WW_HU

Használati útmutató (Teljes verzió)

model number: FI017W

FI017-HU-WW-02

Tartalomjegyzék
Használat előtt��������������������������������������������������������������������������� 3
Megjegyzések a nyomtató hulladékba helyezéséhez�������� 3
A fényképezőgép részei����������������������������������������������������������� 3
Az alkalmazás telepítése���������������������������������������������������������� 4
Az akkumulátor töltése������������������������������������������������������������ 4
LED töltöttségi állapotjelző������������������������������������������������������������4

Az „instax SQUARE” filmcsomag behelyezése/kivétele������ 5
Filmcsomag betöltése����������������������������������������������������������������������5
Használt filmcsomag kivétele��������������������������������������������������������5

A nyomtató be-/kikapcsolása������������������������������������������������� 6
Nyomtató állapota – LED jelzőfény���������������������������������������� 6
Csatlakozás és nyomtatás�������������������������������������������������������� 6
Amikor először csatlakoztatja a nyomtatóhoz����������������������������6
Ha a nyomtató és az okostelefonja már egymáshoz
csatlakoznak��������������������������������������������������������������������������������������9Kép újranyomtatása����������������������������������������������������������������10
Fényképezés az alkalmazás használatával�������������������������11
Az AR Print és az INSTAX Connect használata��������������������11Műszaki adatok*����������������������������������������������������������������������11
Hibaelhárítás����������������������������������������������������������������������������12
FONTOS BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉS������������������������������������13
Nyomtató egyszerű kezelése������������������������������������������������������� 13
Bluetooth® eszközök: Figyelmeztetések����������������������������������� 15

Független JPEG csoport (IJG) licencek
A szoftver részben a Független JPEG csoport munkáján alapul.
© 2022 FUJIFILM Corporation. Minden jog fenntartva.

2

Kérjük, használat előtt húzza le a védőlapot.

Használat előtt

A fényképezőgép részei

A nyomtató használata előtt ellenőrizze, hogy a nyomtató
tartalmazza a következőket.
Mellékelt tartozéko• C-típusú USB kábel a töltéshez (1)• Használati
útmutató (1) nyomtató első használatakor feltétlenül töltse fel teljesen az
Aakkumulátort.
Elölnézet
1(YG059291QBU0000)
 yárilag az akkumulátor nincs teljesen feltöltve, feltétlenülGtöltse fel az akkumulátort a nyomtató használata előtt.

2

6
5

3

Megjegyzések a nyomtató hulladékba
helyezéséhez
A nyomtatóban egy beépített lítium-ion akkumulátorműködik.
A nyomtató hulladékba helyezésekor kövesse a helyi előírásokat,és azoknak megfelelően helyezze hulladékba.
Kérjük, további információért olvassa el a mellékeltKAPCSOLATTARTÁSI INFORMÁCIÓK lapot.
Amennyiben az Ön országa vagy régiója nem szerepel a lapon,
kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi forgalmazóval.
FIGYELEM
Ne vegye ki a beépített akkumulátort; ellenkező esetben
megsérülhet.
Elektromos és elektronikus berendezésekártalmatlanítása a háztartásokban
Az elektromos és elektronikus hulladékokártalmatlanítása
(Az Európai Unióban és más, saját újrahasznosítási
rendszerrel rendelkező országokban)
Ez a szimbólum, amely a terméken, a kézikönyvben, agarancialevélen és/vagy a csomagoláson jelenik meg, azt jelzi,
hogy az adott termék nem kezelhető normál háztartási
hulladékként. Ehelyett egy megfelelő, elektromos és elektronikus
hulladékok újrahasznosításához létesült gyűjtőhelyen kell leadni.
A hulladék megfelelő kezelésével Ön megelőzi a további
környezetszennyezés és emberi egészségre káros folyamatok
negatív következményeinek kialakulását, amely egyébként
megtörténne a hulladék nem megfelelő kezelése esetén.
Az anyagok újrahasznosítása segít megóvni a környezetierőforrásokat. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további
információkért forduljon a helyi önkormányzathoz, újrahasznosító
szervezethez vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.
Az Európai Unión kívüli országok esetén: Ha ezt a terméket el
kívánja dobni, kérjük, forduljon a helyi hatóságokhoz további
információért a helyes hulladékkezelési módot illetően.
Ez az elemeken vagy akkumulátorokon található
szimbólum azt jelzi, hogy az elemek nem kezelhetők
normál háztartási hulladékként.
Vásárlóknak Törökországban:
EEE megfelel az irányelveknek.
A biztonságos használat érdekében olvassa el a „FONTOSBIZTONSÁGI MEGJEGYZÉS” részt ( 13 oldal).

