2004. No.2（ 平成16年）

国際外科学会日本部会ニュース
一般外科、消化器外科、心臓血管外科、胸部外科、産婦人科、整形外科、泌尿器科、脳神経外科、頭頚部外科、形成外科、小児外科、耳鼻咽喉科、眼科。皮膚科、口腔外科、麻酔科等「すべてメスを持つ者」の会

CONTENTS

日本部会関連1. 第50回日本部会総会(1)総会の様子(2)名誉会員・特別会員の推戴(3)議事録報告(4)会計報告(5)総会会長賞(BEST PRESENTATION AWARD)の授与(6) 2004 YOUNG INVESTIGATORﾕS AWARD「学会賞」受賞者決定

本部関連
1．第３４回世界総会(1)総会の様子
2. シカゴ本部役員(1) 本部事務会議/本部役員の選出(2) 現在役員案内
3．第３５回世界総会会告4. アジア会議会告      ホームページの案内
現在、国際外科学会日本部会ホームページを全面リニューアルするべく作業をすすめております。
より見やすく魅力的なものへと生まれ変わる予定ですのでお待ちください。全面リニューアル公開は、2005年8月末ごろを予定しております。

2

――日本部会関連――

1. 第50回日本部会総会（1）総会の様子

第５０回日本部会総会盛会に終了（於：久留米）

第５０回日本部会総会は、白水和雄教授（久留米大学外科）総会会長のもと、2004年（平成16）６月１９日久留米の翠香園ホテルにおいて開催されました。特別講演者として イタリア、ミラノからERMANNO LEO教授が来日され Sphincter
Saving Surgery を講演されました。今回は５０回という大きな節目でしたので、特別講演として、和田寿郎教授（札幌医科大学名誉教授）が THE 50th MEMORIAL SPECIAL LECTURE を講演くださいました。
特別企画では、The 50th Memorial Luncheon Seminar として、
川原克信教授（大分医科大学第２外科）
が Tracheoplasty
for Lung Cancer 、橋爪誠教授（九州大学大学院災害・救急医学講座）
が Robotic Surgery をご講演されました。
シンポジウム Function Saving Surgery for Gastrointestinal Cancer では、矢野雅彦先生（大阪大学大学院病態制御外科）が Larynx preserving Surgery for Cervical Esophageal Cancer 、中根恭司先生（関西医科大学第２外科）
が Postoperative evaluation of pylorus-preserving gastrectomy for early gastric cancer 、 斉藤典男先生（国立がんセンター東病院、大腸肛門外科）
が An active approach to avoid abdominoperineal resection
in very low rectal cancer patients をご講演くださいました。
一 般 演 題は５９題（ 内６題 が日本 で勉 強 中 の 留 学 生 の 方々の 発 表 ）で、優 秀な５題に 総 会 会 長 賞 ( B E S TPRESSENTATION AWARD)が授与されました。
すべての一般演題に対しては、外人コメンテーターから発表についてコメントがありました。この試みは第４７回から実施されておりますが、プレゼンテーションの勉強に非常に役立っております。留学生への呼び掛けも今回で第８回となり、会場ではさまざまな国から来日し学ぶ若い医師の姿がみられました。本会の開催は白水教授、緒方裕助教授、青柳慶史郎先生そして、久留米大学医学部外科教室のご尽力によるものでした。

（2）名誉会員・特別会員の推戴
本会の為に永年にわたり、ご尽力いただいた次の先生方が推戴されました。
【特別会員】
松浦雄一郎
山川達郎
川原田嘉文
（三重大学医学部名誉教授） （広島大学医学部名誉教授） （帝京大学医学部名誉教授）

鈴木宏志（三重大学名誉教授）（3）議事録報告平成１６年度（2004）第１回国際外科学会日本部会理事・幹事会議事録（要約）

日時：平成１６年６月１８日（金）１７：
３０ー１８：
３０ 場所：萃香園ホテル、福岡県久留米市
１. 事務報告・会計報告：山本常任幹事が報告。
（会計報告は別添参照）
平成15年12月31日現在日本部会会員は５４８名。
物故された、故綾部公懿（アヤベヒロヨシ）先生、故馬場正三先生、故吉崎聡先生のご冥福を祈って黙祷した。

