LISTA COMPONENTILIST OF COMPONENTS
LISTE DE COMPOSANTSERSATZTEILLISTE
LISTA DE LOS COMPONENTES

TBE 156 S
TBE 156 DL
TBE 156 N

GBI
ISTRUZIONI PER LA RICHIESTA DEI RICAMBIINSTRUCTIONS FOR REQUESTING SPARE PARTS

1) Consultando le tavole di seguito riportate, individuare esattamente il n. del particolare
desiderato (Ex. Tav. A n. A10).
2) Dalla tabella ricambi, trovare il corrispondente codice (Ex. 80050100)
3) Nella richiesta specificare esattamente :Il modello ed il n. di matricola della macchina.
Il codice ricambio (n. 8 cifre) del particolare
desiderato.
Ex. TBE 156 matr. 100, cod. 80050100.

1) Consulting the following tables, single out the exact
n. of spare parts requested(Eg. Table A n. A10).
2) Find the corresponding spare parts code from thespare parts table (E. 80050100)
3) In the request specify exactly:
The model and serial n. of the machine.
The spare parts code (8 figures) of the requested
spare part.
Eg. TBE 156 serial n. 100, code 80050100.

F

D

INSTRUCTIONS POUR LA DEMANDE DE PIECES
DE RECHANGEANWEISÜNG
FÜR
ANFORDERUNGDIE

ERSATZTEIL-

1) En consultant les tables ci-après, individualiser
exactement le n. du détail désiré
(Ex. Table A n. A10).
2) De la table des pièces de rechange, trouver le code
correspondant (Ex. 80050100)
3) Dans la demande spécifier exactement:
Le modèle et le n. de matricule de la machine.
Le code pièce de rechange (n. 8 chiffres) dudétail désiré.
Ex. TBE 156 matr. 100, code 80050100.

1) Bestimmen Sie genau anhand der nach stehend
angeführten Übersichtsttafeln die Nummer desgewünschten Teils (z.B. Tav. A Nr. A10).
2) Aus der Ersatzteiltafel den entsprechen den Codeaufnoieren Z.B. 80050100
3) Bezeichnen Sie in der Anforderung klar und präzise:
Das Model und die Maschinenkennummer.
Den Ersatzteilcode (8 Ziffern) des gewünschten
Teils.
Z.B. TBE 156 matr. 100, cod. 80050100.

E
INSTRUCCIONESREPUESTOS

PARA

EL

PEDIDODE

1) Consultando las tablas detalladas a continuación,
identificar exactamente el n° de las piezas que sedesean pedir (Ej. Tav. A n. A10).
2) Partiendo de la tabla, encontrar el código correspondiente (ej.: 80050100)
3) En el pedido especificar exactamente:
El modelo y el n° de la matricola de la máquina.
El còdigo del repuesto (n° 8 cifras) de la piezadeseada.
Ej. TBE 156 matr. 100, cod 80050100.

3

BASAMENTO
BEDPLATE
SOUBASSEMENTUNTERGESTELL
BASAMENTO

TBE 156 S
TBE 156 DL
TBE 156 N

TAV. A

IMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi (vedi pag. 22).
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code (see page 22).
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange (voir pages 22).
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes (siehe Seite 22) angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos (ver pag. 22).

4

CARRELLOCARRIAGE
CHARIOT
WAGEN
CARRO

TBE 156 S
TBE 156 DL
TBE 156 N

TAV. B

IMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi (vedi pag. 23).
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code (see page 23).
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange (voir pages 23).
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes (siehe Seite 23) angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos (ver pag. 23).

5

UTENSILE
TOOL
OUTIL
WERKZEUGHERRAMIENTATBE 156 S

TAV. CIMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi (vedi pag. 24).
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code (see page 24).
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange (voir pages 24).
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes (siehe Seite 24) angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos (ver pag. 24).

6

UTENSILE
TOOL
OUTIL
WERKZEUGHERRAMIENTATBE 156 DL

TAV. DIMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi (vedi pag. 25).
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code (see page 25).
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange (voir pages 25).
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes (siehe Seite 25) angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos (ver pag. 25).

7

UTENSILE
TOOL
OUTIL
WERKZEUGHERRAMIENTATBE 156 N

TAV. EIMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi (vedi pag. 26).
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code (see page 26).
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange (voir pages 26).
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes (siehe Seite 26) angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos (ver pag. 26).

8

CILINDRO STRUTTURA MOBILE
MOBILE STRUCTURE CYLINDER
VERIN STRUCTURE MOBILEZYLINDER EWEGLICHE STRUKTUR
CILINDRO ESTRUCTURA MOVIL

TBE 156 S
TBE 156 DL
TBE 156 N

TAV. F

IMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi (vedi pag. 26).
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code (see page 26).
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange (voir pages 26).
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes (siehe Seite 26) angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos (ver pag. 26).

9

CILINDRO SOLLEVAMENTO BRACCIO MORSAJAW ARM RAISING CYLINDER
VERIN LEVAGE BRAS MORSHUBZYLINDER SPANNKLAUENARM
CILINDRO ELEVACIÓN BRAZO MORDAZATBE 156 S
TBE 156 DL
TBE 156 N

TAV. GIMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi (vedi pag. 27).
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code (see page 27).
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange (voir pages 27).
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes (siehe Seite 27) angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos (ver pag. 27).

10

CILINDRO TRASLAZIONE CARRELLOCARRIAGE TRAVEL CYLINDER
VERIN TRANSLATION CHARIOTZYLINDER SCHLITTENZUSTELLUNGCILINDRO DESPLAZAMIENTO CARROTBE 156 S
TBE 156 DL
TBE 156 N

TAV. HIMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi (vedi pag. 27).
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code (see page 27).
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange (voir pages 27).
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes (siehe Seite 27) angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos (ver pag. 27).

11

CILINDRO SOLLEVAMENTO UTENSILETOOL RAISING CYLINDER
VERIN LEVAGE OUTILZYLINDER WERKZEUGHUB
CILINDRO ELEVACIÓN HERRAMIENTATBE 156 S
TBE 156 DL

TAV. IIMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi (vedi pag. 28).
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code (see page 28).
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange (voir pages 28).
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes (siehe Seite 28) angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos (ver pag. 28).

