኱ศ኱Ꮫᩍ⫱⚟♴⛉Ꮫ㒊◊✲⣖せ㸦Res. Bull. Fac. Educ.䠃Welf. Sci., Oita Univ.䠅

185࢝ࣇ࢝ࡢࠗ࠶ࡿ࢔࢝ࢹ࣑࣮࡬ࡢሗ࿌࠘
̿ୡ㛫࡛⏕ࡁࡿࡇ࡜̿బ ࠎ ᮌ༤ ᗣ㸨࠙せ ᪨ࠚ  ࢝ࣇ࢝ࡢࠗ࠶ࡿ࢔࢝ࢹ࣑࣮࡬ࡢሗ࿌࠘ࡣ㸪1917 ᖺ 4 ᭶࡟ᇳ➹ࡉࢀ㸪1920 ᖺห⾜ࡢ▷⦅㞟ࠗ⏣⯋་⪅࠘࡟཰ࡵࡽࢀࡓࠋ⊷ࡢ࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡀ࢔࢝ࢹ࣑࣮఍ဨࡢ๓࡛㸪⮬ศࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚ゝⴥࢆ⋓ᚓࡋ㸪ே㛫࡜ࡋ࡚⏕ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࡢ࠿ࢆㄒࡿ୍ே⛠ᙧᘧࡢసရ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡲ࡛ࡢ◊✲࡛ࡣ㸪ྠ໬ࣘࢲࣖேࡢㅕ่㸪ࢺ࣐ࣛ࢘ࡢඞ᭹㸪⮬⏤ࡢၥ㢟㸪ⱁ⾡ᐙࡢ⮬ᕫ㉸ඞ࡞࡝ࡀࡇࡢసရࡢࢸ࣮࣐࡜ࡉࢀ࡚ࡁࡓࠋࡋ࠿ࡋ➹⪅ࡣ㸪⊷࠿ࡽே㛫࡟࡞ࡿ୺ேබ࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡢ⏕ࡁ᪉ࢆ㏻ࡌ࡚㸪ୡ㛫࡟ᑐࡋ࡚ᙉ࠸␗࿴ࢆឤࡌ࡚࠸
ࡓ࢝ࣇ࢝ࡀୡ㛫ⓗᏑᅾ࡜ࡋ࡚⏕ࡁ࡚࠸ࡃ㐨ࢆ᳨ウࡋ࡚࠸ࡿసရ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡿࠋᜊேࣇ࢙࣮ࣜࢶ࢙࡜ࡢ෌ᗘࡢ፧⣙ࡀ㛫㏆࡟㏕ࡗ࡚࠸ࡓ᫬ᮇࡢసရ࡛࠶
ࡿࡇ࡜ࡶࡑࡢࡇ࡜ࢆ⿬࡙ࡅࡿࠋ
࣮࣮࠙࢟࣡ࢻࠚ  ኚ㌟ ㅉᛕ 㐺ᛂ ⮬⏤ࡣࡌࡵ࡟▷⦅㞟ࠗ⏣⯋་⪅࠘ࡢ᭱ᚋࢆ⥾ࡵࡃࡃࡿసရࠗ࠶ࡿ࢔࢝ࢹ࣑࣮࡬ࡢሗ࿌࠘1)㸦௨ୗ㸪ࠗሗ࿌࠘࡜␎グ㸧ࡀᇳ➹ࡉࢀࡓࡢࡣ㸪1917 ᖺ 4 ᭶ 6 ᪥࠿ࡽ 22 ᪥ࡢ㛫࡛࠶ࡿࠋ࢝ࣇ࢝ࡣ๓ᖺࡢ 11 ᭶ᮎ࠿ࡽ㸪ጒ࢜ࢵࢺࣛࡀ೉ࡾ࡚࠸ࡓࣉࣛࣁᇛᩜᆅෆ࡟࠶ࡿ㘐㔠⾡ᖌᑠ㊰ࡢᑠࡉ࡞ᐙ࡟㏻࠸㸪ከࡃࡢ▷⦅ࢆ᭩࠸ࡓࡀ㸪ࡇࢀࡶࡑࡢ୰ࡢ୍⦅࡛࠶ࡿࠋࣘࢲࣖ⣔ࡢᛮ᝿ᐙ࣐ࣝࢸ࢕࣭ࣥࣈ࣮ࣂ࣮ࡀ㸪ᙼࡢ୺ദࡍࡿࠕࣘࢲࣖேࠖㄅ࡟ᐤ✏ࢆ౫㢗ࡋ࡚ࡁࡓࡢ࡛㸪4 ᭶ 22 ᪥㸪࢝ࣇ࢝ࡣࠗሗ࿌࠘ࢆྵࡴ 12 ⦅ࡢ▷⦅ࢆ㏦ࡗࡓࠋᥖ㍕࡟ࡩࡉࢃࡋ࠸సရ
ࢆ㑅ࢇ࡛ࡶࡽ࠺ࡓࡵ࡛࠶ࡿࠋࣈ࣮ࣂ࣮ࡀ㑅ࢇࡔࡢࡣࠗࢪࣕࢵ࢝ࣝ࡜࢔ࣛࣅ࢔ே࠘࡜ࠗሗ࿌࡛࠘࠶ࡾ㸪๓⪅ࡣࠕࣘࢲࣖேࠖㄅࡢ 10 ᭶ྕ࡟㸪ᚋ⪅ࡣ 11 ᭶ྕ࡟ᥖ㍕ࡉࢀࡓ 2)ࠋ12 ᭶ 19 ᪥࡟ࡣ㸪཭ே࣐ࢵࢡࢫ࣭ࣈ࣮ࣟࢺࡢጔ࢚ࣝࢨࡀࠕࣘࢲࣖேࡢዪᛶ࡜ᑡዪࡢ㞟࠸࡛ࠖࠗሗ࿌࠘ࢆᮁㄞࡋࡓࠋ㠀ᖖ࡟ዲホࡔࡗࡓࡼ࠺࡛࠶ࡿ 3)ࠋࠗሗ࿌࠘ࡣ㸪1920 ᖺ 4 ᭶ࡢ⤊ࢃࡾ࡞࠸ࡋ 5 ᭶ࡢึࡵ࡟㸪▷⦅㞟ࠗ⏣⯋་⪅࠘࡟཰㘓ࡉࢀ࡚ࢡࣝࢺ࣭ࣦ࢛ࣝࣇ♫ࡼࡾฟ∧ࡉࢀࡓࠋࠕ㧗㑌࡞ࡿ࢔࢝ࢹ࣑࣮఍ဨࡢࡳ࡞ࡉࡲ㸟ࠖ࡜࠸࠺࿧ࡧ࠿ࡅ࡛ጞࡲࡿࠗሗ࿌࠘ࡣ㸪ᚋ࡟࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮࡜࿧ࡤࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿ⊷ࡀ㸪࢔࢝ࢹ࣑࣮఍ဨࡢ๓࡛⮬ศࡢࡇࢀࡲ࡛ࡢ⏕ά࡟ࡘ࠸࡚ㄒࡿ୍ே⛠ᙧᘧࡢసရ࡛࠶ࡿࠋ࠶ࡽࡍࡌࡣḟࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿࠋ
ᖹᡂ 22 ᖺ 5 ᭶ 11 ᪥ཷ⌮㸨ࡉࡉࡁ࣭ࡦࢁࡸࡍ ኱ศ኱Ꮫᩍ⫱⚟♴⛉Ꮫ㒊ࢻ࢖ࢶᩥᏛ◊✲ᐊ

186

బ ࠎ ᮌ࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡣ࢔ࣇࣜ࢝ࡢ㯤㔠ᾏᓊ࡛⏕ࡲࢀࡓࠋ࠶ࡿᬌ㸪Ỉ㣧ࡳሙ࡟ฟࡓ࡜ࡇࢁࢆ㸪⊁⊟ࡢࡓࡵ࡟ࡸࡗ࡚ࡁࡓࣁ࣮ࢤࣥ࣋ࢵࢡၟ఍ࡢ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᧁࡓࢀ㸪ᤕ⋓ࡉࢀࡿࠋ෌ࡧ┠ぬࡵࡓࡢࡣ㸪࣮ࣚࣟࢵࣃ࡟ྥ࠿࠺ྠၟ఍ࡢ⵨Ẽ⯪ࡢᷦࡢ୰࡛࠶ࡿࠋ࿘ᅖࡢே㛫ࡓࡕࢆぢ࡚࠸ࡿ࠺ࡕ࡟㸪ᙼࡽ࡜ྠࡌࡼ࠺࡟࡞ࢀࡤᷦ࠿ࡽฟࡽࢀࡿ࠿ࡶ▱ࢀ࡞࠸࡜ᛮ࠸ࡘࡃࠋၚࢆྤࡃே㛫ࡓࡕࡢ┿ఝࢆࡋ㸪ࡶࡗ࡜ࡶࡽࡋࡃࣃ࢖ࣉࢆࡃࡺࡽࡏࡿࡇ࡜࡛ேࠎࡢ႑㔗ࢆ༤ࡍࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋࡸࡀ࡚ⅆ㓇ࢆ㣧ࡴࡇ࡜ࢆ⇕ᚰ࡟ᩍ࠼ࡿ⏨ࡀ⌧ࢀࡿࠋ᭱ึࡣⅆ㓇ࡢໝ࠸ࡔࡅ࡛᎘ᝏࢆឤࡌࡿࡀ㸪࠶ࡿ࡟ࡂࡸ࠿࡞ኪ㸪኱ໃࡢேࡢぢ࡚࠸ࡿ๓࡛㸪ⅆ㓇ࡢ⎼ࢆྲྀࡾୖࡆ㸪ࢥࣝࢡᰦࢆᢤࡁ㸪࠸ࡗࡥࡋࡢ㓇㣧ࡳࡽࡋࡃ㣧ࡳᖸࡍࡇ࡜࡟ᡂຌࡍࡿࠋࡋ࠿ࡶ㸪ࡑࡢᚋ࡛ࠕࣁ࣮ࣟ㸟ࠖ࡜ே㛫ࡢゝⴥࡲ࡛
Ⓨࡍࡿࠋࣁࣥࣈࣝࢡ࡟฿╔ࡋࡓ࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡣㄪᩍᖌ࡟㡸ࡅࡽࢀ㸪ከࡃࡢࡇ࡜ࢆᏛࡪࠋࡓࡃࡉࢇࡢᩍᖌ࡟ࡘ࠸࡚Ꮫࡧ㸪ᚋ࡟ࡣ⮬ࡽᩍᖌࢆ㞠ࡗ࡚ࡲ࡛Ꮫࡧ㸪ࡘ࠸࡟ࡣࠕ࣮ࣚࣟࢵࣃேࡢᖹᆒⓗᩍ㣴ࠖ4) ࢆ㌟࡟ࡘࡅࡿ࡟⮳ࡿࠋᐤᖍ࡟ฟ₇ࡋ㸪኱ᡂຌࢆ຾ࡕྲྀࡿࠋ⌧ᅾ࡛ࡣࣃ࣮ࢸ࢕㸪Ꮫၥⓗ࡞㞟఍㸪ᡴࡕ࡜ࡅࡓ஺ὶ఍࡟ࡶฟᖍࡍࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾ㸪ᐙ࡟ᡠࢀࡤㄪᩍࢆཷࡅࡓ㞤ࡢࢳࣥࣃࣥࢪ࣮ࡀᚅࡗ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞⏕άࢆ㏦ࡗ࡚࠸ࡿࠋ࢝ࣇ࢝ࡢከࡃࡢື≀≀ㄒࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡾ㸪ே㛫࡟࡞ࡗࡓ⊷ࡀᒃ୪ࡪ࢔࢝ࢹ࣑࣮఍ဨࡢ๓࡛⮬ᕫࡢே⏕ࢆ᣺ࡾ㏉ࡿ࡜࠸࠺ወጁ࡞タᐃࡣ㸪࠸࠿࡟ࡶ࢝ࣇ࢝ࡽࡋ࠸ࠋᮏ✏࡛ࡣ㸪ࠗሗ࿌࠘࡟ࡘ࠸࡚ࡢࡇࢀࡲ࡛ࡢゎ㔘ࢆᴫほࡋࡓୖ࡛㸪࢝ࣇ࢝ࡢ௚ࡢసရ࡜ࡢ㛵㐃ࢆど㔝࡟ධࢀ࡞ࡀࡽ㸪ࡇࡢసရࢆ࢝ࣇ࢝࡜ࠕୡ㛫ࠖࡢ㛵ಀࡢほⅬ࠿ࡽㄞࡳゎ࠸࡚࠸ࡃࠋస⪅ࢆᘬࡁྜ࠸࡟ฟࡍ࡜࠸࠺ព࿡࡛ࡣ୍✀ࡢఏグⓗゎ㔘࡛ࡣ࠶ࡿࡀ㸪సရࢆఏグⓗ஦ᐇ࡟㑏ඖࡍࡿࡇ࡜
࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ఏグⓗ஦ᐇ࡜సရ࡜ࡢ⊃㛫࡟࠶ࡿ࢝ࣇ࢝⮬㌟ࡢ⏕ࡢၥ㢟ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࡇ࡜ࡀ┠ⓗ࡛࠶ࡿࠋ㸯㸬ࡇࢀࡲ࡛ࡢゎ㔘ࣈ࣮ࣟࢺ௚̿̿ྠ໬ࣘࢲࣖேࢆㅕ่̿̿᭱ึ࡟㸪ࡇࢀࡲ࡛ࡇࡢసရࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡟ゎ㔘ࡉࢀ࡚ࡁࡓࡢ࠿ࢆ☜ㄆࡋ࡚࠾ࡇ࠺ࠋゎ㔘࡜ࡋ࡚ࡶࡗ࡜ࡶከࡃࡢᨭᣢࢆ㞟ࡵ࡚࠸ࡿࡢࡣ㸪す࣮ࣚࣟࢵࣃࡢྠ໬ࣘࢲࣖேࡢၥ㢟ࢆᢅࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡍࡿゎ㔘࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࢆ᭱ึ࡟ᣦ᦬ࡋࡓࡢࡣ㸪࣐ࢵࢡࢫ࣭ࣈ࣮ࣟࢺ࡛࠶ࡿࠋ
ࡇࢀࡲ࡛᭩࠿ࢀࡓ୰࡛ࡶࡗ࡜ࡶࡍࡤࡽࡋ࠸ྠ໬࡬ࡢㅕ่࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠋ͐͐⮬⏤࡛ࡣ࡞ࡃ㸪↓㝈࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ࡓࡔฟཱྀࡔࡅࢆ㸪ࡳࡌࡵ࡞ฟཱྀࡔࡅࢆḧࡍࡿࡢࡔࠋࢢࣟࢸࢫࢡ࡛࠶ࡿ࡜ྠ
᫬࡟㧗㈗ࡔࠋ࡜࠸࠺ࡢࡶ㸪ồࡵࡽࢀࡿࡇ࡜ࡢ࡞࠿ࡗࡓ⚄ࡢ⮬⏤㸦Freiheit Gottes㸧ࡀ㸪ே㛫ࢆື≀࡜ࡋ࡚ᥥ࠸ࡓࡇࡢ႐๻ࡢ⫼ᚋ࡟⬣࠿ࡍࡼ࠺࡟Ꮡᅾࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࡽࡔࠋ5)ࣈ࣮ࣟࢺࡣࡇࡢసရࢆ㸪ࣘࢲࣖேࡢྠ໬ࢆㅕ่ࡋࡓࠕ႐๻࡛ࠖ࠶ࡿ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ࣮ࣟࢺ࣮࣌
ࢱ࣮ࡣ㸪ࠕ࠶ࡽࡺࡿ᪉ྥ࡬ࡢ⮬⏤㸦Freiheit nach allen Seiten㸧ࠖ㸦304㸧࡜࿧ࡤࢀࡿ㔝⏕ࡢ᳃ࡢ⮬⏤ࢆㅉࡵ࡚㸪ே㛫ࡢ┿ఝࢆࡍࡿࡇ࡜࡛ᷦ࠿ࡽࡢࠕฟཱྀࠖ
㸦303㸧ࢆぢฟࡍࠋࡇࡢⅬ࡟ࡘ࠸࡚ࣈ
࣮ࣟࢺࡣ㸪ᮏ᮶ࡢࠕ㧗㈗ࠖ࡞ࠕ⚄ࡢ⮬⏤ࠖࢆᨺᲠࡋ࡚㸪ࠕࡳࡌࡵ࡞ฟཱྀࠖࡔࡅࢆḧࡋ࡚࠸ࡿすࣘࢲࣖேࡢ⏕ࡁ᪉ࡀ᥾ᥟࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࡳࡿࠋ
࢘࢕ࣜ࢔࣒࣭ࣝࣅࣥࢩࣗࢱ࢖ࣥࡶࡲࡓ㸪࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡣ㏕ᐖࢆ㏨ࢀࡿࡓࡵ࡟࢟ࣜࢫࢺᩍ࡟

