Optica 可测量
新一代湿度参考标准

Optica 系列冷镜式露点仪是 Panametrics 公司的新型产品，其
露点、温度和压力测量均可溯源至美国国家标准与技 术研究院 (NIST)。
现在，通过互联网或局域网，您可 以随时随地获得所需的相关数据。
.

Optica 可测量• 温度• 相对湿度 (% RH)• 露点/霜点 (Td)• 绝对湿度 (m/v)• 质量比 (m/m)• 体积比 (v/v)• 湿球温度 (Tw)• 热焓 (h)• 水蒸气压力 (e)• 压力• 报警继电器• 模拟输出精密露点仪可作为传递标准，用于校验其它的湿度测 量仪器及传感器。
对于要求高精度和无漂移测量的流 程和实验室应用来说，冷镜式露点仪更是首选的传感 器。
Optica 可配备 5 个完全可交换的冷镜式传感器，测量范围可达 -80°C 到 85°C（-112°F 到 185°F）露 点，精度为 0.2°C(0.36°F) 甚至更高。
100 Ω RTD 输入 和硅基压力传感器确保了测量的精度，并可将露点转 化为任何公制、英制或用户定义的湿度单位。

实验室或工厂车间环境• 以太网端口• 燃料电池通讯s• Java 网络浏览器• 6 M 数据存储

• 存储数据以 ASCII 格式上载• 也可导出到表格中• 实时的“带状图”显示• 彩色 VGA 或 4 x 40 点阵显示屏软件Optica 软件使用简单。
借助直观的下拉菜单，用户 可以选择读数显示、带状图、模拟输出比例、数字通 讯、自我诊断，以及清除和记录数据。
设置值可以保 存在内存中，以便随时从本地加载，或通过以太网端 口远程加载。

• 校验实验室
• 流程控制• 洁净室• 环境测试舱

• 高精度 HVAC 监控• 热交换器和制冷线圈热量计• 热加工/热处理• 半导体制造• 存储区• 药品检验室

• 引擎测试单元和排放测试• 飞机引擎和涡轮

功能

Optica 能够同时测量露点、温度和压力。
分析仪具 备可编程的数学运算
功能，可提供定制的单位。
In、exp +、-、x 和/运算函数能够将导出的工程单位显 示、记录和传输到数据采集系统。
分析仪的输入通道 为标准的4 到 20 mA/0 到 5 VDC 输入，因此 Optica 可以与任何类型的流程变送
器相连，并配置为显示工 程单位。

借助标准的电源、传感器和模拟输出接口，“即插即用”设置可轻松完成。

冷镜式传感器工作原理

自清洁和数字控制

Panametrics 冷镜式露点仪包含一块小型的抛光六角形铑或铂 镜面，
装在于热电制冷模块 (TEC) 上。
Optica 分析仪 的伺服控制器向 TEC 提供电流，从而使镜面冷却。镜面由一个经调节的光发射器以红外光照亮。
镜面 的反射光被一个光电探测器接收。
当水蒸气在镜面 上冷凝成成
水或霜（冰晶体）时，光电探测器接收 到的光信号便会因散射而减弱。
伺
服控制器此时便 会降低供电电流，从而使镜面稍微变暖。
Optica 的 控制系统会调节通过 TEC 的电流大小，将温度保持 在一个平衡点，使水分子凝结的速率与镜面上水蒸 发的速率保持相等。
这样，根据定义，镜面
的温度 就等于露点或霜点温度。
镜面中内置的一个高精度 四线铂 RTD电阻可测量这一温度。
露点测量的精度 经验证为露点/霜点的 ±0.2°C(±0.36°F)。
此精度还可 进一步提高，达到露点/霜点的 ±0.15°C(±0.27°F)。

Panametrics 已开发出了一种称之为 PACER®（可编程自动误差 补偿）
的污染补偿机制，并获得了专利。
PACER 周期 可以手动开始，也可以设置为定时的周期。
周期开始 时先捕获数据（在 PACER 周期中会传输一个恒定值）并使冷镜的温度降低到露点以下，使镜面上形成一个 较厚的露层。
然后将镜面迅速加热。
在加热过程中，大量的可溶和一些不可溶污染物会被迅速蒸发掉。
留 在镜面上的污染物会积聚成干块或点（与从洗碗机中 取出玻璃的情况类似）。
此过程可使 85% 左右的镜面 保持清洁。
光电探测器接收到的光信号会与参考 LED/光电探测器进行对比，并对两个信号进行“平衡”，这样便可以有效地降低镜面上残留物质带来的影响。PACER 周期的效果很好，但最终可能还是需要进行手 动清
洁。
Panametrics 的所有冷镜面都可以进行手动清洁。
清洁 的过程非常
简单，只需用沾上清洁溶剂或蒸馏水的棉 布擦净即可。
（最后清洁时建
议使用蒸馏水。
）

Panametrics 冷镜式露点仪适用于标准和计量实验室，以及对 精度、可重复湿度测量及控制要求较高的工业应用。其固有的精度和长期稳定性带来众多其它湿度测量技 术所不具备的优势。
冷镜式露点仪通过将
反射面的温 度控制在露点/霜点形成与蒸发速率相等的平衡点，可直接测量露点或霜点的温度，并精确测量此时的镜面 温度。

干球温度通过高精度的四线 100 Ω 铂 RTD 电阻测 量，而压力则通过压阻硅压力传感器测量。
露点/霜 点和干球 RTD 阻抗信号经过 Optica 监
控器调制和放 大，以便显示和传送出霜点/露点温度数据。
压力传 感器传送经 Optica 放大的 4 到 20 mA 信号。
随后，霜/露点、干球温度和压
力的基本测量值可通过相应 的公式计算为其它的湿度参数，例如相对
湿度、湿 球温度、质量比、体积比、绝对湿度，热焓以及水 蒸气压力值等。
RTD 传感器内置在冷镜中，不与流程或测试环境接 触。
浸湿部分包括铂或铑镜面、一个不锈钢或聚脂 薄膜隔层和环氧密封。
可以实现无漂移的
湿度测量 值，即使在多年使用之后仍能保持出色的精度。

