SAWAYAK

A

西美濃厚生病院だより

病 院 の 理 念
私たちは今、三つの「想い」を育んでいます。
１．
患者さんへの「想い」
温もりと対話のある医療を実践します。
２．
地域社会への「想い」
地域に有用な医療機関として社会に貢献します。
３．
病院への「想い」
良質な医療を提供し、信頼される病院を目指します。

これが私たち西美濃厚生病院の理念です。

第107号
令和5年7月目次
西美濃厚生病院からのお知らせ
外来診療・入院診療について新病院（西濃厚生病院）との連携についてその他の機能・検査体制等について地域貢献活動
介護福祉士の資格を取得
外来診療担当医一覧表

西美濃厚生病院からのお知らせ
西美濃厚生病院は、西濃圏域の西南地域の医療を担っており、養老町を中心に、大垣市西南部・海津市北部から多くの患者を受入れてきました。しかし、少子高齢化・人口減少による患者数の減少や医師確保の困難等の理由により、現行の機能・規模を維持することが困難な状況になりました。
当院および揖斐厚生病院は、地域医療構想の趣旨に沿った形で病床再編を行い、揖斐郡大野町に新病院（西濃厚生病院）を開院します。
当院は、令 和 5 年10月1日より、医療機能を縮小して介護医療院を併設した回復期・慢性期機能を担う病院として診療を行っていきますので、その内容をお知らせします。
診療科など一部縮小に伴い、患者さんには大変ご迷惑をおかけすることになりますが、何卒ご理解いただきますようよろしくお願いします。

外来診療について
令和5年10月からの外来診療については、現時点では次のとおりです。
内科（循環器内科、血液内科含む）、小児科、胸部外科、脳神経外科、皮膚科、泌尿器科、婦人科、眼科、耳鼻咽喉科、歯科口腔外科は、今までどおり診療を行います。
2〔 変更となる診療科 〕※ 外科

非常勤体制の週3日の診療となります。

※ 麻酔科

非常勤体制の週１日の診療となります。

※ 整形外科

医師確保に向けて、現在調整中です。

◆ 今後の診療については主治医と調整させて頂きます。

入院診療について
令和5年10月からの入院診療については、現時点では次のとおりです。
今後は、内科を中心とした入院患者さんの受入れを行っていきます。
現

在病棟

機

能5階

再編後
（令和5年10月～）
病床数

病棟

機

介護医療院

56床

5階

介護医療院

56床

4階

医療療養病床（慢性期）

63床

4階

医療療養病床（慢性期）

35床

3階

一般病床（急性期）

75床

3階

地域包括ケア病床（回復期）

55床

2階

一般病床（急性期）

61床

2階

一般病床（回復期）

50床

1階

地域包括ケア病床（回復期）

60床

1階
合196床

合

◇ 介護医療院◇ 医療療養病床◇ 地域包括ケア病床◇ 一般病床（回復期）

計

315床

能計

長期的な医療と介護を必要とする方が生活する施設
慢性疾患のある方が長期療養をすることを目的とした病床
在宅復帰に向けてリハビリや退院支援を目的とした病床
中・軽症者の疾患の方に対する病床

病床数

介護福祉士の資格を取得

新病院（西濃厚生病院）との連携について

令和5年10月からは、医療機能の縮小により、急性期（重傷者等）の入院診療や専門的な2019年8月から技能実習生として、ベトナムから来日されたトゥさん。
治療および手術を必要とする患者さんは、西美濃厚生病院での診療ができなくなります

通常の会話だけでなく医療の専門用語も習得され、この度「介護福祉士」の資格を取得されました。
ので、新病院（西濃厚生病院）等へ紹介、受診勧奨させて頂きます。

《 西美濃厚生病院は、次のとおり、新病院（西濃厚生病院）と連携して診療を行います。》
そんなトゥさんに、いろいろお聞きしました。

Ｑ 日本に来て驚いたことはありますか?