࢝ࣇ࢝ࡢࠗ࠶ࡿ࢔࢝ࢹ࣑࣮࡬ࡢሗ࿌࠘

187ᨵ᐀ࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓࣘࢲࣖே࡛࠶ࡿ࡜ゎࡍࡿࠋࡑࡋ࡚࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡀⅆ㓇ࢆ㣧ࡴ⾜Ⅽࢆ㸪࢟ࣜࢫࢺࢆཷࡅධࢀࡿࡇ࡜ࢆ♧ࡍ⪷యᣏ㡿ࡢ⛎㋱ࡢ㇟ᚩ࡛࠶ࡿ࡜ࡳ࡞ࡋࡓ 6)ࠋࡋ࠿ࡋࡇࢀࡣ㸪ࢪ࣮ࣙࢪ࣭ࢩࣗࣝࢶ㸻࣮࣋ࣞࣥࢺ࡟ࡼࡗ࡚᫂☜࡟ྰᐃࡉࢀࡓ 7)ࠋ㇂ཱྀⱱࡣ㸪ࠕே㛫ࡢᡤసࢆぢ஦࡟┿ఝ࡚႑㔗ࢆ༤ࡍࡿ⊷ࡢ⏕ࡁ᪉ࡣ㸪すḢᩥ᫂࡟ྠ໬ࡋࡓすࣘࢲࣖேࡢ㎞㎥࡞ᡙ⏬࡛࠶ࡿࠖ 8)
࡜㏙࡭㸪ࣜࢵࢳ࣮࣭ࣟࣂ࣮ࢺࢯࣥࡶ㸪ࠕࢩ࢜ࢽࢬ࣒ࡢ❧ሙ࠿ࡽぢࡓ㸪すࣘࢲࣖே࡟ᑐࡍࡿㅕ่࡛࠶ࡿࠖ 9) ࡜ࡋ࡚ࣈ࣮ࣟࢺ࡟ྠពࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋ㏆ᖺࡶ㸪࣮࣌ࢱ࣮㸻࢔ࣥࢻ࣭ࣞ࢔ࣝࢺࡀ㸪ࠕฟཱྀࢆぢࡘࡅࡣࡋࡓࡀ㸪⮬⏤ࡣぢฟࡉ࡞࠿ࡗࡓྠ໬ࣘࢲࣖேࡢ୙Ᏻᐃ࡞୰㛫≧ែࠖ10) ࡀ⾲⌧ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋ㸪ࡇࡢࡼ࠺࡞ゎ㔘࡟ࡣ㸪ࠕ࢝ࣇ࢝ࡀᢅࡗ࡚࠸ࡿࡢࡣࣘࢲࣖேࡸࢳ࢙ࢥேࡸ࣮࢜ࢫࢺࣜ࢔ேࡸᙼࡽࡢၥ㢟࡞࡝࡛ࡣ࡞࠸ࠋ͐͐࢝ࣇ࢝ࡣே㛫୍⯡㸦Man㸧࡟ࡘ࠸࡚᭩࠸࡚࠸ࡿࠖ 11) ࡜ࡍࡿࢩࣗࣝࢶ㸻࣮࣋ࣞࣥࢺࡢ཯㥍̿̿ࡑࢀࡣᮏ᮶ࡣࣝࣅࣥࢩࣗࢱ࢖ࣥ࡟ྥࡅࡽࢀࡓࡶࡢࡔࡀ̿̿ࡀ᭷ຠ࡞ᢈุ࡜࡞ࢁ࠺ࠋ࢝࢖ࢨ࣮̿̿Ⓨ㐩㞀ᐖ⪅̿̿୍᪉㸪⢭⚄ศᯒⓗ࣭ᚰ⌮Ꮫⓗゎ㔘ࡶྂࡃ࠿ࡽ࠶ࡿࠋ࣒࣮࣊ࣝࢺ࣭࢝࢖ࢨ࣮12) ࡣ㸪࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡢࠕ⭜ࡢୗ㸦unterhalb der Hüfte㸧ࠖ㸦301㸧࡬ࡢ஧Ⓨ┠ࡢ㖠ᧁࢆ㸪ࠕᛶჾ࡟ᙜࡓࡗࡓྍ⬟ᛶ13)14)
ࡢᗂඣᮇࡢཤໃయ㦂࡜⤖ࡧࡘࡅࡿࠋࣇࣟ࢖ࢺ࡟ࡼࢀࡤ㸪⏨ඣࡣࡀ࠶ࡿࠖ ࡜ࡋ࡚㸪࢝ࣇ࢝㸱㹼㸳ṓࡈࢁ࡟࡞ࡿ࡜ẕぶ࡟ᙉ࠸ឡ᝟ࢆᢪࡁ㸪ྠ᫬࡟∗ぶࢆ៮ࡴࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋ࠸ࢃࡺࡿ࢚ࢹ࢕ࣉࢫ࣭ࢥࣥࣉࣞࢵࢡࢫ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋ㸪ẕぶ࡬ࡢᇳ╔ࡸ⊂༨ḧࡣ∗ぶࡢᛣࡾࢆ࿧ࡧ㉳ࡇࡋ㸪ࡑࡢࡓࡵ⏨ඣࡣ∗ぶ࠿ࡽ⨩ࡏࡽࢀࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛧࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋࡇࢀࡀཤໃ୙Ᏻ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢ⤖ᯝ㸪ẕぶ࡬ࡢḧồࡀᙉࡃᢚᅽࡉࢀ㸪ᛮ᫓ᮇࡲ࡛⥆ࡃ࢚ࢹ࢕ࣉࢫ࣭ࢥࣥࣉࣞࢵࢡࢫࡢ₯అ
ᮇࢆ㏄࠼ࡿࠋ
࢝࢖ࢨ࣮࡟ࡼࢀࡤ㸪㖠ᧁࡢᚋࡢ⊷ࡢẼ⤯ࡀࡇࡢ₯అᮇ࡟࠶ࡓࡾ㸪⊷ࡀᷦࡢ୰࡛┠ぬࡵࡿࡇ࡜ࡣ㸪ᛮ᫓ᮇ࡟࡞ࡗࡓࡇ࡜ࢆព࿡ࡍࡿࠋᷦࡢ୰ࡢ⊷ࡀ୙Ᏻ࡟᛼࠼ࡿࡢࡣ㸪Ꮚ౪᫬௦ࡢཤໃయ㦂ࡀ࢝ࣇ࢝࡟ࡣ≉࡟ᙉࡃឤࡌࡽࢀࢺ࣐ࣛ࢘࡟࡞ࡗࡓࡇ࡜㸪ࡑࡢࡓࡵ࡟ᛮ᫓ᮇ࡟࡞ࡗ࡚ᛶⓗ㞀ᐖ࡟ⱞࡋࢇࡔࡇ࡜ࢆ♧ࡍࠋࡑࡋ࡚ⅆ㓇ࢆ㣧ࡴࡇ࡜ࡣ㸪ࠕ⏨࡟࡞ࡿࡇ࡜㸦Mannwerden㸧ࠖ 15) ࢆព࿡ࡍࡿࠋࡘࡲࡾ㸪⊷ࡀே㛫࡟࡞ࡿࡇࡢ≀ㄒࡣ㸪ࠕ⏨ᛶ♫఍࡟ධሙࡍࡿࠖ16) ≀ㄒ࡛࠶ࡿࠋ⊷ࡣⅆ㓇ࢆ㣧ࡴࡇ࡜࡟ᡂຌࡋ㸪ⱁே࡜ࡋ࡚ྡࢆୖࡆࡿࠋࠕ࣮ࣚࣟࢵࣃேࡢᖹᆒⓗᩍ㣴ࠖࡶ㌟࡟ࡘࡅࡿࠋࡋ࠿ࡋ࢝࢖ࢨ࣮࡟ࡼࢀࡤ㸪ࡑࡢ▱ⓗⓎ㐩࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎ㸪⊷ࡣ⤖ᒁࡣ⊷ࡢࡲࡲ࡛࠶ࡿࠋ࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡀ㞤⊷࡜㛵ಀࢆ⤖ࢇ࡛࠸ࡿࡢࡣ㸪ᙼࡢࠕᮏ⬟ⓗ⏕άࡣ⊷ࡢࡲࡲ࡟࡜࡝ࡲࡗࡓࠖ17) ࡇ࡜ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋ࢝ࣇ࢝ࡢᮏ⬟ⓗ࡞㠃࡛ࡢ㞀ᐖࡣ᏶඲࡟ࡣඞ᭹ࡉࢀ࡞࠸ࡲࡲ࡟⤊ࢃࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࡲࡉ࡟യࡀ࠶ࡗࡓࡓࡵ࡟⾪ືࡀ᪼⳹ࡉࢀ㸪ⱁே࡜ࡋ࡚ࡢᡂຌࢆࡶࡓࡽࡋࡓࠋⱁ⾡ᐙ࡜ࡋ࡚ᑜᖖ࡞ࡽࡊࡿᴗ⦼ࢆୖࡆࡓࡢ࡛࠶ࡿ 18)ࠋࡇ࠺ࡋ࡚࢝࢖ࢨ࣮ࡣ㸪⊷࡜ே㛫ࡢ≉ᚩࢆేࡏᣢࡗࡓ࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ീ࡟♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࢝ࣇ࢝ࢆ㸪ࠕࡁࢃࡵ࡚ᡯ⬟ࡢ࠶ࡿ㸪ࡋ࠿ࡋⓎ㐩㞀ᐖ࡛ࣀ࢖࣮ࣟࢮࡢே㛫ࡢࢱ࢖ࣉࠖ19) ࡜ࡳ࡞ࡋ㸪ḟࡢࡼ࠺࡞デ᩿ࢆୗࡍࠋ▱ⓗ⬟ຊࡣ᏶඲࡟ᖹᆒࢆୖᅇࡗ࡚࠸ࡿࠋே㛫࡟ᑐࡍࡿ⫋ᴗୖࡢ㸪ࡲࡓ♫఍ⓗ࡞㛵ಀࡣ㸪ᆺ࡝࠾ࡾࡢ⾜ື࡜ᕦࡳ࡞ᶍೌ࡟ᇶ࡙࠸࡚࠸ࡿࠋᮏ⬟⏕ά㸪≉࡟ᛶ⏕άࡣ㸪⊷ࡢࡼ࠺࡛࠶ࡿ㸪ࡘࡲࡾ㸪Ⓨ㐩ࡋ࡞࠸ࡲࡲ࡛࠶ࡿࠋᡂ⇍ࡋࡓ㸪ṇᖖ࡞⏨ᛶᛶࡢḞዴࡣ㒊ศⓗ࡟ࡣ⿵ൾࡉࢀ࡚

