2021年4月1日
以降始期用

外航船舶用

船舶保険の航路定限目

次

まえがき ······························································································································ 1Ⅰ．一般商船の航路定限 ··································································································· 3１．航路定限「世界水域」···························································································· 3
２．Institute Warranties···························································································· 5３．航路定限「世界水域」、Institute Warrantiesの比較 ················································ 7４．航路定限「世界水域」およびInstitute Warrantiesで除外もしくは季節により航行が制限されている水域 ···································································８（1） 北米大西洋沿岸およびグリーンランド水域 ·····················································９（2） セント・ローレンス湾、川、水路および五大湖·············································· 10（3） 北米太平洋沿岸および北米ベーリング海沿岸 ················································· 11（4） ベーリング海 ······························································································ 12（5） サハリン沿岸およびシベリア沿岸 ································································· 14（6） バルチック海およびノルウェイ沿岸 ······························································ 15（7） 南米南端、ケルグレン島、クロセット諸島および南氷洋水域 ·························· 16
５．インド石炭積載に関する規定について ·································································· 16Ⅱ．漁船の航路定限········································································································· 17

Ⅲ．バージラインシステム（押船、被押艀船）、被曳艀船の航路定限 ·························· 19

ま え が き

被保険船舶が船舶保険契約上航行出来る水域を「航路定限」と呼んでいます。
東京海上日動（以下「弊社」といいます。
）の船舶保険で外航船舶に使用している航路定限「世界水域」ならびにInstitute Warrantiesを図示いたしましたのでご利用願います。
この「航路定限」は契約締結時の合意にもとづき保険証券に明記されるものですが、船舶の運航上、保険証券に記載された航路定限の外へ航行する必要が生じることもあります。このように航路定限の外へ航行する場合の保険契約上の取扱いについては次のとおりとなっておりますので十分にご留意いただくようお願い申し上げます。

１．和文約款
船舶保険普通保険約款では、第22条において、船舶が保険証券記載の航路定限の外に出ようとするときは、事前に保険会社にその旨をご通知いただき、承諾を請求するよう規定しています。
通知を受領した場合の保険会社の対応は同条において次のように定められています。
①

保険会社が書面によりその事実について承諾する場合は、その承諾後に生じた保険事故による損害に対して保険金を支払います。

②

保険会社がその事実について承諾しない場合は、その事実が発生した時以後に生じた損害に対しては、保険金を支払いません。ただし、その事実がなくなった後において、当会社が書面により承諾したときは、その承諾後に生じた保険事故による損害に対して保険金を支払います。

③

保険契約者または被保険者が保険会社への通知を怠った場合には、保険会社は、その事実が発生した時以後に生じた損害に対しては、保険金を支払いません。

したがいまして、お客様におかれましては、航路定限の外に出ようとされる際、必ず事前に弊社にその旨をご連絡くださるようお願いいたします。

２．英文約款
航路定限（geographical limits of navigations）はwarrantyとして規定されており、この
warrantyに違反した場合、以後免責となりますが、保険者にその旨の通知を行ない、担保条件の変更および割増保険料について被保険者と保険者間の合意をみた場合は担保が継続されることにな
ります。
Institute Time Clauses Hulls（1/10/83）に次のとおり規定されています。

−1−

ITC（1/10/83）第３条
3 BREACH OF WARRANTY
Held covered in case of any breach of warranty as to cargo, trade, locality, towage, salvage services ordate of sailing, provided notice be given to the Underwriters immediately after receipt of advices and any
amended terms of cover and any additional premium required by them be agreed.
（仮訳） 積荷、貿易、場所、曳航、救助作業および発航日に関するいかなる担保違反の場合でも、被保険者が報告を受けた後、直ちに保険者に通知し、かつ、担保条件の変更および保険者の要求する割増保険料につき合意がなされた場合は、担保は継続する。

ご注意：
航路定限の外への航行についてお引受けするにあたっては、割増保険料に加え、本船が次に掲げる航海機
器および最新の水路図を備え、正規の資格を有する乗組員によりこれらの航海機器が操作されることを条件とさせていただくのが通例です。
・レーダー
・衛星航法装置またはロラン
・エコーサウンダー・ジャイロコンパス
なお、航行する水域によっては、上記に加え、別途条件を設定させていただくことがありますのでご注意ください。詳しくは、弊社までお問い合わせください。

保険の内容につきましてはパンフレットをご覧ください。詳細は「保険約款」によりますが、ご不明な点がありましたら弊社までお問い合わせください。ご契約に際しては必ず「保険約款」
をご覧ください。

−2−

Ⅰ．一般商船の航路定限
一般商船の航路定限として一般的に使用される、「世界水域」および「Institute Warranties」について以下
ご案内申し上げます。

１．航路定限「世界水域」（英文名：World-Wide Trading Warranties（1/4/97））この航路定限は、海外で使用されているInstitute Warrantiesとほぼ同一の内容となっています。
世界航路。ただし、次の水域を除きます。
⑴ 北アメリカ大西洋沿岸（その河川および隣接する諸島を含みます。）の次の水域① 北緯52度10分以北、西経50度以西の水域②

