WW_PL

Aparat cyfrowy
Instrukcja obsługi (Pełna wersja)

numer modelu: FI026W

FI026-PL-WW-02

Spis treści
Wymiana akumulatora.............................................................. 3
Wyjmowanie akumulatora�������������������������������������������������������������3
Instalowanie akumulatora�������������������������������������������������������������3
Przygotowanie aparatu............................................................. 4
Przed użyciem������������������������������������������������������������������������������������4
Nazwy części���������������������������������������������������������������������������������������4Użytkowanie odłączanego pierścienia
wielofunkcyjnego�����������������������������������������������������������������������������5
Mocowanie paska �����������������������������������������������������������������������������������5

Korzystanie z karty pamięci SD����������������������������������������������������5
Wkładanie karty SD���������������������������������������������������������������������������������5Ładowanie akumulatora�����������������������������������������������������������������6
Stan naładowania�������������������������������������������������������������������������������������6Włączanie/wyłączanie zasilania���������������������������������������������������7
Stan kamery z diodą LED����������������������������������������������������������������7
Przygotowanie aplikacji............................................................ 8
Instalowanie aplikacji����������������������������������������������������������������������8Łączenie z aplikacją��������������������������������������������������������������������������8
Przegląd aplikacji.....................................................................11
Ekran w aplikacji����������������������������������������������������������������������������� 11

Wykonywanie zdjęć����������������������������������������������������������������������� 19
Proste wykonywanie zdjęć������������������������������������������������������������������19Zdjęcia seryjne����������������������������������������������������������������������������������������20
Fotografowanie z lampą błyskową - informacje�������������������������20Używanie odłączanego pierścienia wielozadaniowego jako
prostego wizjera�������������������������������������������������������������������������������������20
Korzystanie z odłączanego pierścienia wielozadaniowego
jako podstawy aparatu�������������������������������������������������������������������������20

Zdalne fotografowanie przy użyciu aplikacji����������������������� 21
Fotografowanie seryjne przy użyciu aplikacji���������������������� 21
Galeria i animacja INSTAX.......................................................22Oglądanie/edytowanie zarejestrowanych obrazów���������� 22
Tworzenie animacji INSTAX�������������������������������������������������������� 23
Drukowanie...............................................................................24
Drukowanie obrazów z aplikacji����������������������������������������������� 24
Drukowanie obrazów bezpośrednio z aparatu������������������� 25
Dane techniczne����������������������������������������������������������������������������� 26
Rozwiązywanie problemów������������������������������������������������������� 27
Uwagi dotyczące utylizacji aparatu ���������������������������������������� 28WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA����������������� 29
Podstawowa dbałość o aparat�����������������������������������������������������������29

Ekran główny�������������������������������������������������������������������������������������������11

Konserwacja aparatu����������������������������������������������������������������������������29

Ekran menu����������������������������������������������������������������������������������������������11Urządzenia Bluetooth®: Ostrzeżenia������������������������������������������������30

Ekran Settings������������������������������������������������������������������������������������������12

Przygotowanie do fotografowania.......................................13
Parowanie z aplikacją�������������������������������������������������������������������� 13
Nadawanie nazwy aparatowi���������������������������������������������������� 13
Wybieranie dźwięku wstępnego migawki���������������������������� 14
Wybór trybu fotografowania����������������������������������������������������� 15
Zapisywanie w aparacie obrazów przesyłanych do
aplikacji���������������������������������������������������������������������������������������������� 15
Dane fotografowania...............................................................16
Miejsce zapisu zarejestrowanych danych����������������������������� 16
Gdy nie wstawia się karty SD�������������������������������������������������������������16
Po włożeniu karty SD����������������������������������������������������������������������������16

Liczba zdjęć/możliwe do zapisania����������������������������������������� 16
Przebieg fotografowania z aplikacją....................................17
Podczas fotografowania przez połączenie z aplikacją������ 17
Przebieg fotografowania bez aplikacji.................................18
Podczas fotografowania bez połączenia z aplikacją���������� 18
Przesyłanie informacji zdjęcia do aplikacji������������������������������������18

Fotografowanie.........................................................................19Środki ostrożności dotyczące fotografowania��������������������� 19
Informacje o przełączniku wyboru trybu na dole����������������������19
Jak trzymać aparat���������������������������������������������������������������������������������19

Licencje Independent JPEG Group (IJG)
To oprogramowanie jest częściowo oparte na pracach
Independent JPEG Group.
© 2023 FUJIFILM Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.

2

Wymiana akumulatora
Wyjmowanie akumulatora

Instalowanie akumulatora

1 Wybrać tryb „L” i obrócić wkręty.

1 Włóż zamienny akumulator do aparatu.
2 Podłącz złącze.
3 Umieść pokrywę na aparacie i zabezpiecz jąwkrętami.

2 Naciśnij i przytrzymaj oba końce aparatu, abyzwolnić i zdjąć pokrywę.

••Aby uzyskać informacje dotyczące uzyskania zamiennych
akumulatorów, należy skontaktować się z centrum serwisowym
podanym na osobnej karcie.
••Akumulator jest dedykowanym elementem dla „INSTAX Pal.”

3 Wyciągnąć okablowanie, wyjąć złącze i wyciągnąć
akumulator.

••Akumulator należy zutylizować zgodnie z instrukcjami podanymi
przez współpracujący sklep i lokalne władze.

3

Przygotowanie aparatu
Przed użyciem

Widok z przodu

1

Przed użyciem aparatu sprawdzić, czy do aparatu zostałydołączone następujące akcesoria.
Dostarczane akcesoria••Kabel USB Type-C do ładowania ••Odłączanego pierścienia(1)
wielozadaniowego (1)2(YG059291QBU0000)

43••Podręcznik użytkownika (1)Widok z tyłu

Fabrycznie akumulator nie jest w pełni naładowany. Pamiętać,aby koniecznie naładować go przed rozpoczęciem korzystania
z aparatu.
5

11

Przeczytać „WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA”(strona 29) dla bezpieczeństwa użytkowania.
10

Nazwy części
1 Przycisk zasilania/LED*
2 Głośnik

6
7

9

3 Obiektyw
4 Lampa błyskowa
5 Pokrywa gniazda karty microSD
6 Przycisk resetowania
7 Gniazdo karty microSD
8 Otwór na statyw
9 Przełącznik wyboru trybu
10 Port USB Type-C
11 Spust migawki* Szczegółowe informacje na temat wskazań diod LED znajdują się
na stronach 6 i 7.

48

Przygotowanie aparatuUżytkowanie odłączanego pierścienia
wielofunkcyjnegoOdłączany pierścień wielofunkcyjny może być używany nie tylko
jako pasek, ale także jako prosty wizjer lub podstawa aparatu.
(strona 20)

Mocowanie paska

1 Przełóż pasek przez otwory na pasek.

Korzystanie z karty pamięci SD
W pamięci wewnętrznej aparatu można zapisać około 50 zdjęć, alekorzystanie z karty pamięci SD pozwala na zapisanie większej
liczby zdjęć. Karta pamięci SD będzie również konieczna doaktualizacji oprogramowania sprzętowego. Przygotować zawczasukartę pamięci SD.
*N ajnowsze oprogramowanie sprzętowe zostanie opublikowane
na stronie internetowej produktu.
*K arta SD jest sprzedawana oddzielnie.

Wkładanie karty SD
Otworzyć pokrywę i wstawić kartę SD do gniazda kart microSD.
Wyjmując kartę SD, delikatnie wciśnij ją, aż do usłyszenia kliknięcia,a następnie zwolnij, aby wyskoczyła. Delikatnie wyciągnij kartę z
gniazda.

