3. September 2014

Ordnung für den Bachelorstudiengang Emirische Sprachwissenschaft imNebenfach mit dem Abschluss „Bachelor of Arts“ vom 24. November
2010 in der Fassung vom 6. Juli 2011
Hier: ÄnderungGenehmigt vom Präsidium in der Sitzung am 24. Juni 2014
Aufgrund des Beschlusses des Fachbereichsrats des Fachbereichs Sprach- und Kulturwissenschaften
der Johann Wolfgang Goethe-Universität vom 16. Januar 2013 wird die Ordnung für den Bachelorstudiengang Empirische Sprachwissenschaft im Nebenfach mit dem Abschluss „Bachelor of Arts“vom 24. November 2010 in der Fassung vom 06. Juli 2011 nachfolgend geändert:
Artikel IÄnderungen
1. Anhang 2 Punkt II.15 Schwerpunkt Japanische Sprach- und Kulturwissenschaft wird wie folgt gefasst:
Im Schwerpunkt Japanische Sprach- und Kulturwissenschaft (Externes Nebenfach) sind folgende Module zu
absolvieren:

Modulnr.

Modultitel

J1

Modernes Japanisch I

J2

Grundwissen Japan

J3

Modernes Japanisch IIJ5Modernes Japanisch III

J6

Einführung in die Arbeitsgebiete und Forschungsschwerpunkte der literatur- und kulturwissenschaftlichen Japanologie

Verwendete Abkürzungen:ÜÜbungPS

ProseminarSSeminar

KO

Kolloquium

POL

Projektorientiertes Lernen

LN

Leistungsnachweis

TNTeilnahmenachweis

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 03.09.2014

1

Bezeichnung

J1 Modernes Japanisch IDauer,keit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Angebotshäufig-Voraussetzungen

Keine
Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie im Haupt- und Nebenfach.
Das Modul ist identisch mit dem Modul J1 des Ergänzungsbereichs „Japanische
Sprach- und Kulturwissenschaft“ bzw. dem Modul PR1 des Ergänzungsbereichs„Sprachen des pazifischen Raums“ im BA-Studiengang Empirische Sprachwissenschaft (Hauptfach).

Art und Verwendbarkeit

Wertigkeit

15 CP, 8 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

LehrformWS(1. Fachsemester)K

Selbststudium

30h (K) + 30h (K) + 30h (K) + 30h (K) =120h240h + 90h für Prüfungsleistung =330h

K J1.1 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J1.2 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J1.3 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J1.4 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8

Lehrveranstaltungen oder
Lehrformen
Turnus

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Veranstaltungstitel(Beispiel)
J1.1
kurs

Sprach-J1.2
kurs

Sprach-J1.3
kurs

Sprach-J1.4
kurs

Sprach-SWS

ErforderlicheStudienleistungen undNachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung

2TN

32

TN

32

TN

32

TN

3
TN J1.1-J1.4

SWS insgesamt: 8

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

Modulabschlussprüfung:
Klausur(90 min.)

CP3CP insgesamt: 15

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltungen J1.1-J1.4, Bestehen der Modulabschlussprüfung
Das Modul »Modernes Japanisch I« (J1) bietet eine Einführung in die japanische Spracheund vermittelt grundlegende Sprachfähigkeiten in den Bereichen Lesen, Schreiben, Hören,Verstehen und Sprechen. Die Studierenden erwerben einen Basiswortschatz sowie aktive
und passive Kenntnisse der wichtigsten grammatischen Strukturen und sollen im Laufe desKurses dazu in der Lage sein, einfache Gespräche auf Japanisch zu führen und einfacheSatzstrukturen analysieren zu können. Das grundlegende Lehrmaterial mit eventuellen
Ergänzungsmaterialien wird über die Lernplattform der Universität bekanntgegeben undeventuell auch bereitgestellt.
Das Modul hat folgende Lernziele:
Lehrinhalte undLernziele

