Важная информация
Подготовка к использованию

Руководство пользователя

Основные операции

Цифровое пианино
CA401

Настройки и параметры

Приложение

Важная информация
Правила безопасной эксплуатации

Правила безопасной эксплуатации
Перед использованием устройства ознакомьтесь с данными правилами безопасной эксплуатации.
При использовании данного музыкального инструмента необходимо соблюдать следующие мерыбезопасности. Не допускайте использования данного инструмента детьми без присмотра взрослых.

Пиктограммы с предупреждениями имеют следующие значения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:НЕ РАЗБИРАЙТЕ КОРПУС ИНСТРУМЕНТА, ЧТОБЫ

ВНИМАНИЕ

ИЗБЕЖАТЬ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ. НЕ СОДЕРЖИТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. РЕМОНТ ДОЛЖЕН СОВЕРШАТЬ
ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Означает потенциальную угрозу в случае
неправильного использования устройства, чтоможет привести к серьезной травме или смерти.

ОСТОРОЖНО

Означает потенциальную угрозу в случае
неправильного использования устройства, что может
привести к серьезной травме или ущербу имуществу.

Обозначает необходимость соблюдения
осторожности.

Обозначает запрещенные действия.

Обозначает необходимость
выполнения определенных действий.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение этих рекомендаций может привести к поражению электрическим током, пожару,причинению травмы, повреждению или падению инструмента.
Устройство следует подключать к розетке сетипеременного тока с указанным напряжением.

Не допускайте попадания на инструмент воды.

Прилагаемый кабель питания предназначендля использования только с этим инструментом.

При отключении устройства от электросети
всегда держитесь только за вилку.

Не перегибайте провод питания и сетевого
адаптера, не ставьте на него тяжелые
предметы и не размещайте вблизи негогорячие предметы, чтобы не повредить его.

Отключайте кабель питания от электросетиво время грозы или длительных перерывовв использовании инструмента.

Не размещайте рядом с сетевым адаптером
горячие предметы, чтобы избежать
перегрева.
Регулярно вытирайте пыль с сетевого
адаптера.
Не разбирайте инструмент, не пытайтесь егосамостоятельно отремонтироватьили модифицировать.
Не беритесь за провод питания мокрыми
руками.

При возникновении каких-либо сбоев немедленно выключите питание и отсоедините
пианино от электросети.
Наступление перечисленных ниже условий может
привести к поломке инструмента. Если это произошло, не пытайтесь включать и пользоваться инструментом и немедленно свяжитесь с магазином,в котором вы приобрели инструмент.
1. Внутрь инструмента попал посторонний предмет.
2. Внутрь инструмента была пролита вода.
3. Инструмент начал нагреваться больше обычногов определенных местах.
4. От инструмента исходит дым или необычный
запах.

3Важная информация
Правила безопасной эксплуатации

ОСТОРОЖНО
Несоблюдение этих рекомендаций может привести к падению, повреждению, выходу из строя устройстваили причинению травм или вреда здоровью.
Рекомендуется размещать инструмент рядомс розеткой, чтобы при необходимости можно
было быстро выдернуть вилку.
Электрические схемы устройства остаются поднапряжением, даже если оно выключено.
Чтобы полностью отключить питание
инструмента, вытащите вилку из розетки.
При использовании наушников делайте
перерывы, если играете с высоким
уровнем громкости.
Не бегайте вокруг инструмента.
Не бросайте инструмент на пол и не подвергайтеего сильным ударам.
Не допускается использование данного
инструмента в следующих условиях.
1. В местах с шаткой поверхностью, где нетвозможности надежно установить инструмент.
2. В местах, где инструмент может подвергаться
воздействию влаги.
3. В местах со значительно повышеннойили пониженной температурой.
4. В местах со значительно повышеннойили пониженной влажностью.
5. В местах, где инструмент может подвергаться
воздействию прямых солнечных лучей, например, рядом с окном.
6. В местах с высокой степенью запыленности.
7. В местах, где инструмент может подвергаться
сильной вибрации.
Инструмент предназначен только для использования с указанной производителем стойкой.

Не нажимайте на поверхность дисплея
ногтями, острыми или тяжелыми
предметами.
Не вставайте и не опирайтесь на инструмент.
Перед тем как приступать к сборке инструмента и банкетки (при наличии), внимательно
прочитайте инструкцию по сборке.
Регулярно проверяйте, надежно ли затянуты
винты, которые вы использовали при сборке
инструмента и банкетки (при наличии).
Высота банкетки должна регулироваться,когда на ней никто не сидит.
Берегите маленькие детали от детей.
При перемещении инструмента, всегда
поднимайте его в горизонтальном положениипри участии двух или более людей.
Размещайте цифровое пианино в таком
месте, где ничто не мешало бы свободному
току воздуха для его нормальной вентиляции.
Оставляйте вокруг инструмента не менее 5 смсвободного пространства для вентиляции.
Не залезайте руками или любыми другими
частями тела под крышку клавиатуры, стойкуили педали.
Не залезайте руками или любыми другими
частями тела под стойку инструментаили педали.

Расположение паспортной таблички
Название модели и серийный номер инструмента
указаны на паспортной табличке, которая
находится на нижней стороне корпуса.

Год и месяц производства инструмента указанына паспортной табличке справа от серийного

номера в виде трёхзначного кода. Первые двецифры обозначают год производства, последний
символ – месяц (1 – 9 = Январь – Сентябрь,X = Октябрь, Y = Ноябрь, Z = Декабрь).

Пример: «22Y» следует читать как «Ноябрь 2022».

4Паспортная табличка

5Важная информация
Правила безопасной эксплуатацииВ случае обнаружения неисправностиПри обнаружении неисправности немедленно выключите питание, отсоедините пианино от электросетии свяжитесь с магазином, в котором вы приобрели инструмент.