2 Zaczep go na palcu.

Środki ostrożności dotyczące kart pamięci SD••Ten aparat jest zgodny z kartami microSD i kartami microSDHC.
Użycie innych rodzajów kart pamięci SD może spowodować
uszkodzenie aparatu.
••Karty pamięci są małe i mogą zostać przypadkowo połknięte
przez małe dzieci. Przechowuj je w miejscu niedostępnym dladzieci. W mało prawdopodobnym przypadku połknięcia kartypamięci SD przez dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.
••Nie wyłączać aparatu ani nie wyjmować karty pamięci podczas
formatowania karty pamięci ani podczas zapisywania/usuwania
danych. Karta pamięci może ulec uszkodzeniu.
••Nie używać ani nie przechowywać kart pamięci SD w miejscachnarażonych na działanie silnych ładunków elektrostatycznych lub
zakłóceń elektrycznych.
••Włożenie karty pamięci naładowanej elektrostatycznie doaparatu może spowodować nieprawidłowe działanie aparatu.
Jeśli tak się stanie, wyłącz aparat i włącz go ponownie.
••Nie przenosić karty pamięci SD w kieszeni spodni. Gdy usiądziesz,
na kartę SD może zadziałać duża siła, co może spowodować jejpęknięcie.
••Karta pamięci może być gorąca w dotyku po długim
użytkowaniu, ale nie oznacza to usterki.
••Nie naklejać żadnych etykiet na kartach pamięci SD. Jeśli etykietasię odklei, może spowodować nieprawidłowe działanie aparatu.

5

Przygotowanie aparatuŚrodki ostrożności dotyczące używania karty pamięci SD w
komputerze
Zawsze formatować nieużywaną kartę SD lub kartę SD, która byłaużywana w komputerze lub innym urządzeniu, wkładając ją doaparatu i używając aplikacji INSTAX Pal przed użyciem jej w
aparacie.
* Kartę SD można sformatować w Media settings w aplikacji.
Sformatowanie karty pamięci SD w aparacie i użycie jej do
fotografowania i zapisu danych powoduje automatyczne
utworzenie folderów na karcie. Nie używa komputera do zmiany
nazwy lub usuwania folderów lub plików na karcie pamięci SD.
Może to spowodować, że karta pamięci SD nie będzie nadawała siędo użytku w aparacie.
••Nie używać komputera do usuwania zdjęć z karty pamięci SD.
Zawsze korzystać z aplikacji INSTAX Pal.
••Jeśli chcesz edytować plik obrazu, skopiuj lub przenieś plikobrazu na dysk twardy lub podobne urządzenie, a następnie
dokonaj edycji skopiowanego lub przeniesionego pliku obrazu.

Ładowanie akumulatoraPodłącz aparat przy użyciu dostarczonego, dedykowanego kabla
USB do zasilacza sieciowego USB (sprzedawanego oddzielnie), anastępnie podłącz zasilacz sieciowy USB do gniazdka zasilania w
pomieszczeniu.
••Ładowanie trwa w przybliżeniu od 2 do 3 godzin.
••Po rozpoczęciu ładowania zaświeci się okrągła lampka z przodu
aparatu.
••Moc dostarczana przez ładowarkę musi wynosić co najmniej
1,4 W, wymagana przez sprzęt radiowy, a maksymalnie 2,5 W w
celu uzyskania maksymalnej prędkości ładowania.
••Czas ładowania może się wydłużyć w bardzo niskiej lub bardzo
wysokiej temperaturze.

Stan naładowania* Jeśli aparat nie jest włączony, wskaźnik wyłączy się po całkowitym
naładowaniu akumulatora. Gdy aparat zostanie włączony bez
połączenia z aplikacją, wskaźnik zmieni kolor na biały po
całkowitym naładowaniu akumulatora.
Ładowanie

Lampka miga.
* Kontrolka lampy błyskowej nie świeci,
gdy aparat jest włączony.

Ładowaniezakończone

Lampka przestaje migać.

Błąd ładowania

Lampka przestaje migać.

* Jeśli aparat jest wyłączony, lampka gaśnie po całkowitym
naładowaniu akumulatora. Gdy aparat zostanie włączony bez
połączenia z aplikacją, wskaźnik zaświeci białym kolorem po
całkowitym naładowaniu akumulatora.
Ładowanie z komputera:••Podłącz aparat bezpośrednio do komputera. Nie podłączać zapośrednictwem koncentratora USB lub klawiatury.
••Jeśli komputer przejdzie w tryb uśpienia podczas ładowania,ładowanie zostaje przerwane. Aby kontynuować ładowanie,wyjść z trybu uśpienia i ponownie podłączyć kabel USB Type-C.
••Akumulator może nie ładować się w zależności od parametrów
technicznych, ustawień lub stanu komputera.
Uwagi••Fabrycznie akumulator nie jest w pełni naładowany. Pamiętać,aby koniecznie naładować go przed rozpoczęciem korzystania
z aparatu.
••Informacje na temat akumulatora można znaleźć w„Podstawowa dbałość o aparat” (strona 29).

6

Przygotowanie aparatuWłączanie/wyłączanie zasilania

Stan kamery z diodą LED

1 Naciśnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez

Stan kamery można sprawdzić za pomocą diody LED.
Zarówno tryb Fun, jak i Link

około 2 sekundy.

Dioda LED zapala się, a zasilanie zostaje włączone.

■■Przy wyłączaniu zasilaniaNaciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania. Dioda LED gaśnie, anastępnie zasilanie zostaje wyłączone.
Aparat zostanie automatycznie wyłączony po 2 minutach
bezczynności (ustawienie domyślne). W menu aplikacji można
zmienić to ustawienie na „5 min” / „OFF”.

Stan diody LED

Znaczenie

Białe światło
pulsujące

Połączenie Bluetooth nie zostałonawiązane, a poziom naładowania baterii
jest wystarczający

Czerwone światło
pulsujące

Połączenie Bluetooth nie zostałonawiązane, a poziom naładowania baterii
jest niskiRóżowe światło

Pokazywane podczas robienia zdjęcia

Purpurowe światło
pulsujące

Przesyłanie zdjęć

Niebieskie, powolny Aktualizacja oprogramowania
błysksprzętowego
Niebieskie, szybkiebłyśnięcie

Błąd aktualizacji oprogramowaniasprzętowegoŻółte, szybkiebłyśnięcie
(przez 3 sekundy)Pamięć wewnętrzna aparatu lub karta SD
jest zapełniona. Lub liczba zdjęć
nieprzesłanych* z aparatu do aplikacjiosiągnęła 50. Podłączyć aparat do aplikacjiprzez Bluetooth i postępować zgodnie z
poleceniami wyświetlanymi na ekranie,
aby dokonać zapisu i przejść dalej.
*M ożna zrobić do 50 zdjęć, zanim
konieczne będzie przesłanie zdjęć doaplikacji.
••Podczas przenoszenia obrazów doaplikacji, usuwane są pliki obrazów
zapisane w pamięci wewnętrznej(ustawienie początkowe). Można ustawić,
aby obrazy były przechowywane wpamięci wewnętrznej, jednakże należy
pamiętać o maksymalnej liczbie obrazów,
które nie zostały jeszcze przesłane.

Żółte światło(przez 3 sekundy)

Poziom naładowania baterii może byćbardzo niski. Jeśli taki stan będzie nadalwystępował nawet po naładowaniu,
skontaktuj się z nami.

Czerwone, szybkiebłyśnięcie
(przez 3 sekundy)

Wykryto wzrost temperatury aparatu.
Aparat automatycznie wyłączy się po 3
sekundach.