1. Beherrschung einfacher grammatischer Strukturen der japanischen Sprache, 2. Beherrschung der beiden japanischen Silbenzeichensysteme (je 46 Schriftzeichen [kana]), 3. Passive und aktive Beherrschung der im Lehrmaterial vermittelten grundlegenden chinesischen Zeichen im japanischen Gebrauch (kanji) sowie Einübung von ca. 220 kanji-Zeichen
bei Behandlung des Lehrmaterials, 4. ca. 500 Einheiten des Basiswortschatzes, 5. Die imLehrmaterial vermittelte korrekte Aussprache und Satzmelodie der japanischen Sprache.
Erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen des Moduls J1 können einfache Satzmuster
erkennen sowie erste grundlegende Sprechakte verstehen und produzieren. Sie können
den »Japanese Language Proficieny Test« (JLPT) der Stufe N5 bestehen.
Bei Nachweis von Vorkenntnissen in der japanischen Sprache kann die Teilnahmeverpflichtung nach erfolgtem Einstufungstest durch die Veranstaltungsleitung reduziert werden.

Abschlussprüfung

2Das Modul schließt mit einer 90 min. Klausur. Die Klausur hat die Wertigkeit von 3 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 03.09.2014

Bezeichnung

J2 Grundwissen JapanDauer,Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über zwei Semester.

Voraussetzungen

Keine
Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie im Haupt- und Nebenfach.

Art und Verwendbarkeit

Das Modul ist identisch mit dem Modul J2 des Ergänzungsbereichs „JapanischeSprach- und Kulturwissenschaft“ im BA-Studiengang Empirische Sprachwissenschaft(Hauptfach).

Wertigkeit

10 CP, 4 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)
Lehrveranstaltungenoder Lehrformen
Turnus30h (V/Ü) + 30h (V/Ü) = 60h

180h + 60h für Prüfungsleistung =240h

V/Ü J2.1 Landeskunde Japans (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8V/Ü J2.2 Geschichte Japans (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8Veranstaltungstitel(Beispiel)

SWS

ErforderlicheStudienleistungen undNachweise

V/Ü

J2.1
Landeskunde Japans2LN(Portfolioaufgabe im Umfang
von 5 Seiten)

4V/Ü

J2.2 Grundwissen japanischeGeschichte

2LN(Portfolioaufga
be im Umfang
von 5 Seiten)

4SS(2. Fachsemester)Selbststudium

LehrformWS(1. Fachsemester)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Voraussetzungen für dieZulassung zurPrüfung

LN J2.1J2.2*und*Vorlage nachträglich möglich
SWS insgesamt: 4Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

Modulabschlussprüfung:
Klausur(90 min)

CP2

CP insgesamt: 10

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: LN für die Veranstaltungen J2.1 und J2.2, Bestehen der Modulabschlussprüfung

Lehrinhalte undLernziele

Abschlussprüfung

Das Modul Grundwissen Japanologie vermittelt Basiskenntnisse über Japan in den einschlägigen landeskundlichen Bereichen (Geographie, Gesellschaft, Kultur/Populär- und Alltagskultur, Lifestyle und Werteorientierungen, Religion, Politik und Technik) sowie grundlegende Kenntnisse der japanischen Geschichte bis hin zu zeitgeschichtlichen Ereignissen.
Lernziele sind das Erfassen historischer und gegenwärtiger kultureller, intellektueller undsozialer Gegebenheiten in Japan unter Berücksichtigung des aktuellen japanwissenschaftlichen Forschungs- und Diskussionsstandes.
Das Modul schließt mit einer 90 min. Klausur. Die Klausur hat die Wertigkeit von 2 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 03.09.2014

3

Bezeichnung

J3 Modernes Japanisch IIDauer,Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Nachweis über das Bestehen der Abschlussprüfung des Moduls J1 oder ein durcheinen Einstufungstest geführter Nachweis äquivalenter Kenntnisse.
Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie im Haupt- und Nebenfach.

Art und Verwendbarkeit

Wertigkeit

13 CP, 8 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen

TurnusLehrform

SS(2.
Fachsemester)

Das Modul ist identisch mit dem Modul J3 des Ergänzungsbereichs „JapanischeSprach- und Kulturwissenschaft“ bzw. dem Modul PR2 des Ergänzungsbereichs„Sprachen des pazifischen Raums“ im BA-Studiengang Empirische Sprachwissenschaft (Hauptfach).

