HANKYU TRAVELINTERNATIONAL EUROPE

J A P2024 N
2025

H

A

N

K

Y

U

H

A

N

S

H

I

N

T

O

H

O

G

R

O

U

P

-

https: // hankyu-euro.comÍNDICETOURS REGULARESOTROS-TOUR SEMI LIBRECÓDIGO DE
TOUR

PÁG.

TÍTULOPÁG.

EST24S-021 EASY TOKYO & KYOTO

3-4

EST24S-022 SIMPLEMENTE JAPÓN

5-6

EST24S-024 JAPÓN DE ENSUEÑO

7-8

EST24S-026 JAPÓN MEDIEVAL

11-12

LISTA DE HOTEL
EST24S-900

2PAQUETE ESPECIAL LUNADE MIEL

EXTENSIONES (MINI TOURS)

Contraportada-TOUR LIBRECÓDIGO DE
TOURTÍTULOPÁG.

EST24S-422 BIENVENIDOS A JAPÓN

9

EST24S-424 JAPÓN EN LIBERTAD

10-TOUR PRIVADOCÓDIGO DE
TOURTÍTULOPÁG.

EST24S-023 JAPÓN ESENCIAL

13-14

EST24S-013

KUMANO, NATURALEZA &ESPÍRITU

15-16

LEYENDA DE SÍMBOLOS
14
N

Alojamiento

16
D

Desayuno

Días deviaje

Viajesindividuales

Día de activación delJapan Rail Pass

Almuerzo

Cena

Día de finalizacióndel Japan Rail PassJapan Rail Pass

ABONO FERROVIARIO TURÍSTICOTIPOS Y PRECIOS
Tipo
Categoría

7 Días14 Días21 DíasAdultoTURISTA￥50,000￥80,000￥100,000

Niño*￥25,000￥40,000￥50,000

PREFERENTE
AdultoNiño*￥70,000￥110,000￥140,000￥35,000￥55,000￥70,000* La tarifa del pase para niños se aplica a niños de entre 6 y 11 años. Es gratuito para niños menores de 6 años sin derecho a asiento.
12Hoteles principales(abril 2024 – marzo 2025)

CAT. STANDARD(CAT. ECONOMY en Tokio/Kioto)

CIUDADCAT. SUPERIOR

Sunshine City Prince(Villa Fontaine Ueno)
Elcient Kyoto(Ibis Styles Kyoto Station)

20.7m²(16m²)

Hotel Metropolitan Tokyo

23m²

19.8m²(17m²)

Rihga Royal Hotel Kyoto

22m²

Miyako City Osaka Hommachi

23m²

Osaka Excel Hotel Tokyu

32.6m²

KANAZAWA

Kanazawa New Grand Hotel Premier

20m²

Kanazawa Tokyu Hotel

23m²

TAKAYAMA

Tokyu Stay Hida Takayama
Musubi-no-yu

23m²

Hida Hotel Plaza

26.8m²Villa Fontaine Kobe Sannomiya

23m²

Hotel ANA Crowne Plaza Kobe

22m²

Hiroshima Tokyu REI Hotel

20.8m²

Rihga Royal Hotel Hiroshima

24m²

NAGOYA

Daiwa Roynet Hotel Nagoya Ekimae

25m²

Nagoya JR Gate Tower

28m²

SAPPORO

Mitsui Garden Hotel Sapporo

23m²

Keio Plaza Hotel Sapporo

24.3m²

HAKODATE

Route Inn Grantia Hakodate Station

18m²

La Vista Hakodate Bay

24.6m²

TAKAMATSU

Takamatsu Tokyu REI Hotel

18.3m²

JR Hotel Clement Takamatsu

31.9m²

OKAYAMA

Daiwa Roynet Hotel
Okayama Ekimae

27.1m²

Hotel Granvia Okayama

32m²

OKINAWA

Pacific Hotel Okinawa

22m²

Okinawa Harbor View Hotel

25m²

TOKIO
KIOTO
OSAKA

KOBE
HIROSHIMA* Se podrán asignar hoteles similares dentro de la misma categoría.
** Tamaño de habitaciones twin.
*** La estancia en Ryokan de Takayama, Ogoto Onsen, Matsumoto, Kawayu Onsen, Monte Koya, Kinosaki Onsen, Misugi, Katsuura Onsen, Yunomine Onsen,
Nagano, Sendai, Matsushima, Hanamaki, y Matsue no se divide en standard ni superior. (Ver Itinerario)**** Categoría Deluxe en Okinawa bajo petición.

PAQUETE ESPECIAL LUNA DE MIEL
Sabemos que este es un viaje muy especial para vosotros, y queremos convertirlo en un recuerdo único.
Por ello, os ofrecemos la posibilidad de dar una pincelada romántica
a cualquiera de nuestros circuitos añadiendo nuestro paquete especial para luna de miel.

Código Tour: EST24S-900

ESTE SET INCLUYE LOS SIGUIENTES SERVICIOS PARA DISFRUTAR EN PAREJA:

Botella de sake

Cena romántica

Obsequio tradicional para parejas
2

Kabukicho

EASY TOKYO & KYOTO
6N

7D

Código del Tour: EST24S-021

2PERSONAS / MÁXIMO:16 PERSONAS⁕

MÍNIMO:FECHAS INICIO TOUR EN JAPÓN
2x,9x,16,23
MAY’24 7,14,21,28
JUN’24 A:11,25 / B:4,18
JUL’24 2,9,16,23,30
AGO’24 6,20,27
SEP’24 3,10,17,24
ABR’24⁕Solo las visitas guiadas son colectivas

1,8,15,22z,29z
NOV’24 5z,12z,19z,26z
DIC’24 3,10,17,24
ENE’25 A:7,21 / B:14,28
FEB’25 A:4,18 / B:11,25
MAR’25 4,11x,18x,25x
OCT’24

PECULIARIDADES DEL TOUR

Ruta perfecta para realizar excursiones de un día desdelas ciudades principales, para aquellos que quieren
viajar en libertad, con las principales visitas guiadas incluidas. Desplazamientos con el Japan Rail Pass durante toda la estancia. También ofrecemos la posibilidad
de ampliar el viaje.

*PRECIO: Ver el tarifario / a consultar* Fechas a partir de abril de 2025: A consultar
x : Posible ver floración de los cerezosz : Posible ver hojas coloridas
EL PAQUETE INCLUYE

HOTEL: Tokio y Kioto en alojamiento de categoría standard osuperior (ver pág 2).
GUÍA/ASISTENTE: Asistente de habla hispana en el aeropuerto
y hasta el hotel (día 1). Guía oficial de habla hispana en Tokio/
Kioto (día 2) y en Kioto/Tokio desde la estación para la visita(día 4).
*Es posible que las visitas guiadas sean colectivas con otros
grupos.
ENTRADAS: Durante las visitas guiadas.
*Las visitas podrán sufrir cambios por cierres imprevistos deinstalaciones.
TREN: Japan Rail Pass 7 días (clase Turista).
TRANSPORTE: Traslado aeropuerto – hotel en transportepúblico a la llegada (día 1). Visita guiada de Tokio y Kioto entransporte público (días 2 y 4).
COMIDAS: 6 desayunosENVÍO EQUIPAJE: Tokio-Kioto/Kioto-Tokio (día 4) *1 bulto por
persona.
TELEFONO DE EMERGENCIAS 24/7: Asistencia telefónica en
destino.
SEGURO BÁSICO: (excepto por ventas a agencias)

3

Kinkaku-ji

ACTIVIDADESOPCIONALESPAQUETE ESPECIALLUNA DE MIEL

Durante su estancia en Tokio y
Kioto puede participar en algunas
de las visitas y actividades opcionales. Consúltenos para más detalles.