２. 合同委員会からの報告と協議事項：高崎会長が報告。
（1）組織委員会関連：

3

      1）来期の日本部会役員、委員会委員は、炭山先生の組織委員会で（案）を作成。
2）来期のシカゴ本部役員への推薦：理事・幹事会で承認を得、推薦リストを本部に提出する。
3）日本部会名誉会員、特別会員の推薦：日本部会特別会員に伊藤國彦先生が推薦された。
4）シカゴ本部名誉会員の推薦：薬師寺道明先生を推薦を本部に提出する。
（2）財務委員会関連
1）会費請求について：Fellowの会費は、未納分に関しては日本部会で立て替えて、シカゴ本部に送金。年会費の納入率を上げる為に３回(1、3、10月)請求する。
2）企業寄付について：新たに"「The Japan Surgery - Hall of Fame」の維持費 "を全面に出して、寄付を依頼。
（3）将来検討委員会関連
I. 会のプロパガンダ
1）ホームページの活用：2）ニュースの再開：3）ジャーナル (International Surgery)の充実を本部に要求の３点。
II. 学術集会開催
1）外科系連合とのジョイントを検討：2)留学生調査の実施の２点
III. 会員の増加対策として学術総会の発表者及び共同演者に入会を依頼。
（4）国際交流委員会関連：世情不安の為休止
生涯教育委員会関連：1）英語での発表2）
ジャーナル(International Surgery)への投稿の増加3）本部スカラシップ
申し込みの勧誘の３点。
（6）規約委員会：（7）「The Japan Surgery - Hall of Fame」選考委員会及び学会賞選考委員会高田委員長が説明。
1）進行状況報告
2）本年の中山恒明賞の受賞者杉町圭蔵先生を追加。
3） Young investigator Award の選出方法について：本回も演題発表者の中から Best Presentation Awardsが贈呈される。その中３名に贈呈する。受賞者は ICSのFellowであることを条件とする
4）「The Japan Surgery - Hall of Fame」顕彰者の選考基準等について：（1）内容；オリジナリテイーのあること。
（2）基準；日本が世界に誇れること。
（3）展示枠；２０〜２５の枠がある。今回の推薦から１０程度を選ぶ。
（4）展示の方法；A4版の銅版のプレート左側に顔写真（白黒）、氏名、所属 （当時）、右上に図、右下に仕事の概要を記す。
１件あたり、１０萬円は顕彰される本人にご負担いただく。
また、ICSのFellowであることが条件。会員でない場合は入会いただく。
《１》負担の了解なし《２》故人の２点が未解決。
今回の顕彰者は、
No.2 (Itaru Oi), No.16 (Tatsuro Uji), No.21 (Kazuei Wagai), No.7 (Kenji Takagi), No.10(Morio Kasai), No.11 (Kazuo Honjo故人), No.8 (Kouichi Tanaka & Kazue Ozawa -京大グループとする)、婦人科（選考中）を含め計１０名。中山恒明先生はすでに顕彰済み。なお5）「The Japan Surgery - Hall of Fame」
華岡青洲先生の展示方法６）Opening Ceremonyの２点を協議。Opening Ceremonyを今年の１１月２０日（土）シカゴにて行う予定。その後来年３月１９日に変更。
３. 第５１回日本部会総会会長：平田公一教授（札幌医科大学第１外科）が平成１7年（2005）５月２８日（土）、京王プラザホテル札幌にて開催予定。
４. 第５２回日本部会総会会長：高田忠敬教授（帝京大学外科）が平成１8年（2006）開催
５. 第３４回世界総会（2004年、エクアドル）：2004年１０月６日〜１０日、エクアドルのキト市にて開催される。学会前日事務会議が開催され、役員の選挙が行われる。
6. 新会員入会依頼：学会での発表者（筆頭者および共同演者）に入会を依頼。