12月21日から４月30日までの間、セント・ローレンス湾（バトル・ハーバーとピストレ湾、レイ岬とノース岬、ホーク
スベリー港とマルグレーブ港およびベイ・コモーとマターンを結ぶ線により囲まれた水域）③ 12月１日から４月30日までの間、ベイ・コモーとマターンを結ぶ線以西、モントリオール以東のセント・ローレンス川⑵ 五大湖およびモントリオール以西（モントリオールを除きます。）のセント・ローレンス水路⑶ グリーンランド水域⑷

西経130度50分以西の北アメリカ太平洋沿岸（その河川および隣接する諸島を含みます。
）および北緯54度30分以北、西経160度以東の北太平洋水域。ただし、航路定限内の諸港間航行のために通過する場合を除きます。

⑸ バルチック海の次の水域①

12月10日から５月25日までの間、モー（北緯63度24分）とヴァーサ（北緯63度06分）を結ぶ線以北の水域（モーおよびヴァーサを除きます。）②

12月15日から５月15日までの間、ヴィープリ（東経28度47分）とナルヴァ（東経28度12分）を結ぶ線以東の水域（ヴ③

１月８日から５月５日までの間、ストックホルム（北緯59度20分）とターリン（北緯59度24分）を結ぶ線以北の水域（ス④12月28日から５月５日までの間、北緯59度以南、東経22度以東の水域

ィープリおよびナルヴァを除きます。）
トックホルムおよびターリンを除きます。）⑹

北緯70度以北の水域。ただし、ノルウェイ沿岸（その河川および隣接する諸島を含みます。
）またはコラ湾へ往復航行する場
合を除きます。

⑺ ベーリング海⑻

シベリア沿岸（その河川および隣接する諸島を含みます。）および北緯46度以北、東経180度以西のアジア水域。ただし、次に記載するものを除きます。
① ウラジオストックおよびナホトカ②

３月15日から11月14日までの間にサハリンならびにニコライエフスクおよびマゴよりウラジオストックに至るシベリア
沿岸（その河川および隣接する諸島を含みます。
）への航行。ただし、11月14日までに上記地域内の最後の港を航路定限
内の港に向けて出帆することを条件とします。

③ 航路定限内の諸港間航行のための通過⑼ ケルグレン島およびクロセット諸島⑽ 南緯50度以南の水域。ただし、次に記載するものを除きます。
① パタゴニア、チリおよびフォークランド諸島② 航路定限内の諸港間航行のための通過

−3−

−4−

22 E
バルチック海Baltic Sea

ケルグレン島Kerguelen Island

クロセット諸島
諸島
Crozet Islands

⑨
●

インド洋
Indian Ocean

周年航行可能シンガポールSingaporegapore

50 S

水

⑦
●
130 50 W

太 平 洋
Paciﬁc Ocean

160 W

④
●

②
●

⑩
●

マルグレーブ港
Port Mulgrave① 52 10 N●

50 W

フォークランド諸島
Falkland Islands

バトル
バトルハーバール
Battle Harbour
54 30 N モントリオール
Montreal

されている水域について、該当する約款上の項番を表しています。

③●

グリーンランドGreenland〔 記号の説明 〕
本図表上の①〜⑩は、航路定限「世界水域」で除外または季節により航行が制限

180 E

46 N

ベーリング海Bering Sea

域

Sakhalinhal
ウルップ島
Urup Island

⑧サハリン
●
ハリン

界

マゴ
Mago
ニコライエフスク
Nikolayevsk
ウラジオストック
Vladivostock
ナホトカ
hodka
Nakhodka

航行可能水域
時期により航行可能な水域
航路定限内の諸港間航行のための通過は可能な水域
航行禁止水域

大 西 洋
Atlantic Ocean

コラ湾
Kola Bay

ターリン Tallinn（59 24 N）
59 N

⑤
●

ノルウ
ノルウェイ
ルウェイ
NorwayNor⑥●

ストックホルム
クホルム
Stockholm
kholm
Stockho（59 20 N
N）
）

70 N

世

２．Institute Warranties
英国で制定され世界的にも広く使用されているInstitute Warrantiesは、世界水域を対象としたものです。
1/7/76

INSTITUTE WARRANTIES
1. Warranted no:(a) Atlantic Coast of North America, its rivers or adjacent islands,(i)north of 52°10′N. Lat. and west of 50°W. Long.;(ii) south of 52°10′N. Lat. in the area bounded by lines drawn between Battle Harbour/Pistolet
Bay; Cape Ray/Cape North; Port Hawkesbury/Port Mulgrave and Baie Comeau/Matane,
between 21st December and 30th April both days inclusive.
(iii) west of Baie Comeau/Matane (but not west of Montreal) between 1st December and 30th April
both days inclusive.
(b) Great Lakes or St. Lawrence Seaway west of Montreal.
(c) Greenland Waters.
(d) Paciﬁc Coast of North America its rivers or adjacent islands north of 54°30′N. Lat., or west of 130°
50′W. Long.
2. Warranted no Baltic Sea or adjacent waters east of 15°E. Long.
(a) North of a line between Mo (63°24′N. Lat.) and Vasa (63°06′N. Lat.) between 10th December and25th May b.d.i.
(b) East of a line between Viipuri (Vyborg) (28°47′E. Long.) and Narva(28°12′E. Long.) between 15th
December and 15th May b.d.i.
(c) North of a line between Stockholm (59°20′N. Lat.) and Tallinn (59°24′N. Lat.) between 8th January
and 5th May b.d.i.
(d) East of 22°E. Long. and south of 59°N. Lat. between 28th December and 5th May b.d.i.
3. Warranted not North of 70°N. Lat. other than voyages direct to or from any port or place in Norway or
Kola Bay.
4. Warranted no Bering Sea, no East Asian waters north of 46°N. Lat. and not to enter or sail from any port
or place in Siberia except Nakhodka and/or Vladivostock.
5. Warranted not to proceed to Kerguelen and/or Croset Islands or south of 50°S. Lat., except to ports and/or places in Patagonia and/or Chile and/or Falkland Islands, but liberty is given to enter waters south of
50°S. Lat., if

to or from ports and/or places not excluded by this warranty.

