HU[AZONNALI NYOMTATÁS + DIGITÁLIS TECHNOLÓGIÁK]Használati útmutatót (teljes verzió)

AX LENS 2
INST
8m
m
.0
F2

RANGE 0.1m
CUS
~∞
FO

• Jelen használati útmutatót (teljes verzió) a fényképezőgép firmware 1.05-es verziójához készült. Ha a firmware verzió régebbi, a funkciók
és a képernyők eltérhetnek a magyarázatokban találhatóktól.
• A firmware frissítése két módon lehetséges. A részleteket illetően tekintse meg a [FIRMWARE UPGRADE] részt. (22. o.)model number: FI038

FI038-HU-WW-01

Tartalomjegyzék
Használat előtt��������������������������������������������������������������������������� 3Erről a fényképezőgépről��������������������������������������������������������� 3

Különböző típusú felvételek�������������������������������������������������17
Kép fényerejének megváltoztatása�������������������������������������������� 17

Main Features������������������������������������������������������������������������������������3

Fényképezés önkioldó használatával���������������������������������������� 17

Az okostelefon alkalmazással elérhető funkciók�����������������������3

Felvétel készítése vaku használatával��������������������������������������� 18

A fényképezőgép részei����������������������������������������������������������� 4
LCD monitor������������������������������������������������������������������������������� 6
A Választó gomb használata��������������������������������������������������� 7
A szíj rögzítése��������������������������������������������������������������������������� 7
Az akkumulátor töltése������������������������������������������������������������ 8
Töltési állapot kijelzése��������������������������������������������������������������������8

Makrófotó készítése���������������������������������������������������������������������� 18
Fényforrás beállítása fényképezéskor��������������������������������������� 19Önportré készítése (Szelfi)����������������������������������������������������������� 19
Fényképezés AF/AE zár használatával��������������������������������������� 20

Nyomtatás a Nyomtatási előzményekből���������������������������20
Memóriakártya használata����������������������������������������������������21
Memóriakártya behelyezése������������������������������������������������������� 21

Be-/kikapcsolás�������������������������������������������������������������������������� 8
Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése�������������������9

Kezdeti beállítások konfigurálása������������������������������������������ 9
Az instax mini Instant filmcsomag betöltése/eltávolítása�������������������������������������������������������������������������������11
A filmcsomag betöltése���������������������������������������������������������������� 11
Használt filmcsomag kivétele����������������������������������������������������� 12

A fényképezés menü használata������������������������������������������22
A LEJÁTSZÁS MENÜ használata��������������������������������������������23
Az okostelefon-alkalmazás összekapcsolásával
elérhető funkciók��������������������������������������������������������������������24
Közvetlen nyomtatás funkció������������������������������������������������������ 24
Távoli fényképezés funkció���������������������������������������������������������� 24
Nyomtatott képek tárolása funkció������������������������������������������� 24

Egyszerű fényképezés és lejátszás���������������������������������������12
Fényképezés����������������������������������������������������������������������������������� 12Műszaki adatok������������������������������������������������������������������������24

Képek lejátszása����������������������������������������������������������������������������� 13

Hibaelhárítás����������������������������������������������������������������������������25

A lejátszás képernyő kijelzőjének módosítása������������������������ 13

FONTOS BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉS������������������������������������26

Nyomtatás���������������������������������������������������������������������������������14
Maradék film jelzése kijelző ismertetése���������������������������������� 15

Effektek hozzáadása a képhez����������������������������������������������15
Objektív effektek kiválasztása���������������������������������������������������� 15
Film effekt kiválasztása���������������������������������������������������������������� 16

Effekt kombináció meghatározása��������������������������������������16
Effekt kombináció mentése��������������������������������������������������������� 16
Kedvenc effektek előhívása��������������������������������������������������������� 16

2

A fényképezőgép alapvető karbantartása������������������������������� 27
Bluetooth® eszközök: Figyelmeztetések����������������������������������� 28

HU
Használat előtt
A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze a következők
rendelkezésre állását.
Mellékelt tartozékok• Vállszíj (1)Az anyagok újrahasznosítása segít megóvni a környezetierőforrásokat. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további
információkért forduljon a helyi önkormányzathoz, újrahasznosító
szervezethez vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket
megvásárolta.
Az Európai Unión kívüli országok esetén: Ha ezt a terméket el
kívánja dobni, kérjük, forduljon a helyi hatósághoz ahulladékkezelés helyes módszerét illetően.
Ez az elemeken vagy akkumulátorokon található
szimbólum azt jelzi, hogy az ilyen elemek nem
kezelhetők normál háztartási hulladékként.
Vásárlóknak Törökországban:
EEE megfelel az irányelveknek.

• Speciális töltőkábel (1)Erről a fényképezőgépről
Main Features(BO38A34001)• Használati útmutató (1)• Használja a szíjat a vállán átvetve, ne a nyaka körül.
• Győződjön meg róla, hogy a fényképezőgép szíja ne lógjon afilmkiadó nyílás elé.
• Az akkumulátor teljes feltöltése gyárilag nem történt meg,
feltétlenül töltse fel az akkumulátort a fényképezőgép
használata előtt.

Megjegyzések a fényképezőgép hulladékba
helyezéséhez
A fényképezőgépben egy beépített lítium-ion akkumulátor
található.
előírásokat, és azoknak megfelelően helyezze hulladékba.
Kérjük, a hulladékba helyezést illető tanácsért olvassa el amellékelt KAPCSOLATTARTÁSI INFORMÁCIÓK lapot.
Amennyiben az Ön országa vagy régiója nem szerepel a lapon,
kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi forgalmazóval.
FIGYELEM
Ne vegye ki a beépített akkumulátort; ellenkező esetben
megsérülhet.
Elektromos és elektronikus berendezésekártalmatlanítása a háztartásokban
Az elektromos és elektronikus hulladékokártalmatlanítása
(Az Európai Unióban és más, saját gyűjtőrendszerrel
rendelkező országokban)
Ez a szimbólum, amely a terméken, a kézikönyvben, agarancialevélen és/vagy a csomagoláson jelenik meg, azt jelzi,
hogy az adott termék nem kezelhető normál háztartási
hulladékként. Ehelyett egy megfelelő, elektromos és elektronikus
hulladékok újrahasznosításához létesült gyűjtőhelyen kell leadni.
A hulladék megfelelő kezelésével Ön megelőzi a további
környezetszennyezés és emberi egészségre káros folyamatok
negatív következményeinek kialakulását, amely egyébként
megtörténne a hulladék nem megfelelő kezelése esetén.

●●A legjobb képminőség az instax történetében. (*2021.
decemberi állapot)●●100 különböző képváltozat 10 objektíveffekt és 10 filmeffekt
használatával.
●●Készítsen fényképeket az LCD monitort nézve, és mentse
azokat a főegység memóriájára, vagy a micro SD kártyára.
●●Kiválaszthatja, hogy melyik képeket szeretné kinyomtatni.
●●Fényűző klasszikus kialakítás.
●●Analóghoz hasonlóan működtethető objektívtárcsával,filmtárcsával és nyomtató karral.
●●Szelfi tükörrel rendelkezik a szelfizés megkönnyítése
érdekében.

Az okostelefon alkalmazással elérhető funkciók●●Közvetlen nyomtatás
Küldjön át egy fényképet az okostelefonról a fényképezőgépre,és nyomtassa ki az instax nyomtatási funkcióval. A fénykép
elküldése előtt, használhatja az okostelefon alkalmazást
a fénykép mozgatásához, elforgatásához, nagyításához,kicsinyítéséhez vagy kivágásához.
●●Távoli fényképezés funkció
Irányítsa a fényképezőgépet okostelefonjával a fényképek távoli
felvételéhez.
●●Fényképnyomtatás mentés funkció
Kiválaszthatja a fényképezőgéppel kinyomtatott fényképeket,
és elküldheti az okostelefonján található alkalmazásba.
Fényképeihez instax kereteket állíthat be és elmentheti azokat
okostelefonján.

3

1 Filmkiadó nyílás

A fényképezőgép részeiEleje

Az exponált film a filmkiadó nyíláson távozik nyomtatás során.

1

2 Vaku13

A vaku működése a beállításoktól függ. Beállíthatja, hogy avaku ne működjön.

2

3 Önkioldó lámpa/Töltésjelző lámpa

12

3

11

4

Az önkioldó lámpa/töltésjelző lámpa villog, ha az önkioldóval
készít fényképet. Ezen kívül töltés közben is kigyullad, éskikapcsol a töltés befejezését követően.
4 Exponáló gomb

5

10

6
9

Az exponáló gombot félig lenyomva állítson élességet atémára. Az exponáló gombot félig lenyomva tartva nyomja
le teljesen a fényképezőgép exponálásához, majd készítsen
egy fényképet. Nyomja le az exponáló gombot visszajátszás
módban a fényképezés mód átkapcsolásához.
5 Szelfi tükör

7

Láthatja magát a szelfi tükörben a fénykép
megkomponálásának ellenőrzéséhez.

8

6 Objektív

Hátulja

Ez a fényképezéshez használt objektív. Ügyeljen arra, hogy
ujjai vagy más testrésze ne gátolja az objektívet fényképezés
közben.

14

25

7 Állvány furat

13

8 Főkapcsoló

Ez az állvány rögzítéséhez használatos csavar furata.