188

బ ࠎ ᮌ࠸ࡿࡀ㸪౫↛࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿࠋ20)࢝࢖ࢨ࣮࡟ࡣ㗦࠸ᣦ᦬ࡶ࠶ࡿࡀ㸪᭱⤊ⓗ࡟ࡣ࢝ࣇ࢝ࢆ༢࡞ࡿࠕⓎ㐩㞀ᐖ⪅ࠖ࡜ࡋ࡚∦࡙ࡅ࡚ࡋࡲ࠺ 21)ࠋ࣓ࢵࢣ̿̿ྠᛶឡⓗࢺ࣐ࣛ࢘ࡢඞ᭹̿̿
࢝࢖ࢨ࣮ࡀ࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡢയࢆ㸪࢝ࣇ࢝ࡢ⢭⚄ⓗ࡞ཤໃయ㦂࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡓࡢ࡟ᑐࡋ࡚㸪ࢠࣗࣥࢱ࣮࣭࣓ࢵࢣࡣᛮ᫓ᮇࡢ࢝ࣇ࢝ࡀᐇ㝿࡟ཷࡅࡓ㸪ྠᛶឡ⪅࡟ࡼࡿ⫗యⓗ࡞ᭀ⾜࡛࠶ࡿ࡜୺ᙇࡍࡿࠋ
࣓ࢵࢣ࡟ࡼࢀࡤ㸪࢝ࣇ࢝ࡣ 14㸪5 ṓࡢ㡭࡟ྠᛶឡ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᭀ⾜ࢆཷࡅࡓ 22)ࠋࡇࡢ᥎ ࢆࡶ࡜࡟࣓ࢵࢣࡣࠗሗ࿌࠘ࢆゎ㔘ࡋ࡚࠸ࡃࠋࡍ࡞ࢃࡕసရࡢࢸ࣮࣐࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡣ㸪ࠕྠᛶឡⓗᭀ⾜ࡢࢺ࣐ࣛ࢘ࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟ฎ⌮ࡍࡿ࠿㸪ࡑࢀ࡟࡝࠺័ࢀࡿ࠿㸪࠶ࡿ࠸ࡣᑡ࡞ࡃ࡜ࡶࡑࢀ࡜࡝࠺ᢡࡾྜ࠸ࢆࡘࡅ࡚࠸ࡃ࠿ࠖ23) ࡜࠸࠺ၥ㢟࡛࠶ࡿࠋ⊷࡜ࡣ↓ᇈ࡞Ꮚ౪ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡾ㸪ࡑࢀ࡟ᑐࡋ࡚ே㛫ࡓࡕ࡜ࡣྠᛶឡ⪅ࡓࡕࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿ 24)ࠋ⊷ࡣ᭱ึ㸪Ỉኵ࡟ࡼࡗ࡚ⅆ㓇ࢆ㣧ࡴࡼ࠺࡟ᡭ࡯࡝ࡁࡉࢀࡿࡀ㸪ࡇࢀࡣࠕྠᛶឡࡢᐇ⾜࡬ࡢカ⦎ࠖ25) ࢆព࿡ࡋ࡚࠸ࡿࠋ⊷࠿ࡽே㛫࡟࡞ࡿ࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡣ㸪␗ᛶឡࢆ᩿ᛕࡋ㸪ྠᛶឡࡢୡ⏺࡟㊊ࢆ㋃ࡳධࢀ࡚࠸ࡃ࢝ࣇ࢝ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ࢝ࣇ࢝ࡣᚰࡢയࢆ㸪ྠࡌయ㦂ࢆ⧞ࡾ㏉ࡍࡇ࡜࡛ྲྀࡾ㝖ࡇ࠺࡜ࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢゎ㔘ࡣ㸪࢝ࣇ࢝ࡀᛮ᫓ᮇ࡟ྠᛶឡⓗᭀ⾜ࢆཷࡅࡓ࡜࠸࠺᥎ ࡀ๓ᥦ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋ࣓ࢵࢣࡀᥦฟ࡛ࡁࡿࡢࡣ᠈ ࡟ᇶ࡙ࡃ㛫᥋ドᣐࡤ࠿ࡾ࡛㸪࢝ࣇ࢝ࡢྠᛶឡⓗᭀ⾜ࢆ┤᥋ド᫂ࡍࡿఏグⓗ஦ᐇࡣࡲࡗࡓࡃᣲࡆࡽࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋࡑࡢࡓࡵ㸪ᙼࡢゎ㔘ࡣㄝᚓຊࢆḞ࠸࡚࠸ࡿࠋ࢝࢖ࢨ࣮ࡸ࣓ࢵࢣࡢゎ㔘ࡣᴟ➃࡟㉮ࡾࡍࡂࡿ᎘࠸ࡣ࠶ࡿࡀ㸪࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡢࠕയࠖ࡟↷᫂ࢆᙜ࡚ࡓⅬ࡛ࡣホ౯࡛ࡁࡼ࠺ࠋ࢚࣒ࣜࢵࣄ̿̿⮬⏤ࡢၥ㢟̿̿ࣦ࢕࣒࣭࢚࣒ࣝ࣊ࣝࣜࢵࣄࡢဴᏛⓗゎ㔘࡛ࡣ㸪ࠕയࠖࡣࢺ࣐ࣛ࢘࡞࡝࡛ࡣ࡞࠸ࠋ࢚࣒ࣜࢵࣄ࡟ࡼࢀࡤ㸪ࡇࡢసရࡢ║┠ࡣ⮬⏤ࡢၥ㢟࡛࠶ࡿࠋ⊷ࡣᷦࢆᢤࡅฟࡋ࡚ே㛫ࡢୡ⏺࡟ධࡿࡇ࡜࡟ᡂຌࡍࡿࡀ㸪᪂ࡓ࡟⋓ᚓࡉࢀࡓே㛫ⓗ⮬⏤ࡣᮏᙜࡢ⮬⏤࡛ࡣ࡞࠸ࠋ⊷ࡀ࠿ࡘ࡚ᣢࡗ࡚࠸ࡓ᏶඲࡞⮬⏤̿̿ࡑࢀࢆ࢚࣒ࣜࢵࣄࡣࠕᬑ㐢ⓗ࡞⮬⏤㸦universelle Freiheit㸧ࠖ26) ࡜࿧ࡪ̿̿࡬ࡢ㛛ࡣࡶࡣࡸࡃࡄࡾᢤࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸ࠋࡇ࠺ࡋ࡚ே㛫࡟࡞ࡗࡓ⊷ࡣ㸪ࠕ␲ࢃࡋ࠸୰㛫ⓗᏑᅾ㸦eine
fragwürdige Zwitterexistenz㸧ࠖ27) ࡜ࡋ࡚㸪ኻࢃࢀࡓ⮬⏤࡬ࡢ③ࠎࡋ࠸㏣᠈࡜࡜ࡶ࡟᪥ࢆ㏦ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞⊷ࡢᏑᅾࡢ࠶ࡾ࠿ࡓࢆ≉ᚩ࡙ࡅࡿࡢࡀࠕയ࡛ࠖ࠶ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࡇࡢയࡣ㸪ࠕ⏕ࡁ࡚ࡣ࠸ࡿࡀ㸪ᦆ࡞ࢃࢀ࡚࠾ࡾ㸪᏶඲࡞⮬⏤࡛ࡶ࡞ࡃ㸪᏶඲࡞┘⚗≧ែ࡛ࡶ࡞࠸୰㛫ୡ⏺㸦Zwitterwelt㸧࡟⏕ࡁ࡚࠸ࡿே㛫ࡢẚ႘ࠖ 28) ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ࢚࣒ࣜࢵࣄ࡟ࡼࢀࡤ㸪ࡇࡢసရࡣ⮬⏤࡬ࡢࠕㅉᛕࠖ29) ࡛⤊ࢃࡗ࡚࠸ࡿࠋࣈ࣮ࣟࢺࡀࠕ⚄ࡢ⮬⏤ࠖ࡜࿧ࢇࡔࡶࡢࢆ㸪࢚࣒ࣜࢵࣄࡣࠕᬑ㐢ⓗ࡞⮬⏤ࠖ࡟⨨ࡁ᥮࠼࡚࠸ࡿࠋࡇࢀ࡟ࡼࡗ࡚㸪᐀ᩍᛶࡀᾘ࠼㸪୍⯡໬ࡉࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓࠋࡲࡓ㸪୺ேබࡢෆ㠃࡟┠ࢆྥࡅ㸪ࠕㅉᛕࠖ࡜࡜ࡶ࡟⏕ࡁࡿ୺ேබീࢆᥦฟࡋࡓⅬࡶホ౯࡛ࡁࡼ࠺ࠋࡓࡔ㸪ࡑࡢ⮬⏤ㄽ࡛࠶ࡿࡀ㸪ே㛫ࡀ♫఍⏕άࢆ㏦ࡿ௨ୖ㸪ㄡࡶࡀ᏶඲࡞⮬⏤ࢆኻࡗ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛㸪⮬⏤࡜┘⚗≧ែ࡜ࡢࠕ୰㛫ୡ⏺ࠖ࡟⏕ࡁࡿࡢࡣᙜ↛࡜ゝ࠼ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞⮬⏤ㄽࡣဴᏛ⏝ㄒࡢ⿦㣭ࢆྲྀࡾ㝖ࡅࡤ㸪㔝⏕࡜ᩥ᫂ࡢᑐ❧࡜࠸࠺㝞⭉࡞஧㡯ᑐ❧࡟ለࡋ࡚ࡋࡲ࠺༴㝤ᛶࡀ࠶ࡿࠋ࢝ࣇ࢝ࡢࠗ࠶ࡿ࢔࢝ࢹ࣑࣮࡬ࡢሗ࿌࠘189ࢰ࣮ࢣࣝ̿̿ⱁ⾡ᐙࡢ⮬ᕫ㉸ඞ̿̿ᖖ࡟ྰᐃⓗ࡟ぢࡽࢀ࡚ࡁࡓ࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡢ⏕ࡁ᪉ࢆ⫯ᐃⓗ࡟ホ౯ࡋࡓࡢࡣ㸪ࣦ࢓ࣝࢱ࣮࣭ࢰ࣮ࢣ࡛ࣝ࠶ࡿࠋࢰ࣮ࢣࣝ࡟ࡼࢀࡤ㸪࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡣࠕ୍ࡘࡢ㑅ᢥࠖ30) ࢆ⾜ࡗࡓࠋࡑࢀࡣࠕ㐺ᛂ ࠖ 31) ࡬ ࡢ 㑅 ᢥ ࡛ ࠶ ࡿ ࠋ ⊷ ࡢ ࣟ ࣮ ࢺ ࣌ ࣮ ࢱ ࣮ ࡀ ே 㛫 ࡟ ࡞ ࡗ ࡓ ࡇ ࡜ ࡣ 㸪ࠕ ୡ 㛫 ࡬ ࡢ 㐺 ᛂ㸦Anpassung an die Welt㸧ࠖ32) ࡀᡂຌࡋࡓࡇ࡜ࢆព࿡ࡍࡿࠋ᏶඲࡞⮬⏤࡜࠸࠺ࠕ⮬ᕫᐇ⌧ࠖ33)
ࢆồࡵ࡚ࡶ㸪ࡑࢀࡣṚ࡜࠸࠺ᝒ๻࡟⤊ࢃࡿࡔࡅ࡛࠶ࡿࠋ࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡣࠕ⮬ᕫᐇ⌧࡛ࠖࡣ࡞ࡃ㸪ࠕ⮬ᕫ㉸ඞࠖ34) ࢆ⾜࠺ࠋࡘࡲࡾ᎘ᝏࢆඞ᭹ࡋ࡚㸪ே㛫ࢆᶍೌࡍࡿⱁே࡜࡞ࡿࡇ࡜࡛㸪⮬ศࢆᷦ࠿ࡽゎᨺࡍࡿࠋࡇࡢព࿡࡛ࡇࡢసရ࡛ࡣࠕ⌧ᐇ୺⩏ࠖ35) ࡀ⾲᫂ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ࡞ࡿ࡯࡝࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡣ༢࡞ࡿࠕⱁேࠖ࡟ࡍࡂࡎ㸪ࠕᮏᙜ࡟ྠ➼ࡢே㛫ࡓࡕࡢ࡜ࡇࢁࠖ36) ࡟฿㐩ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࠋࡑࢀ࡛ࡶ⊷࠿ࡽே㛫࡬ࡢ㐨ࡣ㸪ⱁ⾡ᐙࡢⱞᝎࡢࠕ᪼⳹㐣⛬ࠖ37) ࡜ゝ࠼ࡿࠋࢰ࣮ࢣࣝࡣḟࡢࡼ࠺࡟⤖ㄽ࡙ࡅࡿࠋࠗ࠶ࡿ࢔࢝ࢹ࣑࣮࡬ࡢሗ࿌࠘ࡣ͐͐ࡘࡲࡾ㸪ே㛫࡬ࡢㅕ่࡛ࡶ࡞ࡅࢀࡤ㸪Ὑ♩ࢆཷࡅࡓࣘࢲࣖேࡢᐯヰ࡛ࡶ࡞࠸ࠋ୍ேࡢⱞࡋࡴ⪅ࡀ⏕ࡁᘏࡧࡿࡓࡵ࡟ⱁே࡟࡞ࡿ࡜࠸࠺㸪ࡦ࡜ࡘࡢ᪼⳹࡜㘫㘐ࡢሗ࿌࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ38)ࠗሗ࿌࠘ࡀࠕୡ㛫࡬ࡢ㐺ᛂࠖࡢၥ㢟ࢆᥥ࠸ࡓ࡜ࡍࡿࢰ࣮ࢣࣝࡢ⪃࠼࡟➹⪅ࡶྠពࡍࡿࡀ㸪ⱁ⾡ᐙࡢ᪼⳹㐣⛬ࢆᥥ࠸࡚࠸ࡿ࡜ࡍࡿⅬ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㤳⫯࡛ࡁ࡞࠸ࠋࢰ࣮ࢣࣝࡣⱁ⾡ᐙ࡜࠸࠺Ꮡᅾ࡟ᑐࡍࡿᛮ࠸ධࢀࡀᙉࡍࡂࡿࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࠋࢩࣗࣝࢶ㸻࣮࣋ࣞࣥࢺ̿̿ࠕ⮬ຊ࡛㌟ࢆ❧࡚ࡓ⊷ே㛫ࠖ̿̿ࢪ࣮ࣙࢪ࣭ࢩࣗࣝࢶ㸻࣮࣋ࣞࣥࢺࡣ㸪ࠕே㛫ࡢ⮬⏤ࠖ39) ࡀၥ㢟࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜⪃࠼ࡿⅬ࡛࢚࣒ࣜࢵࣄ࡜ඹ㏻Ⅼࢆᣢࡕ㸪ࡲࡓ࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡢ⏕ࡁ᪉ࢆࡑࢀ࡞ࡾ࡟ホ౯ࡍࡿⅬ࡛ࡣࢰ࣮ࢣࣝ࡟㏆࡙ࡃࠋࢩࣗࣝࢶ㸻࣮࣋ࣞࣥࢺ࡟ࡼࢀࡤ㸪ཎጞࡢ᳃ࡢ⊷ࡔࡅࡀ⮬⏤࡛࠶ࡾᚓࡿࠋே㛫ࡓࡕࡢ㛫࡟⮬⏤ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠋึࡵࡢ࠺ࡕ࡞ࡽ㸪࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡶ⮬⏤࡟ᡠࢀࡓ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡋ㸪ே㛫࡜ࡋ࡚ᡂ㛗ࢆ㐙ࡆ࡚࠸ࡃ࡟ࡘࢀ࡚㸪⮬⏤ࡢ㛛ࡣ⊃ࡲࡗ࡚࠸ࡃ 40)ࠋᷦ࡟ධࢀࡽࢀࡓ⊷ࡣᗁ᝿ࢆᢪࡃࡇ࡜࡞ࡃ㸪ື≀ᅬ࠿ࠕฟཱྀࠖ࠿ࡢ஧ࡘࡢྍ⬟ᛶࡢ࠺ࡕᚋ⪅ࢆ㑅ࡪࠋࢩࣗࣝࢶ㸻࣮࣋ࣞࣥࢺ࡟ࡼࢀࡤ㸪࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡣດຊ࡟ࡼࡗ࡚ࡲࡀࡾ࡞ࡾࡢᡂຌ࡜Ᏻ඲ࢆ⋓ᚓࡋࡓࠕ⮬ຊ࡛㌟ࢆ❧࡚ࡓ⊷ே㛫㸦a self-made monkey-man㸧ࠖ41) ࡛࠶ࡿࠋࡓࡔ㸪≀㉁ⓗᡂຌࡢࡓࡵ࡟⮬⏤࡜࠸࠺ᑐ౯ࢆᨭᡶࢃࡡࡤ࡞ࡽ࡞࠿ࡗࡓ࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡢࠕṑษࢀࡢࡼ࠸ጾໃࠗ᥅ࡢ๓࡛࠘ࡢ⏨࡜␗࡞ࡾ㸪⮬ศ࡛㑅ᢥࢆࡋࡓ࡜ࡢࡼࡉࡢୗ࡟ࡣ㸪ᝒࡋࡳࡀ࠶ࡿࠖ42)ࠋࡋ࠿ࡋ㸪43)
࠸࠺Ⅼ࡛ࠕᖾ⚟࡛ࠖ࠶ࡿ࡜ゝ࠼ࡿ ࠋࡓ࡜࠼㸪ࡦࡁࡎࡿ㊊࡜㖠ᧁ࡟ࡼࡿയ⑞ࡀ㸪ᙼ࡟࠿ࡘ࡚ࡢ⮬⏤ࢆᛮ࠸ฟࡉࡏ⥆ࡅࡿ࡜ࡋ࡚ࡶ࡛࠶ࡿࠋࢩࣗࣝࢶ㸻࣮࣋ࣞࣥࢺࡣ࢚࣒ࣜࢵࣄ࡜ࢰ࣮ࢣࣝࡢゎ㔘ࢆ⤫ྜࡋ࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠼ࡿࡀ㸪ࠕୡ㛫࡬ࡢ㐺ᛂࠖࡢほⅬࡣᾘ࠼࡚ࡋࡲࡗ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓ㸪࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡢⓎゝࡢ⫼ᚋ࡟࢚࣒ࣜࢵࣄࡣࠕㅉᛕࠖࢆぢࡓࡀ㸪ࢩࣗࣝࢶ㸻࣮࣋ࣞࣥࢺࡣࠕᝒࡋࡳࠖࢆぢ࡚࠸ࡿࠋ௨ୖ㸪ࡇࢀࡲ࡛࡟࡞ࡉࢀࡓࡉࡲࡊࡲ࡞ゎ㔘ࢆᴫほࡋ࡚ࡁࡓࡀ㸪࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡢ⏕ࡁ᪉ࢆ⫯ᐃⓗ࡟ᤊ࠼ࡿ࠿㸪ྰᐃⓗ࡟ᤊ࠼ࡿ࠿ࡣ㞴ࡋ࠸ၥ㢟࡛࠶ࡿࠋ࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮⮬㌟ࡣ⮬ศࡢ⏕ࡁ᪉ࢆ࡝࠺ぢ࡚࠸ࡿࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋࡑࡋ࡚㸪࢝ࣇ࢝ࡢពᅗࡣ࡝ࡢ࠶ࡓࡾ࡟࠶ࡿࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋ௨ୗࡇࡢ190బ ࠎ ᮌၥ㢟ࢆ⪃ᐹࡋ࡚࠸ࡃࡀ㸪ࡑࡢࡓࡵ࡟ࡣࡲࡎ࢝ࣇ࢝ࡢ௚ࡢసရ࡜ࡢ㛵㐃ࢆぢ࡚࠸ࡃᚲせࡀ࠶ࢁ࠺ࠋ㸰㸬ࠗሗ࿌࠘௨๓ࡢసရ࡜ࡢ㛵ಀ࢝ࣇ࢝ࡢసရࡣ㸪ே㛫ࢆእ࠿ࡽほᐹࡋ㸪ࡉࡲࡊࡲ࡞≧ἣ࡟࠾ࡅࡿࡑࡢ⏕ࡁ᪉ࢆᥥࡃ㏻ᖖࡢᑠ
ㄝ࡜ࡣ␗࡞ࡾ㸪᰿ᮏⓗ࡟ࡣᙼ⮬㌟ࡢ⏕ࡁ᪉ࡢၥ㢟ࡔࡅࢆᢅࡗ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࠋ⮬ศࡢ⏕ࡁ᪉ࢆ᣺ࡾ㏉ࡾ㸪⮬ศ࡟࡜ࡗ࡚࡝ࡢࡼ࠺࡞⏕ࡁ᪉ࡀྍ⬟࡞ࡢ࠿ࢆ᥈ࡿࡓࡵ࡟᭩࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢព࿡࡛㸪࢝ࣇ࢝ࡢసရࡣ㸪୍✀ࡢ᪥グ㸪⹫ᵓ࡟ࡼࡗ࡚ࡘ࡙ࡽࢀࡓ᪥グ࡜ࡶゝ࠼ࡿࡔࢁ࠺ࠋ࢝ࣇ࢝ࡢᑠㄝ࡟Ⓩሙࡍࡿወጁ࡞Ꮡᅾࡣ㸪ࡋࡤࡋࡤస⪅⮬㌟ࡢศ㌟࡛࠶ࡿࠋ࢝ࣇ࢝ࡣ㸪⹸ࡸ㤿ࡸ⊷ࡸࢿࢬ࣑ࡸ≟࡞࡝࡟ᨃែ̿̿ࡑࢀࡣ㡗ᬉ࡛ࡶ࠶ࡿ̿̿ࡍࡿࡇ࡜࡛⮬ࡽࢆᐈほ໬ࡋ㸪ࡑࢀ࡟ࡼࡗ࡚⮬㌟ࡢ⏕ࡢ࠶ࡾࡼ࠺ࢆࡼࡾᗈ࠸ど㔝࠿ࡽぢ┤ࡑ࠺࡜ࡍࡿࠋྠ᫬࡟㸪⌧ᅾࡢ⮬ศࡢ❧ࡕ఩⨨ࢆ☜࠿ࡵࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ࢝ࣇ࢝ࡢከࡃࡢసရ࡟࠾࠸࡚ࢸ࣮࣐࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡣ㸪ୡ㛫࠿ࡽ␯እࡉࢀࡓ୺ேබࡀ㸪ୡ㛫࡜ࡢ㛵ಀ࡟࠾࠸࡚⮬ᕫࡢ఩⨨ࢆ࡝࠺࡜ࡽ࠼㸪࡝࠺⏕ࡁ࡚࠸ࡃࡢ࠿࡜࠸࠺ၥ㢟࡛࠶ࡿࠋࡓ࡜࠼ࡤ㸪ᮍ᏶࡟⤊ࢃࡗࡓ࢝ࣇ࢝᭱ึᮇࡢసရࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿࠗ⏣⯋ࡢ፧♩‽ഛ࠘
㸦1907 ᖺ㹼08 ᖺᇳ➹㸧࡛ࡣ㸪ࡇࡢၥ㢟ࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡟࿊♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡔࢁ࠺࠿ࠋ
ᙺᡤ࡟໅ࡵ࡚࠸ࡿ୺ேබࡢࣛࣂ࣮ࣥࡣ㸪஧㐌㛫ࡢఇᬤࢆ࡜ࡗ࡚፧♩ࡢ‽ഛࡢࡓࡵ࡟፧⣙⪅ࡢ࠸ࡿ⏣⯋࡟ྥ࠿࠾࠺࡜ࡍࡿࠋࡋ࠿ࡋ㸪ࣛࣂ࣮ࣥࡣ⏣⯋࡟⾜ࡃࡇ࡜࡟Ẽࡀ㐍ࡲ࡞࠸ࠋࡑࢀࡣ㸪፧⣙⪅ࡢ㒓㔛ࡢᮍ▱ࡢேࠎ࡜ࡢ஺㝿ࡀ㔜Ⲵࡔ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ
Ẽࢆࡘࡅ࡚᭹ࡣ╔㎸ࢇ࡛ࡁࡓࡅࢀ࡝㸪ኪ㐜ࡃᩓṌࡍࡿேࠎ࡟ࡘࡁ࠶ࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡔ
ࢁ࠺ࠋ࠶ࡑࡇ࡟ࡣụࡀ࠸ࡃࡘ࠿࠶ࡾ㸪ࡑࡢụ࡟ἢࡗ࡚ᩓṌࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࡔࢁ࠺ࠋࡑࡢ࡜ࡁ൅ࡣࡁࡗ࡜㢼㑧ࢆࡦࡃࡔࢁ࠺ࠋࡳࢇ࡞࡜ヰࢆࡍࡿ࡜ࡁࡔࡗ࡚㸪ὀ┠ࢆᾎࡧࡿࡇ࡜࡞ࢇ࡚࡯࡜ࢇ࡝࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋࡑࡇ࡟࠶ࡿụࢆ㸪㐲࠸ᅜ࡟࠶ࡿ࡯࠿ࡢụ࡜ẚ㍑ࡋ࡚ࡳࡏࡿ࡞ࢇ࡚൅
࡟ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋࡔࡗ࡚൅ࡣ୍ᗘࡶ᪑⾜ࢆࡋࡓࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࢇࡔ࠿ࡽࠋࡑࢀ࡟᭶࡟ࡘ࠸࡚ㄒࡾ㸪⮳⚟ࢆឤࡌ㸪ᡃࢆᛀࢀ࡚⎰♟ࡢᒣ࡟Ⓩࡗࡓࡾࡍࡿ࡟ࡣ㸪ᖺࢆྲྀࡾࡍࡂ࡚࠸ࡿࠋ➗
ࢃࢀࡿࡢࡀⴠࡕࡔࠋ44)ࡓ࡜࠼ᮍ▱ࡢேࠎ࡜ࡢ஺ὶ࡟ᑐࡍࡿ୙Ᏻࡀ࠶ࡗࡓ࡜ࡋ࡚ࡶ㸪㏻ᖖࡣ፧⣙࡟ᑐࡍࡿ႐ࡧࡀࡑࢀࢆୖᅇࡗ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࡇࡢసရ᩿∦࡛ࡣ⤖፧ࡍࡿࡇ࡜࡬ࡢ႐ࡧࡣࡲࡗࡓࡃ⾲⌧ࡉࢀ࡚࠾ࡽࡎ㸪ୡ㛫ⓗ஺ࢃࡾ࡟ᑐࡍࡿ㔜ⱞࡋࡉࡔࡅࡀ඲యࢆᰁࡵୖࡆ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ᭱ึᮇࡢసရ࡟࠾࠸࡚ࡍ࡛࡟㸪࢝ࣇ࢝ࡢ⏕ᾭࡢࢸ࣮࣐㸪ୡ㛫࡜ࡢ㛵ࢃࡾࡢၥ㢟ࡀⓏሙࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚㸪ୡ㛫࡜㛵ࢃࡿࡇ࡜ࡀ⤖፧࡜⤖ࡧࡘࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋᚋ࡟࡞ࡗ࡚࢝ࣇ࢝ࡣ㸪ᐇே⏕࡟࠾࠸࡚ࣇ࢙࣮ࣜࢶ࢙ࡸ࣮࢚ࣘࣜ࡜▱ࡾྜ࠸㸪፧⣙࡜፧⣙◚Რࢆ⧞ࡾ㏉ࡋࡓࠋࡑࡢ㝿࢝ࣇ࢝ࡣ㸪⤖፧ࢆୡ㛫࡬ࡢධሙ࡜ྠ⩏࡟ᤊ࠼ࡓࡀ 45)㸪ࡑࡢ⪃࠼ࡢⴌⱆࡀࡍ࡛࡟ࡇࡢ᩿∦࡟ぢࡽࢀࡿࠋ⏣⯋ࡢேࠎ࡜஺ࢃࡿࡇ࡜ࢆ⪃࠼ࡿ࡜Ẽࡀ㔜ࡃ࡞ࡿࣛࣂ࣮ࣥࡣ㸪ḟࡢࡼ࠺࡞✵᝿࡟ࡩࡅࡿࠋࡑࢀ࡝ࡇࢁ࠿㸪Ꮚ౪ࡢࡇࢁ༴㝤ࡀ㏕ࡗ࡚ࡁࡓ࡜ࡁ㸪࠸ࡘࡶࡋ࡚࠸ࡓࡼ࠺࡟࡛ࡁ࡞࠸ࡶࡢ࠿ࠋ⮬ศ࡛⏣⯋࡟⾜ࡃᚲせࡉ࠼࡞࠸ࢇࡔࠋࡑࢇ࡞ᚲせࡣ࡞࠸ࠋ᭹ࢆ╔ࡓ൅ࡢయࢆ㏦ࡾฟࡍ࢝ࣇ࢝ࡢࠗ࠶ࡿ࢔࢝ࢹ࣑࣮࡬ࡢሗ࿌࠘191ࡔࡅ࡛࠸࠸ࠋࡑ࠺ࡔ㸪᭹ࢆ╔ࡓࡇࡢయࢆ㏦ࡾฟࡍࢇࡔࠋࡑ࠸ࡘࡀ൅ࡢ㒊ᒇࡢࢻ࢔ࢆࡼࢁࡼࢁฟ࡚⾜ࡗ࡚ࡶ㸪ࡼࢁࡼࢁࡍࡿࡢࡣᜍࡀࡗ࡚࠸ࡿ࠿ࡽ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪࠿ࡽࡗࡱࡢᏑᅾࡔ࠿ࡽࡔࠋࡑ࠸ࡘࡀ㝵ẁ࡛ࡘࡲࡎࡁ㸪ࡍࡍࡾἽࡁ࡞ࡀࡽ⏣⯋࡟⾜ࡁ㸪ᾦࢆὶࡋ࡞ࡀࡽኤ㣗ࢆ㣗࡭ࡿ࡟ࡋ࡚ࡶ㸪ືᦂࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࡽ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡔࡗ࡚൅ࡣ㸪൅ࡣࡑࡢ㛫࣋ࢵࢻ࡟ᶓࡓࢃࡾ㸪㯤〓Ⰽࡢẟᕸ࡟ࡍࡗࡱࡾࡃࡿࡲࡗ࡚㸪ࢃࡎ࠿࡟㛤࠸ࡓ❆࠿ࡽධࡗ࡚ࡃࡿࡑࡼ㢼ࢆឤࡌ࡚࠸ࡿࢇࡔ࠿ࡽࠋ൅ࡣ࣋ࢵࢻ࡟ᶓࡓࢃࡗࡓࡲࡲ㸪୍༉ࡢ኱ࡁ࡞࢝ࣈࢺ࣒ࢩ㸪ࢡ࣡࢞ࢱ࣒ࢩ㸪࠶ࡿ࠸ࡣࢥ࢞ࢿ࣒ࢩࡢጼࢆࡋ࡚࠸ࡿࡔࢁ࠺㸪ࡁࡗ࡜ࠋ46)ࣛࣂ࣮ࣥࡣࡇࡇ࡛⮬ᕫศ⿣ࢆ✵᝿ࡋ࡚࠸ࡿࠋ⏣⯋࡟⾜ࡗ࡚ᮏ᮶ࡢ⮬ศࡀࡋࡓࡃ࡞࠸ࡇ࡜ࢆ∦௜ࡅࡿ⮬ศ࡜㸪⹸࡟࡞ࡗ࡚Ᏻᴦ࡟࣋ࢵࢻ࡟ᐷ࡚࠸ࡿ⮬ศ࡜࡛࠶ࡿࠋ๓⪅ࡀࠕୡ㛫ⓗᏑᅾ࡜ࡋ࡚ࡢ⮬ᕫ࡛ࠖ࠶ࡿ࡜ࡍࢀࡤ㸪ᚋ⪅ࡣࠕ㠀ୡ㛫ⓗᏑᅾ࡜ࡋ࡚ࡢ⮬ᕫ࡛ࠖ࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚๓⪅ࡀุࠗỴ࠘ࡢࢤ࢜ࣝࢡ࡟㸪ᚋ⪅ࡀࠗኚ㌟࠘ࡢࢢࣞࢦ࣮ࣝ࡟ࡘ࡞ࡀࡗ࡚࠸ࡃࠋ
ุࠗỴ࠘㸦1912 ᖺᡂ❧㸧ࡢ୺ேබࢤ࢜ࣝࢡࡣ㸪∗ࡢ㊧ࢆ⥅࠸࡛ၟ኎ࢆⓎᒎ࡟ᑟࡁ㸪㈨⏘ᐙࡢፉ࡜ࡢ⤖፧ࡶỴࡲࡗࡓ๓㏵ὒࠎࡓࡿ㟷ᖺᐇᴗᐙ࡛࠶ࡿࠋ࡜ࡇࢁࡀ㸪⑓Ẽࡀࡕࡢ∗ࡢⷧᬯ࠸㒊ᒇࢆゼࢀࡓ▐㛫࡟㸪ࢤ࢜ࣝࢡࡢᕼᮃ࡟‶ࡕࡓᮍ᮶ࡣ⎰ゎࡍࡿࠋࢤ࢜ࣝࢡࡢ∗ࡣ㸪✺↛࣋ࢵࢻ࡟ோ⋤❧ࡕ࡟࡞ࡗࡓ࠿࡜ᛮ࠺࡜㸪࠾ࡲ࠼ࡣࡇࢀࡲ࡛⮬ศࡢࡇ࡜ࡋ࠿⪃࠼࡚ࡇ࡞࠿ࡗࡓ࡜ᜥᏊࢆ࿌Ⓨࡋ㸪Ṛฮᐉ࿌ࢆୗࡍࠋᜥᏊࡢ࡯࠺ࡣᜥᏊࡢ࡯࠺࡛㸪∗ࡢ⌮୙ᑾ࡞ุỴ࡟཯Ⓨࡍࡿ࠿࡜ᛮ࠸ࡁࡸ㸪㦫ࡃ࡭ࡁࡇ࡜࡟၏ࠎㅙࠎ࡜∗ࡢุỴ࡟ᚑ࠸㸪ᕝ࡟㊴ࡧ㎸ࢇ࡛⮬ẅࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋ࢝ࣇ࢝ࡀࡇࡢసရࢆ᭩࠸ࡓࡢࡣ㸪ࣇ࢙࣮ࣜࢶ࢙࡟᭱ึࡢᡭ⣬ࢆ᭩࠸ࡓ┤ᚋ࡛࠶ࡿࠋ࢝ࣇ࢝ࡣᙼዪ࡜▱ࡾྜࡗࡓࡇ࡜࡛㸪ึࡵ࡚⤖፧ࢆ⌧ᐇࡢࡶࡢ࡜ࡋ࡚ᛮ࠸ᥥ࠸ࡓ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ௙஦࡟࠾࠸࡚ࡶ㸪ࡲࡓ⤖፧ࡋᐙᗞࢆ⠏ࡃ࡜࠸࠺㠃࡛ࡶ㸪ୡ㛫ⓗ࡟ㄆࡵࡽࢀࡿ⏕ࡁ᪉ࢆࡋ࡚࠸ࡃྍ⬟ᛶ㸪ࡑࢀࢆయ⌧ࡋ࡚࠸ࡿࡢࡀᡂຌ⪅ࢤ࢜ࣝࢡ࡛࠶ࡿࠋ࡜ࡇࢁࡀࡇࡢసရࢆ᭩ࡃࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚⤖ㄽ࡜ࡋ࡚ฟ࡚ࡁࡓࡢࡣ㸪ࡑࡢࡼ࠺࡞ࢤ࢜ࣝࢡࡢ◚⁛㸪ࡘࡲࡾ㸪ୡ㛫ⓗᏑᅾ࡜ࡋ࡚⏕ࡁࡿࡇ࡜ࡢ୙ྍ⬟ᛶ࡛࠶ࡿࠋୡ㛫ⓗᏑᅾ࡜ࡋ࡚⏕ࡁࡿ᪉ྥࢆ㏣✲ࡋࡓࡢࡀุࠗỴ࠘ࡢࢤ࢜ࣝࢡ࡛࠶ࡗࡓ࡜ࡍࢀࡤ㸪ࠗኚ㌟࠘
㸦1912 ᖺᡂ❧㸧ࡢࢢࣞࢦ࣮ࣝࡣࡲࡗࡓࡃ㏫ࡢ᪉ྥ࡟࠾ࡅࡿ࢝ࣇ࢝ࡢศ㌟࡛࠶ࡿࠋࢢࣞࢦ࣮ࣝࡣ
➇த࡟ࡼࡿẅఆ࡜ࡋࡓே㛫㛵ಀࡀᨭ㓄ࡍࡿ♫఍࠿ࡽ⬺ⴠࡋ㸪ࡲࡓᐙ᪘࡜ࡢᚰࡢ஺ὶࡶኻ࠸㸪⹸࡟ኚ㌟ࡍࡿࡇ࡜࡛⮬㛢ࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࠋே㛫࡜⹸ࡢࡇࡢ⤯ᮃⓗ࡞㊥㞳ࡇࡑࡀ㸪࢝ࣇ࢝ࡀឤࡌ࡚࠸ࡓ㸪ୡ㛫࡜⮬ᕫࡢ㊥㞳࡟௚࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
㏻ᖖࡢ⏕ά࡟࠾࠸࡚ࡣ㸪ே㛫ྠኈࡢ㛫࡛ᮏᙜࡢព࿡࡛ࡢࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡀᡂ❧ࡋ࡚࠸࡞ࡃ࡚ࡶ㸪࠾஫࠸ࡀ࡞ࢇ࡜࡞ࡃ⩦័ⓗ࡟ゝⴥࢆ஺ࢃࡋ࡚࠸ࢀࡤ㸪 ࠎ࡟ࡋ࡚ࡑࡢ஦ᐇ࡟Ẽ࡙࠿࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ࡜ࡇࢁࡀ㸪ࡑࡢࡼ࠺࡞⌧ᐇ≧ἣࡀே㛫࡜ே㛫ࡢ㛵ಀ࡜ࡋ࡚࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ே㛫࡜⹸ࡢ㛵ಀ࡜ࡋ࡚ᴟ➃࡞ᙧ࡛ྍど໬ࡉࢀࡿ࡜㸪ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡢḞⴠࡣ୍Ẽ࡟㟢ࢃ࡟࡞ࡿࠋࠗኚ㌟࡛࠘ࡣ㸪ࢢࣞࢦ࣮ࣝࡣᐙ᪘ࡢゝⴥࢆ⌮ゎࡍࡿࡀ㸪ᐙ᪘ࡣࢢࣞࢦ࣮ࣝࡢゝⴥࡀࢃ࠿ࡽ࡞࠸࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋே㛫࡜⹸ࡔ࠿ࡽᙜ↛ࡢࡼ࠺࡟ᛮ࠼ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࡀ㸪ࡇࡢࡼ࠺࡞ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙ
ࣥࡢ୍᪉㏻⾜ࡢ≧ែࡣ㸪ࢢࣞࢦ࣮ࣝࡢኚ㌟௨๓࠿ࡽ⏕ࡌ࡚࠸ࡓࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋゝⴥࡤ࠿ࡾ࡛࡞ࡃ㸪ಶࠎࡢືసࡸ᣺ࡿ⯙࠸ࡶ㏻ࡌ࡞࠸ࠋࢢࣞࢦ࣮ࣝࡀᐙ᪘࡟ᑐࡋ࡚ࠕࡼࡁព
ᅗࠖ㸦192㸧ࢆࡶࡗ࡚⾜ࡗࡓࡇ࡜ࡀ㸪ࡍ࡭࡚ㄗゎ࡟㏻ࡌࡿࠋᐙ᪘࡜࠸࠺ඹྠయ̿̿ࡇࢀࡶ୍✀ࡢୡ㛫࡛࠶ࡿ̿̿࡜ࡢࡇࡢ⤯ᑐⓗ࡞㊥㞳ࡢ୰࡛୺ேබࡣぢᤞ࡚ࡽࢀ㸪Ṛࢇ࡛࠸࠿ࡊࡿࢆᚓ࡞࠸ࠋ192

