な な か ま ど（１）

令和３年７月５日発行

2021.７月号
発行

砂 川 商 工 会 議 所
砂川市西４条北４丁目
ᶼ ㈹ 52‒4294・ＦＡＸ 52‒4296

編 集

砂川商工会議所広報委員会（通巻 616号）
https://sunagawa-cci.or.jp/
E-mail:info@sunagawa-cci.or.jp

【各 種 イ ベ ン ト 中 止 の お 知 ら せ】
 新型コロナウイルスの影響により、下記のイベントが中止となりますのでお知らせ致します。  【砂川納涼花火大会、ラブ・リバー砂川夏祭り】 【砂川市民まつり（露店）、子供みこし】  【あさひサマーフェスティバル】 【中央商店街盆踊り】 【砂川お祭り広場】


北海道特別支援金Ｂ
４月以降、まん延防止等重点措置や緊急事態宣言措置に伴う道の要請などにより、影響が及んでいる
幅広い事業者に対する支援として、休業・時短要請等の協力支援金対象事業者以外で、国の月次支援金の対象とならない方々を対象に、別区分の一時金を設け、給付します。

要件

１

要件

２

①時短対象飲食店等との取引がある事業者②外出・往来の自粛要請等による影響を受けた事業者※対象事業者 飲食事業者（休業・時短要請対象外の飲食店等）、宿泊事業者
旅客・運送業、観光施設運営、小売店（土産物・雑貨店等）、理美容室
マッサージ店、整骨院、エステ店、結婚式場、運転代行業等 （対象事業者は一例ですので、この他に該当になりそうであればご確認をお願いいたします）①2021年4月～7月のいずれかの月の売上が対前年または前々年同月比で30％～50％未満減少した月があること※売上を前年の比較できない新規開業の方々等への特例措置も実施予定※仮に、まん延防止等重点措置等が延長された場合は、対象月の延長を予定

給付額

中小法人等 １０万円 個人事業者等 ５万円
2021年7月2日から9月30日まで受付

期間

申

請方法

必要書類

電子申請及び郵送申請※郵送の場合は、簡易書留や一般書留、レターパックプラス（郵便物の追跡ができる方法）で郵送となります。
◎収受日付印の付いた確定申告書の控え◎2021年4月から2021年7月までの間で、対前年または前々年同月比で30％～50％未満が減少している月（対象月）の月間事業収入がわかる売上台帳◎代表者または個人事業者等が自署した宣誓・同意書◎運転免許証（両面）、マイナンバーカード等（個人事業主の場合）◎履歴事項全部証明書（法人等の場合）◎通帳の写し※上記のほかに、必要に応じて事務局から追加の書類を求める場合があります【お問合せ・ご相談】 北海道特別支援金コールセンター ℡011-351-4101【申請・詳細HP】
http://www.pref.hokkaido.lg.jp/

令和３年７月５日発行

な な か ま ど

緊急事態措置協力支援金【６月分】
措置地域の対象施設のうち、営業時間の短縮等により、新型コロナウイルス感染症の拡大防止対策にご協力いただいた施設（店舗）を管理する事業者を対象に、支援金を支給いたします。

対象

施

設 飲食店、カラオケ店、結婚式場

下記の要請期間・内容の全てにおいて取り組んだ事業者が対象となります◎令和3年6月1日（火）～6月20日（日）※6月2日（水）以降からご協力いただいた場合は支給要件を満たしません
要 請 期 間 ・ 内 容 ①営業時間は５時から２０時まで②酒類の提供（利用者による酒類の店内持込を認めている飲食店を含む）は１１時から１９時まで③「業種別ガイドライン」を遵守する（https://corona.go.jp/prevention/)◎中小企業・個人事業者
1店舗1日あたりの売上高に応じて、1店舗毎に2.5万円～7.5万円/日または支 給 金 額
1店舗1日あたりの売上高の減少額に応じて、1店舗毎に最大20万円/日◎大企業
1店舗1日当たりの売上高の減少額に応じて、1店舗毎に最大20万円/日
受付期申請方申請書