冷镜式露点仪要求气体以额定的流速通过镜面，以获 得最佳的露点/霜点形成和响应时间。
传感器应安装 在空气流动的管道中或配备一个采样泵。
最佳流速为 0.25 到 2.5 L/min（0.5 到 5 SCFH）。
Panametrics 提供采样系 统，可在空气到达镜面之前调整温度和压力，并对气 体进行过滤。
我们的应用工程师将与您详细探讨具体 的应用情况，并向您推荐最合适的系统。

对于存在灰尘、油雾和粉尘等物理污染的环境，建议 使用带过滤器的采样系统。
过滤器介质必须具有疏水 特性，以免吸收或释放水蒸气，进而影响测试气流。使用一段时间之后，镜面可能会被某些微粒物质腐蚀
或玷污，从而影响光学散射特性。
Panametrics 镜面可以现场更 换。
对于工业应用环境，可以将标配的铑镜面升级为 铂镜面。

GE developed Digiloop™ control to overcome thelimitationsof traditional(ProportionalGEdeveloped
Digiloop™ analog
controlPID
to overcome
theIntegralandDerivative)
control.
Analogtemperature PID（比Panametrics
还开发出了
Digiloop™
控制技术来克服传统模拟limitations of traditional analog PID (Proportional
control produces
oscillations
particularly
at high or例积分微分）
控制的不足。
模拟温度控制在高湿度或极小湿度的情况下
IntegralandDerivative)
control.
Analog temperature
trace
humiditylevels.
Itisdifficultto
apply
特别容易产生振荡。
而且很难对过阻尼或欠阻尼的模拟控制回路应用自
control produces oscillations particularly atself-tuning
high oror PIDhumidity
constants
tocontrol
analogare可以进行
调节或PID
常数。
当露点处于预定的比例范围内时，
Digiloop
GE developed
Digiloop™
tocontrol
overcome
thewhichtrace
levels.
It is difficult
toloops,
apply
self-tuningoverdampedorunderdamped.
Digilooputilizes
digital
数字采样，以及通过基于时间的采样来进行前馈控制。
通过记录振荡情
limitationsoftraditional
analog
PID(Proportionalor PID constants to analog control loops, which aresamplingandfeed-forward
controlbytakingtime-based况，
数字控制便能够有效地预测变化的量级，并调整通过热电冷却模块
IntegralandDerivative)
control.
Analogtemperature
over damped or under damped. Digiloop utilizes digital
sampleswhenthe0.05°C
dewparticularly
point
is withinataking
predetermined的电流，
使镜面温度以(0.09°F)
的幅度变化。
显著改善了控control
produces
oscillations
atbyhighor这样
samplingandfeed-forward
control
time-based
proportionalband.
By
recordingtheoscillations,thetrace制和露点精度。
humiditylevels.
Itisdifficultto
apply
self-tuning
samples when the dew point is within a predetermined
digitalcontroleffectively
predicts
themagnitudeofor PID constantstoanalogcontrolloops,
whichareproportional band. By recording the oscillations, thechangeandadjusts
thecurrent
tothethermoelectric
over damped
orunderdamped.
Digilooputilizes
digitaldigital control effectively predicts the magnitude ofcooling
module,which
steps
thetakingmirrortemperature insampling
and feed-forward
control
bytime-basedchangeand adjusts
thecurrenttothe thermoelectric
0.09°F(0.05°C)
increments.
This
results
ina significantly
samples
when
the
dew
point
is
withinapredetermined
cooling module, which steps the mirror temperaturein
improved
control
and
dew
point
precision.
proportionalband.
By
recordingtheoscillations,
0.09°F (0.05°C) increments. This results in athesignificantly

Before PACER cycle
Before PACER cycle

PACER 周期

After PACER cycle
PACER cycle

温度

digital improved
control effectively
predicts
the magnitudecontrol anddew point
precision. ofchange and adjusts the current to the thermoelectriccooling module, which steps the mirror temperature in
0.09°F (0.05°C) increments.
斜率 This results in a significantly
improved control and dew point precision.

After PACER cycle
露点

PACER cycle

PACER 周期后

Before PACER cycle

主要露点
加热

镜面冷却
和凝结
（30 秒）

Analog control
斜率0.05°C 温度步长Analog control
温度

光学系统
自动调整至正确的
反射系数（5 秒）
周期开始时间
Analogcontrol模拟控制

After PACER cycle

PACER cycle

冷却

振荡

周期
结束

镜面加热
至干燥状态
（90 秒）数据被采样
和保持（3 分钟）
典型的 PACER 周期

露点
Digiloop 控制

镜面返回
至露点
（60 秒）

时间
Digiloop control
Digiloop control

Digiloop control

Optica 产品规格型号

16.5 in(419 mm)• 台式、机架式或壁挂式，均可提供彩色 VGA 显示 屏，数据存储和以太网通讯端口• 台式、机架式或壁挂式，提供 4 x 40 点阵显示屏95 到 265 VAC，50/60 Hz，200 W
电气输入/输出

IEC 型 AC 插座（台式安装），螺旋端子柱（壁挂式安装），多针冷镜和温度传感器/电缆接头、用于模拟输
出的螺旋端子、用于 RS232 的 DB－9 接口和用于以太网的 10 base-T 接口*
测量参数

露点、温度和 4 到 20 mA/0 到 5 VDC
计算参数相对湿度、湿球温度、质量比、体积比、绝对湿度、
热焓和水蒸气压力值，可选择公制、英制或用户定义
的单位输入

