超音波カッター

取扱説明書●本仕様は改良のため予告なく変更する場合があります。

株式会社スズキマリン〒432-8611 静岡県浜松市中央区高塚町300番地
TEL 053-440-2306
FAX 053-440-2822
99999-59120-142

ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みいただき、本機の取扱いを十分にご理解いただいた上でご使用ください。また、本機をご使用になる時は、この取扱説明書をいつでも取り出せる場所に保管してください。

はじめ に安全にご使用いただくためにこのたびは、スズキ 超音波カッターをお買い上げいただきましてありがとうございます。
この取扱説明書は、スズキ 超音波カッターを安全にご使用いただくための正しい取扱い方法と簡単な保守点検について記載しています。

この取扱説明書には、ご使用に際しての重要な事項を「 警告」、「 注意」の見出しを付けて記載してあります。
ここで「 注意」として記載した事項でも、状況によっては重大な結果に結びつく可能性もあります。いずれの場合も安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。
これらの見出し付きで記載された事項は、次のような意味を持ちます。

●ご使用になる前に必ずこの取扱説明書をお読みください。
特に2～6ページの「安全にご使用いただくために」の章に記載した事項および本文中の「 警告」、「 注意」の見出しの付いた事項については、安全確保のために非常に重要な内容ですので、必ずよくお読みください。
●この取扱説明書は、お読みになった後も大切に保管してください。万一、ご使用中にわからないことや不都合なことが生じた場合は、この取扱説明書を取り出して確認してください。

必ずお読みください

警告

取扱いを誤った（守らなかった）場合、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。

注意

取扱いを誤った（守らなかった）場合、人が軽傷を負うか、または物的損害のみが発生する可能性が想定される内容を示しています。

●この取扱説明書は、本機の一部です。お客様が本機をお譲りになる場合は、この取扱説明書も一緒にお渡しください。
●ご不明な点や不都合なところがありましたら、お早めにお買い上げの販売店にご相談またはお申し付けください。
●保証書は、よくお読みいただき、裏面の販売店名、捺印をご確認の上、大切に保管してください。
●品質改良、仕様変更などにより、この取扱説明書に記載の文章・イラストが本機と一部異なることがありますので、あらかじめご了承願います。

この注意事項を守らなかった場合、感電することがあります。

もくじ

感電の恐れあり

この注意事項を守らなかった場合、けがをすることがあります。

安全にご使用いただくために（必ずお読みください）………… 2
各部の名称………………………………………………………… 7

接続のしかた……………………………………………………… 9

超音波カッターの原理
振幅値

けがの恐れあり……………………………………………11

この注意事項を守らなかった場合、やけどをすることがあります。
やけどの恐れあり………………………………………………………………12

操作のしかた刃の交換………………………………………………………13……………………………………………………………15

替刃・オプション刃………………………………………………17連続使用について…………………………………………………18

簡単な点検・整備…………………………………………………19

「重傷」
・「軽傷」
・
「物的損害」とは
重

傷 … 失明・けが・火傷（高温または低温）・感電などで後遺症が残るものおよび、治療に入院や長期の通院を要するもの。
傷 … 治療に入院や長期の通院を要さないもの。
（上記重傷以外の傷害）

諸元表………………………………………………………………20

軽登録票……………………………………………………………巻末保証書……………………………………………………………巻末

物的損害 … 設備・建造物・本機および家畜やペットなどにかかわる損害。
ただし、本機自体のみの損害（自損）はふくまれない。

-1--2-

必ずお読みください
超音波カッターのご使用の前に、この章に記載の事項および本文中の「見出しの付いた事項をよく読んで理解し、必ずお守りください。

警告」、「注意」の●確実にアースをして使用（9ページ参照）●分解をしない●人に向けたり、刃をのぞき込んだりしない●指定された刃以外は使用しない

アース付3極タイプの電源コンセントを使用し、確実にアースをしてください。振動子に高電圧が加えられておりますので、水濡れや本機のトラブルで漏電した場合には感電の恐れがあります。
なお、ガス管を使用してのアースはしないでください。