3

4

Hátulnézet
7

8

1 Filmkiadó nyílás
2 Funkciógomb
3 Bekapcsoló gomb/LED*1
4 USB-port fedele
5 Visszaállítás gomb*2
6 C-típusú USB port
7 Filmrekesz ajtajának zárja
8 Filmrekesz ajtaja*1 A
 LED jelző állapotát illető részleteket lásd a(z)s 4 és 6
oldalakon.
*2 H a a nyomtató nem működik megfelelően, használja aVisszaállítás gombot a nyomtató alaphelyzetbe állításához.

Az alkalmazás telepítése

Az akkumulátor töltése

Kérjük, telepítse az instax SQUARE Link alkalmazást
okostelefonjára a nyomtató használata előtt.
• Ha Android OS rendszerű okostelefont használ, keresse meg az
instax SQUARE Link alkalmazást a Google Play Áruházban, és
telepítse azt.
*Az Android OS okostelefonokra vonatkozó követelmények:
Android verzió 7.0 vagy újabb, telepített Google PlayÁruházzal• Ha iOS rendszerű okostelefont használ, keresse meg az instax
SQUARE Link alkalmazást az App Store áruházban, és telepítseazt.
* Az iOS okostelefonokra vonatkozó követelmények: iOS verzió
12.0 vagy újabb• Ha le is töltötte az alkalmazást és okostelefonja megfelel a fenti
követelményeknek, akkor is előfordulhat, hogy nem tudja
használni az instax SQUARE Link alkalmazást.
Lépjen be az instax SQUARE Link alkalmazás letöltési oldalára arendszerkövetelmények legújabb információiért.

Csatlakoztassa a nyomtatót a mellékelt C-típusú USB kábel
segítségével az USB hálózati adapterhez (okostelefonjához
mellékelve), majd csatlakoztassa az USB hálózati adaptert egy
beltéri hálózati csatlakozó aljzatba.
• Amíg a töltés folyamatban van, Ön nyomtathat képet.
• A töltés körülbelül 80-120 percet vesz igénybe.

Szkennelje be a instax SQUARE Link okostelefonalkalmazás letöltéséhez

LED töltöttségi állapotjelző
A nyomtató bekapcsolt állapotában:Jelzőfény
Töltés állapota
A LED fehéren világít
Nem tölt vagy a töltés befejeződött
A LED fehéren villog
TöltésiOS

Android OS

A QR-kód maga a Denso Wave Incorporated bejegyzett védjegyeés megjelölése.

A nyomtató kikapcsolt állapotában:Jelzőfény
Töltés állapota
A LED ki van kapcsolva Nem tölt vagy a töltés befejeződött
A LED zölden villog
TöltésEllenőrizze az okostelefon töltöttségi állapotát, ha csatlakozik az
alkalmazáshoz.
Töltés PC-ről:• Csatlakoztassa a nyomtatót közvetlenül a számítógépre. Ne
csatlakoztassa USB-hubon vagy billentyűzeten keresztül.
• Ha a számítógép töltés közben alvó módba kapcsol, akkor atöltés szünetel. A töltés folytatásához lépjen ki az alvó
módból, majd csatlakoztassa újra a C-típusú USB-kábelt.
• Előfordulhat, hogy az akkumulátor a specifikációk és aszámítógép beállításai vagy használati körülményei miatt
nem képes feltölteni.
Megjegyzések• Gyárilag az akkumulátor nincs teljesen feltöltve, feltétlenül
töltse fel az akkumulátort a nyomtató használata előtt.
• Az akkumulátor nem kivehető.
• Az akkumulátor kezelésére és használatára vonatkozó
megjegyzéseket illetően lásd: „Nyomtató egyszerű kezelése”.
(13 oldal)