1/3 Class A DIN 43760，100 Ω RTD，露点/霜点以及干
球温度。
回路供电 4 到 20 mA DC，最大负载 500 Ω
精度

露点/霜点的系统精度为 ±0.1°C (±0.36°F)，温度精度为
±0.15°C (±0.27°F)，压力精度为全量程的 0.5%
量程

6.5 in(165 mm)电源

13.5 in (343 mm)
台式壁挂式

数据存储
6 M*
显示

1/4 彩色 VGA 显示屏，最多能显示 6 个参数；或 4 x 40 点阵显示屏，显示 3 个参数
工作温度

0°C 到 50°C（32°F 到 122°F）
冷却速率

1.5°C (0.27°F )/s，通常在 0°C (32°F) 以上时
数字接口

RS232 端口，以太网端口*数字输出格式取决于传感器数据 ASCII 文本，以太网 java 程序，带密码
保护*

可忽略

用户可设置*

迟滞灵敏度

0.1% FS
A/D

16 位

13.5 in (343 mm)
壁挂式

TCP/IP 地址模拟输出(2) 4 到 20 mA 和 0 到 5 VDC，用户可进行配置和扩展
模拟输出(2) 250 V 时为 5 A ，C 阵列，(SPDT) 继电器
外壳

台式型：
壁挂型：
重量

台式型：
壁挂型：

等级 1
等级 4
3.6 kg (8 lb)

4.5 kg (10 lb)*该特性仅适用于带 VGA 的型号

1111H单级冷镜式
1111HSingle-Stage Chilled
传感器规格

89 mm
(3.5 in)
1 in NPT

Mirror Specifications

四线 1/3 Class A DIN 43760 RPT，100 Ω @ 0°C (32°F)

Sensing Element

露点/霜点精度
Four-wire 1/3 Class A DIN 43760 RPT, 100 W @ 32°F (0°C)
标准：±0.2°C (±0.36°F)

Ø 30 mm(1.2 in)

传感元件

16 mm
(.62 in)

Point
Accuracy可选： Dew/Frost±0.15°C(±0.27°F)灵敏度Standard:
Optional:>0.03°C (>0.05°F)±0.36°F (±0.2°C)±0.27°F (±0.15°C)

65 mm (2.57 in)重复性 Sensitivity

传感器材质

迟滞

过滤器

>0.05°F (>0.03°C)±0.05°C (±0.09°F)

Repeatability

可忽略 ±0.09°F (±0.05°C)
冷却级

Hysteresis单级热电冷却(TEC) 模块
Negligible

辅助冷却
不适用

Cooling Stages

衰减能力Single stage thermoelectric cooling (TEC) module
在 25°C (77°F) 干球温度和大气压力下为 45°C (81°F)
典型测量范围

Auxiliary Cooling
Not applicable

在 25°C (77°F) 和大气压力的空气中为 -15°C 到 25°C
（5°F 到 77°F）露点/霜点 (Td)。
相当于 5% 到
Depression
100% RH。

81°F (45°C) at 77°F (25°C) dry bulb and atmospheric其它湿度参数根据计算得出。
pressure采样流速

TypicalMeasurement
0.25 到 2.5
L/min（0.5
到 5.0 SCFH）Range

5°F to 77°F (-15°C to 25°C) dew/frost point (Td) in air @77°F (25°C) and atmospheric pressure. Equivalent to 5%-15°C 到to
80°C
（5°FRH.
到 176°F）
100%
Otherhumidity
parameters based on calculations.
压力
工作温度0.8 到 15 bar（-3 到 200 psig）
电源Sample Flow

0.5 to 5.0 SCFH (0.25 to 2.5 L/min)

来自 Optica

Operating Temperature
5°F to 176°F (-15°C to 80°C)

Pressure-3 to 200 psig (0.8 to 15 bar)Power

Derived from Optica

31 mm(1.23 in)Sensor Body

环氧涂层铝
Epoxy-coated aluminum

Filter (PTFE) 过滤器（1111H-Panametrics 标配）聚四氟乙烯

Polytetrafluoroethylene (PTFE) filter (standard on 1111H-

镜面
GE)

标准：

Mirror可选：Standard:
传感器浸湿材料
Optional:镀铑铜固态铂Rhodium-plated copper
Solid platinum

铝、铜、聚脂薄膜、PTFE、铑或铂气体隔层Sensor Wetted Material

Aluminum, copper, mylar, PTFE, rhodium or platinum
聚脂薄膜
电气接口

Vapor Barrier

MSMylar型多针接头
重量Electrical净重
0.45 kg (1Connectorlb)MS-style multipin connector
附件
WeightMB-11
壁挂托架
1 lb (1.4 kg) net

PTFE-Panametrics PTFE 过滤器P
XAccessories

O111D
MB-11

铂镜面

高精度 ±0.15°C (±0.27°F) Td（仅适用于Wall 压力凸台
mounting
bracket1111H）

PTFE-GEPTFE filter

P

Platinum mirror

X

Enhanced accuracy ±0.27°F (±0.15°C) Td

O111DPressure boss (1111H only)Ø 4.75 mm (.107 in) 穿过，4 处
D2 单级冷镜式
D2 Two-Stage Chilled Mirror
传感器规格

传感元件

Specifications

四线 1/3 Class A DIN 43760 RPT，100 Ω @ 0°C (32°F)

114 mmSensing Element
露点/霜点精度标准：±0.21°C (±0.36°F)

可选：

Dew/Frost Point Accuracy重复性Sensitivity

灵敏度(4.5 in)

Four-wire 1/3 Class A DIN 43760 RPT, 100 W @ 32°F (0°C)

方形±0.15°C (±0.27°F)

Standard:
Optional:>0.03°C (>0.05°F)±0.36°F (±0.2°C)±0.27°F (±0.15°C)
1/4 in±0,05 °C (±0,09>0.05°F°F)(>0.03°C)
迟滞

可忽略
冷却级

压合不锈钢

Repeatability±0.09°F (±0.05°C)

两级 TEC 模块

Hysteresis

102 mm

辅助冷却 Negligible(4 in)