15
24

Fordítsa el a főkapcsolót az óramutató járásával megegyező
irányba a bekapcsoláshoz. Fordítsa el az óramutató járásávalellentétesen a kikapcsoláshoz.
9 Visszaállítás gomb *1

23
16
22

17

4

nyomja meg ezt a gombot a kikapcsolás kényszerítéséhez.
A visszaállítás gomb megnyomását követően kapcsolja ki afőkapcsolót, majd ismét be a fényképezőgép elindításához.
Ne használja a visszaállítás gombot a fényképezőgép normálműködése közben. Ellenkező esetben a fényképadatoktörlődhetnek.
10 C-típusú USB port

18
19

20

21

Ez a töltésre szolgáló USB-port. Az USB-port nem használható
adatátvitelre.
11 Micro SD kártyanyílás
Ez a micro SD kártya nyílása.
12 Objektívtárcsa *2Fordítsa el az objektívtárcsát a 10 különböző objektív effekt
közötti váltáshoz.
13 Szíj bújtatója
Vezesse át a szíjon található zsinórt a szíj bújtatóján a szíj
csatlakoztatásához.

*1 Ha a fényképezőgép nem működik megfelelően, használja avisszaállítás gombot az alaphelyzetbe állításhoz.
*2 Az objektív effektjeinek feldolgozása digitálisan történik.

4

HU
14 Filmrekesz ajtajának zárja
Csúsztassa el a filmrekesz ajtajának zárját a filmrekesz ajtajának
kinyitásához, hogy felemelve kinyithassa azt.
15 LCD monitor
Fényképezés közben láthatja az éppen készítés alatt lévő képet,és ellenőrizheti az elkészített felvételeket az LCD monitoron.
Ezen kívül a felhasználói műveletek alapján a menük ismegjeleníthetők az LCD monitoron.
16 Választó gomb ()

Használja a választógombokat a menüelemek kiválasztásához
és használja az LCD monitoron megjelenő funkciókat.
17 MENU/OK gomb
A fényképezés vagy visszajátszás során nyomja meg a MENU/
OK gombot a menü LCD monitoron történő megjelenítéséhez.
Ezzel a gombbal hagyhatja jóvá a menüelemeket is.
18(Vissza) gomb
Nyomja meg a(Vissza) gombot az előző képernyőre történő
visszatéréshez az LCD monitoron éppen megjelenő menüből.
Ezzel a gombbal szakíthatja meg a fénykép nyomtatását is.

19(Lejatszas) gomb
Nyomja meg a(Lejátszás) gombot az elkészített fényképek
megjelenítéséhez az LCD monitoron. Fényképezés módban ez agomb a lejátszás módra kapcsoláshoz is használható.

20 +(Funkció) gomb
Nyomja meg a + (Funkció) gombot fényképezés módban
az aktuális effektek LCD monitoron történő ellenőrzéséhez.
El is mentheti és ismét előhívhatja az effekteket.
21 Nyomtató kar
Nyomtassa ki az LCD monitoron megjelenített képet.
22 Effekt-visszaállítás gombÁllítsa vissza mind az objektívet és a filmeffekteket normál
módba.
23 Tartozék csatlakozó
Ez a fényképezőgép tartozékainak rögzítő csatlakozója.
24 Filmtárcsa *3Fordítsa el a filmtárcsát a 10 különböző filmeffekt közötti
váltáshoz
25 Filmrekesz ajtaja
A filmcsomag betöltésekor/kivételekor csúsztassa el afilmrekesz ajtajának zárját a filmrekesz ajtajának nyitásához, ésfelemelve nyissa ki azt. A filmrekesz ajtaját a teljes filmcsomag
felhasználása előtt nem szabad kinyitni.

*3 A film effektjeinek feldolgozása digitálisan történik.

5

LCD monitor
A fényképezőgép bekapcsolását követően az LCD monitoron afényképezés képernyő jelenik meg.
• A fényképezés képernyőről a lejátszás képernyőre váltáshoz,
nyomja meg a(Lejátszás) gombot.
• A lejátszás képernyőről a fényképezés képernyőre váltáshoz
nyomja meg az Exponáló gombot.
A fényképezés képernyő vagy a lejátszás képernyő megjelenítése
közben nyomja meg a(Vissza) gombot az alábbi információk
megjelenítéséhez az LCD monitoron. A fényképezés képernyőre
vagy lejátszás képernyőre történő visszalépéshez nyomja meg
ismét a(Vissza) gombot.
Fényképezés képernyő
13

12

1 Aktuális dátum és idő
2 Objektív effektek
3 Film effektek
4 Nyomtatás minősége
5 Rendelkezésre álló képek száma*4
6 Maradék film jelzése
7 Expozíció (EXPOSURE)
8 Önkioldó (SELF-TIMER)
9 Vaku (FLASH)

1
2

LENS #1 Normal

10 Makró (MACRO)

instax-Rich Mode

11 Fehéregyensúly (WHITE BALANCE)FILM #1 Normal

3
4
5

12 Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzője

6

13 Bluetooth csatlakozás állapotjelző
14 Felvételszám jelző
7

8

9

10

11

15 Felvétel dátuma/ideje

Lejátszás képernyő
14

15

LENS #1 Normal
FILM #1 Normal

instax-Rich Mode

*4	A belső memória használata esetén a (Kamera) ikon jelenik
meg. Az ikon piros színnel jelenik meg, ha a rendelkezésre állóképek száma 10 vagy annál kevesebb. Memóriakártya
használata esetén a (Memóriakártya) ikon jelenik meg.

6

HU
A Választó gomb használata

A szíj rögzítése

A(Fel/Le/Balra/Jobbra) gombok segítségével
menüelemeket választhat ki, vagy előhívhatja agombokhoz rendelt funkciót. A [MENU/OK] gombbal
megjelenítheti a menüt vagy elvégezhet egy kiválasztást.

Kövesse az alábbi lépéseket a szíj kamerához történő
rögzítéséhez.

1

Dugja át a a szíj egyik végét a szíj kamerán található
bújtatóján.

2

Rögzítse a szíjat a szíj végéhez.

3

Rögzítse a szíj másik végét ugyanilyen módon.

1
5

2

4

3

1

Mozgatás felfelé.

2

Mozgatás balra.

3

Mozgatás lefelé.

4

Mozgatás jobbra.

5 Menü megjelenítése vagy kiválasztása.

• A szíjat a vállára akasztva hordja, ne a nyaka körül.
• Ellenőrizze, hogy a szíj nem lóg-e a filmkiadó nyílás elé.

7

Az akkumulátor töltése apcsolja ki a fényképezőgépet, az akkumulátor töltéseelőtt. Az
Kakkumulátor nem tölt, ha a fényképezőgép be vankapcsolva.

Be-/kikapcsolás
A fényképezőgép bekapcsolásához fordítsa el a bekapcsoló
gombot.

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a mellékelt speciális töltőkábel
segítségével az USB hálózati adapterhez (okostelefonjához
mellékelve), majd csatlakoztassa az USB hálózati adaptert egy
beltéri hálózati csatlakozóaljzatba.
• A töltés körülbelül 2 - 3 órát vesz igénybe.
• A töltő által leadott teljesítménynek a rádióberendezés által
igényelt legalább 0,4 Watt és a maximális töltési sebesség
eléréséhez szükséges legfeljebb 2,5 Watt között kell lennie.

A fényképezőgép kikapcsolásához fordítsa el a bekapcsoló
gombot.

Töltési állapot kijelzése
Töltés közben

Önkioldó lámpa kigyullad.

Töltés befejezveÖnkioldó lámpa kialszik.

Töltési hibaÖnkioldó lámpa villog.

Töltés számítógépről:• Csatlakoztassa a fényképezőgépet közvetlenül a számítógéphez,
ne USB-elosztón vagy billentyűzeten keresztül.
• Ha a számítógép töltés közben hibernálódik (alvó üzemmód),a töltés leáll. A töltés folytatásához szakítsa meg a számítógép
hibernálását (alvó üzemmód) és csatlakoztassa újra amellékelt speciális töltőkábelt.
• Számítógépe specifikációitól, beállításaitól vagy állapotátólfüggően előfordulhat, hogy az akkumulátor nem tölthető.
• Az akkumulátor nem kivehető.
• Az akkumulátor teljes feltöltése gyárilag nem történt meg,
feltétlenül töltse fel az akkumulátort a fényképezőgép
használata előtt.
• Az akkumulátorra vonatkozó óvintézkedéseket a „A
fényképezőgép alapvető karbantartása” rész tartalmazza.
(27. o.)8• Amennyiben bizonyos ideig nem működteti afényképezőgépet, a készülék automatikusan kikapcsol.
Amennyiben a készülék automatikusan kikapcsol, kapcsolja ki
a bekapcsoló gombot, majd ismét be a bekapcsoláshoz.
• Beállíthatja az időt, amíg a fényképezőgépnek be kell
kapcsolnia. (22. o.)HU
Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése

Kezdeti beállítások konfigurálása

Az akkumulátor töltöttségi szintjének LCD monitoron történő
kijelzéséhez nyomja meg a(Vissza) gombot a fényképezés vagy
a lejátszás képernyőn.

Amikor a fényképezőgép vásárlását követően első alkalommal
kapcsolja be a készüléket, automatikusan megjelenik egy
képernyő, amelyen beállíthatja a nyelvet, a dátumot és az időt,valamint okostelefont párosíthat a fényképezőgéphez.

Kijelző

Akkumulátor töltöttségi szintje
Elegendő töltés maradt.
A teljes töltés fele vagy annál kevesebb áll
rendelkezésre. Töltés ajánlott.
Nem maradt elegendő töltés. Kérjük, töltse fel alehető leghamarabb.

