山口大学図書館報 No.75

Oct 2007
No.75

目次

学 術 資 産 継 承 事 業 の 取 り 組 み と そ の 課 題・・１

インターンシップの受入・・・・・・・・・・９

北京師範大学を訪問して・・・・・・・・・・・４

研修会報告会の開催・・・・・・・・・・・・９

常設展「平川史跡の散歩道」・・・・・・・・・６

学術基盤資料の有効活用に向けて・・・・・・10

七夕祭展示「絵本のいろいろ」・・・・・・・・７

本学関係教員著作物寄贈図書・・・・・・・・12

図書館研修会の開催・・・・・・・・・・・・・８

学術資産継承事業の取り組みとその課題
学術資産継承事業プロジェクト活動委員会委員（人文学部准教授） 尾 崎

千佳

撮影を経て、電子化の作業も進められて

１．活動の概要
山口大学所蔵学術継承事業は、平成１もいる。以下、修復を終えたふたつの資８年４月、本学が所蔵する学術資産の遺料について紹介しながら、学術資産継承

漏なき継承を目指して開始され、各部局事業の意義とその課題について、若干の所蔵学術資産の網羅的調査、保存の現状私見を述べる。話題が筆者の専攻する国報告や将来方針の議論等を経て、同１０文学に集中することをお許し戴きたい。

月、「山口大学所蔵学術資産リスト」を含２．『英草紙』初刷本の価値と補修む『山口大学所蔵学術資産継承事業報告書』を発行した。山口大学が所蔵する相『英草紙 （ はなぶさ ぞう し）』は、大阪の当数の博物・美術・文字・活字資料につ作家都賀庭鐘（つが・ていしょう）の執筆にいて、その所在や状態がはじめて総合的かかり、近世後期小説の１ジャンル読本に把捉されたことには、当事業の初歩と（よみほん）の初作に位置する作品である。

して、一定の意義を認めてよいであろう。

中国の白話 （はくわ＝口語体で書かれた小説）

またこれと併行して、平成１８年度学長に筋を拠りながら、話の舞台や登場人物裁量経費（戦略的経費）の配分を受け、その他の設定をすべて日本に移し替えて図書館棲息堂文庫『万国総図』『英草紙』描かれる翻案 （ほ ん あん） 小説で、寛延二『扶桑隠逸伝』『 読書続録』『 読杜詩愚得』、年（1749）以降、幕末に至るまで数度の後および旧制山口高等学校旧蔵『源氏物語』刷りを重ね、長らく読者の支持を得た。

古写本につき、綴糸や虫損等の補修処理

読本の祖としての文学史的評価から、研を行い、カラーマイクロフィルムによる究者の間では、その初刷 （し ょ ずり） 本の1

山口大学図書館報 No.75

存在はかねてより探索の的であったが、３．
『源氏物語』古写本の形態とその保存

近年、島根大学田中則雄氏の調査によっ『源氏物語』は、昭和６年２月、弘津て、棲息堂文庫本こそが初刷最善本であ徹也氏が旧制山口高等学校に寄贈したもると判明した（「『英草紙』の初刷本をめぐって」

ので、管見の限り、これまでその存在の『読本研究新集』５／2004 年 10 月）。巻末奥付

報 じ ら れ た こ と の な い 資 料 で あ る 。「 空の右に、「 英草紙後編嗣出」と、蝉」から「夢浮橋」に至る４３帖が現存後編続刊を示唆する広告のあることが、するが、少なくとも３人の書写者の筆蹟初刷本の特徴であるという （【図版１】）。にかかり、さらに墨や朱で他本との校合

