CS[OKAMŽITÝ TISK + DIGITÁLNÍ TECHNOLOGIE]Uživatelská příručka (plná verze)

AX LENS 2
INST
8m
m
.0
F2

RANGE 0.1m
CUS
~∞
FO

• Obsah této uživatelské příručky (plná verze) odpovídá verzi firmwaru ver.1.05. V závislosti na verzi firmwaru se mohou funkce aobrazovky lišit od těch popsaných zde.
• Existují dva způsoby aktualizace firmwaru. Pro podrobnosti viz [FIRMWARE UPGRADE].(str. 22)

model number: FI038

FI038-CS-WW-01

ObsahPřed použitím����������������������������������������������������������������������������� 3
Poznámky k likvidaci fotoaparátu������������������������������������������ 3
O tomto fotoaparátu����������������������������������������������������������������� 3Různé snímky���������������������������������������������������������������������������17Změna jasu snímku����������������������������������������������������������������������� 17Použití časovače samospouště k pořizování snímků�������������� 17

Hlavní vlastnosti�������������������������������������������������������������������������������3

Fotografování s bleskem�������������������������������������������������������������� 18

Funkce dostupné s aplikací pro chytré telefony�������������������������3

Fotografování makrosnímků������������������������������������������������������� 18

Názvy součástí��������������������������������������������������������������������������� 4
LCD displej���������������������������������������������������������������������������������� 6Použití tlačítek výběru�������������������������������������������������������������� 7Přizpůsobení se světelnému zdroji při fotografování������������ 19Pořízení snímku sebe sama (selfie)��������������������������������������������� 19Použití blokování automatického zaostření/automatické
expozice k pořizování snímků����������������������������������������������������� 20Připnutí ramenního popruhu�������������������������������������������������� 7

Tisk z historie tisku������������������������������������������������������������������20

Nabíjení baterie������������������������������������������������������������������������� 8Použití paměťové karty����������������������������������������������������������21

Indikace stavu nabíjení��������������������������������������������������������������������8

Zapnutí/vypnutí������������������������������������������������������������������������ 8
Jak zkontrolovat stav nabití baterie����������������������������������������������9

Nakonfigurování počátečních nastavení������������������������������ 9
Zakládání/vyjímání filmové kazety instax mini�����������������11
Zakládání filmové kazety������������������������������������������������������������� 11
Vyjímání použité filmové kazety������������������������������������������������ 12

Základní fotografování a přehrávání�����������������������������������12Pořizování fotografií���������������������������������������������������������������������� 12Přehrávání vámi pořízených snímků������������������������������������������ 13Změna zobrazení na obrazovce přehrávání����������������������������� 13

Tisk���������������������������������������������������������������������������������������������14
Informace o zobrazení zbývajících políček filmu�������������������� 15Přidávání efektů do vašich fotografií�����������������������������������15Výběr efektů objektivu����������������������������������������������������������������� 15Výběr efektu filmu������������������������������������������������������������������������� 16

Stanovení kombinace efektů������������������������������������������������16
Zaregistrování kombinace efektů���������������������������������������������� 16
Vyvolání oblíbených efektů��������������������������������������������������������� 162Vložení paměťové karty��������������������������������������������������������������� 21Použití nabídky fotografování����������������������������������������������22Použití NABÍDKY PŘEHRÁVÁNÍ����������������������������������������������23
Funkce propojené s aplikací v chytrém telefonu��������������24
Funkce přímého tisku������������������������������������������������������������������� 24
Funkce dálkového pořizování snímků��������������������������������������� 24
Funkce uložení vytištěných snímků������������������������������������������� 24

Technické údaje�����������������������������������������������������������������������24
Odstraňování potíží����������������������������������������������������������������25DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ����������������������������26
Jednoduchá péče o fotoaparát��������������������������������������������������� 27Zařízení Bluetooth®: Upozornění������������������������������������������������ 28

CSPřed použitím
Před použitím fotoaparátu zkontrolujte následující.
Dodávané příslušenství• Ramenní popruh (1)• Vyhrazený nabíjecí kabel (1)místní příslušný úřad, službu pro likvidaci domácího odpadu nebo
obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili.
V zemích mimo EU: Pokud si přejete zlikvidovat tento výrobek,obraťte se prosím na místní úřad a zeptejte se na správný
způsob likvidace.
Tento symbol na bateriích či akumulátorech znamená,že se s nimi nemá zacházet jako s běžným domovním
odpadem.
Pro zákazníky v Turecku:
EEE je v souladu se směrnicí.

O tomto fotoaparátu
Hlavní vlastnosti(BO38A34001)• Uživatelská příručka (1)• Popruh používejte přes rameno, ne kolem krku.
• Zajistěte, aby popruh fotoaparátu nevisel přes výstupníštěrbinu filmu.
• Baterie nebyla v továrně plně nabita, proto ji před použitím
fotoaparátu nezapomeňte nabít.

Poznámky k likvidaci fotoaparátu
Tento fotoaparát používá vestavěnou lithium-iontovou
baterii.
Při likvidaci fotoaparátu postupujte podle místních předpisů azlikvidujte jej správně.
Informace ohledně likvidace najdete v přiloženém listu
KONTAKTNÍ INFORMACE.
Není-li na tomto listu uvedena Vaše země či oblast, obraťte se na
svého místního distributora.
UPOZORNĚNÍ
Nevyjímejte vestavěnou baterii sami; mohlo by tak dojít k Vašemu
zranění.
Likvidace elektrických a elektronických zařízení v
soukromých domácnostech
Likvidace použitých elektrických a elektronických
zařízení(Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích sesamostatnými systémy sběru odpadu)
Tento symbol na produktu nebo v návodu k obsluze a záručním
listu a/nebo na jeho obalu znamená, že s tímto produktem by senemělo zacházet jako s běžným domovním odpadem. Místo tohoje třeba jej odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci
elektrických a elektronických zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránitpřípadným negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví,které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohotovýrobku.
Recyklace materiálů pomáhá zachovávat přírodní zdroje. Pro
podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku požádejte váš●Nejvyšší●kvalita snímku v historii filmů instax. (*Platné kprosinci 2021)●100●různých výrazových snímků s 10 efekty objektivu a 10
filmovými efekty.
●Snímky●můžete pořizovat, zatímco sledujete LCD displej, auložit je buď do paměti fotoaparátu, nebo na paměťovou
kartu Micro SD.
●Můžete●zvolit, které fotografie chcete vytisknout.
●Luxusní●klasický design●Ovladatelnost●
jako u analogového fotoaparátu, s voličem
objektivu, voličem filmu a páčkou tisku.
●Je● vybaven zrcátkem pro autoportréty pro snadné pořizování
autoportrétů.

Funkce dostupné s aplikací pro chytré telefony●Přímý
●tiskPřeneste obrázek ze svého chytrého telefonu do fotoaparátu avytiskněte jej pomocí funkce tisku instax. Před jejím odeslánímmůžete fotografii pomocí aplikace v chytrém telefonu posouvat,
otáčet, zvětšovat, zmenšovat nebo oříznout.
●Funkce●dálkového pořizování snímků
Ovládejte fotoaparát pomocí svého chytrého telefonu, který
Vám umožní pořizování snímků na dálku.
●Funkce●uložení vytištěných snímků
Můžete vybrat snímky, které jste vytiskli pomocí fotoaparátu, aodeslat je do aplikace v chytrém telefonu. Instax snímky můžete
přidat mezi své fotografie a uložit je ve Vašem chytrém telefonu.

3

1 Výstupní štěrbina filmu

Názvy součástí
Přední část1

Exponovaný film se během tisku vysune z výstupní štěrbiny
filmu.

13

2 Blesk
Blesk pracuje v závislosti na příslušném nastavení. Můžete
rovněž nastavit, aby blesk nepracoval.

2
12

3

11

4
5

10

6
9

3 Kontrolka samospouště/kontrolka nabíjení
Když pořizujete fotografii pomocí samospouště, kontrolka
samospouště/kontrolka nabíjení bliká. Rovněž se rozsvítíběhem nabíjení a po jeho dokončení zhasne.
4 Tlačítko spouště
Namáčknutím tlačítka spouště do poloviny zaostřete na objekt.
Stisknutím namáčknutého tlačítka spouště až nadoraz ovládáte
clonu fotoaparátu a pořídíte snímek. Stisknutím tlačítka
spouště v režimu přehrávání přepnete do režimu pořizovánísnímků.
5 Zrcátko pro autoportréty

78

V zrcátku pro autoportréty můžete vidět sám sebe a kontrolovat
tak kompozici fotografie.
6 Objektiv

Zadní část14

Tímto objektivem se pořizují snímky. Dávejte pozor, abysteběhem pořizování snímků nezakrývali objektiv prsty nebojinými částmi těla.