不适用衰减能力 Cooling Stages

Two-stage TEC module

在 25°C (77°F) 和大气压力下为 65°C (117°F)
典型测量范围
Auxiliary CoolingNot 和大气压力的空气中为applicable
在 25°C (77°F)-35°C 到 25°C
（31°F 到 77°F）露点/霜点 (Td)。相当于 0.7% 到 100% RH。

Depression
其它参数根据计算得出。
采样流速

117°F (65°C) at 77°F (25°C) and atmospheric pressure

0.25 到 2.5 L/min（0.5 到 5.0 SCFH）

Typical Measurement Range

工作温度 31°F to 77°F (-35°C to 25°C) dew/frost point (Td) in air @传感器浸湿材料

Sensor Wetted Material

302、316 不锈钢、硅 o 型圈、
BK-7silicone
玻璃、铑或铂镜面
302,
316 stainlesssteel,
o-ring, BK-7 glass,rhodium or platinum mirror
气体隔层
不锈钢

Vapor Barrier

入口/出口

Stainless steel
1/4 in OD 管道压合连接
77°F(25°C)
andatmosphericpressure.
Equivalentto
0.7%-25°C 到 85°C（-13°F 到 185°F）
to 100% RH.
Inlet/Outlet电气接头压力
Other parameters based on calculations.
1/4 in OD tubing compression fittings
Sub-D 15 针接头，配 2130 电缆

最大为 11 bar (150 psig)
电源Sample Flow

来自 Optica 监控器

0.5 to 5.0 SCFH (0.25 to 2.5 L/min)

传感器材质

Operating Temperature

铸铝，带 314
不锈钢流槽
-13°F
to 185°F (-25°C to 85°C)
镜面

标准：
可选：

Pressure镀铑铜

150 psig (11 bar) maximum
固态铂

Power

Derived from Optica monitor

Sensor Body

Cast aluminum with 314 stainless steel flow cell

MirrorStandard:
Optional:

Rhodium-plated copper
Solid platinum

重量Electrical Connector

净重Sub-D
1.8 kg (4lb) connector mates with 2130 cable
15-pin

附件Weight
P 4 lb (1.8 kg)铂镜面
net
X

高精度 ±0.15°C (±0.27°F) Td

Accessories
P

Platinum mirror

X

Enhanced accuracy ±0.27°F (±0.15°C) Td

1211H Two-Stage Chilled
Sensing Element

四线 1/3
Class A DIN
Ω @ 0°C
Four-wire
1/343760
Class RPT，
A DIN100
43760
RPT,(32°F)
100 W @ 32°F (0°C)
露点/霜点精度

Point
Accuracy
标准：Dew/Frost±0.2°C(±0.36°F)

Standard:±0.36°F (±0.2°C)±0.15°C (±0.27°F)
Optional:±0.27°F (±0.15°C)

可选：

6.35 mm(1/4 in)压合安装91.44 mm (3.6 in)

传感元件

144.78 mm (5.7 in)

1211H 两级冷镜式
Mirror Specifications
传感器规格

1211H

灵敏度

>0.03°C(>0.05°F)
Sensitivity

78.74 mm(3.1 in)重复性>0.05°F (>0.03°C)±0.05°C (±0.09°F)

Repeatability

127 mm(5 in)

迟滞 ±0.09°F (±0.05°C)
可忽略

冷却级Hysteresis

Negligible

两级 TEC 模块衰减能力Cooling Stages

在 25°C(77°F) 和大气压力下为Two-stage
TEC module65°C (117°F)
典型测量范围

Depression
在 25°C(77°F) 和大气压力的空气中为 -35°C 到 25°C（31°F 到 77°F）露
117°F(65°C)
77°F
and atmospheric pressure
点/霜点
(Td)。
相当于at
0.7%
到(25°C)
100% RH。
其它参数根据计算得出。

Typical Measurement Range

采样流速
31°F to 77°F (-35°C to 25°C) dew/frost point (Td) in air @77°F(25°C)
and到atmospheric
0.25 到2.5 L/min（0.5
5.0 SCFH） pressure. Equivalent to 0.7%
to 100% RH.
Other parameters based on calculations.

工作温度-15°C 到 100°C（5°F 到 212°F）
压力 Sample Flow

SCFH
(0.25 to 2.5 L/min)
最大为0.521tobar5.0
(300
psig)
电源

Operating Temperature

来自 Optica
5°F to 212°F (-15°C to 100°C)
传感器材质

镜面
MirrorStandard:
标准：Rhodium-plated copper镀铑铜

Optional:

Solid platinum

可选：

固态铂

传感器浸湿材料
Sensor Wetted Material

302,316316不锈钢、
stainlesssiliconeo-ring,BK-7302、
硅 osteel,
型圈、
BK-7 玻璃、铑或铂镜面glass,
rhodium or platinum mirror

空气隔层聚脂薄膜（可升级为不锈钢）

Vapor Barrier

入口/出口
Mylar (upgradable to stainless steel)
1/4 in OD 管道压合连接Inlet/Outlet电气接头

1/4 in OD tubing compression fittings

MS 型多针接头，配 2120 电缆
重量Electrical Connector

MS-style
净重
23 kgmultipin(50 lb) connector mates with 2120 cable

附件
Weight4 lb (1.8 kg) net铂镜面PX

高精度 ±0.15°C (±0.27°F) Td

P

Platinum mirror

Derived from Optica

X

Enhanced accuracy ±0.27°F (±0.15°C) Td

Sensor Body

S

Stainless steel vapor barrier

Pressure铸铝，带
314 不锈钢流槽

300 psig (21 bar) maximum

Power

Cast aluminum with 314 stainless steel flow cell

Accessories
不锈钢空气隔层

S

SIM-12 预热 两级冷镜式传感器规格25.25 in 压合安装传感元件

露点/霜点精度
标准：
可选：
灵敏度

102 mm (4 in)