12

CILINDRO ROTAZIONE UTENSILETOOL ROTATION CYLINDER
VERIN ROTATION OUTILZYLINDER WERKZEUGDREHUNG
CILINDRO ROTACIÓN HERRAMIENTATBE 156 N

TAV. L

IMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi (vedi pag. 28).
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code (see page 28).
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange (voir pages 28).
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes (siehe Seite 28) angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos (ver pag. 28).

13

BRACCIO COMANDI
CONTROL ARM
BRAS DE COMMANDESSTEUERARM
BRAZO DE MANDOS

TBE 156 S
TBE 156 DL
TBE 156 N

TAV. M

IMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi (vedi pag. 29).
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code (see page 29).
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange (voir pages 29).
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes (siehe Seite 29) angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos (ver pag. 29).

14

RIDUTTORE MORSAGEAR BOX FOR CHUCKING DEVICEREDUCTEUR MORSUNTERSETZUNGSGETRIEBE DER SPANNUNG
REDUCTOR AGARRASTBE 156 S
TBE 156 DL
TBE 156 N

TAV. NIMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi (vedi pag. 30).
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code (see page 30).
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange (voir pages 30).
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes (siehe Seite 30) angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos (ver pag. 30).

15

MORSAJAWMORS
SPANNKLAUENMORDAZATBE 156 S
TBE 156 DL
TBE 156 N

TAV. OIMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi (vedi pag. 31).
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code (see page 31).
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange (voir pages 31).
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes (siehe Seite 31) angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos (ver pag. 31).

16

CILINDRO MORSAJAW CYLINDER
VERIN MORSSPANNKLAUENZYLINDERCILINDRO MORDAZATBE 156 S
TBE 156 DL
TBE 156 N

TAV. P

IMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi (vedi pag. 32).
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code (see page 32).
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange (voir pages 32).
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes (siehe Seite 32) angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos (ver pag. 32).

17

SCHEMA IDRAULICOHYDRAULIC SYSTEMINSTALLATION HYDRAULIQUEHYDRAULIKANLAGEENSTALACION HIDRAULICO

TBE 156 S
TBE 156 DL
TBE 156 N

TAV. Q

IMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi (vedi pag. 32).
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code (see page 32).
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange (voir pages 32).
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes (siehe Seite 32) angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos (ver pag. 32).

18

CENTRALINA IDRAULICA
HYDRAULIC CONTROL CENTERCANTRALE HYDRAULIQUEHYDRAULISCHES STEUERGHÄUSE
CENTRALILLA HIDRAULICA

TBE 156 S
TBE 156 DL
TBE 156 N

TAV. R

IMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi (vedi pag. 34).
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code (see page 34).
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange (voir pages 34).
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes (siehe Seite 34) angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos (ver pag. 34).

19

IMPIANTO ELETTRICOELECTRICAL SYSTEMINSTALLATION ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGEENSTALACION ELECTRICA

TBE 156 S
TBE 156 DL
TBE 156 N

TAV. S

IMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi (vedi pag. 34).
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code (see page 34).
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange (voir pages 34).
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes (siehe Seite 34) angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos (ver pag. 34).

20

SCHEMA COLLEGAMENTO TUBAZIONI IDRAULICHEHYDRAULIC PIPING CONNECTION DIAGRAMANSCHLBPLAN HYDRAULISCHE LEITUNGENSCHEMA ASSEMBLAGES TUYAUTERIES HYDESQUEMA DE CONEXIONES TUBERIA HID

TBE 156 S
TBE 156 DL
TBE 156 N

TAV. T

IMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi (vedi pag. 35).
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code (see page 35).
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange (voir pages 35).
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes (siehe Seite 35) angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos (ver pag. 35).

21

TABELLA RICAMBISPARE PARTS CODETABLE PIECES DE RECHANGEERSATZTEILLISTETABLA REPUESTOS

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

TAV. AA1

36019361 BASAMENTOBASE
A2 36020795 STRUTTURA MOBILE
MOBILE STRUCTURE
A3 32020766 CILINDRO BRACCIO MOBILE
MOBILE ARM CYLINDER
A4 33015465 PERNO CIL. BRACCIO MOBILECYLINDRICAL PIN FOR MOBILE
ARM
A5 33013671 RONDELLAWASHERA6 81120006 RONDELLA M6
WASHER M6
A7 80038024 VITE TE M6x16I
BOLT M6x16I
A8 33019713 PERNO FULCRO BRACCIO MOBILE
MOBILE ARM FULCRUM PIN
A9 33020826 RONDELLAWASHER
A10 80050100 VITE TPSCE M20x40
FLATHEAT SCREW M20x40
A11 36020164 RONDELLA PERNO BR. MOBILE
MOBILE ARM PIN WASHER
A12 81120008 RONDELLA DENT. ø8
TOOTHED WASHER ø8
A13 80038036 VITE TE M8x20
BOLT M8x20
A14 33016049 PERNO RUOTE STRUTT. MOBILE
MOBILE STRUCTURE WHEEL PIN
A15 32019733 RUOTA STRUTTURA MOBILE
MOBILE STRUCTURE WHEEL
A16 81010024 RONDELLA D.24
WASHER D. 24
A17 80445024 DADO AUT. M24
LOCK-NUT M24
A18 32018914 CILINDRO STRUTTURA MOBILE
MOBILE STRUCTURE CYLINDER
A19 32018918 CILINDRO TRASL. CARRELLOCARRIAGE TRAVEL CYLINDER
A20 36019435 PIASTRA ATTACCO CILINDRICYLINDER CONNECTION PLATE
A21 80355036 GHIERA M36x3
RING-NUT M36x3
A22 86500020 GUARNIZIONEGASKET
A23 86200005 VITE IDR.1/4”
HYDRAULIC SCREW 1/4”

