Vol.61
人と地域と文化をつなぐ、出逢いのコミュニケーションペーパー

2018.May

LW
O

北海道歴史秘話

ほっ かい どう いぬ

明治時代、大規模遭難事件の捜索活動で、日本初となる公的機関のレスキュー犬として活躍したのは「北海道犬」だった。

33

アイヌ犬から北海道犬に動物を追う能力に長け、クマにも恐れずに立ち向かう北海道犬。飼い主に忠実で家につくという一面も持ち、番犬、家庭犬としても優れた犬種である。

ヒトとは古代から付き合ってきた古い友達であり、その起源は今から一万五千年ほど前の縄文時代初期までさかのぼる。縄文人が東北地方から北海道へ渡る際に連れてきたといわれる犬で、その後、北海道の先住民であるアイヌ民族により育種された。

後に蝦夷地に入って来た和人たちは、アイヌ民族が飼っていたのでこの犬たちを「アイヌ犬」と呼んでいたが、明治二（一八六九）年、イギリスの動物学者トーマス・Ｗ・ブラキストンが正式に「アイヌ犬」と命名。それからおよそ七〇年後の昭和十二（一九三七）年、当時の文部省によって天然

ほっかいどういぬ記念物に指定されたことをきっかけに、現在名である「北海道犬」と改称された。

強くて素早くて忠実

北海道の冬の厳しい気候に耐える犬として生き残った北海道犬は、アイヌ民族に長く狩猟犬として飼われ、「セタ」と呼ばれていた。猟では時に獰猛なヒグマを相手にすることもあり、猟犬には非常に強い気質が必要だったし、エゾシカ猟では足の速さと俊敏さが求められた。強さと素早さを併せ持つ「セタ」は、複数でヒグマやエゾシカに襲いかかり、飼い主であるマタギが止めを刺すまで、獲物に咬み付いて離さなかった。

しかし一方で、多くの日本犬がそうであの暮らしに溶け込んでいたかがうかがえる。

かに狩猟本能に優れており、アイヌの人々

是松、碇 宇三郎、板木力松、明日見米（同勇吉、有櫛力蔵、板坂（町史によると「切」）

物のヒグマも激減。北海道犬の出番は減る

つれ、狩猟方法も弓矢から猟銃となり、獲ありくしるように、北海道犬も飼い主に対しては忠治三十五（一九〇二）年一月二十三日から北海道犬が世間の耳目を集めたのは、明だった辨開凧次郎は落部コタンのリーダー頭ずつの北海道犬を連れて行った。家畜商

索部隊として派遣した。その際、各々が一「末」）蔵という七人を八甲田遭難の救出捜れ、北海道犬の保護・繁殖活動が始まった。

ブームにより、北海道にも保存会が設立さ年の日本犬保存会創設にはじまる日本犬一方であった。しかし昭和三（一九二八）

いかり実で愛情を尽くし、これが猟に出た時と同国内初のレスキュー犬として活躍あった。アイヌの人々は「セタ」を神の使いで、獣医としても尊敬されていた。

中行軍遭難事件だった。青森歩兵第五連隊

捜索業務に従事した。その方法というの一行は二月十日、屯所に到着。翌日から

らえ、ＣＭにも登場する人気の犬種となっ恐れない沈着冷静な性格が日本人の心をとじ犬かと疑うほどの親しみを見せる犬でもと信じ、山に入るにも川で漁をするにも、行われた陸軍の行軍訓練で起きた八甲田雪

安政五（一八五八）年に蝦夷地を探査し二一〇名が遭難、うち一九九名が死亡するている。

現在では重厚で素朴な美しさと何物をも家族の一員として大事にした。
た松浦武四郎は、『東蝦夷日誌』の中で「犬が、連隊が遭難した周辺の地名を地元民か猛吹雪の中、遭難者の救出作業は難航しという大惨事である。
た。そこで連隊長の津川謙光中佐は、「雪国を着、鮭皮・鹿皮あるいは馬皮製の靴を履彼らの身なりは襦袢の上に「アットゥ シ」を携えていた。動きは敏捷で、山野を歩い