Incluye una botella de sake en la habitación, cena romántica y obsequio tradicional para parejas. Consúltenospara más detalles.

ITINERARIO <EST24S-021A>Día

1s TOKIO

2

TOKIO

3

TOKIO

4

TOKIO - KIOTO

Día

Llegada al aeropuerto. Encuentro con el asistente de habla hispana que le acompañará en el traslado hasta el hotel de Tokio entransporte público usando el Japan Rail Pass.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Día libre.
--- Tour opcional --- Visita a HAKONE (Uso JR Pass)
Día completo dedicado a visitar Hakone con guía de habla hispana.
Visita al valle volcánico de Owakudani, teleférico de Hakone y
crucero por el Lago Ashi. Se puede observar el Mt. Fuji si la
climatología lo permite.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Salida por la mañana sin asistente hasta la estación de Tokio ydesde allí hacia Kioto con el tren bala SHINKANSEN (2ª clase)usando el JR Pass.
Llegada a la estación de Kioto, encuentro con el guía de habla hispana y comienzo de la visita de medio día de la antigua capital.
Visita del templo Kinkaku-ji. Continuación hacia Ryoan-ji. Finalmente se visitará el antiguo distrito de Gion.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

5

KIOTO

Día libre.
--- Tour opcional --- Visita a NARA Y FUSHIMI INARI (Uso JR Pass)
Día completo dedicado a visitar Nara y Fushimi Inari con guía dehabla hispana.
Salida de Kioto a Nara en tren. Visita del templo Todai-ji y del gransantuario sintoísta Kasuga. Ambos edificios están situados en elparque de Nara. De vuelta a Kioto parada en Fushimi Inari
Taisha.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

6

KIOTODía

7

KIOTO - OSAKA (KANSAI)

Traslado sin asistente al aeropuerto de Osaka Kansai en transportepúblico usando el JR Pass.
--- Servicio Opcional de Asistente / Billete Limousine Bus --Encuentro en el hotel con un asistente de habla hispana que leacompañará al aeropuerto de Kansai en transporte público.
Salida desde el Aeropuerto de Kansai. Regreso a España.
* SAYO NARA*s OSAKA (KANSAI) - KIOTO

2

KIOTO

3

KIOTO

4

KIOTO - TOKIO

5

TOKIO

6

TOKIO

7

TOKIO

Día completo dedicado a visitar Kioto con guía de habla hispana.
Visita al templo Kiyomizu-dera y sus alrededores (Ninen-zaka ySannen-zaka), Ryoan-ji, Kinkaku-ji (Pabellón dorado) y al Sanjusangen-do. Además, tendrán la oportunidad de pasear por Gion.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Día libre.
--- Tour opcional --- Visita a NARA Y FUSHIMI INARI (Uso JR Pass)
Día completo dedicado a visitar Nara y Fushimi Inari con guía dehabla hispana.
Salida de Kioto a Nara en tren. Visita del templo Todai-ji y del gransantuario sintoísta Kasuga. Ambos edificios están situados en elparque de Nara. De vuelta a Kioto parada en Fushimi Inari
Taisha.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Salida por la mañana sin asistente hasta la estación de Kioto ydesde allí hacia Tokio con el tren bala SHINKANSEN (2ª clase)usando el JR Pass.
Llegada a la estación de Tokio, encuentro con el guía de habla hispana y comienzo de la visita de medio día de la moderna capital.
Visita al santuario sintoísta Meiji Jingu y al barrio de Asakusa
donde se encuentran el templo Senso-ji y la larga calle Nakamise-dori. Paseo por el barrio de Harajuku.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Día libre.
--- Tour opcional --- Visita a HAKONE (Uso JR Pass)
Día completo dedicado a visitar Hakone con guía de habla hispana.
Visita al valle volcánico de Owakudani, teleférico de Hakone y
crucero por el Lago Ashi. Se puede observar el Mt. Fuji si la climatología lo permite.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Día libre.
--- Tour opcional --- Visita a HIROSHIMA y MIYAJIMA (Uso JR Pass)
Día completo dedicado a visitar Hiroshima y Miyajima con guía dehabla hispana. Visita del sobrecogedor Parque Memorial de la
Paz y del Museo de la Bomba Atómica.
Excursión a la Isla de Miyajima. Visita del santuario de Itsukushima.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

1

Llegada al aeropuerto. Encuentro con el asistente de habla hispana que le acompañará en el traslado hasta el hotel de Kioto entransporte público usando el Japan Rail Pass.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Día completo dedicado a visitar Tokio con guía de habla hispana.
Visita al santuario sintoísta Meiji Jingu y al barrio de Asakusa
donde se encuentran el templo Senso-ji y la larga calle Nakamise-dori. Paseo por el barrio de Harajuku y visita al Tokyo Metropolitan Government Building.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

ITINERARIO <EST24S-021B>

Día libre.
--- Tour opcional --- Visita a NIKKO (Uso JR Pass)
Día completo dedicado a visitar Nikko con guía de habla hispana.
Visita al santuario de Tosho-gu, mausoleo del gran Shogun Tokugawa
Ieyasu, al templo Rinno-ji y a la cascada de Kegon.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Traslado sin asistente al aeropuerto de Narita/Haneda en transportepúblico usando el JR Pass.
--- Servicio Opcional de Asistente / Billete Limousine Bus --Encuentro en el hotel con un asistente de habla hispana que leacompañará al aeropuerto de Narita/Haneda en transporte público.
Salida desde el Aeropuerto de Narita/Haneda. Regreso a
España.
* SAYO NARA*

EXTENSIONES de 3 a 5 días (Consúltenos para más detalles)

MONTE KOYA(301), ONSEN&VIDA RURAL(302), CAMINO DE KUMANO(309), MATSUMOTO(310),
HOKKAIDO(307), TOHOKU(311), CHUGOKU(305),SHIKOKU&NAOSHIMA(306), Y OKINAWA(308)4Parque Kenroku-en

SIMPLEMENTE JAPÓN
9N

10
D

Código del Tour: EST24S-022

2PERSONAS / MÁXIMO:16 PERSONAS⁕

MÍNIMO:FECHAS INICIO TOUR EN JAPÓN
2x,9x,16
MAY’24 7,14,21,28
JUN’24 11,25
JUL’24 2,9,16,23,30
AGO’24 20,27
SEP’24 3,10,17,24
ABR’24

1,8,15,22z,29z
NOV’24 5z,12z,19z,26z
DIC’24 3,10,17
ENE’25 7,21
FEB’25 4,18
MAR’25 4,11x,18x,25x
OCT’24⁕Solo las visitas guiadas son colectivas

PECULIARIDADES DEL TOUR

Para aquellos que quieren conocer los atractivos de Japón
con cierta libertad, pero con las visitas guiadas principales
incluidas. Se puede complementar con tours opcionales
para los que desean un itinerario aún más completo. A
destacar el contraste entre las ciudades grandes, y la estancia en la zona rural de los Alpes japoneses para disfrutar el Japón más tradicional.

