Funktionen:ISOVOLTTitan|neoRobuste undzuverlässige stationäre
Röntgengeneratoren
Der ISOVOLT Titan|neo Generator treibt eine Vielzahl von Radiographie-Prüftechnologien an – und liefert die zuverlässigsten
und beständigsten Ergebnisse insbesondere bei Anwendungenmit höchster Genauigkeit. Dadurch können die Präzision
erhöht und jeden Tag mehr Teile geprüft werden (bis hin zu
24/7-Anwendungen in Testsystemen).
Erhöhte Reproduzierbarkeit: Verkürzte Belichtungszeiten fürverschiedene Materialien in unterschiedlichen Betriebsartenmit einer hohen und stabilen Strahlung und Schwankungen
im Bereich von <0,05 %.
Mehr Zuverlässigkeit: Ein erweiterter Röhrenbereich undmaximaler Strom sorgen für einen verbesserten Bildkontrast
und eine hohe Durchdringungsernergie.
Unübertroffene Flexibilität: Sein modulares Design umfassteine intelligente Röhrenintegration und permanente Systemüberwachung mit unübertroffenen Anlaufzeiten* undeinem 100 %-igen Arbeitszyklus für den Dauerbetrieb in
Inline-Systemen**.

Exzellente Leistung

PermanenteSystemüberwachung

Modularer Aufbau füreine einfache integrationBenutzerfreundliche
BedienungEingebaute
Sicherheitsfunktionen*Abhängig von den zulässigen Röhrendaten**Vorbehaltlich betriebsbereiter GeneratorkühlungTechnische Daten
Hochspannungsgenerator

HP160

HP225

Maximaler Ausgangsstrom mA

45

45

Maximale Ausgangsleistung kW

4,5 (begrenzt durch Röhrenspez.;
1-phasigen Netzanschluss: 4,0 kW)

4,5 (begrenzt durch Röhrenspez. ;1-phasigen Netzanschluss: 4,0 kW)

Isolierung

ÖlÖl

Gehäusemaße BxTxH

340 x 945 x 750 mm(13,38” x 37,20” x 29,52”)

340 x 945 x 750 mm(13,38” x 37,20” x 29,52”)

Gewicht

195 kg (429,9 Pfund)

190 kg (418,87 Pfund)

Vorwahl und EinstellungenVon 5 bis 160 kV in 1kV-SchrittenVon 5 bis 225kV in 1kV-Schritten

Digitalanzeige von Soll- und Istwerten

3 Stellen (Soll); 4 Stellen (Ist)

3 Stellen (Soll); 4 Stellen (Ist)

Auflösung der Anzeige

1 kV (Soll); 0,1 kV (Ist)

1 kV (Soll); 0,1 kV (Ist)Präzision

<1%

<1%

Reproduzierbarkeit<0,01%<0,01%

Temperaturabweichung<80 ppm/K<100 ppm/K

Vorwahl und Einstellungen

Von 0,1 bis 45 mA in 0,1 mA-Schritten

Von 0,1 bis 45 mA in 0,1 mA-Schritten

Digitalanzeige von Soll- und Istwerten

3 Stellen

3 Stellen

Auflösung der Anzeige

0,1 mA

0,1 mA

Präzision

<1%

<1%

Reproduzierbarkeit<0,25%<0,25%

Temperaturabweichung<100 ppm/K<100 ppm/K

Programmierbarer Timer

11Vorwahl und Einstellungen

1 ... 9999 s

1 ... 9999 s

Digitalanzeige von Soll- und Istwerten

4 Stellen

4 Stellen

Vorwarnung

Akustisch und visuell

Akustisch und visuell

Vorwahl und Einstellungen2 .. 120 Sek. oder deaktiviert

2 .. 120 Sek. oder deaktiviert

Anzahl der speicherbaren Programme

250250Aufwärmen

Automatikmodus basiert auf Echtzeituhr

Automatikmodus basiert auf Echtzeituhr

Konfiguration der Röntgenröhre

Röhren wählbar aus einer Datenbank
mit mehr als 20 vorprogrammierten,
unipolaren Röhren

Röhren wählbar aus einer Datenbank
mit mehr als 20 vorprogrammierten,
unipolaren Röhren