6. Warranted not to sail with Indian Coal as cargo:(a) between 1st March and 30th June, b.d.i.
(b) between 1st July and 30th September, b.d.i., except to ports in Asia, not West of Aden or East of or
beyond Singapore.

−5−

−6−

航行可能水域

ケープタウン
Cape Town

22 E
バルチック海Baltic Sea

大 西 洋Atlantic Ocean

コラ湾
Kola Bay⑥●

時期により航行可能な水域

ケルグレン島Kerguelen Island

⑤
●

インド洋
Indian Ocean

クロセット諸島
Crozet Islands

アデン
Aden
シンガポールSingapore
gapo

マゴ
Mago
ニコライエフスク
Nikolayevsk
ウラジオストック
Vladivostock
周年航行可能ナホトカ
Nakhodkaodka

ターリン Tallinn（59 24 N）
59 N

②
●

ノルウェイ
ノルウ
ルウェイ
NorwayNor

ア イ ス ラ ン ド ストックホルム
クホルム
Iceland
Stockholm
kholm
Stockho（59 20 N
N）
）

③
●

70 N

50 S

46 N

130 50 W

太 平 洋
Paciﬁc Ocean

1d

プリンスルパート
Prince Rupert
54 30 N

航路定限内の諸港間航行のための通過は可能な水域④●

ベーリング海Bering Sea

Institute Warranties

⑤
●

50 W

52 10 N

航行禁止水域

フォークランド諸島
Falkland Islands

1b

セントローレンス湾
トロ
Gulf of S
St. Lawrence

1a1c

グリーンランドGreenland

北

米

水

ランド
北米太平洋水域
グリーン域

バ ル チ ッ ク 海−7−

2. Warranted no Baltic Sea or adjacent waters east of 15°E. Long.
(a) North of a line between Mo (63°24′N. Lat.) and Vasa (63°06′N.
Lat.) between 10th December and 25th May b.d.i.
(b) East of a line between Viipuri (Vyborg) (28 °47 ′E. Long.) andNarva(28°12′E. Long.) between 15th December and 15th May b.d.i.
(c) North of a line between Stockholm (59°20′N. Lat.) and Tallinn(59°24′N. Lat.) between 8th January and 5th May b.d.i.
(d) East of 22°E. Long. and south of 59°N. Lat. between 28th December
and 5th May b.d.i.

⑸ バルチック海の次の水域① 12月10日から５月25日までの間、モー（北緯63度24分）とヴァーサ（北緯63度06分）を結ぶ線以北の水域（モーおよびヴァーサを除きます。
）② 12月15日から５月15日までの間、ヴィープリ（東経28度47分）とナルヴ
ァ（東経28度12分）を結ぶ線以東の水域（ヴィープリおよびナルヴァを除きます。
）③ １月８日から５月５日までの間、ストックホルム（北緯59度20分）とターリン（北緯59度24分）を結ぶ線以北の水域（ストックホルムおよびターリンを除きます。
）④ 12月28日から５月５日までの間、北緯59度以南、東経22度以東の水域

ベーリング海︑シベリア沿岸

南氷洋（記載なし）

ベーリング海シベリア沿岸（その河川および隣接する諸島を含みます。
）および北緯46度以
北、東経180度以西のアジア水域。ただし、次に記載するものを除きます。
① ウラジオストックおよびナホトカ② ３月15日から11月14日までの間にサハリンならびにニコライエフスクおよびマゴよりウラジオストックに至るシベリア沿岸（その河川および隣接する諸島を含みます。）への航行。ただし、11月14日までに上記地域内の最後の港を航路定限内の港に向けて出帆することを条件とします。
③ 航路定限内の諸港間航行のための通過⑼ ケルグレン島およびクロセット諸島⑽ 南緯50度以南の水域。ただし、次に記載するものを除きます。
① パタゴニア、チリおよびフォークランド諸島② 航路定限内の諸港間航行のための通過

北氷洋

⑺
⑻

⑹

北緯70度以北の水域。ただし、ノルウェイ沿岸（その河川および隣接する諸島を含みます。
）またはコラ湾へ往復航行する場合を除きます。

(d) Paciﬁc Coast of North America its rivers or adjacent islands north of
54°30′N. Lat., or west of 130°50′W. Long.

西経130度50分以西の北アメリカ太平洋沿岸（その河川および隣接する諸島を含みます。
）
および北緯54度30分以北、
西経160度以東の北太平洋水域。ただし、航路定限内の諸港間航行のために通過する場合を除きます。

⑷

6. Warranted not to sail with Indian Coal as cargo:(a) between 1st March and 30th June, b.d.i.
(b) between 1st July and 30th September, b.d.i., except to ports in Asia,
not West of Aden or East of or beyond Singapore.