Утилизация электронного оборудования
Этот символ означает, что отслужившее свой срок устройство должно быть сдано для утилизации вспециальный пункт сбора электронного оборудования. Это изделие нельзя выбрасывать вместес обычными бытовыми отходами. Корректная утилизация поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей. За более подробной
информацией, пожалуйста, обратитесь в местные органы управления (только для стран ЕС).

Основные характеристики/параметры CA401
Адаптер переменного тока: PS-154
Входные характеристики: 230 В, 50 ГцВыходные характеристики: 15,0 В, 4,0 АПотребляемая мощность: 12 ВтСтрана изготовления
Индонезия

Название и адрес производителя

KAWAI MUSICAL INSTRUMENTS MFG. CO.LTD

200 Terajima-Cho Naka-ku Hamamatsu Japan 430-8665
Импортер (только для Российской Федерации и Республики Беларусь)ООО "Кавай Пиано"115054, г. Москва, Дубининская ул., д. 57, стр. 4

6

Важная информация

Правила безопасной эксплуатации

E M O
M

7

Важная информация

Введение
Введение

Благодарим вас за приобретение цифрового пианино Kawai. Чтобы в полной мере использовать всевозможности инструмента, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь со всеми разделами руководстваи сохраните его для последующего обращения в случае необходимости.

О руководстве пользователяВ данном руководстве приведена информация,которая позволит вам пользоваться
инструментом сразу после приобретения,а также описание основных узлов и функций
инструмента.
Иллюстрации дисплея в данном руководстве
могут отличаться от настоящего дисплея
вашего инструмента в зависимости от еговерсии.

Права интеллектуальной собственности
Название и логотип Bluetooth® являются
зарегистрированными товарными знаками
Bluetooth SIG, Inc., и компания Kawai MusicalInstruments Mfg Co., Ltd. использует эти знакипо лицензии.
"MIDI" является зарегистрированным
товарным знаком Ассоциации производителей
электронных инструментов ("AMEI").
“Windows” является зарегистрированным
товарным знаком Microsoft Corporation.
“Mac” является зарегистрированным товарным
знаком Apple, Inc.
Другие товарные знаки и торговые названия,упомянутые в данном руководстве, являются
собственностью соответствующих владельцев.
Использование материалов, защищенных
авторским правом, например, коммерческих
компакт-дисков, музыкальных файлов истандартных файлов MIDI (SMF), вместе сданным инструментом, будь то дляперсонального или домашнего
использования, регулируется
законодательством об авторском праве иможет выходить за пределы допустимого
использования без разрешения
правообладателя. Kawai Musical Instruments
Mfg. Co., Ltd. не несет ответственности залюбые нарушения законов об авторском
праве, совершенные пользователями данного
продукта.

Расшифровка пиктограмм

[]Квадратными скобками [ ]выделяются названия слайдеров,кнопок, разъемов и портов.
Эта пиктограмма показывает, гденаходится нужная кнопка, а числона ней указывает на порядок
действий. Номер на пиктограмме
соответствует номеру пункта сописанием порядка действий.
Пиктограммой в виде руки обозначаются важные действия, а число рядомс ней соответствует номеру пунктас описанием этих действий.
Этой пиктограммой обознаются
примечания.
Этой пиктограммой сопровождается
описание терминов или дополнительные
пояснения, если название функции
отличается от отображаемого на дисплее.
Этим символом обозначается
ссылка на другую страницу.

Уход за инструментом
Всегда отключайте кабель питания отэлектросети перед чисткой инструмента.
Не используйте спирт, бензин, растворителиили хлорные отбеливатели. Они могут
обесцветить поверхность корпуса
инструмента и его клавиш или привестик их деформации.
В зависимости от материала, из которого
изготовлена салфетка, многократная
протирка может привести к обесцвечиваниюи деформации поверхности инструмента.
При загрязнении поверхности педалей
протирайте ее сухой губкой для мытья
посуды. Протирка педалей тканевой
салфеткой может привести к потускнению
позолоченной поверхности.
Не используйте для чистки педалей средствадля удаления ржавчины, абразивныеили шлифовальные средства.

8Важная информация

Содержание
Содержание

Важная информация

Настройки и параметры

Правила безопасной эксплуатации

3Меню настроек

22Введение

8Вход в Меню настроек

23Содержание

9Подготовка к использованию

Приложение
Поиск и устранение неполадок

Элементы управления и коммутация

10Клавиатурная крышка и пюпитр

2Педали

3Питание

4Громкость и наушники

5Основной экран

16Демонстрационные композиции

Подключение внешних устройств
Руководство по сборке

Спецификация сетевых адаптеров
Технические характеристики

24
28
30
32
36
38

Основные операции
Выбор тембров

7Метроном

18Рекордер

19Музыкальное меню20Вход в Музыкальное меню20ПАМЯТКАДля получения более подробной информации о функциях Музыкального меню (Функция обучения,Concert Magic), Меню настроек и других инструкций вы можете обратиться к онлайн-версии
руководства пользователя.

https://www2.kawai.co.jp/emi-web/piano-docs/

9Подготовка к использованию

Элементы управления и коммутация

Элементы управления и коммутация

10Подготовка к использованию

Кнопка [POWER]

Кнопка [ВВЕРХ]Служит для включения/выключения инструмента.

Используется перемещения вверх поНе забывайте выключать инструмент после игры.

Этот слайдер контролирует громкость

встроенных динамиков или наушников,если те подключены.

Дисплей
Отображает названия функций и значения
параметров.

параметров.

Элементы управления и коммутация

Слайдер [MASTER VOLUME]пунктам меню и увеличения значений

Кнопка [ВНИЗ]Используется перемещения вниз попунктам меню и уменьшения значений
параметров.

Кнопка [МЕТРОНОМ]Используется для включения/выключения
функции метронома, а также для регулировки темпа, размера и громкости

ПРИМЕЧАНИЕ
Дисплей нового инструмента покрыт
прозрачной пленкой. Прежде чемприступать к использованию, снимитеэту пленку.

Кнопка [1]Предназначена для выбора функции,метронома.

Кнопка [ВЫБОР ТЕМБРА]Используется для выбора тембра.