Tryb Fun
Stan diody LED
Niebieskie światło
pulsujące

ZnaczeniePołączenie Bluetooth ze smartfonem
zostało dokonane

Tryb Link
Stan diody LED
Zielone światło
pulsujące

7

ZnaczeniePołączenie Bluetooth z drukarką INSTAX
Link zostało dokonane

Przygotowanie aplikacjiInstalowanie aplikacjiŁączenie z aplikacją

Przed użyciem aparatu zainstalować aplikację INSTAX Pal na swoim
smartfonie.
••W przypadku korzystania ze smartfona z systemem operacyjnym
Android, w sklepie Google Play wyszukać aplikację „INSTAX Pal” izainstalować ją.
* Wymagania dla smartfonów z systemem operacyjnym Android:
Wersja Android 10.0 lub nowsza z zainstalowanym sklepem
Google Play••W przypadku korzystania ze smartfona z systemem operacyjnym
iOS, w sklepie App Store wyszukać aplikację „INSTAX Pal” izainstalować ją.
* Wymagania dotyczące smartfonów z systemem operacyjnym
iOS: wersja iOS 14.0 lub nowsza••Nawet jeśli pobrałeś aplikację i Twój smartfon spełnia powyższe
wymagania, korzystanie z aplikacji INSTAX Pal może nie byćmożliwe. Jest to zależne od modelu smartfona.
Wejść na stronę pobierania aplikacji INSTAX Pal i przeczytać
najnowsze informacje o wymaganiach systemowych.

Można bawić się tworząc różne odbitki, np. poprzez dodawanie
tekstu i stosowanie filtrów do zdjęć używając funkcji aplikacji
INSTAX Pal.
Szczegółowe informacje dotyczące korzystania z aplikacji można
znaleźć na następującej stronie internetowej.
https://instax.com/pal/en/

Zeskanować, aby pobrać aplikację na smartfony INSTAXPal

2 Skonfigurować aplikację zgodnie z opisem poniżej.

iOS

Android OSOkreślenie „kod QR” to zastrzeżony znak towarowy i słowny firmyDenso Wave Incorporated.
W zależności od wersji aktualizacji aplikacji, konfiguracja
ekranu, funkcje i dane techniczne mogą ulec zmianie.

8

1 Otworzyć aplikację „INSTAX Pal”.

Przygotowanie aplikacji
3 Sprawdzić region, w którym chcesz korzystać zaplikacji, a następnie stuknąć [OK].

5 Potwierdzić ustawienia prywatności i stuknąć [Iagree to the privacy policy].

4 Przeczytać warunki użytkowania, zaznaczyć polewyboru [Agree], a następnie stuknąć [Agree anduse].

6 Stuknąć [Get started], a następnie stuknąć [Next].

7 Nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez
około 2 sekundy, aby włączyć aparat.
Dioda LED zapala się.

9

Przygotowanie aplikacji
8 Po wykryciu aparatu, stuknąć [Connect].

W przypadku wykrycia wielu aparatów, wybrać z listy aparat,z którym ma być dokonane połączenie.
Identyfikator aparatu (nazwa urządzenia) znajduje się na
spodzie aparatu.

Uwaga
Gdy Bluetooth jest wyłączony w ustawieniach, stuknąć
[Please turn on Bluetooth], aby włączyć Bluetooth.

10 Stuknąć [Next] i nadać aparatowi wybraną nazwę.
Aby nadać nazwę później, stuknąć [Skip].
Szczegółowe informacje na temat nazywania aparatu
znajdują się w rozdziale „Nadawanie nazwy aparatowi”(strona 13).

11 Stuknąć [Set this name].

9 Po podłączeniu aparatu stuknąć [Close].

12 Wyświetlane są skrócone instrukcje. Przeczytać
instrukcje i stuknąć [Let’s Play!].

10

Przegląd aplikacji
W zależności od wersji aktualizacji aplikacji, konfiguracja
ekranu, funkcje i dane techniczne mogą ulec zmianie.

1 Stan aparatuWyświetla stan naładowania akumulatora i bieżący format
fotografowania.

Ekran w aplikacji

2 ProfileMożna sprawdzić poziom naładowania akumulatora i „Reward
Level”.

Po uruchomieniu aplikacji zostanie wyświetlony poniższy ekrangłówny.

3 Rewards
Otrzymasz „INSTAX Animation”. Gdy pojawi się „INSTAX Animation”,
liczba przyjazdów zostanie wyświetlona na ikonie.

Ekran główny
5
1

2

3

6

7
8

4

9

11

5 Parowanie
Sparuj ze swoim aparatem.
6 Pre-shutter soundsMożna ustawić dźwięk odtwarzany przed dźwiękiem migawki. Aby
uzyskać szczegółowe informacje, patrz „Wybieranie dźwięku
wstępnego migawki” (strona 14).
7 Film settingsMożna wybrać format fotografowania pomiędzy „mini”, „SQUARE”
lub „WIDE”.

Ekran menu

8

6

4

7

2

3

10

4 GalleryZdjęcia wykonane aparatem są przenoszone do galerii. Podczas
przesyłania zdjęć i po jego zakończeniu, liczba zdjęć jestwyświetlana na ikonie. Galeria umożliwia przeglądanie,
edytowanie i wybieranie zdjęć do wydrukowania.
* Podczas łączenia się z aplikacją, obrazy, które nie zostały
przesłane, zostaną przesłane z aparatu do smartfona.
Maksymalna liczba zdjęć, jaką można wykonać bez podłączenia
do aplikacji, wynosi 50.

8 Remote shooting
Wybierz podczas fotografowania za pomocą aplikacji.
9 MenuWyświetl ekran menu.
10 Settings
Wprowadź różne ustawienia. Aby uzyskać szczegółowe informacje,patrz „Ekran Settings” (strona 12).
* „Remote shooting”, „Gallery”, „Profile”, „Pre-shutter sounds”, „Film
settings” i „Rewards” na ekranie menu są takie same, jak na
ekranie głównym.

Przegląd aplikacji
Basic settings

Ekran Settings

Auto power off

Ustaw czas do automatycznegowyłączenia zasilania, gdy aparat nie
jest używany.

Reset settings

Przywraca ustawienia do nastaw
domyślnych.

Startup LED settings

Ustawia sposób świecenia się diody
LED po włączeniu zasilania.

Media settings
Bluetooth settingsMożna sprawdzić parowanie kameryz aplikacją i rozłączyć/połączyć
parowanie.

Media restrictionsMożna sprawdzić oryginalne dane
nagrywania zapisane w aparacie lub
na karcie SD i pobrać je na smartfon.

Operation settings

Patrz „Operation settings” poniżej.

FormatCheck for firmware
updatesAktualizacja oprogramowaniasprzętowego.

Sformatuj kartę SD włożoną dowewnętrznej pamięci aparatu lub
gniazda karty microSD. Wszystkie
zapisane dane nagrania zostaną
usunięte.

Camera name settings

Nadaje nazwę aparatowi.
Aby uzyskać szczegółowe informacje,patrz „Nadawanie nazwy aparatowi”(strona 13).

Automatic image
deletion in the cameraMożna ustawić, czy zachowywać
dane nagrywania przesyłane do
aplikacji w pamięci wewnętrznej
aparatu, czy na karcie SD.

Download settingsWłącza i wyłącza pobieranie animacji
INSTAX.

Data backup settings

Podczas zmiany modeli można
tworzyć kopie zapasowe i przywracać
dane.

Operation settings
Pozycje ustawień pracy jednostki głównej są następujące.

Audio settings
Volume settingsSłuży do ustawienia głośności
dźwięku obsługi, dźwięku migawki idźwięku uruchamiania.

Pre-shutter soundvolume settings

Ustawia głośność grupy dźwięków
migawki.

Reset saved audio

Zainicjuj zarejestrowany dźwięk.

Startup sound settings

Wybierz dźwięk uruchamiania.

Print settings
Date print settings

Powoduje umieszczenie daty nazdjęciu.

Date display

Ustaw sposób wyświetlania daty.

Image quality mode

Ustaw na [INSTAX-Natural mode] dla
konwencjonalnej jakości obrazu lub
na [INSTAX-Rich mode] dla bogatego
odwzorowania koloru (ustawieniedomyślne).

Shooting settings

12

Flash

Wprowadź ustawienia lampy
błyskowej. Można dokonać wyboruspośród następujących opcji:[Automatic] (lampa błyskowa jest
wyzwalana automatycznie), [OFF] i[ON].

Exposure correction

Ustaw wartość ekspozycji.