内部に高電圧回路がありますので、ケースを開けたり、分解等はしないでください。感電の恐れがあります。

作業中に刃が折れて飛ぶ可能性があります。顔面その他自分の身体や他人に向けて使用したり、先端より刃をのぞき込んだりしないでください。

各ハンドピースに指定された刃以外は使用しないでください。刃が折れて飛ぶことがあります。発振中は絶対に刃に触らないでください。また、発振停止中の取扱いにも十分にご注意ください。

●濡らさない、水洗いしない
濡れた手で操作しない●改造をしない●刃は固定用ビスで規定トルクにて締める（15ページ参照）●刃の交換は電源を切ってからPOWER
OFF

規定トルク

防水構造ではありませんので、水洗いはもちろん雨中、雪中および濡れた手での作業、濡れた物のカットは行わないでください。

改造（ケーブルの交換も含む）は、感電および誤動作の原因になりますので、おやめください。

●切削傷防護のために手袋・エプロン・ゴーグルの着用をして下さい●人体を傷つけないように十分注意する

刃の固定用ビスは規定トルクにて締めてください。
刃を締めすぎた場合、刃が折れて飛び出すことがあり、けがをする恐れがあります。

刃の交換は必ず電源を切ってから行ってください。
また使用済みの刃や折れた刃は、集めて安全な方法で処分してください。

●作業が終わったら電源を切る●定期的に清掃をする

POWER

まわして外すONホーン
フロントケース

OFF
通電中や作業中は、刃が誤って人体に触れないように、またつまずいたり滑ったりして他人または自分自身を傷つけないように注意して作業してください。

-3-

CT、CTLのハンドピースは、フロントケースを回して外し、ケースとホーン間の清掃を定期的に行ってください。（必ず電源を切り、ホーンが十分冷えていることを確認してから行ってください。）

作業終了後は、毎回必ず電源をOFFにしてください。

-4-

安全にご使用いただくために必ずお読みください

その他一般的な注意事項●ハンドピース先端にキャップをして保管●子ども等の手の届かない安全な場所に保管●直射日光の当たる場所で使用しない●上に物を乗せない●火気に近づけない●発振中・停止後すぐはホーン先端や刃に触れない●折れた刃を使わない●連続発振をしない（18ページ参照）

折れた刃を使うと、ホーンに重大な損傷を与える可能性があります。折れた刃は使用しないでください。

連続発振（フットスイッチ等発振スイッチを入れ続けること）は発熱の原因となり、フロントカバーが溶けて変形したり振動子に悪影響を及ぼし発振が出来なくなります。

●刃に物が触れていない状態で発振開始●点検・お手入れを行う

RTSTA

本機は先端に何かが接触していると発振開始ができにくい回路になっているため、カットの途中での再発振や刃にプラスチックかす等が付着した状態での発振ができない場合があります。一旦、電源を切ったうえで接触物や付着物を取り去ってから作業を開始してください。

ハンドピースは発振中および発振停止後すぐは、ホーンの内部摩擦により熱を持ちます。特にプラスチッ
ク等をカットした後はさらに温度が上がっています
ので、ホーン先端および刃には触れないでください。

●異常があったら直ちに停止する●ハンドピース先端から異音がするとき

運転中に異常な音・振動・臭いなどが発生した場合は直ちに使用を停止しお買い上げの販売店にご相談、またはお申し付けください。

ハンドピース先端より異音がする場合は、ホーン先端の溝内で刃が折れていたり、刃の締付けビスの締付けトルクが不足していることがあります。一旦、電源を切ったうえで点検をしてください。

-5-

日常および定期的に点検を行ってください。またホーン先端の溝内に付着物等があると発振不良や発熱の原因となりますので、ご使用前に点検して付着物等を取り除いてからご使用ください。