*PRECIO: Ver el tarifario / a consultar* Fechas a partir de abril de 2025: A consultar
x : Posible ver floración de los cerezosz : Posible ver hojas coloridas
EL PAQUETE INCLUYE

HOTEL: Tokio, Ogoto Onsen, Kioto, Kanazawa y Takayama en
alojamiento de categoría standard o superior (ver pág 2).
GUÍA/ ASISTENTE: Asistente de habla hispana en el aeropuerto
y hasta el hotel (día 1).
Guía oficial de habla hispana en Tokio (día 2), y Kioto (día 4);
también para las visitas opcionales de Hakone (día 3), Nara (día5) y Hiroshima (día 6).
*Es posible que las visitas guiadas sean colectivas con otros
grupos.
ENTRADAS: Durante las visitas guiadas.
*Las visitas podrán sufrir cambios por cierres imprevistos deinstalaciones.
TREN: Japan Rail Pass 7 días (clase Turista).
TRANSPORTE: Traslado aeropuerto - hotel en transporte público
a la llegada (día 1). Visitas guiadas programadas en transportepúblico.
COMIDAS: 9 desayunos, 1 cenaENVÍO EQUIPAJE: Tokio- Kioto (día 4) y Kioto-Tokio (día 7) *1
bulto por persona.
TELEFONO DE EMERGENCIAS 24/7: Asistencia telefónica en
destino.
SEGURO BÁSICO (excepto por ventas a agencias)

5

Torre de TokioACTIVIDADESOPCIONALESPAQUETE ESPECIALLUNA DE MIEL

Durante su estancia en Tokio y
Kioto puede participar en algunas
de las visitas y actividades opcionales. Consúltenos para más detalles.

Incluye una botella de sake en la habitación, cena romántica y obsequio tradicional para parejas. Consúltenos paramás detalles.

ITINERARIO <EST24S-022>
Día

1

s TOKIO

2

TOKIO

3

TOKIO

Llegada al aeropuerto. Encuentro con el asistente de habla hispana que le acompañará en el traslado hasta el hotel de Tokio entransporte público.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

KANAZAWA
TAKAYAMASHIRAKAWA-GO
TOKIO
OGOTO ONSENKIOTOHIROSHIMANAGOYAMIYAJIMAHAKONENARA

Día completo dedicado a visitar Tokio con guía de habla hispana.
Visita al santuario sintoísta Meiji Jingu y al barrio de Asakusa
donde se encuentran el templo Senso-ji y la larga calle Nakamise-dori. Paseo por el barrio de Harajuku y visita al Tokyo Metropolitan Government Building.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Día libre.
--- Tour opcional --- Visita a HAKONE (Uso JR Pass)
Día completo dedicado a visitar Hakone con guía de habla hispana.
Visita al valle volcánico de Owakudani, teleférico de Hakone y crucero por el Lago Ashi. Se puede observar el Mt. Fuji si la climatología lo permite.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

4

TOKIO – KIOTO – OGOTO ONSEN

Salida por la mañana sin asistente hasta la estación de Tokio ydesde allí hacia Kioto en tren bala SHINKANSEN (2ª clase)usando el JR Pass.
Llegada a la estación de Kioto, encuentro con el guía de habla
hispana y comienzo de la visita de medio día de la antigua capital.
Visita del templo Kinkaku-ji. Continuación hacia Ryoan-ji. Finalmente se visitará el antiguo distrito de Gion. Después de la visita,
salida hacia Ogoto Onsen, situado en la orilla del lago Biwa, en
tren local (20min aprox.) usando el JR Pass. Podrán disfrutar delas aguas termales, onsen.
* Cena y alojamiento de estilo tradicional japonés.
Estancia en RYOKAN Yuzanso o similar

Día

5

OGOTO ONSEN – KIOTO

Salida sin asistente hacia Kioto en tren local (20min aprox) usando
el JR Pass. Llegada a Kioto y resto del día libre para explorar laciudad.
--- Tour opcional --- Visita a NARA Y FUSHIMI INARI (Uso JR
Pass)
Día completo dedicado a visitar Nara y Fushimi Inari con guía dehabla hispana.
Salida de Kioto a Nara en tren. Visita del templo Todai-ji y del gransantuario sintoísta Kasuga. Ambos edificios están situados en elparque de Nara. De vuelta a Kioto parada en Fushimi Inari
Taisha.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

6

KIOTO

Día libre.
--- Tour opcional --- Visita a HIROSHIMA y MIYAJIMA (Uso JR
Pass)
Día completo dedicado a visitar Hiroshima y Miyajima con guía dehabla hispana.
Visita del sobrecogedor Parque Memorial de la Paz y del Museode la Bomba Atómica.
Excursión a la Isla de Miyajima. Visita del santuario de Itsukushima.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

7

KIOTO - KANAZAWA

8

KANAZAWA – TAKAYAMA

9

TAKAYAMA – TOKIO

10

TOKIO

Salida sin asistente hasta la estación de Kioto y desde allí hacia
Kanazawa en tren express (2ª clase, 2.5hr aprox.) usando el JR
Pass.
Llegada a Kanazawa y tarde libre para explorar la ciudad.
--- Visitas y Actividades recomendadas en Kanazawa--Parque Kenroku-en, el distrito de las geishas Higashi Chaya-gai,y el castillo de los Maeda. También merecen ser visitados la
Casa del samurái Nomura, y el mercado de Omicho Ichiba.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Salida sin asistente hasta la estación de Kanazawa y desde allíhacia Takayama vía Toyama. Tren bala SHINKANSEN hasta
Toyama (2ª clase, 0.5hr aprox.), cambio a tren express hasta Takayama (2ª clase, 1.5hr aprox.) usando el JR Pass.
Llegada a Takayama y tarde libre para explorar la ciudad.
--- Servicio Opcional : Autobús de línea Kanazawa-Shirakawago-Takayama --Salida a primera hora de la mañana sin asistente en autobús express desde Kanazawa hasta Shirakawa-go. Luego se continúa
hasta Takayama en autobús express.
--- Visitas y Actividades recomendadas en Takayama--El barrio de Sanmachi-suji (corazón del casco antiguo) y el Takayama Jinya. Por la mañana se pueden visitar los mercadillos locales, “asaichi”.
--- Servicio Opcional de estancia en RYOKAN --Cena y alojamiento de estilo tradicional japonés (estancia en habitación de tatami). Se disfrutará de las aguas termales.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Salida sin asistente hasta la estación de Takayama y desde allíhacia Tokio vía Nagoya usando el JR Pass: tren express hasta
Nagoya (2ª clase, 2.5hr aprox.), cambio a tren bala SHINKANSEN(2ª clase, 2hr aprox.) para continuar hasta Tokio.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Traslado sin asistente al aeropuerto de Narita/Haneda por su
cuenta.
--- Servicio Opcional de Asistente / Billete Limousine Bus --Encuentro en el hotel con un asistente de habla hispana que leacompañará al aeropuerto de Narita o Haneda en transporte público.
Salida desde el Aeropuerto de Narita/Haneda. Regreso a España.
* SAY O NARA*

EXTENSIONES de 3 a 5 días (Consúltenos para más detalles)

MONTE KOYA(301), ONSEN&VIDA RURAL(302), CAMINO DE KUMANO(309), MATSUMOTO(310),
HOKKAIDO(307), TOHOKU(311), CHUGOKU(305), SHIKOKU&NAOSHIMA(306), Y OKINAWA(308)6Fushimi Inari TaishaJAPÓN DE ENSUEÑO
10
11
N
D

Código del Tour: EST24S-024

2PERSONAS / MÁXIMO:16 PERSONAS⁕

MÍNIMO:⁕Solo las visitas guiadas son colectivas

FECHAS INICIO TOUR EN JAPÓN
2x,9x,16
MAY’24 7,14,21,28
JUN’24 11,25
JUL’24 2,9,16,23,30
AGO’24 20,27
SEP’24 3,10,17,24
ABR’24

1,8,15,22z,29z
NOV’24 5z,12z,19z,26z
DIC’24 3,10,17
ENE’25 7,21
FEB’25 4,18
MAR’25 4,11x,18x,25x
OCT’24* Fechas a partir de abril de 2025: A consultar

PECULIARIDADES DEL TOUR

La ruta más clásica para un primer viaje a Japón. Ciudades modernas y antiguas, pueblos de montaña, edificios históricos que se han conservado hasta el día dehoy, parques, museos, etc.
El tour cuenta con muchos elementos para conocer
este país. Para los que desean tener una experiencia
inolvidable se ofrecen ampliaciones para tener una experiencia única y conocer más.