Przygotowanie do fotografowania
Parowanie z aplikacją

Nadawanie nazwy aparatowiMożna zrobić zdjęcie ze smartfona, łącząc aparat z aplikacją.

Aparatowi można nadać dowolną nazwę.

1 Ustawić przełącznik wyboru trybu na dole w pozycji

1 Stuknąć ikonę ustawień → [Settings] → [Camera„F”.

Name Settings].

Aparat przechodzi w tryb „Fun”.

2 Obsługa aplikacji.

Stuknąć [], a następnie stuknąć [Connect] nanastępnym ekranie.

2 Po wprowadzeniu znaków i nadaniu aparatowi
nazwy stuknąć [Done].

13

Przygotowanie do fotografowania
Wybieranie dźwięku wstępnego migawkiMożna ustawić dźwięk odtwarzany przed dźwiękiem migawki.
* Nie można zmienić dźwięku migawki podczas fotografowania.

1 Stuknąć „Pre-shutter sounds”

2 Stuknąć [Create pre-shutter sound].

3 Nagrywanie dźwięku.

••Nagrany dźwięk można sprawdzić, naciskając przycisk
odtwarzania.
••Jeśli chcesz ponowić nagranie, stuknij [Redo].

14

4 Stuknij [Save pre-shutter sound].

Wyświetlenie komunikatu „Completed” na ekranie oznacza,że procedura została zakończona.
Można zarejestrować do 5 dźwięków wstępnych migawki.

Przygotowanie do fotografowania
Wybór trybu fotografowaniaMożna wybrać rozmiar zdjęcia do wykonania spośród trzech
typów: „mini”, „SQUARE” i „WIDE”. Zalecamy korzystanie z ustawień
odpowiednich dla posiadanej drukarki.
* Jeśli edytujesz i dostosowujesz obraz w aplikacji przed
drukowaniem, możesz drukować w rozmiarze innym niż rozmiarwłaściwy dla drukarki.

1 Stuknąć „Film settings”.

Zapisywanie w aparacie obrazów
przesyłanych do aplikacjiDomyślnie dane po stronie aparatu zostaną usunięte po
przeniesieniu danych fotografowania do aplikacji. Chcąc zachować
dane w aparacie nawet po przekazaniu danych fotografowania do
aplikacji, należy wprowadzić następujące ustawienia.

1 Stuknąć ikonę ustawienia → [Settings] → [Operation
settings] → [Automatic image deletion in thecamera].

2 Wybrać format fotografowania i stuknąć [Set].

2 Ustawić opcję [Automatic image deletion in thecamera] na Wł./Wył.

Przy ustawieniu na „Wył.”, dane pozostaną w aparacie nawet
po ich przekazaniu do aplikacji.

Aby uzyskać informacje o liczbie obrazów, które można
zapisać, patrz „Liczba zdjęć/możliwe do zapisania” (strona
16).

15

Dane fotografowania
Miejsce zapisu zarejestrowanych danych

Liczba zdjęć/możliwe do zapisania

Miejsce docelowe zapisu danych zmienia się w zależności od tego,
czy karta SD jest włożona, czy nie.

Poniżej przedstawiono liczbę zdjęć, które można wykonać orazliczbę zdjęć, które można zapisać.
Informacje o zdjęciu zapisane w pamięci wewnętrznej lub na
karcie SD można sprawdzić w ustawieniu „Media settings”.

Gdy nie wstawia się karty SD
W przypadku fotografowania bez włożenia karty SD, dane zdjęcia
zostaną zapisane w pamięci wewnętrznej aparatu.
••Należy pamiętać o maksymalnej liczbie zdjęć w pamięci
wewnętrznej.

••Zwracaj uwagę na górny limit pojemności podczas ustawiania,
aby zachować oryginalne dane fotografowania w aparacie.
••Jeśli istnieje wiele informacji o zdjęciach, które nie zostały
przesłane, należy je często przesyłać do aplikacji.
••Fotografowanie nie jest możliwe podczas przesyłania danych
fotografowania.
Liczba możliwych zdjęć

Po włożeniu karty SD
Po włożeniu karty SD dane są zapisywane na karcie SD i nie sązapisywane w pamięci wewnętrznej aparatu.

Pamięć
wewnętrzna

Po włożeniu kartySD

Gdy aplikacja nie jestpodłączona

50 ujęć

50 ujęć

Przy łączeniu z aplikacją
(Opcja [Automatic image
deletion in the camera]
jest włączona)Bez limitu

Bez limitu

Przy łączeniu z aplikacją
(Opcja [Automatic image
deletion in the camera]
jest wyłączona)

Około 50
ujęć

Można
wykonywaćzdjęcia aż dolimitu pojemności
karty SD••Maksymalna liczba zdjęć, jaką można wykonać, gdy aplikacja nie
jest podłączona, wynosi 50.
••Po nawiązaniu połączenia z aplikacją, zdjęcia są automatycznie
przesyłane do aplikacji.
••Po przesłaniu do aplikacji oryginalne informacje o zdjęciu z
aparatu zostaną usunięte (gdy opcja [Automatic image deletionin the camera] jest ustawiona na [Off ]).
Po podłączeniu do aplikacji dane zdjęć będą przesyłane do
aplikacji niezależnie od tego, czy karta SD jest obecna, czy nie.
Dane z aparatu są domyślnie usuwane, ale można je pozostawić,
poprzez ustawienie (strona 15).

16

Możliwa do zapisania liczba zdjęć
Ustawienia[Automatic image
deletion in thecamera]Pamięć
wewnętrzna

Karta SDOn

Nie zapisuje(Przesyłanie do
aplikacji)

Nie zapisuje(Przesyłanie do
aplikacji)

Off

Około 50 ujęćZapisuje domaksymalnej
pojemności kartySDPrzebieg fotografowania z aplikacją
Podczas fotografowania przez połączenie z
aplikacją
Przechwycone obrazy są automatycznie przesyłane popodłączeniu aplikacji. W związku z tym można kontynuować
fotografowanie bez martwienia się o górną granicę pojemności
pamięci.

Nie ma górnego limitu liczby wykonanych zdjęć, ponieważ każde
zdjęcie jest przenoszone do aplikacji. Można kontynuować
fotografowanie bez martwienia się o pojemność pamięci
wewnętrznej lub karty SD.

Parowanie aparatu z aplikacją.
* Pamiętaj, aby ustawić przełącznik wyboru trybu na dole w pozycji„F”.

Aby zachować dane fotografowania w pamięci wewnętrznej
lub na karcie SDDomyślnie, po przeniesieniu przechwyconych obrazów doaplikacji, przechwycone dane po stronie kamery zostaną usunięte.
Aby zachować oryginalne dane fotografowania w aparacie, patrz„Zapisywanie w aparacie obrazów przesyłanych do aplikacji”(strona 15).
Wykonać zdjęcie za pomocą aparatu lub aplikacji.

Przechwycony obraz jest przesyłany do aplikacji dla każdego
zdjęcia.

17

Przebieg fotografowania bez aplikacji
Podczas fotografowania bez połączenia z
aplikacją
Informacje zdjęcia są zapisywane w pamięci wewnętrznej lub na
karcie SD. Po osiągnięciu maksymalnej liczby zdjęć (50 zdjęć)odtworzony zostanie komunikat ostrzegawczy i kontynuowanie
fotografowania będzie niemożliwe.
Naciśnij spust migawki, aby zrobić zdjęcie.

Gdy liczba obrazów nieprzesłanych osiągnie górną granicę
Z aparatu zostanie odtworzony komunikat ostrzegawczy. Aby
kontynuować fotografowanie, przesłać nieprzesłane dane zdjęć doaplikacji. Patrz „Przesyłanie informacji zdjęcia do aplikacji” poniżej.

49 50 51

Informacje zdjęcia są zapisywane w pamięci wewnętrznej lub na
karcie SD.