K

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (K) + 30h (K) + 30h (K) + 30h (K) =120h

180h + 90h für Prüfungsleistung =270h

K J3.1 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J3.2 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J3.3 Sprachkurs (2 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J3.4 Sprachkurs (2 CP, 2 SWS), TN nach § 8Veranstaltungstitel(Beispiel)

SWS

ErforderlicheStudienleistungen undNachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zurPrüfung

J3.1 Sprachkurs

2TN3J3.2 Sprachkurs

2TN3

J3.3 Sprachkurs

2TN2J3.4 Sprachkurs

2TN2TN J3.1-J3.4

SWS insgesamt: 8Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

Modulabschlussprüfung: Klausur(90 min.) und 10min. mündliche
Gruppenprüfung

CP3CP insgesamt: 13

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltungen J3.1-J3.4, Bestehen der Modulabschlussprüfung

Lehrinhalte undLernziele

Das Modul »Modernes Japanisch II« (J3) baut auf dem im Modul »Modernes Japanisch I«(J1) erarbeiteten Stoff auf. Neben dem Gebrauch der mündlichen Umgangssprache wird imModul J3 die Lesefähigkeit weiterentwickelt. Das grundlegende Lehrmaterial mit eventuellen Ergänzungsmaterialien wird über die Lernplattform der Universität bekanntgegeben
und eventuell auch bereitgestellt. Bis zum Ende des Moduls werden die im Lehrmaterial
vermittelten Strukturen der Basisgrammatik der modernen Hochsprache vollständig erarbeitet und ihre Anwendung in praktischen Übungen gelernt. Bei erfolgreichem Abschlussdes Moduls beherrschen die Studierenden außerdem passiv und aktiv kanji und Wortschatzdes verwendeten Lehrwerks. Dieser umfasst über »Modernes Japanisch I« (ca. 220 kanji,ca. 500 Einheiten des Basiswortschatzes) und »Modernes Japanisch II« (ca. 300 kanji, ca.
960 Einheiten des Basiswortschatzes) insgesamt ca. 520 kanji-Zeichen sowie einen Basiswortschatz von ca. 1.460 Wörtern.
Erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen des Moduls J3 können einfache Texte zu
alltäglichen und kulturwissenschaftlichen Themen verstehen sowie produzieren und können den »Japanese Language Proficieny Test« (JLPT) der Stufe N4 bestehen.
Bei Nachweis von Vorkenntnissen in der japanischen Sprache kann die Teilnahmeverpflichtung nach erfolgtem Einstufungstest durch die Veranstaltungsleitung reduziert werden.

Abschlussprüfung

4Das Modul schließt mit einer 90 min. Klausur sowie einer 10 min. mündlichen Gruppenprüfung. Die Klausur wird neunfach, die mündliche Prüfung einfach gewichtet. Klausur
und mündliche Prüfung haben die Wertigkeit von 3 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 03.09.2014

Bezeichnung

J5 Modernes Japanisch IIIDauer,Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

VoraussetzungenNachweis über das Bestehen der Abschlussprüfung des Moduls J3 oder ein durcheinen Einstufungstest geführter Nachweis äquivalenter Kenntnisse.
Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie im Haupt- und Nebenfach.

Art und Verwendbarkeit

Das Modul ist identisch mit dem Modul J5 des Ergänzungsbereichs „JapanischeSprach- und Kulturwissenschaft“ im BA-Studiengang Empirische Sprachwissenschaft (Hauptfach).

Wertigkeit

8 CP, 4 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (K) + 30h (K) = 60h

120h + 60h für Prüfungsleistung = 180h

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen

K J5.1 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8Turnus

Lehrform

WS(3. Fachsemester)K

K J5.2 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8Voraussetzungen fürdie Zulassung zur
Prüfung

Veranstaltungstitel(Beispiel)

SWS

ErforderlicheStudienleistungen undNachweiseJ5.1 Sprachkurs

2TN3J5.2 Sprachkurs

2TN

3

TN J5.1 undTN J5.2
SWS insgesamt: 4

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

Modulprüfung:
Klausur (90 min.)und 10 min. mündliche Gruppenprüfung

CP2

CP insgesamt: 8Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltungen J5.1 und J5.2, Bestehen der Modulabschlussprüfung
Das Modul »Modernes Japanisch III« (J5) bildet den Übergang von einem anfängerorientierten Unterricht zu einem Mittelstufenunterricht. Es werden die in den Modulen „Modernes Japanisch I“ (J1) und „Modernes Japanisch II“ (J3) erworbenen Sprachkenntnisse
durch Anreicherung mit erweiterten Satzmustern und idiomatischen Redewendungenausgebaut. Das grundlegende Lehrmaterial mit eventuellen Ergänzungsmaterialien wirdüber die Lernplattform der Universität bekanntgegeben und eventuell auch bereitgestellt.