• Ha az akkumulátor töltöttsége alacsony, az LCD monitor jobb
) jelenik meg.
alsó sarkában egy ikon (• Ha az akkumulátor teljesen lemerült, az LCD monitor közepén) jelenik meg, és a készülék kikapcsol.
egy ikon (A fényképezés képernyőre vagy lejátszás képernyőre történő
visszalépéshez nyomja meg ismét a(Vissza) gombot.

A párosítás regisztrációjának elvégzése előtt telepítse az „instax
mini Evo” alkalmazást okostelefonjára.
• Ha Android OS rendszerű okostelefont használ, keresse meg
az „instax mini Evo” alkalmazást a Google Play áruházban, és
telepítse azt.
*Az Android OS rendszerű okostelefonokra vonatkozó
követelmények: Android verzió 7 vagy újabb, telepített
Google Play Áruházzal.
• Ha iOS rendszerű okostelefont használ, keresse meg az „instax
mini Evo” alkalmazást az App Store-ban, és telepítse azt.
*Az iOS rendszerű okostelefonokra vonatkozó
követelmények: iOSverzió 12 vagy újabb
Az okostelefon típusától függően előfordulhat, hogy az
okostelefon-alkalmazást akkor sem tudja használni, ha
telepítette azt, és okostelefonja megfelel a fenti
követelményeknek.
Ez a beállítás később is konfigurálható. Ha később szeretné
elvégezni vagy újrakonfigurálni a beállításokat, állítsa be a
[言語/LANG.], [DATE/TIME] és [BLUETOOTH SETTINGS]
lehetőségeket a beállítás menüben.

1 A készülék bekapcsolása.

• Amikor a vásárlást követően első alkalommal kapcsolja bea készüléket a nyelv beállítására szolgáló képernyő jelenikmeg.

2 Válassza ki a használni kívánt nyelvet, majd nyomja
meg a [MENU/OK] gombot.
言語/LANG.

日本語

ENGLISHFRANCAISDEUTSCHESPAÑOLNO

9

3 Állítsa be a dátum sorrendjét, majd nyomja meg a[MENU/OK] gombot.

6 Indítsa el az „INSTAX mini Evo” okostelefon-

alkalmazást, majd koppintson a [SETTINGS] gombra.

DATE/TIME
YY.MM.DD
DD.MM.YY

MM/DD/YYNO

SETTINGS

4 Állítsa be az évet, hónapot, napot, órát és percet,
majd nyomja meg a [MENU/OK] gombot.

A
gombokkal válassza ki a beállítani kívánt elemet (év,hónap, nap, óra, perc), majd nyomja meg az és
gombokat a beállításhoz.
DATE/TIME
YY.MM.DD

7 Az okostelefon-alkalmazásban koppintson a[Bluetooth settings] gombra.

Bluetooth settings

SET
NO

Ezután konfigurálja a párosítási beállításokat.

5 Nyomja meg a [MENU/OK] gombot.
BLUETOOTH SETTINGS

Pair this productwith a smartphone
to use the functions
linked tothis product’s
smartphone app.

PAIRINGNO• Ha nem kívánja konfigurálni a párosítási beállításokat,
nyomja meg a(Vissza) gombot a kezdeti beállítások
befejezéséhez.

10

HU
8 Koppintson a [Connect] gombra az okostelefonalkalmazásban.

Az instax mini Instant filmcsomag betöltése/eltávolítása
A filmcsomag betöltése

1 Csúsztassa el a filmrekesz ajtajának zárját és nyissa
ki a filmrekesz ajtaját.

1

2

Connect

2 Helyezze be a filmcsomagot úgy, hogy a sárga jelek• Jelenítse meg a fényképezés menüt a fényképezőgép
nevének ellenőrzéséhez. (22. o.) Ezt követően válassza ki a[BLUETOOTH SETTINGS], [INFORMATION], és [OWN NAME]
lehetőségeket a megadott sorrendben.

illeszkedjenek.

2

9 Engedélyezze a párosítást.
10 Győződjön meg arról, hogy a párosítás regisztrációja
befejeződött.

PAIRINGREGISTRATION

1

3 Zárja be a filmrekesz ajtaját.

PAIRINGCOMPLETE

A párosítás regisztrációjának befejezését követően aképernyő átvált a fényképezés képernyőre.

4 Távolítsa el az automatikusan kiadott fekete
filmfedelet.

11Használt filmcsomag kivétele

Egyszerű fényképezés és lejátszás

1 Csúsztassa el a filmrekesz ajtajának zárját és nyissa

Fényképezés

ki a filmrekesz ajtaját.

Ez a fejezet az egyszerű fényképezés folyamatát ismerteti.

12

1 Kapcsolja be a készüléket.
2 Vegye kézbe a fényképezőgépet.
3 Állítsa be a kívánt effekteket és egyéb beállításokat.
4 Komponálja meg a képet.

A kompozíció beállításához nyomja meg a vagy agombot. Nyomja meg a gombot, ha távoli témát szeretne
nagyítani, vagy nyomja meg a gombot, ha nagyobb
területet kíván lefedni.

2 Fogja meg a filmcsomagot a négyzet alakú

lyukaknál, és húzza ki a fényképezőgépből.
2

5 Nyomja le félig az Exponáló gombot a témaélességének beállításához.
Ha a téma fókuszban van

1Hangjelzés szólal meg és zöld AF keret jelenik meg az LCD
monitoron.
A [FACE DETECTION] bekapcsolt állapotában zöld AF keret
jelenik meg azon személy arca körül, akinek az arcát afényképezőgép felismeri. (22. o.)
Ha a téma nincs fókuszban

Egy piros AF keret jelenik meg az LCD monitoron. Változtassa
meg a kompozíciót, vagy használja az AF/AE zárat. (20. o.)

12HU
6 Nyomja le félig az Exponáló gombot, majd nyomja
be (teljesen)

A fénykép elkészítését követően a képet a belső memória
vagy a memóriakártya tárolja.
• Az elkészített kép kinyomtatásához szükséges lépések
ismertetése a „Nyomtatás” részben található. (14. o.)• Fényképezés közben a karjait támassza meg a testéhez
szorítva, és tartsa a fényképezőgépet stabilan mindkét
kezével.
• Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a fényképezőgépen az
objektívet, miközben lenyomja az exponáló gombot.
• Az Exponáló gombot óvatosan nyomja le teljesen, hogy
elkerülje a fényképezőgép elmozdulását, ami homályos képet
eredményezhet.
• Ügyeljen rá, hogy ne takarja le a vakut vagy az objektívet az
ujjával vagy a szíjjal.
• Rossz megvilágítás vagy ellenfény esetén a vaku felvillanhat,
amikor teljesen lenyomja az exponáló gombot. Módosíthatja
a vaku beállításait úgy, hogy a vaku ne villanjon. (18. o.)
A belső memóriával kapcsolatos óvintézkedések• Ha a belső memória megtelt, a zár nem old ki, és nem tud
fényképet készíteni. Töröljön képeket vagy használjon
memóriakártyát.
• A fényképezőgép meghibásodása esetén előfordulhat, hogy abelső memóriában található képek megsérülnek vagy
elvesznek.
• Javasoljuk, hogy a fontos képekről készítsen biztonsági
mentést egy másik adathordozóra (merevlemez, CD-R,
CD-RW, DVD-R, stb.).
• Ha a fényképezőgépet javításra küldi, nem tudjuk garantálni abelső memóriába mentett adatok sértetlenségét.
• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép javításánál ellenőriznünk
kell a belső memóriában található adatokat.

Képek lejátszása
Az LCD monitoron megtekintheti az elkészített képeket.

1 Kapcsolja be a készüléket.
2 Nyomja meg a (Lejátszás) gombot.
Az utoljára készített kép jelenik meg.

3 A

vagy gomb megnyomásával válassza ki amegtekinteni kívánt képet.
• A fényképezés képernyőre való visszatéréshez nyomja leteljesen az Exponáló gombot.

A lejátszás képernyő kijelzőjének módosítása
Felnagyíthatja a képet vagy módosíthatja az LCD monitoron
megjelenített képek számát.

■■Kép nagyítása

1 A

vagy gomb megnyomásával válassza ki amegtekinteni kívánt képet.

2 Nyomja meg avagy agombot.

Megjelenik a nagyítás/kicsinyítés képernyő.

Move

CONFIRM

3 A kép nagyításához vagy kicsinyítéséhez nyomja
meg a

vagy

gombokat.

Move

CONFIRM• Ha a nagyítás/kicsinyítés képernyőn megnyomja a vagy
gombokat, a képernyő a mozgatás képernyőre vált, és agomb megnyomásával mozgathatja a képernyő
pozícióját. A nagyítás/kicsinyítés képernyőre történő
visszatéréshez nyomja meg a(Vissza) gombot.

4 Nyomja meg a [MENU/OK] gombot.

• A nagyított vagy kicsinyített képet ki is nyomtathatja.

13

■■A megjelenített képek számának módosítása
A lejátszás képernyő megjelenítése közben, nyomja meg a(Lejátszás) gombot a megjelenített képek számának
megváltoztatásához.

Nyomtatás

1 Nyomja meg a (Lejátszás) gombot.
2 Nyomja meg a Választó gombon található

vagy

lehetőséget a nyomtatni kívánt fénykép
kiválasztásához.