5. Warranted not to proceed to Kerguelen and/or Croset Islands or south of
50°S. Lat., except to ports and/or places in Patagonia and/or Chile and/or Falkland Islands, but liberty is given to enter waters south of 50°S. Lat.,ifto or from ports and/or places not excluded by this warranty.

4. Warranted no Bering Sea, no East Asian waters north of 46°N. Lat. andnot to enter or sail from any port or place in Siberia except Nakhodka
and/or Vladivostock.

3. Warranted not North of 70°N. Lat. other than voyages direct to or fromany port or place in Norway or Kola Bay.

(c) Greenland Waters.

グリーンランド水域⑶⑵

北アメリカ大西洋沿岸（その河川および隣接する諸島を含みます。）の次の水
域① 北緯52度10分以北、西経50度以西の水域② 12月21日から４月30日までの間、セント・ローレンス湾（バトル・ハー
バーとピストレ湾、レイ岬とノース岬、ホークスベリー港とマルグレーブ
港およびベイ・コモーとマターンを結ぶ線により囲まれた水域）③ 12月１日から４月30日までの間、ベイ・コモーとマターンを結ぶ線以西、
モントリオール以東のセント・ローレンス川
五大湖およびモントリオール以西（モントリオールを除きます。）のセント・ローレンス水路

1. Warranted no:(a) Atlantic Coast of North America, its rivers or adjacent islands,(i) north of 52°10′N. Lat. and west of 50°W. Long.;(ii) south of 52°10′N. Lat. in the area bounded by lines drawn
between Battle Harbour/Pistolet Bay: Cape Ray/Cape North;Port Hawkesbury/Port Mulgrave and Baie Comeau/Matane,
between 21st December and 30th April both days inclusive.
(iii) west of Baie Comeau/Matane (but not west of Montreal)
between 1st December and 30th April both days inclusive.
(b) Great Lakes or St. Lawrence Seaway west of Montreal.

INSTITUTE WARRANTIES 1/7/76⑴

世界航路。ただし、次の水域を除きます。

航 路 定 限 「 世 界 水 域 」
World-Wide Trading Warranties(1/4/97)

３．航路定限「世界水域」、INSTITUTE WARRANTIES(I.W.)の比較

北米大西洋水域

インド
石炭積載

シベリア沿岸の取扱いについて「世界水域」
はIWより緩和しております。
（詳細は「世界航路」８.（ロ）、（ハ）
をご参照ください。）
・３月15日より11月14日の間、サハリンならびにシベリア沿岸の一部は航行可。
・シベリア沿岸を航路定限内諸港間航行のため通過することは可。

航路定限「世界水域」ではアラスカ
湾内を航路定限内諸港間航行のため通過することは可。

備考（相違点など）

４．航路定限「世界水域」およびInstitute Warrantiesで除外もしくは季節により航行が制限されている水域
航路定限「世界水域」および Institute Warrantiesで除外もしくは季節により航行が制限されている水域について以下各々ご説明いたします。

ご注意：
航路定限の外への航行についてお引受けするにあたっては、割増保険料に加え、本船が次に掲げる航海機
器および最新の水路図を備え、正規の資格を有する乗組員によりこれらの航海機器が操作されることを条件とさせていただくのが通例です。
・レーダー
・衛星航法装置またはロラン
・エコーサウンダー・ジャイロコンパス
なお、航行する水域によっては、上記に加え、別途条件を設定させていただくことがありますのでご注意ください。詳しくは、弊社までお問い合わせください。

−8−

（１）北米大西洋沿岸およびグリーンランド水域
航路定限「世界水域」：
世界航路。ただし、次の水域を除きます。
⑴ 北アメリカ大西洋沿岸（その河川および隣接する諸島を含みます。）の次の水域① 北緯52度10分以北、西経50度以西の水域⑶ グリーンランド水域

Institute Warranties :1. Warranted no:(a) Atlantic Coast of North America, its rivers or adjacent islands,(i)north of 52°10′N. Lat. and west of 50°W. Long.;(c) Greenland Waters.

グリーンランドGreenland
チューレ
Thule

バフィン湾

75 N

Baﬃn Bay

ヌーク
Nuuk

70 N

Baﬃn
ﬃn Island

チャーチル
Churchill

ホープデール

Hopedale

ラブラドル
カナダ

LabradorデD

United Kingdom

Cape Farewell

50 Ｗ
52 10 N

アイルランドIreland

CANADA

航行可能水域

Icelandイギリス
フェアウェル岬

Ungava Bay

Hudson Bay

アイスランド

ン

ハ
（
ド
リゾルー
チ
ャ Hud ソン
ション島
ー so
海
チ
n
Resolution
ル St 峡ル rai
Islandー t
ト
ハドソン湾） ウンガバ湾

en マ
m ー
ar ク
k
海
St
ra 峡
it

バフィン島
フィ

時期により航行可能な水域

航行禁止水域ａ．ラブラドール（LABRADOR）方面への航路定限外航行の取扱い
Hopedale以南の水域に７月１日から10月30日までに就航する場合、および、Hopedale以北の水域に７月１日から10月25日までに就航する場合は割増保険料をもってお引受けいたします。
ｂ．チャーチル（CHURCHILL）への航路定限外航行の取扱い
次の点を条件として、割増保険料をもって、お引受けいたします。
（a）８月15日以降に北緯60度以北のHudson Straitに入域し、10月14日までに同水域を出域すること。
（b）北緯60度以北のHudson Straitに入域する直前およびチャーチルを出帆する直前には「The Arctic Canada
Vessel Traﬃc Management System」（NORDREG Canada）の勧告を受け、それに従うこと。
ｃ．グリーンランド水域への航路定限外航行の取扱い
北緯75度以南のグリーンランド水域を、６月１日から12月31日までに就航する場合について、割増保険料をもって、お引受けいたします。
−9−

