CA 79 · C A 9 9

Senti l’ispirazione
Un piano che incoraggerà pianisti entusiasti a diventare pianisti esperti e un salotto in

una grande sala da concerto. Questa è la filosofia ambiziosa che si cela dietro i pianoforti
digitali serie Concert Artist di Kawai – strumenti di qualità superiore che catturano
l’essenza del suonare uno splendido pianoforte gran coda da concerto e portano imusicisti a realizzare il proprio potenziale.
Per realizzare tale ambizione, questi strumenti di prima classe combinano una meccanica
con tasti in legno Kawai leader del settore, con una gamma di straordinari suoni delpianoforte acustico riprodotti utilizzando tecnologie audio e degli altoparlanti diqualità superiore e una varietà di caratteristiche moderne e convenienti che migliorano
la propria esperienza pianistica. Il risultato è una serie di eccezionali pianoforti digitali
in grado di offrire autenticità, performance e affidabilità.
Vi presentiamo la nuova serie Concert Artist di Kawai – senti l’ispirazione.

CA99 | Nero satinato PremiumTocco incredibile
La meccanica di un pianoforte a coda è composta di tasti bianchi e neri, martelli

graduate, e numerosi altri componenti, che lavorano in armonia alla pressione di ogni
nota. Questo meccanismo splendidamente progettato consente ai pianisti più dotati
di infondere alla propria musica una ricchezza di sentimenti ed emozioni, mentre
rispondono alle sfumature tattili trasmesse attraverso la loro tastiera.
Trasportare i complessi movimenti di una meccanica in uno strumento digitale, urmantenendo queste sottigliezze acustiche, è un compito estremamente impegnativo. La
recente meccanica con tasti in legno Grand Feel III della serie Concert Artist ottiene
questo obiettivo grazie a oltre 90 anni di esperienza e competenza nella fabbricazione
dei più bei pianoforti al mondo. Ciò garantisce una sensazione di tocco incredibilmente
realistica ed è uno dei motivi per cui il CA79 e il CA99 ispirano suonabilità.

CA79 | Bianco satinato PremiumMeccanica

Abbracciando molti dei principi consolidati associati a un pianoforte

Gr and Feel IIIacustico, la meccanica Grand Feel III utilizzata negli ultimi strumenti diSensore attivo

Sensore disattivo

S

Concert Artist combinano materiali, movimenti e meccanismi realisticiS

per ricreare il tocco dei migliori pianoforti a coda da concerto.
S

Tutti gli ottantotto tasti bianchi e neri sono prodotti interamente da un
lungo pezzo di legno. Ciò assicura che il peso sia distribuito in modo

6

5

uniforme su tutta la lunghezza e garantisce un efficiente trasferimento

S u perf ic ieCon tr a ppesi

Triplodell’energia di movimento quando si colpisce la nota.

del ta s togr a d uati

se ns ore

I tasti in legno Concert Artist dispongono

Oltre ai martelli graduati, la meccanica

Per completare il suo tocco autentico, ladi materiali in superficie di qualità superiore

Grand Feel III dispone anche di contrappesi

meccanica GFIII include anche il recente

Ivory & Ebony Touch di Kawai, con finitura

metallici fissati al di sotto di ogni tasto esistema di rilevamento a triplo sensore perliscia e opaca dei tasti bianchi a complemen-graduati per tutta la lunghezza della tastiera.

un maggior realismo delle esecuzioni.

Come in un pianoforte acustico, questi

Il triplo sensore migliora notevolmente laulteriori pesi aiutano a bilanciare il tocco

risposta quando si preme più volte lo stes-

Queste caratteristiche non sono solo utilidella tastiera durante I passaggi pianissimo e

so tasto, permettendo di eseguire trilli più

per il controllo delle dita, ma contribuiscono

a donare una sensazione di maggiore sostanzarapidi e di essere più simile a un pianoforte

anche all’impressione generale di suonare une solidità quando si suona con forza.

acustico.

483

7

to della venatura del legno finemente strut1

turata sui tasti neri.
2vero pianoforte di alta qualità.
1

Tasti in legno

2

Contrappesi

3

6 Triplo sensore

Perni di bilanciamento
7

4 Martelli graduati

Superficie tasti Ivory Touch

5

Meccanismo doppio scappamento

8 Superficie tasti Ebony Touch

Suono eccellente
Nome eponimo del secondo presidente dell’azienda, la lussuosa gamma di pianofortia coda Shigeru Kawai è stata concepita come ulteriore passo nell’evoluzione dell’arte delpianoforte. Ogni strumento è costruito a mano dai Master Piano Artisan (MPA) utilizzando i migliori materiali disponibili per il miglior tocco, suono ed espressione artistica.
Ampiamente considerati come i “migliori pianoforti del Giappone”, i pianoforti a codada concerto Shigeru Kawai SK-EX rendono onore ai palchi delle sale da concerto e delle
istituzioni musicali in tutto il mondo e sono universalmente riconosciuti per la loro
chiarezza tonale e l'eccezionale gamma dinamica.
Al fine di ricreare l’impareggiabile suono di uno Shigeru Kawai SK-EX in digitale, irecenti modelli Concert Artist incorporano una varietà di tecnologie uniche che catturano e riproducono le caratteristiche del piano originale con incredibile realismo eautenticità.