Aby zachować dane fotografowania w pamięci wewnętrznej
lub na karcie SDDomyślnie, po przeniesieniu przechwyconych obrazów doaplikacji, dane ujęć po stronie kamery zostaną usunięte. Aby
zachować oryginalne dane fotografowania w aparacie, patrz„Zapisywanie w aparacie obrazów przesyłanych do aplikacji”(strona 15).

Przesyłanie informacji zdjęcia do aplikacji
Parowanie aparatu z aplikacją.
Po zakończeniu parowania nieprzesłane informacje zdjęciowe
zostaną automatycznie przesłane do aplikacji.
* Pamiętaj, aby ustawić przełącznik wyboru trybu na dole w pozycji„F”.

Gdy karta SD nie
jest włożona

Informacje o zdjęciu są zapisywane wpamięci wewnętrznej i narastają.

Po włożeniu
karty SD

Informacje o zdjęciu są zapisywane na
karcie SD, a nie w pamięci wewnętrznej.

Liczba zdjęć, jaką można zrobić samym aparatem
Liczba zdjęć, które można wykonać bez przenoszenia do aplikacji,
wynosi 50 niezależnie od tego, czy używana jest karta SD, czy nie.

1 2 ••• 50 51

Podczas transferu
Komunikat będzie wyświetlany na ekranie aplikacji do momentuzakończenia przesyłania.
*P odczas przesyłania przyciski obsługi kamery są wyłączone i niemożna ich używać.
Po zakończeniu przesyłania
Oryginalne dane fotografowania w aparacie zostaną usunięte.
Dane fotografowania można sprawdzić w oknie galerii lub nagród.

18

FotografowanieŚrodki ostrożności dotyczące fotografowania

Wykonywanie zdjęć

••Po podłączeniu do aplikacji informacje o zdjęciu są
automatycznie przesyłane do aplikacji, a oryginalne zdjęcie w
aparacie znika.
••Jeśli istnieje dużo informacji zdjęciowych, które nie zostały
przesłane, należy je często przesyłać do aplikacji.
••Fotografowanie nie jest możliwe podczas przesyłania danych
fotografowania.
••Zwracaj uwagę na górny limit pojemności podczas ustawiania,
aby zachować oryginalne dane fotografowania w aparacie.

Naciśnąć spust migawki, aby zrobić zdjęcie. Przechwycone obrazymożna zapisać na karcie SD (jest sprzedawana oddzielnie) lubpamięci wewnętrznej.

Proste wykonywanie zdjęć

1 Ustawić przełącznik trybu pracy w pozycji „F”.
Aparat wprowadza tryb „Fun”.

Informacje o przełączniku wyboru trybu na dole
Przełączanie między trybem „Fun”, a trybem „Link” odbywa się za
pomocą przełącznika wyboru trybu na dole.
Podczas fotografowania należy ustawić przełącznik wyboru trybu
w pozycji „F”.
Ustawić na „L” tylko wtedy, gdy chce się wydrukować zrobionezdjęcie bezpośrednio z drukarki.
Informacje na temat trybu „Link”, patrz „Drukowanie obrazów
bezpośrednio z aparatu” (strona 25).

2 Naciśnij spust migawki.

Zdjęcie jest wykonywane i przesyłane do aplikacji.

Jak trzymać aparat

Gdy nie ma połączenia z aplikacją••Informacje zdjęcia są zapisywane w pamięci wewnętrznej lub
na karcie SD.
••Maksymalna liczba zdjęć wynosi 50.

••Należy uważać, aby nie chwytać odłączanego pierścienia
wielofunkcyjnego ani obiektywu palcami.

19FotografowanieZdjęcia seryjne

Fotografowanie z lampą błyskową - informacje

Nacisnąć i przytrzymać, aby zrobić do 7 kolejnych zdjęć.

Lampa błyskowa wyzwalana jest automatycznie, gdy jest ciemno,
ale można ją wyłączyć. Ustawienia dokonać w pozycji [Flash] w
menu.

1 Ustawić przełącznik trybu pracy w pozycji „F”.
Aparat przechodzi w tryb „Fun”.

Używanie odłączanego pierścienia
wielozadaniowego jako prostego wizjera
Jest to wskazówka, a nie to, co można zobaczyć.

1 Przymocować odłączany pierścień

wielozadaniowy do górnej części aparatu.

2 Przytrzymać spust migawki.

Wykonanych zostanie do 7 zdjęć i przesłanych do aplikacji.

Korzystanie z odłączanego pierścienia
wielozadaniowego jako podstawy aparatuMożna również użyć pierścienia odłączanego wielozadaniowego
jako podstawy, ustawiając aparat we wgłębieniu pierścieniaodłączanego wielozadaniowego.

Gdy nie ma połączenia z aplikacją••Informacje zdjęcia są zapisywane w pamięci wewnętrznej lub
na karcie SD.
••Maksymalna liczba zdjęć wynosi 50.

20Fotografowanie
Zdalne fotografowanie przy użyciu aplikacji

Fotografowanie seryjne przy użyciu aplikacjiMożna zrobić zdjęcie ze smartfona, łącząc aparat z aplikacją.
Można wykonać zdjęcie po sprawdzeniu obrazu na ekranie
aplikacji.

Można wykonywać zdjęcia seryjne w regularnych odstępach czasu.

1 Stuknąć „Remote shooting” na ekranie głównym.

Na ekranie wyświetlany jest obraz widziany przez aparat.

1 Stuknąć „Remote shooting” na ekranie głównym, anastępnie stuknąć „Interval shooting” na następnym
ekranie.

2 Wybrać liczbę zdjęć do wykonania.
Edycja obrazu
Aparat można ustawić przed rozpoczęciem fotografowania.
Wybór formatu fotografowania.
Stosuje filtr.
Ustawia lampę błyskową.
Ustawia samowyzwalacz.
Ustawia dźwięk wstępny migawki.

2 Dotknąć przycisku aplikacji, aby wykonać zdjęcie.
3 Stuknąć [Start], aby rozpocząć fotografowanie.

Aby zakończyć fotografowanie w środku
Stuknąć [Finish shooting]. Fotografowanie kończy się.

21

Galeria i animacja INSTAXOglądanie/edytowanie zarejestrowanych
obrazów

3 Stuknąć [ ], aby edytować obraz.

Można przeglądać wykonane zdjęcia w galerii.
Możliwa jest również edycja, na przykład zastosowanie filtrów iefektów.

1 Stuknąć „Gallery”.

Wyświetlane są miniatury wykonanych zdjęć.

2 Stuknąć miniaturę obrazu.

Zostanie wyświetlony przechwycony obraz.

Edycja obrazuDostępne są menu, takie jak filtry i wprowadzanie znaków.
Można wprowadzić tekst lub dołączyć naklejki.
Można skalować i obracać obraz.
Można wybrać format obrazu.
Można zastosować filtr.

Można dostosować obraz.

4 Po zakończeniu edycji stuknąć [Done].

22

Galeria i animacja INSTAXTworzenie animacji INSTAX„INSTAX Animation” to funkcja umożliwiająca tworzenie animacji
poprzez wybranie kilku lubianych zdjęć z galerii.

1 Stuknąć „Gallery”.

Wyświetlane są miniatury wykonanych zdjęć.

2 Stuknąć [Create INSTAX Animation].

3 Wybrać zdjęcie do animacji, stukając jego miniaturę.
Wybrać wiele zdjęć.

23

4 Stuknąć [Create slideshow].

Zostanie utworzona animacja z wybranym obrazem.

Drukowanie
Drukowanie obrazów z aplikacji

4 Wybierz drukarkę.

Uruchomi się aplikacja dla wybranej drukarki.

Zdjęcia można drukować z aplikacji. Przed wydrukowaniem zdjęć
można zastosować do nich efekty.
Poniższa procedura jest przykładem podłączenia INSTAX mini Link.

1 Stuknąć „Gallery”.

Wyświetlane są miniatury wykonanych zdjęć.

5 Dotknij

lub przeciągnij palcem w górę ekranu.