（２）セント・ローレンス湾、川、水路および五大湖
航路定限「世界水域」：
世界航路。ただし、次の水域を除きます。
⑴ 北アメリカ大西洋沿岸（その河川および隣接する諸島を含みます。）の次の水域②

12月21日から４月30日までの間、セント・ローレンス湾（バトル・ハーバーとピストレ湾、レイ岬とノース岬、ホーク
スベリー港とマルグレーブ港およびベイ・コモーとマターンを結ぶ線により囲まれた水域）③ 12月1日から４月30日までの間、ベイ・コモーとマターンを結ぶ線以西、モントリオール以東のセント・ローレンス川⑵ 五大湖およびモントリオール以西（モントリオールを除きます。）のセント・ローレンス水路

Institute Warranties :1. Warranted no:(a) Atlantic Coast of North America, its rivers or adjacent islands,(ii) south of 52°10′N. Lat. in the area bounded by lines drawn between Battle Harbour/Pistolet Bay;Cape Ray/Cape North; Port Hawkesbury/Port Mulgrave and Baie Comeau/Matane, between 21st
December and 30th April both days inclusive.
(iii) west of Baie Comeau/Matane (but not west of Montreal) between 1st December and 30th April
both days inclusive.
(b) Great Lakes or St. Lawrence Seaway west of Montreal
90 Ｗ

85 Ｗ

60 Ｗ

80 Ｗ

55 Ｗ

50 Ｗ
52 10 Ｎ
50 Ｎ

ハドソン湾
Hudson Bay
バ ト ル・ハ ー バ ーBattle Harbour

Gulf of St. Lawrence
セ ン ト・ロ ー レ ン ス 湾

セティル
Sept Iles
ベ イ・コ モ ー
Baie Comeau
マターン
Mataneセン St.
ト・ L a
w
ロ
ー ren
レ
c
ン e
ス
川

（スペリオル湖）
Lake Superior

ピストレ湾
Pis
Pistolet
Bay
Pi

ニュー
ファンドランド
Newfoundland

レイ岬
Cape Ray

45 Ｎ

ノース岬
Cape
p Northホークス
ベリー港Port Hawkesbury
マルグレーブ港
Port Mulgraveg

モントリオール
Montreal

40 Ｎ
セント・ローレンス水路
St. Lawrence Seaway

オタワ
Ottawa（ヒューロン湖）
Lake Huron
Huro（ミシガン湖）Lake
Michiganke Michi

トロント
Toronto （ オ ン タ リ オ 湖 ）Lakee Ontario

ウ ェ ル ラ ン ド 運 河 Welland Canalデトロイト
Detroit

バッファローBuﬀalo（エリー湖）
Lake Erie

シカゴ
Chicago

航行可能水域ボストン
BostonニューヨークNew York

ク リ ー ブ ラ ン ド Cleveland

5月１日〜12月20日の間航行可能水域

5月１日〜11月30日の間航行可能水域

航行禁止水域

セント・ローレンス湾、セント・ローレンス川、セント・ローレンス水路および五大湖方面への航路定限外航
行の取扱い（a）セント・ローレンス湾とは、バトル・ハーバーとピストレ湾、レイ岬とノース岬、ホークスベリー港とマルグレーブ港およびベイ・
コモーとマターンを結ぶ線により囲まれた水域を指します。
セント・ローレンス湾入出域時はThe Eastern Canada Routing System(ECAREG CANADA)のIce Operation Oﬃcerの勧告を受け、それに従うことが条件となります。
（b）セント・ローレンス川とは、ベイ・コモーとマターンを結ぶ線以西、モントリオール以東のセント・ローレンス川を指します。
Sept Iles以西のセント・ローレンス川に航行する場合、関係するCanadian Coast Guard Traﬃc Centreの勧告を受けて、それに従うことが条件となります。
（c）セント・ローレンス水路（モントリオール以西）および五大湖方面への航行については、The St. Lawrence Seaway AuthoritySeaway Traﬃc Control Canadian Coast Guard Traﬃc Center、またはCanadian Coast Guard Ice Toronto Serviceまたは、
Vessel Traﬃc Services Systemの勧告を受け、それに従うことが条件となります。

− 10 −

（３）北米太平洋沿岸および北米ベーリング海沿岸
航路定限「世界水域」：
世界航路。ただし、次の水域を除きます。
⑷

西経130度50分以西の北アメリカ太平洋沿岸（その河川および隣接する諸島を含みます。
）および北緯54度30分以北、西経160度以東の北太平洋水域。ただし、航路定限内の諸港間航行のために通過する場合を除きます。

Institute Warranties :1. Warranted no:(d) Paciﬁc Coast of North America its rivers or adjacent islands north of 54°30′N. Lat., or west of 130°
50′W. Long.