25

7 Otvor pro připevnění stativu
Jedná se o otvor pro šroub upevňující stativ.

13

8 Vypínač

15
24
23
16
22

17

4

Otočením vypínače po směru hodinových ručiček zapnete
napájení. Otočením proti směru hodinových ručiček napájení
vypnete.
9 Tlačítko Reset *1
Pokud fotoaparát nefunguje správně, stisknutím tohoto tlačítka
si vynutíte jeho vypnutí. Po stisknutí tlačítka Reset vypněte
vypínač a poté jeho opětovným zapnutím fotoaparát spusťte.
Když fotoaparát pracuje normálně, tlačítko Reset nepoužívejte.
Mohli byste tím vymazat data fotografií.
10 USB port typu C

18
19

20

21

Jedná se o USB port pro nabíjení. USB port nelze používat kpřenosu dat.
11 Slot pro paměťovou kartu Micro SD
Jedná se o slot pro kartu micro SD.
12 Volič objektivu*2
Otočením voliče objektivu přepínáte mezi 10 odlišnými efekty
objektivu.
13 Očko na popruh
Popruh připevníte provléknutím jeho šňůrky skrz očko na
popruh.

*1 Pokud fotoaparát nefunguje správně, resetujte fotoaparát
stisknutím tlačítka Reset.
*2 Efekty objektivu se zpracovávají digitálně.

4

CS
14 Zámek dvířek filmu
Posunutím zámku dvířek filmu odemkněte dvířka filmu, aby sedala otevřít.
15 LCD displej
Na LCD displeji nejen uvidíte aktuální kompozici během
pořizování snímku, ale můžete si na něm prohlížet i již pořízené
fotografie. Rovněž se na něm zobrazují nabídky na základě
uživatelova ovládání.
16 Tlačítko výběru ()

Tlačítky výběru vybíráte položky nabídky a používáte funkce
zobrazené na LCD displeji.
17 Tlačítko MENU/OK
Stisknutím tlačítka MENU/OK během fotografování nebopřehrávání zobrazíte na LCD displeji nabídku. Toto tlačítko serovněž používá k potvrzení vybraných položek nabídky.
18 Tlačítko

(Zpět)

Stisknutím tlačítka
(Zpět) se z nabídky aktuálně zobrazené
na LCD displeji vrátíte na předchozí obrazovku. Toto tlačítko
se rovněž používá ke zrušení tisku fotografie.
19 Tlačítko

(Přehrávání)

Stisknutím tlačítka
(Přehrávání) zobrazíte pořízené fotografie
na LCD displeji. V režimu pořizování snímků se toto tlačítko
rovněž používá k přepnutí do režimu přehrávání.
20 Tlačítko + (Funkce)
Stisknutím tlačítka + (Funkce) v režimu pořizování snímků siověříte aktuální efekt na LCD displeji. Efekty si můžete rovněž
ukládat a vyvolávat.
21 Páčka tiskuPoužitím páčky vytisknete snímek zobrazený na LCD displeji.
22 Tlačítko Reset efektu
Efekty objektivu i filmu vrátíte zpět na normální hodnotu.
23 Držák pro upevnění příslušenství
Jedná se o nasazovací konektor pro příslušenství fotoaparátu.
24 Volič filmu *3
Otočením voliče filmu přepínáte mezi 10 odlišnými efekty filmu.
25 Dvířka filmu
Pro vložení/vyjmutí balíčku filmů nejprve posunutím zámkudvířek filmu odemknete dvířka filmu a následně je zvednutímotevřete. Dokud nevypotřebujete celý film, dvířka filmu
neotvírejte.

*3 Filmové efekty se zpracovávají digitálně.

5

LCD displej
Po zapnutí fotoaparátu se na LCD displeji objeví obrazovka
fotografování.
• Pro přepnutí z obrazovky fotografování na obrazovkupřehrávání stiskněte tlačítko
(Přehrávání).
• Pro přepnutí z obrazovky přehrávání na obrazovku
fotografování stiskněte tlačítko spouště až nadoraz.
Pokud při otevřené obrazovce fotografování nebo obrazovcepřehrávání stisknete tlačítko
(Zpět), objeví se na LCD displejinásledující informace. Pro návrat na obrazovku fotografování nebo
obrazovku přehrávání stiskněte tlačítko
(Zpět) znovu.

1 Aktuální datum a čas
2 Efekty objektivu
3 Filmové efekty
4 Kvalita tisku
5 Počet dostupných snímků*4
6 Ukazatel zbývajícího filmu

Obrazovka fotografování
13

12

7 Expozice (EXPOSURE)
8 Samospoušť (SELF-TIMER)

1
2

9 Blesk (FLASH)LENS #1 Normal

10 Makro (MACRO)

instax-Rich Mode

11 Vyvážení bílé (WHITE BALANCE)FILM #1 Normal

3
4
5

12 Ukazatel zbývajícího nabití baterie

6

13 Ukazatel stavu Bluetooth připojení
14 Číslo snímku
7

8

9

10

11
15 Datum a čas pořízení

Obrazovka přehrávání
14

15

LENS #1 Normal
FILM #1 Normal

instax-Rich Mode

*4	Při použití vnitřní paměti se zobrazí (Fotoaparát). Pokud
počet dostupných snímků činí 10 nebo méně, zobrazuje seikona červeně. Při použití paměťové karty se zobrazí(Paměťová karta).

6

CSPoužití tlačítek výběru

Připnutí ramenního popruhu

Tlačítka(Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo) slouží k výběru
položek nabídky a k vyvolání funkcí přiřazených tlačítkům
.
Tlačítko [MENU/OK] slouží k zobrazení nabídek a k provádění výběru.

Pomocí níže uvedených kroků připnete ramenní popruh k tělufotoaparátu.

1Vsuňte jednu koncovou smyčku ramenního
popruhu do očka na popruh na fotoaparátu.

2Připevněte tělo popruhu ke koncové smyčce
popruhu.

3

Opačný konec připevněte stejným způsobem.

1
5

2

4

3

1

Pohyb (nahoru).

2

Pohyb (doleva).

3

Pohyb (dolů).

4

Pohyb (doprava).

5 Určuje, která položka nabídky se zobrazí nebo vybere.

• Ramenní popruh je třeba nosit na rameni, nikoli zavěšený
kolem krku.
• Dávejte pozor, aby ramenní popruh nevedl přes výstupníštěrbinu filmu.

7

Nabíjení baterie

Zapnutí/vypnutí řed zahájením nabíjení baterie fotoaparát vypněte. Pokud je
Pfotoaparát zapnutý, baterie se nabíjet nebude.

Chcete-li fotoaparát zapnout, otočte vypínačem.

Fotoaparát připojte pomocí dodaného vyhrazeného nabíjecího
kabelu k USB napájecímu adaptéru (dodanému s vaším chytrým
telefonem) a poté zapojte USB napájecí adaptér do elektrické
zásuvky.
• Doba nabíjení je přibližně 2 až 3 hodiny.
• Aby bylo dosažena nejvyšší rychlost nabíjení, musí senapájecí příkon dodávaný nabíječkou nacházet v rozmezí
ohraničeném nejnižší hodnotou 0,4 wattů požadovanou
rádiovým zařízením a nejvyšší hodnotou 2,5 wattů.

Chcete-li fotoaparát vypnout, otočte vypínačem.

Indikace stavu nabíjení
Během nabíjení

Rozsvítí se kontrolka samospouště.

Nabíjení dokončeno

Kontrolka samospouště zhasne.

Chyba při nabíjení

Kontrolka samospouště bliká.

Nabíjení z počítače:• Fotoaparát připojte k počítači přímo, nikoli pomocí USB
rozbočovače nebo klávesnice.
• Pokud během nabíjení přejde počítač do hibernace (režim
spánku), nabíjení se zastaví. Pro pokračování v nabíjení
probuďte počítač z hibernace (režimu spánku) a znovupřipojte dodaný vyhrazený nabíjecí kabel.
• V závislosti na konfiguraci, nastavení nebo stavu počítače
není zaručeno, že bude možné baterii nabít.
• Baterii nelze z přístroje vyjmout.
• Baterie nebyla v továrně plně nabita, proto ji před použitím
fotoaparátu nezapomeňte nabít.
• Pokyny a upozornění týkající se baterie naleznete v kapitole„Jednoduchá péče o fotoaparát“. (str. 27)

8• Pokud fotoaparát po určitou dobu nepoužíváte, automaticky
se vypne. Pokud se fotoaparát automaticky vypne, otočením
vypínačem fotoaparát nejprve vypněte a poté ho otočením
vypínačem znovu zapněte.
• Dokud se fotoaparát nevypne, můžete tuto dobu rovněž
upravit. (str. 22)

CS
Jak zkontrolovat stav nabití baterie

Nakonfigurování počátečních nastavení

Stisknutím tlačítka
(Zpět) na obrazovce fotografování čiobrazovce přehrávání zobrazíte na LCD displeji zbývající kapacitu
baterie.

Při prvním zapnutí fotoaparátu po zakoupení budete automaticky
vyzváni k nastavení používaného jazyka, data a času a rovněž kespárování se svým chytrým telefonem.

ZobrazeníZbývající kapacita baterieZbývající kapacita baterie je dostatečná.
Zbývá méně než polovina kapacity baterie.
Doporučujeme baterii nabít.
Zbývající kapacita baterie je nízká. Dobijte
prosím baterii co nejdříve.