Разъем [PEDAL]
Используется для подключения к инструменту кабеля блока педалей.

отмеченной на дисплее цифрой [1].

Кнопка [2]Предназначена для выбора функции,отмеченной на дисплее цифрой [2].

Кнопка [REC]Используется для записи исполнения.

Кнопка [PLAY/STOP]Используется для воспроизведения и остановки записанного исполнения и встроенных

композиций, например, в функции обучения.

Порт [USB to HOST]Позволяет подключать инструмент к компьютеру с помощью USB-кабеля типа "B-A"для приема и передачи MIDI-данных.

Разъем [DC IN]Используется для подключения к инструменту
адаптера питания.

Разъемы [PHONES]Эти разъемы предназначены для подключения
стереонаушников к цифровому пианино. Длябольшего удобства предусмотрены два разъема –6,3 мм и 3,5 мм, что позволяет подключить сразудве пары наушников, причем, обе можно использовать одновременно.

11Подготовка к использованию

Открывание/закрывание крышки клавиатуры
Чтобы открыть крышку клавиатуры,аккуратно поднимите ее обеими руками.
Для того, чтобы ее закрыть, аккуратно
опустите ее обеими руками.

Крышка клавиатуры и пюпитр

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед тем как открывать крышку клавиатуры, убедитесь, что на ней нет посторонних предметов.
Если какой-либо предмет упадет с крышки клавиатуры внутрь инструмента, это может привести кпоражению электрическим током, короткому замыканию, пожару или выходу инструмента из строя.
Будьте осторожны, не прищемите пальцы или руки крышкой инструмента.

Пюпитр
1. Поднимите пюпитр.

2. Установите заднюю опору в один из пазов
держателя, придавая пюпитру желаемый уголнаклона. (Предусмотрено три паза для придания
нужного угла наклона).
Нотные листы можно надежно зафиксироватьна пюпитре с помощью специального зажима.

Зажимы для фиксации нот12Подготовка к использованию

ПедалиПо аналогии с акустическим роялем, данное
пианино оснащено тремя педалями.

Эти педали производят следующие эффекты.
Педаль приглушения
Педаль состенуто
Педаль сустейна

Педаль сустейна (правая педаль)ПедалиПри нажатии на эту педаль взятые ноты продолжают звучать даже после отпускания клавиш,изрядно обогащая звучание инструмента. Этот прием позволяет исполнять плавные пассажи
"легато". Педаль сустейна также реагирует на полунажатие.

Педаль состенуто (средняя педаль)Нажатие на эту педаль до того, как вы отпустили взятые ноты, продлевает их звучание. Звучание нот,сыгранных после нажатия педали состенуто, продлеваться не будет.

Педаль приглушения (левая педаль)Нажатие этой педали смягчает звучание, уменьшая громкость. При выбранном тембре Jazz Organ эта педаль
позволяет переключаться между медленным и быстрым режимами симуляции вращения динамика.

ПРИМЕЧАНИЕВ зависимости от выбранного тембра, эффект этой педали может быть трудно заметен.

Опорный винтОпорный винт присоединен к основанию педального блока. Поворачивайте опорный винт до техпор, пока он не упрется в пол. Если опорный винтне имеет надежного контакта с полом или наоборот слишком сильно упирается в пол, это может

Ниже

Выше

привести к повреждению педального блока.

Педальная механика Grand FeelДанный инструмент оснащен педальной механикой Grand Feel, которая обеспечивает реалистичные

ощущения при нажатии педалей сустейна, состенуто и приглушения, требуя такого же усилия, как соответствующие педали концертного рояля Shigeru Kawai SK-EX.

13

Подготовка к использованию

Питание
1. Подключение сетевого адаптера к корпусу инструмента
Подключите прилагаемый сетевой адаптерк проводу питания, а провод питания – к разъему
[DC IN] на нижней стороне корпуса инструмента.

Питание

. Подключение адаптера питания к розетке
Вставьте вилку кабеля питания в розетку электросети.

3. Включение питания
Нажмите кнопку [POWER], чтобы включить
инструмент. Загорится индикатор кнопки
[POWER], и инструмент включится. Чтобы
выключить инструмент, снова нажмите
кнопку [POWER].

ПРИМЕЧАНИЕНе отключайте питание, пока инструмент
полностью не включится. Кроме того,не отсоединяйте кабель питания, покадисплей инструмента полностьюне погаснет.

14Подготовка к использованию

Громкость и наушники
Регулировка громкостиДля регулировки громкости используйте

слайдер [MASTER VOLUME], расположенный
справа на корпусе инструмента.

Увеличение
громкости

Нажимайте на клавиши во время поиска

Уменьшение
громкости

слайдер вверх, а для уменьшения – вниз.
нужного уровня громкости.

Громкость и наушникиДля увеличения громкости переместите

Использование наушников
Подключите наушники к разъемам [PHONES],расположенным на нижней стороне корпуса
инструмента. При подключении наушников
встроенные динамики инструмента
отключаются.

Крючок для наушниковВ комплект данного цифрового пианино входит
крючок, на который можно вешать наушники,когда те не используются. При желании, выможете установить этот крючок, как показанона иллюстрации.

ПРИМЕЧАНИЕНе вешайте на крючок для наушников

посторонние предметы. Это может
привести к повреждениям.

15Основные операции

Основной экран
Исходное состояние дисплея после включения инструмента называется Основным экраном.
Основной экран представляет собой начальное меню для работы с инструментом.
Значок BluetoothЗначок транспозиции

Появляется на дисплее,когда Bluetooth включен.
Внешний вид значка
изменится при успешном
подключении устройства
по Bluetooth.

Появляется на дисплее,когда включена функция
Transpose.

Основной экран

Полоса прокрутки

Музыкальное
Меню
меню
настроек

16Основные операции

Выбор тембров
Ниже приведены способы, с помощью которых вы сможете выбирать тембры роялей и акустических
пианино, включая рояли SK-EX, а также широкий ряд тембров, уникальных для цифрового пианино.

