広田遺跡ミュージアム館報第３号

平成 31 年 3 月

南種子町広田遺跡ミュージアム

はじめに広田遺跡ミュージアム館報の第 3 号を刊行いたしました。広田遺跡ミュージアムは、考古資料だけでなく、南種子の民俗や文献なども館活動の対象とする点に大きな特徴があります。平成 31 年度からは、国選択となった「種子島の盆踊」の記録調査事業を 3 年間かけて行う予定です。
この事業によって、種子島に残された豊かな民俗芸能を記録し、次世代につないでいくことを図っていきたいと考えています。
今年度は、明治維新 150 周年、そして種子島宇宙センター 50 周年を記念した企画展を開催いたしました。この企画展を契機に、才川周右衛門日記の一部が再発見され、地元高校生らによる解読、研究につながったのは大きな成果と言えるでしょう。また、本号の研究報告では、50 年前に種子島宇宙センターが出来たことで消滅した大崎集落出身の椎木権吾さんから聞いた昔話を紹介しました。この昔話も、種子島宇宙センターと南種子の関わりを考える上で、参考となるだろうと考え、収録した次第です。ご一読いただければ幸いです。
最後になりましたが、本館の運営につきまして、多くの皆様方のご支援とご協力をいただいておりますことに、心より感謝いたします。今後とも皆様方のご指導、ご助言を賜りますよう
お願い申し上げます。

平成 31 年 3 月 29 日

広田遺跡ミュージアム

名誉館長

下野

敏見

目

次

はじめに
第 1 章 館の概要
第1節

館の概要と組織 ……………………………………………………………P1 〜 P3（１） 館職員数内訳（２） 館職員名簿（３） 館職員事務分掌（４） 南種子町広田遺跡ミュージアム協議会

第2節

第2章
第1節

利用状況 ……………………………………………………………………………P3

館の事業
展示 …………………………………………………………………………………P4（１） 企画展（２） イベント

第2節

教育・普及啓発 ……………………………………………………………P5 〜 P7（１） 広田遺跡ミュージアム

ジュニア学芸員（２） たねがしま古代塾（３） 広田遺跡ミュージアム講座（４） 出前講座（５） 研修等

第3節

管理・運営 …………………………………………………………………P7 〜 P9（１） 広田遺跡語り部の会（２） 視察（３） その他

第4節

調査・研究 …………………………………………………………………………P9（１） 調査・研究（２） 研究報告「南種子町茎永（種子島）の昔話」
広田遺跡ミュージアム名誉館長

下野敏見

写真図版 ……………………………………………………………………………………P16

第1章

館の概要

第1節

館の概要と組織（１） 館職員数内訳
平成 30 年度
役職

専任（正職） 兼任（正職）

非常勤

名誉館長

1

館長
学芸員

1

庶務係長
計

1

計
1

1

1

1

2

1

1

学芸員補
合

専任（契約職員）

3

1

2

2

2

7

人

※上記の他、語り部を 1 日 1 名雇用している。
（２） 館職員名簿
役職

平成 30 年度

名誉館長

下野敏見

館長

松山砂夫、社会教育課長兼務

副館長

館長兼務

学芸員（専任）

石堂和博

学芸員（兼任）

小脇有希乃（町埋蔵文化財センター学芸員兼務）

庶務係長（兼任）

才川いずみ（文化係長兼務）
牛野夢美

学芸員補（庶務）

有留理沙

−1−

（３）館職員事務分掌
役職

氏名

主な職務分掌博物館事業に関する助言

名誉館長

下野敏見

館長

松山砂夫（社会教育課長） 館の運営管理の総括に関すること副館長

松山砂夫（社会教育課長） 館長職務の補佐

学芸員（専任）石堂和博

常設展示・特別展示に関すること
資料の収集・保管に関すること
重要文化財の保管に関すること
館報・図録その他刊行物の作成に関すること
専門的調査・研究に関すること
普及啓発・講座・広報等に関すること
運営協議会に関すること
史跡公園の管理に関すること
体験学習に関すること
他の施設、学校等との連携に関すること

学芸員（兼任）

小脇有希乃

普及啓発・講座・広報等に関すること

庶務係長（兼任） 才川いずみ（文化係長）

予算の編成執行に関すること
館の管理に関すること
予算経理、ミュージアムショップその他
庶務の総括に関すること

学芸員補（学芸） 牛野夢美

普及啓発・講座・広報等に関すること
資料の収集・保管に関すること
館、史跡公園の案内業務に関すること
受付・観覧料等の徴収に関すること

学芸員補（庶務） 有留理沙（4 月～ 12 月） 受付・観覧料等の徴収に関すること
河野綾音（1 月～ 3 月） 予算経理、ミュージアムショップその他
庶務に関すること
館、史跡公園の清掃及び管理に関すること体験学習に関すること
語り部

長田君應ほか 7 名館、史跡公園の案内業務に関すること
館、史跡公園の清掃及び管理に関すること組織図館長－副館長－学芸員（専任）－学芸員（兼任）庶務係長（兼任）－