• Když je zbývající kapacita baterie nízká, v pravém dolním rohu).
LCD displeje se rovněž objeví ikona (• Když je baterie zcela vybitá, objeví se ve středu LCD displeje) a napájení se vypne.
ikona (
Pro návrat na obrazovku fotografování nebo obrazovkupřehrávání stiskněte tlačítko
(Zpět) znovu.

Před provedením registrace spárování si do svého chytrého
telefonu nainstalujte aplikaci „instax mini Evo“.
• Pokud používáte chytrý telefon s operačním systémem
Android, vyhledejte si „instax mini Evo“ na Google Play anainstalujte ji.
*Požadavky na chytré telefony s operačním systémem
Android: Android verze 7 nebo vyšší a nainstalovaná
aplikace Google Play.
• Pokud používáte chytrý telefon s operačním systémem iOS,vyhledejte si „instax mini Evo“ v App Store a nainstalujte ji.
*Požadavky na chytré telefony s operačním systémem iOS:iOS verze 12 nebo vyšší
V závislosti na modelu vašeho chytrého telefonu není zaručeno,že budete moci aplikaci v chytrém telefonu používat ani vpřípadě, že jste ji nainstalovali a že splňuje výše uvedené
provozní požadavky.
Toto nastavení lze provést i později. Pokud jej chcete nastavit
nebo přenastavit později, učiňte tak v položkách [言語/LANG.],[DATE/TIME] a [BLUETOOTH SETTINGS] nabídky nastavení.

1 Zapnutí napájení.

• Při prvním zapnutí fotoaparátu po zakoupení se objeví
obrazovka nastavení jazyka.

2 Vyberte jazyk, který chcete používat, a poté
stiskněte tlačítko [MENU/OK].
言語/LANG.

日本語

ENGLISHFRANCAISDEUTSCHESPAÑOLNO

9

3 Nastavte rok, měsíc a den v tomto pořadí a poté
stiskněte [MENU/OK].

6 Spusťte aplikaci „instax mini Evo“ v chytrém telefonu
a klepněte na [SETTINGS].

DATE/TIME
YY.MM.DD
DD.MM.YY

MM/DD/YYNO

SETTINGS

4 Nastavte rok, měsíc, den, hodinu a minutu a poté
stiskněte [MENU/OK].

Stisknutím
vyberte nastavovanou položku (rok, měsíc,den, hodina, minuta) a poté stisknutím a vybertepožadovanou číslici.
DATE/TIME
YY.MM.DD

7 Klepněte na [Bluetooth settings] v aplikaci v chytrém
telefonu.

Bluetooth settings

SET
NO

Následně nakonfigurujte nastavení párování.

5 Stiskněte tlačítko [MENU/OK].

BLUETOOTH SETTINGS

Pair this productwith a smartphone
to use the functions
linked tothis product’s
smartphone app.

PAIRINGNO• Pokud nastavení párování nakonfigurovat nechcete,
stisknutím tlačítka
(Zpět) počáteční nastavení opustíte.

10CS
8 Klepněte na [Connect] v aplikaci v chytrém telefonu.

Zakládání/vyjímání filmové kazety instax mini
Zakládání filmové kazety

1 Posuňte zámek dvířek filmu a otevřete dvířka filmu.
12Connect

2 Po zarovnání žlutých značek vložte filmovou kazetu.
• Pokud chcete zkontrolovat OWN NAME fotoaparátu,
vyvolejte nabídku fotografování. (str. 22) Poté vybertepoložky [BLUETOOTH SETTINGS], [INFORMATION] a[OWN NAME] v tomto pořadí.

2
1

9 Povolte párování.
10 Ověřte si, že byla registrace spárování dokončena.
PAIRINGREGISTRATION

3 Zavřete dvířka filmu.

PAIRINGCOMPLETE

Po dokončení registrace spárování se objeví obrazovkarežimu fotografování.

4 Vyjměte černý kryt filmu, který se automaticky
vysune.

11

Vyjímání použité filmové kazety

Základní fotografování a přehrávání

1 Posuňte zámek dvířek filmu a otevřete dvířka filmu.

Pořizování fotografií

1

2

Tato kapitola vysvětluje základní postupy pořizování fotografií.

1 Zapněte napájení.
2 Držte fotoaparát.
3 Nastavte efekty a ostatní nastavení podle potřeby.
4 Vytvořte kompozici snímku.
Stisknutím tlačítka či kompozici upravte. Stisknutímpořiďte větší snímek vzdálených objektů či stisknutím
zaberte větší prostor.

2 Uchopte filmovou kazetu za obdélníkové otvory avytáhněte ji z fotoaparátu.
2

5 Namáčknutím tlačítka spouště do poloviny zaostřete
na objekt.

Pokud je objekt zaostřen

1

Ozve se pípnutí a na LCD displeji se objeví zelený rámeček
automatického zaostřování.
Pokud je povolena funkce [FACE DETECTION] a fotoaparát
rozpozná obličej snímané osoby, objeví se na něm zelený
rámeček automatického zaostřování. (str. 22)
Pokud objekt není zaostřenNa LCD displeji se objeví červený rámeček automatického
zaostřování. Změňte kompozici nebo použijte blokováníautomatického zaostření/automatické expozice. (str. 20)

12CS
6 Držte tlačítko spouště namáčknuté do poloviny astiskněte jej (až nadoraz).

Po pořízení se snímek uloží do vnitřní paměti nebo napaměťovou kartu.
• Postup vytisknutí pořízených snímků naleznete v kapitole„Tisk“. (str. 14)• Při fotografování přitiskněte paže k tělu a fotoaparát pevně
držte oběma rukama.
• Dávejte pozor, abyste se při stisknutí tlačítka spouště nedotkli
objektivu fotoaparátu.
• Když tisknete tlačítko spouště nadoraz, stiskněte jej jemně,aby se fotoaparát nepohnul a nezpůsobil rozmazání snímku.
• Dávejte pozor, abyste prsty nebo ramenním popruhem
nezakryli blesk či objektiv.
• Za šera nebo při protisvětlu může stisknutím tlačítka spouště
až nadoraz dojít k odpálení blesku. Odpálení blesku můžete
zabránit změnou nastavení blesku. (str. 18)
Upozornění týkající se vnitřní paměti
• Pokud je vnitřní paměť plná, závěrka se nespustí a nebudemožné pořizovat snímky. Vymažte snímky či použijte
paměťovou kartu.
• V případě poruchy fotoaparátu může dojít k poškození nebo
ztrátě snímků uložených do vnitřní paměti.
• Doporučujeme, abyste si důležité snímky zazálohovalizkopírováním na jiná média (pevný disk, CD-R, CD-RW, DVD-R
atd.).
• Pokud fotoaparát zašlete k opravě, nemůžeme zaručit, že data
ve vnitřní paměti nedoznají úhony.
• Během opravy fotoaparátu se může ukázat nutnou kontrola
dat uložených ve vnitřní paměti.

Změna zobrazení na obrazovce přehrávání
Můžete přiblížit obraz snímku nebo změnit počet snímků
zobrazených na LCD displeji.

■■Přiblížení snímku

1 Stisknutím tlačítka

nebo
si chcete prohlédnout.

2 Stiskněte tlačítko

čivyberte snímek, který

.

Otevře se obrazovka pro přiblížení/oddálení.

Move

CONFIRM

3 Stisknutím tlačítka

nebo
oddálíte obraz snímku.

přiblížíte neboPřehrávání vámi pořízených snímků
Snímky, které jste pořídili, můžete přehrávat na LCD displeji.

1 Zapněte napájení.
2 Stiskněte tlačítko

(Přehrávání).

Zobrazí se poslední z pořízených fotografií.

3 Stisknutím tlačítka

nebo
si chcete prohlédnout.

vyberte snímek, který

• Stisknutím tlačítka spouště až nadoraz se vrátíte na
obrazovku fotografování.

Move

CONFIRM• Když stisknete či na obrazovce pro přiblížení/oddálení, obrazovka se přepne na obrazovku pohybu po
snímku a stisknutím tlačítek
můžete přesouvat
obrazovku po zvětšeném snímku. Pro návrat na obrazovku
pro přiblížení/oddálení stiskněte tlačítko
(Zpět).

4 Stiskněte tlačítko [MENU/OK].

• Můžete rovněž vytisknout přiblížený nebo oddálený obrazsnímku.

13

■■Změna počtu zobrazených snímků
Při otevřené obrazovce přehrávání změníte stisknutím tlačítka
(Přehrávání) počet zobrazených snímků.

Tisk

1 Stiskněte tlačítko (Přehrávání).
2 Stisknutím nebo na tlačítku výběru zvolte
fotografii, kterou chcete vytisknout.

3 Máte možnost fotografii zvětšit nebo na ní provést
další úpravy.

4 Otočte páčkou tisku.
Zobrazení 1 snímku

5 Poté, co ustane zvuk vysouvaného filmu, přidržte
vysunutý film za špičku a vyjměte jej.

Zobrazení 9 snímků

Zobrazení 4 snímků

Dávejte pozor, aby nedošlo k zachycení Vašich prstů nebo
popruhu fotoaparátu ve výstupní štěrbině filmu.