Способ 1Находясь на Основном экране, используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для выбора тембров.

Одновременно нажмите кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ], чтобы вернуться к тембру по умолчанию "SK-EX

Competition Grand Piano | Concert".
Стр. 28Список тембров / демонстрационных композиций

Выбор тембров

ПРИМЕЧАНИЕНа дисплее отображаются укороченные названия тембров.

Способ 2Находясь на Основном экране, нажимайте

кнопку [ВЫБОР ТЕМБРА] для перемещенияпо списку тембров, как показано выше.

Когда выбран тембр "Atmosphere", нажатие
кнопки [ВЫБОР ТЕМБРА] вернет курсорв начало списка к тембру "SK-EX Competition
Grand Piano | Concert".

17Основные операции

Метроном
Функция метронома помогает практиковаться, отмечая короткие промежутки времени равномерными
щелчками.

Включение/выключение метронома
Нажмите кнопку [МЕТРОНОМ]. Индикатор

кнопки [МЕТРОНОМ] загорится, и метроном
начнет отмечать интервалы звуковыми
сигналами.

Повторное нажатие кнопки [МЕТРОНОМ]выключит функцию метронома. Индикатор
кнопки погаснет.

Настройки метронома

Метроном

Параметр

Описание

TempoЗначение можно отрегулировать в диапазоне = 10 - 300.
На дисплее также отобразится традиционное обозначение темпа, соответствующее
заданному значению. Значение по умолчанию = 120.

BeatВыбор музыкального размера: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8.
Когда выбран размер 1/4, метроном будет издавать щелчки без акцентов.
Значение по умолчанию: 1/4.

VolumeГромкость метронома можно отрегулировать в диапазоне от 1 до 10.
Значение по умолчанию: 5.

Изменение настроек метронома
1. Нажмите кнопку [МЕТРОНОМ].

2. Используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ]для навигации по меню настроек.

3. Нажмите кнопку [1], чтобы войти в режим
настройки выбранного параметра.

4. Измените значение параметра с помощью
кнопок [ВВЕРХ]/[ВНИЗ].

Нажмите кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] одновременно,чтобы восстановить значение по умолчанию.
Нажмите кнопку [2], чтобы вернуться к менюнастроек метронома.
Повторное нажатие кнопки [2] вернет васк Основному экрану.

18

Основные операции

Рекордер
Данный инструмент позволяет записывать и воспроизводить ваше исполнение.

Запись исполнения
1. Нажмите кнопку [REC], чтобы перейти на экран
функции Рекордера. Когда откроется экран

функции Рекордера, индикатор кнопки [REC]начнет мигать.

2. Используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для выбора
дорожки.
3. Нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы начать

запись. Запись также начнется с нажатием первой
клавиши. Во время записи будут гореть

индикаторы кнопок [REC] и [PLAY/STOP].

Послезаписи

4. Когда запись закончится, индикаторы кнопок

[PLAY/STOP] и [REC] погаснут. Рядом с записанной
дорожкой появится значок.

Во время записи можно также включить функцию метронома. Для этого нажмите кнопку [МЕТРОНОМ].

ПРИМЕЧАНИЕ
РекордерПри записи в ячейку памяти, которая уже содержит ранее записанное исполнение,ее содержимое будет перезаписано новым исполнением.
Бит, отбиваемый метрономом, не записывается.

Воспроизведение записанного исполнения
1. Находясь на Основном экране, используйте кнопки
[ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для выбора дорожки с исполнениемдля воспроизведения.
Когда индикатор кнопки [REC] будет мигать,нажмите кнопку [REC].
2. Нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы начать
воспроизведение.
3. Снова нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы остановить воспроизведение.

Темп может быть изменен кнопкой [МЕТРОНОМ]. Скорость воспроизведения изменяетсяв соответствии с темпом метронома.
Стр. 18

Настройки метронома

Удаление записанного исполнения
1. Находясь на экране функции Рекордера, выберите
дорожку с исполнением кнопками [ВВЕРХ]/[ВНИЗ].
2. Нажмите кнопку [1], когда индикатор кнопки [REC]погаснет.

Послеудаления

3. Нажмите [1], чтобы удалить исполнение. Нажмите
[2] для отмены. После удаления содержимого
дорожки значок рядом с ней исчезнет.

19Основные операции

Музыкальное менюВстроенные композиции можно прослушивать разными способами, уникальными для цифрового
пианино.

Пункт менюОписание

Demo SongsДанный инструмент включает в себя демонстрационные произведения для каждого тембра.

LessonВ памяти данного инструмента сохранена коллекция учебных пьес.

Функция Concert Magic позволяет начинающим пианистам получить удовольствие
Concert Magic от музицирования, отстукивая постоянный ритм пьес Concert Magic. Произведения
Concert Magic можно прослушивать так же, как и демонстрационные композиции.
Стр. 28Демонстрационные композиции

Вход в Музыкальное меню1. Находясь на Основном экране, нажмите кнопку [2],чтобы войти в Музыкальное меню.

2. Используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для выбора
Музыкальное менюжелаемой функции.

3. Нажмите кнопку [1].

ПАМЯТКАВ дополнение к прослушиванию встроенных композиций, цифровое пианино также позволяет

практиковаться в исполнении учебных пьес с помощью функции Concert Magic. Для получения
более подробной информации о функциях Музыкального меню и о том, как их использовать,вы можете обратиться к онлайн-версии руководства пользователя.
https://www2.kawai.co.jp/emi-web/piano-docs/

20Основные операции

M

E M O

Музыкальное меню21Настройки и параметры

Меню настроек
Следующие параметры могут быть отрегулированы через Меню настроек.

Меню настроек

22Функция

Описание

ReverbФункция Reverb применяет к тембру инструмента эффект реверберации.

TransposeФункция Transpose (Транспозиция) позволяет повышать или понижать
высоту тона клавиатуры инструмента.