Drukarka rozpocznie drukowanie.
Można również wybrać liczbę kopii do wydrukowania
podczas przesyłania zdjęć.
Simple Print

2 Wybierz zdjęcie, które chcesz wydrukować.

6 Sparuj drukarkę ze swoim smartfonem.
7 Po wysunięciu folii (drukarka przestanie emitowaćdźwięki), chwycić krawędź folii i wyjąć z drukarki.

Można wyświetlić liczbę pozostałych wydruków w aplikacji.

3 Stuknij [24].

Drukowanie
Drukowanie obrazów bezpośrednio z
aparatu

1 Ustawić przełącznik wyboru trybu w dolnej części
aparatu w pozycji „L”.

Aparat przechodzi w tryb „Link” (łącze).

2 Podłącz aparat do drukarki INSTAX Link.

Gdy aparat i drukarka zostaną włączone i umieszczone blisko
siebie, dioda LED zaświeci się na zielono, a połączenie
zostanie nawiązane automatycznie.

3 Zrób i wydrukuj zdjęcie.

Po zrobieniu zdjęcia za pomocą aparatu, wykonane zdjęcie
zostanie przekazane do drukarki i rozpocznie się
drukowanie.

25

Dane techniczneŚrodowisko pracy

Temperatura: Od 5 °C do 35 °C
Wilgotność: Od 20% do 80% (bezskraplania pary wodnej)

Modele zgodne z
drukowaniem
bezpośrednim

INSTAX mini Link
INSTAX mini Link 2
INSTAX SQUARE Link
INSTAX Link WIDE

Modele, które mogądrukować zapośrednictwem
aplikacji

INSTAX mini Link
INSTAX mini Link 2
INSTAX SQUARE Link
INSTAX Link WIDEINSTAX mini Evo
INSTAX mini Liplay■■Funkcja aparatu
Matryca

1/5-calowy czujnik CMOS z filtrem barw
podstawowych

Liczbarejestrowanych
pikseli

2 560 × 1 920

Nośniki pamięci

Pamięć wewnętrzna
karta pamięci microSD/microSDHCPojemność pamięci

Około 50 zdjęć w pamięci wewnętrznej,
około 850 zdjęć na 1 GB na karcie pamięci
microSD/microSDHC

Maksymalna liczbazdjęć, gdy aplikacja
nie jest podłączona

50 ujęć

Formatfotografowania

INSTAX mini
INSTAX SQUAREINSTAX WIDE

Metoda nagrywania

JPEG (Zgodnie z DCF Exif Ver 2.3)

Liczba pikselitransferu danych

Odległość ostrości

f = 16,25 mm (odpowiednik filmu 35 mm)

mini: Szer. 600 × wys. 800 pikseli
SQUARE: Szer. 800 × wys. 800 pikseli
WIDE: Szer. 1260 × wys. 840 pikseli

Przysłona

F2.2

Czas przesyłania
obrazuOdległość
fotografowania

Od 19,4 cm do ∞mini: Około 10 s/zdjęcie
SQUARE: Około 15 s/zdjęcie
WIDE: Około 20 s/zdjęcie

Czas otwarcia
migawki

1/4 s do 1/8000 s (automatyczne
przełączanie)

Czułość
fotografowania

ISO100 do 1600 (automatyczne
przełączanie)

Kontrola ekspozycji

Program AE

Kompensacja
ekspozycji−2,0 EV do +2,0 EV (z krokiem 1/3 EV)

Metoda pomiaru

Pomiar podzielony TTL 256, pomiar
wielopunktowy

Balans bieli

Automatyczny

Lampa błyskowa

Automatyczne/WYŁ./WŁ.
Zasięg fotografowania z lampą błyskową:Od około 60 cm do 1,5 m

Samowyzwalacz

Około 2 sekundy/około 10 sekund

Przybliżenie

Nie jest na wyposażeniu

■■Inne funkcje
Interfejs zewnętrzny

Port USB Type-C (tylko do ładowania)

Zasilanie

Akumulator litowo-jonowy (wbudowany)

Czas ładowania

Około 2 do 3 godzin* Czas ładowania zależy od temperatury.

Wymiary głównegourządzenia

42,3 mm × 44,4 mm × 43,0 mm(bez części wystających)

Podstawowe masaurządzenia

Około 41 g

26*P
 owyższe dane techniczne mogą ulegać zmianie w celu
zapewnienia lepszego działania.

Rozwiązywanie problemów

ProblemMożliwe przyczyny i rozwiązania

Sprawdź następujące pozycje przed uznaniem problemu jako
usterki. Jeśli problem będzie się powtarzać nawet po wykonaniu
wskazanych czynności, należy skontaktować się z naszym lokalnym
centrum serwisowym FUJIFILM w celu dokonania naprawy lub
odwiedzić witrynę internetową podaną poniżej.
FUJIFILM strona internetowa: http://www.fujifilm.com/
Jeśli wystąpi następujący problem...

Zdjęcie jest
nieostre.

Jeśli obiektyw ma zabrudzenia, na przykład
odciski palców, należy wyczyścić obiektyw.

Aparat nie działa
prawidłowo.

••Przyczyną może być tymczasowa
niesprawność. Wyłączyć/włączyć
ponownie aparat.
••Akumulator może być rozładowany.
Naładować aparat.
••Jeśli nadal nie działa prawidłowo, należy
nacisnąć przycisk resetowania znajdujący
się nad gniazdem karty microSD.
* Jeśli naciśniesz przycisk resetowania, dane
ustawień zapisane w aparacie zostaną
usunięte. (Dane ujęć pozostaną
niezmienione.)Nie można
połączyć się z
aplikacją.

••Upewnić się, że przełącznik wyboru trybu
na dole znajduje się w pozycji „Fun”.
••Sprawdzić połączenie Bluetooth
smartfona.
••Sprawdzić najnowszą wersję aplikacji.

Nie można
połączyć się z
drukarką INSTAX.

••Upewnić się, że przełącznik wyboru trybu
na dole jest ustawiony na tryb „Link”.
••Upewnić się, że drukarka INSTAX jestwłączona.

Nie mogę
przesłać danychujęć do galerii.

••Jeśli w pamięci wewnętrznej znajdują
się dane zdjęć, połączyć się z aplikacją i
przesłać dane zdjęć przed włożeniem
lub wymianą karty SD. W przypadku
włożenia karty SD bez przeniesienia
danych nie będzie możliwe
przeniesienie danych wykonanychwcześniej zdjęć do galerii.
••Podczas fotografowania w trybie „Link” bezpołączenia z drukarką INSTAX, danezdjęcia zostaną zapisane, ale nie będzie
można ich przesłać do galerii.
* Dane można przenosić i przeglądać w
menu Media settings w aplikacji.

Przechwycone
dane nie są
automatycznie
przesyłane do
aplikacji.

Sprawdzić, czy aparat jest włączony i
prawidłowo połączony z aplikacją.
Nie zostaną one przesłane automatycznie w
następujących przypadkach:••Dane przechwycone w trybie „Link”••Karta SD została wymieniona i pozostały
na niej obrazy nieprzesłane.

Aparat wyłącza
się, gdy jestpołączony z
aplikacją.

Aparat wyłącza się po pewnym czasie,
niezależnie od tego, czy aplikacja jestpodłączona, czy nie. Ustawienie domyślne
to 2 minuty. Można je zmienić w
ustawieniach.

Niepowodzenie
aktualizacji
oprogramowaniasprzętowego

Podczas aktualizacji oprogramowaniasprzętowego za pomocą aplikacji, zmienić
czas lub środowisko komunikacji ispróbować ponownie.

ProblemMożliwe przyczyny i rozwiązania

Nie można
włączyć aparatu.

Akumulator może nie być naładowany.
Naładować aparat.

Akumulator
szybko się
rozładowuje.