-6-各部の名称
SUW-30CD

発振器 寸法単位：mm

手元スイッチ型
354691011812715 141613175

称

1電源スイッチ（POWER）

2出力ソケット

3発振ランプ（OSC）

4出力調整ツマミ

備

考番号

名

照光式（橙色）5通風孔

φ16（4P）

6電源コード

称

備

考2m番号

緑色

ハンドピース 寸法単位：mm

9SUW-30CT

1011121400

名考8スイッチカバー

9出力プラグ

10

出力コード

1.4m

11ケース

10グレー

13セットビスφ16（4P）

14ホーン

15刃16

キャップ

161110713129φ24

備13 12 1430φ415

考番号名13セットビス2m14ホーン

9出力プラグ

φ16（4P）

15

刃

出力コード

1.4m16キャップ

11ケース

リヤ

12ケース

フロント

【小】

27.1

1216

SUW-30CMHのハンドピースをロボットなどの機械に固定する場合、19 の冷却エアー排気口をふさがないようにしてください。

称

名

称

7発振スイッチコード（外部接点入力）

M3＊4【M3＊3×2】

8CT【CTL】
M1【L1～L3】

備

小考

【大】

※【 】はSUW-30CTLタイプです。
※ 刃の種類については17ページを参照してください。

-7-19152（204）710

大171618

番号

フットスイッチコード

CD
H1～H5

2000

14 15

2000

8M3＊4

225

8

フットスイッチ

考2000

237

備

フロント

自動機取付型

7111400

称

称ケース

リヤ8

名

名

12SUW-30CMH

φ2414 152000

番号

番号

21589

備

手元スイッチ※ 刃の種類については17ページを参照してください。

14長刃対応型

称713標準型

SUW-30CTL（216）φ26

名121400

3番号

2000

1φ34180

2φ27OFFMAX

φ12.8ONMIN

79OSC71POWER

備考番号

名

称2m

14刃

出力プラグ

φ16（4P）

15キャップ

9出力コード2m16

出力プラグ・ソケット

10ケース

リヤ

17

位置決めピン

11ケース

フロント

18

冷却エアー取付口

12セットビスM3＊4

19

冷却エアー排気口

13ホーン

CMH

備考H1～H5
小スピコン付き※ 刃の種類については17ページを参照してください。

-8-

接続のしかたSUW-30CT、SUW-30CTL、SUW-30CD
接続は、 1

SUW-30CMH（自動機取付型）

2 の順序で行ってください。

1 2 3 42 電源コードをAC 100 V
2極の接地プラグを接続して使用する
場合、プラグから出ている緑のアース線を接地します。

アース付3極タイプ
電源コンセントアース付3極タイプ電源コンセントに接続します。

接地プラグタイプ電源コンセントに接続します。

3 発振スイッチコード先端のＹ字端子を接点定格 DC 24V 1A 以上のリレー接点に接続します。

アース線は電源コンセントのアース端子または建物のアースしている部分に必ず接地させてください。
アース付電源コンセント

4 電源コードをAC 100 Vアース付3極

電源コード

アース付3極タイプ
電源コンセント※ 2極の接地プラグを接続して使用する
場合は前9ページを参照してください。

電源コード

リレー接点端子
Y字端子

電源コード

発振器

発振器
● 発振スイッチコード先端 の 端子には外部からの電圧は加えないでください。

アース線● 複数台を一度に O N／O F F する場合でも発振スイッチコード先端の端子は必ず1台につき1個のリレー接点に接続してください。

出力ソケット

出力ソケット

フットスイッチ

2 出力（発振スイッチ）プラグを発振器の出力ソケットに接続します。

1 ハンドピースの出力プラグ

ハンドピースを発振器の出力ソケットに接続します。

1 出力プラグソケットをハンドピースハンドピースのソケット部分に接続します。

警告

感電の恐れあり●電源コンセントはアース付 3 極タイプを使用し、確実にアースをしてください。2 極 の接地プラグ（市販品）を接続して使用する場合、このプラグから出ている緑のアース線を接地させてください。
水漏れや機器のトラブルで漏電した場合には、振動子に1000V以上の高電圧が加えられており感電の恐れがあります。
なお、ガス管を使用してのアースはしないでください。
●本体およびハンドピースは、防水構造ではありません。雨や雪の中や、濡れた手での作業、濡れた物のカットはしないでください。