4（4）会計報告

会計報告(国際外科学会日本部会)
自 平成15年 1月 1日
至 平成15年12月31日

経常収入の部
科目

平成15年度予算案

前期繰越

(単位；円)

平成15年度実績

平成16年予算案

5.856.302

5.856.302

5.695.474

入会金

10.0005.000

10.000

会費収入

7.800.000

6.825.000

6.800.000

2.400.000

2.200.000

2.400.000

50.0001.228

16.116.302

14.887.530

施設会費賛助会員収入
寄付金収入
広告収入
受取利息等

目

14.915.474

経常支出の部

1.米国本部送金科

10.000平成15年度予算案(単位；円)

平成15年度実績

平成16年予算案

入会金

100.000

65.16950.000

会費

3.000.000

2.573.931

2.500.000

3.100.000

2.639.100

2.550.000

2. 日本部会運営費
科目(単位；円)

平成15年度予算案

平成15年度実績

平成16年予算案

日本部会総会補助費

500.000

500.000

500.000

留学生補助費200.000

200.000

200.000

会議費

100.000

173.093150.000

給料手当

4.000.000

3.840.000

3.840.000

法定福利費

450.000

417.988

450.000

旅費交通費

150.000

118.180120.000

国際会議出張費

300.0000

100.000

通信費

300.000

249.783

250.000

印刷コピ−費150.000

202.665200.000

事務用品費

50.00052.97250.000

会計顧問料

222.222222.222222.222

中小企業退職積立金240.000

240.000

240.000

日本部会ニュ−ス代

100.000

00

ホ−ムペ−ジ広報費

150.000

286.205

200.000

支払手数料

15.0002.730

10.0005      2. 日本部会運営費
科目(単位；円)

平成15年度予算案

平成15年度実績

備品消耗品

10.00033.45330.000

雑費

50.00013.66550.000予備費

50.000０50.000小計

7.037.222

6.552.956

6.662.222

経常支出合計10.137.222

9.192.056

9.212.222

差引次期繰越金

5.979.080

5.695.474

5.703.252

次期繰越金の内訳
みずほ銀行当座預金

4.370

郵便振替貯金750.000

郵便定期貯金5.330.000

UFJ銀行普通預金

3.096.599

UFJ銀行普通預金賛助口

1.600.005

源泉所得税預かり金−85.500

基本金−5.000.000

差し引き計

5.695.474（5）総会会長賞(BEST PRESENTATION AWARD)の授与
1. Vladimir Valera

新潟大学第１外科

2. 福田賢一郎

京都府立医科大学消化器外科

3. Masahiro Okamoto 九州大学生態防御医学研究所外科
4. 吉崎陽5. 吉邑 由佳

6

平成16年予算案

岩手医科大学産婦人科
東京女子医科大学第二外科

（6） 2004 YOUNG INVESTIGATOR AWARD 「学会賞」受賞者決定「学会賞」は次ぎの方に決定しました。受賞者は氏名、所属、そして、学会での発表演題が、国際外科学会シカゴ本部外科歴史博物館『日本外科殿堂』に銅板に刻まれ、顕彰されました。

Ken-ichiro FUKUDA
Division of Digestive Surgery, Kyoto
Prefectural University of Medicine
福田賢一郎

Characterization of Radioresisitant Human Esophageal Cancer
Cell Lines in vitro

Masahiro OKAMOTO
Department of Surgery, Medical Institute of Bioregulation,
Kyusyu University
Specific Gene-expression Profiles Associated with
Multicentric Occurrence of Hepatocellular Carcinoma Predict
Intrahepatic Recurrence after Curative Hepatectomy

Akira YOSHIZAKI
Department of Obstetrics and Gynecology,Iwate Medical University
吉崎