全五冊（きょうごう＝複数の本文を比較すること）結果が細かく書き込まれている。校合は、校合奥書によれば、天正十七年 （ 1589）、同二十年 （ 1592）、慶長十一年 （ 1606）、寛永二十年（1643）の少なくとも４度にわたって行われたものらしい。実に５０年余を隔てた作業であり、もと然るべき家の伝来品であったことをうかがわせる。本文は、天正十七年をさほど遡らない室町後期の書写と推定される。
書物としての体裁は、すべての帖が同一で、桝形 （ ま す がた ） 本と呼ばれるほぼ正方形の書型をとり、題簽は表紙の中央【図版１】『英草紙』巻五巻末奥付（修復後）に貼付されている（【図版２】）。これは、正初刷本は、新調の版木で最初に刷り上統的典籍であることを示す、和書独特のげた本であることから、その版面はシャ象徴的スタイルである。装訂は、あらかープで美しく、また少部数しか印刷されじめ数枚を重ねあわせて二つ折りにしたないため、稀少価値も高い。田中氏は、料紙をさらに数括束ねて糸で綴じる、綴棲息堂文庫本を「初刷独特の楷正さが認葉装 （てつちょ うそう ）。綴葉装の料紙は表められ且つ保存状態も良好」と評価され裏両面の書写に耐え得る良質紙であるこているが、それでも、版心 （ は ん し ん ＝ 袋とが多いが、本『源氏物語』にも、木槌綴じ冊子の折目部分）を中心にまま虫損を存で叩いて光沢を出し墨付きをよくした厚し、表紙の題簽 （だいせん＝書名等を印刷

手楮紙の打紙が用いられている。また、し て 書 物 の 表 紙 に 貼 付 す る 紙 片 ） 剥落など

綴じ糸には朱染の麻糸が使われ、結び部の劣化が認められた。このたび行った、分で装飾的に縒りあわせられている （【図虫損を含む丁（ちょう＝ページ）に別の紙を版３】）。今なお鮮やかなその朱色が、往時挿入して綴じなおす間紙修理や、剥落題を偲ばせよう。

簽をもとの位置に貼りなおすなどの補修は、本書の持つ初刷特有のおもむきを、将来にわたってさらに長く持続させるための措置である。

2

山口大学図書館報 No.75

４．保存と活用、その課題
古典籍の修復には、当然ながら、相当額の経費が必要である。昨今の厳しい財政状況のなか、学術資産継承事業のために経費配分をお認めくださった当局のご賢察に、まずは深甚の謝意を申しあげたい。ただし、文化資源の保存という事業が補修の一事で済む問題でないことは、改めて言うまでもないだろう。湿度管理・紙魚駆除・書庫内清掃・曝書といったごく日常的な取り組みは、今後も不断の努力によって行われなければならない。

【図版２】『源氏物語』「夕顔」表紙（修復前）

いかに整った最新式設備があろうと、またいかに補修資金を投入しようと、人が手間暇をかけることなしには、先人の遺産を未来に継承することなど、ぜったいに不可能である。
誤解のないよう注意を喚起すれば、原本補修やその後の管理努力はあくまで資・ ・料 の 保存 を 目 的 と し 、 電 子 化 は 資 料 の・ ・活用 を目的とする。もちろん、通常の閲覧依頼を電子化資料で対応することによ【図版３】『源氏物語』「澪標」中央部（修復前）って原本保護に資することはあり得るが、電子化資料は原本そのものの代わりには今次の修復では、虫損や糸切れ等の部分ぜったいになり得ない。そして、いかな的補修のほか、収納箱を新たにあつらえる稀少資料であろうと、またいかに傑出たことが特筆される。従来、４３帖すべした作品であろうと、人が価値を認め、てを平積みして桐箱に保管していたが、味読し、活用することなくしては、それ料紙の折り目が右側に偏る綴葉装のため、らは瞬く間に単なる古紙の塊に変貌して本自体の重みで水平を保てず、湿気によしまうだろう。

る打紙のあばれも関係してか、全体が反やや抽象的な提言ながら、保存と活用りかえって変形してしまっていたのであのよき関係性の模索こそ、これからの学る （【図版２】左上部参照）。そこで、各帖の術資産継承事業にとって、最も本質的な折括のずれを適切な状態に修正したうえで、専用の４段重ね桐箱をあつらえ、お課題であると考える。保存にも活用にも、よそ１０帖ずつを分け納めることとした。