3 Nagyíthatja a képet vagy egyéb módon szerkeszthetiazt.

4 Fordítsa el a nyomtató kart.
1 frame display

5 A filmkiadás hangjának megszűnését követően
távolítsa el a kiadott filmet a sarkánál fogva.

9 frame display

4 frame displayÜgyeljen arra, hogy ujjai vagy a kamera szíja ne szoruljanak be afilmkiadó nyílásba.

14

HU
Maradék film jelzése kijelző ismertetése
A maradék filmek számát fehér pontok jelzi a képernyő alján.
Minden alkalommal, amikor egy filmet kinyomtat, a pont szürkeszínűre változik. A pontok piros színnel jelennek meg, ha már csakkettő film maradt.

Effektek hozzáadása a képhez
Objektív effektek kiválasztása
Kövesse az alábbi lépéseket az alkalmazni kívánt objektív effekt
típusának kiválasztásához.

1 Lépjen a fényképezés képernyőre.
2 Forgassa el az objektívtárcsát az objektív effekt
típusának kiválasztásához.

10 sheets remaining display

2 sheets remaining display

Az alábbi útmutató jelenik meg.

0 sheets remaining display• A film kezelésének részleteit illetően olvassa el a FUJIFILM
Instant Film instax mini útmutatóját.
• A film előhívása körülbelül 90 másodpercet vesz igénybe (azidőtartam a hőmérséklettől függően változó).

LENS #1
Normal• A beállított objektív effekt törléséhez nyomja meg a[Normal] lehetőséget az objektív effekt típusai között.
• Nyomja meg az Effekt-visszaállítás gombot a beállított
objektív és film effekt törléséhez.
A kedvenc elmentett objektív effektek és film effektek előhívása
a + (Funkció) gomb megnyomásával is lehetséges.

15

Film effekt kiválasztása

Effekt kombináció meghatározása

Kövesse az alábbi lépéseket a film effekt típusának kiválasztásához.

Kedvenc effektjeinek kombinációját regisztrálhatja. A + (Funkció)
gomb megnyomásával előhívhat egy mentett effekt kombinációt.

1 Lépjen a fényképezés képernyőre.
2 Fordítsa el a filmtárcsát a film effekt típusának
kiválasztásához.

Effekt kombináció mentése

1 Lépjen a fényképezés képernyőre.
2 Forgassa el az objektívtárcsát az objektív effekt
típusának kiválasztásához.

3 Fordítsa el a filmtárcsát a film effekt típusának
kiválasztásához.

4 Nyomja meg a + (Funkció) gombot.
5 Nyomja meg a [MENU/OK] gombot.
6 A [Favorite[1]] - [Favorite[3]] kiválasztásához nyomja
meg avagy agombot.

Legfeljebb három effekt kombinációt menthet el.

7 Nyomja meg a [MENU/OK] gombot.

Az alábbi útmutató jelenik meg.

Az effekt mentése megtörtént.

FILM #1 Normal

Kedvenc effektek előhívása

1 Lépjen a fényképezés képernyőre.
2 Nyomja meg kétszer a + (Funkció) gombot.
3 A [Favorite[1]] - [Favorite[3]] kiválasztásához nyomja
meg avagy agombot.

4 Nyomja meg a [MENU/OK] gombot.
Az effekt alkalmazása.

• A beállított film effekt törléséhez nyomja meg a [Normal]
lehetőséget a film effekt típusai között.
• Nyomja meg az Effekt-visszaállítás gombot a beállított
objektív és film effekt törléséhez.
A kedvenc elmentett objektív effektek és film effektek előhívása
a + (Funkció) gomb megnyomásával is lehetséges.

16

HU
Különböző típusú felvételek

Fényképezés önkioldó használatával

Kép fényerejének megváltoztatása

Használja az önkioldót, ha a fotós is szerepel a csoportképen,illetve azért, hogy megakadályozza a fényképezőgép elmozdulását
az Exponáló gomb megnyomása közben.

Állítsa be a kép fényerejét. Ezt a funkciót akkor használhatja, ha atéma túl világos vagy túl sötét, vagy ha a kontraszt (a világos éssötét közötti eltérés) a téma és a háttér között túl nagy.

1 Nyomja meg avagy gombokat, amíg afényképezés képernyőn meg nem jelenik az[EXPOSURE] felirat.

1 Nyomja meg avagy gombokat, amíg afényképezés képernyőn meg nem jelenik a [SELFTIMER] felirat.
SELF-TIMEREXPOSURE
10 SEC
2 SEC
OFF

2 Nyomja meg avagy a gombot a [2 SEC] vagy
[10 SEC] lehetőség kiválasztásához.

2 A

vagy

gombokkal kiigazíthatja az expozíciót.

• Nyomja meg a gombot az expozíció + irányba
igazításához a teljes kép fényerejének növeléséhez.
• Nyomja meg a gombot az expozíció - irányba
igazításához a teljes kép sötétítéséhez.

3 Nyomja le teljesen az Exponáló gombot.

A képernyő közepén megjelenik az önkioldó beállított
hosszát mutató ikon.
• Ha nem szeretne beállítani önkioldót, válassza az [OFF]lehetőséget.

3 Nyomja le teljesen az Exponáló gombot.

Elindul a visszaszámlálás.
A [2 SEC] kiválasztása esetén:
Az Exponáló gomb lenyomásakor az önkioldó lámpa villog.
A [10 SEC] kiválasztása esetén:
Az Exponáló gomb megnyomásakor az önkioldó lámpája
kigyullad, és a fénykép készítése előtt három másodperccel
villogni kezd.

Az önkioldó működésének megszakításához nyomja meg a(Vissza) gombot.

17

Felvétel készítése vaku használatával

Makrófotó készítése

Használja a vakut éjszakai vagy sötét környezetben történő
fényképezéshez. Megváltoztathatja a vaku beállítását, hogy avaku ne villanjon.

A makrófotózást akkor használja, ha közeli felvételt szeretne
készíteni a témáról.

1

Nyomja meg a vagy gombokat, amíg afényképezés képernyőn meg nem jelenik a [FLASH]
felirat.

1

Nyomja meg a vagy gombokat, amíg afényképezés képernyőn meg nem jelenik a [MACRO]
felirat.
MACRO

FLASH

OFF

AUTO FLASHONFORCED FLASHSUPPRESSED FLASH2

A vagy a gomb megnyomásával válassza ki avaku beállítást.
• A vaku beállításával kapcsolatos részletekért lásd: „Vaku
típusok”.

3

Nyomja le teljesen az Exponáló gombot.

• Ha megnyomja az Exponáló gombot, miközben a Vaku tölt, azönkioldó lámpa villogni kezd, és a zár nem old ki.

■■Vaku típusok
AUTO FLASH
A vaku automatikusan villan, ha a környezet sötét. Ez a beállítása legtöbb helyzetben megfelelő.
FORCED FLASH
A vaku a környező fénytől függetlenül villan. Akkor használja,ha a téma sötét a háttérvilágítás miatt.
SUPPRESSED FLASH
A vaku automatikusan még akkor sem villan, ha a környezet
sötét. Ez a beállítás olyan helyeken megfelelő, ahol a vakus
fotózás tilos.
Ha sötét környezetben fényképez vaku használata nélkül, afényképezőgépet ajánlott stabilan elhelyezni egy asztalon
vagy hasonló felületen.

18

2

Nyomja meg a vagy aaz [ON] lehetőséget.

3

Nyomja le teljesen az Exponáló gombot.
A makrófotózás befejeződött.

gombot, majd válassza

HU
Fényforrás beállítása fényképezéskor

Önportré készítése (Szelfi)

A fehéregyensúly fényforráshoz, például napfényhez vagy
mesterséges megvilágításhoz igazításával, fényképezéskor a színek
valódibbak lesznek.

A Szelfi tükör segítségével önportrét készíthet.

1 Nyomja meg avagy gombokat, amíg afényképezés képernyőn meg nem jelenik a [WHITEBALANCE] felirat.

1 Tartsa stabilan a fényképezőgépet úgy, hogy az
objektív vége 30 - 50 cm-re legyen az arcától.

• Tartsa stabilan a fényképezőgépet, mivel az sötét
környezetben különösen hajlamos a bemozdulásra.

WHITE BALANCE
AUTO

2 Ellenőrizze a kompozíciót a Szelfi tükörben, és
készítse el a felvételt.

2 A

vagy abeállítást.

megnyomásával válassza ki az egyik• A fehéregyensúly beállításainak részleteit lásd:„Fehéregyensúly típusai”.

3 Nyomja le teljesen az Exponáló gombot.

• Fényképezés közben ne nézzen bele a vakuba. A vakuátmenetileg elvakíthatja önt.

■■Fehéregyensúly típusai
AUTO
A fényképezőgép automatikusan beállítja a fehéregyensúlyt.
A normál fényképezéshez az AUTO beállítás használata
ajánlott.
FINE
Kültéri fotózáshoz jó időben.
SHADEFelhős napokon vagy árnyékban történő fényképezéshez.
FLUORESCENT LIGHT-1
Nappali fénycsöves megvilágítás melletti fényképezéshez.
FLUORESCENT LIGHT-2
Nappali fehér fényű fénycsöves megvilágítás melletti
fényképezéshez.
FLUORESCENT LIGHT-3
Fehér fényű fénycsöves megvilágítás melletti fényképezéshez.
INCANDESCENT
Villanykörte vagy izzólámpa melletti fényképezéshez.