西美濃厚生病院

A 日本の道端にはゴミが落ちていないこと。

◆ 慢性疾患を持つ患者さんの入院診療町がきれいなこと。
そして、日本人のマナーが素晴らしいと感じています。
◆ 急性期を経過した患者さんの転院受入れ

例えば、混んでいる場合は列を作って静かに待つ」
こととか「電車の中では◆ 中・「軽症者を中心とした患者さんの静かにする」
といったところです。
診療（外来・入院）Ｑ ベトナムの自慢・素敵なところを教えてください。

◆ 当院と新病院（西濃厚生病院）の間でA ベトナムの食を紹介したいと思います。

春巻き：エビや豚肉・野菜・香草などをライスペーパーで巻いた生春巻きや、無 料シャトルバスを運行します。
揚げ春巻きは外国人にも人気の食べ物です。
（１日５往復を計画しています）

フォー：米粉を使った麺で、牛肉や鶏肉をのせてスープをかけて食べるのが一般的です。
道の駅
パレットピア
おおの◆ 急性期（重傷者等）の入院診療・
大野神戸I.C
下磯
手術機能を集約します。
資格を取るまでに大変だったこと、Ｑ 病院での仕事をはじめての感想や、根尾川

その他、バインミー（ やわらかめのフランスパンに具材を挟んだベトナムの新病院（西濃厚生病院）サンドイッチ）も有名です。
53

がんばったことなど教えてください。

A 働き始めた時は「本当にこの病院で看護補助員としてやっていけるのか」
西濃厚生病院
大野南保育園南「先輩たちのようになれるのか」と非常に不安でした。
岐阜県揖斐郡大野町下磯

根尾川大橋東西濃厚生病院

東海環状自動車道
最初は日本語に不慣れで、仕事をする中でミスが多くてとても悲しかったので、
大野神戸I.C
大野神戸 I.C 東

仕事に影響が出ないよう改善しなければと思いました。日本語と専門用語を学ぶという目標を立て介護福祉士の国家試験を目指し、幸運なことに試験に合格しました。

その他の機能について今後の目標はありますか?
Ｑ人工透析、健診センター、訪問看護ステーションは、今までどおり運営します。

これから専門の知識を身につけつつ、（休日、夜間を含む）は継続しますが、当院の医療日本語をもっと勉強したいと思います。
A救急搬送および救急患者さんの受入れ機能で可能な範囲での対応となります。
今年の12月にある日本語能力試験で「Ｎ1」を目指します。

今後のトゥさんの活躍にご期待ください！
検査体制等について※介護福祉士→高齢者など、日常生活を営むのに支障がある人の介護を行う専門職。社会福祉士及び介護福祉士法に基づ
放射線・検査部門 ＣＴ・ＭＲ
Ｉ撮影、超音波検査、核医学診断等は今までどおり実施します。
く国家資格。
※日本語能力試験→日本語を母語としない人たちの日本語能力を測定し認定する試験として、1984 年に、国際交流基金と内視鏡部門 2 団体が共催で開始した。認定の目安となるレベルがＮ1
胃カメラ、大腸カメラ、気管支鏡等の内視鏡検査は今までどおり実施
日本国際教育支援協会の～Ｎ5 まであり、その中で最も高いのが「幅広い場面で使われる日本語を理解できる」とされるＮ1 である。
します。

35西美濃厚生病院からのお知らせ
地域貢献活動西美濃厚生病院は、西濃圏域の西南地域の医療を担っており、養老町を中心に、大垣市西南部・海津市
2020年以降、約3年に亘り新型コロナ感染症で皆様にはご迷惑やご心配をおかけしました。
北部から多くの患者を受入れてきました。しかし、少子高齢化・人口減少による患者数の減少や医師確保のまた、多くのご支援をいただき本当にありがとうございました。
困難等の理由により、現行の機能・規模を維持することが困難な状況になりました。
当院では地域貢献活動として、近隣のJA及び養老町の方への様々な健康講座を実施してい当院および揖斐厚生病院は、地域医療構想の趣旨に沿った形で病床再編を行い、揖斐郡大野町にます。
新病院（西濃厚生病院）を開院します。
今後は「認知症予防講座」や、「正しい薬の飲み方」などの講座も予定しています。
当院は、令 和 5 年10月1日より、医療機能を縮小して介護医療院を併設した回復期・慢性期機能をご参加くださった皆様、ありがとうございました。
担う病院として診療を行っていきますので、その内容をお知らせします。