陽Study of positron emission tomography for assessment ofgynecologic malignancy

7      ――本部関連――

1．第3４回世界総会（1）総会の様子
第３４回世界総会が、南米のエクアドルの首都、キトにて開催されました。

常任幹事 山本雅一

ICS世界総会に参加して第34回世界総会がエクアドルキトにて平成15年10月６日から10日まで開催された。キトは赤道直下にもかかわらず3000ｍ以上の高地にあるために気候が温暖であることが知られている。
また夜間日中の気温差が大きいこと、さらに盆地であることから朝晩霧が発生しやすい。ふだん半分の飛行機が着陸できず、海沿いの飛行場に夜間着陸し、翌日日中にキトに着くなど当たり前のことだそうである。幸い私たちの便は、霧の中を無事に着陸したが、医局員が乗った翌日便は濃霧のため着陸ができず、翌々日着となった。
また、医局員の一部は高山病となりホテルで酸素吸入を受けることとなった。高山病のときは少しでも高度を下げる必要があり、タクシーにて500ｍ以上高度が下の町に下りることとなった。断崖絶壁の道路をキトから下がる気分はさながら空中都市から下界に降りる感覚であった。
総会に先立ち、本部役員の改選が行われた。初めてのことなのでとまどうことが多く、また英語もわかりにくい会議用語が使われていた。役員選挙の結果は別紙のとおりである。朝から始まり、ようやくのことで選挙が終わったのは夜のパーティの直前で、会議が終わったのかわからないまま懇親会へ突入した。パーティ会場では長いスピーチの後、ラテン系音楽が延々と続き、終わるとワインとおつまみで暗いホールでの懇親会となった。
離陸の日、早朝出発の便は霧のため前日に到着しておらず、出発が昼ごろになるとのアナウスがあり、数時間キトの町の散策が可能となった。古い町並み、丘から望むキト盆地の遠景、その丘に立ち並ぶ家並み、アンデス山脈など雄大な景色であり印象深いものがあった。南米へは片道約２日、往復４日は最低必要である。その他の南米の都市もゆっくりと回れる余裕もほしいが、アクセスの良い都市での総会開催を望む。

8２．シカゴ本部役員
本部事務会議/本部役員の選出：学会前日の Board of Governors Meeting において次ぎのInternationalOfficersが決定しました。
【選出された先生】
Three Additional Members (Term 2003-2006)
Prof. Ken Takasaki, Japan

Prof. Mitsuru Sasako, Japan

16 Vice Presidents
Prof. Hiroyuki Hirasawa, Japan

30 Additional Governors
Prof. Kota Okinaga, Japan

Prof. Tadahiro Takada, Japan

Prof. Tetsuya Tamaki, Japan9      INTERNATIONAL OFFICERS 2005 - 2006 International Executive Council MembersPresident Prof. Nadey Hakim, United Kingdom
President Elect Dr. Fidel Ruiz-Healy, Mexico
Imm. Past President Dr. Raymond A. Dieter, Jr., USA
First Vice President Prof. Jose M. Alvear, Ecuador
Corporate Secretary Prof. Christopher Chen, Singapore Treasurer Dr. Said Daee, USA
Six Federation Secretaries
Africa Prof. Adel F. Ramzy, Egypt Asia Prof. Narendra Pandya, India
Europe Prof. Rocco Maruotti, Italy Latin America Dr. Marcelo de Oliveira, Brazil
North America Prof. Paul Belliveau, Canada Pacific Dr. Nopadol Wora-Urai, Thailand
Three Additional Members (Term 2003-2006)
Dr. Chen-Hsen Lee, Taiwan, ROC
Prof. Mitsuru Sasako, Japan
Prof. Ken Takasaki, Japan
Four Additional Members (Term 2005-2008)
Dr. H. S. Bhanushali, India Dr. Phyllis Bleck, USA Dr. Carmencita Gotauco, Philippines
Prof. Dirk Loose, Germany
INTERNATIONAL OFFICERS 2005-2006
16 Vice Presidents
1. Dr. Gabriel Bucio, Mexico
2. Prof. Alberto del Genio, Italy
3. Dr. Antonio Gentil Martins, Portugal
4. Prof. Paul Hahnloser, Switzerland
5. Prof. Milos Hajek, Czech Republic
6. Prof. Hiroyuki Hirasawa, Japan
7. Dr. George Kuzycz, USA
8. Prof. Rene Lafreniere, Canada9. Dr. Marcelo Navajas, Bolivia
10. Dr. Enrico Nicolo, USA
11. Dr. Luis Pacheco-Ojeda, Ecuador
12. Dr. Adib Sabbagh, USA
13. Dr. J.C. Serrato, USA
14. Dr. Joel Teplinsky, USA
15. Dr. Vithya Vathanophas, Thailand
16. Prof. Helge Wenzl, Germany
30 Additional Governors
1. Prof. Antonio Alarco, Spain
2. Dr. Maria Almeida, Portugal
3. Dr. Joseph Bachica, USA
4. Dr. Juan Barron, Mexico
5. Dr. Roberto Bonelli, Argentina
6. Dr. Edouard Bontemps, Haiti
7. Dr. Paolo Cajano, Great Britain
8. Prof. F. de la Cruz Vigo, Spain