Ca mpiona m ento a 88 ta st ie Ha rm onic Im ag ing XL
Il suono ricco ed espressivo dello Shigeru Kawai SK-EX è il cuore dei
recenti pianoforti digitali Concert Artist, con tutti gli ottantotto tasti
di questo splendido strumento accuratamente campionati, meticolosamente analizzati e riprodotti come forme d’onda ad alta fedeltà.
Campionando ogni nota individualmente – anziché interpolare lo
stesso campione per coprire più note – si preserva il carattere armonico ed unico del pianoforte a coda e si garantisce che il suono prodottoda uno dei tasti in vero legno del CA79 o del CA99 sia la fedele riproduzione della sorgente acustica originale.
Inoltre il suono di SK-EX viene catturato a vari e diversi livelli di volume dal pianissimo al fortissimo. Ciò permette di ottenere un’accurata
riproduzione acustica grazie alla tecnologia Harmonic Imaging XL della Kawai, con il risultato di transizioni timbriche uniformi attraverso
la tastiera e l’intera gamma dinamica.

Suono diR i s on a n za a

Virtual

SK-E X Rendering

8 8 ta s ti

Technician

Il recente motore SK-EX Rendering di Con-

Questo suono Shigeru Kawai, naturalmente

Tecnici esperti sono responsabili dell’esecu-cert Artist utilizza inoltre il campionamento

espressivo, è ulteriormente arricchito da nuo-

zione delle varie accordature, intonazioni emulticanale per catturare il suono da diversi

vi algoritmi di risonanza avanzati, che mo-regolazioni che consentono ad un pianoforte

punti del pianoforte a coda da concerto didellano fisicamente le complesse interazioni

acustico di “cantare”.

Shigeru Kawai.

tonali prodotte dalle corde, dagli smorzatori e

Questa tecnica moderna non solo consenteda varie altre parti di un pianoforte acustico.

Virtual Technician simula digitalmente
queste accurate rifiniture, per consentire ai

di registrare e riprodurre una gamma più

Tali risonanze vengono generate per tutti gli

pianisti di modellare la suonabilità e il carat-

ampia di caratteristiche timbriche, ma mi-

88 tasti progressivamente, consentendo atere timbrico dello strumento per adattarligliora anche la sensazione di connessione tra

Concert Artist di comportarsi come un pia-alle proprie esigenze.

la meccanica e il suono del pianoforte.

noforte acustico.

E m i ssione de l suono
di qua l i tà supe r ior e
Il suono distintivo di un pianoforte acustico è prodotto da martelli difeltro che battono su delle corde di metallo. Quando queste vibrano,trasferiscono la loro energia nella tavola armonica in legno, producen-

Tec nologi a

S i s tem a diTavol a armonica

Onk yoa ltopa rl a n ti 3 6 0 °re aleSviluppato in collaborazione con una presti-

Il CA79 e il CA99 dispongono entrambi diOltre agli altoparlanti tradizionali, il model-giosa azienda di audio giapponese, Onkyo,

potenti sistemi a 6 altoparlanti che utiliz-

lo di punta CA99 incorpora anche l’ultima

i recenti modelli Concert Artist dispongono

zano pannelli diffusori progettati su misuraversione del sistema Kawai di amplificazione

di sistemi di elaborazione e amplificazione diche consentono di espandere la proiezionedella tavola armonica, TwinDrive.

alta qualità.

tonale dei pianoforti in tutte le direzioni.