キバリナ
Kivalina
コツェビュ湾Kotzebue Sound

国 境 線

アメリカ
U.S.A.

（アラスカ州）
Alaskaシュアード半島
Seward Peninsula
ノーム
Nome

カ ナ ダ

ノートン湾
Norton Sound

CANADA（ブリティッシュコロンビア州）
Province of British Columbia
セントローレンス島
St. Lawrence Island

アンカレッジ
Anchorage
ヴァルデス
Valdesコルドバ
Cordoba

ケナイ半島
Kenai
e Peninsula

クック湾

ヌーニバク島Nunivak Island

Cook
k In
Inlet

ベーリング海Bering Sea
セントポール島
St. Paul Island（ブリストル湾）
Bristolto Bayシュワード
Sewardサリチェフ岬
Cape Sarichef
ic

ダッチハーバー
Dutch Harbour

ケープスペンサー
Cape Spencer

アフォグナク島
Afognak Island
コージアク島
Kodiak Island

ヘインズ
Hainesn

ヤクタード
Yakutat

ア ラ ス カ 湾
Gulf of Alaska

シトカ
Sitka

ランゲル
Wrangell
ケチカン
Ketchikan メ ト ラ カ ト ラMetlakatla
ポートシンプソン
Port Simpson

ウニマク島
Unimak Island
クイーン・
シャーロット諸島
Queen Charlotte Islands

プリンスルパート
Prince Rupert

54 30 N

（ジェッドウェイ）
Jedway130 50 W

160 W

航行可能水域
航行禁止水域− 11 −

（４）ベーリング海（除く、北米ベーリング海沿岸の諸港津）航路定限「世界水域」：
世界航路。ただし、次の水域を除きます。
⑺ ベーリング海

Institute Warranties :4. Warranted no Bering Sea, no East Asian waters north of 46°N. Lat. and not to enter or sail from any port
or place in Siberia except Nakhodka and/or Vladivostock.

アラスカ
Alaska

カム
チ
ャ
ッカ
半島

ベーリング海Bering Sea

54 30 N

Kamchatka

46 N

180 E

航行可能水域

時期により航行可能な水域

160 W

航行禁止水域

ベーリング海通過の取扱い
航路定限内の諸港間を航行するために、ベーリング海を通過する場合については、最新の水路図および、レーダー、エコー・サウンダー、衛星航法装置またはロラン、ジャイロコンパス等の航海機器を装備していることを条件として、無割増で担保されます。
（ベーリング海特別条項ご参照）
また、ベーリング海出入に際しては、特定航路に限定されています。
（次頁ご参照）− 12 −

ベーリング海航行特別条項（2021年４月１日改正）
第１条 この保険証券記載の航路定限の規定にかかわらず、被保険船舶は、航路定限内の諸港間航行のためにベーリング海を通過することができます。ただし、ベーリング海の通過にあたり、次の①から③までの事項を条件とします。
① ベーリング海の最新の水路図を装備していること。
② ベーリング海出入に際しては、次のいずれかの水域を航行すること。
ア．ウニマック・パス
イ．ハーバート島／ユナスカ島間
ウ．アムクタ・パス
エ．アムチトカ・パス
オ．バルダー島／アガッツ島間
カ．アガッツ島／アッツ島間キ．アッツ島以西③ 次の航海機器を装備し、かつ、正規の資格を有する乗組員がその航海機器を操作すること。
ア．ウニマック・パス、バルダー島／アガッツ島間およびアッツ島以西を航行する場合（ア） レーダー（イ） 衛星航法装置またはロラン（ウ） エコーサウンダー（エ） ジャイロコンパス
イ．ハーバート島／ユナスカ島間、アムクタ・パス、アムチトカ・パスおよびアガッツ島／アッツ島間を航行する場合（ア） レーダー（イ） 衛星航法装置またはロラン（ウ） エコーサウンダー（エ） ジャイロコンパス（オ） 天候図ファックス記録装置
第２条 当会社は、第１条に規定する条件の全部または一部に反する事実が発生した場合には、その事実が発生した時以後に生じた損害に対しては、保険金を支払いません。ただし、当会社が書面により承諾したときは、この規定を適用しません。

ウ
バ
・
.
ク
ッ ass
P
マ
ニ ak
im
Un
ス

アリューシャン列島
Aleutian Islands

ウ ニ マ ッ ク 島 Unimak I.
ア

アッツ島

バルダー島
Buldir I.

Attu I.

●⑥⑤●

ア ガ ッ ツ島
Agattu I.

ス
バ
カ
ト
タナガ島
チ ss.
ム a
Tanaga I.
ア ka Ptich

キスカ島
Kiska I.
アムチトカ島Amchitka I.

Am

アダク島
Adak I.

ム

ウムナク島
Umnak I.

クタバ
A ス ユナスカ島muk Yunaska I.
ta
Pa
ss
.

アトカ島
Atka I.

ハーバート島Herbert I.

セグアム島
Seguam I.

アムリア島
Amlia I.

③●④●

− 13 −②●

ウ ガ マ ッ ク 島 Ugamak I.
ダッチハーバー
Dutch Harbor
ウナラスカ島
Unalaska I.