109. Dr. H. G. Doctor, India
10. Dr. N. Dorairajan, India
11. Dr. Ricardo Fretes, Paraguay
12. Dr. Jos L.Hernandez, Mexico
13. Prof. Yik-Hong Ho, Australia
14. Dr. Manuel Huaman, Per
15. Dr. Refaat R. Kamel, Jr., Egypt
16. Dr. Jacques Lambert, Canada
17. Dr. Vijay Mittal, USA
18. Prof. Kota Okinaga, Japan
19. Dr. N. K. Pandey, India
20. Dr. Dinesh Ranjan, USA
21. Dr. Jorge Rodriguez, Argentina
22. Dr. Arno Roscher, USA
23. Dr. Victor Ruiz C., Costa Rica
24. Dr. Sibu Saha, USA
25. Dr. Larry Sasaki, USA
26. Dr. Jorge Sosa G., Mexico
27. Prof. Tadahiro Takada, Japan
28. Prof. Tetsuya Tamaki, Japan
29. Dr. Y. Vajaradul, Thailand
30. Dr. Wickii Vigneswaran, USA
4 Representatives at Large
1. Dr. Edward B. Attah, Nigeria
2. Dr. Paolo Kassab, Brazil
3. Dr. Leo Stam, Netherlands
4. Dr. Yong-Kwang Tu, Taiwan, ROCA

3．第３５回世界総会会告第３５回世界総会は、2006年下記の様にタイのプーケットで開催されます。ご発表の希望があれば、事務局までお申し出ください。優先的にプログラムに組んで頂く様プログラム委員会に連絡いたします。
会期：October 25-29, 2006場

所：Pattaya, Thailand

演題メ切り：May 31 2006

4．アジア会議会告２００５年１１月２４日から２７日まで、下記のようにインドのムンバイにて、国際外科学会アジア・太平洋地区会議が開催されます。
November 24-27, 2005
XVI Joint Congress of Asia and Pacific Federations and 51st Annual Conference of the Indian Section
Mumbai, India

Contact:
Dr. H. S. Bhanushali
Organizing Chairman, ASIAPACIFICON2005
ICS, Indian Section
I.M.A. House, 16 Keshav Rao Khadye Marg,Haji Ali, Mumbai 400 034, India
Tel: 91.22.2493.4358/5604 5739
Fax: 91.22.2541.6449
Email: icsis@rediffmail.com
Website: www.icsis.org/asiapacificon/index.htm

1112      〒162-8666 東京都新宿区河田町8-1
東京女子医科大学消化器病センター内
Tel（03）3353-8111 ext.25229
E-mali：ics-japan@info.email.ne.jp
Fax（ 03）3358-1424