Lehrinhalte undLernziele

Bis zum Ende des Moduls werden die im Lehrmaterial und in den Ergänzungsmaterialienvermittelten Strukturen der Mittelstufengrammatik der modernen Hochsprache vollständig erarbeitet und ihre Anwendung in praktischen Übungen gelernt. Bei erfolgreichem
Abschluss des Moduls beherrschen die Studierenden außerdem passiv und aktiv kanji undWortschatz des verwendeten Lehrwerks. Dieser umfasst neben den ca. 520 kanji-Zeichen
und dem Basiswortschatz von ca. 1.460 Wörtern der Module J1 und J3 die neu vermittelten ca. 315 kanji und ca. 960 Einheiten des Mittelstufenwortschatzes, insgesamt also 815
kanji und 2020 lexikalische Einheiten.
Die Absolventen des Moduls können einfache Texte zu alltäglichen und kulturwissenschaftlichen Themen verstehen sowie produzieren, einfache Sachtexte rezipieren und den»Japanese Language Proficieny Test« (JLPT) der Stufe N3 bestehen.
Bei Nachweis von Vorkenntnissen in der japanischen Sprache kann die Teilnahmeverpflichtung nach erfolgtem Einstufungstest durch die Veranstaltungsleitung reduziert werden.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer 90 min. Klausur sowie einer 10 min. mündlichen Gruppenprüfung. Die Klausur wird neunfach, die mündliche Prüfung einfach gewichtet. Klausur
und mündliche Prüfung haben die Wertigkeit von 2 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 03.09.2014

5Bezeichnung

J6 Proseminar: Einführung in die Arbeitsgebiete und Forschungsschwerpunkte der literatur- und kulturwissenschaftlichen Japanologie

Dauer,Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Erfolgreicher Abschluss des Moduls J3
Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie: Kultur & Literatur Japans (Hauptund Nebenfach).

Art und Verwendbarkeit

Das Modul ist identisch mit dem Modul J6 des Ergänzungsbereichs „JapanischeSprach- und Kulturwissenschaft“ im BA-Studiengang Empirische Sprachwissenschaft (Hauptfach).

Wertigkeit

10 CP, 4 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium30h (PS) + 30h (PS) = 60h

180h

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen

PS J6.1 (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8
PS J6.2 (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8TurnusLehrform

Veranstaltungstitel(Beispiel)

SWS

ErforderlicheStudienleistungen undNachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung

2TN

42TN

4

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

CPJ6.1WS(3.
Fachsemester)PS

Proseminar:
Einführung in
den Themenschwerpunkt
Kultur- undIdeengeschichte
J6.2
Proseminar:
Einführung in
den Themenschwerpunkt
Literatur undKulturSWS insgesamt: 4CP insgesamt: 8

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltungen J6.1 und J6.2.

Lehrinhalte undLernziele

Das Modul J6 führt in die an der Universität Frankfurt vertretenen Arbeitsgebiete undForschungsschwerpunkte der literatur- und kulturwissenschaftlichen Japanologie ein
und stellt die Verschränkung der sprachlichen und der fachlichen Ausbildung im Bereich
Kultur & Literatur Japans dar. Ziel ist die Erweiterung und Vertiefung der in J2 erworbenen Kenntnisse in der ideengeschichtlichen, kultur- und literaturwissenschaftlichen
Dimension. Zu diesem Zweck steht die Arbeit mit Sachtexten und literarischen Texten in
der modernen japanischen Hochsprache auf Mittel- bis Oberstufenniveau im Vordergrund. Ausgehend davon erarbeiten sich die Studierenden einen Einblick in die Arbeitsgebiete der kulturwissenschaftlich arbeitenden Japanologie und aktuelle Forschungsfragen.
Lernziel des Moduls ist die Einübung einer wissenschaftlichen Arbeitsweise, die insbesondere das Systematisieren von Informationen, das Auswerten wissenschaftlicher Literatur, die Formulierung von wissenschaftlichen Fragestellungen, das Anfertigen vonwissenschaftlichen Texten sowie kommentierten Übersetzungen einschließt. Die Studierenden werden dazu qualifiziert, sich in kritischem Denken zu üben und wissenschaftliche Methoden zu reflektieren und anzuwenden.