బ ࠎ ᮌࠗ⏣⯋ࡢ፧♩‽ഛ࡛࠘✵᝿ࡉࢀࡓࡼ࠺࡞㸪ୡ㛫ࢆᣄ⤯ࡋ࡚⮬ᕫࡢୡ⏺࡟ỿ₯ࡍࡿࡇ࡜㸪ࡑࢀࡶࡲࡓṚ࡟⤊ࢃࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡟㸪ࠗ⏣⯋ࡢ፧♩‽ഛ࠘㸪ุࠗỴ࠘㸪ࠗኚ㌟࠘࡟࠾࠸࡚࢝ࣇ࢝ࡣ㸪⮬ᕫ࡜ୡ㛫࡜ࡢ㛵ಀࢆࢸ࣮࣐໬ࡋ࡚࠸ࡿࠋࠗ⏣⯋ࡢ፧♩‽ഛ࠘࡟ࡘ࠸࡚ࡣసရࡀᮍ᏶࡞ࡢ࡛㸪୺ேබࣛࣂ࣮ࣥࡀ࡝࠺࡞ࡿ࠿ࡣ୙࡛᫂࠶ࡿࡀ㸪ุࠗỴ࠘ࡢࢤ࢜ࣝࢡ࡜ࠗኚ㌟࠘ࡢࢢࣞࢦ࣮ࣝࡣ㸪⤖ᒁࡣṚࢇ࡛ࡋࡲ࠺ࠋ࢝ࣇ࢝ࡀࡇࢀࡽࡢసရ࡟ࡼࡗ࡚⮬ᕫࡢ⏕ࡢྍ⬟ᛶࢆ᳨ウࡋࡓ࡜ࡍࢀࡤ㸪ୡ㛫ⓗᏑᅾ࡜ࡋ࡚⏕ࡁࡿࡇ࡜ࡶ㸪㠀ୡ㛫ⓗᏑᅾ࡜ࡋ࡚⏕ࡁࡿࡇ࡜ࡶ୙ྍ⬟࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺⤖ㄽࡀฟ࡚ࡋࡲࡗࡓࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ㸱㸬ࠗሗ࿌࠘ࡣఱࢆᥥ࠸࡚࠸ࡿ࠿୺ேබࡣ⊷̿̿ୡ㛫࡜ࡢ␗࿴̿̿࡛ࡣࠗሗ࿌࡛࠘ࡣୡ㛫࡜ࡢ㛵ࢃࡾࡢၥ㢟ࡣ࡝࠺࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋୡ㛫࡟ᑐࡍࡿ୺ேබࡢᙉ࠸␗࿴ 47) ࡣ㸪ࠗኚ㌟࡛࠘ࡣே㛫࡜⹸ࡢ㊥㞳࡜ࡋ࡚⾲⌧ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡀ㸪ࠗሗ࿌࡛࠘ࡣே㛫࡜⊷ࡢ㊥㞳࡜ࡋ࡚♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ⹸ࡼࡾࡣ⊷ࡢ࡯࠺ࡀே㛫࡟㏆࠸࡜࠸࠺ព࿡࡛ࡣ㸪࢝ࣇ࢝࡜ୡ㛫ࡢ㊥㞳ࡣ⦰ࡲࡗ࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠼ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡋ⊷ࡣࡸࡣࡾ⊷࡛࠶ࡗ࡚ே㛫࡛ࡣ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡾ㸪ࡑࡇ࡟⤯ᑐⓗ࡞㊥㞳ࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࡣኚࢃࡽ࡞࠸ࠋ࢝ࣇ࢝࡟࡜ࡗ࡚ୡ㛫࡜ࡢ㊥㞳ࡣ㸪ࡕࡻࡗ࡜ࡋࡓ㐪࿴ឤ⛬ᗘࡢࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ᯫᶫࡍࡿࡇ࡜ࡀ୙ྍ⬟࡞࡯࡝࡟⤯ᑐⓗ࡞ࡶࡢࡔࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ᷦࡢ୰ࡢ⊷̿̿ୡ㛫࡟⫼ࢆྥࡅ࡚̿̿ୡ㛫࡜ྥࡁྜ࠺Ꮩ⊂࡞Ꮡᅾࡀ㸪⮬ศࢆே㛫ࡓࡕࡢ㛫࡟࠸ࡿ⹸㸪࠶ࡿ࠸ࡣ⊷࡜ឤࡌ࡚࠸ࡓ࡜ࡋ࡚㸪࡛ࡣࡑࡢ⹸࠶ࡿ࠸ࡣ⊷ࡣୡ⏺࡟࠾࠸࡚࡝ࡢࡼ࠺࡞ᵝែ࡛Ꮡᅾࡋ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࠋࡑࢀࢆ࢝ࣇ࢝ࡣࡋࡤࡋࡤࠕᷦࠖࡢ୰࡟㛢ࡌࡇࡵࡽࢀࡓᏑᅾࡢ࢖࣓࣮ࢪ࡛ᤊ࠼࡚࠸ࡿࠋࠗኚ㌟࠘ࡢࢢࣞࢦ࣮ࣝࡣ⮬ศࡢ㒊ᒇ࡟㛢ࡌࡇࡶࡿࠋ㒊ᒇ࠿ࡽฟ࡚ࡃࡿࡢࡣ୕ᗘࡔࡅ࡛࠶ࡿࠋ᭱ึࡣ㘽ࡀ࠿ࡅࡽࢀ࡚࠾ࡾ㸪㏵୰࠿ࡽࡣᒃ㛫࡟㏻ࡌࡿᡬࢆ㛤ࡅࡓࡲࡲ࡟ࡋ࡚ࡶࡽ࠼ࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࡀ㸪ୗᐟேࢆ⨨ࡃࡼ࠺࡟࡞ࡿ࡜෌ࡧ㛢ࡊࡉࢀࡓࡲࡲ࡟࡞ࡿࠋࢢࣞࢦ࣮ࣝࡣ᭱ᚋ࡟ࡣ㸪ࠕሀࡃ㛜ࡀ࠿ࡅࡽࢀ㛢㙐ࡉࢀࡓࠖ㸦193㸧㒊ᒇ࡛ㄡ࡟ࡶ▱ࡽࢀࡎ࡟Ṛࡠࠋ㛢㙐✵㛫࡛࠶ࡿࢢࣞࢦ࣮ࣝࡢ㒊ᒇࡣ㸪୍✀ࡢᷦ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡲࡓ㸪ᚋᮇࡢ▷⦅᩿ࠗ㣗ⱁே࠘㸦1922 ᖺᡂ❧㸧࡛ࡣ㸪⮬ࡽᷦ࡟ධࡿ᩿㣗ⱁேࡀⓏሙࡍࡿࠋ᩿㣗ⱁேࡣⱁࡀ⤊ࢃࡗ࡚ࡶ㸪ᷦ࠿ࡽฟࡿࡢࢆ࠸ࡸࡀࡿࠋࡸࡀ࡚᩿㣗ⱁࡀࡍࡓࢀࡿ࡜㸪ࡘ࠸࡟ࡣᷦ࡟ධࡗࡓࡲࡲㄡ࡟ࡶ㢳ࡳࡽࢀࡿࡇ࡜࡞ࡃ᩿㣗ࢆࡋࡘ࡙ࡅࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋ
ࠗኚ㌟࠘ࡢࢢࣞࢦ࣮ࣝ࡜
ࡣ␗࡞ࡾ㸪᩿㣗ⱁேࡣ୍ே࡛ࡦࡗࡑࡾ࡜Ṛࡠࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡋ㸪ᷦ࠿ࡽฟࡿࡇ࡜࡞ࡃṚࢇ࡛ࡋࡲ࠺Ⅼ㸪ࡲࡓࡑࡢṚ࡟❧ࡕ఍࠺┘╩ࡓࡕࡀᙼࡢ᭱ᚋࡢゝⴥࢆࡲࡗࡓࡃ⌮ゎࡋ࡚࠸࡞࠸࡜࠸࠺Ⅼ࡛ࡣ㸪Ꮩ⊂࡞Ṛ࡛࠶ࡿࡇ࡜࡟ኚࢃࡾࡣ࡞࠸ࠋᷦࡢ୰࡛ᆠࠎ࡜᩿㣗ࢆ⥆ࡅࡿ᩿㣗ⱁே㸪ࡇࢀࡀᬌᖺࡢ࢝ࣇ࢝ࡢ⮬ᕫ࢖࣓࣮ࢪ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋᚋᮇసရࡢ୺ேබ࡛࠶ࡿ᩿㣗ⱁேࡣ⮬ࡽᷦࡢ୰࡟࠸ࡘ࡙ࡅࡿࡇ࡜ࢆᮃࡴࡢ࡛࠶ࡿࡀ㸪ࠗኚ㌟࠘
ࡢࢢࣞࢦ࣮ࣝࡶࠗሗ࿌࠘ࡢ࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡶᷦࡢ୰࡟࠸ࡿࡇ࡜ࢆ႐ࢇ࡛࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࢢࣞࢦ࣮ࣝࡢ㒊ᒇࡢࢻ࢔ࡣᐙ᪘㸻ୡ㛫࡜ࡢ㏻㊰ࢆ♧ࡋ࡚࠾ࡾ㸪ࢢࣞࢦ࣮ࣝࡣ୕ᗘࡑࡇ࠿ࡽ㏺࠸ฟࡍࠋࡋ࠿ࡋ㸪ࡑࡢࡓࡧ࡟ᙼࡣ⮬ᐊ࡟㏣࠸ࡸࡽࢀࡿࠋᙼࡣ࡛ࡁࡿࡇ࡜࡞ࡽᷦ࠿ࡽฟࡓ࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋࠗሗ࿌࠘ࡢ⊷ࡢሙྜࡣ࡝࠺ࡔࢁ࠺࠿ࠋ࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡣ㸪㔝⏕ࡢ⮬⏤ࡢ୰࡛ᬽࡽࡋ࡚࠸ࡓࡀ㸪࢝ࣇ࢝ࡢࠗ࠶ࡿ࢔࢝ࢹ࣑࣮࡬ࡢሗ࿌࠘