4

Az „instax SQUARE” filmcsomag behelyezése/
kivétele
FigyelemNe nyissa ki a filmrekesz ajtaját, amíg el nem használta azösszes filmet; ellenkező esetben a maradék film fényt kap ésfehér színűvé válik, és a fénynek kitett film a továbbiakban
nem használható.
• A filmcsomag behelyezésekor soha ne nyomja meg a két
négyzet alakú lyukat a filmcsomag hátulján.
• Soha ne használjon lejárt filmcsomagot, ez ugyanis
károsíthatja a nyomtatót.
Csak FUJIFILM instax SQUARE instant filmet használjon. instax
mini Film és instax WIDE Film nem használható.
A film csomagolásán található megjegyzések• A FUJIFILM instax SQUARE filmcsomag egy fekete filmfedeletés 10 filmlapot tartalmaz.
• Ne távolítsa el a filmcsomagot a belső fóliacsomagolásból,
amíg készen nem áll a film nyomtatóba töltésére.
• A filmfedél automatikusan kipattan, ha a filmrekesz ajtaja
zárva van.
További részleteket a FUJIFILM instax SQUARE Instant film
csomagolásán lévő használati útmutatóban talál.

3 Csukja be a filmrekesz ajtaját.

4 Egy fekete filmfedél automatikusan kiugrik, távolítsa
el és dobja ki.

Filmcsomag betöltése

Használt filmcsomag kivétele

1 Csúsztassa el a filmrekesz ajtajának zárját a

1 Csúsztassa el a filmrekesz ajtajának zárját anyitáshoz, majd nyissa ki a filmrekesz ajtaját.
1

2

2 Helyezze be a filmcsomagot úgy, hogy a sárga
jeleket a nyomtató fóliájára és testére igazítja.

filmrekesz ajtajának nyitásához.

2

1

2 Fogja meg a filmcsomagon lévő téglalap alakú

lyukakat, és távolítsa el az üres filmkazettát, majdártalmatlanítsa.
2

2
1
1

Megjegyzés
A nyomtatón és a filmcsomagon található sárga jeleket
igazítsa egymáshoz.

5

A nyomtató be-/kikapcsolása

Csatlakozás és nyomtatás
Az instax SQUARE Link alkalmazás funkcióinak segítségével
különböző nyomatokat hozhat létre, például szöveg hozzáadásávalés szűrők beállításával a képeken.
Az alkalmazás használatával kapcsolatos részleteket illetően
keresse fel a következő oldalt.
https://instax.com/square_link/

Amikor először csatlakoztatja a nyomtatóhoz

1 Nyomja meg, és tartsa lenyomva a bekapcsoló• Nyomja meg, és tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot
körülbelül 1 másodpercig a nyomtató be- vagy kikapcsolásához.
• A LED a nyomtató bekapcsolásakor kigyullad.
• A nyomtató automatikusan kikapcsol, ha meghatározott ideig
nincs használatban.

gombot körülbelül 1 másodpercig a nyomtató
bekapcsolásához.
A LED világít.

Nyomtató állapota – LED jelzőfény
A LED lámpa a nyomtató állapotát jelzi.
JelzésÁllapot
A LED kéken villog
A firmware frissítése folyamatban
van
A LED lilán villog
Újranyomtatás
A LED 3 másodpercig
Lemerült akkumulátor
sárgán világít, majd kialszik * Ha ez a jelenség a töltést
követően is fennáll, akkor lehet,hogy meghibásodott. Ebben az
esetben, vegye fel a kapcsolatot a
FUJIFILM hivatalos
forgalmazójával.
A LED továbbra is sárgán
Nyomtatási hiba történt
villog* Ha ez a jelenség gyakranelőfordul, akkor lehet, hogy
meghibásodott. Ebben az
esetben, vegye fel a kapcsolatot a
FUJIFILM hivatalos
forgalmazójával.

6

2 Nyissa meg az „instax SQUARE Link” alkalmazást.

3 Állítsa be az alkalmazást az alábbiakban látható
módon.

4 Olvassa el a használati feltételeket, majd jelölje be
az [Agree] jelölőnégyzetet, és érintse meg az[Agree →] elemet.

5 Gyors útmutató jelenik meg. Olvassa el az

utasításokat, és érintse meg az [Let’s Play! →] elemet.

76 Érintse meg a [Set] gombot.

A [Bluetooth connection] a nyomtatás folyamata során isbeállítható.

7 Nyomtató észlelésekor koppintson a [Connect]
gombra.

8 Ha ez az üzenet megjelenik, pipálja ki ajelölőnégyzetet, és koppintson a [PAIR] gombra.

9 Nyomtató sikeres csatlakozásakor koppintson a[Close] gombra.

Több nyomtató észlelése esetén válassza ki a listából acsatlakoztatni kívánt nyomtatót.
Nyomtató azonosítója (eszköz neve) a nyomtató alján
helyezkedik el.

