samospúšte a uzávierka sa neuvoľní.

■■Typy blesku
AUTO FLASH
Blesk sa odpáli automaticky, ak je prostredie tmavé. Toto
nastavenie je vhodné pre väčšinu situácií.
FORCED FLASH
Blesk sa odpáli bez ohľadu na jas okolia. Túto možnosť použite,keď je snímaný objekt tmavý kvôli protisvetlu.
SUPPRESSED FLASH
Blesk sa neodpáli ani vtedy, keď je okolie tmavé. Toto nastavenie
je vhodné na miestach, kde je fotografovanie s bleskom
zakázané.
Odporúča sa stabilizovať fotoaparát na stole atď., keď sa
potlačený blesk používa v tmavom okolí.

Fotografovanie vlastnej osoby (selfie)Môžete zhotoviť fotografiu vlastnej osoby pomocou zrkadla na
autoportrét.

1 Pevne držte fotoaparát s objektívom 30 cm až 50 cm
od svojej tváre• Pevne držte fotoaparát, keďže k rozmazaniu záberov v
dôsledku chvenia fotoaparátu dochádza predovšetkým vtmavých prostrediach.

2 Skontrolujte svoju kompozíciu záberu v zrkadle na
autoportrét a snímajte• Pri snímaní nehľaďte na blesk. Pozeranie na blesk môžedočasne postihnúť videnie.

16

Snímanie pomocou uzamknutia automatického
zaostrovania/automatickej expozície
Pri snímaní sa podržaním stlačeného tlačidla spúšte do polovice
uzamkne zaostrenie, čo sa nazýva „uzamknutie automatického
zaostrovania“. Uzamkne sa aj jas alebo expozícia, čo sa nazýva
„uzamknutie automatickej expozície“. Je to užitočné, ak chcete
počas snímania umiestniť snímaný objekt mimo stredu obrazovky.

1 Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite na
objektKeď stlačíte tlačidlo tlačidlo spúšte do polovice, automatické
zaostrovanie a automatická expozícia sa uzamknú.

2 Počas stlačenia tlačidla spúšte do polovice sarozhodnite ohľadom svojej kompozície záberu

3 Úplným stlačením tlačidla spúšte nasnímajte záber
Uzamknutie automatického zaostrovania/automatickej
expozície sa odporúča použiť pri snímaní nasledujúcich
objektov, keďže môže byť ťažké na ne zaostriť.
• Lesklé objekty ako zrkadlo alebo karoséria auta
• Objekty, ktoré sa pohybujú vysokou rýchlosťou
• Objekty za sklom• Tmavé objekty, ktoré pohlcujú svetlo bez jeho odrazu, ako súvlasy alebo srsť• Objekty iného ako tuhého skupenstva ako napríklad dym
alebo plamene• Objekt s malým kontrastom s pozadím (ako napríklad osoba s
oblečením rovnakej farby ako pozadie)• Keď je veľký rozdiel kontrastu v rámčeku automatického
zaostrovania a objekt sa nachádza blízko neho (ako napríklad
objekt pred pozadím so silným kontrastom)

SK
Vyvolávanie fotografií z PRINT HISTORYPoužitie pamäťovej kartyMôžete vyhľadať snímky, ktoré sa už predtým vyvolávali, azachovať príslušné nastavenia (ako sú efekty snímok) na vyvolanie
fotografií.
Snímky, ktoré sa už predtým zhotovili, môžete vyvolať na základe
nasledujúceho postupu.

Fotoaparát dokáže uložiť približne 45 snímok do INTERNALMEMORY, ale uložiť môžete ešte viac snímok pomocou pamäťovej
karty.
Poznámky týkajúce sa pamäťovej karty• S týmto fotoaparátom sú kompatibilné pamäťové karty micro
SD a micro SDHC. Použitie inej pamäťovej karty ako uvedeného
typu môže spôsobiť poškodenie fotoaparátu.
• Keďže sú pamäťové karty malé, deti ich môžu náhodne
prehltnúť. Uchovávajte ich mimo dosahu detí. Ak dieťa prehltnepamäťovú kartu, okamžite vyhľadajte svojho lekára.
• Počas formátovania pamäťovej karty alebo zaznamenávania
či odstraňovania dát nevypínajte fotoaparát ani nevyberajtepamäťovú kartu. V opačnom prípade by mohlo dôjsť kpoškodeniu pamäťovej karty.
• Nepoužívajte ani neskladujte pamäťovú kartu v prostredí sosilnou statickou elektrinou alebo elektrickým šumom.
• Ak do fotoaparátu vložíte pamäťovú kartu nabitú statickou
elektrinou, môže dôjsť k poruche fotoaparátu. Ak k tomu dôjde,vypnite napájanie a potom ho znova zapnite.
• Nevkladajte pamäťovú kartu do vrecka nohavíc. Keď si sadnete,
na pamäťovú kartu môže pôsobiť namáhanie, ktoré spôsobí jej
zlomenie.
• Keď vyberiete pamäťovú kartu po dlhšom používaní, môže byť
teplá, ale je to normálne.
• Na pamäťové karty nelepte štítky atď. Štítky sa môžu počas
vkladania pamäťovej karty do fotoaparátu a jej vyberania z
fotoaparátu odlepiť, čo môže spôsobiť poruchu fotoaparátu.
Poznámky týkajúce sa používania pamäťovej karty v počítači• Pred použitím nezabudnite pomocou tohto fotoaparátu
naformátovať nepoužité pamäťové karty alebo pamäťové kartypoužité v počítači a iných zariadeniach.
• Keď formátujete pamäťovú kartu pomocou tohto fotoaparátu,
snímate a zaznamenávate snímky, automaticky sa vytvorí
priečinok. Nepoužívajte počítač na zmenu alebo odstránenie
názvov priečinkov alebo názvov súborov na pamäťovej karte.
Pamäťová karta sa môže stať nepoužiteľnou v tomto
fotoaparáte.
• Na odstránenie snímok z pamäťovej karty nepoužívajte počítač.
Na odstránenie snímok z pamäťovej karty vždy používajte tento
fotoaparát.
• Pri úprave obrazového súboru skopírujte alebo premiestnite
obrazový súbor na pevný disk atď.