Tone ControlФункция регулировки тембра (Tone Control) позволяет корректировать
тембр цифрового пианино, добиваясь наилучшего звучания инструментав реальной обстановке.

Low Volume BalanceФункция Low Volume Balance (Баланс на низкой громкости) оптимизирует
звучание при игре пианиссимо, позволяя играть более естественно, когда
слайдером [MASTER VOLUME] установлен низкий уровень громкости.

DualФункция Dual позволяет выполнять наложение двух тембров друг на друга.

4 HandsФункция Four Hands (Игра в четыре руки) разделяет клавиатуру инструментана две секции с одинаковым регистром.

TuningФункция Tuning позволяет изменять общую высоту тона цифрового пианино.

Touch CurveФункция Touch Curve позволяет регулировать то, как сила и скорость нажатияна клавиши влияет на громкость и тональный характер извлекаемого звука.

Virtual Technician Smart ModeРежим Smart функции Виртуальный настройщик позволяет пользователю
вносить изменения в настройки цифрового пианино нажатием одной кнопки.

Damper NoiseФункция Damper Noise позволяет регулировать громкость призвука,возникающего при касании струн головками демпферов и при их возврате,когда вы нажимаете и отпускаете правую педаль.

Key Volume

Функция Key Volume позволяет регулировать громкость каждой из 88 клавиш
инструмента по отдельности.

Startup SettingsФункция Startup Settings (Настройки запуска) позволяет сохранить
предпочитаемые установки в памяти цифрового пианино, чтобыони восстанавливались при последующем включении инструмента.

Spatial Headphone SoundФункция пространственного звука в наушниках придает тембру акустического
фортепиано глубины и реалистичности при использовании наушников.

Phones TypeФункция Phones Type (Тип наушников) помогает оптимизировать звукцифрового пианино при использовании наушников различных типов.

Bluetooth®

Данный инструмент поддерживает беспроводную технологию подключенияк смартфонам и планшетам.

Bluetooth® Audio Volume

Функция Bluetooth Audio Volume позволяет управлять громкостью передаваемой со смарт-устройства музыки, которая воспроизводится через динамики
цифрового пианино

MIDI SettingsНастройки и функции, связанные с MIDI.

Auto Display OéФункция Auto Display Off используется для автоматического выключения
дисплея, когда панель управления инструмента не используется.

Auto Power OéФункция Auto Power Off используется для автоматического отключения
питания инструмента по истечении определенного периода бездействия.

Factory ResetЭта функция сбрасывает все текущие параметры и восстанавливаетих значения по умолчанию.

Настройки и параметры

Вход в Меню настроек
1. Находясь на Основном экране, нажмите кнопку [1],чтобы войти в Меню настроек.

2. Используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для выбора
желаемой функции.

3. Нажмите кнопку [1].

4. Измените значение параметра с помощью кнопок
[ВВЕРХ]/[ВНИЗ].

Нажмите кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] одновременно,чтобы восстановить значение по умолчанию.

ПАМЯТКАДля получения более подробной информации о меню настроек и о том, как им пользоваться,вы можете обратиться к онлайн-версии руководства пользователя.
https://www2.kawai.co.jp/emi-web/piano-docs/Вход в Меню настроек

23Приложение

Поиск и устранение неполадок
Питание
Инструмент не включается.
Убедитесь, что кабель питания плотно подключен к инструменту, а адаптер питания к электрической
розетке. Он может быть надежно подключен с одной стороны, но отключен с другой. Попробуйте
отсоединить, а затем снова подсоединить кабель питания.
Стр. 14

1. Подключение сетевого адаптера к цифровому пианино

Питание инструмента отключается после определенного периода бездействия.
Убедитесь, что функция автоматического отключения питания (Auto Power Off) выключена.

Дисплей инструмента внезапно отключился.
Если функцией Auto Display Off (Автоматическое выключение дисплея) задан период бездействия,то дисплей будет автоматически выключаться по прошествии этого промежутка времени.
Коснитесь дисплея, чтобы снова включить его.

ЗвукЦифровое пианино с максимальной достоверностью старается воспроизвести все разнообразие тонов
акустического рояля. В том числе различные резонансы, шумы и другие призвуки, сопровождающие
звукоизвлечение на фортепиано. И хотя эти призвуки должны придавать естественность общему

звучанию инструмента, вы можете отрегулировать звучание фортепианных тембров в соответствиис собственными предпочтениями, как показано ниже.

Инструмент не воспроизводит звук.
Убедитесь, что громкость не установлена на минимум.

Убедитесь, что к гнезду PHONES не подключены наушники (или переходник для наушников).
Убедитесь, что функция Local Control включена.
Стр. 15Поиск и устранение неполадок

24Громкость и наушники

Приложение

Звучание искажается при исполнении определенных произведенийили при игре в определенных регистрах.
При исполнении некоторых музыкальных произведений высокий уровень громкости может привестик искажению звучания. Если это произошло, уменьшите уровень громкости.

Клавиши звучат с разной громкостью.
Отрегулируйте громкость клавиш с помощью функции Key Volume (Громкость клавиатуры).

ПАМЯТКАДля получения более подробной информации о функции "Key Volume" и о том, как ею пользоваться,вы можете обратиться к онлайн-версии руководства пользователя.
https://www2.kawai.co.jp/emi-web/piano-docs/Ноты верхнего регистра продлеваются дольше, даже если правая педаль не нажата.
Это естественное поведение инструмента. Верхний регистр акустического фортепиано (см. ниже) не оснащается заглушающими звук демпферами. Данный инструмент в точности воспроизводит звучание
недемпфируемых струн, позволяя ему продлеваться, даже когда правая педаль не нажата.

Ноты без демпферов

Педали
Педали издают звук при нажатии.
При нажатии на правую педаль вы услышите призвук, создаваемый струнами, когда поднимаются
демпферы, даже если вы не нажимаете на клавиши. Это не является неисправностью.