間 令和3年6月21日（月）から8月31日（火）まで【消印有効】
電子申請（準備中）及び郵送申請※郵送の場合は、簡易書留や一般書留、レターパックプラス（郵便物の追跡が法 できる方法）で郵送となります。
【申請書類の郵送先】 〒063-8691 札幌西郵便局 郵便私書箱第39号
緊急事態措置協力支援金（飲食店等）６月分係◎申請書及び誓約書 （当所でもご用意しています）◎売上高及び営業実態が確認できるもの◎営業に必要な許可を取得していることがわかるもの◎業種・業態・従前の営業時間が確認できるもの◎要請に応じていただいたことがわかるもの◎口座振替を希望する口座の通帳の写し類 ◎本人確認書類の写し（個人事業者のみ）※下記のいずれかに該当する場合は、提出省略可能な書類があります。
それぞれの場合において省略可能な書類が異なりますので、申請に当たっては、「必要書類チェックリスト」をご参照ください。
①5月分を既に申請済みで支給通知を受けた方②5月分を申請中の方③今回、5月分と6月分を同時に申請される方【お問合せ・ご相談】 砂川商工会議所 ℡0125-52-4294

北海道感染防止対策協力支援金事務局 ℡011-350-7377【申請・詳細HP】

http://www.pref.hokkaido.lg.jp/（２）

な な か ま ど（３）令和３年７月５日発行

121210261014「国道一直線花いっぱい運動」
・「もっと花いっぱい運動」スタート！

「国道一直線花いっぱい運動」
が５月 日(木)にスタートし、５，０００株のマリーゴールドで砂川の街が彩られました。
今 年 で 年目 とな るこ の事
業は 、 北海 道開 発局 の支 援のもと 、 砂川 商店 会連 合会 が主体と な り国 道 号線 の植 樹桝
を 花 壇 と し て 美 化・清 掃 し、商店 街 の賑 わい と潤 いの 創出を目的として実施しています。区間は北５丁目から南中心市街地の美化活動を行う
丁目 ま での ２， ３０ ０メ ート 予 定で す。 運動期間 は 月
ルの 間 で、 商店 会の ない 区域 日 （木 ）ま での予定 にな ってにつ い ては 沿線 の町 内会 、近 お りま す。
隣事 業 所等 の協 力を 受け て事
ま た、こ の 事 業 に 連 動 し業を 実 施し ます 。ま た、 毎月 「 も っ と 花 い っ ぱ い 運 動 」が第一土曜日を一斉清掃日とし ５月 日（水）にスタートし、て、植 樹 桝 を 清 掃 す る ほ か、 駅前・市立病院通りと十字街沿線に、２，６４０株のマリーゴールドの植花及びプランターの設置をしました。こちらは砂川もっと花いっぱい運動推進協議会が行っている事
業で、地先の商店主や住民のボランティアの参加を受けながら 月末日まで事業を実施する予定です。きれいな花で彩られた砂川の街をぜひ散策してみて下さい。
2720





③ ライフプランに合わ扱い（一括受取り）または公的年金等の雑所得扱い（分割受取り）せた共済金の受取方法が選べます

度も充実

加入できる人は？

常時使用する従業員が人以下（宿泊業・娯楽

毎月の掛金は？

掛金月額は １，０００円­４２９４）

5220

共済金等の受け取りについて掛金 毎月 10,000円の場合（単位：円）

掛金納付年数
５年
掛金合計額 600,000

１０年
1,200,000

１５年
1,800,000

２０年
2,400,000

３０年
3,600,000

共済金Ａ

1,290,600

2,011,000

2,786,400

4,348,000◎個人事業の廃止・死亡（配偶者又は子への事業譲渡含む）◎個人事業主の廃業に伴う共同経営者の退任◎共同経営者の疾病または負傷による退任◎会社等の解散

4,211,800◎老齢給付（６５歳以上で１８０か月以上掛金を納付した方）◎会社等役員の疾病・負傷・６５歳以上による退任

3,832,740◎法人成りし、その会社の役員に就任しなかった◎法人成りし、その会社の役員に就任した（役員たる小規模企業者となったときを除く）◎会社等の役員の退任（疾病・負傷・６５歳以上・死亡・解散を除く） など

共済金Ｂ

621,400

614,600

1,260,800

1,200,000

1,940,400

1,800,000

2,658,800

2,419,500

共 済 事 由 等などなど

準共済金600,000

解約手当金■掛金納付月数に応じて、掛金合計額の80％～120％相当額が受け取れます。 ◎任意解約
掛金納付月数が240ヵ月（20年）未満での受取額は、掛金合計額を下回りま ◎掛金を12ヵ月分以上滞納したとき◎法人成りし、その会社の役員たる小規模企業者とす。
なったなど◇小規模企業共済制度のご案内◇