22

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

TBE 156 S
TBE 156 DL
TBE 156 N

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

A24 35019978 TUBO FLEXHOSE
A25 32012121 MORSETTO
MOUNTING CLAMP
A26 32008914 MORSETTO
MOUNTING CLAMP
A27 81010016 RONDELLA D.16
WASHER D.16
A28 80038092 VITE TE M16x40
BOLT M16x40
A29 86500008 GUARNIZIONEGASKET
A30 81800800 INGRASSATORE
GREASERA31 81010026 RONDELLA D.26
WASHER D.26
A32 80455020 DADO AUT.B M20
LOCK-NUT B M20
A33 88903240 BOCCOLA SINTERIZZATA 32x40
SINTERED BUSHING 32x40
A34 84990547 PASSACAVO IN GOMMA
RUBBER CABLE SHEATH
A35 36019980 TUBO IDRAULICOHYDRAULIC HOSE
A36 35020156 TUBO FLEXHOSE
A37 85200051 RACCORDO IDR. T 1/4” TUBO D.10
TN96
HYDRAULIC T UNION, HOSE D.10
TN96
A38 84990093 PASSACAVO GOMMA 90/160/40
RUBBER CABLE SHEATH
90/160/40
A39 86200021 TAPPO IDR.1/4”
HYDRAULIC CAP 1/4”
A40 86200054 RACC.IDR.D. TUBO D.10 TN98
HYDRAULIC UNION HOSE D.10
TN98
A41 80108120 VITE TCCE M16x40
ALLEN SCREW M16x40
A42 36019429 RAMPA
RAMPTABELLA RICAMBISPARE PARTS CODETABLE PIECES DE RECHANGEERSATZTEILLISTETABLA REPUESTOS

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

TBE 156 S
TBE 156 DL
TBE 156 N

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

B24 81010006 RONDELLA D.6
WASHER D.6
CARRELLO TBE 156 S - TBE 156 DL B25 80445006 DADO AUT. M6
CARRIAGE TBE 156 S - TBE 156 DL
LOCK-NUT M6SUPPORTO TUBI IDRAULICIB26 80050041 VITE TPSCE M6x6
HYDRAULIC HOSE SUPPORTFLATHEAT SCREW M6x6
VITE TE M6x16
B27 81010010 RONDELLA P. D.10
BOLT M6x16
FLAT WASHER D.10
RONDELLA D.6
B28 36020898 CARRELLO TBE 156 N
WASHER D.6
CARRIAGE TBE 156 N
PASSACAVO IN GOMMA 200/280/30 B29 80445010 DADO AUT.A. M10
RUBBER CABLE SHEATH
LOCK-NUT M10
200/280/30
B30 4-328503 PATTINO CARRELLOCILINDRO BRACCIOCARRIAGE SLIDING BLOCKSTALLONATORE
BEAD-BREAKER ARM CYLINDER
VITE TE M16x140
B31 80018021 VITE TE M10x40
BOLT M16x140
BOLT M10x40
GUARNIZIONE 1/4”
B32 80018036 VITE TE M10x25
GASKET
BOLT M10x25
VITE FORATA 1/4”
B33 80455010 DADO AUT. B. M10
PERFORATED SCREW
LOCK-NUT B. M10
TUBO FLEX
B34 36020961 SUPPORTO MOLLAHOSESPRING SUPPORT
B35 33020964 TAMPONE
VITE TE M10x75
PAD
BOLT M10x75
B36 81800800 INGRASSATOREVITE TE M10x50
GREASERBOLT M10x50
B37 80160085 GRANO M16x20
RONDELLA D.10
STUD-BOLT M16x20
WASHER D. 10
B38 86900010 COLLARE
GUAINACOLLARSHEATHING
B39 33020075 COLLARE ALLUMINIOSUPPORTO TUBI IDRAULICIALUMINIUM COLLARHYDRAULIC HOSE SUPPORT
B40 80018004 VITE TE M6x35
VITE TE M10x20
BOLT M6x35
BOLT M10x20
COPERCHIO CANALINA TUBI
B41 33021337 MOLLAHOSE RACEWAY COVER
SPRINGCARTER ANTERIOREFRONT CASING
VITE TE M6x10
BOLT M6x10
RONDELLA FL. D.6x!8
SPRING WASHER D.6x!8

TAV. B
B136020898

B236019699

B380038024

B481120006

B584990547

B632020951

B780018085

B886500020

B933014109

B10 35019975

B11 80018028
B12 80018023
B13 81010010
B14 33019920
B15 36019417
B16 80038025
B17 36019829
B18 36019415
B19 80038022
B20 81000618

B21 81010016 RONDELLA D.16
WASHER D.16
B22 80436016 DADO B. M16
NUT B. M16
B23 80108037 VITE TCCE M6x35
ALLEN SCREW M6x35

23

TABELLA RICAMBISPARE PARTS CODETABLE PIECES DE RECHANGEERSATZTEILLISTETABLA REPUESTOS

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

TAV. CC136020912 BRACCIO STALLONATORE
BEAD-BREAKER ARM
C2 33015670 PERNO
PIN
C3 33012944 PERNOPIN
C4 36015664 PIASTRINO
PLATE
C5 80038022 VITE TE M6x10
BOLT M6x10
C6 81810845 INGRASSATORE
GREASERC7 4-326730 PERNOPIN
C8 36022294 GANCIO BRACCIO STALL.
BEAD-BREAKER ARM HOOK
C9 81470430 COPIGLIA M4x30
SPLIT-PIN M4x30
C10 86500020 GIARNIZIONE RAME 1/4”
COPPER GASKET
C11 86200025 COLONNETTA MF 1/4”
MF STUD
C12 35019976 TUBO FLEXHOSE
C13 33014109 VITE IDRAULICA
HYDRAULIC SCREW
C14 32018934 KIT CILINDRO ROTAZIONEBRACCIO STALLONATORE
BEAD-BREAKER ARM ROTATIONCYLINDER KIT
C15 33015669 PERNOPIN
C16 33019646 BRACCIO UTENSILE ROTANTEROTATING TOOL ARM
C17 33015719 PERNO PROLUNGA UTENSILETOOL EXTENSION PIN
C18 81300016 SEEGER EST. D.16
EXT. SNAP RING D.16
C19 81470003 COPIGLIA SAGOMATA D.3
SHAPED SPLIT RING D.3
C20 33019674 ANELLO T
RING
C21 36019626 SUPPORTO DISCO STALL.
BEAD-BREAKER DISC SUPPORTC22 33019639 PERNO UTENSILETOOL PIN
C23 33019703 MOLLA DI TRAZIONETRACTION SPRING24