四线 1/3 Class A DIN 43760 RPT，100 Ω @ 0°C (32°F)±0.2°C (±0.36°F)±0.15°C (±0.27°F)>0.03°C (>0.05°F)

89 mm (3.5 in)

重复性

压力

迟滞

传感器材质

±0.05°C (±0.09°F)
可忽略
冷却级

两级 TEC 模块
辅助冷却
不适用

衰减能力

在 75°C (167°F) 传感器温度和大气压力下为 85°C (153°F)
典型测量范围

在 75°C (167°F) 传感器温度，25°C (77°F) 环境温度和大 气压力的空气中为 -10°C 到 75°C（14°F 到 167°F）露 点/霜点 (Td)。
相当于 0.7% 到
100% RH。
其它参数根据计算得出。
采样流速

0.25 到 2.5 L/min（0.5 到 5.0 SCFH）
工作温度-15°C 到 100°C（5°F 到 212°F）
加热器控制

热电控制。
设置点为 25°C (77°F)、40°C (104°F)、
55°C (131°F)、70°C (158°F)、85°C (185°F) 和 100°C (212°F)

219 mm (8.64 in)

最大 4.5 bar (50 psig) 100/115/230 VAC，50/60 Hz，75 W
铸铝，带 314 不锈钢流槽
传感器浸湿材料

302、316 不锈钢、硅 o 型圈、BK-7 玻璃、
铑或铂镜面
镜面

标准：
可选：

空气隔层

镀铑铜
固态铂

聚脂薄膜（可升级为不锈钢）电气接头

MS 型多针接头

交流电源 IEC 插头
重量净重 3.2 kg (7 lb)

附件
P

铂镜面

S

不锈钢空气隔层

X

HSS-12

高精度 ±0.15°C (±0.27°F) Td预热采样系统。
SIM-12 预热冷镜式传感器，SIM-HFT 预热过滤器模块和 SIM-HFM
预热流量计，安装在带 SIM-HSL 预热采样管线的板上。

1311-DR
四级冷镜式
1311-DR
Four-Stage Chilled传感器规格

Mirror Specifications

传感元件

46 mm
(1.8 in)四线 1/3Sensing
Class A DIN
43760 RPT，100 Ω @ 0°C (32°F)
Element

Four-wire 1/3 Class A DIN 43760 RPT, 100 W @ 32°F (0°C)
露点/霜点精度标准：可选：±0.2°C (±0.36°F)

223 mm (8.77 in)

Dew/Frost Point Accuracy±0.15°C (±0.27°F)

Standard:

灵敏度 Optional:>0.03°C (>0.05°F)±0.36°F (±0.2°C)±0.27°F (±0.15°C)

重复性 Sensitivity

Ø 7.9 mm(0.31 in)±0.05°C (±0.09°F)

Repeatability

冷却级

Hysteresis

可忽略 ±0.09°F (±0.05°C)
四级 TEC 模块Negligible

辅助冷却

液体冷却套
Cooling Stages

Four-stage
衰减能力，空气冷却 TEC module

在 25°C (77°F) 和大气压力下为 95°C (171°F)

Auxiliary Cooling

衰减能力，
液体冷却
Liquidcooling jacket

使用 15°C (59°F) 的冷却水时为 105°C (189°F）

Depression, Air Cooled典型测量范围

414 mm (16.3 in)Sensor Body
传感器材质Cast aluminum with 314 stainless steel flow cell铸铝，带 314 不锈钢流槽
镜面MirrorStandard:
标准：
Optional:
可选：传感器浸湿材料

Rhodium-plated copper镀铑铜固态铂Solid platinum

Sensor Wetted Material

302、
316316
不锈钢、
硅 o 型圈、
玻璃、
铑或铂镜面
302,
stainlesssteel,BK-7
siliconeo-ring,
BK-7 glass,rhodium or platinum mirror
空气隔层

Depression, Liquid Cooled

6 mm (1/4 in) OD 管道压合连接采样流速Typical Measurement Range

0.25 到 2.5
L/min（0.5
到 5.0
SCFH）
• -85°F
to 77°F(-65°C
to 25°C) dew/frost point (Td) in air
工作温度 @ 77°F (25°C) and atmospheric pressure.

• -103°F to 59°F (-75°C to 15°C) in liquid-cooled mode

0°C 到 35°C
（32°F
到 95°F）
with
59°F(15°C) coolant.

Other parameters based on calculations.

最大为 22 bar (300 psig)电源~ Input Power

聚脂薄膜（可升级为不锈钢）• 在使用 15°C (59°F) 冷却液体的冷却模式下为 -75°C
189°F (105°C) with 59°F (15°C) cooling water
到 15°C（-103°F 到 59°F）其它参数根据计算得出。

Sample Flow

0.5 to 5.0 SCFH (0.25 to 2.5 L/min)

100/115/230 VAC，50/60 Hz，300 W

Operating Temperature
32°F to 95°F (0°C to 35°C)

Pressure

300 psig (22 bar) maximumPower

100/115/230 VAC, 50/60 Hz, 300 watts

182 mm
(7.17 in)Liquid Cooling

171°F (95°C) at 77°F (25°C) and atmospheric pressure• 在 25°C (77°F) 和大气压力的空气中为 -65°C
到 25°C（-85°F 到 77°F）露点/霜点 (Td)。

压力

Air Cooling4处

>0.05°F (>0.03°C)

迟滞1311DR
Control

Vapor Barrier

入口/出口

Mylar (upgradable to stainless steel)电气接头
Inlet/Outlet

MS 型多针接头，配交流电源 IEC 插头

1/4 in (6 mm) OD tubing compression fittings

重量Electrical Connector净重
16 kg (34lb)
MS-stylemultipinconnector mates

IEC receptacle for AC power
附件
P Weight铂镜面

net ±0.15°C
X 34 lb (16 kg) 高精度(±0.27°F) Td
S不锈钢空气隔层
Accessories

P

Platinum mirror

X

Enhanced accuracy ±0.27°F (±0.15°C) Td

SStainless steel vapor barrier

1311-XR
五级冷镜式
1311-XR
Five-Stage Chilled传感器规格

129 mm (9 in)(6.95 in)四线 1/3Sensing
Class A DIN
43760 RPT，100 Ω @ 0°C (32°F)
Element