10 Válassza ki a nyomtatni kívánt képet.
Megjegyzés
Ha az okostelefon Bluetooth funkciója ki van kapcsolva,érintse meg a [Please turn on Bluetooth] elemet a
Bluetooth-beállítások bekapcsolásához.

Képek szerkesztése
Nyomtatás előtt az alábbi képszerkesztési lehetőségek állnak
rendelkezésre.
Szöveg bevitele vagy matrica hozzáadása aképekhez.
Nagyítja/kicsinyíti és elforgathatja a képeket.
Szűrőt alkalmaz a képeken.
Beállíthatja a képek fényerejét.

8

11 Érintse meg a-t, vagy húzza felfelé az ujját aképernyőn.

A nyomtató nyomtatni kezd.
Kiválaszthatja a képátvitel során nyomtatni kívánt
példányszámot is.

Ha a nyomtató és az okostelefonja már egymáshoz
csatlakoznak

1 Nyomja meg, és tartsa lenyomva a bekapcsoló
gombot körülbelül 1 másodpercig a nyomtató
bekapcsolásához.
A LED világít.

12 Ha a nyomtató kiadta a filmet (abbamarad a hang), a

2 Nyissa meg az „instax SQUARE Link” alkalmazást.

film szélét tartva vegye ki.

Ellenőrizheti az alkalmazásban maradt nyomatok számát.

3 Válassza ki a nyomtatni kívánt képet.

Képek szerkesztése
Nyomtatás előtt az alábbi képszerkesztési lehetőségek állnak
rendelkezésre.
Szöveg bevitele vagy matrica hozzáadása aképekhez.
Nagyítja/kicsinyíti és elforgathatja a képeket.
Szűrőt alkalmaz a képeken.
Beállíthatja a képek fényerejét.

94 Érintse meg a-t, vagy húzza felfelé az ujját aképernyőn.

A nyomtató nyomtatni kezd.
Kiválaszthatja a képátvitel során nyomtatni kívánt
példányszámot is.

5 Ha a nyomtató kiadta a filmet (abbamarad a hang), a
film szélét tartva vegye ki.

Ellenőrizheti az alkalmazásban maradt nyomatok számát.

10

Kép újranyomtatása
Az utoljára nyomtatott kép újra kinyomtatható a funkciógomb 2
másodpercig történő nyomva tartásával.

Megjegyzés• A nyomtató kikapcsolásával a közvetlenül a kikapcsolás előtt
nyomtatott kép törlődik, és a kép nem nyomtatható. Ebben az
esetben nyomtassa ki a képet az alkalmazásból.

Fényképezés az alkalmazás használatával
Az alkalmazás által nyújtott INSTAX Camera mód használatával
készíthet fényképet. Az alábbi beállításokat használhatja: vaku/
váltás az elülső és hátsó kamera/önkioldó/dátum beillesztése
között. Részleteket lásd az instax SQUARE Link alkalmazás „GYIK”
útmutatójában.

1

Lépjen be az INSTAX Camera módba.

2 Készítsen egy fényképet.

Az AR Print és az INSTAX Connect használata
A kedvenc szavai és effektjei használatával szabadon létrehozhat
AR-tartalmat.
Az AR-tartalommal rendelkező lenyomatok használatával kedve
szerint fejezheti ki magát. Kinyomtathatja és elküldheti értékes
emlékeit az INSTAX Connect funkcióval.
A további részletekért szkennelje be ezt:

https://instax.com/square_link/
Számos más izgalmas funkció!

11Műszaki adatok*
Rögzítési módszer

Háromszínű expozíció OLED-delHasznált film

FUJIFILM instax SQUARE Instant film
(külön kapható)

Filmek száma

10 film/csomag

Képméret

62 mm × 62 mm

Expozíció
képpontok száma

800 × 800 képpont

Expozíció felbontás

12,5 pont/mm (318 dpi, 80 μm
pontsűrűség)Expozíció
színátmenet

256 színű RGB színátmenet

Interfész

Bluetooth ver. 4.2 (BLE)

Nyomtatható
képformátum

JPEG, PNG, HEIF, DNG

Nyomtatási idő

Kép rögzítése - fénykép kimenet (táplált):kb. 12 mp.

