し ゅ わ つ う やくしゃ は け ん り よ う

手話通訳者派遣利用のしおり
ちょうかくしょうがいしゃ こ じ ん

い ら い ほうほう

＜聴覚障害者個人からの依頼方法＞
しながわ く り つ しんしんしょうがいしゃ ふ く し かいかん

し な が わ く しょうがいしゃ ち い き かつどう し え ん

あえる

品川区立心身 障 害 者 福祉会館 品川区 障 害 者 地域活動支援センター 逢
しゅわ

ちょうかくしょうがいしゃ「あえる」では、手話でコミュニケーションをする 聴 覚 障 害 者 のみなさまへ、ちょうかくしょうがいしゃ

ふくしこうじょう

し ゅ わ つ う やくしゃ

はけん

おこな

もくてき

えんかつ

はか

聴 覚 障 害 者 の福祉の 向 上 を目的に、円滑なコミュニケーションを図るために、「手話通訳者の派遣」を 行 っています。
たと

例えば、こんなとき・・・

病院へ行きたいもうしこ手続きがしたい

はけん

ながアパートを探したい

説明会へ行きたい

しょかい

もうしこ

じぜんとうろく

ひつよう【申込みから派遣までの流れ】初回の申込みには事前の登録が必要です。
ちょうかくしょうがいしゃ

し ゅ わ つうやく

い ら い ないようにちじいらいう① 聴 覚 障 害 者 から手話通訳の依頼を受けます。
ばしょ

じ ぜ ん しりょう

かくにん

ぶんしょ

らいしょ

依頼内容、場所、日時、事前資料などを確認します。（ＦＡＸ、文書、来所など）○月△日通院

し ゅ わ つ う やくしゃ

ちょうせい

②手話通訳者を 調 整 します。
は け ん

つう やくしゃしんしんしょうがいしゃ ふ く し かいかん

きもうしこ

さい

し ゅ わ つ う やくしゃ

し め い（派遣する通訳者は心身 障 害 者 福祉会館が決めます。申込みの際、手話通訳者を指名
き ぼ う

はいりょ

れんらく くだすることはできません。希望、配慮することがあればご連絡下さい。）○月△日どうですか？

- 1 -し ゅ わ つ う やくしゃけってい

③手話通訳者を決定します。
じ ぜ ん しりょう

し ゅ わ つ う やくしゃ

そう ふ

（事前資料などがあれば手話通訳者に送付します。）
ちょうかくしょうがいしゃ

はけん

し ゅ わ つ う やくしゃきれんらく

④ 聴 覚 障 害 者 へ、派遣する手話通訳者が決まりましたらご連絡します。
いらいしゃ

し ゅ わ つ う やくしゃ

れんらく

しんしんしょうがいしゃ ふ く し かいかんとおおこなまえ（依頼者と手話通訳者の連絡は心身 障 害 者 福祉会館を通して 行 います。もし２日前まれんらく

ば あ いとあくだ

い ら いじ か ん

へんこう など

しんしんしょうがいしゃ ふ く しでに連絡がなかった場合にはお問い合わせ下さい。依頼時間の変更等は心身 障 害 者 福祉かいかん

れんらく

くだ

し ゅ わ つ う やくしゃ

ちょくせつれんらく会館へ連絡をして下さい。手話通訳者には直 接 連絡しないで下さい。
）○月△日大丈夫です。

い ら い うけつけ じ か ん【依頼受付時間】
もうしこ

うけつけ じ か ん

げつようび

きんようび

ごぜん

じご

ご

じがつにち

○申込み受付時間は、月曜日～金曜日（午前９時から午後５時までです。）
じかんがい

どにち

しゅくじつ

ねんまつ ね ん しがつにち○時間外、土・日・ 祝 日 、年末年始（１２月２９日～１月３日）は
い ら い うけつけ

依頼受付のみ。

平日９時～５時

メール・FAX２４時間受付可能

平日５時以降受信したＦＡＸは翌開所日の対応となります。
しゅうかんまえ

もうこくだ○１ 週 間 前までに申し込みをして下さい。
ちょくぜん

いらい

ばあい

ことわ

あとはけん

ひつよう直 前 のご依頼の場合、お 断 りすることがあります。後から派遣が必要ばあいなくなった場合、キャンセルをしてもかまいません。