2023 年5月「フレイル予防講座」

診療科など一部縮小に伴い、患者さんには大変ご迷惑をおかけすることになりますが、何卒ご理解いただきますようよろしくお願いします。

西美濃農業協同組合 にしみのレディース三城支部の皆様

外来診療について
令和5年10月からの外来診療については、現時点では次のとおりです。
内科（循環器内科、血液内科含む）、小児科、胸部外科、脳神経外科、皮膚科、泌尿器科、婦人科、眼科、耳鼻咽喉科、歯科口腔外科は、今までどおり診療を行います。
42〔 変更となる診療科 〕※ 外科非常勤体制の週3日の診療となります。

※ 麻酔科非常勤体制の週１日の診療となります。

※ 整形外科

医師確保に向けて、現在調整中です。

◆ 今後の診療については主治医と調整させて頂きます。

入院診療について令和5年10月からの入院診療については、現時点では次のとおりです。
●
社会と繋がり孤独を防ぐ。
● 活動量を増やす運動をする。
今後は、内科を中心とした入院患者さんの受入れを行っていきます。
現病棟
5階

在再編後
（令和5年10月～）

2023「糖尿病食について」
能 年5月
病床数
病棟機
能機

病床数

介護医療院
56床にしみのレディース多良支部の皆様
5階
介護医療院
西美濃農業協同組合

56床

医療療養病床（慢性期）

63床

4階

医療療養病床（慢性期）

35床

3階

一般病床（急性期）

75床

3階

地域包括ケア病床（回復期）

55床

2階

一般病床（急性期）

61床

2階

一般病床（回復期）

50床

1階地域包括ケア病床（回復期）

60床

1階

4階

合計

315床

196床
計
●ウォーキングをおすすめ
長期的な医療と介護を必要とする方が生活する施設します。
１０分歩くと約1,000歩で慢性疾患のある方が長期療養をすることを目的とした病床1kmとなります。
合◇ 介護医療院◇ 医療療養病床●1日３食 、決まった時間に◇バランスの良い食事をする。
地域包括ケア病床
在宅復帰に向けてリハビリや退院支援を目的とした病床◇ 一般病床（回復期）
中・軽症者の疾患の方に対する病床

介護福祉士の資格を取得
2019年8月から技能実習生として、ベトナムから来日されたトゥさん。
通常の会話だけでなく医療の専門用語も習得され、この度「介護福祉士」の資格を取得されました。

そんなトゥさんに、いろいろお聞きしました。
Ｑ 日本に来て驚いたことはありますか?

A 日本の道端にはゴミが落ちていないこと。

町がきれいなこと。そして、日本人のマナーが素晴らしいと感じています。
例えば、「 混んでいる場合は列を作って静かに待つ」
こととか「電車の中では静かにする」
といったところです。

Ｑ ベトナムの自慢・素敵なところを教えてください。
A ベトナムの食を紹介したいと思います。

春巻き：エビや豚肉・野菜・香草などをライスペーパーで巻いた生春巻きや、揚げ春巻きは外国人にも人気の食べ物です。

フォー：米粉を使った麺で、牛肉や鶏肉をのせてスープをかけて食べるのが一般的です。
その他、バインミー（ やわらかめのフランスパンに具材を挟んだベトナムのサンドイッチ）も有名です。

Ｑ 病院での仕事をはじめての感想や、資格を取るまでに大変だったこと、がんばったことなど教えてください。

A 働き始めた時は「本当にこの病院で看護補助員としてやっていけるのか」「先輩たちのようになれるのか」と非常に不安でした。

最初は日本語に不慣れで、仕事をする中でミスが多くてとても悲しかったので、仕事に影響が出ないよう改善しなければと思いました。日本語と専門用語を学ぶという目標を立て介護福祉士の国家試験を目指し、幸運なことに試験に合格しました。

Ｑ 今後の目標はありますか?