*PRECIO: Ver el tarifario / a consultar

x : Posible ver floración de los cerezosz : Posible ver hojas coloridas
EL PAQUETE INCLUYE

HOTEL: Tokio, Kanazawa, Takayama, Kobe, Hiroshima y Kioto
en alojamiento de categoría standard o superior (ver pág 2).
GUÍA/ ASISTENTE: Asistente de habla hispana en el aeropuerto
y hasta el hotel (día 1).
Guía oficial de habla hispana en Tokio (día 2) y Kioto (días 9 y10); también para la visita opcional de Hakone y Nikko (día 3).
*Es posible que las visitas guiadas sean colectivas con otros
grupos.
ENTRADAS: Durante las visitas guiadas.
*Las visitas podrán sufrir cambios por cierres imprevistos deinstalaciones.
TREN: Japan Rail Pass 7 días (clase Turista).
TRANSPORTE: Traslado aeropuerto - hotel en transporte público
a la llegada (día 1). Autobús de línea entre Kanazawa Shirakawa-go - Takayama (día 5). Visitas guiadas programadas
en transporte público.
COMIDAS: 10 desayunos, 1 cenaENVÍO EQUIPAJE: Tokio- Takayama (día 4) y Takayama - Kioto(día 6)* 1 bulto por persona
TELEFONO DE EMERGENCIAS 24/7: Asistencia telefónica en
destino.
SEGURO BÁSICO (excepto por ventas a agencias)

7

Crucero por el Lago Ashi

ACTIVIDADESOPCIONALESPAQUETE ESPECIALLUNA DE MIEL

Durante su estancia en Tokio y
Kioto puede participar en algunas
de las visitas y actividades opcionales. Consúltenos para más detalles.

Incluye una botella de sake en la habitación, cena romántica y obsequio tradicional para parejas. Consúltenospara más detalles.

ITINERARIO <EST24S-024>
Día

1s TOKIO

2

TOKIO

Llegada al aeropuerto. Encuentro con el asistente de habla hispana que le acompañará en el traslado hasta el hotel de Tokio entransporte público.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Día completo dedicado a visitar Tokio con guía de habla hispana.
Visita al santuario sintoísta Meiji Jingu y al barrio de Asakusa
donde se encuentran el templo Senso-ji y la larga calle Nakamise-dori. Paseo por el barrio de Harajuku y visita al Tokyo Metropolitan Government Building.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

3

TOKIO

Día libre.
--- Tour opcional --- Visita a HAKONE
Día completo dedicado a visitar Hakone con guía de habla hispana.Visita al valle volcánico de Owakudani, teleférico de Hakone y
crucero por el Lago Ashi. Se puede observar el Mt. Fuji si la climatología lo permite.
*Ofrecemos Tour opcional a NIKKO en caso de que no salga Tour
opcional de Visita a Hakone.
--- Tour opcional --- Visita a NIKKO
Día completo dedicado a visitar Nikko con guía de habla hispana.
Visita al santuario de Tosho-gu, mausoleo del gran Shogun Tokugawa Ieyasu, al templo Rinno-ji y a la cascada de Kegon.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

4

TOKIO - KANAZAWA

Salida sin asistente hasta la estación de Tokio y desde allí hacia
Kanazawa en tren bala SHINKANSEN (2ª clase, 2.5hr aprox.)
usando el JR Pass.
Llegada a Kanazawa y tarde libre para explorar la ciudad.
--- Visitas y Actividades recomendadas en Kanazawa--Parque Kenroku-en, el distrito de las geishas Higashi Chaya-gai,y el castillo de los Maeda. También merecen ser visitados la
Casa del samurái Nomura, y el mercado de Omicho Ichiba.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

5

KANAZAWA – SHIRAKAWAGO - TAKAYAMASalida sin asistente hasta la estación de autobús de Kanazawa ydesde allí en autobús express hasta Shirakawa-go (Patrimonio dela Humanidad). Luego se continúa hasta Takayama en autobús
express.
Llegada a Takayama y tarde libre para explorar la ciudad.
--- Visitas y Actividades recomendadas en Takayama--El barrio de Sanmachi-suji (corazón del casco antiguo) y el Takayama Jinya. Por la mañana se pueden visitar los mercadillos
locales,“asaichi”.
* Cena y alojamiento de estilo tradicional japonés.
Estancia en RYOKAN Hoshokaku o similar

Día

6

TAKAYAMA – KOBE

Tiempo libre hasta la salida. Salida sin asistente hasta la estaciónde Takayama y desde allí hacia Kobe vía Nagoya usando el JR
Pass: tren express hasta Nagoya (2ª clase, 2.5hr aprox.), cambio
a tren bala SHINKANSEN (2ª clase, 1hr aprox.) para continuar
hasta Kobe.
Llegada a Kobe.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

7

KOBE - (HIMEJI) - HIROSHIMA

8

HIROSHIMA - KIOTO

9

KIOTO

10

KIOTO – NARA - KIOTO

11

KIOTO - OSAKA (KANSAI)

Tiempo libre hasta la salida.
--- Visitas y Actividades recomendadas en Kobe --El Maiko Promenade, desde el que podrá disfrutar del puente ensuspensión Akashi Kaikyo. El Barrio de Kitano, con sus ijinkan,
casas estilo colonial. El Museo de los Terremotos, y el teleférico
de Shin-Kobe para unas buenas vistas de la ciudad. Ademáspuede probar la famosa carne de ternera de Kobe.
Salida sin asistente hasta la estación de Shin-Kobe y desde allíhacia Hiroshima en tren bala SHINKANSEN (2ª clase, 1.10hrs.
aprox.) usando el JR Pass. Si lo desea puede parar en Himeji(Shin Kobe - Himeji 0.5hr aprox. en SHINKANSEN). Llegada a Hiroshima.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Tiempo libre hasta la salida.
--- Visitas y Actividades recomendadas en Hiroshima --Visita a la isla de Miyajima y al santuario de Itsukushima. Regreso a Hiroshima y visita al Museo de la Paz y al Parque Conmemorativo de la Paz con la Cúpula de la bomba atómica (Patrimonio de la Humanidad).
Salida sin asistente hasta la estación de Hiroshima y desde allíhacia Kioto via Osaka usando el JR Pass: tren bala SHINKANSEN(2ª clase) primero hasta Shin-Osaka (1.5hr) y desde allí hasta
Kioto (15min). Llegada a Kioto.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Día completo dedicado a visitar Kioto con guía de habla hispana.
Visita al templo Kiyomizu-dera y sus alrededores (Ninen-zaka ySannen-zaka), Ryoan-ji, Kinkaku-ji (Pabellón dorado) y el Sanjusangen-do. Además, tendrán la oportunidad de pasear por Gion.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Día completo dedicado a visitar Nara y Fushimi Inari con guía dehabla hispana.
Salida de Kioto a Nara en tren. Visita del templo Todai-ji y del gransantuario sintoísta Kasuga. Ambos edificios están situados en elparque de Nara. De vuelta a Kioto parada en Fushimi Inari
Taisha.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Traslado sin asistente al aeropuerto de Osaka Kansai por su
cuenta.
--- Servicio Opcional de Asistente / Billete Limousine Bus --Encuentro en el hotel con un asistente de habla hispana que leacompañará al aeropuerto de Kansai en transporte público.
Salida desde el Aeropuerto de Kansai. Regreso a España.
* SAY O NARA*

EXTENSIONES de 3 a 5 días (Consúltenos para más detalles)

MONTE KOYA(301), ONSEN&VIDA RURAL(302), CAMINO DE KUMANO(309), MATSUMOTO(310),
HOKKAIDO(307), TOHOKU(311), CHUGOKU(305), SHIKOKU&NAOSHIMA(306), Y OKINAWA(308)8BIENVENIDOS A JAPÓN
9N

10
D

Código del Tour: EST24S-422

2PERSONAS

MÍNIMO:FECHAS INICIO TOUR EN JAPÓN
2x,9x,16
MAY’24 7,14,21,28
JUN’24 11,25
JUL’24 2,9,16,23,30
AGO’24 20,27
SEP’24 3,10,17,24
ABR’24

1,8,15,22z,29z
NOV’24 5z,12z,19z,26z
DIC’24 3,10,17
ENE’25 7,21
FEB’25 4,18
MAR’25 4,11x,18x,25x
OCT’24* Fechas a partir de abril de 2025: A consultar

PECULIARIDADES DEL TOUR

Para aquellos que quieren conocer los atractivos de Japón
con total libertad. Se puede complementar con tours opcionales y servicios extra para los que desean un itinerario
aún más completo. A destacar el contraste entre las ciudades grandes, y la estancia en la zona rural de los Alpes japoneses para disfrutar el Japón más tradicional.