1 Na obrazovke prezerania stlačte [MENU/OK]
Zobrazí sa PLAYBACK MENU.

2 Stlačte alebo a zvoľte [PRINT HISTORY]
3 Stlačte [MENU/OK]
4 Stlačením alebo zvoľte snímku, ktorú chcete
vyvolať

5 Stlačte (Tlač)
6 Stlačením alebozvoľte [PRINT] alebo [PRINT

WITH SOUND]

Poznámka
Ak chcete PRINT WITH SOUND, je potrebné vykonať prepojenie
funkcie zvuku aplikácie smartfónu.

PRINT WITH SOUND
PRINT
BACK

7 Stlačte [MENU/OK]

Spustí sa vyvolávanie fotografie.
• Ak chcete PRINT WITH SOUND, použite
na zmenu
polohy vytlačenia kódu QR podľa potreby.
• Ak chcete zrušiť vyvolávanie fotografie, zvoľte [BACK] alebostlačte(Späť).

8 Keď sa prestane ozývať zvuk vysúvania

fotografického materiálu, uchopte hornú časťfotografie a vyberte juVloženie pamäťovej karty

1 Otvorte kryt slotu na kartu
3

3

2

2
1

FILM

Poznámka
Dávajte pozor, aby ste nezakrývali slot na vysúvanie fotografií
prstami alebo popruhom.

17

2 Pamäťovú kartu zasuňte až na doraz tak, aby sa

ozvalo kliknutie. Uistite sa, že sa používa správna
orientácia podľa nižšie uvedeného zobrazeniaPoužívanie SHOOTING MENUV SHOOTING MENU môžete zmeniť rôzne nastavenia týkajúce sasnímania.

3

3

2

2
1

1 Na obrazovke snímania stlačte [MENU/OK]
Zobrazí sa SHOOTING MENU.

SHOOTING MENU
FILM

AF ILLUMINATOREXPOSURE

3 Zatvorte kryt slotu na kartu
3

3

Recording Mode2

2
1

Rec Settings
FILM

2 Stlačením

alebozvoľte položku, ktorá sa mánastaviť

• Pri vyberaní pamäťovej karty potlačte prstom pamäťovú kartu apomaly uvoľnite prst z karty. Zámok sa uvoľní a pamäťová kartasa dá vybrať.
Poznámka
Pri vyberaní pamäťovej karty buďte opatrní, pretože sa môžeprudko vysunúť, ak náhle uvoľníte prst. Uvoľnite kartu jemne.

• Popis každej položky nájdete v časti „Položky SHOOTINGMENU“.

3 Zmeňte nastavenia
4 Stlačte [MENU/OK]

Nastavenia sa použijú a zobrazenie sa vráti na obrazovku
snímania.

■■Položky SHOOTING MENU
[AF ILLUMINATOR]
Ak zvolíte možnosť zapnutia ON, AF ILLUMINATOR bude v čase odstlačenia tlačidla spúšte do polovice svietiť až dovtedy, kým sa
objekt nezaostrí, čím uľahčí zaostrenie na tmavé objekty.
• V závislosti od scény môže byť ťažké zaostriť aj pri použití
blesku.
• Pri snímaní blízko snímaného objektu nemusí byť účinok AF
ILLUMINATOR dostatočný.
• Nepoužívajte AF ILLUMINATOR v tesnej blízkosti ľudských očí.
[EXPOSURE]
Nastavte jas snímky. Expozícia sa používa, keď je objekt príliš svetlý
alebo príliš tmavý, alebo keď je kontrast medzi objektom a
pozadím (rozdiel jasu) veľký.
• Nastavená hodnota expozície sa zachová aj po premiestneníobrazových dát do počítača atď.
[Recording Mode]
Spustí záznamový režim nastavený v [Rec Settings].
[Rec Settings]
Prepne sa na [After shooting] alebo [Before & after]. (str. 14)
Popis nasledujúcich položiek nájdete v časti „Používanie ponuky
nastavenia“. (str. 19)[PRINT SETTINGS]/[Bluetooth SETTINGS]/[CROSS KEY GUIDE]/[DATE/TIME]/[言語/LANG.] /[SOUND SET-UP]/[PLAYBACKVOLUME]/[AUTO POWER OFF]/[RESET]/[FRAME DATA RESET]/[FORMAT]/[FIRMWARE UPGRADE]

18

SKPoužívanie PLAYBACK MENUV PLAYBACK MENU môžete zmeniť rôzne nastavenia týkajúce saprezerania.