193ே㛫࡟ᤕ⋓ࡉࢀᷦ࡟㛢ࡌࡇࡵࡽࢀࡿࠋᷦࡣࡍ࡭࡚ࡀ᱁Ꮚ࡛࡛ࡁ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪୕㠃ࡔࡅࡀ᱁Ꮚ࡛௚ࡢ୍㠃ࡣᮌ⟽࡟ࡃࡗࡘ࠸࡚࠸ࡿᙧࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ⊷ࡣᷦࡢ୰࡟㛢ࡌ㎸ࡵࡽࢀࡓ࡜ࡁࡢ
⮬ศࡢ≧ែࢆḟࡢࡼ࠺࡟⾲⌧ࡋ࡚࠸ࡿࠋ඲యࡣ❧ࡕୖࡀࡿ࡟ࡣపࡍࡂ㸪ᆘࡿ࡟ࡣ⊃ࡍࡂࡲࡋࡓࠋࡑࢀ࡛⚾ࡣ⭸ࢆ᭤ࡆ㸪ࡑࢀࢆ⤯࠼ࡎࡪࡿࡪࡿࡩࡿࢃࡏ࡞ࡀࡽ࠿ࡀࡳ㎸ࢇ࡛࠸ࡲࡋࡓࠋ᭱ึࡣ࡜ࡶ࠿ࡃㄡ࡟ࡶ఍࠸ࡓࡃ࡞࠸㸪࠸ࡘࡶࡓࡔᬯ㜌ࡢ୰࡟࠸ࡓ࠸࡜ᛮࡗ࡚࠸ࡓࡢ࡛㸪⟽ࡢ᪉ࢆྥ࠸࡚࠸ࡲࡋࡓࠋࡑࡢࡓࡵ࡟ᚋࢁ࡛ࡣᷦࡢᲬࡀ⚾ࡢ⫗࡟㣗࠸㎸ࢇ࡛࠸ࡓࡢ࡛ࡍࠋ㸦302㸧
ᷦࡀࠕ❧ࡕୖࡀࡿ࡟ࡣపࡍࡂ㸪ᆘࡿ࡟ࡣ⊃ࡍࡂࠖࡿࡓࡵ࡟㸪⊷ࡣయࢆఇࡵࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡎ㸪୙Ᏻ࡜ᜍᛧ࡟࠾ࡢࡢࡁ࡞ࡀࡽ㸪᱁Ꮚ࡟࡞ࡗ࡚࠸࡞࠸၏୍ࡢ㠃࡛࠶ࡿᮌ⟽ࡢ᪉ࢆྥ࠸࡚㸪ࠕㄡ࡟ࡶ఍࠸ࡓࡃ࡞࠸㸪࠸ࡘࡶࡓࡔᬯ㜌ࡢ୰࡟࠸ࡓ࠸ࠖ࡜ᛮࡗ࡚㌟ࢆ࠿ࡀࡵ࡚࠸ࡿ㸪̿̿࢝ࣇ࢝ࡢࡇࡢ㒊ศࡢླྀ㏙ࡣឤ᝟ࡀࡇࡶࡗ࡚࠾ࡾ㸪ㄞ⪅࡟⊷ࡢ③ࠎࡋࡉࢆᙉࡃឤࡌࡉࡏࡿࠋᷦࡢ୰࡟㛢ࡌࡇࡵࡽࢀࡓ⊷ࡢࡇࡢ≧ែࡇࡑ㸪ୡ㛫࡟࠾ࡧ࠼ࡿᏙ⊂࡞Ꮡᅾࡢ࠶ࡾࡼ࠺ࢆ㇟ᚩⓗ࡟♧ࡋࡓࡶࡢ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋฟཱྀ̿̿ୡ㛫ⓗᏑᅾ࡜ࡋ࡚̿̿
ࠗኚ㌟࠘ࡸ᩿ࠗ㣗ⱁே࠘ࡢ୺ேබࡣ㸪㛢ࡊࡉࢀࡓ✵㛫࡛Ꮩ⊂ࡢ࠺ࡕ࡟Ṛࢇ࡛࠸ࡃࠋᙼࡽࡀ᭱ᚋࡲ࡛ඹྠయ࡜ࡢ᥋Ⅼࢆぢฟࡍࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࡢ࡟ᑐࡋ࡚㸪ࠗሗ࿌࠘ࡢ࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡣ㸪ୡ㛫࡬ࡢࠕฟཱྀࠖࢆぢฟࡍࠋ⚾࡟ࡣฟཱྀࡀ࠶ࡾࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࠋࡑࢀࢆ࡞ࢇ࡜ࡋ࡚ࡶసࡾฟࡉࡡࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࠋ࡜࠸࠺ࡢࡶ㸪ࡑࢀ࡞ࡋ࡟ࡣ⚾ࡣ⏕ࡁࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓ࠿ࡽ࡛ࡍࠋࡇࡢᮌ⟽ࡢቨࡤ࠿ࡾぢࡘࡵ࡚࠸ࡓࡽ㸪☜ᐇ࡟ࡃࡓࡤࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ͐͐ࡑࢀ࡛⚾ࡣ⊷࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆࡸࡵࡲࡋࡓࠋ㸦304㸧
ࠕࡃࡓࡤࡿ㸦verrecken㸧ࠖࡣ㸪ࠗኚ㌟࡛࠘ࡶ౑ࢃࢀ࡚࠸ࡓㄒ࡛࠶ࡿࠋṚࢇࡔࢢࣞࢦ࣮ࣝࢆⓎぢࡋࡓᡭఏ࠸ዪࡣ㸪ࢢࣞࢦ࣮ࣝࡢ୧ぶ࡟㸪ࠕࡕࡻࡗ࡜ぢ࡚ୗࡉ࠸ࡼࠋ࠶ࢀࡀࡃࡓࡤࡗ࡚ࡲࡍࠋ࠶ࡑࡇ࡟ࡢࡧ࡚ࡲࡍࠋࡍࡗ࠿ࡾࡃࡓࡤࡗ࡚㸟ࠖ㸦194㸧࡜ሗ࿌ࡍࡿࠋࠗሗ࿌࠘ࡢ࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮࡟࡜ࡗ࡚㸪⮬⏤࡬ࡢ㐨ࡀ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓ௨ୖ㸪ᷦࡢ୰࡛ࠕࡃࡓࡤࡿࠖ࠿㸪࠶ࡿ࠸ࡣ㸪⊷࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆࡸࡵ࡚ே㛫࡟࡞ࡿ࠿ࡢ஧⪅ᢥ୍ࡋ࠿࡞࠸ࠋ⊷ࡀࠕே㛫࡟࡞ࡿࠖ࡜ࡣࡘࡲࡾ㸪࢝ࣇ࢝࡟࡜ࡗ࡚ࡣୡ㛫ⓗᏑᅾ࡟࡞ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࠗኚ㌟࠘࡟࠾࠸࡚࢝ࣇ࢝ࡀ㸪ࢢࣞࢦ࣮ࣝࢆ㏻ࡌ࡚ୡ㛫ࢆᣄྰࡍࡿ⏕ࡢ࠶ࡾ࠿ࡓࢆヨ⾜ࡋࡓࡢ࡟ᑐࡋ࡚㸪ࠗሗ࿌࡛࠘ࡣ㸪ୡ㛫ࡢഃ࡬࡜Ṍࡳᐤࡗ࡚࠸ࡃ⏕ࡢ࠶ࡾ࠿ࡓࢆヨࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡣே㛫ࢆ┿ఝࡿࡇ࡜࡛ே㛫࡟࡞ࢁ࠺࡜ࡍࡿࠋே㛫ࡢࡼ࠺࡟ࡶࡗ࡜ࡶࡽࡋࡃၚࢆྤࡁ㸪↮ⲡࢆ྾ࡗ࡚ࡳࡏࡿࠋࡑࡋ࡚࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡀ⊷࠿ࡽே㛫࡟࡞ࡿỴᐃⓗ࡞せᅉ࡜ࡋ࡚㸪ࡇࡢసရ࡛㛗ࠎ࡜ᥥ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡢࡣ㸪㓇ࢆ㣧ࡴࡼ࠺࡟࡞ࡿ㐣⛬࡛࠶ࡿࠋ㓇ࢆ㣧ࡴࡇ࡜̿̿ࠕே㛫ඹྠయࠖ࡬ࡢධሙ̿̿࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡀࡑࢀࡲ࡛ࡢࠕ᎘ᝏࠖ㸦310㸧ࢆඞ᭹ࡋ࡚㸪ࡘ࠸࡟㓇ࢆ㣧ࡴࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺194