*PRECIO: Ver el tarifario / a consultar

x : Posible ver floración de los cerezosz : Posible ver hojas coloridas

ITINERARIO: Ver EST24S-022 (pág. 5-6)
EL PAQUETE INCLUYE

HOTEL: Tokio, Ogoto Onsen, Kioto, Kanazawa y Takayama en
alojamiento de categoría standard o superior (ver pág 2).
ASISTENTE: Asistente de habla hispana en el aeropuerto yhasta el hotel (día 1).
TREN: Japan Rail Pass 7 días (clase Turista).
COMIDAS: 9 desayunos, 1 cena
TELEFONO DE EMERGENCIAS 24/7: Asistencia telefónica en
destino.
SEGURO BÁSICO (excepto por ventas a agencias)

MONTE FUJI

VISITAS & SERVICIOS OPCIONALES
Durante su estancia puede contratar traslados con asistente,
visitas* en Tokio, Hakone, Kioto, Nara y Fushimi Inari, Hiroshima y Miyajima, y/o envío de equipaje. Consúltenos para más detalles.
*Es posible que las visitas guiadas opcionales sean colectivas con otros grupos.

9

ACTIVIDADESOPCIONALES

Durante su estancia en Tokio y
Kioto puede participar en algunas actividades opcionales.
Consúltenos para más detalles.

PAQUETE ESPECIALLUNA DE MIEL

Incluye una botella de sake en la
habitación, cena romántica y obsequio tradicional para parejas.
Consúltenos para más detalles.

JAPÓN EN LIBERTAD
10
11
N
D

Código del Tour: EST24S-424

2PERSONAS

MÍNIMO:FECHAS INICIO TOUR EN JAPÓN
2x,9x,16
MAY’24 7,14,21,28
JUN’24 11,25
JUL’24 2,9,16,23,30
AGO’24 20,27
SEP’24 3,10,17,24
ABR’24

1,8,15,22z,29z
NOV’24 5z,12z,19z,26z
DIC’24 3,10,17
ENE’25 7,21
FEB’25 4,18
MAR’25 4,11x,18x,25x
OCT’24* Fechas a partir de abril de 2025: A consultar

PECULIARIDADES DEL TOUR

Diseñado para los que prefieren moverse por su cuenta
y configurar su propio itinerario. Ofrecemos un circuito
base muy completo que junto con el JR Pass, te facilitará desplazarte sin problemas. Total flexibilidad paraañadir las visitas y servicios que te interesen, y así disfrutar de Japón a tu aire. Para los que desean tener una
experiencia inolvidable se ofrecen ampliaciones para
conocer más.

*PRECIO: Ver el tarifario / a consultar

x : Posible ver floración de los cerezosz : Posible ver hojas coloridas

ITINERARIO: Ver EST24S-024 (pág. 7-8)
EL PAQUETE INCLUYE

HOTEL: Tokio, Kanazawa, Takayama, Kobe, Hiroshima y Kioto
en alojamiento de categoría standard o superior (ver pág 2).
ASISTENTE: Asistente de habla hispana en el aeropuerto yhasta el hotel (día 1).
TREN: Japan Rail Pass 7 días (clase Turista).
COMIDAS: 10 desayunos, 1 cena
TELEFONO DE EMERGENCIAS 24/7: Asistencia telefónica en
destino.
SEGURO BÁSICO (excepto por ventas a agencias)

MAIKO

VISITAS & SERVICIOS OPCIONALES
Durante su estancia puede contratar traslados con asistente, visitas* en
Tokio, Hakone, Kioto, Nara y Fushimi Inari, y/o envío de equipaje. Consúltenos para más detalles.
*Es posible que las visitas guiadas opcionales sean colectivas con otros grupos.

ACTIVIDADESOPCIONALES

Durante su estancia en Tokioy Kioto puede participar en algunas actividades opcionales.
Consúltenos para más detalles.

PAQUETE ESPECIALLUNA DE MIEL

Incluye una botella de sake en la
habitación, cena romántica y obsequio tradicional para parejas.
Consúltenos para más detalles.

10

CASTILLO DE MATSUMOTO

JAPÓN MEDIEVAL
9N

10
D

Código del Tour: EST24S-026

2PERSONAS / MÁXIMO:16 PERSONAS⁕

MÍNIMO:FECHAS INICIO TOUR EN JAPÓN
2x,9x,16
MAY’24 7,14,21,28
JUN’24 4,18
JUL’24 2,9,16,23,30
AGO’24 20,27
SEP’24 3,10,17,24
ABR’24

1,8,15,22z,29z
NOV’24 5z,12z,19z,26z
DIC’24 3,10,17
ENE’25 14,28
FEB’25 11,25
MAR’25 4,11x,18x,25x
OCT’24* Fechas a partir de abril de 2025: A consultar
x : Posible ver floración de los cerezosz : Posible ver hojas coloridas⁕Solo las visitas guiadas son colectivas

PECULIARIDADES DEL TOUR

Descubre con guía de habla hispana las tradiciones milenarias en Nara y Kioto, antiguas capitales de Japón, en
contraste con la moderna y animada Osaka. Una ruta
medieval que continúa hacia los Alpes japoneses, donde
podrás recorrer el corazón del Japón feudal: Kanazawa y
Takayama. También podrás visitar el Castillo de Matsumoto, uno de los más conocidos del país nipón. Posibilidad de conocer el lado más espiritual con una visita alMonte Koya. Finaliza el circuito recorriendo Tokio, la inmensa capital contemporánea.

*PRECIO: Ver el tarifario / a consultar
EL PAQUETE INCLUYE

Asakusa11

ACTIVIDADESOPCIONALESPAQUETE ESPECIALLUNA DE MIEL

Durante su estancia en Tokio y
Kioto puede participar en algunas delas visitas y actividades opcionales.
Consúltenos para más detalles.

Incluye una botella de sake en la habitación, cena romántica y obsequio tradicional para parejas. Consúltenos paramás detalles.