1 Na obrazovke prezerania stlačte [MENU/OK]
Zobrazí sa PLAYBACK MENU.

PLAYBACK MENUZOOMStart recording
ERASE SOUNDPRINT HISTORY

2 Stlačením

alebozvoľte položku

• Popis každej položky nájdete v časti „PLAYBACK MENU
prezerania“.

3 Zmeňte nastavenia
4 Stlačte [MENU/OK]

Nastavenia sa použijú a zobrazenie sa vráti na
predchádzajúcu obrazovku.

■■PLAYBACK MENU prezerania

4. Stlačením tlačidla alebo zvoľte snímku, ktorá sa máskopírovať
5. Stlačením alebo zvoľte [COPY]
6. Stlačte [MENU/OK]
Popis nasledujúcich položiek nájdete v časti „Používanie ponuky
nastavenia“. (str. 19)[PRINT SETTINGS]/[Bluetooth SETTINGS]/[CROSS KEY GUIDE]/[DATE/TIME]/[言語/LANG.] /[SOUND SET-UP]/[PLAYBACKVOLUME]/[AUTO POWER OFF]/[RESET]/[FRAME DATA RESET]/[FORMAT]/[FIRMWARE UPGRADE]Používanie ponuky nastavenia
Ak chcete zmeniť nastavenia pomocou ponuky nastavenia,
postupujte podľa nižšie uvedeného postupu.

1 Na obrazovke snímania alebo na obrazovke
prezerania stlačte [MENU/OK]

2 Stlačením

alebozvoľte položku, ktorá sa mánastaviť

• Popis každej položky nájdete v časti „Položky ponuky
nastavenia“.

3 Zmeňte nastavenia
4 Stlačte [MENU/OK]

Nastavenia sa použijú a zobrazenie sa vráti na
predchádzajúcu obrazovku.

■■Položky ponuky nastavenia[ZOOM]
Pozrite si „Približovanie snímok“. (str. 11)[PRINT SETTINGS]Zmeňte polohu a farbu tlače kódu QR, ktorý sa vytlačí na PRINT
WITH SOUND.

[Start recording]Zaznamená sa zvuk na snímkach. V prípade snímok s už
zaznamenaným zvukom sa zvuk prepíše. (str. 15)

Poznámka
Ak chcete PRINT WITH SOUND, je potrebné vykonať prepojenie
funkcie zvuku aplikácie smartfónu.

[ERASE SOUND]
Zvuk sa odstráni len zo snímok so zvukom.
[PRINT HISTORY]• Zobrazí sa posledných maximálne 50 snímok, ktoré sa vyvolali.
• Zvoľte snímku a stlačením
(Tlač) spustite vyvolávanie
fotografie.
• PRINT HISTORY môžete vymazať po jednej snímke stlačením
[MENU/OK].
[ERASE]
Snímky môžete vymazať po jednej snímke, alebo ich môžete
vymazať všetky naraz.
[IMAGE ROTATE]
Zobrazí sa snímka otočená o 90 stupňov.
[COPY]
Skopírujte snímky z INTERNAL MEMORY na pamäťovú kartu aleboz pamäťovej karty do INTERNAL MEMORY.
Postupujte podľa nižšie uvedeného postupu.
1. Zvoľte položku [COPY] v PLAYBACK MENU
2. Zvoľte cieľové miesto kopírovania a stlačte [MENU/OK]
3. Zvoľte [FRAME] alebo [ALL FRAMES] a stlačte [MENU/OK]
Ak ste zvolili [ALL FRAMES], spustí sa kopírovanie. Ak ste zvolili[FRAME], prejdite na krok 4.

[Default QR Code Position]:Zmeňte predvolenú polohu kódu QR.
[QR Code Color]:Zmeňte farbu tlače cez kód QR.
[Bluetooth SETTINGS]
Pred registráciou spárovania nainštalujte aplikáciu smartfónu do
smartfónu.
[PAIRING REGISTRATION]:
Pri prvom pripájaní k smartfónu prostredníctvom Bluetooth sa
musia zariadenia spárovať. Pozrite si nasledujúci postup párovania.
1. Zvoľte [Bluetooth SETTINGS] v PLAYBACK MENU
2. Zvoľte [PAIRING REGISTRATION] a stlačte [MENU/OK]
3. Stlačte [SETTINGS] v aplikácii smartfónu
4. Stlačte [Bluetooth settings] v aplikácii smartfónu
5. Stlačte [Connect]
6. Povoľte párovanie[DELETE PAIRING REG.]:Môžete odstrániť informácie o smartfóne zaregistrovanom naspárovanie.
[INFORMATION]:
Zobrazia sa adresa Bluetooth, názov a zaregistrovaný koncový
názov hlavného zariadenia.

19

[CROSS KEY GUIDE]
Nastaví sa možnosť zobrazenia alebo skrytia CROSS KEY GUIDE.
[DATE/TIME]
Nastavte dátum a čas.

Funkcie dostupné po prepojení s aplikáciou smartfónu
Nasledujúce funkcie je možné použiť po prepojení s aplikáciou
smartfónu „INSTAX mini LiPlay“.