14

CS
Informace o zobrazení zbývajících políček filmu
Počet zbývajících políček filmu je označen bílými tečkami ve
spodní části obrazovky. Pokaždé, když dokončíte tisk, příslušná
tečka zešedne. Když zbývají pouze dvě políčka filmu, zbarví setečky červeně.

Přidávání efektů do vašich fotografiíVýběr efektů objektivu
Pomocí níže uvedených kroků vyberte druh efektu objektivu, který
chcete uplatnit.

1 Vyvolejte obrazovku fotografování.
2 Otáčením voliče objektivu vyberte druh efektu
objektivu.

Zobrazení při 10 zbývajících políčkách

Zobrazení při 2 zbývajících políčkách

Otevře se následující průvodce.

Zobrazení při 0 zbývajících políčkách

• Podrobnosti k zacházení s filmem naleznete v návodu k
FUJIFILM instantnímu filmu instax mini.
• Film se vyvolá zhruba za 90 sekund (tato doba se mění v
závislosti na teplotě).

LENS #1
Normal• Pro zrušení nastaveného efektu objektivu vyberte z druhů
efektů objektivu možnost [Normal].
• Stisknutím tlačítka Reset efektu zrušíte nastavený efekt
objektivu a efekt filmu.
Můžete rovněž stisknutím tlačítka + (Funkce) vyvolat své
oblíbené zaregistrované efekty objektivu a efekty filmu.

15Výběr efektu filmu

Stanovení kombinace efektů

Pomocí níže uvedených kroků vyberte druh efektu filmu.

Kombinaci svých oblíbených efektů si můžete zaregistrovat.
Zaregistrovanou kombinaci efektů si můžete vyvolat stisknutím
tlačítka + (Funkce).

1 Vyvolejte obrazovku fotografování.
2 Otáčením voliče filmu vyberte druh efektu filmu.

Zaregistrování kombinace efektů

1 Vyvolejte obrazovku fotografování.
2 Otáčením voliče objektivu vyberte druh efektu
objektivu.

3 Otáčením voliče filmu vyberte druh efektu filmu.
4 Stiskněte tlačítko + (Funkce).
5 Stiskněte tlačítko [MENU/OK].
6 Stisknutím tlačítek či vyberte možnosti[Favorite[1]] až [Favorite[3]].

Zaregistrovat lze až tři kombinace efektů.
Otevře se následující průvodce.

7 Stiskněte tlačítko [MENU/OK].
FILM #1 Normal

Dotyčný efekt je tímto zaregistrován.

Vyvolání oblíbených efektů

1 Vyvolejte obrazovku fotografování.
2 Dvakrát stiskněte tlačítko + (Funkce).
3 Stisknutím tlačítek či vyberte možnosti[Favorite[1]] až [Favorite[3]].

4 Stiskněte tlačítko [MENU/OK].
Efekt se tímto použije.

• Pro zrušení nastaveného efektu filmu vyberte z druhů
efektů filmu možnost [Normal].
• Stisknutím tlačítka Reset efektu zrušíte nastavený efekt
objektivu a efekt filmu.
Můžete rovněž stisknutím tlačítka + (Funkce) vyvolat své
oblíbené zaregistrované efekty objektivu a efekty filmu.

16CSRůzné snímkyPoužití časovače samospouště k pořizování snímků

Změna jasu snímku

Tato funkce slouží k pořizování skupinových fotografií včetně
fotografa nebo k zabránění pohybu fotoaparátu během stisknutí
tlačítka spouště.

Jas obrazu můžete upravit. Tuto funkci použijte, pokud je objektpříliš jasný či příliš tmavý nebo pokud je kontrast (rozdíl mezisvětlými a tmavými plochami) objektu a pozadí příliš velký.

1 Tiskněte

či , dokud se na obrazovce
fotografování neobjeví položka [SELF-TIMER].

1 TiskněteSELF-TIMER

či , dokud se na obrazovce
fotografování neobjeví položka [EXPOSURE].
EXPOSURE

10 SEC
2 SEC
OFF

2 Stisknutím tlačítka

čivyberte možnost [2 SEC]či [10 SEC].

2 Stisknutímčiseřiďte expozici.

• Stisknutím tlačítka vychýlíte expozici na + stranu, čímžzesvětlíte celý snímek.
• Stisknutím tlačítka vychýlíte expozici na - stranu, čímžztmavíte celý snímek.

3 Domáčkněte tlačítko spouště až nadoraz.

Uprostřed obrazovky se objeví ikona odpovídající
nastavenému časovači samospouště.
• Pokud nechcete časovač samospouště nastavit, vybertemožnost [OFF].

3 Domáčkněte tlačítko spouště až nadoraz.

Spustí se odpočítávání.
Jestliže je vybrána možnost [2 SEC]:
Po stisknutí tlačítka spouště kontrolka časovačesamospouště zabliká.
Jestliže je vybrána možnost [10 SEC]:
Po stisknutí tlačítka spouště se kontrolka časovačesamospouště rozsvítí a začne blikat tři sekundy předpořízením fotografie.

Pro zrušení funkce časovače samospouště v běhu stiskněte
tlačítko(Zpět).

17

Fotografování s bleskem

Fotografování makrosnímků

Blesk používejte při fotografování v noci nebo v tmavé místnosti.
Můžete rovněž fotoaparát nastavit tak, aby se blesk neodpálil.

Fotografování makrosnímků použijte, když se chcete k objektupřiblížit.

1

1

Tiskněte či , dokud se na obrazovce
fotografování neobjeví položka [FLASH].

Tiskněte či , dokud se na obrazovce
fotografování neobjeví položka [MACRO].

FLASH

MACRO

AUTO FLASHOFFFORCED FLASHON

SUPPRESSED FLASH

2
3

Stisknutím

čivyberte nastavení blesku.

• Další informace o nastavení blesku naleznete v kapitole„Typy blesku“.

Domáčkněte tlačítko spouště až nadoraz.

• Pokud stisknete tlačítko spouště, zatímco se blesk nabíjí,
kontrolka časovače samospouště začne blikat a závěrka se
nespustí.

■■Typy blesku
AUTO FLASH
Blesk se odpálí automaticky, když je okolní prostředí tmavé.
Toto nastavení platí ve většině situací.
FORCED FLASH
Blesk se odpálí bez ohledu na jas okolního prostředí. Toto
nastavení použijte, pokud je objekt tmavý v důsledku
protisvětla.
SUPPRESSED FLASH
Blesk se neodpálí, ani když je okolní prostředí tmavé. Toto
nastavení je vhodné k fotografování na místech, kde jezakázáno fotografovat s bleskem.
Při fotografování na tmavých místech bez použití blesku
doporučujeme zlepšit stabilitu fotoaparátu postavením na stůlnebo podobnou plochu.

18

2
3

Stiskněte

či

a vyberte možnost [ON].

Domáčkněte tlačítko spouště až nadoraz.
Pořídí se makrosnímek.

CSPřizpůsobení se světelnému zdroji při fotografováníPořízení snímku sebe sama (selfie)

Nastavením vyvážení bílé barvy odpovídajícího světelnému zdroji,
jako je sluneční svit nebo umělé osvětlení, můžete pořizovat
snímky s barvami blížícími se těm skutečným.

K pořízení fotografie sebe sama můžete použít zrcátko pro
autoportréty.

1 Tiskněte

či , dokud se na obrazovce
fotografování neobjeví položka [WHITE BALANCE].
WHITE BALANCE
AUTO

1 Držte fotoaparát pevně tak, aby se váš obličej
nacházel ve vzdálenosti 30 až 50 cm od čelaobjektivu.

• Držte fotoaparát pevně, protože zvláště ve tmě se můžerozechvět.

2 Ověřte si kompozici pomocí zrcátka pro
autoportréty a poté pořiďte snímek.

2 Stisknutím

čivyberte jedno z nastavení.

• Podrobnosti k nastavení vyvážení bílé barvy naleznete v
kapitole „Druhy vyvážení bílé barvy“.

3 Domáčkněte tlačítko spouště až nadoraz.
■■Druhy vyvážení bílé barvy
AUTO
Fotoaparát nastavuje vyvážení bílé barvy automaticky.
Režim AUTO se doporučuje pro normální fotografování.
FINE
Pro fotografování venku za dobrého počasí.
SHADE
Pro fotografování při zatažené obloze nebo ve stínu.
FLUORESCENT LIGHT-1
Pro fotografování při zářivkovém osvětlení „denní světlo“.
FLUORESCENT LIGHT-2
Pro fotografování při zářivkovém osvětlení „denní bílé světlo“.
FLUORESCENT LIGHT-3
Pro fotografování při bílém zářivkovém osvětlení.
INCANDESCENT
Pro fotografováním při žárovkovém osvětlení.

• Při pořizování snímků se nedívejte do blesku. Paobrazy po
blesku mohou způsobit dočasnou slepotu.