HOTEL: Kioto, Osaka, Kanazawa, Takayama, Matsumoto y Tokioen alojamiento de categoría standard o superior (ver pág 2).
GUÍA/ ASISTENTE: Asistente de habla hispana entre el
aeropuerto y el hotel (día 1). Guía oficial de habla hispana (días2, 3 y 9).
*Es posible que las visitas guiadas sean colectivas con otros
grupos.
ENTRADAS: Durante las visitas guiadas.
*Las visitas podrán sufrir cambios por cierres imprevistos deinstalaciones.
TRANSPORTE: Traslado aeropuerto - hotel a la llegada a Osaka(día 1), tren exprés Osaka – Kanazawa (día 5), autobús de línea
Kanazawa – Shirakawago - Takayama (día 6), autobús exprés
Takayama – Matsumoto (día 7) y tren exprés Matsumoto – Tokio(día 8). Visitas guiadas programadas en transporte público.
COMIDAS: 9 desayunos, 1 cenaENVÍO EQUIPAJE: Kioto - Kanazawa (día 3) y Kanazawa –Tokio(día 6). *1 bulto por persona.
TELEFONO DE EMERGENCIAS 24/7: Asistencia telefónica en
destino.
SEGURO BÁSICO: (excepto por ventas a agencias)

ITINERARIO <EST24S-026>
Día

1

s OSAKA (KANSAI) - KIOTO

2

KIOTO

3

KIOTO – NARA - OSAKA

Llegada al aeropuerto. Encuentro con el asistente de habla hispana que le acompañará en el traslado hasta el hotel de Kioto entransporte público.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Día completo dedicado a visitar Kioto con guía de habla hispana.
Visita al templo Kiyomizu-dera y sus alrededores (Ninen-zaka ySannen-zaka), Ryoan-ji, Kinkaku-ji (Pabellón dorado) y el Sanjusangen-do. Además, tendrán la oportunidad de pasear por
Gion.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Día completo dedicado a visitar Nara y Fushimi Inari con guía dehabla hispana.
Salida hacia Fushimi Inari Taisha en tren. Continuación hasta
Nara y visita del templo Todai-ji y del gran santuario sintoísta
Kasuga. Ambos edificios están situados en el parque de Nara.
Traslado al hotel de Osaka.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

4

OSAKA

Día libre.
--- Tour opcional --- Visita al MONTE KOYA
Día completo dedicado a visitar el Monte Koya con guía dehabla hispana.
Visita del templo Okuno-in, del templo Kongobuji, y finalmentede la pagoda Konpon Daito.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

5

OSAKA - KANAZAWA

Salida sin asistente hasta la estación de Osaka y desde allí hacia
Kanazawa en tren exprés (2ª clase, 2.5hr aprox). Llegada a Kanazawa y tarde libre para explorar la ciudad.
--- Visitas y Actividades recomendadas en Kanazawa--Parque Kenroku-en, el distrito de las geishas Higashi Chaya-gai,y el castillo de los Maeda. También merecen ser visitados la
Casa del samurái Nomura, y el mercado de Omicho Ichiba.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

6

KANAZAWA – SHIRAKAWAGO - TAKAYAMASalida sin asistente hasta la estación de autobús de Kanazawa ydesde allí en autobús express hasta Shirakawa-go (Patrimonio dela Humanidad). Luego se continúa hasta Takayama en autobús
express. Llegada a Takayama y tarde libre para explorar la ciudad.
--- Visitas y Actividades recomendadas en Takayama--El barrio de Sanmachi-suji (corazón del casco antiguo) y el Takayama Jinya. Por la mañana se pueden visitar los mercadillos locales, “asaichi”.
* Cena y alojamiento de estilo tradicional japonés.
Estancia en RYOKAN Hoshokaku o similar

Día

7

TAKAYAMA - MATSUMOTO 

8

MATSUMOTO - TOKIO

9

TOKIO

10

TOKIO

Salida sin asistente hasta la estación de autobús de Takayama ydesde allí hacia Matsumoto en autobús express. Llegada a Matsumoto y tarde libre para explorar la ciudad.
--- Visitas y Actividades recomendadas en Matsumoto--El famoso Castillo de Matsumoto, la Granja de Wasabi Daio yel museo de Ukiyo-e. También se puede pasear por la avenida
tradicional de Nakamachi.
Estancia en HOTEL Matsumoto Kagetsu o similar

Día

Traslado por su cuenta a la estación de Matsumoto y salida hacia
Tokio en tren exprés (2ª clase, 2.5hr aprox). Llegada a la estaciónde Shinjuku y traslado al hotel por su cuenta.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Día completo dedicado a visitar Tokio con guía de habla hispana.
Visita al santuario sintoísta Meiji Jingu y al barrio de Asakusa
donde se encuentran el templo Senso-ji y la larga calle Nakamise-dori. Paseo por el barrio de Harajuku y visita al Tokyo Metropolitan Government Building.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Traslado sin asistente al aeropuerto de Narita/Haneda por su
cuenta.
--- Servicio Opcional de Asistente / Billete Limousine Bus --Encuentro en el hotel con un asistente de habla hispana que leacompañará al aeropuerto de Narita/Haneda en transporte público.
Salida desde el Aeropuerto de Narita/Haneda. Regreso a España.
*Ofrecemos Tour opcional a HAKONE en caso de que se quedemás tiempo en Tokio.
--- Tour opcional --- Visita a HAKONE
Día completo dedicado a visitar Hakone con guía de habla hispana.
Visita al valle volcánico de Owakudani, teleférico de Hakone y
crucero por el Lago Ashi. Se puede observar el Mt. Fuji si la climatología lo permite.
* SAY O NARA*

EXTENSIONES de 3 a 5 días(Consúltenos para más detalles)

SHIRAKAWAGOMONTE KOYA(301), ONSEN&VIDA RURAL(302), CAMINO DE
KUMANO(309), HOKKAIDO(307), TOHOKU(311), CHUGOKU(305),
SHIKOKU&NAOSHIMA(306), Y OKINAWA(308)12JAPÓN ESENCIAL
9N

10
D

Código del Tour: EST24S-023

2 PERSONAS / TOUR en PRIVADO⁕MÍNIMO:⁕Solo las visitas guiadas opcionales son colectivas

FECHAS INICIO TOUR EN JAPÓN
2x,16
MAY’24 14,28
JUN’24 11,25
JUL’24 9,23
AGO’24 20,27
SEP’24 10,24
ABR’24

1,8,15
NOV’24 12z,26z
DIC’24 3,17
ENE’25 7,21
FEB’25 4,18
MAR’25 4,18x
OCT’24* Fechas a partir de abril de 2025: A consultar
x : Posible ver floración de los cerezosz : Posible ver hojas coloridas

PECULIARIDADES DEL TOUR

Tour completo con guía y con visitas a varias de las ciudades más famosas de Japón. Una ruta muy popular comenzando en la alegre y bulliciosa Osaka, conocerá también Kioto, antigua capital llena de espiritualidad, para
finalizar en la moderna y fascinante Tokio. El guía dehabla hispana le acompañará además por Kobe, Himeji,
Takayama y Shirakawa-go, Patrimonio de la Humanidad,
y Kanazawa, otra de las perlas del país. Es muy recomendable para un primer viaje a Japón.

*PRECIO: Ver el tarifario / a consultar

EL PAQUETE INCLUYE

Bosque de bambú

13

ACTIVIDADESOPCIONALESPAQUETE ESPECIALLUNA DE MIEL

Durante su estancia en Tokio y
Kioto puede participar en algunas
de las visitas y actividades opcionales. Consúltenos para más detalles.

Incluye una botella de sake en la habitación, cena romántica y obsequio tradicional para parejas. Consúltenospara más detalles.