Four-wire 1/3 Class A DIN 43760 RPT, 100 W @ 32°F (0°C)
露点/霜点精度

132 mm灵敏度

1311XR(5.2 in)标准：±0.15°C (±0.27°F)

Dew/Frost Point AccuracyStandard:>0.03°C (>0.05°F)

1311XR

176.5 mm

Mirror Specifications
传感元件

483 mm (19 in)±0.27°F (±0.15°C)

重复性 Sensitivity

Power
电源

迟滞

传感器材质

(>0.03°C)±0.05°C>0.05°F(±0.09°F)

Repeatability

可忽略 ±0.09°F (±0.05°C)
冷却级五级 TECHysteresis
模块

Negligible

辅助冷却

液体冷却套

Cooling Stages

衰减能力，
液体冷却 TEC module
Five-stage

使用 15°C (59°F) 的冷却水时为 112°C (202°F）

Auxiliary Cooling典型测量范围

115/230 VAC、50/60 Hz、700 W

115/230 VAC, 50/60 Hz, 700 watts

Sensor Body

314
不锈钢
314
stainless steel镜面

Mirror标准：镀铑铜Standard:
Rhodium-plated copper
可选：固态铂
Optional:
Solid platinum
传感器浸湿材料

302、316 不锈钢、硅 o 型圈、
BK-7 玻璃、铑或铂镜面SensorWettedMaterial

302, 316 stainless steel, silicone o-ring, BK-7 glass,空气隔层
rhodium or platinum mirror

Liquid cooling jacket

聚脂薄膜（可升级为不锈钢）

Depression, Liquid Cooled

1/4Mylarin OD(upgradable
管道压合连接to stainless steel)

使用 15°C (59°F) 冷却水，在 25°C (77°F) 和大气压力 的空气中为 -80°C
到 15°C（-112°F 到 59°F）露点/ 霜点 (Td)。
其它参数根据计算得出。
202°F (112°C) with 59°F (15°C) cooling water采样流速

TypicalMeasurement
0.25 到 2.5
L/min（0.5
到 5.0 SCFH）Range-112°F to 59°F (-80°C to 15°C) dew/frost point (Td) in air@ 77°F (25°C) and atmospheric pressure with 59°F (15°C)
0°C 到 35°C
（32°Fwater.
到 95°F）
cooling
Otherparameters
based on calculations.
压力工作温度

1 到 8 bar（0 到 100 psig）

Sample Flow

0.5 to 5.0 SCFH (0.25 to 2.5 L/min)Operating Temperature
32°F to 95°F (0°C to 35°C)

Pressure

0 to 100 psig (1 to 8 bar)

135 mm(5.3 in)

入口/出口
Vapor Barrier电气接头

Inlet/Outlet

MS 型多针接头

1/4 in OD tubing compression fittings

交流电源 IEC 插头

重量Electrical Connector

MS-stylemultipinconnector净重
26 kg (50lb)
IEC receptacle for AC power

附件
Weight 铂镜面P
50 lb (26 kg) net
S不锈钢空气隔层

Accessories
P
S

Platinum mirror
Stainless steel vapor barrierT-100 四线 PRTD 温度镜面规格

PT 系列压力 传感器规格四线 1/3 Class A DIN 43760 RPT，100 Ω @ 0°C (32°F)

微加工硅应变计

传感元件

传感元件

精度

精度

25°C 时系统精度：
标准：
可选：

测量范围

系统在 25°C (77°F) 时，为全量程的 ±0.5%±0.15°C (±0.27°F)

量程 PT-30A±0.1°C (±0.18°F)

0 到 2 bar（0 到 30 psia）
量程 PT-300A-100°C 到 100°C（-148°F 到 212°F）

0 到 21 bar（0 到 300 psia）

响应时间对于 25°C 到 70°C（77°F 到 158°F）的液流变化 步长，响应时间为 7 秒
传感器材质
不锈钢护套

响应时间

对于 90% 稳定状态（10% 到 90% 变化）为 1 秒
工作范围

• -20°C 到 80°C（-4°F 到 176°F）环境温度

电缆• -25°C 到 120°C（-13°F 到 248°F）流程温度

PTFE 绝缘，额定为 150°C (302°F)。
3 m (10 ft) 标准长度。
PTFE 电缆，150°C (305°F)，3 m (10 ft) 标准长度接头

1/4 in NPT

Ø 6.35 mm(.25 in)温度影响压力 0.4 bar (6 psi)，从 -10°C 到 50°C（14°F 到 122°F）时对精度的影响<1% FS电源

9 到 30 VDC。
Optica 监控器提供。
3 m (10 ft) 标准长度

190.5 mm (7.5 in)

安装

38 mm
(1.5 in)可调节 1/4 in NPT 不锈钢压合连接
应力释放

不锈钢弹簧
电源

Optica 提供的低压电源
重量净重 0.9 kg (2 lb)选项额外的电缆长度

1.28 mm (5.03 in)

传感器材质
316 不锈钢

传感器浸湿材料

316 不锈钢和 Hastelloy 合金隔膜电缆PVC 绝缘电缆。
3 m (10 ft) 标准长度工艺 连接 1/4 in F-NPT。
重量

净重 1.8 kg (4 lb)

Chilled
MirrorSensorChilledMirrorSensorChilledMirror Sensor
Depression
Depression
附录
ChilledMirror Sensor
Depression
1111H
Single-Stage
ChilledMirror1111HSingle-Stage
ChilledMirror1111HSingle-Stage
ChilledMirrorChilledMirrorSensor1111H单级冷镜式传感器仪器
Depression
45°C
depression
1111H
Single-Stage
Chilled Mirror
45°C
depression
45°C
depression
温度°C
Depression
1111H Single-Stage Chilled Mirror
1111H
Single-Stage
Chilled Mirror
100
45°C
depression