Педали работают с перебоями
Убедитесь, что штекер кабеля педалей плотно вставлен в разъем инструмента. Даже если он подключен,Поиск и устранение неполадок

попробуйте отсоединить кабель педального блока, а затем снова подсоединить его.

При нажатии на педали прогибается вся педальная панель.
Убедитесь, что опорный винт педалей надлежащим образом вывернут и упирается в пол.
Стр. 13Педали

25

Приложение

Подключение
Невозможно установить соединение инструмента со смарт-устройством/приложением по Bluetooth.
Убедитесь, что на инструменте включена функция Bluetooth.

Используйте средства подключения Bluetooth MIDI в приложении вместо настроек Bluetoothвашего смарт-устройства.

Не удается установить соединение с сопряженным устройством.
Если соединение обрывается сразу после подключения, попробуйте отключить функцию Bluetooth,затем снова включите ее и попытайтесь установить соединение.

Название пианино не отображается на смарт-устройстве.
Инструмент может быть уже подключен к другому устройству. Используйте функцию "Bluetooth Audio
Pairing", чтобы отменить сопряжение инструмента.

Не удается отправить записанное исполнение встроенных композиций.
Записанное исполнение встроенных композиций невозможно передать по Bluetooth MIDI.

ПАМЯТКА
Более подробная информация о функции Bluetooth и о том, как ею пользоваться, приведенав онлайн версии руководства пользователя.

https://www2.kawai.co.jp/emi-web/piano-docs/Поиск и устранение неполадок

26

Приложение

E M O
M

Поиск и устранение неполадок

27

Приложение

Демонстрационные композиции
Список тембров/демонстрационных композиций
Название тембра

Название / Композитор

SK-EX Competition Grand Piano
EX Concert Grand Piano
Upright Piano

ConcertEX Concert Grand Piano

La Campanella / Liszt
Hungarian Rhapsodies No.6 / Liszt

Classic

Alpenglühen Op.193 / Oesten

SK-EX Competition Grand Piano

Jazz

Pop

SK-EX Competition Grand PianoДемонстрационные композиции

28

ConcertOriginal / Kawai
Original / Kawai

Mellow

Sonata No.30 Op.109 / Beethoven

EX Concert Grand Piano

Mellow

La Fille aux Cheveux de lin / Debussy

EX Concert Grand Piano

ModernOriginal / Kawai

Tine Electric Piano

Original / Kawai

Modern Electric Piano

Original / Kawai

Jazz Organ

Original / Kawai

Church Organ

Chorale Prelude “Wachet auf,
f ruftf uns die Stimme” / BachHarpsichord

French Suite No.6 / BachVibraphone

Original / Kawai

String Ensemble

Le quattro stagioni: la “Primavera” / Vivaldi

Slow Strings

Original / Kawai

Choir

Londonderry Air / Ирландская народная песняNew Age Pad

Original / Kawai

Atmosphere

Original / KawaiПриложение

Список произведений Concert MagicДетские песни

Американская классика

Название

Композитор

Название

Композитор

Twinkle, Twinkle, Little StarФранцузская
народная песня

When The Saints Go Marching InАмериканская
народная песня

I’m A Little Te
T apotТрадиционная

The Entertainer

С. Джоплин

Mary Had A Little LambАмериканская
народная песня

London BridgeТрадиционная

Row, Row, Row Your BoatАмериканская
народная песня

Frère JacquesФранцузская
народная песня

Old MacDonald Had A FarmАмериканская
народная песня

Рождественские песни
Название

Композитор

Hark The Herald Angels SingФ. Мендельсон

Jingle Bells

Традиционная

Deck The HallsСтаринная
уэльская песня

O Come All Ye FaithfulДж. Ридинг

Joy To The WorldТрадиционная

Silent NightТрадиционная

We Wish You A Merry Christmas

Английская
народная песня

Американская классика

Сборник классической музыки
Название

Композитор

William Tell OvertureДж. Россини

Andante from Symphony No.94

И. Гайдн

Für EliseЛ. В. Бетховен

Clair De LuneК. Дебюсси

Skater’s Waltz

Э. Вальдтейфель

Blue Danube Waltz

И. Штраус

GavotteФ.Ж. Госсек

Waltz Of The Flowers

П. И. Чайковский

Музыка для особых случаев
Название

Композитор

Bridal Chorus

Р. Вагнер

Wedding MarchФ. Мендельсон

Pomp And CircumstanceЭ. Элгар

Интернациональная музыка
Название

Композитор

When Irish Eyes Are SmilingЭ. Р. БоллМексиканская
народная песня

Композитор

Battle Hymn Of The RepublicТрадиционная

Chiapanecas

Yankee DoodleАмериканская
народная песня

Santa Lucia

Londonderry AirИрландская
народная песня

Неаполитанская
народная песня

Funiculì Funiculà

Л. Денца

ClementineАмериканская
народная песня

Romance De L’amourИспанская
народная песня

My Wild Irish RoseЧонси Олкотт

Auld Lang SyneШотландская
народная песня

Oh Susanna

С. К. Фостер

The Camptown RacesС. К. Фостер

Демонстрационные композиции

Название

29

Приложение

Подключение внешних устройств

Компьютер

Смарт-устройство

Разъемы PHONES (Наушники)Эти разъемы используются для подключения наушников. Одновременно можно подключить две парынаушников.

Разъем PEDAL (Для педали)Используется для подключения к инструменту кабеля блока педалей.

Порт USB to HostПодключение внешних устройств

30Позволяет подключать инструмент к компьютеру или смарт-устройству с помощью стандартного
USB-кабеля. Инструмент будет распознан как MIDI-устройство, способное получать и отправлять
MIDI-сообщения. Используйте соответствующий кабель для подключения устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ
Перед подключением инструмента к другим устройствам обязательно выключите питание
самого инструмента.

Приложение

Драйверы USBДля осуществления обмена данными между этим цифровым пианино и компьютером по USB, на компьютер

необходимо установить драйвер USB-MIDI, чтобы цифровое пианино могло функционировать корректно.
На большинстве современных операционных систем установка драйвера происходит автоматическии дополнительных действий не требуется.