[DATE STAMP]
Do snímok sa zapíše dátum. Ak chcete odstrániť dátum zapísaný
do snímok, zvoľte možnosť [OFF].
[言語/LANG.]
Nastavte jazyk, ktorý sa má zobrazovať na LCD monitore.
[SOUND SET-UP]
Nastavte OPERATION SOUND, SHUTTER VOLUME a START UP
SOUND.
Zvoľte možnosť [OFF], ak chcete vypnúť zvuk.
[PLAYBACK VOLUME]
Nastavte hlasitosť prehrávania zaznamenaných zvukov.
[AUTO POWER OFF]
Nastaví sa doba do automatického vypnutia napájania, keď sa
fotoaparát nepoužíva.
[RESET]
Nastavenia sa resetujú na predvolené nastavenia.
Dátum a čas nastavené v položke DATE/TIME sa neresetujú.
[FRAME DATA RESET]
Resetujú sa predvolené nastavenia rámčekov použité pre tlačidlá
rýchlej voľby.
[FORMAT]
Naformátujte INTERNAL MEMORY fotoaparátu alebo pamäťovú
kartu vloženú do slotu na kartu. Všetky uložené snímky sa
odstránia.
[FIRMWARE UPGRADE]
Firmvér sa prevedie na vyššiu verziu.
Pamäťovú kartu s firmvérom vložte do slotu na kartu a postupujtepodľa pokynov na obrazovke.
Najnovší firmvér si stiahnite z webovej stránky FUJIFILM.

Funkcia zvuku
Zvuk zaznamenaný fotoaparátom je možné previesť do kódu QR avytlačiť ho spolu so snímkou (PRINT WITH SOUND).
• Zvuk sa dá prehrať, keď sa kód QR PRINT WITH SOUND snímkou
načíta pomocou smartfónu atď.
• Môžete prehrať alebo odstrániť zvuk na snímkach so zvukom,
ktoré ste predtým vyvolali, a to pomocou aplikácie smartfónu.
Poznámka
Ak odstránite snímku so zvukom pomocou aplikácie smartfónu,
zvuk sa už nebude dať viac prehrať ani po načítaní kódu QR.

Funkcia diaľkového snímaniaMožnosti blesku a samospúšte sa dajú nastaviť pomocou aplikácie
smartfónu a snímanie sa dá ovládať diaľkovo.

Funkcia rýchlej voľby
Tieto tri tlačidlá rýchlej voľby na strane fotoaparátu sa dajú
nastaviť v aplikácii smartfónu.

Funkcia priameho vyvolávania fotografiíSnímku je možné odoslať zo smartfónu do fotoaparátu a vyvolať ju
pomocou funkcie vyvolávania INSTAX. Pred odoslaním môžete
snímku pomocou aplikácie smartfónu posunúť, otočiť a priblížiť.

20

SK
Technické údaje
■■Funkcia fotoaparátu
Obrazový snímač

Primárny farebný filter typu 1/5 CMOS

Počet
zaznamenaných
pixelov

2560 × 1920 pixelovPamäťové médium

Vnútorná pamäť,pamäťová karta micro SD/micro SDHC

Kapacita pamäte

Približne 45 snímok vo vnútornej pamäti,
približne 850 snímok na 1 GB napamäťovej karte micro SD/micro SDHCVeľkosť
fotografického
materiálu

86 mm × 54 mm

Veľkosť obrazovky

62 mm × 46 mm

Počet pixelov
vyvolanej fotografie

800 × 600 bodov

Rozlíšenie vyvolanej
fotografie

12,5 boda/mm (318 dpi, 80 μm hustota
bodov)

Gradácia farieb
vyvolanej fotografie

Gradácia 256 farieb RGB

Formát snímok smožnosťou
vyvolania

Snímky vo formáte JPEG zhotovenétýmto zariadením

Spôsob záznamu

Kompatibilný s DCF Exif Ver 2.3

Vzdialenosť
zaostrenia

f = 28 mm (ekvivalent 35 mm filmu)

Doba vyvolania
fotografie

Približne 12 sekúnd

Clona

F2,0

Automatické
zaostrovanie

Jednotlivé automatické zaostrovanie (sreflektorom automatického zaostrovania)

Funkcia vyvolávania
fotografií

Vyvolať je možné snímky vo vnútornej
pamäti a na pamäťovej karte

Vzdialenosť
snímania

10 cm až ∞Opätovné
vyvolávanie
fotografií

Opätovne vyvolať je možné snímkyuložené v histórii vyvolávania fotografií(maximálne 50)

Čas uzávierky

1/4 sekundy až 1/8000 sekundy(automatické prepínanie)

Citlivosť snímania

ISO100 až 1600 (automatické prepínanie)

Ovládanie expozície

Programová automatická expozícia

Expozícia

−2,0 EV až +2,0 EV (krok 1/3 EV)

Spôsob merania

Delené meranie TTL 256, viaczónové
meranieVyváženie bielej
farby

Automatický režim

Blesk

Automatický blesk/vynútený blesk/
potlačený blesk
Rozsah snímania s bleskom: približne
50 cm až 1,5 m■■Ďalšie funkcie
Funkcie prepojené s
aplikáciou
smartfónu

Funkcia prehrávania zvuku z vyvolaných
snímok, funkcia vyvolávania snímok zo
smartfónu, funkcia diaľkovo ovládanéhosnímania, funkcia voľby snímok

LCD monitor

2,7-palcový farebný LCD monitor TFT
Počet pixelov: približne 230 000 bodov

Externé rozhranie

Micro USB Micro-B (len pre nabíjanie)

Napájanie

Lítium-iónová batéria (vnútorný typ:neodstrániteľný)Funkcia nabíjania

Vstavaná batériaMožný počet
vyvolaných snímok

Približne 100 (od úplného nabitia)*Počet vyvolaných fotografií závisí odpodmienok používania.