Nyomtatott képek
lehetséges száma

Körülbelül 100 (teljes feltöltéstől; anyomtatások száma a használat
körülményeitől függ.)Energiaellátás

Lítium-ion akkumulátor (beépített típus:nem kivehető)Töltési idő

Körülbelül 80-120 perc (a töltés idejekor
fennálló környezeti hőmérséklettől függ)

Energiafogyasztás

Kb. 3 WMűködési környezetHőmérséklet: +5 °C és +40 °C között
Páratartalom: 20% - 80% (nincs
lecsapódás)Fő egység méretei

105 mm × 37,5 mm × 127,5 mm (a kiálló
részek nélkül)

Fő egység tömege
Körülbelül

236 g (a filmcsomagolás nélkül)

Mellékelt tartozék

USB-kábel (C-típus, hossz: 30 cm)*A fenti műszaki adatok változhatnak a teljesítmény javítása
érdekében.

Hibaelhárítás
Ellenőrizze a következő elemeket, mielőtt egy problémát ameghibásodásnak tekintene. Ha a probléma az intézkedések
ellenére továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a FUJIFILM ön
országában található szervizközpontjával, ahol intézkednek ajavításról, vagy látogassa meg az alábbi weboldalt.
FUJIFILM weboldal: https://www.fujifilm.com/
Ha a következő probléma merül fel...
Probléma

Lehetséges okok és megoldások

Nem tudom
bekapcsolni anyomtatót.

• Az akkumulátor nincs feltöltve. Kérjük,
töltse fel a nyomtatót.
• Nem nyomta elég ideig a bekapcsoló
gombot. Nyomja meg, és tartsa lenyomva
a bekapcsoló gombot körülbelül 1
másodpercig.

Az akkumulátor
gyorsan lemerül.

Ha a nyomtatót nagyon hideg környezetben
használja, az akkumulátor gyorsan lemerül.
Tartsa a nyomtatót melegen a nyomtatás
megkezdése előtt.

Használat közben Lehet, hogy az akkumulátor töltöttségi
megszakad az
szintje alacsony. Kérjük, töltse fel aenergiaellátás.
nyomtatót.
A töltés nem
indul el.

Győződjön meg arról, hogy az USB hálózati
adapter csatlakozója megfelelően
csatlakozik-e hálózati aljzatba.

Hosszú időbe
telik a feltöltés.

Alacsony hőmérsékleten a töltés több időtvehet igénybe.

A töltésmegszakad atöltés során.

Az akkumulátor töltését +5 °C és +40 °C
közötti hőmérséklet-tartományban végezze.
Ha ezen a tartományon belül nem tudja
feltölteni az nyomtatót, forduljon FUJIFILM
kereskedőjéhez vagy a vevőszolgálatunkhoz.

A nyomtató nemműködik
megfelelően.

• Előfordulhat, hogy ideiglenes meghibásodás
történt. Nyomja meg a visszaállítás gombot.
Ha még mindig nem működik megfelelően,kérjük, forduljon a szervizközpontunkhoz,
ahol elvégzik a javítást.
• Az akkumulátor nincs feltöltve. Kérjük,
töltse fel a nyomtatót.

A filmcsomag
nem töltődik be,
vagy nemtölthető bekönnyen.

• Kérjük, használja a FUJIFILM instax
SQUARE instant filmet (más típusú filmnem használható).
• Igazítsa a filmcsomag sárga jelzését anyomtató burkolatán lévő igazítójelhez(sárga), majd töltse be.

A film nem
nyomtatódik ki.

• Ütközés, például rázkódás vagy leejtés
miatt a film elmozdulhat. Kérjük,
helyezzen be új filmcsomagot.
• Ha a film elakadt, kapcsolja ki a nyomtatót,
majd kapcsolja be újra. Ha a probléma
továbbra is fennáll, távolítsa el az elakadt
filmet, és helyezzen be egy új filmcsomagot.

Az elkészült
nyomatok
némelyike vagy
mindegyike fehér.

Ne nyissa ki a filmrekesz ajtaját, amíg azösszes filmet el nem használja. Ha kinyitja afilmrekesz ajtaját, és film maradt benn, a film
fényt kap és fehér színű lesz.

12

Probléma

Lehetséges okok és megoldások

A nyomtatás
egyenetlen.

• Ne rázza, ne hajlítsa meg vagy hajtsa össze
a nyomatot közvetlenül nyomtatás után.
• Ne takarja vagy zárja el a filmkiadó nyílást.

Nem tudom újrakinyomtatni aképeket.