学芸員補（学芸担当）

学芸員補（庶務担当）

南種子町広田遺跡ミュージアム協議会、名誉館長−2−

（４）南種子町広田遺跡ミュージアム協議会
○委員名簿
役

職

会

長

委

員

平成 30 年度
長田

忠

副会長
日髙

○平成 30 年度

南種子町広田遺跡ミュージアム

友典、岩澤

柳田

和則

昭文

協議会

開催日：平成 30 年 6 月 1 日 ( 金 )場

所：南種子町埋蔵文化財センター

体験学習室

協議内容
・ 入 館 者 等 状 況、 平 成 29 年 度 事 業 実 績、 平 成 30 年 度 事 業 計 画、 運 営 計 画、 重
要文化財等

第2節

利用状況

①入館者数
平成 26 年度

2,429 名（町内 1,268 名、町外 1,161 名）

平成 27 年度

11,225 名 （町内 3,064 名、町外 8,161 名）

平成 28 年度

7,226 名（町内 1,899 名、町外 5,327 名）

平成 29 年度

7,520 名（町内 1,619 名、町外 5,901 名）②体験学習利用者数
平成 27 年度

981 名、350,500 円（初級 775 名

232,500 円、中級 176 名

平成 28 年度

805 名

（初級 402 名

120,600 円、中級 366 名

平成 29 年度

699 名

（初級 442 名

132,600 円、中級 229 名

88,000 円、上級 30 名

30,000 円）

183,000 円、上級 37 名

37,000 円）

340,600 円
275,100 円			
114,500 円、上級 28 名

28,000 円）③書籍販売
平成 27 年度

売り上げ：53,500 円（ 郷 土 誌 4 冊、 広 田 遺 跡 報 告 書 6 冊、 南 種 子 の 民 俗 9 冊、 南 種 子 の 民 具 6 冊、南種子の文化財 6 冊、南種子の文化財 21 冊）
平成 28 年度

売り上げ：34,000 円（ 郷 土 誌 4 冊、 広 田 遺 跡 報 告 書 2 冊、 南 種 子 の 民 俗 7 冊、 南 種 子 の 民 具 2 冊、南種子の文化財 6 冊、南種子の文化財 18 冊）
平成 29 年度

売り上げ：31,500 円			（ 郷 土 誌 4 冊、 広 田 遺 跡 報 告 書 3 冊、 南 種 子 の 民 俗 5 冊、 南 種 子 の 民 具 2 冊、南種子の文化財 8 冊、広田遺跡ミュージアム館報 3 冊）

−3−

第２章

館の事業

第1節

展示

（１）企画展
企画展：明治維新 150 周年記念企画展「明治時代の南種子」
期

間：平成 30 年 7 月 21 日～ 10 月 14 日

内

容： 明 治 維 新 150 周 年 を 記 念 し、 鹿 児 島 県 よ り 地 域 振 興 推 進 事 業 の 補 助 を受け実施したもの。パネル展示は、「幕末・維新」、「砂坂孫左衛門の碑・吉助橋」、「 ド ラ メ ル タ ン 号 漂 着 」、「 明 治 の 学 校 教 育 」 の 4 つ の テ ー マ で 行 い、 才 川 周 右 衛
門 関 係 資 料 や 学 校 関 係 資 料 な ど を 展 示。 ま た、「 種 子 島 宇 宙 セ ン タ ー と 南 種 子 」の企画展とあわせて図録も刊行している。
企画展：種子島宇宙センター 50 周年記念企画展「種子島宇宙センターと南種子」
期

間：平成 30 年 10 月 21 日～平成 31 年 2 月 24 日

内容： 種 子 島 宇 宙 セ ン タ ー 50 周 年 を 記 念 し、 鹿 児 島 県 よ り 地 域 振 興 推 進 事

業 の 補 助 を 受 け 実 施 し た も の。 パ ネ ル 展 示 は、「 大 崎 集 落 の 移 転 」、「 ロ ケ ッ ト の打 ち 上 げ 」、「 ロ ケ ッ ト の ま ち へ 」、「 未 来 へ 」 の 4 つ の テ ー マ で 行 い、 関 連 資 料も展示。また、「明治時代の南種子」展とあわせて図録も刊行。
（２）イベント○ GW 特別イベント「むかしのこどもの遊び体験」
期

間：平成 30 年 5 月 3 日（木）～ 5 月 5 日（土）場

所：体験学習室

体験料：無料内

容： 竹 を つ か っ た 昔 の 遊 び と、 昔 の 鳥 を 捕 ま え る ワ ナ の 体 験 な ど を お こなった。今年度は新たに紙芝居（新太の鴨とり）も実施。
○ 4 周年記念イベント

広田遺跡語り部の会

主催「広田の岩穴焚き」
期

日：平成 31 年 3 月 10 日（日）13 時 30 分～ 16 時 00 分

場

所：広田の岩穴（国史跡広田遺跡公園近く）

参加料：無料内

容： 時 折、 強 い 雨 の 降 る 曇 り 空 で あ っ た が、 ジ ュ ニ ア 学 芸 員 を 中 心 に

50 名 ほ ど が 参 加。 岩 穴 焚 き だ け で な く、 紙 芝 居、 縄 な い 体 験、 蒸 し 芋 体 験なども実施した。

−4−

第2節

教育・普及啓発（１）広田遺跡ミュージアム

ジュニア学芸員

ジュニア学芸員は、小学校 2 年生～高校 3 年生までを対象に、種子島の歴史 ･
文 化・ 自 然 を 学 ん で い た だ く 教 育・ 普 及 啓 発 事 業 で あ る。 所 定 の 課 程 を 修 了した受講生には、ジュニア学芸員修了証を発行している。
ジュニア学芸員の人数							
小学生