19Použití blokování automatického zaostření/automatické expozice k pořizování snímků
Při pořizování fotografií se namáčknutí a podržení tlačítka spouště
do poloviny za účelem uzamčení zaostření nazývá „blokováníautomatického zaostření“ a stisknutí a podržení tlačítka spouště zaúčelem uzamčení jasu se nazývá „blokování automatické expozice“.
Tato funkce je užitečná, když chcete pořídit takovou fotografii, kde
se objekt nenachází uprostřed obrazu.

1 Namáčknutím tlačítka spouště do poloviny zaostřete
na objekt.

Namáčknutím tlačítka spouště do poloviny zablokujte
automatické zaostření nebo automatickou expozici.

2 Namáčkněte a podržte tlačítko spouště do polovinya změňte kompozici.

Tisk z historie tiskuMůžete vyvolat snímky, které jste si vytiskli dříve a zachovat při
tom nastavení (efekty snímků atd.) tenkrát použité.
Snímky, které jste pořídili, si můžete vytisknout, a to pomocí
následujících kroků.

1 Na obrazovce přehrávání stiskněte tlačítko [MENU/
OK].

Otevře se nabídka přehrávání.

2 Stisknutím či vyberte možnost [PRINT HISTORY].
3 Stiskněte tlačítko [MENU/OK].
4 Stisknutím tlačítka nebo vyberte snímek, který
si chcete vytisknout.

3 Stisknutím tlačítka spouště až nadoraz pořiďte
fotografii.

Doporučujeme používat blokování automatického zaostření/automatické expozice při pořizování snímků následujících
objektů, neboť na ně lze obtížně zaostřit.
• Lesklé předměty, jako jsou zrcadla či karosérie aut• Objekty, které se pohybují vysokou rychlostí• Objekty na opačné straně skla
• Tmavé předměty, jako jsou vlasy nebo srst, které místo jehoodrážení světlo pohlcují• Nehmotné objekty, jako je kouř nebo plameny• Objekty s malým rozdílem mezi světlými a tmavými plochami(například osoba v oblečení stejné barvy, jakou má pozadí)• Pokud je uvnitř rámečku automatického zaostřování velký
rozdíl v kontrastu a objekt se nachází v tomto prostoru(například objekt před vysoce kontrastním pozadím)

ERASE

5 Otočte páčkou tisku.
Zahájí se tisk snímku.

Pro zrušení tisku v běhu stiskněte tlačítko

(Zpět).

6 Až zvuk vysouvaného filmu utichne, uchopte okraj
vysunutého filmu a vyjměte jej.

Dávejte pozor, abyste prsty nebo ramenním popruhem
nezakryli výstupní štěrbinu filmu.

20CSPoužití paměťové kartyVložení paměťové kartyVnitřní paměť fotoaparátu dokáže uchovat přibližně 45 statických
snímků, nicméně při použití paměťové karty lze uložit další snímky.
Paměťovou kartu budete rovněž potřebovat k aktualizaci
firmwaru. Paměťovou kartu si prosím připravte předem.
Upozornění týkající se paměťových karet• Tento fotoaparát je kompatibilní s paměťovými kartami micro
SD a micro SDHC. Při použití jiných typů paměťových karet bymohlo dojít k poškození fotoaparátu.
• Paměťové karty jsou malé a nemluvňata by je mohla nešťastnou
náhodou spolknout. Ukládejte je proto mimo dosah dětí. V
nepravděpodobném případě, že by nemluvně spolklopaměťovou kartu, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Během formátování nebo při zaznamenávání/mazání dat
nevypínejte fotoaparát ani nevyjímejte paměťovou kartu.
Paměťová karta by se mohla poškodit.
• Nepoužívejte ani neskladujte paměťové karty v prostředí, které
je náchylné k silnému působení statické elektřiny nebo
elektrického šumu.
• Vložení paměťové karty nabité statickou elektřinou do
fotoaparátu může způsobit jeho poruchu. Pokud k tomu dojde,vypněte fotoaparát a potom jej opět zapněte.
• Paměťovou kartu nepřenášejte v kapsách kalhot. Když si sedáte,můžete na paměťovou kartu zatlačit velkou silou a způsobit tak
její rozlomení.
• Paměťová karta se může po delším používání zahřát na dotyk,
nejedná se ovšem o poruchu.
• Na paměťové karty nelepte žádné štítky. Pokud by se štítek
sloupnul, mohlo by dojít k poruše fotoaparátu.
Upozornění týkající se používání paměťové karty v počítači
• Nepoužitou paměťovou kartu či paměťovou kartu, která bylapoužita v počítači nebo v jiném zařízení, vždy před použitím ve
fotoaparátu naformátujte.
• Po naformátování paměťové karty ve fotoaparátu se při jejímpoužití k fotografování a záznamu automaticky vytvoří složky. Kpřejmenování nebo odstranění složek či souborů na paměťové
kartě nepoužívejte svůj počítač. V takovém případě by se mohlapaměťová karta stát ve fotoaparátu nepoužitelnou.
• Nepoužívejte svůj počítač k vymazání snímků na paměťové
kartě. Vždy k tomu použijte fotoaparát.
• Pokud chcete soubor snímku upravovat, zkopírujte nebopřesuňte jej na pevný disk nebo podobné zařízení a poté
upravte zkopírovaný nebo přesunutý soubor snímku.

1 Otevřete krytku u slotu pro paměťovou kartu.

2 Vsouvejte paměťovou kartu až nadoraz správnou
stranou napřed, jak je ukázáno, dokud neuslyšíte
cvaknutí.

3 Zavřete krytku u slotu pro paměťovou kartu.

• Pro vyjmutí zatlačte na paměťovou kartu prstem a poté prst
pomalu uvolněte. Karta se uvolní a bude připravena k vyjmutí.
Pokud při vyjímání paměťové karty uvolníte prst náhle, můžekarta vyskočit ven. Pomalu prst uvolněte.

21Použití nabídky fotografování
Nabídku fotografování můžete použít ke změně různých nastavení
souvisejících s fotografováním.

1 Na obrazovce fotografování stiskněte tlačítko
[MENU/OK].

Otevře se nabídka fotografování.

SHOOTING MENU

FACE DETECTION
AF ILLUMINATOR

PRINT QUALITY MODE

[PRINT QUALITY MODE]
Tato položka slouží k nastavení možnosti [instax-Natural Mode]pro běžnou kvalitu či [instax-Rich Mode] pro sytější barevné
provedení (výchozí tovární nastavení).

DATE/TIME[Print Brightness]
Tato položka slouží k nastavení možnosti [×1 (standard)], [×1.5(semi-bright)] či [×2.0 (bright)].

BLUETOOTH SETTINGS
Print Brightness

2 Stisknutím

čivyberte položku.

• Podrobnosti ke každé položce naleznete v kapitole „Položky
nabídky fotografování“.

3 Změna nastavení.
4 Stiskněte tlačítko [MENU/OK].

Nastavení se použije a na displej se vrátí obrazovka
fotografování.

■■Položky nabídky fotografování[FACE DETECTION]
Když je zapnuta funkce [FACE DETECTION], fotoaparát rozpoznátvář osoby a přizpůsobí zaostření a jas tváři namísto pozadí, aby
osoba jasněji vynikla.
[AF ILLUMINATOR]
Pokud je jeho používání zapnuto, rozsvítí se pomocné světlo
automatického zaostřování od okamžiku, kdy tlačítko spouště
namáčknete do poloviny, až do okamžiku zaostření na objekt, cožusnadní zaostřování na tmavé objekty.
• V závislosti na druhu scény může být obtížné zaostřit na objekt iv případě, že je používání pomocného světla automatického
zaostřování zapnuto.
• Při fotografování blízko snímaného objektu nemusí být funkce
pomocného světla automatického zaostřování plně účinná.
• Nespouštějte pomocné světlo automatického zaostřování v
blízkosti očí osob.
[BLUETOOTH SETTINGS]Před spárováním fotoaparátu nainstalujte do svého chytrého
telefonu aplikaci pro něj.
[PAIRING REGISTRATION]:
Při prvním připojení fotoaparátu k chytrému telefonu pomocí
Bluetooth budete muset obě zařízení navzájem spárovat. Jak jej
provést, naleznete v následujícím postupu.
1. V NABÍDCE FOTOGRAFOVÁNÍ či NABÍDCE PŘEHRÁVÁNÍ vybertemožnost [BLUETOOTH SETTINGS].

22

2. Vyberte možnost [PAIRING REGISTRATION] a stiskněte tlačítko
[MENU/OK].
3. V aplikaci v chytrém telefonu stiskněte možnost [SETTINGS].
4. V aplikaci v chytrém telefonu stiskněte možnost [Bluetoothsettings].
5. V aplikaci v chytrém telefonu stiskněte možnost [Connect].
6. Povolte párování.
[DELETE PAIRING REG.]:
Informace o spárovaném chytrém telefonu můžete vymazat.
[INFORMATION]:
Zde se zobrazuje Bluetooth adresa a název zařízení a informace ospárovaném zařízení.