Jeśli używasz aparatu w bardzo zimnym
otoczeniu, akumulator szybko się
wyczerpuje. Przed rozpoczęciem
fotografowania trzymaj aparat w cieple.

Wyłączenie
zasilania podczasużytkowania.

Poziom naładowania akumulatora może być
zbyt niski. Naładować aparat.

Ładowanie nie
rozpoczyna się.

Upewnij się, że wtyczki zasilacza USB jest
prawidłowo podłączona do gniazda
zasilania.

Ładowanie
aparatu trwa zbyt
długo.

W niskich temperaturach ładowanie możepotrwać dłużej.

Dioda LED migana czerwono
podczasładowania.

Ładować akumulator w temperaturze od+5 °C do +40 °C. Jeżeli nie ma możliwości
ładowania aparatu w tym zakresie
temperaturowym, prosimy skontaktowaćsię z naszym dealerem FUJIFILM lub
centrum obsługi klienta.

Nie można zrobićzdjęcia ponaciśnięciu
spustu migawki.

••Upewnij się, że zasilanie jest włączone.
••Jeśli poziom naładowania akumulatora
jest niski, należy naładować aparat.
••Jeśli pamięć wewnętrzna lub karta pamięci
jest zapełniona, włożyć nową kartę
pamięci lub usunąć niepotrzebne zdjęcia.
••Użyć karty pamięci sformatowanej w tym
aparacie.
••Jeżeli powierzchnia styku karty pamięci
SD (pozłacana część) jest zabrudzona,należy wytrzeć ją miękką, suchą szmatką.

Lampa błyskowa
nie działa.
Nawet jeśli lampa
błyskowa
uruchamia się,zdjęcie jest
ciemne.

27

Sprawdzić, czy lampa błyskowa nie jestwyłączona. Wybierz ustawienie inne niżWYŁ. w aplikacji.
••Sprawdzić, czy odległość od
fotografowanego obiektu nie jest zbyt
duża. Zdjęcia należy wykonywać wewskazanym zakresie pracy lampy
błyskowej.
••Trzymać aparat prawidłowo, aby nie
zasłonić lampy błyskowej palcami.

ProblemMożliwe przyczyny i rozwiązania

Uwagi dotyczące utylizacji aparatuChcę sprawdzić
dane obrazu wpamięciwewnętrznej lub
na karcie SD w
aparacie.

Dane w pamięci wewnętrznej i na karcie SDmożna sprawdzić za pomocą opcji „Media
restrictions” w menu Media settings.
Obsługuje ona również przenoszenie
danych i pobieranie ich na smartfon.

Zdjęcia zostały
zapisane wróżnychformatach
fotografowania(„mini”, „SQUARE”,„WIDE”) z
docelowej
drukarki INSTAX
Link.
→C zy można
drukowaćzdjęcia?

Nawet jeśli dane zapisane w aparacie iustawienia filmu w drukarce są różne,wydruk będzie odpowiadał kształtowi filmu
w drukarce („mini” dla mini Link 2, „SQUARE”
dla SQUARE Link). Przed rozpoczęciem
drukowania dostosować położenie i rozmiar
danych obrazu za pomocą aplikacji
drukarki.

Utylizacja urządzeń elektrycznych ielektronicznych użytkowanych w
gospodarstwach domowych
Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego(dotyczy krajów Unii Europejskiej orazpozostałych krajów europejskich stosujących
systemy selektywnej zbiórki)Ten symbol umieszczony na produkcie, w instrukcji obsługi igwarancji oraz/lub na jego opakowaniu oznacza, że tego produktu
nie należy traktować jak zwykłego odpadu z gospodarstw
domowych. Należy go natomiast oddać do odpowiedniego
punktu zbiórki w celu recyklingu zużytych urządzeń elektrycznychi elektronicznych.
Zapewniając odpowiednią utylizację tego produktu, pomożesz
zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom dlaśrodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym
razie mogłyby zostać spowodowane nieodpowiednią utylizacją
tego produktu.
Recykling materiałów pomaga oszczędzać surowce naturalne. Aby
uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat recyklingu tego
produktu, proszę skontaktować się z lokalnym urzędem miejskim,firmą świadczącą usługi utylizacji odpadów komunalnych lub
sklepem, w którym zakupiono produkt.
W krajach poza UE: W razie potrzeby pozbycia się produktu, proszę
skontaktować się z lokalnymi władzami i zapytać o właściwy
sposób utylizacji.
Ten symbol umieszczony na bateriach lub
akumulatorach oznacza, że nie należy ich traktować
jak zwykłych odpadów z gospodarstw domowych.
Dla klientów w Turcji:
Przepisy dotyczące urządzeń elektrycznychi elektronicznych są zgodne z dyrektywą.
Oznaczenie „CE” zaświadcza, że niniejszy produkt
spełnia wymogi Unii Europejskiej (UE) dotyczące
bezpieczeństwa, zdrowia publicznego, ochronyśrodowiska i konsumenta. („CE” jest skrótem od
Conformité Européenne).
Firma FUJIFILM oświadcza niniejszym, że urządzenie radiowe typu
„FI026” jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę internetową
podaną poniżej.
https://instax.com/pal/en/spec/28

WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
••Nie używaj tego produktu i jego akcesoriów do celów innych niż
robienie zdjęć.
••Ten produkt został zaprojektowany z myślą o bezpieczeństwie,
ale proszę uważnie przeczytać poniższe informacje na temat
bezpieczeństwa i prawidłowo korzystać z produktu.
••Po przeczytaniu niniejszej instrukcji obsługi, przechowuj ją włatwo dostępnym miejscu, aby móc z niej zawsze skorzystać w
razie potrzeby.

OSTRZEŻENIE
Ten symbol oznacza zagrożenie, które może prowadzić do obrażeń
ciała lub śmierci. Proszę postępować zgodnie z poniższymi
instrukcjami.

PRZESTROGA
Oznacza zalecenie, którego zignorowanie lub nieprawidłowe
przestrzeganie może prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzeń
mienia.

OSTRZEŻENIE
 przypadku wystąpienia jednej z poniższych sytuacji,Wnatychmiast odłącz dedykowany kabel do ładowania, wyłącz
aparat i zaprzestań korzystania z aparatu:Jeśli zauważysz cokolwiek nienormalnego, takiego jak silnerozgrzewanie się aparatu (akumulatora), wydzielanie dymu lub
zapachu spalenizny.
Jeśli aparat wpadnie do wody lub woda albo kawałek metalubądź inne ciało obce przedostanie się do aparatu.
Ponieważ akumulator jest zamontowany w aparacie, nieogrzewaj aparatu, nie wrzucaj go do ognia, nie upuszczaj
aparatu ani nie narażaj go na silne wstrząsy. Może dojść dorozerwania akumulatora.
Nie wykonywać zdjęć z lampą błyskową osób jadących na
rowerze, prowadzących samochody, jadących na deskorolce,jadących na koniu, itp. Lampa błyskowa może być zaskoczeniem
dla innych osób i odwracać ich uwagę, co może być przyczyną
wypadku.
Nie używaj tego aparatu w miejscach, gdzie występują gazyłatwopalne, ani w pobliżu benzyny, benzenu, rozcieńczalnika do
farb lub innych lotnych substancji, które mogą wydzielać
niebezpieczne opary. Nieprzestrzeganie tego zalecenia możeprowadzić do wybuchu lub pożaru.

PRZESTROGA
 igdy nie podejmuj prób demontażu tego produktu. WNprzeciwnym razie możesz odnieść obrażenia ciała.
Jeśli aparat nie działa prawidłowo, nie próbuj samodzielnie
naprawiać go, aby nie doznać obrażeń ciała.
Jeśli wnętrze aparatu jest odsłonięte z powodu upuszczenia,
nigdy go nie dotykaj. W przeciwnym razie może dojść doobrażeń ciała.
Nie obsługuj tego produktu mokrymi rękoma. Może dojść doporażenia prądem.
Po zakończeniu ładowania należy natychmiast odłączyć
dedykowany kabel do ładowania.
Przechowuj produkt w miejscu niedostępnym dla niemowląt i
małych dzieci. W przeciwnym razie może dojść do obrażeń ciała.