Версия драйвера USB-MIDI зависит от установленной на компьютере операционной системы.

Более подробная информация приведена на веб-сайте Kawai Global: https://www.kawai-global.com/usbПодключение к смарт-устройствам
Данное цифровое пианино способно подключаться к смарт-устройствам, позволяя использовать

мобильные приложения, созданные для работы с этим инструментом. Перед подключением смарт-устройства, пожалуйста, ознакомьтесь с последней информацией о поддержке приложений и условияхих работы. Эта информация приведена на веб-сайте Kawai Global: https://www.kawai-global.com/usbЗамечания об использовании порта USB TO HOSTПри одновременном подключении устройства по Bluetooth MIDI и по USB-кабелю приоритет отдается
Bluetooth MIDI.

Подключая цифровое пианино к компьютеру с помощью USB-кабеля, сначала подсоедините самкабель, а затем включите цифровое пианино.

После подключения цифрового пианино к компьютеру по USB может потребоваться некоторое времядля установления соединения между ними.

Если, при подключении инструмента к компьютеру через USB-хаб, возникают перебои, подключите
USB-кабель напрямую к одному из USB-портов компьютера.

Случайное отсоединение USB-кабеля или включение/выключение цифрового пианино может привестик сбоям в работе инструмента или компьютера в следующих случаях:во время установки драйвераво время перезагрузки компьютераво время работы приложения MIDIво время взаимодействия с компьютером

когда компьютер находится энергосберегающем режиме.
При возникновении каких-либо других проблем с подключением цифрового пианино к компьютеру
по USB MIDI, пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя вашего компьютера и проверьтевсе соединения и настройки MIDI в операционной системе компьютера.

Подключение внешних устройств

Замечания об использовании Bluetooth®
Множество устройств работают в диапазоне 2,4 ГГц, который используется функцией Bluetooth.

В некоторых случаях скорость и максимально допустимое расстояние соединения могут снизитьсяили соединение может оборваться из-за негативного воздействия других устройств.

Данное цифровое пианино всегда находится в режиме ожидания подключения по Bluetooth.

При наличии нескольких Bluetooth-совместимых устройств, будьте осторожны, чтобы не подключитьсяк другому устройству вместо цифрового пианино.

MIDI: Соответствует спецификациям Bluetooth (v5.0)/ MIDI Bluetooth Low Energy.
AUDIO: Bluetooth (поддержка v5.1 A2DP).

31Приложение

Руководство по сборке
ОСТОРОЖНОДля сборки инструмента потребуется участие двух или более человек. При перемещении

инструмента держите его в горизонтальном положении и соблюдайте особую осторожность,чтобы не защемить пальцы и не уронить инструмент.

Комплект поставки
Перед началом сборки цифрового пианино убедитесь в наличии всех деталей, перечисленных
ниже. Также для сборки вам потребуется крестовая отвертка (в комплект не входит).

Корпус инструмента

Педальная панельи опорный винтБоковые панели
(левая и правая)Фронтальная подкорпусная
панель

Набор винтов
Винт (с плоской шайбой и пружинной шайбой) x 4

Винт с плоской головкой (12 мм) x 2

Шуруп (длинный, черный, 4 x 30 мм) x 4 *Руководство по сборке

Шуруп (короткий, черный, 4 x 20 мм) x 4 *Шуруп (серебристый, 4 x 16 мм) x 4 *** Инструменты с отделкой белого цвета поставляютсяс серебристыми шурупами вместо черных.

**2Серебристые шурупы упакованы в отдельный пакет.

Задняя панель

Адаптер переменного /постоянного токаКабель питания

Комплект держателядля наушников
Крючок для наушников

Шурупы x 2(4 x 14 мм)Приложение

1. Присоединение боковых
панелей (B и C) к блоку педалей (E)Освободите и распрямите кабель дляпедалей, прикрепленный к задней части блока
педалей (Е).

Поставьте конструкцию, собранную избоковых панелей (B и C) и блока педалей (E),вертикально на пол, как показано на иллюстрации ниже.

Убедитесь в том, что опорный винт ввернутС помощью крепежных винтов по обеим

сторонам блока педалей (E) присоедините кнему левую (B) и правую (C) боковые панели.
Убедитесь, что боковые панели (B и C) и блокпедалей (E) ровно состыкованы и между ниминет зазоров. Теперь затяните крепежные винты.
Вставьте четыре коротких серебристых

шурупа

2. Установка задней панели (D)в оставшиеся отверстия. Затяните их,скрепляя боковые панели с блоком педалей.

в педальную панель, а на полу нет посторонних
предметов.
Прикрепите заднюю панель (D) к левойи правой боковым панелям (B и C) с помощью
четырех длинных черных шуруповНе затягивайте шурупы до конца.

.

Установите заднюю панель (D) и блок педалей(E) так, чтобы совпадали их крепежные отверстияи зафиксируйте их с помощью четырех коротких
черных шурупов

.

Убедитесь, что боковые панели (B и C)и задняя панель (D) ровно состыкованы и между
ними нет зазоров, а затем затяните ранее
установленные длинные черные шурупы

.

ПРИМЕЧАНИЕ

ЗазорДля инструментов с белым покрытием

вместо черных шурупов прилагаются
серебристые.
Кабель педалей

Опорный винтКрепежный винтОтверстие в педальной/боковой панели

Руководство по сборкеНе выровнено

Отверстиев задней
панели
Прежде чем затягивать винты,убедитесь, что отверстиев задней панели совмещенос отверстием в педальной/боковой панели.

33

Приложение

3. Установка корпуса (A) на стойку
Поднимите корпус инструмента (A) и осторожно

поставьте его на стойку.

Установите корпус (A) так, чтобы при взгляде

сверху за ним были видны отверстия для винтов.
Надежно зафиксируйте боковую панель (C).