村岡コレクション「明治三十五年一月 日本陸軍第八師団歩兵第五連隊が八甲田山雪中行軍訓練で遭難し、捜索段階の初期に辨開凧次郎らとともに、彼らが所有するアイヌ犬をつれて遭難兵士の捜索を行い、多大な成果をあげたとされている」（松前町郷土資料館所蔵、左から四番目が辨開凧次郎）

二匹頻に鼻を鳴らし来るや、其犬と共にエカシュム弓を持て走り行しが、直に鹿貳頭育ちで経験豊富な北海道のアイヌの人たちら聞き、退避しそうな場所を重点的に探索を得て帰れり。是は皆粟畑え来るを知らしを雇い、捜索にあたらせたい」と第八師団するというやり方であった。に来る也と。
（中略）実に能く仕馴たる者也」

いて、各々が護身の神として懐に狐の頭骨大佐はその申し出を受け入れ、函館要塞ているのに、まるで平地を行くようであっやすてると記している。これを見ても北海道犬がい参謀長の林大佐に願い出た。

司令官の谷澤砲兵少佐に相談。谷澤司令官たという。

かくは森村（現在の森町）の医師・村岡格にア

辨開捜索隊は一日も休むことなく、愛犬おと しべ

イヌの人たちを斡旋してもらい、落 部 村と共に雪深い八甲田山中を歩き廻り、遺体

べんかいたこ じ ろう

アイヌの人々の暮らしが近代化されるに愛される北海道犬使用した日本最初の事例といわれている。の捜索活動は、公的機関がレスキュー犬をいに感謝されての北海道帰還となった。こら各人に感謝状と金一封の付与もあり、大旬には賞与も支給された。さらに連隊長か大きな成果を挙げた辨開捜索隊は三月上であった。

凧次郎、有櫛力蔵が二円、他は一円五〇銭多数の遺品を発見した。一日の賃金は辨開た捜索は四月十九日に終了。遺体一一体とや遺留品を次々と発見。六七日間にわたっ（現在の八雲町）の辨開凧次郎、その長男の狩猟を助けてきた。

古くからアイヌの人々の北海道犬は、「セタ」と呼ばれとても勇敢で猟が得意な「アイヌ犬」の正式命名者ブラキストン（函館市中央図書館所蔵）

イラストレーター

すずきもも さん

あうる の杜
学生時代から独立まで高校時代、美術の最初の授業のとき、私が絵を描いていたら、先生が「おまえは美術の勉強をした方がいい。美術クラブに入って勉強してみないか」と言ってくれました。でも、私はずうっとバスケッew

言ったら、鉛筆デッサンを教えてラストの仕事をしたいんです」と次に来た先生に「デザインかイていきたいので、二五歳になる前イラストレーターとして仕事をしど勤めましたが、広告デザインのくことにしました。そこで三年ほの仕事があったので、そちらに行り合いのデザイン事務所に見習いかと迷っていた時に、たまたま知の先事務所に残ろうかどうしよう

三カ月の試用期間が終わり、こ力にならないため、一年間はアルイラストを描かせてもらいまし

イドの本に一〇〇点以上の野草の海道新聞社さんの雨竜沼の登山ガと思っていたところ、たまたま北しかったからそれで満足でした。

ろうという感じでしたね。でも楽の人には本を与えていればいいだ

母は子育てが大変でしたから、こいました。私には二人の妹がおり、年少女文学のようなものを読んでりデザイン業界に入りたいと思い、 わりにずっと本をとっていて、少バイトをしていました。でもやはた。それがきっかけで、本の女性思います。自分でもお小遣いの代室にある本はほぼ読みつくしたと二年前にスローフードさっぽろをフードの会ですが、のれん分けで十勝から立ち上がったスローコンセプトになっています。