Betriebsverlauf

Auf SD-Karte

Auf SD-Karte

Aufwärmverlauf

Auf SD-Karte

Auf SD-Karte

Abmessungen (BxTxH)

440 x 114 x 295 mm 17,32” x 4,48” x 11,61”

440 x 114 x 295 mm 17,32” x 4,48” x 11,61”

Gewicht

3,8 kg (8,37 Pfund)

3,8 kg (8,37 Pfund)

1N PE 230 V ± 10 % 50/60 Hz
3N PE 400/230 V ± 10 %, 50/60 Hz,
Drehstrom, Geerdeter Neutralleiter
TN-S oder TN-C-S Netzanschluss(Sternverteilung, optionaler DrehstromTrenntransformator)
Separate Erdung für Röntgenröhreund Hochspannungsgenerator(mindestens 6 mm2)
63 A (1N PE) oder 20 A (3N PE)
Zeitverzögerungssicherungen,kundenseitige Bereitstellung

1N PE 230 V ± 10 % 50/60 Hz
3N PE 400/230 V ± 10%, 50/60 Hz,Drehstrom, Geerdeter Neutralleiter
TN-S oder TN-C-S Netzanschluss(Sternverteilung, optionaler DrehstromTrenntransformator)
Separate Erdung für Röntgenröhreund Hochspannungsgenerator(mindestens 6 mm2)
63 A (1N PE) oder 20 A (3N PE)
Zeitverzögerungssicherungen,kundenseitige Bereitstellung

Betriebstemperaturbereich

0 °C bis +40 °C

0 °C bis +40 °C

Lagertemperaturbereich-30 °C bis +70 °C-30 °C bis +70 °C

Maximale Ausgangsspannung kV

Röhrenspannung

RöhrenstromBelichtungszeit

Programmierter Modus

SteuermodulAnschlussleistung

Netzanschluss

ErdungNetzsicherungen

160

225

Hochspannungsgenerator

HP320

HP450

HR240

Max. Ausgangsspannung kV

320

450

240

Max. Ausgangsstrom mA4545

3

Max. Ausgangsleistung kW

4,5 (begrenzt durchRöhrenspez.; 1-phasigen
Netzanschluss: 3,5 kW)

4,5 (begrenzt durchRöhrenspez. ; 1-phasigen
Netzanschluss: 3,5 kW)

0,320 (begrenzt durchRöhrenspez.)Öl

Isolierung
Gehäusemaße BxTxH

GewichtÖlÖl(340 x 945 x 750) +(340 x 945 x 540) mm –(340 x 945 x 750) +(340 x 945 x 540) mm –(13,38” x 37,20” x 29,52”) +(13,38” x 37,20” x 21,25”)(13,38” x 37,20” x 29,52”) +(13,38” x 37,20” x 21,25”)

340 x 945 x 750 mm(17,32” x 4,48” x 29,52”)

190+140 kg(418,87 + 308,64 Pfund)

190+140 kg(418,87 + 308,64 Pfund)

170 kg(374,78 Pfund)Von 10 bis 320 kV
in 1 kV-SchrittenVon 10 bis 450 kV
in 1 kV-SchrittenVon 5 bis 240 kV
in 1 kV-Schritten

3 Stellen (Soll); 4 Stellen (Ist)

3 Stellen (Soll); 4 Stellen (Ist)

3 Stellen

1 kV (Soll); 0,1 kV (Ist)

1 kV (Soll); 0,1 kV (Ist)

1 kV

Röhrenspannung
Vorwahl und Einstellungen
Digitalanzeige von Soll- undIstwerten
Auflösung der Anzeige
Präzision

<1%

<1%

<1%

Reproduzierbarkeit<0,01%<0,01%<0,01%

Temperaturabweichung<80 ppm/K<80 ppm/K<80 ppm/K

Von 0,1 bis 45 mA
in 0,1 mA-Schritten

Von 0,1 bis 45 mA
in 0,1 mA-Schritten

Von 0,01 bis 3 mA
in 0,001 mA-Schritten

3 Stellen

3 Stellen

4 StellenRöhrenstrom
Vorwahl und Einstellungen
Digitalanzeige von Soll- undIstwerten
Auflösung der Anzeige

0,1 mA

0,1 mA

0,001 mA

Präzision

<1%

<1%

<1%Reproduzierbarkeit<0,25%<0,25%<0,25%

Temperaturabweichung<100 ppm/K<100 ppm/K<100 ppm/K

Belichtungszeit
Programmierbarer Timer1

11

Vorwahl und Einstellungen1 .. 9999 s

1 .. 9999 s

1 .. 32767 s (XS-Steuerung)