Начинайте сдвигать корпус (A) назад, одновременно придерживая его одной рукой спереди, чтобыне опрокинуть его. Крючки на нижней стороне
корпуса (A) должны пристыковаться к металлическим пластинам на боковых панелях (B и C).

ОСТОРОЖНО
Соблюдайте осторожность при установке

корпуса на стойку, чтобы не травмировать
пальцы.

4. Закрепление корпуса (A) на стойке
Временно зафиксируйте корпус (A) на стойкес помощью четырех винтов(с шайбой).

Сперва наживите винты, а затем сместите

корпус (A) так, чтобы все четыре винта входилив отверстия прямо и до конца. Затем выровняйте

выступы корпуса (A) слева и справа, если смотретьна цифровое пианино спереди.

Теперь затяните наживленные винты

пока пружинная шайба не станет плоской.

ОСТОРОЖНО
Надежно затягивайте винты,фиксирующие корпус на стойке.

В противном случае может возникнуть
опасность падения корпуса со стойки.

Вид спереди

Руководство по сборке

34,

Приложение

5. Подключение кабелей

6. Установка передней
подкорпусной панели (F)Пропустите провод блока педалей через

Прикрепите переднюю подкорпусную панель

инструмента и подключите кабель к разъемупод корпусом с помощью двух винтов с плоской

проем в задней панели (D) к обратной сторонеPEDAL на нижней стороне корпуса (A).

(F) к металлическим скобам, расположенным
головкой

.

Подключите кабель питания к разъему [ACINLET].

С помощью хомутов закрепите кабелина левой боковой панели (B).

7. Установка крючка для наушников
Прикрепите крючок для наушников к отвер-стиям на нижней стороне корпуса, как показанона иллюстрации, используя два прилагаемых
крепежных шурупа.

8. Регулировка опорного винта
Поворачивайте опорный винт против часовой

ОСТОРОЖНО
Вставляйте штекер кабеля педалей прямов разъем на нижней стороне корпуса
цифрового пианино. Выровняйте контактыс отверстиями в разъеме, а затем вставьтеего до упора, не прилагая чрезмерных

усилий. В противном случае вы можете
повредить контакты.

стрелки до тех пор, пока он не упрется в пол,обеспечивая надежную поддержку блока

педалей (E). В зависимости от типа и состояния
поверхности пола, вы можете услышать, какопорный винт трется об пол при нажатии напедали. В таком случае положите под опорный
винт отрезок войлока или ковра, чтобы

заполнить свободное пространство между ними полом.

ОСТОРОЖНО

Гнездо

Если опорный винт не имеет надежного

Руководство по сборке

контакта с полом или наоборот слишком
сильно упирается в пол, это может

привести ко повреждению педального

Штекер

блока. Перемещая инструмент, необходимоего приподнимать над полом, а не везти.

Ниже

Выше

35

Приложение

Спецификация сетевых адаптеров
Данная таблица спецификаций сетевых адаптеров соответствует требованиям Постановления Комиссии
Евросоюза (EU) 2019/1782.

Тип адаптера

Спецификация сетевых адаптеров

36

PS-129PS-154PS-241

PS-242Торговая марка производителя

KAWAI

KAWAI

KAWAI

KAWAI

Модель

PS-129PS-154PS-241

PS-242Входное напряжение

230 В

230 В

230 В

230 В

Частота переменного тока

50 Гц

50 Гц

50 Гц

50 Гц

Выходное напряжение

12,0 В

15,0 В

24,0 В

24,0 В

Выходной ток

2,0 А

4,0 А

6,2 А

5,0 А

Выходная мощность

24,0 Вт

60,0 Вт

150,0 Вт120,0 ВтСредняя эффективность

90.38%

90.17%

90.41%

91.55%

Эффективность при низкой нагрузке (10%)

85.71%

85.13%

78.62%

88.84%

Потребляемая мощность без нагрузки

0,061 Вт0,200 Вт0,135 Вт0,020 Вт37Приложение

Технические характеристики
Клавиатура

Механика Grand Feel Compact с функцией Let-Off, тройным сенсором и противовесами
88 клавиш из дерева с покрытием Ivory TouchДисплей

OLED, 128 x 128 точек

Полифония

Макс. 192 ноты (в зависимости от выбранного тембра)Количество тембров 19 тембров
Метроном

Размеры 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8

Рекордер

3 дорожки, общий объем около 10 000 нотВстроенные произведения 38 произведений (Демонстрационные произведения: 19, Учебные пьесы: 279, Пьесы Concert Magic: 40)
Эффекты

Реверберация (Room, Lounge, Small Hall, Concert Hall, Live Hall, Cathedral)Функции наушников

Пространственный звук в наушниках, Тип наушников

Функции Bluetooth®

MIDI: Bluetooth (Ver. 5.0)/Соответствие спецификации MIDI Bluetooth Low Energy
Audio: Bluetooth (поддержка ver. 5.1 A2DP)

Другие функции

Регулировка тембра, Баланс на низкой громкости, Наложение тембров, Игра в 4 руки, Подстройка высоты тона,Кривые чувствительности, Виртуальный настройщик - режим Smart, Шум демпферов, Громкость клавиатуры,Настройки запуска, Bluetooth®, Громкость Bluetooth® Audio, Настройки MIDI, Автоматическое выключение
дисплея, Автоматическое отключение питания, Возврат к заводским установкам

Педали

Сустейн (правая, с поддержкой полунажатия), Sostenuto (средняя), Приглушение (левая)Клавиатурная крышка Скользящего типаРазъемы

Разъем для наушников × 2, порт USB to HOST

Вых. мощность

20 Вт x 2Динамики

13 см x 2 (НЧ), 5 см x 2 (верхние динамики)Питание

AC100-240 В, 50/60 ГцПотребляемая мощность 12 ВтГабариты

1360 (Ш) x 485 (Г) x 915 (В) мм (пюпитр убран)Вес

57,5 кг

Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Наличие функции Bluetooth зависит от региона продаж.

Технические характеристики

38

Copyright © 2023 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. Все права защищены.

SP00001688
Напечатано в Индонезии