A これから専門の知識を身につけつつ、日本語をもっと勉強したいと思います。
今年の12月にある日本語能力試験で「Ｎ1」を目指します。

今後のトゥさんの活躍にご期待ください！
※介護福祉士→高齢者など、日常生活を営むのに支障がある人の介護を行う専門職。社会福祉士及び介護福祉士法に基づく国家資格。
※日本語能力試験→日本語を母語としない人たちの日本語能力を測定し認定する試験として、1984 年に、国際交流基金と日本国際教育支援協会の 2 団体が共催で開始した。認定の目安となるレベルがＮ1 ～Ｎ5 まであり、その中で最も高いのが「幅広い場面で使われる日本語を理解できる」とされるＮ1 である。

5外来診療担当医一覧表
受付時間

午前8時30分～午前11時30分
曜日

診察科

１ 診
２ 診
３ 診
４ 診
５診（初診）
内

循環器内科

科

循馬前

月
環林器場
田岩
下
大 学 医 師9：00～11：30

循
馬前山

令和5年7月1日現在※救急の場合はこの限りではありません。

火環

水器
場
田
田

林
大 学 医 師9：00～11：00

木環

循西循 環 器馬場
岩下山
田代 務 医 師

金林

器
脇林
岩下
前
田
代 務 医 師8：30～11：30（13：30～16：00・予約制）

NST外来

整 形 外 科

岩下

司
田

飯
岡

田
田

小児

科

眼池
岡
馬場

リウマチ外来

四井

戸
上四戸
井
上
予 防 接 種

四井

午 後

馬場
井
上
予 防 接 種

午 前

松

松
原
大 学 医 師松

松

２診（初診）
午 前※受付 8：30～11：00
診察 9：00～

13：30～・15：00～（予約制）

田
田
澤

１ 診

飯
岡
熊（予約制）

庄原

飯
池

6

鼻咽喉科

婦人科皮膚科

泌麻

尿胸部

酔

脳神経外科
歯科口腔外科

器科
科

外科
午 前

池
岡庄

司
田

四戸

戸
上馬井場
上原

原

松原

14：00～16：00(第2・4）※変更となる場合があります

学 童 外 来（15：30～16：30）

大学医師（9：00～11：00） 大学医師（9：00～11：00）※変更となる場合がありますのでお問合せください

大学医師（9：00～11：00）※変更となる場合がありますのでお問合せください※変更となる場合がありますのでお問合せください

大 学 医 師代 務 医 師代 務 医 師※変更となる場合がありますのでお問合せください岡濱

代 務 医 師（9：00～11：30・予約制）（9：00～11：30・予約制）

野屋

大 学 医 師
濱屋

脳神経外来
新川

認知症外来
新川

岡濱

※変更となる場合がありますのでお問合せください

野屋

岡
野
濱
屋
大学医師
午後第２・４
頭 痛 外 来
新川

認知症外来
新川

杉

杉

岡
濱

野
屋

大 学 医 師

午 後
１ 診
２ 診

田司

骨粗しょう症外来

午 後
耳庄

（予約制）

（予約制）

緑内障外来

科

田

14：00～（予約制）（栄養サポート外来）

１ 診
２ 診

前

8：30～11：00

禁煙外来

科

田
下場

大 学 医 師

血液外来

（第2・3・4）

外前
岩馬

14：00～（予約制）

杉山
大 学 医 師

杉山

杉山
大 学 医 師山山

休診日／土曜・日曜・祝日・年末年始※毎月、医事課窓口に保険証のご提示をお願いします。

看護師・看護補助員募集中!!

☎0584-32-1161

詳しくは病院企画総務課までお尋ねください。
行西美濃厚生病院 ☎ 0584 - 32-1161〒503 -1394 岐阜県 養 老 郡 養 老 町押 越 9 8 6
ホームページアドレス

http://www.nishimino.gfkosei.or.jp/

美濃高田

P

385

GS258
PJA

西美濃厚生病院

NTT

養老公園

西美濃厚生病院
健診センターGS

養老養老鉄道

揖斐川

発

牧田 川

今尾橋