A mentett kép a nyomtató kikapcsolásakortörlődik.

FONTOS BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉS

Nyomtató egyszerű kezelése

A terméket úgy terveztük, hogy biztosítsuk a felhasználó
biztonságát, ha rendeltetésszerűen, a mellékelt használati
útmutatónak és utasításoknak megfelelően használják. Fontos,
hogy a terméket és az „instax SQUARE” filmet isrendeltetésszerűen használják, és a felvételeket csak az itt,
illetve az „instax SQUARE” filmhez mellékelt utasításokban
leírtak szerint nyomtassák. A könnyű és biztonságos használatérdekében kövesse a használati útmutatóban leírtakat. Ajövőbeni használathoz tartsa Használati útmutatót biztonságos,könnyen elérhető helyen.

■■ A nyomtató és az akkumulátor kezelése• VIGYÁZAT - Óvja a túlzott hőhatástól, például napsütéstől, tűztől
vagy hasonlótól. Ez robbanást vagy gyúlékony folyadék vagy
gáz szivárgását okozhatja használat, tárolás, szállítás vagyártalmatlanítás közben.
• VIGYÁZAT - Az akkumulátort ne dobja tűzbe vagy forró
kemencébe. Ne próbálja mechanikusan összenyomni vagy
elvágni az akkumulátort. Ez robbanást okozhat.
• VIGYÁZAT - Óvja rendkívül alacsony légnyomástól nagy
tengerszint feletti magasságon, mert az robbanást vagy
gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgását okozhatja.
■■ Nyomtató kezelése
1. Ne nyissa fel a filmajtót, amíg az összes filmfelvételt nem
használták fel, mert így előbb feltárja a fennmaradó fóliát és
használhatatlanná teszi azt.
2. A nyomtató törékeny. Ne tegye ki víz, homok vagy szemcsés
anyag hatásának.
3. A szennyeződés eltávolításához ne használjon oldószert,
például hígítót vagy alkoholt.
4. A filmek károsodásának elkerülése érdekében tartsa tisztán afilmrekeszt és a nyomtató belsejét.
5. Ne hagyja a nyomtatót közvetlen napfényben vagy forró
helyeken, például az autó belsejében. Ne hagyja a nyomtatót
nedves helyen hosszabb ideig.
6. A rovarriasztó gázok, például a naftalin, befolyásolhatják anyomtató és a nyomtatott képek minőségét. Ügyeljen arra,
hogy a nyomtatót vagy a nyomtatott képeket biztonságos,száraz helyen tárolja.
7. A nyomtató üzemi környezeti hőmérséklete +5°C – +40°C
lehet.
8. Nagyon ügyeljen arra, hogy a nyomtatott anyagok ne sértsék
meg a szerzői jogot, a képekkel kapcsolatos jogokat, az
adatvédelmi vagy más személyiségi jogokat, és ne legyenek
közszeméremsértők. Azok a cselekmények, amelyek mások
jogait sértik, ellentétesek a jó erkölccsel, vagy zavaró hatásnak
tekinthetők, törvény által büntetendők vagy jogilag egyéb
módon támadhatók.
9. Ezt a nyomtatót házi/személyes használatra tervezték. Nem
alkalmas kereskedelmi használatra.
■■ Az akkumulátor töltése• Az akkumulátor a gyártás során nem került teljesen feltöltésre.
Kérjük, első használat előtt teljesen töltse fel az akkumulátort.
• Töltse fel az akkumulátort a mellékelt C-típusú USB kábel
segítségével. A töltési idő növekszik +10 °C alatti vagy +35 °C
feletti környezeti hőmérséklet esetén.
• Ne próbálja meg feltölteni az akkumulátort +40 °C felett vagy
+5 °C alatti hőmérsékleten, mert az akkumulátor nem töltődik
fel.
■■ Akkumulátor élettartama
Normál hőmérsékleteken az akkumulátor körülbelül 300
alkalommal tölthető fel. Ha észrevehetően csökken az akkumulátor
töltésmegtartási ideje, az azt jelzi, hogy az akkumulátor elértehasznos élettartamának végét.
■■ Figyelmeztetés: Az akkumulátor kezelése
Az akkumulátor és a nyomtató burkolata hosszabb használat utánátmelegedhet. Ez normális.

VIGYÁZAT
Ez a szimbólum olyan veszélyt jelez, amely sérüléshez vagy
halálhoz vezethet. Kövesse az utasításokat.