[DATE/TIME]
Zde nastavíte datum a čas.
[DATE STAMP]Tato položka slouží k přidání razítka s datem ke snímku. Pokud
chcete razítko s datem ze snímku vymazat, nastavte u této položky
možnost [OFF].
[言語/LANG.]
Tato položka slouží k nastavení jazyka zobrazeného na LCD displeji.
[SOUND SET-UP]
Tato položka slouží k nastavení hlasitosti provozního zvuku,
hlasitosti závěrky a zvuku při spuštění fotoaparátu.
Pokud chcete zvuk vypnout, nastavte u této položky možnost [OFF].
[AUTO POWER OFF]
Tato položka slouží k nastavení času, po jehož uplynutí dojde kautomatickému vypnutí, když se fotoaparát nepoužívá.
[RESET]
Tato položka slouží k resetu nastavení do výchozích továrních
hodnot.
Datum a čas nastavené v položce DATE/TIME se nezresetují.
[FORMAT]
Tato položka slouží k inicializaci vnitřní paměti fotoaparátu nebopaměťové karty vsunuté do slotu pro karty. Veškeré uložené
snímky budou vymazány.
[FIRMWARE UPGRADE]
Tato položka slouží k aktualizaci firmwaru. Jak je uvedeno níže,existují dva způsoby aktualizace firmwaru.
K aktualizaci firmwaru je zapotřebí paměťové karty. Paměťovou
kartu si prosím připravte předem.
●●S využitím aplikace „instax mini Evo“ v chytrém telefonu
1. Vsuňte paměťovou kartu do slotu pro karty ve fotoaparátu.
2. Spusťte aplikaci „instax mini Evo“ v chytrém telefonu.
3. Klepněte na položku [SETTINGS] v aplikaci „instax mini Evo“.
4. Klikněte na možnost [Check for firmware update] v aplikaci„instax mini Evo“.
5. Dále postupujte dle pokynů na obrazovce.

CS●●Použití fotoaparátu
1. Z webové stránky společnosti FUJIFILM pomocí počítače nebo
jiného zařízení si stáhněte nejnovější firmware (FPUPDATE.DAT)a zkopírujte jej do kořenového adresáře na paměťové kartě.
2. Vsuňte paměťovou kartu se zkopírovaným firmwarem do slotu
pro karty ve fotoaparátu.
3. V NABÍDCE FOTOGRAFOVÁNÍ či NABÍDCE PŘEHRÁVÁNÍ vybertemožnost [FIRMWARE UPGRADE].
4. Dále postupujte dle pokynů na obrazovce.

Použití NABÍDKY PŘEHRÁVÁNÍ
NABÍDKU PŘEHRÁVÁNÍ můžete použít ke změně různých nastavení
souvisejících s přehráváním.

1

Na obrazovce přehrávání stiskněte tlačítko [MENU/OK].

[PRINT HISTORY]• Tato položka slouží ke zobrazení až 50 dříve vytištěných snímků.
• Vyberte snímek a otočením páčky tisku tisk spustíte.
• Stisknutím tlačítka [MENU/OK] vymažete historii tisku snímek po
snímku.
[PRINTED IMAGE TRANSFER]
Snímky vytištěné fotoaparátem můžete odeslat do aplikace v
chytrém telefonu a uložit si je v něm jako snímky instax frame.
Více informací o následujících položkách naleznete u těchto
položek v kapitole „Použití nabídky fotografování“. (str. 22)[BLUETOOTH SETTINGS]/[PRINT QUALITY MODE]/[Print Brightness]/[DATE/TIME]/[DATE STAMP]/[言語/LANG.]/[SOUND SET-UP]/[AUTO
POWER OFF]/[RESET]/[FORMAT]/[FIRMWARE UPGRADE]Otevře se nabídka přehrávání.

PLAYBACK MENUERASEIMAGE ROTATE
COPY

PRINT HISTORYPRINTED IMAGE
TRANSFERBLUETOOTH SETTINGS

2 Stisknutím

čivyberte položku.

Podrobnosti ke každé položce naleznete v kapitole „Položky
v NABÍDCE PŘEHRÁVÁNÍ“.

3 Změna nastavení.
4 Stiskněte tlačítko [MENU/OK].

Nastavení se použijí a na displej se vrátí předchozí obrazovka.

■■Položky v NABÍDCE PŘEHRÁVÁNÍ
[ERASE]
Tato položka slouží k vymazání snímků po jednom nebo všech naráz.
[IMAGE ROTATE]
Tato položka otáčí obraz v krocích po 90 stupních a zobrazí jej.
[COPY]
Tato položka slouží ke kopírování snímků z vnitřní paměti napaměťovou kartu nebo z paměťové karty do vnitřní paměti.
Postupujte dle níže uvedených kroků.
1. V NABÍDCE PŘEHRÁVÁNÍ vyberte položku [COPY].
2. Vyberte cílové umístění kopie a stiskněte tlačítko [MENU/OK].
3. Vyberte možnost [FRAME] či [ALL FRAMES] a stiskněte tlačítko
[MENU/OK].
Pokud jste vybrali možnost [ALL FRAMES], kopírování se spustí.
Pokud jste vybrali možnost [FRAME], přejděte na krok 4.
4. Stisknutím tlačítka nebo vyberte snímek, který chcete
zkopírovat.
5. Stiskněte či a vyberte možnost [COPY].
6. Stiskněte tlačítko [MENU/OK].

23

Funkce propojené s aplikací v chytrém telefonu

Technické údaje

Pokud jste připojeni pomocí aplikace „instax mini Evo“ v chytrém
telefonu, jsou k dispozici následující funkce.

■■Funkce fotoaparátu

Funkce přímého tisku
Tato funkce vám umožňuje odesílat snímky z chytrého telefonu do
fotoaparátu za účelem instax tisku. Aplikaci v chytrém telefonumůžete použít k posouvání, otáčení a přibližování či oddalovánísnímku před jeho odesláním.

Funkce dálkového pořizování snímků
Pomocí aplikace v chytrém telefonu můžete nastavit blesk ačasovač samospouště a pořizovat snímky na dálku.

Funkce uložení vytištěných snímků
Snímky vytištěné fotoaparátem můžete odeslat do aplikace v
chytrém telefonu a uložit si je v něm jako snímky instax frame.

Obrazový snímač

1/5" CMOS s primárním barevným filtrem

Počet záznamových
pixelů

2 560 × 1 920

Ukládací médiaVnitřní paměť,paměťová karta microSD/microSDHC

Kapacita k ukládání

Přibližně 45 snímků do vnitřní paměti,přibližně 850 snímků na každý 1 GB napaměťové kartě microSD/microSDHCZpůsob záznamu

Exif verze 2.3 kompatibilní s DCF

Zaostřená
vzdálenostf = 28 mm (ekvivalentní ke kinofilmu
35 mm)

Clona

F2.0

Automatické
zaostření

Jednorázové automatické zaostření
(s pomocným světlem automatického
zaostřování)Expozičnívzdálenost

10 cm až ∞Čas závěrky

1/4 sekundy až 1/8 000 sekundy (sautomatickým přepínáním)Citlivost snímání

ISO100 až 1 600 (s automatickým
přepínáním)Řízení expozice

Program automatické expozice

Korekce expozice−2,0 EV až +2,0 EV (v kroku po 1/3 EV)Způsob měření

TTL 256 dělené měření, vícebodovéměření

Vyvážení bílé barvy

Automatické, Jemné, Stín, Zářivka 1,
Zářivka 2, Zářivka 3, Žárovka

Blesk

AUTO FLASH/FORCED FLASH/
SUPPRESSED FLASH
Expoziční rozsah s bleskem: Přibližně 50
cm až 1,5 m

Časovačsamospouště

Přibližně 2 sekundy/přibližně 10 sekund

Efekty snímků

10 efektů objektivu, 10 filmových efektů
Celkem 100 efektů získaných
vynásobením položek uvedených výše■■Funkce tisku

24

Počet pixelů
expozice

1 600 × 600 bodů(800 × 600 bodů v případě tisku z
aplikace v chytrém telefonu)

Rozlišení expozice

25 bodů/mm × 12,5 bodů/mm(635 × 318 dpi, rozteč bodů 40 x 80 μm)
12,5 bodů/mm v případě tisku z aplikacev chytrém telefonu(318 dpi, rozteč bodů 80 μm)

CS
Gradace expozice

RGB stupnice 256 barev

RozhraníStandardní shoda s normami: Bluetoothver. 4.2 (BLE)

Vytisknutelný
formát snímku

JPEG snímky pořízené pomocí tohoto
fotoaparátu

Doba tiskuPřibližně 16 sekund* Prodlužuje se o dalších 7 sekund při
tisku pomocí režimu instax-Rich Mode
ihned po spuštění přístroje.

Funkce tisku

Vytisknout lze snímky ve vnitřní paměti asnímky na paměťové kartě

Opakovaný tisk

Opakovaně lze vytisknout snímkyuložené v historii tisku (až 50)■■Ostatní

Odstraňování potíží
Než usoudíte, že je příčinou potíží porucha, ověřte si prosím
následující položky. Pokud potíže přetrvávají i po přijetí opatření,obraťte se prosím na naše servisní středisko za účelem opravy
fotoaparátu nebo navštivte webové stránky uvedené níže.
Webové stránky společnosti FUJIFILM: https://global.fujifilm.com/
Pokud dojde k následujícím potížím...
PotížeMožné příčiny a řešení

Fotoaparát nelze
zapnout.