①●

（５）サハリン沿岸およびシベリア沿岸
航路定限「世界水域」：
世界航路。ただし、次の水域を除きます。
⑻

シベリア沿岸（その河川および隣接する諸島を含みます。）および北緯46度以北、東経180度以西のアジア水域。ただし、次に記載するものを除きます。
① ウラジオストックおよびナホトカ②

３月15日から11月14日までの間にサハリンならびにニコライエフスクおよびマゴよりウラジオストックに至るシベリア
沿岸（その河川および隣接する諸島を含みます。
）への航行。ただし、11月14日までに上記地域内の最後の港を航路定限
内の港に向けて出帆することを条件とします。

③ 航路定限内の諸港間航行のための通過

Institute Warranties :4. Warranted no Bering Sea, no East Asian waters north of 46°N. Lat. and not to enter or sail from any port
or place in Siberia except Nakhodka and/or Vladivostock.
（注） ＩＷでは年間を通じて北緯46度以北の水域およびシベリア沿岸（ナホトカ、ウラジオストックを除く）を除外しているのに対し、「世界水域」では上記のとおり就航期間によりシベリア沿岸の取扱いについて緩和された内容となっております。

オホーツク海Sea of Okhotsk

マ ゴ Mago

カムチャッカ半島
KamchaKamchatka
Peninsu
Peninsula

シ
ベ
リ
Sib
ア
er
沿
ian
Co 岸
as
t

ニコライエフスク
Nikolayevsk

サハリン
Sakhalin
千島列島

46 Ｎ
亜庭湾
Zailir Aniva
ウラジオストック
Vladivostock ナ ホ ト カ
Nakhodkaka

エトロフ島

航行可能水域「世界水域」の場合：時期により航行可能水域「Institute Warranties」の場合：航行禁止水域
航行禁止水域− 14 −

注）ウラジオストック、ナホトカ（ナホトカ湾内の諸港を含む）へは年間航行可能です。

（６）バルチック海およびノルウェイ沿岸
航路定限「世界水域」：
世界航路。ただし、次の水域を除きます。
⑸ バルチック海の次の水域①

12月10日から５月25日までの間、モー（北緯63度24分）とヴァーサ（北緯63度06分）を結ぶ線以北の水域（モーおよびヴァーサを除きます。）②

12月15日から５月15日までの間、ヴィープリ（東経28度47分）とナルヴァ（東経28度12分）を結ぶ線以東の水域（ヴ③

１月８日から５月５日までの間、ストックホルム（北緯59度20分）とターリン（北緯59度24分）を結ぶ線以北の水域（スィープリおよびナルヴァを除きます。）
トックホルムおよびターリンを除きます。）④ 12月28日から５月５日までの間、北緯59度以南、東経22度以東の水域⑹

北緯70度以北の水域。ただし、ノルウェイ沿岸（その河川および隣接する諸島を含みます。）またはコラ湾へ往復航行する場
合を除きます。

Institute Warranties :2. Warranted no Baltic Sea or adjacent waters east of 15°E. Long.
(a) North of a line between Mo (63°24′N. Lat.) and Vasa (63°06′N. Lat.) between 10th December and25th May b.d.i.
(b) East of a line between Viipuri (Vyborg) (28°47′E. Long.) and Narva (28°12′E. Long.) between 15th
December and 15th May b.d.i.
(c) North of a line between Stockholm (59°20′N. Lat.) and Tallinn (59°24′N. Lat.) between 8th January
and 5th May b.d.i.
(d) East of 22°E. Long. and south of 59°N. Lat. between 28th December and 5th May b.d.i.
3. Warranted not North of 70°N. Lat. other than voyages direct to or from any port or place in Norway or
Kola Bay.

コラ湾
Kola Bay

70 N

ムルマンスクMurmansk

イ
ェ
ウ ay
ル rw
ノ No

コラ半島
Kola Peninsula

①
●

モー
Mo
（63 24 N）

アウル
Oulu

ヴァーサ
（63 06 N）
Vasa
ヴィープリ
ボスニア湾
Viipuri
Gulf of ヘルシンキ（28 47 E）
Bothnia Helsinki

オスロ
Oslo
ストックホルム
Stockholm（59 20 N）

③
●

②
●

59 N

サンクトペテルブルク
Sankt-Peterburg
ターリン ナルヴァ
Narva
Tallinn（59 24 N）（28 12 E）④●

コペンハーゲン
コペンハーゲン
Copenhagen

22 E
バルチック海Baltic Sea

リガ
Riga

航行可能水域
時期により航行可能水域（以下の期間航行可能となります）①５月26日〜12月９日の間③５月６日〜１月７日の間②５月16日〜12月14日の間④５月６日〜12月27日の間
航行禁止水域− 15 −

（７）南米南端、ケルグレン島、クロセット諸島および南氷洋水域
航路定限「世界水域」：
世界航路。ただし、次の水域を除きます。
⑼ ケルグレン島およびクロセット諸島⑽ 南緯50度以南の水域。ただし、次に記載するものを除きます。
① パタゴニア、チリおよびフォークランド諸島② 航路定限内の諸港間航行のための通過

Institute Warranties :5. Warranted not to proceed to Kerguelen and/or Croset Islands or south of 50°S. Lat., except to ports and/or places in Patagonia and/or Chile and/or Falkland Islands, but liberty is given to enter waters south of
50°S. Lat., if

to or from ports and/or places not excluded by this warranty.