-9-※ ハンドピースへの冷却エアーチューブの取り付けについては18ページ「連続使用について」を参照してください。

ハンドピースの自動機への取り付けは、下記の保持範囲内で取り付けてください。

注意●発振スイッチコードが出ている出力プラグを発振器の出力ソケットに接続してください。逆に接続しますと発振器内の基盤が破損して作動しません。

- 10 -35mm

位置決めピン

保持範囲

超音波カッターの原理

振幅値

セラミック振動子（PZT）の振動は、取り付けられたホーン（振幅拡大器）によって増幅され、刃の取り付けられた先端方向への強力な振動となります。この超音波振動によって、ホーン先端に取り付けられた刃は、熱可塑性樹脂・厚紙などを軽い力でカットできるようになります。

ハンドピースのタイプにより、ホーン先端の振幅値は異なります。また、発振器の出力調整ツマ
ミにより最大出力を10～100％まで可変することができますので、素材に合わせて設定してください。
振幅値

発振器

振幅測定部

セラミック振動子（PZT）

ホーン

刃振動方向

素材注意

けがの恐れあり●超音波カッターは通常の刃物と比較して大変良く切れます。滑って、人体（手、脚等）を切らないように作業姿勢に注意をして使用してください。
●通電中には、刃が誤って人体に触れないように、またつまずいたり滑ったりして他人または自分自身を傷つけないように注意して作業してください。

- 11 -- 12 -

ハンドピースタイプ

振幅値（μm0-p）

SUW-30CT

12 μm

SUW-30CTL

10μm

SUW-30CD

20μm

SUW-30CMH

20μm

1 発振器の電源スイッチをONにします。

SUW-30CD
手元スイッチを指で押します。

この時、スイッチが橙色に点灯したことを確認します。

POWER

POWER
ONON

OSC

発振ランプ（OSC）が緑色に点灯し発振します。
手元スイッチから指を離すと発振は停止します。

点灯
OFFOFF

点灯確認
SUW-30CMH

2 出力調整ツマミを回して切れ具合

発振スイッチコード先端の端子間を接点定格 DC24V
1A 以上のリレー接点により短絡させます。

を調整します。

各目盛と振幅値およびカット時の出力のめやすは下記の通りです。右に回すと出力は大きくなります。

発振ランプ（OSC）が緑色に点灯し発振します。

まわすお願い※ 振幅値と素材カット速さについては12ページをご参照ください。

目盛MIN1345678

点灯

5 カットします。

9パワー（％） 10

電圧は加えないでください。

チコード先端の端子は必ず1台につき1個のリレー接点に接続してください。

MAX
2● 発振スイッチコード先端 の端子には外部からの● 複数台一度に ON／OFFする場合でも発振スイッ

MAXM IN

OSC

100

3 ハンドピースのキャップ（刃のカバー）を取り外します。

刃に物が触れていないことを確認します。

取り外す※ 本機は、先端に何かが接触していると発振開始ができにくい回路になっています。カットの途中での再発振や、刃にプラスチックかす等が付着した時は、一旦、電源コードを外して接触物や付着物を取り去ってから作業を開始してください。

キャップ

注意

4 発振させます。
SUW-30CT・SUW-30CTL

踏み込む
OSC

フットスイッチを踏み込みます。
発振ランプ（OSC）が緑色に点灯し発振します。
フットスイッチから足を離すと発振は停止します。

けがの恐れあり点灯

やけどの恐れあり- 13 -●作業する場合、つまづいたり、滑ったりして他人または自分自身を傷つけないように注意して作業してください。
●作業中に刃が折れて飛ぶ可能性がありますので、顔面その他自分の身体や他人に向けて使用しないでください。
●各ハンドピースに指定された刃以外は使用しないでください。刃が折れて飛ぶことがあります。
●ハンドピースは、ホーンの内部摩擦により、無負荷発振時にも熱を持ち、先端が熱くなります。また、プラスチック等をカットした後は、さらに温度が上がっていますので、発振中および発振停止後すぐにはホーン先端および刃に触れないでください。