Digitalanzeige von Soll- undIstwerten

4 Stellen

4 Stellen

5 Stellen

Vorwarnung

Akustisch und visuell

Akustisch und visuell

Akustisch und visuell

Vorwahl und Einstellungen2 .. 120 Sek. oder deaktiviert

2 .. 120 Sek. oder deaktiviert

2 .. 255 Sek. oder deaktiviert

250

250

—Automatikmodus basiert auf
Echtzeituhr

Automatikmodus basiert auf
Echtzeituhr

Automatisierte intelligente
Röhrenaufbereitung

Programmierter Modus
Anzahl der speicherbaren
Programme
Aufwärmen
Konfiguration der Röntgenröhre

Röhren wählbar aus einer
Datenbank mit mehr als
25 vorprogrammierten,
bipolaren Röhren

Röhren wählbar aus einer
Datenbank mit mehr als
25 vorprogrammierten,bipolaren Röhren

—Betriebsverlauf

Auf SD-Karte

Auf SD-Karte—

Aufwärmverlauf

Auf SD-Karte

Auf SD-Karte—

Abmessungen (BxTxH)

440 x 114 x 295 mm
17,32” x 4,48” x 11,61”

440 x 114 x 295 mm
17,32” x 4,48” x 11,61”—

Gewicht

3,8 kg (8,37 Pfund)

3,8 kg (8,37 Pfund)—Lenkmodul

Anschlussleistung
1N PE 230 V ± 10 % 50/60 Hz
3N PE 400/230 V ± 10 %, 50/60 Hz,

1N PE 230 V ± 10 % 50/60 Hz
3N PE 400/230 V ± 10 %, 50/60 Hz,Drehstrom, Geerdeter
Neutralleiter

Drehstrom, Geerdeter
Neutralleiter

TN-S oder TN-C-S Netzanschluss(Sternverteilung, optionalerDrehstrom-Trenntransformator)

TN-S oder TN-C-S Netzanschluss(Sternverteilung, optionalerDrehstrom-Trenntransformator)

Separate Erdung fürRöntgenröhre undHochspannungsgenerator(Min. 6 mm2)
63 A (1N PE) oder 20 A
(3N PE)

Separate Erdung fürRöntgenröhre undHochspannungsgenerator(Min. 6 mm2)

63 A (1N PE) oder 20 A
(3N PE)

Separate Erdung fürRöntgenröhre undHochspannungsgenerator(Min. 6 mm2)

Zeitverzögerungssicherungen,kundenseitige Bereitstellung

Zeitverzögerungssicherungen,kundenseitige Bereitstellung

13,5 A (1N PE) integriert im
Hauptschalter

Betriebstemperaturbereich

0 °C bis +40 °C

0 °C bis +40 °C

0 °C bis +40 °C

Lagertemperaturbereich-30 °C bis +70 °C-30 °C bis +70 °C-30 °C bis +70 °C

Netzanschluss

ErdungNetzsicherungen

1N PE 230 V ± 10 % 50/60 Hz
Aux
1N PE 230 V ± 10 % 50/60 Hz
Haupt

13,5 A (1N PE) integriert im
Hilfsschalter,

Waygate Technologies, a Baker Hughes business
Bogenstr. 4122926 Ahrensburg
GermanyTel.: +49 4102 807 0
Fax: +49 4102 807 189
E-mail: xray.info@bakerhughes.com
Waygate Technologies, a Baker Hughes business
201 Beltway Green Blvd.
Pasadena, Texas 77503
Tel.: +1 281 542 3600

bakerhughesds.com/waygate-technologies
Copyright 2021 Baker Hughes Company. Alle Rechte vorbehalten.

BHFF34152DE (01/2023)

bakerhughes.com