Baterie může být vybitá. Nabijte prosím
fotoaparát.

Baterie se rychle
vybíjí.

Pokud fotoaparát používáte ve velmi
chladném prostředí, baterie se vybije rychle.
Před fotografováním uchovávejte fotoaparátv teple.

Fotoaparát seběhempoužívánívypíná.

Baterie může být již jen málo nabitá. Nabijte
prosím fotoaparát.

Nabíjení senezahájí.

• Zajistěte, aby byla zástrčka napájecího
USB adaptéru řádně zasunuta do
elektrické zásuvky.
• Během nabíjení fotoaparát vypněte.
Pokud je zapnutý, nebude se nabíjet.

Funkce propojené s
aplikací v chytrém
telefonu

Funkce tisku snímků z chytrého telefonu,
funkce dálkového pořizování snímků,funkce přenosu vytištěného snímku,funkce aktualizace firmwaru

LCD displej

3palcový TFT barevný LCD displej
Počet pixelů: Přibližně 460 000 bodůVnější rozhraníUSB port typu C (pouze pro nabíjení)Napájení

Lithium-iontová baterie (vnitřní typ:nevyjímatelná)

Nabíjení trvápříliš dlouho.

Při nízkých teplotách může nabíjení nějakou
dobu trvat.

Funkce nabíjení

Vestavěná

Počet snímků, které
lze vytisknout na
jedno nabitíPřibližně 100 (při plném nabití)*Počet výtisků závisí na podmínkáchpoužití.

Kontrolka
samospouště při
nabíjení bliká.

Baterii nabíjejte v rozsahu okolních teplot od+5 °C do +40 °C. Pokud nemůžete bateriinabíjet v tomto teplotním rozsahu, obraťte
se na naše centrum podpory.

Doba nabíjení

Přibližně 2 až 3 hodiny*Doba nabíjení závisí na teplotě.

Rozměry hlavní
jednotky přístroje

87 mm × 122,9 mm × 36 mm (s výjimkou
vyčnívajících částí)Když stisknu
tlačítko spouště,nemohufotografovat.

Hmotnost hlavní
jednotky přístrojePřibližně 285 g

Provozní prostředí

Teplota: 5 až 40 °C
Vlhkost: 20 až 80 % (bez kondenzace)Použitý film

FUJIFILM instantní film „instax mini“(prodává se samostatně)• Ověřte si, že je fotoaparát zapnutý.
• Pokud je baterie již jen málo nabitá,
fotoaparát prosím nabijte.
• Pokud je vnitřní paměť nebo paměťová
karta plná, vložte novou paměťovou kartu
nebo vymažte nepotřebné snímky.
• Použijte paměťovou kartu
naformátovanou tímto fotoaparátem.
• Pokud je povrch kontaktů paměťové karty(zlatá část) znečištěný, otřete jej měkkým
suchým hadříkem.
• Paměťová karta může být poškozená.
Vložte prosím novou paměťovou kartu.

Fotoaparát nelzezaostřit.

K fotografování objektů, na které se obtížně
zaostřuje, použijte blokaci zaostření/expozice.

Blesk seneodpaluje.

Zkontrolujte, zda nebylo vybráno nastavení
potlačeného odpálení blesku. Vyberte jiné
nastavení než potlačené odpálení blesku.

Snímek je tmavý
i přesto, že seblesk odpálil.

• Ověřte si, zda nejste příliš daleko od
objektu. Fotografujte prosím pouze v
zaostřovacím rozsahu blesku. Přibližně 50
cm až 1,5 m.
• Držte fotoaparát správně, abyste
nezakrývali blesk prsty.

* Výše uvedené technické údaje se mohou měnit za účelem
zlepšení výkonu přístroje.

25

Potíže

Možné příčiny a řešení

Snímek je
rozmazaný.

• V případě, že na objektivu ulpívají
nečistoty, například otisky prstů, objektiv
očistěte.
• Před pořízením snímku se přesvědčte, že
je zaostřovací rámeček zelený.

Fotoaparát
nepracuje
správně.

• Může se jednat o dočasnou poruchu.
Stiskněte prosím tlačítko Reset. Pokud
fotoaparát stále nefunguje správně,obraťte se prosím na naše servisnístředisko za účelem jeho opravy.
• Baterie může být vybitá. Nabijte prosím
fotoaparát.

Filmovou kazetu
nelze založit
nebo senezakládá
hladce.

• Použijte prosím instantní film FUJIFILM„instax mini“ (jiné filmy nelze použít).
• Zarovnejte žlutou značku na filmové
kazetě se žlutou zarovnávací značkou natěle fotoaparátu a založte film.

Film senevykládá.

• Film může být uvnitř nesprávně zarovnánkvůli nárazům, jako jsou chvění
fotoaparátu nebo jeho pád. Založte
prosím novou filmovou kazetu.
• Pokud se film zasekl, vypněte fotoaparát aznovu jej zapněte. Pokud potíže
přetrvávají, vyjměte zaseknutý film a potézaložte novou filmovou kazetu.

Některé nebo
všechny
dokončené
výtisky jsou bílé.

Neotevírejte dvířka filmu, dokud nebudouvyužita všechna políčka filmu. Neosvícený
film se otevřením dvířek předčasně osvítí.
Předčasně osvícený film bude bílý bez
obrázků.

Výtisk je
nerovnoměrný.

• Netřeste s výtiskem, ani jej neohýbejte,
neskládejte nebo nedržte v ruce ihned po
jeho vytisknutí.
• Nezakrývejte výstupní štěrbinu filmu.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Tento výrobek byl navržen tak, aby byla zajištěna bezpečnost
uživatele, pokud se s výrobkem zachází správně a v souladu suživatelskou příručkou a přiloženými pokyny. Je důležité správně
zacházet s výrobkem i filmem „instax mini“ a používat je pouze ktisku snímků, jak je uvedeno v této uživatelské příručce a v
pokynech k filmům „instax mini“. Pro budoucí použití uschovejteuživatelskou příručku na bezpečném, snadno dostupném místě.

VAROVÁNÍ
Tento symbol označuje nebezpečí, které může vést k poranění
nebo úmrtí. Postupujte prosím podle těchto pokynů.

VAROVÁNÍ
 okud nastane jakýkoli z následujících případů, okamžitě odpojteP
vyhrazený nabíjecí kabel, vypněte fotoaparát a přestaňte hopoužívat.
• Fotoaparát se zahřívá, jde z něj kouř, zapáchá spáleninou
nebo se chová neobvykle.
• Fotoaparát spadl do vody nebo se do něj dostaly jakékoliv cizípředměty.
Tento přístroj obsahuje zabudovanou baterii. Nevystavujte jej
vysoké teplotě, nevhazujte jej do otevřeného ohně, neupusťte
jej ani jej nevystavte nárazům. Mohlo by dojít k explozi
fotoaparátu.

VAROVÁNÍ
 ikdy se nepokoušejte tento výrobek rozmontovat. Mohli bysteNse zranit.
Pokud fotoaparát nepracuje správně, nepokoušejte se o jeho
opravu Vy sami, vyhnete se tak případnému poranění.
Pokud tento výrobek spadne nebo se jinak poškodí do té míry,že jsou vidět jeho vnitřní součásti, nedotýkejte se jej. Obraťte sena svého prodejce FUJIFILM.
Nedotýkejte se žádných částí uvnitř zadního krytu. Může tozpůsobit zranění.
Tento výrobek nikdy nenamáčejte, ani s ním nemanipulujtevlhkýma rukama. V opačném případě může dojít k úrazu
elektrickým proudem.
Jakmile je baterie plně nabitá, neprodleně odpojte vyhrazený
nabíjecí kabel.
Uchovávejte mimo dosah malých dětí. Tento výrobek může v
rukou dítěte způsobit zranění.
Nezakrývejte ani nebalte fotoaparát ani síťový napájecí adaptér
do látky či přikrývky. Můžete tím způsobit nahromadění tepla adeformaci těla fotoaparátu nebo může dojít k požáru.
Značka „CE“ osvědčuje, že tento výrobek splňuje
požadavky EU (Evropské unie) týkající sebezpečnosti, ochrany veřejného zdraví, životního
prostředí a ochrany spotřebitele. („CE“ je zkratkavýrazu Conformité Européenne.)
Společnost FUJIFILM tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu
„FI019“ je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Další informace naleznete na níže uvedené webové stránce.
https://instax.com/mini_evo/en/spec.html