బ ࠎ ᮌ࡟࡞ࡿሙ㠃ࡣ㸪ḟࡢࡼ࠺࡟ᥥ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋ࡛ࡍ࠿ࡽ㸪ᙼ㸦㓇ࡢ㣧ࡳ᪉ࢆᩍ࠼࡚ࡃࢀࡓ⏨̿̿➹⪅ὀ㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶ⚾࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㸪࡞ࢇ࡜࠸࠺຾฼ࡔࡗࡓࡇ࡜࡛ࡋࡻ࠺㸪⚾ࡀ࠶ࡿᬌ㸪኱ໃࡢேࠎࡢ࠸ࡿ࡜ࡇࢁ࡛̿̿࠾ࡑࡽࡃ࠾⚃࠸࡛ࡶࡸࡗ࡚࠸ࡓࡢ࡛ࡋࡻ࠺㸪⵳㡢ᶵࡀ㬆ࡾ㸪୍ேࡢୖ⣭⯟ᾏኈࡀேࠎࡢ㛫ࢆΏࡾṌ࠸࡚࠸ࡲࡋࡓ̿̿㸪ࡑࡢᬌ㸪ㄡ࡟ࡶẼ࡙࠿ࢀࡿࡇ࡜࡞ࡃ㸪ᷦࡢ๓࡟࠺ࡗ࠿ࡾ⨨࠿ࢀࡓⅆ㓇ࡢ⎼ࢆࡘ࠿ࡳ㸪ࡳࢇ࡞ࡢὀ┠ࡀࡋࡔ࠸࡟㞟ࡲࡗ࡚ࡃࡿࡢࢆឤࡌ࡞ࡀࡽ㸪ࡇࢀࡲ࡛ᩍ࠼ࡽࢀࡓ࡜࠾ࡾ࡟ࢥࣝࢡࡢᰦࢆᢤࡁ㸪⎼ࢆཱྀ࡟ࡘࡅ㸪ࡓࡵࡽ࠺ࡇ࡜࡞ࡃ㸪ཱྀࢆࡺࡀࡵࡿࡇ࡜࡞ࡃ㸪࠸ࡗࡥࡋࡢ㣧ࡳຓࡢࡼ࠺࡟㸪┠ࢆࡃࡾࡃࡾࡉࡏ㸪ႃࢆࡈࡃࡈࡃࡉࡏ㸪ᮏᙜ࡟ᐇ㝿࡟㸪ࡍࡗ࠿ࡾ㣧ࡳᖸࡋࡓ࡜࠸࠺ࡢࡣࠋ⤯ᮃⓗ࡞Ẽศ࡟࡞ࡗࡓ࠿ࡽ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ⱁேࡽࡋࡃ㸪⎼ࢆᨺࡾᢞࡆࡓࡢࡣࠋ࡞ࡿ࡯࡝⭡ࢆ࡞࡛ࡿࡢࡣᛀࢀࡲࡋࡓࡀ㸪ࡑࡢ࠿ࢃࡾ࡟⚾ࡣ㸪ࡑ࠺ࡏࡊࡿࢆᚓ࡞࠿ࡗࡓ࠿ࡽ࡛ࡍࡀ㸪ࡏࡁ❧࡚ࡽࢀࡿࡼ࠺࡞Ẽᣢࡕࡔࡗࡓ࠿ࡽ࡛ࡍࡀ㸪஬ឤࡀࡴࡎࡴࡎࡋ࡚࠸ࡓ࠿ࡽ࡛ࡍࡀ㸪⡆₩᫂░࡟㸪ࠕࣁ࣮ࣟ㸟ࠖ࡜ྉࢇࡔࡢ࡛ࡍ㸪ே㛫ࡢኌࢆⓎࡋࡓࡢ࡛ࡍ㸪ࡇࡢྉࡧ࡟ࡼࡗ࡚ே㛫ඹྠయ࡟㣕ࡧ㎸ࢇࡔࡢ࡛ࡍ㸪ேࠎࡀࠕ⪺࠸ࡓ࠿㸽ࡇ࠸ࡘ㸪ヰࡍࡒ㸟ࠖ࡜ཱྀࠎ࡟ゝ࠸ྜ࠺ࡢࢆ㸪ờࡔࡃࡢ⚾ࡢయ࡬ࡢ࢟ࢫࡢࡼ࠺࡟ឤࡌࡓࡢ࡛ࡍࠋ㸦310-11㸧ヂᩥ࡛ࡣ࠸ࡃࡘ࠿ྃⅬࢆ௜ࡋࡓࡀ㸪ཎᩥࡣࣆࣜ࢜ࢻࡀ᭱ᚋ࡟୍ࡘ࠶ࡿࡔࡅࡢ㸪࡜࡚ࡘࡶ࡞ࡃ㛗࠸ᩥ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࣜࢬ࣑࢝ࣝ࡞ᩥయ࡛ࡍ࡭࡚ࡀ㐣୙㊊࡞ࡃླྀ㏙ࡉࢀ࡚࠾ࡾ㸪ㄒࡾᡭࡢ⯆ዧࡀㄞ⪅࡟ࡶࡑࡢࡲࡲఏࢃࡗ࡚ࡃࡿࡼ࠺࡞ᩥ❶࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ㡢ᴦࡀὶࢀ㸪⚃⚍ⓗ㞺ᅖẼࡀ⁻ࡗ࡚࠾ࡾ㸪స⪅ࡀࡇࡢ▐㛫ࢆ࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡢ⏕ᾭࡢỴᐃⓗ▐㛫࡜ࡋ࡚ᥥࡁฟࡑ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣ᫂ࡽ࠿࡛࠶ࡿࠋ㓇ࢆ㣧ࢇࡔ▐㛫࡟࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡣ⊷࠿ࡽே㛫࡟࡞ࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࡲࡉ࡟ࡇࡢ࡜ࡁ㸪࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡣே㛫ࡢゝⴥࢆⓎࡍࡿࠋࠕࣁ࣮ࣟ㸟ࠖ࡜ࠋࠕࡇࡢྉࡧ࡟ࡼࡗ࡚ே㛫ඹྠయ㸦Menschengemeinschaft㸧࡟㣕ࡧ㎸ࢇࡔࡢ࡛ࡍࠖ࡜㧗ࡽ࠿࡟ᐉゝࡉࢀࡿࠋMenschengemeinschaft ࡜࠸࠺ㄒࡣ㸪᪥ᖖ⏕ά࡛ᬑ㏻࡟౑࠺ゝⴥ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪Ꮫ⾡⏝ㄒࡢࡼ࠺࡞ሀࡉࡢ࠶ࡿゝⴥ࡛࠶ࡿࠋ࢝ࣇ࢝ࡣࡇࡢㄒ࡟ㄞ⪅ࡢὀពࢆࡦࡁࡘࡅࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡾ㸪ࡇࢀࡇࡑᡃࠎࡢ࠸࠺ࠕୡ㛫ࠖ࡜ྠ⩏࡛࠶ࡿࠋ࡜ࡇࢁ࡛㸪࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡢே⏕ࡢ㌿ᶵ࡜࡞ࡿỴᐃⓗ࡞▐㛫࡟࠾࠸࡚㸪࢝ࣇ࢝ࡣ࡞ࡐ㓇ࢆᣢࡕฟࡋࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺࠿ 48)ࠋࡓ࡜࠼ࡤ㸪ࣃ࢖ࣉࢆࡃࡺࡽࡏࡿࡇ࡜ࢆே㛫໬ࡢỴᐃⓗ࡞せᅉ࡜ࡋ࡚ࡶࡼ࠿ࡗࡓࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋ㓇ࢆ㣧ࡴࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚㸪ேࡣࡋࡤࡋࡤ஫࠸ࡢඹྠᛶࢆ☜ㄆࡋྜ࠺ࠋ㓇ࢆ㓃ࡳ஺ࢃࡍࡇ࡜࡛ேࡣಶ࡜ࡋ࡚ࡢቃ⏺ࢆྲྀࡾᡶ࠸㸪ඹྠయ࡟⼥ྜࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿࠋከࡃࡢ♫఍࡟࠾࠸࡚ࡣ㸪㓇ࢆ㣧ࡴࡇ࡜ࡣ㸪≉࡟⏨ᛶࡢሙྜ㸪኱ே࡟࡞ࡿࡇ࡜࡜ྠ⩏࡛࠶ࡾ㸪⏨ᛶࡢඹྠయ࡬ࡢධሙࢆព࿡ࡍࡿࠋ
ࡑࢀࡣ㏻㐣൤♩࡜ࡶ࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮࡟㌿ᶵࢆࡶࡓࡽࡍࡶࡢ࡜ࡋ࡚࢝ࣇ࢝ࡀ௚ࡢࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃ㓇ࢆ㑅ࢇࡔࡢࡣ㸪㓇ࡢᣢࡘࡇࡢࡼ࠺࡞ᶵ⬟ࡀᛕ㢌࡟࠶ࡗ࡚ࡢࡇ࡜࡟㐪࠸࡞࠸ࠋ㓇ࢆ㣧ࡴࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࡇ࡜ࡔࡅ࡛࡞ࡃ㸪⊷࠿ࡽே㛫࡟࡞ࡿࡓࡵࡢࡶ࠺୍ࡘࡢỴᐃⓗせᅉࡣࠕࣁ࣮ࣟࠖ࡜࠸࠺ゝⴥ࡛࠶ࡿࠋࠕࣁ࣮ࣟࠖ࡜࠸࠺ࡢࡣ㸪ே㛫♫఍࡟࡜ࡗ࡚ࡣࡶࡗ࡜ࡶᇶᮏⓗ࡞ᣵᣜ࡛࠶ࡿࠋࡑࡶࡑࡶ㸪ே㛫♫఍ࡣᣵᣜ࠿ࡽጞࡲࡗ࡚㸪ࡉࡲࡊࡲ࡞ୡ㛫ⓗࡋࡁࡓࡾࡸ័⩦ࡸᅉくࢆ⾲⌧ࡍࡿゝⴥࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀࡣỴࡲࡾᩥྃࡢయ⣔࡛ᡂࡾ❧ࡗ࡚࠸ࡿࠋ♫఍ࡢ័⩦ⓗゝㄒࢆ⩦ᚓࡋ౑࠸ࡇ࡞ࡍࡇ࡜ࡀୡ㛫࡟ຍࢃࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡀࡦ࡜ࡓࡧୡ㛫
࡛㏻⏝ࡍࡿࡶࡗ࡜ࡶᇶᮏⓗ࡞ゝⴥࢆⓎࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࢀࡤ㸪ᚋࡣࡦࡓࡍࡽㄒᙡࢆቑࡸࡋ࡚࠸ࡃ࢝ࣇ࢝ࡢࠗ࠶ࡿ࢔࢝ࢹ࣑࣮࡬ࡢሗ࿌࠘195ࡔࡅ࡛࠶ࡿࠋ
ࠗኚ㌟࡛࠘ࡣᐙ᪘ࡢゝⴥࡣ⹸ࡢࢢࣞࢦ࣮ࣝ࡟ࡣࢃ࠿ࡿࡀ㸪ࢢࣞࢦ࣮ࣝࡢⓎࡍࡿኌࡣᐙ᪘࡟ࡣ⹸ࡢ㬆ࡁኌ࡟ࡋ࠿⪺ࡇ࠼࡞࠸ࠋࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡣ୍᪉㏻⾜࡛࠶ࡿࠋ࡜ࡇࢁࡀ㸪ࠗሗ࿌࠘ࡢ࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡢゝⴥࡣே㛫ࡓࡕ࡟⌮ゎࡉࢀࡿࠋࡑࢀࡣᙼࡀே㛫ࡢゝⴥࢆ┿ఝࡓ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋᙼࡢഃࡀே㛫ࡢഃ࡟Ṍࡳᐤࡗࡓ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢᚋࡢ࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡣ㸪ࡍࡉࡲࡌ࠸ດຊ࡟ࡼࡗ࡚㸪ࢃࡎ࠿ 5 ᖺ㊊ࡽࡎࡢ࠺ࡕ࡟ࠕ࣮ࣚࣟ
ࢵࣃேࡢᖹᆒⓗᩍ㣴ࠖࢆ㌟࡟ࡘࡅࡿࡇ࡜࡟ᡂຌࡍࡿࠋ࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡣࠕே㛫ඹྠయࠖ࡜ࡢ㛫࡟ࡁࢃࡵ࡚Ⰻዲ࡞㛵ಀࢆ☜❧ࡍࡿ࡟⮳ࡿࠋ⌧ᅾࡢᚰቃ࡛ࡣ㸪࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡣ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚㸪࡝ࡢࡼ࠺࡞ឤ᝿ࢆᢪ࠸࡚࠸ࡿࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋ⮬ศࡀ㐩ᡂࡋࡓࡶࡢ࡟ࡘ࠸࡚࡝ࡢࡼ࠺࡞⮬ᕫホ౯ࢆୗࡋ࡚࠸ࡿࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋ⚾ࡣྰᐃࡋࡲࡏࢇ㸪ࡑࢀ㸦ከࡃࡢ▱㆑ࢆ㌟࡟ࡘࡅࡓࡇ࡜̿̿➹⪅ὀ㸧ࡀ⚾ࢆᖾ⚟࡟ࡋࡓࡇ࡜ࢆࠋࡋ࠿ࡋࡲࡓ㸪⚾ࡣ࿌ⓑࡋࡲࡍ㸪ࡑࢀࢆ㐣኱ホ౯ࡋ࡚࠸࡞࠸ࡇ࡜ࢆࠋᙜ᫬ࡔࡗ࡚ࡑ࠺
࡛ࡋࡓࡋ㸪௒᪥ࡔࡗ࡚ྠࡌ࡛ࡍࠋ㸦312㸧⚾ࡢ๓㐍㸪ࡇࢀࡲ࡛ࡢ฿㐩Ⅼࢆ═ࡵࢃࡓࡏࡤ㸪Ⴣࡃࡇ࡜ࡶ࠶ࡾࡲࡏࢇࡋ㸪‶㊊ࡍࡿࡇ࡜ࡶ
࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ㸦312-3㸧඲య࡜ࡋ࡚ࡳࢀࡤ㸪⚾ࡣ࠸ࡎࢀ࡟ࡏࡼ㸪⚾ࡀᚓࡼ࠺࡜ࡋࡓࡶࡢࢆᚓࡓࡢ࡛ࡍࠋࡑࢀࡀ㦵ᢡࡾ࡟್ࡋ࡞࠿ࡗࡓ࡞࡝࡜ࡣゝࢃ࡞࠸࡛ୗࡉ࠸ࠋ㸦313㸧᭱ึࡢᘬ⏝࡛ࡣ㸪ࠕ࣮ࣚࣟࢵࣃேࡢᖹᆒⓗᩍ㣴ࠖࢆ㌟࡟ࡘࡅࡓࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚㸪⮬ศࡀࠕᖾ⚟ࠖ࡟࡞ࡗࡓࡇ࡜ࡣㄆࡵࡿࡀ㸪ࡔ࠿ࡽ࡜࠸ࡗ࡚㐩ᡂឤ࡟‶ࡓࡉࢀ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࡇ࡜ࡀ࿌ⓑࡉࢀࡿࠋ➨஧ࡢᘬ⏝࡛ࡣ㸪ࠕჃࡃࡇ࡜ࡶ࠶ࡾࡲࡏࢇࡋ㸪‶㊊ࡍࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡾࡲࡏࢇࠖ࡜㸪⮬ศࡢே⏕ࢆࡑࡇࡑࡇࡢே⏕࡛࠶ࡿ࡜෭㟼࡟ぢ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟㏙᠜ࡉࢀࡿࡀ㸪ㄞ⪅ࡣ࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡢෆ㠃࡟‶ࡓࡉࢀ࡞࠸㒊ศࡀࡱࡗ࠿ࡾ✵࠸࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆᙉࡃឤࡐࡊࡿࢆᚓ࡞࠸ࠋࡉࡽ࡟㸪୕␒┠ࡢⓎゝ࡜࡞ࡿ࡜㸪☜࠿࡟ᚓࡼ࠺࡜ࡋࡓࡶࡢࢆᚓࡣࡋࡓࡀ㸪ࡑࢀ࡛ࡼ࠿ࡗࡓࡢ࠿࡜࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮⮬㌟ࡀ␲ၥ࡟ᛮࡗ࡚࠸ࡿឤࡌࢆㄞ⪅࡟୚࠼ࡿࠋࠕ㦵ᢡࡾ࡟್ࡋ࡞࠿ࡗࡓ࡞࡝࡜ࡣゝࢃ࡞࠸࡛ୗࡉ࠸ࠖ࡜᠓㢪ㄪ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀࡑࡢ༳㇟ࢆᙉࡵ࡚࠸ࡿࠋ௨ୖࡢࡼ࠺࡟㸪࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡢ⌧ᅾࡢᚰቃࡣ㸪ᖾ⚟࡛࡞࠸ࡇ࡜ࡣ࡞࠸㸪௚࡟㐨ࡀ࡞࠿ࡗࡓ㸪⮬ศࡀ㐩ᡂࡋࡓࡶࡢ࡟‶㊊ࡋ࡚࠸࡞࠸ࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸㸪࡜࠸࠺ࡶࡢ࡛㸪⮬ศࡢே⏕ࢆᾘᴟⓗ࡟ཷࡅධࢀ࡚࠸ࡿ࡟ࡍࡂ࡞࠸ࠋ኱ࡁ࡞ᚋ᜼ࡶ࡞࠸࠿ࢃࡾ࡟㸪ே⏕࡟ᑐࡍࡿᙉ࠸⫯ᐃ㸪ෆ㠃࡟ࢃࡁୖࡀࡿ႐ࡧࡸ඘ᐇឤࡶ࡞࠸ࠋ࡝ࡇ࠿ᐢࡋ࠸ឤࡌࡀ࡟ࡌࢇ࡛࠸ࡿࠋㄞ⪅ࡣ⤖ᒁ㸪࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡀ⮬㌟ࡢே⏕ࢆㅉࡵࢆࡶࡗ࡚═ࡵ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜࠸࠺༳㇟ࢆᢪࡃࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋㅉᛕࡣ࡞ࡐ㸽ࡇࡢㅉᛕࡣఱ࡟⏤᮶ࡍࡿࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋ࡞ࡐ㸪࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡣ⮬ศࡢே⏕࡟‶㊊ࡋ࡚࠸࡞࠸ࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋࡑࢀࡣࡲࡎ➨୍࡟㸪ᮏ᮶ࡢព࿡࡛ࡢ⮬⏤̿̿ࡑࢀࡣ㔝⏕ࡢ⊷ࡢ⮬⏤࡜ࡋ࡚⾲⌧ࡉ196