中学生

高校生

合計

平成 26 年度

19

5

0

24 人

平成 27 年度

21

6

0

27 人

平成 28 年度

28

8

1

37 人

平成 29 年度

27

3

0

30 人

平成 30 年度

53

0

0

53 人

平成 30 年度活動
第1回

平成 30 年 6 月 17 日（日） 開校式

昔の遊びを体験しよう！

講師：田渕川サナエ（広田遺跡語り部の会）
第2回

平 成 30 年 7 月 15 日（ 日 ） 広 田 川 で 遊 ぼ う、 学 ぼ う！ 海・ 川 の 生 き
物と化石
講師：長田隆幸、平畠強（広田遺跡語り部の会）

第3回

平成 30 年 9 月 2 日（日） 古代ガラス玉つくり体験
講師：小脇有希乃（南種子町教育委員会学芸員）

第4回

平成 30 年 10 月 21 日（日） 宇宙芸術をしよう！「地上の星をつくろう」
ワークショップ
講師：渡辺望（種子島宇宙芸術祭アーティスト）

第5回

平 成 30 年 11 月 18 日（ 日 ） 種 子 島 宇 宙 セ ン タ ー 50 周 年 記 念 特 別 講座「宇宙を体験する」
講師：森本記心（種子島宇宙芸術祭アーティスト）

第6回

平 成 30 年 12 月 16 日（ 日 ） 種 子 島 宇 宙 セ ン タ ー 50 周 年 記 念 特 別 講
座「空想科学を一緒に楽しもう」
講師：柳田理科雄（空想科学研究所）

第7回

平成 31 年 2 月 17 日（日）「宇宙からみる雨をみる」
講師：古川欣司、青木隆修、山地萌果（JAXA 第一宇宙技術部門）

第8回

平 成 31 年 3 月 10 日（ 日 ） 閉 校 式
験をしよう！
講師：広田遺跡語り部の会−5−

広田の岩穴焚き＆昔の焼き芋体

（２）たねがしま古代塾
た ね が し ま 古 代 塾 は、 地 域 の 歴 史 を 学 び、 文 化 財 等 の 大 切 さ を 知 る こ と を 目
的 と し て、 塾 長 に 鶴 田 静 彦 氏（ 西 野 小 学 校 校 長、 前 鹿 児 島 県 文 化 振 興 財 団 埋
蔵 文 化 財 調 査 セ ン タ ー 調 査 課 長 ） を 迎 え、 平 成 26 年 度 か ら 開 講 し、 以 下 の活 動 を 行 っ て き た。 こ の 講 座 の 受 講 生 の 中 か ら、 広 田 遺 跡 語 り 部 の 会 に 加 入
した方もいて、着実に成果をあげている。
平成 30 年度
第 1 回目