45°C
depression
45°C
衰减能力

50

25
0

-25

-50

0

-50 -2525

50

75 100传感器仪器温度 °C

Two-Stage
ChilledMirrorSensorD2
Two-Stage
ChilledMirrorSensor
D2D2
Two-Stage
ChilledMirrorSensorD2 两级冷镜式传感器仪器
Body
Temperature°C
Body
Temperature°C
D2
Two-Stage
ChilledSensorBody
Temperature°CMirror
温度°C
65°C
depression Chilled
Body
Temperature°C Mirror Sensor
65°C
depression
D2
Two-Stage
65°C
衰减能力
65°C
depression
100
D2
Two-Stage
Chilled
Body
Temperature°C Mirror Sensor
65°C
depression
75
Body
Temperature°C
65°C
depression
65°C depression
25

露点/霜点温度 °C (°F)

50镜面衰减 能力

25
0

-25
-50

0

-25

75

镜面衰减 能力

50
25
0

-50

-75

-75

-50 -250

25

50

75 100传感器仪器温度 °C°C

1311-DR
Four-Stage
ChilledMirror1311-DR
Four-Stage
ChilledMirror1311-DR四级冷镜式传感器仪器
1311-DR
Four-Stage
ChilledMirror
温度 °C
Sensor Body Temperature °C
SensorTemperature
1311-DR
Four-Stage
Chilled°C
MirrorSensor Body
Body
Temperature°C
95°C
depression
SensorBody
Temperature°C Mirror
95°C
depression
1311-DR
Four-Stage
Chilled95°C
depression
L 镜面衰减
能力
1311-DR
Four-Stage
Chilled50 Temperature
Sensor
Body°CMirror95°C
depression
25
SensorBody
Temperature °C
95°C
depression

95°C 衰减能力

095°C depression
-25

-100

-50 -250

2550传感器仪器温度 °C

75 1001311-XR
Five-Stage
ChilledMirror1311-XR
Five-Stage
ChilledMirror1311-XR
Five-Stage
ChilledMirrorSensorBody
Temperature
SensorBody
Temperature°C
1311-XR
五级冷镜式传感器仪器°C
1311-XR
Five-Stage
Chilled 温度
MirrorSensorBody
Temperature
°C °C
112°C
衰减能力
112°C
depression
SensorBody
Temperature°C Mirror
112°C
depression
1311-XR
Five-Stage
Chilled112°C
depression
100
1311-XR
Five-Stage
Chilled°CMirror
SensorBody
Temperature
112°C
depression
75
SensorBody Temperature°C
112°C
depression镜面衰减 能力
112°C depression

50
25
0

-25

-50

-50

-75

-100

100

65°C depression

-25

-50

-100

-100
SIM-12HeatedTwo-Stage
ChilledSIM-12HeatedTwo-Stage
ChilledSIM-12HeatedTwo-Stage
Chilled-50 -25 0 25 50
75 100MirrorSensorBody
Temperature
MirrorSensorBody
Temperature°C传感器仪器温度°C
SIM-12HeatedTwo-Stage
ChilledMirrorSensorBody
Temperature
°C °C
65°C
depression
MirrorSensorBody
Temperature°C
65°C
depression
SIM-12HeatedTwo-Stage
Chilled65°C
depression
SIM-12预热两级冷镜式传感器仪器
温度°C Sensor
SIM-12HeatedBody
Two-Stage
Chilled°C
MirrorTemperature
65°C
depression
65°C
衰减能力
MirrorSensor Body Temperature °C
65°C
depression

露点/霜点温度 °C (°F)

镜面衰减 能力50

露点/霜点温度 °C (°F)

75

-75

-75

-100

100

露点/霜点温度 °C (°F)

镜面衰减 能力

65°C衰减能力
depression
65°C

露点/霜点温度 °C (°F)

露点/霜点温度 °C (°F)

75
45°C depression

1211H
Two-Stage
ChilledMirrorSensor1211H
Two-Stage
ChilledMirrorSensor1211H
Two-Stage
ChilledMirrorSensorBody
Temperature
Body
Temperature°C
1211H
Two-Stage
Chilled
Body
Temperature°C °C Mirror Sensor
65°C
depression
Body
Temperature
65°C
depression
1211H
Two-Stage°C
Chilled Mirror Sensor
65°C
depression
1211H
Two-Stage Chilled
Mirror Sensor
Body
Temperature°C
65°C
depression
1211H 两级冷镜式传感器仪器
Body
Temperature °C
65°C
温度depression°C-75-50 -250

2550环境空气温度 °C

75 100-100-50 -250

25

50

75 100传感器仪器温度 °C

SSM 采样系统 规格

68 mm(2.68 in)Accessories
外壳

84 mm
(3.30 in)聚碳酸酯连接

SSM Sampling System Specifications
Enclosure

Polycarbonate
压合内部管道气体输出连接Impolene 管

Fittings

浮子流量计

电源输入
模块

Brass 1/4 in OD tubing

0.2 到 2 L/min（0.5 到 5 SCFH）

最大真空度
Compression Internal Tubing

Impolene-250 mm(-98 in) 汞柱抽气速率Rotameter

6.5 L/min (14 SCFH)

0.5 to 5 SCFH (0.2 to 2 L/min)

最高温度

38°C (100°F)
Maximum Vacuum-98 in (-250 mm) of Hg
电源95 到 265 VAC，50/60 Hz，15 W

Free Air Displacement

FM-1 浮子流量计/针阀14 SCFH (6.5 L/min)

材料

Maximum Temperature

透明聚丙烯塑料本体、
100°F (38°C) Buna-N 密封、黑玻璃浮子和
黄铜球阀连接 Power

to 265 VAC, 50/60 Hz, 15 watts
1/4 in 95
压合
量程FM-1 Rotameter/Needle Valve0.2 到 2 L/min（0.5 到 5 SCFH）
压力