Samospúšť

Približne 2 sekundy/približne 10 sekúnd

Efekty snímok

6 filtrov, 10 rámčekov (3 k dispozícii
pomocou tlačidiel rýchlej voľby)

Doba nabíjania

Približne 2 - 3 hodiny*Doba nabíjania závisí od teploty.

Záznam zvukuMožnosť záznamu zvuku pri snímaní
alebo prezeraní jednotlivej snímky.
Možnosť prepísania.

Rozmery hlavného
zariadenia

82,5 mm × 122,9 mm × 36,7 mm (bezvyčnievajúcich častí)Hmotnosť hlavného
zariadenia

Približne 255 g

Prevádzkové
prostredie

Teplota: +5 °C až +40 °C
Vlhkosť: 20 % až 80 % (bez kondenzácie)■■Funkcia vyvolávania fotografiíPoužívaný
fotografický
materiál

Fotografický materiál na okamžité
vyvolávanie fotografií „INSTAX mini“značky FUJIFILM (predáva sa samostatne)

Počet
fotografických
materiálov

10 fotografických materiálov/balenie*Vyššie uvedené technické údaje podliehajú zmenám kvôlizlepšeniu činnosti.

21

Riešenie problémov
Pred tým, než budete problém považovať za poruchu, skontrolujte
nasledujúce položky. Ak problém pretrváva aj po vykonaní
opatrenia, požiadajte naše servisné stredisko o opravu, alebo si
pozrite nižšie uvedenú webovú stránku.
Webová stránka FUJIFILM: http://www.fujifilm.com/
Ak sa vyskytne nasledujúci problém...
Problém

Možné príčiny a riešenia

Fotoaparát sa
nedá zapnúť.

Batéria môže byť vybitá. Nabite fotoaparát.

Batéria sa rýchlo
vybíja.

Ak fotoaparát používate vo veľmi chladnom
prostredí, batéria sa rýchlo vybije. Predsnímaním uchovávajte fotoaparát v teple.

Fotoaparát sa
počaspoužívania
vypne.

Úroveň nabitia batérie môže byť nízka.
Nabite fotoaparát.

Nabíjanie sa
nespustí.

• Skontrolujte, či je zástrčka napájacieho
adaptéra USB správne pripojená kelektrickej zásuvke.
• Pri nabíjaní fotoaparát vypnite. Ak je
fotoaparát zapnutý, nebude sa nabíjať.

Nabitie trvá
príliš dlho.

Pri nízkych teplotách môže nabíjanie chvíľu
trvať.

Počas nabíjania
bliká kontrolka
samospúšte.

Batériu nabíjajte v teplotnom rozsahu od+ 5 °C do + 40 °C. Ak nemôžete nabiť batériu
v tomto rozsahu, kontaktujte naše centrum
podpory.

Nemôžemsnímať, keďstlačím tlačidlo
spúšte.

• Uistite sa, že je zapnuté napájanie.
• Ak je úroveň nabitia batérie nízka, nabite
fotoaparát.
• Ak je vnútorná pamäť alebo pamäťová
karta plná, vložte novú pamäťovú kartu
alebo odstráňte nepotrebné snímky.
• Použite pamäťovú kartu naformátovanú
pomocou tohto zariadenia.
• Ak je kontaktná plocha pamäťovej karty(zlatá časť) znečistená, utrite ju mäkkou
suchou handričkou.
• Pamäťová karta môže byť poškodená.
Vložte novú pamäťovú kartu.

Fotoaparát
nedokážem
zaostriť.

Použite uzamknutie automatického
zaostrovania/automatickej expozície nasnímanie objektov, na ktoré je ťažké zaostriť.

Blesk sa
neodpáli.

Skontrolujte, či nie je zvolené nastavenie
potlačeného blesku. Zvoľte iné nastavenie
ako nastavenie potlačeného blesku.

Aj keď sa blesk
odpálil, snímka
je tmavá.

• Skontrolujte, či nie ste príliš ďaleko odsnímaného objektu. Snímajte v rámci
rozsahu blesku. Približne 50 cm až 1,5 m.
• Držte fotoaparát správne tak, aby ste
nezakrývali blesk prstami.

22

Problém

Možné príčiny a riešenia

Snímka jerozmazaná.

• Ak je objektív znečistený napríklad
odtlačkami prstov, vyčistite objektív.
• Pred zhotovením fotografie sa uistite, že je
rámček automatického zaostrovania
zelený.

Fotoaparát
nefunguje
správne.

• Môže sa vyskytovať dočasná porucha.
Stlačte tlačidlo resetovania. Ak stále
nefunguje správne, požiadajte naše
servisné stredisko o opravu.
• Batéria môže byť vybitá. Nabite
fotoaparát.

Kazeta s
fotografickým
materiálom sanedá vložiť,alebo sa
nevkladáhladko.

• Použite fotografický materiál na okamžité
vyvolávanie fotografií „INSTAX mini“značky FUJIFILM (iné fotografickémateriály sa nedajú použiť).
• Žltú značku na kazete s fotografickým
materiálom zarovnajte so žltou
zarovnávacou značkou na tele
fotoaparátu, aby ste vložili fotografický
materiál.