Questi componenti si combinano per offri-

Questi componenti aggiuntivi creano unacustica sfrutta i componenti del trasduttore

re la migliore qualità audio, riproducendo i

campo sonoro a 360° attorno allo strumen-

per canalizzare l’energia su una tavola armo-

suoni del pianoforte grancoda da concertoto, garantendo un suono naturale del piano-

nica di legno, dando vita a un suono più

Shigeru Kawai SK-EX con eccezionale chia-

forte sia per il pianista che per coloro che

ricco e organico, che riproduce fedelmenterezza e minima distorsione.

ascoltano altrove nella stanza.

l’atmosfera di un pianoforte acustico.

do un ricco e potente suono.
Per riprodurre queste caratteristiche e trasformare il suono generato
digitalmente dal Shigeru Kawai SK-EX in un autentico suono di
pianoforte acustico, i recenti strumenti Concert Artist dispongono ditecnologie di elaborazione audio e amplificazione di alta qualità ed unsistema multi-speaker sviluppato in collaborazione con Onkyo.
Il modello di punta CA99 alza ulteriormente l'asticella, con l'inclusione di una vera tavola armonica in vero legno, raggiungendo un nuovo
standard nella fedeltà audio e nel realismo del pianoforte digitale.

CA99 | Nero satinato Premium

Questa esclusiva tecnologia di proiezione

Caratteristiche coinvolgenti
A complemento della meccanica con tasti interamente in legno, del bellissimo suono
di pianoforte a coda e della superiore tecnologia audio, i recenti modelli Concert Artist
offrono anche un’ampia selezione di opzioni digitali che arricchiscono ulteriormentel’apprendimento e l’esperienza pianistica.
La connettività Bluetooth® e la registrazione/riproduzione USB audio permettono di ampliare la funzionalità del piano o di suonare seguendo l’artista preferito, mentre le comodefunzioni del metronomo e lesson, con studi classici e volumi del corso Alfred, assicurano
che il regolare esercizio sia produttivo e coinvolgente per gli aspiranti pianisti.
Tutte le funzioni sono accessibili dal display touchscreen degli strumenti o dall'app per
smartphone dedicata, che consente di modificare suoni e impostazioni con un semplice
tocco o scorrimento.

CA99 | Nero satinato Premium

Blo cche t to int e g r ato
Di spl ay to uchscr e e n
Nascondendo le funzioni digitali, il pannello di controllo principale
di Concert Artist è inserito in modo discreto nel blocchetto sinistrodel pianoforte. Ciò aiuta a preservare l'attraente aspetto del pianoforte

S u onoBlu eto oth

Pr atica app

in c u f f i a

com pl eto

Pi a no Re mote

Uno tra i tanti vantaggi nel possedere un

I recenti strumenti Concert Artist dispongo-

Lo standard di comunicazione ridisegnato

pianoforte digitale è la possibilità di collega-no della connessione Bluetooth MIDI chedel CA79 e del CA99 consente di accedere

re un paio di cuffie per poter suonare senzaconsente al pianoforte di comunicare con

all'interfaccia touchscreen intuitiva anche

disturbare.

dispositivi compatibili in modalità wireless,tramite l'app PianoRemote dedicata per iOS

e divertirsi con un’ampia gamma di app mu-e dispositivi Android supportati.

degli strumenti e consente agli artisti di godere del semplice piacere diriprodurre musica senza la distrazione visiva delle luci lampeggianti edelle file di pulsanti direttamente sopra la tastiera.
L'ampio display touchscreen a 5" presenta una moderna interfaccia
utente ottimizzata per i pianisti, fornendo al contempo un facile accesso a suoni e funzioni aggiuntivi che ispirano la creatività musicale.
Le regolazioni per Virtual Technician e altre impostazioni vengono
richiamate automaticamente ogni volta che si accende lo strumento,
mentre il display stesso può anche essere impostato per ridurre delicatamente la luminosità durante la riproduzione al fine di favorire laconcentrazione.

La tecnologia Spatial Headphone Sound (SHS)del CA79 e del CA99 migliora la profonditàsicali.

L'app si connette al piano in modalità wire-

e il realismo del suono di pianoforte durante

Inoltre la funzione Bluetooth Audio consenteless tramite il Bluetooth, fornendo un modol’ascolto in cuffia, ed aiuta a ridurre l’affatica-

di riprodurre l’audio di brani e video attraver-semplice per cambiare i suoni o ascoltare lamento acustico quando si suona a lungo.

so il sistema di amplificazione e altoparlanti

vasta gamma di contenuti musicali integrati

Onkyo dello strumento senza bisogno di cavi.

comodamente da una poltrona.