TBE 156 S
TBE 156 DL
TBE 156 N

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

C24 36019637 UTENSILE BASCULANTESWINGING TOOL
C25 81450850 SPINA ELASTICA D.8x50
SPRING PIN D.8x50
C26 36019619 DISCO STALLONATORE
BEAD-BREAKER DISC
C27 33020004 RONDELLA DISCO STALL.
BEAD-BREAKER DISC WASHER
C28 80108034 VITE TCCE M6x16
ALLEN SCREW M6x16
C29 81010006 RONDELLA D.6
WASHER D.6
C30 80172040 GRANO M8x20
STUD BOLT M8x20
C31 80436080 DADO B. M8
NUT B. M8
C32 81010016 RONDELLA D.16
WASHER D.16
C33 81278010 SEEGER PS
SNAP RING PS
C34 85602325 OR 2325
O-RING 2325
C35 81410100 ANELLO EL.
SPRING RING
C36 85602375 OR 2375
O-RING 2375
C37 85603237 OR 3237
O-RING 3237
C38 81240022 RONDELLA SICUREZZA D.22
SAFETY WASHER D.22
C39 81900015 SPESSORETHICKNESS
C40 4-326731 BOCCOLA
BUSH
C41 422677

DADO M22
NUT M22TABELLA RICAMBISPARE PARTS CODETABLE PIECES DE RECHANGEERSATZTEILLISTETABLA REPUESTOS

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

TBE 156 S
TBE 156 DL
TBE 156 N

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

TAV. D

D24 85602375 OR 2375
O-RING 2375
D25 81410100 ANELLO EL.
SPRING WASHER
D26 85603237 OR 3237
O-RING 3237
D27 36019626 SUPPORTO DISCO STALL.
BEAD-BREAKER DISC SUPPORT
D28 33019639 PERNO UTENSILETOOL PIN
D29 81240022 RONDELLA SICUREZZA D.22
SAFETY WASHER D.22
D30 33019703 MOLLA DI TRAZIONETRACTION SPRING

D136020913 BRACCIO STALLONATORE
BEAD-BREAKER ARM
D2 33015670 PERNOPIN
D3 33019703 MOLLASPRING
D4 35020610 RUOTA
WHEEL
D5 33020611 BOCCOLA
BUSHING
D6 1010008 RONDELLA D8WASHER D8
D7 80038036 VITE TE M8x20
BOLT M8x20
D8 81810845 INGRASSATORE
GREASER
D9 33020574 PERNOPIN
D10 4-326730 PERNOPIN
D11 36022294 GANCIO BRACCIOSTALLONATORE
BEAD-BREAKER ARM HOOK
D12 81010016 RONDELLA D.16
WASHER D.16
D13 81470430 COPIGLIA M4x30
SPLIT-PIN M4x30
D14 80172040 GRANO M8x20
STUD-BOLT M8x20
D15 80436080 DADO B. M8
NUT B. M8
D16 36020572 PEDALE SGANCIORELEASE PEDAL
D17 36020344 BRACCIO UTENSILE ROTANTEROTATING TOOL ARM
D18 33015719 PERNO PROLUNGA UTENSILETOOL EXTENSION PIN
D19 81300016 SEEGER EST. D.16
EXT. SNAP RING D.16
D20 81470003 COPIGLIA SAGOMATA D.3
SHAPED SPLIT-PIN D.3

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

D31 36019637 UTENSILE BASCULANTESWINGING TOOL
D32 81450850 SPINA ELASTICA D.8x50
SPRING PIN D.8x50
D33 81900015 SPESSORESHIM
D34 36019619 DISCO STALLONATORE
BEAD-BREAKER DISC
D35 33020004 RONDELLA DISCO STALL.
BEAD-BREAKER DISC WASHER
D36 80108034 VITE TCCE M6x16
ALLEN SCREW M6x16
D37 4-326731 BOCCOLA
BUSH
D38 422677
DADO M22
NUT M22D21 81278010 SEEGER PS
SNAP RING PS
D22 33019674 ANELLO TENUTA BRACCIOROTANTEROTARY ARM RETAINER RING
D23 85602325 OR 2325
O-RING 2325

25

TABELLA RICAMBISPARE PARTS CODETABLE PIECES DE RECHANGEERSATZTEILLISTETABLA REPUESTOS

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

TAV. E
E136020914 BRACCIO STALLONATORETBE 156 N
BEAD-BREAKER ARM TBE 156 N
E2 33015670 PERNO
PIN
E3 35009892 TAMPONE
PAD
E4 33009975 MOLLA TAMPONEPAD SPRING
E5 33009891 TAPPOCAP
E6 33015719 PERNO PROLUNGA UTENSILETOOL EXTENSION PIN
E7 81300016 SEEGER EST. D.16
EXT. SNAP RING D.16
E8 81470003 COPIGLIA SAGOMATA D.3
SHAPED SPLIT-PIN D.3
E9 36020904 GANCIO BRACCIOSTALLONATORE TBE 156 N
BEAD-BREAKER ARM HOOK
TBE 156 N
E10 80108158 VITE TCCE M24x40
ALLEN SCREW M24x40
E11 33010279 MOLLASPRINGE12 36019626 SUPPORTO DISCO STALL.
BEAD-BREAKER DISC SUPPORT
E13 33019639 PERNO UTENSILETOOL PIN
E14 81240022 RONDELLAWASHER
E15 33019703 MOLLASPRINGE16 36019637 UTENSILE BASCULANTESWINGING TOOL
E17 81450850 SPINA ELASTICA D.8x50
SPRING PIN D.8x50
E18 81900015 SPESSORE
SHIM
E19 81810845 INGRASSATORE
GREASER
E20 36019619 DISCO STALLONATORE
BEAD-BREAKER DISC
E21 33020004 RONDELLA DISCOSTALLONATORE
BEAD-BREAKER DISC WASHER
E22 80108034 VITE TCCE M6x16
ALLEN SCREW M6x16

26

TBE 156 S
TBE 156 DL
TBE 156 N

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

TAV. FF1

36018915 FONDELLO + CANNABOTTOM + BARREL
F2 80355022 DADO AUT. B M22x1,5
LOCK-NUT B M22x1.5
F3 33011046 PISTONE POSTERIORE
REAR PISTON
F4 85603087 GUARNIZIONE OR 3087 A+P
O-RING GASKET 3087 A+P
F5 86500061 GUARNIZIONE DBM 275196
POLYPACGASKET DBM 275196 POLYPAC
F6 33011354 PISTONE ANTERIOREFRONT PISTON
F7 85600171 GUARNIZIONE OR 171 A+P
O-RING GASKET 171 A+P
F8 33011041 TESTATA CILINDROCYLINDER HEAD
F9 86500035 GUARNIZIONE B 236196 POLYPACGASKET B 236196 POLYPAC
F10 86500119 GUARNIZIONE UWR 196228
POLYPACGASKET UWR 196228 POLYPAC
F11 33018917 STELO CILINDROCYLINDER ROD
F12 86518914 KIT GUARNIZIONI CILINDRO
32018914
CYLINDER GASKET KIT 32018914
F13 32018914 KIT CILINDRO STRUTTURAMOBILEMOBILE STRUCTURE CYLINDERKITTABELLA RICAMBISPARE PARTS CODETABLE PIECES DE RECHANGEERSATZTEILLISTETABLA REPUESTOS