Fotografický
materiál sa nedá
vybrať.

• Fotografický materiál môže byť nesprávne
nastavený kvôli otrasom, ako sú vibráciealebo pád. Vložte novú kazetu s
fotografickým materiálom.
• Ak došlo k zaseknutiu fotografického
materiálu, vypnite a znova zapnite
fotoaparát. Ak problém pretrváva,
odstráňte zaseknutý fotografický materiála vložte novú kazetu s fotografickým
materiálom.

Niektoré alebo
všetkydokončené
vyvolané
fotografie sú
biele.

Neotvárajte dvierka na fotografický materiál,kým sa nepoužijú všetky snímky
fotografického materiálu. Neexponovaný
fotografický materiál sa predčasne exponuje,
ak sa otvoria dvierka. Predčasne exponovaný
fotografický materiál bude biely bez snímok.

Vyvolanáfotografia je
nerovnomerná.

• Netraste, neohýbajte, neskladajte ani
nechytajte vyvolanú fotografiu
bezprostredne po jej vyvolaní.
• Nezakrývajte slot na vysúvanie fotografií.

SKDÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE
Tento výrobok bol navrhnutý s ohľadom na bezpečnosť aposkytovanie bezpečnej služby pri správnom zaobchádzaní a v
súlade s používateľskou príručkou a pokynmi. Je dôležité, aby sas výrobkom aj s fotografickým materiálom „instax mini“zaobchádzalo správne a aby sa používali len na vytlačenie
snímok podľa pokynov v tejto používateľskej príručke a v
návode na používanie fotografického materiálu „instax mini“.
Aby sa zaistili vaše pohodlie a bezpečnosť, postupujte podľa
toho, čo je napísané v tejto používateľskej príručke. Je tieždobré, aby ste túto používateľskú príručku uchovávali na
bezpečnom a ľahko prístupnom mieste, kde ju môžete v prípade
potreby použiť.

VÝSTRAHA
Tento symbol znamená nebezpečenstvo, ktoré by mohlo viesť kzraneniu alebo usmrteniu. Postupujte podľa týchto pokynov.

VÝSTRAHA k sa vyskytne niektorý z nasledujúcich prípadov, okamžite
A
odpojte kábel USB, vypnite a nepoužívajte fotoaparát.
• Fotoaparát sa zohreje na vysokú teplotu, vychádza z nehodym, má zápach spálenia, alebo sa inak javí nezvyčajne.
• Fotoaparát spadne do vody, alebo sa do fotoaparátu dostanúcudzie predmety, ako sú voda alebo kov.
Keďže je batéria vstavaná vo vnútri fotoaparátu, nevystavujte
ho teplu, nehádžte ho do otvoreného ohňa, taktiež dbajte na
to, aby nespadol ani naňho nepôsobili nárazy. V opačnom
prípade by to mohlo spôsobiť explóziu fotoaparátu.

VÝSTRAHA ento výrobok sa nikdy nepokúšajte rozoberať. Mohlo byTdôjsť k vášmu zraneniu.
Ak nie je s fotoaparátom niečo v poriadku, nikdy sa ho
nepokúšajte opraviť sami. Mohlo by dôjsť k vášmu zraneniu.
Ak dôjde k takému pádu alebo poškodeniu tohto výrobku, žesa odhalí jeho vnútro, nedotýkajte sa ho. Kontaktujte svojho
predajcu spoločnosti FUJIFILM.
Nedotýkajte sa žiadnych častí ani vyčnievajúcich častí vo
vnútri zadného krytu. Mohlo by dôjsť k vášmu zraneniu.
Dbajte na to, aby nikdy nedošlo k navlhnutiu tohto výrobku
ani s ním nikdy nemanipulujte mokrými rukami.
Takéto konanie môže viesť k zasiahnutiu elektrickým prúdom.
Ak je batéria úplne nabitá, ihneď odpojte USB kábel.
Uchovávajte mimo dosahu malých detí. Tento výrobok môže v
rukách dieťaťa spôsobiť zranenie.
Fotoaparát alebo napájací kábel neprikrývajte ani ich nebaľte
do handry alebo prikrývky. Mohlo by to spôsobiť zahriatie azdeformovanie krytu alebo požiar.
Značka „CE“ potvrdzuje, že tento výrobok spĺňa
požiadavky EÚ (Európskej únie) týkajúce sa
bezpečnosti, verejného zdravia, životného
prostredia a ochrany spotrebiteľa (CE je skratka
Conformité Européenne).

FUJIFILM týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu „instax mini
HM1“ je v zhode so smernicou 2014/53/EÚ.
Ďalšie informácie získate na nižšie uvedenej webovej stránke.
http://www.fujifilm.com/products/instant_photo/cameras/instax_
mini_liplay/DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
Tento výrobok bol navrhnutý s dôrazom na bezpečnosť, s cieľom
poskytnúť bezpečnú obsluhu a manipuláciu za predpokladudodržania pokynov v tejto užívateľskej príručke. Je dôležité, abybolo ako s výrobkom, tak aj s „instax mini“ filmom nakladané
správne a aby boli používané iba na fotografovanie tak ako jeuvedené v užívateľskej príručke a na obale filmov „instax mini“. Pre
jednoduchosť a bezpečnosť pri manipulácii s výrobkom,
následujte prosím postupy popísané v tejto príručke. Odporúčame
príručke uschovať na ľahko dostupnom mieste, aby ste ju mohli v
prípade potreby rýchlo nájsť a použiť.