人の努力や人の叡知が不可欠であること

原本の風合いを極力損ねないまま、本来を述べてきたが、保存や活用に人を向かの状態に戻すことを重視したわけである。

わせる原動は、よくぞ残ってくれたという素朴な感動であると、わたくしは信じて疑わない。

3山口大学図書館報 No.75

北京師範大学を訪問して既に半年以上経過してしまいましたが、 と し て 国 際 間 の 文 化 交 流 や 留 学 生 の 受
昨年度末に「人文科学における中国諸大入・派遣を進めており、国際交流処（課）学との共同研究の促進についての協議並の支援組織を整え、外国語に堪能な職員びに大学の管理運営に関する調査」を命の採用配置を行っているようでした。外じられ、北京市内の３大学を訪問する機国人留学生や研究者専用の大規模な宿泊会をえました。

施設が用意され、基本的な調度品・電化図書館に関連した訪問ではなかったの製品も備えられており、私達が宿泊したで、館報に載せる話題としては不適切で北京師範大学専家楼には、インターネッあるような気もしますが、中国の大学事トの環境も整備されており夕食後比較的情及び唯一見学時間の取れた北京師範大時間が取れたことを思えば、ノートＰＣ感想を述べてみたいと思います。

を持参しなかったことが悔やまれました。

北京師範大学は１９０２年に設立され中国の大学を視察し、今まで日本の大た京師大学堂師が前身で、現在では２４学しか見たことのない自分にとっては驚の学院(Colleges And Schools)、３つのきの連続でしたし、とにかくその現近代学部(Departments)及び13の研究所(Inst化、規模の大きさ、歴史の深さに圧倒さitutes)で構成されており、学生数は１７， れ続けました。
０００名（大学院生含む）、教員数１，４００名を超え、社会人教育を積極的に行っており、一般学生とは別に２９，０００名の成人教育学生が在籍しています。
北京市内中心部に位置し、郊外にある北京大や清華大に比べるとずいぶんとこじんまりした印象を受けるのですが、それでも山口大のキャンパスの数倍はあり、早朝、図書館前広場で多くの市民が太極木の奥が北京師範大学図書館

拳や剣舞を舞っている姿は、大学のキャンパスとは思えない不思議な感覚にとら

最近、大学の将来構想等に、世界水準われました。
山口大学とは、丸本卓哉現学長の「土という言葉を見かけることが多いのです壌浸食防止と緑化に関する共同研究」をが、その言葉の持つ意味を改めて考えさ契機に交流が始まり、２００４年２月にせられました。
中国における国家重点大学は、大学のは大学間交流協定を締結する関係にあり予算の３分の１は国から措置され、残ります。

３分の１はプロジェクト研究などの競争

中国では、１９８０年代頃から、国策4山口大学図書館報 No.75

的資金を獲得、３分の１は出版等の自己旧館を取り壊して新館を建設中でしたの収入となっています。大学の関与やそので、できあがった新しい図書館がどう大収入の取扱いついては詳細を聞くことは学の中で機能していくのか見てみたい気できませんでしたが、キャンパスを視察もしております。

すると、構内の一画に北範大出版社の立機能面ではあまり日本との差を感じま派な建物があり、管理事務局のあるビルせんでしたが、人材育成が日本のようにの２Ｆには大規模な歯科が営業していま数年で配置換えをして何でもできるやりした。また、大通りに面する留学生会館方に対して、１０年単位でじっくりと専の１階にはマクドナルドをはじめ、コン門性を発揮できる仕組みができあがってビニや料理店がフランチャイズで入っていることが少しうらやましくもありましおり、私たちが宿泊した専家楼はＨｏｔた。また職員数が多いことにも驚きましｅｌの位置づけで宿泊料が徴収されていたが、日本が少なすぎるだけで世界的にました。大学が行う事業に関しては、日は標準値なのかもしれません。

本の国立大学法人より中国の国立大学の今回の訪問が「国際交流」を主務とし方に柔軟性があるように感じられ、自己たものでしたので、少し違和感があった収入をいかに稼ぐかの熱意が伝わりましのですが、この訪問を通じてこれまであた。

