Manuale delle impostazioni MIDI ES120
Il termine MIDI è l’acronimo di Musical Instrument Digital Interface, uno standard internazionale per laconnessione con strumenti musicali, computers ed altre apparecchiature per lo scambio di dati.
Quando lo strumento è collegato a un computer tramite un cavo USB, il computer riconosce lo strumento
come un dispositivo MIDI, consentendo allo strumento di inviare e ricevere messaggi MIDI allo stesso
modo della normale interfaccia MIDI.
Una porta USB può essere di tipo A o di tipo B. Utilizzare il tipo A per collegare un computer e il tipo B percollegare un pianoforte digitale. Se il tipo A non ha nessuna porta USB, per effettuare il collegamento ènecessario un adattatore di conversione a parte.

▋ Esempi d’uso del MIDI
Quando è collegato a un computer, il pianoforte digitale può essere utilizzato per registrare e riprodurre le performance tramite
il software sequenziatore in esecuzione sul computer. Quando lamodalità multi-timbrica viene abilitata sul pianoforte digitale,diventa possibile registrare e riprodurre brani multi-traccia, riproducendo contemporaneamente suoni diversi su ciascun canale MIDI.

USB tipo “B”

USB tipo “A”

P3 Multi-timbral Mode (Modalità Multi-timbrica)▋ Funzioni MIDI
Con MIDI sono disponibili le seguenti funzioni.
Trasmissione/ricezione informazioni sulle note
Trasmette/riceve informazioni sulle note a/da uno strumento
musicale o apparecchio MIDI collegato.

Trasmissione/ricezione impostazioni canali
Indica i canali di trasmissione/ricezione entro una scelta da
1 a 16.

Trasmissione/ricezione numero variazione programma
Trasmette/riceve dati sulla variazione del programma a/dauno strumento musicale o apparecchio MIDI collegato.

Impostazione Multi-timbrica
Riceve dati MIDI da più di un canale da uno strumento musicale o apparecchiatura connessa via MIDI.
* L’impostazione Multi-timbrica deve essere attiva.

Trasmissione/ricezione dati pedali
Trasmette/riceve i dati dei tre pedali a/da uno strumento musicale o apparecchio MIDI collegato.

Trasmissione/ricezione dati esclusivi
Trasmette/riceve impostazioni dal pannello frontale o menùcome dati esclusivi.

Ricezione dati volume
Riceve dati del volume MIDI trasmessi da uno strumento musicale o apparecchio MIDI collegato.

Avviso di copyrightI brani musicali basati su opere esistenti, come CD, file musicali, dati SMF, ecc. devono essere utilizzati esclusivamente per l’ascolto inprivato o con parenti e amici. In base alle leggi sul copyright, non è consentito riprodurre pubblicamente musica commerciale senza
l’autorizzazione del proprietario del copyright. Kawai non è responsabile di eventuali violazioni della legge sul copyright commesse
dall’utente del pianoforte digitale.
P5 Tabella di implementazione MIDI

“MIDI” è un marchio commerciale registrato della
Association of Musical Electronics Industry.

1▋ Impostazioni MIDIFunzione
Transmit Program
Change Number(Trasmissione numerovariazione programma)
MIDI Channel(Canale MIDI)
Local Control(Controllo locale)Spiegazione
Questa impostazione determina se il pianoforte digitale trasmette oppure no leinformazioni di variazione programma quando vengono cambiati i suoni. E’ inoltre
possibile trasmettere una variazione di numero di programma (entro una gamma
da 1 a 128) per cambiare il suono di un’apparecchiatura MIDI esterna.
Questa impostazione permette di specificare il canale di trasmissione/ricezione. Ilcanale selezionato funzionerà sia come trasmittente che ricevente. Non è possibile
specificare canali trasmittenti/riceventi separati.
Questa impostazione determina se il pianoforte digitale emetterà un suono interno quando vengono premuti i tasti. Questa impostazione è utile quando il pianoforte digitale è usato per controllare un’apparecchiatura MIDI esterna.

Predefinizione
Attivo1chAttivo

Quando Local Control è impostato su “On”, il pianoforte digitale riproduce un suono interno e trasmette le informazioni a un dispositivo MIDI esterno.

Multi-timbral mode
(Modalità Multi-timbrica)

Quando Local Control è impostato su “Off”, il pianoforte digitale si limita a trasmettere le informazioni a un dispositivo MIDI esterno.
Questa impostazione determina se il pianoforte digitale è in grado (oppure no) diricevere simultaneamente informazioni MIDI su più di un canale. Ciò permette allostrumento di riprodurre i dati ricevuti da un’apparecchiatura MIDI esterna.

DisattivoTransmit Program Change Number (Trasmissione numero variazione programma)▋ Attivazione/disattivazione di Transmit Program Number
Tenere premuto il pulsante [FUNCTION] e premere il tasto C#1 per disattivare questa impostazione o il tasto D#1 per attivare questa
impostazione.

▋ Invio di un numero di programma
Tenere premuto il pulsante [FUNCTION] e premere i tasti indicati di seguito per inserire il numero di variazione programma a tre cifredesiderato da inviare.