19

Fényképezés AF/AE zár használatával

Nyomtatás a Nyomtatási előzményekből

„AF zárnak” nevezzük, amikor fényképezés közben az Exponáló
gombot félig lenyomva rögzíti a fókuszt, míg az Exponáló gombmegnyomása és nyomva tartása a fényerő rögzítéséhez azúgynevezett „AE zár”. Ez hasznos lehet, ha fényképezés közben atémát a képernyő közepén kívül szeretné elhelyezni.

Megkeresheti az előzőleg kinyomtatott képeket, és megőrizheti az
akkor használt beállításokat (képeffektek stb.).
A kinyomtathatja a korábban készített képeket a következő eljáráshasználatával.

1 Nyomja le félig az Exponáló gombot a témaélességének beállításához.

Az Exponáló gomb félig történő lenyomásakor az AF vagy
AE rögzül.

2 A kompozíció módosításához nyomja le félig éstartsa ebben a helyzetben az Exponáló gombot.

3 Nyomja le teljesen az Exponáló gombot a fénykép
elkészítéséhez.

Javasoljuk, hogy az alábbi témák fényképezésekor használja az
AE/AF zár lehetőséget, mivel ezekre nehéz lehet beállítani azélességet.
• Fényes tárgyak, pl. tükrök vagy autókarosszériák• Nagy sebességgel mozgó tárgyak• Egy üveg másik oldalán lévő tárgyak• Sötét tárgyak, amelyek a fényt visszaverés nélkül elnyelik,
például haj vagy szőr• Nem szilárd halmazállapotú témák, például füst vagy láng
• Olyan téma, mely kevés kontrasztot mutat a háttérrel (pl. aháttér színével azonos színű ruhát viselő személy)• Ha nagy kontrasztkülönbségek vannak az AF keretben és atéma közel van hozzá (például egy erősen kontrasztos háttér
előtti téma)

1 Nyomja meg a lejátszás képernyőn a [MENU/OK]
gombot.

Megjelenik a lejátszás menü.

2 A [PRINT HISTORY] kiválasztásához nyomja meg avagy agombot.

3 Nyomja meg a [MENU/OK] gombot.
4 A vagy gomb megnyomásával válassza ki anyomtatni kívánt képet.

ERASE

5 Fordítsa el a Nyomtató kart.
A nyomtatás elindul.

Az nyomtatás megszakításához nyomja meg agombot.

(Vissza)

6 Amikor a film kiadását jelző hangjelzés leáll, fogja
meg a kiadott film szélét, és vegye ki a filmet.

Ügyeljen rá, hogy ne takarja le a filmkiadó nyílást az ujjával vagya szíjjal.

20

HU
Memóriakártya használata

Memóriakártya behelyezése

A fényképezőgép belső memóriája körülbelül 45 állóképet képes
tárolni, de memóriakártya használatával több képet is tárolhat. A
firmware frissítéséhez is szüksége lesz memóriakártyára. Készítsen
elő előzetesen egy memóriakártyát.
A memóriakártyákkal kapcsolatos óvintézkedések• Ez a fényképezőgép micro SD és micro SDHC
memóriakártyákkal kompatibilis. A meghatározott típustól
eltérő memóriakártya használata károsíthatja afényképezőgépet.
• A memóriakártyák kis mérete miatt kisgyermekek véletlenül
lenyelhetik. Tartsa gyermekektől távol. Azonnal forduljon
orvoshoz, ha egy kisgyermek memóriakártyát nyelt le.
• Ne kapcsolja ki a fényképezőgépet és ne vegye ki amemóriakártyát a memóriakártya formázása, illetve adatok
rögzítése vagy törlése közben. A memóriakártya megsérülhet.
• Ne használja vagy tárolja a memóriakártyát olyan környezetben,
ahol statikus elektromosság vagy elektromos zaj keletkezhet.
• Ha statikus elektromossággal feltöltött memóriakártyát helyez afényképezőgépbe, az a készülék meghibásodását okozhatja. Ha
ez történik kapcsolja ki, majd ismét be a fényképezőgépet.
• Ne tegye a memóriakártyát a nadrágzsebébe. Amikor leül, nagyerőt fejthet ki a memóriakártyára, melynek következtében az
eltörhet.
• A memóriakártya hosszú használatot követően felmelegedhet,
de ez nem meghibásodás.
• Ne ragasszon semmilyen címkét a memórikártyára. A címke
leválhat, ami a fényképezőgép meghibásodását okozhatja.
A memóriakártya számítógéppel való használatára vonatkozó
óvintézkedések• Használat előtt mindenképpen formázza a nem használt
memóriakártyákat, illetve formázza újra a számítógépen és
egyéb eszközökön használt memóriakártyákat.
• Egy memóriakártya fényképezőgéppel történő megformázása
esetén, fényképek készítésekor és rögzítésekor a mappák
létrehozása automatikus. Ne használjon számítógépet amemóriakártyán található mappanevek vagy fájlnevekmódosításához vagy törléséhez. Ellenkező esetben előfordulhat,
hogy a memóriakártya használhatatlanná válik a fényképezőgép
számára.
• Ne használja a számítógépet a memóriakártyán található képek
törlésére. Mindig fényképezőgépet használjon erre a célra.
• Egy képfájl szerkesztésekor másolja vagy helyezze át a képfájlt
merevlemezre vagy hasonló eszközre, majd a másolt vagyáthelyezett képfájlt szerkessze.

1 Nyissa ki a kártyanyílás fedelét.

2 Helyezze be a memóriakártyát teljesen a helyes

irányba az ábrán látható módon, amíg kattanást
nem hall.

3 Zárja be a kártyanyílás fedelét.

• A memóriakártya eltávolításához tolja be a kártyát az ujjával,majd lassan engedje fel az ujját. A zár kiold és a memóriakártya
eltávolítható.
Ha hirtelen engedi fel az ujját a memóriakártya eltávolítása
közben, a kártya kiugorhat. Lassan engedje fel az ujját.

21

A fényképezés menü használata
A fényképezés menü használatával módosíthatja a fényképezéssel
kapcsolatos különböző beállításokat.

1 Nyomja meg a [MENU/OK] gombot a fényképezésképernyőn.

Megjelenik a fényképezés menü.

SHOOTING MENU

FACE DETECTION
AF ILLUMINATOR[PRINT QUALITY MODE]Állítsa be az [instax-Natural Mode] lehetőséget a normálminőséghez vagy a [instax-Rich Mode] lehetőséget a gazdagabb
színmegjelenítés érdekében (gyári alapértelmezett).

BLUETOOTH SETTINGSPRINT QUALITY MODE

[Print Brightness]Állítsa be a [×1 (standard)], [×1.5 (semi-bright)], vagy [×2.0 (bright)]
lehetőséget.

Print Brightness
DATE/TIME

2 Egy elem kiválasztásához nyomja meg a[DATE/TIME]
Állítsa be a dátumot és az időt.

vagy

gombot.

• Az egyes elemek részleteiért tekintse meg a „A fényképezésmenü elemei” részt.

3
4 Nyomja meg a [MENU/OK] gombot.
A Beállítások módosítása.

A beállítások életbe lépnek, és a kijelző visszatér afényképezés képernyőre.

■■A fényképezés menü elemei[FACE DETECTION]
A [FACE DETECTION] bekapcsolt állapotában a kamera érzékeli aszemély arcát, és az archoz mérten állítja be az élességet vagy afényerőt a háttér helyett, hogy a személy fényesen kitűnjön.
[AF ILLUMINATOR]
Ha a BE lehetőséget választja, az AF ILLUMINATOR világítani kezd
attól kezdve, hogy félig lenyomja az Exponáló gombot addig
világít, amíg a téma fókuszba nem kerül, ami megkönnyíti azélességállítást sötét témák esetében.
• A jelenettől függően előfordulhat, hogy nehéz élességet állítani,
még az AF ILLUMINATOR bekapcsolt állapotában is.
• Ha a témát túl közelről fényképezi, az AF ILLUMINATOR hatása
nem biztos, hogy elégséges.
• Az AF ILLUMINATOR nem használható emberi szem közelében.
[BLUETOOTH SETTINGS]
Telepítse az okostelefon-alkalmazást az okostelefonjára afényképezőgéppel történő párosítás előtt.
[PAIRING REGISTRATION]:
Amikor először csatlakoztatja a fényképezőgépet az
okostelefonhoz Bluetooth kapcsolaton keresztül, együtt kellpárosítani az eszközöket. Kövesse az alábbi eljárást a párosításhoz.
1. Válassza ki a [BLUETOOTH SETTINGS] elemet a FÉNYKÉPEZÉSMENÜBEN vagy a LEJÁTSZÁS MENÜBEN.
2. Válassza ki a [PAIRING REGISTRATION] elemet, majd nyomja
meg a [MENU/OK] gombot.

22

3. Nyomja meg a [SETTINGS] elemet az okostelefon-alkalmazásban
4. Nyomja meg a [Bluetooth settings] elemet az okostelefonalkalmazásban
5. Nyomja meg a [Connect] gombot az okostelefonalkalmazásban
6. Engedélyezze a párosítást
[DELETE PAIRING REG.]:
Lehetősége van egy párosított okostelefon adatainak törlésére.
[INFORMATION]:
Megjeleníti az eszköz Bluetooth címét és nevét és a párosított
eszköz adatait.