Materials

最大为Clear
6 baracrylic(100 psig)
body, Buna-N Seals, black glass float,
温度 brass valves

最大为 65°C (150°F)

气体输入连接BF-10DX 通用过滤器

BF-10DX General Purpose Filter

在露点 ≥0°C (≥32°F) 时推荐使用
材料

Recommended for dew points ≥32°F (≥0°C)

阳极氧化铝头部、尼龙滤杯、尼龙内部组件、Buna-N 密封连接Materials

Anodized
1/4
in 压合 aluminum head, nylon bowl, nylon internals,
Buna-N Seals

温度-101°C 到 104°C（-150°F 到 220°F）

Fittings

过滤器
1/4 in compression硼硅酸盐玻璃

Temperature
孔隙度-150°F to 220°F (-101°C to 104°C)

过滤 93% 超过 0.1 μm 的颗粒压力FilterBorosilicate
最大为
10 bar glass(150 psig)
BF-12SS

Porosity

包含 10 个滤芯的备件盒

93% of particles over 0.1 µm

Fittings

Pressure

1/4 in compression

150 psig (10 bar) maximum

Range

BF-12SS

0.5 to 5 SCFH (0.2 to 2 L/min)

Pressure

100 psig (6 bar) maximum

Temperature

150°F (65°C) maximum

Box of 10 replacement filter elements

170 mm (6.70 in)

1/4 in OD 黄铜管道

BF-12SS 不锈钢过滤器

70 mm(2.7 in)

BF-12SS Stainless Steel Filter

在露点 ≤0°C (≤32°F) 时推荐使用

材料 Recommended for dew points ≤32°F (≤0°C)

14 mm(.6 in)316 不锈钢头部、滤杯和内部组件，Viton 密封连接Materials

316 stainless steel head, bowl and internals. Viton seals

温度

136 mm
(5.4 in)

6 mm (1/4 in) 压合

Fittings

in (6（-150°Fmm) compression-101°C1/4
到 104°C
到 220°F）过滤器

Temperature硼硅酸盐玻璃

-150°F to 220°F (-101°C to 104°C)

孔隙度

过滤 93%
超过 0.1 μm 的颗粒
Filter

1/4 in 压合输出/输入端口压力 Borosilicate glass最大为 34 bar (5000 psig)

44 mm (1.75 in)Porosity

BF-12SS
93% of particles over 0.1 µm
包含 10 个滤芯的备件盒Pressure

340 bar (5000 psig) maximum

Box of ten replacement filter elements

90 mm (3.53 in)

BF-12SS

30 mm (1.19 in)订购代码指南O

P

A

1

Optica 监控器

0

A

C

1

A

O

彩色 VGA 显示屏，带存储/以太网连接
A

台式

C

壁挂式

B

带安装支架的台式

Optica Channel One
1

与最新冷镜传感器一起销售的仪器（参阅传感器部分）

3使用现有的 1111H、1211H、SIM-12H 和 1311DR（需要 2160 转换电缆）

2
4

使用现有的 D2（需要 2160 转换电缆）使用现有的 1311XR（需要 2160 转换电缆）

默认代码
0

默认代码

冷镜电缆
电缆类型
0

C
A
X

无需电缆

用于现有传感器/电缆安装的接头电缆.61 m (2 ft)
3 m (10 ft) 标准长度
指定长度，m (ft)

冷镜式传感器
传感器
0

无传感器

B

1111H-Panametrics

A

C

D

1111H
D2

1211H

SIM-12
E

100 VACG

230 VACF

115 VAC

HSS-12H
J

K

100 VAC

115 VAC
230 VAC

1311DRL

100 VACN

230 VACM

115 VAC

1311XRP

100 VACR

230 VACQ

115 VAC精度和镜面
1

S/R/M 标准精度、铑镜面、聚脂薄膜空气 隔层

3

S/P/P 标准精度、铂镜面、不锈钢空气隔层

2
4
5
6
7
8
9

S/P/M 标准精度、铂镜面、聚脂薄膜空气 隔层
X/R/M 高精度、铑镜面、聚脂薄膜空气隔层
X/P/M 高精度、铂镜面、聚脂薄膜空气隔层
X/P/P 高精度、铂镜面、不锈钢空气隔层

S/R/P 标准精度、铑镜面、不锈钢空气隔层 (D2)
X/R/P 高精度、铑镜面、不锈钢空气隔层 (D2)

S/P/P 标准精度、铂镜面、不锈钢空气隔层 (D2)

温度传感器
传感器
0

无温度传感器B

T-100 带 3 m (10 ft) 电缆（高精度）A
X
Z

T-100 带 3 m (10 ft) 电缆（标准精度）
T-100 带合适的安装电缆（标准精度）
T-100 带 3 m (10 ft) 电缆（高精度）

压力传感器
0

无压力传感器B

PT-30A，带合适的安装电缆

AXZ

PT-30A 3 m (10 ft) 电缆（标准）PT-300A 3 m (10 ft) 电缆（标准）PT-300A，带合适的安装电缆Panametrics, a Baker Hughes Business, provides solutions in
the toughest applications and environments for moisture,oxygen, liquid and gas flow measurement. Experts in flaremanagement, Panametrics technology also reduces flareemissions and optimizes performance.
With a reach that extends across the globe, Panametrics’
critical measurement solutions and flare emissions
management are enabling customers to drive efficiency
and achieve carbon reduction targets across criticalindustries including: Oil & Gas; Energy; Healthcare; Water andWastewater; Chemical Processing; Food & Beverage andmany others.
Join the conversation and follow us on LinkedIN
linkedin.com/company/panametricscompany

Copyright 2023 Baker Hughes Company. All rights reserved.
BHCS38796-CN		

(04/2023)

panametrics.com