బ ࠎ ᮌࢀ࡚࠸ࡿ̿̿ࡀỌ㐲࡟ኻࢃࢀࡓࡲࡲࡔ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋே㛫࡟࡞ࡿࡇ࡜ࡣ㸪ୡ㛫ⓗ័⩦ࡸࡋࡁࡓࡾ㸪ࡑࡋ࡚ࡑࢀࢆ⾲⌧ࡍࡿ័⩦ⓗゝㄒࡢୡ⏺̿̿࢝ࣇ࢝ࡣࡑࢀࡽࢆࠕἲ㸻᥅㸦Gesetz㸧ࠖ࡜࿧ࢇ࡛࠸ࡿ࡛̿̿⏕ࡁࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ⮬ศࢆࡑࡢᯟ⤌ࡳࡢ୰࡟ᙜ࡚ࡣࡵ࡚⏕ࡁ࡚࠸ࡃࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡣ୍᪉࡛Ᏻᐃࢆࡶࡓࡽࡍࡀ㸪௚᪉࡛ࡣࡼࡾᗈ࠸ୡ⏺࡛⏕ࡁࡿ⮬⏤ࡢ᩿ᛕࢆ๓ᥦ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ➨஧࡟㸪⌧ᅾࡢே㛫♫఍࡛ࡢᡂຌ㸪ࡘࡲࡾே㛫♫఍࡬ࡢ㐺ᛂࡀ㸪ୡ㛫ࡢேࠎࡀ౑ࡗ࡚࠸ࡿゝⴥࢆ┿ఝࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ྍ⬟࡟࡞ࡗࡓࡇ࡜ࡔ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ⮬ศࡢᮏ᮶ࡢゝⴥ̿̿⊷࡟ࡶࡑࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࡀ࠶ࡿ࡜ࡋ࡚̿̿ࢆኻ࠸㸪ᮏ᮶ࡢ⮬ศࡢ⏕ࡁ᪉ࢆኻ࠺ࡇ࡜࡟ࡼࡿᡂຌ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡣ㸪ᮏᙜࡢព࿡ࡢ⮬ᕫᐇ⌧࡛ࡣ࡞࠸ࠋ௬㠃ࡀᡂຌࢆ཰ࡵ࡚࠸ࡿ࡟ࡍࡂ࡞࠸ࠋࡉࡽ࡟➨୕࡟㸪࠸࠿࡟ჾ⏝࡟ே㛫ࢆ┿ఝࡼ࠺࡜㸪⊷ࡣ࠶ࡃࡲ࡛⊷ࡢࡲࡲ࡛࠶ࡾ㸪Ọ㐲࡟ே㛫࡟࡞ࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡘࡲࡾ᏶඲࡟ே㛫ඹྠయࡢ୍ဨ࡟࡞ࢀࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ᚲṚࡢᶍೌ࡟ࡼࡗ࡚࠿ࢁ࠺ࡌ࡚ே㛫ඹྠయ࡟ཷࡅධࢀࡽࢀ࡚࠸ࡿ࡟ࡍࡂ࡞࠸ࠋே㛫࡬ࡢ␗࿴⮬యࡣ㸪ᾘ࠼ࡓࢃࡅ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪᭱ᚋࡢ᭱ᚋࡲ࡛ṧࡾ⥆ࡅࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋእ㒊ࡢุ᩿ࢆᣄྰ᭱ᚋ࡟㸪࢔࢝ࢹ࣑࣮ࡢ఍ဨ࡟ྥ࠿ࡗ࡚㸪ḟࡢࡼ࠺࡟㏙࡭࡚࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡢሗ࿌ࡣ⤊ࢃࡿࠋࡘ࠸࡛࡟⏦ࡏࡤ㸪⚾ࡣ࠸࠿࡞ࡿே㛫ࡢุ᩿ࡶᮃࡳࡲࡏࢇࠋࡓࡔ▱㆑ࢆᗈࡵࡓ࠸ࡔࡅ࡛࠶ࡾ㸪ሗ࿌ࡋ࡚࠸ࡿࡔࡅ࡞ࡢ࡛ࡍࠋ࢔࢝ࢹ࣑࣮ࡢ㈗㢧ࡢ᪉ࠎ㸪ࡳ࡞ࡉࡲ࡟ࡶࡓࡔሗ࿌ࡋࡓ࡟ࡍࡂࡲࡏࢇࠋ㸦312㸧࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡣ㛗ࠎ࡜⮬ศࡢ᮶ࡋ᪉࡜⌧ᅾࡢᚰቃࢆㄒࡗࡓᮎ࡟㸪ࡑࡢࡼ࠺࡞⮬㌟ࡢ⏕࡟ࡘ࠸࡚ࡢእ㒊࠿ࡽࡢࠕุ᩿ࠖࢆᣄ⤯ࡍࡿࠋࡑࢀࡣ୍᪉࡛ࡣ㸪ࡑࢀ௨እ࡟㐨ࡣ࡞࠿ࡗࡓࡢࡔ࠿ࡽ⮬ศࡢ⏕ࡁ᪉ࡣࡇࢀ࡛࠸࠸ࡢࡔ࡜⫯ᐃࡋ㸪ࡲࡓࡑࡢࡼ࠺࡞⏕ࡁ᪉ࢆ௒ᚋࡶ⥆ࡅ࡚࠸ࡃࡋ࠿࡞࠸࡜ㅉࡵ࡜࡜ࡶ࡟⤖ㄽࢆୗࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࡽ࡛ࡶ࠶ࢁ࠺ࡀ㸪௚᪉࡛ࡣ㸪እ㒊ࡢุ᩿࡟ࡼࡗ࡚㸪⮬ศࡢ⏕࡟ᢡࡾྜ࠸ࢆࡘࡅ࡚࠸ࡿ⌧ᅾࡢᚰቃࢆᦂࡿࡀࡏࡽࢀࡿࡢࢆ㑊ࡅࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࡓࡵ࡛ࡶ࠶ࡿࡔࢁ࠺ࠋࡴࡍࡧࠗሗ࿌࠘ࡢ୺ேබ࡛࠶ࡿ⊷ࡢ࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡣ㸪ୡ㛫ⓗᏑᅾ࡜ࡋ࡚⏕ࡁࡿ᪉ྥࢆヨࡍࡓࡵ࡟࢝ࣇ࢝ࡀᣢࡕฟࡋࡓ⮬ศࡢศ㌟࡛࠶ࡿࠋุࠗỴ࠘࡜ྠࡌ᪉ྥ࡛ࡢヨࡳ࡜࡞ࡿࡀ㸪ࢤ࢜ࣝࢡ࡜ࡣ␗࡞ࡾ㸪࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡣ◚⁛ࡍࡿࡇ࡜࡞ࡃ㸪♫఍ⓗᡂຌࢆ཰ࡵࡿࠋࡘࡲࡾே㛫♫఍࡬ࡢ㐺ᛂ࡟ᡂຌࡍࡿࠋࡋ࠿ࡋࡑࡢࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚⏕ࡢ඘ᐇឤࡀᚓࡽࢀࡓ࠿࡜ゝ࠼ࡤ㸪Ỵࡋ࡚ࡑ࠺࡛ࡣ࡞࠸ࠋ࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡢ⌧ᅾࡢᚰቃࡢᇶㄪ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡣㅉᛕ࡛࠶ࡿࠋุࠗỴ࡛࠘♧ࡉࢀࡓࡼ࠺࡟㸪ࡉࡲࡊࡲ࡞ࡶࡢࢆ≛≅࡟ࡋࡘࡘ㸪ၟ኎ࡢୡ⏺ࢆࡓࡃࡲࡋࡃ⏕ࡁᢤࡁ㸪ୡ㛫ⓗ࡞ព࿡࡛ࡢᡂຌ⪅࡟࡞ࡿࡇ࡜ࡣ㸪࢝ࣇ࢝࡟ࡣ୙ྍ⬟࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠗኚ㌟࠘ࡢࢢࣞࢦ࣮ࣝࡼ࠺࡟㸪ୡ㛫࡜ᚭᗏⓗ࡟᩿⤯ࡍࢀࡤ㸪ᚅࡗ࡚࠸ࡿࡢࡣṚ࡛࠶ࡿࠋࠗሗ࿌࡛࠘ࡢ୍ᛂࡢ⤖ㄽࡣ㸪␗࿴ࢆᢪ࠼ࡘࡘࡶ㸪ୡ㛫࡟⮬ᕫࢆྜࢃࡏ࡚⏕ࡁ࡚࠸ࡃࡋ࠿࡞࠸࡜࠸࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡿࡀ㸪ࡑࡢሙྜ㸪⏕ࡁ࡚࠸ࡿ඘ᐇឤ㸪⏕ࡢ႐ࡧࢆ≛≅࡟ࡏࡊࡿࢆ࠼࡞࠸ࠋࠗሗ࿌࠘ࡣ㸪ࣇ࢙࣮ࣜࢶ࢙࡜ࡢ፧⣙࡜ࡑࡢ◚Რ࡜࠸࠺Ἴ஘ࢆ⤒࡚㸪෌ࡧᙼዪ࡜ࡼࡾࢆᡠࡋ㸪࢝ࣇ࢝ࡢࠗ࠶ࡿ࢔࢝ࢹ࣑࣮࡬ࡢሗ࿌࠘197෌ᗘࡢ፧⣙࡟ྥ࠿࠺㸪࢝ࣇ࢝ࡀ⢭⚄ⓗ࡟࠶ࡿ⛬ᗘᏳᐃࡋ࡚࠸ࡓ᫬ᮇ࡟᭩࠿ࢀࡓࠋࣇ࢙࣮ࣜࢶ࢙࡜ࡢ⤖፧ࢆୡ㛫࡬ࡢධሙ࡜ぢ࡞ࡋ࡚࠸ࡓ࢝ࣇ࢝࡟࡜ࡗ࡚㸪ࡇࡢ᪉ྥࢆ㐍ࡴ⮬ศࢆᐈほⓗ࡟ぢࡘࡵ㸪ࡑࢀࢆ✺ࡁワࡵࡓ࡜ࡁ㸪⮬ศࡣ⮬ศࡢே⏕࡟ࡘ࠸࡚࡝ࡢࡼ࠺࡞ᛮ࠸ࢆᢪࡃࡢ࠿㸪̿̿࢝ࣇ࢝ࡣࡇࡢࡇ࡜ࢆ᳨ウࡍࡿࡓࡵ࡟㸪ࡇࡢసရࢆ᭩࠸ࡓ࡟㐪࠸࡞࠸ࠋࡇࡢ᫬ᮇࡢ࢝ࣇ࢝ࡣ㸪ୡ㛫࡟ฟ࡚ே㛫ࢆ₇ࡌ⥆ࡅ࡚࠸ࡃࡇ࡜࡛㸪ே㛫ࡢඹྠయ࡟ཷࡅධࢀࡽࢀࡿ㐨ࢆ㐍ࢇ࡛࠸ࡃࡋ࠿࡞࠸࡜⪃࠼࡚࠸ࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋト1) ཎ㢟 Ein Bericht für eine Akademie ࡟࠶ࡿ Akademie ࢆ㸪ࠕᏛ఍࡛ࠖࡣ࡞ࡃ㸪ࠕ࢔࢝ࢹ࣑࣮ࠖ࡜ヂࡍࡢࡣ㸪Akademie ࡀࡇࡢసရ࡛ࡣ㸪㏻ᖖࡢ◊✲Ⓨ⾲ࡢሙ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ⱝᖸࡢࡶࡢࡶࡢࡋࡉ࡜࠸࠿ࡵࡋࡉࢆకࡗࡓሙ࡜࠸࠺ࢽࣗ࢔ࣥࢫ࡛౑ࢃࢀ࡚࠸ࡿ࡜⪃࠼ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ2) Kafka, Franz: Drucke zu Lebzeiten. Apparatband. Hrsg. von Wolf Kittler, Hans-Gerd Kochund Gerhard Neumann. Frankfurt am Main: Fischer 1996, S. 308.
3) Alt, Peter-André: Franz Kafka. Der ewige Sohn. Eine Biographie. München: C. H. Beck 2005,
S. 521.
4) Kafka, Franz: Drucke zu Lebzeiten. Hrsg. von Wolf Kittler, Hans-Gerd Koch und Gerhard
Neumann. Frankfurt am Main: Fischer 1994, S. 312. ௨ୗ㸪ࡇࡢࢸࢡࢫࢺ࠿ࡽࡢᘬ⏝࡟ࡘ࠸࡚ࡣᮏᩥ୰࡟㡫ᩘࡢࡳࢆグࡍࠋ5) Born, Jürgen (Hg.): Franz Kafka. Kritik und Rezeption 1912-1924. Frankfurt am Main:Fischer 1979, S. 128.
6) Rubinstein, William C.: A Report to an Academy. In: Franz Kafka Today. Edited by Angel
Flores and Homer Swander. New York: Gordian Press 1977, S. 55-60.
7) Schulz-Behrend, George: Kafka’s “Ein Bericht für eine Akademie”. An Interpretation. In:
Monatshefte für deutschen Unterricht, deutsche Sprache und Literatur, LV, January 1963,
No. 1, S. 1-6.
8) ㇂ཱྀⱱࠗࣇࣛࣥࢶ࣭࢝ࣇ࢝ㄽ࠘᫂ᫍ኱Ꮫฟ∧㒊㸪1983 ᖺ㸪262 㡫ࠋ9) Robertson, Ritchie: Kafka. Judentum, Gesellschaft, Literatur. Stuttgart: Metzler 1988, S.
218.
10) Alt, a. a. O., S. 524.
11) Schulz-Behrend, a. a. O., S. 3.
12) Kaiser, Hellmuth: Franz Kafkas Inferno. Eine psychologische Deutung seiner Strafphantasie. In: H. Politzer (Hg.): Franz Kafka. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft
1973, S. 69-142.
13) Ebd., S. 73.
14) ࢝࢖ࢨ࣮⮬㌟ࡣ㸪⢭⚄ศᯒⓗ⪃ᐹ࡟័ࢀ࡚࠸࡞࠸ㄞ⪅ࡢㄗゎࢆ㑊ࡅࡿࡓࡵ࡜ࡋ࡚㸪ࠕ࢝ࣇ࢝ࠖ࡜ࡣゝࢃࡎ࡟㸪K ࡜࠸࠺௬ࡢྡࢆ౑ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋᐇ㉁ⓗ࡟ࡣ K㸻࢝ࣇ࡛࢝࠶ࡿࠋ15) Ebd., S. 77.
16) Ebd., S. 72.
17) Ebd., S. 81.
18) Ebd., S. 82.
19) Ebd., S. 83.
20) Ebd.
21) ௚࡟࣮ࣟࢺ࣮࣌ࢱ࣮ࡢയࢆࠕཤໃࡢയࠖ࡜ࡳ࡞ࡍ◊✲⪅࡜ࡋ࡚㸪ࣁࣥࢫ࣭ࣄ࣮࣋ࣝࡀ࠸ࡿࠋHiebel,Hans H.: Die Zeichen des Gesetzes. Recht und Macht bei Franz Kafka. München: Fink 1983,S. 124-128.