でも、絵本を描く上でも、自分のしまい、今回のコミックエッセイがすっかり自分のベースになって一五年以上 、スローフードの会のしたコミックエッセイです。このました。北海道の食材をテーマに一月には初めて漫画の本も出しできる絵本がいいなぁ。

みたいね」とか食べ物にわくわく度つくってみようか」とか「食べて子どもに読み聞かせしながら、「今ん、おばあちゃん、おじいちゃんがんですよ。

高校を卒業し、札幌大谷短期大学の美術科デザインコースに行き、その後デザイン業界に行こうと小さい頃から本の虫デザイン事務所に勤めました。

くれました。暇があると美術室に編集者さんと知り合いました。お立ち上げました。この会のおかげ活動を行っているので、「食べ物」行って、その先生にずうっと鉛筆に主人と二人でデザイン会社を創

互 い 食 べ る こ と が 大 好 き で、話で生産者とも仲良くなれたし、そ小学校の六年間で、学校の図書ら野菜の絵本を出版しましたが、去年と一昨年、東京の出版社か日経の北海道で売れた本の一位に台湾や中国からもオファーをいただき、五月一九日から六月三日また絵本を描きたいです。
「これおいことや生産者のことなどを意識しです。私がこだわってきた食べる絵本はずうっとしたかった仕事たい、と思っています。

ことを外にドンドン知ってもらいジは持って行けるので、北海道の個人的には無理だけれど、イメーに北海道の野菜を持って行くのはで、台湾で原画展を行います。海外

しそうね」って、お母さん、お父さ食べ物がコンセプトなりました。

二〇〇七年と〇八年の二年続けて、いつかは本の仕事をしたいな、デッサンを習っていましたね。

りました。

すうちに「何か企画を考えてみまいいます。

思って、短大の勉強だけでは即戦

すずき ももトボールをやっており、入学してしょうか？」ということで試行錯

こに付随してくるたくさんの人た

イラストレーター、絵本作家。
東京生まれ、北海道育ち。
パッケージや雑誌などのイラストレーション制作のほか、本や絵本を多数執筆。旅と食べることが大好きで、スローフードやスローライフを意識した日々を暮らす。
「だい好きパンの会」主宰。
「スローフード・さっぽろ」代表。近著に絵本『はるとなつはたけのごちそうなーんだ？』（アリス館）、『おいしい大地、北海道！』（イースト・プレス）がある。

すぐにクラブに入部してしまった

誤の上できたのが『さっぽろおさちとも知り合えました。私がプロ

景に夕張の自然があるとんぽ日和』。当時そのような本がな

ももさんは、色や形の原風デュース・編集させてもらった黒高校とずうっと夕張で育った

かったこともあり、書店さんも面のすずきももさん。 小・中・千石大豆の本もそうですね。

るのは、イラストレーター

白がってくださり、おかげさまで初のコミックエッセイ『おいしい大地、北海道！』

今回お話ししてくれ「おいしそうね」とわくわくする絵本を描きたいので、週一回あった必修クラブで美術を選択しました。
さらに先生に「毎週課題を出すから、デザインの勉強をしなさい」と言われ、例えば線とマルと鉛筆の濃淡だけで一〇センチのマスに五〇個のデザインを考えて入れる、などという課題を与えられました。
毎週五〇個ですよ。バスケットをやり、家に帰ってご飯を食べ終えると、もう夜の九時、一〇時。そのあと、勉強をしないでデザインばっかり。それを二年間びっしりやっていましたが、進路を決めなければならない三年生になった時に、その先生が転勤してしまった

vi
er
I nt

│ 日本語を考える
構成作家
小西義孝

OESSAY「慣用読み」

「憧憬」
「消耗」
「洗滌」
「輸出」という言葉を、みなIさんはそれぞれどう読みますか？ 「どうけい」「しょうもう 」「せんじょう 」「ゆしゅつ」と、何の疑問もなTく読むのではないでしょうか？