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

TAV. G
G1

36021651 FONDELLO + CANNABOTTOM + BARREL
G2 33016630 DISTANZIALE BOCCOLE
BUSHING SPACER
G3 88903015 BOCCOLA ANTIFRIZIONE DU 30-15
FRICTION BUSHING DU 30-15
G4 80355022 DADO AUT. B M22x1,5 UNI 7474
LOCK-NUT B M22x1.5 UNI 7474
G5 33019517 PISTONE POSTERIORE
REAR PISTON
G6 85604112 GUARNIZIONE OR 4112 A+P
O-RING GAS KET 4112 A+P
G7 86500028 GUARNIZIONE DBM 248185
GASKET DBM 248185
G8 33019516 PISTONE ANTERIOREFRONT PISTON
G9 85600838 GUARNIZIONE OR DOWTY 838
O-RING GASKET DOWTY 838
G10 33008668 TESTATAHEAD
G11 86500027 GUARNIZIONE B 169141 POLYPACGASKET B 169141 POLYPAC
G12 86500117 GUARNIZIONE UWR 141173
POLYPACGASKET UWR 141173 POLYPAC
G13 36021649 STELO + ATTACCOROD + CONNECTION
G14 88903030 BOCCOLA ANTIFRIZIONE DU 30-30
FRICTION BUSHING DU 30-30
G15 86518923 KIT GUARNIZIONI CILINDRO
32018923
CYLINDER GASKET KIT 32018923
G16 32021648 KIT CILINDRO BRACCIO MOBILE
MOBILE ARM CYLINDER KIT

TBE 156 S
TBE 156 DL
TBE 156 N

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

TAV. H
H1

36018919 CANNA + FONDELLOBARREL + BOTTOM
H2 80355022 DADO AUT. B M22x1,5 UNI 7474
LOCK-NUT B M22x1.5 UNI 7474
H3 33011046 PISTONE POSTERIORE
REAR PISTON
H4 85603087 GUARNIZIONE OR 3087 A+P
O-RING GASKET 3087 A+P
H5 86500063 GUARNIZIONE DBM 236173
POLYPACGASKET DBM 236173 POLYPAC
H6 33011355 PISTONE ANTERIOREFRONT PISTON
H7 85600162 GUARNIZIONE OR 162 A+P
O-RING GASKET 162 A+P
H8 33011042 TESTATA CILINDROCYLINDER HEAD
H9 86500039 GUARNIZIONE B 169137 POLYPACGASKET B 169137 POLYPAC
H10 86500118 GUARNIZIONE UWR 137169
POLYPACGASKET UWR 137169 POLYPAC
H11 33018922 STELOROD
H12 86518918 KIT GUARNIZIONI CILINDRO
32018918
CYLINDER GASKET KIT 32018918
H13 32018918 KIT CILINDRO TRASLAZIONECARRELLOCARRIAGE TRAVEL CYLINDER KIT

27

TABELLA RICAMBISPARE PARTS CODETABLE PIECES DE RECHANGEERSATZTEILLISTETABLA REPUESTOS

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

TAV. I
I1
I2
I3
I4
I5
I6
I7
I8
I9

I10

I11

28

36018929 CANNA + FONDELLOBARREL + BOTTOM
33008674 PISTONEPISTON
86500030 GUARNIZIONEGASKET
86503050 GUARNIZIONEGASKET
85600829 OR 829 DOWTY
O-RING 829 DOWTY
33008672 FONDELLO ANTERIOREFRONT END
86500031 GUARNIZIONEGASKET
86500120 GUARNIZIONEGASKET
36020953 STELO
ROD
86518918 KIT GUARNIZIONI CILINDRO
32018928
CYLINDER GASKET KIT 32018928
32020951 KIT CILINDRO SOLLEVAMENTO
BRACCI STALLONATORE
BEAD-BREAKER ARM LIFTINGCYLINDER KIT

TBE 156 S
TBE 156 DL
TBE 156 N

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

TAV. L
L1

36012926 CANNA + FONDELLOBARREL + BOTTOM
L2 80172028 VITE M6x12 UNI 5925
SCREW M6x12 UNI 5925
L3 33012928 PISTONEPISTON
L4 85602037 GUARNIZIONE OR 2037 A+P
O-RING GASKET 2037 A+P
L5 86500079 GUARNIZIONE E/GR 0300
POLYPACGASKET E/GR 0300 POLYPAC
L6 85602112 GUARNIZIONE OR 2112 A+P
O-RING GASKET OR 2112 A+P
L7 33016697 FONDELLO ANTERIOREFRONT END
L8 86500076 GUARNIZIONE IGR 0160 POLYPACGASKET IGR 0160 POLYPAC
L9 86500121 GUARNIZIONE UWR 062087
POLYPACGASKET UWR 062087 POLYPAC
L10 81410032 SEEGER
SNAP RING
L11 36018935 STELO
ROD
L12 86518934 KIT GUARNIZIONI CILINDRO
32018934
CYLINDER SEAL KIT 32018934
L13 32018934 KIT CILINDRO ROTAZIONEUTENSILE
TOOL ROTATION CYLINDER KITTABELLA RICAMBISPARE PARTS CODETABLE PIECES DE RECHANGEERSATZTEILLISTETABLA REPUESTOS

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

TBE 156 S
TBE 156 DL
TBE 156 N

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

TAV. M

M24 84990073 COLLARE
COLLAR
M25 84990003 COLLARE
COLLAR
M26 84990022 STAFFETTA
BRACKET
M27 81001040 RONDELLA FL. 10x40
SPRING RING 10x40
M28 84600001 MANIPOLATORE 4 VIE
4-WAY CONTROL MODULE
M29 84400009 PULSANTE
PUSH-BUTTON
M30 84600002 MANIPOLATORE 2 VIE
2-WAY CONTROL MODULE
M31 84400075 PULSANTE
PUSH-BUTTON
M32 35022371 PROTEZIONEPROTECTION