[DATE STAMP]
A dátumot megjeleníti a képen. Ha törölni szeretné a képről adátumot, állítsa [OFF] állásba.
[言語/LANG.]Állítsa be az LCD monitoron megjelenő nyelvet.
[SOUND SET-UP]
Beállítja a működési hang hangerejét, a zár hangerejét vagy az
indítási hangot.
Ha ki szeretné kapcsolni a hangot, állítsa ezt [OFF] állásba.
[AUTO POWER OFF]
Beállítja, hogy mennyi idő elteltével kapcsoljon ki automatikusan afényképezőgép, ha nincs használatban.
[RESET]
A beállításokat a gyári alapértelmezett értékre állítja vissza.
A DÁTUM/IDŐ menüpontban beállított dátum és idő nem módosul.
[FORMAT]
Inicializálja a fényképezőgép belső memóriáját vagy akártyanyílásba helyezett memóriakártyát. Minden tárolt kép
törlésre kerül.
[FIRMWARE UPGRADE]
A firmware frissítése. A firmware frissítése két módon lehetséges,az alábbiakban ismertetett módon.
A firmware frissítéséhez memóriakártya szükséges. Készítsen előelőzetesen egy memóriakártyát.
●●Az „instax mini Evo” okostelefon-alkalmazás használatával
1. Helyezze a memóriakártyát a fényképezőgépen található
kártyanyílásba
2. Indítsa el az „instax mini Evo” okostelefon-alkalmazást
3. Koppintson a [SETTING] lehetőségre az „instax mini Evo”
alkalmazásban
4. Kattintson a [Check for firmware update] elemre az „instax miniEvo” alkalmazásban
5. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat

HU●●A fényképezőgép használata
1. Számítógép vagy egyéb eszköz segítségével töltse le a legfrissebb
firmware-verziót (FPUPDATE.DAT) a FUJIFILM weboldaláról, majdmásolja azt a memóriakártya gyökérkönyvtárába
2. Helyezze be a firmware másolatát tartalmazó memóriakártyáta fényképezőgép kártyanyílásába
3. Válassza ki a [FIRMWARE UPGRADE] elemet a FÉNYKÉPEZÉSMENÜBEN vagy LEJÁTSZÁS MENÜBEN
4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat

A LEJÁTSZÁS MENÜ használata
A lejátszás menü segítségével különféle lejátszási beállításokat
módosíthat.

1 Nyomja meg a lejátszás képernyőn a [MENU/OK]
gombot.

Megjelenik a lejátszás menü.

4. A vagy gomb megnyomásával válassza ki a másolni
kívánt képet.
5. Nyomja meg a vagy a gombot, majd válassza a [COPY]
lehetőséget
6. Nyomja meg a [MENU/OK] gombot[PRINT HISTORY]• Legfeljebb az utolsó 50 kinyomtatott képet jeleníti meg.
• Válasszon ki egy képet, és a nyomtatás megkezdéséhez fordítsa
el a nyomtató kart.
• A [MENU/OK] gomb megnyomásával egyesével törölheti anyomtatási előzményekben szereplő képeket.
[PRINTED IMAGE TRANSFER]
A fényképezőgéppek nyomtatott képeket elküldheti az
okostelefon-alkalmazásba, és azokat instax képekként mentheti
okostelefonjára.
Az alábbi elemekről további információt a „A fényképezés menü
használata” azonos pontjaiban talál. (22. o.)[BLUETOOTH SETTINGS]/[PRINT QUALITY MODE]/[Print Brightness]/[DATE/TIME]/[DATE STAMP]/[言語/LANG.]/[SOUND SET-UP]/[AUTO
POWER OFF]/[RESET]/[FORMAT]/[FIRMWARE UPGRADE]

PLAYBACK MENUERASEIMAGE ROTATE
COPY

PRINT HISTORYPRINTED IMAGE
TRANSFERBLUETOOTH SETTINGS

2 Egy elem kiválasztásához nyomja meg avagy

gombot.

Az egyes elemek részleteiért tekintse meg a „A LEJÁTSZÁS
MENÜ elemei” részt.

3 A Beállítások módosítása.
4 Nyomja meg a [MENU/OK] gombot.

A beállítások életbe lépnek, és a kijelző visszatér az előző
képernyőre.

■■A LEJÁTSZÁS MENÜ elemei[ERASE]
Törölheti a képeket egyesével vagy az összes képet egyszerre.
[IMAGE ROTATE]
90 fokkal elforgatva jeleníti meg a képet.
[COPY]
Képeket másol a belső memóriából a memóriakártyára vagy amemóriakártyáról a belső memóriába.
Kövesse az alábbi lépéseket.
1. Válassza a [COPY] elemet a LEJÁTSZÁS MENÜBEN
2. Válassza ki a másolás rendeltetési helyét, majd nyomja meg a[MENU/OK] gombot
3. Válassza ki a [FRAME] vagy az [ALL FRAMES] lehetőséget, majd
nyomja meg a [MENU/OK] gombot
Amennyiben az [ALL FRAMES] lehetőséget választotta, amásolás megkezdődik. Amennyiben a [FRAME] lehetőségetválasztotta, folytassa a 4. lépéssel.

23

Az okostelefon-alkalmazásösszekapcsolásával elérhető funkciók
A következő funkciók az „instax mini Evo” okostelefon-alkalmazáshoz
csatlakoztatva érhetők el.

Közvetlen nyomtatás funkció
A funkció használatával képet küldhet az okostelefonról afényképezőgépre az instax nyomtatási funkcióval történő
nyomtatáshoz. A küldés előtt mozgathatja, elforgathatja vagy
nagyíthatja/kicsinyítheti a képet az okostelefon-alkalmazással.

Távoli fényképezés funkció
Az okostelefon-alkalmazással elvégezheti a vaku és az önkioldó
beállításait és távirányítással készíthet fényképet.

Műszaki adatok■■Fényképezőgép funkció
Képérzékelő

1/5 típusú CMOS elsődleges színszűrő

Rögzített képpontok
száma

2560 × 1920

AdathordozóBelső memória,microSD/microSDHC memóriakártya

Tárhelykapacitás

Körülbelül 45 kép a belső memóriában,kb. 850 kép 1 GB-onként micro SD/
micro SDHC memóriakártyánRögzítési módszer

DCF kompatibilis Exif 2.3 verzió

Fókusztávolság

f = 28 mm (35 mm filmmel egyenértékű)Apertúra

F2.0

Automatikusélességállítás

Egyszeri AF (AF segédfénnyel)

Felvételkészítési
távolság

10 cm-től ∞-ig

Exponálási sebesség

1/4 másodperc és 1/8000 másodperc
között (automatikus váltás)

Fényképezésiérzékenység

ISO100 és 1600 között (automatikus
váltás)Expozícióvezérlés

AE program

Expozíciókompenzáció−2,0 EV és +2,0 EV között (1/3 EV-s
lépésekben)

Mérési módszer

TTL 256 osztott mérés, multi fénymérés

Fehéregyensúly

Automatikus, Fine, Shade, Fluorescent
1, Fluorescent 2, Fluorescent 3,
Incandescent

Vaku

AUTO FLASH/FORCED FLASH/
SUPPRESSED FLASH
Fényképezési tartomány vakuval:
Körülbelül 50 cm és 1,5 m között

Önkioldó

Körülbelül 2 másodperc/körülbelül 10
másodperc

Kép effektek

10 objektív effekt, 10 film effektÖsszesen 100 effekt a fentiek
kombinálásával

Nyomtatott képek tárolása funkció
A fényképezőgéppek nyomtatott képeket elküldheti az
okostelefon-alkalmazásba, és azokat instax képekként mentheti
okostelefonjára.

■■Nyomtatási funkció

24

Képpontok száma
exponáláskor

1600 × 600 képpont(800 × 600 képpont az okostelefonalkalmazásból nyomtatva)

Felbontás
exponáláskor

25 pont/mm × 12,5 pont/mm(635 × 318 dpi, 40 x 80 μm
pontsűrűség)12,5 pont/mm az okostelefonalkalmazásból nyomtatva(318 dpi, 80 μm pontsűrűség)HU
Színátmenet
exponáláskor

256 színű RGB színátmenet

Interfész

Szabvány megfelelés: Bluetooth ver. 4.2(BLE)

Nyomtatható
képformátum

A készülékkel készített JPEG képek

Nyomtatás kiadási idő

Körülbelül 16 másodperc* Plusz 7 másodperc, ha instax-Rich
Mode használatával nyomtat
közvetlenül indítás után.

Nyomtatási funkció

A belső memóriában és amemóriakártyán tárolt képek
nyomtathatók kiÚjranyomtatásÚjranyomtatás a tárolásielőzményekben tárolt képek esetén
lehetséges (legfeljebb 50)■■Egyéb

Hibaelhárítás
Ellenőrizze a következő elemeket, mielőtt egy problémát ameghibásodásnak tekintene. Ha a probléma az intézkedések
ellenére továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot
szervizközpontunkkal, ahol intézkednek a javításról, vagy látogassa
meg az alábbi weboldalt.
FUJIFILM weboldala: https://global.fujifilm.com/
Ha a következő probléma merül fel...
Probléma

Lehetséges okok és megoldások

Nem tudom
bekapcsolni afényképezőgépet.

Az akkumulátor lemerülhetett. Kérjük,
töltse fel a fényképezőgépet.

Az akkumulátor
hamar lemerül.

Ha a fényképezőgépet nagyon hideg
környezetben használja, az akkumulátor
gyorsan lemerül. Tartsa a fényképezőgépet
melegen a fényképezés megkezdése előtt.

A fényképezőgép
használat közben
leáll.

Lehet, hogy az akkumulátor töltöttségi
szintje alacsony. Kérjük, töltse fel afényképezőgépet.