Rozumná starostlivosť o fotoaparát■■ Starostlivosť o fotoaparát
1. Neotvárajte dvierka na fotografický materiál, pokiaľ sa
fotografický materiál nespotreboval; v opačnom prípade
sa zvyšok fotografického materiálu osvetlí a jeho farba sazmení na bielu. Takýto fotografický materiál sa už viac
nedá použiť.
2. Fotoaparát je presný prístroj. Dbajte na to, aby nedošlo kjeho navlhnutiu ani pádu. Nevystavujte ho ani piesku.
3. Nepoužívajte popruh vyrobený pre mobilné telefóny alebo
iné podobné elektronické výrobky. Tieto popruhy sú
zvyčajne príliš slabé, aby bezpečne udržali fotoaparát. Z
bezpečnostných dôvodov používajte len popruhy určené
pre váš fotoaparát a používajte ich len podľa výslovného
určenia a konkrétnych pokynov.
4. Na odstránenie znečistenia nepoužívajte rozpúšťadlá, ako sú
riedidlo či alkohol.
5. V horúcom počasí nenechávajte fotoaparát na horúcich
miestach, ako napríklad v aute alebo na pláži. Nenechávajte
ho dlhodobo na vlhkých miestach.
6. Plynný odpudzovač molí, ako je naftalén, môže nepriaznivo
pôsobiť na fotoaparát a výtlačky. Dbajte na uchovávanie
fotoaparátu a výtlačkov na bezpečnom a suchom mieste.
7. Vezmite do úvahy, že rozsah teploty, v rámci ktorého jemožné používať fotoaparát, je +5 °C až +40 °C.
8. Prísne dbajte na to, aby vytlačené materiály neporušovali
autorské práva, práva na ochranu osobnosti, práva na
ochranu osobných údajov a iné osobné práva a aby
neporušovali verejnú slušnosť. Činnosti, ktoré porušujú
práva ostatných, sú v rozpore s verejnou slušnosťou alebopredstavujú obťažovanie, môžu byť trestné podľa zákona
alebo inak právne napadnuteľné.
■■ Manipulácia s LCD monitorom
LCD monitor sa ľahko poškodí, nepoškriabte jeho povrchpevným materiálom. Aby nedošlo k poškodeniu LCD monitora,odporúčame vám, aby ste na monitor pripojili ochrannú fóliu(bežne dostupnú).
■■ Nabíjanie batérie
V čase dodania nie je batéria nabitá. Pred použitím úplne
nabite batériu.
Batériu nabíjajte pomocou dodaného USB kábla. Doba nabíjania
sa zvýši pri okolitých teplotách pod +10 °C alebo nad +35 °C.

23

Batériu sa nepokúšajte nabíjať pri teplotách nad +40 °C; pri
teplotách pod +5 °C sa batéria nebude nabíjať.
■■ Výdrž batérie
Pri normálnych teplotách je možné batériu nabiť približne
300-krát. Viditeľné skrátenie času, počas ktorého batéria zostane
nabitá znamená, že dosiahla koniec svojej prevádzkovejživotnosti.
■■ Upozornenia: Manipulácia s batériou
Batéria a telo fotoaparátu môžu byť po dlhodobom používaní
na dotyk teplé. Je to normálny jav.
■■ Certifikačné značky, ktoré fotoaparát získal, sú umiestnené vo
vnútri komory na fotografický materiál.
■■ Upozornenia počas tlače

Počas vyvolávania
fotografie nehýbte
fotoaparátom.

Dbajte na to, aby
Počas vyvolávania
fotoaparát počas
fotografie
vyvolávania
nezakrývajte slot
fotografie nespadol. na vysúvanie
fotografií.

■■ Starostlivosť o fotografický materiál a výtlačky „instax mini“
Pozrite si návod na použitie fotografického materiálu naokamžité vyvolávanie fotografií „instax mini“ značky FUJIFILM.
Dodržujte všetky pokyny na bezpečné a správne používanie.
1. Fotografický materiál uchovávajte na chladnom mieste.
Fotografický materiál nenechávajte veľa hodín na mieste,
kde je mimoriadne vysoká teplota (napr. v zatvorenom aute).
2. Fotografický materiál „instax mini“ neprepichujte, netrhajte
ani nerežte. Ak dôjde k poškodeniu fotografického
materiálu, nepoužívajte ho.
3. Po vložení kazety s fotografickým materiálom použite danýmateriál čo najskôr.
4. Ak sa fotografický materiál uchovával na mieste s
mimoriadne vysokou alebo nízkou teplotou, pred tým, akozačnete tlačiť snímky, nechajte ho dosiahnuť izbovú teplotu.
5. Fotograficky materiál použite do vypršania dátumu spotreby
alebo dátumu uvedeného pri „Spotrebujte do“.
6. Vyhnite sa kontrole batožiny na letisku a inému silnému
röntgenovému žiareniu. Na nepoužitom fotografickom
materiáli sa môže objaviť efekt závoja atď. Odporúčame, aby
ste niesli fotoaparát a/alebo fotografický materiál do lietadla
ako príručnú batožinu. (Viac informácií získate na každom
letisku.)
7. Vyvolané výtlačky uchovávajte na chladnom a suchom
mieste, pričom sa vyhýbajte silnému svetlu.
8. Neprepichujte ani nerežte tento fotografický materiál,
pretože obsahuje malé množstvo lúhovej pasty (vysoko
alkalickej). Nikdy nenechávajte deti ani zvieratá vkladať
fotografický materiál do úst. Dbajte tiež na to, aby pasta
neprišla do kontaktu s pokožkou ani s oblečením.
9. V prípade, že pasta vo vnútri fotografického materiálu príde
do styku s pokožkou alebo oblečením, okamžite umyte
dostatočným množstvom vody. Ak sa pasta dostane do
kontaktu s očami alebo ústami, ihneď umyte okolie
dostatočným množstvom vody a obráťte sa na lekára.
Uvedomte si, že alkaloid vo vnútri fotografického materiálu
zostáva aktívny približne 10 minút po vytlačení snímky.