Esempio:
Tenere premuto il pulsante [FUNCTION] e premere il tasto E2, il tasto E2 e il tasto C1 per inserire il numero di variazione programma 001.
Trasmissione variazione programma MIDI
Disattivo

Attivo♯♯♯C1 D1Tenere premuto♯

♯

♯

♯

C2 D2

F1 G1 A1♯♯♯F2 G2 A2

C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B21234

5678

90

Numero di programma (3 cifre)• I numeri di variazione programma sono di tre cifre in una gamma da 001 a 128.
• Il numero di variazione programma verrà trasmesso automaticamente dopo la digitazione della terza cifra.
• L’impostazione Transmit Program Number Change è attiva fino allo spegnimento.
• Le informazioni esclusive non vengono inviate se l’impostazione Transmit Program Change Number è disattivata.

2

MIDI Channel Transmit/Receive (Canali MIDI Trasmissione/Ricezione)▋ Impostazione del canale MIDI
Tenere premuto il pulsante [FUNCTION] e premere i tasti indicati di seguito per impostare il canale MIDI.
Canali MIDI24♯♯

C3 D3Tenere premuto

7911♯

♯

♯

F3 G3 A314 16♯♯

C4 D4♯♯♯F4 G4 A4C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B413568 10 12 13 15Canali MIDI

L’impostazione MIDI Channel è attiva fino allo spegnimento.

Local Control (Controllo Locale)▋ Impostazione Local ControlTenere premuto il pulsante [FUNCTION] e premere il tasto A2 perdisattivare questa impostazione o il tasto B2 per attivare questaimpostazione.

2

♯

♯

G2 A2A2 B2AttivoDisattivo

Tenere premuto

L’impostazione Local Control è attiva fino allo spegnimento.

Controllo Locale

Multi-timbral Mode (Modalità Multi-timbrica)▋ Impostazione Multi-timbral Mode
Tenere premuto il pulsante [FUNCTION] e premere il tasto C#2
per disattivare questa impostazione o il tasto D#2 per attivare
questa impostazione.

Modalità Multi-timbrica
AttivoTenere premuto

Disattivo

I dati MIDI ricevuti attraverso il canale 10 verranno
riprodotti come suono di batteria quando la modalità
multi-timbrica è attiva.

♯♯C2 D2

D2 E2♯

3▋ Lista Numero di Program ChangeSuoni
SK-EX Concert Grand Piano | Concert
EX Concert Grand Piano | Concert
Upright Piano | Classic
SK-EX Concert Grand Piano | Jazz
EX Concert Grand Piano | Pop
SK-EX Concert Grand Piano | Mellow
EX Concert Grand Piano | Mellow
EX Concert Grand Piano | Modern
Tine Electric Piano
Reed Electric Piano
Reed Electric Piano 2Modern Electric Piano
Jazz Organ
Blues Organ
Ballad Organ
DiapasonSlow Strings
String Ensemble
Choir
New Age Pad
Wood BassElectric Bass
Wood Bass & Ride
Harpsichord
Vibraphone

Modalita Multi-timbrica OFF

Modalita Multi-timbrica ON

Numero programma

Numero programma

Banca MSB

Banca LSB

12345678910111213
1415
16
1718
1920
21222324
25

11111112555618
1720
20
45
49
53
89
33
34
33
712

121
95
95
121
95
121
95
121
121
121
95
121
121
121
121
95
95
121
121
121
121
121
95
121
121

0
27
25
128
2
2900
3
70000
7
10
0000
100

4

Tabella di implementazione MIDI
Date : Giugno 2022 Version : 1.0
Funzioni
Canale base

Modalità

Numero nota
Velocita
After Touch

Trasmissione

Ricezione

All’accensione

11

Impostabile

1 - 161 - 16All’accensione

Mode 3Mode 1

Messaggio

X

Mode 1, 3

Alternativa*********

X

9 - 120*

0 - 127*********

0 - 127

Attivazione NoteOO

Disattivazione Note

OO

Chiave specifica

X

X

Canale specifico

X

X

X

X

0,32

OO

Selezione banca

7

X

O

Volume64

O (pedale destro)O

Pedale del forte

66

O (pedale centrale)O

Pedale tonale67

O (pedale sinistro)O

Pedale del piano

O (0 - 127)

OGammaCurva d’intonazione

Variazione controllo

Gamma di impostazione
variazione programma

Tempo reale

Altre Funzioni

 ll’accensione viene attivato Omni
Amode. Omni mode può essere
disattivato nelle impostazioni delcanale MIDI.
* Transponer incluso*********

Esclusivo

ComuneNoteO

O

Posizione brano

X

X

Selezione brano

X

X

Accordatura

X

X

Orologio

X

X

ComandiX

X

Locale On/OffXO

Tutte le note OffXO

Rilevamento On

X

OResetX

X

La trasmissione può essere selezionata

NoteMode 1: omni mode On, Poly   Mode 2: omni mode On, Mono
Mode 3: omni mode Off, Poly   Mode 4: omni mode Off, Mono

O : Yes
X : NoSP00001177-R1005