A töltés nem indulel.

• Győződjön meg arról, hogy az USB
hálózati adapter csatlakozója
megfelelően csatlakozik-e hálózati
aljzatba.
• Töltés közben kapcsolja ki afényképezőgépet. Ha az áramellátás bevan kapcsolva, a fényképezőgép nem
fog tölteni.

Az okostelefonalkalmazásösszekapcsolásával
elérhető funkciók

Okostelefon-képnyomtatási funkció,
távoli fényképezés funkció, nyomtatottkép átvitele funkció, firmware frissítési
funkció

LCD monitor

3,0 hüvelykes TFT színes LCD monitor
Képpontok száma: Körülbelül 460 000
képpontKülső interfész

C-típusú USB port (csak töltéshez)

Energiaellátás

Lítium-ion akkumulátor (beépített típus:nem kivehető)Hosszú időbe telika feltöltés.

Alacsony hőmérsékleten a töltés több időtvehet igénybe.

Töltés funkció

Beépített

Nyomtatott képek
lehetséges száma

Körülbelül 100 (teljes feltöltésnél)*A nyomatok száma a használati
feltételektől függ.

Az önkioldó
lámpa villog töltés
közben.

Töltés idő

Körülbelül 2-3 óra*A töltési idő a környezeti hőmérséklettől
függ.

Az akkumulátor töltését +5 °C és +40 °C
közötti hőmérséklet-tartományban
végezze. Ha ezen a tartományon belül nem
tudja feltölteni az akkumulátort, kérjük,
vegye fel a kapcsolatot avevőszolgálatunkkal.

Nem tudok
fényképezni, hamegnyomom az
Exponáló gombot.

• Győződjön meg róla, hogy azáramellátás be van kapcsolva.
• Ha az akkumulátor töltöttségi szintje
alacsony, kérjük, töltse fel afényképezőgépet.
• Ha a belső memória vagy amemóriakártya megtelt, helyezzen beegy új memóriakártyát, vagy törölje afelesleges képeket.
• Ezzel a készülékkel formázott
memóriakártyát használjon.
• Ha a memóriakártya érintkező felülete
(az arany rész) szennyeződött, törölje át
egy puha, száraz ruhával.
• A memóriakártya eltörhetett. Kérjük,
helyezzen be egy új memóriakártyát.

Nem tudokélességet állítani afényképezőgépen.

Használja az AF/AE zárat olyan témák
fényképezéséhez, amelyekre nehézélességet állítani.

Fő egység méretei

87 mm × 122,9 mm × 36 mm (a kiálló
részek nélkül)

Fő egység tömege

Körülbelül 285 gMűködési környezetHőmérséklet: 5 °C és 40 °C között
Páratartalom: 20% - 80% (nincs
lecsapódás)Felhasznált film

FUJIFILM instant film „INSTAX mini”(külön kapható)* A fenti műszaki adatok változhatnak a teljesítmény javítása
érdekében.

25

Probléma

Lehetséges okok és megoldások

A vaku nem villan.

Ellenőrizze, hogy a kikapcsolt Vaku
beállítás nincs kiválasztva. A vaku
beállításainál válasszon ki másik
lehetőséget, ne a kikapcsolt vakut.

Annak ellenére,
hogy a Vaku
villant, a kép sötét.

• Ellenőrizze, hogy nincs túl messze atémától. Kérjük, a Vaku tartományán
belül készítsen képet. Kb. 50 cm - 1,5 m.
• Tartsa helyesen a fényképezőgépet úgy,hogy ne takarja el a Vakut az ujjaival.

A kép elmosódott.

• Ha az Objektíven szennyeződés, például
ujjlenyomatok találhatók, tisztítsa meg
az Objektívet.
• A fénykép készítése előtt győződjön
meg róla, hogy az AF keret zölden
jelenik meg.

A fényképezőgép
nem működik
megfelelően.

• Előfordulhat, hogy ideiglenes
meghibásodás történt. Nyomja meg a
Visszaállítás gombot. Ha még mindig
nem működik megfelelően, kérjük,
forduljon a szervizközpontunkhoz, ahol
elvégzik a javítást.
• Az akkumulátor lemerülhetett. Kérjük,
töltse fel a fényképezőgépet.

A filmcsomag
nem töltődik be,
vagy nem tölthető
be könnyen.

• Kérjük, használja az „instax mini”
FUJIFILM instant filmet (más típusú filmnem használható).
• Igazítsa a filmcsomag sárga jelzését afényképezőgép burkolatán lévő sárga
igazítójelhez a film betöltéséhez.

A film nem lesz
kiadva.

• Fizikai behatások, például rázkódás vagy
leejtés miatt a film elmozdulhat. Kérjük,
helyezzen be új filmcsomagot.
• Ha a film elakadt, kapcsolja ki afényképezőgépet, majd kapcsolja beújra. Ha a probléma továbbra is fennáll,
távolítsa el az elakadt filmet, és
helyezzen be egy új filmcsomagot.

Az elkészült
nyomatok
némelyike vagy
mindegyike fehér.

Ne nyissa ki a Filmrekesz ajtaját, amíg azösszes film előhívása zajlik. Ha az ajtót
kinyitja, akkor az előhívatlan képeket fényéri. Az előhívás előtt fényt kapott film fehérlesz, és nem jelenik meg rajta a kép.

A nyomtatás
egyenetlen.

• Ne rázza, ne hajlítsa meg vagy hajtsaössze a nyomatot közvetlenül nyomtatás
után.
• Ne takarja vagy zárja el a filmkiadó
nyílást.

FONTOS BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉSA terméket úgy terveztük, hogy biztosítsa a felhasználó
biztonságát, ha rendeltetésszerűen, a mellékelt használati
útmutatónak és utasításoknak megfelelően használják. Fontos,
hogy a terméket és az „instax mini” filmet is rendeltetésszerűen
használja, és a felvételeket csak a Használati útmutatóban, illetveaz „instax mini” filmhez mellékelt utasításokban leírtak szerint
nyomtassa. A jövőbeni tájékozódás céljából őrizze a használati
útmutatót biztonságos, könnyen elérhető helyen.

VIGYÁZAT
Ez a szimbólum olyan veszélyt jelez, amely sérüléshez vagy
halálhoz vezethet. Kövesse az utasításokat.

VIGYÁZAT
 a az alábbi példák valamelyike fordul elő, azonnal húzza ki aHspeciális töltőkábelt, kapcsolja ki a fényképezőgépet éstartózkodjon a nyomtató használatától.
• fényképezőgép felmelegszik, füstöt bocsát ki, égett szag van,vagy rendellenesen működik.
• A fényképezőgép vízbe esik, vagy idegen anyagok kerülnek afényképezőgépbe.
Ez a készülék beépített akkumulátorral rendelkezik. Ne tegyeki hő hatásának, ne dobja tűzbe, ne ejtse le vagy tegye kiütésnek. Ellenkező esetben a fényképezőgép felrobbanhat.

VIGYÁZAT
S oha ne próbálja meg szétszedni a terméket. Ellenkező esetbensérülést szenvedhet.
A fényképezőgép megfelelő működése esetén a sérülés
elkerülése érdekében ne próbálja meg saját maga megjavítani.
Ha a termék leesik vagy megsérül úgy, hogy kilátszik a belseje,ne érintse meg. Vegye fel a kapcsolatot a FUJIFILM kereskedővel.
Ne érintse meg a hátsó fedél belsejében található alkatrészeket.
Ez sérülést okozhat.
Ne engedje, hogy a termék vizes legyen, illetve ne nyúljon hozzá
vizes kézzel. Ez ugyanis elektromos áramütéshez vezethet.
Azonnal húzza ki a speciális töltőkábelt, ha az akkumulátor
teljesen fel van töltve.
Tartsa kisgyermekektől távol. Ez a termék sérülést okozhat agyermek kezében.
Ne fedje le vagy csomagolja ruhaneműbe vagy takaróba afényképezőgépet vagy a hálózati adaptert. Ez hő felgyülemlését
és a burkolat eldeformálódását vagy tüzet okozhat.
A „CE” jel tanúsítja, hogy a termék megfelel az EU(Európai Unió) követelményeinek a biztonság,
egészségügy, környezetvédelem és
fogyasztóvédelem tekintetében. (A „CE” aConformité Européenne rövidítése.)Ezzel a FUJIFILM kijelenti, hogy a „FI019” típusú rádióberendezések
megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek.
További információért, látogasson el az alábbi weboldalra.
https://instax.com/mini_evo/en/spec.html