VIGYÁZAT az alábbi példák valamelyike fordul elő, azonnal húzza ki aHa
C-típusú USB kábelt, kapcsolja ki a nyomtatót és tartózkodjon
a nyomtató használatától.
• A nyomtató felmelegszik, füstöt bocsát ki, égett szagot bocsát
ki, vagy rendellenesen működik.
• A nyomtató vízbe esik vagy idegen tárgyak kerülnek bele anyomtatóba.
Ez a készülék beépített akkumulátorral rendelkezik. Ne tegyeki hő hatásának, ne dobja nyílt tűzbe, ne dobja le vagy tegyeki ütés hatásának. Ellenkező esetben a nyomtató
felrobbanhat.

VIGYÁZAT oha ne próbálja meg szétszedni a terméket. Ellenkező
S
esetben sérülést szenvedhet.
Ha a nyomtató nem működik megfelelően, a sérülés
elkerülése érdekében ne próbálja meg saját maga
megjavítani. Ellenkező esetben sérülést szenvedhet.
Ha ez a termék leesik vagy megsérül, úgy hogy a belső részek
láthatóvá válnak, ne érjen hozzá. Lépjen kapcsolatba a
FUJIFILM kereskedőjével.
Ne érintse meg a hátsó borító belsejében található
alkatrészeket. Ez sérülést okozhat.
Ne engedje, hogy a termék vizes legyen, illetve ne nyúljon
hozzá vizes kézzel. Ez ugyanis elektromos áramütéshez
vezethet.
Azonnal húzza ki a C-típusú USB kábelt, ha az akkumulátor
teljesen fel van töltve.
Tartsa kisgyermekektől távol. Ez a termék sérülést okozhat agyermek kezében.
A „CE” jel tanúsítja, hogy a termék megfelel az EU (Európai
Unió) követelményeinek a biztonság, egészségügy,
környezetvédelem és fogyasztóvédelem tekintetében. (A„CE” a Conformité Européenne rövidítése.)Ezzel a FUJIFILM kijelenti, hogy a „FI017W” típusú
rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek.
További információért, látogasson el az alábbi weboldalra.
https://instax.com/square_link/en/spec/13

■■ A nyomtató által megszerzett minősítési jelek, a filmrekesz
belsejében találhatók.
■■ Figyelmeztetések a nyomtatás során

Ne rázza a
nyomtatót
nyomtatás
közben.

Ne ejtse le anyomtatót
nyomtatás
közben.

Nyomtatás
közben ne
takarja le afilmkiadó nyílást.

■■ „instax SQUARE” film és a nyomatok kezelése
A film használatához lásd a FUJIFILM Intsant Film „instax
SQUARE” használati útmutatóját. Kövesse az útmutatásokat a
biztonságos és rendeltetésszerű használat érdekében.
1. Tartsa a filmet hűvös helyen. Ne hagyja a filmet több óráig
extrém magas hőmérsékletű helyen (pl. zárt autóban).
2. Ne lyukassza át, tépje vagy vágja az „instax SQUARE” filmet. Ha
megsérül a film, ne használja fel.
3. Ha behelyezett egy filmcsomagot, a lehető leghamarabb
használja fel a filmeket.
4. Ha a filmet túl magas vagy alacsony hőmérsékletű helyen
tárolta, nyomtatás előtt helyezze szobahőmérsékletű helyre.
5. A filmet használja fel a megadott lejárati ideje előtt.
6. Kerülje a reptéri csomagszkennelést, és óvja afényképezőgépet az erős röntgensugaraktól. A nem felhasznált
filmen fátyolhatás vagy egyéb hibák jelenhetnek meg.
Javasoljuk, hogy a nyomtatót és/vagy a filmet
kézipoggyászként szállítsa. (További információkért
érdeklődjön az adott repülőtéren.)
7. Kerülje az erős fényt, és tartsa a nyomatokat hűvös és száraz
helyen.
8. Ne szúrja vagy vágja el a filmet, mert kis mennyiségben maró
hatású pasztát tartalmaz (magas lúgtartalom). Soha neengedje, hogy a gyerekek vagy az állatok a szájukba vegyék afilmet. Továbbá biztosítsa, hogy a paszta ne kerüljön a bőrére
és a ruhájára.
9. Ha a film belsejében található paszta mégis a bőrére vagy aruhájára kerül, azonnal mossa le bő vízzel. Ne feledje, hogy afilm belsejében található lúg a kép nyomtatását követően
körülbelül 10 percig marad aktív.