Abschlussprüfung

keine

6

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 03.09.2014

2. Anhang 3 Punkt II.15 erhält folgende Fassung:

ModulNr.

ModulTyp

Lehrveranstaltung(Beispieltitel)

1. Semester

J1

ModernesJapanisch I

23

J1.2 Sprachkurs

2312(+3)*

J1.3 Sprachkurs

23J1.4 Sprachkurs

238Grundwissen
JapanKJ5

Modernes
Japanisch IIIK

J3.1 Sprachkurs

23J3.2 Sprachkurs

2310J3.3 Sprachkurs

22(+3)*

J3.4 Sprachkurs

226KJ6PS

122

44LN

J5.1 Sprachkurs

236J5.2 Sprachkurs

23(+2)*

Modulprüfung
(Klausur, mündl. Prüfung)2
J2.2 Grundwissen japanische Geschichte

5. Semester
Einführung in die
Arbeitsgebiete
und Forschungsschwerpunkte derliteratur- undkulturwissenschaftlichen Japanologie

Modulprüfung
(Klausur, mündl. Prüfung)J2.1 Landeskunde Japans

4. Semester
Grundwissen
JapanModulprüfung(Klausur)

13KJ2Prüfungs- und Studienleistungen

15K

Modernes
Japanisch IICPgesamt

J1.1 Sprachkurs

3. Semester

J2CP8

2. Semester

J3SWS

2

644(+2)*4
J6.1 Proseminar: Einführung in den Themenschwerpunkt Kulturund Ideengeschichte

2J6.2 Proseminar: Einführung in den Themenschwerpunkt Literatur
und Kultur

2LN
Modulprüfung (Klausur über J2.1 und J2.2)

848TN4Gesamt CP54

* Für Prüfungsleistungen vergebene CP (Kreditpunkte)

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 03.09.20147

Artikel IIIn-Kraft-Treten und Übergangsbestimmungen(1) Die Änderung der Ordnung für den Bachelorstudiengang Empirische Sprachwissenschaft im Nebenfach tritt
am Tage nach ihrer Bekanntgabe im UniReport mit Wirkung zum Beginn des Wintersemesters 2013/14 in Kraft.
(2) Studierende, die im Bachelorstudiengang Empirische Sprachwissenschaft im Nebenfach im Wintersemester
2011/12 bzw. im Wintersemester 2012/13 mit dem Studium des Schwerpunkts Japanische Sprach- und Kultur-wissenschaft begonnen haben, können ihr Studium nach Maßgabe der Ordnung für den Bachelorstudiengang
Empirische Sprachwissenschaft mit dem Abschluss „Bachelor of Arts“ im Nebenfach vom 24. November 2010 inder Fassung vom 6. Juli 2011 (veröffentlicht im UniReport am 21.11.2011) fortsetzen. Sie müssen die Modulprüfungen in dem Schwerpunkt Japanische Sprach- und Kulturwissenschaft bis spätestens 30.09.2017 abgelegt haben. Nach dieser Frist werden alle vorher erworbenen Studien- und Prüfungsleistungen in vollem Umfang auf dasStudium nach dieser ab Wintersemester 2013/14 geltenden Ordnung angerechnet.
Frankfurt, den 26. August 2014

Prof. Dr. Iwo Amelung
Dekan des Fachbereichs Sprach- und Kulturwissenschaften

Impressum
UniReport Satzungen und Ordnungen erscheint
unregelmäßig und anlassbezogen als Sonderausgabe
des UniReport. Die Auflage wird für jede Ausgabe
separat festgesetzt.
Herausgeber ist der Präsident der Johann Wolfgang
Goethe-Universität Frankfurt am Main.

8UniReport Satzungen und Ordnungen vom 03.09.2014