- 14 -

1 電源スイッチをOFFにし、お願い

SUW-30CMH（自動機取付型）をご使用の場合、特に以下の点にご注意ください。

電源コードを外します。

POWER
ON

セットビスは以下の規定トルクにて締め付けてください。

外す

トルクレンチ

新しい刃を奥まで差し込む

規定トルク： 0.8N・m（8kgfcm ）OFF

セットビスの締め付けには、トルクレンチのご使用をお勧めします。

2 ハンドピース先端のセットビスを締め付けがゆるい場合は切れ味の低下、刃ずれ、刃ずれによるホーンの破損の恐れがあり、締めすぎた場合は刃が折れて飛び出すことがありますので、トルクレンチを使用して規定トルクにて確実に締め付けてください。

刃を取り外す付属の六角レンチでゆるめ、古いセットビスと刃を取り外します。

ゆるめる

使用直後にホーン先端および刃に触れないでください。高温になっている場合があり、やけどする恐れがあります。

（定期的に交換）※ 規定トルクは改良のために変更される場合があります。
セットビスを取り外す

折れた刃や異物等が溝の中に残っているとハンドピース破損の原因となりますので必ず取り除いてください。

締める
新しいセットビスを締める

取り除く

セットビスの定期的交換
セットビスと刃との接触面は磨耗します。
磨耗すると切れ味の低下、刃ずれ、刃ずれによるホーンの破損、刃折れにつながりますので、セットビスも定期 的に交換してください。セットビスは替刃1セットあたり2個付属しています。

3 ハンドピースを上向きにして、新しい刃を奥まで差し込み、新しいセットビスで締め付けます。

セットビスは以下の規定トルクにて締め付けてください。

刃については、次ページ「替刃・オプション刃」を参照してください。
カット途中で刃が動いたり、刃から異音がする場合は締付力不足です。再度増し締めしてください。

規定トルク： 0.8N・m（8kgfcm ）注意

新しい刃を奥まで差し込む※ トルクレンチを使用されますと、確実に取り付けることができます。

六角レンチ

新しいセットビスを締める- 15 -

けがの恐れあり●刃の交換は、電源を切ったうえで行ってください。
●刃を締めすぎた場合、刃が折れて飛び出すことがあります。けがの恐れがありますので、発振中は絶対に先端より刃をのぞき込まないようにしてください。
●折れた刃は、集めて安全な方法で処分してください。

やけどの恐れあり●ハンドピースは、ホーンの内部摩擦により、無負荷発振時にも熱を持ち、先端が熱くなります。また、プラスチック等をカットした後は、さらに温度が上がっていますので、発振中および発振停止後すぐにはホーン先端および刃に触れないでください。

締める- 16 -替刃・オプション刃

連続使用についてハンドピースには各タイプ専用に使用できる刃が指定されています。下表以外の刃は使用できません。組み合わせを変えたり指定外の刃を使用した場合、刃が折れて飛び出したり発振器およびハンドピース破損の原因となりますので絶対に使用しないでください。

本機を稼働率60％以上で連続使用する場合（例えば、10分中6分間以上連続して使用した場合）または10分以上連続発振する場合には、ハンドピース、発振器共にエアーによる冷却が必要です。