26

CS
Jednoduchá péče o fotoaparát■■ Zacházení s fotoaparátem a baterií• UPOZORNĚNÍ - Nevystavujte je nadměrnému teplu, například
slunečnímu záření, ohni a podobně, protože v takovém případě
by mohlo dojít k výbuchu nebo úniku hořlavých kapalin či plynů
během používání, skladování nebo přepravy či likvidace.
• UPOZORNĚNÍ - Nevhazujte baterii do ohně nebo do horké
trouby, ani ji mechanicky nedrťte či nerozřezávejte, protože v
takovém případě by mohlo dojít k výbuchu.
• UPOZORNĚNÍ - Nevystavujte mimořádně nízkému tlaku
vzduchu ve velkých nadmořských výškách, neboť by mohlo
dojít k výbuchu nebo úniku hořlavé kapaliny či plynu.
■■ Péče o fotoaparát
1. Neotevírejte dvířka filmu, dokud nebyla využita všechna
políčka filmu, zbývající film by se tak předčasně exponoval a
stal nepoužitelným.
2. Fotoaparát je křehký předmět. Nevystavujte jej vodě, písku
nebo hrubozrnným materiálům.
3. Nepoužívejte popruh určený pro mobilní telefony nebo jiné
podobné elektronické výrobky. Tyto popruhy jsou obvykle
příliš slabé na to, aby fotoaparát bezpečně udržely. Z
bezpečnostních důvodů používejte pouze popruhy určené pro
tento fotoaparát a používejte je pouze k zamýšlenému apředepsanému účelu.
4. K odstranění nečistot nepoužívejte rozpouštědlo, jako jenapříklad ředidlo či alkohol.
5. Nenechávejte fotoaparát na přímém slunečním světle nebo nahorkých místech, například v autě. Nenechávejte jej po delšídobu na vlhkých místech.
6. Těkavé látky proti molům, jako například naftalín, mohou
negativně působit na váš fotoaparát a výtisky. Dbejte na to,abyste vždy nechávali fotoaparát i výtisky na bezpečném
suchém místě.
7. Mějte na paměti, že teplotní rozsah, ve kterém lze fotoaparátpoužívat, činí +5 °C až +40 °C.
8. Zajistěte, aby vytištěné snímky neporušovaly autorská práva,
práva k obrazu, soukromí nebo jiná osobní práva anenarušovaly veřejnou mravnost. Činnosti, která porušují práva
ostatních, jsou v rozporu s veřejnou mravností či představujíobtěžování, mohou být zákonem nebo jinak právně
napadnutelné.
■■ Manipulace s LCD displejem
Vzhledem k tomu, že LCD displej se může snadno poškrábat
nebo poškodit ostrými nebo tvrdými předměty, doporučujeme
na displej nalepit ochrannou fólii (běžně prodávanou v
obchodech).
■■ Nabíjení baterie
Baterie není dodávána nabitá. Před prvním použitím bateriiplně nabijte.
Nabíjejte baterii pomocí dodaného vyhrazeného nabíjecího
kabelu. Při okolních teplotách pod +10 °C nebo nad +35 °C se
doba nabíjení prodlouží. Nepokoušejte se baterii nabíjet při
teplotách nad +40 °C nebo při teplotách pod +5 °C, nebude se
nabíjet.
■■ Životnost bateriePři normálních teplotách lze baterii dobít přibližně 300krát.
Znatelné snížení doby, po kterou baterie udrží nabití, naznačuje
konec její životnosti.

■■ Upozornění: Manipulace s baterií
Baterie a tělo fotoaparátu mohou být po dlouhém používání
teplé na dotyk. To není nic neobvyklého.
■■ Certifikační značky jsou umístěny uvnitř filmové komory■■ Upozornění v průběhu tisku■■ Péče o film „instax mini“ a o snímky
Pokyny k používání filmu najdete v části Instantní film FUJIFILM„instax mini“. Dodržujte veškeré pokyny pro bezpečné a řádné
používání.
1. Film uchovávejte na chladném místě. Nenechávejte film
dlouhé hodiny na místech s extrémně vysokou teplotou (např.
v uzavřeném voze).
2. Nepropichujte, netrhejte ani neřezejte film „instax mini“. Pokud
se film poškodí, nepoužívejte jej.
3. Po vložení filmové kazety použijte film co nejdříve.
4. Pokud byl film uchováván v místech, kde panuje extrémně
vysoká nebo nízká teplota, uveďte jej před zahájením tisku do
pokojové teploty.
5. Ověřte si, že film používáte před uplynutím data spotřeby nebo
minimální trvanlivosti.
6. Nevystavujte jej kontrolnímu skenování zavazadel na letišti anijiným silným zdrojům rentgenového záření. Na
neexponovaném filmu by se mohlo objevit zamlžení atd.
Doporučujeme, abyste nosili fotoaparát a/nebo film do letadlav příručním zavazadle. (Další informace získáte na konkrétním
letišti.)
7. Uchovávejte vyvolané snímky na chladném a suchém místě achraňte je před silným světlem.
8. Nepropichujte ani neřezejte tento film, neboť obsahuje malémnožství leptavé pasty (silně zásadité). Nikdy nedovolte dětem
ani zvířatům vložit film do úst. Zajistěte rovněž, aby se tato
pasta nedostala do kontaktu s pokožkou nebo s oděvem.
Pokud se pasta zevnitř filmu dostane do kontaktu s pokožkou
nebo oděvem, okamžitě ji opláchněte velkým množstvím vody.
9. Pokud se pasta dostane do kontaktu s očima nebo ústy,okamžitě opláchněte oblast velkým množstvím vody avyhledejte lékařskou pomoc. Mějte na paměti, že zásaditá
pasta uvnitř filmu zůstává aktivní přibližně 10 minut povytištění snímku.

27

■■ Upozornění při zacházení s filmem a výtisky
Podrobnosti naleznete v pokynech a upozorněních uvedených
na obalu instantního filmu FUJIFILM „instax mini“.

28Zařízení Bluetooth®: Upozornění
DŮLEŽITÉ: Před použitím vysílače Bluetooth vestavěného do
fotoaparátu si přečtěte následující upozornění.
■■ Používejte jej pouze jako součást sítě Bluetooth.
Společnost FUJIFILM nepřijímá odpovědnost za škody
způsobené neoprávněným použitím. Nepoužívejte jej vpřípadech, které vyžadují vysoký stupeň spolehlivosti, například
ve zdravotnických přístrojích a jiných systémech, které mohou
mít přímý nebo nepřímý vliv na lidský život. Při používání
zařízení v počítačích a dalších systémech, které vyžadují vyšší
stupeň spolehlivosti než sítě Bluetooth, nezapomeňte přijmout
všechna nezbytná opatření k zajištění bezpečnosti apředcházení poruchám.
■■ Používejte pouze v zemi, ve které bylo zařízení zakoupeno.
Tento přístroj vyhovuje předpisům platným pro zařízení
Bluetooth v zemi, ve které byl zakoupen. Během používání
přístroje dodržujte všechny místní předpisy. Společnost
FUJIFILM nepřijímá odpovědnost za potíže vyplývající z jehopoužívání v jiných jurisdikcích.
■■ Bezdrátový přenos dat (snímků) může být zachycen třetí
stranou.
Bezpečnost dat přenášených v bezdrátových sítích nelze zaručit.
■■ Zařízení nepoužívejte v místech vystavených účinkům
magnetických polí, statické elektřiny nebo rušení rádiovými
vlnami.
Vysílač nepoužívejte v blízkosti mikrovlnné trouby nebo najiných místech vystavených účinkům magnetických polí, statické
elektřiny nebo rušení rádiovými vlnami, které by mohly bránitpříjmu bezdrátových signálů. K vzájemnému ovlivnění můžedojít, když je vysílač použit v blízkosti jiných bezdrátových
zařízení fungujících v pásmu 2,4 GHz.
■■ Vysílač Bluetooth pracuje v pásmu 2,4 GHz. Maximálníradiofrekvenční výkon je 6,79 mW.
■■ Toto zařízení pracuje na stejné frekvenci jako komerční,výukové a zdravotnické přístroje a bezdrátové vysílače.
Také pracuje na stejné frekvenci jako licencované vysílače aspeciální nelicencované nízkonapěťové vysílače používané ve
sledovacích systémech založených na radiofrekvenční
identifikaci u montážních linek a v jiných podobných případech.
■■ Aby nedošlo k rušení výše uvedených zařízení, dodržujte
následující opatření.
Před použitím tohoto zařízení se ujistěte, že vysílač založený naradiofrekvenční identifikaci není v provozu. Pokud si všimnete,
že zařízení způsobuje rušení nízkonapěťového sledovacího
systému založeného na radiofrekvenční identifikaci, kontaktujte
zástupce společnosti FUJIFILM.
■■ Následující jednání může být dle zákona trestné:– Demontáž nebo úprava tohoto zařízení.
– Odstranění certifikačních štítků z přístroje.
■■ Informace o ochranných známkách
Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné
známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékolivpoužití těchto značek společností FUJIFILM je na základě licence.

CS
Informace o sledovatelnosti v Evropě
Výrobce: FUJIFILM Corporation
7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokio
JaponskoOprávněný zástupce v Evropě:
FUJIFILM Europe GmbH
Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 RatingenNěmeckoDovozce do EU: FUJIFILM Europe B.V.
Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg
Nizozemsko
Dovozce do Spojeného království: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House,Whitbread Way,
Bedford, Bedfordshire, MK42 0ZE
UK (Spojené království)Máte-li jakékoli dotazy týkající se tohoto výrobku, obraťte se
prosím na autorizovaného distributora společnosti FUJIFILM nebo
navštivte níže uvedené webové stránky.
https://global.fujifilm.com/

29