198బ ࠎ ᮌ22) Mecke, Günther: Franz Kafkas offenbares Geheimnis. Eine Psychopathographie. München:Fink 1982, S. 20.
23) Ebd., S. 115.
24) Ebd., S. 115-7.
25) Ebd., S. 122.
26) Emrich, Wilhelm: Franz Kafka. 9. Aufl., Königstein am Taunus: Athenäum 1981, S. 129.
27) Ebd., S. 128.
28) Ebd.
29) Ebd., S. 129.
30) Sokel, Walter H.: Franz Kafka. Tragik und Ironie. Frankfurt am Main: Fischer 1976, S. 392.
31) Ebd., S. 395.
32) Ebd., S. 380.
33) Ebd., S. 392.
34) Ebd.
35) Ebd., S. 398.
36) Ebd., S. 390.
37) Ebd., S. 386.
38) Ebd., S. 389.
39) Schulz-Behrend, a. a. O., S. 3.
40) Ebd., S. 4.
41) Ebd., S. 5.
42) Ebd.
43) Ebd.
44) Kafka, Franz: Nachgelassene Schriften und Fragmente I. Hrsg. von Malcolm Pasley.
Frankfurt am Main: Fischer 1993, S. 14-5.
45) ࡓ࡜࠼ࡤ㸪1917 ᖺ 8 ᭶ࡢၻ⾑┤ᚋ࡟㸪࢝ࣇ࢝ࡣࠕୡ㛫㸦die Welt㸧̿̿F ࡣࡑࡢ௦⾲⪅㸦Repräsentant㸧࡟ࡍࡂ࡞࠸̿̿࡜൅ࡢ⮬ᡃࡀ㸪ᑐ❧ࢆゎᾘࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡎ㸪൅ࡢయࢆᘬࡁ⿣ࡃࠖ
㸦 Kafka, Franz: Nachgelassene Schriften und Fragmente I, a. a. O., S. 402) ࡜㏙࡭࡚࠸ࡿࠋ
F ࡜ࡣࣇ࢙࣮ࣜࢶ࢙㸦Felice㸧ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ࢝ࣇ࢝ࡣࣇ࢙࣮ࣜࢶ࢙㸻ୡ㛫࡜ᤊ࠼࡚࠾ࡾ㸪ࡋࡓࡀࡗ࡚ᙼዪ࡜⤖፧ࡍࡿࡇ࡜ࡣୡ㛫࡟ධሙࡍࡿࡇ࡜ࢆព࿡ࡋ࡚࠸ࡓࠋ46) Kafka, Franz: Nachgelassene Schriften und Fragmente I, a. a. O., S. 17-8.
47) ࢝ࣇ࢝ࡢୡ㛫࡜ࡢ㊥㞳ឤࢆ♧ࡍ࡟ࡣ㸪ࠕ࿘ᅖ࡜ࡋࡗࡃࡾࡋ࡞࠸ឤࡌࠖࢆ⾲ࡍࠕ㐪࿴ឤ࡛ࠖࡣᙅࡍ
ࡂࡿࡓࡵ㸪࠶࠼࡚ࠕ␗࿴ࠖ࡜࠸࠺ㄒࢆ౑ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ࠕ␗࿴ࠖࡣࡲࡔṇᘧ࡞᪥ᮏㄒ࡜ࡣゝ࠸㞴࠸࡜ࡇࢁࡀ࠶ࡿࡀ㸪ࠗ᪥ᮏᅜㄒ኱㎡඾࠘㸦ᑠᏛ㤋㸧ࡢࠕ࠸ࢃ࠿ࢇࠖࡢ㡯┠࡛ࡣࠕ㐪࿴ឤ࣭␗࿴ឤࠖ࡜୧⾲グࡀᣲࡆࡽࢀ㸪ᖹ㔝ㅬࡢࠕእ⏺࡜⮬ᡃ࡜ࡢ␗࿴ឤࠖ࡜࠸࠺౛ࡀ㍕ࡗ࡚࠸ࡿࠋ48) ࢝ࣇ࢝⮬㌟ࡣ㓇ࢆ㣧ࡴࡇ࡜ࡣ࡯࡜ࢇ࡝࡞࠿ࡗࡓࠋࡓ࡜࠼ࡤ㸪1912 ᖺ 11 ᭶ 7 ᪥௜ࡅࡢࣇ࢙࣮ࣜࢶ࢙ᐄࡢᡭ⣬࡟࠾࠸࡚㸪ࠕࡶࡕࢁࢇ⚾ࡣ↮ⲡࡶ྾ࢃࡎ㸪㓇ࡶࢥ࣮ࣄ࣮ࡶ⣚Ⲕࡶ㣧ࡳࡲࡏࢇࠋ͐͐ࢳࣙࢥ࣮ࣞࢺࡶࡔ࠸ࡓ࠸࡟࠾࠸࡚㣗࡭ࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠖ࡜㏙࡭࡚࠸ࡿࠋ㸦Franz Kafka: Briefe1900-1912. Hrsg. von Hans-Gerd Koch. Frankfurt am Main: Fischer 1999, S. 218㸧ࡓࡔ㸪ࢻ࣮࣭ࣛࢹ࢕࢔࣐ࣥࢺ࡜࡛࣋ࣝࣜࣥᬽࡽࡋࡓ᭱ᬌᖺ࡟ࡣ㸪௨๓ࡼࡾ㓇ࢆ㣧ࡴࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࠋ࢝ࣇ࢝ࡢ୧ぶ࡟ᐄ࡚ࡓࢻ࣮ࣛࡢⴥ᭩࡟ࡣḟࡢࡼ࠺࡟㏙࡭ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ࠕࣇࣛࣥࢶࡣ⇕Ⅿ࡞ឡ㣧ᐙ࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ㣗஦ࡢ࡜ࡁࡣ࡯࡜ࢇ࡝Ḟ࠿ࡉࡎࣅ࣮ࣝ࠿࣡࢖ࣥࢆ㣧ࡳࡲࡍࠋࡶࡕࢁࢇ㸪࠶ࡲࡾ኱㔞࡟㣧ࡴ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ㐌࡟୍ᮏࢺ࢝࢖࣭࣡࢖ࣥ㸪࠶ࡿ࠸ࡣูࡢ㏻ዲࡳࡢࡼ࠸࣡࢖ࣥࢆ✵࡟ࡋࡲ
ࡍࠋࠖ㸦Kafka, Franz: Briefe an Ottla und die Familie. Hrsg. von Hartmut Binder und Klaus
Wagenbach. Frankfurt am Main: Fischer 1975, S. 216㸧

199

࢝ࣇ࢝ࡢࠗ࠶ࡿ࢔࢝ࢹ࣑࣮࡬ࡢሗ࿌࠘

Kafkas Erzählung Ein Bericht für eine Akademie̿ Leben in der Welt ̿SASAKI, Hiroyasu

Abstract
Diese Arbeit ist ein Versuch, Kafkas Erzählung Ein Bericht für eineAkademie neu zu interpretieren. Das Werk wurde 1917 verfasst und indie 1920 veröffentlichte Sammlung Ein Landarzt aufgenommen.
Zum Inhalt: Ein Affe namens Rotpeter, der als Ich-Erzähler fungiert,
berichtet vor den Mitgliedern einer wissenschaftlichen Akademie darüber,wie es dazu kam, dass er die Sprache erlernte und wie ein Mensch lebte.
Die vorliegenden Interpretationen fallen recht unterschiedlich aus:
Die einen sehen in der Erzählung eine Satire auf den assimilierten Judenin Westeuropa, andere verstehen sie als eine Auseinandersetzung mit
KafkastraumatischenÄngsten,

dieteilsaufeine

jugendlicheVergewaltigung durch einen Homosexuellen zurückgeführt, teils als
Kastrationsängste verstanden werden, wieder andere als eine Diskussion
des Problems der Freiheit oder auch als Erörterung der Leiden eines
Künstlers wie seiner Versuche, diese zu sublimieren.
Kafka hat in jedem seiner Werke Persönlich-Biographischesverarbeitet. Rotpeter steht für den zutiefst entfremdeten Schriftsteller:
Wie dieser ahmt er die Menschen nach und bemüht sich um Aufnahme
und Akzeptanz in ihrer Gemeinschaft. Es geht letztlich um eineresignative Anpassung an die Welt, wie sie ihm erscheint.
Biographischer Hintergrund: Kafkas bevorstehende nochmalige
Verlobung mit Felice Bauer, die für ihn in dieser Situation diese Welt undihre ganze Problematik repräsentiert. Rotpeter ist also eine Spiegelungseiner selbst, das Bild, das er sich von sich und seiner Zukunft macht.
䛆Key wordsࠚ  Verwandlung, Resignation, Anpassung, Freiheit