開 校 式・ 特 別 講 座『（ 一 ） ガ ロ ー 山 と は （ 二 ） 広 田 遺 跡 人 は 草 履 を履いていたか？』講師

広田遺跡ミュージアム

名誉館長

下野敏見

6 月 10 日（ 日 ）9 時 30 分 ～ 11 時 00 分

先生

場所

広田遺跡ミュー

ジアム体験学習室
第 2 回目明治維新 150 周年記念『民俗学的にみた西郷どんの生きた時代』
講師

鶴田静彦

先生

7月

9 日（日）13 時 30 分～ 15 時 30 分

場所

広田遺跡ミュー

ジアム
第 3 回目

JAXA50 周年記念『宇宙から見る雨、水』
講師

JAXA

DPR 主任開発者古川欣司㈱ユニケミー濱地清市
9月

社長

先生

ほか

8 日（ 土 ） 9 時 30 分 ～ 11 時 30 分

場所

種子島宇宙芸術祭インフォメーションセンター他
第 4 回目明治維新 150 周年記念『明治時代のまちあるき』
講師

石堂和博（広田遺跡ミュージアム学芸員）

10 月 21 日（土）9 時 30 分～ 12 時 00 分
第 5 回目場所

町内各所

JAXA50 周年記念「種子島宇宙センターと南種子」
講師

園田昭眞

先 生（ 町 教 育 委 員 ）、本田静

先 生（ 県 着 地 型 観光推進協議会主宰）
11 月 22 日（ 木 ）18 時 30 分 ～ 20 時 30 分

場 所： 南 種 子 町 中 央

公民館第一会議室
第 6 回目

JAXA50 周年記念『空想科学講座
講師

柳田理科雄

未来は今から始まる』

先生（空想科学研究所）

12 月 16 日（ 日 ）13 時 00 分 ～ 15 時 00 分

場 所： 南 種 子 町 中 央

公民館第一会議室
第 7 回目明治維新 150 周年記念「明治 150 年 - 人と自然の近代史 -」講師

松田度先生（奈良女子大学大和・紀伊半島学研究所）

2 月 27 日（ 水 ）18 時 00 分 ～ 19 時 00 分
ジアム体験室−6−

場 所： 広 田 遺 跡 ミ ュ ー（３）広田遺跡ミュージアム

講座 （平成 30 年度）

・特別講座『（一）ガロー山とは （二）広田遺跡人は草履を履いていたか？』講師

広田遺跡ミュージアム

名誉館長

6 月 10 日（日）9 時 30 分～ 11 時 00 分

下野敏見
場所

先生

広田遺跡ミュージアム体験学

習室（４）出前講座
・島間地域教材研修（島間小学校）
8 月 1 日（水）講師
・滋賀県守山市石堂

和博（広田遺跡ミュージアム学芸員）

下之郷遺跡 「弥生の夜話会」

9 月 25 日（火） 講師
・下中高齢者学級

石堂

和博（広田遺跡ミュージアム学芸員）

島内史跡巡り11 月 21 日（水） 講師

石堂和博（広田遺跡ミュージアム学芸員）

・南種子中学校「職業人講話」
1 月 24 日（木） 講師

石堂和博（広田遺跡ミュージアム学芸員）

・種子島中央高校「種子島歴史自然研修講座」
1 月 28 日（月） 講師

石堂和博（広田遺跡ミュージアム学芸員）

他、町内小・中学校等への出前講座実施（５）研修等○

職員研修（平成 30 年度）
名称・主催：「文化財保護行政担当職員研修会」県教育庁文化財課
日時・場所：平成 30 年 5 月 10 日

研修参加者：石堂和博（学芸員）

名称・主催：「鹿児島県博物館協会職員研修会」
日時・場所：平成 31 年 1 月 23・24・25 日

第3節

研修参加者：牛野夢美（学芸員補）

管理・運営（１）広田遺跡語り部の会
広田遺跡語り部の会は、広田遺跡の発掘に実際に参加したり、発掘に参加した方の子孫であったり、たねがしま古代塾に参加し、島の歴史に興味をもったりした方など、10 名で結成した広田遺跡のサポーターである。館がオープンする前の、平成 26 年 12 月に結成され、それから 3 ヶ月間活動をした後、平成 27 年 3 月の館オープン以降は、広田遺跡
語り部として展示案内などの館活動に参画している。
○

広田遺跡語り部の会

会員

名簿

会長：長田君應、副会長：向井良隆

監事：平畠強・峯山弘子、会員：長田隆幸、佐伯圭子、

田渕川サナエ、兵藤幸夫、名誉会長：原南海雄、顧問：羽生源志−7−

○平成 30 年度の活動内容
4 月 19 日

歓送迎会 松山課長、高田参事 島宿 HOPE

4 月 22 日

月例ボランティア 館周辺草刈り、草抜き、ＧＷ計画等

5 月 17 日

月例ボランティア 館周辺草刈り、草抜き

6 月 26 日

島内バス研修 西郷どんの頃の南種子町・中種子町とガローをまわろう！

7 月 11 日

月例ボランティア 館周辺草抜き、定例会

8月 8日

月例ボランティア 東屋塗装作業

9 月 5日

月例ボランティア 館周辺草抜き、定例会

9 月 22 日～ 27 日

研修旅行 鹿児島－大阪－京都－奈良－滋賀

10 月 9 日

月例ボランティア 館周辺草抜き、定例会

11 月 13 日

月例ボランティア 館周辺草抜き、定例会

11 月 29 日

井戸掘り 長田（君）、長田（隆）、平畠、石堂、原南海雄、長田睦郎、
長田新一郎、原晃一、鎌田隼人

12 月 18 日

月例ボランティア 門松作り、定例会

12 月 18 日

忘年会

1 月 20 日

月例ボランティア

定例会

2 月 16 日

月例ボランティア

公園通路の小石（敷石）、定例会・河野さん歓迎昼食

語り部の会、長田新一郎、原晃一さん他

広田公民館

会
2 月 27 日

懇親会

奈良県大淀町

ボランティアガイドグループとの交流会

島宿

HOPE
2 月 28 日

交流会 奈良県大淀町 ボランティアガイドグループとの交流会 島内研修

3月 4日

月例ボランティア

3 月 10 日

ジュニア学芸員

3 月 28 日

総会・送別会（牛野夢美・河野綾音） なべ割			

岩穴焚き準備
岩穴焚き 岩穴焚き・焼き芋体験○広報・番組名「National Geographic Abu Dhabi」FOX Networks Group,Middle East
（UAE の人工衛星を JAXA が打ち上げたことに伴い UAE で放送された特番で広田遺跡
ミュージアムが紹介された。）
・神奈川県平塚市博物館

企画展示「潮風と砂の考古学」及び同展示会図録にて広田遺跡

紹介
平成 30 年 12 月 1 日～ 2 月 17 日
・書籍「いまこそ知りたい縄文時代」瀧音能之監修

宝島社

にて広田遺跡紹介

・国立歴史民俗博物館常設展示リニューアルに伴い「広田遺跡」を紹介
・町広報紙で毎月「広田遺跡ミュージアム便り」を連載
・広田遺跡語り部の会によるフェイスブックでの情報発信○文化財の保存・管理
重要文化財の運搬−8−広田遺跡は、H- Ⅱ A 及び H- Ⅱ B ロケットの警戒区域に設定されているため、文化庁
美術学芸課の指導により、ロケットの打ち上げの際に重要文化財を南種子町立埋蔵文化財センターに搬出することとなっている。
平成 30 年 6 月 11 日 ( 月 )ロケット打ち上げに伴う搬出