ハンドピースタイプ

指定取付後
厚さmm
刃長mm

刃

ハンドピース側の冷却方法 （振動子の温度が60℃以上にならないようにしてください。）
材質

枚/セット

SUW-30CT・30CTL… 通風孔にエアーチューブを差し込んでエアーを吹き付けます。

SUW-30CT
M1

140.38SK

40

SUW-30CMH………… φ4 エアーチューブを冷却エアー取付口と冷却エアー排気口に取り付けて、エアーを循環させて冷却します。

SUW-30CT・30CTL

SUW-30CTL
L1230.6SUS100L2220.6SK

100SUW-30CMH

エアー

エアーチューブ

L3SUW-30CD
SUW-30CMH

120.6SKH

冷却エアー取付口

50エアー

φ4エアーチューブ

H1120.4

SKH

50H2100.6SKH

50

エアー排出
冷却エアー排気口

H3110.6SKH

20H4150.5SKH

50H5180.4

SKH50※ 替刃1セットあたり、セットビス2個、六角レンチ1本が入っています。
※ 刃の仕様については予告なく変更される場合があります。
※ 刃の購入については本品をお買い求めになった販売店にお問い合わせください。

注意●各ハンドピースに指定されている刃以外は使用しないでください。
刃が折れて飛ぶことがあります。

通風孔にエアーを吹き付ける

エアを冷却エアー取付口から冷却エアー排気口に排出させる

エアー : ドライエアー（オイルミストフィルター、ドライフィルター通過エアー）
30リットル/分以上

発振器側の冷却方法
発振器本体背面のアルミ板にエアーを吹き付けてください。

お願い

ロボット等の自動機への取付は、専用ハンドピースSUW-30CMH（自動機取付型）を使用してください。

けがの恐れあり- 17 -- 18 -

簡単な点検・整備

故

障

箇

所

処

置

電源スイッチを入れた時● 電源コードがコンセント

電源スイッチのランプが点灯（橙色）しない● 出力プラグが出力ソケットに接続されていない● フットスイッチの不良● ハンドピース内のスイッチが不良

発振ランプが点灯（緑色）しない｝● 出力プラグを接続←

発振周波数40kHz

←

←

入力

AC100V 50/60Hz 0.7A

←

←

発振方式

自励発振 周波数自動追尾←←

寸法

W180×D175×H79（mm）←←

重量

約 1.6 kg←←

振動子

ボルト締めランジュバン型

ボルト締めランジュバン型

ボルト締めランジュバン型

寸法

φ24×L215【225】（mm)

φ34×L216（mm)φ26×L216（mm)コード長1.4m←2.0m

量

約 0.1kg

約 0.3kg

約 0.2kg

カバー材質

ジュラコン 黒色

ジュラコン 白色 一部アルミ

アルミ｝

ホーン材質

チタン合金

←←

入力方式

フットスイッチ式

手元スイッチ式

接点入力式

状況を明記して購入された販売店にご相談ください。

六角レンチ

1本品ご連絡ください。

替属● 購入された販売店に重目付購入された販売店にご相談ください。

その他←

状況を明記して購入された販売店にご相談ください。

● 状況を明記して電源スイッチのランプが点灯している35W（連続可変）● 電源コードを接続電源スイッチを切った時● 電源スイッチの不良

最大出力項

ハンドピース

フットスイッチ等を入れた時（SUW-30CDは手元スイッチ）に接続されていない● ヒューズの断線● 電源コードの断線● 電源スイッチの不良● 電源スイッチのランプの不良

SUW-30CMH器

象

SUW-30CD

振現

SUW-30CT・SUW-30CTL

発

次の現象が生じたときには、まず故障箇所を点検して故障に応じた適切な処置をしてください。
それでも正常に作動しない場合や、下表記載以外の現象が生じた場合には、最寄りの取扱い店にご連絡ください。

スペアセットビス

2個

取扱説明書

1冊

※【

刃20枚標準付属品（ただし、SUW-30CTは40枚）】はSUW-30CTLタイプです。

警告●発振器の内部に1000V以上の高電圧回路があり、感電の恐れがあります
ので、ケースを開けないでください。同じく、ハンドピースも高電圧が加えられており感電の恐れがありますので、分解はしないでください。
感電の恐れあり注意●本体およびハンドピースは、改造しないでください。万一改造すると感電および誤動作の原因になります。

- 19 -- 20 -