これ、本当の読み方は違うんです。もとは「しょうAけい」「しょうこう」「せんでき」「しゅしゅつ」というのが※（）内は10名以上の団体料金。ほか高校生土曜日無料など各種割引・無料制度あり

GHQの印刷・出版担当官として1945年に来日したフランク・エドワード・シャーマンは、藤田嗣治をはじめ多くの日本人芸術家と親交を持ち、彼らを支援しました。一方でシャーマンは自ら多くの写真を撮影し、作品を収集。現在は約5,000点が北海道伊達市教育委員会に寄託されています。
今回はコレクションから絵画・写真・資料など約60点を展示。一人のアメリカ人の交友の軌跡から、戦後日本美術の一断面を紹介します。5月12日にはコレクション所蔵者の河村氏を講師にギャラリー･ツアーが行われる予定です。
なお会期後の7月7日〜9月2日には三岸好太郎美術館
で第2弾展が開催され、こちらでは藤田嗣治や猪熊弦一郎らの貴重な作品や写真資料などがお楽しみいただけます。

戊辰戦争に敗れ、北海道に移住させられた旧会津藩士たちが、余市にりんご王国を築き上げた再生の軌跡を描く
表題作をはじめ、北海道にまつわる4編を収録したノンフィクション作品集。
実業家・新田長次郎の友情と至誠を貫いた人生、太平洋戦争期の受刑者による南洋飛行場建設秘話、木版画家・阿部貞夫の創作に魂をかけた生涯など、北海道を起点 中西出版
四六判、277頁に、埋もれかけた史実に光を 2018年3月刊行
当てています。

「正しい読み方」でした。

あるアメリカ人が見た戦後日本美術
4月21日
（土）
〜6月24日（日） 9:30〜17:00（入場は16:30まで）
北海道立近代美術館（札幌市中央区北1条西17丁目 TEL011-644-6882）
休館日／月曜日
観覧料／一般510（420）円、高大生250（170）円、65歳以上・中学生以下無料

汚名を返上した旧会津藩士の軌跡
森山祐吾・著
定価：本体1,500円＋税

恐らく、「 憧憬」は「 憧」の右側のつくりが「どう」河村泳静所蔵／伊達市教育委員会寄託

りんご侍と呼ばれた開拓者

M

N｢群れと個」を基軸に制作を続けた郷土画家

フランク・シャーマンコレクション「北海道ノンフィクション賞」
受賞作品集

Rと読めるため、読み方が分からなかった人が「童」の文

アートギャラリー北海道

字を手がかりに「どうけい」と読み、それが次第に広日本と芸術を愛したあるアメリカ人の軌跡がったと考えられます。
「 消耗 」も同じですね。
「耗」

Oを読めなかった人が、つくりの「毛」を「もう」と読んで「しょうもう」となったのでしょう。

F「洗滌」も「滌」のつくりを「じょう」と読むことからN「せんじょう」という読み方が定着。さらに「滌」の字が常用漢字ではないため、「せんじょう」という読み方Iに「 洗浄 」の文字を当てました。こうして「 洗浄 」という新しい熟語が生まれたのです。

L

このように、本来は間違っている読み方が浸透して一般的になり、そのまま定着してしまったものを「慣用読み」といいます。

W

そのほかにも慣用読みには、「 固執 」（こしゅう→こしつ）、「直截」（ちょくせつ→ちょくさい）、「攪拌」（こうはん→かくはん）、「 堪能 」（かんのう→たんのう）、「 独壇場 」
（どくせんじょう→どくだんじょう）など、たくさんあります。