対応：石堂

平成 30 年 6 月 12 日 ( 火 )ロケット打ち上げ終了に伴う搬入対応：石堂

平成 30 年 9 月 22 日 ( 金 )ロケット打ち上げに伴う搬出

対応：石堂

平成 30 年 9 月 23 日 ( 日 )ロケット打ち上げ終了に伴う搬入対応：石堂

平成 30 年 10 月 28 日 ( 日） ロケット打ち上げに伴う搬出

対応：石堂

平成 30 年 10 月 29 日 ( 月） ロケット打ち上げ終了に伴う搬入

対応：石堂

第4節

調査・研究

（１）調査・研究
平成 30 年 6 月 2 日～ 3 日

科学研究費「3 ～ 7 世紀の琉球列島における人と文化の交流史研究」木下尚子（熊大教授）「研究会」
場所：熊本大平成 30 年 7 月 4 日

学研究会参加者：石堂和博、小脇有希乃

科学研究費「3 ～ 7 世紀の琉球列島における人と文化の交流史研究」木下尚子（熊大教授）「高椋、足立先生による現地調査」
調査対応者：石堂和博

平成 30 年 10 月 8 ～ 10 日

科学研究費「3 ～ 7 世紀の琉球列島における人と文化の交流史研究」木下尚子（熊大教授）篠藤マリア先生等による
現地調査

調査対応者：石堂和博・小脇有希乃

平成 31 年 1 月 11 日～ 13 日 科学研究費「3 ～ 7 世紀の琉球列島における人と文化の交流史研究」木下尚子（熊大教授）「沖永良部島土器調査」
調査実施者：石堂和博−9−（２）研究報告「南種子町茎永（種子島）の昔話」
広田遺跡ミュージアム名誉館長

下野

敏見

今回は、南国種子島に舞台を移して、じっくり昔話を聞くことにしよう。鉄砲伝来の種子島
は歴史の島であるが、民謡や芸能、昔話などたくさん伝えられ、文化の島でもあるのです。
しい き ごん ご

今回の昔話の語り手、椎木権吾さんは、明治３３（1900）年、今の種子島宇宙センターのある茎永の大崎集落に生まれました。
十二、三歳ごろから昔話に興味をおぼえ、十七、八歳ごろまで近所となりや各地の人たちから聞いた。昼間の仕事がすむと、一里もはなれた平山や茎永の中目などへも聞きに行ったという。
氏の存在を知ったのは、1963 年当時、筆者がつとめていた中種子高校の生徒、椎木三男君の紹介によるものでした。では、さっそく語ってもらいましょう。

第一話

カラスとタカえーと、昔はな、カラスもタカもまっ白い鳥じゃったそうな。そいで、カラスがいうに、「タカ、こんな白か羽根じゃいけんから、よか模様を塗ることにしよう。お前は、おれが羽根を塗れ。
おれはお前の羽根を塗ってくるいが」というて、相談して、塗りぃうったったそうじゃ。
カラスは正直者で、タカの羽根をきれいに塗って、りっぱに仕上げたそうじゃ。
おうちゃくもんとこいがタカは少し横着者で、カラスに墨をぶっかけて真っ黒にしてしもうたそうじゃ。
そしたらカラスが怒って、「こがぁな真っ黒に塗るちゅうがあるか」と叫んで、飛びかかって行ったそうじゃ。
それからというもの、カラスはタカを見つけては、突くじってこらしめるようになったそうじゃ。
カラスは速かもんじぇ、高い空からすーと降りていってタカに飛びかかるのじゃなあ。
こうして、タカはカラスに追われて難儀する鳥じゃそうじゃ、そしこのむかーし。
※※※

この話を権吾さんは、近くの大崎徳次郎さん（昭和三十五年、八十六歳で亡）かた聞いたという。

第二話

ツバメとカモツバメはなあ、遠い南の国から渡って来るそうじゃ。そのとき、カモはなあ、遠い北の国からやってくるそうじゃ。そして日本の空でツバメとカモは行き交うそうじゃ。
なだ

カモは飛び、潮に泳げばもう、潮から取られて、いっこうに灘をこえることができないと。
潮があっちぃ行けば、あっちに行く。こっちぃくればこっちにくる。
そうして潮から取られてどうもいけんもんじゃから、困っておるわけじゃな。
そのとき、ツバメがすーっと降りてきてなあ、カモをおどかすそうじゃ。するとカモは空さな飛びあがって、また飛ぶのじゃなあ。
そしてまた疲れて泳げば、潮から取られて、体はあっちぃ行き、こっちぃ行きしておそかとじゃなあ。

− 10 −

そのとき、また別の行き交うツバメが降りてきて、カモを突つこうと、おどかすのじゃなあ。
するとカモはまた元気が出て飛びあがり、南の空へと飛びつづけるわけじゃなあ。
なだ

そいで、病人でいえば、ツバメは灘わたりの医者どんじゃっど。カモの灘わたりを助ける医者どんじゃっどとなあ。こういう話じゃ。もこしこ。

第三話

アマガク
あまがえる

おや じ

アマガク（雨蛙）というカエルは親不孝な奴で、親父が死ぬ時に、「おらあ（俺は）、雨が降っおやた時に流れてはいけんから、川のそばに埋めんでくれ。」というていたけれども、川のそばに親じ父を埋めたそうじゃ。
おや じ