まり関心のなかった「国際化」に対して図書館は１時間程度しか時間が取れな図書館としてどう対応すべきかを考えるかったのが残念ですが、近代化の真っ最きっかけを頂けたと思っております。

中という意気込みだけはビンビンと伝わ(学術情報課情報サービス係長 岡田 隆)ってきました。訪問時は大学の情報流通の拠点に相応しい機能を有するために、新図書館建設中

5山口大学図書館報 No.75

常設展「平川史跡の散歩道」
１６０名が見学に訪れました。

総合図書館には年に１～２回テーマを変えて展示を行う、常設展示コーナーがあります。毎回、山口県に関する歴史や人物を取り上げ、学生や地域の方々にもっと山口を知ってもらいたいという主旨
で、パネルを中心に所蔵資料の紹介などを行っています。
今回は「平川史跡の散歩道」というテーマで、平川地区にある様々な歴史的建造物や石碑、保存樹などの写真を紹介しています。平川地区は、山口大学の吉田中学校１年生にとっては少し難しい内キャンパスを含む一帯を指すのですが、容だったかもしれませんが、パネルを見大変歴史の古い地域です。古くは弥生時ながら「ここ行ったことあるよ！」と友代の土器や古墳が見つかっており、石器達同士で教えあったり、貴重資料の読め時代から集落が形成されていたと考えらない漢字に頭を悩ませたりと、とても熱れています。そのため、歴史的建造物が心に見学していました。

至るところにあります。普段何気なく通り過ぎているお寺や、小さな道端の石碑にも古人の想いが刻まれているのです。
それらを、所蔵資料と実際に足を運んで得た情報を基に、写真やパネルでわかりやすく紹介しています。
展示ケースでは、本図書館の貴重資料でもある、林家文書の中から椹野川改修工事に関する資料を数点公開しています。
林家は江戸時代から維新廃藩までの約１９０年間にわたる、小郡仁保津の大庄屋で、１０代目勇蔵のときに椹野川の改修工事が行われました。それまで度重なる洪水や氾濫に悩まされていた平川地区の人々にとっては、待ち望んだ改修工事だったことでしょう。その当時の設計図が、褪せることなく色鮮やかに残っています。
今回の展示は、山口大学附属中学校１年生の社会科授業でも取り上げられ、約6山口大学図書館報 No.75

七夕祭展示「絵本のいろいろ」
７月７日七夕祭に、総合図書館では医学 部 図 書 館 の 協 力 (オ ズ ボ ー ン コ レ ク ショ ン を 借 用 )を え な が ら 山 口 大 学 図 書 館
全体が所蔵する絵本類を「絵本のいろいろ」と銘打って展示することにより、地域の方々に実際に手にとって閲覧出来る展示を企画し、絵本の世界を体験する時間を演出しました。当日、図書館は入館ゲートをオープンにし自由に誰でも許可なく入退出することとしました。地域の方々や教職員の家族連れ、いつも図書館を利用する学生はもちろんそれ以外の学大型絵本を見入る生や友人等多くの人たちが入館し和気藹々に熱心に鑑賞していました。
また、メディア基盤センターと学生が企画したラジオ生放送が総合図書館ブラウジングルームであり、展示紹介の特別参加をしました。

絵本の解説とテディベア「絵本のいろいろ」のラジオ出演

7山口大学図書館報 No.75

図 書 館 研 修 会 の 開 催
図書館では、次世代の図書館の在り方

図書館では、彼等に図書館業務の理解として、ＴＡ（ティーチングアシスタンをより深めてもらう目的で、学生の夏季

ト）、ＳＡ（ステューデントアシスタント）、休暇期間中を利用して、図書館研修会をＬＡ（ライブラリアシスタント）、並びに開催いたしました。研修会の講師は図書時間外開館従事者などにより図書館が果館職員が担当し、研修内容は座学研修とたすべき教育・研究支援業務の一部を協セルフラーニングを主とした目録実習の働で取り組むことができないか検討して２部構成で企画しました。
なお、この度の研修会には、本学の図います。
たとえば、参考資料の活用方法や文献書館職員や山口県図書館協会参加館にもの入手方法など、いくつかの分野におい呼びかけ、８月末時点で計７回の研修とては、学生同士によるピアサポート体制実習に６７名の受講者がありました。