14■■ A film és a nyomatok kezelése
További részleteket a FUJIFILM „instax SQUARE” instant film
csomagolásán található használati útmutatójában talál.

Információk az európai jogszabályok szerint
Gyártó: FUJIFILM Corporation
7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokió
Japán
Hivatalos képviselet Európában:
FUJIFILM Europe GmbH
Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 Ratingen
Németország
EU importőr: FUJIFILM Europe B.V.
Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg
Hollandia
Egyesült Királyság-beli importőr: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way,
Bedford, Bedfordshire, MK42 0ZE
UKBluetooth® eszközök: Figyelmeztetések
FONTOS: Olvassa el a következő figyelmeztetéseket a termék
beépített Bluetooth adójának használata előtt.
■■ Csak Bluetooth-hálózat részeként használható.
A FUJIFILM nem vállal felelősséget a jogosulatlan használatból
eredő károkért. Ne használja olyan alkalmazásokban, amelyek
nagyfokú megbízhatóságot igényelnek, például olyan
orvostechnikai eszközökben vagy egyéb rendszerekben,
amelyek közvetlenül vagy közvetve befolyásolhatják az emberiéletet. Amikor a számítógépet és más olyan rendszereket
használ, amelyek nagyobb megbízhatóságot igényelnek, mint a
Bluetooth hálózatok, ügyeljen arra, hogy minden szükségesóvintézkedést megtegyen a biztonság és a meghibásodás
megakadályozása érdekében.
■■ Csak abban az országban használja, amelyikben az eszközt
vásárolta.
Ez a készülék megfelel az abban az országban érvényes
Bluetooth-eszközöket szabályozó előírásoknak, amelyben
megvásárolták. A készülék használatakor tartsa be a helyre
vonatkozó összes előírást. A FUJIFILM nem vállal felelősséget amás joghatóságokból eredő problémák miatt.
■■ A vezeték nélküli adatokat (képeket) harmadik felek
elfoghatják.
A vezeték nélküli hálózatokon keresztül továbbított adatok
biztonsága nem garantált.
■■ Ne használja a készüléket olyan helyeken, ahol mágnesesmező, statikus elektromosság vagy rádió interferencia van.
Ne használja az adóegységet a mikrohullámú sütők közelében,vagy olyan helyeken, ahol mágneses mezők, statikus
elektromosság vagy rádió interferencia van, amelyek
megakadályozhatják a vezeték nélküli jelek vételét. Kölcsönös
interferencia akkor jelentkezhet, ha az adó a 2,4 GHz-es sávban
működő többi vezeték nélküli eszköz közelében van.
■■ A Bluetooth adó 2,400 – 2,4835 GHz között működik. A
maximális rádiófrekvenciás teljesítmény 8,28 mW.
■■ Ez a készülék ugyanazon a frekvencián működik, mint a
kereskedelmi, oktatási, orvosi eszközök és a vezeték nélküli
adók.
A frekvencia ugyanolyan frekvencián működik, mint az
engedélyezett adók és a rádiófrekvenciás azonosítással működő
nyomkövető rendszerekhez használt különleges, nem
engedélyezett kisfeszültségű adók az összeszerelési vonalakhoz
és más hasonló alkalmazásokhoz.
■■ A fenti készülékekkel való interferencia elkerülése érdekében
tartsa be a következő óvintézkedéseket.
Győződjön meg róla, hogy a rádiófrekvenciás azonosítás adója
nem működik az eszköz használata előtt. Ha észleli, hogy ez akészülék alacsony feszültségű rádiófrekvenciás azonosítással
működő nyomkövető rendszerekben okoz interferenciát, vegye
fel a kapcsolatot a FUJIFILM képviselőjével.
■■ A következők törvény által büntethetők:– A készülék szétszerelése vagy módosítása.
– Az eszköz tanúsító címkéinek eltávolítása.
■■ Védjegy információk
A Bluetooth® szómegjelölés és logók a Bluetooth SIG, Inc.
tulajdonában álló bejegyzett védjegyek, és az ilyen védjegyek
FUJIFILM általi használata engedély alapján történik.

15

A termékkel kapcsolatos bármely kérdésével kérjük, keresse fel a
FUJIFILM egyik hivatalos forgalmazóját, vagy látogasson el az
alábbi weboldalra.
https://www.fujifilm.com/