HOTEL: Osaka, Kobe, Kioto, Takayama, Kanazawa y Tokio en
alojamiento de categoría standard o superior (ver pág 2).
GUÍA/ ASISTENTE: Asistente de habla hispana entre el aeropuerto
y el hotel (día 1). Guía oficial de habla hispana (días 2, 3, 4, 6, 7, 8y 9).
*Es posible que las visitas guiadas opcionales sean colectivas con
otros grupos.
*El guía de habla hispana acompañará al grupo entre los días 6 y 8.
ENTRADAS: Durante las visitas guiadas.
*Las visitas podrán sufrir cambios por cierres imprevistos deinstalaciones.
TREN: Japan Rail Pass 7 días (clase Turista)
TRANSPORTE: Traslado aeropuerto - hotel a la llegada a Osaka(día 1), autobús de línea Takayama - Shirakawa-go – Kanazawa(día 7). Visitas guiadas programadas en transporte público.
COMIDAS: 9 desayunos, 4 almuerzos, 1 cenaENVÍO EQUIPAJE: Osaka – Kioto (día 3) y Kioto –Tokio (día 6).
*1 bulto por persona.
TELEFONO DE EMERGENCIAS 24/7: Asistencia telefónica en
destino.
SEGURO BÁSICO (excepto por ventas a agencias)

ITINERARIO <EST24S-023>
Día

1

s OSAKA (KANSAI)2OSAKA

3

OSAKA – HIMEJI – KOBE

4

KOBE - KIOTO

5

KIOTO

Llegada al aeropuerto. Encuentro con el asistente de habla hispana que le acompañará en el traslado hasta el hotel de Osaka entransporte público.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Medio día dedicado a visitar Osaka con guía de habla hispana.
Visita al Castillo de Osaka y paseo por el distrito de Dotonbori.
Tarde libre.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Salida con el guía hacia la estación de Shin-Osaka para tomar eltren bala SHINKANSEN hacia Himeji (2ª clase, 30 min aprox.)
usando el JR Pass. Llegada a Himeji e inicio de la visita de medio
día al Castillo de Himeji y al jardín Koko-en. Después de lavisita, salida hacia Kobe desde Himeji en tren usando el JR Pass
(2ª clase, 30 min aprox.).
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Medio día dedicado a visitar Kobe con guía de habla hispana.
Visita del Kobe Harborland y de la mansión Moegi en el barrio
Kitano Ijinkan.
Salida hacia Kioto en tren local usando el JR Pass. Llegada a laestación de Kioto, y comienzo de la visita de medio día de la antigua capital. Visita del templo Kinkaku-ji. Continuación hacia Ryoan-ji. Finalmente se visitará el antiguo distrito de Gion.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Día libre.
--- Tour opcional --- Visita a NARA Y FUSHIMI INARI (Uso JR
Pass)
Día completo dedicado a visitar Nara y Fushimi Inari con guía dehabla hispana.
Salida de Kioto a Nara en tren. Visita del templo Todai-ji y del gransantuario sintoísta Kasuga. Ambos edificios están situados en elparque de Nara. De vuelta a Kioto parada en Fushimi Inari
Taisha.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

6

KIOTO - ARASHIYAMA – TAKAYAMA

Medio día dedicado a visitar Arashiyama con guía de habla hispana.
Visita del templo zen Tenryu-ji y del bosque de bambú. Despuésde la visita, salida hacia Takayama pasando por Nagoya en trenbala SHINKANSEN y JR express (2ª clase) usando el JR Pass.
* Cena y alojamiento de estilo tradicional japonés.
Estancia en RYOKAN Hoshokaku o similar

Día

7

TAKAYAMA - SHIRAKAWA-GO – KANAZAWA

8

KANAZAWA - TOKIO

9

TOKIO

10

TOKIO

Paseo por la ciudad de Takayama: el barrio de Sanmachi-suji y el
Takayama Jinya. También pueden disfrutar de una cata de sake.
Salida a Shirakawa-go en autobús express. Visita de esta localidad y de una de sus casas tradicionales (Patrimonio de la Humanidad). Continuación hasta Kanazawa en autobús express.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Medio día dedicado a visitar Kanazawa con guía de habla hispana.
Visita del Parque Kenroku-en, de la Casa del samurái Nomura
y del mercado de Omicho Ichiba. Después de la visita, el guía sedespedirá del grupo en la estación de Kanazawa.
Salida hacia Tokio en tren bala SHINKANSEN (2ª clase, 2.5hr
aprox.) usando el JR Pass.
--- Servicio Opcional de Asistente --A la llegada a Tokio recepción en la estación por un asistente dehabla hispana que le acompañará hasta el hotel para hacer elcheck-in.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Día completo dedicado a visitar Tokio con guía de habla hispana.
Visita al santuario sintoísta Meiji Jingu y al barrio de Asakusa
donde se encuentran el templo Senso-ji y la larga calle Nakamise-dori. Paseo por el barrio de Harajuku y visita al Tokyo Metropolitan Government Building.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Traslado sin asistente al aeropuerto de Narita/Haneda por su
cuenta.
--- Servicio Opcional de Asistente / Billete Limousine Bus --Encuentro en el hotel con un asistente de habla hispana que leacompañará al aeropuerto de Narita o Haneda en transportepúblico.
Salida desde el Aeropuerto de Narita/Haneda. Regreso a España.
* Ofrecemos Tour opcional a HAKONE en caso de que se quedemás tiempo en Tokio.
--- Tour opcional --- Visita a HAKONE
Día completo dedicado a visitar Hakone con guía de habla hispana.
Visita al valle volcánico de Owakudani, teleférico de Hakone y
crucero por el Lago Ashi. Se puede observar el Mt. Fuji si la climatología lo permite.
* SAY O NARA*

EXTENSIONES de 3 a 5 días(Consúltenos para más detalles)

Castillo de Himeji

MONTE KOYA(301), ONSEN&VIDA RURAL(302), CAMINO DE
KUMANO(309), MATSUMOTO(310), HOKKAIDO(307), TOHOKU(311),
CHUGOKU(305), SHIKOKU&NAOSHIMA(306), Y OKINAWA(308)14Zona de Kumano

KUMANO, NATURALEZA Y ESPÍRITU
9N

10
D

Código del Tour: EST24S-013

2 PERSONAS / TOUR en PRIVADO⁕MÍNIMO:⁕Solo las visitas guiadas opcionales son colectivas

FECHAS INICIO TOUR EN JAPÓN
2x,9x,16
MAY’24 7,21
JUN’24 4,18
JUL’24 2,30
AGO’24 20,27
ABR’24

3,17
OCT’24 1,22,29
NOV’24 5z,19z
MAR’25 25x
SEP’24* Fechas a partir de abril de 2025: A consultar
x : Posible ver floración de los cerezosz : Posible ver hojas coloridas

PECULIARIDADES DEL TOUR

Este itinerario con guía acompañante ofrece la oportunidad dedescubrir la espiritualidad de Japón visitando el Monte Koya yalojándose en uno de sus monasterios, recorriendo Kumano
Kodo, camino milenario de peregrinos, y llegando a Hongu
Taisha, santuario sintoísta mítico para los japoneses, situado
en la península de Kii. Además, podrá relajarse en dos lugares como Kawayu Onsen y Kinosaki Onsen, y sumergirse en
sus baños termales. Finalmente conocerá la moderna y tecnológica Tokio.

*PRECIO: Ver el tarifario / a consultar
EL PAQUETE INCLUYE

Dotonbori

15

ACTIVIDADESOPCIONALESPAQUETE ESPECIALLUNA DE MIEL

Durante su estancia en Tokio y
Kioto puede participar en algunas
de las visitas y actividades opcionales. Consúltenos para más detalles.

Incluye una botella de sake en la habitación, cena romántica y obsequio tradicional para parejas. Consúltenos paramás detalles.