24■■ Upozornenia týkajúce sa manipulácie s fotografickým
materiálom a výtlačkami
Podrobnosti nájdete v pokynoch a výstrahách týkajúcich sa
fotografického materiálu na okamžité vyvolávanie fotografií„instax mini“ značky FUJIFILM.

Zariadenia s funkciou Bluetooth®: UpozorneniaDÔLEŽITÉ: Pred použitím výrobku vstavaného vysielača
Bluetooth si prečítajte nasledujúce upozornenia.
■■ Používajte ho len ako súčasť siete Bluetooth.
Spoločnosť FUJIFILM nepreberá zodpovednosť za škody
vyplývajúce z neoprávneného použitia. Nepoužívajte v
aplikáciách vyžadujúcich vysoký stupeň spoľahlivosti, napríklad
v lekárskych prístrojoch alebo iných systémoch, ktoré môžu mať
priamy alebo nepriamy dopad na ľudský život. Pri použití
zariadenia v počítači a iných systémoch, ktoré vyžadujú vyšší
stupeň spoľahlivosti ako siete Bluetooth, nezabudnite vykonať
všetky potrebné opatrenia na zaistenie bezpečnosti a
predchádzanie poruchám.
■■ Používajte len v krajine, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.
Toto zariadenie vyhovuje predpisom platným pre zariadenia s
funkciou Bluetooth v krajine, v ktorej bolo zakúpené. Pripoužívaní zariadenia dodržiavajte všetky miestne predpisy.
FUJIFILM nenesie zodpovednosť za problémy vyplývajúce zpoužitia v iných jurisdikciách.
■■ Bezdrôtové dáta (snímky) môžu zachytávať tretie strany.
Bezpečnosť dát prenášaných cez bezdrôtové siete nie jezaručená.
■■ Zariadenie nepoužívajte na miestach, kde naň môžu pôsobiť
magnetické polia, statická elektrina alebo rádiový signál.
Nepoužívajte vysielač v blízkosti mikrovlnných rúr ani na
miestach, ktoré podliehajú magnetickým poliam, statickej
elektrine alebo rádiovému signálu, čo môže zabrániť príjmu
bezdrôtového signálu. Vzájomné rušenie sa môže vyskytnúť, ak
sa vysielač používa v blízkosti iných bezdrôtových zariadení
pracujúcich v pásme 2,4 GHz.

SK■■ Vysielač Bluetooth pracuje v pásme 2,4 GHz. Štandardný
výstup je 3,16 mW.
■■ Toto zariadenie pracuje na rovnakej frekvencii ako komerčné,
vzdelávacie a zdravotnícke zariadenia a bezdrôtové vysielače.
Pracuje tiež na rovnakej frekvencii ako licencované vysielače ašpeciálne nízkonapäťové vysielače bez licencie používané v
rádiofrekvenčných identifikačných sledovacích systémoch premontážne linky a v iných podobných aplikáciách.
■■ Aby ste predišli rušeniu s vyššie uvedenými zariadeniami,dodržiavajte nasledovné opatrenia.
Pred použitím tohto zariadenia overte, či vysielač
rádiofrekvenčnej identifikácie nie je v prevádzke. Ak zistíte, žetoto zariadenie spôsobuje rušenie nízkonapäťových sledovacíchsystémov rádiofrekvenčnej identifikácie, kontaktujte predajcu
FUJIFILM.
■■ Nasledujúce úkony môžu byť podľa zákona trestné:– Demontáž alebo úprava tohto zariadenia.
– Odstránenie štítkov certifikácie zariadenia.
■■ Informácie o ochranných známkach
Slovná značka a logá Bluetooth® sú registrované ochranné
známky, ktoré vlastní spoločnosť Bluetooth SIG, Inc., pričom
akékoľvek použitie takýchto značiek spoločnosťou FUJIFILM je v
súlade s licenciou.
Informácie o možnosti vysledovania v EurópeVýrobca: FUJIFILM Corporation
Adresa, mesto: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokio
Krajina: JAPONSKO
Autorizovaný zástupca v Európe:
FUJIFILM EUROPE GMBH
Adresa, mesto: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549
Krajina: Nemecko
Ak máte akékolvek otázky týkajúce sa tohto výrobku, kontaktujte
autorizovaného distribútora spolocnosti FUJIFILM, alebo si pozritenižšie uvedenú webovú stránku.
http://www.fujifilm.com/

25