M136019686 COLONNA BRACCIO COMANDI
CONTROLS ARM COLUMN
M2 80038054 VITE TE M10x40
BOLT M10x40
M3 81010010 RONDELLA M10
WASHER
M4 80415010 DADO AUT. A M10
LOCK-NUT A M10
M5 36019693 BRACCIO COMANDI
ORIZZONTALE
HORIZONTAL CONTROLS ARM
M6 81800800 INGRASSATORE
GREASER
M7 80108069 VITE TCCE M10x20
ALLEN SCREW M10x20
M8 84400058 PULSANTE A FUNGOMUSHROOM-HEAD BUTTON
M9 80050087 VITE TPSCE M12x80 UNI 5931 88
FLATHEAD M12x80 UNI 5931 88
M10 36015689 LAMA
BLADE

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

M11 80445012 DADO AUT. M12 PG UNI 7473 5S
LOCK-NUT M12 PG UNI 7473 5S
M12 81120012 RONDELLA D.12
WASHER D.12
M13 81450860 SPINA ELASTICA 8x60 UNI 6873
SPRING PIN 8x60 UNI 6873
M14 36019695 BRACCIO PORTACOMANDI
CONTROLS ARM
M15 36020128 MANIGLIA SCATOLA COMANDI
CONTROL BOX HANDLE
M16 80108034 VITE TCCE M6x16
ALLEN SCREW M6x16
M17 81200006 RONDELLA D.6
WASHER D.6
M18 81010006 RONDELLA D.6
WASHER D.6
M19 80416006 DADO A M6
NUT A M6
M20 80108035 VITE TCCE M6x20
ALLEN SCREW M6x20
M21 80108006 VITE TCCE M4x16
ALLEN SCREW M4x16
M22 81010004 RONDELLA D.4
WASHER D.4
M23 80445004 DADO AUT.A M14
LOCK-NUT A M14

29

TABELLA RICAMBISPARE PARTS CODETABLE PIECES DE RECHANGEERSATZTEILLISTETABLA REPUESTOS

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

TAV. N
N1

36021673 BRACCIO MOBILE
MOBILE ARM
N2 81800800 INGRASSATORE
GREASERN3 354212 SCATOLA RIDUTTORE
REDUCTION GEARBOX
N4 317275 VITE
SCREW
N5 602213 CUSCINETTO
BEARING
N6 354876 COPERCHIO ANTERIOREFRONT COVER
N7 80108038 VITE TCCE M6x30
ALLEN SCREW M6x30
N8 355893
PULEGGIAPULLEY
N9 317339 RONDELLAWASHER
N10 80108071 VITE TE M10x30
BOLT M10x30
N11 33020166 PIASTRA
PLATE
N12 80108092 VITE TE M12x30
BOLT M12x30
N13 2-01035
CUSCINETTO
BEARING
N14 354875 COPERCHIO POSTERIORE
REAR COVER
N15 81500835 CHIAVETTA 8x7x35
KEY 8x7x35
N16 341541 RUOTA
WHEEL
N17 33019919 FLANGIAFLANGE
N18 80102071 VITE TCCE M12x30
ALLEN SCREW M12x30
N19 354213 FONDO RIDUTTORE
REDUCTION GEAR BASE
N20 81010006 RONDELLA D.6
WASHER D.6
N21 80038025 VITE M6x20
SCREW M6x20
N22 86500129 GUARNIZIONE SM 11013012
GASKET SM 11013012
N23 32020823 CILINDRO MANDRINO
SPINDLE CYLINDER
N24 36019680 CARTER CILINDRO MORSA
CLAMP CYLINDER GUARD

30

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

TBE 156 S
TBE 156 DL
TBE 156 N

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

N25 81010008 RONDELLA D.8
WASHER D.8
N26 80038036 VITE TE M8x20
BOLT M8x20
N27 83933317 MOTORE EL. 3 PHASE 380V.
RIDUTTORE 2°V
ELECTRIC MOTOR, 3 PHASE, 380V.
2ND SPEED REDUCTION GEAR
83933217 MOTORE EL. 3 PHASE 220V.
RIDUTTORE 2°V
ELECTRIC MOTOR, 3 PHASE, 220V.
2ND SPEED REDUCTION GEAR
N28 355692
PULEGGIAPULLEYN29 3-00577
CINGHIABELT
N30 80038038 VITE TE M8x30
BOLT M8x30
N31 81010008 RONDELLA D.8
WASHER D.8
N32 80445008 DADO AUT.A M8
LOCK-NUT A M8
N33 455891 CARTER
CASING
N34 36020819 ALBERO MANDRINO
SPINDLE SHAFT
N35 81502060 LINGUETTA 20x12x60
TANG 20x12x60
N36 33020821 DISTANZIALE ALBERO MANDRINO
SPINDLE SHAFT SPACER
N37 317281 DISTANZIALE CUSCINETTO
BEARING SPACER
N38 85603725 OR 3725
O-RING 3725
N39 317281 DISTANZIALESPACER
N40 2-00663
DADO BLOCCAGGIO VITE
BOLT LOCK NUT
N41 81279002 SEEGER PS 90x110x2
SNAP RING PS 90x110x2
N42 353245 CARTER INFERIORE
LOWER CASING
N43 80038015 VITE TE M5x10
BOLT M5x10
N44 81010005 RONDELLA D.5
WASHER D.5
N45 2-02024
VITE TPSCE M8x20
FLATHEAD SCREW M8x20
N46 81010014 RONDELLA D.14
WASHER D.14

TABELLA RICAMBISPARE PARTS CODETABLE PIECES DE RECHANGEERSATZTEILLISTETABLA REPUESTOS

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

N47 81000824 RONDELLA FL. D.8x24
SPRING RING. D.8x24
N48 80108057 VITE TCCE M8x40
ALLEN SCREW M8x40
N49 80436008 DADO B M8
NUT B M8
N50 80110007 VITE AUTOFIL.M2.9 x 9.5
SCREW AUTOFIL.M2.9 x 9.5
N51 85603350 OR 3350
O-RING 3350
N52 85603425 OR 3425
O-RING 3425
N53 33020103 DISTANZIALE COLLETTOREMANIFOLD SPACER
N54 32019618 COLLETTOREMANIFOLD
N55 86500020 RONDELLA RAME 1/4”
COPPER WASHER
N56 86200076 RACCORDO G. D 1/4”
UNION G. D 1/4”
N57 86100080 MANOMETRO 1/4”
PRESSURE GAUGE
N58 86200044 RACCORDO D .1/4” TUBO 8
UNION D. 1/4” HOSE 8
N59 36019841 RONDELLA TENUTA COLLETTOREMANIFOLD RETAINER WASHER
N60 80038024 VITE TE M 6x16
BOLT M6x16
N61 86511134 KIT GUARNIZIONI MORSA TBE156
CLAMP GASKET KIT TBE156
N62 2-01034
CUSCINETTOBERAING
N63 35019974 TUBO FLEXHOSEPosizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