29 ie przykrywaj ani nie owijaj aparatu tkaniną ani kocem. MożeN
to spowodować nagromadzenie się gorąca i odkształcenie
obudowy albo wywołać pożar.
Użycie lampy błyskowej zbyt blisko oczu fotografowanej osobymoże spowodować krótkotrwałe ograniczenie widzenia tej
osoby. Zachowaj ostrożność podczas robienia zdjęć niemowląt i
małych dzieci.

Podstawowa dbałość o aparat■■Obchodzenie się z aparatem i akumulatorem••PRZESTROGA - Nie należy narażać produktu na działanie zbyt
wysokich temperatur, takich jak promieniowanie słoneczne,ogień itp. Może to spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnejcieczy lub gazu podczas użytkowania, przechowywania lub
transportu bądź utylizacji.
••PRZESTROGA - Nie wolno wrzucać akumulatora do ognia ani dogorącego piekarnika. Nie wolno miażdżyć ani ciąć akumulatora
mechanicznie. Może to doprowadzić do wybuchu.
••UWAGA - Nie wolno narażać na działanie ekstremalnie niskiegociśnienia na dużej wysokości, ponieważ może to doprowadzić doeksplozji lub wycieku łatwopalnego płynu lub gazu.

Konserwacja aparatu••Twój aparat jest delikatnym obiektem. Nie wystawiaj jej na
działanie wody, piasku lub materiałów ziarnistych.
••Do usuwania zanieczyszczeń nie używaj rozpuszczalników, takich
jak rozcieńczalnik lub alkohol.
••Nie należy pozostawiać aparatu bezpośrednio na słońcu lub wgorących miejscach, takich jak wnętrze samochodu. Nie
pozostawiać drukarki w wilgotnych miejscach przez dłuższy czas.
••Środki odstraszające mole, np. naftalina, mogą mieć negatywny
wpływ na aparat i odbitki. Aparat i odbitki należy przechowywać
w bezpiecznym i suchym miejscu.
••Zwróć uwagę, że zakres temperatur, w którym można używać
aparatu, wynosi od +5°C do +35°C.
••Dbaj o to, aby drukowane materiały nie naruszały praw
autorskich, praw do obrazu, prywatności ani innych dóbrosobistych oraz dobrych obyczajów. Działania stanowiące
naruszenie praw innych osób, dobrych obyczajów lub zakłócające
porządek mogą być karalne lub podlegać innym sankcjom.
■■Ładowanie akumulatora••Akumulator nie został całkowicie naładowany podczas
produkcji. Przed pierwszym użyciem należy całkowicie
naładować akumulator.
••Ładowanie akumulatora przy pomocy dołączonego kabla USB
Type-C. Czas ładowania wydłuża się w temperaturze otoczeniaponiżej +10 °C lub wyższej niż +40 °C.
••W przypadku ładowania w temperaturze poza zakresem od+10 °C do +35 °C, czas ładowania może być dłuższy, aby zapobiec
pogorszeniu wydajności akumulatora. Akumulator należy
ładować w temperaturze od +10 °C do +35 °C.
■■Trwałość eksploatacyjna akumulatora••W normalnej temperaturze trwałość akumulatora szacuje się na
około 500 ładowań. Zauważalne skrócenie okresu utrzymywaniaładunku przez akumulator oznacza, że akumulator osiągnął
koniec swojej trwałości eksploatacyjnej.
■■Przestroga: Obsługa akumulatora
Akumulator i korpus aparatu mogą stać się ciepłe w dotyku po
długim okresie użytkowania. Jest to normalne zjawisko.

Informacje dotyczące identyfikacji w Europie
Producent: FUJIFILM Corporation
7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokio
Japonia
Autoryzowany przedstawiciel w Europie:
FUJIFILM Europe GmbH
Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 RatingenNiemcyImporter w UE: FUJIFILM Europe B.V.
Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg
Holandia
Importer do Wielkiej Brytanii: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way,
Bedford, Bedfordshire, MK42 0ZE
UKUrządzenia Bluetooth®: Ostrzeżenia
WAŻNE: Przed rozpoczęciem korzystania z wbudowanego
nadajnika Bluetooth produktu, przeczytaj poniższe uwagi.
■Używać tylko jako części sieci Bluetooth.
Firma FUJIFILM nie ponosi odpowiedzialności za szkody
wynikające z nieuprawnionego użytkowania. Nie stosuj urządzenia
do zastosowań wymagających wysokiego stopnia niezawodności,np. w urządzeniach medycznych lub innych systemach mogących
mieć bezpośredni lub pośredni wpływ na ludzkie życie. Podczas
korzystania z urządzenia w systemach komputerowych i innych
wymagających wyższego stopnia niezawodności niż zapewnianyprzez sieci Bluetooth, podejmij wszelkie wymagane środki
ostrożności, aby zapewnić bezpieczeństwo i zapobiec
nieprawidłowemu działaniu.
■Używać tylko w kraju, w którym zakupiono urządzenie.
To urządzenie jest zgodne z przepisami dotyczącymi urządzeń
Bluetooth w kraju, w którym zostało zakupione. Przestrzegaj
wszystkich lokalnych przepisów podczas korzystania z urządzenia.
Firma FUJIFILM nie ponosi odpowiedzialności za problemy
wynikające z jego użytkowania w innych jurysdykcjach.
■Dane przesyłane bezprzewodowo (zdjęcia) mogą zostać
przechwycone przez osoby trzecie.
Bezpieczeństwo danych przesyłanych przez sieci bezprzewodowe
nie jest gwarantowane.
■Nie używać urządzenia w miejscach narażonych na działanie
pól magnetycznych, ładunków elektrostatycznych lub
zakłóceń radiowych.
Nie używaj nadajnika w pobliżu kuchenek mikrofalowych ani w
innych miejscach narażonych na działanie pól magnetycznych,ładunków elektrostatycznych lub zakłóceń radiowych, które mogąuniemożliwiać odbiór sygnałów bezprzewodowych. Wzajemne
zakłócenia mogą występować podczas korzystania z nadajnika w
pobliżu innych urządzeń bezprzewodowych pracujących w paśmie
2,4 GHz.
■Nadajnik Bluetooth pracuje w paśmie
2,400 GHz – 2,4835 GHz. Maksymalna moc częstotliwości
radiowej wynosi 8,05 mW.

30■To urządzenie pracuje na tej samej częstotliwości, courządzenia handlowe, edukacyjne i medyczne oraz nadajniki
bezprzewodowe.
Pracuje również z taką samą częstotliwością jak licencjonowane
nadajniki i specjalne nielicencjonowane niskonapięciowe nadajniki
stosowane w układach śledzenia wykorzystujących identyfikację
radiową dla linii montażowych i w podobnych zastosowaniach.
■Aby uniknąć zakłócania powyższych urządzeń, przestrzegaćnastępujących środków ostrożności.
Sprawdź, czy nadajnik do identyfikacji radiowej nie pracuje przed
rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia. Jeśli zauważysz, że tourządzenie powoduje zakłócenia w niskonapięciowych systemachśledzenia wykorzystujących identyfikację radiową, skontaktuj się z
przedstawicielem firmy FUJIFILM.
■Poniższe czynności mogą być karalne:– Demontaż lub modyfikacja tego urządzenia.
– Usuwanie oznaczeń certyfikatów urządzenia.
■Informacje o znakach towarowych
Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami
towarowymi stanowiącymi własność firmy Bluetooth SIG, Inc., akażde użycie tych znaków przez FUJIFILM odbywa się na mocy
licencji.
Jeśli masz jakieś pytania dotyczące tego produktu, skontaktuj się z
autoryzowanym sprzedawcą FUJIFILM lub odwiedź witrynę
internetową podaną poniżej.
http://www.fujifilm.com/