CA79Autenticità premium di Concert Artist•

Meccanica con tasti in legno Grand Feel III•

Superficie tasti Ivory & Ebony Touch, triplo sensore,
simulazione doppio scappamento, contrappesi•

Motore del suono del piano SK-EX Rendering•Elaborazione audio e amplificazione di alta qualità•

Sistema di 6 potenti altoparlanti ad alta fedeltà•Bluetooth® MIDI e audio integrati•

Moderno display touchscreen LCD a 5"•

Mobile con rifiniture superiori e leggio a 6 posizioni•

145 (L) x 47 (P) x 94 (A) cm

CA79 | Bianco satinato Premium

CA99
Il modello di punta Concert Artist

CA99 | Palissandro Premium•

Meccanica con tasti in legno Grand Feel III••

Superficie tasti Ivory & Ebony Touch, triplo sensore,
simulazione doppio scappamento, contrappesi•

Motore del suono del piano SK-EX Rendering•Elaborazione audio e amplificazione di alta qualità•

Sistema di 6 potenti altoparlanti con tavola armonica TwinDrive•Bluetooth® MIDI e audio integrati•Moderno display touchscreen LCD a 5"

•Mobile verticale con coperchio copri-tastiera SoftFall•

144,5 (L) x 47 (P) x 101 (A) cm

C a r at teri s tic he tec nic he
CA79

CA99

Tastiera Meccanica

Grand Feel III

Superficie tasto
Altre caratteristiche
Suono Tecnologia suono

Ivory Touch + Ebony Touch
Martelli graduati, contrappesi graduati, triplo sensore, simulazione doppio scappamento
SK-EX Rendering: Campionamento multicanale a 88 tasti, modellazione a risonanza a 88 tasti
Harmonic Imaging XL: Campionamento a 88 tasti

Suono pianoforte a coda
No. di suoni

Shigeru Kawai SK-EX, Shigeru Kawai SK-5, Kawai EX
SK-EX Rendering: 10 caratteri di rendering
Harmonic Imaging XL: 66 suoni

SK-EX Rendering: 10 caratteri di rendering
Harmonic Imaging XL: 90 suoni

Polifonia

max. 256 note

Virtual Technician

10 tipi, 21 parametri

Riverbero e Effetti
Sistema audio Potenza
Sistema altoparlanti

Reverb: 6 tipi, Effects: 24 tipi, Ambience: 10 tipi (Solo SK-EX Rendering)
100 W (50 W x 2)

135 W (45 W x 3)

13 cm x 2 (Onkyo woofers)(8 x 12) cm x 2 (Onkyo top speakers, con diffusori)
5 cm x 2 (tweeters)

TwinDrive Soundboard Speaker System
8 cm x 4 (Onkyo top speakers, con diffusori)
2 cm x 2 (Onkyo dome tweeters)

Registratore Registratore interno

10 brani, 2 tracce – 90.000 notes

Registratore USB

Play & Record MP3/WAV, Overdub MP3/WAV

Metronomo
Brani Interni Demo

10 indicazioni tempo, 100 ritmi batteria
37 brani

39 brani

Concert Magic

205 or 218 brani 2

Funzione lesson

12 lesson brani 3

Funzioni Modalità tastiera

Dual, Split, 4Hands (Volume/Balance regolabile)

Display

Touchscreen LCD da 5" (480 x 800 pixel)

Memorie

100 suoni del User

Spatial Headphone Sound
PedalsNormal, Forward, Wide, OffForte (con supporto mezzo pedale), Piano (con supporto mezzo pedale), Tonale – sistema pedali Grand FeelSupporto app

PianoRemote (iOS/Android)

Connessioni Cuffie
Audio

1 x ¼", 1 x ⅛" STEREOLINE IN (⅛" STEREO, con LINE IN Level), LINE OUT (¼" L/MONO, R)

MIDI/USB

MIDI (IN/OUT), USB to Host, USB to Device

Bluetooth® *Bluetooth MIDI, Bluetooth Audio

Potenza
Mobile TIpo di leggio

CA79 | Bianco satinato Premium

AC IN (55 W consumption)
Tipo normale, supporto per musica regolabile (6 posizioni)

Tipo di pianoforte verticale, supporto per musica fisso, copertura dei SoftFallDimensioni (escluso il leggio)

145 (L) x 47 (P) x 94 (A) cm

144,5 (L) x 47 (P) x 101 (A) cm

Peso76,0 kg | 79,0 kg (Nero lucido)

83,0 kg | 89,0 kg (Nero lucido)

Le caratteristiche possono variare senza preavviso. | ¹ La disponibilità della funzione Bluetooth dipende dall’area di mercato. | 2 Dipende dall’area di mercato. | 3 I volume Lesson sono venduti separatamente.

I marchi e loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà della Bluetooth SIG,Inc.
e qualsiasi loro utilizzo da parte di Kawai è concesso in licenza. Altri marchi e loghi
appartengono ai rispettivi possessori.
Disponibilità della finitura del mobile e stile della panca inclusa possono variare a seconda delle aree.
Copyright © 2020 Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. All Rights Reserved.
www.kawai-global.com/ca-series

CA1138I-S2003 Version 1
Stampato in Giappone