TBE 156 S
TBE 156 DL
TBE 156 N

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

TAV. OO1

33019614 PIASTRA MANDRINO
SPINDLE PLATE
O2 33020126 PERNO FISSAGGIO PIASTRE
PLATE FIXING SCREW
O3 80466014 DADO M14
NUT M14
O4 33020127 PERNO SUP. SUPPORTO GRIFFAUPPER PIN FOR CLAMP SUPPORTO5 33020124 BIELLA MANDRINO
SPINDLE CONNECTING-ROD
O6 33020125 PERNO BIELLACONNECTING-ROD PIN
O7 81450330 SPINA D.3x30
PIN D.3X30
O8 33021811 SUPPORTOSUPPORTO9 33010369 UNGHIA
CLAW
O10 80102057 VITE TCCE M 10x40
ALLEN SCREW M 10x40
O11 33020123 PROLUNGA MANDRINO
SPINDLE EXTENSIONO12 88901332 SFERA PROLUNGA MANDRINO
13/32” 10,319
SPINDLE EXTENSION BALL
13/32” 10,319
O13 33009297 MOLLASPRINGO14 80162066 GRANO M14x16 UNI 5923 12.9
STUD BOLT M14x16 UNI 5923 12.9
O15 33009141 BATTUTA CERCHIRIM STOPO16 33009751 UNGHIA FERMACERCHIORIM STOP CLAW
O17 80102056 VITE TCCE M 10x35
ALLEN SCREW M 10x35
O18 33020103 DISTANZIALESPACERO19 36015240 DISCO APERTURA MORSA
CLAMP OPENING DISC
O20 36015991 DISTANZALE CROCIERACROSS-JOURNAL SPACER
O21 36015992 CROCIERA CHIUSURA MORSA
CLAMP CLOSING CROSS- JOURNAL
O22 80445024 DADO AUT.A M24
NUT M 24
O23 33021812 UNGHIA
CLAW

31

TABELLA RICAMBISPARE PARTS CODETABLE PIECES DE RECHANGEERSATZTEILLISTETABLA REPUESTOS
Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

TBE 156 S
TBE 156 DL
TBE 156 N

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

TAV. P

TAV. Q

33019553 FONDELLO POSTERIORE
REAR END
P2 85604400 GUARNIZIONE OR 4400 A+P
O-RING GASKET 4400 A+P
P3 80355022 DADO AUT. B M22x1,5 UNI 7474
LOCK-NUT B M22x1.5 UNI 7474
P4 4-328807 PISTONE POSTERIORE
REAR PISTON
P5 86500123 GUARNIZIONE DBM433334
POLYPACGASKET DBM433334 POLYPAC
P6 85603087 GUARNIZIONE OR 3087 A+P
O-RING GASKET 3087 A+P
P7 33019555 PISTONE ANTERIOREFRONT PISTON
P8 39019557 CANNABARREL
P9 39019558 FONDELLO ANTERIOREFRONT END
P10 86500103 GUARNIZIONE EU 4050/2
POLYPACGASKET EU 4050/2 POLYPAC

36020908 PROTEZIONE CENTRALINAIDRAULICAHYDRAULIC POWER UNIT GUARD
Q2 80108053 VITE TCCE M8x20
ALLEN SCREW M8x20
Q3 81010008 RONDELLA D.8
WASHER D.8
Q4 36021742 CARTER CENTRALINA IDRAULICA
HYDRAULIC POWER UNIT GUARD
Q5 80416008 DADO A M8
NUT A M8Q6 36021741 SUPPORTO CENTRALINAIDRAULICAHYDRAULIC POWER UNITSUPPORT
Q7 80108052 VITE TCCE M8x16
ALLEN SCREW M8x16
Q8 81200008 ROSETTA DENT. M8
TOOTHED WASHER M8
Q9 80038050 VITE TE M10x20
BOLT M10x20
Q10 81010010 ROSETTA P. M10
FLAT WASHER M10P1

P11 86500068 ANELLO DI GUIDA I/DWR 40/2
POLYPACGUIDE RING I/DWR 40/2 POLYPAC
P12 33020824 STELO CILINDRO MANDRINO
SPINDLE CYLINDER ROD
P13 80018037 VITE TE M10x240 UNI 5737
BOLT M10x240 UNI 5737
P14 80445010 DADO AUT. M10 DIN 982
LOCK-NUT M10 DIN 982
P15 86519541 KIT GUARNIZIONI CILINDROMANDRINOSPINDLE CYLINDER GASKET KIT
P16 32020823 KIT CILINDRO MANDRINO
SPINDLE CYLINDER KIT

Q1

Q11 31410051 CENTRALINA IDRAULICA
TBE 156 SUPERHYDRAULIC POWER UNIT
TBE 156 SUPER
31410050 CENTRALINA IDRAULICA
TBE 156 DELUXEHYDRAULIC POWER UNIT
TBE 156 DELUXE
31410049 CENTRALINA IDRAULICA
TBE 156 N
HYDRAULIC POWER UNIT
TBE 156 N
Q12 33014104 VITE FORATAPERFORATED SCREW
Q13 86500020 ROND. RAME
COPPER WASHER
Q14 3-01934
MOTORE CENTRALINA IDRAULICA
HYDRAULIC POWER UNIT 380V

Q15 86100011 RUBINETTO A. P. 2 VIE 1/4”
2-WAY HIGH PRESSURE COCK
32

TABELLA RICAMBISPARE PARTS CODETABLE PIECES DE RECHANGEERSATZTEILLISTETABLA REPUESTOS

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

Q16 33014198 COLONNETTA 1/4”
STUD
Q17 33014199 PIASTRA PER TUBAZIONI 1/4”
PIPELINE PLATE
Q18 33009994 VALVOLA NR MAND X22
DELIVERY CHECK VALVE X22
Q19 86500017 ROND. RAME 1/8”
COPPER WASHER
Q20 86200020 TAPPO 1/8” M. ID
CAP 1/8” M. ID