が実現できるものと期待しています。この様に、学生との協働体制による課題解決方法について模索しており、総合図書館では、ＬＡと呼ばれるボランティアスタッフの学生が、学生協働体制の一環として図書館業務を分担し、スタッフの一員として活動しています。

8山口大学図書館報 No.75

インターンシップの受入

研修報告会の開催山口大学では、例年本学学生を対象と情報環境部では、職員のスキルアップしたインターンシップ事業を、学生の夏を図るため、学外において開催されてい期休暇期間中に実施しており、情報環境る各種研修会や講習会に担当者を参加さ部でも２名の定員枠を設定したプログラせ、専門知識や先端知識の習得に努めてムを用意し、受入体制を確保しています。

います。そのため、折角得たこれらの知実施プログラムは、資料の発注・受入・識を部内の職員へ周知する手段として、整理から、カウンター・ＩＬＬ・レファ

平成１８年度より研修報告会の開催に取レンス等の図書館業務が中心であります

り組んでいます。

が、コンピュータの管理・運営や庶務的研修報告会とは、研修会等に参加したな業務をも組み込んだユニークな企画と職員が、帰庁の翌月研修会等で行われたなっています。

内容を簡潔にまとめ、情報環境部の職員今年で３回目となるインターンシップを対象に発表を行うもので、発表する職

は、受入部署が予め示したプログラムを員は研修会等の内容の再認識とプレゼン

見て、学生を公募する形で行われているテーション能力の向上が養われ、受講すが、情報環境部を希望する学生は多く、る職員は研修概要を知るとともに、同じ受入側としては少しでも多くの知識を伝部内に所属する職員（係）がどのような授し、就職活動の一助になればと思い取業務に取り組んでいるのかを知る機会とり組んでいます。

なります。

実習を終了した学生から、日頃利用者

このほか、係や課が取り組んでいる課の立場から見た視点でしか考えなかった題を報告する等、部内の情報を幅広く伝ことが、実習を行ったことによりサービ達する場としても活用されており、時間スを提供する立場に立って物事を見る目が許せば大学情報機構長（図書館長）もが養われ、今後の就職活動に大いに役に出席され、発表者に質問をされる風景も立ったと、概ね高評価を得ています。

見受けられました。

情報環境部では、実習期間中、学生かただ、本学の図書館は山口市と宇部市

ら提案のあった意見を参考にして日常業の３キャンパスに分散されているため、務に反映させるとともに、実施プログラ全員が一同に介して参加することができムに順次改訂を加え次年度に向けた実習ないという課題も残されています。

生の受入へと準備を行っています。

9山口大学図書館報 No.75

学術基盤資料の有効活用に向けて～３６０Ｓｅａｒｃｈ～
情報の流通経路は高度情報化に伴い、献検索の時間を短縮することができる上、従来の紙媒体での提供から電子媒体へと各データベース固有のインターフェイス変化しています。学術情報においても、を習熟する必要がありません。また、デオンラインジャーナルや文献検索データータベースの選択を意識しなくても適切ベースは研究・教育に必要不可欠となっなものを利用できます。これまで、特定ています。本学図書館でも専門分野に応のデータベースや雑誌しか利用していなじた複数のデータベースを提供しており、かった研究者や学生にとって、一括検索最新の学術情報を入手することができまにより、新たな情報源発見の機会となるす。と考えています。

しかし、それらは各々に専門分野や収録誌が異なっており、目的に応じてデータベースを使い分けられる一方で、デーQ & A

タベースによって検索方法が異なるため、

Q1) リ ン ク リ ゾ ル バ ー (ArticleLinker)

全ての利用方法を覚えなければならないと 360Link と は 違 う と こ ろ が あ り ま す

ことや、有用な情報を入手できるまで、か?