パ タ ゴ ニ ア
Patagonia

マダガスカルMadagascar

50 Ｓ

インド洋
Indian Ocean

チリ
Chile
フォークランド諸島
ク
Falklandkl
Islands
クロセット諸島
Crozet Islands
ケルグレン島Kerguelen Island

航路定限内諸港間航行のための通過は可。
50 S

航行可能水域

航行禁止水域

５．インド石炭積載に関する規定について
Institute Warranties :6. Warranted not to sail with Indian Coal as cargo:(a) between 1st March and 30th June, b.d.i.
(b) between 1st July and 30th September, b.d.i., except to ports in Asia, not West of Aden or East of or
beyond Singapore.

− 16 −

Ⅱ．漁船の航路定限
航路定限
（1）

東経94度以東、東経180度以西、北緯48度以南、南緯13度以北の太平洋およびインド洋〃 （2）東経20度以東、北緯50度以南、南緯50度以北の太平洋およびインド洋。
ただし、次の水域および航行を除きます。

〃 （3）

①

北緯48度以北、西経135度以西の太平洋②

ケルグレン島およびクロセット諸島への航行

北緯50度以南、南緯50度以北の太平洋、南緯50度以北のインド洋および北緯60度以南、南緯50度以北の大西洋。ただし、次の水域および航行を除きます。
①

北緯48度以北、西経135度以西の太平洋②

北緯43度40分以北、西経20度以西の大西洋③

バルチック海④ケルグレン島およびクロセット諸島への航行− 17 −

− 18 −

注：（3）

43 40 N

20 Ｗ

60 N

シドニー
Sydney

180 E

50 N

50 S

太 平 洋
Paciﬁc Ocean

135 W

65 N

（2）
（3）

ニュージーランド
New Zealand

パプアニューギニア
Papua New Guinea
ソロモン諸島Solomon Islands
13 S

（1）
（2）
（3）

48 N

北洋漁業北限（2）（3）

は、航路限定「世界水域」では航行可能な水域ですが、漁船の航路定限（2）または（3）では除外されている水域を指します。

ケルグレン島Kerguelen Island

インドネシアIndonesia

94 E

クロセット諸島
Crozet Is
Islands

イ ン ド 洋Indian Ocean

（2）
（3）

イエメン
Yemen

バルチック海Baltic Sea

（2）
（3）

20 E

ケープタウン
Cape Town

アイスランドIceland

70 N

漁船の航路定限：（1）、（2）、（3）

ペルー
Peru

フォーク
ランド諸島（3）Falkland Islands

ブラジル
Brazil大 西 洋Atlantic Ocean（3）

43 40 N

52 10 N

50 W

Ⅲ．バージラインシステム（押船、被押艀船）、被曳艀船の航路定限（１）航路定限「近海水域（Ａ）」⑴

北緯46度以南、同21度以北および東経160度以西、同113度以東の水域。ただし、シベリア沿岸（その河川および隣接する諸島を含みます。）ならびに択捉島およびウルップ島を除きます。

⑵ ⑴の規定にかかわらず、次の航行をすることができます。
① ウラジオストックおよびナホトカへの航行②

３月15日から11月14日までの間、サハリンならびにニコライエフスクおよびマゴよりウラジオストックに至るシベリア
沿岸（その河川および隣接する諸島を含みます。
）への航行。ただし、11月14日までに上記地域内の最後の港を航路定限
内の港に向けて出帆することを条件とします。

（２）航路定限「近海水域（Ｂ）」⑴

北緯46度以南、南緯11度以北および東経175度以西、同94度以東の水域。ただし、シベリア沿岸（その河川および隣接する諸島を含みます。）ならびに択捉島およびウルップ島を除きます。

⑵ ⑴の規定にかかわらず、次の航行をすることができます。
① ウラジオストックおよびナホトカへの航行②

３月15日から11月14日までの間、サハリンならびにニコライエフスクおよびマゴよりウラジオストックに至るシベリア
沿岸（その河川および隣接する諸島を含みます。
）への航行。ただし、11月14日までに上記地域内の最後の港を航路定限
内の港に向けて出帆することを条件とします。

− 19 −

オホーツク海マゴ
Mago

ウラジオストック・ナホトカ（ナホトカ
湾内の諸港を含む。）については周年航行が可能となります。

ニコライエフスク
Nikolayevsk

46 N

ウルップ島
ナホトカ
Nakhodka
ウラジオストック
Vladivostock

エトロフ島

清津
船川

天津

宮古

釜山

160 E

横浜

門司
門
司
上海

鳥島146 45 E

中ノ鳥島

175 E

小笠原諸島
台北
香港
高雄

沖縄島
八重山諸島

沖ノ鳥島

113 E
ヤンゴン
Yangon近海水域（ A）

21 N

海南島

バンコク
Bangkok

シンガポールSingapore

94 E

ニューギニア島
New Guinea
近 海 水 域（ B ）11 S

オーストラリア
Australia

ブリスベーン
Brisbane
シドニー
Sydneyメルボルン
Melbourne

３月15日〜11月14日の間航行可能水域：ただし、11月14日までに上記地域内の最後の港を航路定限内の港に向けて出帆しなければなりません。
− 20 −

F25-10060（7）改定 202012
MM00-AN03-07005-202010