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

TBE 156 S
TBE 156 DL
TBE 156 N

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

Q35 86200005 VITE IDR. 1/4”
HYDRAULIC SCREW
Q36 35019559 TUBO FLEXHOSE

Q21 86200025 COLONNETTA 1/4” MF 33
STUD
Q22 86990207 SERBATOIOTANK
Q23 86990206 COLLETTOREMANIFOLD
Q24 86990196 ELETTROVALVOLA A CARTUCCIA+ SOLENOIDECARTRIDGE SOLENOID VALVE +SOLENOID VALVE
Q25 86990110 BLOCCO 5 ELETTROVALVOLE
TBE156 S
5 SOLENOID VALVE BLOCK
TBE156 S
86990114 BLOCCO 4 ELETTROVALVOLE
TBE156 DL
5 SOLENOID VALVE BLOCK
TBE 156 DL
86990113 BLOCCO 3 ELETTROVALVOLE
TBE 156 N
5 SOLENOID VALVE BLOCK
TBE 156 N
Q26 86100093 ELETTROVALVOLASOLENOID VALVE
Q27 86100066 ELETTROVALVOLASOLENOID VALVE
Q28 35019979 TUBO FLEXHOSE
Q29 35019978 TUBO FLEXHOSE
Q30 35015560 TUBO FLEXHOSE
Q31 35019976 TUBO FLEXHOSE
Q32 35019975 TUBO FLEXHOSE
Q33 35019974 TUBO FLEXHOSE
Q34 35019976 TUBO FLEX
HOSE

33

TABELLA RICAMBISPARE PARTS CODETABLE PIECES DE RECHANGEERSATZTEILLISTETABLA REPUESTOS

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

TAV. R
R1

86990182 KIT FLANGIA+GIUNTO
FLANGEE+COUPLING KIT
R2 86990207 SERBATOIO
TANK
R3 86990226 BLOCCO ELETTROVALVOLEVALVE BLOCK
R4 86990250 COLLETTORE
MAINFOLD
R5 86990208 VALVOLA DI MASSIMARELIEF VALVE
R6 86990251 VALVOLA RITEGNO SALVAPOMPACHECK VALVE
R7 86990196 ELETTROVALVOLA A CARTUCCIASOLENOID VALVE
R8 86990212 KIT GUARNIZIONIGASKET KIT
R9 86990209 KIT POMPA
PUMP KIT
R10 86990210 KIT FILTROFILTER KIT

TBE 156 S
TBE 156 DL
TBE 156 N

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

TAV. S
S1

84420022 TELERUTTORECONTACTOR
S2 84500042 TERMICA 4 – 6.3 A 380V.
OVERLOAD CUTOUT 4 – 6.3A 380V.
84500043 TERMICA 6 – 10 A 220V.
OVERLOAD CUTOUT 10 A 220V.
S3 84100043 TRASFORMATORE
TRANSFORMER
S4 84800304 FUSIBILE 10.3x38 4A
FUSE 10.3x38 4A
S5 84710022 COMMUTATORESWITCHS6 84700028 INTERRUTTORE GENRALE
MASTER SWITCH
S7 84990023 GEMMA LUMINASALAMP COVER
S8 84990172 LAMPADINA
LAMP BULB
S9 84990424 PORTAFUSIBILE 2P
FUSE-HOLDER, 2P
S10 36020835 SUPPORTO IMPIANTO EL.ETTRICOELECTRICAL SYSTEM SUPPORTS11 32020608 SCHEDA 1 Velocità TBE 156 N
CIRCUIT BOARD, 1 Speed TBE 156 N
32020837 SCHEDA 2 Velocità
CIRCUIT BOARD, 2 Speeds
S12 31210130 IMPIANTO EL. TBE 156 S 380V.
ELECTRICAL SYS. TBE 156 S 380V.
31210148 IMPIANTO EL. TBE 156 S 220V. 50Hz
ELECTRICAL SYS. TBE 156 S
220V. 50Hz
31210131 IMPIANTO EL. TBE 156 DL 380V.
ELECTRICAL SYS. TBE 156 DL 380V.
31210139 IMPIANTO EL. TBE 156 DL 220V. 50Hz
ELECTRICAL SYS. TBE 156 DL
220V. 50Hz
31210140 IMPIANTO EL. TBE 156 DL 220V. 60Hz
ELECTRICAL SYS. TBE 156 DL
220V. 60Hz
31210129 IMPIANTO EL. TBE 156 N 380V.
ELECTRICAL SYS. TBE 156 N 380V.
S13 84990583 PORTAFUSIBILE 1P
FUSE-HOLDER 1P
S14 36020830 SCATOLA IMPIANTO EL..
ELECTRICAL SYSTEM BOX
S15 32020833 SPORTELLO CPL.
CPL DOOR34

TABELLA RICAMBISPARE PARTS CODETABLE PIECES DE RECHANGEERSATZTEILLISTETABLA REPUESTOS

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

Posizione Codice ricambio
Position
Spare parts code
Position
Code rechanger
Position
Ersatzteilcode
Posicion
Codigo repuesto

TBE 156 S
TBE 156 DL
TBE 156 N

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

TAV. T
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7

35019974 TUBO FLEX
HOSE
35019974 TUBO FLEX
HOSE
35015560 TUBO FLEX
HOSE
35015559 TUBO FLEX
HOSE
35019978 TUBO FLEX
HOSE
35019979 TUBO FLEX
HOSE
36019980 TUBO IDRAULICOHYDRAULIC HOSE

T8
T935019976 TUBO FLEX
HOSE
T10 35020158 TUBO FLEX
HOSE
T11 35019975 TUBO FLEX
HOSE
T12 35019975 TUBO FLEX
HOSE
T13 35019976 TUBO FLEX
HOSE

35

Note

MONDOLFO FERRO S.p.a.
Viale dell'Industria, 20 - 61037 MONDOLFO (PU) Italy
Tel. 0721.93671 - Fax 0721.930238

export.dpt@mondolfoferro.it
commitalia@mondolfoferro.it
www.mondolfoferro.it

87820211C 0212