いま、これらをもともとの正しい読み方でしゃべったところで、他の人に理 解してもらえるとは思えません。もう昔に戻るわけにもいかない……といったところでしょうか。

O18

小川原脩展

遙かなるイマージュⅠ

4月28日
（土）
〜8月26日（日） 9:00〜17:00（入場は16:30まで）
小川原脩記念美術館（虻田郡倶知安町北6条東7丁目1 TEL0136-21-4141）
休館日／火曜日、7月9〜13日（展示替え休館）
観覧料／一般500（400）円、高校生300（200）円、小中学生100（50）円※（）
内は10名以上の団体料金

倶知安町生まれの画家・小川原脩は東京美術学校を経て画業を開始しましたが、終戦を契機に倶知安に戻り、以後60年以上にわたり郷里で創作活動に専念した人物です。
〈遙かなるイマージュ〉
は、画家の創作姿勢をあらわすフレーズを掲げ、来年4月まで3期にわたり開催される常設展。
この第1期では全年代を網羅しながら、小川原脩がそれぞれの時代に向き合った代表的な主題の作品を展示。特に前年度に修復された「植物園」に代表される、1930年代後半から1950年代の作品を充実させて紹介します。
また企画展「ちいさな犬の作品たち」を7月8日まで同時開催。同館のもう一つのコレクション「武内コレクション」からの多彩な作品や、小さな犬を題材とした小川原脩の小品など、表情豊かな作品がご覧いただけます。

十勝発、
食と健康のレシピ集、第3弾！
ワンプレートdeバランスごはん3

幻の小粒大豆「黒千石」応援本
ちっちゃくて ちからもち

帯広大谷短期大学・編著
定価：本体1,200円＋税

黒千石大豆〜Story&Recipe

農業王国・十勝で食を学
ぶ帯広大谷短大生活科学
科栄養士課程の栄養士の卵たちが考えたワンプレートごはんのレシピ集。3冊目となる
今回は、地域や他校との連携の深まりを反映した6つのテーマを取り上げ、健康で豊かな食卓を提案しています。
栄養素やバランスに配慮して考案されたワンプレート 中西出版
レシピのほか、地元の食材を A5変形判、96頁
使った地産地消の一品料理、 2018年3月刊行
教育連携から生まれたレシピも収めた充実の一冊です。

栄養価の高さや健康への効果から、いま食材として注目を集めつつある極小粒の黒大豆「黒千石」。北海道在来種のこの豆は、栽培のしづらさなどから一時はほとんど作られなくなり、「 幻の黒大豆」となっていました。
その復活と生産拡大、普及にかけた村井さんのものがたりと、研究が進む黒千石の機 中西出版
能性をイラストや写真でわかり A5変形判、127頁
2018年4月刊行
やすく紹介。おいしさを引き出す免疫強化レシピも収めた黒千石応援本です。

今年は桜の開花が早く、恒例の「出版円山会」の花見も連休初頭にスライドした。天候にも恵まれ、満開となった円山公園に現役、OB・OG、そしてご家族合わせて60名ほどが集まり、賑やかなひと時を過ごした。毎度のことだが幹事の皆さんに感謝。前後するが、4月の初めに日高晤郎氏の訃報が届いた。長い間続けていたラジオパーソナリティとしての知名度は高く、弊社も２冊ほど著書を担当させていただいた。訃報が流れた直後から問い合わせが続いたが、残念ながら絶版となって久しく、お詫びを繰り返すことに。重版対策として、近頃はオンデマンド印刷の利用やデジタル版対応などの提案があるが、なかなか都合良くはいかない。氏のご冥福をお祈りする。
（Y）

村井宣夫＋黒千石制作委員会・著
定価：本体1,000円＋税■発行・編集／中西出版（株）〒007-0823 札幌市東区東雁来3条1丁目1-34
電話011-785-0737 FAX011-781-7516
E-mail: owl@nakanishi-shuppan.co.jp■発行責任者／林下英二■発行日／2018年5月15日

http：//nakanishi-shuppan.co.jp