小規模企業共済とは？

小規模企業共済制度

は、小規模企業の個人事業主（共同経営者を含む）または会社等の役員の方が 事 業 を や め ら れ た り、 ④ 事 業 資 金 等 の 貸 付 制

退職されたりした場合に、生活の安定や事業の再建を図るための資金をあらかじめ準備しておく

共 済 制 度 で す。い わ ば事業主、共同経営者（個人事業主１人につき２人まで）及び会社の役員が加入できます。

～ ７ ０，０ ０ ０ 円の 範 囲内（５００円単位）で自由に選べます。

「経 営 者 の 退 職 金 制 度」 業を除くサービス業、商業では５人以下）の個人といえます。

制度の特色① 安心・確実な国（独立行政法人中小企業基盤整備機構）の共済制度

金・・・全額が「小② 税制面で大きなメリット◎掛

規模企業共済等掛金控除」として、課税対象

お問い合わせは相談業務

所得から控除できます。（１ 年 以 内 の 前 納課（ＴＥＬまでお願いします。

掛金も同様です）◎共済金・・・退職所得源泉徴収

賢志郎

様

砂川商工会議所
新入会員のご紹介渡邊▽ ラー メン け んし ろ う
代表

砂川 市西 ２ 条北 １ 丁 目 １ 㿌８
飲食業

茂樹

様

プ レジ デ ント 観 光 ビ ル １Ｆ
業種<会議所所属部会>
サービス部会福永▽ ダン スク ラ ブ赤 い 靴
代表

砂川 市西 ２ 条南 １ 丁 目 １ 㿌２
ダ ン ス教 室

山 一観 光 ビル
業種<会議所所属部会>

出合祐太

様

すながわ

▽ブーランジェリーラフィ
代表

製造業

様

砂川市東１条南２丁目１㿌業種

政子<会議所所属部会>
商業部会

嶋村▽スナックまり代表

飲食業

砂川市東１条北２丁目１㿌業種<会議所所属部会>
サービス部会☆ご入会ありがとうございます。

議員職務執行者変更

当所議員職務執行者が変更

英剛様となりましたので次のとおりお知らせいたします。

西▽㈱北海道銀行砂川支店
支店長葛事日まで）

会議所

７日▼プレミアム商品券販売（日▼道商連第１８４回常議員

総会合同会議会議所

ＷＥＢ会・第１９４回通常会員

日▼第３回三役会

会議所

日▼第２回砂商連三役会

日▼第３回広報委員会

書面決議

会議所のうごき ６月

７月
会議所のうごき 予
定会議所

日▼第４回広報委員会

会議所

日▼第２回常議員会 会議所

お 買 い 物 は 地 元 商 店 街 で！

ゆう

砂川市地域交流センター（５日まで）

９日▼第４回三役会

会議所

日▼第２回砂商連役員会

ゆう

砂川市地域交流センター

事業（健康診断）日▼会員事業所健康サポート委員会のうごき ６月

議30

３日▼プレミアム商品券販売（１）掲載記事の検討について▽議されました。

開催され、次の議案について審

第３回広報委員会が書面にて第３回広報委員会開催

令和３年６月１日付

141521
サービス部会

1221

事務処理個別相談▽日 時
令和３年７月６日（火）～７日（水）午前 時～午後４時まで▽場 所
砂川 商工 会議所 第 １会 議室▽持ち物○ 令和３年の源泉徴収簿○ 扶養者異動届○ 賃金台帳○ 印鑑

納期 の特 例を申 請さ れて いる
事業所につきましては、７月日（月 ）ま でに、 １月 ～６ 月分までの 源泉 徴収の 処理 をし なければなりません。
当所 では 、下記 の日 程で 源泉徴収の 事務 処理個 別相 談を 開催
いたし ます ので、 お気 軽に ご来所ください。
12給与 等を 受け取 る者 （従 業員など） が十 人未満 の会 社や 個人事 業 主 は、「源 泉 徴 収 所 得 税 の納期の 特例 の承認 に関 する 申請書」を 税務 署に提 出し て認 可を受けれ ば、 源泉徴 収し た所 得税を毎月 では なく、 年２ 回に 分けて納付する事ができます。

「納期の特例」とは？

101725292627（４）

な な か ま ど
令和３年７月５日発行