しかし、やっぱい、息子じゃから心配するわけじゃな。雨が降れば、「親父は、川のそばには埋めるな。雨に流れん所に埋めろというたが、しかし、あがんな川の脇に埋めたが、流れはせんどうか。」と思うて、ガクガクガク、ガクガクガク、と鳴くのだそうだ。雨がつづけばまた、
ガクガクガク、ガクガクガクと、いつまでもな。

第四話

舌切り雀

ある所に爺さんと婆さんが住まっておられたちゅう。ところが、子供がなくて、爺さんは雀
だい じ

をば大事にして、いつも雀に食わせる分は惜しまずに食わせておったと。
のり

ところが婆さんは、はんきい出して（怒って）、「おいの海草を雀が食うたが」、こういうて、雀をつかまえて、舌を切ってくれた、と。
そしたとこいが、雀はもう来んようになったそうだ。そいで、爺さんは舌切り雀を尋ねて歩くとこいじゃ。
「婆さんが悪かった。ああいうことをするもんじゃなか。」こういうて、たいちぇー（たいそう）訪ね歩いて、とうとう探し出したそうだ。
とこいが、雀という鳥は、なかなか人思いのよか鳥でもあって、また、爺さんのそばに寄ってきたそうじゃ。「婆はもう、はんきい出あちぇは（怒っては）おらんから、安心せー」というたそうだ。
そして雀はどこかへ飛んで行ったそうだ。
そしたや、婆さんは婆さんで、「おれがねぎって（叱って）雀の舌を切るちゅうことがあいもんか。はよいっき（すぐ）雀にことわり（おわび）をいわんばじゃ。雀がまた出てくれば、いっ
きいうど」というたそうじゃ。
ほうしたとこいが、雀はそれをどこかで聞いていたのか、こんだぁ（今度は）わざわざよかのり

支度 ( したく ) をしてきれいな雀になって、婆さんの近くにやってきて、「婆さん、海草を食う
た俺がわるかった」というたそうじゃ。も、こしこんむかし。

第五話

ニワトリ
つか

ニワトリという鳥は大昔からいて、人に仕えている鳥じゃと。
あま

いわ と

ところ

あまてらすおおみかみ

ところがあるとき、天の岩戸という所に天照大神がおかくれになって、その時からやっぱりニワトリがおって、じゃったそうじゃ。
そんとき天の岩戸のなかにおかくれになったもんじぇ、そのニワトリをばやったところが、「夜− 11 −

があけたぁ、夜があけたぁ」ちゅうちぇ、まあ、歌うたろうじゃ。ニワトリがなあ。
あまてらすおおみかみ

そうしたとこいが、天照大神が、ちぃっと岩戸をあけようとされたそうじゃ。
て ぢからおみことそのとき、手力男の命という神様が、岩戸のすきまに手をつっこんで、ガサとあけたそうだ。
ほうしたや、世間がいっぺんに明るくなったそうじゃな。
くらいそいでニワトリは位の高い鳥で、あんまりたくさん飼うて、そまつにすると、ろくなことはないといわれておる。神様の時代からおる鳥じゃからな。

第六話

アリ

アリは非常に心がけのよい、熱心に働く生きものじゃと。
そこじぇ、夏、あったかうちに、冬の間の自分の食いものをば、ひと所に寄せておくというとこいじゃ。
そして団体を組んじぇるそうじゃ。その団体のうちに大将がおって、「おい、こらこら、どこ
どこはどうしなさい」というたぎりゃあ、必ず大将のいうとおりぃ守っちぇなあ。
そうして、その食いものを集めておくと。
そいで、わざい（たいそう）、念がけ（心がけ）のよい、つよい虫じゃと。そして、団結心がつよく、みんないっしょに暮らすのじゃと、こういわれるのじゃ。

第七話

モグラ
せ じょう

あるところにモグラがおったそうじゃ。モグラは、昔は世上（世の中）に出て歩く動物じゃっ
たそうじゃ。
あかとこいがあるとき、非常に悪いことをして、「おまえは、ぜったいに明りに出すことはできん。」
ちくしょう

ぢ

だん

と、畜生の大将がいうたそうじゃ。モグラは、「よか、おら、地駄ん底じぇ、何でも探して食うから、
まん

いち

せ じょう

不便なことはなか」と、こういうたそうだ。すると、大将が、「うん。そうか。万が一、世上にころでたぎり、お前はいぶり殺さるんどう。覚悟しておけ」と。
し よう「よか。もう仕様はなか。自分が悪かことをしちぇじゃから。」
ぢ だんというたそうだ。そいで、モグラは地駄ん底からはい出て、お日様にどん腹、見せたきりぃぁ、
もうすぐ死ぬものじゃと。こしこの話。

第八話

コイとフナ

コイも人間、フナも人間じゃったそうじゃ。
じき

まま こ

とこいが、コイは今のお母さんの直の子、フナは継子じゃったそうじゃ。
うしのとこいがある時、お母さんが死んで、どちらも親を失 うた、と。そしたら、フナがコイにむか向っていうことは、「お前は、おっかんがおっときには、おれをばどんだけいじめたか。じゃかから、お前を噛み殺す」と。
それで、今も、コイがどこか遊びに行たちょれば、フナがついて行って、「どけ」とか、
「くんな」
か