- 2 -はけんひよう【派遣費用】
ひよう

むりょう○費用はいただきません（無料）。
ただしんせいないよう い が い

はけんさき

いどう

ばあい

し ゅ わ つ う やくしゃぶん

○但し、申請した内容以外で派遣先から移動した場合は手話通訳者の分のこうつうひしはらくだ

交通費はお支払い下さい。
し ゅ わ つうやく い ら いもう こ

ほうほう【手話通訳依頼の申込み方法】
しょかい

もうしこ

べっし

し ん き とうろくしょ

きにゅう

しんたいしょうがいしゃてちょう○初回の申込みには別紙「新規登録書」の記入と身体 障 害 者 手帳のコピーのていしゅつねが提 出 をお願いします。
ぶんしょ

らいしょ

もうしこ

くだ

○ＦＡＸ・文書または来所にて申込みをして下さい。
べっし

し ゅ わ つうやく は け ん い ら い らいもうしこみさんしょう

かきないようしくだ○別紙「手話通訳派遣依頼 申 込 書 」を 参 照 に下記の内容をお知らせ下さい。

①申込者（氏名・住所・連絡先 TEL,FAX）
②依頼内容
③派遣場所
④日時（通訳者との待ち合わせ場所）⑤その他（通訳者への事前資料などあれば）もうしこちゅうい じ こ う【申込みにあたっての注意事項】
せ い じ かつどう

しゅうきょうかつどう

え い り かつどう

かんう

○政治活動、 宗 教 活動、営利活動に関するものはお受けできません。
し ゅ わ つ う やくしゃ

かいぎ

けんしゅうかいこうえんかいきろく

いっさい○手話通訳者は会議、研 修 会 、講演会などの「記録・ノートテイク」は一切う

お受けできません。
はけんさき

しょくじばあい

し ゅ わ つ う やくしゃぶん

○派遣先で食事がでる場合は手話通訳者の分はいりません。
れい

しゃおんかいしゅくはくともな

りょうりきょうしつ（例：謝恩会、料理 教 室 など）
し ゅ わ つ う やくしゃ

はけん

○ 宿 泊 を 伴 う手話通訳者の派遣はできません。

- 3 -【その他】
し ゅ わ つ う やくしゃ

しゅひ ぎむし ゅ わ つうやくぎょうむ

つう

しないよう

こじん

はけん

かのうえ

こじん

○手話通訳者には、「守秘義務」があり、手話通訳業務を通じて知り得た個人
じょうほう

たも

きんしつうやくひみつの 情 報 を他に漏らすことは禁止されています。通訳の内容・個人の秘密はまも守られます。
しゅわ

ちょうかくしょうがいしゃ

かたようやくひっ き し ゃ○手話のわからない 聴 覚 障 害 者 の方には要約筆記者の派遣も可能です。とあくだお問い合わせ下さい。

し ゅ わ つうやく

えんかつりようし ゅ わ つうやく い ら いほうほう

みなさまに、手話通訳を円滑にご利用いただくために、手話通訳依頼の方法なりかい

きょうりょくどについて、ご理解・ご 協 力 をいただきますようお願いします。

く やくしょ

まどぐち

し ゅ わ つうやく

ひ区役所の窓口にも手話通訳がつく日があります。
く やくしょかいしょうがい ふ く し か まどぐち

つうやくしゃはいち

区役所３階 障 害 福祉課窓口に通訳者が配置されています。
まいしゅう す い よ う び

ごご

きんようび ご ぜ ん

しょうご

毎 週 水曜日・午後１時～４時及び金曜日午前９時～正午＜事業についてのご意見は下記へお願い致します＞
品川区役所 障害者福祉課〒140‐8715 品川区広町２－１－３６
ＦＡＸ：０３－３７７５－２０００
ＴＥＬ：０３－５７４２－６７０７
品川区立心身障害者福祉会館 品川区障害者地域活動支援センター逢「あえる」〒142‐0064 品川区旗の台５－２－２（４階）
ＦＡＸ：０３－３７８５－３３６６ （通訳受付専用）
ＴＥＬ：０３－５７５０－４９９６
Ｅ-mail: ｓｉｎａ-ｈａｋｅｎ＠ｓ－ｋａｉｋａｎ．ｎｅｔ- 4 -