何度もデータベースを変えて検索し直さ

A1) 同じです。名称を販売元が新しくなければならないという煩雑さがありま「360Link」と変更しただけです。

す。

Q2) データベースで検索し、自館で利用それらの問題解消に向けて、今年度かできるオンラインジャーナルをリンクでら ProQuest 社製のリンクリゾルバー、３きることはわかりますが、それ以上にリ６０Ｌｉｎｋ（愛称：山大リンク）を導ンクするのはなぜですか?

入し、データベースの検索結果からオン

A2) 購入オンラインジャーナル全体はラインジャーナルをはじめとする、様々当然ヒットします。それ以上にオープな情報資源へのリンクを実現しました。

ンアクセス可能な無料オンラインジャ

検索結果から文献へのアクセスは容易にーナル(機関リポジトリを含む)ともリなりましたが、未だ、データベース間のンクしています。現在、購入オンライ問題は解決していません。
そこで、検索における煩雑さの解消と、ンジャーナル誌数は、山口大学では約提供する全ての学術基盤資料の有効活用１万３千誌ですが、このソフトを目的として、単一のインターフェイス(360Link)が 多 く の 無 料 の 雑 誌 を リ ン

でデータベースを一括検索できる統合検クし横断検索可能としているため、購索システム、３６０Ｓｅａｒｃｈの導入入と無料を併せて合計２万以上の対象を検討しています。３６０Ｓｅａｒｃｈ誌がリンク出来る環境となっています。

を導入すると、一括検索機能により、文10山口大学図書館報 No.75【情報検索から本文入手の経路】
現在

これからデータベースAB

CDEFG

11

山口大学図書館報 No.75

本学関係教員著作物寄贈図書 (寄贈年月日順)
寄贈者
白石

所属学部等

清理学部

書名／

備考

絶対わかる物理の基礎知識 : CONCEPT 80 / 講談社 (絶対わかる物理シリーズ).

澤喜司郎

経済学部

交通とビジネス : 交通論おもしろゼミナール / 成山堂書店

朴賢珠

人文学部

サ ラ ン ヘ ヨ !ハ ン グ ル : 初 級 か ら 中 級 へ : 韓 国 語 テ キ ス
ト / 白帝社

林徳治

教育学部

必携!相互理解を深めるコミュニケーション実践学 / ぎょうせい

宮本文穂

工学部

建 設 ・ 環 境 マ ネ ジ メ ン ト 講 演 会 論 文 集 / [第 1 回 , 第 2回](2004), 第 3 回(2005), 第 4 回(2006)/ 山口大学工学部
知能情報システム工学科

宮本文穂

工学部

3rd

Chosyu-London

memorial

symposiuminlifetime

engineering of civil infrastructure / 山 口 大 学 工 学 部
知能情報システム工学科
宮本文穂

工学部

社会基盤構造物の戦略的ライフタイムマネジメント : LCCを 考 慮 し た 既 存 RC 橋 の 維 持 管 理 支 援 シ ス テ ム (J-BMS) /[日本語版], [英語版], [中国語版]. -- [山口大学工学部]
3冊

宮本文穂

工学部

(社会基盤マネジメントシリーズ ; No. 1)

橋 梁 維 持 管 理 デ ー タ ベ ー ス シ ス テ ム (J-BMS DB) の 開 発 /[山口大学工学部] (社会基盤マネジメントシリーズ ; No. 2).

山内直樹

農学部

園芸作物保蔵論 : 収穫後生理と品質保全 /建帛社青島均

理学部

香りの科学はどこまで解明されたか : アロマテラピー・森
林浴・嗜好飲料 / フレグランスジャーナル社

纐纈厚人文学部

監視社会の未来/ 小学館

編集後記・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・今号は尾崎千佳先生から学術資産承継言をいただきました。

事業とその課題というテーマで貴重な提・次号は新入生特集号を企画しています。

山口大学図書館報「Library News」

編集・発行

山口大学図書館

No. 75〒753-8516

山口市吉田 1677-1

2007 年 10 年 31 日 発行

http://www.lib.yamaguchi-u.ac.jp

TEL. 083(933)5183

12

FAX. 083(933)5186