かたき

とか、「噛み殺す」とかいうて、仇にするそうじゃ。
じきかたきじゃから、やっぱり、コイにまで、フナにいたるまで、直の子とまま子とあって、仇じゃと、
こういう昔じゃ。も、こしこ。

− 12 −

第九話

エビナ（川エビ）

昔エビナが川で大将をつとめ、あちこち泳ぎまわり、海にも行ってまた大将をしてあちこち泳ぎまわったそうじゃ。
おおぎょう

主は（エビナは）、暮らしがよいから大仰（おおげさ）にかまえて、川に来ちゃあいばり、海に来ちゃあいばりしたそうじゃ。
うお

そいで、こんどは海の魚たちが、「わごう（お前は）もう、川の大将じゃから川にもどれ。もう海に来んな。」
こういえば、「えー、そいじゃあ、おらぁ、川さな行く」というて、川に行ったそうじゃ。ところが川に行くと今度は川の魚たちが、「わごう、海の大将じゃろうが。はよ、海さな行たて暮らせ。」
こういうたそうじゃ。川には川の法があり、海には海の法があるが、エビナは大将だというてどっちの法も守らじぃ、いばっておったそうじゃ。そいじぇ、エビナは、しまいには川にも海にも暮らせなくなって大困りした。そこで、エビナは川の魚たちに「もう、これからいばらんから許してくれ。」とわびたそうじゃ。そこで許されて、川にすむようになったちゅうはなし
じゃ。そしこんむかし。
かめ

第十話
かめ

うお

亀の魚

うお

おか

亀の魚（海亀）がなあ、陸にあがって猿と遊びおったそうじゃ。そうしたとこいが、猿がいうに、「竜宮の宝物のある所に案内してくれ。そうすればお前には、大変よか物をくるっ」と、こうい
うて、亀をだましたそうじゃ。
亀は、そいじゃあと思って、猿を竜宮に連れて行ったそうだ。ところが、猿がまっさきに竜もど宮のよか物を取ったと。そして猿が「早よ、戻 れ。亀」というもんで、亀は猿を背にのせて、おか

陸に連れもどしたそうじゃ。
おとひめ

そいから、また亀は竜宮に行くと、乙姫さまが出てこられて、「亀の魚、わごう（お前は）、
おか

陸から猿を連れて来て、竜宮の宝物を盗んで行ったな」といわれたそうじゃ。亀は、「おらぁ（おととれは）盗らんばっちぇ、猿が盗った」というたそうじゃ。「なっしぇ（どうして）そんな悪い者
と

か っ て

をつれてきて、竜宮の宝物を盗らせたのか」そんな悪いことをしたからには、お前は勝手に海ゆるりくで子を産むことは許さん。もう、これからはお前はかちぃ（陸に）行たて、子を産め。海で子を持たすることはでけん」といわれたそうだ。そしてまた、「わがーな（お前には）海では息もさせん」といわれたそうだ。
あ

それで、海亀は陸に上がって、砂の中に卵を産むときは、息をはあー、はあーいわせながら、涙を流して産むのだそうだ。

第十一話

大蛇と七人の娘

あるじいさんが、娘を七人持っておったそうじゃ。ところが、まあ昔のことじぇー、非常に可愛がっておる子をば一人、大蛇が食うたそうじゃ。
そいからだんだんを聞いてみると、口が七つある大蛇で、とてもかんたんに殺しもならず、その人も大変こまっておったそうじゃ。
さくせん

そこで今度、そのじいさんが、作戦を考えて、いよいよ残りの自分の子を食わるいよりも、− 13 −

もったい

じいさんがだいじにしている勿体ない酒をば、飲ませてみろうと、こういうとこいでその、七つの口がある大蛇じゃから、一つひとつ、七つの桶に入れて飲ませてみろうと、そして、大蛇たるが飲むか飲まんか知らんばっちぇ、樽の口をあけて、七つの桶に入れて待っていたそうじゃ。
とこいが、大蛇はやってきたと。娘を欲しか顔をすんもんじゃから、娘はかくして酒を入れた七つの桶を出すと、それをゴーン、ゴーン、飲んだと。
そしたところが酔っぱろうて、蛇はもう、すーん、すーんと眠ってしもうた、と。
だい じ

そのとき、じいさんは家に大事にしまってあった何とかいう剣で、大蛇の腹を切ったと。すると、先に飲まれた娘が出てきたそうじゃ。すると不思議に娘は生き返ったそうじゃ。
それで、まあ、あと六人の娘も助かったという話じゃなあ。もう、こしこのむかーし。

第十二話

イガ泣き

なにがむかし、ある所にシカを鉄砲ん玉で射っちぇ、その肉をば売って、生活をしおる男がおっ
たてーや。
おおはら

そして、その男は今年の何月頃か、奥さんを迎えちょったいば、大腹じゃったと。
ねろ

大腹でも、自分は商売をするもんで、その日も、奥山に行たて鹿を狙うちょったと。
ところが、その日は鹿が通らんじぃ、椎の木の根元に、ようっと寝て眠っておった、と。とみょう