HOTEL: Kioto, Kawayu Onsen, Monte Koya, Osaka, Kinosaki
Onsen, y Tokio en alojamiento de categoría standard o superior(ver pág 2).
GUÍA/ ASISTENTE: Asistente de habla hispana en el aeropuerto yhasta el hotel (día 1) y entre el hotel de Osaka y el ryokan de Kinosaki
Onsen (día 7). Guía oficial de habla hispana (días 2, 4, 5, 6 y 9).
*Es posible que las visitas guiadas opcionales sean colectivas con
otros grupos.
*El guía de habla hispana acompañará al grupo entre los días 4 y 6.
ENTRADAS: Durante las visitas guiadas.
*Las visitas podrán sufrir cambios por cierres imprevistos deinstalaciones.
TRANSPORTE: Traslado aeropuerto - hotel en transporte público
a la llegada (día 1). Tren bala shinkansen (2ª clase) Kioto – ShinOsaka, tren exprés Shin-Osaka – Kii-Tanabe y transporte privado
desde Kii-Tanabe hasta la zona de Kumano (día 4). Autobús
exprés o transporte privado Kawayu Onsen – Monte Koya (día5), tren exprés Osaka – Kinosaki Onsen y Kinosaki Onsen –Osaka (días 7 y 8), y tren bala shinkansen (2ªclase) para el
desplazamiento Osaka -Tokio (día 8). Visitas guiadas
programadas en transporte público.
COMIDAS: 9 desayunos, 3 almuerzos y 3 cenas.
ENVÍO EQUIPAJE: Kioto – Osaka (día 4) y Osaka – Tokio (día 7).
*1 bulto por persona.
TELEFONO DE EMERGENCIAS 24/7: Asistencia telefónica en
destino.
SEGURO BÁSICO (excepto por ventas a agencias)

ITINERARIO <EST24S-013>
Día

1

s OSAKA (KANSAI) - KIOTO

2

KIOTO

Llegada al aeropuerto. Encuentro con el asistente de habla hispana que le acompañará en el traslado hasta el hotel de Kioto entransporte público.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Día completo dedicado a visitar Kioto con guía de habla hispana.
Visita al templo Kiyomizu-dera y sus alrededores (Ninen-zaka ySannen-zaka), Ryoan-ji, Kinkaku-ji (Pabellón dorado) y el Sanjusangen-do. Además, tendrán la oportunidad de pasear por Gion.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

3

KIOTO

Día libre.
--- Tour opcional --- Visita a NARA y FUSHIMI INARI
Día completo dedicado a visitar Nara y Fushimi Inari con guía dehabla hispana.
Salida de Kioto a Nara en tren. Visita del templo Todai-ji y del gransantuario sintoísta Kasuga. Ambos edificios están situados en elparque de Nara. De vuelta a Kioto parada en Fushimi Inari
Taisha.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

4

KIOTO – KUMANO – KAWAYU ONSEN

Salida con el guía hacia Kii-Tanabe en transporte público. Continuación hasta la zona de Kumano en transporte privado. A la llegada a los bosques de Kumano caminamos por la antigua ruta deperegrinación desde Hosshinmon Oji hasta el templo Kumano
Hongu (3hr aprox), y el inmenso portal torii de Oyunohara. De
regreso al ryokan podrán disfrutar de las aguas termales, onsen.
* Cena y alojamiento de estilo tradicional japonés.
Estancia en RYOKAN Kawayu Fujiya o similar

Día

6

MONTE KOYA – OSAKA

7

OSAKA - KINOSAKI ONSEN

8KINOSAKI ONSEN - TOKIO

9

TOKIO

10

TOKIO

* Ceremonia matutina en el monasterio (06:30 aprox.). Desayuno
estilo monástico (vegetariano).
Salida con el guía hacia Osaka en transporte público. Llegada a
Osaka y comienzo de la visita de medio día al Castillo de Osakay paseo por el distrito de Dotonbori.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Tiempo libre hasta la salida. Encuentro con el asistente de habla
hispana y salida hacia Kinosaki Onsen en tren exprés. Traslado alryokan de Kinosaki Onsen. Puede disfrutar de los famosos 7 tipos
de baños termales de la zona. También recomendamos pasear
cómodamente en kimono ligero, yukata, por la ciudad.
* Cena y alojamiento de estilo tradicional japonés.
Estancia en RYOKAN Sennen no yu Koman o similar

Día

Salida hacia Shin Osaka en tren exprés y desde allí hacia Tokio en
tren bala SHINKANSEN (2ª clase, 3hr aprox.) por su cuenta. Llegada a la estación de Tokio y traslado al hotel por su cuenta.
--- Servicio Opcional de Asistente --A la llegada a Tokio recepción en la estación por un asistente de habla
hispana que le acompañará hasta el hotel para hacer el check-in.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior

Día

Día completo dedicado a visitar Tokio con guía de habla hispana.
Visita al santuario sintoísta Meiji Jingu y al barrio de Asakusa
donde se encuentran el templo Senso-ji y la larga calle Nakamise-dori. Paseo por el barrio de Harajuku y visita al Tokyo Metropolitan Government Building.
Estancia en HOTEL categoría Standard o Superior
Kawayu Fujiya

Día

5

KAWAYU ONSEN – MONTE KOYA

Salida con el guía hacia el Monte Koya en autobús express o transporte privado.
Llegada al Monte Koya e inicio de la visita a Okuno-in, al templo
Kongobuji, y finalmente a la pagoda Konpon Daito. Traslado almonasterio.
* Cena estilo monástico (vegetariana) y alojamiento en habitaciónde estilo japonés con baños compartidos.
Estancia en Monasterio Fugen-in o similar

Día

Traslado sin asistente al aeropuerto de Narita/Haneda por su
cuenta.
--- Servicio Opcional de Asistente / Billete Limousine Bus --Encuentro en el hotel con un asistente de habla hispana que leacompañará al aeropuerto de Narita o Haneda en transporte público.
Salida desde el Aeropuerto de Narita/Haneda. Regreso a España.
* Ofrecemos Tour opcional a HAKONE en caso de que se quedemás tiempo en Tokio.
--- Tour opcional --- Visita a HAKONE
Día completo dedicado a visitar Hakone con guía de habla hispana.
Visita al valle volcánico de Owakudani, teleférico de Hakone y
crucero por el Lago Ashi. Se puede observar el Mt. Fuji si la climatología lo permite.
* SAY O NARA*

EXTENSIONES de 3 a 5 días (Consúltenos para más detalles)
Kongobuji

ONSEN&VIDA RURAL(302), MATSUMOTO(310), HOKKAIDO(307),TOHOKU(311), CHUGOKU(305), SHIKOKU&NAOSHIMA(306),
Y OKINAWA(308)16

EXTENSIONES / MINITOURS

2PERSONAS

MÍNIMO:PRECIO & ITINERARIO: A consultar

Código de Tour

Título & Rutas[EST24S-301 MONTE KOYA

2N

3D

Kioto/Monte Koya – Osaka[EST24S-302 ONSEN & VIDA RURAL

2N

3D

Kioto/Misugi(Hinotani Onsen) –Nagoya[EST24S-309 KUMANO

3N

4D

Kioto/Nachi/Katsuura Onsen –Kumano/Yunomine Onsen – Osaka[EST24S-310 MATSUMOTO

3N

4D

Kioto/Nagano – Matsumoto – Tokio[EST24S-307 HOKKAIDO

4N

5D

Sapporo – Otaru/Yoichi/Sapporo –Onuma/Hakodate[EST24S-311 TOHOKU

4N

5D

Tokio/Nikko/Sendai – Matsushima –Hiraizumi/Hanamaki – Kakunodate/Tokio[EST24S-305 CHUGOKU

3N

4D

Kioto/Tottori/Matsue – Izumo/Hiroshima– Kurashiki/Osaka[EST24S-306 SHIKOKU & ISLA DE ARTE

3N

4D

Kioto/(Himeji)/Kobe – Tokushima/Takamatsu– Teshima/Naoshima/Okayama[EST24S-308 OKINAWA

3N

4D

Naha

También disponemos de visitas y actividades opcionales,así como experiencias culturales:
Té
Ceremonia delSamurai
Experiencia Maiko/Cata de Sake

Etc ....

Sumo ¡Consúltenos para
Entrenamiento demás detalles!

M A DR I D

RO MA

C/Gran Vía, 51, 1º-B 28013 Madrid España
Tel. +34-91-445-0028
Email: outbound.es@hankyu-euro.comMÚNICHLOND RES@HankyuTravelMAD@HankyuTravelMadrid