26

HU
A fényképezőgép alapvető karbantartása■■ A fényképezőgép és az akkumulátor kezelése• VIGYÁZAT - Ne tegye ki túlzott hőhatásnak, például napfénynek,tűznek vagy hasonlónak, amely robbanáshoz vagy gyúlékony
folyadék vagy gáz szivárgásához vezethet használat, tárolás
vagy szállítás, illetve ártalmatlanítás közben.
• VIGYÁZAT - Ne helyezze az akkumulátort tűzbe vagy forrósütőbe, vagy nyomja össze mechanikusan vagy vágja meg az
akkumulátort, mert az robbanáshoz vezethet.
• VIGYÁZAT - Ne tegye ki rendkívül alacsony légnyomásnak nagy
magasságban, amely robbanáshoz vagy gyúlékony folyadék
vagy gáz szivárgásához vezethet.
■■ Fényképezőgép kezelése
1. Ne nyissa ki a filmrekesz ajtaját, amíg az összes filmfelvételt
fel nem használta, ellenkező esetben a megmaradt filmet időelőtt fény éri és használhatatlanná teszi azt.
2. A fényképezőgép törékeny. Ne tegye ki víznek, homoknak vagyszemcsés anyagoknak.
3. Ne használjon mobiltelefonhoz vagy hasonló elektronikai
termékhez készült szíjakat. Ezek a szíjak általában túl gyengék
ahhoz, hogy biztonságosan tartsák a fényképezőgépet. A
biztonság érdekében csak a fényképezőgéphez tervezettszíjakat használja, és azokat is csak rendeltetésszerűen.
4. A szennyeződés eltávolításához ne használjon oldószert,
például hígítót vagy alkoholt.
5. Ne hagyja a fényképezőgépet napos, vagy meleg helyen,például autó belsejében. Ne hagyja a fényképezőgépet
hosszabb ideig nyirkos helyen.
6. A rovarriasztó gázok, például a naftalin, befolyásolhatják afényképezőgép és a film minőségét. Ügyeljen arra, hogy afényképezőgépet vagy a nyomtatott képeket biztonságos,száraz helyen tárolja.
7. A fényképezőgép üzemi környezeti hőmérséklete +5 °C – +40 °C
lehet.
8. Nagyon ügyeljen arra, hogy a nyomtatott anyagok ne sértsék
meg a szerzői jogot, a képekkel kapcsolatos jogokat, az
adatvédelmi vagy más személyiségi jogokat, és ne legyenek
közszeméremsértők. Azok a cselekmények, amelyek mások
jogait sértik, ellentétesek a jó erkölccsel, vagy zavaró hatásnak
tekinthetők, törvény által büntetendők vagy jogilag egyéb
módon támadhatók.
■■ Az LCD monitor kezelése
Mivel az LCD monitor éles vagy kemény tárgyakkal könnyen
megkarcolható vagy károsítható, javasoljuk, hogy használjon
védőlapot (kereskedelmi forgalomban kapható) a monitoron.
■■ Az akkumulátor töltése
Az akkumulátor nem lett feltöltve a gyártás során. Az elsőhasználat előtt teljesen töltse fel az akkumulátort.
Töltse fel az akkumulátort a mellékelt speciális töltőkábel
segítségével. A töltési idő növekszik +10 °C alatti vagy +35 °C
feletti környezeti hőmérséklet esetén. Ne próbálja meg feltölteni
az akkumulátort +40 °C feletti vagy +5 °C alatti hőmérsékleten,
mivel az akkumulátor nem töltődik fel.
■■ Akkumulátor élettartama
Normál hőmérsékleteken az akkumulátor körülbelül 300-szor
tölthető fel. Ha észrevehetően csökken az akkumulátor
töltésmegtartási ideje, az azt jelzi, hogy az akkumulátor elértehasznos élettartamának végét.

■■ Figyelem: Az akkumulátor kezelése
Az akkumulátor és a fényképezőgép burkolata hosszabb
használat után átmelegedhet. Ez normális.
■■ A minősítési jelek, a filmrekesz belsejében találhatók.
■■ Figyelmeztetések a nyomtatás során■■ Az „instax mini” film és nyomatok kezelése
A film használatáról lásd a FUJIFILM „instax mini” instant film
használati útmutatóját. Kövesse az útmutatásokat a biztonságos ésrendeltetésszerű használat érdekében.
1. Tartsa a filmet hűvös helyen. Ne hagyja a filmet több óráig
extrém magas hőmérsékletű helyen (pl. zárt autóban).
2. Ne lyukassza át, tépje vagy vágja az „instax mini” filmet. Ha
megsérül a film, ne használja fel.
3. Ha behelyezett egy filmcsomagot, a lehető leghamarabb
használja fel a filmeket.
4. Ha a filmet túl magas vagy alacsony hőmérsékletű helyen
tárolta, nyomtatás előtt helyezze szobahőmérsékletű helyre.
5. A filmet használja fel a megadott „Minőségét megőrzi” időlejárata előtt.
6. Kerülje a reptéri csomagszkennelést, és óvja afényképezőgépet az erős röntgensugaraktól. A nem felhasznált
filmen fátyolhatás vagy egyéb hibák jelenhetnek meg.
Javasoljuk, hogy a fényképezőgépet és/vagy a filmet
kézipoggyászként szállítsa. (További információkért
érdeklődjön az adott repülőtéren.)
7. Kerülje az erős fényt, és tartsa a nyomatokat hűvös és száraz
helyen.
8. Ne szúrja vagy vágja el a filmet, mert kis mennyiségben maró
hatású pasztát tartalmaz (magas lúgtartalom). Soha neengedje, hogy a gyerekek vagy az állatok a szájukba vegyék afilmet. Továbbá biztosítsa, hogy a paszta ne kerüljön a bőrére
és a ruhájára.
9. Amennyiben a film belsejében található paszta mégis a bőrére
vagy a ruhájára kerül, azonnal mossa le bő vízzel. Ha a paszta
szembe vagy szájba kerül, azonnal mossa le az érintett
területet bő vízzel, és forduljon orvoshoz. Ne feledje, hogy afilm belsejében található lúg a kép nyomtatását követően
körülbelül 10 percig marad aktív.

27

■■ A film és a nyomatok kezelése
A további részleteket illetően tekintse meg a FUJIFILM „instax
mini” instant film csomagolásán található utasításokat és
figyelmeztetéseket.

28

Bluetooth® eszközök: Figyelmeztetések
FONTOS: Olvassa el a következő figyelmeztetéseket, a termék
beépített Bluetooth adójának használata előtt.
■■ Csak Bluetooth-hálózat részeként használható.
A FUJIFILM nem vállal felelősséget a jogosulatlan használatból
eredő károkért. Ne használja olyan alkalmazásokban, amelyek
nagyfokú megbízhatóságot igényelnek, például olyan
orvostechnikai eszközökben vagy egyéb rendszerekben,
amelyek közvetlenül vagy közvetve befolyásolhatják az emberiéletet. Amikor a számítógépet és más olyan rendszereket
használ, amelyek nagyobb megbízhatóságot igényelnek, mint a
Bluetooth hálózatok, ügyeljen arra, hogy minden szükségesóvintézkedést megtegyen a biztonság és a meghibásodás
megakadályozása érdekében.
■■ Csak abban az országban használja, amelyikben az eszközt
vásárolta.
Ez a készülék megfelel az abban az országban érvényes
Bluetooth-eszközöket szabályozó előírásoknak, amelyben
megvásárolták. A készülék használatakor tartsa be a helyre
vonatkozó összes előírást. A FUJIFILM nem vállal felelősséget amás joghatóságokból eredő problémák miatt.
■■ A vezeték nélküli adatokat (képeket) harmadik felek
elfoghatják.
A vezeték nélküli hálózatokon keresztül továbbított adatok
biztonsága nem garantált.
■■ Ne használja a készüléket olyan helyeken, ahol mágnesesmező, statikus elektromosság vagy rádió interferencia van.
Ne használja az adóegységet a mikrohullámú sütők közelében,vagy olyan helyeken, ahol mágneses mezők, statikus
elektromosság vagy rádió interferencia van, amelyek
megakadályozhatják a vezeték nélküli jelek vételét. Kölcsönös
interferencia akkor jelentkezhet, ha az adó a 2,4 GHz-es sávban
működő többi vezeték nélküli eszköz közelében van.
■■ A Bluetooth adó a 2,4 GHz-es sávban működik. A maximális
rádiófrekvenciás teljesítmény 6,79 mW.
■■ Ez a készülék ugyanazon a frekvencián működik, mint a
kereskedelmi, oktatási, orvosi eszközök és a vezeték nélküli
adók.
Ezen kívül ugyanolyan frekvencián működik, mint az
engedélyezett adók és gyártósorokhoz és egyéb
alkalmazásokhoz rádiófrekvenciás azonosító nyomkövető
rendszerekben használt speciális, nem engedélyezettkisfeszültségű adók.
■■ A fenti készülékekkel való interferencia elkerülése érdekében
tartsa be a következő óvintézkedéseket.
Az eszköz használata előtt ellenőrizze, hogy a rádiófrekvenciás
azonosítás adója nem működik-e. Ha észleli, hogy ez a készülék
alacsony feszültségű rádiófrekvenciás azonosítással működő
nyomkövető rendszerekben okoz interferenciát, vegye fel akapcsolatot a FUJIFILM képviselőjével.
■■ A következők törvény által büntethetők:– A készülék szétszerelése vagy módosítása.
– Az eszköz tanúsító címkéinek eltávolítása.
■■ Védjegy információk
A Bluetooth® szómegjelölés és logók a Bluetooth SIG, Inc.
tulajdonában álló bejegyzett védjegyek, és az ilyen védjegyek
FUJIFILM általi használata engedély alapján történik.

HU
Információk az európai jogszabályok szerint
Gyártó: FUJIFILM Corporation
7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokió
Japán
Hivatalos képviselet Európában:
FUJIFILM Europe GmbH
Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 Ratingen
Németország
EU importőr: FUJIFILM Europe B.V.
Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg
Hollandia
Egyesült Királyság-beli importőr: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way,
Bedford, Bedfordshire, MK42 0ZE
UK
A termékkel kapcsolatos bármely kérdésével kérjük, keresse fel a
FUJIFILM egyik hivatalos forgalmazóját, vagy látogasson el az
alábbi weboldalra.
https://global.fujifilm.com/

29