まやころが妙な者が通りかかって、「椎の木どんよ。お前ぁ。イガ泣きを聞きに行かんかい」というとこいやっと。「おらぁ、今夜は、鹿射ちどんが泊まっておるから、まあ、行きがならんよう。
わがぁ（あんたが）、よかごと聞いてこい」と、こういうたそうだ。
そうして、いっときしたら、「椎の木どん、今じゃったー」という声がした、と。「どういうイガ泣きじゃったか」ちゅうたいば、「そん子は七つぃなる時ぃ、川に入って死ぬるというイガ
泣きじゃった。わざい、まあ、ごうらしなげー（可哀想に）」というた、と。
椎の木の根元にいた鹿打ちどんは、「こら、妙なことじゃ。おれのカカも大腹じゃったが、自分の子が生まれて、そのイガ泣きじゃあるまいか」と思うて、その男は夜明けを待った。鹿は夜明けになると、走って歩くので、それを射つのであったが、鹿射ちは止めて、急いで家に戻っ
あんてみたとこいが、案の定、赤子が生まれておったと。
そこで、鹿射ちどんは、じいさんにもこれこれしかじかじゃった、気をつけねばならない、と話したそうだ。
そして、いよいよ七つになった時、その子が、「どうしても川に遊びに行かんばじゃ、どうしても行く」といってきかなかったそうだ。
そしてお父さんが、「お前も、いっときまあ、そけぇ、寝ころんでみらんか。もう、なんじゃ
かんじゃ（何やかんや）んまかもんも食たから、いっとき、寝てみようよ」ちゅうて、お父さんは何か手仕事をしながら油断はせずに見張っていたそうだ。
その子は、座敷にうつぶせに眠っていたが、あんまりよく眠っているので、「こら」と起してみたところが死んでいた。自分の小便で、川という字を書いて、真ん中の線に鼻をくっつけて死んでいた、と。
そいで、やっぱり、川に行かずとも、イガ泣きからはのがれられんのじゃと。
主（その子）が、川という字をどこで習うたかしらんが、その川という字の真ん中のところ− 14 −

に鼻をついてじゃな、死んでおったそうじゃ。
そいで、父もカカもじいさんも。大へんなげいたという話じゃ。こしこんむかし。
☆

☆

しい き ごん ご☆
ごん ご

以上、十二話、椎木権吾さんに昔話を語っていただきました。権吾さんに会ったのは初めてであったが、すらすらと、話がでてきたのでした。いや、その日はまだほかにもいくつも話してくださったのでした。
ほんとうに、昔話を入れた袋があって、そこから次々に取り出して話してくださるあんばい
でした。
ごん ご

ところで権吾さんの今回の昔話は、カラスとタカ、ツバメとカモ、アマガク（雨蛙）、舌切り
雀、ニワトリ、アリ、モグラ、コイとフナ、エビナ（川エビ）、亀（かめ）の魚（うお）（海亀）、大蛇と七人の娘、イガ泣きの十二話でした。
以上は、聞いたような話もあるが、今回初めての話が多かったのではないでしょうか。
日本の昔話は、このような動物昔話と人間昔話、笑い話など、大きく三つの分野で語られています。
ラジオやテレビがはやる以前までは、口承文芸としての昔話は、大事な娯楽の一つでした。
親が子に語り、あるいはじいさんやばあさんが村の少年少女たちに語るなどして、語り伝えてきたのです。
その語り手たちは、昭和 40（1965）年頃から昭和 50 年頃までは、まだあちらこちらに残っていましたが、もうそれが最後の灯ともいうべく、そのあとはいなくなりました。
そして今では、本で読んだり、テレビ昔話を見たりしています。また、各地に新しい語り部
たちの会ができて、本から仕入れた昔話を語ったり、紙芝居をして語ったりしています。本書の今回の十二の昔話は、いずれも短い話ですが、味わいのある話です。また、面白かったのじゃないでしょうか。
ごん ご

これからは、50 年前に権吾さんが語ってくださった録音テープを、家内が再生記録してくれ、それを筆者が清書したものです。わずかこれだけの昔話にも、秘められた話があったのです。

− 15 −

写真図版１

写真 1

写真 2

GW 昔のあそび体験

写真 3

ジュニア海の生き物講座

写真 5

語り部ボランティア清掃

写真 7

ジュニア宇宙芸術講座

ジュニア川の生き物講座

写真 4

写真 6

写真 8

− 16 −

ジュニア植物講座

語り部研修旅行明日香村

シュテルバ先生との共同研究

写真図版２

写真 9

写真 10

JAXA 古川先生特別講座

写真 12

写真 11 ユニケミー濱地会長による井戸のサンプリング

写真 13

ジュニア JAXA50 周年講座

写真 15

ユニケミー濱地先生特別講座

写真 14

ジュニア空想科学講座

渡辺さんによる宇宙芸術特別講座

写真 16

松田度先生による講座− 17 −

岩穴焚き広田遺跡ミュージアム館報
発行日

第３号

平成 31 年 3 月 29 日

編集・発行
広田遺跡遺跡ミュージアム
〒 891-3702 鹿児島県熊毛郡南種子町平山 2571
TEL 0997（24）4811
印刷所㈱種子島新生社印刷〒 891-3101 鹿児島県西之表市西之表 16736 番地 1
TEL 0997（22）0476

BULLETIN OF HIROTA SITE MUSEUM
Volume 3

March 2019

MINAMITANE TOWN HIROTA SITE MUSEUM